crexhe

Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet crexhe 0 6831 435461 429290 2026-08-30T11:15:54Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435461 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|crescere|sourd=la}} {{m-s}}, adon racuzinåve avou l' {{p|crecer|es}} et l' {{p|creistre|fro}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɛh|kʀɛç|kʀɛɦ|kreχ|kʀɛʃ}} {{AFE|kʀɛɦ|odio=Crèhe (crexhe).wav}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɛʃ}} * {{Ric|crexhe}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 5|A = crexh|come = mete}} {{~}} # {{vsc}} ou {{vsdj}} [[grandi]] tot cåzant d' ene biesse, d' ene djin, des pwels. #* I s' lait {{~}} li båbe. [[File:01 I s' lai crexhe.wav]] #* Ti lais {{~}} ti båbe et cmeler tes croles. {{s-rif|MLol|p. 113, "L'infifélité d' Catrène"}} # {{vsc}} {{str|wa}} tot djåzant d' ene djin, {{Lka|fé s’ crexhince}}. #* Dj' inme li Beldjike do fond di mi åme, Paski c' est cial ki dj' a nexhou Et po rén, dji n' vou nén k' on blåme Li tere la wice ki dj' {{~|a crexhou}}. [[File:01 Dj' inme li Beldjike.wav]] {{s-rif|LWpr|1922, ''Vers sicrîts d’vins l’ lîve d’ôr rimettou à M. Poincaré, prèsident dè l’ République Française'' (1919)}} #* On n' tineut nén conte di l' apetit k' on djonne coir pout-st awè cwand k' i n' a nén fini d' {{~}}. {{s-rif|ESul}} # {{vsc}} grandi tot cåzant d' ene plante. #* Après k' on-z a yeu passé l' rôlea, li grin djermêye et {{~}} {{MoTch}} #* Les tcherdons {{~|crexhént}} avou les dints-d'-tchén, les pas-d'-ågne et les ôtes crouwins ki stofént les crompires u les betråles {{s-rif|EPer}} # {{vsc}} grandi tot cåzant d' ene sacwè (ritchesse, comiece, djoû, lune, evnd.). #* Por vos, Prince, nosse payis walon Est awoureus la k’ Diè vis texhe Des djournêyes la ki vs voeroz {{~}} Li bouneur et l’ djoye tot do long. {{s-rif|JVvl|(1901), p.51, “Hureux Jous”}} [[File:01 Por vos, prince, nosse payis walon.wav]] #* Li walon, come li francès, vént po s' pus grande pårt do latén, mins s' n' a-t i nén yeu l' tchance di poleur {{~}} et si spåde come lu. {{s-rif|ALam}} #* Ca nozôtes, les Walons, nos vnans, azår, å monde dizo l' sene del Lune, ki n' dimeure djamåy li minme mins ki candje todi, {{~|crexhant}} on côp et rastrindant l' ôte côp. {{s-rif|JFB}} # {{vsdj}} grandi (tot djåzant d' ene plante). #*{{lang|wa-fel|Fait′-a-fait′ qu’i crèhéve, lès-autes-åbes s’ont r’sètchî come po lî fé dèl plèce, èt, d’zos sès bassès cohes, i n’ '''crèh''' qui dès bouhons qu’èles-avisèt voleûr warandi d’ leû fouyèdje}} {{s|HSpbd||Li mwért di l'åbe}} #* {{lang|wa-fel|I '''crèha''' dès måles crompîres, sins compter lès-ôtes pitits mås}} {{s|[[w:Joseph Mousset]]|Joseph Mousset|Paskeye so tote li sinte botike}} #* Inte les pires di pavêye, i n' {{~}} nén des djotes. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A ‘n-ancyin payîsan'', p. 152}} {{dal}} # {{imådjreçmint}}si [[måvler]]. #* Dji crexhe cwand dj' end etind des cis ki mådixhèt l' cok k' elzès dispiete trop timpe {{s-rif|MFri}} #: Loukîz a : [[monter]], [[boure]]. #: {{lang|fr|F. s'irriter.}} '''II.''' fé crexhe [vierbire a coplemint] fé grandi. ''I fwait crexhe si niyåd.'' On dit eto: [[acrexhe]], [[racrexhe]], [[diswalper]]. {{lang|fr|F. accroître, augmenter, développer.}} '''III.''' crexhe di (+ sustantif) [viebe di divnance] divni pus (+ addjectif). # {{r|crexhe d' ådje}} : monter dins ses ans (po fé l' diferince avou «crexhe di grandeur». '''IV.''' si crexhe [v.pr.] waitî d' passer po pus grand k' on-z est. ''I saye di s' crexhe.'' {{lang|fr|F. se grandir, se valoriser.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dismetant k’ l’ avoenne crexhe, li tchvå mourt]]}}, [[sol tins k' l' avoenne crexhe, li tchvå creve]] # {{r|il a l' hikete: c' est k' il est co po crexhe}} : u #{{r|c' est ki l' cour crexhe}} : [[ervazî]] k' on dit a ene djin k' a l' hikete. # {{r|Il (elle) a crexhou so on tonea}} : espot k' on dit d' èn efant k' a les djambes [[tchamlowe|tchamlowes]] pa manke di [[tchåsse#Walon 2|tchåsse]]. #: {{lang|fr|"il a les jambes arquées, il fait du rachitisme"}}. # {{r|[[måle yebe crexhe voltî]]}} # {{r|S' il (elle) a crexhou inla so ene nute, il esteut tins ki l' djoû s' leve}} : ervazî k' on dit tot veyant ene grande pîce (on grand, ene grande). #: Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"c'est un grand échalas, une grande asperge"}}. # {{r|crexhe come les cawes di vatches: après l' tere}} : raptiti tot divnant vî (cwand les poys des cawes des vatches crexhèt, i s' raprotchèt d' tere). On djheut sovint ça d' ene feme ki rotéve a baxhete a cåze di l' osteyoporôze. #: {{lang|fr|F. se tasser.}} # {{r|rwaitî crexhe les rcenes did padzo}} : esse moirt et eteré. #: Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"sucer les pissenlits par la racine"}}. # {{r|nosse cour crexhe}} : on s' recrestêye, on-z est fir. #* Et nosse cour crexhe cwand c' est k' on tuze al glwere. Di nos vîs peres ki n' avît måy pawou ([[Li Tchant des Walons]]).[[File:Odio wiccionaire lidjwès djanvî 2026 01.wav]] #: {{lang|fr|F. se gonfle}}. # {{r|Al Sinte-Luce, les djoûs crexhèt do sôt d' ene pouce}} : Li Sinte-Luce, c' est l' 13 di decimbe, mins dinltins, divant l' [[calindrî grigoryin]], c' esteut viè l' 21 di decimbe. # {{r|crexhe di saedjesse}} : divni pus råjhonåve. #* C' est nén l' tot d' crexhe d' ådje, savoz, mes parants, i fåt ossu crexhe di saedjesse ! #: {{lang|fr|F. grandir en âge et en sagesse.}} # {{r|si sinti crexhe}}. #* DJERÅD. (tot metant l' schovlete so si spale come on fizike) - Kî est ç' ki vs a-st evoyî la ? DJEDJENE (tote vete). - Dji {{~|m' sin crexhe}}, pa c' est vos, vî båbô. DJERÅD. - Mi ! Djedjene, vos vs troublez. (I va po sôrti) Vos åroz co compris boû po vatche, dj' endè so nén ewaeré. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XI, p.27-28}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[crexhant]], [[crexhance]] * [[crexaedje]], [[crexhince]], [[crexhoûle]], [[crexhinne]], [[crexhåjhe]] * crexhyî {{?}}, [[crexhioûle]] * [[discrexhe]], [[discrexhaedje]], [[discrexhance]], [[discraxhant]] * [[forcrexhe]], [[forcrexhance]] * [[acrexhe]] * [[racrexhe]] * [[ricrexhe]], [[ricrexhaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=grandi tot djåzant d' djins| * [[fé s’ crexhince]] * [[grandi]] }} {{Boesse|c=2|tite=grandi tot djåzant d' plantes| * [[bouter]] * [[fé s’ crexhince]] }} [[screfyî]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== * Å contråve do francès, li viebe si pout ossu eployî avou les djins. * E payis d' Lidje, po les plantes, li viebe est sins djin. Insi, on dit : « i crexhe des tchinnes » et nén : « [[des tchinnes crexhèt]] » Si pout on rtrover cist uzaedje e francès d' Beldjike.<ref>#* Elle s'aperçut qu''''il croissait''' de l'herbe sur le toit de la grange. {{s|CLB|''Persin au pot'', Éditions Jourdan le Clercq, 2005, p.90|lang=fr}}</ref> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | crèche = C8, O4 | crèchî = O4 | creh = E177a,E203 | crèhe = E1 | crehe = E89 | crére = C8 | crèshe = E165 | crexhe = E212, R9,R10,R11,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grandi tot cåzant d' ene vicante sacwè |fr= {{t+|fr|croître}}, {{t+|fr|grandir}}, {{t+|fr|se développer}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|croître}}, {{t+|fr|pousser}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|se développer}}, {{t+|fr|croître}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|crexhe}}. # {{SP13s|crexhe}}. # {{Kim2s|crexhe}}. ed9627wil4ure23rpen9tooci7h0nsy teri 0 15014 435456 360210 2026-08-29T21:44:02Z Scribus electronicus 3672 435456 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|terisse}} <gallery> File:Terril and power lines in Belgium.jpg|Teri d’ [[Mougnlêye]] </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tere}} {{caw|i|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛʀi}} {{1pr}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # nouzome [[moncea]] d’ tere fwait avou les vudaedjes des [[taeye]]s des [[tcherbonaedje]]s. #* Tos les {{~s}}, ou çki les sovnances di nos houyeus rôdaynut, c’ est la les vraiys muzêyes del Walonreye. {{s-rif|EDum}} #* A ponte, come les tchapeas d’ curé, oubén arondixhant leus dos come des tchets e trén d’ sokyî, les {{~s}} emantchnut leus bosses inte les hôtès cawoûtes. {{s-rif|FCal}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|teri d’ fosse}} : specifiant lomaedje d’ on teri. ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | fr = [[terril]], [[terri]] ''(vî mot)'' | nl = [[terril]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tèri = C99, O0 | teri = R11, R13 |- = C62 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foû grand hopea d’ tere foû d’ ene houyire |fr= {{t+|fr|terril}}, {{t+|fr|crassier}} |en= {{t+|en|slag heap}} |nl= {{t+|nl|terril}}, {{t+|nl|steenberg}} |de= {{t+|de|Bergehalde}} |pcd= {{t+|pcd|terri}} }} === {{H|VE}} === {{wp|teri}} lma61ejk5ykbu4c4q5jnz7fp92osz2f Sourdant:Joseph Minet 102 30265 435450 435293 2026-08-29T14:46:19Z Scribus electronicus 3672 435450 wikitext text/x-wiki {{MR|Sourdant:Joseph Mignolet}} {{Sourdant-info|JMin}} {{tomots}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Minet]] {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMonp|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMonp|JMonp]]''' | ''[[w:Lès-oûhês d' nosse payîs (live)|Lès-oûhês d' nosse payîs]]'' (live) | 1957 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:E194|↳]] '''[[Module:Sourdant/E194|E194]]''' | ''[[w:Lès-oûhês d' nosse payîs (live)|Motlî Minet so les oujheas]]'' (motlî) | 1957 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:JMrft|↳]] '''[[Module:Sourdant/JMrft|JMrft]]''' | ''[[w:Rimimbrances d' on franc tigneus (sovnances)|Rimimbrances d'on franc-tigneûs]]'' (sovnances) | 1962 |} cufbt5dvxieycmszzkn6tuv6eibf9r9 saetchî al bouxhete 0 38872 435458 336381 2026-08-30T10:21:58Z Scribus electronicus 3672 435458 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|saetchî|al|bouxhete}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # catchî sacwants fistous avou onk pus court divins ene mwin et dmander a tchaeconk d' endè saetchî ene [[a l’ atoumance]] po-z acsegnî l' ci k' [[payî les vierletes|payrè les vierletes]]. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[saetchî al bouxhe]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|catchî sacwants fistous avou onk pus court divins ene mwin et dmander a tchaeconk d' endè saetchî ene a l’ atoumance po-z acsegnî l' ci k' payrè les vierletes |fr= {{t+|fr|tirer à la courte paille}}, {{t+|fr|tirer les bouchettes}} ''(Beldjike)'' }} 5gprddloasoa29t98dda4beh810fmd4 vola 0 48383 435460 435367 2026-08-30T10:47:49Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435460 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[vola]]|[[vla]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[vo#Walon 1|vo]] » + « [[la]] ». === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # el tiesse di fråze, mostere li sudjet, môde d’ ene [[adrovire]]. #* {{~|Vola}} l’ ome. #* {{~|Vola}} deus beas colons presses a mete e l' minme {{~}} {{s-rif|JBur}} #* Loukîz, {{~}} ene bele ocåzion : rimetoz les caetches e for avou Ridant. {{s-rif|HSjan|1911, p.124}} #* Flûte a l’ ognon et zimzizim, {{~}} cwate belès copes po danser l’ pavane … metoz do spégulaire. {{s-rif|LLbwe|1948, p.40}} #* Wåterzôte ! Wåterzôte ! {{~|Vola}} ene sacwè d' aiwisse, dai ! {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|39}}}} # {{str|wa}} po-z acsegnî ene sacwè k' on dene, k' on mostere avou l' doet. #* LAFLEUR. - C' est etindou, dji lyi frè l' messaedje … mins dijhoz (mostrant l' rôze). {{~|Vola}} ene rôze k' a seur pus d' tchance ki mi, loukîz. LEYONTINE. - Pocwè don ? LAFLEUR. - Ele ni pout må d' mori d' soe, savoz leye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11-12}} #* Ashidoz vs, mes efants ; tinoz, Mareye, {{~}} ene copete di tchôd cafè. {{s-rif|ASou}} # ''(eployî seu)'' po rivni a çou k' on-z aveut cmincî. #* BERNALMONT. […] Mins {{~}}, wice e-st i ? BODSON. – Moirt, lieutnant, creyoz m’. {{s-rif|JMabf|1924, p.14}} # metou dirî l’ sudjet mostré. #* Merance, c’ est l’ comere {{~}}, avou s’ blanke cote. # (dirî on prezintoe d’ mostraedje) ci. #* Cisse tchapele {{~}} a ddja stî basteye do tins des duks d’ Arenberg. {{s|MaLe {{s?}}}} # ''(avou on prono et on pårticipe erirece)'' mostere on fijhaedje ki vént tot djusse d' ariver et ki deure divins l' tins. #* Tén, {{~|vo-vs-la}} co raviké ? Vos rdjåzez co ? C’ est seur èn emacralaedje a hikete, savoz, ki Bebete vis årè tapé ! {{s-rif|HSnp|1889, p.83}} #* I n' î est nén. Hinri a cwerou tocosté après. (I bouxhe li sånî djus di l' årmå). Bon ! {{~|Vola}} l' sé ståré. C' est co ene samwinne ki cmince bén. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne III, p.9}} #* Ebén, puski {{~|vo-vs-la}} xhoré dispaitchîz vs do fé vost ovraedje et vo vs arindjroz avou Fonsine. {{s-rif|LLcco|1904, p.32}} #* Mins {{~|vo-l’-la}} divnowe ene gote hôtinne, ossu. {{s-rif|AXbg|1912, p.32}} #* {{~|Vos-vs-la}} divnowe pus rodje ki des petchales. Asteure, vos clintchîz l’ tiesse et vos n’ oizez m’ loukî ! {{s-rif|JMabf|1924, p.29}} #* Dji n' t' åreu nén rmetou. T' es schoyou m' shonne t i... T' esteus si gros, {{~|vo t' la}} tot ramwinri... {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Les bos del trintchêyes ont sketé; et {{~|vo-m'-la}} reteré, wai. {{s-rif|LSoh}} #* Lanawaire, ça s' endaléve eviè li stoelî; asteure, {{~|vo-les-la}} rtcheuts, mes reves, po mî m' dispåpyî. {{s-rif|JGui}} #* Les deus andjes s’ astampèt, et hop ! {{~|vo-les-la}} ndalêyes. {{s|[[w:Marie-Claire Desmette|Marie-Claire Desmette]]}} #* {{~|Vo les la}} rarivés avou leus grands tchapeas Leus camizoles di linne, wai, sujhèt les tropeas. {{s|LM|ratournant [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]}} # ''(eployî avou èn addjectif ou ene addjectivire)'' mostere on novea estat ki deure divins l' tins. #* NONÅRD (tot ratoûrnant). – Mononke ! come {{~|vo vs la}} ritche, loukîz do n’ nén m’ rovyî. TÅTÎ. – Si dji trouve ene cahote, dji vs evoyrè l’ papî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 647-648, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Vola}} mamjhele Agate al tere, Et par måleur, si bea ptit pî Esteut dmanou divins li strî. {{s-rif|JKin|''Les crostillons'' (1889), "L’agilité del baronne", p.15}} # {{cron}}. ## ''(eployî avou ene sustantivire et l' prono rahoucrece « [[ki]] »)'' mostere on fijhaedje ki cmince et durer ''(a n' nén cmaxhî avou l' aloyrece « [[ki]] » {{Lka|vola…ki}})''. ##* Iy ! {{~|Vola}} m' vantrin '''ki''' s' disloye. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.42}} [[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 11 Iy vola.wav]] ## {{cron|wa}} ''(avou l' eure)'' sieve a mostrer l' eure. ##* {{~|Vola}} dijh eures sounêyes ; Si ti n' vous nén rintrer, Ti doimrès sol pavêye, Ca l' ouxh serè seré. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.49}} ##* Coraedje, valet, coraedje, i betche ! {{~|Vola}} onze eures. Dji croe ki ns ratindrans pus waire. Ass apresté l’ panî ? {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} ## {{cron|wa}} [[dispoy]]. ##* I lyi shonne k’ i voet ç’ vizaedje la pol tot prumî côp, mågré k’ el kinoxhe {{~}} lontins. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[di vla]]}} # {{r|[[vola k’ c’ est tot]]}} # {{r|[[vola l’ tins ki]]}} # {{r|[[vo-m’-la prôpe]]}} # {{r|[[vo-vs-la-st apris]]}} # {{r|[[vola lontins ki]]}} # {{r|[[vola tot]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[la]] (sbetchtaedje) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ki vla]] * [[vola ki]] * [[vola…ki]] * [[lavola]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== * Å contråve do francès, li prono si stitche å mitan di ''vola'' et nén divant. Si dit on ''vo m' la'', ''vo t' la'', ''vo l' la'', ''vo nos la'', ''vo vs la'' et ''vo les la''. * Li walon n' inme nén do do dire ''Vos estoz … asteure.'' E l' plaece, i dirè puvite ''Vo vs la ritche'', ''Vo nos la xhorés'', ''Vo m' la flåwe''. * Po mostrer on fijhaedje ki vént d' si passer et ki deure å prezint, on pout eployî ''vola'' et l' pårticipe erirece ou ene addjectivire. Loukîz, ''Vola l' sé ståré'', ''Vo nos la xhorés'', ''Vo les la al tere'', ''Vo l' la divnowe grandiveuse''. Ces deus dierins uzaedjes rapinsèt l' inglès ''has been'' avou ''The door has been open'' k' on pout ratourner pa ''Vola l' ouxh å lådje''. On rtrouve cist uzaedje e francès d' Walonreye.<ref>#* La branche se cassa et '''voilà''' notre homme à terre.{{s|CLB|''Le mort parlant'', Éditions Jourdan le Clercq, 2005, p.81|lang=fr}}</ref> ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{dal}} * (valant « ci » dirî on prezintoe d’ mostraedje): [[Sourdant:WLmam|WLmam]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vola = E34,R10 | volà = C8 | èv’la = O0,O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li sudjet |fr= {{t+|fr|voilà}} }} {{ratour|dirî l’ sudjet mostré |fr= {{t+|fr|là}} }} {{ratour|ci |fr= {{t+|fr|ci}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # ''(eployî seu après ene fråze)'' sieve a rafoirci ene sacwè di måva k' on vént d' dire. #* Dabôrd, t’ a todi stou on pansåd et èn ingråt. {{~|Vola}} ! {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.26}} c21khck7v3re6m6ivdvydgxkglibkwj oizeur 0 58977 435459 435255 2026-08-30T10:42:28Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435459 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*ausare|sourd=la}} estô d' « [[audare]] » {{m-s}}, {{caw|eur|v|wa}}. Sorlon Haust, li candjmint d' cawete sereut on raprepriaedje avou les aidants viebes « [[poleur]] », « [[voleur]] », « [[faleur]] ». A rmete avou d' ôtes lingaedjes romans come l' itålyin {{p|audare|it}}, l' {{p|osar|es}}, l' {{p|ausar|oc}}, li {{p|ousar|po}} ou l' {{p|oser|fr}}.  === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛ.'zøːʀ|uː.'zwɛːʀ|uː.'ze|ɔː.'zɛ|wɛ.'zøː|wɛ.'zi}} {{AFE|wɛ.'zu}} prononcî eto avou on ''m'' divantrin {{AFE|mwɛ.'zu}}<ref>{{s|E1|r=0}}</ref> ; {{BS|oi}} ** {{pzc}} {{AFE|wa.'zøːʀ}} * {{Ric|oi.zeur}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=oiz|Y=C}} {{~}} {{vc}} # aveur l’ ôdace oubén l’ coraedje di fé ene sacwè. #* I n’ a nén {{~|oizou}} daler lyi pårler. #* On n’ a pus ni plaijhi ni djoye, On n’ {{~|oize}} shofler avå les voyes, On-z est pinsif, trisse et peneus, On n’ voet k’ des vizaedjes påles et bleus. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Ele {{~|ni oizreut}} dire li contraire, Dji lyi direu k' ele a bourdé. {{s-rif|HSpbd|"Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884)}} #* Schovlete, schovlete, schovlete, a bas les decorés, Breyît tos les colons tot loucant di m' costé, Ces magneus d' pan payård et dji louke a m' botnire. Çou k' esteut pindou, dji n' {{~|oizreu}} nén vzel dire. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}} [[File:64 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Taijhoz vs, respondèt ele, honteuses : Cwand l’ amour tchoezixh ses hanteuses Nouk ni {{~|oizreut}} s’ endè bezer {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* On n’ {{~|oize}} nén, veyoz vs, s’ aprepyî Del flouxhe k’ est todi bén flotchtêye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.155, “Vîx Rivage”}} #* Vacobén k’ on n’ tuze nén tot hôt : on n’ {{~|oizreut}} djourmåy pus pinser. {{s-rif|AXbm|(1905), p.7}} #* Po esse divins mes ptits solés, ça, dji l' esteu; dji n' loukive ki mes betchetes; dji n' {{~|oizreu}} nén djurer ki dji n' lyi a nén fwait ene sierviteure. {{s-rif|GBel}} #* Trevåtchî l' Fagne al nive? Ni fjhoz nén cisse biestreye la. Dj' ô bén k' les frådeus et les bracnîs ni s' î {{~|oizèt}} minme pus risker, asteure ki ele ravize ene grande mer di nivaye {{s-rif~|ASou}} #* On passéve avou l' hoûlåd del djipe ki boerléve, et les blancs mousmints avou l' rodje crexhant d' lune des ekipes medicales, sins trop si rtourner des mitrayetes ki n' {{~|oizrént}} tolminme nén tirer {{s|LM}} # ''(å condicioneu et avou l' simpe noyaedje)'' ni nén esse capåve di pinser, ni nén si poleur herer e l' tiesse. #* S’ il arive k’ a foice coraedje, On gostêye çou k’ esteut l’ avni, On {{~|n’ oizreut}} mzurer tant d’ ovraedje Avou l’ pô d’ djoye ki dveut avni. {{s-rif|JCmp|« Quî sét ?», 1909, p.134}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[oizou]] * [[roizeur]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=divins on måva sinse| * [[aveur li cour]] * [[aveur li dår]] * [[aveur li front]] * [[aveur li toupet]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[si rezoude]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li simpe noyaedje « [[ni]] » est kécfeye eployî, minme kécfeye vî francès d' Walonreye.<ref>Sans la gauffre, je n'oserais, reprit Catherine ; mais si tu ne veux pas, je n'irai pas non plus. {{s|CLB|''Le couple silencieux'' Éditions Jourdan le Clercq, 2005, p.77|lang=fr}}</ref> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | oizeur = R10,R13 | oûzwêr = O4 | wazeur = S0 | wèseûr = E165 | wèzeû = E1 | wèzeûr = E1,E34,E203 | wèzi = E1 | wèzou = E1  | oûzer = O4 | ôzè = C8 | wazèr = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur li coraedje, l’ ôdace |en= to {{t+|en|dare}} |fr= {{t+|fr|oser}} |it= {{t+|it|odere}} |pcd= {{t+|pcd|ousoér}} }} {{ratour|avou l' condicioneu |fr= ne pas pouvoir s'imaginer, ne pas pouvoir se résoudre }} === {{H|S}} === <references/> g5axq17k4w28wtgy9o75w7b2uo51qnk blanke houprale di nivaye 0 69578 435452 386639 2026-08-29T14:54:12Z Scribus electronicus 3672 435452 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|blanke|houprale|di|nivaye}} [[File:Bubo scandiacus Delta 3.jpg|thumb|230px]] ==== {{H|sustantivire|wa}} ==== {{-su-|pl=blankès houprales di nivaye}} {{~}} {{o}} # {{oujh|wa}} blanke [[houprale]] des payis del bijhe di l' Urope. #:{{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | blanke houprale di nivaye = E194 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|blanke houprale des payis del bijhe di l' Urope |fr = {{t+|fr|harfang des neiges}} }} 7omjyfb35brd1fl2x0laz3s7zlxd9en vola ki 0 71973 435455 429865 2026-08-29T16:39:13Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435455 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-'|vola k}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vola|ki}} === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # adrouve ene novele sitouwåcion. ## al kimince d' ene fråze. ##* {{~|Vola ki}} mes solés sont disclapés a li smele. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ##* Adlé leye, {{~|vola k'}} i s’ assaetche ... {{s-rif|JDcoh|1939, p.154, ''Li pinson èt l’aguèce - Fåve'' (1927)}} ##* {{~|Vola ki}} dj' vos sere pal mwin; Vos n' tapez nén ene seule rizêye; Vos m' avoz l' air d' ene dådêye; dji croe k' vosse cour ni cåze nén {{s-rif|NBos}} ##* {{~|Vola k’}} dj’ aprind k’ on pout evoyî èn emile a « nemappelezplus.be ». {{s-rif|CBin}} ##* Oufti ! {{~|Vola k'}} tot toûne ! Va dj' co toumer fwebe ? {{s-rif|JSch}} ## après èn adviebe. ##* Viè les Påkes dji va-st a cfesse A l' eglijhe des Cårmuléns, Sol côp, {{~|vola k'}} on m' ahesse, Mins çou k' dji n' m' atindeu nén : C' est ki l' pere po penitince, M' evoye cwénze djoûs å salut, Mi ki n' a måy inmé l' ecinse, Dji dveu ene desse å Bon Diu. {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.16-17}} [[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 25.wav]] ##* Mins {{~|vola k'}} on brait : « Djans don, solêye, Rivnoz vs ouy, måssî pecteu ! » {{s-rif~|JBjr|(1899), "Ine ome tot oute"}} ##* Mins {{~|vola k'}} après-nonne les efants del pårotche, Ås clairès vwès d' dozrê tchantèt vepes padrî mi. {{s-rif|LLaginm|''Sint-Hålin'', (1947), p. 80}} # ''(e mitant del fråze)'' adrouve ene accion ki shût l' cene di dvant. #* Prindant s' pupe et s' toubak, {{~|vola k'}} i m' toûne li cou ; {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:34 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # ''(avou ene sustantivire å mitan)'' {{Lka|vola…ki}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== # {{r|[[et vola ki]]}} # {{r|[[vola…ki]]}} # {{r|[[vola lontins ki]]}} ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | fr-be = [[voilà que]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|c'est alors que}}, quand soudainement, quand tout-à-coup }} 1b9splcblqa1w1z5gu24opft2ucxn5s i gn a lontins ki 0 77196 435442 2026-08-29T14:08:04Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435442 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-'|i gn a lontins k}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|i gn a|lontins|ki}} === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # {{cron|wa}} mostere ki l' fråzlete våt dispoy ene longue hapêye. #* On cougnou !… on vraiy cougnou !… Ki ça doet esse bon cwand on pinse k' {{~|i gn a si lontins k'}} on n' a pus mindjî, po dire, on vrai boket d' pwin. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ci n’ est nén d’ ouy ki]] * [[i gn a dedja do tins ki]] * [[i gn a on ptit tins ki]] * [[vola lontins ki]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere ki l' fråzlete våt dispoy ene longue hapêye |fr= il y a longtemps que, voici belle lurette que, ça fait longtemps que }} nhhxvpcb1nf7u3qh2w6y8hiko52mjpc Sourdant:Contes et légendes de la Belgique des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés 102 77197 435443 2026-08-29T14:09:40Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|CLB}}» 435443 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|CLB}} c1c17gvvurceebp51stux563s8ier3o 435445 435443 2026-08-29T14:12:46Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[Sourdant:Contes et légendres de la Belgiques des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés]] viè [[Sourdant:Contes et légendes de la Belgique des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés]] 435443 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|CLB}} c1c17gvvurceebp51stux563s8ier3o Sourdant:CLB 102 77198 435444 2026-08-29T14:10:03Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|CLB}}» 435444 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|CLB}} c1c17gvvurceebp51stux563s8ier3o Sourdant:Contes et légendres de la Belgiques des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés 102 77199 435446 2026-08-29T14:12:46Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[Sourdant:Contes et légendres de la Belgiques des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés]] viè [[Sourdant:Contes et légendes de la Belgique des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés]] 435446 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Sourdant:Contes et légendes de la Belgique des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés]] frg3yz7p2ti7zf99378ebdxuypuqk6l Module:Sourdant/CLB 828 77200 435447 2026-08-29T14:19:25Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435447 Scribunto text/plain return { id = "CLB", group = "s21es", title = "Contes et légendes de la Belgique des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés", year = "2006", wikidata = "Q141214451", wikipedia = { lang = "wa", title = "Contes et légendes de la Belgique des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés", } } 6og6ggxqb1ks0wsvcvx65hp1wfw9el0 Sourdant:E194 102 77201 435448 2026-08-29T14:44:28Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|E194}}» 435448 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|E194}} iex0co9xgsmio1yffo1vimwxf8nkell Sourdant:Motlî Minet so les oujheas 102 77202 435449 2026-08-29T14:45:06Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|E194}}» 435449 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|E194}} iex0co9xgsmio1yffo1vimwxf8nkell Module:Sourdant/E194 828 77203 435451 2026-08-29T14:52:05Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "E194", group = "s20es", name = "Motlî Minet so les oujheas", author = "Joseph Minet", title = "Li saga dè radon", year = "1957", wikidata = "Q141214567", wikipedia = { lang = "wa", title = "Lès-oûhês d' nosse payîs (live)", }, }» 435451 Scribunto text/plain return { id = "E194", group = "s20es", name = "Motlî Minet so les oujheas", author = "Joseph Minet", title = "Li saga dè radon", year = "1957", wikidata = "Q141214567", wikipedia = { lang = "wa", title = "Lès-oûhês d' nosse payîs (live)", }, } oo5sees2y34cpg8bs04pp8yd9gut275 435453 435451 2026-08-29T14:55:02Z Scribus electronicus 3672 435453 Scribunto text/plain return { id = "E194", group = "s20es", name = "Motlî Minet so les oujheas", author = "Joseph Minet", title = "Lès-oûhês di nosse payîs", year = "1957", wikidata = "Q141214567", wikipedia = { lang = "wa", title = "Lès-oûhês d' nosse payîs (live)", }, } d04cpk95fk8bxyzwiv3cm2mjqpy7ldp voilà que 0 77204 435454 2026-08-29T16:34:47Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435454 wikitext text/x-wiki =={{L|fr-be}}== === {{H|etimolodjeye|fr-be}} === {{Sh-m|voilà|que}}, lu-minme {{calc|voilà que|fr|wa}}. === {{H|aloyire|fr-be}} === {{~}} # [[vola ki]]. #* « Tu vois bien, s'écria celui-ci avec frayeur, {{~}} tu vas m'étrangler ! » {{s|CLB|''Le langage des oiseaux'', 2005, p.13|lang=fr}} #* {{~|Voilà que}} le patche (petit vieux) le burgemeester, y commence à broebeler (bafouiller) et à rouncheler (ronchonner).<ref>Marc G. Kazimirowski, ''Des hommes en colere''. Grippe aviaire et bio-terrorisme, 2007</ref> == {{H|S}} == 4oqjehghj4orgwpzjewrvl0cz5d69hv terri 0 77205 435457 2026-08-29T21:47:54Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435457 wikitext text/x-wiki =={{L|fr}}== === {{H|etimolodjeye|fr}} === {{Epr|teri|wa|fr}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|tɛ.'ʁi}} === {{H|sustantif|fr}} === {{-sufr-}} {{~}} {{o}} # {{vm|fr}}, {{houy|fr}} [[teri]], [[terisse]]. #* Aussitôt, le Roi commanda qu'on mît le chaudronnier dans un tonneau rempli de clous et de rasoirs, et on le fit rouler plusieurs fois du sommet d'un {{~}}. {{s|CLB|''Le garçon avec ses trois chiens'', Éditions Jourdan le Clercq, 2005, p.25}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[terril]] 34ljareqrm84u7zu54n25p1mq18rkt4