Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2517 435373 434944 2026-08-27T23:05:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435373 wikitext text/x-wiki {{MR|Nive|Nîve|nîve}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|nivis|sourd=la}} {{m-s}}, adon parint avou l' espagnol «[[nieve]]», l' itålyin «[[neve]]», li portuguès «[[neve]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|niːf}} {{1pr}} {{AFE|li.'niːf|odio=Wa (li) nive.ogg|ling=wa}} (avou l' årtike « li ») * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} {{ctsg|wa}} {{n-ct|wa}} # {{n-ct|wa}} {{meteyo|wa}} blanke sacwè ki toume do cir, cwand i divreut ploure, mins ki fwait dizo 0 dgrés dins l' air. #* I va tchaire del {{~}}. #* Come les blancs påwions qui voltêynut dins l' airêye, li {{~}} tome, pus spesse et pus blanke dins l' noereur ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Cwand les sintineles almandes ont rarivé et vey k' on n' boutéve nén, il ont stî mwais; et chirlam et chirlam; et al fén, on-z a dvou taper al {{~}} disk' å trô do cou del lune. {{s-rif|WBal}} #*Del {{~}} so les broûs, del djalêye dins troes djoûs. {{AFE|odio=Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|ling=wa}} <gallery> Faw nive.jpg Nive årdispene Rouvroe Transene.jpg Passåjhe Somosierra nive oto.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[del nive so des broûs, del djalêye divant troes djoûs]] / [[del nive dissu des broûs, del djalêye divant troes djoûs]] / [[del nive so les broûlîs, del djalêye divant troes djoûs]] / [[del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs]] # [[el nive dins les berdouyes, c' est l' djalêye ki s' avoye]] (cwand i nive et k' il a ploû u rlignî dvant, c' est k' i va rdjaler). #[[blanc come ene nive]] #[[esse pôve a mindjî del nive]] (esse foirt [[pôve]]). #awè del [[nive dissu l' tiesse]] #[[awè pus fwin k' on leu pal nive]] #[[cwand l' solea magne li nive, i l' rinåde]], [[cwand l' solea letche li nive, el ritchît]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[nivaye]], [[nivayî]] * [[niver]], [[nivaedje]] * [[nivter]] * [[riniver]] * [[disnivlé]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[banc d' nive]] * [[nive moxhrece]] * [[Blanke-Nive]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=blanc plovaedje| * [[nivaye]] * [[ivier]] * [[nedje]] }} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[consire]], [[sconsire]] * [[niver]], [[nivter]], [[payter]] * [[flotcheye]], [[ploumion]], [[peyon]], [[payete]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{WC}}, {{BA}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | nîve = C1, C13, O0,O2,O4,O90,O92, S109, S117, R2 {{rif?}} | nive = R13 |- = E1, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| blanke sacwè ki tome do cir |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴷⴼⵍ|ral=adfel}}; {{t+|zgh|ⵜⵉⵍⵉⵙⵜ|ral=tilist}} |ar= {{t+|ar|ثلج|ral=thelj|ar-fafl=ثَلْج}} |ary= {{t+|ary|تلج|ral=telj|ar-fafl=تلْج}} |de= {{t+|de|Schnee}} |es= {{t+|de|nieve}} |fr= {{t+|fr|neige}} |it= {{t+|it|neve}} |lorg= [[neidge]] ([[nèdje]]) |en= {{t+|en|snow}} |nl= {{t+|nl|sneeuw}} |pt= {{t+|pt|neve}} |scn= {{t+|scn|nivi}} }} === {{H|VE}} === {{wp|nive}} ipx83rrk2gpah9opzj84dzrbbvtyy9j 0 6555 435382 426757 2026-08-28T08:50:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435382 wikitext text/x-wiki {{MR|côpe}} == {{L|wa}} == <center><gallery> Vatche atelêye djeu.jpg|Cope di vatches atelêyes avou on [[djeu#Walon 2|djeu]] Perone tamon.jpg|thumb|Cope po-z ateler deus tchvås Vermeyen Jewelled cup.jpg|Cope po boere gårneye di djowions Roman_Weidenfeller_World_Cup_2014.jpg|Cope daegnrece di fotbal Dj-Fl Legrand cope mwin.jpg|cope di strin (stî) </gallery></center> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔp|kup}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔp}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|copula|sourd=la}} (loyén, raloya). ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{≠fr}} # deus djins marieyes eshonne, deus biesses acoplêyes. #* El planete di ç’ viye {{~}} la, cwè çki ça pout bén esse, dijhoz mel ? {{s-rif|LMar}} #* Ene {{~}} di måvis grete evoye les moitès foyes di dzo l’ håye {{s-rif|MFri}} #* DJETROU (tot riyant). – Abiyîs come çouci, nos estans-st ene bele {{~}}<br>Po-z aler soper foû ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 775-776 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li frumele do bleu-bijhe a des djonnes : endè vouss ene bele {{~}} ? {{s-rif|HSbb|1886, p.31}} #* Di tot costé s’ levént des {{~s}},<br>Des coirs ki l’ minme dizir ecope,<br>Di perpetuwer l’ grand samrou ! {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Al baye, ene {{~}} vént s’ aspoyî<br>Et leus ombions dansèt<br>Et pidjolèt so l’ aiwe avå les bokets d’ lune<br>Et d’ blankès plomes ki s’ kitoirtchèt. {{s-rif|JCmp|« Disseûlance », 1922, p.20}} #* Flûte a l’ ognon et zim-zi-zim, vola cwate belès {{~s}} po danser l’ pavane … metoz do spégulaire. {{s-rif|LLbwe|1948, p.40}} # pwaire di biesses ki saetchèt èn atelaedje. #* C’ est ene {{~}} di vatche, atelêyes avou on djeu, ki saetche li tcherete. #* HAMÅL. – […]Des omes come Bernalmont ni seront måy capåbes d’ ateler ene {{~}} di tchvås a nos eraires …<br>ÎDÅ. – C’ est vraiy. {{s-rif|JMabf|1924, p.25}} # pîce di l’ atelaedje des tchvås d’ trait. # pitit nombe di sacwès. #* On vierè çoula dins ene {{~}} d’ anêyes. #* Ele lyi dene divant tolmonde ene {{~}} di betchs ki n’ ont nén l’ air di esse plindous {{s-rif|FBar}} #* {{lang|wa-fel|Dizo l’ gâz, à costé d’ nosse sôlêye, i n’a ’ne '''cope''' di minous qui s’ gnaw’tèt les poûmons foû dè cwérps èt qu’èspêtchèt l’ome di s’ fer ètinde.}} {{s|JVtt|(1924), ''Beau nuage'', p.299}} # {{tchivau|wa}} ahesse po raloyî on tchvå d' trait a èn ekipaedje. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[esse di cope]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[copler]], [[copleu]] * [[acopler]], [[acopleure]], [[acoplaedje]], [[acope]] * [[discopler]], [[discopaledje]] * [[coplî]], [[copea#Walon 1|copea]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== # [[ome di cope]]. #* Vos diroz a mi ome di cope k’ i n’ s’ ocupaxhe did rén {{s-rif|FBar}} F. binôme # [[tchivå d' cope]]. ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (deus djins maryîs): [[manaedje]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | cop = E177a (1823) | cope = C1,C106, E1,E212b, G0, R10:2576,R13 | coppe = E212 | coupe = C8, O0,O4, S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|deus djins, deus biesses måye et frumele |fr= {{t+|fr|couple}} }} {{ratour|ahesse po raloyî on tchvå a èn ekipaedje. |fr= {{t+|fr|palonnier}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|cuppa|sourd=la}}, lu-minme d’ on {{bdj|*kewp|sourd=ine}} (trô) {{FEW|2|1555|b}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # grand vere u grand [[cantea]] avou on pî, po boere. #* Ene {{~}} å tchampagne. # {{cont|wa}} çou k’ i gn a dvins. #* I lyi a payî ene {{~}} di tchampagne. # {{spôrt|wa}} grand hena d’ metå, ou ôte riscompinse dinêye come prumî pris a ene lûte di spôrt. #* Wai totes les {{~s}} ki Transene a wangnî å fotbal. # lûte bate di fotbal, di teyåte, evnd. #* C’ est l’ minme semdi ki l’ {{~}} do Rwè Albert prumî. ===== {{H|parintaedje}} ===== * {{loyén|copete|Walon 2}}, [[copet]] * {{loyén|copea|Walon 2}}, [[copale]], [[copurnale]], [[acopurner]] * [[copou]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== *(vere å pî): [[hena]], [[wilicome]] *(d’ ôr, po fé messe): [[cålice]] ===== {{H|fås amisse}} ===== E-n inglès, li sinse li pus corant d’ «cup», c’ est ene «[[djate]]». ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Orto | cope = R10:5194 | coupe = O0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|grand vere å pî |fr= {{t+|fr|coupe}} |en= {{t+|en|goblet}} }} {{ratour|çou |fr= {{t+|fr|coupe}} |en= {{t+|en|cup}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|cuppa|sourd=la}} ([[cope#Walon 2]]) {{FEW|2|1555|b}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{o}} # (vî mot d' cinsî) [[lamea#Walon|lamea]] (des tchvås d' trait). #: {{lang|fr|F. palonnier.}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[copou]] * [[copet]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * {{loyén|copea|Walon 1}} * [[perone]] * {{miers|9|100}} (mape '''9.''' 27.) === {{H|etimolodjeye|wa|4}} === Stindaedje di « cope2 » (modele come ene cope po boere) {{e?}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{f}} # {{muzeure|wa}} viye muzeure di cwantité d' grin (ki valeut 30,7 lites a Lidje ey a Ståvleu-Måmdey). ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WLmam}} ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | cope = E13,E212b,FE1 a « setier »,R10:34475 | coppe = E212 |- = E1,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|muzeure di grin {{Lka-ra|stî}} |fr= {{t+|fr|setier}} }} nd16fckvn45rucygk2iwxifek6r61yt 0 6665 435393 431146 2026-08-28T10:11:00Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435393 wikitext text/x-wiki {{MR|coû|çou|cou-}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|culus|sourd=la}} {{m-s}}, {{FEW|2|1517|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ku|ky}} {{AFE|kœ|odio=Wa-fel kë wa cou.ogg|ling=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|ku|odio=Wa (å) cou.ogg|ling=wa}} (''â'' cou) * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{antomeye|wa}} {{mauh|wa}} boket do coir des djins, avou bråmint del tchå wice ki li dzeu des djambes si radjond al schene des rnos, et la k' les boyeas si vudèt ådfoû. #* Dj' a må m' {{~}} di dmorer ashiou so ces bancs d' fier la. # {{anto-b|wa}} boket do coir des biesses ås plomes ki sieve di rexhowe ås boyeas, al xhlé, et ås oûs. #* I n' fåt nén vinde l' oû k' est co e {{~}} del poye. # dizo d' ene sacwè, çou ki rwaite tere. #* On rtournéve les waezons po lzî souwer l' {{~}} {{s-rif|SFon}} #* Si c' est twè ki maxhe, ti n' pous nén rwaitî l' cwåte k' est e {{~}} do paket. #* Djel ricnoxhreu bén, hon, mi l' bol: gn a ene poke dins l' {{~}}, et on dessén come ene tiesse di tchvå sol mantche {{s-rif|BGen}} #*Èstant crapôdes, nos djouwîn’ à l’ombe dë s’ fouyadje ; lès vwèséns î avîn’ mètë on banc, sins pont d’ façon, one plantche dë blanc bwès clawéye dëssë deûs '''kës''' d’aube{{s|Marcelle Fochon-UIyttebroeck|Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje|{{NoBo}} l° 505, p. 26.}} # årvier d' ene foye di papî. #* Gn a co åk di marké å {{~}}. # costé metou padrî (copurade s' il est rond). #* On s' ashideut sol {{~}} do tchår. # {{str}} {{bast|wa}} po ene eglijhe, costé metou l' pus lon erî del poite d' intrêye (sovint on rond costé). #*On s' aspoyive sol {{~}} d' l' eglijhe et vey çou k' on-z aléve fé al nute. # {{str}} ''(mot d' batlî)'' pårt eriece d' on batea #*Les omes trimpés disco l' oxh alént et vni del pléte å '''cou''' do batea, di babôrd a tribôrd tot shuvant l' hossaedje. {{s|Ran|oteur=Alban Leloup|l° 106 p. 10}} <gallery> Eglijhe di Rmagne cou.jpg|cou d' l' eglijhe Illustrerad Verldshistoria band I Ill 118.png|(sins 7) cou d' on vî batea </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=2| # {{r|[[a cou d' poyon]]}}, {{r|[[a coucou-poyon]]}} ## {{r|[[tourner a cou d’ poyon]]}} # {{r|[[a cou tot nou]]}} # {{r|[[aler a cou]]}} # {{r|[[a panea-cou]]}} # {{r|aveur des ouys å cou}}. #* I fåreut bén, mafrike, po woeyî so m’ valet,<br>{{~|Aveur des ouys å cou}}. L’ vijhene end a boune sogne,<br>Cwand il est la, c’ est vraiy ; mins nosse shoflêye andje grogne,<br>Cwand on l’ tént po ene dimeye eure, i vout cori, paret ; {{s-rif|JVpr|(1897), «Ses prumîs pas», p.114}} # {{r|[[aveur des wesses e cou]]}} # {{r|[[aveur dipus d’ betch ki d’ cou]]}} # {{r|[[aveur li feu å cou]]}} # {{r|[[awè do plonk e s’ cou]]}} # {{r|[[awè l’ cou stroet]]}} # {{r|[[båjhe mi cou]]}} # {{r|[[brider si tchvå på cou]]}} # {{r|cori å cou}}, {{r|shure å cou}} : cori, shure di tot près. #* I n' si dote nén ki les deus åcoletes da Caroudal lyi corèt-st å cou… {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|16}}}} # {{r|[[cou di l’ eglijhe]]}} #{{r|cou do for}} dirî do for. # {{r|[[cou dzeu cou dzo]]}} # {{r|[[cou so xhame]]}} # {{r|[[cou-z å hôt]]}} ## {{r|[[li cou-z å hôt]]}} ## {{r|[[toumer l’ cou-z å hôt]]}} # {{r|[[deus cous ki s' ont veyou sont parints po cint-z ans]]}} # {{r|di cou}} #* Les cåzes di cou, les dschitêyès cåzes, si plaitièt ouxhs serés. {{s-rif|E203|a "ouh"}} # {{r|[[end aveur plin l’ cou]]}} # {{r|[[ès cou sint l’ eschoupe]]}} # {{r|[[esse å cou]]}} : shure sins djoke ene sakî. # {{r|[[esse a cou nou]]}} # {{r|[[esse dins l’ cou do Bon Diu]]}} esse a ene plaece k' il î fwait froed. # {{r|[[esse li cou tourné]]}} # {{r|[[fé des moxhes a deus cous]]}} # {{r|[[fé peter l’ cou]]}} # {{r|[[fijheu d’ moxhes a deus cous]]}} # {{r|[[hiner do cou]]}} # {{r|[[i n’ fåt nén vinde l’ oû k' est co e cou del poye]]}} # {{r|[[ké cou po deus fesses]]}} ! # {{r|[[kî djåze dirî mi djåze a m’ cou]]}} # {{r|[[ki n’ a ni cou ni tiesse]]}} # {{r|[[li cou dins l’ boure]]}} ## {{r|[[viker l' cou dins l’ boure]]}} # {{r|[[måy cou so xhame]]}} # {{r|[[måy cou so xhame, nén pus ki l’ Savtî ki rene]]}} # {{r|[[ni måy esse cou so xhame]]}} # {{r|[[ni nén conter l’ oû e cou del poye]]}} #* {{~|Ni contez nén l’ oû e cou del poye}}, valet. {{s-rif|JMtbr|1922, p.23}} # {{r|[[on n’ doet måy fé di s’ boke si cou]]}} # {{r|pa cou pa tiesse}} #* [ene pope djåzant] Et l' feme nos apougne {{~|pa cou pa tiesse}} et ns dansans e schô di s' feye. {{s-rif|JVpa|(1896), p.7}} # {{r|[[prinde ses djambes e s’ cou]]}} # {{r|[[peter pus hôt ki s’ cou]]}} # {{r|[[poirter l’ cou-d’-tchåsse]]}} # {{r|[[pus fel k’ ene wesse k’ a l’ cou spotchî]]}} # {{r|[[rixhorbi l’ cou]]}} # {{r|[[si cori les djambes foû do cou]]}} # {{r|[[si såver li cawe e cou]]}} # {{r|[[sins cou ni tiesse]]}} # {{r|[[so s’ cou]]}} # {{r|[[so s’ cou so s’ tiesse]]}} # {{r|[[tchessî å cou]]}} # {{r|[[toumer l’ cou e boure]]}} # {{r|[[tourner l’ cou]]}} # {{r|tourner s’ cou}}: {{raba|wa}} si tourne screne dvint l' atôtchî #* Djerå, come s' il n' ouxhe rén oyou,<br>N' lyi respond rén, '''toûne si cou'''. {{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[coulot]], [[coulêye]], [[coulire]], [[coulî]] * [[ecouler]] * [[rescouler]] * [[bacouler]], [[bascouler]], [[bascoule]] * [[racoulot]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[couperou]], [[cou d' poerî]], [[coutrumea]], [[coumoulet]] * [[vî cou]], [[bas-cou]], [[Bacou]] (''Baccus'') * [[cane-e-cou]] * [[coirdea d’ cou]] * [[cou d’ cåbaret]] * [[cou-coviete]] * [[cou d’ åbe]] * [[cou d’ aweye]] * [[cou d’ cåbaret]] * [[Cou-des-Sårts]] * [[cou-d’-tchåsse]] * [[cou d’ tchôdron]] * [[cou-d’-vedje]] * [[djeu d’ tape-cou]] * [[djaene cou-d’-tchåsse-d’-Almand]] * [[djouweu d’ tape-cou]] * [[drap d’ cou]] * [[fås-cou]] * [[hosse-cou]] * [[pantalon a tape-cou]] * [[plome-cou]] * [[poûsse-cou]] * [[ride-cou]], [[ride-so-s’-cou]] * [[roye do cou]] * [[shût-cou]] * [[sogne-cou]] * [[tape-cou]] * [[tape-cou a pindêye]] * [[tape-cou d’ cåve]] * [[tape-cou di l’ avalrece]] * [[trô do cou]], [[trô-d'-cou]] ** [[trô do cou del nute]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dirî]], (deus) [[fesses]], [[papadrî]] ==== {{H|Of}} ==== * (vuzé /ku/) : [[coû]] * (vuzé /ky/) : ''[[ku]]'', ''[[quu]]'' ([[ki]]) ==== {{H|FA}} ==== Pår nén l' minme sinse ki l' francès "cou"; ki: dins l' ratourneure "prendre les jambes à son cou", c' est l' sinse do walon k' a stî calké. ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li sins di « cou » n' est nén on peur calcaedje do mot francès « cul ». D' on costé, il n' est nén si pår måhonteus, et di l' ôte costé, i pout ossu mostrer l' erî pårteye d' ene djin. ==== {{H|PM}} ==== * [[cô]] (hatrea) * [[coû]] (resserêye plaece divant ene måjhon) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cou = E1,E34,E89,E165,E177a,E212, R9,R10:13677,R11,R13, S0 | cu = C1,C8, O0,O4, S117 | kë = C65 | ke̊ = C18 | keu = S104 | {{=wis|ki|cou}} (ass) = C74 | kou = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket do coir des djins wice ki li dzeu des djambes si radjond al schene des rnos |fr= {{t+|fr|cul}} |en= {{t+|en|ass}}, {{t+|en|arse}} |nl= {{t+|nl|reet}}, {{t+|nl|kont}} |de= {{t+|de|Arsch}} |es= {{t+|es|culo}} |pl={{t+|pl|dupa}} {{f}} |ary= {{t+|ary|ترمة|ral=terma|ar-fafl=ترْمة}} }} {{ratour|trô d' distcheyaedje des oujheas |fr= {{t+|fr|cloaque}} }} {{ratour|costé do dzo |fr= {{t+|fr|dessous}}, {{t+|fr|fond}} }} {{ratour|dirî d' ene foye |fr= {{t+|fr|verso}} }} {{ratour|dirî d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|derrière}} }} {{ratour|cou d' on batea |fr= {{t+|fr|poupe}} }} =={{L|wa-fel}}== === {{H|Su|wa-fel}} === {{~}} {{f}} #[[coû]]. #* Adon, on s'achîdeûve èl {{~}}, à l'ombe {{s|JJG}} ==== {{H|Sp}} ==== {{RP-Fel}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | cou = C101 p. 181 }} == {{L|fr}} == === {{H|Su|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} # [[hatrea]], [[cô]]. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|ling=fr|[[prendre les jambes à son cou]]}} r5o0japen8o27fk7tgykguo7mhfds4a 0 7081 435355 416713 2026-08-27T22:11:29Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435355 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cårpe}} {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{pexhon|wa}} pitite [[cårpe]]. # ([[arnåjhe]]) efant. #* Elle a troes ptits cårpeas ki n' dimanèt måy coes {{s-rif|E203}} #* Vo l' cial co avou ses cårpeas ! #* Trinte di djun: les cårpeas corèt voye foû di scole po deus moes: pôves parints ! #* I nos a vnou ene fameuse taxhete,<br>Di {{~s}}, di wihetes,<br>Tot hurîs, florixhant d' santé,<br>Beas, gråves, et dispiertés. {{s-rif|MLol|p. 116, "A m’vîle Nanèsse"}} #* Et tot avå cisse limiante voye,<br>Des femes, des omes, et des {{~s}},<br>Passént, rapassént, l' air etait,<br>Hevlant l' glaece tot fjhant leu convoye. {{s-rif|JVvl|(1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér"}} #* Ossu, dvant les lårmires do Pot d' Ôr, del croejhete, då Tchén Bleu, li sployon d' nosse Djan manka do rvierser tote ene hiede di {{~s}} k' louként tourner, avou des ouys come Sint-Djîle, les polets, les tchapons, les dindons, ås brotches des forneas. {{s-rif|Jvl|(1922)}} # efant. #* On-z a si bon so tchamps so voyes< br>Li djoû k' on voet ses ptits {{~s}}<br>Bate carasse emey des aroyes<br>Et cori dvins les pî-pazeas. {{s-rif|JDcoh|1939, p.16, ''Avri'' (1897)}} #* I gn a portant ene sacwè ki nos manke,<br>Dji broûle des tchandeles a hopeas<br>Po ki l' grand sint fwaiye on miråke<br>Et k' nos avoye on ptit {{~}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi p’tit bouname"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (pexhon) : [[cårpete]] * (efant) : [[zwer]], [[roufion]], [[råpén]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cårpea = R9 | cårpê = E1, E34 | cârpia = O0 | carpea = R11 | kârpai = E203 | - = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite cårpe |fr= {{t+|fr|carpeau}} }} {{ratour|efant |fr= {{t+|fr|gosse}} }} mq3pidowegh2d16cuy1k7axzmda4si1 435356 435355 2026-08-27T22:13:15Z Scribus electronicus 3672 435356 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cårpe}} {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{pexhon|wa}} pitite [[cårpe]]. # ([[arnåjhe]]) efant. #* Elle a troes ptits cårpeas ki n' dimanèt måy coes {{s-rif|E203}} #* Vo l' cial co avou ses cårpeas ! #* Trinte di djun: les cårpeas corèt voye foû di scole po deus moes: pôves parints ! #* I nos a vnou ene fameuse taxhete,<br>Di {{~s}}, di wihetes,<br>Tot hurîs, florixhant d' santé,<br>Beas, gråves, et dispiertés. {{s-rif|MLol|p. 116, "A m’vîle Nanèsse"}} #* Et tot avå cisse limiante voye,<br>Des femes, des omes, et des {{~s}},<br>Passént, rapassént, l' air etait,<br>Hevlant l' glaece tot fjhant leu convoye. {{s-rif|JVvl|(1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér"}} #* Ossu, dvant les lårmires do Pot d' Ôr, del croejhete, då Tchén Bleu, li sployon d' nosse Djan manka do rvierser tote ene hiede di {{~s}} k' louként tourner, avou des ouys come Sint-Djîle, les polets, les tchapons, les dindons, ås brotches des forneas. {{s-rif|JMvl|(1922)}} # efant. #* On-z a si bon so tchamps so voyes<br>Li djoû k' on voet ses ptits {{~s}}<br>Bate carasse emey des aroyes<br>Et cori dvins les pî-pazeas. {{s-rif|JDcoh|1939, p.16, ''Avri'' (1897)}} #* I gn a portant ene sacwè ki nos manke,<br>Dji broûle des tchandeles a hopeas<br>Po ki l' grand sint fwaiye on miråke<br>Et k' nos avoye on ptit {{~}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi p’tit bouname"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (pexhon) : [[cårpete]] * (efant) : [[zwer]], [[roufion]], [[råpén]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cårpea = R9 | cårpê = E1, E34 | cârpia = O0 | carpea = R11 | kârpai = E203 | - = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite cårpe |fr= {{t+|fr|carpeau}} }} {{ratour|efant |fr= {{t+|fr|gosse}} }} qdhh5mzmh89gfnkdkjj5a1xe2a4955k 0 7365 435302 431767 2026-08-27T15:38:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435302 wikitext text/x-wiki {{MR|dîner|dinner}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-DIN|er|e}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|donare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|dner}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (spotchåves) {{AFE|di.'ne|dy.'ne|dœ.'ne|dɛ.'ne}} *** (nén spotchåves) {{AFE|dɔ.'ne|dɔ.'nɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|di.'ne}} * {{Ric|di·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=d(i)n|B=din|C=den|come=diner}} {{~}} # {{vc}} fé divni da èn ôte ene sacwè k' esteut da vosse. #* I m' {{~|a dné}} cint-z euros. #* Si dj’ aveu bråmint del påsse, dji t’ endè {{~|dinreu}} da minne ; mins dj’ end a pår si pô ! {{s-rif|HSim| « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.35}} # {{vc}} tinde (li mwin) eyet l' leyî [[apicî]]. #* {{~|Dinez}} mu vosse droete mwin. # {{vc}} fé awè. #* Boere ene boune gueuze, ça {{~|dene}} soe. #* Cisse frisse aiwe la, pa ene tcholeur pareye, ça {{~|dene}} håsse di s' taper dvins d' on plin côp. #* Pol ci k' inme li passé, tos ces spitants lingaedjes la, såvadjes et haitîs come les fleurs di nos valêyes, {{~|dinèt}} pus d' djoye ki nimpôrtu ké payis del tere. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.9}} #*Dji crin foirt ki les corants d' air do tchestea ni m' {{~|dinnuxhe}} ene crijhe d' asse {{s|Alban Leloup|ratournant Donald Duck}} # {{vc}} fé ariver a èn ôte. #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis dschite et k’ i vs dicrote !<br>On djoû vénrè ki vs payroz bén<br>Di nos {{~|aveur dné}} tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{vc}} bate a côps d' pougn. #*Dji t' è {{~|dinrè}}, mi, si ti n' schoûte nén pus k' ça. #* Åtoû del lampe, on s’ dene radjoû,<br>Cwand l’ moirt vént {{~|dner}} s’ fatål côp d’ aiye. {{s-rif|MLol|p.182, « Lu lamponète du m’ vîle grand-mêre »}} #* Oh ! Les våréns, dji sin co m’ tiesse ki zûne des côps d’ paraplu ki l’ viye chipiye m’ {{~|a dné}}. Oh ! les pourceas. {{s-rif|LLcco|1904, p.44}} #* Des cårpeas, come s’ end alénxhe å lon,<br>{{~|Dinèt}} des côps d’ talon/br>Sins esporons ! {{s-rif|JCmp|« C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74}} # {{vcnd|a}} tchôkî a fé ene sacwè. #* Neni, edon, c' est l' eritaedje ki nos est atoumé, a m' fré et a mi, ki vs {{~|a dné a}} reflechi et ki ouy vis fwait rescouler. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne XV, p.49}} # {{vcnd|po}} [[discandjî]]. #* Savoz vs bén k' dji n' '''dinreu''' nén m' sôrt<br>Cwand ç' sereut '''pol''' pus grand signeur ;<br>Cwand dj' a d' l' ovraedje, c' est tot m' trezôr<br>Et m' santé, c' est m' pus doûs bouneur. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L'amour et l'bonn' bîre'', p.42}} #* Li pô k' dji trouve so mi assîte, tot rintrant,<br>Mi shonne, veyoz vs, des pus ragostants,<br>Et n' '''dinreu''' dj' nén, creyoz m', nosse maigue eurêye,<br>Ki n' fjhans l' alnute bén sovint sol hawea,<br>'''Po''' les féns mets k' on sieve sol tåve d' on ritche. {{s-rif|JVpr|(1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} #* Nolu n’ '''dinreut''' s’ fåstroû '''pol''' ci do borguimwaisse.<br>Mins s’ a ene gote di boûtneure, schoûtez les don stierni ! {{s-rif|JCmp|« Pasquèye » (1922), p. 109}} # {{vcnd|so}} esse basti so on costé di wice on pout pout vey ene sacwè. #* I gn a-st e l’ inglêye del tchambe ene båbecîne ki {{~|dene sol}} grand-rote ; c’ est la k’ Boule-di-Gôme e-st afaiti di s’ mete a l’ awaite cwand les gros oujheas rivnèt å hapå. {{s-rif|AXbg|1912, p.5}} # {{vndc}} fé passer des cwårs a èn ôte. #* Ces subzides la, c' est {{~|dner}} d' ene mwin po rprinde di l' ôte. # {{vndc}} fé rintrer bråmint des cwårs. #* Elle {{~|a}} bén {{~|dné}}, vosse tombola ? # {{vndc}} awè ene boune produccion, tot cåzant d' ene [[coûteure]]. #* Louke on pô come les speates {{~|ont dné}}, ciste anêye ci. #* Avou l' setchresse, ça n' {{~|a}} rén {{~|dné}}; ça n' {{~|a}} waire {{~|dné}}, todi. # {{vndc}} produre bråmint do laecea, po ene vatche. #* Cwand on Rwandès rescontréve ene feme, i n' lyi dnéve nén l' mwin; i stindeut ses bresses; li feme moussive divins; i djheut: « Ki vs åyîxhe des vatches ! »"; et leye responde: « des cenes ki {{~|dnexhe}} » {{s|LM}} #* Ene Ostine, ça {{~|dene}}, saiss, ça, valet ! # {{va}} leyî fé ene sacwè. #* HOUBERT. - No d' totoute, dji m' va fé sô.<br>MAYANE. - Di djoye, bén seur ?<br>HOUBERT. - Nonna, d' araedjîsté. (A Simone) {{~|Dinez}} m' on pô vey çoula. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne VI, p.23}} {{dal}} '''III.''' [v.s.c.] # [[shofler]] foirt, tot djåzant do vint. #* Waite on pô come l' air dene: les sapéns vont ttaleure siketer. # [[bawer]] foirt. #* Les tchéns dnént a tot sketer ([[J.J. Gaziaux]]). # fé ene foice di s' pus roed. #*Tot ossu vite li bataye egadjeye,<br>Et disk’ å djoû k’ on l’ åye veyou fini,<br>Tes fôrts {{~|ont dné}} … raetchant di stok et d’ taeye<br>Mitraye et feu dvins les rangs d’ innmi. {{s-rif|JAnd|"Dizos leû fèrome", 1919, p.38}} '''IV.''' si dner [v.pr.] divni pus lådje, pus coriant tot dvizant di cayets d' cur. ''Les noveas solés serèt ene miete, mins i s' vont dner tot s' afroyant.'' #* Et cwand i {{~|si dnèt}} ene boune pingneye,<br>I n’ fwait nén bon di s’ è meler. {{s-rif|JVpr|(1897), «Les randahes», p.118}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|to n' dirès nén ki dji n' t' a måy rén dné}} : dijhêye cwand on vout dner ene sacwè (di waire di valeur) a ene sakî, pol balter. # {{r|[[diner a betch]]}} # {{r|[[diner del blouke]]}} # {{r|diner d’ ene mwin eyet rprinde di l’ ôte}} : fé ene faveur d' on costé eyet mete ene novele taeye e minme tins. # {{r|[[diner des djaeyes cwand on n’ les sait pus croxhî]]}} # {{r|[[diner djîsse]]}} # {{r|[[diner gros po]]}} # {{r|diner l’ [[awion]]}} # {{r|[[diner l’ Bon Diu sins cfession]]}} # {{r|[[diner l’ fôre]]}} # {{r|diner l' misse ås ôtes}} : fé djéryî ls ôtes. #: {{lang|fr|F. faire envie.}} # {{r|[[diner l’ tete]]}} # {{r|[[diner l’ venete]]}} # {{r|[[diner on bordon po vs bate]]}} # {{r|[[diner on côp d’ keute]]}} # {{r|[[diner on poes po rawè ene feve]]}}, {{r|[[diner on poes po raveur ene feve]]}} # {{r|[[diner råjhon]]}} # {{r|[[diner scole]]}} # {{r|[[diner ses råjhons]]}} # {{r|[[diner s’ daye]]}} # {{r|diner si linwe å tchet}} : dimander li response d' èn advinea. # {{r|[[diner s’ parole]]}} # {{r|[[diner s’ pårt ås tchéns]]}} # {{r|[[diner s’ sonk]]}} # {{r|[[diner s’ tiesse å boy]]}} # {{r|[[diner s’ veye]]}} # {{r|[[kî rade dene deus feyes dene]]}} # {{r|[[si dner èn air]]}} # {{r|Dji t' è dinrè}} : (nén dit: des bafes) dijhêye po mancî èn efant k' est målåjhey. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dinêye]] * [[dineu]], [[dinaedje]] * [[acdiner]] * [[ridner]], [[erdiner]] * [[fordiner]], [[fordinêye]], [[fordinaedje]] * [[houtdiner]] * [[Dinêye]] (viyaedje) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tos les sinses): [[bayî]] * awè on bon rindaedje (divere): [[rinde]]; (waire diner) èn nén awè [[mirabiliå]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | diner / n’ner, nner = E1 | diner, dner = R9,R10 | duner / dner = S117 | dèner / dner = S0 | doner / ‘n.nér = O0 | donè / n’nè = C8 | dèner = E165 | duner = E21, S109, | d'ner = O4 | diner = R13 | diné = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|passer a èn ôte po todi |fr= {{t+|fr|donnet}} |en= to {{t+|en|give}} |nl= {{t+|nl|geven}} |de= {{t+|de|geben}} |es= {{t+|es|dar}} |ar= {{t+|ar|عطى|ral=3aTâ|ar-fafl=عَطَى}} |ary= {{t+|ary|عطى|ral=36a|ar-fafl=عْطى}} }} {{ratour|diner po | fr = {{t+|fr|échanger}} }} {{ratour|awè on bon rindaedje, po ene dinrêye |fr= {{t+|fr|donner}} ''(du rendement)'' }} {{ratour|awè ene boune modêye, po ene vatche |fr= {{t+|fr|produire}} }} 9hdlgf9ap2vjvtnd6qukod68o2kkbnt 0 9401 435329 431660 2026-08-27T18:38:51Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435329 wikitext text/x-wiki {{MR|Francès|francés}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka-et|Francès}}; les sinses especiås di l' addjectif (contin, fir d' awè çk' on a) vinèt metans d' on sintimint des revinteus lidjwès del [[w:Binamêye revolucion|Binamêye revolucion]] k' ont veyou voltî les Francès abroker sol Principåté e 1795. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀɑ̃ː.'sɛ}} {{1pr}} * {{Ric|fran·cès}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{ssg|wa}} #{{ling|wa}} [[lingaedje d' oyi]] djåzé pal Coû d' France a Paris, et did la ki s' a spårdou totavå, mins k' on cåzéve sovint a costé di s' lingaedje coinrece. #* Li walon n' manceye rén : i pout viker a costé do {{~}}. #* Po s’ diner des airs di nôblesse,<br>I dvizèt l’ {{~}}, les båbôs ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.49, “Ji vous, ji n’pous”}} #* Avouwez k' el walon est cwand minme pus riyåve k' el {{~}}. {{s-rif|CQui}} #* I vos spotche li {{~}} come les cwate rowes d' on rododo tcherdjî d' fumî. {{s-rif|AMas}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[franskignoler]], [[franskignon]] * [[francijhî]], [[francijha]], [[rifrancijhî]] * [[fransmaner]], [[fransmanaedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vî francès]] * [[franlon]] * [[franwal]], [[walfran]] * [[francès-cåzant]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| lingaedje oficir del France |ja= {{t+|ja|フランス語}} ([[ふらんすご]], furansugo) |fr= {{t+|fr|français}} |en= {{t+|en|French}} |nl= {{t+|nl|Frans}} {{n}} |de= {{t+|de|Französisch}} |it= {{t+|it|francese}} {{o}} |scn= {{t+|scn|francisi}} {{o}} |es= {{t+|es|francés}} {{o}} |pl= {{t+|pl|francuski}} {{o}} |sv= {{t+|sv|franska}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr-ès|franc}} {{~}} {{o}} {{a-tpdr|wa}} # del [[France]]. #* L' Armêye {{~|francesse}}. #* Les eleccions amon nos vijhéns {{~}} laiynut ene mwaijhe gosse el boke, avou on Le Pen a l' aschate a droete, k' a parvinou a-z assaetchî dabôrd 20 åcint des vôteus. {{s-rif|CMas}} # do francès. #* L' academeye '''francesse' #* On n' dit pus waire «kiminålté {{~|francesse}} di Beldjike». #* Et portant les vîs romans del literateure {{~|francesse}} si passèt so les erives di Mouze et d' l' Oûte. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.11}} # {{a-atr}} [[schapé]], foû di [[spexheur]], [[fir]], [[binåjhe]]. #* Dj’ avans rtoutchî des contribucions; dj’ estans {{~}}. #* Dezirêye, nos estans {{~}} ; vos estoz da minne, vosse matante bague. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XIV, p.35}} #* Les sorets, c' esteut tofer nosse soper do semdi; ene boune tåte di boure, deus troes pele-et-s'-magne: on-z esteut {{~}} {{s-rif|JSel}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[w:Walonreye francesse|Walonreye francesse]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|a vey avou l' lingaedje u les djins del France. |fr= {{t+|fr|français}} |en= {{t+|en|French}} |nl= {{t+|nl|Frans}} {{n}} |de= {{t+|de|französisch}} }} {{ratour|tout binåjhe d' awè çou k' il a |fr= {{t+|fr|hors de danger}}, {{t+|fr|sauvé}}, {{t+|fr|heureux}} }} 5hhrn4q2i9h5halke6745nwk5lzu99i 0 9700 435343 428555 2026-08-27T20:37:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435343 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} (ké lingaedje?) {{*}} « gâhi »; {{FEW|16|7|a}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔːj|gaːj|goːj}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔːj}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k' a des beas mousmints. #* Elle esteut {{~e}} avou s' mantea d' fôreure. #* PENÊYE. – Et mi, so dj’ bea,<br>Djetrou ?<br>DJETROU. – Oyi, t’ es {{~}} po on hierdî d’ pourceas !<br>On n’ direut ddja l’ martchand di plateas, d’ cwîs et d’ loces. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 765-767 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* On pardone co a ene feme ki n’ tuze k’ a esse {{~e}} et a fé des antchous : c’ est l’ mestî ki vout çoula. {{s-rif|AXbm|(1905), p.13}} #* Avinante façåde si nozêye<br>Avou vos fniesses a ptits cwåreas,<br>Vos estîz {{~e}} come ene maryeye<br>Cwand l' fiesse rekinkéve totafwait ! {{s-rif|LLbe|(1928), p. 55}} # plaijhant a vey. #* Il a on bea vizaedje, mins i n’ est nén {{~}} avou. {{s|DTW}} # {{årv|wa}} nén bea a vey, paski må moussî. #* Elle est {{~e}} avou s' novele cote {{s-rif|C106}} #* Il aveut l' air {{~}} avou s' cawe d' aronde ki lyi petéve å cou come li lamea d' on tchvå d' batlî. {{s-rif|HMat|Les Cahiers Wallons, 1996, p. 35}} # {{årv|wa}} nén bea a vey, paski [[sô#Walon 1|sô]]. #* Il a co rintré {{~}} ir al nute. {{s|DTW}} # må prins. #* Porveu k’ l’ afwaire toûne bén et ki l’ mwaisse n’ apregne rén tant k’ dji so cial, paski dji sereu {{~}}. {{s-rif|LLcco|1904, p.38}} #* Vo-nos-la {{~s}}, alez, nozôtes, dizo l' bote des Almands. {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne XVII, p.16}} #* I tapa on côp d' ouy sol laide måssîte flotche di rodje linne di s' beret d' sôdård, et i s' dijha dvins lu-minme: «Asteure, vo m' la {{~}} po èn an» {{s-rif|ALen}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé gåy]]}}. #* Ele s' a fwait {{~e}} pol dicåce. {{s|DTW}} #* {{lang|wa-fel|Dji n'årè, po l' '''fé gåye''',<br>Avou s' djilèt d' nåkin, qu'ine pêre di blancs tchåssons,<br>Tos vîs-afêres da sonk, on rapèç'té cal'çon,<br>On tchap'lèt, qui m' rapinse mes prumîrès annêyes<br>Et mès prumîs påtérs, qui dji d'héve èl coulêye<br>Tot djondant d' twè, pôve pére, èt m' mame qui v'la longtins,<br>Rispwèse dizo l' wazon :}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} # {{r|[[si fé gåy]]}} : mete des beas mousmints # {{~}} di hådes et ledjir d’årdjint: bén moussî mins nén ritche ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gåyoter]] * [[gayet]] ''(veye idêye, nén acertinêye)'' * [[ragayoler]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (bea): [[djoli]], [[nozé]] * (må prins): [[prôpe]] ==== {{H|PM}} ==== * [[gaiy]] * [[gaye]] (eto omofones, coinreçmint dins l' disfondowe "''gâye''". ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | gåy = E170,R9 | gây = S0 | caye = O4 | gåye = E170,R9 | gâye = S0 | gay = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a des beas mousmints |fr= {{t+|fr|chic}}, {{t+|fr|beau}}, {{t+|fr|joli}}, {{t+|fr|bien habillé}} }} {{ratour|plaijhant a vey |fr= {{t+|fr|avenant}}, d'allure, d'aspect {{t+|fr|sympathique}} }} {{ratour|må moussî |fr= {{t+|fr|ridicule}}, {{t+|fr|bizarrement accoutré}} }} {{ratour|sô {{Lka-ra|sô}} |fr= {{t+|fr|ivre}} }} {{ratour|må prins |fr= {{t+|fr|dans de beaux draps}} }} {{ratour|si fé gåy |fr= {{t+|fr|se faire beau}}, {{t+|fr|se parer}} }} === {{H|S}}=== Etimolodjeye: {{s|VSG1}} p. 45. ijviebasbh78m9gm6slvad66135ifw5 0 9826 435344 419965 2026-08-27T20:39:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435344 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|hierd-|hiede}} {{caw|î|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|…}} ** {{pzc}} {{AFE|hjɛʀ.'diː}} * {{Ric|hier.dî}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=hierdî|f=hiedresse}} {{~}} {{o}} # li ci ki moenne li tropea del comene ås tchamps dins les bwès, les fagnes, u dins les tchamps après l’ 15 d’ octôbe. #* PENÊYE. – Et mi, so dj’ bea,<br>Djetrou ?<br>DJETROU. – Oyi, t’ es gåy po on {{~}} d’ pourceas !<br>On n’ direut ddja l’ martchand di plateas, d’ cwîs et d’ loces. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 765-767 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* L’ ivier frote ses ouys po ene esprouve,<br>Li rlouke a l’ edroet, a l’ evier :<br> « Bén, c’ e-st on {{~}}, saperlote ! »<br>Pinsa l’ vî blancåsse moustatchî{{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} #* Les fêyes di Bietris avént ene vatche et ele li metént avou l’ hiede do viyaedje et payî l’ marinde å {{~}}, li djoû k’ c’ est zels a l’ nouri. {{s-rif|YGou}} #* Vos-avez sûr dèdja oyou djåzer di Dåvid, li p’tit '''hièrdî''' a qui l’Bon Dju aveût dit d’aler cwèri quéquès rontès platès pîres po ‘nnè cråwer li måhêtî adjèyant Goliath {{s|GGhy}} #*A Taviére, is-avisît on '''hièrdî''' qui minéve sès bièsses al pahe, èt qu’aveût bon dè gan’ler tot bê doûcemint è solo, inte deûs florèyès håyes :{{s|AXhi}} # efant ki va miner les vatches a waide (divant les eclozeures). #* Il ont rescontré nosse {{~|hiedresse}}<br/>L’ ôte feye, ki rwaitive a ses biesses. {{s-rif|JCB}} #*Dji vs va l' måle avinteure</br>D' on ptit '''hierdî''' do tins passé,</br>Ki, tot djonnea, fjha ene si laide keure</b>K' i nel pola måy rafacer</br>{{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 17}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | hierdî = R9,R10,R11 | hièrdî = E1 | yèrdi = C8 | èrdî = C9 | hiergî = E203 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|vacher}}, {{t+|fr|pâtre}} }} tw60rup49mv2igfypapwhlyzwaiooqg 0 10291 435352 424156 2026-08-27T20:56:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435352 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔ̃|loː|lã}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔ̃}} * {{Ric|}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv|o=long|f=longue}} {{~}} {{o}} # {{a-tpdv}} [[grand]] d' on costé et [[stroet]] d' l' ôte. #* Adon, t' as ene {{~|longue}} lene-droete. #* PENÊYE. – Tot come dji voe l’ afwaire, dji so moussî a t’ gosse ?<br>DJETROU. – Twè ? t’ ravizes on dguijhî !…<br>PENÊYE. – Et twè, ki ravizes tu<br>Avou tes lådjès nåles, si {{~|longues}} k’ on fole dissu ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 768-770 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{im}} foirt grand, hôt so pate, tot djåzant d' ene djin. #* Ene infirmire, {{~|longue}} come ene caisse d' ôrlodje, a moussî e s' tchambe {{s-rif|CDen}}. # {{a-tpdv}} (metou padrî ene unité di mzeure) {{d-rat}} "esse ostant d' metes long": aveur ostant d' metes di longueur. #* Ça est dijh metes {{~}}et cénk metes lådje. #* Li batea est 25 metes {{~}}. # ki deure bråmint. #* Li cdujhance di nos peres est divnowe ene ledjinde</br>K' on dbite å cåbaret les {{~|longuès}} shijhes d' ivier. {{s-rif|JVvl|(1901), p.143, “Li Trô Bottin”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé l’ tins long]]}} # {{r|si long k’ on djoû soeye}} #* {{~|Si long k' on djoû soeye}},<br>Il a l' pupe el gueuye,<br>Dji n' sai si l' diåle les a tchî,<br>Po nos fé araedjî. {{s-rif|JJV|"Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817)}} # {{r|tot long}} #* I nive a grossès flotches,<br>I fwait spès {{~|tot long}} l' djoû,</r>Les hôts åbes so leus bodjes<br>Håynèt l' gonhire e doû. {{s-rif|JDcoh|1939, p.45, ''Qwand l’ tère soketêye'' (1933)}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[longou]], [[londjisse]] * [[longueur]] * [[lonmint]] * [[alongui]], [[alonguixhaedje]] * [[ralongui]], [[ralonguixhaedje]] * [[dilong]] ([[åd dilong di]]), [[dilongue]] ([[al dilongue di]]) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[å long]], [[å long di]], [[tot do long]], [[tot do long di]] * [[lontins]] * [[Lontchamp]] * [[Longue-veye]] / [[Longveye]] * [[Lonvli]] * [[Lonpré]] ([[Lompré]]) ==== {{H|Of}} ==== * [[lon]] (nén toprès) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grand et stroet |fr= {{t+|fr|long}} |en= {{t+|en|long}} |nl= {{t+|nl|long}} |de= {{t+|de|lang}} |es= {{t+|es|largo}} |ar= {{t+|ar|طويل|ral=Tawîl|ar-fafl=طَويل}} |ary= {{t+|ary|طويل|ral=6wil}} }} * {{lang|fr|F. élancé.}} * {{lang|fr|F. être long de, avoir une longueur de.}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # omrinne sacwè k' est longue. #* Mareye a on rond; Emile a on {{~}}; Emile mete li {{~}} dins l' rond (advinea) {{s-rif|EPech}} # {{d-rat}} [[tot do long]]. ## {{d-rat}} [[tot do long di]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[so s’ long]]}} == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE|lɔ̃}} === {{H|Addj|fr}} === {{~}} {{o}} # {{loyén|long|wa}}. == {{L|en}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|lɒŋ}} === {{H|addjectif|en}} === {{-addjen-}} {{~}} # {{=wa|en}}, [[longue]]. bkz7us5sd1wcdf11mmxp6uh1y0myf37 0 11242 435351 387550 2026-08-27T20:55:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435351 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjti}} {{*}} "nestila". === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #pitite binde di stofe metowe po [[gåyoter]] (les tchveas, ene bistoke). #* Des {{~}} di soye. #* PENÊYE. – Tot come dji voe l’ afwaire, dji so moussî a t’ gosse ?<br>DJETROU. – Twè ? t’ ravizes on dguijhî !…<br>PENÊYE. – Et twè, ki ravizes tu<br>Avou tes lådjès {{~s}}, si longues k’ on fole dissu ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 768-770 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Cwè çki rind l’ iye di Påke diferinne di totes les ôtes ? :: elle a ene bele {{~}} nukêye åtoû d’ leye… come les oûs d’ Påke {{s-rif|JSch}} #* Les djonnès feyes, al prumire eure,<br>Loyît l' djon sol verdeure,<br>Avou l' {{~}} ki fwait tocter l' cour,<br>Des cis k' ont l' må d' amour,<br>Et ki dveut dire a må ene hapêye<br>Li scret d' leus destinêyes. {{s-rif|LLmay|(1923), p. 75-76}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[nåler]] * [[nålî]], [[nålete]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[bindea]], [[ruban]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nåle = E1, E34, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite binde di stofe metowe po gåyoter |fr= {{t+|fr|ruban}} }} odyg5r30virjuzp6kjvgmc6rorueu48 0 11461 435300 429841 2026-08-27T15:36:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435300 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|paco|sourd=la|dompter, dihaler, prudjî}}, {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa.'jiː|pa.'ji|pa.'jɛ|pa.'je|paj}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.'jiː}} * {{Ric|pa·yî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cowait-|pay}} {{~}} {{vc}} # diner les cwårs k' on doet a ene sakî po ene sacwè k' on lyi a atchté, on siervice k' ele vos a rindou. #* I n' {{~|payèt}} nén bén leus ovrîs. #* I {{~|paya}} l' droet d' passaedje al poite Sinte-Marguerite, et-z est ç' come ene flitche k' i fourit-st epoirté viè l' tchåssêye di Lantin. {{s-rif|JMvl|(1922)}} #*Li londmwin, i dene deus biyets å patron tot lyi djhant : "Purdoz sogne di lu. Et s' i gn a nén po fé avou ça, dji {{~|payrè}} l' restant cwand dji rpasrè l' côp ki vént {{s-rif|AHen}} #* Gn aveut on vî recoirdeu e viyaedje, et tos les moes, nos l' {{~|payans}} po vni rserer so les coides {{s-rif|LSoh}} #* Po passer l' håjhea, binamêye Nanete, I fåt k' vos m' {{~|payîxhe}} li droet do pazea {{s-rif|ThCh}} # {{vc}} {{im|wa}} riscompinser avou ôte tchoi ki des çanse. #* On djoû, si ti poleus, sins k' i m' costaxhe ene çanse,<br>M' eminer avou twè, dji t' {{~|payreu}} d' ricnoxhance. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:29 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{vpr}} valeur des cwårs pol l' aveur. #* La dzeur, tot {{~|s’ paye}} tchirmint,<br>I fåt tot on sieke di tourmints,<br>Po racwiter li pus ptite fåte. {{s-rif|JVvl|(1901), p.91, “Vîx Souv’nir”}} # edurer ene poenne cåze d' on må k' on-z a fwait. #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis dschite et k’ i vs dicrote !<br>On djoû vénrè ki vs {{~|payroz}} bén<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Et so nosse monde, li djwif coupåbe<br>{{~|Payive}} deurmint si ptit petchî. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li boquet d'wastai", p.13}} #* Ossu, l’ ome a t i tapé a l’ ouxh nén seulmint Tondou, mins Pelé pår – i fåt {{~}} po ses camaerådes et sofri por zels. {{s-rif|AXbg|1912, p.31}} #* Ele vike tot fén parey k’ ene reclôse e l' parfondeur des bômes, {{~|payant}} motoit les petchîs des djins di s’ tire. {{s-rif|JMtbr|1922, p.8}} # {{vpr}} atchter ene sacwè po lu-minme. #* {{lang|wa-fel|Lu, qui m' dihéve tofér ; "Si dj'aveû dèl ritchèsse,<br>Dji '''m' påy'reû''', po-z-aler wice qu'on n' rivint nin,<br>Ine bone sipèsse mousseûre, come on mèt' å covint !"}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} #* Ah, dji {{~|m' payreu}} des bons bokets,<br>Si dj' esteu ritche. {{s-rif|JBjr|(1899), "Si j'esteus riche"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ni nén aveur po payî]]}} # {{r|[[payî aidants sol mwin]]}} payî tot dnant des çanses do côp. {{lang|fr|F. "payer au comptant".}} # {{r|[[payî tchir]]}} : edurer foirtmint les shuvances d' ene sacwè. #* Vraiy k' ele {{~|aveut payî tchir}} si petchî, ca s' bea coir di pope fwait avou del grijhe toele et des soyeures fourit tot khatchî avou les bokets d' veule… {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.20}} # {{r|[[li ci ki speye les veres les paye]]}} : li ci ki fwait on damadje el doet payî. {{lang|fr|F. "Qui casse paye."}} # {{r|[[kî paye ses desses s’ aritchit]]}} # {{r|[[payî est moirt, credit vike co]]}} : d' onk ki n' paye nén ses desses, et atchter al croye. # {{r|[[el Bon Diu est londjivåd, mins i paye todi]]}} # {{r|[[vos mel payroz]]}} #* Vinoz, vos dansroz l' carmagnole,</br>{{~|Vos mel payroz}}, laid måhonteus ! {{s-rif~|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Ine ome tot oute"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[paye#Walon 1|paye]] * [[payaedje]], [[payeu]], [[paymint]], [[payåve]], [[impayåve]] * [[ripayî]], [[ripayaedje]], [[ripaymint]] * [[rapayî]] * [[sorpayî]] * [[forpayî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[casker]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | päî = E203 | payî = E1, E170, C99, O4, S117, R10, R13 | pa.yî = S109 | payi = C1, C13, S0 | payè = S117 | payer = S117 | pay = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner des cwårs po åk atchté |fr= {{t+|fr|payer}} |en= to {{t+|en|pay}} |nl= {{t+|nl|betalen}} |de= {{t+|de|bezahlen}}, {{t+|de|zahlen}} |es= {{t+|es|pagar}} |ar= {{t+|ar|دفع|ral=dafa3a|ar-fafl=دَفَعَ}} |ary= {{t+|ary|خلّص|ral=khelleç}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|pay}} {{PE=}} # k' a rçuvou des cwårs) === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj}} «[[paye#Walon 2|paye]]» {{caw|î|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{ah-ma|wa}} grand saetch di strin ou d' plomes po coûtchî dsu u po s' racovri avou. #* Li marieye riçuveut on tchena avou troes lénçoûs, on {{~}} di dzeu et onk di dzo, ene tiestire et troes cosséns {{s-rif|CE2}} #* On repoirta li coixheye el måjhon et on l' coûtcha so on {{~}} {{s-rif|CE2}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (po coûtchî dsu): [[payasse]], [[ploumasse]] * (po s' racovri les pîs): [[decbete]], [[duvet]], [[nopî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{HA}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grand saetch di paye po coûtchî dsu |fr= {{t+|fr|paillasse}} }} {{ratour|saetch po s' rascovri les pîs {{Lka-ra|decbete}} |fr= {{t+|fr|édredon}} }} === {{H|Of}} === * [[payis]] (o.n.; teritwere) jcbuee1kjstn2hcdyaw3a6hdmb7kstl 0 12138 435378 416681 2026-08-27T23:21:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435378 wikitext text/x-wiki {{MR|pawion}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|papilionem|sourd=la}}, {{rid|p|v|wa}} (« pavion »), pu {{rid|v|w|wa}} (« pawion »), dins l’ deujhinme sillabe avou flåwixhaedje do ''L'' mouyî. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːw.jɔ̃|paːw.jɔ̃|poːw.jɔ̃|pɔː.vjɔ̃|paː.vjɔ̃|poː.vjɔ̃|}} {{Lka-h-or}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːw.jɔ̃}} * {{Ric|påw.ion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{inseke|wa}} sôre d’ inseke avou des grandès aiyes, sovint avou des belès coleur, ki provént d’ ene halene. #* Les oujheas fjhèt l' djoye do buscaedje,<br>Les prumîs {{~s}} pidjolèt<br>Dizeu les cadjolêyès vedjes<br>Des vicants prés ki s' raflotchtèt. {{s-rif|JDcoh|1939, p.15, ''Avri'' (1897)}} #* Come les blancs {{~s}} qui voltêynut dins l' airêye, li nive tome, pus spesse et pus blanke dins l' {{~}} ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Cwand les beas {{~s}} d’ ôr, cafloris rôbaleus<br>Raclapnut po todi leus aiyes di vroûle et d’ soye,<br>Eyou s’ vont i catchî po k’ nolu n’ elzès voeye ?<br>Eyou vont i mori, tot seus, les beas påwions ? {{s-rif|CDel}} #* Vos coirbås,<BR>Camaerådes des nouwêyes,<BR>vijhéns di leu mouwance,<BR>Berlokîs pa les vints,<BR> pareys ki des {{~s}} {{s-rif|LDec}} #* Les aiyes då {{~}} erlujhèt di totes sôres di coleurs ki lyi fjhèt on foirt bea ekipaedje {{s-rif|BHos}} #* Les {{~s}}, al dilongue des håyes<br/>Dijhèt-st ås fleurs, l’ air eminné<br/>Edon k’ ci n’ est k’ a vos k’ dj’ ahåye ? {{s-rif|HHur}} #* Come les blancs {{~s}} ki voltêynut dins l’ arêye, li nive toume, pus spesse et pus blanke, dins li noereu ki cmince a vni {{s-rif|PMou}} <center><gallery> Påwion Mårtene.jpg|Påwion d’ djoû Noeråsse palivole di l' ourteye.jpg|pareymint Påwions nute Maria måye frumele-ric.jpg|Påwion d’ nute </gallery></center> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[påwionacêye]] * [[påwionete]] * [[papiyåd]] * [[papiyete]] * [[papiyote]] }} ==== {{H|A}} ==== * [[påwion d’ nute]] ==== {{H|Si}} ==== * [[palivole]] * [[ploumion]] * [[papiyon]] (calcaedje francès) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | påwion = G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=309 p. 309],R10,R13 | påwyon = E1 | pawion = E1,E89, E177 (1823),E212, FG1, G0, G208 p. 309 | pawiyon = S0 | {{=fon|?|pawyong}} = G208 p. 309 | paw’lion = G208 p. 309 | pâlion = G208 p. 309 | pâliyon = G208 p. 309 | pavion = E1,E34,E178,G208 p. 309 | påvion = E1,G208 p. 309 | pâvion = E177 (1843 a « koînn »), E184, E203, G0,G208 p. 309 | pauvion = O4 | pôvion = O4,G208 p. 309 | papion = G208 p. 310 | pampion = G208 p. 310 | pâpion = G208 p. 310 | påpion = G208 p. 310 | papi.on = G208 p. 310 | papiyon = G208 p. 310 | papilion = G208 p. 310 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|inseke avou des grandès aiyes ås coleurs |fr= {{t+|fr|papillon}} |en= {{t+|en|butterfly}} |es= {{t+|es|lepido}} |ary= {{t+|ary|فرطوطّة|ral=fer6o66a|ar-fafl=فرْطوطّة}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴼⵕⵟⴻⵟⵟⵓ|ral=aferṭoṭṭo}} }} === {{H|Sourdants}} === Etimolodjeye : {{s|G0|r=0}} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} pytn5zilfde7rvuhbnwto3p7dpz2wvh 0 13479 435366 418237 2026-08-27T22:51:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435366 wikitext text/x-wiki {{MR|eure|xheur|heur}} == {{L|wa}} == {{-SCH-}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|excutere|sourd=la|kihossî}}, adon racuzinåve avou li {{p|escourre|fro}} et li {{p|écourre|norm}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|høːʀ|hɔj|ʃøːʀ|skøːʀ|skø.ˈwe}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃøːʀ}}  * {{Ric|scheure}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=schoy|B=scheu|C=scheuy|PE=scheu / schoyou|come=braire}} {{~}} # {{vc}} hossî foirt ene sacwè po fé toumer çou k' i gn a dsu. ## tot djåzant d' poûssire. ##* Alez s' {{~}} li loke ås poûssires. ##* Ele {{~|scheut}} les carpetes divant l' ouxh. ##* Ele {{~|scheut}} l' mape foû pal finiesse. ## d' ôtès mannestés. ##* Cwand on-z aveut batou al mwin, on {{~|schoyeut}} li strin po fé toumer les mannestés. ##* On-z aléve {{~}} li bouwêye å bî, pol bén rispåmer {{s-rif|S0}} ##* Divinltins, adon k' les filologues n' '''avént''' nén co '''schoyou''' l' poûssire djus d' ses prumirès anêyes, tot l' monde traitive nosse walon d' bastårdé lingaedje, bon po les schoveuses di veye et les netieus d' canå. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.10}} ##* T' {{~|as schoyou}} l' årzeye djus d' tes smeles. {{s-rif|LWar}} ## d' ôte tchoi. ##* Wice pôrè dju {{~}} èm pupe? ##* Diè dmanda å vint d' Lovagne</br>Do {{~}} ses aiyes po fé niver. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li nivaie", p.80}} ## [[stoide]]. ##*Cwand l' machene al bouwêye s' a djoké, dji mete tote li machinêye dins on tchena, pu dji {{~|scheu}} mes lokes ene a ene, po lzès discafougnî, divant d' les pinde {{s|LM}} ## des åbes a frut po k' les fruts toumexhe. ##* On {{~|scheut}} les åbes po fé toumer les fruts. {{s-rif|E1}} ##* E {{~|schoyant}} l' pronnî, i s' a fwait må. {{s-rif|O4}} ##* E l' {{~|schoyant}} d' aleure, vos åroz les dierins puns d' vosse pemî {{s-rif|O3}} ## des fruts tot hossant l' åbe, ou ene coxhe tot montant dins l' åbe. ##* Les ptits valets {{~|schoyént}} les åbes po fé toumer les åbalowes. {{s-rif|E203}} ##* On {{~|a scheu}} les pronnes, les poeres. {{s-rif|O4}} ##* Il a tchai e {{~|schoyant}} ses poeres. ##* I {{~|scheuynut}} les olives avou on ptit tracteur ki cahosse l' åbe. ##* {{lang|wa-fel|N’ oyéz-v' nin l’ huflèt dè måvi?…</br>I sone l’ eûre ad’lé vosse finièsse,</br>Et l’ favète lait '''heûre''' è corti</br>Dès rîmês d’ ôr, qui fèt fruzi</br>Fî parèye qu’ ine tinrûle carèsse…}} {{s|JMign}} # {{vc}} leyî toumer. #* Li four trop setch {{~|scheut}} les sumçons. {{s-rif|S0}} #* Des ôtes {{~|schoyèt}} dedja leus foyes,</br>Sol vert mossea ki, d’ ses tramayes,</br>Abrite meye moxhetes ki djouplèt … {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} # {{vc}} fé toumer del plouve, del nive, ene sacwè djus do cir. #* Mins l' tahourea ki vole evoye</br>Va {{~}} pus lon çou ki lyi dmeure co</br>{{s-rif|LLag|"Les belès-eures" (1928), p. 108}} # {{vc}} fé toumer ene flotchteuse matire, [[kissemer]]. #* Taijhoz vs ! Gn a l’ påte ki clintche li tiesse,</br>Ca c’ est l’ amour kel mete al fiesse,</br>L’ amour ki lyi dene des frissons,</br>L’ amour ki, so moens d’ ene sigonde,</br>Seme li veye tot {{~|schoyant}} disconte</br>Li smince ki frè djômyî l’ nourson ! {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} # {{vc}} fé ndaler ene laide acostumance, atitude. #* Dji vs {{~|scheurè}} cisse laide manire la. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} #* Dji lyi scheurè ces laidès manires foû do coir. #* On poleut londjiner,</br>Dåvyî des eures etires, {{~}} les coixhants mås d’ tiesse</br>K’ on rascoye hår et hote et ki nos fjhèt tant lanwi. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.101-102, “Pâhûlisté”}} #* Ni pinsez vs nén k’ el vicåreye</br>I gn a djourmåy des brouweurs</br>Ki fjhèt k’ on rote sins vey,</br>Et k’ on s’ cwirt {{~}}. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Brouheûr », p.48}} #* Djans, hay ! {{~|Scheu}} t' lai-m'-e-påye, radjustêye li gorea,</br>Et po les noveas vnous k' årént l' åme ecoidlêye,</br>Tchante ! Tchante ! Pol discoidler. Tchante ! Tchante disk' å waxhea !{{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 111}} # {{vc}} [[si dihaler]] d' ene sacwè. #* A ! Si nos frés då djoû savént</br>Come on-z est bén e fond del fosse,</br>I {{~|scheurént}} l' dossire '''djus d'''' leu bosse ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.77, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # {{vc}} [[distinde]]. #* Les pompîs ont stî {{~}} li feu avou des Canadairs. # {{vc}} fé aveur on må. #* Li cure lyi a minme puvite fwait do bén, atot lyi rprindant l’ måhaiteye oumeur ki l’ ivier et l’ crouwin del måjhone lyi {{~|avént schoyou}}. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.18}} # {{mônr|wa}} moure (li speate) avou ene rowe ås trôs po-z è rsaetchî l' paye et-z awè l' grin. #* Å molén d' Ôdegne, on {{~|scheut}} l' blé; tos les moléns nel fijhèt nén (Odon Dethise). # {{vc}} fé [[berlondjî]], hossî comifåt. #* L' åbe est scheu på vint. #* On schoyeut l' bidon d' tamblete po-z aveur bråmint del schoume {{s-rif|O100}} #* Li mårlî {{~|scheut}} les clokes et les fé triboler {{s-rif|EGil}} #* Les dispiertés moxhons si froûleus les ôtes djoûs,</br>{{~|Schoyît}} bén vite leus plomes ; et, tot stitchant l' tiesse foû</br>Des tchabotes, la k' avént leus ptitès fômes-eclôses;</br>I fjhît tchiripe di djoye come ås beas moes des rozes! {{s-rif|LLag|"Mayon" (1923), p. 53}} # {{vc}} prinde ene sakî på bresse et l' hossî, pol [[rewoeyî]], pol rimostrer, po lyi fote ene dobleure. #* Dji l' {{~|a schoyou}} come on pronnî. #* {{~|Schoyoz}} on pô mi ome, drola, po k' i travaye. {{s-rif|O4}} #* E schoyant l' gamén po k' i schoûte, dji m' a fwait må. {{s-rif|O3}} #* Il a yeu on laid bultén: i s' va co fé {{~}}. {{s-rif|PiMor}} #* Il innmrént vni {{~}} les Prûssyins k' els ont-st oblidjî a fé l' guere. {{s-rif|EWET}} # {{vc}} [[ratoker]] l' feu. #* Schoyoz l' feu, Zabele,</br>Pu vnoz dins mes djnos;</br>Po nos tni tchôd cwand i djale,</br>Recoulotans nos. {{s-rif|JBer}} # {{vsc}} toumer a cåze d' on hossaedje, d' on shofla d' vint, evnd. #* Li vint a fwait {{~}} les pemes djus des melêyes. {{s-rif|E1}} #* Les biyokes {{~|schoyèt}} a make. #* Les noejhetes {{~|schoyèt}} cwand ele sont schayetes. {{s-rif|E34}} #* Les foyes kimincèt a scheure. #* C' est ene pådje k' a '''schoyou''' foû d' on live. #* Dji n' a pus pont d' tchå dizo l' pea,</br>Mi miyôle {{~|scheut}} foû d' mes oxheas. {{s|Lambert de Hollogne (divant 1656)}} #* C’ est l’ pus bea k’ {{~|åye djamåy schoyou}}</br>Del båne do cir. {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.130, « C’èst-on valèt !»}} # {{vsc}} [[dischinde]]. #* Li machineu dvins ses fiers est fén presse …</br>Et pal tcherdjadje cwand vs lairè {{~}} låvå ;</br>Degne fjheu d' paireas, pindou dzo les moletes,</br>Metoz el wåde di Diè et d' Sint Linå. {{s-rif|JDcoh|1939, p.71, ''On-z-atèle li hèrna'' (1935)}} # {{vsc}} [[si schiper]], [[ndaler]]. #* I khagne ses lepes come po ratni l’ shofla ki s’ è vout {{~}}. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.17}} # {{cwårdjeu|wa}} toumer tot djåzant des triyonfes. #* Alez, fijhans {{~}} leus triyonfes ! # {{vsc}} ariver todi al minme date, tot djåzant d' on paymint. #* Dj' a ene rinte d' on moye et trois stî ki {{~|scheut}} al Sint Andrî. {{s-rif|E203}} #* Vosse moes {{~|scheut}} l' cwénze. Li date schoyowe. {{s-rif|E1}} #* On biyet ki {{~|scheut}} l' trinte do moes. {{s-rif|E203}} # {{vsc}} ariver (tot djåzant d' èn etrevén). #* Li djoû del moirt {{~|scheut}} po tolmonde. {{s-rif|E34}} # {{vsc}} leyî toumer del plouve, tot djåzant des åbes, des nouwêyes. #* Il a ploû bråmint, les åbes schoyèt. #* I {{~|schoyèt}} a grossès gotes. Les fis {{~|schoyèt}} cwand i li djivronde rilene {{s-rif|S0}} #* Bénrade, les nouwaedjes scheuront (L. Warnant). # leyî toumer des ptitès sacwès. #* Li four {{~|scheut}} ; les smayes toumèt foû (ramexhné pa [[L. Remacle]]). #* La k' foû di s' grin {{~|scheut}} ene douce et blanke farene :</br>Payele beneye des cis ki dvèt magnî</br>{{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 108}} # {{vsc}} piede des kilos. #* Il '''est''' bråmint '''schoyou''' dispoy k' il a stî malåde. #* Elle '''a''' bråmint '''schoyou''' d' ces tins ci. Elle est crånmint schoyowe dispu s' mariaedje. #* Dji n' t' åreu nén rmetou. T' {{~|es schoyou}} m' shonne t i... T' esteus si gros, vo t' la tot ramwinri... {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{vsc}} piede ses coleurs, tot cåzant d' ene sitofe. #* Li sitofe di vosse rôbe ni {{~|scheurè}} t ele nén å solo. {{s-rif|E203}} #* Ele n' '''a''' nén '''schoyou''' å l' laver. {{s-rif|E203}} #* Vosse coton scheurè. #* Li noer do drapea a schoyou sol djaene. {{s-rif|E34}} #* Morante florete ki s’ disfouytêye</br>Tot veyant {{~}} totes ses coleurs</br>Pocwè dner ene sinteur estchantêye</br>Å ptit houzon d’ air si voleu ? {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Poqwè", tome 43, p. 140}} # {{vsdj}} toumer tot s' schipant, toumer djus do cir. #* {{~|Il a schoyou}} ene potêye djus del finiesse. {{s-rif|E1}} #* {{~|Schoyeut i}} del plouve del nivaye,</br>T' esteus-st a houte el tchôde coulêye {{s-rif|LWar}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[è scheure]]}} # {{r|[[i nd eva la come s’ il ireut scheure li feu]]}} # {{r|[[l’ oûsse piede ses poyaedjes mins i n’ scheut nén ses laidès manires]]}}, {{r|[[on tchet piede bén ses poyaedjes, mins i n’ scheut nén ses laidès manires]]}} # {{r|[[n’ aveur ki ses penas a scheure]]}}, {{r|[[n’ aveur ki ses orayes a scheure]]}} # {{r|[[scheure a l’ aiwe]]}} # {{r|[[scheure djolimint]]}} # {{r|[[scheure foû d’ ses clicotes]]}} # {{r|[[scheure ses pôces]]}} # {{r|[[scheure si tiesse]]}} ## {{r|[[va-z è scheure tes pôces]]}} # {{r|[[schoyans l’ biyokî tant k’ i gn a des biyokes]]}} # {{r|[[si leyî scheure]]}} # {{r|[[s’ endè scheure les mwins]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[schoyant]], [[schoyou]] * [[schoyaedje]], [[schoyeu]], [[schoyåjhe]], [[schoyeure]], [[schoyance]] * [[scheurece]] * [[ascheure]], [[discheure]], [[rischeure]] * [[kischeure]], [[kischoyaedje]], [[acscheure]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=scheure les poûssires| * [[sipoûsler]] * [[dispoûsler]] * [[schovter]]. }} {{Boesse|c=2|tite=fé berlondjî comifåt| * [[arlicoter]] * [[arlochî]] * [[kihossî]] * [[wachoter]] }} {{Boesse|c=2|tite=prinde ene sakî på bresse et l' hossî, pol [[rewoeyî]], pol rimostrer, po lyi fote ene dobleure| * [[kischeure]] * [[kihossî]] }} {{Boesse|c=2|tite=piede des kilos| * [[discråxhi]] * [[disgrossi]] * [[maigri]] * [[mwinri]] * [[souwer evoye]] }} {{Boesse|c=2|tite=piede ses coleurs, tot cåzant d' ene sitofe| * [[distinde]] }} {{Boesse|c=2|tite=ariver todi al minme date, tot djåzant d' on paymint| * [[atoumer]] * [[toumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ariver tot djåzant d' èn etrevén| * [[advini]] * [[ascheure]] * [[astchaire]] * [[atoumer]] * [[si passer]] * [[sorvini]] * [[toumer]] }} ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[heure]] * [[xheure]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cheûre = C1,C13,C62, O0 | cheûr = C8 | heûr = E203 | heûre = E1,E2,E34,E89 | hoy = E2 | hyoy = E200 | shoy = E165 | scheure = R10,R13 <!-- skeure --> | skeûr, èskeûr = O4 | skeûre, èskeûre = O0 <!-- schoyer --> | skeuwer, èskeuwer = O4 | skeuwér = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ramasser des fruts tot fjhant hossî l' åbe |fr= {{t+|fr|récolter}}, {{t+|fr|gauler}} }} {{ratour|hossî, greter po fé toumer del poûssire, des mannestés |fr= {{t+|fr|dépoussiérer}}, {{t+|fr|récurer}}, {{t+|fr|décrotter}} }} {{ratour|hossî d' totes ses foices |fr= {{t+|fr|secouer}}, {{t+|fr|sonner}} }} {{ratour|moure li speate avou ene rowe ås trôs po-z è rsaetchî l' paye |fr= {{t+|fr|décortiquer}} }} {{ratour|piede des kilos |fr= {{t+|fr|maigrir}}, {{t+|fr|fondre}} }} {{ratour|ariver todi al minme date, tot djåzant d' on paymint |fr= {{t+|fr|échoir}}, {{t+|fr|tomber}} }} {{ratour|ariver todi al minme date, tot djåzant d' on paymint |fr= {{t+|fr|échoir}}, {{t+|fr|tomber}} }} {{ratour|piede ses coleurs tot djåzant d' ene sitofe |fr= {{t+|fr|déteindre}}, {{t+|fr|se délaver}} }} {{ratour|leyî toumer del nive, del plouve, des gotes |fr= {{t+|fr|pleuvoir}}, {{t+|fr|neiger}}, {{t+|fr|goutteler}} }} 3z4kyzbmcpnjgzlhaw2gqq1sp5pugaf 0 13498 435326 395286 2026-08-27T18:24:25Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435326 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-SCH-}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|schiter}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hit|hɪt||çit|ʃit|ʃœt|skit}} {{BS|sch}} ** {{pzc}} {{AFE|skit}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{med|wa}} {{mauh|wa}} [[distcheyaedje]] foirt likide d' ene djin. #* Les djins bén aclevés ni dvizèt måy ni di stron ni d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dji moussa å pus rade e four, li låme ås ouys et li {{~}} ås fesses. {{s-rif|[[w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje)]], ''Quatre dialogues de paysans'' (1631-1636)}} # {{aurt|wa}} [[distcheyaedje]] foirt likide d' ene biesse ås tetes, d' èn oujhea d' aclevaedje. #* Gn a del {{~}} plakêye å meur: vosse vea doet esse sognî. # maladeye ki dene ces distcheyaedjes la. #* Dj' a atrapé ene {{~}} carabinêye. #* On-z a beacôp d' bezogne<br>Cwand c' est k' gn a l' colera<br>Les troes cwårt ont l' {{~}} di sogne {{s-rif|FrBcj|1852}} # {{zolo|wa}} distcheyaedje normå des insekes, des oujheas. #* Gn a toplin des {{~s}} di moxhe å plafond. #* Dj' a trové des {{~s}} d' oujhea plin l' pare-brijhe. # {{im}} [[peu]] (aprume {{d-rat}} «awè l' schite». #* Mins dj' a l' {{~}} po tchanter, sortot divant les djonnès feyes. {{s-rif|FLor}} <gallery> Schite poyon mancant d' vitamene B2.JPG </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[l’ amour, ça prind come el schite]]}} # {{r|[[l' amour, ça prind come li schite ås veas]]}} # {{r|[[on n’ est måy dischité ki d’ ene schite]]}} # {{r|[[schite ås dijh-ût trôs]]}} # {{r|[[tinre come del schite]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[schitroûle]], [[schita]] * {{Lka-pa|schiter}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[schite-d’-agaesse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boket d’ a| * [[corante]] * [[diarêye]] (sorpolimint) * [[disvoymint]] * [[drîdinne]] * [[gripe]] ås boyeas * [[trûtche]] * [[varade]] * [[vavite]] * [[vazevite]] * [[vûdmint]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chëte = ? | chite = C1,C8,C13,C62, O0,O2,O4, S0,S44,S117 | hite = E1,E34,E170 | hitt = E203 | hyite = E200 | shite = E165 | schite = R10, R13 | skite / èskite = O4 | xhitte = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|distcheyaedje foirt likide (mot do lingaedje corant) |fr= {{t+|fr|chiasse}}, {{t+|fr|foire}} ''(vî mot)'', {{t+|fr|diarrhée}} |en= {{t+|en|diarrhea}} | }} {{ratour|maladeye ki dene çoula |fr= {{t+|fr|diarrhée}}, {{t+|fr|dysenterie}}, {{t+|fr|gastro-entérite}}, {{t+|fr|gastro}} |en= {{t+|en|diarrhea}} |nl= {{t+|nl|diarree}} |de= {{t+|de|Durchfall}} | }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|schiter}}. # {{SP13s|schiter}}. # {{Kim2s|schiter}}. ==={{H|VE}}=== {{wp}} 49ucq23ur4irsigbls8w4xfnd8ccqfv 0 13655 435308 430013 2026-08-27T16:28:32Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435308 wikitext text/x-wiki {{MR|saetchî}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|setch}} {{caw|i|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|sɛ.'ʧi|sɛ.'ʧœ}} *** {{pcdjh}} {{AFE|sɛ.'ki}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ.'ʧi|odio=Sètchi (setchi).wav}} * {{Ric|se.tchi}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 4|A = setchixh|B = setch|come = prusti}} {{~}} # {{vsc}} divni setch. #* Li coleur n’ est nén co bén {{~|setcheye}}. # {{vc}} fé souwer, rinde [[setch]]. #* Dji n’ sai wice ki dj’ va {{~}} ç’ bouwêye la. #* {{~|Setchi}} des foyes di beyôle {{s-rif|E177|1823}} #* Li solo et l' vint {{~|setchixhèt}} les voyes. {{s-rif|E203}} #* Li solo {{~|setchixh}} li tere. {{s-rif|E1}} # {{im}} divni mwinre (maigue). #*Come on {{~|setchixh}}, hon, cwand on dvént vî; t' aveus la des femes k' avént des djambes come des brocales. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|setchi so pî}} : souwer so pî. # {{r|fé setchi}} : fé souwer (mete a bout d’ niers). #* Cist efant la m' {{~|frè setchi}}. {{s-rif|E1}} #* Vos m’ {{~|froz setchi}}, pitit mandrin. {{s-rif|AYan}} # {{r|Vos bråyes setchixhèt co sol håye}} : t’ es co trop djonne po prinde li parole, po fé ene målåjheye ovraedje. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[setchixhaedje]] * [[setchixhmint]] * [[setchixhant]] * [[setchixhåjhe]] * [[assetchi]] * [[dissetchi]] * [[rissetchi]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (divni setch): [[souwer]] * (divni foirt maigue): [[souwer]], [[souwer evoye]], [[ramwinri]], [[dicweli]]; {{Lka-si|dicweli}} ==== {{H|omofoneye}} ==== * [[saetchî]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== E walon do Levant, « [[souwer]] » est bråmint pus corant, sortot po djåzer di cayets mouyîs. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sechi = E177a (1823),E212 | sèchi = E203 | sechî = E177 (1843)<!-- a-z aveuri --> | segchi = E178 | sètche = O90 | sètcher = E200 | setchi = R10 | sètchi = C8,C9,C13, E1,E34, O4,O90, S117 | - = E89 }} <!-- codjowa singulî prezint | sètche = E1 --> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|souwer |fr= {{t+|fr|sécher}}, devenir sec }} {{ratour|fé souwer |fr= (faire) {{t+|fr|sécher}}, rendre sec }} {{ratour|{{r|setchi so pî}} |fr= {{t+|fr|déperir}} }} {{ratour|{{r|fé setchi}} |fr= {{t+|fr|faire suer}}, {{t+|fr|agacer}}, mettre à bout de nerfs }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-i|setch}} {{PE=}} === {{H|Co|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} isogo703jp3hqo0oe4x0a8g5q7udao7 0 13659 435398 432428 2026-08-28T10:24:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435398 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|securus|sourd=la}} (ki n’ a nole rujhe), pal voye d' èn ôte lingaedje d' oyi. Li rzultat walon åreut sitî ''*saweu''. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|søːʀ|syːʀ|ʃyːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|søːʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-tpdr}} {{~}} {{o}} {{a-tpdr|wa}} # ki va ariver [[sins manke]], k’ est vraiy, sins [[dotance]] possibe. #* Dji vou des racsegnes {{~es}}. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[seur et certin]]}} # {{r|[[ossu seur ki k’ l’ aiwe court a valêye]]}} # {{r|[[fé seur]]}} : esse foû dandjî #* Gn aveut, on côp, èn ome ki dischindéve li voye di Djeruzalem a Djerico. I n' î '''fwait''' nén trop '''seur'''{{s-rif|AHen}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[surté]], [[surmint]] * [[assuré]], [[assurer]], [[assurance]], [[assuraedje]], [[assureu]], [[assuråve]] * [[rassuré]], [[rassurer]], [[rassurance]], [[rassuraedje]], [[rassureu]] {{mse}} * [[sgur]], [[sgurté]] * [[rasgurdi]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[seur ki]] * [[po l’ pus seur]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | chûr, chûre = S33,S117 | seur, seure = R10:22232 | seûr, seûre = O4 | sûr, sûre = E1 | seûre = E212 <!-- femrin a cweri --> | chûr = S109 | {{=wis|sar·e|seur}} = C74 | seur = R13 | seûr = E1 | sûr = E89: (dins « jowé a kou sûr »), E177 (1823 a « si » dins « si r’méd la est sûr »\, 1843), E178 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|k’ i gn a pont d’ dotance a-z awè |fr= {{t+|fr|sûr}} |en= {{t+|en|sure}} |nl= {{t+|nl|zeker}} |de= {{t+|de|sicher}} }} {{ratour|fé seur |fr= {{t+|fr|être hors de danger}} }} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c}} # sins [[dotance]] possibe. #* Cwand i rvénrè, i ramasrè {{~}} on mwaisse chatou ! {{s-rif|HSsb|1889, p.35}} #* Ti pårléve d’ amour, d’ esperince,</br>Ki benixheut {{~}} ti prezince {{s-rif|JVvl|1901, p.18, “Avâ l’ Aiwe”}} #* Divant k' i n' hantaxhe, i m' aveut si sovint dit k' ele lyi plaijhive bén, k' ele fijhreut {{~}} ene boune feme di manaedje {{s-rif|LLpvb|1937, p. 25}} #* Dji wadjreu minme ki l' Grand Mwaisse<br>Frè {{~}} houkî tos les Sints<br>Et cmander ene flûte po k' on braiye<br>Tos eshonne : Vive Sint Åbin ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.149, ''Vîve Saint-Åbin'' (1937)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[seur ki neni]]}} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== S' eploye sovint après l' viebe come « [[assez]] ». ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|k’ i gn a pont d’ dotance a-z awè |fr= {{t+|fr|sûrement}} |en= {{t+|en|surely}} |nl= {{t+|nl|zeker}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|sûr|sourd=frk}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|søːʀ|saːʀ|sɔʀ|sɛʀ|syʀ|sœʀ|syːʀ|sœːʀ}}. ** {{pzc}} {{AFE|søːʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-tpdv}} {{~}} {{o}} # k’ a on [[gosse]] ki pike al linwe, årvier d’ ene sacwè d’ [[doûs]] (di soucré). #* Vosse djus d’ orandjes esteut on pô {{~}}. #* Ene {{~}} odeur d’ efants totavå – et des hinêyes di pape. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} # {{im|wa}} laid. #* Mins tot d’ on côp, l’ efant grogntêye…<br>Ele fwait ene {{~e}} mene,… ele vout plorer … {{s-rif|MLol|.136, « L’ andje dèl têre »}} #* Noyé 1915 !… ça va co a dmey.<br>1916... I comince a strape, ça dvént {{~}} po bråmint. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fé on {{~}} vizaedje}} u {{r|fé ene {{~|seure}} mine}} : awè l’ vizaedje ki mostere k’ on-z a des soucis. {{s-rif|O4}} #* Nos estans pôves, c' est bén vraiy, mins portant,<br>Ci n' doet nén esse çoula, dji m' l' imådjene,<br>Ki vs va fé '''fé''' d' on plin côp ene si '''seure mene''',<br>Adon k' nos djonnes sont tertos bén poirtants. {{s-rif|JVpr|(1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[seurmint]] * [[surale]] * [[seuri]], [[seurixhaedje]], [[seurixhant]] * [[seurté]], [[suristé]], [[surisse]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[acide]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== # [[seure plouve]] plouve tcherdjeye di surté a cåze do [[mannixhaedje]] di l’ air. #: {{lang|fr|F. pluies acides.}} # [[seure orandje]], [[seurorandjî]] ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto|croejh=Addj | sâr, sâre = E34 | seur, seure = R10:22234 | seûr, seûre = E1 | sûr, sûrte = O4 <!-- femrin nén dné --> | sar = E178 | {{=wis|sar.e}} = C74 | sèr = C8 | seur = E177 (1823 & 1843), R13 | {{=fon|sṑr|sor}} = E150 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|sur}}, {{t+|fr|acide}}, {{t+|fr|aigre}} |en= {{t+|en|sour}} |de= {{t+|de|sauer}} |nl= {{t+|nl|zuur}} |es= {{t+|es|agrio}}, {{t+|es|ácido}} |ary= [[7ame6]] (HameD) {{=ral}} [[حامض]] }} {{ratour|fé ene seure mine | fr= {{t+|fr|faire grise mine}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{stin-nm}} {{tchim|wa}} sustance k’ a on pH ådzeu d’ 7. #* On {{~}}, c' est l' contråve d' ene båze. # {{str}} aiwe ki dmeure cwand l' froumaedje s' a sgoté. #* Nos boerans ene djate di {{~}} po s' rafrexhi {{s-rif~|O4}} #* Gn aveut des cis ki prustixhént l' farene avou do {{~}} po fé les pwins {{s-rif~|O4}} ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[seur di citron]] * [[seur di laecea]] * [[seur di så]] * [[seur acetilsåcilike]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[acide]] ===== {{H|sustantif}} ===== {{Orto | seur = R10:25158,R17 | {{=fon|sœ̄̀r|sûr}} = E145 (a «[[clair-seur|clér-sœ̄̀r]]») | sûr = O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|aiwe di laecea |fr= {{t+|fr|lactosérum}} }} {{ratour|sustance k’ a on pH ådzeu d’ 7 |fr= {{t+|fr|acide}} |en= {{t+|en|acid}} |nl= {{t+|nl|zuur}} |de= {{t+|de|Säure}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Epr|sœur|fr|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[beguene]], [[masseur]]. #* I m’ shonne ki s’ vwès, si doûce, si grêye,<br>Po nos vni dire kéke sacwè d’ vraiy,<br>Adschind< !--ad’hinde--> londjinne do paradis,<br>Et l’ oujhea, revolant dviè s’ djîsse,<br>A l’ air ossu di s’ rapinser,<br>[…]Les påters ki les {{~s}} djhént. {{s-rif|JVpr|(1897), « Li clokî dè covint », p.85}} #* {{~|Seur}} Djertrude aveut schoûté ça di l' oraye et aveut wårdé l' ôte po rwaitî ås efants. Mins, elle aveut bén comprins l' istwere. Elle aveut leyî cori l' berdelaedje disk' å dbout divant di dire : « Åmen » ! {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 02.ogg]] ''(Léjhou pa Annie Lengelé, fevrî 2026)'' ov5grjdgedlbaapir26xg3yzrt7ntrz 0 15132 435319 422133 2026-08-27T17:02:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435319 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tonitrus|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|ire|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɔ.'niːʀ|tɔ.'niːʀ|tɔ.'niːʀ|tɔ.'niːʀ|tɔ.'niːʀ}}; {{miers|3|64}}. ** {{pzc}} {{AFE|tɔ.'niːʀ}} * {{Ric|to·nire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{≠fr}} # {{meteyo|wa}} {{brut|wa}} [[brut]] en èn [[oraedje]], ki vént après l' [[aloumire]] {{Lka|côp d’ tonire}}. #* On-z a oyou on côp d' {{~}} {{s-rif~|S0}} #* Vos volîz haper l’ årdjintreye<br>Di sint Lambiet et d’ tote li veye :<br>Nos vs voerans, on djoû, del {{~}}<br>Froxhîs, ou broûlés d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # côp d' corant ki djond tere tins d' èn oraedje. #* Li {{~}} a findou l' hesse. {{s-rif|S0}} #* Li {{~}} a toumé so l' clotchî. {{s-rif|S0}} # {{fleur|wa}} [[rodje]] [[fleur]] ki florit e moes d' [[awousse]] el [[Walonreye]], {{sla|Papaver rhoeas}}. #* On côpéve des {{~s}} divins les grins {{s-rif|E203}} #* Plaijhoz vs, djonnesse, coroz so tchamps so voyes,<br>Alez côper des {{~s}}, des pierzins,<br>Et po ricnoxhe li Bon Diu k' les avoye<br>Florixhoz ene gote li vî crucifi d' l' edroet. {{s-rif|JDcoh|1939, p.172, ''May so l’éle dè plaisîr'' (1929)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|rôlmint d’ tonire}}. #* {{lang|wa-fel|— Lès côps d’halbådes di sès sôdårs tchèrpintés d’plonk,</br>Lès '''rôl’mints dèl tonîre''' qui hatchît sès rampårs —</br>C’èst l’coûr plin d’djalos’rèye qui l’djâle potche so nosse monde…}} {{s|JMign|"Li tchant del croes",, 1932, p. 17}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|toner}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[côp d’ tonire]] * [[fleur di tonire]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tonoere]] (''[[tonwere]]'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tonîr = E203 | tonîre = E1, E34, S0, G203 p. 117 | teunîre = G203 p. 117 | tounîre = G203 p. 117 | tonî = E1, G203 p. 117 | tonêre = E34, S0, G203 p. 117 | tonire = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|brut d' oraedje |fr= {{t+|fr|tonnerre}} |en= {{t+|en|thunder}} |nl= {{t+|nl|donder}} |de= {{t+|de|Donner}} |es= {{t+|es|trueno}} |ar= {{t+|ar|رعد|ral=r3ad|ar-fafl=رَعْد}} |ary= {{t+|ary|رعدة|ral=r3eda|ar-fafl=رْعدة}} }} {{ratour|côp d' corant ki djond tere tins d' èn oraedje |fr= {{t+|fr|foudre}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # mostere li sorprijhe. #* {{~|Tonire}} ! T’ es crexhou, m’ fi, mins ti n’ t’ as nén ecråxhî ! K’ ass magnî, heye, el Rûsseye ?</br>VICTÔR. – Des crompires edjalêyes et des raecinetes d’ åbes, mwaisse. {{s-rif|JMign| « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.45}} ==={{H|VE}}=== {{wp}} fr7gli6knn5wg73ubivf5zcbaqw1aog 0 15150 435372 428587 2026-08-27T23:03:00Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435372 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tûmon*|sourd=frk}} fé des "couperous", adon racuzinåve avou l' {{vlo}} « [[tumer]] ». ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tu.me|ty.me}} ** {{pzc}} {{AFE|tu.me}} * {{Ric|tou·mer}} [[File:Illustration - to fall (tomber).gif|thumb|100px]] === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=toum|C=tom|come=alouwer}} {{~}} # {{vsc}} [[tchaire]] dal copete. #* {{~|Toumer}} al valêye d' ene finiesse, djus d' ene schåle. {{s-rif|E203}} #* Onk a kî troes doets dzeu l' narene<br>Esteut crexhou ene pwaire di coines,<br>Ni meta k' on pô d' aiwe so s' front<br>Et ses coines {{~|toumît}} e poujhon. {{s-rif|LRedt}} #* Rade, il ont gripé dssus po lyi rceper ses coxhes,<br>et les hepes atakèt. Li crestea si påjhûle<br>si rimplixh d' on grand brut. On-z ôt croxhî les bwès<br>ki s' froxhèt tot {{~|toumant}} so les bouxhons spatés. {{s-rif|HSim}} #* On djoû, li ptit tchén a hoplé sol tåve, a gordé l’ kénket k’ {{~|a toumé}}, et l’ petrole a prins feu. {{s-rif|EPech}} # {{vsc}} si taper djus tot djåzant d' ene sacwè k' est dresseye. #* {{~|Toumer}} al tere. {{s-rif|E203}} #* Tote si veye, l' ome<br>N' porè sovint<br>Ki l' djemixhmint<br>Do bodje ki {{~|tome}}. {{s-rif|LLbe|(1928), p. 116}} # {{vsc}} si rtrover dins. #* I n a tofer des bounès paroles ki '''toumèt''' dvins des ptitès orayes, d’ efants ki rdjåzront motoit on djoû walon {{s-rif|MSla}} # {{vsc}} ariver [[d’ atoumance]] divins ene sitouwåcion. #* Nos n' '''avans''' måy '''toumé''' parey,<br>Profitans ene gote di l' ocåzion,<br>Ca dispoy lontins dji m' rafeye<br>Di vs haper ene båjhe, mi ptit poyon. {{s-rif|JDcoh|1939, p.117, ''Li brave Nanète'' (1910)}} # {{vsc}} [[end awè a s' tchedje|end awè a s’ tchedje]]. #* Del nute, cwand {{~|toumèt}} do fé<br>Leu faccion dvant l' Måjhon d' veye<br>I s' edoirmèt so les grés<br>On ls a veyou pus d' ene feye<br>S' i vént a ploure ou k' i fwaiye froed<br>I moussèt el coûrtigår<br>I s' edoirmèt dvant l' feu. {{s-rif|FrBa|divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}} # {{vsc}} {{texheu|wa}} rider trop al tere tot djåzant d' ene cote, d' ene marone. #* Mi cote ki {{~|tome}}, djel va rateler. {{s-rif|E203}} #* On vneut di disteler les tchvås cwand fala les rateler sol côp. {{s-rif|E203}} # {{vc}} (avou on pårticipe erirece ou èn addjectif) : [[divni]] tot d' on côp. #* Cwand i m’ vént do {{~}} sins exhowe,<br>Dj’ endè va l’ tiesse baxhowe<br>Avou mes screts-mawets,<br>Fé ene tournêye e bwès. {{s-rif|JCmp|« Anôy’mint », 1925, p.40}} #* L' ome ås poûssires esteut i a l' awaite padrî ene håye ? (...) Todi nd est i ki nosse capon '''touma'''-st edoirmou d' on plin côp {{s-rif|JDB}} # {{vsc}} si distaetchî al tere. #* Tos ses dints {{~|sont toumés}}. {{-rif|E203}} #* Les coines des ciers '''toumèt''' tos ls ans mins les cenes des dins et des renes ni tcheyèt nén. # {{vsc}} {{im|wa}} mori al geure. #* Cwand on djonnea {{~|tome}} sôdård,<br>E manaedje, c’ e-st ene afwaire :<br>On n’ fwait k’ do tchoûler, do braire,<br>Tot s’ fjhant del poenne do gayår. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.28}} # {{vsdj}} [[ariver]]. #* S' i {{~|tome}} k' on les vegne houkî<br>Po fé l' planton dvins kéke bale<br>Afwaire di rmouyî l' gozî<br>Il irént a shijh cint Diåles. {{s-rif|FrBa|divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}} # {{vsc}} [[acsure]]. #* Schoûtez, mi efant,<br>Si ene tote pitite crawêye pondeure,<br>Vis endè fwait dedja tant vey,<br>Djudjîz, å cour ki vos ctaeyîz,<br>Kibén vosse fritche doet {{~}} deure ! {{s-rif|MLol|p. 105, "L’amour atrape lu pètche"}} # {{vsc}} [[ariver]] tot djåzant del brune, del nute. #* Li nute ki {{~|tome}}. {{s-rif|E203}} #* I s' fwait tård. Li djoû {{~|tome}}. {{s-rif|MLol|p.144, « Bébé rèy ås andjes »}} #* Cwand l’ brune {{~|touméve}}, vijhéns, vijhenes,<br>S’ ashiyént sol baye, tot copinant. {{s-rif|JVvl|(1901), p.42, “Li Plèce Grétry”}} #* So çoula, dji m' va saetchî evoye, li nute {{~|tome}} et i frè torade si spès ki dj' årè des rujhes po ramasser mes usteyes. Pere Cwelin, Meliye, disca totasteure. {{s-rif|JLdlb|1919, ake II, sinne II, p.21}} # {{vsc}} [[pinde]] (tot djåzant del pea, des tchveas, des coxhes d' èn åbe). #* S' narene våt, dji croe,<br>Li cisse da Popôl 2,<br>Et-z a t ele des djoufletes<br>Si cråsses et k' {{~|toumèt}},<br>K' on ndè freut deus bons mets,<br>Sins abimer s' vizaedje. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #* Rén n’ est si bea k’ les tchveas k’ lyi {{~|toumèt}} so les spales<br>On direut-st on tchamp d’ blé ki l’ vint båjhe tot passant<br>Ou l’ corant d’ on sourdon ki dschind del rotche tot wespiyant<br>Et k’ lyi vént caresser ses roslantès mashales… {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L’inmêye» p.57}} # {{vsc}} {{cron|wa}} ariver tot djåzant d' on djoû d' ene anêye. #* Cwand l' Noyé {{~|tome}} e vénrdi, on pout magnî del tchå. {{s-rif|E203}} # {{vsc}} {{meteyo|wa}} [[baxhî]], [[spiter evoye]] (tot djåzant do vint). #* Li vint {{~|tome}}. {{s-rif|E203}} # {{vsdj}} vini djus tot djåzant d' [[plouve]], d' [[nivaye]], d' [[brouweur]]. #* I {{~|tome}} del plouve, del nivaye. {{s-rif|E203}} #* Mins cwand les foyes si racoirnît, ki l' waerglaece {{~|touma}} åtoû d' zels, e s' lét d' linne di moton ossu blanke k' ene nivaye, Foyete si stinda, cligna ses påpires et pårta po l' ôte monde. {{s-rif|JVpa|(1896), p.61}} #* I {{~|tome}} ene bleuwe brouweur, ene måhaiteye tcholeur. {{s-rif|JCmp|« Candj’mint d’ tins », 1912, p.22}} #* Djan va drovi l’ ouxh Djanete si mostere, blanke come ene essevleye, el nivaye ki {{~|tome}}. {{s-rif|JMvc|1926, p.27}} #* Come les blancs påwions qui voltêynut dins l' airêye, li nive {{~|tome}}, pus spèsse et pus blanke dins l' noereur ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{vcnd|a}} [[obtini]], [[atoumer]] a. #* {{~|Estoz vs toumé al}} måjhone ? {{s-rif|E203}} #* {{~|Toumer al}} feve do wastea. {{s-rif|E1|a "féve"}} # {{vcnd|a}} esse, diveur fé ene sacwè pa s' destinêye. #* Cial, i n’ ont k’ a responde : « Dji nel frè pus », cwand on les atowe pask’ il {{~|ont toumé}} a cori po siervi les deus mwaisses ; « åmen » cwand on lzî fote ene boufe al djaive ; « gråces » cwand les ôtes reupièt. {{s-rif|AXbg|1912, p.10}} # {{vcnd|so}} [[rescontrer]] [[d’ atoumance]]. #* {{~|Toumer sol}} coir a ene sakî. {{s-rif|E203}} #* Cwand i l' oyèt souner l' tocsin,<br>K' on dit k' i gn a l' feu kéke pårt,<br>I s' dispaitchèt tot doûçmint<br>Po n' nén {{~|toumer sol}} flaxhård,<br>Et s' veyèt k' l' afwaire va roed,<br>Divant do risker leu veye,<br>I leyèt fé les bordjoes,<br>Sogne d' aveur li gueuye sipiyeye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.65-66}} #* Awè, i nos fåt fiesti nos djins. Ni metoz nén l’ cene k’ est schårdêye, savoz ; si madame Mencheur {{~|touméve}} måye '''dissus''', ele freut co des råtchåds. {{s-rif|HSim| « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.81}} #* Ca l' djoû des acoirdances si dj' '''tome''' måy '''sol''' napea<br>Djel towe ! Et si dj' mintixh, k' on m' rissaetche li bateme ! {{s-rif|LLmay|(1923), p. 44}} #* {{lang|wa-fel|Çoula n' m' ala k' trop djusse<BR>Ca dj' '''touma''', no di no<BR>'''So''' ene viye princesse rûsse...<br>Di cint kilos ... pol moens!}} {{s|CGas}} #* Al Nouve-veye, å dierin tournant del rote, i {{~|toumît so}} ene martchande di laecea ki tcheryive so Serè. {{s-rif|AXhi}} #* Dins les bindes d' imådjes walones, vos {{~|toumez so}} on vî tchenå do Cinte avou li scluze et li ptite guerite do wårdeu {{s|LM}} # {{vcnd|di}} haper on må. #* Seur k’ i vont {{~|toumer d’}} on må,<br>Les macreas ki l’ diåle kihere<br>Tot m’ oyant båjhî mi cmere. {{s-rif|JCmp|« Eloviné », 1922, p.61}} # {{vcnd|e}} tourner a ene sacwè d' mwais. #* Vos soris a 250 francs, c’ est del rigolåde. Après deus moes, ele {{~|toumèt e}} rak. {{s-rif|S117}} #* C’ e-st a lu k’ ele dijheut ses poennes,<br>Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;<br>Cwand s’ cour {{~|touméve el}} languidône,<br>La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. {{s-rif|MLol|p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre »}} # {{vcnd|dins|divins}} [[tårdjî]] dvins des cayets pô [[ahessûle|ahessûles]]. #* Après on cwårt d' eure, li pretcheu {{~|touma dvins}} des anoyantès rdites. # {{vcnd|dins|divins}} si ritrover dvins ene [[mwais|mwaijhe]] sitouwåcion. #* Il a tiré l' milice,<br>Et-z {{~|a<!--est--> t i toumé dvins}} ;<rb>End irè dji n' sai wice,<br>C' est çou ki fwait m' tourmint. {{s-rif~|FrBcj|1852, ''Mi galant Gèra'', p.94}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[bén toumer]]}} / {{r|[[må toumer]]}} # {{r|[[fé toumer moirt]]}} # {{r|[[leyî toumer]]}} ## leyî schiper al tere. ##* I lyi {{~|a leyî toumer}} s' bordon sol tiesse. {{s-rif|E203}} ##* Des volêyes di colons {{~|si leyèt toumer}} so m' boket d' tere. {{s-rif|E203}} ## leyî schiper ene parole. ##* Et s’ {{~|lait i toumer}} ossu londjinnmint k’ on docteur al pixhote : « Çoula, c’ est des rovioûles ». {{s-rif|AXbg|1912, p.11}} # {{r|[[toumer a bokets]]}} # {{r|[[toumer a l’ aiwe]]}} # {{r|[[toumer a l’ ocåzion]]}} # {{r|[[toumer a schate di]]}} # {{r|[[toumer d’ acoird]]}} #* {{lang|wa-fel|Avizant on voyèdjeû qui s'aprèpîve, èwalpé è s' mantê, l'ont toumé d'acwérd so l' fêt' qui l' ci qu'avinreût l' prumî a lî fé wèster s' mantê, sèreût loukî come èstant l' pus fwért di zèls deûs.}} {{s|[[w:Li bijhe et l’ solea (fåve do vî vî tins]] (Lidje)}} # {{r|[[toumer deur]]}}. #* C’ e-st ene sacwè ki m’ {{~|a toumé deur}}, savoz Janete ? {{s-rif|HSjan|1911, p.137}} # {{r|[[toumer djus d’ fond]]}} # {{r|[[toumer d’ on boigne so èn aveule]]}} # {{r|toumer djus d’ pî}} : esse rwiné. #* Dj' ô bén: c' est onk toumé djus d' pî Gåre li gåre cwand serè rnouri (dins "Simon li Scrinî"). {{lang|fr|F. être en faillite.}} # {{r|[[pout-må a toumé e l’ aiwe]]}} # {{r|[[toumer båbe a båbe]]}} # {{r|[[toumer a court]]}}. #* Et si n' '''toumèt'''-ele måy '''a court'''<br> Asteure k' ele si rtrovèt sol boure,<br> Les båsheles. {{s-rif|CGas}} # {{r|[[toumer des nûlêyes]]}} # {{r|[[toumer di s’ maclote]]}} # {{r|[[toumer do cir]]}} # {{r|[[toumer do må d’ sint]]}} : fé ene crise d' epilepseye. # {{r|[[toumer do sôrt]]}} : esse acsegnî pal sôrt. # {{r|[[toumer e schô di s’ mame]]}} # {{r|[[toumer evoye di rire]]}} # {{r|[[toumer flåwe]]}} # {{r|[[toumer påmé]]}} #* Epoirtêye på sdårniyon, ele '''touma flåwe''' so les tinrès yebes, les ouys drovous sol sitoelî coleur di måvlete {{s-rif|AGau}} # {{r|[[toumer plat come ene vôte]]}} # {{r|[[toumer l’ cou e boure]]}} # {{r|[[toumer malåde]]}}. # {{r|[[toumer e pane]]}}. # {{r|[[toumer roed bleu sot]]}} : divni amoureus. #*C’ est èn ome bén moussî ki tome e pane avou s'-t oto, e plin mitan del tchampagne : i leve li capot et cmince a rawaitî e moteur cwand il etind ene vwès ki dit « Ça doet esse les boudjiyes ! » {{s-rif|AMot}} #* Elle aveut-st ataké a dvoircî d' si ome et vola les beas sondjes revolés et l' lursete mascråwêye; tot a l' diloujhe, elle endè '''touma malåde''' {{s-rif|JPD}} # {{r|[[toumer e blesse|toumer e-n ene blesse]]}}. # {{r|[[toumer tot long stindou]]}} #{{r|ça n' a nén toumé dins l' oraye d' on sourd}} # {{r|si ça tome}} : si c' est insi d' astcheyance. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[toumé]], [[toumaedje]], [[touma]], [[toumêye]], [[toumaedje]] * [[atoumer]], [[atoumé]], [[atoumance]] * [[ritoumer]], [[ritoumaedje]] * [[ditoumer]], [[ditoumaedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[toumer evoye]], [[toumer djus]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tos les sinses| * [[tchaire]] }} {{Boesse|c=2|tite=vini djus dal copete, sovint tot s' froxhant| * [[berôder]] * [[berôler]] * [[scheure]] * [[vini al valêye]] }} {{Boesse|c=2|tite=d' ene plinne pîce| * [[bardouxhî]] * [[berloufer]] * [[clouper]] * [[rabressî l’ plantchî]] * [[rider djus]], * [[toumer djus]] }} {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene sacwè ki vént d' astcheyance| * [[advini]] * [[ariver]] * [[atoumer]] * [[sorvini]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[s’ abate]] * [[s’ aflaxhî]] * [[si stårer]] * [[si trebouxhî]] }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li viebe est spårdou avå l' payis d' Lidje et l' Årdene bijhrece. On dit-st alieurs « [[tchaire]] ». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | toumé = E89,E203 | toumer = R10,R10,R13,E1,G100 | tumer = S117 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vini djus {{Lka-ra|tchaire}} |ar= {{t+|ar|سقط}} |en= to {{t+|en|fall}} |fr= {{t+|fr|tomber}}, {{t+|fr|chuter}} |grc= {{t+|grc|πίπτω}} |la= {{t+|la|labi}}, {{t+|la|cadere}} |nl= {{t+|nl|vallen}} |ru= {{t+|ru|падать}} }} {{ratour|ariver |en= to {{t+|en|occure}}, to {{t+|en|happen}} |fr= {{t+|fr|arriver}}, {{t+|fr|survenir}}, {{t+|fr|se produire}} |grc= {{t+|grc|ἐπέρχομαι}}, {{t+|grc|τυγχάνω}} |la= {{t+|la|advenire}}, {{t+|la|incidere}} |nl= {{t+|nl|overkomen}}, {{t+|nl|geschieden}}, {{t+|nl|gebeuren}} |ru= {{t+|ru|случиться}} }} {{ratour|pinde |fr= {{t+|fr|pendre}}, {{t+|fr|tomber}}, {{t+|fr|s’affaisser}} }} {{ratour|tot djåzant d' plouve, di brouheure |fr= {{t+|fr|tomber}} }} {{ratour|mori al guere |fr= {{t+|fr|tomber}}, {{t+|fr|mourir}}, {{t+|fr|tomber au champ d'honneur}} }} {{ratour|toumer so |fr= {{t+|fr|tomber sur}}, {{t+|fr|rencontrer}} à l'improviste }} {{ratour|toumer a | fr = {{t+|fr|échoir}}, {{t+|fr|hériter}} }} {{ratour|toumer (esse, diveur fé ene sacwè pa s' destinêye) |fr= {{t-|fr|faire par le sort}} |grc= {{t+|en|τυγχάνω}} }} os0jurypx9yclswrhmeom37wi49wv13 435379 435372 2026-08-27T23:38:46Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435379 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === * {{Bdj|tûmôn*|sourd=frk}} fé des "couperous", adon racuzinåve avou l' {{vlo}} « [[tumer]] », dit-st i Haust et {{FEW|17|384}} ; {{caw|er|v|wa}}. * Sorlon Marie-Guy Boutier, åreut l' minme oridjene ki l' {{p|tomber|fr}}<ref>https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=15&alw_page=71&alw_mode=explore#alw-page-section</ref>. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tu.me|ty.me}} ** {{pzc}} {{AFE|tu.me}} * {{Ric|tou·mer}} [[File:Illustration - to fall (tomber).gif|thumb|100px]] === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=toum|C=tom|come=alouwer}} {{~}} # {{vsc}} [[tchaire]] dal copete. #* {{~|Toumer}} al valêye d' ene finiesse, djus d' ene schåle. {{s-rif|E203}} #* Onk a kî troes doets dzeu l' narene<br>Esteut crexhou ene pwaire di coines,<br>Ni meta k' on pô d' aiwe so s' front<br>Et ses coines {{~|toumît}} e poujhon. {{s-rif|LRedt}} #* Rade, il ont gripé dssus po lyi rceper ses coxhes,<br>et les hepes atakèt. Li crestea si påjhûle<br>si rimplixh d' on grand brut. On-z ôt croxhî les bwès<br>ki s' froxhèt tot {{~|toumant}} so les bouxhons spatés. {{s-rif|HSim}} #* On djoû, li ptit tchén a hoplé sol tåve, a gordé l’ kénket k’ {{~|a toumé}}, et l’ petrole a prins feu. {{s-rif|EPech}} # {{vsc}} si taper djus tot djåzant d' ene sacwè k' est dresseye. #* {{~|Toumer}} al tere. {{s-rif|E203}} #* Tote si veye, l' ome<br>N' porè sovint<br>Ki l' djemixhmint<br>Do bodje ki {{~|tome}}. {{s-rif|LLbe|(1928), p. 116}} # {{vsc}} si rtrover dins. #* I n a tofer des bounès paroles ki '''toumèt''' dvins des ptitès orayes, d’ efants ki rdjåzront motoit on djoû walon {{s-rif|MSla}} # {{vsc}} ariver [[d’ atoumance]] divins ene sitouwåcion. #* Nos n' '''avans''' måy '''toumé''' parey,<br>Profitans ene gote di l' ocåzion,<br>Ca dispoy lontins dji m' rafeye<br>Di vs haper ene båjhe, mi ptit poyon. {{s-rif|JDcoh|1939, p.117, ''Li brave Nanète'' (1910)}} # {{vsc}} [[end awè a s' tchedje|end awè a s’ tchedje]]. #* Del nute, cwand {{~|toumèt}} do fé<br>Leu faccion dvant l' Måjhon d' veye<br>I s' edoirmèt so les grés<br>On ls a veyou pus d' ene feye<br>S' i vént a ploure ou k' i fwaiye froed<br>I moussèt el coûrtigår<br>I s' edoirmèt dvant l' feu. {{s-rif|FrBcj|1852}} # {{vsc}} {{texheu|wa}} rider trop al tere tot djåzant d' ene cote, d' ene marone. #* Mi cote ki {{~|tome}}, djel va rateler. {{s-rif|E203}} #* On vneut di disteler les tchvås cwand fala les rateler sol côp. {{s-rif|E203}} # {{vc}} (avou on pårticipe erirece ou èn addjectif) : [[divni]] tot d' on côp. #* Cwand i m’ vént do {{~}} sins exhowe,<br>Dj’ endè va l’ tiesse baxhowe<br>Avou mes screts-mawets,<br>Fé ene tournêye e bwès. {{s-rif|JCmp|« Anôy’mint », 1925, p.40}} #* L' ome ås poûssires esteut i a l' awaite padrî ene håye ? (...) Todi nd est i ki nosse capon '''touma'''-st edoirmou d' on plin côp {{s-rif|JDB}} # {{vsc}} si distaetchî al tere. #* Tos ses dints {{~|sont toumés}}. {{-rif|E203}} #* Les coines des ciers '''toumèt''' tos ls ans mins les cenes des dins et des renes ni tcheyèt nén. # {{vsc}} {{im|wa}} mori al geure. #* Cwand on djonnea {{~|tome}} sôdård,<br>E manaedje, c’ e-st ene afwaire :<br>On n’ fwait k’ do tchoûler, do braire,<br>Tot s’ fjhant del poenne do gayår. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.28}} # {{vsdj}} [[ariver]]. #* S' i {{~|tome}} k' on les vegne houkî<br>Po fé l' planton dvins kéke bale<br>Afwaire di rmouyî l' gozî<br>Il irént a shijh cint Diåles. {{s-rif|FrBa|divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}} # {{vsc}} [[acsure]]. #* Schoûtez, mi efant,<br>Si ene tote pitite crawêye pondeure,<br>Vis endè fwait dedja tant vey,<br>Djudjîz, å cour ki vos ctaeyîz,<br>Kibén vosse fritche doet {{~}} deure ! {{s-rif|MLol|p. 105, "L’amour atrape lu pètche"}} # {{vsc}} [[ariver]] tot djåzant del brune, del nute. #* Li nute ki {{~|tome}}. {{s-rif|E203}} #* I s' fwait tård. Li djoû {{~|tome}}. {{s-rif|MLol|p.144, « Bébé rèy ås andjes »}} #* Cwand l’ brune {{~|touméve}}, vijhéns, vijhenes,<br>S’ ashiyént sol baye, tot copinant. {{s-rif|JVvl|(1901), p.42, “Li Plèce Grétry”}} #* So çoula, dji m' va saetchî evoye, li nute {{~|tome}} et i frè torade si spès ki dj' årè des rujhes po ramasser mes usteyes. Pere Cwelin, Meliye, disca totasteure. {{s-rif|JLdlb|1919, ake II, sinne II, p.21}} # {{vsc}} [[pinde]] (tot djåzant del pea, des tchveas, des coxhes d' èn åbe). #* S' narene våt, dji croe,<br>Li cisse da Popôl 2,<br>Et-z a t ele des djoufletes<br>Si cråsses et k' {{~|toumèt}},<br>K' on ndè freut deus bons mets,<br>Sins abimer s' vizaedje. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #* Rén n’ est si bea k’ les tchveas k’ lyi {{~|toumèt}} so les spales<br>On direut-st on tchamp d’ blé ki l’ vint båjhe tot passant<br>Ou l’ corant d’ on sourdon ki dschind del rotche tot wespiyant<br>Et k’ lyi vént caresser ses roslantès mashales… {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L’inmêye» p.57}} # {{vsc}} {{cron|wa}} ariver tot djåzant d' on djoû d' ene anêye. #* Cwand l' Noyé {{~|tome}} e vénrdi, on pout magnî del tchå. {{s-rif|E203}} # {{vsc}} {{meteyo|wa}} [[baxhî]], [[spiter evoye]] (tot djåzant do vint). #* Li vint {{~|tome}}. {{s-rif|E203}} # {{vsdj}} vini djus tot djåzant d' [[plouve]], d' [[nivaye]], d' [[brouweur]]. #* I {{~|tome}} del plouve, del nivaye. {{s-rif|E203}} #* Mins cwand les foyes si racoirnît, ki l' waerglaece {{~|touma}} åtoû d' zels, e s' lét d' linne di moton ossu blanke k' ene nivaye, Foyete si stinda, cligna ses påpires et pårta po l' ôte monde. {{s-rif|JVpa|(1896), p.61}} #* I {{~|tome}} ene bleuwe brouweur, ene måhaiteye tcholeur. {{s-rif|JCmp|« Candj’mint d’ tins », 1912, p.22}} #* Djan va drovi l’ ouxh Djanete si mostere, blanke come ene essevleye, el nivaye ki {{~|tome}}. {{s-rif|JMvc|1926, p.27}} #* Come les blancs påwions qui voltêynut dins l' airêye, li nive {{~|tome}}, pus spèsse et pus blanke dins l' noereur ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{vcnd|a}} [[obtini]], [[atoumer]] a. #* {{~|Estoz vs toumé al}} måjhone ? {{s-rif|E203}} #* {{~|Toumer al}} feve do wastea. {{s-rif|E1|a "féve"}} # {{vcnd|a}} esse, diveur fé ene sacwè pa s' destinêye. #* Cial, i n’ ont k’ a responde : « Dji nel frè pus », cwand on les atowe pask’ il {{~|ont toumé}} a cori po siervi les deus mwaisses ; « åmen » cwand on lzî fote ene boufe al djaive ; « gråces » cwand les ôtes reupièt. {{s-rif|AXbg|1912, p.10}} # {{vcnd|so}} [[rescontrer]] [[d’ atoumance]]. #* {{~|Toumer sol}} coir a ene sakî. {{s-rif|E203}} #* Cwand i l' oyèt souner l' tocsin,<br>K' on dit k' i gn a l' feu kéke pårt,<br>I s' dispaitchèt tot doûçmint<br>Po n' nén {{~|toumer sol}} flaxhård,<br>Et s' veyèt k' l' afwaire va roed,<br>Divant do risker leu veye,<br>I leyèt fé les bordjoes,<br>Sogne d' aveur li gueuye sipiyeye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.65-66}} #* Awè, i nos fåt fiesti nos djins. Ni metoz nén l’ cene k’ est schårdêye, savoz ; si madame Mencheur {{~|touméve}} måye '''dissus''', ele freut co des råtchåds. {{s-rif|HSim| « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.81}} #* Ca l' djoû des acoirdances si dj' '''tome''' måy '''sol''' napea<br>Djel towe ! Et si dj' mintixh, k' on m' rissaetche li bateme ! {{s-rif|LLmay|(1923), p. 44}} #* {{lang|wa-fel|Çoula n' m' ala k' trop djusse<BR>Ca dj' {{~|touma}}, no di no<BR>'''So''' ene viye princesse rûsse...<br>Di cint kilos ... pol moens!}} {{s|CGas}} #* Al Nouve-veye, å dierin tournant del rote, i {{~|toumît so}} ene martchande di laecea ki tcheryive so Serè. {{s-rif|AXhi}} #* Dins les bindes d' imådjes walones, vos {{~|toumez so}} on vî tchenå do Cinte avou li scluze et li ptite guerite do wårdeu {{s|LM}} # {{vcnd|di}} haper on må. #* Seur k’ i vont {{~|toumer d’}} on må,<br>Les macreas ki l’ diåle kihere<br>Tot m’ oyant båjhî mi cmere. {{s-rif|JCmp|« Eloviné », 1922, p.61}} # {{vcnd|e}} tourner a ene sacwè d' mwais. #* Vos soris a 250 francs, c’ est del rigolåde. Après deus moes, ele {{~|toumèt e}} rak. {{s-rif|S117}} #* C’ e-st a lu k’ ele dijheut ses poennes,<br>Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;<br>Cwand s’ cour {{~|touméve el}} languidône,<br>La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. {{s-rif|MLol|p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre »}} # {{vcnd|dins|divins}} [[tårdjî]] dvins des cayets pô [[ahessûle|ahessûles]]. #* Après on cwårt d' eure, li pretcheu {{~|touma dvins}} des anoyantès rdites. # {{vcnd|dins|divins}} si ritrover dvins ene [[mwais|mwaijhe]] sitouwåcion. #* Il a tiré l' milice,<br>Et-z {{~|a<!--est--> t i toumé dvins}} ;<rb>End irè dji n' sai wice,<br>C' est çou ki fwait m' tourmint. {{s-rif~|FrBcj|1852, ''Mi galant Gèra'', p.94}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[bén toumer]]}} / {{r|[[må toumer]]}} # {{r|[[fé toumer moirt]]}} # {{r|[[leyî toumer]]}} ## leyî schiper al tere. ##* I lyi {{~|a leyî toumer}} s' bordon sol tiesse. {{s-rif|E203}} ##* Des volêyes di colons {{~|si leyèt toumer}} so m' boket d' tere. {{s-rif|E203}} ## leyî schiper ene parole. ##* Et s’ {{~|lait i toumer}} ossu londjinnmint k’ on docteur al pixhote : « Çoula, c’ est des rovioûles ». {{s-rif|AXbg|1912, p.11}} # {{r|[[toumer a bokets]]}} # {{r|[[toumer a l’ aiwe]]}} # {{r|[[toumer a l’ ocåzion]]}} # {{r|[[toumer a schate di]]}} # {{r|[[toumer d’ acoird]]}} #* {{lang|wa-fel|Avizant on voyèdjeû qui s'aprèpîve, èwalpé è s' mantê, l'ont toumé d'acwérd so l' fêt' qui l' ci qu'avinreût l' prumî a lî fé wèster s' mantê, sèreût loukî come èstant l' pus fwért di zèls deûs.}} {{s|[[w:Li bijhe et l’ solea (fåve do vî vî tins]] (Lidje)}} # {{r|[[toumer deur]]}}. #* C’ e-st ene sacwè ki m’ {{~|a toumé deur}}, savoz Janete ? {{s-rif|HSjan|1911, p.137}} # {{r|[[toumer djus d’ fond]]}} # {{r|[[toumer d’ on boigne so èn aveule]]}} # {{r|toumer djus d’ pî}} : esse rwiné. #* Dj' ô bén: c' est onk toumé djus d' pî Gåre li gåre cwand serè rnouri (dins "Simon li Scrinî"). {{lang|fr|F. être en faillite.}} # {{r|[[pout-må a toumé e l’ aiwe]]}} # {{r|[[toumer båbe a båbe]]}} # {{r|[[toumer a court]]}}. #* Et si n' '''toumèt'''-ele måy '''a court'''<br> Asteure k' ele si rtrovèt sol boure,<br> Les båsheles. {{s-rif|CGas}} # {{r|[[toumer des nûlêyes]]}} # {{r|[[toumer di s’ maclote]]}} # {{r|[[toumer do cir]]}} # {{r|[[toumer do må d’ sint]]}} : fé ene crise d' epilepseye. # {{r|[[toumer do sôrt]]}} : esse acsegnî pal sôrt. # {{r|[[toumer e schô di s’ mame]]}} # {{r|[[toumer evoye di rire]]}} # {{r|[[toumer flåwe]]}} # {{r|[[toumer påmé]]}} #* Epoirtêye på sdårniyon, ele '''touma flåwe''' so les tinrès yebes, les ouys drovous sol sitoelî coleur di måvlete {{s-rif|AGau}} # {{r|[[toumer plat come ene vôte]]}} # {{r|[[toumer l’ cou e boure]]}} # {{r|[[toumer malåde]]}}. # {{r|[[toumer e pane]]}}. # {{r|[[toumer roed bleu sot]]}} : divni amoureus. #*C’ est èn ome bén moussî ki tome e pane avou s'-t oto, e plin mitan del tchampagne : i leve li capot et cmince a rawaitî e moteur cwand il etind ene vwès ki dit « Ça doet esse les boudjiyes ! » {{s-rif|AMot}} #* Elle aveut-st ataké a dvoircî d' si ome et vola les beas sondjes revolés et l' lursete mascråwêye; tot a l' diloujhe, elle endè '''touma malåde''' {{s-rif|JPD}} # {{r|[[toumer e blesse|toumer e-n ene blesse]]}}. # {{r|[[toumer tot long stindou]]}} #{{r|ça n' a nén toumé dins l' oraye d' on sourd}} # {{r|si ça tome}} : si c' est insi d' astcheyance. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[toumé]], [[toumaedje]], [[touma]], [[toumêye]], [[toumaedje]] * [[atoumer]], [[atoumé]], [[atoumance]] * [[ritoumer]], [[ritoumaedje]] * [[ditoumer]], [[ditoumaedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[toumer evoye]], [[toumer djus]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tos les sinses| * [[tchaire]] }} {{Boesse|c=2|tite=vini djus dal copete, sovint tot s' froxhant| * [[berôder]] * [[berôler]] * [[scheure]] * [[vini al valêye]] }} {{Boesse|c=2|tite=d' ene plinne pîce| * [[bardouxhî]] * [[berloufer]] * [[clouper]] * [[rabressî l’ plantchî]] * [[rider djus]], * [[toumer djus]] }} {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene sacwè ki vént d' astcheyance| * [[advini]] * [[ariver]] * [[atoumer]] * [[sorvini]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[s’ abate]] * [[s’ aflaxhî]] * [[si stårer]] * [[si trebouxhî]] }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li viebe est spårdou avå l' payis d' Lidje, l' Årdene bijhrece et sacwantès coines dilérinnes do walon do Mitan. On dit-st ayeur « [[tchaire]] ». ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}}, {{WM}} ''(Levant)''<ref>https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=15&alw_page=70&alw_mode=explore#alw-page-section</ref> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | toumé = E89,E203 | toumè = G215 | toumer = R10,R10,R13,E1,G100 | tumè = G215 | tumer = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vini djus {{Lka-ra|tchaire}} |ar= {{t+|ar|سقط}} |en= to {{t+|en|fall}} |fr= {{t+|fr|tomber}}, {{t+|fr|chuter}} |grc= {{t+|grc|πίπτω}} |la= {{t+|la|labi}}, {{t+|la|cadere}} |nl= {{t+|nl|vallen}} |ru= {{t+|ru|падать}} }} {{ratour|ariver |en= to {{t+|en|occure}}, to {{t+|en|happen}} |fr= {{t+|fr|arriver}}, {{t+|fr|survenir}}, {{t+|fr|se produire}} |grc= {{t+|grc|ἐπέρχομαι}}, {{t+|grc|τυγχάνω}} |la= {{t+|la|advenire}}, {{t+|la|incidere}} |nl= {{t+|nl|overkomen}}, {{t+|nl|geschieden}}, {{t+|nl|gebeuren}} |ru= {{t+|ru|случиться}} }} {{ratour|pinde |fr= {{t+|fr|pendre}}, {{t+|fr|tomber}}, {{t+|fr|s’affaisser}} }} {{ratour|tot djåzant d' plouve, di brouheure |fr= {{t+|fr|tomber}} }} {{ratour|mori al guere |fr= {{t+|fr|tomber}}, {{t+|fr|mourir}}, {{t+|fr|tomber au champ d'honneur}} }} {{ratour|toumer so |fr= {{t+|fr|tomber sur}}, {{t+|fr|rencontrer}} à l'improviste }} {{ratour|toumer a | fr = {{t+|fr|échoir}}, {{t+|fr|hériter}} }} {{ratour|toumer (esse, diveur fé ene sacwè pa s' destinêye) |fr= {{t-|fr|faire par le sort}} |grc= {{t+|en|τυγχάνω}} }} k6t1rlsng7mfug89exb8a6i9mmlqqb0 0 15330 435349 423918 2026-08-27T20:53:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435349 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|toi|fr|wa}} (on-z a insi askepyî on livea k' on-z a trové pus poli ki « [[ti]] » po djåzer avou des soçons). {{Dat|19e sieke|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|twɛ|twa}}, {{miers|2|15}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|twɛ}} * {{Ric}} === {{H|PDjT}} === {{~}} {{o&f-pr}} # prono tonike di l' [[atôtchî]] (deujhinme djin), a on [[w:livea sociolinwistike des mots|livea]] d'&nbsp;[[atouwance]] radoûceye, metou tot seu. #* {{~|Twè}}, ti n' dirès pus rén, dit-st i å live k' i vneut d' touwer. #* To n' les divreus nén fé araedjî come çoula, saiss, {{~}} ! #* PENÊYE. – Tot come dji voe l’ afwaire, dji so moussî a t’ gosse ?<br>DJETROU. – {{~|Twè}} ? t’ ravizes on dguijhî !…<br>PENÊYE. – Et {{~}}, ki ravizes tu<br>Avou tes lådjès nåles, si longues k’ on fole dissu ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 768-770 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # li minme, metou dirî ene [[adrovire]]. #* Siya k' c' est {{~}} k' irè. #* Gn k' {{~}} po miner l' atelêye a bon pôrt. # li minme metou dirî ene divancete. #* Waite les belès fleurs: c' est por {{~}}. #* Riwaite a {{~}} di n' nén tchaire. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|da {{~}}|cat=cr}} : ki t’ apartént. #* Ci n’ est nén {{~|da twè}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== (tchaeke di diferins liveas sociolodjikes) * [[ti]] * [[ti-minme]] / [[t'-minme]] * [[tizôtes]] * [[vos]] (da twè) * da [[tinne]], da [[twinne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Pronos d' djins walons}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prono tonike di l' atôtchî, metou tot seu |fr= {{t+|fr|toi}} |en= {{t+|en|you}} |nl= {{t+|nl|jij}} |ar= {{t+|ar|أنتَ|ral=anta|ar-fafl=أَنْتَ}} {{o}}, {{t+|ar|أنتِ|ral=anti|ar-fafl=أَنْتِ}} {{f}} |ary= {{t+|ary|نتا|ral=nta|ar-fafl=نْتا}} {{o}}, {{t+|ary|نتي|ral=nta|ar-fafl=نْتي}} {{f}}, , {{t+|ary|نتي|ral=ntina|ar-fafl=نْتي}} {{o}} & {{f}} (coinrece Nôr-Ouwess) |de= {{t+|de|du}} |es= {{t+|es|tú}} }} {{ratour|prono tonike di l' atôtchî, après dvancete |fr= {{t+|fr|toi}} |en= {{t+|en|you}} |nl= {{t+|nl|jij}} |de= {{t+|de|dich}} }} {{ratour|prono tonike di l' atôtchî, metou dirî l' divancete « da » (c' est da twè) |fr= c' est à toi, cela t'appartient |en= it is {{t+|en|yours}} |ary= {{t+|ary|ديالك|ral=dialek|ar-fafl=نْتا}} {{o}} {{sg}} & {{plu}}; {{t+|ary|دياولك|ral=diawlek|ar-fafl=دياوْلك}} {{plu}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Livea sociolinwistike des mots}} s5ayupqvza8alc3ph71ppbwvzka0k0q 0 15442 435317 431748 2026-08-27T17:00:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435317 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|vir}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|video|sourd=la}}, lu-minme do {{bdj|*veid-|sourd=ine}} ({{*}}«weyd-») (vey ou kinoxhe). === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|vir}} (cognes avou «r» å coron) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɛj|vɛːj|vɛ.jiː|vøːj|vœj|voːj|vuːj|vuj}} ** {{pzc}} {{AFE|vɛj}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=vey|B=voe|B.2=vie|C=voey|PE=veu / veyou}} {{~}} # {{vc}} {{fizio|wa}} prinde [[consyince]] d' ene [[imådje]] ki s' a [[hiné]] dins l' [[ouy]]. #* {{~|Voess}} li singlé, ladrî ? # {{vc}} {{im}} si [[mådjiner]] (ene sacwè k' on n' voet nén). #* Ni {{~|veyoz}} nén l' må dou çk' i n' est nén. # {{vsc}} aveur des bons ouys. #* I {{~|voet}} bén. #* Tot s' batant l' djoû del fiesse,<br>On côp d' pougn k' i rçuva,<br>L' esboirgna :<br>Come il aveut beu,<br>L' ôte el bouxha djus,</r>Dispoy, i n' {{~|voet}} pus. {{s-rif|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29}} # {{vsc}} aveur on bon djudjmint. # ({{vndc}}) #* Dj' a tot fwait, mwaisse. :: Dji {{~|voe}}. # {{av}} esprime li vwès passive. #* Vos volîz haper l’ årdjintreye<br>Di sint Lambiet et d’ tote li veye :<br>Nos vs {{~|voerans}}, on djoû, del tonire<br>Froxhîs, ou broûlés d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Ca, ça m' magne mi åme do {{~}} diner on dmey franc, on franc po-z aler loukî des « Dio », des « Panorama » ki n' rapoirtèt nén d' l' aiwe a çou k' dj' a. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.71}} # {{np-vprC}} # {{av}} #* Djel {{~|voe}} co ndaler on djoû å matén. ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Come les ôtes aidants viebes, divant on viebe a prono, on n' repete nén l' prono: #* Dj' els a veyou bate come des tchéns. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler vey]]}} : rinde vizite a. # {{r|[[alez vey si dj’ n’ î so nén]]}} # {{r|[[bén vey]]}} # {{r|[[c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses]]}} # {{r|[[c’ est a vey si]]}} # {{r|c' est d' vey}} : ci n' est nén co seur. #* - Gn årè k' ene fanfare ? - C' est d' vey, la; dandjreus k' les socialisses è vôront awè ene ossu (A. Duchêne). #: Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|F. cela reste à prouver, ça dèpend.}} # {{r|conoxhe å vir}} : saveur çou k' ene sakî pinse tot rwaitant s' vizaedje. #: {{lang|fr|F. juger sur la mine}} <!-- # {{r|dj' a veyou ki}} : [[dinltins]]. #* Dj' a veyou k' les tracteurs si minént sins permis. #: {{lang|fr|F. jadis, autrefois, de mon temps.}} --> # {{r|[[dji vs î vôreu bén vey]]}} # {{r|dj' irans vey (dabôrd)}} : dijhêye divant d' end aler. #* - Dj' irans vey, dabôrd ! - Bén åy, don. Gn a pont d' si bon tins ki n' s' acheve. #: Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|F. partons, il faut se quitter.}} # {{r|djudjî å vir}} : èn nén djudjî so çou k' on promete, mins so çk' on fwait. #: {{lang|fr|F. juger aux actes, sur pièces.}} # {{r|[[end aveur veyou]]}} # {{r|èn nén vey foû d’ ses ouys}} : èn nén vey ene sacwè k' est dvant vos. #: On dit eto: esse [[bignoûle]]. # {{r|[[èn nén vey pus lon k’ el betchete di ses solés]]}} # {{r|èn poleur vey}} : èn saveur edurer. #* Dji n' pou pus vir les djins<br>Ki dijhnut tot et rén. {{s-rif|JBea}} # {{r|[[è vey]]}} # {{r|[[è vey des vetes et des maweures]]}} # {{r|faleut vey}} : rimimbere ene sacwè di rmarcåve. #* Elzès faleut vey tertotes avou leus båretes, leus pelisses ki ravôtyive ene djupe ås royes blankes et rodjes et on dvantrin d' noer satin. # {{r|[[fé vey]]}} # {{r|[[fé vey do tins]]}} # {{r|[[leyî vey]]}} # {{r|[[li ci ki voet ses voennes voet ses poennes]]}} # {{r|[[loukî so Lidje po vey si Nameur ni broûle nén]]}} # {{r|mousse didins, ti vierès foû}} : dijhêye a ene sakî k' on tome dissu k' i rwaite pal finiesse. # {{r|[[ni nén vey pus clair k’ on pénson al nive]]}} # {{r|[[ni nén vey pus lon ki s’ narene]]}} # {{r|[[ni vey ki do feu]]}} # {{r|[[ni vey ki totès rôzes et verts botons]]}} # {{r|[[n’ î vey gote]]}} # {{r|on n' voet k’ lu so les voyes}} : il est todi evoye. # {{r|[[pol ci k’ a les gotes, docteur ni voet gote]]}} # {{r|[[si fé vey]]}} # {{r|va-z è vey}} : [[sabaye]]. ''Va-z è vey, la, twè, s' i ténront parole.'' Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|vas t'en voir; je me demande si.}} # {{r|[[vey après]]}} # {{r|[[vey bablou]]}} # {{r|[[vey bea djeu]]}} # {{r|[[vey clair]]}} # {{r|[[vey clair e djeu di]]}} # {{r|[[vey clair e l’ schiele di]]}} # {{r|[[vey clair e s’ boûsse]]}} # {{r|[[vey clair e s’ schiele]]}} # {{r|[[vey come on tchet par nute]]}} # {{r|[[vey cwè]]}} # {{r|[[vey des stoeles e plin djoû]]}} # {{r|[[vey di si-minme]]}} # {{r|[[vey divant]]}} # {{r|[[vey dobe]]}} # {{r|[[vey do tins]]}} # {{r|[[vey do payis]]}} # {{r|[[vey d’ on boun ouy]]}} : esse po. # {{r|[[vey les set croes]]}} / {{s-rif|[[vey les setès croes]]}} # {{r|[[vey li djoû]]}} # {{r|[[vey må]]}} : aveur des mwais ouys. # {{r|[[veyoz vs]]}} # {{r|[[vey pus hôt k’ lu]]}} # {{r|[[vey pus voltî ses talons k’ ses betchetes]]}} # {{r|[[vey si pere]]}} # {{r|[[vey sipès]]}} : aveur des mwais ouys. # {{r|[[vey tot brouyî]]}} : #: {{lang|fr|F. voir trouble.}} # {{r|[[vir bleu]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[disporveur]] * [[divey]] * [[porveur]] * [[prevey]] * [[preveyaedje]] * [[rivey]] * [[riveyeure]] * [[trevey]] * [[veyanmint]] * [[veyant]] ([[nén-veyant]]) * [[veyåve]] ([[nén veyåve]]) * [[veyåvisté]] * [[voess]] }} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[avey]] * [[vey evi]] * [[vey evoye]] * [[vey voltî]] * [[vey-voltî]] * [[veyou-voltî]] }} ==== {{H|Of}} ==== * /vɛj/ : [[veye#Walon 1|veye]] (vicaedje), [[veye#Walon 2|veye]] (grand viyaedje), [[woeye]] (shijhe) * /viːʀ/ : [[vire]] (maket) * /voːj/ /vuːj/ : [[voye]] (tchimin), [[evoye]] * /vøːj/ : [[woeye]] (shijhe) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi <!-- vey, voey --> | veie = E212 | vèie = E203 | vey = R10,R11,R13, S117 | vèy = C1,C100, E1,E21,E165,E170,E212b,E213, {{=fon}} G152, O0, S0,S17 (p.151\, 210\, 252\, 302), S24,S27,S36,S40,S105,S107,S109 | {{=fon|vęy|vèy}} = S38 (hagnon 79) | vêy = E34 | vèye = C8 | veûy = C1,C57,C99,C100, E1,E170 | [[veuy]] (/vœj/) = C13 | [[veùy]] (/vœj/) = C60 | vôy = C1,C62, C99, C100, C106 | vôye = C9 | voûy = C1,C100, JGui | vouy = O0 | {{=wis|vui|vey}} = C74 <!-- veyî --> | veï = E177,E178 | vèï = E203 | vèyî = CE57, E1,E34,E170,E213 <!-- vir, voer --> | vèr' = O0 | veûr = E1 | vir = O0, R10,R11,R13 | vîr = C1,C100, O0,O2,O3,O4,O100 | {{=fon|?|war}} = G152 | {{=fon|?|wâr}} = G152 | wâre = S109 | woir = S25 |- = C5,C105,S104, E2,E145, O1,O5,O103 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde consyince d' ene imådje |fr= {{t+|fr|voir}} |en= to {{t+|en|see}} |nl= {{t+|nl|zien}|zgh= {{t+|zgh|mot-tfn|ral=}}} |de= {{t+|de|sehen}} |es= {{t+|es|ver}} |ar= {{t+|ar|رأى|ral=ra'â}} |ary= {{t+|ary|شاف|ral=chaf}}; {{t+|ary|قشع|ral=qche3|ar-fafl=قْشع}} |zgh= {{t+|zgh|ⵥⵕ|ral=ẓeṛ}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|voir}}, {{t+|fr|s’imaginer}}, {{t+|fr|considérer}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|avoir une bonne vue}} }} pr5rzuzuq3qefcao1fbs8izb650g4zz 0 16097 435315 416970 2026-08-27T16:57:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435315 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # totes les schieles d' [[årdjint]]. #* Vos volîz haper l’ {{~}}<br>Di Sint Lambiet et d’ tote li veye :<br>Nos vs voerans, on djoû, del tonire<br>Froxhîs, ou broûlés d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Li campagne rafriskêye ridoxhive des sinteurs<br>Di l' {{~}}, des rôzes, di l' årdispene floreye ;<br>Et tos les prés, so m' voye, håynént leus {{~s}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|argenterie}} }} 7u2k6yhlmcatxcbs387sqei92ficjrf 0 29303 435303 432702 2026-08-27T15:39:13Z Scribus electronicus 3672 435303 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|diurnus|diŭrnus|sourd=la}} (di djoû, addjectif k’ a divnou sustantif). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤuː|ʤu|ʤuːʀ|ʤoːʀ}}, {{miers|3|120}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʤuː}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} [[termene]] di 24 eures, ki cmince djusse après [[meynute]], et finixh al [[meynute]] d’ après. #* C’ est dmwin li {{~}} di m’ mariaedje {{s-rif|NBos|dins [[w:Li bea bouket (tchanson)|Li bea bouket]]}} #* On {{~}} vénrè ki n' a pus vnou<BR>et ki serè l' dierin por mi<BR>Et ci djoû la, ki dmeurrè-t i<BR>di tos ls ôtes {{~s}} di m' veye et d' mi ?{{s-rif|CW|oteur=LRem|dins « Fagne »{{l°|9}}, 1969, {{p.|177}}}} # termene ki l’ [[solo]] lût, del [[pikete]] a l’ [[anuti]]. #* Li {{~}} cmincive a ndaler ; ene crowe brouweur amontéve do fond des Vås. #* Les {{~s}} crexhèt disk’ å 21 di djun, pu discrexhèt. # moumint k’ i fwait clair. #* Va-z è foû do {{~}}, ca t’ es-st ene sipesse tchandele {{s-rif|E200}} #* Il a rivnou d’ {{~}} {{s-rif|E200}} # loumire ki vént pa ene craeye, dins ene plaece k’ il î fwait noer. #* Gn aveut on ptit {{~}} inte deus panes, ça fwait k’ dj’ a polou aler naxhî ene miete dins l’ gurnî, et rtrover m’ pope. # stindêye dizeu l' tere {{Lka|då djoû}}. #* Gråces a Diè ! Vo nos ci å {{~}}. {{s-rif|E183|[[w:Paskeye so les lotchets|Paskeye so les lotchets]] (1640)}} #* Adon, ki l' gayole enairixhe<br>Disk' å {{~}} les berlinnes tcherdjeyes<br>Di ç' tcherbon la, k' fwait d' nos schaveus<br>Li clé des oujhenes, des ovroes,<br>Et l' pan beni d' tote l' industreye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.74, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|tite=coûtès tourneures| # {{r|[[då djoû]]}}. # {{r|[[on bea djoû]]}}. # {{r|on djoû}}. #* {{~|On djoû}}, si ti poleus, sins k' i m' costaxhe ene çanse,<br>M' eminer avou twè, dji t' payreu d' ricnoxhance. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:29 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[on djoû ki]]}}. # {{r|[[on djoû vénrè ki]]}} # {{r|[[on djoû u l’ ôte]]}}, {{r|[[on djoû ou l’ ôte]]}}. # {{r|[[tote djoû]]}} / {{r|[[tot d’ djoû]]}}. # {{r|[[l’ ôte djoû]]}}, {{r|[[l’ ôte des djoûs]]}}. # {{r|[[par djoû]]}}. #* Tant k' nos årans des plins toneas,<br>Bevans {{~|par djoû}} cint feyes ; {{s-rif|HFbl|Li paskeie è l'vin, 1843, p.16}} # {{r|[[pol djoû d’ ouy]]}}, {{r|[[å djoû d’ ådjourdu]]}}, {{r|[[å djoû d’ enute]]}}. }} {{Boesse|tite=spots| # {{r|[[i gn a nou si long djoû ki n’ vegne al nute]]}}. # {{r|[[i n’ fåt nén conter sol djoû di dmwin]]}}. # {{r|[[vénrè todi on djoû ki n’ a pus vnou]]}}. # {{r|[[i n a pus d’ djoûs ki d’ samwinnes]]}}. # {{r|[[del nive so des broûs, del djalêye divant troes djoûs]]}}. }} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[adjourner]] * [[adjournaedje]] * [[adjournumint]] * [[djournêye]] * [[djournå]] * [[Djournå]] (viyaedje) * [[radjoû]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[amdjoû]] * [[bondjoû]] * [[bele-di-djoû]] * [[bele-d’-on-djoû]] * [[di djoû]] (F. diurne) * [[Djoû des åmes]] * [[Djoû des moirts]] * [[Djourdidju]] * [[djourmåy]] * [[fiesse-djoû]] * [[ovråve djoû]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=termene k’ i fwait clair| * [[clairté]] * [[djournêye]] * [[loumire]] }} ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|tite=del termene ki l’ solo lût| * [[nute]] * [[nutêye]] }} ==== {{H|Of}} ==== * {{AFE|ʤuː}} {{AFE|ʤu}} : [[djeu#Walon 2|djeu]] (po-z ateler les boûs) * {{AFE|ʤoːʀ}} : [[Djôr]] (pitit no) ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Li djoû k' i plourè des pupes di tere (roman)|Li djoû k’ i plourè des pupes di tere]] : roman da [[w:Jean-Luc Fauconnier|Jean-Luc Fauconnier]] * [[w:On djoû nûlêye, on djoû solea (roman)|On djoû nûlêye, on djoû solea]] : roman da [[w:Lucien Somme|Lucien Somme]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djô = E200 | djôr = E165 p. 108, E200 | djoû = C1, C8, C9, E1, G203 ({{p.|209}}), O0, O3, O4, R9, S0, R10, R13 | djou = C65, G203 ({{p.|209}}) | djoûr = E21, E212b, G203 ({{p.|209}}), S0, S109, S117 | joû = E203 | jour = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|termene di 24 eures |ca= {{t+|ca|dia}}, {{t+|ca|jorn}} |de= {{t+|de|Tag}} {{o}} |en= {{t+|en|day}} |es= {{t+|es|día}} |fr= {{t+|fr|jour}} |ga= {{t+|ga|lá}} |it= {{t+|it|giorno}} {{o}} |lb= {{t+|lb|Dag}} {{o}} |nl= {{t+|nl|dag}} {{o}} |pcd= {{t+|pcd|jour}} |pl= {{t+|pl|dzień}} {{o}} |ar= {{t+|ar|يوم|ral=yoûm|ar-fafl=يَوْم}} |ary= {{t+|ary|يوم|ral=yom|ar-fafl=يْوم}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵙⵙ|ral=ass}} }} {{ratour|durêye ki l’ solea lût |de= {{t+|de|Tag}} {{o}} |fr= {{t+|fr|jour}} |it= {{t+|it|di}}, {{t+|it|giorno}} {{o}} |en= {{t+|en|day}} |es= {{t+|es|día}} |nl= {{t+|nl|dag}} {{o}} |ary= {{t+|ary|نهار|ral=nhar|ar-fafl=نْهار}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵣⴰⵍ|ral=azal}} }} {{ratour|stindêye dizeu l' tere |fr= {{t+|fr|surface}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # po dispierter ene sakî. #* « {{~|Djoû}} ! Gôgôme ! N’ avoz vs nén veyou Rogneuse ? {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.20}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po dispierter ene sakî |fr= {{t+|fr|debout}}, {{+|fr|on se réveille}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka}} «[[djeu#Walon 2|djeu]]» === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʤuː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} #[[djeu#Walon 2|djeu]] (po-z ateler les boûs). ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{HA-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djoû = G209 {{p.|245}} }} d2aa3441yb84r7u5ynp03cbh1s2hkp5 435318 435303 2026-08-27T17:01:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435318 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|diurnus|diŭrnus|sourd=la}} (di djoû, addjectif k’ a divnou sustantif). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤuː|ʤu|ʤuːʀ|ʤoːʀ}}, {{miers|3|120}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʤuː}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} [[termene]] di 24 eures, ki cmince djusse après [[meynute]], et finixh al [[meynute]] d’ après. #* C’ est dmwin li {{~}} di m’ mariaedje {{s-rif|NBos|dins [[w:Li bea bouket (tchanson)|Li bea bouket]]}} #* On {{~}} vénrè ki n' a pus vnou<BR>et ki serè l' dierin por mi<BR>Et ci djoû la, ki dmeurrè-t i<BR>di tos ls ôtes {{~s}} di m' veye et d' mi ?{{s-rif|CW|oteur=LRem|dins « Fagne »{{l°|9}}, 1969, {{p.|177}}}} # termene ki l’ [[solo]] lût, del [[pikete]] a l’ [[anuti]]. #* Li {{~}} cmincive a ndaler ; ene crowe brouweur amontéve do fond des Vås. #* Les {{~s}} crexhèt disk’ å 21 di djun, pu discrexhèt. # moumint k’ i fwait clair. #* Va-z è foû do {{~}}, ca t’ es-st ene sipesse tchandele {{s-rif|E200}} #* Il a rivnou d’ {{~}} {{s-rif|E200}} # loumire ki vént pa ene craeye, dins ene plaece k’ il î fwait noer. #* Gn aveut on ptit {{~}} inte deus panes, ça fwait k’ dj’ a polou aler naxhî ene miete dins l’ gurnî, et rtrover m’ pope. # stindêye dizeu l' tere {{Lka|då djoû}}. #* Gråces a Diè ! Vo nos ci å {{~}}. {{s-rif|E183|[[w:Paskeye so les lotchets|Paskeye so les lotchets]] (1640)}} #* Adon, ki l' gayole enairixhe<br>Disk' å {{~}} les berlinnes tcherdjeyes<br>Di ç' tcherbon la, k' fwait d' nos schaveus<br>Li clé des oujhenes, des ovroes,<br>Et l' pan beni d' tote l' industreye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.74, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|tite=coûtès tourneures| # {{r|[[då djoû]]}}. # {{r|[[on bea djoû]]}}. # {{r|on djoû}}. #* Vos volîz haper l’ årdjintreye<br>Di sint Lambiet et d’ tote li veye :<br>Nos vs voerans, {{~|on djoû}}, del tonire<br>Froxhîs, ou broûlés d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* {{~|On djoû}}, si ti poleus, sins k' i m' costaxhe ene çanse,<br>M' eminer avou twè, dji t' payreu d' ricnoxhance. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:29 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[on djoû ki]]}}. # {{r|[[on djoû vénrè ki]]}} # {{r|[[on djoû u l’ ôte]]}}, {{r|[[on djoû ou l’ ôte]]}}. # {{r|[[tote djoû]]}} / {{r|[[tot d’ djoû]]}}. # {{r|[[l’ ôte djoû]]}}, {{r|[[l’ ôte des djoûs]]}}. # {{r|[[par djoû]]}}. #* Tant k' nos årans des plins toneas,<br>Bevans {{~|par djoû}} cint feyes ; {{s-rif|HFbl|Li paskeie è l'vin, 1843, p.16}} # {{r|[[pol djoû d’ ouy]]}}, {{r|[[å djoû d’ ådjourdu]]}}, {{r|[[å djoû d’ enute]]}}. }} {{Boesse|tite=spots| # {{r|[[i gn a nou si long djoû ki n’ vegne al nute]]}}. # {{r|[[i n’ fåt nén conter sol djoû di dmwin]]}}. # {{r|[[vénrè todi on djoû ki n’ a pus vnou]]}}. # {{r|[[i n a pus d’ djoûs ki d’ samwinnes]]}}. # {{r|[[del nive so des broûs, del djalêye divant troes djoûs]]}}. }} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[adjourner]] * [[adjournaedje]] * [[adjournumint]] * [[djournêye]] * [[djournå]] * [[Djournå]] (viyaedje) * [[radjoû]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[amdjoû]] * [[bondjoû]] * [[bele-di-djoû]] * [[bele-d’-on-djoû]] * [[di djoû]] (F. diurne) * [[Djoû des åmes]] * [[Djoû des moirts]] * [[Djourdidju]] * [[djourmåy]] * [[fiesse-djoû]] * [[ovråve djoû]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=termene k’ i fwait clair| * [[clairté]] * [[djournêye]] * [[loumire]] }} ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|tite=del termene ki l’ solo lût| * [[nute]] * [[nutêye]] }} ==== {{H|Of}} ==== * {{AFE|ʤuː}} {{AFE|ʤu}} : [[djeu#Walon 2|djeu]] (po-z ateler les boûs) * {{AFE|ʤoːʀ}} : [[Djôr]] (pitit no) ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Li djoû k' i plourè des pupes di tere (roman)|Li djoû k’ i plourè des pupes di tere]] : roman da [[w:Jean-Luc Fauconnier|Jean-Luc Fauconnier]] * [[w:On djoû nûlêye, on djoû solea (roman)|On djoû nûlêye, on djoû solea]] : roman da [[w:Lucien Somme|Lucien Somme]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djô = E200 | djôr = E165 p. 108, E200 | djoû = C1, C8, C9, E1, G203 ({{p.|209}}), O0, O3, O4, R9, S0, R10, R13 | djou = C65, G203 ({{p.|209}}) | djoûr = E21, E212b, G203 ({{p.|209}}), S0, S109, S117 | joû = E203 | jour = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|termene di 24 eures |ca= {{t+|ca|dia}}, {{t+|ca|jorn}} |de= {{t+|de|Tag}} {{o}} |en= {{t+|en|day}} |es= {{t+|es|día}} |fr= {{t+|fr|jour}} |ga= {{t+|ga|lá}} |it= {{t+|it|giorno}} {{o}} |lb= {{t+|lb|Dag}} {{o}} |nl= {{t+|nl|dag}} {{o}} |pcd= {{t+|pcd|jour}} |pl= {{t+|pl|dzień}} {{o}} |ar= {{t+|ar|يوم|ral=yoûm|ar-fafl=يَوْم}} |ary= {{t+|ary|يوم|ral=yom|ar-fafl=يْوم}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵙⵙ|ral=ass}} }} {{ratour|durêye ki l’ solea lût |de= {{t+|de|Tag}} {{o}} |fr= {{t+|fr|jour}} |it= {{t+|it|di}}, {{t+|it|giorno}} {{o}} |en= {{t+|en|day}} |es= {{t+|es|día}} |nl= {{t+|nl|dag}} {{o}} |ary= {{t+|ary|نهار|ral=nhar|ar-fafl=نْهار}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵣⴰⵍ|ral=azal}} }} {{ratour|stindêye dizeu l' tere |fr= {{t+|fr|surface}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # po dispierter ene sakî. #* « {{~|Djoû}} ! Gôgôme ! N’ avoz vs nén veyou Rogneuse ? {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.20}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po dispierter ene sakî |fr= {{t+|fr|debout}}, {{+|fr|on se réveille}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka}} «[[djeu#Walon 2|djeu]]» === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʤuː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} #[[djeu#Walon 2|djeu]] (po-z ateler les boûs). ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{HA-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djoû = G209 {{p.|245}} }} bp9oor3yw1hspmxl3t9wf30s6r2ri4z 0 29725 435335 410936 2026-08-27T19:08:19Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435335 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|frawe}}, {{{caw|én|s|wa}}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀa.'wɛ̃|fʀa.'we|fʀa.'wɛː|fʀa.'wɛ̃}} {{BS|én|-}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀa.'wẽ}} * {{Ric|fra·wén}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #[[boket]] ki n' våt rén, ki tome a [[poûssire]]. #* Adon, i ritapéve les {{~s}} d’ troufe ezès trôs {{s-rif|SFon}} #* Les crompires si disfijhèt a {{~s}} {{s-rif|E200}} #{{str}} bokets d' four ki dmorèt sol [[cina]] cwand on l' a vudî, et k' on schove evoye. # mot d' atôtchaedje djinti a èn efant. #* Saké ptit {{~}}! {{s-rif|E200}} # {{vm}} matire ou wapeur tcherdjeye di [[souye]]. #* On malåde k' a l' linwe tcherdjeye di {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[tourner a frawéns]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[frawner]] (noûmot; fr. se fragmenter); [[franaedje]] (''fragmentation''); [[frawmint]] (''[[froûmin]]'' G209 p. 319) * [[disfrawer]] (noûmot; fr. défragmenter) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (pitits bokets): [[brigosse]], [[brimbåde]], [[firlotche]] * (bokets d' four): [[schoveye]], [[poûfrin]], [[siminçon]]; {{Lka-si|siminçon}} * (lomaedje djinti d' èn efant): [[valet]], [[frawet]], [[mozet]], [[chechè]], [[blanc]], [[bamboula]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | frawé = E165 p. 210, E200 | frawê = G205 p. 50 | frawin = E2,E21,E203 FE170 a ''suie'', G209 p. 319 | frawén = E145, R10 |- = E1,E212, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit boket |fr= {{t+|fr|fragment}}, {{t+|fr|brin}} }} {{ratour|atôtchaedje djinti d' èn efant |fr= {{t+|fr|bonhomme}}, {{t+|fr|bout d’homme}} }} {{ratour|matire ou wapeur tcherdjeye di souye |fr= matière ou vapeur fuligineuse, chargée de suie de crasse {{wa+fr}} }} npqqdlv4nivuv3xpyv5snv33s8d0yt7 435336 435335 2026-08-27T19:11:10Z Scribus electronicus 3672 435336 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|frawe}}, {{{caw|én|s|wa}}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀa.'wɛ̃|fʀa.'we|fʀa.'wɛː|fʀa.'wɛ̃}} {{BS|én|-}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀa.'wẽ}} * {{Ric|fra·wén}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #[[boket]] ki n' våt rén, ki tome a [[poûssire]]. #* Adon, i ritapéve les {{~s}} d’ troufe ezès trôs {{s-rif|SFon}} #* Les crompires si disfijhèt a {{~s}} {{s-rif|E200}} #{{str}} bokets d' four ki dmorèt sol [[cina]] cwand on l' a vudî, et k' on schove evoye. # mot d' atôtchaedje djinti a èn efant. #* Saké ptit {{~}}! {{s-rif|E200}} # {{vm}} ''(Lidje)'' matire ou wapeur tcherdjeye di [[souye]]. #* On malåde k' a l' linwe tcherdjeye di {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[tourner a frawéns]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[frawnea]] * [[frawner]] (noûmot; fr. se fragmenter); [[franaedje]] (''fragmentation''); [[frawmint]] (''[[froûmin]]'' G209 p. 319) * [[disfrawer]] (noûmot; fr. défragmenter) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (pitits bokets): [[brigosse]], [[brimbåde]], [[firlotche]] * (bokets d' four): [[schoveye]], [[poûfrin]], [[siminçon]]; {{Lka-si|siminçon}} * (lomaedje djinti d' èn efant): [[valet]], [[frawet]], [[mozet]], [[chechè]], [[blanc]], [[bamboula]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | frawé = E165 p. 210, E200 | frawê = G205 p. 50 | frawin = E1,E2,E21,E203 FE170 a ''suie'', G209 p. 319 | frawén = E145, R10 |- = E212, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit boket |fr= {{t+|fr|fragment}}, {{t+|fr|brin}} }} {{ratour|atôtchaedje djinti d' èn efant |fr= {{t+|fr|bonhomme}}, {{t+|fr|bout d’homme}} }} {{ratour|matire ou wapeur tcherdjeye di souye |fr= matière ou vapeur fuligineuse, chargée de suie de crasse {{wa+fr}} }} 6vuxe72eaifv34h6gtjwf6j1yr7x26a 102 30265 435293 352421 2026-08-27T14:45:22Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435293 wikitext text/x-wiki {{MR|Sourdant:Joseph Mignolet}} {{Sourdant-info|JMin}} {{tomots}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Minet]] {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMonp|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMonp|JMonp]]''' | ''[[w:Lès-oûhês d' nosse payîs (live)|Lès-oûhês d' nosse payîs]]'' (live) | 1957 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMrft|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMrft|JMrft]]''' | ''[[w:Rimimbrances d' on franc tigneus (sovnances)|Rimimbrances d'on franc-tigneûs]]'' (sovnances) | 1962 |} sca4tzxjcal49st15ma7407dvkjhxb9 104 30428 435284 387591 2026-08-27T12:00:16Z Lucyin 218 /* rade et bén */ 435284 wikitext text/x-wiki '''Pådje di sinonimeye po les addjectifs, adviebes & advierbires ki vlèt dire''' :"'''avou ene grande vitesse'''" == Addjectifs == * [[rade]] (nén accepté come addjectif totavå), [[rapide]] * [[fel]] ** [[pus fel k' ene wesse k' a l' cou spotchî]] * [[subtil]] * [[adjete]] * [[vif]] ** [[vif come ene årbalesse]], [[vif come do vif-årdjint]] ==== {{H|Ct}} ==== {{Lka}} [[Motyince:avou ene pitite vitesse/walon]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|± ki va avou ene grande vitesse |fr= {{t+|fr|rapide}} |en= {{t+|en|quick}} |nl= {{t+|nl|spoedig}} }} == Adviebes et advierbires == === rade et bén === * [[rade]], [[radmint]], [[raddimint]], [[di tos ses pus rades]] * [[vite]], [[vitmint]], [[pus vite ki l' trén]], [[pus vite ki l' TGV]] * [[acoûsse]], [[a hopes]], [[al dadaye]], [[a plinne tchedje]] * [[come ene bale]], [[roetabale]], [[a fond d' bale]] * [[di tos ses pus roed]], [[å pus rade]] * [[felmint]], [[subtilmint]] * [[vinte a tere]] / [[vintatere]] (''[[vandratêre]]'') * [[volegåz]] * [[come on trait d' årbalesse]], [[come ene årbalesse]], [[come on spirou]] * [[so on nuk di fistou]], [[so rén d' tins]], [[so rén do monde di tins]] * [[abeymint]], [[abeydimint]], [[å pus abeye]], [[al pus abeye]], [[abeye abeye]], [[rade et abeye]] * [[adjetmint]] * [[d' ene trake]], [[d' on randon]], [[d' on ran]], [[d' on lan]] * [[ossu rade ki l’ vint d’ bijhe]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|± foirt radmint {{Lka}} [http://www.omegawiki.org/DefinedMeaning:rápidamente_(888605) Omegawiki] |fr= {{t+|fr|vite}}, {{t+|fr|rapidement}}, {{t+|fr|prestement}}, {{t+|fr|promptement}}, {{t+|fr|vivement}}, {{t+|fr|activement}}, {{t+|fr|à toute vitesse}}, {{t+|fr|ventre à terre}}, {{t+|fr|au pas de charge}}, {{t+|fr|au pas de course}} |en= {{t+|en|quickly}}, {{t+|en|rapidly}} |nl= {{t+|nl|snel}}, {{t+|nl|vlug}}, {{t+|nl|gauw}}, {{t+|nl|volle gaz}}, {{t+|nl|spoedig}} |de= {{t+|nl|schnell}} |ar= {{t+|ar|بسرعة|ral=bi-soura3a|ar-fafl=بِسُرَعة}} ||ary= {{t+|ary|بزربة|ral=b-zerba|ar-fafl=بْزرْبة}}, {{t+|ary|جرية وحدة|ral=jreya wa7da|ar-fafl=جْرية وحْدة}}, {{t+|ary|دغيا|ral=drhiya|ar-fafl=دْغيا}}, {{t+|ary|بلخف|ral=be-l-khef|ar-fafl=بلْخفا}} |zgh= {{t+|zgh|ⴷⵖⵉⵢⴰ|ral=drhiya}} }} === rade et må === * [[al schipe al schape]] * [[al taxhlete]] * [[al varade]] * [[k’ on tchet n’ a nén levé s’ cawe]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|± rade et må |fr= {{t+|fr|à la hâte}}, {{t+|fr|à la va-vite}}, {{t+|fr|précipitamment}} |en= {{t+|en|in a hurry}}, {{t+|en|in a rush}}, {{t+|en|hurriedly}}, {{t+|en|hastily}}, {{t+|en|precipitously}} |nl= {{t+|nl|haastig}}, {{t+|nl|gehaast}} | }} == Mots-criyas == (alez raddimint * [[abeye]] (abeye abeye) * [[hay]] * [[alez]] (alez alez, alez hay) ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|± dene l' ôre d' aler rade |fr= {{t+|fr|vite}}! {{t+|fr|allez}}! |nl= {{t+|nl|vlug}}!, {{t+|nl|snel}}!, {{t+|nl|vooruit}}! |de= {{t+|de|schnell}}!, {{t+|de|los}}!, {{t+|de|ab}}!, {{t+|de|auf}}! |es= {{t+|fr|vamos}}! |ary= [[dghiya]] {{=ral}} [[دغيا]] {{=dsf-ar}} [[دْغيا]], [[serbi]] {{=ral}} [[سربي]] {{=dsf-ar}} [[سرْبي]], [[yellah]] {{=ral}} [[يلّاه]] |amz= [[ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ]] {{=ral}} [[yallah]], [[ⵙⵔⴱⵉ]] {{=ral}} [[serbi]], [[ⴷⵖⵉⵢⴰ]] {{=ral}} [[dgriya]] | }} [[Categoreye:Sinonimeye|Vite]] cmdqy7p7iha6uvmvghxyt6qsubuutjd 102 30733 435291 430746 2026-08-27T14:29:41Z Scribus electronicus 3672 435291 wikitext text/x-wiki {{MR|Sourdant:Joseph Minet}} {{Sourdant-info|JMign}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Mignolet]] == Scrijhaedjes di Belès Letes == * Po les fråzes riprinjhes sins citer l' live, on eploye li modele <nowiki>{{s-rif|JMign}</nowiki>} * Pus spepieuzmint, pol live ''[[Sourdant:JMtdt|Li tchant di m' tere]]'', les fråzes sont rprinjhes avou l' pådje, tot eployant l' modele <nowiki>{{s-rif|JMtdt}}</nowiki> et scrire li pådje padrî. {{tomots}} {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMhf|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMhf|JMhf]]''' | ''[[w:Lès hâyes sont r'florèyes (arimés)|Les håyes sont rfloreyes]]'' (ramexhnêye di rimeas) | 1922 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMtbr|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMtbr|JMtbr]]''' | ''[[w:Li tchèsturlinne dèl bèle rotche (teyåte)|Li tchesturlinne del bele rotche]]'' (pîce di teyåte) | 1922 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMvl|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMvl|JMvl]]''' | ''[[w:Vè l' loumîre (roman)|Viè l' loumîre]]'' (roman) | 1922 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMabf|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMabf|JMabf]]''' | ''[[w:Al bèle fontinne (teyåte)|Al bele fontinne]]'' (pîce di teyåte) | 1924 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMps|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMps|JMps]]''' | ''[[w:Li payîs dès sotês (roman)|Li payis des soteas]]'' (roman) | 1926 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMvc|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMvc|JMvc]]''' | ''[[w:Li vwè dè clokî (operå comike)|Li vwès do clokî]]'' (operå comike) | 1926 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMfp|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMfp|JMfp]]''' | ''[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleurs di prétins]]'' (ramexhnêye di rimeas) | 1927 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMop|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMop|JMop]]''' | ''[[w:L'oûhê pièrdou (teyåte)|L' oujhea pierdou]]'' (pîce di teyåte) | 1929 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMfo|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMfo|JMfo]]''' | ''[[w:Fleurs d' esté (arimés)|Fleurs d' esté]]'' (ramexhnêye di rimeas) | 1931 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMtdc|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMtdc|JMtdc]]''' | ''[[w:Li tchant dèl creûs (epopêye)|Li tchant del croes]]'' (epopêye) | 1932 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMvm|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMvm|JMvm]]''' | ''[[w:Li vôye qui monte (pîce di teyåte)|Li voye ki monte]]'' (pîce di teyåte) | 1933 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMmiy|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMmiy|JMmiy]]''' | ''[[w:Milionêre ! (pîce di teyåte)|Milionêre !]]'' (pîce di teyåte) | 1934 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMtdt|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMtdt|JMtdt]]''' | ''[[w:Li tchant di m' tere (epopêye)|Li tchant di m' tere]]'' (epopêye) | 1935 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMld|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMld|JMld]]''' | ''[[w:Leyon Degrele, on fré (live)|Leyon Degrele, on fré !]]'' (afitcha politike) | 1937 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMwpl|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMwpl|JMwpl]]''' | ''[[w:Li walon å payîs di Lîdje|Li walon å payis d' Lidje]]'' (ouve) | 1938 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMtav|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMtav|JMtav]]''' | ''[[w:Les troes ådjes del veye (arimés)|Les troes ådjes del veye]]'' (ramexhnêye di rimeas) | 1939 |} pzesce7zc7xnc8ej32lkxjszj1jh8cx 102 31575 435362 352775 2026-08-27T22:44:43Z Scribus electronicus 3672 435362 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PMou}} {{tomots}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Moureau]] {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:PMca|↳]] '''[[Module:Sourdant/PMca|PMca]]''' | ''[[w:Contes d' aprandjire (tecses)|Contes d'a-prandjêre]]'' (live) | 1932 |} 4n0ujg01o6qv64swdcnktthvemtl487 0 32228 435354 434682 2026-08-27T21:55:59Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435354 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[a#Etimolodjeye 1|a]] » + « [[prume]] » ; racuzinåve avou l’ {{p|a primes|fr|wa}} ; {{FEW|9|382|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a'pʀym|a'pʀœm|a'pʀɛm|a'pʀim|a'pʀɔm|a'pʀam|ɔː'pʀœm|ɔː'pʀɛm|u'pʀœm}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'pʀym}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # po cmincî. # djusse, seulmint, on pô. #* Vinoz vs {{~}} ? {{s-rif|E203}} #* C' e-st {{~}} ki nos årans bon. {{s-rif|E203}} #* I n’ fwait nén froed ; i fwait {{~}} frisse. {{s-rif|ELem}} #* I vs les fåreut pår vey<br>Tchaeke feye k' i fjhèt l' egzercice ;<br>C' est {{~}} ki vos dirîz<br>K' i cnoxhèt bén leur siervice ! {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.68}} #* Dji dmora e m tcheyire, dji doirma påjhûlmint,<br>Po m' dispierter {{~}} a shijh eures å matén. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* K' a t ele co stou vijhner, po-z esse {{~}} rivnowe?<br>K' e-st i seur k' ele a stou co cakter avå l' rowe. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143}} #* Hey ! Ki les scrijheus sont lourds ! Vo-m’-la a m’ dierinne pådje et dj’ m’ aporçû {{~}} ki dj’ a dit on pô tocosté li contråve di çou k’ dji pinséve. {{s-rif|AXbm|(1905), p.15}} # [[a schipe]] asteure. #* Il arivèt {{~}}. {{s-rif|C8}} #* C' e-st {{~}} ouy k' i fwait tchir viker. {{s-rif|E1}} #* C’ est {{~}} k’ i l’ va sinti passer. {{s-rif|S0}} #* C' est la k' on djoû dj' remina l' feme<br>K' elzî hapéve ene pårt di m' cour ;<br>Mins cwand l' riçûvént, c' est {{~}}<br>Ki dj' comprinda l' fond d' leu-z amour. {{s-rif|JDcoh|1939, p.100, ''Amoûr di payisan'' (1934)}} # [[adon]] [[vormint]]. #* C' e-st adon k' dj' ava sogne. {{s-rif|E1}} #* Pacyince, si vosse bote aveut magnî l' rat,<br>C' e-st {{~}} èn araedjî miråke. {{s-rif|HFbl|Râskin (traduit du français), 1843, p.31}} #* Bén djel croe bén ! Di cwè ? Avou deus cint meyes francs ?<br>Vola ki c' est {{~}} k' i m' fårè tni on rang !<br>Çou ki presse li pus foirt, pol moumint, c' est l' siervante ;<br>I m' fåreut ene bele djonne et k' estaxhe avinante ; {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne IV, v. 607-610}} # [[al copete di tot]]. #* C' est bén mi {{~}} k' a des prouves. {{s-rif|E1}} #* DJETROU (tot riyant). – Waite ås dindons, valet, avou t’ rodje coirsulet !<br>PENÊYE. – C’ est {{~}} twè, sins fåte, avou tes rodjes flokets ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 773-774 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # [[a poenne]], [[a schipe]]. #* Dji so {{~}} rimetou d' ene sôre k' i m' arive l' ôte. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ e-st aprume ci-la]]}} # {{r|[[vo-ndè-cial aprume ene]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * po cmincî : [[dabôrd]] * al copete di tot : [[sortot]], [[copurade]] * [[djusse]] : [[fok]], [[a poenne]], [[a schipe]] * a pårti di ç’ moumint la : [[seulmint]], [[asteure]] ==== {{H|NU}} ==== Li sinse di "sortot" est foirt pô rispårdou foû rfondou. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aprame = E34 | apramm = E177a | aprem = E89,E212 | aprème = E21 | apreum = E203 | apreume = E1, G203 p. 260, R1, R10 {{rif?}} | apreumm = E177a | aprime = S0 | aprome = G203 | aprume = C1, C9, C13, S0, S27, S117, R10, R13 | à prume = C1 | aupreume = O0 | au preume = O3 | ôprème = C8 | oupreume = O2 | ou preume = O90 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po cmincî |fr= {{t+|fr|premièrement}}, pour la première fois, pour commencer, {{t+|fr|d’abord}} |en= {{t+|en|firstly}} |nl= {{t+|nl|ten eerst}} }} {{ratour|djusse |fr= {{t+|fr|seulement}} (maintenant, alors), {{t+|fr|à peine}}, alors surtout |en= {{t+|en|just}} |nl= {{t+|nl|juist}}, {{t+|nl|alleen}}, {{t+|nl|maar}} |ar= {{t+|ar|فقط|ral=faqaT}} }} {{ratour|al copete di tot |fr= {{t+|fr|en priorité}}, {{t+|fr|en particulier}}, {{t+|fr|surtout}} }} 1m41b4hqolnar5vw5hnrzqcpepohn3p 0 32597 435369 430037 2026-08-27T22:54:00Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435369 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|mete}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|mete}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.ˈmɛt|ʀy.ˈmɛt|ʀɛ.ˈmɛt|ʀœ.ˈmɛt}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.ˈmɛt}} * {{Ric|ri·mete}} === {{H|viebe|wa}} === {{-comete-|rimet}} {{~}} # {{vc}} mete co on côp. #* A ! {{~|rimetoz}} mel, {{~|rimetoz}} mel, dit-st ele, ca dji n’ a rén sintou {{s-rif|[[w:måhonteuse tchanson|måhonteuse tchanson]]}} #* Les sôrcires, c' est djusse po fé peu ås efants; {{~|ermetoz}} les veres del minme coleur, patron ! {{s-rif|MMeu}} # {{vc}} riplaecî ene mousseure comifåt. #* Ene bele pitite bronzêye, {{~|rimetant}} s' colorete,<br>Lyi evoya-st ene båjhe, ki passa-st e catchete. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.35}}<br>[[File:47 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{vc}} riplaecî (ene dismetowe [[djonteure]]) comifåt. #* Dj’ a stî vey on rpougneu po m’ {{~}} li spale. # mete e-n ene plaece k’ on n’ î irè pus vey. #* {{~|Rimete}} si såbe e forea. {{s-rif|E1}} #* On bea djoû, on-z a {{~|rmetou}} le fotos e gurnî {{s-rif|EPech}} #* '''Rimetoz''' vosse pistolet, fré … c' est des camerådes … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|9}}}} # {{vc}} mete ene sacwè la k' on l' aveut trové, e s' plaece. #* {{~|Rimete}} li cramoe e s' plaece. {{s-rif|E203}} # {{vc}} mete divins les mwins. #* {{lang|wa-fel|Li significåchon, ci deût-èsse li måtwèrtchî grabouyeûs papî qui l’ må-heûlé houssî a-st-awou l’ front di m’ '''rimète'''.}} {{s|HSjan|1911, p.137}} #* LEYONTINE. (soriyante et djoyeuse). - Cisse-lale, dji wadjreu k' ele n' a nén crexhou e nosse cotjhea.<br>LAFLEUR. - Neni, c' est da Djôzef, ki vént di m' l' astitchî padzeu l' håye, tot m' dijhant : Lafleur, dji vzel {{~}} avou priyire di lyi {{~|rmete}} … et dji vzel {{~}}. (Dene li rôze a Leyontine) {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11}} #* — Oho, on cado po Napoleyon !<br> — Awè… on lyi {{~|rmetrè}} dmwin, a Lidje, å palås des princes-evekes, sol trevéns d' ene grande ceremonreye divant k' endè rvåye … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|36}}}} # {{vc}} [[rinde]] ene sacwè a ene sakî. #* Et m' crapåde ki voet clair,<br>Cwand ele kinoxha l' mistere,<br>Derit k' ele {{~|rimetreut}}<br>Si vantrin al fén do moes. {{s-rif|JDcoh|1939, p.125, ''Li bêté n’ fait nin rîre…'' (1899)}} #* {{lang|wa-fel|Cwand dj'ârè l' milion, dj' so l'ome<br>A l'zî '''r'mète''' ... sins m' fé holer !}} {{s|CGas}} # {{vc}} rifé aler (ene loumire). #* Po s’ edoirmi, nos avéns a côper l’ loumire, et l’ {{~}} a l’ pikete do djoû po poleur rimpli l’ bidon et l’ muzete {{s-rif|JSch}} # {{vc}} [[rastårdjî]] disk’ a ene ôte date. #* Il ont {{~|rmetou}} tos les matchs di prumire, a cåze del nive. #* {{~|Rimete}} ene fiesse a ene ôte djoû. {{s-rif|E203}} # {{vc}} ricnoxhe après on ptit moumint (ene djin k’ cnoxheut). #* Dji n' t' {{~|åreu}} nén {{~|rmetou}}. T' es schoyou m' shonne t i... T' esteus si gros, vo t' la tot ramwinri... {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Il a froncî des ouys tot m’ rawaitant ene miete sorprins, mouwer sacwants mots foû d’ ses lepes, et totshûte i m’ {{~|a rmetou}} {{s-rif|JDcat}} #* — Dji vs {{~|a rmetou}} sol martchî …<br> — Ki fjhoz vs cial ? {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|9}}}} # {{vc}} {{vsc}} [[rinåder]], [[rivômi]]. #* Il a {{~|rmetou}} tote si marinde. #* Si vs avoz tant må l’ tiesse, c’ est k’ vos aloz {{~|rmete}}. #* Il {{~|a rmetou}} s' dinner. {{s-rif|E1}} #* Dj' aveu dit k' djamåy di m' veye<br>On n' mi freut magnî do tchet ;<br>A gaster ene robete, l' ôte feye,<br>Des camarådes m' invitèt.<br>Å dessert on m' passe l' assiete<br>Avou les pates d' on tchet dsu :<br>Dji {{~|rmeta}} cåzu m' djerdjete<br>Dji dveu ene desse å Bon Diu. {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.17}}<br>[[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 26.wav]] #* Aspoyî l' tiesse disconte èn åbe,<br>Hanesse {{~}} tripes et boyeas<br>Et dji wadje k' i n' est pus capåbe<br>Do fé troes pas dadroet, l' pourcea ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.143, ''Tåv’lê'' (1920)}} # {{vc}} strimer on mousmint k' on-z aveut rsaetchî. #* Dji lyi dene ene bafe pwis ene deujhinme; ele {{~}} si chabrake et s' aponteye po filer. {{s-rif|MLol|p. 115, "L'infifélité d' Catrène"}} # {{vc}} aidî a s' retabli. #* Fåreut ene pitite bijhe po {{~|rmete}} li tins. {{s-rif|E203}} #* Vola l' tins {{~|rmetou}}. {{s-rif|E1}} #* Eco bén k’ ene vijhene a vnou faxhî l’ efant et {{~|rmete}} ene gote li mere : Boule-di-Gôme end åreut droldimint vnou å coron, mågré ki ci n’ est nén l’ prumî côp k’ el voeye fé et k’ ele saye. {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} # {{vc}} mete e muroe avou èn ôte cayet po spepyî les rishonnances et les diferinces. #* Dji vs defeye<br>Do trover èn andje e hopea<br>Si parfait,<br>K’ on l’ poye {{~}} a vosse feye ! {{s-rif|MLol|p.133, « Nosse feye »}} #* Tinoz, dji nel såreu mî {{~|rmete}} k' a s' père, ki l' Bon Diu åye si åme ! {{s-rif|HSjan|1911, p.152}} #* A cwè pôreut-on {{~|rmete}} cisse istwere, si frisse a nd esse ewaerante k' al cisse do "Ptit Prince"? {{s-rif|GFon}} #* Mês lès gréves cë n’ èst nin a '''rmète''' par rapôrt al guêre, kë dj’ lî rëspond {{s|EBen}} # rovyî on siermint, on contrat, ene promesse. #* Pocwè don nos brognî<br>Et s' voyî lete so lete,<br>Wice k' on djåze di s' fé {{~|rmete}}<br>Les siermints k' on-z a scrît,<br>Dismetant k' e catchete<br>On cwirt a s' rivey ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.97, ''Bisbisse'' (1924)}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=3| # {{r|[[rimete å djoû]]}} # {{r|[[rimete a l’ oneur]]}} # {{r|[[rimete di scwere]]}} # {{r|[[rimete ene paltêye]]}} # {{r|[[rimete e s’ plaece]]}} # {{r|[[rimete l’ eglijhe e mitan do viyaedje]]}} # {{r|[[rimete les caetches e for]]}} # {{r|[[rimete les cayets e feu]]}} # {{r|[[rimete sol ton]]}} # {{r|[[rimete so pî]]}} # {{r|[[on n’ rimete nén djin a biesse]]}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=rifé aler ene loumire| * [[resprinde]] * [[raloumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=rinde a ene sakî çou k' nos aveut dné| * [[ridner]] * [[rinde]] }} {{Boesse|c=2|tite=displaecî èn etrevén pus tård| * [[radjourner]] }} {{Boesse|c=2|tite=raetchî çou k' on-z aveut goirdjî| * {{Lka-si|rivômi}} }} {{Boesse|c=2|tite=aidî a s' retabli| * [[rimete sol ton]] * [[rimete so pî]] }} {{Boesse|c=2|tite=rovyî on siermint, on contrat, ene promesse| * [[disdire]] }} ==== {{H|contråve}} ==== * (djonteure) [[dismete]] * (loumire, corant) : [[côper]], [[clôre]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | rimete u ermete / rmete = R10 | èrmète / rmète = O4 | rimete / rmete = R15 | rimète / r'mète = C8 | rumète / rmète = S0,S117 | rimete = R13 | rimett = E203 | {{loyén|srumett|ling=wa-vsis|croejh=Vi}} (''s' rimete'') = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete èn ôte côp |fr= {{t+|fr|remettre}}, {{t+|fr|replacer}}, {{t+|fr|reranger}} ''(råle)'' }} {{ratour|mete a ene plaece k' on voerè pus |fr= {{t+|fr|ranger}}, {{t+|fr|remettre}} }} {{ratour|mete divins les mwins |fr= {{t+|fr|remettre en mains propres}}, {{t+|fr|rendre}}, {{t+|fr|restituer}} }} {{ratour|rastårdjî disk’ a ene ôte date |fr= {{t+|fr|remettre}}, {{t+|fr|reporter}}, {{t+|fr|postposer}} }} {{ratour|raetchî çou k' on-z aveut-st avalé |fr= {{t+|fr|remettre}}, {{t+|fr|vomir}}, {{t+|fr|dégueuler}} }} {{ratour|strimer on mousmint k' on-z aveut rsaetchî |fr= {{t+|fr|remettre}}, {{t+|fr|renfiler}} }} {{ratour|vey les rishonnances et les diferinces |fr= {{t+|fr|comparer}} }} {{ratour|rovyî on siermint, on contrat, ene promesse |fr= {{t+|fr|oublier}}, ne pas honorer }} pq9jz12q85h057g1pspgi13sig11ik0 0 35997 435322 427246 2026-08-27T17:18:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435322 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|frustiare|sourd=la}} {{m-s}}, avou assaetchance di "[[froyî]]" ({{bdjla}} "[[fricare]]"). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀɔʃiː|fʀɔhiː|fʀɔçiː|fʀɔʃi|fʀɔʃɛ|fʀɔʃe|fʀuʃiː|fʀuʃɛ|fʀuʃe|fʀuʃiːʀ}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀɔʃiː}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=froxh|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} : ## [[sipotchî]] ene miete (des fruts, des yerbêyes). ##* N' ermouwez nén tant les poeres, vos les alez {{~}}. ##* {{lang|wa-fel|Rade, il ont gripé d’ssus po lî r’cèper sès cohes,<br>èt lès hèpes ataquèt. Li crèstê si påhûle<br>si rimplih d’on grand brut. On ôt crohî lès bwès<br>qui s’'''frohèt''' lot toumant so lès bouhons spatés.}} {{s|HSpbd|« ''Li mwért di l’åbe'' »}} ##* Ele {{~|froxhe}} èn åbe come on fuzea,<br>Li palå do minme ki l’ måjhire,<br>Est ehertchî pa si corant. {{s-rif|JVvl|(1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot”}} ##* {{lang|wa-fel|Poqwè-ç’ qu’is sont '''frochîs'''<br>Lès pus bias ouy do monde<br>Èt qu’il èst margougnî<br>Li blanc cwârps di mès sondjes ?}} {{s|ABac}} ## passer åd triviè di (des bouxhons, des håyes, metans tot djåzant di biesses al disgoviene). ##* Li vatche a {{~}} l' håye. ##* Nozôtes, nos {{~|froxhans}} bwès et håyes Po trover ene coxhe bele assez ([[w:Li nute di may (tchanson)|Li nute di may]]). ## fé des [[pleu]]s, [[cafougnî]] (on mousmint). ##* Elle a dedja {{~}} s' bele cote. ## [[spiyî]]. ##* Mi patreye voleut a tote foice</br>{{~|Froxhî}} les tchinnes k' el sitrindént. {{s-rif|JVpr|(1897), "1830", p.37}} ##* Mins sol pire d’ on pôve trepassé,<br>Måleur ! I s’ ala {{~}} l’ tiesse […]. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Dièrinne vûsion» p.100}} ## {{cins|wa}} [[cafroyî]] (ene [[påte]]) inte ses deus mwins, po fé rexhe les [[xho]]s (les grins) et vey s' i sont maweurs. # {{vcnd|dins|divins}} : ## bôrer dins et spotchî. ##* Ene volêye di pietris; dji minéve l' oto; dji {{~|froxhe}} didins; dj' endè towe shijh {{s-rif|LM}} ## moussî e-n ene plaece k' il î fwait målåjhey passer. ##* Po-z acsure li cinse sol crestea, faleut {{~}} dins on berwezant tcherå {{s-rif|LGen}} # {{vsc}} : ## [[froyî]] (si mopliyî, tot djåzant des pexhons). ## ([[radoûcixhanmint]], tot rmetant l' cayet a des pexhons ki låtchèt leu froye) [[schiter]]. ##* On l' refaxhive pol bateme: elle a {{~}} on côp, ki l' mårene end a yeu so s' blanke cote. ## {{brut|wa}} fé do brut tot toumant åd fwait di coxhetes ##* Les åbes, tot l' veyant, vni, n' ont pus l' air si froûleus ;<br>Et, miråke ! Plicploc, on-z ôt ene sacwè ki {{~|froxhe}}<br>Pwis des coxhetes toumèt sol tere tote blanke, ki croxhe<br>Dizo les pîs del feme, trîmant po s' fé do feu. {{s-rif|LLaginm|''Doûce sovnance'', (1947), p. 91}} # {{np-vprC}} : ## si spotchî ene miete (ene plaece di s' coir) et s' fé må. ##* I s' a {{~}} ene coisse e toumant {{s-rif|C13}} ##* Si nos avans ploré<br>Nos n' avans måy dizesperé<br>Do vey ti deure carcasse,<br>{{~|Si froxhî}} dzo les côps des cis sont nos frés. {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 120}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[awè s’ panî froxhî]]}} # {{r|[[froxhî d’ cråxhe]]}} # {{r|[[froxhî dins l’ cråxhe]]}} # {{r|Vos avoz bén peu di vs {{~}} ls oxheas}} : dijhêye a onk, ene ki n' vout rén fé ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[froxhaedje]], [[froxheure]], [[froxhisse]], [[froxhåjhe]], [[froxhon]] * [[kifroxhî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (des fruts... ) [[kifroxhî]] * (des mousmints) : [[cafougnî]], [[cafroyî]] * si spotchî ene miete ene plaece di s' coir) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | flouchi = O2 | frochî = C62,C100, O4 | frochi = C1,C8,C13 | frohî = E1 | froucher = S117 | frouchî = O4, S109,S117 | froxhi = E212 | froxhî = R9,R10:14321 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sipotchî ene miete (des fruts, evnd.) |fr= {{t+|fr|froisser}}, {{t+|fr|meurtrir}}, {{t+|fr|abimer}} |lorg= {{t+|lorg|fruchî}} |pcd= {{t+|pcd|fruchî}} }} {{ratour|passer åd triviè |fr= {{t+|fr|traverser}}, {{t+|fr|parcourir}} }} {{ratour|cafougnî (on mousmint) |fr= {{t+|fr|froisser}}, {{t+|fr|chifonner}} }} {{ratour|bôrer (dins) et spotchî |fr= {{t+|fr|froncer}} }} {{ratour|passer e-n ene målåjheye plaece |fr= se {{t+|fr|frayer}} un chemin }} {{ratour|si mopliyî, po les pexhons {{Lka-ra|froyî}} }} {{ratour|radoûcixhant mot po "schiter" |fr= {{t+|fr|déféquer}}, {{t+|fr|chifonner}} }} {{ratour|fé do brut tot toumant |fr= {{t+|fr|tomber}} bruyamment en parlant de branches {{wa+fr}} }} {{ratour|si spotchî ene plaece do coir |fr= {{t+|fr|blesser}}, s’{{t+|fr|écraser}}, se {{t+|fr|casser}}, se {{t+|fr|meurtrir}}, se {{t+|fr|froisser}}, se {{t+|fr|fouler}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} #* Li vatche a {{~}} l' håye. #* On l' refaxhive pol bateme: elle a {{~}} on côp, ki l' mårene end a yeu so s' blanke cote. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|froxh}} {{~}} {{a-pdvpdr}} # plin d' bleus, plin d' froxheures. #* El pun a stî {{~}} e tcheyant {{s-rif|O0}} #* Vos volîz haper l’ årdjintreye<br>Di sint Lambiet et d’ tote li veye :<br>Nos vs voerans, on djoû, del tonire<br>{{~|Froxhîs}}, ou broûlés d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djin) [[cofroxhî]], [[mesbridjî]], [[moudri]] * (plaece ki des biesses î ont fwait des damadjes) : [[confondou]], [[distrût]], [[sacadjî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|avou toplin des froxheures (djin) |fr= {{t+|fr|blessé}}, {{t+|fr|contusionné}} }} {{ratour|avou des côps (frut) |fr= {{t+|fr|froissé}}, {{t+|fr|abimé}} }} p8of6rdfmnv98dnhqr9rtl1yazq4d58 0 36783 435323 323348 2026-08-27T18:11:26Z Scribus electronicus 3672 435323 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|on|n’|candje|nén|s’|coutea|po|ene|lambozete}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ̃.n‿.ʧãʧ‿.nɛ̃‿s.ku.tɛː‿.pu‿.wɛn‿.lã.bɔ.'zɛt|odio=Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|ling=wa}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # on n' replaece nén ene usteye ki va bén po ene ôte ki va må. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[on n' candje nén si tchvå po ene bourike]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|}} }} fmyc6qp51wxvzk1ntrqeeq2vdlnj8o4 0 38352 435301 431843 2026-08-27T15:37:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435301 wikitext text/x-wiki {{MR|ben|Ben}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bene|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ̃|bẽ|bĩ|biː|bi|bɛɲ}}, {{AFE|be|odio=Wa-fel bé bén.ogg|ling=wa}} {{miers|1|3}}; {{BS|én}}. ** {{pzc}} {{AFE|bẽ|odio=Wa bén.oga|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # (divant on viebe ou èn addjectif) d' ene façon [[comifåt]]. #* Il a {{~}} fwait s' corti # (seu tot respondant a ene dimande) mostrêye k' on-z est dacoird. #*Dji lyi dmande comint çk' on dit e francès «Ça brotche foû d' tos costés»"; '''bén''', dit-st i: {{s-rif|JLah}} # (divant èn addjectif ou dins ene vierbire) [[foirt]]. #* Elle est {{~}} tårdowe. #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis dschite et k’ i vs dicrote !<br>On djoû vénrè ki vs payroz {{~}}<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Pôve tchansonî, ti veye est {{~}} amere<br>Wåde tes pinsêyes po des meyeus moumints. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Dispôy’ qu’èle n’est pu là» p.76}} #* Leye-minme, sereut motoit {{~}} ebarassêye si ele diveut espliker di cwè k' i rtoûne… {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XVII, p.32}} #* {{lang|wa-fel|Dj’a '''bin''' sogn’ qu’amå pô l’duc Tchâles èt sès sôdårs,<br>N’acorès-se po rinde li manôye di nosse pèce.}} {{s|JMtdt|1935, p. 38}} # ''(eployî après l' viebe)'' mosteure ene opôzucion avou çou ki shût. #* Li mame djemixh {{~}} on pô so s’ payasse, mins ele serè so pî dmwin, Boule-di-Gôme el sait bén. {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} # (dins ene kesse après li viebe) rafoircixh li kession. #* {{lang|wa-fel|Dispôy kibin d’annêyes sèreût-i '''bin''' la-d’zeûr ?}} {{s|HSpbd|Li mwért di l'åbe}} #* Comint sawè comint çki dj' pôreu {{~}} dismacraler l' exhea ? {{s-rif|CDen}} # mostere on tchictaedje. #* {{~|Bén}}, dji vén paski vs m’ avoz fwait houkî po reparer les seres des poites. {{s-rif|LLcco|1904, p.24}} # [[pol moens]]. #* Po s' cåbaret, c' est tote l' afwaire,<br>Dji wadje k' ele a {{~}} dijh galants. {{s-rif|JDcoh|1939, p.61, ''Amoûr ! Amoûr !'' (1920)}} # (après li condicioneu prezintrece) ## esprime on djeriaedje. ##* D’ ene hope, Mouyete est toprès d’ lu – si près k’ i rescoulreut {{~}}, s’ i oizeut. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ## ''(avou li viebe poleur)'' risker. ##* Ni rovyîz nén k’ on djoû totafwait candje<br>Et k’ vos merveyes {{~|pôrént bén}} m’ (sic) fé flouwi. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mayon» p.31}} ##* MAYANE. (A Simone) Et vos, n' rovyîz nén k' vos estoz dvins les confiteures, edon. Çoula rote divant tot.<br>SIMON. - Ele ni polèt må do broûler matante. (Houbert lyi rind l' telegrame.)<br>MAYANE. - Neni, mins ele {{~|pôrént bén}} hati. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne VI, p.23}} # (après li condicioneu erirece) esprime li rgret. #* Vos n' vloz nén ki dj' boute a vosse plaece, kékfeye ?! Il åreut {{~}} respondou k' si-fwait. {{s-rif|CDen}} # ''(avou l' indicatif futurrece)'' adrouve ene propôzucion. #* Vos magnroz {{~}} ene tåte avou on boket d' froede tchå edon surmint. {{s-rif|JMvm|(1933), p.33}} # ''(divant sacwants infinitifs)'' adoûcixh li viebe ({{Lka|bén vleur}}, {{Lka|bén inmer}}, {{Lka|bén vey}})., {{Lka|bén dire}}, {{Lka|poleur bén}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[el tini bén]] / [[li bén tni]] : esse ritche assez. #* C' est des djins k' el tinèt {{~}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[årtchibén]] * [[bén dire]] * [[bén inmer]] * [[bén do]] / [[bén del]] / [[bén des]] * [[bén vey]] * [[bén-fond]] * [[bén-meube]] * [[bénrade]] * [[bénvite]] * [[bénvlant]] * [[bénvleur]] * [[binåjhe]] * [[binamé]] * [[binureus]] / [[binawoureus]] * [[kibén]] / [[cobén]] / [[cbén]] * [[lacobén]] * [[motoit bén ki]] * [[si bén ki]] * [[vacobén]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (d' ene boune façon) [[comifåt]], [[estra]], [[clapanmint]], [[å pair do pôce]], [[corectumint]] * (foirt) [[mo]], [[foû]], [[assez]], [[byin]] ==== {{H|contråve}} ==== [[må]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bin = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) | bé = C8, E165,E200, O0,O81, G201 p. 79 | {{=wis|beah|bén}} = C74 | bègn = G201 p. 79 | bein = E177a | bén = C62,C106, O100, G201 p. 79, R10, R11, R13 | bin = C1,C8,C9,C13, E1,E2,E13,E21,E34,E203,E212,E213, O2, S0,S117, G201 p. 79 | {{=wis|bi|bén}} = C74 | biⁿ = O4 | bi = O105 | b | bîⁿ = O3, G201 p. 79 | bî-n = [!s20es] Léopold Dupuis |- = C65 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|d' ene boune façon |fr= {{t+|fr|bien}} |en= {{t+|en|well}} |es= {{t+|es|bien}} |it= {{t+|it|bene}} |nl= {{t+|nl|wel}} |ary= {{t+|ary|مزيان}} | }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # çou k' est da ene sakî. #* Il avént bråmint do {{~}}. #* Dj' a stou ås racsegnmints. Tos leus {{~s}} sont-st îpotekés po pus d' cénk meye francs.{{s-rif|JMign|"Milionêre !" (1934), p.48}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[gn a nén si grand må k’ i gn a on ptit bén ki våye avou]]}} / {{r|[[gn a nén si grand må k’ i gn a on ptit bén]]}} # {{r|[[c’ est on må po on bén]]}} # {{r|voleur do bén}}, {{r|ni voleur ki tot bén}} #* Cwek' on sait bén ki ci n' est nén d' leu fåte,<br>Zels i {{~|n' volèt k' tot bén}} å payis ;<br>Mins dvins les ôtes, i gn a beacôp d' ingråtes,<br>K' ont bon d' nos fé lanwi. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li prouve'', p.110}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[bén-fond]], [[bén-meube]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[prôpieté]], [[aveur]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çou k' est da ene sakî |fr= {{t+|fr|bien}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} {{n-c}} # mostere li sorprijhe. #* {{~|Bén}}, diåle mi stronne, t' as do toupet ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[iy]] 6vljh8pctiq1wfqq7g1332xddp5thua 0 40202 435375 361129 2026-08-27T23:09:27Z Scribus electronicus 3672 435375 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|monter}}, {{caw|ant|a|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ̃.'tã|mɔ̃.'tɔ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ̃.'tã}} * {{Ric|mon·tant}} === {{H|pårticipe prezintrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{PP|monter}}. #* Il a toumé tot {{~}} sol schåle. #* Ele s’ a coixhî tot {{~}} so s’ velo. #* Ti n’ as måy shuvou l’ eraire des eures, des djoûs å long, e l’ fene bijhe et dvins les brouyårds, tot {{~}} et tot dischindant. {{s-rif|LWar}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|60 ans et {{~}}}} : 60 ans et dpus. ==== {{H|contråve}} ==== [[dischindant]] === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki monte. # ki crexhe, tot djåzant del lune. #* I n' fåt nén semer ses poes a lune {{~e}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tecn|wa}} pîce di bwès, di fier, dressêye (come tchaeke costé d' ene [[schåle]], çou ki poite les [[boûsson]]s). #* Les boûssons, c' est çk' i gn a inte les deus {{~s}}. # {{bota|wa}} boket d' ene plante ki rexhe foû del raecinêye, pu monter e hôt, et ki poite les foyes. ## d' èn åbe ##* Ké schandeye po saetchî l' tchedje a montêye, e nos avirant dins l' noereur so les {{~s}} des åbes. {{s-rif|GPech}} ## d' ene ôte plante. ##* Les suçons s' acrotchèt su les {{~s}} des amandîs. {{s-rif|JCal}} # {{fina}} cwantité d' [[cwårs]] po on metou conte. #* I n' a nén dit l' {{~}} k' il aveut atchté l' tchamp. #* C' est ç' {{~}} la k' on vos dmandrè d' payî. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (pårteye ki monte d' èn åbe) : [[bôr]], [[bodje]], {{Lka-si|buk}} * (pårteye ki monte d' èn plante nén ligneuse) : [[fistou]] (fenaesses), [[buzea]] (trawé bodje) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dressêye pîce, come li costé d' ene schåle |fr= {{t+|fr|montant}} |}} {{ratour|pårteye ki monte d' èn plante nén ligneuse |fr= {{t+|fr|tige}} |}} {{ratour|pårteye ki monte d' èn åbe {{Lka-ra|buk}} |fr= {{t+|fr|tronc}} |}} {{ratour|cwantité d' cwårs |fr= {{t+|fr|montant}} |}} == {{L|fr}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{V|monter}}, {{caw|ant|pp+s|fr}}. === {{H|PP|fr}} === # {{=wa|fr|mpr}} === {{H|Su|fr}} === {{-su-s}} {{~}} {{o}} # {{=wa|fr|ssin}} (nén l' sinse di "boket d' ene plante"). ofbkckc0f7zbvh7ip3jt77z99s1k4sd 0 41204 435374 386996 2026-08-27T23:06:43Z Scribus electronicus 3672 435374 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|noer}}, {{dcaw|isté|s|wa}}, {{nm|1900}}. === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{f}} {{tsg|wa}} {{n-ct|wa}} # difåt d' ene sadju k' il î fwait tot noer. #* Mins n' dit-st on nén ki les måvis E l' {{~}} d' leus broûlés ouys; Ni dit-st on nén k' i tchantèt mî ? {{s-rif|GFon|tchanté pa [[w:Véronique Roba|Véronique Roba]]}} #* C' est vs dire si (…) dji so co tote binåjhe d' aveur, el {{~}}, reyussi on "troes ponts", çou ki vout dire ki les rowes di l' avion, les cisses di drî et les deus di dvant, ont-st aduzé l' tere djusse å minme moumint. {{s-rif|YGen}} #* Plonker e l' {{~}} do beur a l' wåde di Diu, di sinte Båbe et d' sint Linåd. {{s-rif|JPD}} #* C' est a cåze di t'-minme k' il ont-st ebarké dins l' {{~}}; C' est a cåze di t'-minme k' i n' rivoeront motoit pus l' clårté ! {{s|LM}} #* Bon Diu, vs avoz metou loumire et noereur erî ene di l' ôte, et Vs avoz lomé l' loumire "djoû" et l' {{~}}, "nute". {{s|GSfa|ratournant des såmes}} #* {{lang|wa-fel|Li bêté s’ risquêye<br>Foûs dèl’ '''neûristé''',<br>Tapant sès bwèrgnêyes<br>So lès tchamps d’seûlés.}} {{s|EWik|''Fruzions d' cour'', p.165}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[noereur]], [[spexheur]] ==== {{H|Ssipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|obscurité}}, {{t+|fr|ténèbres}} }} 6k8aa6dn0zaa50xl9xjk3b5yi6j4qy9 0 41630 435384 279409 2026-08-28T08:54:49Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435384 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|çoucial}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} «[[çou]]» + «[[ci]]» === {{H|NDP|wa}} === {{~}} {{n}} # replaece ene sacwè k' est tot près, ene idêye k' on vént d' dire ou k' on va dire totasteure. #* Vouss {{~}} u ça ? {{s-rif|S117}} #* Ki {{~}} vos sieve di lçon {{s-rif|C106}} #* Ele ni fwait k' di s' plinde; cwand ç' n' est nén so {{~}}, c' est so ça {{s-rif|C9}} #* Etur li bayeu et l' prindeu, il a stî convnou {{~}} : (papî d' louwaedje) {{s-rif|S117}} #* Dins les gofes, i gn aveut des tchvenes. Alôrse, ces salopårds la, i s' fotént dins l' filet. Et c' esteut èn ovraedje po les rawè. Ça fwait k' po fini, dj' elzî aveu dit, mi : «i fåt passer houte des gofes». Mins seulmint i gn aveut {{~}} : les grossès trûtes, elle estént ossu dins les gofes {{s-rif|LM}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|come çouci}} : insi. #* DJETROU (tot riyant). – Abiyîs {{~|come çouci}}, nos estans-st ene bele cope<br>Po-z aler soper foû ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 775-776 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #[[çouci…çoula]] #* Djemyî, c' est s' plinde tofer : ayayay {{~}}, ayayay çoula ##[[c' est çouci, c' est çoula]] ##[[cwand c' est nén çouci, c' est çoula]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[çoucial]], [[çou-vola]], [[ça]] ==== {{H|contråve}} ==== [[çoula]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{WC}}, {{BA}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | çouci = E1 a "çouchal", R13 | çoci = C1, C9, C99, C106 * [[çuci]] / [[ç'ci]] : S117 |- = E213, S0, O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| {{Lka-ra|çoucial}} |fr= {{t+|fr|ceci}} |en= {{t+|en|this}} |nl= {{t+|nl|dit}} | }} 1entv9kiwn9zttdgw7eehwykyf0ah0l 0 42344 435376 423497 2026-08-27T23:13:20Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435376 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|pexheur}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|spexh|spès}}, {{caw|eur|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|spɛ.'ʃøːʀ}} {{AFE|spɛ.'ʃøː}} {{AFE|spɛ.'høːʀ|odio=Wa-fel spèheûr wa spexheur.ogg|ling=wa}} {{AFE|spɛ.'çøːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|spɛ.'ʃøːʀ}} * {{Ric|spe·xheur}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # cwålité u dfåt di çou k' est [[spès]]. #* Et, cwand l' esté lyi rind li {{~}} di ses foyes,<br>On croet, tot moussant dzo, k' on-z inteure a l' eglijhe<br>Enairixhant dzeu nosse tiesse ses {{~|hardeyès}} vôsseures. {{s-rif|HSpbd|« ''Li mwért di l’åbe'' »}} #* On s' cwite li bresse, on cabriyole,<br>On s' birlance, on cwirt des murguets;<br>Les vwès shûvèt l' ton di l' ariole;<br>On dschind dins li {{~}} do bwès… {{s-rif|MLol|p. 104, "Trop′ èhåstés !"}} # manke di loumire, aprume del nute. #* Avå les teres totes efoumêyes,<br>Adon, k' tot doime so tiers et vås,<br>Li vint ralome on gros fouwåd<br>Divins li {{~}} del nuteye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.39, ''Årîre såhon'' (1929)}} # manke di loumire, di cåze del [[brouweur]]. #* Di Lene a Lefe, i fåt roter ene grosse djournêye: dischinde so Mouze; londjî l' aiwe conte li vint sacwants eures å long, tourner a hôteur do rixhot k' i lomèt l' Biernåd avår la — ene sitroete valêye ki l' {{~|sipexheur}} î monte timpe. {{s|LHen|"Li djoû k' Monsieu a rivnou" (2025), p. 72}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[saetchî foû di spexheur]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=nute| * [[noereur]] }} ==== {{H|contråve}} ==== * (diminsion) : [[teneur]] * (nute) : [[clairté]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | spexheur / sipexheur u espexheur = R10 | spècheu / sipècheu = C8 | spècheûr / èspècheûr = O4 | spèheûr / sipèheûr = E1 | spèheûr / supèheûr = E34 | spècheûr / supècheûr = S117 | spèhyeûr = E200 | sèpècheûr = E165 | spexheur = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwålité ou difåt di çou k' est spès |fr = {{t+|fr|épaisseur}}, {{t+|fr|densité}} }} {{ratour|manke di loumire |fr = {{t+|fr|obscurité}}, {{t+|fr|pénombre}}, {{t+|fr|noirceur}} }} 4cpijk3s9b3bn1tcxbwhx303g6079kr 0 42845 435358 343998 2026-08-27T22:16:31Z Scribus electronicus 3672 435358 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|payî|les|[[vierlete|vierletes]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # payî les muzicyins ki djouwèt bal. # {{im}} payî po èn ôte k' a fwait ene biestreye. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[esse li dindon del farce]] * [[payî les galetes]] * [[trinkî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|payî po èn ôte k' a fwait ene biestreye |fr= {{t+|fr|payer les pots cassés}}, {{t+|fr|être le dindon de la farce}} }} dspn5d5jpi4ihj5qnmxg8wlxlu8pbqq 0 44458 435345 434328 2026-08-27T20:44:45Z Scribus electronicus 3672 435345 wikitext text/x-wiki {{!Rif|afaire}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|affaire|fr|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈfɛːʀ|afeːʀ|a.ˈfe}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈfwɛːʀ}} * {{Ric|a·fwaire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{spl}} cayet da nosse. #* Pwis l' cour evoye, ele potche, ele bize,<br>Sins aveur pawou des frehxisses,<br>Si fwait télmint d' ses mwins, d' ses pîs<br>K' ele trouve l' {{~}} po vs ahessî. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19}} #* Après aveur rintré l’ tchåfaedje,<br>Rewalpé ses {{~s}} e s’ bot,<br>Ene botresse rovia ses shabots,<br>La k’ ele aveut stî fé l’ ovraedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.123, “Les Shabots dè l’Bottresse”}} #* (å mônî d’ Ôdegne) Vos av des beas {{~s}} ki sont foirt interessants, del foirt boune farene, do bon grin et tot çou k’ i fåt. {{s-rif|ALam}} # sacwè k' i fåt traitî. #* Si dj’ esteu d’ si måle oumeur et si dj’ a ctchesî les heyeus, c’ est k’ i m’ vént co d’ ariver ene {{~}}. {{s-rif|HSnp|1889, p.59}} # drole d' [[etrevén]]. #* Sol tchôd fwait dvins l' {{~}},<br>Les djindåres arouflèt<br>Et tolmonde vinte a tere,<br>Prind l' lådje … såf l' ome di bwès ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # {{djus|wa}} cas k' est traitî pal djustice. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[avou ses setès afwaires]]}}. # {{r|[[c’ est l’ afwaire di]]}}. ## çoula ni deure ki. ##* '''Ci''' fourit '''l' afwaire d'''' on dmey cwårt d' eure po nosse poirteu ås saetchs do tcherdjî i cofe, li banse di l' efant et kékès bardaxhreyes sol tcherete. {{s-rif|JVpa|(1896), p.27}} ##* A schipe li payîne e-st ele rimetowe so pî – {{~|l’ afwaire di}} kékès eures – k’ ele a poirté ses efants a Batisse. {{s-rif|AXbg|1912, p.16}} ## i s' adjixh di. ##* MAYANE. C' est ene sakî k' a l' air bén comifåt, on bea rivnant, påjhûle et ki dmeure avou s' sour, ca i n' est nén maryî.<br>HOUBERT. - Il a del tchance, louke, ci-la. (Mayane s' ewaere.) Dj' a compris, {{~|c' est l' afwaire}} insi eco '''d'''' on mariant po Leyontine. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} # {{r|ebarasse tu d’ tes afwaires}}. #* {{~|Ebarasse tu d' tes afwaires}}, responda l' grigneuse Mamjhele : pa, ti dvreus esse binåjhe ki dj' t' a pris avou mi po t' fé wangnî les cwarante gotes ki ti m' does. {{s-rif|JVpa|(1896), p.65}} # {{r|[[esse tot e-n afwaire]]}}, {{r|[[awè ene afwaire]]}}. #* Dj' oya nd aler les ôtes sol betchete di leus pîs<br>Tot nd alant pate a pate, onk ki n' si poléve taire<br> Djha, s' ele si dispiertéve, nos '''åréns''' noste '''afwaire''' {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} # {{r|[[fé l’ afwaire]]}} # {{r|[[kéne afwaire]]}}. #* {{~|Kéne afwaire}} avou ç' måheulé diåle la. I dvént todi pus franc. Spiyî mes cwåreas, c' est ene sacwè po m' fé divni tchenowe ; mins s' porminer e l' måjhone e<!--an--> buze, c' est po m' fé toumer moite. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XI, p.28}} #* HINRI. - Sint Matî ! {{~|Kéne afwaire}} ! Kéne pawe !!!<br>MELIYE (vivmint). - K' avoz vs don, Hinri ?<br>DJEDJENE. - K' a t i co don, Signeur ! {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.32}} # {{r|[[kéne afwaire a Lidje]]}}. # {{r|[[l’ afwaire est e saetch]]}} # {{r|l’ afwaire est fwaite}}. #* Ouf ! {{~|L' afwaire est fwaite}} … Ni cropans nén so nos oûs. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.23}} # {{r|[[tot come dji voe l’ afwaire]]}} # {{r|[[vocial l’ afwaire]]}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[afwaire di]] * [[feme d’ afwaires]] * [[ome d’ afwaires]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | afair = E203 | afaire = E34, O3 | afaîre = C1, E1 | afé = E21 | afêre = C9,C62, E1,E2,E21,E145, O0,O3,O4,O5,O90, S0 | afère = C8 | affaire = C9a | affé = E212 | afwaire = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|affaire}}, {{t+|fr|chose}} }} == {{H|S}} == * {{BRIF|9259}} 6rvrkaddr6ppwu8pgqoppc858iq44ep 0 44586 435400 429500 2026-08-28T10:35:29Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435400 wikitext text/x-wiki {{MR|sèrer|sèrér}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|serare|sourd=la-vul|clôre avou ene båre}}, {{caw|er|v|wa}}. Li francès a pierdou l' sinse di « [[clôre]] », mins wåde li sovnance do prumî sinse divins des mots come « serrure », « serrurier ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛ.ˈʀe|sɛ.ˈʀɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ.ˈʀe}} * {{Ric|se·rer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=ser|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # [[clôre]]. #* {{~|Serer}} l' ouxh al narene d' ene sakî. {{s-rif|E203}} #* Ele est bén vite on pô macasse<br>Et mi bén vite on pô bablou ;<br>Po k' on n' sepe tot çou k' i s' passe,<br>Dji va {{~}} l' ouxh å ferou. {{s-rif|HFbl|On to p'ti filozof, 1843, p.26}} #* Dji m’ va sognî nos troes biesses et {{~}} les ståves. {{s-rif|JMabf|1924, p.14}} # {{str|wa}} clôre [[podbon]]. #* L’ oujhene a stî {{~|serêye}} dedja l’ anêye passêye. #* VICTÔR. - C’ esteut l’ Revolucion : on {{~|seréve}} les eglijhes å no del liberté !<br>HAMÅL. – Awè, mins divant çoula, on vikéve so blanc poes {{s-rif|JMabf|1924, p.46}} # {{vc}} espaitchî d' endaler. #* Ca dj' a veyou des bons cpagnons<br>K' ont a leus bråyes des botons,<br>Afén do bén {{~}} l' oujhea<br>K' i n' våye voler dvins leu cotjhea. {{s-rif|E183|[[w:Paskeye so les lotchets|Paskeye so les lotchets]] (1640)}} # [[prinde]] dins ses mwins e rastrindant si pougnaedje. #* Ni {{~|sere}} nén si foirt ! #* A schipe estans ns metous sol tere<br>Ki nos rsintans dedja ene sacwè<br>Pol cisse ki tinrûlmint nos {{~|sere}}<br>Disconte ses deus grossès nenès. {{s-rif|JDcoh|1939, p.57, ''A l’êreûre dèl vèye'' (1919)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dji vs è sere cénk]]}} # {{r|[[serer a dobe sere]]}} # {{r|[[serer l’ blouke]]}} # {{r|[[serer l’ boke]]}} # {{r|[[serer l’ botike]]}} # {{r|[[serer ses påpires]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[sere]], [[serant]] * [[seré]], [[seraedje]] * [[esserer]], [[esseraedje]], [[essera]] * [[resserer]], [[resseré]], [[resseraedje]] * [[risserer]], [[risseraedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[sere-tiesse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=prinde dins ses mwins e rastrindant si pougnaedje| * [[strinde]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sèré = E203 | serer = R10,R13 | sèrer = C9, E34, O4 | sèrér = FO94, SpO1 p. 46 | serré = E183 (1640) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|{{Lka-ra|clôre}} |fr= {{t+|fr|fermer}} }} {{ratour|prinde dins ses mwins e rastrindant si pougnaedje |fr= {{t+|fr|serrer}}, {{t+|fr|étreindre}} }} hiwt3hk4tsxf2vnfj0yi2ynfkzhkzow 0 45648 435380 429230 2026-08-28T08:43:13Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435380 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sope}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔ.pe|sɔ.pɛ|su.pe}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔ.pe}} * {{Ric|so·per}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=sop|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} [[magnî]] [[al nute]]. #* Ciddé, on {{~|sope}} a shijh eures. #* Il a stî coûtchî sins {{~}}. #* I {{~|sopèt}} avou kékès mosses,<br>Pwis riyèt-st a xhiyî ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Les artistes"}} #* Cwand tot dlani, dji rarive a l' vesprêye,<BR>Ki dj' {{~|a sopé}} et ki vo m' la coûtchî,<BR>Dji m' rafeye bén do fé l' cråsse matinêye,<BR>Mins vla k' a l' ouxh, on bouxhe a tot spiyî. {{s-rif|AVer}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|[[end aveur a soper]]}} : [[fé avou]] ene sacwè ki ns ahåye waire. #* {{lang|wa-fel|Pwis ç't-ome-là m' veût vol'tî!…<br>I m' ruvint mî k'lès-ajants d' police…<br>Cès hâspleûs-là, vou-dj' dire, dj''''ènn'a sopé'''<br>Duspôy l'istwêre, chal, ku dju v' va raconter.}} {{s|CGas}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[soper#Sustantif|soper]] (sustantif-viebe) * [[sopreye]] * [[sope]] * [[rissoper]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[soper foû]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (rimagnî après l' shijhe) : [[ribancter]], [[riciner]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sopeir = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) | soper = E34, R10,R13 | soupè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|magnî al nute |fr= {{t+|fr|souper}} ''(Beldjike + coines di Swisse et do Kébek)'', {{t+|fr|dîner}} ''(France)'' }} {{ratour|end aveur a soper |fr= {{t+|fr|se taper}}, {{t+|fr|se coltiner}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{inf-su|wa}} # [[eurêye]] del fén del [[djournêye]]. #* Li {{~}} est presse. #* Vos rovyîz, feme, d' apontyî l' {{~}}. {{s-rif|JVpr|(1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[après-soper]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eurêye d' al nute |fr= {{t+|fr|souper}} |en= {{t+|en|supper}} }} als8mgiyz25dkto3qioxaji92p92ciw 435381 435380 2026-08-28T08:47:23Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435381 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sope}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔ.pe|sɔ.pɛ|su.pe}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔ.pe}} * {{Ric|so·per}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=sop|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} [[magnî]] [[al nute]]. #* Ciddé, on {{~|sope}} a shijh eures. #* Il a stî coûtchî sins {{~}}. #* Les djoûs d' djune, on n' {{~|sope}} nén. {{s-rif|E203}} #* I {{~|sopèt}} avou kékès mosses,<br>Pwis riyèt-st a xhiyî ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Les artistes"}} #* Cwand tot dlani, dji rarive a l' vesprêye,<BR>Ki dj' {{~|a sopé}} et ki vo m' la coûtchî,<BR>Dji m' rafeye bén do fé l' cråsse matinêye,<BR>Mins vla k' a l' ouxh, on bouxhe a tot spiyî. {{s-rif|AVer}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|[[end aveur a soper]]}} : [[fé avou]] ene sacwè ki ns ahåye waire. #* {{lang|wa-fel|Pwis ç't-ome-là m' veût vol'tî!…<br>I m' ruvint mî k'lès-ajants d' police…<br>Cès hâspleûs-là, vou-dj' dire, dj''''ènn'a sopé'''<br>Duspôy l'istwêre, chal, ku dju v' va raconter.}} {{s|CGas}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[soper#Sustantif|soper]] (sustantif-viebe) * [[sopreye]] * [[sope]] * [[rissoper]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[soper foû]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (rimagnî après l' shijhe) : [[ribancter]], [[riciner]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sopeir = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) | soper = E34, R10,R13 | soupè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|magnî al nute |fr= {{t+|fr|souper}} ''(Beldjike + coines di Swisse et do Kébek)'', {{t+|fr|dîner}} ''(France)'' }} {{ratour|end aveur a soper |fr= {{t+|fr|se taper}}, {{t+|fr|se coltiner}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{inf-su|wa}} # [[eurêye]] del fén del [[djournêye]]. #* Li {{~}} est presse. #* Dj' a payî ostant pol {{~}} e l' lodjisse. {{s-rif|E203}} #* Vos rovyîz, feme, d' apontyî l' {{~}}. {{s-rif|JVpr|(1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[après-soper]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eurêye d' al nute |fr= {{t+|fr|souper}} |en= {{t+|en|supper}} }} hs40hrwohorcsbmqr91ncxdx6r9hnd3 0 46185 435320 405103 2026-08-27T17:03:56Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435320 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[aloumoere]]» [[File:Blesk.jpg|thumb|]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V}} «[[aloumer]]» {{caw|ire|s|wa}} (dizo assaetchance di «[[loumire]]»). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.lu.'miːʀ|a.ly.'miːʀ|a.lu.'miː|a.lu.'mɛːʀ}}; {{miers|3|61}}. ** {{pzc}} {{AFE|a.lu.'miːʀ}} * {{Ric|a(.)lou·mire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{meteyo|wa}} trait d' loumire e [[zigzonzesse]] k' on voet on court tins dins èn [[oraedje]], et k' est shuvou del [[tonire]]. #* Gn a yeu des fameuzès {{~s}} del nute. {{s-rif|E203}} #* Vos volîz haper l’ årdjintreye<br>Di sint Lambiet et d’ tote li veye :<br>Nos vs voerans, on djoû, del tonire<br>Froxhîs, ou broûlés d’ l’ {{~}} ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Fleur di tonire dins ene feme-{{~|aloumire}}; Feme-{{~|aloumire}} k' est fleur di tonire. {{s|LM}} (ratournant [[w:Georges Brassens|Georges Brassens]]). #* Ele si candja a biesse di l' apocalipe avou des ouys ki lancént des côps d' {{~}}. {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|28}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[come l' aloumire]], [[rade come l' aloumire]] : raddimint. #* Adon, {{~|pus vite ki l' aloumire}},<br>Li Crime, li Vindjince, li Petchî<br>Des crevasses del tere abrotchît<br>Rascoviets d' ene sipesse foumire. {{s-rif|JVpr|(1897), "Les deus sèmeus", p.24}} #* Dj' avize ene marmote, astampêye, ki m' toûne li cou et rmoussî dins s' terêye, {{~|come l' aloumire}}. {{s|LHen}} #* Les sorcires endalént {{~|rades come l' aloumire}} sins leyî d' traeces, apus ki l' rond d' leu danse dins l' yebe. {{s-rif|GLuc}} # [[haire come l' aloumire]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[aloumoere]], [[aloumaedje]], (ezès Belès Letes) [[skernaxhe]] di feu ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aloumîr = E89,E203 | aloumîre = E1,E21,E34, G203 p. 113 | alumîre = G203 p. 113 | aloumî = G203 p. 113 | aloumêre = G203 p. 113 | aloumire = E212,R10,R11,R13 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trait d' loumire d' èn oraedje |fr= {{t+|fr|éclair}} |grc= {{t+|en|ἀστραπή|ral=astrapê}} |en= {{t+|en|flash}}, {{t+|en|lightning}} |la= {{t+|la|fulmen}} |nl= {{t+|nl|flits}} |de= {{t+|de|Blitz}} |es= {{t+|es|relámpago}} |ar= {{t+|ar|برق|ral=barq|ar-fafl=بَرْق}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} a7405c5nftoerev1fs2zpwgpvnf1zim 0 46284 435383 411948 2026-08-28T08:51:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435383 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=abiy|C=abey|come=criyî}} {{~}} {{vc}} # [[mete]] ou [[tchoezi]] des belès [[mousseure]]s po (ene sakî). #* (d' ene prezinteuse al tévé) C' est nén leye k' atchtêye ses mousseures; c' est l' tévé ki l' {{~|abeye}}. #* Vite, on lyi tchåsse å pus abeye.<br>Li pantalon va come on want.<br>Li gamén vout pår k' on l' {{~|abeye}}. {{s-rif|MLol|p.153, « One surprîse »}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[abiyaedje]], [[abiymint]], [[abiyeure]] * [[abiyeu]], [[abiyeuse]] * [[rabiyî]], [[rabiyaedje]] * [[abit]] * [[disbiyî]], [[disbiyaedje]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[moussî]], [[boter]] ==== {{H|contråve}} ==== [[disbiyî]] ==== {{H|FA}} ==== E francès, li viebe a èn uzaedje pus lådje (mete tolminme ké mousmint); po cist uzaedje, e walon, on-z a ptchî : «[[moussî]]», «[[si moussî]]». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- abiyî --> | abiè = S117 | abier = S117 | abii = E177a,E212 | abiî = C9a, E203 | abiyi = C8,C13, S117 | abiyî = C62, E1,E21,E34,E170, O0,O2,O3,O4,O5,O90, R10, S117 | abi-yî = S109 | abyî = S117 <!-- "abire" --> | abîr' = S109 | abîre = S117 | habîr = S25 |- = S33,S36 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchoezi des belès mousseures |fr= {{t+|fr|habiller}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|abiy}} {{PE=}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|abiy}} {{~}} {{o}} # bén moussî. #* C' est ene ôte kimere cwand elle est {{~|abiyeye}}. #* DJETROU (tot riyant). – {{~|Abiyîs}} come çouci, nos estans-st ene bele cope<br>Po-z aler soper foû ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 775-776 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bén moussî |fr= bien {{t+|fr|vêtu}}, bien {{t+|fr|habillé}}, {{t+|fr|endimanché}} }} j0qo9qk21pesv4yhnjtwtrbf82aye2u 0 48383 435367 435207 2026-08-27T22:52:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435367 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[vola]]|[[vla]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[vo#Walon 1|vo]] » + « [[la]] ». === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # el tiesse di fråze, mostere li sudjet, môde d’ ene [[adrovire]]. #* {{~|Vola}} l’ ome. #* {{~|Vola}} deus beas colons presses a mete e l' minme {{~}} {{s-rif|JBur}} #* Loukîz, {{~}} ene bele ocåzion : rimetoz les caetches e for avou Ridant. {{s-rif|HSjan|1911, p.124}} #* Flûte a l’ ognon et zimzizim, {{~}} cwate belès copes po danser l’ pavane … metoz do spégulaire. {{s-rif|LLbwe|1948, p.40}} #* Wåterzôte ! Wåterzôte ! {{~|Vola}} ene sacwè d' aiwisse, dai ! {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|39}}}} # {{str|wa}} po-z acsegnî ene sacwè k' on dene, k' on mostere avou l' doet. #* LAFLEUR. - C' est etindou, dji lyi frè l' messaedje … mins dijhoz (mostrant l' rôze). {{~|Vola}} ene rôze k' a seur pus d' tchance ki mi, loukîz.<br>LEYONTINE. - Pocwè don ?<br>LAFLEUR. - Ele ni pout må d' mori d' soe, savoz leye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11-12}} #* Ashidoz vs, mes efants ; tinoz, Mareye, {{~}} ene copete di tchôd cafè. {{s-rif|ASou}} # ''(eployî seu)'' po rivni a çou k' on-z aveut cmincî. #* BERNALMONT. […] Mins {{~}}, wice e-st i ?<br>BODSON. – Moirt, lieutnant, creyoz m’. {{s-rif|JMabf|1924, p.14}} # metou dirî l’ sudjet mostré. #* Merance, c’ est l’ comere {{~}}, avou s’ blanke cote. # (dirî on prezintoe d’ mostraedje) ci. #* Cisse tchapele {{~}} a ddja stî basteye do tins des duks d’ Arenberg. {{s|MaLe {{s?}}}} # ''(avou on prono et on pårticipe erirece)'' mostere on fijhaedje ki vént tot djusse d' ariver et ki deure divins l' tins. #* Tén, {{~|vo-vs-la}} co raviké ? Vos rdjåzez co ? C’ est seur èn emacralaedje a hikete, savoz, ki Bebete vis årè tapé ! {{s-rif|HSnp|1889, p.83}} #* I n' î est nén. Hinri a cwerou tocosté après. (I bouxhe li sånî djus di l' årmå). Bon ! {{~|Vola}} l' sé ståré. C' est co ene samwinne ki cmince bén. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne III, p.9}} #* Ebén, puski {{~|vo-vs-la}} xhoré dispaitchîz vs do fé vost ovraedje et vo vs arindjroz avou Fonsine. {{s-rif|LLcco|1904, p.32}} #* Mins {{~|vo-l’-la}} divnowe ene gote hôtinne, ossu. {{s-rif|AXbg|1912, p.32}} #* {{~|Vos-vs-la}} divnowe pus rodje ki des petchales. Asteure, vos clintchîz l’ tiesse et vos n’ oizez m’ loukî ! {{s-rif|JMabf|1924, p.29}} #* Dji n' t' åreu nén rmetou. T' es schoyou m' shonne t i... T' esteus si gros, {{~|vo t' la}} tot ramwinri... {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Les bos del trintchêyes ont sketé; et {{~|vo-m'-la}} reteré, wai. {{s-rif|LSoh}} #* Lanawaire, ça s' endaléve eviè li stoelî; asteure, {{~|vo-les-la}} rtcheuts, mes reves, po mî m' dispåpyî. {{s-rif|JGui}} #* Les deus andjes s’ astampèt, et hop ! {{~|vo-les-la}} ndalêyes. {{s|[[w:Marie-Claire Desmette|Marie-Claire Desmette]]}} #* {{~|Vo les la}} rarivés avou leus grands tchapeas<BR>Leus camizoles di linne, wai, sujhèt les tropeas. {{s|LM|ratournant [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]}} # ''(eployî avou èn addjectif ou ene addjectivire)'' mostere on novea estat ki deure divins l' tins. #* NONÅRD (tot ratoûrnant). – Mononke ! come {{~|vo vs la}} ritche, loukîz do n’ nén m’ rovyî.<br>TÅTÎ. – Si dji trouve ene cahote, dji vs evoyrè l’ papî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 647-648, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Vola}} mamjhele Agate al tere,<br>Et par måleur, si bea ptit pî<br>Esteut dmanou divins li strî. {{s-rif|JKin|''Les crostillons'' (1889), "L’agilité del baronne", p.15}} # {{cron}}. ## ''(eployî avou ene sustantivire et l' prono rahoucrece « [[ki]] »)'' mostere on fijhaedje ki cmince et durer ''(a n' nén cmaxhî avou l' aloyrece « [[ki]] » {{Lka|vola…ki}})''. ##* Iy ! {{~|Vola}} m' vantrin '''ki''' s' disloye. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.42}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 11 Iy vola.wav]] ## {{cron|wa}} ''(avou l' eure)'' sieve a mostrer l' eure. ##* {{~|Vola}} dijh eures sounêyes ;<br>Si ti n' vous nén rintrer,<br>Ti doimrès sol pavêye,<br>Ca l' ouxh serè seré. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.49}} ##* Coraedje, valet, coraedje, i betche ! {{~|Vola}} onze eures. Dji croe ki ns ratindrans pus waire. Ass apresté l’ panî ? {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} ## {{cron|wa}} [[dispoy]]. ##* I lyi shonne k’ i voet ç’ vizaedje la pol tot prumî côp, mågré k’ el kinoxhe {{~}} lontins. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[di vla]]}} # {{r|[[vola k’ c’ est tot]]}} # {{r|[[vola l’ tins ki]]}} # {{r|[[vo-m’-la prôpe]]}} # {{r|[[vo-vs-la-st apris]]}} # {{r|[[vola lontins ki]]}} # {{r|[[vola tot]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[la]] (sbetchtaedje) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ki vla]] * [[vola ki]] * [[vola…ki]] * [[lavola]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== * Å contråve do francès, li prono si stitche å mitan di ''vola'' et nén divant. Si dit on ''vo m' la'', ''vo t' la'', ''vo l' la'', ''vo nos la'', ''vo vs la'' et ''vo les la''. * Li walon n' inme nén do do dire ''Vos estoz … asteure.'' E l' plaece, i dirè puvite ''Vo vs la ritche'', ''Vo nos la xhorés'', ''Vo m' la flåwe''. * Po mostrer on fijhaedje ki vént d' si passer et ki deure å prezint, on pout eployî ''vola'' et l' pårticipe erirece ou ene addjectivire. Loukîz, ''Vola l' sé ståré'', ''Vo nos la xhorés'', ''Vo les la al tere'', ''Vo l' la divnowe grandiveuse''. Ces deus dierins uzaedjes rapinsèt l' inglès ''has been'' avou ''The door has been open'' k' on pout ratourner pa ''Vola l' ouxh å lådje''. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{dal}} * (valant « ci » dirî on prezintoe d’ mostraedje): [[Sourdant:WLmam|WLmam]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vola = E34,R10 | volà = C8 | èv’la = O0,O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li sudjet |fr= {{t+|fr|voilà}} }} {{ratour|dirî l’ sudjet mostré |fr= {{t+|fr|là}} }} {{ratour|ci |fr= {{t+|fr|ci}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # ''(eployî seu après ene fråze)'' sieve a rafoirci ene sacwè di måva k' on vént d' dire. #* Dabôrd, t’ a todi stou on pansåd et èn ingråt. {{~|Vola}} ! {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.26}} aj9migjgy8guqnj1oip61q150rfjvki 0 49748 435395 341358 2026-08-28T10:19:58Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435395 wikitext text/x-wiki [[File:Osteoporosis.JPG|thumb|rotaedje a baxhete]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|baxhe-dos}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # li dos ployî ey el tiesse baxheye. #* Il è va tot {{~}} {{s-rif|O4}} #* I rotéve {{~}}, les ouys a dmey serés Come s' i n' voleut pus vir les cayôs del mwaijhe voye. {{s-rif|RBau}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[a baxhete]], [[baxhou]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka-or|baxhe-dos}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tiesse baxheye et dos ployî {{Lka-ra|a baxhete}} |fr= {{t+|fr|dos courbé}} }} b9bv9pcfo5w8gtuo0scwn8xvanneat4 0 50399 435316 394659 2026-08-27T16:59:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435316 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Lambrecht|sourd=nl}}, lu-minme èn {{aplti}} di « land » (pays) + « brecht » (riglatixhant) ; {{dift}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|lã.'bjɛ|lã.'bje|lã.'biː}} *** {{frcjh}} {{AFE|lã.'bɛːʀ|lã.'beʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|lã.'bjɛ}} * {{Ric|Lam.biet}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|wa}}. #* Kibén nd a-t i nén oyou, l’ pôve {{~}}, des «miyård di no di hu» dizo s’ tchabote {{s-rif|JPD}} #* {{~}} si hape pal tiesse, tot tuzant, pu fé on djesse di discoraedjmint et d’ anoymint {{s-rif|MPec}} # {{Fam|wa}} Lambiet, Lambert, Lembert, Lamby. #* Å scriftôr di l’ OVR ewou k’ ons aprestêye li voyaedje e Roumaneye, on tchait so sacwantès arokes, adon k’ el Madame {{~}} pinséve k’ elle aveut dedja tot disroké. {{s|GSgg}} ==== {{H|NU}} ==== {{pn-w-u}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|sint Lambiet}} #* Vos volîz haper l’ årdjintreye<br>Di {{~|sint Lambiet}} et d’ tote li veye :<br>Nos vs voerans, on djoû, del tonire<br>Froxhîs, ou broûlés d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #{{r|[[vizaedje come sint Lambiet]]}} : vizaedje d’ ene djin bén poirtante (come li rlomêye posteure do sint, a Lidje). #*Tot tuzant al djoye k' åreut yeu a s' astårdjî la dlé l' rodje panse d' on vî flacon, nosse mestré k' aveut {{~|ene narene come ene Sint-Lambiet}}, tronnéve di pawe et d' froed rén k' di vey li grande sitårêye di nivaye ki s' disrôléve disk' å cir {{s-rif|JMvl|(1922)}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Lambiertî]], [[Lambiertin]], [[Lambiertinî]] (å pus sovint dizo disfondowe « ''Lambêrt, Lambért, Lambèrt'' ») ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Lambiet-l'-Gote]] (lomaedje come sint werixhant l’ [[gote (maladeye)|gote]]) * [[Vå-Sint-Lambiet]], [[Woluwé-Sint-Lambiet]] * [[Lambiermont]] ==== {{H|RM}} ==== C’ est l’ deujhinme pus corant no d’ famile el Walonreye. Il est spårdou totavå, mins waire el province do Hinnot. *{{PN}} [[w:sint Lambiet|sint Lambiet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== ''Djusse les cognes avou diftongaedje e li scrîta.'' {{Orto | Lambiet = [!vscr]AG1 (a « Lambert ») | Lambié = [!vscr]AG1 | Lambier = [!vscr]AG1 (1303) | Lamby = [!vscr]AG1 (1524) | Lambiè = E170, AG1 | Lambièt = AG2 | Lambêrt = E170, AG1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Lambert}} |nl= {{t+|nl|Lambrecht}} |de= {{t+|de|Lambrecht}} }} ij1qhtqzw9slse88ukhtu6p5y6qg9ht 0 52377 435327 397196 2026-08-27T18:35:30Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435327 wikitext text/x-wiki {{MR|franskignoner}} =={{L|wa}}== {{!Rif}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=franskignol|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # djåzer francès (pår si c' est d' ene grandiveuse manire) dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje. #* Dispoy k' il a stou a Paris, i n' fwait ki do {{~}}. {{s-rif|E203}} #* i '''franskilionêye''' {{s|E1}} #*Li rapoirtaedje mostere des Walons ki s' kitoirdèt l' boke po {{~}}. # djåzer walon avou toplin des grands mots prins do francès. #*« Très bien, Mossieû Dofe, voici vote crèllion », dist-i l' vî an {{~|fransquiyonant}} {{s|HVC|"Clairs di lune" p. 22}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[franskignon]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[peter l’ francès]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[fransmaner]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Orto | franskiyoner = E170 | franskignoné = E203 | franskignoner = R10,E170 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djåzer francès dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje | fr = parler français par francolâtrie {{wa+fr}} }} {{ratour|djåzer francès dins ene societé ki ratind èn ôte lingaedje | fr = parler un wallon approximatif émaillé d'expressions françaises {{wa+fr}} }} 0qrju6xp6o0900jk3wzj2k2ccot7et2 0 54199 435346 402448 2026-08-27T20:45:46Z Scribus electronicus 3672 435346 wikitext text/x-wiki {{MR|frawjhiant}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}}, {{caw|ant| === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # {{fizi|wa}} ki rglatit foirt. #* On {{~}} fouwåd. {{s-rif|E203}} #* Louke li Stoele do Bierdjî: c' est l' pus {{~e}} di totes. #* Avou les airs del rowe, ses tchifes divnént rôzêyes<br>Si stoumak si droveut, ses ouys divént {{~s}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.67, “Dihâv’lêye”}} #* On {{~}} solo d' may ewalpêye li djårdén d' ene taviene ki håynêye l' Anea d' Ôr come essegne {{s-rif|TBMD}} # blincant et nozé. #* Ene {{~e}} sitoele. {{s-rif|E203}}, {{s-rif|E1}} #* Et les belès stoeles ki ns veyans<br>S’ esprinde sol fén d’ ene claire djournêye,<br>Divnèt totès {{~|frawiantès}} fleurs. {{s-rif|JVvl|(1901), p.91, “Vîx Souv’nir”}} #* S’ a t i strimé ene {{~e}} mousseure,<br>On vraiy solo, tot çou k’ i gn a d’ bea ! {{s-rif|JCmp|« Avri (D’après Charles d’Orléans) », 1925, p.101}} # k' a ene boune rilomêye. #* Nosse {{~e}} societé a-st avou l' aweure di vey ciste anêye li govienmint acoirder a nosse tchevixhant prezidint li tite di tchivalî del Corone {{s-rif|Henri Lambremont, annouwaire des "oteurs walons", 1928, p. 17}} # *Mouhagne ! {{~|Frawiante}} Mouhagne ki court inte nos tchamps d' påtes. {{s-rif|LLaginm|''Tchanson po l’ Mouhagne'', (1947), p. 141}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki rlût foirt| * [[blamiant]] * [[blawtant]] * [[blincant]] * [[esblawtant]] * [[flamiant]] * [[riglatixhant]] * [[rilujhant]] * [[resclatixhant]] * [[sclatixhant]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | frawian, frawiantt = E203 | frawiant, frawiante = E1,E170,R10 | frawyant = LLag |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki rlût foirt |fr= {{t+|fr|éclatant}}, {{t+|fr|flamboyant}}, {{t+|fr|brillant}}, {{t+|fr|scintillant}} |en= {{t+|en|shining}} |nl= {{t+|nl|blinkend}} }} {{ratour|blincant et nozé |fr= {{t+|fr|resplendissant}}, {{t+|fr|splendide}} }} {{ratour|ki l' rilomêye va lon |fr= {{t+|fr|brillant}}, {{t+|fr|flamboyant}} }} pplknstkdfuwme7o2mvoibqclkwl61s 0 59803 435370 343849 2026-08-27T22:59:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435370 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|voler|anke=Walon 1}} {{dcaw|ter|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=volt|B=voltêy|come=tchicter}} {{~}} {{vsc}} # voler d' tos les costés, pa des ptits courts volaedjes. #* Come les blancs påwions qui {{~|voltêynut}} dins l' airêye, li nive tome, pus spèsse et pus blanke dins l'noereur ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Ene feye, on ptit vigreus påwion<BR> {{~|Voltéve}} del pinsêye å clawson {{s-rif|JDur}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[cavoler]] * [[pidjoler]] ''(Lidje)'' ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|voler d' tos les costé |fr= {{t+|fr|voleter}} }} swi42kcdypgxxdsasj5bajix34iosgg 0 66456 435361 420529 2026-08-27T22:32:29Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435361 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|[[grand|Grand]]|[[mwaisse|Mwaisse]]}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{rili|wa}} [[Bon Diu]]. #* Li {{~}} louca tot d’ èn air contin et derit :<br> « Coronans nost ovraedje pa on ptit paradis<br>Å monde i fåt ene rinne, a l’ åme ene kipagnêye.<br>Dji m’ lyi va fordiner totes les gråces a pougnêye ». {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* Li {{~}}, k’ est si djenereus,<br>A semé l’ amour, l’ esperince. {{s-rif|JVvl|(1901), p.51, “Hureux Jous”}} #* Les djins djhèt k' c' est l' {{~}},</br>Ki distrûjha l' molén{{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.82 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925)}} #* Dji wadjreu minme ki l' {{~}}<br>Frè seur houkî tos les Sints<br>Et cmander ene flûte po k' on braiye<br>Tos eshonne : Vive Sint Åbin ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.149, ''Vîve Saint-Åbin'' (1937)}} #* Avoz ddja rmarké<br>ki l’ {{~}} a diné<br>tot çki fåt ås biesses po s’ disfinde ?… {{s-rif|PMou|''Li R’naud èt l’ Nièrson''}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[li Ci dal copete]] * [[Signeur]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | Grand Maisse = PMou | Grand-Maîsse = JDess }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Bon Diu |fr= {{t+|fr|Seigneur}}, {{t+|fr|Dieu}}, {{t+|fr|Très-Haut}}, {{t+|fr|Bon Dieu}} }} 236gmvj7slkxeqneso7mbx1ujno0fei 0 66574 435399 402360 2026-08-28T10:25:58Z Scribus electronicus 3672 435399 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|buccula|sourd=la|ling=wa}} (avou metateze, come dins ''[[plope]]''). ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bluk}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # ceke, anea, rond. #* Ene {{~}} di cingue, di solé. #* N' av' nin d' l' ovrèdje po l' gros Farouk?<br>Vos-ôtes ki vikèt so blancs pêus<br>K' ont l'ôto, k' fèt tinkler lès '''bloukes'''<br>Prindrîz-v' pitié d'on målèreûs?... {{s|CGas}} #* K’esteûch hâtin, mi, avou m’bai roch koud’ châss, mè vètè châss è dè rlûhantè '''blouc''' di keûf so mè solé ! {{s|HFor|''Notul so lè bazè skol dè vî tin'', 1862}} # sacwè ki rshonne a çoula, ki toûne et ki rvént a s’ plaece, mins ki n’ est nén rond. #* Li {{~}} di vosse cingue est cwårêye. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[serer l’ blouke]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[blouke d’ oraye]] <gallery> Shoe-buckle 02.jpg|(''Sinse 2'') Ene blouke di cingue (ki n’ est nén ronde). </gallery> ===={{H|parintaedje}}==== * [[bloukî]] * [[blouctî]] * [[bloucter]] * [[abloucner]] * [[abloucter]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | blouck = E212 | blouk = E177a | blouke = C1,C8,C9,C13, E1,E21,E34, O0,O2,O3,O4, R10 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|boucle}} }} 7ybgzyjlgf22vgato2ztcmp0dsauthy 0 67465 435328 373529 2026-08-27T18:37:31Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435328 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|viebe|wa}} === {{-cowait-|francijh}} {{~}} {{vc}} # {{linw|wa}} rimete avou l' fonolodjeye do [[francès]] tot djåzant d' on [[calcaedje]] d' on mot walon ubén d' èn ôte [[lingaedje]] etrindjir. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[francijhaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fransmaner]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[franskignoler]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|franciser}} |nl= {{t+|nl|verfransen}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|francijh}} {{~}} {{a-pdvpdr}} # {{linw|wa}} rimetou dins l' fonolodjeye do [[francès]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|francisé}} }} 0fwxy8p3dkn3iyg6tr4cfkb6lejyh0p 0 68298 435325 415249 2026-08-27T18:22:11Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435325 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|trugna|sourd=cel}} (nez, muzea). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɔɲ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔɲ}}  * {{Ric|}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # mene, aparexhance do vizaedje #* Des omes atot des laidès {{~s}}. {{s-rif|[[w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje)]]}} #* Les vîs bordôs sont co bons<br>Mins ça n’ fwait nén rodji l’ {{~}},<br>Coula vs raheye ås peumons,<br>Et li stoumak si cafougne. {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[fé ene trogne]]}}, {{r|[[fé ene laide trogne]]}} : fé s' lepe, mostrer ene mwaijhe mene #* Dji priyive Diè tot {{~|fjhant ene trogne}}, dji schita e m' cou-d'-tchåsse di sogne. {{s-rif|[[w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje)]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (aparexance do vizaedje) : [[mene]] * (fé des xhenes) : [[fé s’ lepe]], [[fé l' xhene so tot]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | trogne E34,R10 | - = C8 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mene, air |fr= {{t+|fr|mine}}, {{t+|fr|trogne}}, {{t+|fr|tronche}} }} {{ratour|fé des xhenes |fr= {{t+|fr|faire la grimace}}, {{t+|fr|}}, {{t+|fr|}} }} f6u2apqt0svx5cetlqkv7gla5blzfcw 0 69218 435292 422746 2026-08-27T14:40:28Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435292 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|manere|sourd=la|dimani}}, {{vlo}} « [[maner]] » {{m-s}} {{caw-ant}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ma.'nɑ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.'nɑ̃}} * {{Ric|ma·nant}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # djin do [[peupe]]. #* {{lang|wa-fel|Por on '''manant''', dji vos l’ garanti,</br>Apicî on pwin, i volerè è prîjon.</br>Mins lès pourcias qu’ont l’ brès long</br>Il âront todi raîson.}} {{s|JDes}} #* {{lang|wa-fel|Li '''manant''' qui vique et qui moûrt dizo l’fèrôme dè signeûr, èl lome li tchèstê mådit.}} {{s|JMps|1926, p. 27}} # {{vvm}} dimorant. # {{oujh|wa}} [[oujhea]] ki n' vole nén eviè nonne e-n iviér. #* {{lang|wa-fel|Dès copes d’oûhês, divins lès '''manants''', s’ûnihèt po tote li vèye.}} {{s|JMonp|p. 9}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|gros manant}} : gros [[cinsî]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[manante]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[payizan]], [[cinsî]], [[distrîxheu]] ==== {{H|contråve}} ==== * (oujhea) : [[renant]], [[passant]] ==== {{H|FA}} ==== Li francès «manant» n' a nén l' minme sinse. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | manan = E203 | manant = E1, JH (Jaque de Hemricourt manant en la citeit de Liege) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|homme du peuple}}, {{t+|fr|paysan}}, {{t+|fr|fermier}} }} {{ratour|oujhea | fr = {{t+|fr|oiseau sédentaire}} {{wa+fr}} }} 4erwdjxhxddosi9eevhpnl0p8pauew3 435297 435292 2026-08-27T15:03:14Z Scribus electronicus 3672 435297 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|manere|sourd=la|dimani}}, {{vlo}} « [[maner]] » {{m-s}} {{caw-ant}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ma.'nɑ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.'nɑ̃}} * {{Ric|ma·nant}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # djin do [[peupe]]. #* {{lang|wa-fel|Por on '''manant''', dji vos l’ garanti,</br>Apicî on pwin, i volerè è prîjon.</br>Mins lès pourcias qu’ont l’ brès long</br>Il âront todi raîson.}} {{s|JDes}} #* {{lang|wa-fel|Li '''manant''' qui vique et qui moûrt dizo l’fèrôme dè signeûr, èl lome li tchèstê mådit.}} {{s|JMps|1926, p. 27}} # {{vvm}} dimorant. # {{oujh|wa}} [[oujhea]] ki n' vole nén eviè nonne e-n iviér. #* {{lang|wa-fel|Dès copes d’oûhês, divins lès '''manants''', s’ûnihèt po tote li vèye.}} {{s|JMonp|1957, p. 9}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|gros manant}} : gros [[cinsî]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[manante]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[payizan]], [[cinsî]], [[distrîxheu]] ==== {{H|contråve}} ==== * (oujhea) : [[renant]], [[passant]] ==== {{H|FA}} ==== Li francès «manant» n' a nén l' minme sinse. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | manan = E203 | manant = E1, JH (Jaque de Hemricourt manant en la citeit de Liege) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|homme du peuple}}, {{t+|fr|paysan}}, {{t+|fr|fermier}} }} {{ratour|oujhea | fr = {{t+|fr|oiseau sédentaire}} {{wa+fr}} }} ptj20uwtvgzdeceheo2ekve0awslsau 0 70455 435298 418434 2026-08-27T15:19:44Z Scribus electronicus 3672 435298 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|rîg|sourd=gml|djén}} pal voye do {{p|rîgh|dum}} === {{H|addjectif}} === {{-addjwa-|o=riglé|f=riglêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # {{bota|wa}} tcherdjî d' fruts. #*On gurzalî tot {{~}} d' gurzales {{s-rif|E1}} #* Les fenaesses, enawaire droetes et fires,<br>falixhèt do sotni les påtes<br>totès {{~|riglêyes}} di pezants xhos. {{s-rif|HSpbd|"Awout"}} # {{be-le|wa}} {{im|wa}} ahessî di tolminme cwè. #* Et vola les soyeus k’ aminèt leus usteyes :<br>{{~|Riglêyes}} di taeyants dints. Les mzeures sont dedja prijhes. {{s-rif|HSpbd|"Li rvindje di l' åbe"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tcherdjî d' fruts| * [[hozlé]] ''({{WL}})'' }} {{Boesse|c=2|tite=ahessî di tolminme cwè| * [[adjinçné]] * [[ahessî]] * [[gåyoté]] (d' ene sacwè d' bea) }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} (Gleijhe, Djalhé) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | riglé = E1 | - = E89,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tcherdjî d' fruts |fr= chargé de fruits {{wa+fr}} }} {{ratour|ahessî di tolminme cwè |fr= {{t+|fr|pourvu}}, {{t+|fr|muni}}, {{t+|fr|doté}} de }} 6jwpovawdggf9ccef9b0waw9qjmzg8w 0 70622 435371 394644 2026-08-27T23:02:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435371 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ==== {{Bdj|air}} (flåwe loumire) {{caw|êye|s|wa}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛː.ˈʀɛːj|ɛː.ˈʀeːj|e.ˈʀɛːj|e.ˈʀeːj}} ** {{frcjh}} {{AFE|ɛ.ˈʁe|ɛ.ˈʁɛj}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛː.ˈʀɛːj}} * {{Ric|ai·rêye}} ==== {{H|sustantif|wa|1}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cins|wa}} moumint ki l' solo s' elive. #* Come les blancs påwions qui voltêynut dins l' {{~}}, li nive tome, pus spèsse et pus blanke dins l'noereur ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{cins|wa}} cope di biesses ki vont bén eshonne. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a l’ airêye}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Lka|air}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[airaedje]] * [[aireurs]] * [[airs]] * [[pikete]] * [[pikete do djoû]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | airêye = O2, R10:22354 | aréye = PMca | êrée = C9 | érêye = G203 | éréye = G203 | - = E1,E203 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{WC}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|moumint ki l' solo s' elive | fr = {{t+|fr|aube}}, {{t+|fr|aurore}}, {{t+|fr|point du jour}} }} ==== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ==== {{Bdj|aire}} (stårêye) {{caw|êye|s|wa}} ==== {{H|sustantif}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cins|wa}}, {{bast|wa}} tere d' ene [[xheure]]. #*On-z etindeut e passant vudî les saetcheyes di canadas dins l' {{~}} del gregne {{s|R10}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Lka|aire}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[daegn]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | airêye = R10:23409 | aîréye = C1 | êrée = C9 | - = E1,E203 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tere d' ene [[xheure]] | fr = sol d' une grange {{wa+fr}} }} p4dqp7id9fws35i89yhq6txgb5gg9xx 0 70679 435330 417766 2026-08-27T18:40:51Z Scribus electronicus 3672 435330 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|parlementer|fr|wa}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːʀ.ly.mɛ̃ː.ˈte|pɔːʀ.lɛ.mɛ̃ː.ˈte}} {{BS|å}} ** {{frcjh}} {{AFE|paʁ.lə.mɑ̃.ˈte}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːʀ.ly.mɛ̃ː.ˈte}} * {{Ric|pår·lu·min·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=pårlumint|come=bouter}} # {{vc}} {{politike|wa}} cåzer po sayî do trover èn arindjmint. #* Avé Cezår ! Vola k' arivèt deus omes et on tchén avou çou ki ravize on drapea po {{~}}. {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|34}}}} # {{vc}} pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pårlumint]] * [[pårlumintî]] {{mse}} * {{Lka-pa|pårler}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=cåzer po sayî do trover èn arindjmint| * [[arindjî les bidons]] * [[negocyî]] }} {{Boesse|c=2|tite=pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins| * [[fé zûner s’ badjawe]] * [[fé zûner s’ clapete]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pârlimennté = E203 | pårluminter = E1, R10 | pårlèminter = E1 | parlimentez = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cåzer po sayî do trover èn arindjmint |fr= {{t+|fr|parlementer}}, {{t+|fr|négocier}} }} {{ratour|pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins |fr= {{t+|fr|harranguer}}, faire l'orateur }} te8xetkhbtv39lrtgtfbabo1g67yuvl 0 70839 435332 432406 2026-08-27T18:53:07Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435332 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Fijh|abiesti}} {{caw|aedje|s|w}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.bjɛs.tɪ.hɛʧ|a.bjɛs.ti.ʃaʧ|}} {{BS|xh}}, {{BS|ae}} ** {{frcjh}} {{AFE|a.bjɛs.ti.ɛʧ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.bjɛs.ti.ʃɛʧ}} * {{Ric|a·bies·ti·xhaedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|abiesti}} #* Avou tos leus {{~s}}, i nd ont fwait on dmey doûs. {{s|R10}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[abiesti]] * [[abiestixhmint]] * {{Lka-pa|biesse}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[abiestixhmint]] * [[assotixhaedje]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[abastårdixhaedje]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | abièssetihèdje = E170 | abièstichadje = C13 | abiestihech = E203 | abièstihèdje = E1:abièsti | abiestixhaedje = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fijhaedje do rinde ene sakî pus biesse |fr= {{t+|fr|abêtissement}}, {{t+|fr|abrutissement}} }} gjkupxbwzq82x3kc6c4mivo1vqpdiuz 0 70935 435338 417189 2026-08-27T19:53:17Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435338 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe prezintrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{V|blamer}} #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki hene des blames, ki broûle. #* On cotchtea {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Ene sokete tote {{~s}}. {{s-rif|E203}} # {{meteyo|wa}} foirt tchôd. #* I fwait ouy {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Après ene {{~e}} djournêye,<br>Di ces beas djoûs d' esté,<br>Schoûtez ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.35, ''L'awous′'' (1906)}} # {{im|wa}} k' a l' vicansté del blame. #* Vos savoz bén li ptite Madlinne,<br>Avou ses noers ouys tot {{~s}} ;<br>Ele vout passer po ene enocinne,<br>K' i n' vout nén schoûter ses galants. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.9}} #* Deus ouys d’ andje , enocints, bén sertis dvins leu heve<br>Divnît les ouys {{~s}} di nosse prumire mere Eve<br>Ces muroes d’ l’ åme savèt nos mostrer tour a tour<br>L’ imbaras, li colère, li mepris ou l’ amour. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* Come å djoû do Céncweme, fijhoz kel Crisse evoye li {{~}} Esprit so voste Eglijhe. {{s-rif|GSfa}} #* Totes nos belès båsheles a l' amoureus sorire,<br>Ont tant cpicî nos cours cwand nos avéns vint ans,<br>K' on n' poleut les rovyî po des båjhes etrindjires,<br>K' on n' poleut si fé cwite di leus ouys si {{~s}}. {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 118-119}} # bea et [[santiveus]]. #* Ene crapåde k' est tote {{~e}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki hene des blames| * [[årdant]] * [[broûlant]] * [[blawiant]] }} {{Boesse|c=2|tite=k' a l' vicansté del blame| * [[acharné]] * [[årdant]] * [[fel]] * [[petant]] * [[tchorleus]] }} {{Boesse|c=2|tite=bea et haitî| * [[frisse]] * [[haitî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | blaman, blamantt = E203 | blamant, blamante = E1, R10 | blaman = E177a | blamant = E21,E34 <!-- blamiant --> | blamian, blamiantt = E203 | blamiant, blamiante = E1 | blamiant = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki hene des blames, ki broûle | fr = {{t+|fr|flambant}}, {{t+|fr|ardent}}, {{t+|fr|flamboyant}} }} {{ratour|k' a l' vicansté del blame | fr = {{t+|fr|fougueux}}, {{t+|fr|ardent}}, {{t+|fr|vif}} }} {{ratour|bea et santiveus | fr = {{t+|fr|plein d’ardeur}}, {{t+|fr|rayonnant de santé}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # edroet ki blame. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[e blamant di]] 5bizj0zuujead1jmvx83im8xze99qwm 0 71168 435321 431352 2026-08-27T17:04:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435321 wikitext text/x-wiki {{MR|broûle}} == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} #{{V|broûler}} #* Des poys, ça s’ åreut rclapoté par l’ tcholeur. Ces-ci, il ont {{~}} cåzu tot d’ shûte ! C’ est nén vrais poys ! Ça vént d’ ene perike ! {{s-rif|JDes}} #* Les poyous l’ arestît et i fourit codåné a-z esse {{~}} vicant {{s-rif|Philippe Baudoin}} #*Les iviers l' ont strindou, les estés l' ont {{~}} {{s-rif|HSpbd|« Li mwért di l’åbe »}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=broûlé|f=broûlêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} #{{Ope-addj}} k' a stî broûlé. #* Vos volîz haper l’ årdjintreye<br>Di sint Lambiet et d’ tote li veye :<br>Nos vs voerans, on djoû, del tonire<br>Froxhîs, ou {{~|broûlés}} d’ l’ aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Al fén del guere do Vietnam, des filmeus a leu boûsse avént mostré des portraits d’ on viyaedje {{~}} å napale påzès marenes amerikins. {{s|LM}} #* Mins n' dit-st on nén ki les måvis E l' noeristé d' leus {{~s}} ouys; Ni dit-st on nén k' i tchantèt mî ? {{s-rif|GFon|tchanté pa [[w:Véronique Roba|Véronique Roba]]}} #*I n a sacwants scrabeyes tote rodjes ki rtcheynut; dimwin, i fårè passer les cindes po rascode les braijhes ki n' sont nén ttafwaitmint {{~|broûlêyes}} {{s-rif|[[w:G. Corin|G. Corin]]}} # [[hati]]. #* Les eures passèt bén vite cwand c' est k' on garlandêye :<br>Si dj' rintréve po dinner, li djote esteut {{~|broûlêye}}. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.46-47}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 12 Les eures passèt.wav]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[årdé]] * [[hati]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|brûlé}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{spl}} # onk k' a stî broûlé. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{manoye|wa}} viye manoye di keuve d' avår Lidje. #* C' est on ptit rsovni d' vos {{~s}}{{s-rif|SScr}} #* Et dire k’ on s’ plindeut tant do tins des princes-evekes … […] On esteut libe, adon … et ritche cwand i vs touméve on {{~}} e vosse boûsse ! {{s-rif|JMign| « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.16}} # {{stin|wa}} [[cwårs]]. #* Cwand l' aiwe do bî ni potchive pus l' vene,</br>I s' porminéve avå les prés,</br>Contant l' hopea d' saetch al farene,</br>K' aveut-st ahoplé d' beas {{~s}}. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.83 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925)}} # {{tind|wa}} aveulé pénson. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur des broûlés}} : esse ritche. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=3|tite=cwårs| * [[liårds]] * [[sôs]] * [[çanses]] * [[brokes]] * [[skelins]] * [[picayons]] * [[petsales]] * [[patacons]] * [[aidants]] * [[patårs]] * [[florins]] * [[francs]] * [[årdjint]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | broûlé = E1,E34,E203, R10 | broulés = E212 {^|manoye} | broûlés = E34 | brûlè = O5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk k' a stî broûlé | fr = {{t+|fr|brûlé}} }} {{ratour|viye manoye di keuve d' avår Lidje | fr = {{t+|fr|brûlé}}, ancienne monnaie de cuivre à Liège }} {{ratour|aveulé pénson | fr = pinson aveuglé {{wa+fr}} }} dbr9wblhiuu7t12ylropot14x9gfc3k 0 71855 435350 422544 2026-08-27T20:54:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435350 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*fullare|sourd=la-vul}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɔ.ˈle|fa.ˈle|fu.ˈle|fu.ˈlɛ}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|fɔ.ˈle}} * {{Ric|fo·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=fol|come=bouter}} # {{vc}} pressî ene sacwè ki s' rastrind avou des pîs, des mwins ou tolminme kéne éndjole. #* {{~|Foler}} a ses pîs. {{s-rif|E1}} #* Li plaijhi do froxhî, d’ abimer kékes vaneas,<br>Do cori cial et la, {{~}} ene fleur,<br>Mete ene taetche<br>Afîsse di s’ divierti, n’ esteut co nén cnoxhou. {{s-rif|JVvl|(1901), p.101, “Pâhûlisté”}} ## {{texheu|wa}} tot djåzant d' texhous. ##* {{~|Foler}} des draps. {{s-rif|E203}} ## {{vign|wa}} tot djåzant d' [[troke|trokes]], d' ôtes fruts. ##* {{~|Foler}} des trokes. {{s-rif|E203}} # {{vsc}} roter [[hatche et matche]] so ene sacwè et l' disfé, el froxhî. #* Les tchets {{~|ont folé}} tot avå m' bouwêye. {{s-rif|E1}} # {{vcnd|divins}} roter divins ene sacwè. #* {{~|Foler dvins}} des strons. {{s-rif|E203}} # {{vcnd|so}} roter so ene sacwè. #* {{~|Foler so}} les yebes. {{s-rif|E203}} #* PENÊYE. – Tot come dji voe l’ afwaire, dji so moussî a t’ gosse ?<br>DJETROU. – Twè ? t’ ravizes on dguijhî !…<br>PENÊYE. – Et twè, ki ravizes tu<br>Avou tes lådjès nåles, si longues k’ on {{~|fole dissu}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 768-770 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[foler so s’ coraedje]]}} # {{r|[[foler sol pî]]}} # {{r|[[foler sol vinte]]}} # {{r|[[si leyî foler sol pî]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[folé]], * [[foleu]], [[folon]] * [[folaedje]], * [[foleure]], [[folreye]], [[folén]] * {{loyén|afoler|anke=Walon 1}}, [[rifoler]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' trokes, d' ôtes fruts| * [[pressî]] * [[stoide]] }} {{Boesse|c=2|tite=roter hatche et matche so ene sacwè et l' disfé, el froxhî| * [[kitripler]] * [[tripler|tripler so]] * [[wayî|wayî so]] }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li walon a sacwants sinses ki sont diferins do francès. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | faler = E1,E34 | folé = E89,E203 | folè = G215 | foler = E1,E34, G215, R10 | foller = JVri | foulè = C8 | fouler = G215 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pressî ene sacwè ki s' rastrind avou des pîs, des mwins ou tolminme kéne éndjole |fr= {{t+|fr|fouler}} }} {{ratour|tot djåzant d' trokes, d' ôtes fruts |fr= {{t+|fr|presser}} }} {{ratour|roter hatche et matche so ene sacwè et l' disfé, el froxhî |fr= {{t+|fr|fouler}}, {{t+|fr|piétiner}} }} {{ratour|foler dvins |fr= {{t+|fr|marcher}} dans }} aszbumd2pebah6w2dlg8iryxgv61q6w 0 71992 435396 431881 2026-08-28T10:21:52Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435396 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|{{loyén|a|Divancete}}|mitan}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|a.mi.'tɑ̃}} {{1pr}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # ene miete mins nén totafwait. #* Awureuzmint k’ po les djins d’ esprit,<br>[…]Li monde est fwait d’ tos beas djodjos,<br>[…]Ki n’ ricwerèt po s’ divierti<br>[…]K’ des djins ki sont-st {{~}} sots. {{s-rif|JCmp|« Come mi, come vos», p.131}} #* HOUBERT. - Vo-m'-la gåy, edon mi, {{~}} dismoussî.<br>LEYONTINE. - C' est l' cas del dire ki vs estoz gåy. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne VIII, p.25}} #* I nos fåt fé nosse doû d' l' amour did la lontins, et nos coirniyî come deus båyåds {{~|a mitan moirts}}. {{s-rif|GBre}} # {{med|wa}} nén foirt må mins nén foirt bén nerén, tot cåzant del santé. #* - Ça t' rivas, valet ?<br>- {{~|A mitan}}, la. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== # [[fé a mitan]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ene miete| * [[a dmey]] }} {{Boesse|c=2|tite=ni foirt bén ni foirt må| * [[halif halof]] * [[fåt bén tot]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ene miete |fr= {{t+|fr|à moitié}} }} {{ratour|ni foirt bén ni foirt må |fr= {{t+|fr|couci couça}}, {{t+|fr|péniblement}}, {{t+|fr|modérément}} }} ckntj0cditw4qrww3hbwule94o20lw2 0 72542 435360 418866 2026-08-27T22:21:15Z Scribus electronicus 3672 435360 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|farsa|sourd=la|plin}}, pal voye do {{p|farce|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|faʀs}} ** {{pzc}} {{AFE|faʀs}} * {{Ric|farce}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # brouxhire et sote couyonåde. #* Cisse comedeye la n' est k' ene fameuse {{~}}. {{s-rif|E203}} # blagreye nén foirt djinteye. #* Va t i co fé ses {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Il ont araetchî les stapetes do Blanc po lyi fé ene {{~}}. {{s|R10}} #* Co l’ minme {{~}}, vis di-dj’. Mi crin marin, on crin marin insi ! (djesse po mostrer l’ groxheur do crin marin) e deus bokets come si ç’ ouxhe sitou on coron d’ blanc fi ! {{s-rif|HSsb|1889, p.38}} #* Istwere do rire inte des amisses,<br>Ene pitite {{~}} si fwait todi,<br>Po k' on s' plaijhe. {{s-rif|JDcoh|1939, p.112, ''Fåt qu’on s’ plaise'' (1922)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse li dindon del farce]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[farcer]] * [[farceu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fârce = C1,C8, O4 | farce = E34, FE1, R10 | farss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|brouxhire et sote couyonåde |fr= {{t+|fr|farce}}, {{t+|fr|comédie}} }} {{ratour|blagreye nén foirt djinteye |fr= {{t+|fr|farce}}, {{t+|fr|taquinerie}} }} r3t0d823zi39rckkhu3srvk3evensoo 0 72660 435314 414223 2026-08-27T16:53:24Z Scribus electronicus 3672 435314 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|poirteu|ås|[[saetch|saetchs]]}} <gallery> Pieter Bruegel der Ältere - Volkszählung zu Bethlehem (Drei Träger).jpg|Poirteus ås saetchs Industry during the First World War- Flour Mill Q30938.jpg|Poirteuse ås saetchs </gallery> === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|o=poirteu å saetchs|opl=poirteu ås saetchs|f=poirteuse ås saetchs|fpl=poirteuses ås saetches}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} onk ki wangne si crosse tot poirtant des saetchs, des bagues. #* Il åreut fwait des les lådjes ouys tot veyant l' ci k' prindéve pol pus bråve do monde, si bate come on tchén avou on {{~}} k' esteut plin come èn oû; {{s-rif|JVpa|(1896), p.78}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[djurer come on poirteu ås saetchs]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[comissionaire]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[botresse]] * [[bouteu-foû]] * [[poirteu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | poirteu â seigge = MSApjs (1795) | pwèrteû å sètch = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|porteur}} }} ke0exjzor8hxg79ctotsrjltwfsrv9m 0 74124 435387 426076 2026-08-28T09:00:21Z Lucyin 218 /* {{H|ratournaedjes}} */ 435387 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|emprunt|fr|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.ˈpʀɔ̃|a.ˈpʀœ̃|ɑ̃ː.ˈpʀœ̃|ɛ.ˈpʀɔ̃ːt|ɛ.ˈpʀoːt}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.ˈpʀɔ̃}} * {{Ric|epront}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{linw|wa}} fijhaedje di prinde èn elemint d' èn ôte lingaedje pol lingaedje k' on dvize asteure, tot l' adaptant ås rîles d' ès lingaedje. # {{djeu|wa}} [[lotreye]]. #* BABILÔNE (tot s' ashiant po s' fé bårbî). - Mins, Tåtî, djhoz m' on pô : est ele malåde, vosse sour,<br>K' on nel voet nén ?<br>TÅTÎ (tot lyi metant l' drap). - Neni ; elle est evoye, sins rprotche,<br>Dire sacwantès påters a l' eglijhe del pårotche.<br>On saetche l' {{~}} d' Brussele, edon, ouy å matén. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 88-91}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | èpront = C1,C9,C13 | aprunt = O0,O2 | amprunt = O0, ERtp | epront = R10,R15 <!-- epronte --> | èpronte = E1,E21 | èprôte = E34 | èprontt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fijhaedje di prinde èn elemint d' èn ôte lingaedje pol lingaedje k' on dvize asteure, tot l' adaptant ås rîles d' ès lingaedje |fr= {{t+|fr|emprunt}} |en= {{t+|en|lexical borrowing}} }} {{ratour|lotreye |fr= {{t+|fr|lotterie}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Epront (linwince)}} dy4a8rv3pmchymcuzr1zjxnnpj28yz4 0 74584 435347 419284 2026-08-27T20:47:44Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435347 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|come|dji|l’|ô}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # sorlon çou k' dji comprind. #* Mins, mi dji lyi conseye<br>Do co rawårder on pô,<br>Pask' i m' shonne, {{~}},<br>K' ele va fé souner ene cloke<br>Ki m' metrè l' aiwe al boke,<br>Istwere di nos maryî,<br>Et dji so nén pressé. {{s-rif|JDcoh|1939, p.125, ''Li bêté n’ fait nin rîre…'' (1899)}} # sorlon çou k' i m' ahåye. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tot come dji voe l’ afwaire]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[a dj’ polou comprinde]] * [[come dji pou comprinde]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sorlon çou k' dji comprind |fr= {{t+|fr|d’après ce que je comprend}} }} {{ratour|sorlon çou k' i m' ahåye |fr= {{t+|fr|comme je l’entend}}, comme il me sied }} s4g8xyf95utc7jjuyhwg1rmv6t9ydu8 0 74783 435285 420643 2026-08-27T12:15:54Z Lucyin 218 435285 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|vintatere}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|[[vinte#Walon 1|vinte]]|a|tere}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # {{mpm}} d' estant coûtchî l' vinte sol tere. # {{stin}} a grande vitesse. #* Aler {{~}}. {{s-rif|E1}} <!-- a ké mot ? nén a "vinte" ni a "têre"--> #* Cori {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dispu kéke tins, on veyeut on vagon rimpli d' tere et d' trigus s' aprepyî todi on pô pus près del prumire måjhon et recori {{~}} po rivni acoûsse. {{s-rif~|HFre|[[w:Histwère di noûf mohones dè Grand Broû d'Roclindje (sovnances)|Istwere di nouv måjhones do Grand Broû d' Roclindje]] p. 26}} #* Sol tchôd fwait dvins l' afwaire,</br>Les djindåres arouflèt</br>Et tolmonde {{~}},</br>Prind l' lådje … såf l' ome di bwès ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== Li sinse di stindaedje « avou ene grande vitesse » est bråmint pus siervou. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (a grande vitesse): {{Lka}} « [[Motyince:avou ene grande vitesse/walon]] » * d' estant coûtchî fén long: [[coûtchî so s’ vinte]], [[tot long stindou]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vinte a tere u vintatere = R10 | vintt a tair = E203 | vinte a tère = HFre | vandratêre = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|a grande vitesse {{Lka|Motyince:avou ene grande vitesse/walon|ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|ventre à terre}}, {{t+|fr|rapidement}} }} {{ratour|d' estant coûtchî sol vinte |fr= {{t+|fr|ventre à terre}}, {{t+|fr|à plat ventre}} }} kvea37a3qwriuprkrk9fbzaeunkfeir 0 75754 435368 425456 2026-08-27T22:52:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435368 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|mwinre}} {{dbet|ra|c+p+v|wa|di=rindaedje}} ey {{caw|i|c+p+v|wa|fwaitso=a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.mwɛ̃.'ʀi|ʀa.mɛ̃.'ʀi}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.mwɛ̃.'ʀi}} * {{Ric|ra·mwin·ri}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 4|A = ramwinrixh|B = ramwinr|come = prusti}} {{~}} # {{vsc}} divnu pus maigue. {{ri=0}} #* Il {{~|a}} bråmint {{~}}. {{s-rif|C13}} #* Ele {{~|ramwinrixh}} pår ey ele si croet co grosse. # {{vc}} rinde pus ptit (ene sacwè fizike u nén aduzåve). #* Nos fåt {{~}} les costindjes di telefone. #* Vos fåt {{~}} l' impôrtance ki vos dnez a vos rujhes di famile. <gallery> Body image mirror.jpg|thumb|ene k' a ramwinri tote et ki s' croet co grosse </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[ramwinrixhaedje]] * [[ramwinrixhåve]] (noûmot po fr. « minimisable ») * [[amwinri]] * {{Lka|mwinre|parintaedje}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=divni pus maigue| * [[ateni]] * [[rateni]] * [[maigri]] * [[rimaigri]] * [[amwinri]] }} {{Boesse|c=2|tite=rinde pus ptit| * [[amwinri]] * [[baxhî]] * [[diminouwer]] * [[rabaxhî]] * [[raptiti]] * [[rastrinde]] * [[taper a rén]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divni pus maigue {{Lka|maigri|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|maigrir}}, {{t+|fr|perdre du poids}} }} {{ratour|rinde pus ptit |fr= {{t+|fr|réduire}}, {{t+|fr|minimiser}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-i|ramwinr}} {{PE=}} #* Il a bråmint {{~}}. {{s-rif|C13}} #* Dji n' t' åreu nén rmetou. T' es schoyou m' shonne t i... T' esteus si gros, vo t' la tot {{~}}... {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divnou moens pezant, po ene djin |fr= {{t+|fr|maigri}} }} === {{H|Co|wa}} === {{-drifco-|{{PAGENAME}}xh}} {{~}} # {{IP1s|ramwinri}}. #* Avou m' novea redjime, dji {{~}} a vuwe d' ouy. # {{Kim2s|ramwinri}}. #* {{~|Ramwinri}} tes racatuzaedjes : ti dvénrès sot, po tot fini ! ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|I.P.1s. d' on viebe valant « ramwinri » (piede do pwès) |fr= (je) {{t+|fr|maigris}} }} {{ratour|I.P.1s. d' on viebe valant « ramwinri » (fé baxhî) |fr= (je) {{t+|fr|minimise}} }} fp7edasaphnhrnxpvzgoqkujunm83q2 0 77016 435394 434411 2026-08-28T10:13:09Z Scribus electronicus 3672 435394 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|gn|a|nou|si|laid|ouxh|ki|n’|trouve|todi|s’|maca}} === {{H|spot|wa}} === {{~}} # {{noudef}}. #* Bén, djel pinséve, so mi åme, co pus sûti k' çoula !<br>{{~|I gn a nou si laid ouxh ki n' trouve todi s' maca}} ;<br>Mins, s' il a des idêyes tot loucant ene sifwaite djaive,<br>Il est co pus k' Mon k' moussive e l' aiwe pol plouve ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 404-406}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | i n’a nou si laîd ouh qui n’ troûve todi s’ maca = ERtp | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{nourat}} }} 9s34c1tdar24umh2j66615zkd8apxfb 0 77064 435391 434638 2026-08-28T09:13:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435391 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|disk’|å|[[ripasser|rpasser]]}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # si dit a ene sakî å moumint do dire årvey po dire k' on s' rivoerè èn ôte côp. #* {{~|Disk' å rpasser}}, savoz. {{s-rif|E203}} #* LI VWÈS. - Vosse matante ? O ! Vos nd alez esse cwite !<br>MAREYE. - Vos badinez, sins fåte ?<br>LI VWÈS. - Nonna, elle a stou vite !<br>{{~|Disk' å rpasser}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 557-560}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[a torade]] * [[catorade]] * [[disca pus tård]] * [[disk’ a torade]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | disqu’å r’passer = E1, ERtp | juskâ rpacé = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dit a ene sakî å moumint do dire årvey po dire k' on s' rivoerè èn ôte côp |fr= {{t+|fr|à la prochaine}}, {{t+|fr|à une prochaine fois}} }} 9xmk08zry2cvyc6x6uvptyquc3zrshc 0 77082 435390 434752 2026-08-28T09:07:24Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435390 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|saetchî|al|minme|coide}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ovrer eshonne. #* {{~|Saetchî}} tos les deus {{~|al minme coide}}. {{s-rif|E1}} #* Si nos volans bén nos (sic) etinde et {{~|saetchî}} tertos {{~|al minme coide}}, nos montrans å Cir sins schåle. Vivå po nosse Republike. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 06.ogg]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si dner l’ doet]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[magnî å minme batch]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ovrer eshonne |fr= {{t+|fr|collaborer}}, {{t+|fr|coopérer}} }} h364ud8pcbd3x4dfpss8w7vyli7f1yr 0 77127 435388 435045 2026-08-28T09:04:18Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435388 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-'|e catchete d}} == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|e|catchete|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # sins k' èn ôte nel poye sepi. #* {{~|E catchete di}} Mareye, dji m' console tot plorant ;<br>Li Bon Diu freut ene bele gråce bén seur tot m' rihoucant. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[sins l’ sepi]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | è cachètte di = HSco | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins k' èn ôte nel poye sepi |fr= {{t+|fr|à l'insu de}} }} 8bq5bi2aekai7vlgg1wy1u4zjcfwo3h 0 77158 435286 2026-08-27T12:20:40Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== {{-drif-|vintatere}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka|vinte a tere|etimolodjeye}}; l' aplacaedje est rashiou so des disfondowes avou des parfonds candjmints come « [[vandratêre]] ».» 435286 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|vintatere}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka|vinte a tere|etimolodjeye}}; l' aplacaedje est rashiou so des disfondowes avou des parfonds candjmints come « [[vandratêre]] ». 6t77orsinpts0hfd2l5aiguxkzuag1u 435287 435286 2026-08-27T12:21:11Z Lucyin 218 435287 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|vinte a tere}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka|vinte a tere|etimolodjeye}}; l' aplacaedje est rashiou so des disfondowes avou des parfonds candjmints come « [[vandratêre]] ». nxuq7byi677z2sby9fyxb22kcpt8qzn 0 77159 435288 2026-08-27T12:42:39Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|remblayer|fr|wa}} {{m-s}}, {{çdom}} {{bdj|*blâd|sourd=frk}} (dinrêye prodûte so on tchamp) {{dbet|re|s|wa|d=recloyaedje}} ey {{caw|î|s|wa}}; les cognes diccionairreces do 20inme sieke sont puvite des epronts do francès waire riwalnijhîs. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɑ̃.blɛ.'je|ʀɛ̃.blɛ.'je}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.blɛ.'jiː}} {{pzc0}} * {{Ric|re·ble·yî}} ==={{H|viebe|wa}}===...» 435288 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|remblayer|fr|wa}} {{m-s}}, {{çdom}} {{bdj|*blâd|sourd=frk}} (dinrêye prodûte so on tchamp) {{dbet|re|s|wa|d=recloyaedje}} ey {{caw|î|s|wa}}; les cognes diccionairreces do 20inme sieke sont puvite des epronts do francès waire riwalnijhîs. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɑ̃.blɛ.'je|ʀɛ̃.blɛ.'je}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.blɛ.'jiː}} {{pzc0}} * {{Ric|re·ble·yî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=rebley|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # {{bast|wa}} rimete del tere u des trigus dins on foncea po-z [[ewaler]] on terén. #* Tins del guere di 14, les Almands {{~|ont rebleyî}} l' foncea po fé passer li voye di tchmin d' fier Cologne-Brussele. {{s-rif~|HFre|[[w:Histwère di noûf mohones dè Grand Broû d'Roclindje (sovnances)|Istwere di nouv måjhones do Grand Broû d' Roclindje]] p. 26}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[rebleyaedje]] * [[rebleyeu]] * [[reblè]] * [[disbleyî]] * [[disleyaedje]] * [[disbleymint]] * [[disblè]] {{mse}} * [[eblaver]] * [[blé]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[rewaler]] * [[mete a l’ uni]] * [[ristapler]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | rebleyî = R10 | rimbleyer = R10:1559 | rimblèyer = O4,O105 | remblayer = E34 | ramblèyer = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rimete des teres dins on trô |fr= {{t+|fr|remblayer}} }} bsykmex72zo5orlh41mwu3ni6ka4m5h 435289 435288 2026-08-27T12:45:55Z Lucyin 218 /* {{H|viebe|wa}} */ 435289 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|remblayer|fr|wa}} {{m-s}}, {{çdom}} {{bdj|*blâd|sourd=frk}} (dinrêye prodûte so on tchamp) {{dbet|re|s|wa|d=recloyaedje}} ey {{caw|î|s|wa}}; les cognes diccionairreces do 20inme sieke sont puvite des epronts do francès waire riwalnijhîs. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɑ̃.blɛ.'je|ʀɛ̃.blɛ.'je}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.blɛ.'jiː}} {{pzc0}} * {{Ric|re·ble·yî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=rebley|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # {{bast|wa}} rimete del tere u des trigus dins on foncea po-z [[ewaler]] on terén. # {{~}} ene astantche. {{s-rif|O105}} # {{~}} on pousse # {{~}} ene fagne. {{s-rif|S0}} # Fé on trô po l' {{~}} totshûte après, ça n' ershonne a rén. {{s-rif|FO105|a « remblayer »}} #* Tins del guere di 14, les Almands {{~|ont rebleyî}} l' foncea po fé passer li voye di tchmin d' fier Cologne-Brussele. {{s-rif~|HFre|[[w:Histwère di noûf mohones dè Grand Broû d'Roclindje (sovnances)|Istwere di nouv måjhones do Grand Broû d' Roclindje]] p. 26}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[rebleyaedje]] * [[rebleyeu]] * [[reblè]] * [[disbleyî]] * [[disleyaedje]] * [[disbleymint]] * [[disblè]] {{mse}} * [[eblaver]] * [[blé]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[rewaler]] * [[mete a l’ uni]] * [[ristapler]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | rebleyî = R10 | rimbleyer = R10:1559 | rimblèyer = O4,O105 | remblayer = E34 | ramblèyer = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rimete des teres dins on trô |fr= {{t+|fr|remblayer}} }} c4gi985g3ogtn1kv5rhe1w4ggp73cin 435290 435289 2026-08-27T12:46:34Z Lucyin 218 435290 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|remblayer|fr|wa}} {{m-s}}, {{çdom}} {{bdj|*blâd|sourd=frk}} (dinrêye prodûte so on tchamp) {{dbet|re|s|wa|d=recloyaedje}} ey {{caw|î|s|wa}}; les cognes diccionairreces do 20inme sieke sont puvite des epronts do francès waire riwalnijhîs. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɑ̃.blɛ.'je|ʀɛ̃.blɛ.'je}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.blɛ.'jiː}} {{pzc0}} * {{Ric|re·ble·yî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=rebley|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # {{bast|wa}} rimete del tere u des trigus dins on foncea po-z [[ewaler]] on terén. #* {{~}} ene astantche. {{s-rif|O105}} #* {{~}} on pousse. {{s-rif|S0}} #* {{~}} ene fagne. {{s-rif|S0}} #* Fé on trô po l' {{~}} totshûte après, ça n' ershonne a rén. {{s-rif|FO105|a « remblayer »}} #* Tins del guere di 14, les Almands {{~|ont rebleyî}} l' foncea po fé passer li voye di tchmin d' fier Cologne-Brussele. {{s-rif~|HFre|[[w:Histwère di noûf mohones dè Grand Broû d'Roclindje (sovnances)|Istwere di nouv måjhones do Grand Broû d' Roclindje]] p. 26}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[rebleyaedje]] * [[rebleyeu]] * [[reblè]] * [[disbleyî]] * [[disleyaedje]] * [[disbleymint]] * [[disblè]] {{mse}} * [[eblaver]] * [[blé]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[rewaler]] * [[mete a l’ uni]] * [[ristapler]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | rebleyî = R10 | rimbleyer = R10:1559 | rimblèyer = O4,O105 | remblayer = E34 | ramblèyer = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rimete des teres dins on trô |fr= {{t+|fr|remblayer}} }} nfi1jdkxojv63szq0uf7fag6ipi2nst 102 77160 435294 2026-08-27T14:58:08Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|JMonp}}» 435294 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|JMonp}} e0r0fxqqy3ea3080t9xmdgkyjh69zik 102 77161 435295 2026-08-27T14:58:46Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|JMonp}}» 435295 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|JMonp}} e0r0fxqqy3ea3080t9xmdgkyjh69zik 828 77162 435296 2026-08-27T15:01:09Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "JMonp", group = "s20es", author = "[[Sourdant:JMonp|Joseph Minet]]", title = "Lès oûhês d’ nosse payîs", year = "1957", wikidata = "Q141191897", wikipedia = { lang = "wa", title = "Lès-oûhês d' nosse payîs (live)", } }» 435296 Scribunto text/plain return { id = "JMonp", group = "s20es", author = "[[Sourdant:JMonp|Joseph Minet]]", title = "Lès oûhês d’ nosse payîs", year = "1957", wikidata = "Q141191897", wikipedia = { lang = "wa", title = "Lès-oûhês d' nosse payîs (live)", } } 861y5d016u7564o16svwxmy3mfg0nnd 0 77163 435299 2026-08-27T15:28:13Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435299 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|guyte|sourd=dum|camaeråde}} {{e?}}, pal voye do {{p|gueux|fr}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gøː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|gøː}} * {{Ric|gueu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=gueu|f=gueuse}} {{~}} {{f}} # {{raba|wa}}, {{frcjh}}, {{vm}} laid [[målaclevé]] [[pôvriteus]]. #* Vos nd avoz a fé a on vilin {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Tchessîz cisse {{~|gueuse}} la foû d' vosse måjhone. {{s-rif|E203}} #* On måva {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Alez, tos vos {{~s}} d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis dschite et k’ i vs dicrote !<br>On djoû vénrè ki vs payroz bén<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|gueu come on pondeu}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[halcotî]] * [[hape-lopin]] * [[manant]] * [[marou]] * [[pôve here]] * [[puyeu]] * [[rôbaleu]] * [[sårotî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gueû, gueûss = E203 | gueu, gueuse = R10 | gueûs = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|gueux}}, {{t+|fr|misérable}}, {{t+|fr|pouilleux}}, {{t+|fr|manant}} }} lufz6mpio9him8fkz13jkaekzi65c27 0 77164 435304 2026-08-27T15:44:44Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435304 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == {{-spodiv-'|on djoû vénrè k}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|on|djoû|vénrè|ki}}, lu-minme {{calc|un jour viendra où|fr|wa}}. === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # mostere on sohait, ene sacwè ki divreut ariver a l' avni. #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis dschite et k’ i vs dicrote !<br>{{~|On djoû vénrè ki}} vs payroz bén<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[Diè voye ki]] * [[li Bon Diu voye ki]] * [[ki l’ Bon Diu voye ki]] * [[porveu ki]] * [[taiss ki]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere on sohait, ene sacwè ki divreut ariver a l' avni |fr= {{t+|fr|un jour viendra oû}}, {{t+|fr|puisse}}, {{t+|fr|pourvu que}} }} dxhbyur6mi74082pkq1wsnwxywneihk 0 77165 435305 2026-08-27T16:11:08Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435305 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|schiter}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|schiter}} {{bet|di|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.hɪ.ˈte|dy.hɪ.ˈte|dɪ.ʃɪ.ˈtɛ|dɛ.ʃi.ˈte}} {{BS|sch}} ** {{pzc}} {{AFE|di.ʃi.ˈtɛ}} * {{Ric|di·schi·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=dischit|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # måssî al schite. #* On tchén k' a vnou {{~|dschiter}} l' pavêye. {{s|R10}} #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis {{~|dschite}} et k’ i vs dicrote !<br>On djoû vénrè ki vs payroz bén<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{stin|wa}} [[spritchî]] di taetches. # {{im|wa}} [[si moker]] metchanmint di. #* On vs {{~|dischite}}, napea ! {{s-rif|E203}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[Diè t' kidujhe les djambes å hôt ! ti n' dischitrès nén tes tchåsses]]}} # {{r|[[on n’ est måy dischité ki d’ ene schite]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dischitaedje]] * [[dischiteure]] * [[dischité]] * {{Lka-pa|schite}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bernater]] * [[dibrener]] * [[kischiter]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dibrôler]] * [[dicroter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèschiter = O0 | dichitè = C1,C13 | dischiter, dschiter = R10 | dihité = E203 | dihiter = E1 | duhiter = E21,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måssî al schite |fr= {{t+|fr|embrener}}, salir de matière fécale liquide }} {{ratour|spritchî di taetches |fr= {{t+|fr|crotter}}, {{t+|fr|salir}} }} {{ratour|si moker metchanmint di |fr= {{t+|fr|railler}}, {{t+|fr|calomnier}} }} 7uymacod0btqcph0scx27m2rtyxe7rj 435306 435305 2026-08-27T16:15:17Z Scribus electronicus 3672 435306 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|schiter}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|schiter}} {{bet|di|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.hɪ.ˈte|dy.hɪ.ˈte|dɪ.ʃɪ.ˈtɛ|dɛ.ʃi.ˈte}} {{BS|sch}} ** {{pzc}} {{AFE|di.ʃi.ˈtɛ}} * {{Ric|di·schi·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=dischit|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # måssî al schite. #* On tchén k' a vnou {{~|dschiter}} l' pavêye. {{s|R10}} #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis {{~|dschite}} et k’ i vs dicrote !<br>On djoû vénrè ki vs payroz bén<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{stin|wa}} [[spritchî]] di taetches. # {{im|wa}} [[si moker]] metchanmint di. #* On vs {{~|dischite}}, napea ! {{s-rif|E203}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[Diè t' kidujhe les djambes å hôt ! ti n' dischitrès nén tes tchåsses]]}} # {{r|[[djel vôreu raveur divins on drap tot dschité]]}} # {{r|[[on n’ est måy dischité ki d’ ene schite]]}} # {{r|[[on stron so onk, ene schite so l’ ôte, vo les la tos les deus dschités]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dischitaedje]] * [[dischiteure]] * [[dischité]] * {{Lka-pa|schite}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bernater]] * [[dibrener]] * [[kischiter]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dibrôler]] * [[dicroter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèschiter = O0 | dichitè = C1,C13 | dischiter, dschiter = R10 | dihité = E203 | dihiter = E1 | duhiter = E21,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måssî al schite |fr= {{t+|fr|embrener}}, salir de matière fécale liquide }} {{ratour|spritchî di taetches |fr= {{t+|fr|crotter}}, {{t+|fr|salir}} }} {{ratour|si moker metchanmint di |fr= {{t+|fr|railler}}, {{t+|fr|calomnier}} }} gawxt4hxal2ahhxntbcch7y6h5l3kaz 435311 435306 2026-08-27T16:38:35Z Scribus electronicus 3672 435311 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|schiter}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|schiter}} {{bet|di|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.hɪ.ˈte|dy.hɪ.ˈte|dɪ.ʃɪ.ˈtɛ|dɛ.ʃi.ˈte}} {{BS|sch}} ** {{pzc}} {{AFE|di.ʃi.ˈtɛ}} * {{Ric|di·schi·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=dischit|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # måssî al schite. #* On tchén k' a vnou {{~|dschiter}} l' pavêye. {{s|R10}} #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis {{~|dschite}} et k’ i vs dicrote !<br>On djoû vénrè ki vs payroz bén<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{stin|wa}} [[spritchî]] di taetches. # {{im|wa}} [[si moker]] metchanmint di. #* On vs {{~|dischite}}, napea ! {{s-rif|E203}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[Diè t' kidujhe les djambes å hôt ! ti n' dischitrès nén tes tchåsses]]}} # {{r|[[djel vôreu raveur divins on drap tot dschité]]}} # {{r|[[on n’ est måy dischité ki d’ ene schite]]}} # {{r|[[on stron so onk, ene schite so l’ ôte, vo les la tos les deus dschités]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dischitaedje]] * [[dischiteure]] * [[dischité]] * {{Lka-pa|schite}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bernater]] * [[dibrener]] * [[dibrôler]] * [[kischiter]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[discroter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèschiter = O0 | dichitè = C1,C13 | dischiter, dschiter = R10 | dihité = E203 | dihiter = E1 | duhiter = E21,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måssî al schite |fr= {{t+|fr|embrener}}, salir de matière fécale liquide }} {{ratour|spritchî di taetches |fr= {{t+|fr|crotter}}, {{t+|fr|salir}} }} {{ratour|si moker metchanmint di |fr= {{t+|fr|railler}}, {{t+|fr|calomnier}} }} i57kbi9wtchkyowzt7lc5hzfs780hyr 0 77166 435307 2026-08-27T16:21:07Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435307 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} #{{V|dischiter}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on n’ est måy dischité ki d’ ene schite]]}} === {{H|prononçaedje}} === * {{Lka-pr|dischiter}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=dischité|f=dischitêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # måssî d' schite. #* Si payasse est tote {{~|dischitêye}}. {{s-rif|E203}} ; {{s-rif|E1}} #* Vola on drap k' est tot {{~|dschité}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[djel vôreu raveur divins on drap tot dschité]]}} # {{r|[[on stron so onk, ene schite so l’ ôte, vo les la tos les deus dschités]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bernaté]] * [[dibrené]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dibrôlé]] * [[dicroté]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dihité, dihitêye = E1 | dihité, dihitaie = E203 | dischité, dischitêye = R10 | d’hitté = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måssî d' schite |fr= {{t+|fr|embrené}}, {{t+|fr|souillé}} }} ki1f345a327oq0mt0tg8r6tfyj9ljd8 435392 435307 2026-08-28T09:31:23Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435392 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} #{{V|dischiter}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on n’ est måy dischité ki d’ ene schite]]}} === {{H|prononçaedje}} === * {{Lka-pr|dischiter}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=dischité|f=dischitêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # måssî d' schite. #* Si payasse est tote {{~|dischitêye}}. {{s-rif|E203}} ; {{s-rif|E1}} #* Vola on drap k' est tot {{~|dschité}}. {{s-rif|E203}} # {{seke|wa}}, {{mauh|wa}} k' a-st a fé avou l' seke. #* Les cåzes di cou, les {{~|dschitêyès}} cåzes, si plaitièt ouxhs serés. {{s-rif|E203|a "ouh"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[djel vôreu raveur divins on drap tot dschité]]}} # {{r|[[on stron so onk, ene schite so l’ ôte, vo les la tos les deus dschités]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=måssî d' schite| * [[bernaté]] * [[dibrené]] }} {{Boesse|c=2|tite=k' a-st a fé avou l' seke| * [[måssî]] * [[zûnant]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dibrôlé]] * [[dicroté]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dihité, dihitêye = E1 | dihité, dihitaie = E203 | dischité, dischitêye = R10 | d’hitté = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måssî d' schite |fr= {{t+|fr|embrené}}, {{t+|fr|souillé}} }} {{ratour|k' a-st a fé avou l' seke |fr= {{t+|fr|grivois}}, {{t+|fr|obscène}}, {{t+|fr|sexuel}}, {{t+|fr|de mœurs}} }} cglgrce2y65opqq0jwnyu2z4kjeskok 0 77167 435309 2026-08-27T16:33:34Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== {{-spodiv-SIDI|schiter}} ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-vprC}} «[[dischiter]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # måssî ses tchåsses, ses mousmints di s' schite. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si dibrôler]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[si discroter]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|se souiller}} de diarrhée }}» 435309 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-SIDI|schiter}} ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-vprC}} «[[dischiter]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # måssî ses tchåsses, ses mousmints di s' schite. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si dibrôler]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[si discroter]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|se souiller}} de diarrhée }} hr88eeteiupbwosdz6d6201dwniv4r8 435310 435309 2026-08-27T16:38:02Z Scribus electronicus 3672 435310 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-SIDI|schiter}} ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-vprC}} «[[dischiter]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # måssî ses tchåsses, ses mousmints di s' schite. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si dibrôler]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[si discroter]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|se souiller}} de diarrhée }} 09oqy7kjodur1oxn6un9cqpt4puu7fd 0 77168 435312 2026-08-27T16:51:38Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435312 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|croter}} {{bet|di|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɛs.kʀɔ.ˈte|dɪs.kʀɔ.ˈtɛ|dys.kʀɔ.ˈte|dɪ.kʀɔ.ˈte|dy.krɔ.ˈte}} ** {{pzc}} {{AFE|dis.kʀɔ.ˈte}} * {{Ric|dis·cro·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=discrot|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # rissaetchî tot schurant l' crote, les broûs d' ene sacwè. #* {{~|Discroter}} des tchåsses, des solés. {{s-rif|E203}} #* Dji {{~|discrote}} mes solés. {{s-rif|E1}} #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis dschite et k’ i vs {{~|discrote}} !<br>On djoû vénrè ki vs payroz bén<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{im}} wangnî so ene sakî. # {{np-vprC}} #* Les djouweus poûsnut on « hip hip hip howé », repeté troes côps et wangnut les vestiaires po {{~|s' discroter}} et s' rabiyî. {{s-rif|FBar}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[discrotaedje]] * [[discroté]] * [[discroteu]] * [[discrotoe]] * {{Lka-pa|crote}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[discrahyî]] * [[rischurer]] * [[schurer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèscroter = O4 | discrotè = C8 | discroter = E1, R10 | duscroter = S0 <!-- dicroter --> | dicroté = E177a | dicroter = E1 | dikroté = E203 | ducroter = E21,E34 | d’croté = E177a | d’crotté = E89 <!-- codjowa singulî prezint | dicrote = E1 | discrote = E1 | d’krote = E203 | dicrotêye = E1 | discrotêye = E1 | d’krotaie = E203 --> }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rissaetchî tot schurant l' crote, les broûs d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|décrotter}} }} {{ratour|wangnî so ene sakî |fr= {{t+|fr|supplanter}} }} pp02wb1xhxa9gd92bs87ji4ph69wckb 435313 435312 2026-08-27T16:51:53Z Scribus electronicus 3672 435313 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|croter}} {{bet|di|v|wa}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɛs.kʀɔ.ˈte|dɪs.kʀɔ.ˈtɛ|dys.kʀɔ.ˈte|dɪ.kʀɔ.ˈte|dy.krɔ.ˈte}} ** {{pzc}} {{AFE|dis.kʀɔ.ˈte}} * {{Ric|dis·cro·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=discrot|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # rissaetchî tot schurant l' crote, les broûs d' ene sacwè. #* {{~|Discroter}} des tchåsses, des solés. {{s-rif|E203}} #* Dji {{~|discrote}} mes solés. {{s-rif|E1}} #* Alez, tos vos gueus d’ patriyotes,<br>Ki l’ diåle vis dschite et k’ i vs {{~|discrote}} !<br>On djoû vénrè ki vs payroz bén<br>Di nos aveur dné tant d’ tchagrin. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{im}} wangnî so ene sakî. # {{np-vprC}} #* Les djouweus poûsnut on « hip hip hip howé », repeté troes côps et wangnut les vestiaires po {{~|s' discroter}} et s' rabiyî. {{s-rif|FBar}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[discrotaedje]] * [[discroté]] * [[discroteu]] * [[discrotoe]] * {{Lka-pa|crote}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[discrahyî]] * [[rischurer]] * [[schurer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèscroter = O4 | discrotè = C8 | discroter = E1, R10 | duscroter = S0 <!-- dicroter --> | dicroté = E177a | dicroter = E1 | dikroté = E203 | ducroter = E21,E34 | d’croté = E177a | d’crotté = E89 <!-- codjowa singulî prezint | dicrote = E1 | discrote = E1 | d’krote = E203 | dicrotêye = E1 | discrotêye = E1 | d’krotaie = E203 --> }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rissaetchî tot schurant l' crote, les broûs d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|décrotter}} }} {{ratour|wangnî so ene sakî |fr= {{t+|fr|supplanter}} }} 33sgdilraxzujw8z5eo2eakmeess1qm 0 77169 435324 2026-08-27T18:19:15Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435324 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|on|n’|est|måy|dischité|ki|d’|ene|schite}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ̃ː n‿ɛ ˈmɔːj dɪ.hɪ.ˈte kɪ d‿ɪn ˈhɪt}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # c' est todi les [[målignant|målignants]] ki nos fjhèt des [[måle keure|målès keures]]. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[çou ki vént d’ poye grete]] * [[çou ki vént d’ tchén hagne]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | on n’è mâïe dihité k’ d’inn hitt = E203 | on n’èst måy dihité qu’ d’ine hite = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|c' est todi les målignants ki nos fjhèt des målès keures |fr= {{t+|fr|on n’est jamais sali que par la boue}}, on n'est encanaillé que par la canaille }} gq43eqsmb29ag2yqz7pytf6w95rejak 0 77170 435331 2026-08-27T18:48:33Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435331 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|fransman|nl|wa}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀɑ̃ːs.ma.ˈne}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀɑ̃ːs.ma.ˈne}} * {{Ric|frans·ma·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=fransman|come=bouter}} # {{vc}} {{råle|wa}}, {{vm}} djåzer on walon ki betche sol francès. #* On {{~|fransmane}} trop li walon. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fransmanaedje]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=djåzer on walon ki betche sol francès| * [[francijhî]] * [[franskignoler]] * [[peter l’ francès]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fransmané = E203 | fransmaner = R10 | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djåzer on walon ki betche sol francès |fr= {{t+|fr|franciser}}, donner une terminaison française à un mot d'une langue }} ga8xdwdllxljy3jlgac218m0tifewaa 0 77171 435333 2026-08-27T18:58:43Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435333 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Fijh|fransmaner}}, {{caw|aedje|s|w}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀɑ̃ːs.ma.ˈnɛʧ}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀɑ̃ːs.ma.ˈnɛʧ}} * {{Ric|frans·ma·naedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|fransmaner}} {{råle|wa}}, {{vm}}. #* Li {{~}} do walon si fwait trop sovint a Lidje. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fransmaner]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[francijhaedje]] * [[rifrancijhaedje]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[francijha]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fransmanech = E203 | fransmanaedje = R10 | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fijhaedje do djåzer on lingaedje tot-z eployant totès ratourneures francesses |fr= {{t+|fr|francisation}}, {{t+|fr|gallicisation}} }} nvsftdd8i83ii7yoz3fnupdvp9lqljp 435334 435333 2026-08-27T18:59:04Z Scribus electronicus 3672 435334 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Fijh|fransmaner}}, {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀɑ̃ːs.ma.ˈnɛʧ}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀɑ̃ːs.ma.ˈnɛʧ}} * {{Ric|frans·ma·naedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|fransmaner}} {{råle|wa}}, {{vm}}. #* Li {{~}} do walon si fwait trop sovint a Lidje. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fransmaner]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[francijhaedje]] * [[rifrancijhaedje]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[francijha]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fransmanech = E203 | fransmanaedje = R10 | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fijhaedje do djåzer on lingaedje tot-z eployant totès ratourneures francesses |fr= {{t+|fr|francisation}}, {{t+|fr|gallicisation}} }} 8sbn9ktjqzy6av396ho33glorp69pdb 0 77172 435337 2026-08-27T19:41:26Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|frawén}}, {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀaw.ˈnɛː}} {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀaw.ˈnja}} * {{Ric|fraw·nea}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{houy|wa}} hoye vudeye di si [[hårpixhe]] après aveur stou tchåfêye sins ocsidjinne. #* Fjhoz vni ene voye di {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[frawén]] * [[frawiant]] * frawj...» 435337 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|frawén}}, {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀaw.ˈnɛː}} {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀaw.ˈnja}} * {{Ric|fraw·nea}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{houy|wa}} hoye vudeye di si [[hårpixhe]] après aveur stou tchåfêye sins ocsidjinne. #* Fjhoz vni ene voye di {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[frawén]] * [[frawiant]] * [[frawjhyî]] * [[frawjhiant]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[bruzi]] * [[cotchet]] * [[cotchtea]] * [[crahea]] * [[gayete]] * [[hoye]] * [[tcherbon]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | frawnai = E203 | fraw’nê = E1 | frawnea = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|hoye vudeye di si hårpixhe après aveur stou tchåfêye sins ocsidjinne |fr= {{t+|fr|coke}}, houille privée de bitume par le feu }} 70xzmqoapw4wstci15fg0174yi1xsrk 0 77173 435339 2026-08-27T20:00:19Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{MR|frawiant}} == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe prezintrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{V|frawjhyî}} #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # {{foidj|wa}} ki croxhe (tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele). #* Stårer les {{~|frawjhiantès}} cindes. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|frawjhyî}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki hene des blames| * [[crakiant]] *...» 435339 wikitext text/x-wiki {{MR|frawiant}} == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe prezintrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{V|frawjhyî}} #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # {{foidj|wa}} ki croxhe (tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele). #* Stårer les {{~|frawjhiantès}} cindes. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|frawjhyî}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki hene des blames| * [[crakiant]] * [[croxhant]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fraw’hiant, fraw’hiante = E1 | frawjhiant, frawjhiante = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki croxhe (tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele) | fr = {{t+|fr|craquelant}} ''(en parlant de cendres d'un fourneau sur lesquelles on marche)'' {{wa+fr}} }} 2gv2kmlv5yt9bocsmlkt78daiqhawd8 435340 435339 2026-08-27T20:00:45Z Scribus electronicus 3672 435340 wikitext text/x-wiki {{MR|frawiant}} == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe prezintrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{V|frawjhyî}} #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # {{foidj|wa}} ki croxhe (tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele). #* Stårer les {{~|frawjhiantès}} cindes. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|frawjhyî}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki hene des blames| * [[crakiant]] * [[croxhant]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fraw’hiant, fraw’hiante = E1 | frawjhiant, frawjhiante = R10 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki croxhe (tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele) | fr = {{t+|fr|craquelant}} ''(en parlant de cendres d'un fourneau sur lesquelles on marche)'' {{wa+fr}} }} lcve331rhorbzjxgctb3ty0cqvaa8wc 0 77174 435341 2026-08-27T20:26:58Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435341 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}}, {{caw|yî|v}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀaw.hiː}} {{BS|jh}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀaw.ʒjiː}} * {{Ric|fraw·jhyî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=3|A=frawjh|come=tcheryî}} {{~}} # {{vsc}} {{brut}} [[crakyî]] ''(tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele disu)''. #* Schovez l' måjhone : on {{~|frawjheye}} cial. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[frawjhiant]] * [[frawén]] * [[frawnea]] * [[frawner]] * [[frawiant]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[crakyî]] * [[croxhî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fraw’hî = E1 | frawjhyî = R10 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|crakyî ''(tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele disu)'' | fr = {{t+|fr|craqueler}} (se dit des cendres de fourneau sur lesquelles on marche) {{wa+fr}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-yî|frawjh}} {{PE=}} d473a3y8uomk9rlpfr4ghbstogxhyyy 435342 435341 2026-08-27T20:27:50Z Scribus electronicus 3672 435342 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}}, {{caw|yî|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀaw.hiː}} {{BS|jh}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀaw.ʒjiː}} * {{Ric|fraw·jhyî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=3|A=frawjh|come=tcheryî}} {{~}} # {{vsc}} {{brut}} [[crakyî]] ''(tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele disu)''. #* Schovez l' måjhone : on {{~|frawjheye}} cial. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[frawjhiant]] * [[frawén]] * [[frawnea]] * [[frawner]] * [[frawiant]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[crakyî]] * [[croxhî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fraw’hî = E1 | frawjhyî = R10 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|crakyî ''(tot djåzant des cindes d' on fornea k' on pestele disu)'' | fr = {{t+|fr|craqueler}} (se dit des cendres de fourneau sur lesquelles on marche) {{wa+fr}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-yî|frawjh}} {{PE=}} 49q0ohacdva05hiz20b1603bzhsy25i 0 77175 435348 2026-08-27T20:51:59Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435348 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|tot|come|dji|voe|l’|afwaire}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # sorlon çou k' dji comprind. #* PENÊYE. – {{~|Tot come dji voe l’ afwaire}}, dji so moussî a t’ gosse ?<br>DJETROU. – Twè ? t’ ravizes on dguijhî !…<br>PENÊYE. – Et twè, ki ravizes tu<br>Avou tes lådjès nåles, si longues k’ on fole dissu ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 768-770 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[come dj’ a polou comprinde]] * [[come dji l’ ô]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[a dj’ polou comprinde]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tot come djo veû l’afaîre = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sorlon çou k' dji comprind |fr= {{t+|fr|d’après ce que je comprend}}, {{t+|fr|si je comprends bien}} }} s50qv7gz8knc9o4lt4xqq8dsivpm901 0 77176 435353 2026-08-27T21:48:54Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435353 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*wisa|sourd=gem}} racuzinåve avou l' {{p|wijze|nl}}, pal voye do {{p|guise|fr}} avou l' {{bet|dé|v|fr}} et l' {{caw|er|v|fr}} ; did la {{epr|déguiser|fr|wa}}, {{caw|î|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɛ.giː.ˈze|dɛ.gɪ.ˈze|dɪ.giː.ˈze|dy.giː.ˈze|dɛs.giː.ʒiː|dɪs.gɪ.ˈʒiː|dɪs.gɪ.ˈʒɪ}} {{BS|jh|-}} ** {{pzc}} {{AFE|di.gi.ˈʒiː}} * {{Ric|di·gui·jhî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=diguijh|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # {{teyåte|wa}}, {{foclore|wa}} moussî avou des [[håde|hådes]] speciåles po djouwer ene sakî dvins ene fiesse, so on [[scanfår]]. # {{im|wa}} [[muchyî]] dzo des fåssès [[shonnance|shonnances]]. # {{mocr|wa}} rinde laid. #* Dji n' va nén avou vos, dji vos {{~|diguijhreu}}. {{s|R10}} #* Ene feye est todi bele cwand elle est tote seule, ele ni {{~|diguijhe}} personne. {{s|R10}} #* Vos fayés dints vos {{~|diguijhèt}} tote. {{s|R10}} # {{np-vprC}} #* Ele {{~|si dguijha}} a messaedjî, a martchand d' ciraedje. {{s-rif|E203}} #* Å carnaval, on {{~|diguijhe}} voltî. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[diguijhaedje]] * [[diguijhmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=moussî po ene fiesse| * [[fårder]] * [[makiyî]] * [[masker]] }} {{Boesse|c=2|tite=muchyî dzo des fåssès shonnances| * [[catchî]] * [[fé les cwanses]] * [[fé shonnance]] * [[muchyî]] }} {{Boesse|c=2|tite=rinde laid| * [[alaidi]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | dèguîser = E34,O0 | dèguizer = O4 | dèguîzer = E1 | diguijhî = R10 | diguîzé = E203 | diguizer = E1 | duguîzer = E21 <!-- dizguijhî | dèsguîjî = O0 | disguîjî = C9 | disguîji = C1,C13 --> }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|moussî po ene fiesse |fr= {{t+|fr|déguiser}}, {{t+|fr|masquer}}, {{t+|fr|grimer}} }} {{ratour|muchyî dzo des fåssès shonnances |fr= {{t+|fr|déguiser}}, {{t+|fr|feindre}}, {{t+|fr|dissimuler}} }} {{ratour|rinde laid |fr= {{t+|fr|enlaidir}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}}=== {{-perwa-i|diguijh}} {{PE=}} ==== {{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|p.er. d' on viebe valant « diguijhî » |fr= {{t+|fr|déguisé}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|diguijh}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # {{teyåte|wa}}, {{foclore|wa}} moussî avou des hådes speciåles po djouwer ene sakî dvins ene fiesse, so on scanfår. # divnou laid. #* Vo l' la tot {{~|dguijhî}}. {{s-rif|E34}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | diguijhî = R10:8716 | dèguîsé = E34 | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|moussî avou des hådes speciåles po djouwer ene sakî dvins ene fiesse, so on scanfår |fr= {{t+|fr|déguisé}}, {{t+|fr|costumé}}, {{t+|fr|masqué}} }} {{ratour|divnou laid |fr= {{t+|fr|enlaidi}} }} <gallery> Grande Parade de Kourou - Guyane.JPG </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-î|diguijh}} {{~}} {{o}} # {{teyåte|wa}}, {{foclore|wa}} djin mousseye avou des hådes speciåles po djouwer ene sakî dvins ene fiesse, so on scanfår. #* Alez vey les {{~|dguijhîs}} då carnaval. {{s-rif|E203}} #* PENÊYE. – Tot come dji voe l’ afwaire, dji so moussî a t’ gosse ?<br>DJETROU. – Twè ? t’ ravizes on {{~|dguijhî}} !…<br>PENÊYE. – Et twè, ki ravizes tu<br>Avou tes lådjès nåles, si longues k’ on fole dissu ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 768-770 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | diguijhî = R10:8716 | diguîzé = E203 | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djin mousseye avou po djouwer ene sakî dvins ene fiesse, so on scanfår |fr= {{t+|fr|déguisé}}, {{t+|fr|costumé}}, {{t+|fr|figurant}} }} o81fho4azleuwz1vuqdwwwvo1ducuj8 0 77177 435357 2026-08-27T22:14:15Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435357 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|dindon|fr|wa}} ; {{caw|on|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɛ̃ː.ˈdɔ̃|diː.ˈdɔ̃|deː.ˈdɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|dɛ̃ː.ˈdɔ̃}} * {{Ric|din·don}} <gallery> Male north american turkey supersaturated.jpg </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{oujhea|wa}} oujhea del famile des poyes avou ene rodje gorlete et cawe avou des plomes ki rapinsèt on [[påwe]] ; si no sincieus est '' Meleagris gallopavo''. #* DJETROU (tot riyant). – Waite ås {{~s}}, valet, avou t’ rodje coirsulet !<br>PENÊYE. – C’ est aprume twè, sins fåte, avou tes rodjes flokets ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 773-774 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{amagnî|wa}} tchår di cisse biesse. #* Ossu, dvant les lårmires do Pot d' Ôr, del croejhete, då Tchén Bleu, li sployon d' nosse Djan manka do rvierser tote ene hiede di cårpeas k' louként tourner, avou des ouys come Sint-Djîle, les polets, les tchapons, les {{~s}}, ås brotches des forneas. {{s-rif|JMvl|(1922)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse li dindon del farce]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dîne]] * [[poye d’ îne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=frumele do dindon| * [[dîne]] * [[poye d’ îne]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dédon = E34,E177a | dîdon = E1,E177a,E203, O4 | dindon = C1,C9, E1,E21, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|oujhea del famile des poyes avou ene rodje gorlete et cawe avou des plomes ki rapinsèt on påwe |fr= {{t+|fr|dindon}} }} 5dbfgcbek9yhgvy0jsk86ie93i11ip0 0 77178 435359 2026-08-27T22:18:51Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435359 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|li|dindon|del|farce}}, lu-minme {{calc|être le dindon de la farce|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # payî po èn ôte k' a fwait ene biestreye. #* Dji {{~|so l' dindon del farce}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[payî les galetes]] * [[payî les vierletes]] * [[trinkî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | èsse li dindon dèl farce = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|payî po èn ôte k' a fwait ene biestreye |fr= {{t+|fr|payer les pots cassés}}, {{t+|fr|être le dindon de la farce}} }} 4ug2zqpcgi5b07zugsgqur0en2r3zkd 102 77179 435363 2026-08-27T22:45:16Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PMca}}» 435363 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PMca}} 6s8a4t5fppy79qfz1nr58oem2ds73n2 102 77180 435364 2026-08-27T22:45:54Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PMca}}» 435364 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PMca}} 6s8a4t5fppy79qfz1nr58oem2ds73n2 828 77181 435365 2026-08-27T22:48:45Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "PMca", group = "s20es", author = "[[Sourdant:PMca|Paul Moureau]]", title = "Contes d'a-prandjêre", year = "1932", wikidata = "Q131340769", wikipedia = { lang = "wa", title = "Contes d' aprandjire (tecses)", } }» 435365 Scribunto text/plain return { id = "PMca", group = "s20es", author = "[[Sourdant:PMca|Paul Moureau]]", title = "Contes d'a-prandjêre", year = "1932", wikidata = "Q131340769", wikipedia = { lang = "wa", title = "Contes d' aprandjire (tecses)", } } cim18n57bmgvfi0n62qm4wuv3m2slvl 0 77182 435377 2026-08-27T23:20:07Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435377 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|noer}}, {{caw|eur|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|nwɛ.ˈʀøː|nwa.ˈʀøː}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|nwɛ.'ʀøːʀ}} * {{Ric|noe·reur}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # cwålité u dfåt di çou k' est [[noer]], [[sombe]]. #* Travayî dins l' {{~}}. {{s|R10}} #* Ene {{~}} a côper å coutea. {{s|R10}} #* Come les blancs påwions qui voltêynut dins l' airêye, li nive tome, pus spesse et pus blanke dins l' {{~}} ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Les bokions, disk' a bén tård al fene noereur, si carmoujhenront dins les virêyes; i gn a k' rén fé, zels, k' il ont peu. {{s-rif|PJD}} #* Ké schandeye po saetchî l' tchedje a montêye, e nos avirant dins l' {{~}} so les montants des åbes. {{s-rif|GPech}} #* Bon Diu, vs avoz metou loumire et {{~}} erî ene di l' ôte, et Vs avoz lomé l' loumire "djoû" et l' noeristé, "nute". {{s|GSfa|ratournant des såmes}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=nute| * [[noeristé]] * [[nutisté]] * [[spexheur]] }} ==== {{H|contråve}} ==== * [[clairté]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nwâreû = C1,C13, O0 | nwèreû = PMca | noereur = R10 | noireu = C9a }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|manke di loumire |fr = {{t+|fr|obscurité}}, {{t+|fr|pénombre}}, {{t+|fr|noirceur}} |nl= {{t+|nl|donkerheid}} }} tq4aue5m585b3w224376l0nscrzg8rb 0 77183 435385 2026-08-28T08:57:14Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435385 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|houkî|foû}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|foû|wa}} # {{vsc}} aler magnî eshonne al shijhe (tot djåzant d' on cope, di [[hanteu|hanteus]]). #* DJETROU (tot riyant). – Abiyîs come çouci, nos estans-st ene bele cope<br>Po-z aler {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 775-776 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aler magnî eshonne al shijhe (tot djåzant d' on cope, di hanteus)| * [[fé radjoû]] * [[moussî foû]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | soper foû = ERtp | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aler magnî eshonne al shijhe (tot djåzant d' on cope, di hanteus) |fr= {{t+|fr|sortir}}, aller à un dîner amoureux, un rendez-vous galant |en= to {{t+|en|date}} }} dzhe3x7rtb8emwlbkr2qoh3wqlv9co5 0 77184 435386 2026-08-28T08:58:02Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{MR|cassêye|câssêye}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|cassis|fr|wa}} {{m-s}} avou forcoridjaedje cawete -i => cawete -eye (a môde lidjwesse). ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} noere gurzale, {{sla|Ribes nigrum}}. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM-rp}} (sorcoinrece Melin) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|noere gurzale |fr= {{t+|fr|cassis}} }}» 435386 wikitext text/x-wiki {{MR|cassêye|câssêye}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|cassis|fr|wa}} {{m-s}} avou forcoridjaedje cawete -i => cawete -eye (a môde lidjwesse). ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} noere gurzale, {{sla|Ribes nigrum}}. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM-rp}} (sorcoinrece Melin) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|noere gurzale |fr= {{t+|fr|cassis}} }} kgm1lgizrva91yrea83n554g3sk0r3z 435389 435386 2026-08-28T09:05:07Z Lucyin 218 /* {{H|sustantif|wa}} */ 435389 wikitext text/x-wiki {{MR|cassêye|câssêye}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|cassis|fr|wa}} {{m-s}} avou forcoridjaedje cawete -i => cawete -eye (a môde lidjwesse). ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} noere gurzale, {{sla|Ribes nigrum}}. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WMrp}} (sorcoinrece Melin) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|noere gurzale |fr= {{t+|fr|cassis}} }} 0mn6qpacrsratrkkuhb3gsn84fdgctc 0 77185 435397 2026-08-28T10:23:44Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435397 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|{{loyén|a|Divancete}}|dmey}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # ene miete mins nén totafwait. #* Noyé 1915 !… ça va co {{~}}.<br>1916... I comince a strape, ça dvént seur po bråmint. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* I rotéve a baxhe-dos, les ouys {{~}} serés<br>Come s' i n' voleut pus vir les cayôs del mwaijhe voye. {{s-rif|RBau}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ene miete| * [[a mitan]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ene miete |fr= {{t+|fr|à moitié}}, {{t+|fr|à peu près}}, {{t+|fr|partiellement}} }} cuzy8k8yx72rsonslku7lwbipservme