Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2518 435957 427194 2026-09-08T10:43:45Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435957 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Notre-Dame|fr|wa}} {{m-s}} (li vraiy [[tcherpetaedje]] walon est «[[Nosse-Dame]]»). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|nɔ.tʀɛ.'dam|nɔ.tʀœ.'dam}}, {{miers|3|201}} ** {{pzc}} {{AFE|nɔ.tʀy.'dam}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} # {{cato|wa}} l' [[w:Mareye (mame di Djezus)|Aviedje Mareye]] (po cåzer d' leye u l' atôtchî e-n ene priyire). #* Li boune {{~}}, cwand on l’ preye,<br>Ravoye ås andjes, dit-st on, l’ santé. {{s-rif|JVvl(1901), p.132, “Li Présint à l’Avierge”}} #* Boune {{~}}, prindoz asteme a mes deus fis ki sont-st al guere. #* Cwate cénk shijh ! valet t' as wangnî ene medaye di pourcea, deus påters, troes åvés po {{~}} cwate trûlêyes d' årzeye sol waxhea cénk çanses di pinsion po t' viye mame. {{s-rif|JDB}} #* Tos les semdis, nos dnéns ns aidants po {{~}}; on-z esprindeut deus ptitès tchandeles a costé di s' potale. {{s-rif|HFor}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|binamêye Notru-Dame ås blancs abits}} #* … I [li rwè] m’ apoitreut co bén totes mes decoråcions !<br>{{~|Binamêye Notru-Dame ås blancs abits}} ! cwè dire ?… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 931-932 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[binamêye Notru-Dame di Hå]]}} # {{r|[[binamêye sinte Notru-Dame]]}} # {{r|et {{~}} est todi foû}} : dijhêye cwand on preye Notru-Dame sins esse egzôcé. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (lomaedje di Mareye, li mame di Djezus) : [[Nosse-Dame]], [[Aviedje]], [[Mareye]] ==== {{H|ratourneures}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|Notre-Dame}} |nl= {{t+|nl|Onze-Lieve-Vrouw}} |ar= {{t+|ar|ral=mariama l-3adra'|مريم العدرأ|ar-fafl=مَرْيَمَ العَدْرأ}} }} === {{H|MF|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # po dire avou ene poleye esclameure tot-z invocant li mame da Djezus. #* Maria mame, Ké campagne ! {{~}}, Tot ki bagne ! Gn a tot ki wachote, Gn a tot ki pixhlote. {{s-rif|WBal}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== :{{Lka-si|Maria mame}} ==== {{H|Ra}} ==== :{{Lka-ra|Maria mame}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{f}} # posteure di l' [[Aviedje]]. #* N av des {{~}} dins totes les potales. #* Les crucifis drî les {{~}},<br>Si respounèt come des voleus. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li martchand d’posteûres", p.51}} #* Gn aveut sol djivå des {{~}} di Loûde, des cenes di Fatima, di Biarin, di Baneu, et vos nd åroz. {{s-rif|BDech}} #* Il avént raminé ene dozinne di drapeas hapés ås Trouks, po ls ofri a {{~}} so l' Såte. {{s-rif|JPD}} # fiesse di l' Aviedje, aprume si montaedje å cir li 15 d' awousse. #* On n' kiminçrè nén l' awousse divant l' {{~}}. # Loukîz d' aveur li foete d' on leu touwé inte les deus {{~s}}, dji vou dire inte li 25 måss et l' cwénze d' awousse. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne X, p.27}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[Notru-Dame del plovinete]] # {{r|{{~}} des Avéns}} : fiesse del Vizitåcion, do tins des [[Avéns]]. # {{r|{{~}} di fevrî}} : ôte fiesse del [[Notru-Dame]], tins do moes d' [[fevrî]]. # {{r|{{~}} di måss}} : ôte fiesse del [[Notru-Dame]], tins do moes d' [[måss]]. # {{r|{{~}} di djulete}} : ôte fiesse del [[Notru-Dame]], tins do moes d' [[djulete]]. #[[Notru-Dame d' awousse]] ou [[Grande Notru-Dame]] : li 15 d' [[awousse]] # {{r|{{~}} di setimbe}} : [[Pitite Notru-Dame]] (li 9 di [[setimbe]]). # {{r|{{~}} di nôvimbe}} : ôte fiesse del [[Notru-Dame]], tins do moes d' [[nôvimbe]]. # {{r|inte les deus {{~}}}} : termene inte li [[Grande Notru-Dame|Grande]] et l' [[Pitite Notru-Dame]], dj' ô bén etur li 15 d' awousse et l' 9 di setimbe. #* Inte les deus Notru-Dame, on mete les oûs d' costé po les wårder. {{s-rif|C106}} ##[[oû d' inte les deus Notru-Dame]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Grande Notru-Dame]] * [[laecea Notru-Dame]] * [[Notru-Dame del plovinete]] * [[oû d’ inte les deus Notru-Dame]] * [[Pitite Notru-Dame]] * [[tcherdon Notru-Dame]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=fon}} ... = G203 p. 339-341 | Notrè-Dame = C9a,C99,C106, O0,O4 | Notrèdame = C8 | Notre Dame = O3 | Notreu Dame = S0 | Notru-Dame = E1,E34,E170, R10,R13 | notru-dame = R2 }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Notru-Dame}} oxghannmc5ga4yn4ie85czs57piqweh 0 2839 435945 341747 2026-09-08T09:56:42Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435945 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|sermo|sourd=la}} (cåzaedje, spitch) {{dift}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛʀ.mɔ̃|sjɛʀ.mɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|sjɛʀ.mɔ̃}} * [[ricepeure|Ricepeures]] :sier·mon === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # {{cato|wa}} cåzaedje do [[curé]] azès djins å mitan del [[messe]], sovint po lzî fé ene luçon; minme cåzaedje d' on priyesse d' ene ôte rilidjon. #* L’ ôte djoû, nosse curé dvins s’ {{~}} Nos djha ki li rwè Salomon… {{PGdV}} #* Schoûtez pår li resse do {{~}}'' (vî tecse lidjwès di 1636 eplaidî di [[w:J. Haust|J. Haust]]). #* On curé d' viyaedje a pretchî Bén lonmint a grand-messe; Les payizans n' ont fwait k' båyî Divant s' pirlodje francesse; I n' ont rén ritnou di s' {{~}}. {{s-rif|E176}} #[[rimostrance]] a onk, ene ki n’ si moenne nén comifåt. #* [http://rifondou.walon.org/paskeyes.html#siermon {{~}} su les pasmints d' tins des femes åtoû d' leus tweletes] #* L' abé rinda vizite al viye cinsresse et ele shonna aveur comprins s' {{~}}: Ele s' aveut decidé a leyî l' måjhone a s' bele-feye. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (cåzaedje d' on curé a messe) : [[pretchaedje]], [[pretchmint]] * ([[rimostrance]]) : [[luçon]], [[siermonaedje]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cåzaedje d' on curé a messe |fr= {{t+|fr|sermon}}, {{t+|fr|prêche}} |ary= {{t+|ary|خطبة|ral=kho6ba}} |ar= {{t+|ar|خطبة|ral=khouTba}} |en= {{t+|en|sermon}} |es= {{t+|es|sermón}} |it= {{t+|it|sermone}} |scn= {{t+|scn|sirmuni}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} libb89zai8od91mdr3i8932rp572n21 0 4960 435892 435098 2026-09-07T17:45:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435892 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[a#Walon 1|a]] » + « [[çte]] » (« [[cite]] ») + « [[eure]] », avou passaedje di « ç » a « s » po rinde li [[w:son S|son S]]. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|as.'tøːʀ|odio=Wa asteure.oga|lang=wa}} {{AFE|as.'tøːʀ|odio=Lang-wa-fel Lidje asteûre.ogg|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric|as·teure}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # å moumint k’ on-z est. #* — Cwand vloz vosse pitite gote ?<br/>— {{~|Asteure}} ! # [[dabôrd]], dins ç’ cas la. #* {{~|Asteure}}, vos vôrîz k’ elle årént yeu stî a pî et ariver dvant les cis k’ estént e-n oto !? #* '''Asteûre''', li måye èt l’frumèle ont sovint dès coleûrs difèrintes, li coleûr dès djônes est cåsi tofér ôt’mint qui l’cisse dès adules{{s|JMin|"Les oujheas di nosse payis", p. 9}} # ''(å coron del fråze)'' dimande si l' ôte a bén compris l' messaedje. #* Et s’ ti pinses come çoula, mi djouwer des ferdinnes,<br>Ti t’ trompes : d’ on côp d’ ecnêye dji t’ sitind come ene rinne !<br> M’ ass etindou, {{~}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 904-906 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|asteure ..., torade ....}}: a on metou moumint, pus a èn ôte #* '''Asteure''' vos vs trovez djoyeus, '''torade''' anoyeûs, '''asteure''' plin d'coraedje, '''torade''' nôpouxhe, '''asteure''' li coûr pezant, '''torade''' li coûr ledjîr {{s|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # {{r|d’ asteure}} #* Mousseye come les nourices {{~|d’ asteure}}, avou l’ bounikèt gårni d’ rodjes rubans qui pindèt disk’ al tere. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Avou ls anêyes, l' adje a vnou blanki m' tiesse ;</br>Et l' monde {{~|d' asteure}} e-st ossi bén candjî ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.103, ''Sovenance'' (1922)}} #* Si l' sudjet n' est nén des pus rcwerous, i fåt portant ricnoxhe ki cisse pîce la k' est nosse prumire pîce di troes akes e walon, dimeure todi on vraiy pitit tchîf-d’-ouve ki fwait co rire les anoyeusès djins {{~|d' asteure}}. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.32}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[asteure ki]] * [[tant k’ asteure]] * [[totasteure]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[metnant]] * [[toumetnant]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[pol djoû d’ ouy]] * [[å djoû d’ enute]] * [[å djoû d’ ådjourdu]] * [[di ces trevéns cial]] * [[di ces trevéns ci]] * [[å tins ki court]] ==== {{H|contråve}} ==== * (dins l’ passé): [[divant]], [[enawaire]], [[dinltins]] * (dins l’ futeur): [[totaleure]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | astheure = JKlc | asteure = R10,R13 | asteûre = E1,E21,E34,E165 p. 143,E170,C1,C9,C13,C65,C106,S0,S3,S22,S117,G203 p. 261 | asteûr = E203,O4,S109 | asteur = E177a,E212 | à-ç’teûre = C8 | à c’t’ eûre = E165 p. 143 | a c’ste eûre = E1 | à ç’t-eûre = C106 |- = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|å moumint k’ on est |fr= {{t+|fr|maintenant}} |en= {{t+|en|now}} |nl= {{t+|nl|nu}} |de= {{t+|de|jetzt}} |es= {{t+|es|ahora}} |ar= {{t+|ar|الآن|ral=al-ân|ar-fafl=اَلْآن}} |ary= {{t+|ary|دبا|ral=daba}}; {{t+|ary|درك|ral=drek|ar-fafl=دْرك}} |pcd= {{t+|pcd|achteure}} }} {{ratour|asteure ..., torade ... |fr= {{t+|fr|tantôt}} ''(eployî onk après l' ôte)'' }} {{ratour|dabôrd : {{Lka-ra|dabôrd}}}} ir5a3e6vtce9ah1t2yu5wflos35vxcm 0 5342 435961 428184 2026-09-08T10:54:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435961 wikitext text/x-wiki {{MR|begter}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|betch}} {{caw|ter|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛʧ.te|bɛʧ.tɛ|bɛk.te}} {{3pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛʧ.te}} * {{Ric|betch·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotchi-|balt}} {{~}} # {{vc}} : ## diner des ptits côps d' betch. ##*Li moxhon vént '''betchter''' m' finiesse cwand k' il a fwin. ##* Po m' vini dire «diewåde» si vite ki l' djoû pondeut, l' oronde '''betchtéve''' so m' cwårea ''(Bernard Bellefontaine). ##* S' i trovèt kéke magnxhon sol blanc covtoe del tere,<br>Ni sereut ç' minme k' ene crosse ossu deure k' on cawiea,<br>Al vole i dårèt dsus ; i sont tot come al fiesse,<br>I {{~|betchtèt}}, l' kissaetchèt, tchiriptèt côp so côp : {{s-rif|JDcoh|1939, p.47, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} ## magnî a ptitès betcheyes, sins fwin. ##*I n' magne cåzu pus, djusse '''betcher''' si amagnî. ## {fé araedjî. ##* Il a yeu l' air di m' '''betchter''' rapoirt a m' galant, mins il a stî bén colé {{s-rif|[[:w:F. Deprêtre|F. Deprêtre]]}} ## diner toltins des ptits [[betche]]s. ##: {{djermon-egzimpe|wa}} ## {{cins|wa}} passer ene tcherwè avou ene ledjîte îpe, divant d' semer. ##: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{vsc}} : ## magnî a ptits côps ås plats po les sayî, divant k' on n' les sieve. ##: {{djermon-egzimpe|wa}} ## magnî a ptitès betcheyes, sins fwin. ##*Si vos travayrîz al terasse, on n' vos vireut pus '''betchter''' come vos l' fijhoz a tåve. ##*Mindjîz, savoz; ni vnoz nén '''betchter'''. ## {{pexheu|wa}} hagnî ås amoices, tot djåzant d' pexhons. ##* Ça '''betchtêye''', ô, vos, Ujinne ? ## magnî les foyes, les brostions des håyes, des åbes, magnî des cruwås pa ptitès betcheyes, e bodjant bråmint d' plaece, tot cåzant d' biesses magneuses di yebe(gade, djirafe, antilopes). ##*Li vatche eyet l' djirafe sont deus magneus d' yebe; mins l' vatche paxhe, eyet l' djirafe '''betchtêye'''. ## naivyî so internete, tot alant so mwintès waibes, sins î dmorer lontins. ##: {{djermon-egzimpe|wa}} ## djåzer tot s' trebouxhant so les mots. ##* DJETROU. – Vos tronnez les balzins !<br>TÅTÎ (tot passant s’ mwin so s’ front).<br>Dj’ a sogne do babouyî…<br>Po {{~}}… dji {{~|betchtrè}} … dj’ so seur di m’ trebouxhî… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 934-935 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} ##* - Ni s' dispitéve t on nén cial cwand dj' a rintré ?<br>- Siya ... pocwè, lyi dmanda tot {{~|betchtant}} l' poirteu.{{s-rif|JVpa|(1896), p.78}} ##* Ele dit tot çoula si rade ki Boule-di-Gôme ki Boule-di-Gôme n’ aveut< !—avint*--> k’ a {{~}}, sins sepi cåzu çou k’ i dit. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ##* Vos l' kinoxhoz bén don l' camus Mémé [...] k' a ene matante ki {{~|betchtêye}} et on mononke k' est xhalé. {{s-rif|JMmiy|1934, p.5}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|ça betchêye}} : les pexhons hagnèt-st a l' amoice. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[betchteu]] * [[kibetchter]], [[ribetchter]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (magnî a ptitès betcheyes, sins fwin) : [[betchoter]], [[plitchter]] * (diner toltins des ptits betches) : [[betchoter]], [[cobetchî]], [[kibetchter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | bechtez = E212 | bècter = O3,O4 | bèk'ter = O0 | bètchetè = C1,C13 | bètcheter = C5, E1,E13,E34 | betchter = R9,R10 | bètchter = C9, O4 | bètch'ter = E21 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner des ptits côps d' betch | fr = {{t+|fr|béqueter}} }} {{ratour|magnî a ptitès betcheyes, sins fwin | fr = {{t+|fr|mangeoter}}, {{t+|fr|grapiller}} }} {{ratour|fé araedjî | fr = {{t+|fr|titiller}}, {{t+|fr|taquiner}}, {{t+|fr|pousser à bout}} }} {{ratour|diner toltins des ptits betches | fr = {{t+|fr|baisoter}}, couvrir de baisers }} {{ratour|passer ene tcherwè avou ene ledjîte îpe, divant d' semer | fr = {{t+|fr|ameublir}}, {{t+|fr|herser}} }} {{ratour|magnî a ptits côps ås plats po les sayî, divant k' on n' les sieve | fr = {{t+|fr|grignoter}}, {{t+|fr|manger}} entre les repas }} {{ratour|hagnî ås amoices | fr = {{t+|fr|mordre à l'hameçon}} }} {{ratour|magnî les foyes, les brostions des håyes, des åbes, magnî des cruwås pa ptitès betcheyes, e bodjant bråmint d' plaece, tot cåzant d' biesses magneuses di yebe | fr = {{t+|fr|brouter}} les feuilles des arbres, les haies, {{t+|fr|brouter}} des petites touffes par-ci par-là {{wa+fr}} }} {{ratour|naivyî so internete, tot alant so mwintès waibes, sins î dmorer lontins | en = to {{t+|en|browse}} | fr = {{t+|fr|surfer}} }} {{ratour|djåzant tot s' trebouxhant so les mots |fr= {{t+|fr|bégayer}}, {{t+|fr|bafouiller}} }} == {{L|wa-vrif}} == === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vsc}} # [[begter]]. #*Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,</br>Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize</br>Motoit bén tot '''betchtant''', c' est po rmercî di m' mî</br>Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî</br>{{s-rif|LLag|"Mayon" (1923), p. 58}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[betchteu#wa-vrif|betchteu]] * [[betchtåd#wa-vrif|betchtåd]] * [[betchtreye]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|begter}} 3visjfnylebhnazoqvf0uywgakk8n1i 0 5985 435869 416654 2026-09-07T16:47:24Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435869 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|campagne|fr|wa}} {{m-s}} (mins stindaedje do sinse cronolodjike e walon). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɑ̃.ˈpaɲ|kɔ̃.ˈpaɲ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɑ̃.ˈpaɲ}} * {{Ric|cam·pagne}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djeyo|wa}} teres ki n’ sont nén å mitan d’ on viyaedje, la k’ gn a des tchamps. #* Li nivaye valsant avou l’ bijhe,<br>Fjheut des damabômes di påwions<br>Ki acovrént d’ ene sipesse tchimijhe<br>{{~|Campagne}} et prés, håyes et bouxhons. {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} #* {{lang|wa-fel|D’ine bèle båcèle i d’hèt qu’èle èst « djolèye »,<br>Sins minme sèpi qu’à l’'''campagne''', les vatch’lîs<br>N’pårlèt-st-insi qu’tot-z-aksègnant quéque-fèye<br>Ine bièsse qu’a ’n’tètche qu’èle ni såreût catchî.}} {{s|EWfc|p.173}} #* Pocwè don, come vos sours k' ebelixhèt l' patreye<br>N' avoz vs nén vos {{~s}}, vos trîxhes, vos bwès, vos fleurs ? {{s-rif|LLaginm|''Å neûr payîs dè l’ hoye'', (1947), p. 129}} # {{plur}} ''(sovint avou on prezintoe d' apårtinance)'' les campagnes [[avår cial]]. #* Et les pôvès djins, tot l' ivier,<br>Divins les {{~s}} kivôssêyes,<br>Ni polént roter sins dandjî. {{s-rif|JVpr|1897, "Li nivaie", p.78}} #* K' est ç' ki dj' ô la, ki vént d' après l' Almagne !<br>C'est les Prûssyins ki sont dvins nos {{~s}},<br>So nosse Beldjike, vo les cial arouflés ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} #* Les djaenès steules di nos {{~s}}<BR>Vont recråxhî les teres… et dmwin,<BR>Li boune mame va rsouwer ses steules<BR>Po-z î rfaxhî ses noveas grins. {{s-rif|JBou|dins [[w:Nos campagnes (antolodjeye)|Nos canpagnes]], p. 60}} #* Des ptitès tinrûlès fleurs maytèt d' coleur nos waides, nos {{~s}}, nos cortis {{s-rif|LBuk}} #* Il est tins: purdoz vos armes, vosse carcwè et voste arc; alez è rôler avå les {{~s}} po tchessî do djubî por mi. {{s|LHdjn}} # {{cron|wa}} [[esté]]. #* Ça s’ passe di l’ ivier ou bén del {{~}} ? #* Li {{~}} passêye, nos deus m’ feme, nos esténs evoye porminer et respirer l’ boune air dins l’ fén fond d’ l’ Årdene. {{s-rif|nWASAB|{{l°|2}}, 1982, {{p.|3}}|oteur=RMat}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|dal campagne}} : k' a-st a fé avou l' campagne. #* Pus etiestante ki l' vén d' Tchampagne,<br>Tirante, pés k' èn agolina,<br>Cokete del veye, ou {{~|dal campagne}},<br>Li feme, c' e-st on vraiy advina. {{s-rif|MLol|p. 106, "Leûs manigances"}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== # {{r|[[djin dal campagne]]}} anyvquo3egv10ec9c3ksn6g5y6e0675 0 6285 435968 426422 2026-09-08T11:10:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435968 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjMB|clik}}, {{caw|ote|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kli.'kɔt}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Etim?}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # vî [[kitapé|ctapé]], [[mousmint]]. #* Ci n’ est nou paltot, çoula, Matiasse ; c’ est ene {{~}} ; les {{~s}} å clicotî ! {{s-rif|AMaq}} #* A poenne a dj' do pan a magnî;<br>mi feme a vindou totes ses cotes :<br>ele n' a pus ki deus troes {{~s}} ;<br>mi djuståcoir est å lombård, {{s-rif|MSA|"Paskeye di Djan Sapir, poirteu ås saetchs di Lidje" (1790) v. 48-51}} #* On va vudî ses ridants<br>Et s' on-z a co troes {{~s}}<br>On va les pår mete e plan. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* Dji fruzixh co, cwand dji sondje a ciste abominåbe {{~}} la ! {{s|HFnot|1862}} #* Ni dvèt i nén pårti les {{~s}} a ptits hopeas ? {{s-rif|AXbg|1912, p.10}} #* Onk k’ a l’ pougn djus brait après s’ mame… En ôte ki broûle di five, riclame li Mwaisse do cir … A {{~s}}, sins aidants, sins cpagnons, sins cnoxhances, li ci ki n’ mourt nén cial ca seur mori pus lon. {{s-rif|JMabf|1924, p.6}} #* Après aveur rawårdé ene gote,<br>I s' dimande : « A t ele on mehin,<br>K' ele si rassaetche come ene {{~}}<br>K' on-z a cafougnî dvins ses mwins ? » {{s-rif|JDcoh|1939, p.154, ''Li pinson èt l’aguèce - Fåve'' (1927)}} <gallery> A_TATTERED_BLANKET_HUNG_ON_A_LINE_IN_FIRECO%2C_WEST_VIRGINIA_NEAR_BECKLEY%2C_SYMBOLIZES_THE_DECLINE_IN_THE_AREA_AFTER_THE..._-_NARA_-_556491.jpg|thumb|(''[[#Etimolodjeye 1|Etimolodjeye 1]]'') Ci n’ est pus on lénçoû, c’ est ene clicote ! </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|divni come des clicotes}} #* DJETROU. – Fåt i dire k’ il amonte ?<br>TÅTÎ. – Neni, rawårdez ene gote…<br>Dji sowe… dji tronne… mes djambes {{~|divnèt come des clicotes}} … {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} # [[potchî foû d’ ses clicotes]]. # [[houzer dvins ses clicotes]]. # [[ståré come ene clicote]]. #* {{lang|wa-fel|Dji m’ rèdwèm d’on côp,</br>Èt, '''ståré come ine clicote''',<br>Dji dwèm tote nut´come ine marmote.}}{{s|JDes|Come dj' a bond' m' èdwèrmi hossî pa l' walon {{NoBo}} l° 505, p. 17.}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[clicotî]], [[clicotreye]] * si [[disclicoter]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|c=3|tite=vî mousmint, {{miers|5|70}}| * [[foufe]] * [[gobeye]] * [[håde]] * [[loke]] * [[nipe]] * vî [[cayet]] * [[firloke]] * [[finfirlotche]] * [[guineye]] * [[flicote]] * [[tape-djus]] * [[misba]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | clicote = E34, O4, R9,R10:382,R11:clicote_1,R13 | clikott = E177a (1823),E203 | clikotte = E89,E212 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|vî mousmint |fr= {{t+|fr|guenille}}, {{t+|fr|harde}}, {{t+|fr|fringue}}, {{t+|fr|frusque}}, {{t+|fr|loque}} |nl= {{t+|nl|lomp}} |en= {{t+|en|rag}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|clicoter}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[comere]] ki [[berdele tofer]], ki n’ si djoke måy di [[tchafter]]. ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Lka-motyince|wa|cåzer bråmint}} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|clicoter}} #* L’ ouxh {{~}}. {{s-rif|C106}} #* Dj’ a on dint ki {{~}}. {{s-rif|C106}} #* Nosse tåve {{~}}. {{s-rif|C106}} # {{SP13s|clicoter}} # {{Kim2s|clicoter}} ozds7uzvj0qnts89gn6cl9fhqviwsav 0 6600 435948 426771 2026-09-08T10:07:10Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435948 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|cori}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'ʀø:|ku.'ʀø:}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'ʀø:}} * {{Ric|co.reu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=coreu|f=coreuse|f.1=courresse}} {{~}} {{o}} # li ci ki court. # ''(pus stroetmint, a Bince)'' li ci ki va ramasser des cwårs po les soces di djîles. # {{im}} li ci ki court après les femes. #* Est tins d' fé ene pitite vizite a m' {{~}} d' ome … sins braire ås doets, come di djusse … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|35}}}} # {{clb|wa}} onk ki va cweri après on colon metou al tape pol miner viè l' constateu. #* Torade, c’ est po des veces, torade, c’ est po taper, po les {{~s}}, ki sai dj’ don, mi ? {{s-rif|HSbb|1886, p.12}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|coreu a pî, a velo, a moto, en oto}} : li ci ki fwait des coûsses (a pî, a velo, a moto, en oto). ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (li ci ki court après les femes) [[Djihan-comere]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> {{Orto <!-- omrin et femrin --> | coreu, coreuse u courresse = R9,R10:558,R11:cori,R13 | coreû, coreûse u coûr’rèsse = E1 | coreu, coreuss = E177a:coreu (1823) | coreûr, côr’rèsse = E165 | coureû, coureûse = O4 <!-- i manke co li femrin --> | coreur = E212 | coureû = C1 | koreû = E203 }} <section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|coureur}} }} {{ratour|li ci ki court après les femes |fr= coureur de jupons }} {{ratour|coreu a pî, a velo, a moto, en oto |fr= coureur à pied, coureur cycliste, pilote de compétition }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{DIE1s|cori}}. #* Dji {{~}} tant k’ dji pleu, mins i m’ ont racsût cwand minme. 2ra7i601su3634x1me3q86jiak1ec3k 0 6859 435923 427312 2026-09-08T08:05:54Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435923 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjV|A|crey|croere}} {{caw|ance|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɛ.'jãs|kʀɛ.'jɛ̃s|kʀwɛ.'jãs|kʀwɛ.'jɛ̃s|kʀwa.'jãs|kwɛ.'jãs|kwɛ.'jɛ̃s|kwɔ.'jãs}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɛ.'jãs}} * {{Ric|cre·yance}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{rili|wa}} çou k' on croet (dins ene metowe rilidjon). #* Les viyès djins n’ avént nole instruccion,<br>Totes les {{~s}}, les fåves des ratayons,<br>Si dbitént co dvins les ptitès måjhires. {{s-rif|JVvl|(1901), p.115, “Li Cholèrâ”}} #* Cisse nute la, valet, dji n’ doirma nén, et dispoy adon, dji candja d’ manire do viker. (on tins) Voess, divins les råvions et les {{~s}} di nos bons vîs peres, li cwacwa ? {{s-rif|JMtbr|1922, p.29}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[creyant]] * {{Lka-pa|croere}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[doûce creyance]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[fwè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | creïnse = E212 | creyance = R10 | crèyince = E170 | croeyance = R9,R13 {{rif?}} | croeyince = R9 {{rif?}} | crwayance = S0,S117 | crwèyance = C1, E1 | crwèyince = C106, E1, O0 | cwèyance = O4 | cwèyince = O0 | cwoyince = O0 |- = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çou k' on croet |en= {{t+|en|belief}} |es= {{t+|es|creencia}} |fr= {{t+|fr|croyance}} }} omv79qufnvgxmui5sjyzplj4ix1a1oc 0 7112 435935 414997 2026-09-08T09:11:42Z Scribus electronicus 3672 435935 wikitext text/x-wiki {{!Rif|Côpareye|"côpreye" shonne esse on cron definixha avou ene crombe ortografeye}} {{MR|Côpareye}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|côp}} {{caw|reye|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|…}} ** {{pzc}} {{AFE|kõp.ˈʀɛj}} * {{Ric|côp.reye}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{vvm|wa}} volêye di côps (d’ ene clotche). #* Cwand l' etrindjir esteut mwaisse e m' patreye<br>Et k' nos rindeut esclåves et målureus,<br>Mi bråve grand-pere, å son del {{~}},<br>Fourit des prumîs po rvindiker nos droets. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.74}} ===={{H|ratourneures}}==== {{r|souner l’ côpreye}} : souner ene volêye di côps d’ ene clotche po-z advierti les djins d’ ene sacwè. ===={{H|mots vijhéns}}==== * [[Côpareye]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | côpareye = LLag | côpreye = R11 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|{{r|souner l’ côpreye}} |fr = {{t+|fr|sonner le tocsin}} }} n6126yevjsrslfbddmnpqgnzd5xkvdc 0 7193 435956 383791 2026-09-08T10:39:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435956 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == [[File:Decorating the tree.jpg|thumb|right|200px|Decoråcion d' on sapén d' Noyé]] === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # arindjmint po [[decorer]] ene plaece (sin. [[decoraedje]]) #* li {{~}} d' ene såle. # essegne k' on agritche al frake d' ene sakî k' a fwait do bén a on payis. On dit eto: [[medaye]]. #* … I [li rwè] m’ apoitreut co bén totes mes {{~s}} !<br>Binamêye Notru-Dame ås blancs-abits ! cwè dire ?… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 931-932 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* I m' a metou mi {{~}} tot djhant "Asteme c' est on clå d' waxhea" {{s-rif|LDem}} #* Deujhinme régue po fé rviker l' walon: èn nén aveur sogne do fé des fåtes; li ci k' endè fwait nén merite ene {{~}} mins passez vs pus vite di medaye et k' nosse vî lingaedje dimeure ene sacwè d' bén vicant {{s-rif|ESul}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=essegne k' on agritche al frake d' ene sakî| * [[cocåde]] * [[medaye]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | decoråcion = R9,R10 | dècôråcion = E1 | dècorâcion = E21, O4 | dècorâsion = C9 | dècoration = E34 }} olhtu72r21p6h9k1m53x39kcs5iz71w 0 7381 435964 435438 2026-09-08T11:01:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435964 wikitext text/x-wiki {{MR|dîre}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|dicere|dīcere|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|diːʀ|dɛʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|diːʀ}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codisr-|[[di]]|[[dijhoz]] / [[djhoz]]|[[dijhans]] / [[djhans]]|[[diynut]]|[[dirè]]|[[dijheu]] / [[djheu]]|[[dijhe]] / [[deye]]|[[dit]]}} {{~}} {{vc}} # fé [[rexhe]] di s' [[boke]] (des [[mot]]s, des [[fråze]]s). #* Les strons sont edjalés, dowô, Batisse Vicantisse !:: Cwè çk' i {{~|dit}} ?:: I vs sohaite li boune anêye, ô, Batisse.:: Et vos pareymint, da, Lucyin. # {{str|wa}} [[raconter]]. #* C’ e-st a lu k’ ele {{~|dijheut}} ses poennes,<br>Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;<br>Cwand s’ cour touméve el languidône,<br>La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. {{s-rif|MLol|p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre »}} # mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité. #*Leye k' on {{~|direut}} al veye ene djin si binamêye !{{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} # {{vsc}} [[cåzer]], [[djåzer]]. #* A poenne {{~|aveut i dit}}, vla ene trûlêye sins parey !<br>Ene poûssåde m' epoirta disk' al måjhone del veye … {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.38}}<br>[[File:72 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{vcnd|di}} ''(cåzu todi dvins ene kesse)'' [[pinser]], [[tuzer]]. #* Ki {{~|djhoz vs di}} ci djonne ome la ?<br>N' a t i nén on bea viyair ? {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* DJOLIET. - C' est pocwè dji vs dimande di m' acoirder Mentine.<br>MENTINE. - Popa, dj' a vosse parole.<br>COCRAIMONT. - K' {{~|endè diroz vs}}, Fifine ?<br>GODINASSE. - Il a l' linwe bén pindowe.<br>HOUBA (a Cocraimont) - Dji croe k' vos n' sårîz foû. {{s-rif|TBmc|1888, sinne XXXI, p.168}} # {{vcnd|di}} [[pretinde]]. #* Mafwè, l' ovrî n' a ki l' dimegne<br>Po {{~|dire di}} s' poleur amuzer ;<br>Ls ovråves djoûs, c' e-st ene ôte essegne<br>I s' sacrifeye l' åme a-z ovrer. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L'amour et l'bonn' bîre'', p.42}} # {{vsc}} ''(å condicioneu)'' [[shonner]]. #* Vos {{~|dirîz}} vey ki l' målaweure,<br>A dislaxhî ene hiede di displis. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li martchand d'posteûres", p.52}} # ''(avou l' aloyrece « [[ki]] » et l' suddjonctif)'' dimander ki. #* DJETROU. – Fåt i {{~|dire k’}} il amonte ?<br>TÅTÎ. – Neni, rawårdez ene gote…<br>Dji sowe… dji tronne… mes djambes divnèt come des clicotes… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* « Et, tot priyant, nos {{~|dirans k'}} ele<br>Nos dene, po m' mame, beacôp d' årdjint. » {{s-rif|JVpr|(1897), "Li Saint Nicoleie", p.27-28}} #* {{~|Dijhoz}} a Hinri '''k'''' i vs dene on côp d' mwin, i n' dimandrè nén mî. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.22}} #* Dji vou vey vosse mwaisse, vos lyi diroz k’ i m' vegne<!--vegne mi--> trover. {{s-rif~|LLbwe|1948, p.15}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ est a dire]]}} # {{r|[[c’ est bén l’ cas del dire]]}} # {{r|[[ci n’ est nén del dire]]}} # {{r|[[dji di ça et dji n’ di rén]]}} <!-- # {{r|[[dji n’ di rén]]}} #* {{~|Dji n’ di rén}}, mins ki l’ diåle mi bate,<br>Si dji n’ vindeut mes deus savates<br>Po beûre on bon côp al santé<br>Do bouria ki ls åreut stronné. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} --> # {{r|[[dj’ el direu cint côps]]}} # {{r|[[ni rén dire]]}} # {{r|[[dis dj’]]}} # {{r|[[c’ e-st a dire ki]]}} #* {{~|C’ e-st a dire ki}} les longuès amours ni cwerèt måy rén d’ bon. {{s-rif|HSjan|1911, p.131}} # {{r|[[dijhoz vs]]}}. #* Li bataye est pierdowe, {{~|dijhoz vs}}, tot est pierdou ! {{s-rif|JMvm|(1933), p.25}} # {{r|[[dire tot parey]]}} # {{r|[[et ç’ est nén pô dire]]}} # {{r|[[ki ci n’ est nén di dire]]}} # {{r|[[kimint dirè dj’ don]]}} # {{r|[[n’ aveur rén a dire]]}} # {{r|ostant k’ i l’ vôreut dire}} : ostant k' i l' vôreut bén mostrer. #* TCHÅRLUMAGNE. - I gn a nou si long djoû k' i n' vegne al nute ; on l' atraprè, n' åyoz nén l' låme a l' ouy ; li diåle ki vs avoz cial est on bon diåle et vs n' estoz nén '''si foirt''' e l' gueuye do leu '''ki vos l' vôrîz dire'''. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VIII, p.20}} # {{r|[[po dire]]}} # {{r|[[si on pout dire]]}} <!-- # {{r|po dire di}} #* Davance, cwand c' est k' dj' esteu pus djonne<br>Et k' dj' aprindeu foirt åjheymint,<br>Dji n' a måy sipårgnî mes poennes<br>{{~|Po dire d'}} amuzer ene gote les djins ;<br>Mins ouy, dji n' vå nén co ene savate ! {{s-rif|LWpr|1922, ''Ji n'a pus 15 ans'' (monologue créé par Mme Heusy), p.66}} --> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dijhaedje]], [[dijheu]], [[dijhêye]] * [[ridire]], [[ridijhaedje]] * [[disdire]], [[disdijhaedje]] * si [[mesdire]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[moti]] (purade dins des fråzes di noyaedje) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dère = S33 | dire = C8, O4, R9,R10:9627,R13 | dîre = E34,E165,E170, O0, S0,S17,S24 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé rexhe ene parole |fr= {{t+|fr|dire}} |en= to {{t+|en|say}}, to {{t+|en|tell}} |nl= {{t+|nl|zeggen}} |de= {{t+|de|sagen}} |es= {{t+|es|decir}} |ar= qâla {{=ral}} {{t+|ar|قال}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|قالَ}} |ary= [[gal]] {{=ral}} [[ڭال ]] }} {{ratour|mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité | fr = {{t+|fr|considérer}}, {{t+|fr|qualifier}} }} {{ratour|ki ci n' est nén di dire |fr = {{t+|fr|indicible}}, {{t+|fr|inexprimable}} }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|diʁ}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} {{vc}} # {{fr=wa-spr}} fgs9yox0qnckr5ctoj0x5o5exq2tw92 0 8165 435891 419154 2026-09-07T17:44:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435891 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== <gallery> File:Fiers di murea.jpg|L’ ecnêye est e mitan. </gallery> ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|étenaille|pcd|wa}} (tricoijhe). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛk.ˈnɛːj|ɛk.ˈnɛj|ɛk.ˈneːj|ɛk.ˈnaːj}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛk.ˈnɛːj}} * {{Ric|ec·nêye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{spl|wa}} # longowe pince ki l’ [[marixhå]] tént l’ fier rodje avou so l’ [[eglome]], #* Passe mu l’ {{~}} po ramasser ç’ fier la k’ est co tchôd, dit-st i l’ marixhå a s’ gamén. # minme cogne d’ usteye, ki sieve po prinde des braijhes å feu a l’ aisse. #* On graweye o feu avou l’ grawiete, on prind les pires foû do feu avou l’ {{~}}. {{s-rif|E1}} #* C’ est ene bele {{~}} di keuve ; dj’ el metrè avou mes ôtes fiers di murea. #* Des {{~s}} gårneyes di keuve. {{s-rif|E203}} #* Grawyî a feu avou l' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Et s’ ti pinses come çoula, mi djouwer des ferdinnes,<br>Ti t’ trompes : d’ on côp d’ {{~}} dji t’ sitind come ene rinne !<br> M’ ass etindou, asteure ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 904-906 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ele n’ esteut nén narineuse, mins ele apiça avou des {{~s}} gazetes et poyaedjes et les tapa-st e feu. {{s-rif|JPD}} #* Foirt bén ! ele court a l’ aisse prinde les {{~s}}; Astoke li feu. {{s-rif|[[:w:Ovide|Ovide]]|rat. pa [[:w:J. Duysenx|J. Duysenx]]}} # usteye des tonlîs, po mete les cekes des toneas a leu plaeces. # [[grevesse]]. F. écrevisse. # {{vm}} usteye po poirter ene pitite tchedje so ses spales, fwait di deus bastons ki s’ ridjondèt sol dos. #* Li martchande do boure vineut avou on rond tchena, k’ ele poirtéve avou des {{~s}}. # grande maigue djin. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler a tchvå so ene ecnêye]]}} # {{r|i n’ est nén a prinde avou ene ecnêye}} u {{r|on n’ l’ aduzreut ddja avou des ecnêyes}} : i n’ fåt nén l’ atôtchî, ôtmint, vos vs alez fé regrawyî. # {{r|on n’ l’ apiçreut nén avou ene ecnêye}} : i (elle) est tot(e) mannet(e). ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ecnêye di lét]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== (sinse 1) * [[tricoijhe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ècnêye = C9 | ek’neie = E89 | èknèie = E203 | èk’nèye = E1,S3 | èknêye = E34 | èknêyes = C8 (plu.) | ècnéye = C1,C13 | ècnéyes = C1,C13 (plu.) | ecnêye = R10,S117 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|(sinse 1) | fr = pince de forgeron, {{t+|fr|tricoises}} }} {{ratour|(sinse 2) | fr = pince de foyer }} {{ratour|(sinse 3) | fr = {{t+|fr|davier}} }} {{ratour|(sinse 4) | fr = pince de foyer }} {{ratour|i n’ est nén a prinde avou ene ecnêye | fr = il n’est pas à prendre avec des pincettes }} apm2aic2v91puuwc724to4hi95drxvu 0 8906 435932 379254 2026-09-08T09:03:45Z Scribus electronicus 3672 435932 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|aestas|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔs.'te|ɛs.'te|ɛs.'tɛ|ɛs.'tiː}} {{miers|1|37}}. ** {{pzc}} {{AFE|ɛs.'te}} * {{Ric|es.té}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} [[deujhinme]] [[såjhon]] d’ l’ anêye, ki cmince li 21 d’ djun et-z esse fwaite li 20 di setimbe. #* Dji waite pal finiesse<br>Les påtes e fiesse :<br>L’ {{~}} dins les tchamps<br>Rind ses efants. {{s-rif|AGau|tchanté pa [[w:Wiyam Dinker|Wiyam Dinker]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[esté Sint-Mårtén]] ([[esté del Sint-Mårtén]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[boune såjhon]] * [[campagne]] * [[waernu]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[ivier]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | esté = R10,R13,S117 | èsté = C9,E21,O0,O4,S17,S24,G203 p. ? | èstè = C1,C8,O2,O3,O92,G203 p. ? | osté = E1,E34 | èstî = G203 p. ? }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchôde såjhon |fr= {{t+|fr|été}} |nl= {{t+|nl|sommer}} |de= {{t+|de|Sommer}} |en= {{t+|en|summer}} |es= {{t+|es|estivo}} |it= {{t+|it|estate}} |scn= {{t+|scn|stati}} |ar= {{t+|ar|صيف|ral=çayf}} |ary= {{t+|ary|صيف|ral=çif}} }} === {{H|VE}} === {{wp|esté}} i13gwf6zf4h94780wth97efkossfnpy 0 9694 435874 431706 2026-09-07T17:02:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435874 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece la ki l’ [[trén]] ou l' [[otobusse]] ès [[djoke]] po les voyaedjeus [[monter]] et [[dischinde]], u po [[tcherdjî]] u [[distcherdjî]] des [[martchandijhe]]s. #* HOUBERT. Mins pocwè n' a t on nén gårni l' vinåve don ? Tot Djudla Mouze divreut-st esse al {{~}}… <br>LIZE. - C' est rapôrt ås beas parints a divni d' nosse Djan.<br>FRANCWES. (a Houbert) - I vs va maryî hin l' gayård?. {{s-rif|JMvm|(1933), p.4}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[tchîf di gåre]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[ståcion]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|plaece ki les tréns s' arestêynut |fr= {{t+|fr|gare}} |en= {{t+|en|train station}} |nl= {{t+|nl|statie}} |de= {{t+|de|Bahnhof}} |ar= mahatta qitar {{=ral}} {{t+|ar|}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|}} |ary= [[lagar dial tren]] {{=ral}} [[]], mhatta }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Calc|garde|fr|wa}} {{m-s}}; li minme mot, pår walon, c' est « [[wåde]] ». ===== {{H|sustantif|wa}} ===== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} [[onk]] ki [[wåde]] on [[bwès]], ene [[tchesse]], ene [[baye]] di tchmin d’ fier, ene prôpieté privêye, evnd. #* Si c’ e-st on {{~}}, il a l’ air biesse. Sintans lyî l’ pôce ! {{s-rif|HSsb|1889, p.52}} # {{d-rat}} [[esse di gåre]]. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fé boune gåre}} #* On a bea dire k' on diåle, si diåle k' il est, n' såreut catchî ses coines, mins l' ci k' est e m' måjhone dispoy ût djoûs n' a co rén mostré et, mågré ki l' police {{~|fwait boune gåre}} tot avå les toets, i n' veyèt k' do feu, c' est vraiy k' i n' loukèt måy k' al nute. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.10}} # {{r|[[monter d’ gåre]]}}. #* Vos {{~|montroz d' gåre}} åd divant d' l' ouxh. (Å publike) Et nozôtes, tinans l' ouy. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.28}} #* BERNALMONT. - Blessî ?<br>VICTOR. - Deus feyes : ene feye a Saragosse, al tiesse, d' on côp d' pougnård hiné e traite pa on bandit, ene nute, tot {{~|montant d' gåre}}… L' ôte feye, cial å molet, avå l' groûlante Rûsseye. {{s-rif|JMabf|1924, p.49}} # {{r|[[monter l’ gåre]]}}. #* Ele {{~|monte li gåre}} nute et djoû,<br>Ele dibite des sacwès foû rinne<br>Et po les rôzes enocinnes,<br>C’ est ciete on peneus sedjoû. {{s-rif|JVva|« Li tchanson dèl Moûse », 1907, p.21}} #* Fire di lyi tni cpagneye,<br>Sins djamåy el cwiter,<br>Ene cwårêye pire di taeye<br>{{~|Monte li gåre}} a costé. {{s-rif|JDcoh|1939, p.56, ''Li vî posti'' (1928)}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[gåre-tchampete]] * [[gåre di bwès]] : li ci ki wåde les bwès, po ene comene, on pårticulî. fr. garde-forestier * [[gåre di nute]] * [[gåre di tchesse]] : li ci ki wåde les tchesses; fr. garde-chasse ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[wårdeu]] * [[foistî]] (gåre di bwès) ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|onk ki wåde ene prôpieté |fr= {{t+|fr|garde}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # #* Kibén vs doe dj’ po vosse {{~}} ? {{s-rif|LLcco|1904, p.40}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[al gåre di Diè bén lon]]}} / {{r|[[al gåre di Diu bén lon]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[avant-gåre]] * [[gåre civike#walon 1|gåre civike]] * [[gåre d’ oneur]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | LLcco = garde }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|garde}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Etim?}} ==== {{H|MC|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # po mancî ene sakî, dire a èn efant k’ i va esse puni. #* {{~|Gåre}} a ti ! #* {{~|Gåre}} si vos n’ schoûtez nén ! #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>{{~|Gåre a}} nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} #* {{~|Gåre}} ås nis d' aronde !<br>{{~|Gåre}} å murayî !</br>Dji croe k' el sovronde<br>I vont disrayî ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.53, ''Côp d’ vint'' (1939)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po mancî |fr= {{t+|fr|gare}} }} ==={{H|VE}}=== * {{wp}} * {{wp|gåre di trén}} * {{wp|gåre di bwès}} ltv3x03y5icahe54npokufmprikv3vl 0 9700 435860 435343 2026-09-07T16:14:10Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435860 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} (ké lingaedje?) {{*}} « gâhi »; {{FEW|16|7|a}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔːj|gaːj|goːj}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔːj}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k' a des beas mousmints. #* Elle esteut {{~e}} avou s' mantea d' fôreure. #* PENÊYE. – Et mi, so dj’ bea,<br>Djetrou ?<br>DJETROU. – Oyi, t’ es {{~}} po on hierdî d’ pourceas !<br>On n’ direut ddja l’ martchand di plateas, d’ cwîs et d’ loces. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 765-767 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* On pardone co a ene feme ki n’ tuze k’ a esse {{~e}} et a fé des antchous : c’ est l’ mestî ki vout çoula. {{s-rif|AXbm|(1905), p.13}} #* Avinante façåde si nozêye<br>Avou vos fniesses a ptits cwåreas,<br>Vos estîz {{~e}} come ene maryeye<br>Cwand l' fiesse rekinkéve totafwait ! {{s-rif|LLbe|(1928), p. 55}} # plaijhant a vey. #* Il a on bea vizaedje, mins i n’ est nén {{~}} avou. {{s|DTW}} # {{årv|wa}} nén bea a vey, paski må moussî. #* Elle est {{~e}} avou s' novele cote {{s-rif|C106}} #* Il aveut l' air {{~}} avou s' cawe d' aronde ki lyi petéve å cou come li lamea d' on tchvå d' batlî. {{s-rif|HMat|Les Cahiers Wallons, 1996, p. 35}} # {{årv|wa}} nén bea a vey, paski [[sô#Walon 1|sô]]. #* Il a co rintré {{~}} ir al nute. {{s|DTW}} # må prins {{Lka|vo m’ la gåy}}. #* Porveu k’ l’ afwaire toûne bén et ki l’ mwaisse n’ apregne rén tant k’ dji so cial, paski dji sereu {{~}}. {{s-rif|LLcco|1904, p.38}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé gåy]]}}. #* Ele s' a fwait {{~e}} pol dicåce. {{s|DTW}} #* {{lang|wa-fel|Dji n'årè, po l' '''fé gåye''',<br>Avou s' djilèt d' nåkin, qu'ine pêre di blancs tchåssons,<br>Tos vîs-afêres da sonk, on rapèç'té cal'çon,<br>On tchap'lèt, qui m' rapinse mes prumîrès annêyes<br>Et mès prumîs påtérs, qui dji d'héve èl coulêye<br>Tot djondant d' twè, pôve pére, èt m' mame qui v'la longtins,<br>Rispwèse dizo l' wazon :}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} # {{r|[[si fé gåy]]}} : mete des beas mousmints # {{~}} di hådes et ledjir d’årdjint: bén moussî mins nén ritche # {{r|[[vo m’ la gåy]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gåyoter]] * [[gayet]] ''(veye idêye, nén acertinêye)'' * [[ragayoler]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (bea): [[djoli]], [[nozé]] * (må prins): [[prôpe]] ==== {{H|PM}} ==== * [[gaiy]] * [[gaye]] (eto omofones, coinreçmint dins l' disfondowe "''gâye''". ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | gåy = E170,R9 | gây = S0 | caye = O4 | gåye = E170,R9 | gâye = S0 | gay = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a des beas mousmints |fr= {{t+|fr|chic}}, {{t+|fr|beau}}, {{t+|fr|joli}}, {{t+|fr|bien habillé}} }} {{ratour|plaijhant a vey |fr= {{t+|fr|avenant}}, d'allure, d'aspect {{t+|fr|sympathique}} }} {{ratour|må moussî |fr= {{t+|fr|ridicule}}, {{t+|fr|bizarrement accoutré}} }} {{ratour|sô {{Lka-ra|sô}} |fr= {{t+|fr|ivre}} }} {{ratour|må prins |fr= {{t+|fr|dans de beaux draps}} }} {{ratour|si fé gåy |fr= {{t+|fr|se faire beau}}, {{t+|fr|se parer}} }} === {{H|S}}=== Etimolodjeye: {{s|VSG1}} p. 45. dirgvddqdbhmc8lcfapdch9ly346xl4 0 9781 435895 435574 2026-09-07T17:50:51Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435895 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|haj|aj}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|haj}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === Viebe gayel, racuzinåve avou l' manwès ''haink'', gayel sicotch ''thàinig'', irlandès ''tháinig'', roumin ''hai'', kintwès ''wai''. === {{H|MC}} === {{~}} {{n-c|wa}} # po dner l' [[ôre#Walon 2|ôre]] d' î aler (di [[tcheryî]], d' avancî). #* {{~|Hay}}, ki n' estans dj' dedja spozés. {{s-rif|SScr}} #* -A ça! Nos volans-ns taire?<br>-'''Hay'''! Rénnvåt! ... Hait-l'-ovraedje ! {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Mins voci ene waide, {{~}} les couperous ! {{s-rif|MLol|p.148, « Nos ‘nn’ alans »}} #* Tot d' on côp, cwand on pinse aveur vudî l' gofå,<br>On s' aparçût k' èn ome : o, ki dji-dju, èn esclåve<br>N' est nén rmonté. Mildiu ! {{~}} ! {{~}} ! i fåt k' on l' såve…<br>Mins les ôtes sont trop flåwes po raler viè l' shoflå. {{s-rif|LLaginm|''Les coraedjeus'', (1947), p. 92}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a digue et hay}} #* Come i doet fé bon d' viker laddins, tins del guere !... Do blanc pwin {{~|a digue et day}}, des pans d' lård å sômî... do bon boure... des bons oûs. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{r|[[èn pus saveur hay]]}} # {{r|[[èn poleur ni l’ hay ni l’ trote]]}}. #* Dji m' a batou come on bon patriyote,</br>Dj' a stou blessî, dj' a må tos mes oxheas.</br>Dji n' dimande rén, et {{~|n' pou dj' ni l' hay ni l' trote}},</br>Ca l' diåle todi tcheye sol pus gros hopea. {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} #* Et l' solo toke si télmint roed<br>Ki dji '''n' pou pus ni l' hay ni l' trote'''!<br>Anon, vos biesses m' ont fwait djeryî<br>Tot bevant leu stritchon schayete ! {{s-rif|LLph|(1926), p. 61}} # {{r|[[hay evoye]]}} !: mostere on [[bizaedje-evoye]]. #* On plakéve lu ptit vea siconte del sitamonêye; on lyi prindeut les roupignoles, froter on pô, pus hay evoye les rostons. #* On curé, ki passéve par la tot djhant ses oremusses, l' avize mins i fwait l' grand toû. Li mårlî k' el shujheut d' å lon, li voet tot parey mins... '''hay evoye''', sins fé shonnance {{s-rif|AHen}} # {{r|[[hay des guetes]]}} # {{r|[[sins criyî hay]]}} : sins prevni. {{lang|fr|F. sans crier gare.}} # {{r|[[souner hay]]}} # {{r|[[et hay vos nd åroz]]}} : [[evnd]]. {{lang|fr|F. etc.}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[haydaday]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hay = E1, R9, R10, R13 | aye = C1, C8, C9, C13 | ây = O0, O2 | haye = E1, E34 | haïe = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|allons}}, {{t+|fr|en avant}} |en= {{t+|en|go}} !, {{t+|en|let us go}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # mot-brut « hay », ôre, ecoraedjaedje. #* Hay, hay, c’ est des {{~}} tot do long !<br>On direut onk k’ avaxhe des wesses e s’ pantalon. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne X, v. 914-915 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne X|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{houy|wa}} sounaedje ki mostere å [[machineu]] k' pout rmonter l' [[cadje]]. #* Et l' bougnou, temoen des sounreyes,</br>Po ls ahotes, les {{~s}} d' avå l' djeu</br>Cwand l' payele monte viè l' racoyeu ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.74, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[abarin]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hay’ = JDess | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sounaedje ki mostere å machineu k' pout rmonter l' cadje |fr= signal qui annonce au machiniste qu'il peut remonter la cage }} == {{L|en}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|heɪ}} === {{H|sustantif|en}} === {{-su-|ling=en}} {{~}} # {{cins|en}} [[four]]. #* We just finished harvesting {{~}}. #*: On-z a djusse tot rmetou l' four. == {{L|es}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ai̯}} === {{H|Co|es}} === {{~}} # [[i gn a]], [[i n a]]. #* ¿{{~|Hay}} mantequilla? #*: Gn a-t i do boure? ==== {{H|MV}} ==== [[hace]] ("gn a" dins l' passé, la) kpyrfab3rlq2za4ouezvesoxbu2tsxn 0 10610 435915 429306 2026-09-07T18:35:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435915 wikitext text/x-wiki {{MR|mète|-mete|méte}} == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛt}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|mittere|sourd=la|evoyî}}. ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=5|A=met|B=met|come=mete}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono}} # [[plaecî]], [[poizer]] ene sawice. #* {{~|Metoz}} l’ éndjole sol buro. # astapler des ahesses, èn éndjole, tolminme ké sistinme. #* Asteure, dji va-st aler ralongui l' buze, monsieu Brouwire vout k' ele {{~|soeye metowe}} ouy. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.31}} # diner (ene martchandijhe). #* Vos m’ {{~|metroz}} deus cwårés blancs pwins. # si moussî avou (on mousmint). #* Li bon rwè Dagobert {{~|a metou}} s’ coulote a l’ evier. #* Seulmint, i gn a çoucial : cwand c’ est k’ djels {{~|a metou}},<br>Dj’ a l’ air pus comifåt, mins dj’ voe télmint bablou<br>Ki dji m’ trebouxhe so tot ; çoula n’ est nin comôde,<br>Mins k’ est çki çoula fwait, do moumint k’ on shût l’ môde ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Dis don twè, ni m' vén nén moker, saiss, la ... Pa, c' est m' noret k' il {{~|a metou}} ; fåt assoti ki t' es laid come çoula ; vos dirîz on tchet k' a l' vier e l' cawe. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne IX, p.22}} #* Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu,<br>Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye,<br>{{~|Metoz}} s' barete, moussîz ses bleus,<br>Montez sol trait, si dvalez ene feye<br>So les takes adlé ls acrotcheus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.73, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} #* Å matén, tot {{~|metant}} m’ pantalon, dj’ a råyî l’ prumî boton ! {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.42}} # esse moussî avou (on mousmint). #* I {{~}} todi l’ minme costume. # diner ene rawete so ene sacwè ki s’ vind e-n ene [[håsse]]. #* Ti {{~|metreus}} meye francs dpus, t’ åreus l’ boket. # diner on [[posse]], ene [[manêye]]. #* Do cwiter l' aisse, bråve houyeu, l' eure est vnowe,<br>Prindoz vos tåtes et vosse bidon d' cafè,<br>Coroz sol pas, les toumêyes {{~|sont metowes}},<br>L' abarin vs houke po saetchî les takets. {{s-rif|JDcoh|1939, p.71, ''On-z-atèle li hèrna'' (1935)}} # {{vcnd|djus}} prinde pol mete pus bas. #* Vraiye ki li ptit xhufleu, k' on vént do {{~|mete djus do}} djivå po fé taire l' efant ki n' voleut nén doirmi, ni prind gote asteme al pope d' Anverse. {{s-rif|JVpa|(1896), p.6}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[mete les cosséns so les xhames]]}} # {{r|[[mete a totes les såces]]}} # {{r|[[mete e plaece]]}} # {{r|[[mete les ponts so les I]] / [[mete les ponts so les î]]}} # {{r|[[mete les tchvås padrî l’ tcherowe]] / [[mete li tcherowe divant les boûs]] / [[mete li tchår divant les boûs]]}} # {{r|[[mete li cougnet]]}} # {{r|[[mete li dierin fiyon]]}} # {{r|[[mete ses dbouts eshonne]]}} # {{r|[[gn a des mantches a mete]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[formete]] * [[metaedje]] * [[metans]] * [[metåve]] * [[meteu]] * [[meteure]] * [[permetance]] (fr. tolérance, permissivité) * [[permete]] * [[promesse]] * [[prometaedje]] * [[promete]] * [[prometeu]] * [[rimetaedje]] * [[rimetant]] * [[rimete]] * [[ripromete]] * [[ritransmete]] * [[ritransmeteu]] * [[sormetant]] * [[transmetaedje]] * [[transmete]] * [[transmeteu]] }} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[mete evoye]] * [[mete e pådje]] : [[epådjner]] (radjinçner les scrijhaedje et les dessinaedjes d’ ene gazete, d’ on live, evnd.) * [[mete el sinne]] : [[essinner]] * [[mete e coleur]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (mete waeraxhmint): [[tchôkî]], [[fote]], [[taper]], [[bouter]], [[bôrer]], [[stitchî]] * (si moussî avou des solés, des berikes): [[tchåssî]] * (aveur on mousmint sor lu): [[poirter]] ===== {{H|contråve}} ===== * [[dismete]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | mett = E177,E203 | mete = R10:7094,R11:1,R13,R15 | mète = C1,C8,C99, E1:mète_2,E170, O0,O4, S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|plaecî |fr= {{t+|fr|mettre}} |en= to {{t+|en|put}} |nl= {{t+|nl|zetten}}, {{t+|nl|plaatsen}}, {{t+|nl|leggen}} |de= {{t+|de|setzen}}, {{t+|de|stellen}}, {{t+|de|legen}} |es= {{t+|es|poner}} |ary= {{t+|ary|دار|ral=dir}} }} {{ratour|si moussî avou |fr= {{t+|fr|mettre}}, {{t+|fr|vêtir}} |en= to {{t+|en|put on}} |nl= {{t+|nl|aantrekken}}, {{t+|nl|aandoen}} |de= {{t+|de|anziehen}} |ary= {{t+|ary|دار|ral=dar}}; {{t+|ary|لبس|ral=lbes|ar-fafl=لْبس}} }} {{ratour|aveur sor lu (come mousseure) |fr= {{t+|fr|mettre}}, {{t+|fr|porter}} |en= to {{t+|en|wear}} |nl= {{t+|nl|dragen}} |de= {{t+|de|tragen}} |ary= {{t+|ary|لبس|ral=lbes|ar-fafl=لْبس}} }} {{ratour|diner on posse, ene manêye |fr= {{t+|fr|assigner}}, {{t+|fr|confier}}, {{t+|fr|répartir}} }} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|mete}}. #*Dji tel {{~}} di costé, dabôrd ? # {{SP13s|mete}}. #*Fåt i k' dji {{~}} ene regate ? # {{Kim2s|mete}}. #*{{~|Mete}} deus veres di rawete ! === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Calc|mètre|fr|wa}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{muz|wa}} unité di mzuraedje d’ ene longueur. #* C’ est èn åbe di shijh {{~s}} di hôt. #* Il a fwait ene hope d’ on {{~}}, télmint il a yeu peu. # usteye po mzurer cisse longueur la. #* on {{~}} di maçon, on {{~}} di costire. ===== {{H|mots vijhéns}} ===== {{t-mete|wa}} ===== {{H|parintaedje}} ===== [[metraedje]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | mett = E203 | mète = C1, E1:mète_1, O0,O4, S0 | mete = R10:6780,R11:,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|muzeure di longueur |fr= {{t+|fr|mètre}} |en= {{t+|en|metre}} |nl= {{t+|nl|meter}} |de= {{t+|de|Meter}} |es= {{t+|es|metro}} |ar= {{t+|ar|متر|ral=miter|ar-fafl=مِتْر}} |ary= {{t+|ary|ميترو|ral=mitro|ar-fafl=ميتْرو}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵎⵉⵟⵕⵓ|ral=amiṭṛo}} }} f60xogj1rhle9h07xs5t3zp4g5groet 0 11414 435962 431522 2026-09-08T10:55:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435962 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|passare|sourd=la|trevåtchî}} {{çdom}} fwait avou l' {{bdj|pas}} {{sonS}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa.se|pa.sɛ|pa.siː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.se|odio=Lang-wa-fel Lidje passer.wav|ling=wa}} * {{Ric|pas·ser}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=pas|come=passer}} {{~}} # {{vc}} prinde et [[dner]]. #* {{~|Passe}} mu l' sé. # {{vc}} [[viker]]. #* Cwand on voet les pas k' elle a dvou {{~}} {{s-rif|LSom}} # {{vc}} {{cron|wa}} fé ene sacwè di s' tins. #* Ele {{~|passe}} si tins tot lyi texhant,<br>Avou l' nivaye, ene tchôde marone. {{s-rif|MLol|p.153, « L’èfant èt l’ leûne »}} # {{vc}} fé vni houte d' ene passete; pol sope : moure les verdeures dins l' sope k' est ddja cûte. # {{vc}} trover meyeu ki, bate. #* On n' pasrè djamåy li feu d' bwès, don. # {{vc}} aler di l' ôte costé. #* Li dam’hèle di Mondjårdin, '''passa''' l’êwe po l’hadrène di d’vant l’covint {{s|JMps|1926, p. 18}} # {{vc}} fé [[rovyî]]. #* Li veye di l' ome, c' e-st ene fayêye istwere,<br>Portant l' passé m' a leyî l' cour etait<br>Et s' dji n' a måy ki Pontisse e l' memwere,<br>C' est k' a mes ouys rén n' {{~|passe}} mi vî hamtea. {{s-rif|JDcoh|1939, p.11, ''A m’ vî hametê'' (1923)}} {{dal}} # {{vc}} {{vc}} [[divni]]. #* Dj' esteu portant ddja divnou coporå,<br>Et dj' esperéve bén vite {{~}} sordjant.<br>Dj' åreu polou minme divni djenerå ; {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} # {{vc}} [[acsure]] èn adje. #* I {{~|passéve}} les cwatru-vint ans<br>K' i triméve todi come on djonne<br>A cpagneye di ses ptits-efants ;<br>I l' årént bén poirté so trône … {{s-rif|JDcoh|1939, p.69, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} # {{vc}} fé aler on mimbe ene sawice. #* DJETROU. – Vos tronnez les balzins !<br>TÅTÎ (tot {{~|passant}} s’ mwin so s’ front).<br>Dj’ a sogne do babouyî…<br>Po betchter… dji betchtrè… dj’ so seur di m’ trebouxhî… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 934-935 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} # esse dirî (ene oto), et aler padvant, tot rôlant. #* I m' passa sol dizeu del cresse. #: {{lang|fr|F. dépasser, doubler.}} # {{vcnd|divant}} esse pus impôrtant k' ôte tchoi. #* I gn a ôte tchoi ki {{~|passe divant}} çoula … vosse pere, loukîz la, k' est malåde. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIV, p.16}} # {{vcnd|po}} [[fé les cwanses]] d' esse çou k' on n' est nén. #* Vos savoz bén li ptite Madlinne,<br>Avou ses noers ouys tot blamants ;<br>Ele vout {{~|passer po}} ene enocinne,<br>K' i n' vout nén schoûter ses galants. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.9}} <B>II.</B> [v.s.c.] # vini pu ndaler. #* I passe tos les dimegnes. #* Les ptitès fleurs, tot baxhant l' tiesse,<br>Flouwixhèt sol waezon do pré ;<br>Dirént ele årvey ås caresses<br>Do dierin påwion k' {{~|a passé}} ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.43, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} #: {{r|passer sol tåve, sol biyård}} : esse operé. #: {{r|passer å [[cilinde|cilinde°]].}} : # [[mori]]. #: {{r|i n' sait passer}} : dijhêye po onk k' est al moirt et ça deure lontins. #: {{r|fé passer (èn efant)}} : li fé ndaler, pask' el mere ni vout nén ratinde famile. #* Ele ratindeut èn efant et ele l' a fwait passer. #: {{lang|fr|F. se faire avorter.}} # divni trop maweur (frut), divni trop vî (kimere). #* Si Mamjhele Djulia vout trover on marieu, sereut tins k' ele si decide, ca ele kimince a passer {{s-rif|FBar}} #: On dit eto: [[bleti]]; #: rl a: [[avancî]]. # esse tårdowe po veler, tot djåzant d' ene vatche. #* Ele passéve bén d' 10 djoûs. # èn si nén rtourner so. #* On dit sovint k' ces djins la d' Brussele, i les fåt prinde avou des picetes; et passer so totes leu maneyes {{s-rif|LSom}} # (cwårdjeu) èn nén aler. #* Twè, ti passes, vos, vos passez, mins mi dj' î va. #: rl a: [[trepasser]]. # s' endaler (tot djåzant d' ene doleur, d' on mehin). #* C' est on ptit må d' amour, prindoz pacyince, çoula {{~|pasrè}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VI, p.16}} #* Dji l' a-st atelé do mî k' dj' a polou … si vos dmanoz coe, vosse må divreut {{~}}. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|29}}}} # ({{vprmur}}) {{Lka}} [[si passer]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[çoula s’ pasrè, li schite a bén passé å vea]]}} : dijhêye po-z aswådji ene sakî ki s' plind po ene tchitchêye # {{r|[[esse e payis k’ i n’ î passe pont d’ tchår]]}} # {{r|[[fé des ouys come ene vatche ki ravize passer on trén]]}} # {{r|[[grand bien vous fasse ... et mouye tot wice k’ i passe]]}} # {{r|[[i s’ passe]]}} # {{r|[[la ki l’ bresseu passe, li boledjî n’ passe nén]]}} # {{r|[[li tins passe li pus clair di s' tins a rovyî ki l' tins passe vormint]]}} # {{r|passer come on côp d’ aloumire}}. #*Tes omes k' {{~|ont passé cial come on côp d' aloumire}}<br>Ha ! Ha !<br>Çou k' i nos ont fwait rire avou leu gloriya !{{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 120}} # {{r|[[passer houte]]}} # {{r|[[passer l’ côp]]}} # {{r|[[passer les baguetes]]}} # {{r|[[passer les deurès noukiotes]]}} # {{r|[[passer les matenes]]}} # {{r|[[passer si tins]]}} # {{r|[[passer s’ voye]]}} # {{r|[[si fé passer po]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[passe]], [[passet]], [[passete]], [[pasrete]] * [[passant]], [[passé]], [[passêye]] * [[passaedje]], [[passåde]], [[passeu]] ([[passeu d' aiwe]]), [[pasmint]] ([[pasmint d' tins]]) * [[passåjhe]], [[pasrele]] * [[apasser]], [[apassoe]] * [[forpasser]] * [[trepasser]], [[trepassé]] * [[ripasser]], [[ripassaedje]], [[ripasse]] * [[rapasser]] * [[dispasser]], [[dispassaedje]], [[dispasmint]] * [[sorpasser]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[passe-avant]], [[passe-méde]], [[passe-rôze]], [[passe-tins]], [[passe-vite]] * [[passer houte]], [[passer foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (diner) : [[abouter]], [[abouler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | passè = C8 | passer = O4, R10:5856,R13 | passez = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trover meyeu ki |fr= {{t+|fr|dépasser}} |}} == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|mpr}} shz9oggq370av8wwn48rm80sxprhlqq 0 12481 435966 416462 2026-09-08T11:04:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435966 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|wårder}}, {{bet|ra|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀawɔːʀde|ʀawaːʀde|ʀawaːʀdiː|ʀawaʀdɛ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.wɔːʀ.'de}} * {{Ric|ra·wår·der}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{codj|wa|come=wårder}} # {{vc}} [[ratinde]]. #* Dji n’ so nén pindou a on clå po t’ {{~}} {{s-rif|S0}} #* Il aveut dit k’ i vénreut, mins djel {{~|rawåde}} co {{s-rif|S0}} #* I '''rawåde''' l’ ocâzion {{s-rif|S0}} #* DJETROU. – Fåt i dire k’ il amonte ?<br>TÅTÎ. – Neni, {{~|rawårdez}} ene gote…<br>Dji sowe… dji tronne… mes djambes divnèt come des clicotes… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{lang|wa-fel|Zèls, qui n’ savèt k’mint s’y prinde po nos k’bouyî, ni sont nin co là wice qui les qwate boûfs ont passé, qui '''rawârdèsse''', c’ est tot loum’tant qu’ on s’ broûle.}} {{s|JVtt|(1924), ''Nos vilès Potales'', p.285}} #* E ptit hamtea, la k' les eraires,</br>Les trepsins, les îpes, les shoflots</br>Sol panlet d' ene foidje tote foû scwere</br>Rawårdèt l' medcén marixhå. {{s-rif|LLph|(1926), p. 25}} #* Tot frisse ådvins, li vî posson <br/>{{~|Rawåde}}, a s’ clå, li ci k’ a soe. {{s-rif|JDoc}} # {{vcnd|après}} ratinde k’ ene sakî passe ou vinxhe, k’ ene sacwè s’ passe. #*Nos {{~|rawårdans}} après vos {{s-rif|E200}} # {{vsc}} ratinde sins rzultat. #*Tot vént a pont å ci ki sait {{~}} {{s-rif|S0}} # {{str|wa}} ratinde k' ene sakî fwaiye ene sacwè. #* I les fåt comprinde, sire …I {{~|rawårdèt}} ki vos lzî dnexhe les çanses k' il ont dandjî, po remantchî tot l' cwårtî d' Amécour k' a stî metou a bokets avou les canons des Prûssyins {{s-rif|PHT|ratournant ''Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje'', 2009, {{p.|31}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== (cwand on ratind ene sacwè ki n’ vént nén) # {{r|[[k’ arive co kî ki ç’ soeye i n’ a k’ a rawårder]]}} # {{r|[[li ci ki n’ a pont d’ poennes è rawåde]]}} # {{r|rawåde, va !}} : po mancî ene sakî. # {{r|[[rawårder famile]]}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[rawåde]] * [[rawårdaedje]], [[rawårdeu]], [[rawårdance]], [[rawårdiveus]], [[rawårdåjhe]] ==== {{H|Si}} ==== * [[ratinde]], {{loyén|atinde|Walon 1}}, [[tårdjî]], [[schoûter]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WL}}, {{BA}} (Bijhe) ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | rawårder = E170,R10,FR13 (a « attendre ») | rawârder = S0 | rawârdî = JDoc | rowanrder = E165 | rowârder = E200 | rawâde = S0 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|{{Lka|ratinde|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|attendre}} }} {{ratour|rawåde, va ! |fr= tu ne perds rien pour attendre }} 3hyngccahetv0az10843j7kinu4jt2o 0 12823 435890 422385 2026-09-07T17:43:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435890 wikitext text/x-wiki {{MR|-rinne}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|rana|sourd=la}} {{m-s}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ̃ːn|ʀɛːn|ʀen}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃ːn|odio=Wa-rinne.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} [[File:Rana temporaria LC0183.jpg|thumb|220px]] ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bies|wa}} glumiante biesse (batracyin) foirt rispårdowe, ki pond ses oûs dvins l’ aiwe et vike dvins des frexhès plaeces. #* Oyoz vs les {{~s}} cwåker. {{s-rif|E203}} #* Les {{~s}} kimincént pa rlever l' tiesse foû des sankes, pu ele sitindént leus grandès pates po s' hertchî å boird di l' aiwe. {{s-rif|GPech}} #*Etot schoûtant cwåcler les {{~s}}<BR>Li ptit ri djårgone a piede si alinne (Germaine Tilmant) ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|si stårer [[plat come ene rinne]]}} #* L’ôte si ståra come ene {{~}}. Dåvid dåra sor lu et sins tchicter lyi côpa l’ tiesse, gnak! {{s-rif|GGhy}} # {{r|stinde come ene rinne}} #* Et s’ ti pinses come çoula, mi djouwer des ferdinnes,<br>Ti t’ trompes : d’ on côp d’ ecnêye dji t’ {{~|sitind come ene rinne} !<br> M’ ass etindou, asteure ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 904-906 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX|lijhåve e Feller vaici]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rinnete]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[rinne côrrece]] * [[taye di rinne]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[gurnouye]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[crapåd]] * [[lurtea]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | raîne = E34 | raînn = E203 | rainne = JCal | reine = E89 | rêne = E212, G209 p. 228 | rinne = E1, O4, R10:2505,R13, S117 | rin.ne = C1,C99,C106,E165 p. 204,G209 p. 228 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|glumiante biesse |ary= {{t+|ary|جرانة|ral=jrana|ar-fafl=جْرانة}} |en= {{t+|en|frog}} |es= {{t+|es|rana}} |fr= {{t+|fr|grenouille}} |it= {{t+|it|rana}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴳⵔⵓ}} {{=ral}} [[agro]] }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|rationem|sourd=la}}, dedja dins {{vlo}} ({{p|raisne|fro}}). ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃ːn|odio=Wa-rinne.ogg|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{repl|wa}} # çou k’ on dit. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[rivni drî rinne]]}} # {{r|[[po remidrer rinne]]}} # {{r|[[aler foû rinne]]}} # {{r|[[djeter foû rinne]]}} # {{r|[[taper foû rinne]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[foû rinne]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[arinner]], [[arinnaedje]], [[arinna]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | raînn = E203 | rinne = E1,R10:26668 }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|regina|rēgīna|sourd=la}} {{m-s}} {{-drif-|royinne}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ̃ːn|ʀɛːn}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃ːn|odio=Wa-rinne.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} [[File:Queen Isabella II of Spain by Franz Xaver Winterhalter, 1852.jpg|thumb|210px|Li rinne d' Espagne Izabele II (1830-1904)]] ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-|o=rwè|f=rinne|f2=royinne}} {{~}} {{f}} # mwaistresse d’ on payis, di pa s’ linêye, u s’ mariaedje avou on rwè. #* C’ est l’ {{~}} Wilhelmine di Holande, et elle est pår so on velo. {{s-rif|ESul}} #*Li Grand Mwaisse louca tot d’ èn air contin et derit :</br> « Coronans nost ovraedje pa on ptit paradis</br>Å monde i fåt ene {{~}}, a l’ åme ene kipagnêye.</br>Dji m’ lyi va fordiner totes les gråces a pougnêye »{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* « Nosse dame, li {{~}}, ci serè vos ådjourdu ! ». Elle est rapåjheye, esse come so on nûlea ; les frins sont disserés. {{s|GLuc}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[rinne-glôde]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | reine = E34 | rinne = E1, O4, R13,R10:898, S117 | rînne = C8 | rin.ne = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|royinne {{Lka-ra|royinne}} |fr= {{t+|fr|reine}}, {{t+|fr|souveraine}} }} === {{H|VE}}=== * {{wp|rinne (discramiaedje)}} a7f9ureasw5jw04c8vj56uxz5u9rdik 0 13901 435907 415361 2026-09-07T18:21:51Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435907 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sentire|sourd=la}} {{çdom}} {{caw|i|v5|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛ̃.'ti|sɛ̃t}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ̃.'ti}} * {{Ric|sin.ti}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=sint|IP1s=sin|PE=sintou|come=sinti}} {{~}} # {{vc}} {{fizio|wa}} houmer di s’ nez et ricnoxhe çou k’ c’ est. #* I {{~|sint}} l’ flate. #* {{~|Sinss}} ene sacwè ? # {{vc}} [[djonde]] des doets (ou avou ene ôte pårteye del pea), et saveur çou k’ on toutche. #* Ti {{~|sins}} bén k’ c’ est tchôd et deur. #* Dins mes tchåssetes, dji {{~|sinteu}} l’ yô glissî. {{s-rif|M[aria]. Dubois {{s?}}}} # {{vc}} divni consyint (del fwin, do froed). # {{vc}} si rinde conte di, aveur l’ idêye (d’ ene sacwè) sins saveur pocwè. #* Dji {{~|sin}} k’ on cmince a s’ fote di m’ gueuye, cial. #* Efants, cwand viè l’ shijhe on djouwéve</br>Ås sôdårds, c’ esteut ewaerant</br>Di {{~}} come nosse cour bateut</br>Cwand i nos fjheut maneuvrer dvant. {{s-rif|MLej|“Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.185, « Lu såbe du m’ grand-pêre »}} #* Dji {{~|sin}} k’ dji va torade toumer d’ ene atake di niers. {{s-rif|LLcco|1904, p.38}} #* Çoula m’ va pus lon k’ ti nel pinse di {{~}} l’ pô d’ fiyate ki t’ as por mi. {{s-rif|AMaq}} # {{vsc}} leyî nd aler ene hinêye, sipåde ene hinêye #* Tote li coujhene sint l' sope. #* Vos sintoz bon, avou vosse novele savonete. # {{vsc}} sinti mwais. #* Ça {{~|sint}} ciddé. #* Cwand dj’ boutéve dins les pourceas, minme ki dj’ m’ åreus lavé dijh côps, dji {{~|sinteu}} co. # {{vcnd|divins|dins}} [[naxhter]]. #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot {{~|sintant dvins}} ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{vsdj}} rispåde ene hinêye. #* I m' shonne k' {{~|i sint}} l' resseré cial, li mwezi. {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.9}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[sinti l’ agnon]]}} : sinti k’ on vs va emantchî, k’ i gn åk di nén trop catolike. # {{r|sinti si stoumak ki court après ses agaesses}} : aveur fwin. # {{r|si sinti houzer dins ses clicotes}} : ? # {{r|èn si pus sinti viker}} : esse tot disbåtchî. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[sinteu]], [[sintaedje]], [[sintåve]], [[sintåd]] * [[sinta]], [[sinteur]] * [[sinsåcion]] ({{lang|fr|F. sensation}}) * [[sintimint]], [[rissintimint]] * [[rissinti]], [[rissinta]] * [[kissinti]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (do nez) : [[oder]], [[noder]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | sinti = C8, E1,E34, O3,O4, R10,R13 | sinte = C8,C9,C13 (a « alin.ne »\, dins « {{loyén|rissinte|lang=wa-fel}} »),C106, E1,E165, O2,O3,O4 | {{loyén|ssainti|croejh=Vi|ling=wa-vsis}} (''s' sinti'') = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|houmer di s’ nez et ricnoxhe çou k’ c’ est |ca= {{t+|ca|sentir}} |es= {{t+|es|oler}} |fr= {{t+|fr|sentir}}, {{t+|fr|humer}} }} {{ratour|toutchî et ricnoxhe çou k’ c’ est |ca= {{t+|ca|sentir}} |es= {{t+|es|sentir}} |fr= {{t+|fr|sentir}}, {{t+|fr|percevoir}} }} {{ratour|si rinde conte di |fr= {{t+|fr|sentir}}, {{t+|fr|ressentir}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{inf-su|wa}} # sintaedje. #* Vos a-t ele riloukî å {{~}} vosse frisse muzea,<br/>Vos, ô rôze di nôvimbe, påjhûle dissu l’ pazea {{s-rif|CDod}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|sensation}}, {{t+|fr|reniflement}}, {{t+|fr|odeur}}, {{t+|fr|senteur}}, {{t+|fr|exhalaison}} }} dy6acty3n5gjaeuvreaal9nzogwpvml 0 14252 435967 428838 2026-09-08T11:05:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435967 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|exsucare|sourd=la}} (rissaetchî l’ souke), adon racuzinåve avou l’ {{p|essuyer|fr}}, et l’ {{p|enjugar|es}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|su.ˈwe|su.'wɛ|sy.'we}} ** {{pzc}} {{AFE|su.ˈwe|odio=Souwé (souwé).wav}} * {{Ric|sou·wer}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=1|A=souw|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} divni setch, po ene sacwè k’ esteut frexhi. #* Metoz {{~}} l’ bouwêye. #* Mete {{~}} des draps. {{s-rif|E203}} #* Mi feme vis va pruster ene rôbe, nosse dame … nos metrans-st adon vos mousmints a {{~}}. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|6}}}} # {{vsc}} divni setch po ene plante côpêye. # {{vsc}} divni foirt maigue, po ene biesse, ene djin (di maladeye, di rujhes). #* Li ptite djin {{~|aveut souwé}} pår so shijh moes : ele n’ aveut pus ki l’ pea so les oxhs. # {{vc}} rissaetchî l' aiwe tot frotant. #* L’ ovraedje sait neyî les tourmints ;</br>Ene blawete di djoye {{~|sowe}} les låmes ; {{s-rif|MLol|p.182, « Lu lamponète du m’ vîle grand-mêre »}} <!-- # {{vpr}} {{noudef}} #* I lyi shonne k’ i pleure ådvins, - mins tinrûlmint - ; et {{~|s’ sowe}} ådfoû. {{s-rif|AXbg|1912, p.21}} --> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[souwer so pî]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[souwé]], [[souwêymint]], [[souwant]] * [[souwaedje]], [[souweu]] * [[souwinne]], [[souwa]], [[souwåjhe]], [[souwreye]] * [[assouwer]], [[assouwaedje]], [[assouwmint]] * [[rissouwer]], [[rissouwaedje]] * [[souwe-mwin]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=rissaetchî l' aiwe tot frotant| * [[rissouwer]] * [[rixhorbi]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | chuer = S33 | souwè = S36 | souwer = E1,E34, R10:24479,R13, S0,S117 | suwer = O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|divni setch po ene frexhe sacwè |fr= {{t+|fr|sécher}} }} {{ratour|divni setch po ene plante, ene sacwè {{Lka-ra|souwer so pî}} |fr= {{t+|fr|se desssécher}} }} {{ratour|divni foirt maigue, po ene biesse, ene djin {{Lka-ra|souwer so pî}} |fr= {{t+|fr|se desssécher}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|sūdāre|sudare|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=1|A=souw|come=bouter}} {{~}} # piede di l' aiwe pal pea, pask' on-z a trop tchôd. #* I {{~|sowe}} divins les mwins. {{s-rif|E203}} #*Dj' a foirt soe, ca on {{~|souwéve}}, saiss, pa ç' tins la #* DJETROU. – Fåt i dire k’ il amonte ?<br>TÅTÎ. – Neni, rawårdez ene gote…<br>Dji {{~|sowe}} … dji tronne… mes djambes divnèt come des clicotes… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* N' est ç' nén po-z aveur ci bouneur la k' tot l' monde si roufele djus, trime, linwtêye, {{~|sowe}} et mourt ! {{s-rif|JMmiy|(1934), p.43}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|souwer des gotes}}, {{r|souwer des gotes come des ptits poes}}, {{r|souwer ene tchimijhe}}, {{r|souwer sonkenaiwe}}, {{r|souwer des gotes come mi pougn}}, {{r|souwer des låmes}}, {{r|souwer ene basse}}, {{r|souwer ses tripes et ses boyeas}} ## souwer foirt pask' i fwait tchôd u di fé on gros ovraedje di foice. {{lang|fr|F. avoir une suée}} ##* I s' fwait {{~|souwer a gotes}} po n' rén fé. {{s-rif|E203}} ## awè ene hisse (awè peu). {{lang|fr|F. avoir des sueurs froides.}} ##* Ti m' fwais {{~|souwer a gotes}} avou tos tes boignes messaedjes. {{s-rif|E203}} ## ovrer fer, awè målåjhey po fé ene ovraedje, fizike u nén. {{lang|fr|F. suer sang et eau.}} # {{r|[[souwer sonkenaiwe]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[souweur]], [[souwete]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | chuè = S33 | souwè = S36 | souwer = E1, R10:32547,R13, S0,S109,S117 | suer = G150 | suwè = C8 | suwer = O4, S109,S117 | swer = E165 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|piede di l' aiwe pal pea |fr= {{t+|fr|suer}}, {{t+|fr|transpirer}} }} tojoc3hdvtcpslog57nhqe76i24560p 0 14437 435921 434529 2026-09-08T08:02:34Z Scribus electronicus 3672 435921 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|toelî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|stoele}}, {{caw|î|s|wa}}, {{nm|1890}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|stwɛ.'liː|støː.'liː|stwɑ.'liː|stwɑː.'jiː}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|stwɛ.'liː}} * {{Ric|stoe.lî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{astr|wa}} [[cir]], riwaitî del nute, avou totes les [[stoele]]s. #* Li {{~}} a rmagnî tos ses clås d' ôr et d' årdjint. {{s-rif|E. Monseur}} #* Ene sikernaxhe di feu a schiré li {{~}} d' on sinzorî a l' ôte. {{s-rif|EGil}} #* Drî les tacons, dins l' {{~|estoelî}}, el lune riyeut a nos rguignî. {{s-rif|RMay}} #* Dire k' i gn a des reves å {{~}} Et sol voye, des bouneurs a code, Et k' on s' tchene po on rustelî, Adon k' l' eure edåmêye est houte. {{s-rif|JMat}} #* Li lune est tote novele<br>Dins li stoelî {{~}} noer<br>Pocwè çki m’ cour zoupele<br>Adon ki l’ sinne est moirt ? {{s-rif|ABac}} #* Mousseye d’ ene rôbe di rodje soye ki lyi strindeut les hantches, ele avizéve ene foû-naturele vuzion, adschindowe do {{~}} po s’ murer e l’ aiwe. {{s-rif|JMps|1926, p. 18}} #* Dins li {{~}},<br>Des bedots cournut dzo l’ solea,<br>On ptit vint sofele dissu l’ floy,<br>Rayanair passe et rapasse,<br>Il est trop hôt,<br>On n’ l’ etind nén. {{s-rif|JDhs|2025, [[s:Homo sapiens/p.29|Saquants poyes au pouli (lijhåve e Feller vaici)]], p.29}} {{AFE|-|odio=Annie Lengelé lijhant Jacques Desmet Homo sapiens 2025 Saquants poyes p 29 02.ogg|ling=wa}} # cir, do djoû. #* Les avions n' låtchént nén di fé des skerlaxhes dins l' {{~|sitoelî}}, et télcô leyî tchaire des bombes so ls oujhenes. {{s-rif|JLF}} #* Li {{~}} scheut ses blankès lagnes et refaxhe les tchamps, les bwès, les prés {{s-rif|ABod}} # {{be-le|wa}} sitindêye [[hozlé|hozlêye]] di blawtans cayets. #* Tåvlea plin d' ahåyance cwand l' bontins nos rapoite<br>Des {{~s}} d' magriyetes so les prés raverdis ; {{s-rif|LLaginm|''Fètch’reûs'', (1947), p. 160}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[gordene do stoelî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[stoeloe]], [[cir]] ==== {{H|RM}} ==== {{Dat}} 1895 : (E. Monseur, dins l’ pîce di teyåte «Li Mestré», 1895)<ref>[[w:Maurice Piron|Maurice Piron]] rilouke li mot come on [[noûmot]] do walon a Lidje ki s’ spårdou a pårti di 1895, mins ricnoxhe k’ il egzistéve do costé d’ [[El Lovire]] dins l' boket d' fråze "des stoeles å stoelî" ([[w:Formation de la langue littéraire des écrivains liégeois|Formation de la langue littéraire des écrivains liégeois]], p. 302).</ref>. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | stoelî / sitoelî u estoelî = R10 | stwayî / sutwayî = S117 | stwâyî / sutwâyî = S117 | stwèlî / èstwèlî = G203, O4 | steûlî = E1,E34 | stoelî = R13 | stoèli = LBer | stoyî = S25 | stwalî = G203 | stwèlî = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|firmament}}, {{t+|fr|ciel}} étoilé }} === {{H|S}} === <references/> sr8bj20vzslt4jccxmqt1zklpyi58zx 0 15131 435871 339122 2026-09-07T16:56:34Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435871 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɔ.'ne|tɔ.'nɛ|tu.'ne}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔ.'ne}} * {{Ric|to·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=ton}} {{~}} {{vsdj}} # {{meteyo|wa}} {{brut|wa}} bouxhî dins l' cir, tins d' èn [[oraedje]]. #* Doûs avri, cwand i {{~|tone}}, est l' pire di tertos {{s-rif|LChw}} # {{stin|wa}} {{mili|wa}} tot djåzant d' esplôzions. #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådit canon {{~|tone}},<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[tonoere]], [[tonire]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[groûler]] {{nourat}} ==={{H|VE}}=== {{wp|tonire}} j16i4rztzmpi3apdpcgkqh8zhsuabfo 0 15187 435876 435660 2026-09-07T17:03:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435876 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɛːt|tʀet}} {{BS|ai}}, {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɛːt}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|traditor|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # onk, ene ki trayit (si payis, ses soçons). #* C' est on {{~}} al patreye ''(tchansons del [[w:Binamêye revolucion|Revolucion lidjwesse]]). #* Å tournant del pavêye di Lovén deus sôdårds boches sont la, dressîs dvant lu. Padrî zels, on civil : C'est Berlino, on {{~}} ki moenne les Almands tot ou çk' i gn a on mannet côp a fé. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|e traite}}. #* BERNALMONT. - Blessî ?<br>VICTOR. - Deus feyes : ene feye a Saragosse, al tiesse, d' on côp d' pougnård hiné {{~}} pa on bandit, ene nute, tot montant d' gåre… L' ôte feye, cial å molet, avå l' groûlante Rûsseye. {{s-rif|JMabf|1924, p.49}} ==== {{H|FA}} ==== «traite» e francès (loukîz padzo) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk, ene ki rnoye si patreye |fr= {{t+|fr|traitre}} }} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-E|trait}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki fwait do toirt et k' on n' s' î atind nén. #* Dinltins, i fjhént les Citrowenes avou des djaenès fåres; c' esteut bråmint mî; c' est {{~}}, saiss, les blancs. #* C' est {{~}}, li solea, cwand i fwait d' l' air: ti n' sins nén k' to rayixh. #* Les emiles, c' est sovint {{~}}, ca on n' si pout nén rprinde cwand on voet kel fråze ni mostere nén çou k' on vout dire. #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint {{~s}} k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} # [[målåjhey]]. #* On Flamind ki cåze lidjwès, c' est {{~}} a comprinde. # ki n' overe nén comifåt, dandjureus. #* Riskez vs on djoû, po vs fé ene idêye,<br>Do poirter l' fier, d' aidî l' foreu !<br>Après çoula, vos shuroz l' tireu<br>Cwand l' metche d' ene {{~}} cartoutche soumeye ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.74, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} # [[mwais]]. #* Li måleur, c’ est k’ l’ ivier e-st a l’ ouxh, al craeye di l’ ouxh – on {{~}} aiwisse ivier k’ on n’ kinoxhe cåzu pus nole ôte et ki fwait s’ tchet des pôvriteus ossu rade et co mî k’ èn ôte, - èn ivier di moudreus… {{s-rif|AXbg|1912, p.7}} #ki rnoye si patreye, ses amisses, les lwès del diplomaceye. #* Nost eveke î cora; et la l' traite Bourguignon Lyi dna l' tchuze inte li moirt et èn ake d' abdicåcion. {{s-rif|NDef}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[traitmint#Etimolodjeye 2|traitmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | traite = R10:30876 | traîte = E34 | trête = E165, S117 | tréte = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki fwait do toirt et k' on n' s' î atind nén |fr= {{t+|fr|dangereux}}, {{t+|fr|perfide}}, {{t+|fr|agressif}}, {{t+|fr|malfaisant}} }} {{ratour|målåjhey |fr= {{t+|fr|difficile}}, {{t+|fr|fastidieux}} }} {{ratour|ki rnoye si patreye |fr= {{t+|fr|traitre}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|traire}} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{-perwa-4p|trait}} {{~}} {{f}} #{{Fpe}} «[[trait]]» #* Cisse vatche la n' a nén stî bén {{~}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (vatche, evnd.) : [[modowe]] == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} # [[espwetaedje]] (d' ene djin) come [[esclåve]], come [[poufiasse]]. #* La {{~}} des esclaves, la {{~}} des blanches. # [[tcheyance]] (soume k' i fåt payî a on metou moumint). #* Le paiement se fera ene trois {{~s}} annuelles. #*: Li paymint si frè e troes tcheyances l' an. === {{H|PE|fr}} === {{~}} {{f}} # {{V}} «[[traire]]» (e francès come e walon). 4gyqk738s3q9ape05ezmtk0s26xt2uc 0 15255 435969 425467 2026-09-08T11:11:28Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435969 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tremulare|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɔ̃ː.ne|tʀɔ̃ː.le|tʀoː.le|tʀɑ̃ː.ne|tʀɔ̃ː.nɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔ̃ː.ne}} * {{Ric|tron·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=tronn|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # aveur des ptits mouvmints nén volous, todi les minmes, et ki durèt lontins. #* DJETROU. – Fåt i dire k’ il amonte ?<br>TÅTÎ. – Neni, rawårdez ene gote…<br>Dji sowe… dji {{~|tronne}}… mes djambes divnèt come des clicotes… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Et, mågré lu, l’ segne el sitronne.<br>E lu-minme, i sint s’ cour ki {{~|tronne}}. {{s-rif|MLol|p.131, « C’èst-on valèt !»}}. #* {{lang|wa-fel|Dji m’ bat sins r’lache<br>Conte mi-y-ôte mi min.me.<br>Minme si dj’ so-st-odé<br>Di tot ç’ qui m’ faît '''tron.ner'''.}} {{s|JDes}} #* Cwand i tchantént (e latén), vos årîz dit k' ça vneut do fén fond (d' on trô d' rotche) et les "r", ça rôléve et {{~}} come des cayôs dins ene betoneuse {{s-rif|JBip|p. 53}} #* Dj’ a l’ minne (mi ome), dit-st ele, fåt k’ i s’ sititche a må partot, u k’ i fornike des emantcheures a fé {{~}}. {{s-rif|PJD}} #* Après aveur hemlé, raetchî, i tchanta avou ene vwès d’ dozrê ki {{~|tronnéve}} come le cene d’ ene gade, li barcarole di Guillaume Tell {{s-rif|DSal}} #* Tot djouwant avou les cwårs di s' patron, i displome li banke del royinne d' Inglutere et fé {{~}} les martchîs ås tites dins l' monde etir {{s|LM}} # {{vcnd|di}} [[trefiler]]. #* Adon, ene feye sol bresse di nosse pere,<br>Onk après l' ôte nos djesses plaijhèt ;<br>Et pårén, mårene et grand-mere<br>{{~|Tronnèt d'}} djoye divant nos ehins. {{s-rif|JDcoh|1939, p.57, ''A l’êreûre dèl vèye'' (1919)}} # {{vcnd|ki}} [[ricrinde]]. #* Li grand foirt ome est pawoureus,<br>I {{~|tronne ki}} l’ mazouket nel clawe ; {{s-rif|JVpr|(1897), «Li pawoureu», p.133}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[tronner come ene foye]]}} # {{r|[[tronner come on poes so on tabeur]]}} # {{r|[[tronner come on tchén ki s’ vude]]}} # {{r|[[tronner les balzins]]}} # {{r|[[tronner les fives]]}} # {{r|[[tronner les fressons]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tronne]], [[tronnant]] * [[tronnaedje]], [[tronnmint]], [[tronneu]], [[tronna]] * [[tronniker]], [[tronnicaedje]] * [[ritronner]] {{mse}} * [[triyaner]], [[triyanele]] * [[trimblumint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aveur des ptits mouvmints nén volous, todi les minmes, et ki durèt lontins| * [[barloker]] * [[frumjhî]] * [[fruzi]] * [[halcoter]] * [[hossî]] * [[triyaner]] * [[tronner les balzins]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | trânnè = C8 | tranner = S117 | tran-ner = S25 | trôné = E89 | troner = E165 | trônné = E203 | tronner = E1,R10,R11,R13 | tron.ner = C99 <!-- tronler --> | trôler = E1,E34 | tronlé = E89 | tronler = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur des ptits mouvmints nén volous, todi les minmes, et ki durèt lontins |fr= {{t+|fr|trembler}} |en= to {{t+|en|tremble}} |nl= {{t+|nl|beven}} |de= {{t+|de|zittern}} |es= {{t+|es|temblar}} |ary= {{t+|ary|ترعد|ral=tre3d|ar-fafl=تْرعَد}} }} ejbh78e55dxkws3ma8x3yjo8wkem9na 0 15555 435943 431505 2026-09-08T09:54:11Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435943 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # vizitaedje. #* BÅDWIN. - Dj' a kékès {{~s}} a fé avå l' viyaedje, matante. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XII, p.14}} #* Tchaeke côp k' ele contéve si {{~}} amon C., li pa li rcôpéve tot djhant: "ci n' est nén ene måjhone c' est on muzêye" {{s-rif|CDen}} # {{med|wa}} dilé l' medcén. #* Nonna, et dji vou k' vos prindexhe ene {{~}}, mi, ça n' vis såreut fé do må, c' est les tracas k' vos vs acweroz a responde a vos gazetes ki vs metèt dvins cist estat la. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur del vizite]]}} # {{r|[[fé l’ vizite]]}} # {{r|[[fé vizite]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[cwåte di vizite]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | visite = E34 | vizite = R10, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|visite}} }} {{ratour|dilé l' medcén |fr= {{t+|fr|consultation}} }} dchqrx14nmrs63pl614v4xjv1tpxrya 435949 435943 2026-09-08T10:11:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435949 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|viziter}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vi.ˈzit|vɪ.ˈzɪt}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|vi.ˈzit}} * {{Ric|vi·zite}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # vizitaedje. #* Al fén del {{~}}, on nos a mostré l' shoflaedje do veule. {{s?}} #* BÅDWIN. - Dj' a kékès {{~s}} a fé avå l' viyaedje, matante. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XII, p.14}} #* Tchaeke côp k' ele contéve si {{~}} amon C., li pa li rcôpéve tot djhant: "ci n' est nén ene måjhone c' est on muzêye" {{s-rif|CDen}} #* Sol côp d' doze eures, li convwè fwait ene ahote a Tcherate… l' åberdjisse et s' feme racorèt tot sofokés i n' ont co måy yeu nole sifwaite {{~}}. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|19}}}} #* Ebén, nos achevans nosse {{~}} a Mondjoye pal posteure do martchand d’ laecea ki tournéve les viyaedjes avou s’ bele calote et s’ bordon po roter. {{s|LM}} # {{med|wa}} dilé l' medcén. #* Nonna, et dji vou k' vos prindexhe ene {{~}}, mi, ça n' vis såreut fé do må, c' est les tracas k' vos vs acweroz a responde a vos gazetes ki vs metèt dvins cist estat la. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur del vizite]]}} # {{r|fé ene pitite vizite}} #* Est tins d' {{~|fé ene pitite vizite}} a m' coreu d' ome … sins braire ås doets, come di djusse … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|35}}}} # {{r|fé ene vizite}} # {{r|[[fé l’ vizite]]}} # {{r|[[fé vizite]]}} # {{r|[[rinde vizite]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cwåte di vizite]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | visite = E34 | vizite = R10, S0 | vizitt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|visite}} }} {{ratour|dilé l' medcén |fr= {{t+|fr|consultation}}, {{t+|fr|auscultation}} }} oe8mqa1q8tx81w8iybugblcqyvc9cxo 435953 435949 2026-09-08T10:32:03Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435953 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|viziter}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vi.ˈzit|vɪ.ˈzɪt}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|vi.ˈzit}} * {{Ric|vi·zite}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # vizitaedje. #* Les {{~s}} do novel an. {{s-rif|E203}} #* Rinde les {{~s}} k' on-z a rçû. {{s-rif|E203}} #* Al fén del {{~}}, on nos a mostré l' shoflaedje do veule. {{s?}} #* BÅDWIN. - Dj' a kékès {{~s}} a fé avå l' viyaedje, matante. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XII, p.14}} #* Tchaeke côp k' ele contéve si {{~}} amon C., li pa li rcôpéve tot djhant: "ci n' est nén ene måjhone c' est on muzêye" {{s-rif|CDen}} #* Sol côp d' doze eures, li convwè fwait ene ahote a Tcherate… l' åberdjisse et s' feme racorèt tot sofokés i n' ont co måy yeu nole sifwaite {{~}}. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|19}}}} #* Ebén, nos achevans nosse {{~}} a Mondjoye pal posteure do martchand d’ laecea ki tournéve les viyaedjes avou s’ bele calote et s’ bordon po roter. {{s|LM}} # {{med|wa}} dilé l' medcén. #* Vosse docteur fwait payî tchir ses {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Passer l' {{~}} å docteur. {{s-rif|E1}} #* Nonna, et dji vou k' vos prindexhe ene {{~}}, mi, ça n' vis såreut fé do må, c' est les tracas k' vos vs acweroz a responde a vos gazetes ki vs metèt dvins cist estat la. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} # [[inspeccion]] {{Lka|fé l’ vizite}}. #* {{~|Vizite}} d' eveke. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur del vizite]]}} # {{r|fé ene pitite vizite}} #* Est tins d' {{~|fé ene pitite vizite}} a m' coreu d' ome … sins braire ås doets, come di djusse … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|35}}}} # {{r|[[fé ene vizite]]}} # {{r|[[fé l’ vizite]]}} # {{r|fé ses vizites}} : esse e tournêye. #* I {{~|fwait}} ouy ses {{~s}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé vizite]]}} # {{r|[[rinde vizite]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[vizitaedje]] * [[Vizitåcion]] * [[vizitandene]] * [[viziter]] * [[viziteu]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cwåte di vizite]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | visite = E1,E34 | vizite = R10, S0 | vizitt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|visite}} }} {{ratour|dilé l' medcén |fr= {{t+|fr|consultation}}, {{t+|fr|auscultation}} }} {{ratour|inspeccion |fr= {{t+|fr|inspection}}, {{t+|fr|tournée}} }} iprekx4ekw1hpfqmoug5k4ipvvfj6rg 0 15556 435944 431585 2026-09-08T09:54:47Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435944 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|visitare|sourd=la}}, pal voye do {{p|visiter|fr}} ; {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɪ.zɪ.ˈte|vɪ.zɪ.ˈtɛ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|vi.zi.ˈte}} * {{Ric|vi·zi·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=vizit|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # s' aler porminer po vey (ene sacwè d' bea). #* I '''vizitèt''' l' payis a pî oubén å busse'' ([[Geneviève Coulon]]). # aler dire bondjoû (a des malådes, evnd.). # cweri li maladeye d' (on malåde) tot djåzant d' on [[méde]]. #* Vola mi ome, paret monsieu l' docteur, si vos l' volîz {{~}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.17}} #* Après '''awè vizité''' l' båshele, li docteur aveut rsaetchî ses berikes et toide les poys di s' moustatche {{s-rif|BLou}} # aler riloukî ene sacwè. #* LOUISE. Dji vôreu bén {{~}} vosse pitite måjhone.<br>DJAN. -Al boune?<br>DAVID. Veyoz vs li curieuse ki vout cnoxhe li colebire et l' colon ! {{s-rif|JMvm|(1933), p.9}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[vizite]] * [[vizitaedje]] * [[viziteu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aler vey ene sakî| * [[fé vizite]] * [[rinde vizite]] * [[vini vey]] }} {{Boesse|c=2|tite=vey on pacyin po vey çou ki n' va nén| * [[fé vizite]] * [[rinde vizite]] * [[vini vey]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | visiter = E34 | vizitè = C8 | viziter = R10, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|s' aler porminer po vey (ene sacwè d' bea) |en= to {{t+|en|visit}} |fr= {{t+|fr|visiter}} |nl= {{t+|nl|bezoeken}} |ru= {{t+|ru|посетить|ral=posetit'}} }} {{ratour|aler dire bondjoû (a des malådes, evnd.) |en= to {{t+|en|visit}} |fr= {{t+|fr|rendre visite}} |nl= {{t+|nl|bezoeken}} |ru= {{t+|ru|посетить|ral=posetit'}} }} {{ratour|cweri li maladeye d' (on malåde) tot djåzant d' on méde |fr= {{t+|fr|examiner}}, {{t+|fr|ausculter}} |nl= {{t+|nl|onderzoeken}} |ru= {{t+|ru|осмотреть|ral=osmotriét'}} }} 72ld2bra4isinx5yq37btyv29h4h0t3 0 15599 435875 429687 2026-09-07T17:02:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435875 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === mot d' [[aplacaedje]] viebe + prono coplemint. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o&f}} {{-suwa-F-én|vår}} # ene sakî ki n' våt rén morålmint, [[rénnvåt]]. #* C' e-st ene pekêye di {{~s}}, i våt mî s' è dmefiyî. {{s-rif|C106}} #* Estô do schoûter, les '''våréns''' avént rbatou atote {{s|B. Louis}} #* Par måleur si dj' tome malåde,<br>A m' feme ele ni mancrè nén<br>Do dire ki dji fwai l' pilåte,<br>Ki dj' so-st on nawe, on {{~}}. {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.26}}<br>[[File:04 Par måleur.wav]] #* Oh ! Les {{~s}}, dji sin co m’ tiesse ki zûne des côps d’ paraplu ki l’ viye chipiye m’ a dné. Oh ! les pourceas. {{s-rif|LLcco|1904, p.44}} #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces {{~s}}<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} #* {{lang|wa-fel|C’èsteût Djudas qui v’néve<br>Avou lès côpeûs d’boûse, lès voleûrs, lès '''vårins''',<br>Lès èscrokeûs, lès feumes di djôye, lès pampayårs<br>Tote li raskaye sins no qu’on troûve divins lès vèyes.}} {{s|JMtdc|1932, p. 89}} # {{aurv}} #* C' e-st ene pitite {{~|vårene}} come tot, elle a l' tour po vos etourpiner. {{s-rif|C106}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (ene sakî ki n' våt rén) : [[rénnvåt]] === {{H|addjectif|wa}} === {{~}} # Ki voet evi l' ovraedje, ki n' boute nén voltî. #* Il esteut trop {{~}} po rprinde li botike di ses parints. ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (ki hét l' ovraedje) : [[nawe]], [[feneyant]], [[pouwant]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vanré = E165 | vårén = R9,R11 (avou on cron femrin ''vårene''),R10 | vårin = E1,E34 | vârin = S0 | vauré = C8 | vaurin = C8 | vaurén, vaurène = C106 | vauriⁿ = O4 }} l5gxe3a3gjpknu106wthn7sudgoml1y 0 15729 435896 434715 2026-09-07T17:52:45Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435896 wikitext text/x-wiki {{MR|-wesse|wèsse}} =={{L|wa}}== <center><gallery> Wasp on a branch.jpg|(inseke) Celes_tchaur_wesse.jpg|(broke) Wesse et cretes.jpg|c' est l' (2) </gallery></center> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === Acmaxhaedje do {{bdj|*wapsa|sourd=frk}} et do {{bdj|vespa|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛs|was|wɛsp|wɛps|wɛːs}} {{miers}} '''8''' ** {{pzc}} {{AFE|wɛs|odio=Wa wesse1.ogg|ling=wa}} u {{AFE|odio=Wa wesse2.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{inseke|wa}} [[såvadje]] [[moxhe al låme]]. #* Il aveut piké avou l' få dins ene bounète et s' aveut fwait piker pås {{~s}}. {{s-rif|AMas}} #* Les wesses {{~s}} boere a grossès lopêyes les resses di rôzé k' on aveut ståré. {{s-rif|GuiS}} #* N' crindoz nén l' infleure</br>D' ene grosse '''wesse''' ki vs picreut</br>Åjheymint on l' edeure</br>Vs n' avoz k' po nouv moes</br>{{s-rif~|''Li camrade dè l'joie'', Chanchet Barillié, 1852}} #* Dj’ a stî picî d’ ene {{~}} ! {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.27}} # metchante [[comere]]. #* Espece di {{~}}, ki m' fwait dire li conte. {{s-rif|AMas}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[aveur des wesses e cou]]}} # {{r|on direut onk k’ avaxhe des wesses e s’ pantalon}} #* Hay, hay, c’ est des hay tot do long !<br>{{~|On direut onk k’ avaxhe des wesses e s’ pantalon}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne X, v. 914-915 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne X|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[pus fel k’ ene wesse k’ a l’ cou spotchî]]}} # {{r|[[zûner come des wesses]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[wespire]], [[wespireye]] * [[wespiyî]], [[wespiyant]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[taye di wesse]] * [[wesse di tchvå]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[wespire]] * [[wåfire]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== [[awion]], [[fonnet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | wape = G201 p. 169 | wapse = G201 p. 169, S0 | waspe = G201, S33,S38 | wasse = E203, S0, wasse | wèche = G201 p. 169 | wèpse = G201 p. 169, S0 | wèspe = C1, C8, G201, O2, S0,S109 | wêspe = G201 p. 169 | wéspe = G201 p. 169 | wesse = R10:7291,R13 | wèsse = E1,E34, G201, O4, S0 | wêsse = G201 p. 169, S17 (p. 301 & 306),S117 | wésse = G201 p. 169 | mwèsse = O4 | {{=fon|mwès|mwèsse}} = G201 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|såvadje moxhe al låme |fr= {{t+|fr|guêpe}} |en= {{t+|en|wasp}} |nl= {{t+|nl|wesp}} |de= {{t+|de|Wespe}} |es= {{t+|es|avispa}} |ary= {{t+|ary|رزوزية|ral=zerzoriya}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== * {{wp|wesse (discramiaedje)}} * {{wp|wesse (inseke)}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|helix|[[caracole]]}}; {{FEW|7|262|b}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛs|was|waʃ|œs|œʃ|}} {{Lka-h-or}} {{miers|9|51}}; {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛs}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{acoird-s}} {{~}} {{f}} # {{vm}} {{tchår|wa}} [[tchiveye]] metowe sol moyoû, ådfoû, po-z espaitchî l' rowe di bwès di [[schiper evoye]]. ===== {{H|parintaedje}} ===== [[wessete]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | wess = E203 | wèsse = G209 p. 115, E1 | wèce = E1 | wasse = E21, S117, G209 p. 115 | wache = S0, S24, S100, S117, G209 p. 116 | wâche = G209 | yeusse = O4, G209 p. 116 | eusse = G209 | euche = G209 | èsse = G209 | ëche = C65 | usse = G209 | ûsse = G209 | ousse = G209 | oûsse = G209 | ourse = G209 | ouche = G209 | oûche = G209 | wesse = R10:32202 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| |fr= {{t+|fr|esse}} d'essieu |pcd= {{t+|pcd|wèche}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== * {{wp|Wesse (di moyoû)}} * {{wp|rowe di bwès}} rgtow5bek3wgfuv5nl5reg5qa3dajhw 0 32389 435914 426696 2026-09-07T18:34:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435914 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|çouchal}} {{-drif-|çouci}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|çou|cial}} === {{H|NDP|wa}} === {{~}} {{n}} # replaece ene sacwè k' est tot près, ene idêye k' on vént d' dire ou k' on va dire totasteure. #* Colas reye del betchete des dints tot comprindant {{~}} : li gåre sait.... dji sai ki l' gåre sait.... et l' gåre sait k' dji sai... wayaway ! {{s-rif|SFon}} #* Si vs rintrez on pô cpagnté,<br>Ele ni fjhèt k' do barboter ;<br>Ele vis frént dner å diåle.<br>Vos n' avoz pus nou costé bon,<br>Et pocwè tot {{~}} ? ...<br>Cåze do ptit tûturon. {{s-rif|FrBa|''Conseie âs jôn's hommes'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852}} #* Mins dvant, come i fåt k’ les efants åyexhe l’ air di dézespecter leus parints, i n’ fåt måy ki Kinåve ki Louwis a heré s’ narene divins tot {{~}}, savoz ! {{s-rif|HSnp|1889, p.95}} #* HOUBERT. (Voet l' bout do toûne-visse ki vént foû d' on trô k' i gn a-st å gletoe do vantrin) - Et {{~}}, est ç' on mårtea å bouxhî dvant, dijhoz ? {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IV, p.10}} #* Dji lyi direu {{~}} : « Oh ! Twè ki véns naivyî<br>Inte nos belès campagnes, nos gonhires, nos viyaedjes,<br>Louke ; adon ti m' dirès si s' trouve pus bea voyaedje ! » {{s-rif|LLaginm|''Po Nameûr'', (1947), p. 139}} #* Prind co {{~}} ! Awè fré, magne saiss ! {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|12}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|i gn a çoucial}} : i gn a djusse on problinme. #* Seulmint, {{~|i gn a çoucial}} : cwand c’ est k’ djels a metou,<br>Dj’ a l’ air pus comifåt, mins dj’ voe télmint bablou<br>Ki dji m’ trebouxhe so tot ; çoula n’ est nin comôde,<br>Mins k’ est çki çoula fwait, do moumint k’ on shût l’ môde ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[çouci]], [[çou-vola]], [[ça]] ==== {{H|contråve}} ==== [[çoula]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|ceci}} |en= {{t+|en|this}} |nl= {{t+|nl|dit}} | }} 4srg7rs39capo719p81cqddtbmnxj5u 0 34180 435916 432263 2026-09-07T18:36:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435916 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|wa}} "[[come]]" + "[[i]]" + "[[fåt]]" === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.mi.'fɔː|kɔ.mi.'faː|kɔ.mi.'foː|kɔ.my.'foː|ku.mi.'foː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.mi.'fɔː}} * {{Ric|co·mi·fåt}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # del manire k' i fåt ki soeye. #* Metoz ça {{~}} {{MoSo}} #* Gn aveut bén cénk cints bounîs d' tere. Mins ça n' rapoirtéve cåzu rén pask' i n' savént rabourer {{~}}. {{s-rif|LJLL}} #* "Warum krieg ?" est escrît e plat walon d' sôdård di cwarante. On dmande escuze a les djins ki pålnut {{~}} et ki n' vont nén al guere. {{s-rif|WBal}} #* I cora (…) wice k' i gn aveut les pus beles et les meyeusès côres k' on plaxhe trover. La, i ndè veya, les côpa, les netia {{~}} (...). {{s-rif|ALen}} # a [[froxhe]] (d' ene grande cwantité). #* N' åyoz nén peu: metoz è {{~}} ! #* Nos nd avans yeu {{~}}, des pronnes ! {{s-rif|C1}} p. 671, r. 22. #* (cåzant d' cwårs) I cmince tolminme a-z è faleur {{~}}, la ! {{s-rif|C1|p. 671, r. 39}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bén {{~}}}} : d' ene foirt boune manire. #* C' est ene sakî k' a l' air {{~|bén comifåt}}, on bea rivnant, påjhûle et ki dmeure avou s' sour, ca i n' est nén maryî. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} #* Si mete padrî, bén comifåt, divant k' les djins sôrtixhant d' messe n' ouxhént l' tins d' nos côper l' voye. {{s-rif|JFB}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=del manire k' i fåt ki soeye| * [[dafaçon]] * [[daccion]] * [[daleure]] * [[convnåblumint]] * [[a djin]] * [[a môde di djin]] * [[spepieuzmint]] * [[dadrame]] {{Lka-si|dadrame}} }} {{Boesse|tite=d' ene grande cwantité|{{Lka-si|bråmint}} }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | comifaut = C99, C100 | comufaut = C99, C100 | come i fåt = E1 | come i faut = C100 | come-i-faut = C1, O0 | comifåt = R4, R13 |- = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|del manire k' i fåt ki soeye |fr= {{t+|fr|comme il faut}}, {{t+|fr|convenablement}}, {{t+|fr|correctement}}, , {{t+|fr|dment}} |ary= {{t+|ary|مزيان|ral=mezian}} |en= {{t+|en|rightly}}, {{t+|en|duly}} }} {{ratour|d' ene grande cwantité |fr= {{t+|fr|abondamment}} |ary= {{t+|ary|بزاف|ral=bzaf}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdr|wa}} # ki s' kidût d' ene manire k' on a rén a rdire. #*I s' pormoene todi la si pô d' djins {{~}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.5}} #* Seulmint, i gn a çoucial : cwand c’ est k’ djels a metou,<br>Dj’ a l’ air pus {{~}}, mins dj’ voe télmint bablou<br>Ki dji m’ trebouxhe so tot ; çoula n’ est nin comôde,<br>Mins k’ est çki çoula fwait, do moumint k’ on shût l’ môde ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Fouxhoz {{~}} ! {{MoSo}} #* C' est des djins {{~}}, saiss, twè. #* A Nameur, ou çki les djins ene miete {{~}} cåznut l' francès {{s-rif|LMar}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[politicmint comifåt]] #[[sociålmint comifåt]] {{linw|wa}} livea d' etindaedje d' on mot si del dire ni tchoke nén les djins bén aclevés. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bén aclevé]], [[poli]], [[dujhåve]], [[corek]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[comifåsté]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka}} [[{{PAGENAME}}#Ortografeyes|chal å dzeu]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki s' kidût d' ene manire k' on a rén a rdire |fr= {{t+|fr|convenable}}, {{t+|fr|correct}} |ary= {{t+|ary|معقول|ral=me3qol}} }} 0gtlg3aunak2fmzfp72gwo2qru0nw8c 0 36035 435958 434986 2026-09-08T10:44:45Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435958 wikitext text/x-wiki {{MR|cô|Co|co-}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|kɔ}} *** {{dV}} {{AFE|kɔʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ}} * {{Ric}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # mostere ki l’ accion deure todi. #* Oyi, taiss, ki dj’ overe {{~}}. #* {{~|Co}} on côp, m’ fé zoupler, popa ! #* Li rote est foirt stroete et fwait {{~}} assez spès a cist eure la. {{s-rif|JMvm|(1933), p.40-41}} # mostere k’ i dmeure d’ ene sacwè nén contåve. #* Gn a-t i {{~}} des crompires el cåve ? # {{noudef}}. #* Les vîs bordôs sont {{~}} bons<br>Mins ça n’ fwait nén rodji l’ trogne,<br>Çoula vs raheye ås peumons,<br>Et li stoumak si cafougne. {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} #* … I [li rwè] m’ apoitreut {{~}} bén totes mes decoråcions !<br>Binamêye Notru-Dame ås blancs abits ! cwè dire ?… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 931-932 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* On s’ lait {{~}} loumer panea-cou po-z aveur on novea cou-d’-tchåsse. {{s-rif|AXbm|(1905), p.9}} #* Les såvadjès åwes ripassèt<br>A grandès volêyes tot fjhant l' îpe ;<br>On stoprè {{~}} bénvite si pupe<br>El coulêye do feu, fré Tchantchès ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.38, ''Årîre såhon'' (1929)}} #* Vos m’ diroz k’ dj’ a bén del babeye,<br>Po on moirt ki vént briber si intrêye<br>Mins, ådjourdou, vo m’ la, miernou, mierseu ǃ<br>C’ est seur adlé vos qui dj’ serè {{~}} l’ meyeu ǃ {{s-rif|JDhs|2011, p.57, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 57 05.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' # {{vm}} [[ossu]]. #* Dj' end a veyou beacôp<br>Ki djhént {{~}} tot parey ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li noû ramon sins quowe'', p.37}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[cwand gn a pupont, gn a co]]}} # {{r|[[et co hay]]}}, {{r|[[et co dpus]]}}, {{r|[[et co avou]]}} # {{r|c’ est co mi}} : vo m’ rila, vo m’ erla, vo mi rla. # {{r|[[co djamåy]]}}, {{r|[[co måy]]}} # {{r|si…co}} : minme si. #* '''Si''' ti fjheus '''co''' ti ovraedje,<br>Ci n' sereut k' on dmey-må ;<br>Mins djamåy po ene ataetche<br>Ti n' tapes ni ponte, ni clå. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.50}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[eco]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[nén co]], [[ni...co]], [[co pont di]], [[co nou]] * [[Copas]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[todi]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | co, cor = C1, O4, R10:28467 | co, core = O0 | co = C8, E1,E34, G203, R13 | {{=fon|kǫ|co}} = S38 | ko = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere ki l’ accion deure todi |fr= {{t+|fr|encore}} |en= {{t+|en|still}} |nl= {{t+|nl|nog}} |de= {{t+|de|noch}} |it= {{t+|it|ancora}} |ary= [[beqi]] {{=ral}} [[بقي]], {{t+|ary|باقي|ral=baqi}}, {{t+|ary|مزال|ral=mezal}} |pcd= {{t+|pcd|acore}} }} {{ratour|mostere k’ i dmeure d’ ene sacwè nén contåve |fr= {{t+|fr|encore}} |en= {{t+|en|left}} |nl= {{t+|nl|nog}} |it= {{t+|it|ancora}} |de= {{t+|de|noch}} |ary= [[beqi]] {{=ral}} [[بقي]], {{t+|ary|باقي|ral=baqi}}, {{t+|ary|مزال|ral=mezal}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} #[[cok]]. #* Lu {{~}} tchâte â matin. #*: Li cok tchante å matén. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{Mam-Fel}} oyd7971ccb1a9lpxydtuufl87x9uz9z 0 36075 435913 424656 2026-09-07T18:28:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435913 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[Grognon]]» [[File:Dog nose.jpg|thumb|grognon d' tchén]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|grognî}}, {{caw|on|s|wa}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{anto-b|wa}} [[muzea]] d' on [[tchén]], d' on [[pourcea]]. #* Les pourceas fougnèt-st avou leu {{~}}. {{s-rif|E203}} #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ {{~}},<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{raba|wa}} laide trogne, mawe. #* Vos n' avoz nén lavé vosse {{~}}. {{s-rif|E1}} #* BERNALMONT. – Årvey, insi. Dji n’ roveyrè måy l’ akeuy ki vs avoz fwait a l’ ome oblidjî pa si posse do semer so ses voyes les mawes et les {{~s}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.52}} #* Djonnes feyes, vos les trovez bén bons,<br> Maryîz vs, vos cnoxhroz li {{~}}<br> Des omes. {{s-rif|CGas}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ est del tchå d’ moton, ci n’ est nén po vosse grognon]]}} # {{r|fé s’ grognon}} #* I {{~|fwait s’ grognon}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[pîs come des grognons d’ tchén]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[grognon d’ singlé]] * [[grognon d’ torea]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=muzea d' on tchén, d' on pourcea| * [[fougna]] }} {{Boesse|c=2|tite=laide trogne, mawe| * [[djaive]] * [[gueuye]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | grognon = C8, E1,E89,E203, R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|muzea d' on tchén, d' on pourcea |fr= {{t+|fr|groin}} |en= (dogn pig) {{t+|en|nose}} | }} == {{L|fr}} == === {{H|addjectif|fr}} === {{~}} {{o}} # [[grigneus]]. rtfmwwrnso1wvr0mmetww23xl6udvms 0 36701 435893 413618 2026-09-07T17:47:15Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435893 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤu.'we|ʤy.'we|ʤɔ.'we|ʤɔ.'wɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤu.'we}} * {{Ric|djou.wer}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vsc}} {{codj|wa|come=alouwer}} # s’ amuzer a on [[djeu]]. #* Les efants d’ asteure èn {{~|djouwèt}} pus ås måyes. {{s-rif|O81}} #* Ci n’ est nén todi les pus vayants ki djhèt ås ôtes : « on n’ a nén l’ tins d’ {{~}} ». {{s-rif|O81}} # fé des atchtaedjes et vindaedjes dins ene boûsse ås tites (sins s’ î cnoxhe assez). #* I {{~|djouwéve}} so internete et on lyi a vindou tot l’ sint-friskin. # {{vc}} fé on [[rôle]], xhiner ene sakî. #* Et l' ome ki {{~|djouwéve}} li sûti,<br>Et fjheut l' moråle a tot l' monde,<br>Foû del taviene radmint s' enonde,<br>Et dvant s' feme ende rva tot ptit. {{s-rif~|JBjr|(1899), "Ine ome tot oute"}} # {{vc}} fé on [[laid toû]] a ene sakî. #* Et s’ ti pinses come çoula, mi {{~}} des ferdinnes,<br>Ti t’ trompes : d’ on côp d’ ecnêye dji t’ sitind come ene rinne !<br> M’ ass etindou, asteure ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 904-906 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{stin}} {{empr}} {{seke|wa}} awè des rapoirts di seke (nén serieus). #* Vloz k’ on {{~|djowe}} å docteur ? # {{vc}} & {{vsc}} {{muzi|wa}} fé aler èn instrumint. #* Dilé l’ grand-gåre, al coine del rowe,<br>Ene grosse ôre vént di s’ arester,<br>Et s’ voet on l’ djonnesse s’ aprester<br>A fé kékes pas so l’ air k’ ele {{~|djowe}}. {{s-rif|JVpr|(1897), «A qwè bon s’geiné», p.123}} #* Et por leye {{~|djouwéve}} t i so s' mascråwêye vierlete. {{s-rif|JMfp|p.91 (1929), "Li sondje dè mèstré" (1925)}} # {{vc}} fé aler ene pîce di teyåte. #* Djåke, po k’ on {{~|djowe}} si pîce, adjinçnêye ene ariole. {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.107}} #* Et portant, i nos dmeure rén ou bén pô d' tchoi d' leus ouves : ene morålité k' on {{~|djouwa}} l' an 1623 e-n on covint d' femes del veye. C' est pô. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.29}} ==== {{H|parintaedje}} ==== # {{r|[[djouwer ås mames]]}}. #* Li ptite Driyene divna ossu påle ki l' imådje del moirt tot s' ritournant so l' ome ki bouxhive avou s' cane sol soû del coû afîsse d' assaetchî l' atincion ses cårpeas ki {{~|djouwént-st ås mames}}. {{s-rif|JVpa|(1896), p.46}} # {{r|[[djouwer ås sôdårds]]}}. #* MELIYE. – Pocwè n’ a-t-i nén vnou ?<br>DONÉ. – C’ est cåze del gåre civike : i '''djouwèt''' co ene feye '''ås sôdårds''' ouy ! {{s-rif|HSsb|1889, p.35}} # {{r|[[djouwer ås respounetes]]}} # {{r|[[djouwer å pus foirt tchivå]]}} # {{r|[[i n’ djowe nén avou tos ses contes]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[djeu]] * [[djouweu]], [[djouwaedje]], [[djouwåve]], [[djouwasson]], [[djouwreye]] * [[ridjouwer]] * [[disdjouwer]] {{mse}} * [[codjower]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (fé des operåcions so les boûsses): [[biyter]], [[boursicoter]] * (awè des rapoirts di seke): [[cougnî]] ; {{Lka-si|cougnî}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djouwer = C9,E1,O0,O2,O3,O4,R13 | djower = E1,E21,E34 | djowér = O81 | djowè = C8 | djuwer = O4 | djwer = O3 | juie = C74 | jower = E57 | jouwer = E57 | jowé = E89: (dins « [[jowé â paradi]] »\, evnd),E203 | geowé = E177 | djoûr = S0 |- = S40 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|s’ amuzer a on djeu |fr= {{t+|fr|jouer}} |en= to {{t+|en|play}} |nl= {{t+|nl|spelen}} |de= {{t+|de|spielen}} |es= {{t+|es|jugar}} |ary= {{t+|ary|لعب|ral=l3eb|ar-fafl=لْعب}} }} {{ratour|fé des operåcions so les boûsses |fr= {{t+|fr|jouer en bourse}}, {{t+|fr|spéculer}} }} {{ratour|awè des rapoirts di seke nén serieus |fr= {{t+|fr|forniquer}} }} nmciv3hhuumfp08u68awdbkkfa4iv0z 0 37064 435904 360824 2026-09-07T18:16:27Z Scribus electronicus 3672 435904 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|senester|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sinjɛs|siɲɛs}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|sinjɛs}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[hintche]] costé. #* Li tere tronnéve tot åtoû d' lu; divant come padrî; ossu bén a s' droet costé k' a s' {{~}} {{s-rif|JLatb|p. 65}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|gåtche}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|gåtche}} nqzczp6wby9eyovbm4v03zp6dkb0wkj 0 38567 435936 420559 2026-09-08T09:14:10Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435936 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|reddere|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|de|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃ːt|ʀɛːt|ʀeːt}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃ːt}} * {{Ric}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow- |troke = 5 |A = rind |come = ratinde }} {{~}} {{vc}} # [[ridner]] (ene sacwè) å ci, al cene ki vos l' aveut [[prusté]]. #* {{~|Rin}} m' mes 500 uros. #* Ås cenes k' ont des sfwaits ramons,<br>Ni prustez måy vosse cawe ;<br>Paski cwand ele vis el {{~|rindèt}}<br>Ki tot l' côr est foû, ele vis fjhèt</br>Co l' mawe. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li noû ramon sins quowe'', p.38}} #* Dji waite pal finiesse<br>Les påtes e fiesse :<br>L’ esté dins les tchamps<br>{{~|Rind}} ses efants. {{s-rif|AGau|tchanté pa [[w:Wiyam Dinker|Wiyam Dinker]]}} <!-- # #* Mafwè, djamåy rén n' mi disrindje ;<br>On fwait avou mi çou k' on vout<br>Et {{~|rind}} dju co ene pårteye di rvindje,<br>Soeye dju vinkeur oubén batou. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li novelle lutte'', p.98}} --> # fé [[divni]]. ## avou èn addjectif seu. ##* Vos m' {{~|rindroz}} fô. ##* Dji sai çou ki vs rondje l' åme et vs {{~|rind}} ouy si caegnesse !<br>Vos avoz fwait vosse dag, a vost adje on s' ripoize ;<br>Alez ås Incuråbes, alez, vî testamint ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VII, v. 114-116}} ##* Si vos avoz l’ cour tinre,<br>Fortune, {{~|rindoz}} m’ ureus. {{s-rif|JVpr|1897, «A l’richesse», p.136}} ##* Et l' djoû del fiesse, divins ene ronde-danse,<br>Les ptits veres el {{~|rindant}} hardi,<br>I lyi djåspina d' acoirdances… {{s-rif|LLagan|(1908-1912), p.78}} ## avou on sustantif shuvou d' èn addjectif ou d' ene addjectivire. ##* « L' ôr ni fwait nén todi l' bouneur »<br>Tot fjhant ki l' boune aweure et l' påye,<br>{{~|Rindèt}} l' pus grigneus d' boune oumeur. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.85-86}} ##* Bon Diu, Vos ki fwait ploure, serez les venes, alez, s' i vs plait, Vos nos rindroz {{~|l' cour}} bén {{~|etait}}. {{s-rif|JDuy}} # diner come fruts (po ene dinrêye). #* Ci oidje la {{~|rind}} åjheymint 4O kintås a l' ectåre. #* Les frumints n' ont nén bén {{~|rindou}}. # fé [[rexhe]] pal boke ene sacwè k' a stî magneye. ## po ene [[djin]] (nén normåldimint). ##* Il a {{~|rindou}} tote si marinde. ## po sacwants [[oujheas]] (les resses des proyes, normåldimint). ##* Les djonnes (di hourete do clotchî) ripoizèt so ene sipexheur di bolets dismantchîs, {{~|rindous}} pa leus parints {{s-rif|LDem}} # [[djouwer]] (on role di teyåte, èn air di muzike…). #* Ele n' a nén bén {{~|rindou}} s' role. # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé rinde ene sacwè l’ pôce å hôt]]}} # {{r|[[fé rinde råjhon]]}} # {{r|[[rinde bon dvwer]]}} # {{r|[[rinde djustice]]}} # {{r|[[rinde gråce]]}} # {{r|[[rinde l’ åme]]}} # {{r|[[rinde li manoye di s’ pîce]]}} # {{r|[[rinde siervice]]}} # {{r|[[rinde vizite]]}} # {{r|[[si rinde conte]]}} # {{r|[[si rinde malåde]]}} # {{r|[[si rinde po batou]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rindaedje]], [[rindmint]], [[rinda]], [[rindou]] * [[rindeu]], [[rindåve]] * [[rindicion]] * [[rinte]], [[rintî]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[rind-poenne]] * [[rindévou]] (''[[randez-vous]]'') ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[ridner]] * (fé rexhe pal boke ene sacwè k' a stî magneye) : {{Lka-si|rivômi}} ===== {{H|RM}} ===== {{Tit}} * [[w:Rindez m' mi feme (teyåte)|Rindez m' mi feme]] : pîce di teyåte da [[w:Eugène Petithan|Eugène Petithan]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rêde = R34 | rinde = C8, E34,E165, O4, R10:10931,R13, S0,S117 | rintt = E203 | {{loyén|sraind|croejh=Vi|ling=wa-vsis}} (''s' rinde'') = E178 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ridner å ci (al cene) ki vos a prusté ene sacwè |fr= {{t+|fr|rendre}}, {{t+|fr|restituer}}, {{t+|fr|donner de retour}} ''(Flande, Brussele)'' |en= to {{t+|en|return}}, to {{t+|en|give back}} |nl= {{t+|nl|teruggeven}} |de= {{t+|de|zurückgeben}} |es= {{t+|es|devolver}} |ary= {{t+|ary|ردّ|ral=redd}}, {{t+|ary|رجع|ral=rje3|ar-fafl=رْجع}} }} {{ratour|fé divni |fr= {{t+|fr|rendre}} |en= to {{t+|en|make}} }} {{ratour|diner come fruts, po ene dinrêye |fr= {{t+|fr|rendre}} |en= to {{t+|en|make}} }} {{ratour|fé rexhe pal boke ene sacwè k' a stî magneye, po ene djin {{Lka-ra|rivômi}} | }} {{ratour|fé rexhe pal boke les resses des proyes, po èn oujhea |fr= {{t+|fr|régurgiter}} }} {{ratour|djouwer on role di teyåte |fr= {{t+|fr|interpréter}} |en= to {{t+|en|render}} }} {{ratour|v.pr., bén vleur k' èn innmi vos fwaiye prijhnî |fr= {{t+|fr|se rendre}} |en= to {{t+|en|surrender}} }} {{ratour|v.pr., aler (a) |fr= {{t+|fr|se rendre}} à }} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} # {{SP13s|{{PAGENAME}}}}. === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|rinte}}, {{caw|de|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃ːt}} {{1pr}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke = 5|A = rind|come = ratinde}} {{~}} {{vc}} # {{vm|wa}} [[arinter]]. #* il a {{~|rindou}} totes ses vegnes. #* måjhone a vinde, a {{~}} ou a louwer. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rinde = R10:30469 | rintt = E203 }} fiz1puueeyzwz1b4mzf22yjzf0b3d5p 435947 435936 2026-09-08T10:00:33Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435947 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|reddere|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|de|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ̃ːt|ʀɛːt|ʀeːt}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃ːt}} * {{Ric}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow- |troke = 5 |A = rind |come = ratinde }} {{~}} {{vc}} # [[ridner]] (ene sacwè) å ci, al cene ki vos l' aveut [[prusté]]. #* {{~|Rin}} m' mes 500 uros. #* Ås cenes k' ont des sfwaits ramons,<br>Ni prustez måy vosse cawe ;<br>Paski cwand ele vis el {{~|rindèt}}<br>Ki tot l' côr est foû, ele vis fjhèt</br>Co l' mawe. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li noû ramon sins quowe'', p.38}} #* Dji waite pal finiesse<br>Les påtes e fiesse :<br>L’ esté dins les tchamps<br>{{~|Rind}} ses efants. {{s-rif|AGau|tchanté pa [[w:Wiyam Dinker|Wiyam Dinker]]}} <!-- # #* Mafwè, djamåy rén n' mi disrindje ;<br>On fwait avou mi çou k' on vout<br>Et {{~|rind}} dju co ene pårteye di rvindje,<br>Soeye dju vinkeur oubén batou. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li novelle lutte'', p.98}} --> # fé [[divni]]. ## avou èn addjectif seu. ##* Vos m' {{~|rindroz}} fô. ##* Dji sai çou ki vs rondje l' åme et vs {{~|rind}} ouy si caegnesse !<br>Vos avoz fwait vosse dag, a vost adje on s' ripoize ;<br>Alez ås Incuråbes, alez, vî testamint ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VII, v. 114-116}} ##* Si vos avoz l’ cour tinre,<br>Fortune, {{~|rindoz}} m’ ureus. {{s-rif|JVpr|1897, «A l’richesse», p.136}} ##* Et l' djoû del fiesse, divins ene ronde-danse,<br>Les ptits veres el {{~|rindant}} hardi,<br>I lyi djåspina d' acoirdances… {{s-rif|LLagan|(1908-1912), p.78}} ## avou on sustantif shuvou d' èn addjectif ou d' ene addjectivire. ##* « L' ôr ni fwait nén todi l' bouneur »<br>Tot fjhant ki l' boune aweure et l' påye,<br>{{~|Rindèt}} l' pus grigneus d' boune oumeur. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.85-86}} ##* Bon Diu, Vos ki fwait ploure, serez les venes, alez, s' i vs plait, Vos nos rindroz {{~|l' cour}} bén {{~|etait}}. {{s-rif|JDuy}} # diner come fruts (po ene dinrêye). #* Ci oidje la {{~|rind}} åjheymint 4O kintås a l' ectåre. #* Les frumints n' ont nén bén {{~|rindou}}. # fé [[rexhe]] pal boke ene sacwè k' a stî magneye. ## po ene [[djin]] (nén normåldimint). ##* Il a {{~|rindou}} tote si marinde. ## po sacwants [[oujheas]] (les resses des proyes, normåldimint). ##* Les djonnes (di hourete do clotchî) ripoizèt so ene sipexheur di bolets dismantchîs, {{~|rindous}} pa leus parints {{s-rif|LDem}} # [[djouwer]] (on role di teyåte, èn air di muzike…). #* Ele n' a nén bén {{~|rindou}} s' role. # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé rinde ene sacwè l’ pôce å hôt]]}} # {{r|[[fé rinde råjhon]]}} # {{r|[[rinde bon dvwer]]}} # {{r|[[rinde djustice]]}} # {{r|[[rinde gråce]]}} # {{r|[[rinde l’ åme]]}} # {{r|[[rinde li manoye di s’ pîce]]}} # {{r|[[rinde siervice]]}} # {{r|[[rinde vizite]]}} # {{r|[[si rinde conte]]}} # {{r|[[si rinde malåde]]}} # {{r|[[si rinde po batou]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rindaedje]], [[rindmint]], [[rinda]], [[rindou]] * [[rindeu]], [[rindåve]] * [[rindicion]] * [[rinte]], [[rintî]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[rind-poenne]] * [[rindévou]] (''[[randez-vous]]'') ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[ridner]] * (fé rexhe pal boke ene sacwè k' a stî magneye) : {{Lka-si|rivômi}} ===== {{H|RM}} ===== {{Tit}} * [[w:Rindez m' mi feme (teyåte)|Rindez m' mi feme]] : pîce di teyåte da [[w:Eugène Petithan|Eugène Petithan]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rêde = R34 | rinde = C8, E34,E165, O4, R10:10931,R13, S0,S117 | rintt = E203 | {{loyén|sraind|croejh=Vi|ling=wa-vsis}} (''s' rinde'') = E178 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ridner å ci (al cene) ki vos a prusté ene sacwè |fr= {{t+|fr|rendre}}, {{t+|fr|restituer}}, {{t+|fr|donner de retour}} ''(Flande, Brussele)'' |en= to {{t+|en|return}}, to {{t+|en|give back}} |nl= {{t+|nl|teruggeven}} |de= {{t+|de|zurückgeben}} |es= {{t+|es|devolver}} |ary= {{t+|ary|ردّ|ral=redd}}, {{t+|ary|رجع|ral=rje3|ar-fafl=رْجع}} }} {{ratour|fé divni |fr= {{t+|fr|rendre}} |en= to {{t+|en|make}} }} {{ratour|diner come fruts, po ene dinrêye |fr= {{t+|fr|rendre}} |en= to {{t+|en|make}} }} {{ratour|fé rexhe pal boke ene sacwè k' a stî magneye, po ene djin {{Lka-ra|rivômi}} | }} {{ratour|fé rexhe pal boke les resses des proyes, po èn oujhea |fr= {{t+|fr|régurgiter}} }} {{ratour|djouwer on role di teyåte |fr= {{t+|fr|interpréter}} |en= to {{t+|en|render}} }} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} # {{SP13s|{{PAGENAME}}}}. === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|rinte}}, {{caw|de|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ̃ːt}} {{1pr}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke = 5|A = rind|come = ratinde}} {{~}} {{vc}} # {{vm|wa}} [[arinter]]. #* il a {{~|rindou}} totes ses vegnes. #* måjhone a vinde, a {{~}} ou a louwer. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rinde = R10:30469 | rintt = E203 }} klhyfmny3mzvumdrw1bec8x4454tmgm 0 38624 435882 431192 2026-09-07T17:15:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435882 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} «[[vo#Etimolodjeye 2|vo]]» + «[[cial]]» === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|vɔʃal}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # loukîz (li sacwè, li sakî) k' arive. #* Ahoutez vos usteyes; {{~}} ene lavasse. #* Vola l' tins ki s' enûle ;<br>Ké vint ki vla k' i fwait !<br>I vat mî ki dj' m' afûle,<br>Ca {{~}} on hoursea. {{s-rif|JJD|"L' orèdje" (1848)}} #* C' est si bea d' intrer dvins ene wåmire,<br>Tot-z î poirtant ene gote di ricfoirt,<br>Cwand l' rålêye nos amoenne a dire :<br>Tchouf ! I fwait froed ! {{~|Vocial}} l' ivier ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.44, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} #* Alez vis apontyî m' fi, {{~}} l' eure. Ni rovyîz nén do mete on poyaedje di sé e vosse potche et do segnî vosse voye. {{s-rif|JMtbr|1922, p.27}} #* Dayeur, schoûtez, {{~}} kékes mots<br>Di tos nos djouweus ki pitèt-st e l' prumire :<br>Vos voeroz k' i s' valèt tertos ;<br>Li meyeu d' zels, vos nel sårîz dire. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Fåt-st assoti ! {{~|Vocial}} co ene feye li vî Michael Jackson avou ses vîs råtchåds. {{s-rif|JLef}} # ''(avou on pårticipe erirece)'' {{råle|wa}} mostere on fijhaedje ki vént aprume di s' passer et ki deure {{Lka|vola}}. #* K' est ç' ki dj' ô la, ki vént d' après l' Almagne !<br>C'est les Prûssyins ki sont dvins nos campagnes,<br>So nosse Beldjike, {{~|vo les cial}} arouflés ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} # [[cial]]. #* Loukîz {{~}} les agayons ki dji vs aveu dit enawaire. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vorcial]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[voci]] * (côpé divant des pronos) : vo l' cial, vo les cial, vo lzès cial, vo-z è cial, vo t' endè cial, vo tel cial, vo vzel cial, vo m' î cial… ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|loukîz li sacwè, li sakî k' arive |fr= {{t+|fr|voici}} }} {{ratour|cial {{Lka-ra|cial}} |fr= {{t+|fr|ici}} }} 93i65kdfxiggtd6b58h4entjf59vnju 0 38653 435908 429739 2026-09-07T18:23:03Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435908 wikitext text/x-wiki {{MR/ki}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|quī|qui|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kiː|ki}}, {{miers|2|68}}. ** {{pzc}} {{AFE|kiː}} * {{Ric}} === {{H|Pr-dm|wa}} === {{~}} {{o&f}} # dimande a ene u des djins di s' fé cnoxhe. #* {{~|Kî}} çk' est la ? / {{~|Kî}} est ç' k' est la ? / {{~|Kî}} est la ? #* {{~|Kî}} vént avou nozôtes ? #* {{~|Kî}} çk' elzî a aprins a fé l' cinsî d' adrame, ås Ancyins Bedjes ? C' est les Romins {{s-rif|JBru}} #* Po {{~}} vôtroz ? ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kî = E1,E212b,S0,C9,G202 p. 189,S117,R13,R10 | quî = E1,C1,C62,C99,S17,C100,C106 | ki = G203 p. 189 |- = C13, C65, O3, O81, O100 }} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{ratour|dimande a ene u des djins di s' fé cnoxhe |fr= {{t+|fr|qui}} |en= {{t+|en|who}} |nl= {{t+|nl|wie}} |de= {{t+|de|wie}} |es= {{t+|es|quien}} |ar= {{t+|ar|من|ral=man|ar-fafl=مَن}} |ary= {{t+|ary|سكون|ral=chkon|ar-fafl=سْكون}} |pcd= {{t+|pcd|qui}}, ''[[tchî]]'', ''[[tchi]]'', ''[[chi]]'' }} === {{H|NDP}} === {{~}} {{o&f}} # [[li ci ki]], [[li cene ki]], sovint dins on [[spot]]. #* {{~|Kî}} m' inme inme mi tchén. #* {{~|Kî}} n' ramasse rén n' a rén {{s-rif|S0}} #* {{~|Kî}} k' årè les cortis payrè les rintes {{s-rif|E212}} #*{{~|Kî}} prind ene feme, i prind s' prijhon {{s-rif| "Pasquèye so l' caractére dès mâlès feumes", 1640; dvins "10 pièces de vers sur les femmes et le mariage",Jean Haust, 1941, p.82}} #* On djoû, nos nos rvoerans la-hôt.<br>{{~|Kî}} nel croet nén, c' e-st ene grosse biesse. {{s-rif|HFbl|Po beûr on kô al fiess, 1843, p.23}} #* Awè dai, so cisse tere, est bén sot {{~}} s’ rafeye ! {{s-rif|JVpr|1897, p.75}} #*{{~|Kî}} est rogneus, k' i s' grete {{s-rif|LouH|divins [[w:Li bidete da Colas (arimé)|Li bidete da Colas]] p. 25}} # {{vm|wa}}, {{be-le|wa}} adrouve ene fråzlete rahoucresse disdjondowe di si antecedant. #*Il est saedje {{~}} sait wårder s' pea {{s-rif|[[w:Paskeye so les lotchets|Paskeye so les lotchets]], 1640; dvins "10 pièces de vers sur les femmes et le mariage",Jean Haust, 1941}} #*Fåt nén minti {{~}} s' kifesse {{s-rif|[[w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje)]]}} #* A {{~}} n' a ni tere ni måjhone, credit n' est waire acoirdé {{s-rif|NDef|"Les ponnes"}} #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a {{~}} s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} # onk, ene (dins ene tchuze) #* Il ont spité evoye, {{~}} a droete, {{~}} a hintche. #* Si vos avoz wårdé l' lisse des prumîs evoyaedjes, revoyîz mel: dji n' sai pus a tot {{~}} ki dj' a ofri l' live {{s|LM}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ e-st a kî]]}} #* Nos vicans dvins on laid sieke,</br>Les omes ni sondjèt k' a s' tromper ;<br>I sont ossu fås k' i sont spiegues,<br>{{~|C' e-st a kî}} sårè l' mî bourder. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.9}} #* Madlinne est l' piele di nosse viyaedje,<br>A Lidje, cwand ele va mete si laecea,<br>{{~|C' est a kî}} vantrè s' doûs vizaedje,<br>Ses tchifes roslantes, si blanc hatrea,<br>Et ses beas tchveas noers come gayete,<br>Tot çoula fwait k' dji n' pou doirmi :<br>Bén sovint, dj' pleure e catchete,<br>Paski dj' croe k' ele si moke di mi. {{s-rif|TBowp|''Mad'leine'', 1887, p.28}}<br>[[File:16 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[kî ki ç’ soeye]]}} (spots) # {{r|[[kî a des béns a des mås d’ tiesse]]}} # {{r|[[kî ås poites, kî schoûte, li Diåle l’ aloude]]}} # {{r|[[kî çki l’ pona kî çki l’ cova]]}} # {{r|[[kî cwite si plaece va a gasse]]}} # {{r|[[kî est rogneus, k’ i s’ grete]]}} # {{r|[[kî k’ årè les cortis payrè les rintes]]}} # {{r|[[kî m’ inme inme mi tchén]]}} # {{r|[[kî n’ ramasse rén n’ a rén]]}} # {{r|[[kî s’ leve matén wangne des skelins ; kî s’ leve tård wangne des patårs]]}} # {{r|[[kî va-st a messe piede si plaece]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[sakî]] * [[tot kî]], [[tolminme kî]], [[nimpôrtu kî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|li ci ki |fr= {{t+|fr|qui}}, {{t+|fr|celui qui}} |en= {{t+|en|who}} |nl= {{t+|nl|degene die}} |de= {{t+|de|wie}} |es= {{t+|es|quien}} |ar= {{t+|ar|من|ral=man|ar-fafl=مَن}} |ary= {{t+|ary|واحر|ral=wa7ed}} }} === {{H|Of}} === * /ki/ : [[ki]] * /kiː/ : ''[[kîye]], [[kîe]] (coyire) === {{H|PM}} === [[ki]] 0a8sxqww45an7coxe87v5na37v12j68 0 40730 435940 423418 2026-09-08T09:30:24Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435940 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-trif-|eraler|è raler}} {{-spodiv-E|ndè raler}} === {{H|vierbire|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=(e)ndè ral|B=(e)ndè rî|C=(e)ndè rvåy |IP1s=(e)ndè rva |IP3p.2=(e)ndè rvont |PE=endè ralé / revoye |come=aler}} # aler did dou çk' on vént. #* Pol schoûter, gn a pus d' onk k' ont vnou<br>Et k' {{~|end ont ralé}} tot bablous. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19}} #* Cwand c' est k' èn amisse mi vént vey,<br>Dji l' invite a m' tåve ;<br>Et afwaire del caressî,<br>Dji dschind vite e m' cåve ;<br>Et po k' {{~|endè rvåye}} e trén,<br>Dji lyi fwai boere di m' meyeu vén. {{s-rif|FrBcj|''Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne'', 1852, p.34}} #* Vî pere, vis è sovnoz vs co bén,<br>K' e l' ivier, avå l' glaece,<br>Avou des bindes<!--binnes--> po des patins,<br>Dji ridéve so m' cou so m' tiesse ?<br>Å risse do xhiyî m' pantalon,<br>Ou bén {{~|ndè raler}} tot cmoudri. {{s-rif|JDcoh|1939, p.106, ''Ombåde a m’ vî pere'' (1905)}} #* Li honte sereut pus grande a leyî {{~}} des traites. {{s-rif|MPec}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|eraler}} q0dbhnobboecqvti9tk9jw3qx6dwgdp 0 42061 435879 399947 2026-09-07T17:06:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435879 wikitext text/x-wiki {{MR|Hinne}} {{RAwa}} == {{L|wa}} == {{-drif-|haeyeme}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjfrk}} «hatjan» ([[haeyi]], [[haire]]), pa assaetchance do francès «[[haine]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɛ̃n|hɛ̃ɲ|ɛ̃n|ɛːn}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|hɛ̃n}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # sintimint la k' on voet evi ene djin. #* I gn a todi yeu ene {{~}} etur zels {{s-rif|C13}} #* I nd a ene, di {{~}}, conte si fré! {{s-rif|S0}} #* Il a ene {{~}} conte ès vijhén {{s-rif|O4}} #* On voet l’ laide vindjince ki blawtêye.<br>Leu {{~}} si toize a leus amours !{{s-rif|JVvl|(1901), p.35, “Battaye di Feumme !”}} #* Li {{~}} å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[hinneus]], [[hinniveus]] * {{Lka-pa|haeyeme}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{BA}} ==== {{H|Of}} ==== /ɛ̃n/ * [[Hinne]] (aiwe) * [[Inne]] ([[Inde]]) dins [[poye d' Inne]], [[tchene d' Inne]] * [[ayinne]] (del djambe) * [[ene]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hinne = E1,R10,FR13 a "haine" | hin.ne = S0 | inne = C8,C9,O4 | in.ne = C1,C13,C99,C106 | hêne = FE1 a "haine" | hin.gne = S109 | hingne = S117 |- = R13,S44,O0,O81,O100,C65 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|{{Lka-ra|haeyeme}} |fr= {{t+|fr|haine}} }} itmec9a0m76ys7t4tqyj8ccidz0uluk 0 42693 435911 420431 2026-09-07T18:25:09Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435911 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-'|foû d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|foû|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} {{dal}} # a costé di, nén dins. ''Ttossu vite foû del cadje, li vexhåd a corou evoye ås cwate cints diåles.'' #* Dji n' a yeu k' a les dclouper foû del gregne ([[Sourdant:PJD|P.J. Dosimont]]). #* Li fwin tchesse li leu foû do bwès. #* Cåzu tot s' sonk aveut corou foû d' lu. #* Dj' esteu ddja foû del veye. #* Il a toumé foû do lét. #* On l' a tiré foû d' l' aiwe. #: {{lang|fr|F. hors de; en dehors; à côté de.}} #: {{r|si saetchî foû di spexheur}} : schaper d' ene laide passe. #: {{lang|fr|F. se sortir du pétrin, émerger, se tirer d'affaire, d'embarras.}} # mostere èn [[endalaedje]]. # sins. #: {{lang|fr|F. sans.}} #: {{r|foû d' alinne}} : dishoflé. #: {{lang|fr|F. hors d'haleine, haletant.}} # tot rsaetchant ene sacwè di. #* On pout fé on paltot foû d' ene coviete #* Il ont fwait on shôte foû d' on vî djine to trawé. #: {{lang|fr|F. au départ de, à partir de.}} # [[å rcoe]], lon [[erî]]. #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus {{~|foû d’}} ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* O ! Les noejhes sont si doûces Djanete !<br>Mins gn a co bén meyeu :<br>C' est l' båjhe ki vos dinrîz schayete,<br>'''Foû d'''' l' ouy des eviyeus. {{s-rif|LLbe|(1928), p. 66}} # mostere li provnance. #* C' est {{~|foû do}} peupe ki dj' prindrè mes amours.</br>Våt mî ene mayon ki sait peler ene crompire,</br>K' ene grande madame ki n' oize mouyî ses doets. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «On filosofe» p.95}} # so ene durêye. #* On cou d' Raikem ki boet s' djournêye,</br>Troes cwate djoûs {{~|foû d'}} shijh, come tel fwais,</br>Ni merite nén k' on l' rapîçtêye,</br>Ni k' on rbowe li tchmijhe k' a so s' pea ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[foû d’ cial]] ssj83ok7ga6mplumffmhnfyoiwmrd2f 0 43388 435931 416571 2026-09-08T09:00:22Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435931 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|li|cour|etait}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} ''todi atribut'' # foirt [[binåjhe]] [[divintrinnmint]]. #* I s’ fwait, télmint k’ il a {{~|l’ cour était}},<br>Dvintrinnmint des tas d’ confidinces<br>So les voltés del Providince. {{s-rif|MLol|p.130, « C’èst-on valèt !»}} #* Li veye di l' ome, c' e-st ene fayêye istwere,<br>Portant l' passé m' a leyî {{~|l' cour etait}}<br>Et s' dji n' a måy ki Pontisse e l' memwere,<br>C' est k' a mes ouys rén n' passe mi vî hamtea. {{s-rif|JDcoh|1939, p.11, ''A m’ vî hametê'' (1923)}} #* Bon Diu, Vos ki fwait ploure, serez les venes, alez, s' i vs plait, Vos nos rindroz {{~|l' cour}} bén {{~|etait}}. {{s-rif|JDuy}} #* Vos cnoxhoz l' doûce sôlreye ki vs rind {{~|l' cour etait}} et pus ledjir k' ene plome {{s-rif|YGen}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt binåjhe divintrinnmint |fr= {{t+|fr|le coeur joyeux}}, {{t+|fr|le coeur gai}}, {{t+|fr|serein}} {{o}}, {{t+|fr|sereine}} {{f}} |en= {{t+|en|peaceful}}, {{t+|en|serene}} |nl= {{t+|nl|bedaard}} |ary= [[nache6]] (nacheT) {{=ral}} [[ناشط]] {{o}}, [[nach6a]] (nachTa) {{=ral}} [[ناشطة]] {{f}} }} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # d' ene manire ki rind foirt [[binåjhe]] [[divintrinnmint]]. #* Eyet l' viye feme si redoime adon, {{~}}. {{s-rif|PBos}} #* Et nos irans so les tchvås d' bwès … Lampes et muzike, et tournikets, On toûne et toûne {{~}}. {{s-rif|GFon|ratournant [[w:Véronique Roba|Véronique Roba]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|d' ene manire ki rind foirt binåjhe divintrinnmint |fr= {{t+|fr|le coeur joyeux}}, {{t+|fr|le coeur gai}},{{t+|fr|sereinement}} |en= {{t+|en|in a cheerful mood}}, {{t+|en|serenely}} |nl= {{t+|nl|bedaard}} |ary= [[nache6]] (nacheT) {{=ral}} [[ناشط]] {{o}}, [[nach6a]] (nachTa) {{=ral}} [[ناشطة]] {{f}} }} 8fadr6diirnfprp4l2hddjcz0jcego2 0 44571 435972 430567 2026-09-08T11:31:53Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435972 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|montare|sourd=la-vul}} {{m-s}}, {{çdom}} {{bdj|mont}} {{caw|er|v|wa}}; {{FEW|6/3|108|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ̃.te|mɔ̃.tɛ|mɔ̃.tiː|moː.te}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ̃.te}} * {{Ric|mon·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=mont|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} aler pus hôt. #* Et l' lune, mocante, {{~|montéve}}, {{~|montéve}},<br>Påjhûle, sins fé shonnance,<br>D' aveur pitié do ptit k' ele espawtéve ! {{s-rif|MLol|p.154, « L’èfant èt l’ leûne »}} #* Adon l' moteur foircixh; i petårdêye, hansixh, boerlêye; li batchea {{~|monte}} et s' implixh d' årzeye, la k' s' efoncèt les lujhantès brokes d' acî emantcheyes sol boird. {{s-rif|MFhb|(1937), p. 48}} # {{vsc}} [[roter]] pus hôt. #* TÅTÎ. – Rawårdez… leyîz m’ on pô rhaper…<br>A ! djhoz k’ i {{~|monte}}, alez !<br>(A pårt.) Porveu ç' ki dj’ poye pårler ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 938-939 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Et cwand faleut {{~}} å docsal po-z aler shofler {{s-rif|LSom}} #* C' est l' viye do monde : onk ki dischind et l' ôte ki {{~|monte}}. # {{vsc}} {{str|wa}} tot djåzant d' on batea. #* On voet dipsoy Li Bovreye et disk' a Cronmouze<!--Coronmouze--> ; on voet dschinde et {{~}} les bateas a wapeur ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.72}} # {{vsc}} intrer (dins on trén, on batea). #* Ces deus zigomårds la dimanént a l' intrêye do poncea, et nos espêtchî di {{~}} sol batea. # {{vc}} mete eshonne des pîce po fé (ene grosse sacwè). #* Il a atchté ene éndjole a pîces distaetcheyes, mins i n' l' a nén seu {{~}} tot seu. #* Adon, so s' xhame a cane-e-cou,<br>E pas di s' visse i tournikéve<br>Tot {{~|montant}} seres et plats ferous,<br>Sol tins ki l' håzinele doirmeut. {{s-rif|JDcoh|1939, p.69, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} # {{vc}} atchter tos les usteyes a ene sakî ki cmince on mestî a s' boûsse. #* C' est s' mononke ki l' a {{~|monté}}. # {{vc}} [[emantchî]] ene eterprijhe, on pordjet. #* Mi fi, i {{~|montrè}} s’ manaedje, et çoula a vosse narene ; {{s-rif|HSjan|p.135}} #* Çoula fwait ki dvins troes moes nosse manaedje {{~|serè monté}},<br>Nos irans dvant nosse mayeur sôder l' tchinne po nos maryî. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} # {{vc}} {{cine|wa}} [[mete eshonne]] des bokets d' [[filmaedje]] po fé on [[fime]], ene [[videyo]]. #* C' est mi ki filmêye et ki {{~|monte}} les videyos. # {{vcnd|a}} [[cavayî]] so ene biesse. #* On djoû ki Colas esteut sol houpdiguet, i voleut, a tote foice, {{~|monter a}} tchvå. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.44}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 21 On djoû ki.wav]] # {{np-vprC}} : atchter totes les usteyes k' i fåt po fé on mestî. #* Dji m' a {{~|monté}} sins rén dmander a nouk. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[monter al tiesse]]}} # {{r|[[monter e gråde]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[montant]] * [[montaedje]], [[monteu]] * [[amonter]] * [[dismonter]], [[dismontaedje]] * [[rimonter]] * [[sormonter]] * {{Lka-pa|mont}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[monte-et-dschinde]] * [[monter evoye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (aler pus hôt) : [[griper]], [[gritchî]] * (atchter tos les usteyes a ene sakî) : [[enustiyî]] ==== {{H|contråve}} ==== * (aler pus hôt) : [[dischinde]], [[disvaler]], [[plonkî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | montè = C8 | monter = O4, R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aler pus hôt |ary= {{t+|ary|ral=[[6le3]] (Tle3)|طلع|ar-fafl=طْلع}} |de= {{t+|de|steigen}} |en= to {{t+|en|rise}} |es= {{t+|es|subir}} |fr= {{t+|fr|monter}} |la= {{t+|la|ascendere}} |nl= {{t+|nl|stijgen}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} #{{=wa|fr|mpr}} 63lhkd3nxvj1uidfngijsusmp1yubv4 0 44604 435878 428482 2026-09-07T17:06:15Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435878 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*sparanjan|sourd=frk}} (èn nén foirt pûni); {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|sparen|nl}} et l' {{p|spare|en}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|spɔːʀ.ɲiː|spɒːʀ.ɲiː|spɑːʀ.ˈɲiː|spoːʀ.ɲi|spɔː.ˈɲiː|spɔː.ˈɲiː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|spɔːʀ.ɲiː}} * {{Ric|spår·gnî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotcherdj-|spårgn|spågn}} {{~}} # {{vsc}} mete des [[çanses]] [[di cresse]]. #* Ci n' est nén assez do wangnî, i fåt saveur {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dji {{~|spågnrè}} po mes vîs djoûs. {{s-rif|E1}} # {{vc}} ni nén touwer, ni nén mesbridjî. #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' {{~|sipårgnèt}} personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} # {{vc}} [[aschouwer]] d' on måleur. #* Ni vs plindoz nén : vos avoz {{~|stî spårgnî}}. {{s-rif|E203}} #* {{lang|wa-fel|Mu scriyèdje n’ a nole consèquince,<br>Et dju n’ vou nin fé l’ djône côkê :<br>Djans, so l’ tinre éle du m’ pauve loquince,<br>'''Supårgnîz''' lès côps d’ warokê !}} {{s|MLej|On såye sès éles, 1895}} #* Cwefez l’ on pô, Moncheu … vos {{~|spågnroz}} l’ ragognasse<br>D’ on deujhinme côp d’ solo. {{s-rif|JVvl|(1901), p.65, “Dihâv’lêye”}} # {{vc}} nén trop asprover. #* Abeye, hay, i fåt k' ele î våye;<br>Et po lyi {{~}} ses djerets<br>On vs l' emoenne e cabriyolet. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.17}} #* {{lang|wa-fel|Dji cache après one trawéye<br>Po sayî d’ î '''spaurgnî''' mès spales,</r>One tote pitite bèdréye<br>Di strins ou d’astales}} {{s|JDes}} # {{vc}} ''(sovint dvins ene fråze di noyaedje)'' [[meskeure]]. #* Tot cial, dizo, les bråves ovrîs,<br>Les tchîfs, todi consyins d' leu posse,<br>Ni {{~|spårgnèt}} rén po nos aidî ;<br>Li sogneu n' nos fôre nén dvins ene loce ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.76, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # {{vcnd|conte}} [[waeranti]] ene sakî conte ene sacwè. #* {{lang|wa-fel|Vola 'ne tch'mîse di teûle èt 'ne pitite neûre crawate ;<br>Ni roûvîz nin, masseûr, avou lès pèces di wate<br>Et l' vî linçoû qui v'la, dè bin èwalper s' cwérp :<br>Ca l' '''sipågn'rè''', vèyez-v', '''conte''' li frudeûre dèl mwért,<br>Qu'i n-åye ine saqwè d' doûs po mète dizo s' blanke tièsse !}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|po spårgnî sacwantès corones, il a leyî toumer s’ måjhone}} # {{r|ni spårgnî persone}} : dire do må di tertos. # {{r|[[ni nén spårgnî ses poennes]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[spårgnant]], [[spågne]] * [[spårgnaedje]], [[spårgneu]] * [[raspårgnî]] * [[rispårgnî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[spågne-måyes]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mete sol costé| * [[mete di cresse]] * [[amirer]] * [[raspårgnî]] }} {{Boesse|c=2|tite=nén trop asprover| * [[menadjî]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | spårgnî / sipårgnî u espårgnî = R10 | spårgnî / sipårgnî = E1, R13 | spârgnî / sipârgnî = E203:sipârgnî | spårgnî / supårgnî = S117 | spârgni / supârgni = S0 | spaurgni / sipaurgni = C8 | spârgnî / èspârgnî = O4 | spågnî = E1,E34 | spaurgner = S117 | spaurgnî = C99,C106 | sipaurgnè = S36 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete (des sôs) d' costé |fr= {{t+|fr|épargner}} |en= to {{t+|en|spare}}, to {{t+|en|save}} |la= {{t+|la|parcere}} |nl= {{t+|nl|sparen}} |de= {{t+|de|sparen}} |es= {{t+|es|ahorrar}} |ary= [[khebba]] {{=ral}} [[خبّى]] }} {{ratour|nén trop asprover |fr= {{t+|fr|épargner}}, {{t+|fr|ménager}} }} {{ratour|aschouwer d' on måleur |fr= {{t+|fr|épargner}}, {{t+|fr|sauver}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} f88wc20lhad1wgkxmi4kidbbb26b510 0 44967 435941 340873 2026-09-08T09:49:12Z Scribus electronicus 3672 435941 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|e|hant}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse e rapoirt. #* Dji {{~|so e hant}} avou èn ome ki s' sint capåbe di fé l' vizite di l' eglijhe di Gouvi et del cinse djondante. {{s-rif|JDoc}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse e rapoirt |fr= {{t+|fr|être en rapport}}, {{t+|fr|être en contact}} }} ayf42uprwws4lr6sf4u44l4gh3xpxbt 0 46427 435912 149258 2026-09-07T18:25:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435912 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[marcåd]] #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on {{~}}… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} 11m81c7ion272f3rukq3244h7uicfdp 0 46716 435873 429696 2026-09-07T17:01:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435873 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[Mådi]]» (''[[Mâdi]]'', ''[[Djan d' Mâdi]]'') {{MR|må di}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|maledicere|mălĕdicĕre|sourd=la}} (må dire); li codjowaedje walon a dandjreus stou assaetchî på ci do contråve «[[beni]]», {{çdom}} {{caw|i|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔː.di|maː.di|mã.di|moː.di|moː.dœ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔː.di}} * {{Ric|må·di}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vsc}} # {{rili|wa}} dimander a [[Diu]] on punixhmint po. #* Li Bon Diu mådixha Cayin. {{s-rif|E203}} #* Il a {{~}} ses efants. {{s-rif|S0}} #* Tot {{~|mådixhant}} l' viye groumote<br>I fåt k' dji broye li må k' dj' a :<br>Dji m' ecråxhreu come ene lote<br>Si m' bele-mere n' esteut nén la !... {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.26}}<br>[[File:05 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* A ! Dji t’ {{~|mådixh}}, grigneuse viyesse ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.41, “Tot passe”}} # [[vey evi]] (èn ovraedje, èn etruvén). #* Si trovant dins l' mizere, li pôve ome {{~|mådixh}} si destinêye. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mådixhaedje]], [[mådixhmint]], [[mådixheu]] * [[rimådi]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (rilidjon) : [[disbeni]], [[dåner]] * (lingaedje ordinaire) : [[vey evi]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[beni]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mâdi = E203 | mådi = E1, E170, R11:cåze_1 (a « cåze 1 ») | mandi = E165 p. 24 | maudi = O4 | môdi = Bour, Sing | - = C54, C65, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dimander a Diu on punixhmint |fr= {{t+|fr|maudir}} |en= to {{t+|en|curse}} |nl= {{t+|nl|vervloeken}}, {{t+|nl|beheksen}} |de= {{t+|de|fluchen}}, {{t+|de|verfluchen}} |es= {{t+|es|maldecir}} |ar= {{t+|ar|سخط|ral=sakhaTa|ar-fafl=سَخَطَ}} |ary= [[skhe6]] (skheT) {{=ral}} [[سخط]] {{=dsf-ar}} [[سْخط]] }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} === {{H|Co|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|måd}} {{~}} {{o}} # {{a-tpdr|wa}} {{rili|wa}} disbeni d' ses parints, d' ene foice dizeutrinne. #* Li guignon ki l' {{~}} sierpint<br>Vout semer tot avå çou k' dj' inme<br>Serè-st adoûci, ca, mi-minme,<br>Djondant do må, dji semrè l' bén. {{s-rif|JVpr|(1897), "Les deus sèmeus", p.23-24}} #* Asteure, vo t' la {{~}} del daegne k' a bevou l' sonk da t' fré, et k' c' est t'-minme les cåzes. {{s|LHdjn}} #* Les tchamps {{~s}}, c' est pask' i gn aveut des spôres di tcherbon eterêyes la dispu lontins. #* {{lang|wa-fel|Li manant qui vique et qui moûrt dizo l’fèrôme dè signeûr, èl lome li tchèstê '''mådit'''.}} {{s|JMps|1926, p. 27}} # {{a-tpdv}} k' [[amoenne]] do [[penin]] (dit dins ene fråze mouwrece). #* On {{~}} procès m' a rwiné. {{s-rif|E203}} #* {{~|Mådeye}} voye ! {{s-rif|E203}} #* {{~|Mådeye}} guere ! {{s-rif|S0}} #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu {{~}} canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} #* Djalot des beas carotches ki rôlént sol grand-rote,<br>Ki ti loukive sovint les pîs dvins les tcherwés ;<br>T' as kheré t' viye eraire !… Pwis t' as passé tot houte,<br>Li djoû k' on {{~}} sondje vina po t' rascråwer ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A ‘n-ancyin payîsan'', p. 152}} # ''(eployî å cminçmint d' ene fråze sins ôte viebe)'' sieve a mådi ene sakî, ene sacwè. #* {{~|Mådi}} l' foirt ki profite fel fweblesse d' on trop mwinde. {{s-rif|JDcoh|1939, p.48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (k' amoenne do penin) : [[veyou-evi]] * (k' amoenne do penin, dins ene fråze-criya) : [[måssî]], [[niche]], [[mannet]], [[troyreye]] di ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mâdi = E203 | mâdit = S0 | mådi = R11:cåze_1 (a « cåze 1 ») | - = O4, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|disbeni |fr= {{t+|fr|maudit}} |en= {{t+|en|cursed}}, {{t+|en|goddam}} |ary= {{t+|ary|مسخوط|ral=meskho6|ar-fafl=مسْخوط}} }} {{ratour|k' amoenne do penin |fr= {{t+|fr|maudit}}, {{t+|fr|affreux}}, {{t+|fr|détestable}} |en= {{t+|en|cursed}}, {{t+|en|damn}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|o=mådi|f=mådeye}} {{~}} {{o}} # {{arin|wa}} (sovint al difén del fråze) arinne l' ôte come s' il esteut on demon ou ene foû måhaiteye djin. #*–[on demon]O nonna va rzè ! Dji n' ti såreu fé do toirt cåze del cene k' a vnou avou twè !</br>Dinez-m' li påtchmint, {{~}} !</br>{{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|19}}}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|démon}}!, {{t+|fr|maudit}}!, }} ko8jru5qhzuco6xma5opt5uxlr19i95 0 47745 435899 434453 2026-09-07T18:09:26Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[s’ kihiner]] viè [[si kihiner]] 434453 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[kihiner]]» == {{L|wa}} == {{-spodiv-SIKIH|hiner}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprV}} «[[kihiner]]» === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # si taper d' on costé pu d' l' ôte. #* I {{~|s' kihene}} come on fricasseu d' feves {{s-rif|E203}} #* {{lang|wa-vs|Ji m’ difinda di mè pî é d’ mè min com on pti foûléî, to {{~|m’ kihinan}} com on jônn dial divin on sèiai d’ bèneûtt-aiw.}} {{s|HFor|''Notul so lè bazè skol dè vî tin'', 1862}} #* Sav bén cwè ?<br>Ebén ! Vos m' pelez l' vinte avou on coutea d' bwès !<br>Avou tos vos grands airs, on vs taprè-st al narene,<br>Ki, cwand vos fjhîz l' bårbî e poice di mon Catrene<br>Vos n' {{~|vis khinîz}} nén tant. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 451-455}} #* Vos m' dimandez pocwè dj' fruzixh<br>Cwand c' est k' dji passe toprès d' vos ;<br>K' on etind sovint ki dj' djemixh<br>Et k' dji {{~|m' kihene}} come on sot ? {{s-rif|TBowp|''Ji v's aime, Nannette, ji n'è pous rin'', måss 1888, p.22}} #* Bén, djel croe bén ki dj’ l’ a veyou. I '''s’ a''' assez '''khiné''' po çoula ! {{s-rif|HSsb|1889, p.37}} #* Adon, les flots ki {{~|s’ kihinèt}}</br>Ont l’ air d’ aveur håsse d’ esse evoye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.11-12, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* Ci n' est nén vraiy, breya På, tot s' {{~|kihinant}} so s' tcheyire {{s-rif|JBah|p. 122}} # si finde, tot djåzant do bwès. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=si hiner di tos les costés| * [[si ctaper]] ([[kitaper]]) * [[si ctråyner]] ([[kitråyner]]) * [[kiherer|si kiherer]] }} {{Boesse|c=2|tite=fé des grands djesses| * [[fé aler les bresses]] {{Boesse|c=2|si finde, pol bwès * [[bîler]] * si [[crevåder]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si hiner d' on costé pu d' l' ôte {{Lka-ra|si ctråyner}} |fr= {{t+|fr|se démener}}, {{t+|fr|se trémousser}}, {{t+|fr|se contorsionner}}, {{t+|fr|s’agiter}}, {{t+|fr|gesticuler}}, }} {{ratour|si finde, pol bwès {{Lka-ra|bîler}} |fr= {{t+|fr|se démener}}, {{t+|fr|se trémousser}}, {{t+|fr|s’agiter}}, {{t+|fr|gesticuler}}, }} o5ixyhnkj1tg44uv7s9920f28jk796z 435901 435899 2026-09-07T18:11:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435901 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[kihiner]]» == {{L|wa}} == {{-spodiv-SIKIH|hiner}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprV}} «[[kihiner]]» === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # si taper d' on costé pu d' l' ôte. #* I {{~|s' kihene}} come on fricasseu d' feves {{s-rif|E203}} #* {{lang|wa-vs|Ji m’ difinda di mè pî é d’ mè min com on pti foûléî, to {{~|m’ kihinan}} com on jônn dial divin on sèiai d’ bèneûtt-aiw.}} {{s|HFor|''Notul so lè bazè skol dè vî tin'', 1862}} #* Sav bén cwè ?<br>Ebén ! Vos m' pelez l' vinte avou on coutea d' bwès !<br>Avou tos vos grands airs, on vs taprè-st al narene,<br>Ki, cwand vos fjhîz l' bårbî e poice di mon Catrene<br>Vos n' {{~|vis khinîz}} nén tant. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 451-455}} #* Vos m' dimandez pocwè dj' fruzixh<br>Cwand c' est k' dji passe toprès d' vos ;<br>K' on etind sovint ki dj' djemixh<br>Et k' dji {{~|m' kihene}} come on sot ? {{s-rif|TBowp|''Ji v's aime, Nannette, ji n'è pous rin'', måss 1888, p.22}} #* Bén, djel croe bén ki dj’ l’ a veyou. I '''s’ a''' assez '''khiné''' po çoula ! {{s-rif|HSsb|1889, p.37}} #* Adon, les flots ki {{~|s’ kihinèt}}</br>Ont l’ air d’ aveur håsse d’ esse evoye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.11-12, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* Ci n' est nén vraiy, breya På, tot s' {{~|kihinant}} so s' tcheyire {{s-rif|JBah|p. 122}} # adji po fé ene sacwè. #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî {{~|s’ kihene}},<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} # si finde, tot djåzant do bwès. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=si hiner di tos les costés| * [[si ctaper]] ([[kitaper]]) * [[si ctråyner]] ([[kitråyner]]) * [[kiherer|si kiherer]] }} {{Boesse|c=2|tite=fé des grands djesses| * [[fé aler les bresses]] {{Boesse|c=2|si finde, pol bwès * [[bîler]] * si [[crevåder]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si hiner d' on costé pu d' l' ôte {{Lka-ra|si ctråyner}} |fr= {{t+|fr|se démener}}, {{t+|fr|se trémousser}}, {{t+|fr|se contorsionner}}, {{t+|fr|s’agiter}}, {{t+|fr|gesticuler}}, }} {{ratour|adji po fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|se démener}}, {{t+|fr|aller de l'avant}} }} {{ratour|si finde, pol bwès {{Lka-ra|bîler}} |fr= {{t+|fr|se démener}}, {{t+|fr|se trémousser}}, {{t+|fr|s’agiter}}, {{t+|fr|gesticuler}}, }} egw717q8fdiqykfdv7q3hl9ircfhiwp 0 47748 435877 426941 2026-09-07T17:03:54Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435877 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-SICO|dure}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprV}} «[[kidure]]» === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # [[si miner]] e l' societé. #* Ene mere, foû d' totes, po ses rdjetons,<br>Priyive Diu po-z aveur ene astådje,<br>Ene astådje ki pôreut ratni,<br>Dilé leye ses ptits andjes k' ele inme,<br>Si niyêye ki n' est nén-st a minme,<br>Di {{~|s' kidure}}, et k' vout cwiter l' nid ! {{s-rif|JVpr|(1897), "Les lign’rais dè Bon Diu", p.45}} #* Dji n' a rén a dire après l' valet, dji lyi cnoxhe ki des belès cwålités, end a nén beacôp po {{~|s' kidure}} come lu. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne V, p.14}} #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I {{~|s' kidujhèt}} co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} #* Il ont li dvwer di '''s' kidure''' avou ls ôtes dins èn esprit d' frereye ''([[w:Declaråcion univiersele des droets del djin|Declaråcion univiersele des droets del djin]]). ==== {{H|parintaedje}} ==== [[kidujhance]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si miner el societé |fr= {{t+|fr|se conduire}}, {{t+|fr|se comporter}} |en= to {{t+|en|behave}} }} out9v5gnczeocp2e40c9xxq7ngsjjkd 0 48383 435865 435587 2026-09-07T16:26:05Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435865 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[vola]]|[[vla]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[vo#Walon 1|vo]] » + « [[la]] ». === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # el tiesse di fråze, mostere li sudjet, môde d’ ene [[adrovire]]. #* {{~|Vola}} l’ ome. #* {{~|Vola}} deus beas colons presses a mete e l' minme {{~}} {{s-rif|JBur}} #* Loukîz, {{~}} ene bele ocåzion : rimetoz les caetches e for avou Ridant. {{s-rif|HSjan|1911, p.124}} #* Flûte a l’ ognon et zimzizim, {{~}} cwate belès copes po danser l’ pavane … metoz do spégulaire. {{s-rif|LLbwe|1948, p.40}} #* Wåterzôte ! Wåterzôte ! {{~|Vola}} ene sacwè d' aiwisse, dai ! {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|39}}}} # ''(al tiesse del fråze avou on prono)'' mostere on novea fijhaedje, on displaçaedje, èn arivaedje. #* Eshonne i gripnut l' tiene des Fosses-Copetes. {{~|Vo les la}}<!--les vla--> dins Petbay. Padrî l' bårire del cinse deus gros tchéns d' coû hawnut. {{s-rif~|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{str|wa}} po-z acsegnî ene sacwè k' on dene, k' on mostere avou l' doet. #* LAFLEUR. - C' est etindou, dji lyi frè l' messaedje … mins dijhoz (mostrant l' rôze). {{~|Vola}} ene rôze k' a seur pus d' tchance ki mi, loukîz.<br>LEYONTINE. - Pocwè don ?<br>LAFLEUR. - Ele ni pout må d' mori d' soe, savoz leye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11-12}} #* Ashidoz vs, mes efants ; tinoz, Mareye, {{~}} ene copete di tchôd cafè. {{s-rif|ASou}} # ''(eployî seu)'' po rivni a çou k' on-z aveut cmincî. #* BERNALMONT. […] Mins {{~}}, wice e-st i ?<br>BODSON. – Moirt, lieutnant, creyoz m’. {{s-rif|JMabf|1924, p.14}} # metou dirî l’ sudjet mostré. #* Merance, c’ est l’ comere {{~}}, avou s’ blanke cote. # (dirî on prezintoe d’ mostraedje) ci. #* Cisse tchapele {{~}} a ddja stî basteye do tins des duks d’ Arenberg. {{s|MaLe {{s?}}}} # ''(avou on prono et on pårticipe erirece)'' mostere on fijhaedje ki vént tot djusse d' ariver et ki deure divins l' tins. #* Tén, {{~|vo-vs-la}} co raviké ? Vos rdjåzez co ? C’ est seur èn emacralaedje a hikete, savoz, ki Bebete vis årè tapé ! {{s-rif|HSnp|1889, p.83}} #* I n' î est nén. Hinri a cwerou tocosté après. (I bouxhe li sånî djus di l' årmå). Bon ! {{~|Vola}} l' sé ståré. C' est co ene samwinne ki cmince bén. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne III, p.9}} #* Ebén, puski {{~|vo-vs-la}} xhoré dispaitchîz vs do fé vost ovraedje et vo vs arindjroz avou Fonsine. {{s-rif|LLcco|1904, p.32}} #* Mins {{~|vo-l’-la}} divnowe ene gote hôtinne, ossu. {{s-rif|AXbg|1912, p.32}} #* {{~|Vos-vs-la}} divnowe pus rodje ki des petchales. Asteure, vos clintchîz l’ tiesse et vos n’ oizez m’ loukî ! {{s-rif|JMabf|1924, p.29}} #* Dji n' t' åreu nén rmetou. T' es schoyou m' shonne t i... T' esteus si gros, {{~|vo t' la}} tot ramwinri... {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Les bos del trintchêyes ont sketé; et {{~|vo-m'-la}} reteré, wai. {{s-rif|LSoh}} #* Lanawaire, ça s' endaléve eviè li stoelî; asteure, {{~|vo-les-la}} rtcheuts, mes reves, po mî m' dispåpyî. {{s-rif|JGui}} #* Les deus andjes s’ astampèt, et hop ! {{~|vo-les-la}} ndalêyes. {{s|[[w:Marie-Claire Desmette|Marie-Claire Desmette]]}} #* {{~|Vo les la}} rarivés avou leus grands tchapeas<BR>Leus camizoles di linne, wai, sujhèt les tropeas. {{s|LM|ratournant [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]}} # ''(eployî avou èn addjectif ou ene addjectivire)'' mostere on novea estat ki deure divins l' tins. #* {{~|Vo m' la}} foû sogne. {{s-rif|E1|a "sogne"}} #* NONÅRD (tot ratoûrnant). – Mononke ! come {{~|vo vs la}} ritche, loukîz do n’ nén m’ rovyî.<br>TÅTÎ. – Si dji trouve ene cahote, dji vs evoyrè l’ papî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 647-648, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Vola}} mamjhele Agate al tere,<br>Et par måleur, si bea ptit pî<br>Esteut dmanou divins li strî. {{s-rif|JKin|''Les crostillons'' (1889), "L’agilité del baronne", p.15}} #* On vs fwait priyî a l’ etermint da Djhan Djôzef Matî Penêye, a l’ pårotche, po dmwin, nouv et dmeye.<br>- Tén, {{~|vo l' la}} moirt ! {{s-rif|HSpbd|''Li priyeû'', lijhåve e Feller [[s:Li priyeû|cial]]}} #* Loukîz {{~|vo l' la}} moirt podbon, mins … wice estoz vs ? {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|12}}}} #* Vos m’ diroz k’ dj’ a bén del babeye,<br>Po on moirt ki vént briber si intrêye<br>Mins, ådjourdu, {{~|vo m’ la}}, miernou, mierseu ǃ<br>C’ est seur adlé vos qui dj’ serè co l’ meyeu ǃ {{s-rif|JDhs|2011, p.57, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 57 05.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' # {{cron}}. ## ''(eployî avou ene sustantivire et l' prono rahoucrece « [[ki]] »)'' mostere on fijhaedje ki cmince et durer ''(a n' nén cmaxhî avou l' aloyrece « [[ki]] » {{Lka|vola…ki}})''. ##* Iy ! {{~|Vola}} m' vantrin '''ki''' s' disloye. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.42}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 11 Iy vola.wav]] ## {{cron|wa}} ''(avou l' eure)'' sieve a mostrer l' eure. ##* {{~|Vola}} dijh eures sounêyes ;<br>Si ti n' vous nén rintrer,<br>Ti doimrès sol pavêye,<br>Ca l' ouxh serè seré. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.49}} ##* Coraedje, valet, coraedje, i betche ! {{~|Vola}} onze eures. Dji croe ki ns ratindrans pus waire. Ass apresté l’ panî ? {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} ## {{cron|wa}} [[dispoy]]. ##* I lyi shonne k’ i voet ç’ vizaedje la pol tot prumî côp, mågré k’ el kinoxhe {{~}} lontins. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[di vla]]}} # {{r|[[vola k’ c’ est tot]]}} # {{r|[[vola l’ tins ki]]}} # {{r|[[vo m’ la gåy]]}} # {{r|[[vo m’ la prôpe]]}} # {{r|[[vo-vs-la-st apris]]}} # {{r|[[vola lontins ki]]}} # {{r|[[vola tot]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[la]] (sbetchtaedje) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ki vla]] * [[vola ki]] * [[vola…ki]] * [[lavola]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== * Å contråve do francès, li prono si stitche å mitan di ''vola'' et nén divant. Si dit on ''vo m' la'', ''vo t' la'', ''vo l' la'', ''vo nos la'', ''vo vs la'' et ''vo les la''. * Li walon n' inme nén do do dire ''Vos estoz … asteure.'' E l' plaece, i dirè puvite ''Vo vs la ritche'', ''Vo nos la xhorés'', ''Vo m' la flåwe''. * Po mostrer on fijhaedje ki vént d' si passer et ki deure å prezint, on pout eployî ''vola'' et l' pårticipe erirece ou ene addjectivire. Loukîz, ''Vola l' sé ståré'', ''Vo nos la xhorés'', ''Vo les la al tere'', ''Vo l' la divnowe grandiveuse''. Ces deus dierins uzaedjes rapinsèt l' inglès ''has been'' avou ''The door has been open'' k' on pout ratourner pa ''Vola l' ouxh å lådje''. On rtrouve cist uzaedje e francès d' Walonreye.<ref>#* La branche se cassa et '''voilà''' notre homme à terre.{{s|CLB|''Le mort parlant'', Éditions Jourdan le Clercq, 2005, p.81|lang=fr}}</ref> ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{dal}} * (valant « ci » dirî on prezintoe d’ mostraedje): [[Sourdant:WLmam|WLmam]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vola = E34,R10 | volà = C8 | èv’la = O0,O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li sudjet |fr= {{t+|fr|voilà}} }} {{ratour|dirî l’ sudjet mostré |fr= {{t+|fr|là}} }} {{ratour|ci |fr= {{t+|fr|ci}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # ''(eployî seu après ene fråze)'' sieve a rafoirci ene sacwè di måva k' on vént d' dire. #* Dabôrd, t’ a todi stou on pansåd et èn ingråt. {{~|Vola}} ! {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.26}} == {{H|VE}} == * [[w:Fråzlete vo l' la|Fråzlete vo l' la]] ajpzt7a1l47yxo2jinp3gy06bs8pmds 0 49701 435959 434465 2026-09-08T10:49:48Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435959 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|trebouxhî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[trebouxhî]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # toumer al tere, d' awè buké so ene aroke. #* Li sôlêye {{~|s’ a trebouxhî}} et a fougnî s’ gueuye e tere. #* TÅTÎ. - Ç' n' est rén : vos ramasroz çou k' dji taprè-st evoye.<br>TONTON. - Alez î pus ptitmint, ça vårè beacôp mî.<br>Li ci ki court trop roed, riskêye di {{~|s' trebouxhî}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 462-464}} #* Portant, tot fjhant ene trawêye, et, tot corant insi,<br>Dji '''m'''' ala {{~|trebouxhî}}, so nos bråves gåres civikes<br>K' alént, a côps d' coulasse, fé serer les botikes. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.38}}<br>[[File:74 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Les côps d’ lawe, les måvas sohaits,<br>Des cis eviyèt todi ls ôtes,<br>Est té k’ on venén ki vs ravôteye,<br>Et fwait djermer so vosse pazea<br>Li målaweure la k’ on {{~|s’ trebouxhe}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.84, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Vevè {{~|s’ trebouxhe}} tot-z ovrant et tot corant ; {{s-rif|AXbg|1912, p.10}} #* Si bén k’ on cnoxhe ses voyes,<br>On {{~|s’ trebouxhe}} tos côps bons<br>So ene sakî ki brait : « Bon stok ! » ou vs evoye<br>Ene måle råjhon. {{s-rif|JCmp|« Brouheûr », p.48}} #* Tot '''s' trebouxhant''' dins les tcheyires, Victor avna, a bén k' a må, disca s' moto. {{s-rif|RDam}} # ni nén dire ene sacwè comifåt. #* DJETROU. – Vos tronnez les balzins !<br>TÅTÎ (tot passant s’ mwin so s’ front).<br>Dj’ a sogne do babouyî…<br>Po betchter… dji betchtrè… dj’ so seur di {{~|m’ trebouxhî}} … {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 934-935 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{im|wa}} fé ene fåte. #* Tot ome est flåwe, minteu, candjant, i {{~|s' trebouxhe}} åjheymint {{s-rif|JBidj}} # [[si brouyî]] dins des contes. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[i n' a nou si bon tchvå ki n' si trebouxhe]]}} # {{r|[[i s' trebouxhreut so on fistou di strin]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[trebouxhî]], [[trebukî]], [[estrebukî]]; [[s' estrebukî]] * [[s' epîter]], [[aroker]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toumer al tere, d' awè buké so ene aroke |fr= {{t+|fr|trébucher}} |en= to {{t+|en|stumble}}, to {{t+|en|trip}} |nl= {{t+|nl|struikelen}} |de= {{t+|de|stolpern}} |es= {{t+|es|ropezar}} |ary= [[t3etter]] {{=ral}} [[تعتّر]] {{=dsf-ar}} [[تْعتّر]]; [[t3ekkel]] {{=ral}} [[تعكّل]] {{=dsf-ar}} [[تْعكّل]] |pcd= {{t+|pcd|chopper}}, [[chonquelier]], [[s' imgambier]], [[ès rimbukier]] }} {{ratour|ni nén dire ene sacwè comifåt |fr= {{t+|fr|s’embrouiller}}, faire une {{t+|fr|bévue}}, une {{t+|fr|maladresse}} }} a91m9c5sx5wdfqiqn0s1xmoibwhxykc 0 50033 435894 399081 2026-09-07T17:47:56Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435894 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} « [[a#Walon 3|a]] » {{caw|ss|c|wa}}. === {{H|codjowa|wa}} === {{~}} # {{IP2s?|aveur}}. #* {{~|Ass}} veyou l’ araegne ? L’ araegne sol moxhe {{s-rif|''[[w:Pôve moxhe (tchanson)|Pôve moxhe]]'', viye tchanson}} #* {{~|Ass}} veyou m’ bea poerî k’ est dviersé ? {{s|DTW}} #* Wice {{~}} co stî balziner ? {{s|DTW}} #* Et s’ ti pinses come çoula, mi djouwer des ferdinnes,<br>Ti t’ trompes : d’ on côp d’ ecnêye dji t’ sitind come ene rinne !<br>M’ {{~}} etindou, asteure ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 904-906 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Wice vass ? Ki s' a-t i passé ? Pocwè ess cial ? K' {{~}} fwait ? Ki t' a-t on fwait ? {{s-rif|JMign|dins « [[w:L' amour a l' Alambra|L' amour a l' Alambra]] », p. 75}} #* Tén ! twè k’ est todi ki rôle les bwès, n’ {{~}} nén åk di noû a nos raconter ? {{s|LMbba}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | asse = TBlgr p. 10 | ass = E177 (1839 a « assé ») | - = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|atôtchî sg. Ind. Prez. d' on viebe come « awè », cogne dimandrece |fr= {{t+|fr|as}}-tu |es= ¿{{t+|es|habes}}? }} == {{L|zgh}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === {{=ral}} [[ⴰⵙⵙ]] === {{H|Su|zgh}} === {{~}} {{o}} # {{cron|zgh}} {{Lka}} «[[ⴰⵙⵙ]]». tdo4uur6k8jtcf0371mk6qy92vbfcme 0 53123 435909 425863 2026-09-07T18:23:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435909 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|βήρυλλος|sourd=grc|ral=bêrulos|vert crustå}}, pal voye do et do {{p|beryllus|la}} et do {{p|bericle|fro}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ.'ʀik|bɛ.'lik|bɛʀ.'lik}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ.'ʀik}} * {{Ric|be·rike}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cinsî|wa}} anea d’ fier metou å grognon des gros pourceas (li verat u l’ troye) po k’ i n’ fougnexhe nén. # {{med|wa}} {{tpl|wa}} monteure avou deus lintiles k’ on poite divant ses ouys po mî vey clair. #* Dji n' a mezåjhe, cwand dj' end irè,<br>Ni di m' tchapea, ni d' mes {{~s}} ; {{s-rif|HFbl|Po beûr on kô al fiess, 1843, p.23}} #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des {{~s}} sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Si c’ est vos k’ doet l’ vindjî, fårè mete des {{~s}}<br>Po n’ pus tirer deus côps ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.191, “Li Brac’neu”}} #* Adiercî ene ouve so on sudjet k’ on vs dene, poyaedjes et tot, c’ est sayî do fé tni des {{~s}} sol narene da Tchantchès. {{s-rif|AXbm|(1905), p.14}} #* Avou ene pwaire di {{~s}} so s' nez<br>Et ene viye calote di soye so s' tiesse,<br>Aveut todi si bon d' ovrer<br>E si ptite foidje ås bassès fniesses. {{s-rif|JDcoh|1939, p.68, ''Rimimbrance'' (1920)}} #* Les grands-mames poirtèt des {{~s}} et padecô, ele polèt minme sôrti leus dints. {{s-rif|JDoc|ratournant on tecse anonime}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ci n’ est nén des berikes di vosse tins]]}} # {{r|[[ni nén poirter berike]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[berikî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[lunete]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[foyant a berikes]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bèlike = C13 {{^|1}} | bèlikes = C1,C9 {{^|2}} | berikes = R10,R13 | bèrikes = C9,E1,E21,E34,O0,O2,O3 | bèriques = E127,E165 | bèrlikes = O4 | èbèrikes = C9 {{^|1}} <!-- pluriyal mins sins s --> | berick = E212 | bèrik = E203 | berik = E177 | - = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|monteure avou deus lintiles k’ on poite divant ses ouys po mî vey clair |en= {{t+|en|glasses}} |fr= {{t+|fr|lunettes}} {{t+|fr|bésicles}} |nl= {{t+|nl|brillen}} |ru= {{t+|ru|очки|ral=otchki}} }} === {{H|VE}} === {{wp|berikes}} 31gq5hgxjydsv33qcpffwp2q354n4y1 0 57474 435938 421827 2026-09-08T09:26:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435938 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-S|clameure}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|sclamer}} {{caw|eure|s|wa}}; {{çdom}} {{bdj|clamer}} {{bet|s|s|wa|d=rafoircixhaedje}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|skla.'møːʀ|skla.'myːʀ|skla.'myʀ}} {{sp-eure|-}} *** {{frcjh}} {{AFE|ɛ.kla.'møːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|skla.'møːʀ}} * {{Ric|scla·meure}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{spl|wa}} # foirt criyaedje d' ene djin. #* Ti m' assourdis avou tes {{~s}}. {{s-rif|R10}} #* TÅTÎ (tot corant avå l’ plaece avou des {{~s}}). – I sait k’ dj’ a les cint-meyes<br>Et, po s’ rinde populaire, å pus vite, i m’ vént vey ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 928-930 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ci n’ est k’ ene djoyeuse {{~|esclameure}},<br>Ca tchaeconk a pris foû d’ si dmeure,<br>Li rafiya di tot èn an. {{s-rif|JVvl|(1901), p.136, “Joû d’Fiesse”}} #* Al såjhon des meumeures, <BR> Les pus saedjes sont sots <BR> On etind des {{~s}} <BR>dins les taes d' fagots {{s-rif|BDech}} #* — On brognrè l’ Timpe, pusk’ i dit k’ Diu n’ aconte ki l’ åme:<br>Breya-st on diåle k’ aveut-st ene tignasse di lurson.<br>Et l’ såle — gayole di påpigåyes<br>K’ on barakî manceye —<br>S’ implixha d’ {{~|esclameures}}… {{s|JMtdc|1932, p. 81}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|fé des sclameures}} u {{r|taper des esclameures}}: criyî foirt po k' les djins l' oyexhe. #*Elle a-st acouru tot fjhant des {{~s}} {{s-rif|E1}} #{{r|fråzlete di sclameure}} fråzlete sins viebe avou on pont di sclameure al fén. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== *[[pont di sclameure]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== # [[boerlaedje]], [[ahoûlreye]], [[hoûlreye]], [[gueuyreye]] ==== {{H|Of}} ==== [[eclameure]] (clawaedje d' ene clame) ({{s|E203}}) ==== {{H|ortografeye}} ==== (sclameure & esclameure) {{Orto | èsclamûre = C9,C13 | èclameûr = JMtdc | èclameûre = E1, E164 | èklameur = E203 | èclameûres = E34 (pl.) | èsclameûre = E1 | èsclamure = C8 | èsclamures = O90 (pl.) | sclamûres = O0 (pl.) | sclamure = O92 | sclamures = O90 (pl.) | sclameure = R10, R13 (a "pont") |- = R13 (come mwaisse intrêye), S36 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt criyaedje d' ene djin |fr= {{t+|fr|clameur}}, {{t+|fr|cri}}, {{t+|fr|exclamation}}, {{t+|fr|éclats de voix}} {{plu}} |en= {{t+|en|clamour}} ''(Inglutere)'' / {{t+|en|clamor}} ''(Estats Unis)'', {{t+|en|outcry}} |nl= {{t+|nl|geschreeuw}} |de= {{t+|de|Geschrei}}, {{t+|de|Schreierei}} |es= {{t+|es|clamor}} |ary= [[rhawt]] {{=ral}} {{t+|ary|غاوت}} {{=dsf-ar}} {{t+|ary|غاوْت}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|sclameure (discramiaedje)}} 8tf2b4poywspvkaq22s9u02qojwjvsm 0 60246 435906 425048 2026-09-07T18:20:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435906 wikitext text/x-wiki {{MR|Ton}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|τόνος|sourd=grc}} {{m-s}}, pal voye do {{p|tonus|la}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɔ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔ̃}} * {{Ric|ton}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{muzike|wa}} cwålité d' on son. #* Vos estoz foû d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Tot bevant, dji rprindrè l’ {{~}},<br>Dji m’ va tchanter l’ vén d’ borgogne,<br>Après lu gn a rén d’ bon,<br>C’ est lu ki fwait gleter l’ minton. {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} # livea del vwès, do cåzaedje. #* Prinde on {{~}} pus hôt ou pus bas. {{s-rif|E203}} #* Pårler avou on ton d' mwaisse. {{s-rif|E203}} #* Mins l' amour ene feye<br>Fjha bate di trop près<br>Li cour del djonne feye<br>Avou l' ci di s' {{~}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.82}} # {{linw|wa}} manire do djåzer. #* On {{~}} d' plakeu. {{s-rif|E203}} #* Candjî d' {{~}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} # {{linw|wa}} motlî prôpe a on livea d' lingaedje. #* S' on djheut kécfeye : « Va-z è, fwai co des ôtes ;<br>Mins k' soeye des cenes k' åyexhe on pus hôt {{~}}. »<br>Dj' inmreu co mî di les leyî po d' ôtes<br>Et mi di m' taire, paski dj' a mes råjhons. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Mi dièraine ideie, mitoi'', p.126-127}} # [[air]]. #* Ké {{~}} k' i s' dene. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bon ton}} #* Li {{~|bon ton}} s' acwirt å håbiter des djins comifåt. {{s-rif|E203}} # {{r|c’ est l’ ton ki fwait l’ tchanson}} <!-- E1 --> # {{r|di bon ton}} #* Ces manires la, ci n' est nén {{~|d' bon ton}}. {{s-rif|E203}} #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins {{~|di bon ton}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|esse sol ton}} # {{r|[[håssî l’ ton]]}} # {{r|[[mete sol ton]]}} # {{r|[[prinde li hôt ton]]}} # {{r|[[rimete sol ton]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tonålité]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[note]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ton = E1,E34,E203, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwålité d' on son |fr= {{t+|fr|ton}}, {{t+|fr|tonalité}} }} {{ratour|livea del vwès, do cåzaedje |fr= {{t+|fr|ton}} }} {{ratour|motlî prôpe a on livea d' lingaejde |fr= {{t+|fr|registre}} }} {{ratour|manire do djåzer |fr= {{t+|fr|ton}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Prz-ap|fr}} === {{-przfr-|ton|tes|ta|tes}} {{~}} {{o}} # [[vosse]] / [[vost]] / [[voste]] / [[vo]] (divant on sustantif omrin, dins l' atôtchance ordinaire et poleye); [[ti#Walon 4|ti]] / [[èt]] / [[t']] (divant on omrin no kiminçant pa ene cossoune, dins l' sistinme d' atouwance). #* {{lang|fr|{{~|Ton}} ton présomptueux me dérange.}} #** Vosse ton grandiveus ni m' va nén po on sô. #* {{lang|fr|Fais taire {{~}} putain de cabot!}} #** Fwai taire èt sale mannet tchén! p9bap9szvhkt67nly1zqpkt1cvkrqfz 0 61352 435928 354399 2026-09-08T08:22:42Z Scribus electronicus 3672 435928 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|circulaire|fr|wa}} {{m-s}}; pol soyaedje, li sustantif est on {{sbtch}} di «scie circulaire», calké tot candjant d' djinre; {{nm|1950}}. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} # {{o}} {{usteye|wa}} usteye å moteur, avou ene tåve ey ene ene ronde lame, po soyî å bwès d' tchåfaedje. #*Avu l' circulêre, l' afiantichadje des pikets n' è nin dèré in cârt d' eûre {{s-rif|S117|a « afiantichadje»}} #*I soye do bwès å circulêre dins ene froedeur di tchén: i s' frè co croker {{s-rif|S117}} #*C' est co on vî {{~}} ki nosse pere aveut-st emantchî, et réglé å milimete. #*C' esteut l' prumî côp k' popa soyive å bwès l' dimegne, et nosse tchén a passé dizo l' {{~}}, ey esse gordé del lame {{s-rif|temoen d' Transene|skepyî e 1954, cåzant [[franlon]], 2020}} # {{f}} lete toûnrece. #* I vont evoyî ene {{~}} a leus pratikes {{s-rif|O4}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | circulaire = R10 | circulére = O4 | circulêre = S109,S117 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|usteye å moteur avou ene ronde lame |fr= {{t+|fr|scie circulaire}} }} {{ratour|lete toûnrece |fr= {{t+|fr|circulaire}} }} =={{L|fr}}== ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # lete [[toûnrece]]. 0sawyffconc5m47az5zbip76i5p7m1u 0 61528 435880 429077 2026-09-07T17:08:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435880 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djus|wa}} onk k' è towe èn ôte esprès. #* L' {{~}} a stî guiyotiné {{s|R10}} #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des {{~s}} ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} #* L' assazin saye todi d' refacer ses {{~s}} {{s-rif|HMat}} #* El pierot est l’ proye do tchet,<br/>Mins sorvike a si {{~}} {{s|AGau}} #* Et di ç' moumint la et po tot l' rimanant di m' vicåreye, tot l' viyaedje m' a rwaitî come èn {{~}}: i faleut bén k' ene sakî soeye coupåbe, dowô ! {{s|LHsla}} #*Les {{~s}}, on les aléve wårder dins l' prijhon; nén tot l' ploton; on î aléve a shijh, set, pusk' il estént leus dijh {{s|LM|{{Ran}} l° 95, waeyén-tins 2020, p. 4}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[assaziner]] * [[assazinaedje]], [[assazinåcion]], [[assazinat]] * [[assazineu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== *[[moudreu]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== *[[touweu]] (purade po les biesses di botchreye) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | açazin = E203:Açazin\,_açazina\,_açaziné | assazin = C1,C8,C9, E1,E21,E34, O0,O3,O4, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|assassin}}, {{t+|fr|meurtrier}} }} hqnpl7bcl5ye4ma9dc2f24m2qzad4it 0 61645 435903 425264 2026-09-07T18:14:20Z Scribus electronicus 3672 435903 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|dijh}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|awè|todi|on|fier|ki|clape}}; imådje d' on tchvå k' a on fier di disclawé a ene pate. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} (si codjowe avou ''[[awè]]'') # {{med|wa}} esse todi malåde. # awè todi ene sacwè ki n' va nén (po n' nén bouter). # awè todi ene rujhe u l' ôte k' espaitche on pordjet di bén tcheryî. #* DJENVIRE. - On inme ossu bén èn ome k' a ene sacwè k' onk ki n' a rén ; li ci k' a stou e for sait bén come on fwait les caetches paret.<br>BIETMÉ. - Awè, cwand on est pôve, on {{~|a todi on fier ki clape}}, çoula. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.9}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (esse todi malåde): [[awè todi pete u vesse]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Rvz}} * [[awè on fier ki clape et l' ôte ki n' tént nén]] * [[c’ est çouci, c’ est çoula, n a todi on fier ki clape]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | avu todi on fiér qui clappe = SpG1 }} {{nourat}} s6h014y0yi22wx8bx73gzjd0vxa18vq 0 65003 435965 435806 2026-09-08T11:02:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435965 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ene|gote}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} * {{prcoi}} {{AFE|ɪn gɔt}} * {{pzc}} {{AFE|ɛn gɔt}} * {{Ric|ene· gote}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # pitite cwantité. #* A ! si dj' åreu ndalé {{~}} pus timpe. {{s-rif|JDuy}} #* Les mizeråbes rissintént {{~}} d’ exhowe,<br>Po vni rawårder a l’ ouxh do vî covint<br>Et s’ divizer di tot çou ki sorvént<br>Cwand ene maladeye rascråwe les ptitès rowes,<br>Et les tourmints ki l’ peupe doet sopoirter. {{s-rif|JVvl|(1901), p.117, “Li Cholèrâ”}} #* Eco bén k’ ene vijhene a vnou faxhî l’ efant et rmete {{~}} li mere : Boule-di-Gôme end åreut droldimint vnou å coron, mågré ki ci n’ est nén l’ prumî côp k’ el voeye fé et k’ ele saye. {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} # {{vcnd|di}} [[ene miete]] d' ene sacwè. #* Dinez m' {{~|ene gote di}} pan et ene miete di laecea. {{s-rif|E203}} # {{cron|wa}} on court moumint, rade. #* Dji voerè {{~}} pus tård, cwand dji serè maryî,<br>Si dj’ vou fé, come les ritches, ene crapåde sol costé … {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IV, v. 837-838 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li diåle, c' est les målignants ki nos djalozèt et ki vôrént bén aveur nosse måjhone ; des cis ki s' fiyèt ki nos n' estans k' deus femes totes seules, et ki cwerèt a nos fé baguer, po aveur nosse comiece, mins cwand vos seroz maryeye k' i gn årè-st èn ome cial, vos voeroz {{~}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.4}} #* Dal betchete di nosse vî melêye,<br>L' oyoz vs ki fwait crîner s' rahia ?<br>Mi pôrîz vs bén dire çou k' ele a ?<br>Loukîz l' {{~}}, come ele cawtêye. {{s-rif|HSpbd|"L’aguèsse"}} # {{arin|wa}} ''(avou l' kimandeu)'' seulmint, on court moumint ''(po dmander polimint ene sacwè)''. #* Prindoz {{~}} li coutea s' mel dinez. {{s-rif|E203}} #* Vinoz {{~}} cial. {{s-rif|E1}} #* DJETROU. – Fåt i dire k’ il amonte ?<br>TÅTÎ. – Neni, rawårdez {{~}}…<br>Dji sowe… dji tronne… mes djambes divnèt come des clicotes… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* JULES. – Bén, wice ireu-dj’ ?<br>JANETE. – Haper l’ air ! Sav bén cwè ? Alez {{~}} vey e nosse måjhone si totafwait est bén e s’ plaece. {{s-rif|HSjan|1912, p.124}} #* Sayîz d' {{~}} l' amuzer'' {{s-rif|MPec}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=pitite cwantité| * [[ene miete]] * [[on pô]] }} {{Boesse|c=2|tite=dimande polimint ene sacwè| * [[dji vs è preye]] * [[pår]] * [[seulmint]] * [[s’ i vs plait]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on ptit pô {{Lka-ra|ene miete}} |fr= {{t+|fr|un peu}}, {{t+|fr|un tant soit peu}} }} {{ratour|seulmint, on court moumint |fr= {{t+|fr|seulement}}, {{t+|fr-be|une fois}} }} h7wp1g2u59mvt1eowbnz0ovyjta1l39 0 66709 435910 434416 2026-09-07T18:24:18Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435910 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|narine|fr|wa}} {{m-s}}, lu-minme d' on {{bdj|*narosus|sourd=la-vul}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|na.ˈʀɛn}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|na.ˈʀɛn}} * {{Ric|na·rene}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[trô d’ nez]]. #* Li laid flairant måssî potince,<br>Shofele si {{~}} avou s’ doet ! {{s-rif|JVrr|(1920); “L’ oficî Boche” (4 di octôbe 1918)}} #* Dji vos l’ dimande gn a-t i å monde ene sacwè d’ pus apetixhant cwand, del plaece d’ a costé, li boune odeur do cafè ki passe dins l’ rampono, vént vo kekyî les '''narenes'''. {{s-rif|Eugène Gillain, ''Li vî coqmwâr'', Les Cahiers wallons, {{l°|25}}, 1939, {{p.|422}}}} # {{stin}} [[nez]]. #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol {{~}}<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* On vî bleu so s' {{~}} k' aveut ene pwaire di berikes<br>Lezî lijheut tot hôt les noveles politikes. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}}<br>[[File:66 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* On lzî placreut minme del cråxhe so leus pîs,<br>Di l’ ôle sol {{~}} et del cråxhe å drî. {{s-rif|JBjr|(1899), "L’awoureux Colas"}} #* Laide {{~}} ni cnoxhe nén måle odeur. {{s-rif|AXbm|(1905), p.6}} #* Ouy, nolu n’ tuze pus å bon Diu…<br>L’ erlike a l’ mitan d’ on bresse dju,<br>Si visaedje a pierdou s’ '''narene'''… {{s-rif|JMign|, ''Li vî bon Diu'', Les Cahiers wallons, {{l°|43}}, 1943, {{p.|864}}}} #* {{lang|wa-fel|Trop malåde po mète mi pèneûse '''narène'''<br>Al cwahante bîhe qui m’bouh’reût so l’costé,<br>Dji n’vou nin portant qu’on dèye qui m’vèye pène<br>Brogne ås deûs Walons qu’on vint dè flotch’ter.}} {{s|EWfc|p.83}} #* Tchåssîz lyi ene narene<br>Sol {{~}} k' il a,<br>Ou fjhoz l' blanc d' farene<br>Si n' lest nén dedja. {{s-rif|LLaginm|''Les Djîles'', (1947), p. 127}} # {{str|wa}} nez d' ene biesse. #* Les tchéns d' tchesse, narene a raeze del tere et cawe dresseye come on ciedje di Påke, shuvèt. {{s-rif|JPD}} # {{stin|wa}} {{cama|wa}} [[djaive]]. #*I t' pôreut aploure sol {{~}} ene biscûte come t' end a måy riçû {{s-rif|AMaq}} #* {{lang|wa-fel|Trop malåde po mète mi pèneûse {{~}}<br>Al cwahante bîhe qui m’bouh’reût so l’costé,<br>Dji n’vou nin portant qu’on dèye qui m’vèye pène<br>Brogne ås deûs Walons qu’on vint dè flotch’ter.}} {{s|EWfc|p.83}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur ene fene narene}}. # {{r|aveur ene flairante narene}}. # {{r|[[aveur li vint el narene]]}} # {{r|claper l’ ouxh al narene}}. # {{r|ene narene come on pî di stouve}}, {{r|ene narene come on crapåd ashiou so s’ cou}} : nez språtchî. # {{r|[[fé di s’ narene]]}} # {{r|[[fé peter di s’ narene]]}} # {{r|[[herer s’ narene]]}} # {{r|[[il a raetchî e l’ air et çoula lyi a rtoumé so l’ narene]]}} # {{r|[[kî disfwait s’ narene disfwait s’ vizaedje]]}} # {{r|[[loukî pus lon ki s’ narene]]}} # {{r|[[miner pal betchete del narene]]}} # {{r|[[ni nén tuzer pus lon ki s’ narene]]}} # {{r|pårler del narene}}. # {{r|[[passer dzo l’ narene]]}} # {{r|[[saetchî les viers foû del narene]]}} # {{r|ene odeur vis hape al narene}}. # {{r|i n’ voet nén pus lon ki s’ narene}} ===={{H|parintaedje}}==== {{mse}} * [[nareus]] * [[narineus]] * [[nariveus]] * [[naziå]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[al narene]] * [[al narene di]] ===={{H|sinonimeye}}==== * [[garene]] (po rire) * [[trô d’ narene]] (avou ''narene'' dins l’ sinse di ''nez'') ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li sustantif « narene » e walon prind sovint l' plaece do mot « nez » e francès. Il est don bråmint pus corant e walon. ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | nareinn = E177b | narène = C1,C13,E1,E34,O0,O2,O3 | narene = R10,R13 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|trô d' nez |fr = {{t+|fr|narine}} }} {{ratour|nez |fr = {{t+|fr|nez}} }} {{ratour|trogne |fr = {{t+|fr|tronche}}, {{t+|fr|face}} }} {{ratour|pårler del narene | fr = {{t+|fr|nasiller}} }} iyedt6fwlzocrkregx8q1zn9cb5y7w5 0 68653 435897 430549 2026-09-07T17:53:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435897 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|tot|do|long}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # tot l' tins #* On s' dimande {{~}}:</br> Wice va l' monde, wice va-t-on? {{s-rif|CGas}} #* Hay, hay, c’ est des hay {{~}} !<br>On direut onk k’ avaxhe des wesses e s’ pantalon. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne X, v. 914-915 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne X|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{lang|wa-fel|Contint, à sèchi l’ chètaî '''tot dè long''',<br>Dè magnî ’ne souêye crosse èt dè fer compte à pont.}} {{s|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} #* Dji t' inme, paski {{~}} ti m' rapinses<br>Des si beas djoûs dzo l' toet d' mes vîs parints ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.9, ''A m’ vî hametê'' (1923)}} #* {{lang|wa-fel|Féz l’comparèzon inte Pascal èt Descartes..Rèsponse da Pichon : « Pascal a s’fièsse a Påques èt i r’çû Descartes å Novèl-an »..Et c’è-st-insi '''tot dè lon'''}} {{s|JTho}} #* N’ est ç' nén l’ minme note, ledjire, schayete<br>K’ èle vént nos diclikter {{~}} ? {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Eco todis", tome 34, p. 131}} # [[tocosté]]. #* Ouy, on n' parole pus d' tourniket : c' est des caroussels {{~}}. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.43}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 16 Ouy on n' parole.wav]] #* Ossu totes les båsheles n’ avént nén sogne, l’ alnute,<br>Do dvizer sol pavêye, do s’ astårdjî ene munute,<br>Po houmer l’ boune hinêye k’ amoussive {{~}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.101, “Pâhûlisté”}} #* D’ on costé, dji metrè les djins, et d’ l’ ôte, les biesses, par sôre, la. Cial les tchéns, la les gades, pus lon les pourceas, les robetes, et insi {{~}}.<br>JULE. – Ca, c’ e-st ene idêye ! {{s-rif|HSjan|1911, p.116}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[tofer]], [[djourmåy]], [[sins djoke]], [[todi]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|tout le temps}} |en= {{t+|en|continually}} }} {{ratour|tocosté | fr = {{t+|fr|de toutes parts}} }} mhw37rw1b351j85jwcq260ayirmeyma 0 68837 435970 428232 2026-09-08T11:23:00Z Scribus electronicus 3672 Displaçaedje 435970 wikitext text/x-wiki {{MR|rischaper}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-|rihaper|rhaper}} ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{bdj|haper}} {{bet|ri|v|wa}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.ha.pe|ʀha.pe}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.ha.pe}} * {{Ric|ri.ha.per}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=r(i)hap|come=bouter}} # {{vc}} haper co ene feye. #* Asteure k’ ele voet l’ må va crexhant,<br>Ele fwait l’ cisse ki vout {{~|rhaper}} ene pîce,<br>Po s’ leyî goter dvins l’ corant… {{s-rif|JVpr|1897, «Li bouw’resse», p.99 }} #* Cwand dji rlouke tos ces asterlokes<br>Ki n' bevèt pus ki d' l' aiwe di Spå,<br>Dji {{~|rhape}} bén vite li djus d' nos trokes. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 144}} # [[rissaetchî]]. #* {{lang|wa-fel|Lès bwèh’lîs s’ètièstèt : li cwède èst co r’tinkèye <br>èt, la qui l’ tchinne riplôye, on côp d’ hèpe bin mètou <br>lî vint racrèhe si plåye tot lî '''r’hapant''' dèl fwèce.}} {{s|HSpbd|''[[w:Li moirt di l' åbe (powezeye)|Li mwért di l’åbe]]'', lijhåve e Feller et schoûtåve [[s:Li mwért di l’åbe (Haust, 1924)|cial]]}} #* Å moens k' on-z î tuzéve<br>Li moirt l' a vnou {{~|rhaper}},<br>Djoû po djoû, eure po eure<br>Ki nos nos dvéns maryî. {{s-rif|JDcoh|1939, p.62, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} # {{np-vprC}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[riprinde]] }} ==== {{H|omofoneye possibe}} === * [[rischaper]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rihaper / rhaper = R10 | rihaper / r’haper = E1 | ruhaper / r’haper = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|haper co ene feye |fr= {{t+|fr|reprendre}}, {{t+|fr|repiquer}}, {{t+|fr|rechiper}} }} hvotaxsqb0kfc99j56154g492868rrb 0 69161 435924 384878 2026-09-08T08:09:32Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435924 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|populatio|sourd=la|wastaedje}}, avou candjmint d' sinse e latén do Moyinådje ; pal voye do {{p|population|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|põː.py.lɔː.ˈsjɔ̃|pɔ.py.laː.ˈsjɔ̃}} {{BS|å}} *** {{frcjh}} {{AFE|pɔ.py.la.ˈsjɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ.py.lɔː.ˈsjɔ̃}} * {{Ric|po·pu·lå·cion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{demo|wa}} l' eshonna des dmorants d' ene intité demografike, come on ban, on payis, estat. # {{astr|wa}} l' eshonna des estoeles tot rwaitant si elles sont djonnes (peuplåcion I) ubén viyes (peuplåcion I). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[peupe]] * [[peuplåcion]] * [[peuprece]] * [[populace]] * [[populaire]] * [[populairté]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[peuplåcion]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[demografeye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pôpulåchon = E1 | populåcion = R10 | pôpulåcion = E1 | pôpulâcion = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|populåcion demografike |en= {{t+|en|population}} |fr= {{t+|fr|population}} |nl= {{t+|nl|bevolking}} |ru= {{t+|ru|население|ral=naseliénie}} }} f8i02l46h3byct4llpdhyne8ghnykj3 0 69234 435870 410156 2026-09-07T16:48:30Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435870 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|sins|bambyî}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # sins s' arester, sins londjiner. #* I gn aveut des violetes<br>Ki clintchént so mes pîs,<br>I n' oizéve nén l' haguete,<br>Les côper {{~}} ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Jeannesse"}} #* I cwita s’ djîsse, et {{~}},<br>I dschinda les aboirds del Mouze. {{s-rif|JVvl|(1901), p.8, “Ine Mâle Journêye”}} #* {{lang|wa-fel|C’èst qu’il-aveût vèyou Betsabée, li feume dè capitinne Urie, ine fwért bèle djint, qui sins s’doter d’rin si r’nètîve bin påhûlemint divant d’aler dwèrmi. Sins '''bambî''', i houka sès gårs èt ‘lz’ èvoya cwèri l’crapôde qui s’dimandéve cwè èt « houptata » èvôye, sins pus’ di manîre èl tchoûka è s’bèdrèye.}} {{s|GGhy}} #* {{lang|wa-fel|Èt l’ mér, lèye, n’ a nin bodjî ; èt là, bin lon, foû dè payis walon, qwand c’èst qui l’ Moûse a-st-arouflé tot-èn ine same, èle l’a bu d’ine alène, '''sins bambî'''.}} {{s|HSpbd|Wice va l’êwe ?, novimbe 1907}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|sins låtchî}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sins bâbî = JVri }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr = {{t+|fr|sans répit}}, {{t+|fr|sans relâche}}, {{t+|fr|en continu}} }} ak1o9r9rzvx8vjib2renm8wggc9ed34 0 69302 435930 417725 2026-09-08T08:56:00Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435930 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-'|tot fijhant k}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|tot|fijhant|ki}} === {{H|aloyire|wa}} === # [[tins ki]]. #* {{lang|wa-fel|L’ ameûr fait hoûzer l’ ho, qui sclate è deûs bokèts :<br>ine pitite rècinète, on rin, crèh è baheûr,<br>'''tot fant qu’'''on djèt s’èlîve èt trawe li dègn di d’zeûr.}} {{s|HSpbd|''Li sûrdèdje''}} #* On s' texhe ene veye di clairs riyaedjes,<br>Di tchantreyes, et, sins carculer,<br>{{~|Tot fjhant k'}} on n' a rén po s' meubler,<br>On frè mî k' tos ls ôtes e manaedje … {{s-rif|JDcoh|1939, p.65, ''Vûzion d’ boneûr'' (1902)}} #* « L' ôr ni fwait nén todi l' bouneur »<br>{{~|Tot fjhant ki}} l' boune aweure et l' påye,<br>Rindèt l' pus grigneus d' boune oumeur. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.85-86}} #* Les håvurnas des voyes avizént des spawtas,<br>Dizeu l' rivlete, on vî coirbå cwincséve sins rla,<br>{{~|Tot fjhant k'}} on tchén djondant l' eglijhe, hoûléve a moirt. {{s-rif|JMfp|p.31 (1929), "Li nècale d’amour"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[adon ki]] * [[dismetant ki]] * [[termetant ki]] * [[tins ki]] * [[tot-z estant ki]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tot fant qui = E1 | tot fant qu’ = HSim,JMign }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|alors que}}, {{t+|fr|tandis que}} }} 1d9sb3se607odx8jp174iao4av8x081 0 69306 435889 400002 2026-09-07T17:42:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435889 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{vlo}} « [[fredain]] » ''(metchant)'' === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɛʀ.dɛ̃ːn|fyʀ.dɛ̃ːn|fiʀ.dɛ̃ːn|}} ** {{pzc}} {{AFE|fɛʀ.dɛ̃ːn}} * {{Ric|fer·dinne}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{f}} {{-su-}} # [[biestreye]] d' efance k' on-z a bon d' î rapinser. #* Nos avans fait nos {{~s}} cwand ns esténs djonnes {{s-rif|E1}} #* Et s’ ti pinses come çoula, mi djouwer des {{~s}},<br>Ti t’ trompes : d’ on côp d’ ecnêye dji t’ sitind come ene rinne !<br> M’ ass etindou, asteure ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 904-906 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Po s' disfinde disconte les {{~s}}<br>Di* des rwès kel-z ont sacadjî,<br>Leus vî meurs sont tot a frigolinnes. {{s-rif|LLaginm|''Tournai'', (1947), p. 126}} #* {{lang|wa-fel|A dj’ choûté nos vîs parints<br>Nos raconter dès '''furdin.nes'''<br>Au r’cwè, dins l’ culot !}} {{s|JDes|''Dêrènes bates'', ''Mélin'', 2014}} #* Avou totes ses '''ferdinnes''', vo l' la sins plaece asteure. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fratche]], [[zafe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fèrdinne = C8,O4,E1 | furdinne = E1,LLag | furdin.ne = JDes | furdèle = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|fredaine}}, {{t+|fr|frasque}}, {{t+|fr|bêtise}} }} op405o6b1jg2j7udwiox73l9mvxtano 0 69413 435872 425152 2026-09-07T16:59:42Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435872 wikitext text/x-wiki {{MR|aveulé}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|ab oculis|sourd=la}}, {{calc|exs ops|gayel|la}}, k' a dné e {{vlo}} « [[avogle]] ». [[File:Притча о слепых.jpeg|thumb|220px|Li fåve des aveules]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.vøːl|... }} ** {{pzc}} {{AFE|a.vøːl}} * {{Ric|a·veule}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-}} {{~}} # ki n' voet nén. #* On grand sdåne ås moustatches<br>Vént di stårer ene vatche :<br>{{~|Aveule}} sins ses monteures<br>Il afutéve les pasteures. {{s-rif|PhAn|tchanté pa [[w:Vincent Delire|Vincent Delire]]}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fé aveule}} : rinde aveule # {{r|l’ amour e-st aveule}} : l’ amour rind sot, i tome so les djins sins råjhon # {{r|candjî s' boigne tchivå conte èn aveule}} # {{r|il est boigne d’ èn ouy et aveule di l’ ôte}} : i n' î voet gote # {{r|il e-st aveule come ene lampe a veule}} : il est moirt aveule (djeu d' mot) # {{r|[[ostant esse boigne k’ aveule]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[aveulé]] * [[aveuler]] * [[aveulmint]] * [[aveulaedje]] * [[aveulete]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | aveule= E212,R13 | aveûle= C1,C8,C9,C13,E1,E2,E21,E34,O0,O2,O4,S0 | aveûl= E177a }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ki n' voet nén |en= {{t+|fr|blind}} |fr= {{t+|fr|aveugle}} |la= {{t+|la|caecus}} |nl= {{t+|nl|blind}} |ru= {{t+|ru|слепой}} |grc= {{t+|grc|τυφλός}} }} ==== {{H|sustantif|wa|1}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # onk ki n' voet nén. #* Les {{~s}} ont l’ sinta pus delicat k’ les cis ki veyèt. {{s-rif~|E1}} #* Li dierinne ake, leye tote seule, vå si årdjint ;<br>Veyants, {{~s}}, onk come l' ôte ni voet rén ;<br>C' est les feus d' årtifice d' Ambrozio,<br>Ki sont finis dvant do lever l' ridô. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li pus bell’ baraqu’ di so l’fôre'', p.62}} #* Låvå, rabindlés, les {{~s}} bravournut leu croejhete a waitwere {{s-rif|CQui}} #* Li djonne feye a metou ses ptitès mwins dins les grandès paletes di l' {{~}}. {{s-rif|MVSeb}} #* Come ene {{~}}, do dbout des doets, ele dessina londjinnmint l' ombion di ç' tolu la {{s-rif|AGau}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #{{r|fé l’ aveule}} : i n' î voet gote #{{r|[[fé l’ boigne et l’ aveule]]}} <!-- # {{r|fé rvey les aveule}} trovaye ou ratourneure ? #* Vos n' sårîz {{~|fé rvey les aveules}}, dai matante, on n' a måy ki çou k' n' doet aveur, et ci n' est nén pol coucou ki dj' årè hanté deus ans avou Bietmé ; {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.5}} --> #{{r|braire come èn aveule k’ a pierdou s’ tchén et s’ baston}} : fé les cwanses k' on-z a rén veyou # {{r|[[divins l’ payis des aveules, les boignes sont rwès]]}} #{{r|èn aveule el sintreut avou s’ bordon}} : fé les cwanses k' on-z a rén veyou #{{r|[[e rweyåme des aveules, les boignes sont rwès]]}} #{{r|[[toumer d’ on boigne so èn aveule]]}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|onk ki n' voet nén |en= {{t+|en|blind}} |fr= {{t+|fr|aveugle}} |la= {{t+|la|caecus}} |nl= {{t+|nl|blind}} |ru= {{t+|ru|слепец}} |grc= {{t+|grc|τυφλός}} }} ==== {{H|sustantif|wa|2}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # ptit [[tchiyaedje]] di biesse. [[File:Sheep dropping J1.jpg|thumb|220px]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[stron]], [[crote]] * (di poye) : [[polene]] * (di gate, robete, tchivroû, soris) : [[petale]] ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[li ci ki louke voltî ås stoeles mete sovint si pî e l’ aveule]]}} # {{r|li voye des strons}} : mannete voye ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|stron |en= {{t+|en|turd}} |fr= {{t+|fr|crotte}}, {{t+|fr|étron}} |nl= {{t+|nl|drol}} }} pkax9rhuzzqizhx0r7ejto3u1bhb0xs 0 69504 435960 386282 2026-09-08T10:52:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435960 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|tronner|les|balzins}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # tronner [[fivreuzmint]]. #* DJETROU. – Vos {{~|tronnez les balzins}} !<br>TÅTÎ (tot passant s’ mwin so s’ front).<br>Dj’ a sogne do babouyî…<br>Po betchter… dji betchtrè… dj’ so seur di m’ trebouxhî… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 934-935 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li mayeur si rafeye di lyi keuze si badjawe<br> — Oho!… fjheut nosse Grégô qui {{~|tronnéve les balzins}}… {{s-rif|JMtdt|1935, p. 50}} #* Ci-cial k' e-st on fåmeus rupin,<br>Po m' distraire fjhéve vini ene vijhene,<br>Mins dj' '''tronnéve''' tchaeke côp les '''balzins'''<br>Cwand dj' veyéve ariver l' glawene. {{s-rif|CGas}} #* Li professeur nos a bén espliké ki cisse sôre di mostere-voye la sierveut purade côpaedje-evoye do talamusse, ou po-z operer les pacyins ki {{~|tronnént des balzins}}. {{s|LMJS}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tressiner]], [[fruzi]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tronler les balzins = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tronner fivreuzmint |fr= {{t+|fr|frissonner}}, {{t+|fr|trembloter}}, {{t+|fr|trouiller}} }} i2kx7a5tune0udu9metiwitp377t156 0 70487 435883 434427 2026-09-07T17:18:32Z Scribus electronicus 3672 435883 wikitext text/x-wiki {{MR|aveulé}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|aveule}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.vøː.'le|a.vøː.'lɛ|a.vøː.gle|a.vøː.glɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.vøː.'le}} * {{Ric|a(.)veu.ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} # ariver e plin dins les ouys, tot djåzant d' ene foite loumire, d' ene foumire. #* Ses blancs fåres m' {{~|ont-st aveulé}}. #* C' est l' solea ki rglatixheut so les cwåreas ki m' aveut-st aveulé. {{s-rif~|C106}} #* Les toles espaitchént l' foumire di s'rabate sol machene, et d' {{~}} l' machinisse {{s-rif|HMat}} # {{im|wa}} espaitchî do cnoxhe li vraiy. #* Dji sai foirt bén ki dvins li ptit peupe, ouy,<br>On vout parexhe sovint çou k' on n' est nén ;<br>C' est del poûssire k' on tape divins les ouys,<br>Po-z {{~}} et tromper ls enocins. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 435-438}} # {{oujh|wa}} crever les ouys a (èn oujhea xhufleu). #* Il {{~|aveulént}} les sizrets por zels mî tchanter, k' i djhént, todi. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[aveule]] * [[aveulaedje]] * [[aveulé]] * [[aveulmint]] * [[aveulant]] * [[aveulete]] ([[a l' aveulete]]) ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (foite loumire) [[asblawi]] * (crever les ouys) [[sboirgnî]], [[aboirgnî]], [[eboirgnî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aveûler = C99,C100,C106,E1,O4,S117, G208, [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=396 p. 396] | aveûlè = C1,C99,C100,S36,G208 p. 396 | aveûgler = C9,C106,E1,E21,E34,S0, G208 p. 396, ERtp | aveûglè = S117 | aveuler = R10 | aveugler = R10 {{rif?}} |- = C62,C65 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde aveule (d' ene foite loumire) |fr= {{t+|fr|aveugler}}, {{t+|fr|éblouir}} }} {{ratour|crever l' ouy |fr= {{t+|fr|éborgner}} }} b9c67fg6t82rd07ua552c46wcog7npd 0 71667 435963 405722 2026-09-08T11:00:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435963 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|monter}} {{bet|a|v|wa|d=aprepiaedje}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.mɔ̃ː.ˈte|a.moː.ˈte}}  ** {{pzc}} {{AFE|a.mɔ̃ː.ˈte}}  * {{Ric|a·mon·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=amont|come=bouter}} # {{vc}} fé monter eviè l' cåzeu. #*{{~|Amontez}} m' li saeyea {{s-rif|E1}} # {{vc}} ''(noûmot)'' [[mete so pî]]. #* Stefane Evrård, on gaztî di s' mestî, riprind li tchmin do Rwanda e 1994 po ndaler bouter po rén po-z {{~}} ene radio ki va sayî di racmoide les Houtous et les Toutsis après l' peupe-sipata {{s|LM}} #* Nosse pa vôreut bén {{~}} ene radio ås Emirats et vos ndè serîz responsåve {{s-rif|JGof}} # {{vsc}} monter eviè l' cåzeu ou avni tot montant. #* Li cinsî va-st {{~}} amon nozôtes {{s-rif|E203}} #* {{~|Amontez}} cial, adlé nozôtes {{s-rif|E1}} #* Vola l' aiwe k' {{~|amonte}} {{s-rif|E1}} #* DJETROU. – Fåt i dire k’ il {{~|amonte}} ?<br>TÅTÎ. – Neni, rawårdez ene gote…<br>Dji sowe… dji tronne… mes djambes divnèt come des clicotes… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C’ est l’ moumint d’ rôler l’ four, ca del tcherå {{~|amonte}} on brut d’ atelêye {{s-rif|HSpbd|"Fènå-meûs" (1907)}} #* Des fonds, on laid brouyård {{~|amonte}} Nos djans aveur do måvas tins. {{s-rif|HBra}} #* Tins ki dj' tuzéve insi, on grand long tchår, råyî pa deus fornouris roncéns, {{~|amonta}} vier mi; li tcheron, on grand foirt gayård, m' aporçuvant, s' aprepia {{s-rif|ANic}} # {{vpr}} {{str|wa}} s' awinner tot djåzant d' ene hinêye. #* Cwand vos gotes rispitèt sol rotche ki vs cwirt mizere,</br>Ou si dj' sins ene tieneur k' {{~|amonte}} foû d' vos oizires,</br>Dj' end a bén do plaijhi. {{s-rif|LLaginm|''Tchanson po l’ Mouhagne'', (1947), p. 142}} <!-- coron del fråze a aveuri #* Dismetant k' padrî lu, li solo rglatixh bén lon, so les verdeures et so les djalofrenes, et k' des sôlantès hinêyes {{~|amontèt}} djårdén. {{s-rif|MFhb|(1937), p. 69}} --> # {{vpr}} [[acrexhe]], [[aponde]]. #* Cwand l' colere {{~|amonte}} et ki l' five sitronne. {{s-rif|MLol|p. 112, "Lès såhons dè coûr"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[amontaedje]] * [[ramonter]] * {{Lka-pa|monter}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene hinêye, d' ene nûlêye, di foumire| * [[s’ enairer]] * [[s’ enûler]] }} ==== {{H|contråve}} ==== * [[adschinde]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amonter = E1,E21,E145, R10 | amôter = E34,E145 | amontez = E212 | amonté = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé monter ene sacwè viè l' ci ki cåze |fr= monter quelque chose vers celui qui parle {{wa+fr}} }} {{ratour|mete so pî |fr= {{t+|fr|monter}}, {{t+|fr|lever}}, {{t+|fr|fonder}}, {{t+|fr|organiser}} }} {{ratour|monter eviè l' cåzeu ou avni tot montant |fr= monter quelque chose vers celui qui parle {{wa+fr}} }} 2ng7rjkeb7zll765fmixfg5tllt7rfd 0 72371 435918 414567 2026-09-07T18:46:27Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435918 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|commodus|sourd=la}}, pal voye do {{p|commode|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.ˈmoːt|kɔ.ˈmõːt}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.ˈmõːt}} * {{Ric|co·môde}} [[File:ChestOfDrawers.jpg|thumb|230px]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{meube|wa}} meube di bwès a ridants. #* Li violon, sol {{~}}, djouwa lontins tot seu</br>Les vîs airs di s' djonnesse. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li vîx mestré", p.5}} #* Dj’ a wårdé dvins ene basse {{~}}</br>Po m’ endè rsovni</br>Si portrait … mins c’ est foû môde</br>Tot çou k’ i m’ a dit. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi grand-pere» p.50}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acomôder]] * [[acomôdant]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[årmå]] * [[dresse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | comôde = C8, E1, R10:21232 | komôtt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|commode}}, meuble carré à tiroirs }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{a-pdvpdr}} # [[ahessåve]]. #* Çoula n' est nén {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Des ptits årmås dvins ene plaece, c' est ene sacwè d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Seulmint, i gn a çoucial : cwand c’ est k’ djels a metou,<br>Dj’ a l’ air pus comifåt, mins dj’ voe télmint bablou<br>Ki dji m’ trebouxhe so tot ; çoula n’ est nén {{~}},<br>Mins k’ est çki çoula fwait, do moumint k’ on shût l’ môde ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} # ki n' pout må des difåts des ôtes. #* Ome {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Mere {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[comôdité]] * [[comôdmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | comôde = C8, E1, R10:7273 | komôtt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ahessåve |fr= {{t+|fr|pratique}}, {{t+|fr|commode}}, {{t+|fr|aggréable}} }} {{ratour|ki n' pout må des difåts des ôtes |fr= {{t+|fr|commode}}, {{t+|fr|acommodant}}, {{t+|fr|laxiste}}, {{t+|fr|complaisant}} }} sczzhwl8yke2f86hpricttxtn3edsyg 0 72864 435868 407524 2026-09-07T16:44:02Z Scribus electronicus 3672 435868 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} #{{V|kivôsser}} #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=kivôssé|f=kivôssêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # {{noudef}}. #* Et les pôvès djins, tot l' ivier,<br>Divins les campagnes {{~|kivôssêyes}},<br>Ni polént roter sins dandjî. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li nivaie", p.78}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kivâceie = JVri | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{nourat}} sj14u0cq0u7ffock5gypxxy77nobgo7 0 72934 435861 408047 2026-09-07T16:17:33Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[vo-m’-la prôpe]] viè [[vo m’ la prôpe]] 408047 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vo|m’|la|prôpe}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # dijhêye k' on dit cwand on tome divins ene målåjheye sitouwåcion. #* Awè ! ''(I xheye li lete et lét ... après) Qwand l' diåle n' a nén tot l' atelêye ... {{~}} ! {{s-rif|LLag|"Câse d'on comichonaire" (1904), p.17}} #* KINÅVE. – Bén ! {{~|Vo-m’-la prôpe}}, edon, mi, Janete ? Mencheur ki va vni asteure ! {{s-rif|HSim| « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.129}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|me voilà dans de beaux draps}}, {{t+|fr|la poisse}}, {{t+|fr|quelle misère}} }} pfmu0x4icam80tk1ger29uyysov7zj6 435863 435861 2026-09-07T16:18:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435863 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vo|m’|la|prôpe}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # dijhêye k' on dit cwand on tome divins ene målåjheye sitouwåcion. #* Awè ! ''(I xheye li lete et lét ... après) Qwand l' diåle n' a nén tot l' atelêye ... {{~}} ! {{s-rif|LLcco|(1904), p.17}} #* KINÅVE. – Bén ! {{~|Vo m’ la prôpe}}, edon, mi, Janete ? Mencheur ki va vni asteure ! {{s-rif|HSjan|1911, p.129}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[vo m’ la gåy]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dijhêye k' on dit cwand on tome divins ene målåjheye sitouwåcion |fr= {{t+|fr|me voilà dans de beaux draps}}, {{t+|fr|la poisse}}, {{t+|fr|quelle misère}} }} pc33np2uju2pb8znctaan70ndhtnql7 0 73083 435919 408978 2026-09-07T18:47:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435919 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-'|do moumint k}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|do|moumint|ki}}, lu-minme {{calc|du moment que|fr|wa}}. === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # adrouve ene condicion. #* Seulmint, i gn a çoucial : cwand c’ est k’ djels a metou,<br>Dj’ a l’ air pus comifåt, mins dj’ voe télmint bablou<br>Ki dji m’ trebouxhe so tot ; çoula n’ est nén comôde,<br>Mins k’ est çki çoula fwait, {{~|do moumint k’}} on shût l’ môde ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Do moumint k'}} on l' laiye tote li djournêye a m' tåve avou m' violon, ene pene, di l' intche et do papî, dji so l' pus ureus des omes. {{s-rif|JMvm|(1933), p.12}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dabôrd ki]] * [[po ostant ki]] * [[tant ki]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adrouve ene condicion |fr= {{t+|fr|du moment que}}, {{t+|fr|à condition que}}, {{t+|fr|pour autant que}}, {{t+|fr|pour peu que}} }} 9tkywxf5ix9opibdy2k483pldobku6e 0 73115 435866 409225 2026-09-07T16:38:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435866 wikitext text/x-wiki {{MR|prûssyin}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Lka|Prûsse|Etimolodjeye}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀyː.ˈsjɛ̃|pʀy.ˈsjɛ̃|pʀyː.ˈʃɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀyː.ˈsjɛ̃}} * {{Ric|Prûs.syin}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=Almand|f=Almande}} {{~}} {{o}} # onk di [[Prûsse]]. #* Binåjhe, dis dj’, paski l’ ome a dandjî d’ advinteures et do viker d’ on sondje … et nosse sondje, a nozôtes, c’ est l’ ci da l’ Impreur… Fir, dis dj’, paski l’ sôdård di France, li ptit sôdård ki s’ bate tot tarlatant les Rûsses et les {{~s}}, est ricnoxhou po l’ ome li pus vigreus do monde. {{s-rif|JMabf|1924, p.13}} # {{stin|wa}}, {{raba|wa}} sôdård almand. #* K' est ç' ki dj' ô la, ki vént d' après l' Almagne !<br>C'est les {{~s}} ki sont dvins nos campagnes,<br>So nosse Beldjike, vo les cial arouflés ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Lka-or|prûssyin}} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|prûssyin |fr = {{t+|fr|Prussien}} }} {{ratour|sôdård almand, almand sol tins des deus gueres |fr = {{t+|fr|boche}}, {{t+|fr|fritz}} }} 3oxkqcpde9scqk1p1i6yp3qeox2ul03 0 73528 435917 412617 2026-09-07T18:37:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435917 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vey|bablou}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire). #* Seulmint, i gn a çoucial : cwand c’ est k’ djels a metou,<br>Dj’ a l’ air pus comifåt, mins dj’ {{~|voe}} télmint {{~|bablou}}<br>Ki dji m’ trebouxhe so tot ; çoula n’ est nin comôde,<br>Mins k’ est çki çoula fwait, do moumint k’ on shût l’ môde ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Les åbletes, dilé l’ naeçale,<br>Si rapoulént-st a hopeas ;<br>On ls åreut pris-st å trûlea,<br>Mins l’ amour rind si bouxhale,<br>Ki l’ pus sûti {{~|voet bablou}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.165-166, “Es Barbou”}} #* Cwand Djam ariva-st a Lexhî, å cåbaret des catoize fesses, i {{~|veyeut tot bablou}}: les håyes dansént, les coks et les poyes corént-st evoye, e dobe, sol voye. {{s-rif|MHic}} #* Li curé Groyinne a les ouys tot frexhs a ndè {{~}}. {{s-rif|JPD}} #*Dji n' chtroumfêye rén nerén ! Dji {{~|voe tot bablou}} !{{s-rif~|PHT|ratournant ''Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes'', 2021, {{p.|11}}}} # vey ene sacwè k' on croet nén possibe. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire)| * [[vey dobe]] * [[vey bleu]] }} {{Boesse|c=2|tite=vey ene sacwè k' on croet nén possibe| * [[dåvyî]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire) |fr= {{t+|fr|voir double}}, {{t+|fr|voir trouble}} }} {{ratour|vey ene sacwè k' on croet nén possibe |fr= {{t+|fr|halluciner}}, {{t+|fr|délirer}} }} 2gsz869lhhdcko6h220yd529nmwc35r 0 73644 435939 413473 2026-09-08T09:27:53Z Scribus electronicus 3672 435939 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|bon|signeur}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # [[si rafiyî]], [[aveur bon]]. #* Et-z {{~|aveut on bon Signeur}} do vey vini l' fiesse ! {{s-rif|JMwpl|(1938), p.18}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si rafiyî, aveur bon |fr= {{t+|fr|se réjouir}}, {{t+|fr|jubiler}} }} i29e8otw51of29nxplb0tqsnlvqf89s 0 74073 435933 416017 2026-09-08T09:04:34Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435933 wikitext text/x-wiki {{MR|dwèm}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V}} «''[[dwèrmi]]''» === {{H|Co|wa-fel}} === {{~}} # [[doime]]. #* {{lang|wa-fel|Les eures qu’on {{~}} à l’ vûde sont foû longues èt k’piçantes : l’èdwèrmou potince qui n’ si r’mowe nin pus qu’on leum’çon d’vins dèl sirôpe, n’est co mây di bonne oumeûr; si stinde èt fé des bâyes tote ine djoûnêye vis rind grigneûs.}} {{s|JVtt|(1924), ''Li chômeûr'', p.294}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL-Fel}} tn3zsg4g1xvyprmamplbup153aeytes 0 74582 435867 434241 2026-09-07T16:38:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435867 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|d’|après}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} {{n-c}} # acsegne li provnance. #* K' est ç' ki dj' ô la, ki vént {{~}} l' Almagne !<br>C'est les Prûssyins ki sont dvins nos campagnes,<br>So nosse Beldjike, vo les cial arouflés ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} # [[come]]. #* Li samwinne k' est passêye</br>(Dji dvize {{~}} m' crolêye),</br>Si dame a fwait houkî,</br>Paret i, les deus vîs. {{s-rif|JDcoh|1939, p.125, ''Li bêté n’ fait nin rîre…'' (1899)}} # {{frcjh}} [[sorlon]]. #* Bén seur ! {{~|D' après}} m' fôrtune, i fåt k' dji soeye lodjî.<br>Ossu, sins pus waister, dji va m' aler moussî,<br>Dji m' va cmander des meubes et, mågré vos messaedjes,<br>Dji m' va fé on sålon, ouy, å prumir astaedje ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 273-276}} # fwait del sustantivire ki shût ene addjectivire plaece respondant a « [[après]] ». ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[d’ après mi]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[d’ avå]] * [[di so]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|acsegne li provnance | fr = {{t+|fr|de la région de}}, {{t+|fr|des environs de}} }} {{ratour|sorlon l' pinsêye d' ene sakî |fr= d'après ce que pense, {{t+|fr|à en croire}} }} {{ratour|sorlon | fr = {{t+|fr|selon}}, {{t+|fr|d'après}} }} qtm2pltn5t1rd6rw28maomg7m21av77 0 74602 435934 419385 2026-09-08T09:07:07Z Scribus electronicus 3672 435934 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|manker}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # totes les feyes ki l' ocåzion s' prezinte. #* Cial et la, wice k' on fwait les fiesses,<br>Dji m' î rind todi {{~}},<br>Et po-z aveur tos mes ahesses,<br>Amon l' martchand dji m' va monter. {{s-rif|JDcoh|1939, p.133, ''Treûs-oûs po ‘ne pèce !'' (1906)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a tot côp bon]] * [[sistematicmint]] * [[tos côps]] * [[tos côps bons]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totes les feyes ki l' ocåzion s' prezinte |fr= {{t+|fr|inmanquablement}}, {{t+|fr|invariablement}}, {{t+|fr|irrémédiablement}} }} mjcdk2echu6joszmxx8y4z83gp66qsx 0 75799 435902 425439 2026-09-07T18:13:17Z Scribus electronicus 3672 435902 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-'|ostant k}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ostant|ki}}, lu-minme {{calc|autant que|fr|wa}}. === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # sorlon l' minme muzeure k' ene ôte sacwè. #* Si cotjhea våt {{~|ostant ki}} s' måjhone. {{s-rif|E203}} #* Dji boe {{~|ostant}} d' bire '''ki''' d' vén. {{s-rif|E203}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ossu bén ki]] * [[ossu…ki]] * [[si foirt…ki]] * [[tolminme ki]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sorlon l' minme muzeure k' ene ôte sacwè |fr= {{t+|fr|autant que}}, aussi ... que, si ... que |nl= {{t+|nl|zo veel als}} }} 3k8bym8y4vcz2sm81wkecjop0onxmdk 0 77265 435885 435856 2026-09-07T17:27:31Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[amiloûrder]] viè [[amilourder]] 435856 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{dal}} #* PENÊYE. - C’ est dedja lu k’ est tot, et Penêye n’ est pus rén.<br>Puski vos l’ leyîz fé et k’ i vs {{~|amiloûrdêye}},<br>Dj’ lyi dirè k’ t’ es s’ monkeur, da sinne et da Penêye,<br>Et, cwand k’ Penêye mourrè, k’ ç’ serè da sinne tot seu ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 899-902 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} swul502n67m8w4bxp3pqmqpmtoaj26f 435887 435885 2026-09-07T17:37:52Z Scribus electronicus 3672 Disdjermonaedje 435887 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sp-apl}} [[amadoûler]] eyet [[alourder]]. Del minme tcherpinte ki « [[amadoûler]] », « [[amandoûler]] » et « [[amidoûler]] » ; {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.mɪ.luːʀ.ˈde|a.mɪ.luː.ˈde}} ** {{pzc}} {{AFE|a.mi.luːʀ.ˈde}} * {{Ric|a·mi·lour·der}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=amilourd|B=amilourdêy|come=tchicter}} {{~}} # {{vc}} sayî d' [[tromper]], d' [[adawyî]] pa des doûcès paroles. #* PENÊYE. - C’ est dedja lu k’ est tot, et Penêye n’ est pus rén.<br>Puski vos l’ leyîz fé et k’ i vs {{~|amiloûrdêye}},<br>Dj’ lyi dirè k’ t’ es s’ monkeur, da sinne et da Penêye,<br>Et, cwand k’ Penêye mourrè, k’ ç’ serè da sinne tot seu ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 899-902 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[amilourdaedje]] * [[amilourdeu]] {{mse}} * [[alourder]] * [[amadoûler]] * [[amandoûler]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[adawyî]] * [[alourder]] * [[amadoûler]] * [[amandoûler]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amilourder = R10 | amiloûrder = E1,E13,E21,E34 | amilourdez = E212 | amilourdé = E177a | amiloudé = E177a | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sayî d' tromper, d' adawyî pa des doûcès paroles |fr= {{t+|fr|enjôler}}, {{t+|fr|amadouer}} }} oapo10kn6ep8ynzama9plrtgtexmz6w 435888 435887 2026-09-07T17:39:19Z Scribus electronicus 3672 435888 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sp-apl}} [[amadoûler]] eyet [[alourder]]. Del minme tcherpinte ki « [[amadoûler]] », « [[amandoûler]] » et « [[amidoûler]] » ; {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.mɪ.luːʀ.ˈde|a.mɪ.luː.ˈde}} ** {{pzc}} {{AFE|a.mi.luːʀ.ˈde}} * {{Ric|a·mi·lour·der}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=amilourd|B=amilourdêy|come=tchicter}} {{~}} # {{vc}} sayî d' [[tromper]], d' [[adawyî]] pa des doûcès paroles. #* PENÊYE. - C’ est dedja lu k’ est tot, et Penêye n’ est pus rén.<br>Puski vos l’ leyîz fé et k’ i vs {{~|amiloûrdêye}},<br>Dj’ lyi dirè k’ t’ es s’ monkeur, da sinne et da Penêye,<br>Et, cwand k’ Penêye mourrè, k’ ç’ serè da sinne tot seu ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 899-902 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IX|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[amilourdaedje]] * [[amilourdeu]] {{mse}} * [[alourder]] * [[amadoûler]] * [[amandoûler]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[adawyî]] * [[alourder]] * [[amadoûler]] * [[amandoûler]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amilourder = R10 | amiloûrder = E1,E13,E21,E34 | amilourdez = E212 | amilourdé = E177a | amiloudé = E177a | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sayî d' tromper, d' adawyî pa des doûcès paroles |fr= {{t+|fr|enjôler}}, {{t+|fr|amadouer}} }} kpbwf57lurak9jr54m33tqeve0x3fst 0 77266 435862 2026-09-07T16:17:34Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[vo-m’-la prôpe]] viè [[vo m’ la prôpe]] 435862 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[vo m’ la prôpe]] 189881ozwgyurmjrhay8vbd2zomu8ko 0 77267 435864 2026-09-07T16:19:35Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435864 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vo|m’|la|gåy}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # dijhêye k' on dit cwand on tome divins ene målåjheye sitouwåcion. #* {{~|Vo nos la gåys}}, alez, nozôtes, dizo l' bote des Almands. {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne XVII, p.16}} #* I tapa on côp d' ouy sol laide måssîte flotche di rodje linne di s' beret d' sôdård, et i s' dijha dvins lu-minme: «Asteure, {{~|vo m' la gåy}} po èn an» {{s-rif|ALen}} #* {{~|Vo m' la gåy}}, tuza-t i, dji va co ramasser ene dôpinne cwand dj' rinterrè. {{s|A. Moors-Schoefs|{{s?}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[vo m’ la prôpe]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dijhêye k' on dit cwand on tome divins ene målåjheye sitouwåcion |fr= {{t+|fr|me voilà dans de beaux draps}}, {{t+|fr|la poisse}}, {{t+|fr|quelle misère}} }} f3ytfbujoymzw9r1oeqhshcg0fgr3sl 0 77268 435881 2026-09-07T17:12:45Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435881 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} # {{V|aroufler}} #* Et l’ mer, leye, n’ a nén bodjî ; et la, bén lon, foû do payis walon, cwand c’ est ki l’ (sic) Mouze a-st {{~}} tot èn ene same, ele l’ a beu d’ ene alinne, sins bambyî. {{s-rif|HSpbd|Wice va l’êwe ?, novimbe 1907}} === {{H|prononçaedje}} === * {{Lka-pr|aroufler}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|aroufl}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # k' a-st arivé raddimint. #* K' est ç' ki dj' ô la, ki vént d' après l' Almagne !<br>C'est les Prûssyins ki sont dvins nos campagnes,<br>So nosse Beldjike, vo les cial {{~s}} ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[abroké]] * [[acorou]] * [[adåré]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a-st arivé raddimint |fr= {{t+|fr|accouru}}, {{t+|fr|investi}}, {{t+|fr|survenu}} }} kdd2ohgyaho8qlebnp4sb6ljvg9cv1m 0 77269 435884 2026-09-07T17:25:12Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435884 wikitext text/x-wiki {{MR|aveule}} == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} #{{V|aveuler}} #* C' est l' solea ki rglatixheut so les cwåreas ki m' aveut-st {{~}}. {{s-rif~|C106}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.vøː.'le|a.vøː.'lɛ|a.vøː.gle|a.vøː.glɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.vøː.'le}} * {{Ric|a·veu·lé}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|aveul}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # a kî on-z a oisté l' vuwe. # ki n' pout vey cåze d' ene foite loumire. # ki n' est pus mwaisse di lu-minme a cåze d' on sintimint. #* Di colere ele sont {{~|aveulêyes}}<br>Et leus ouys, ki dvins è ôte moumint<br>Ont des douceurs di firmamint ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.35, “Battaye di Feumme !”}} #* Li hinne å cour come des omes {{~s}}.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' sipårgnèt personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=a kî on-z a oisté l' vuwe| * [[broûlé]] * [[sboirgnî]] }} {{Boesse|c=2|tite=a kî on-z a oisté l' vuwe| * [[asbåbli]] * [[asblawi]] * [[sblawté]] }} {{Boesse|c=2|tite=ki n' est pus mwaisse di lu-minme a cåze d' on sintimint| * [[araedjî]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hiné, hinêye = R10 | hiné, hinaie = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|a kî on-z a oisté l' vuwe |fr= {{t+|fr|aveuglé}} }} {{ratour|a kî on-z a oisté l' vuwe |fr= {{t+|fr|aveuglé}}, {{t+|fr|ébloui}} }} {{ratour|ki n' est pus mwaisse di lu-minme a cåze d' on sintimint |fr= {{t+|fr|aveuglé}} }} 5vkn3awr82kbpfsrmws8bokyudsm3k7 0 77270 435886 2026-09-07T17:27:32Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[amiloûrder]] viè [[amilourder]] 435886 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[amilourder]] 0pm2hsttpmbl3wqmkqfzom4p6u88dt6 0 77271 435898 2026-09-07T18:08:50Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435898 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|binoculus|sourd=la}} (sazinme sieke), pal voye do {{p|binocle|fr}} (deus sinses). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɪ.'nɔk}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bɪ.'nɔk}} * {{Ric|bi·noke}} <gallery> Scissors glasses.jpg|Pwaire di monokes Eyeglasses.jpg|Berikes </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{vm|wa}} pwaire di [[monoke|monokes]] loyeyes pa on coirdea. #* Li {{~}} est ordinairmint atelé a on coirdea. {{s-rif|E203}} # {{plu|wa}} [[berikes]]. #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes {{~s}} … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>Ossu bén feme ki ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[monoke]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=sinse 2| * [[berikes]] * [[lunetes]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | binok = E203 | binoke = E34 | binokes = E1 | binoke, binokes = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pwaire di monokes loyeyes pa on coirdea |fr= {{t+|fr|binocle}}, lunette à main et à deux branches pour voir des deux yeux à la fois }} {{ratour|berikes |fr= {{t+|fr|binocles}}, {{t+|fr|lunettes}} |nl= {{t+|nl|brillen}} }} 2locwqu24q89z65wxgi5evyhh4z1trb 0 77272 435900 2026-09-07T18:09:26Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[s’ kihiner]] viè [[si kihiner]] 435900 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[si kihiner]] olebfhq1coofetumvw2xp4uljv5gqbf 0 77273 435905 2026-09-07T18:19:53Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435905 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-'|ossu bén k}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ossu|bén|ki}}, lu-minme {{calc|aussi bien que|fr|wa}}. === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # sorlon l' minme muzeure k' ene ôte sacwè. #* TÅTÎ (e s’ fôteuy, tot sintant dvins ses potches). – Mes binokes … A !… Asteure, i fåt a kî s’ kihene,<br>{{~|Ossu bén}} feme {{~|ki}} ome, des berikes sol narene<br>Nén vey pus foû d’ ses ouys k’ on marcou… di s’ grognon,<br>Est ene grande cwålité po les djins di bon ton. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XI, v. 916-919 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* DJENVIRE. - On inme {{~|ossu bén}} èn ome k' a ene sacwè {{~|k'}} onk ki n' a rén ; li ci k' a stou e for sait bén come on fwait les caetches paret.<br>BIETMÉ. - Awè, cwand on est pôve, on {{~|a todi on fier ki clape}}, çoula. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.9}} #* Li tere tronnéve tot åtoû d' lu; divant come padrî; {{~|ossu bén}} a s' droet costé {{~|k'}} a s' siniesse. {{s-rif|JLatb|p. 65}} #* I tiréve tot {{~|ossu bén}} so ene målureuse tchawete {{~|ki}} dsu on lapén. {{s-rif|RPain}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[l’ amour si tape so on tcherdon ossu bén k’ so ene rôze]]}} # {{r|[[l’ amour tchait ossu bén so on tcherdon k’ so ene rôze]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ostant ki]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sorlon l' minme muzeure k' ene ôte sacwè |fr= {{t+|fr|autant que}}, aussi ... que, si ... que |nl= {{t+|nl|zo veel als}} }} 0db2wqwkepk92rfknxhb64f9rja59yj 14 77274 435920 2026-09-08T06:47:52Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «[[Categoreye:Motlîs do walon]] [[Categoreye:Astronomeye]]» 435920 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Motlîs do walon]] [[Categoreye:Astronomeye]] 8trs8e7cc20geocfbu0ztiqrbo1ga4s 14 77275 435922 2026-09-08T08:04:14Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «[[Categoreye:Motlîs do walon]] [[Categoreye:Demografeye]]» 435922 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Motlîs do walon]] [[Categoreye:Demografeye]] 5fx0nxeh112w7wkai77tseyki7z221k 435927 435922 2026-09-08T08:14:10Z Scribus electronicus 3672 435927 wikitext text/x-wiki {{wp|Demografeye|r=b}} [[Categoreye:Motlîs do walon|Demografeye]] [[Categoreye:Motlîs do walon po les syinces|Demografeye]] [[Categoreye:Demografeye|Walon]] actlws4y6jh7x1na8aawpkfx2ppzg7d 10 77276 435925 2026-09-08T08:10:28Z Scribus electronicus 3672 Redjiblaedje viè [[Modele:demografeye]] 435925 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Modele:demografeye]] 0rlfqolvm3gh3an1ubmzrx4gbqwi5ki 10 77277 435926 2026-09-08T08:11:35Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{motlî | tecse = [[demografeye]] | motlî = pol demografeye | ling = {{{1|}}} }}<noinclude>{{motlî/doc|pol demografeye|ôte=demo}}[[Categoreye:Modeles po les mestîs et dominnes|Demografeye]]</noinclude>» 435926 wikitext text/x-wiki {{motlî | tecse = [[demografeye]] | motlî = pol demografeye | ling = {{{1|}}} }}<noinclude>{{motlî/doc|pol demografeye|ôte=demo}}[[Categoreye:Modeles po les mestîs et dominnes|Demografeye]]</noinclude> ksz3zofaj9gwzly7pw05r3cqed7hjsd 0 77278 435929 2026-09-08T08:44:16Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435929 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|populaire|fr|wa}} {{caw|aire|a|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ.py.ˈlɛːʀ|põː.py.ˈlɛːʀ}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ.py.ˈlɛːʀ}} * {{Ric|po·pu·laire}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-tpdr}} # k' a-st a vey avou l' peupe (sovint eneviè l' hôte volêye). #* Les bals {{~s}} si fjhént a tchaeke ducasse. {{s|R10}} #* Come nos estans e l' eståcion<BR>Dins on coulot foirt {{~}},<BR>Nos profitans di l' ocåzion<BR>Di fé l' impossibe po vos plaire {{s-rif~|Jean Cornelle|tchanson « Dins l' cwårtî del gåre » (di Mtet), sins date}} # ki l' peupe rafåre après. #* TÅTÎ (tot corant avå l’ plaece avou des esclameures). – I sait k’ dj’ a les cint-meyes<br>Et, po s’ rinde {{~}}, å pus vite, i m’ vént vey ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 928-930 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[peupe]] * [[peuplåcion]] ''(noûmot)'' * [[peuprece]] ''(noûmot)'' * [[populace]] * [[populåcion]] * [[populairté]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Pårti Populaire]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[peuprece]] ''(noûmot)'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | populaire = E1 | pôpulaire = ERtp | pôpulêre = E1,E170 | populêre = S0 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a-st a vey avou l' peupe (sovint eneviè l' hôte volêye) |fr= {{t+|fr|populaire}} }} {{ratour|ki l' peupe rafåre après |fr= {{t+|fr|populaire}}, {{t+|fr|apprécié}}, {{t+|fr|en vogue}}, {{t+|fr|prisé}} }} == {{L|fr}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|peuple}} {{caw|aire|a+s|fr}}. === {{H|addjectif|fr}} === {{-addj-|ling=fr|o=populaire|f=populaire}} {{~}} {{o&f-a-fr}}; {{a-tpdr|fr}} # {{fr=wa-spr}}, [[contråve]]. #*{{lang|fr|Cette musique est très populaire auprès des jeunes cet été.}} #**{{acst}} Les djonnes schoûtèt foirt voltî cisse muzike cist esté q1pjzizeee4tw8f7715hvv2kw0swc2i 0 77279 435937 2026-09-08T09:23:00Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435937 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[rinde]]» === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # [[bén vleur]] k' èn innmi vos fwaiye [[prijhnî]]. #* {{~|Rindoz vos}}, et on n' vos touwrè nén. #* Tant k' a veye a d' l' espwer. Vos estoz tos savates,<br>On n' '''si''' doet '''rinde''' k' al moirt ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} #* Dvant les Prûsyins, dj' inme mî mori ki {{~|m' rinde}}. {{s-rif|FLor}} # sayî do divni ene sacwè. #* TÅTÎ (tot corant avå l’ plaece avou des esclameures). – I sait k’ dj’ a les cint-meyes<br>Et, po {{~|s’ rinde}} populaire, å pus vite, i m’ vént vey ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 928-930 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{frcjh}} aler a. #* Dji m' {{~|rinda}} la k' on m' aveut dit d' aler. #* Cial et la, wice k' on fwait les fiesses,<br>Dji {{~|m' î rind}} todi sins manker,<br>Et po-z aveur tos mes ahesses,<br>Amon l' martchand dji m' va monter. {{s-rif|JDcoh|1939, p.133, ''Treûs-oûs po ‘ne pèce !'' (1906)}} #* Al rotche k' est vosse voye vos fjhoz co cint friyoles<br>Divant di {{~|vs rinde}} e Mouze di wice k' on n' rivént pus {{s-rif|LLaginm|''A mi p’tit rèw’'', (1947), p. 137}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[si rinde conte]]}} # {{r|[[si rinde malåde]]}} # {{r|[[si rinde po batou]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bén vleur k' èn innmi vos fwaiye prijhnî |en= to {{t+|en|surrender}} |fr= {{t+|fr|se rendre}}, {{t+|fr|déposer les armes}}, se constituer prisonnier |nl= {{t+|nl|zich overgeven}} |ru= {{t+|ru|сдаваться|ral=sdavatsa}} }} {{ratour|sayî do divni ene sacwè |fr= {{t+|fr|se rendre}} }} {{ratour|aler a |fr= {{t+|fr|se rendre}} |nl= {{t+|nl|zich begeven}} }} 8mfy86ds67p1rs6u2qzswauaej7lf0h 0 77280 435942 2026-09-08T09:52:33Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435942 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vini|vey}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[viziter]]. #* Cwand c' est k' èn amisse mi {{~|vént vey}},<br>Dji l' invite a m' tåve ;<br>Et afwaire del caressî,<br>Dji dschind vite e m' cåve ;<br>Et po k' endè rvåye e trén,<br>Dji lyi fwai boere di m' meyeu vén. {{s-rif|FrBcj|''Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne'', 1852, p.34}} #* TÅTÎ (tot corant avå l’ plaece avou des esclameures). – I sait k’ dj’ a les cint-meyes<br>Et, po s’ rinde populaire, å pus vite, i m’ {{~|vént vey}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 928-930 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Il arive minme ki dj’ kimaxhe les riketes<br>Si bén k’ asteure li ci ki m’ {{~|vént vey}},<br>Ni ricnoxhe pus les pots, ni les pailetes ;<br>Mins dji m’ è fote si l’ bazår est cmaxhî. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Buvans» p.67}}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viziter |fr= {{t+|fr|venir voir}}, {{t+|fr|rendre visite}}, {{t+|fr|aller à la rencontre}} }} 0qhnu799kgp66jzwjcubm2bzt5aahg8 435955 435942 2026-09-08T10:35:49Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435955 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vini|vey}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[viziter]]. #* Cwand c' est k' èn amisse mi {{~|vént vey}},<br>Dji l' invite a m' tåve ;<br>Et afwaire del caressî,<br>Dji dschind vite e m' cåve ;<br>Et po k' endè rvåye e trén,<br>Dji lyi fwai boere di m' meyeu vén. {{s-rif|FrBcj|''Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne'', 1852, p.34}} #* TÅTÎ (tot corant avå l’ plaece avou des esclameures). – I sait k’ dj’ a les cint-meyes<br>Et, po s’ rinde populaire, å pus vite, i m’ {{~|vént vey}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 928-930 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Il arive minme ki dj’ kimaxhe les riketes<br>Si bén k’ asteure li ci ki m’ {{~|vént vey}},<br>Ni ricnoxhe pus les pots, ni les pailetes ;<br>Mins dji m’ è fote si l’ bazår est cmaxhî. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Buvans» p.67}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fé ene vizite]] * [[rinde vizite]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viziter |fr= {{t+|fr|venir voir}}, {{t+|fr|rendre visite}}, {{t+|fr|aller à la rencontre}} }} 5koellhexazjwg40mqmh7nyb6qucjtu 0 77281 435946 2026-09-08T09:59:06Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435946 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rinde|vizite}}, lu-minme {{calc|rendre visite|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[viziter]] ene sakî. #* L' abé {{~|rinda vizite}} al viye cinsresse et ele shonna aveur comprins s' siermon: Ele s' aveut decidé a leyî l' måjhone a s' bele-feye. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[vini vey]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viziter ene sakî |fr= {{t+|fr|rendre visite}}, {{t+|fr|venir voir}} }} 5zpgy3qd606kyfrxeiju5ala7x9muvq 435950 435946 2026-09-08T10:18:12Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435950 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rinde|vizite}}, lu-minme {{calc|rendre visite|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[viziter]] ene sakî. #* L' abé {{~|rinda vizite}} al viye cinsresse et ele shonna aveur comprins s' siermon: Ele s' aveut decidé a leyî l' måjhone a s' bele-feye. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fé ene vizite]] * [[vini vey]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rinte vizitt = E203 | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viziter ene sakî |fr= {{t+|fr|rendre visite}}, {{t+|fr|venir voir}} }} ki4401a8265siz07ca7f0l204hug32m 0 77282 435951 2026-09-08T10:25:48Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435951 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|l’|vizite}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fé viziter. #* Dji so e hant avou èn ome ki s' sint capåbe di {{~|fé l' vizite}} di l' eglijhe di Gouvi et del cinse djondante. {{s-rif|JDoc}} # {{vcnd|di}} [[inspecter]]. #* {{~|Fé l' vizite des}} travos. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé viziter |fr= {{t+|fr|faire visiter}}, {{t+|fr|servir de guide}} }} {{ratour|inspecter |fr= {{t+|fr|inspecter}} }} hm4elgb7sykw1q8l9hb4egj98ywc12a 0 77283 435952 2026-09-08T10:27:39Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435952 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|l’|vizite}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # viziter ene sakî. #* On côp, mi tchvå ki coreut on pô vite Aveut tcheyou ; dj’ m’ aveu dismetou l’ bresse.<br>Les bråvès djins m' vinént {{~}} ;<br>Ça fwait do bén cwand on vs vént consoler. {{s-rif|AVer}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[rinde vizite]] * [[viziter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fé n’vizitt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé viziter |fr= {{t+|fr|visiter}}, {{t+|fr|rendre visite}} }} ox302i8zxr0va3xujnc8wb2u5duy345 0 77284 435954 2026-09-08T10:34:11Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435954 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|vizite}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{vcnd|a}} [[rinde bon dvwer]], [[viziter]]. #* End a co traze ki corèt cial et la po {{~}} ås erlikes des sints. {{s-rif|JBidj}} <!-- #* C' est sovint l' cûriozité, li plaijhi di vey çou k' on n' a nén co veyou, qui poite a '''fé des''' télès '''vizites''' {{s-rif|JBidj}} --> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde bon dvwer, viziter |fr= {{t+|fr|se recueillir}}, {{t+|fr|rendre hommage}}, aller {{t+|fr|vénérer}} }} ogvkjqoxt6ij8nkjrddukodup5v17go 0 77285 435971 2026-09-08T11:30:55Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435971 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-SIRI|haper}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprC}} «[[rihaper]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # {{vpr}} fé ene [[ahote]], fé ene sacwè po s' rapåjhter. #* Pwis, après k' on-z a dansé,<br>On va e djårdén s' porminer<br>On '''s' rihape''', on prind l' air. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* TÅTÎ. – Rawårdez… leyîz {{~|m’}} on pô {{~|rhaper}}…<br>A ! djhoz k’ i monte, alez !<br>(A pårt.) Porveu ç' ki dj’ poye pårler ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 938-939 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{lang|wa-fel|I fåt qu’on l’åye al tére ! C’è-st-å toûr dès cougnêyes :<br>èles l’ataquèt po l’ pîd. Li bwès, deûr come dè fiér,<br>tint bon conte lès-ac’seûres dès hagnantès-ustèyes.<br>Li brès′ dès-omes falih ; mins, so l’ timps qu’onk '''si r’hape''',<br>in-aute riprind l’ovrèdje.}} {{s|HSpbd|''[[w:Li moirt di l' åbe (powezeye)|Li mwért di l’åbe]]'' (1909), lijhåve e Feller et schoûtåve [[s:Li mwért di l’åbe (Haust, 1924)|cial]]}} #* On n' tape djus k' ås eurêyes<br>Po ene miete {{~|si rhaper}},<br>Schoûtez ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.34 ''L'awous′'' (1906)}} #* Les djins k’ on-z a metou foû djîsse<br>Î rvénront po passer leus shijhes<br>Manire d’ on ptit pô {{~|si rhaper}}. {{s-rif|JCmp|« On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.124}} #*C' est po '''vs''' leyî {{~|rhaper}} ki l' violoneu {{~|si rhape}}. {{s-rif|JVrr|(1920), p.164; "Wayins d' djônèsse"}} #* Li payizan ki {{~|s' rihapéve}} divant s' måjhire,<br>El schoûtéve sins bodjî, tot groumtant des priyires. {{s-rif|JMfp|p.91 (1929), "Li sondje dè mèstré" (1925)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[fé ahote]] * [[haper ene moxhe]] * [[si ripoizer]] * [[si discandjî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | si rhapé = E203 | si rihaper = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé ene ahote, fé ene sacwè po s' rapåjhter |fr= {{t+|fr|se ressaisir}}, {{t+|fr|se reposer}}, {{t+|fr|reprendre son souffle}} }} eycomwmqt4ocgdzfs0ojgucm3rmnu2x