Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2793 436003 415537 2026-09-08T14:50:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436003 wikitext text/x-wiki {{MR|di-}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{-spodiv-'|d}} {{Bdjla}} "[[de]]" {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di|dy|dɛ|dœ}} ** {{pzc}} {{AFE|di}} * {{Ric}} ==== {{H|divancete|wa}} ==== {{przwa|[[di]]|[[des]]|[[di]]|[[des]]}} {{~}} {{n-c|wa}} #mostere li provnance. #* I vént {{~|d' }}Nameur. #loye li diterminé å diterminant. #* Li gåre {{~}} Kinchasa. #* Li grande fontinne {{~}} Viyance. #* Ene cawe {{~}} rnåd, ene cawe {{~}} vatche. #(pus stroetmint) sieve a fé des mots d' aplacaedje. #* cawe-{{~}}-rat, oraye-{{~}}-live. # adrove on coplemint d' ajant. #* Lidje ki n’ fourit etchinnêye<br>Pindant ût cint anêyes<br>{{~|Di}} nouk des potintats,<br>Fourit somijhe al France,<br>Pierda si indepindance,<br>Et l’ Côpareye mora. {{s-rif|E176|(1846)}} #* Twè ki n' a måy fwait do toird a personne,<br>T' as stou khustinêye {{~}} bén des djalots. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Çou qu’t’ènn’a vèyou» p.80}} #* ... i gn a k' ont waîtî des eures å long après leu plaece, trebucant avå tot, berôlant dins les omes sitindous, berdelés {{~|d'}} tot l' monde, ribourés d' onk a l' ôte. {{s-rif|EWET|p. 46}} #* Dj’ a stî picî {{~|d’}} ene wesse ! {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.27}} # ''(nén todi etroclåve)'' adrouve on coplemint di manire. #* On bea djoû, vla k' i tént so djambes !<br>Mins pa måleur, il est sins nolu !<br>Astipé conte li grande paroeze<br>Wice k' i s' ratént {{~}} les deus mwins,<br>I voet dvant lu l' bea grand fåtûle<br>Tot emey l' tchambe : Diu, ké moumint ! {{s-rif|MLol|p.144, « Lès prumîs pas »}} #* Après l’ dierin sospir k’ ele tape {{~}} nåjhisté,<br>Tot fjhant ene dierinne rizete, li campagne s’ essoctêye ;<br>Adon l’ djoû, doûcetmint, rewalpêye si clairté<br>Et l’ nute si lait rider dal copete des nûlêyes. {{s-rif|JCmp|« Tåvlê dal vesprêye », 1912, p.86}} # ''(avou on prono et èn infinitif)'' sieve di djerondif. #* TÅTÎ (tot vnant tot près d’ Lårgosse). – K’ est çki li Rwè va dire,<br>{{~|Del}} fé tant rawårder ? C’ est ki ç’ n’ est nén po rire…<br>S’ end aléve, ké novele po mes decoråcions ?…<br>Si dj’ n’ aveu nén mes croes, dj’ åreu on mwaisse… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 961-963 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== Etroclaedjes : * [[da]], [[dal]], [[då]], [[dås]] * [[del]], [[do]] * [[des]] * [[did]] Ôtes aplacaedjes : * [[djourdidju]], [[nodidju]], [[nodiglu]], [[nodihu]] * [[De-]] (dins les nos d’ famile) * [[di-stant]] * [[ådla]], [[djudla]] * [[tot d' shûte]] / [[totshûte]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Div | dè / d’ = C1,C9, E165, O0,O2,O3,O4 | dë / d’ = C65 | de̊ / d’ = C18 | di / d’ = C1,C8, E1, R10:10848,R13 | du / d’ = E21,E34,E212:, S0,S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|mostere li provnance |ar= {{t+|ar|من|ral=min}} |ary= {{t+|ary|من|ral=men}} |de= {{t+|de|aus}}, {{t+|de|von}} |en= {{t+|en|from}} |fr= {{t+|fr|de}} |nl= {{t+|nl|van}}, {{t+|nl|uit}} |es= {{t+|es|de}}, {{t+|es|desde}} |da= {{t+|da|fra}} |sv= {{t+|sv|från}} |it= {{t+|it|da}} |scn= {{t+|scn|di}} |pcd= {{t+|pcd|éd}} | }} {{ratour|uzaedje dins l' diterminåcion |ar= emantchaedje sins dvancete |ary= {{t+|ary|ديال|ral=dyal|ar-fafl=دْيال}}; {{t+|ary|ral=nta3|نتاع|ar-fafl=نْتاع}} |de= {{t+|de|der}} (divant femrin singulî et tos les pluriyals); {{t+|de|des}} (omrin et neute singulî); {{t+|de|von}} (divant on no nén defini) + emantchaedje sins dvancete |en= {{t+|en|of}} (sacwants cas) + emantchaedje sins dvancete |es= {{t+|es|de}} (etroclåve : {{t+|es|del}}) |fr= {{t+|fr|de}} (etroclåve : {{t+|fr|du}}) |it= {{t+|it|di}} |mt= {{t+|en|ta'}} |nl= {{t+|nl|van}} |pcd= {{t+|pcd|éd}} |scn= {{t+|scn|di}} |zgh= {{t+|zgh|ⵏ|ral={{loyén|ling=zgh|n}} / N ''(nos d' plaeces)''}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|dire}} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} #{{IP1s}} #* Les efants, {{~}} dj', estént firs come ene poye ki vént d’ trover on vier {{s|LMver}} #{{Kim2s}} #* Djans, Batisse, potche so l’ ocåzion ! {{~|Di}} k’ il est trop tård po-z è raler so Yalta {{s|LMver}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[dji di ça et dji n’ di rén]] # {{r|Di çki t’ vous}} : dijhêye po-z aprester èn avize ki va disconte çou k’ les ôtes pinsnut. #* Di çki t’ vous : on n’ batrè måy li bwès po-z awè bon dins ene måjhon cwand i djale divant l’ ouxh {{s|LM}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|dé}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|di}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[dé]] (a djouwer). ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Div | di = E1 }} == {{L|it}} == === {{H|divancete|it}} === {{~}} #[[di#Walon|di]] #*{{lang|it|Tonio {{~}} Napoli.}} #**Toenne di Nape. lcopof04yr2f95krkky0rzukxm63xrm 0 4345 436021 411984 2026-09-08T16:57:41Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436021 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|aclatchî}}, {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=aclatch|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # [[aclaper]], [[aplaker]]. #* Et dji reye come on sot cwand dji sondje ås tourseas tapés roed so ene tiesse po ls {{~|aclatchî}}. {{s-rif|HVC}} #* Dji fwai rintrer l' feme dins l' såle dji l' apougne et l' {{~|aclatche}} sol tåve d' egzamin {{s-rif|JGof}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aclatchî = O0,O90, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aclaper, aplaker |fr= {{t+|fr|coller}}, {{t+|fr|fixer}}, {{t+|fr|sceller}}, {{t+|fr|appliquer}} }} sx1fszjcsb6d9bdbsy7hklw45mp7hvd 0 6858 435995 427320 2026-09-08T14:28:54Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435995 wikitext text/x-wiki {{MR|Croes}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|crux|sourd=la}} {{m-s}} ; {{FEW|2|1380|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀøː|kʀyː|kʀwa|kwa|kwɛ|kwoː|kʀuː}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀwɛ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{f}} # [[dessén]] fwait pa deus [[roye]]s ki s’ rescontrèt di [[scwere]], et k’ a sovint ene sinifiance especiåle([[båraedje]], [[rimarke]], sene rilidjeus [[crustin]], end.) #* On fjheut ene {{~}} so l’ pwin avou l’ coutea divant d’ l’ edåmer. {{s|R10}} #* I n’ sait nén scrire ; i fwait ene {{~}} po sinera. {{s-rif|O3}} # [[croejhlåde]] di deus voyes. # [[ashonnaedje]] di deus bwès, on grand dressé (li [[bordon]]), et on pus ptit di triviè å hôt (les [[bresses]]), ki les Romins plantént e tere, et-z î clawer les codånés a moirt, inte di zels [[Djezus-Cri]] ; si rprezintaedje la, k’ et on sene rilidjeus po les crustins. #* El long do tchmin, i gn ene {{~}} ; dinltins, on-z a rtrové e cisse plaece la onk k’ esteut tcheu moirt. {{s-rif|O100}} #* {{lang|wa-fel|D’on condan-né qu’drènéve dizo l’fårdê di s’'''creû'''…<br>Jésus n’èsteût pus à rik’nohe…}} {{s|JMtdc|1932, p. 98}} # {{im}} [[poenne]] a-z [[edurer]], [[bardouxhe]] a passer. #* Elle a-st avou bén des {{~}} e s’ veye. {{s-rif|E203}} #* C’ est ene grosse {{~}} k’ ene måle feme et des ingråtes efants. {{s-rif|E203}} #* C’ est totes {{~}} et totes mizeres {{s-rif|E200}} #* Cwand on-z est dvins les {{~}}, on n’ [[pout foû]]. {{s-rif|E203}} #* Li scrijhaedje e walon, c’ est ça ki m’ a aidî a n’ nén [[drincî]] dzo l’ {{~}}, ttå long d’ ene vicåreye [[sitriyeye]] pa tant d’ poennes. {{s-rif|HPet}} #* {{lang|wa-fel|A fwèce d’avu trîmé tot l’timp di s’pèneuse vèye,<br>Et d’avu, sins d’fali, pwerté l’tchèdje di ses '''creux''',<br>Li vîle grand’mére qui rote â bresse di si p’tite fèye,<br>Halcote, et bahe li tiesse come ine potèye qu’à* seû…}} {{s|JMign|"Les håyes sont rfloreyes", "Li viye grand-mere", 1921, p. 29}} # costé d’ ene pîce di manoye, ki dinltins c’ esteut deus clés e croes, et pus tård li figueure d’ on rwè. #* Li patår, viye manoye di Lidje et del Braibant, aveut d’ on costé les deus clés d’ Sint Pire e {{~}}, did la, li mot "croes" po djåzer di ç’ costé la. {{s|Nicolas Lequarre|{{s?}}}} #* Li prumî ramasse les cwate pîces, et les mete dins les mwins do deujhinme ki les doet maxhî et les taper al tere ; les pîces ki toumèt {{~}} sont pol prumî, les cenes ki toumèt peye, c’ est pol deujhinme. {{s-rif|EPech}} # djinre di [[decoråcion]] a håyner so s' pwetrene. #* LÅRGOSSE (djinné). – Rawårdez.<br>(A pårt.) I våt mî do n’ nén l’ contraryî.<br>TÅTÎ. – Dji croe bén k’ i m’ apoite les {{~}} ki dj’ a dmandé.<br>LÅRGOSSE. – Dj’ sai bén… Djels a veyou.<br>(A pårt.) – I lyi fåreut ene singneye. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== (sene) # {{r|e {{~}}}} : di scwere ; {{ode}} [[croejhî]], [[croejhlé]]. #* Waitîz ces popinetes la nd aler a l’ berlondjes so deus bancs metous {{~|e croes}}. {{s|R10}} #* Des couteas {{~|e croes}}, c’ est on sese di bataye. {{s-rif|O3}} # {{r|mete ses bresses, ses djambes e {{~}}}} : les mete onk so l’ ôte. # {{r|loukî e {{~}}}} : loukî sol costé (e sene di rprotche) ; {{ode}} riwaitî d’ [[bihair]], loukî e [[coisse]], waitî d’ [[cresse]]. #* Dji '''louke e croes''' ou don dji so boigne? Sourdance : ''Quatre dialogues de paysans (1631-1636)'', ramexhnés pa Jean Haust # {{r|[[sene di croes|sene di {{~}}]]}} # {{r|[[fé ene grande croes|fé ene grande {{~}}]]}}, {{r|[[fé ene grande croes|fé ene grande {{~}}]]}}, {{r|[[fé ene croes avou do boure|fé ene {{~}} avou do boure]]}}, {{r|[[fé ene croes e li tchminêye|fé ene {{~}} e li tchminêye]]}} # {{r|fé ene {{~}} dsu}} : tot djåzant d’ ene sacwè d’ pierdowe, èn pus aveur l’ idêye d’ el ritrover. #* Les sôs ki vos lyi avoz prusté, vos ploz bén {{~|fé ene croes dsu}} : i n’ vos les rindrè nén. {{s-rif|O100}} # {{r|mots e {{~}}}} : djeu la k’ i fåt trover des mots arindjîs di [[livea]] (so [[planeure]]) et di [[climbe]] (e-n [[alvalêye]]) so on [[glindisse]], å cmincî d’ leu [[definixha]]. # {{r|{{~|Croes}} d’ [[Male]], {{~|Croes}} d’ [[Sint-Andrî]], {{~|Croes}} d’ [[Sint-Antoenne]], {{~|Croes}} d’ [[Lorinne]], {{~|Croes}} [[greke]], {{~|Croes}} [[rominne]], {{~|Croes}} [[gamêye]]}}, evnd. (rujhes) # {{r|[[vey les set croes|vey les set {{~}}]]}} : aveur toplin des [[mehin]]s, des [[rujhe]]s ; {{r|[[fé vey les set croes]]}} (a èn ôte) : lyi fé totes sôres di rujhes. # {{r|[[poirter s’ croes]]}} # {{r|Tchaeconk poite si {{~}}}} : On-z a tchaeke ses rujhes po viker. # {{r|ene {{~}} n’ vént måy tote seule}} : Cwand on-z a on prumî [[måleur]], endè vént cobén èn ôe docô après. # {{r|ki n’ a nén des {{~}} endè ratind}} : Les rascråwes arivnut a tertos, si c’ est nén asteure, ci serè pus tård. # {{r|Cwand on voet l’ {{~}} des ôtes, on rabresse li sinne}} : On s’ plind d’ ses målaweures, mins cwand on voet les cis des ôtes, co pus pire ki les sinne, on s’ rapåjhtêye. # {{r|les pus laides des {{~}}, c’ est les cenes k’ on s’ acwire a lu-minme}} : On-z est sovint li cåze di ses prôpes måleurs. (costé d’ ene pîce di manoye) # {{r|djouwer a peye u {{~}}}} : [[hiner]] e l’ air ene [[pîce]] di [[manoye]], et vey di ké costé k’ ele ritome, po decider ene sacwè a l’ [[astcheyance]]. # {{r|[[n’ aveur ni croes ni peye]]}} # {{r|fé {{~}} so peye}} : kimincî ene sacwè ki n’ divreut vni k’ al fén d’ l’ ovraedje ; {{ode}} bat les strins divant d’ bate les grins. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[croejhe]] * [[croejhåde]] * [[croejhea]] * [[croejhete]] * [[croejhêye]] * [[croejhoe]] * [[croejhion]] * {{loyén|croejhî|Viebe}} * [[croejhaedje]] * [[croejhmint]] * [[Croejhî]] * [[Croejhîs]] * [[croejhler]] * [[croejhlaedje]] * [[croejhlåde]] * [[croejhelmint]] * [[etercroejhler]] * [[discroejhler]] {{mse}} * [[crucifyî]] * [[cruçfi]] * [[Cruçfi]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Croes d’ Nonne]] * [[Croes sint Djhan]] * [[Croes-Schaye]] * [[croes d’ pårt Diè]] * [[Rodje-Croes]] * [[Rodje Croes]] ==== {{H|contråve}} ==== * (costé d’ ene pîce di manoye) : [[peye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | creu = E89,E177a (1823),E212 | creû = E1,E170, S0 | creûh = E1 | croes = R9,R10,R11,R13 | croû = S117 | crû = S0 | crwa = S0, S109 | crwas = S117 | crwè = C57 | crwès = C1,C9,C99,C100,C106, E1, R1 {{rif?}} | crwés = O100 | cwas = O3 | cwè = O4 | kreû = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deus royes ki s’ ricôpèt di scwere |fr= {{t+|fr|croix}} |en= {{t+|en|cross}} |nl= {{t+|nl|kruis}} |de= {{t+|de|Kreuz}} |es= {{t+|es|cruz}} |pl= {{t+|pl|krzyż}} |tr= {{t+|tr|haç}} |it= {{t+|it|croce}} |scn= {{t+|scn|cruci}} |ar= Salîb {{=ral}} {{t+|ar|صليب}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|صَليب}} }} {{ratour|deus voyes ki s’ rescontrèt ({{Lka-ra|croejhåde}}) | fr = {{t+|fr|croisement}} {{o}}, {{t+|fr|carrefour}} | es = {{t+|fr|cruce}} {{f}} }} {{ratour|rujhes dins l’ vicåreye | fr = {{t+|fr|épreuves}}, {{t+|fr|affliction}}, {{t+|fr|adversités}}, {{t+|fr|tribulations}}, {{t+|fr|chagrins}} }} {{ratour|costé d’ ene pîce di manoye | fr = {{t+|fr|face}} }} {{ratour|{{r|fé ene croes dsu}} | fr = {{t+|fr|biffer}}, renoncer à, abandonner, accepter de perdre (une dette) }} {{ratour|{{r|mete ses bresses, ses djambes e croes}} | fr = croiser les bras, les jambes }} {{ratour|{{r|mots e croes}} | fr = {{t+|fr|mots croisés}} | nl = {{t+|nl|kruiswoorden}} | en = {{t+|en|crosswords puzzle}} }} {{ratour|{{r|vey les set croes}} | fr = en voir de toutes les couleurs }} {{ratour|{{r|peye ou croes}} | fr = pile ou face }} === {{H|VE}} === {{wp}} 3rxtkxuwuy7n2hfpf2hce5noillt8y2 0 7104 436005 430216 2026-09-08T14:52:01Z Scribus electronicus 3672 436005 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kõ.'pe|koː.'pe|kuː.'pe|kɔ̃.'pe|koː.'pɛ|kɔ̃.'pɛ}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|kõ.'pe}} * {{Ric|cô·per}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=côp|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # {{vc}} [[taeyî]] dins (ene sacwè) po ndè fé des [[boket]]s. # cåzer et fé taire (ene sakî ki cåze). # {{vc}} {{aurt|wa}} rissaetchî les tiesticules a (ene biesse, ene djin). #* Si tchet divna on prince tchårmant ki lyi djha: dji so seur ki t' rigretes di m' aveur fwait {{~}} ! ([[w:Henri Lepage|Henri Lepage]]). # {{vc}} & {{{{vcnd|a}} [[code]]. #* Dji saetchreu les ronxhes di costé,<br>Dji {{~|côpreu}} les fleurs ki vs inmez. {{s-rif|TBowp|''Mad'leine, si vos volîz m'ainmer'', 1883, p.32}}<br>[[File:23 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* I gn aveut des violetes<br>Ki clintchént so mes pîs,<br>I n' oizéve nén l' haguete,<br>Les {{~}} sins bambyî ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Jeannesse"}} #* Et l’ trûlêye di ptitès haguetes,<br>{{~|Côpént}} des magriyetes,<br>Des rampioûles, des pixhåtes-e-lét,<br>Afîsse di s’ tressî des corones. {{s-rif|JVvl|(1901), p.89, “Vîx Souv’nir”}} #* Les fleurs coronêyes di dintele<br>Wådront ene plaece di royinne por vos ;<br>Et rinne-magrite divins zeles,<br>Po vs {{~}} dji m' metrè-st a djnos. {{s-rif|JDcoh|1939, p.91, ''Ombåde di may'' (1928)}} #* Elle a volou aler {{~}} des fleurs cial pus hôt e vubwès. {{s-rif|GSma}} # {{vc}} [[mexhner]], [[soyî]]. #* Djulete finixh si dag,<br>Les amos {{~|sont côpés}},<br>Schoûtez ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.33 ''L'awous′'' (1906)}} # {{vc}} fé [[arester]] (ene loumire, li corant electrike). #* Po s' edoirmi, nos avéns a {{~}} l' loumire, et l' rimete a l' pikete do djoû po poleur rimpli l' bidon et l' muzete {{s-rif|JSch}} # {{vsc}} fé ôre des côps d' clotche, des côps d' grefe (po ene ôrlodje). #* Ene ôrlodje {{~|côpe}} et {{~|côpe}}, sins rprinde alinne, come ene machine {{s-rif|ELem}} # {{vsc}} {{cwdj|wa}} fé deus tas avou on djeu d' cwåte, divant di dner. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|côper on liård e cwate}} : {{Lka}} [[liård]]. # {{r|côper ene çanse e deus}} : {{Lka}} [[çanse]]. # {{r|i côpreut on sô e deus}} : {{Lka}} [[sô#Walon 2|sô]] # {{r|[[côper å court]]}} # {{r|[[côper l’ parole]]}} # {{r|[[côper l’ vint]]}} # {{r|[[si côper e cwate]]}} : fé tot s' possibe. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[côpe]], [[côpant]], [[côpé]] * [[côpaedje]], [[côpeu]] ([[côpeu d’ boûsse]]), [[côpmint]], [[côpåjhe]] * [[côpeure]], [[côpreye]], [[côpåve]], [[côprece]], [[côprê]], [[côpoe]] * [[côpe-feu]], [[côpe-goidje]], [[côpe-gueuye]], [[côpe-vint]] * [[ricôper]], [[ricôpaedje]] * [[racôper]] * [[discôper]], [[discôpaedje]], [[discôpeu]] * [[ridiscôper]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (rissaetchî les tiesticules a) : [[ameder]], [[hamler]] ==== {{H|dizotrins}} ==== * [[taeyî]], [[kitaeyî]], [[kerner]], [[kernaxhî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | côpé = E177a (1823\, « copé » come intrêye\, mins « côpé » ezès fråzes d' egzimpe), E203 | côpè = C1,C8 | {{=wis|co peh|côper}} = C74 | côper = E1,E170, O0, R9,R10,R11, S0 | côpez = E212 | coûper = O0,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|taeyî et fé des bokets |fr= {{t+|fr|couper}} |en= to {{t+|en|cut}} |nl= {{t+|nl|snijden}} |ary= [[q6e3]] (qTe3) {{=ral}} [[قطع]] {{=dsf-ar}} [[قْطع]] }} {{ratour|cåzer et fé taire |fr= {{t+|fr|couper}} }} {{ratour|(rissaetchî les tiesticules) {{Lka-ra|ameder}} |fr= {{t+|fr|castrer}}, {{t+|fr|émasculer}} }} bozmmwsz1p9utheunfkl2336rye3tzz 0 9805 436037 435186 2026-09-09T07:17:03Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436037 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjti}} « herke» (grand [[rustea]]), {{caw|î|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɛʀʧiː|hjɛʀʧiː|ɛʀʧiː|ɛʀʧi|ɛʀʧɛ|ɛʀʧe}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|hɛʀʧiː}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=hertch|B=hetch|B.2=hertchey|come=hertchî}} {{~}} # {{vc}} trinner (ene sakî, ene sacwè) al tere, tot fjhant ene foice. #* Les adjints {{~|hertchèt}} l' sôlêye el pote {{s-rif|E34}} #* Pa pîs ou pa mwins,<br>On m' {{~|hetche}} å violon påjhûlmint. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge'', p.105}} #* Pocwè nd a t i tant ki n' ont<br>Polou {{~}} sol levêye<br>Li fårdea del destinêye<br>Etchinné a leu talon? {{s-rif|EWfc|"Mins poqwè"}} #* Mådi l' djannesse ki trompe, afîsse do fé s' gômåd,<br>Tot kî fwait ene keure pareye, a court di coide pol pinde,<br>I fåreut k' on l' {{~|hertchaxhe}} viè l' tiesse al cawe d' on tchvå ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* Il ont rescontré nosse hiedresse<BR>L' ôte feye, ki rwaitive a ses biesses.<BR>I vos l' ont apougnî pal tiesse<BR>Et s' l' {{~|ont hertchî}} dins ene djiniesse {{s-rif|JCB}} #* Cologne, Bassindje et Djhan l' Banslî !<BR>Vos årîz bén mî fwait do braire<BR>Ki l' diåle les {{~|hertchaxhe}} e l' infier {{s-rif~|MSA|dins [[s:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|Paskeye di Djhan Såpire]]}} #* Pocwè don {{~|avént}} i {{~}} des adjeyantès pires des kilometes å lon afîsse di dressî leus menirs et leus dolmens ? {{s-rif|JPD}} #* Afeye, li coshet dmoréve so s' cou et s' mwaisse el diveut {{~}} {{s-rif|JPD}} # {{vc}} eminer, epoirter di foice ene sawice. #* Vos årîz bén mî fwait do braire<br>Ki l’ diåle les {{~|hertchaxhe}} e-n infier,<br>K’ avou ses grifes e trô d’ leu cou<br>I fjhaxhe moussî do plonk fondou ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{vc}} saetchî målåjheymint ene sacwè d' foirt pezant, ki rôle, u ki flote. #* Li tcherete k' ele {{~|hertchive}} esteut ossu rapîçtêye ki s' harnaxhaedje ranucté d' coides {{s-rif|LLag}} #* Les ôtes dicipes arivént avou l' batea, etot {{~|hertchant}} l' filet d' pexhons {{s-rif|SDjratJML}} # {{vc}} assaetchî (ene sacwè) tot l' fijhant trinner on moumint (avou ene fortchete, on rustea). #* Avou ene fortchete, i {{~|hertchive}} les deus djaenes d' oû et les gros trukes, et i spotchive ttafwait dins si assîte. #* Ene rôbe di soye<br>K’ on {{~|hetche}} londjinnmint so s’ pus long ! {{s-rif|JCmp|« Nôvimbe », 1922-23, p.38}} # {{vc}} (imådjreçmint) prinde toltins avou lu, prinde avou lu ene sacwè ki vos ehale. #* Nos {{~|hertchans}} tertos nos ptitès mizeres. #* Matante, si vos vloz do vinaigue di peme, dji vs è rmetrè on cantea :: Nonna, dji n' vou rén {{~}} avou mi ! {{s-rif|RDed}} # {{vndc}} {{houy|wa}} saetchî, u poûssî on vagonet avou del hoye u des edjåjhes, del taeye disk' al cadje pol miner evoye. # {{vsc}} haetchî å rustea, u al fotche. #* Dji n' fjha k' on sôt dissu m' rustea<BR>Po {{~}} dins ses boyeas {{s-rif|JCB}} # {{vsc}} pinde disca tere, po on mousmint. #* Vosse rôbe {{~|hertcheye}} al tere. #* Li grosse beguene poirtéve des bleuwès cotes ey on bleu dvantrin ki {{~|hertchive}} disca tere {{s-rif|JHou}} # {{vsc}} trinner al tere. #* Ké becson ! li rowe di dvant si disgonfele; li tchinne a dedja potchî djus troes côps, et dins les dischindêyes, i m' fåt leyî {{~}} mes pîs al tere, paski les frins n' vont nén {{s-rif|YPaq}} {{dal}} # {{vsc}} aveur ene rowe ki frote, èn nén bén rôler, tot djåzant d' èn ekipaedje. #* Vos avoz vosse rimorke ki hertcheye. #: {{lang|fr|F. frotter, freiner.}} ## trinner on djoû di dpus ki çou k' gn a dins les årmonaks, tot djåzant del viye lune (adon, li moes d' lune a 30 djoûs estô d' 29). ''Li lune hertcheye, les Muzulmans front co cwareme dimwin. ## aler d' cresse, tot djåzant d' on meur, d' ene paroeze. #* Vosse måjhire hertcheye. #* Ene fouwire ki hertcheye. #: rl a: [[clintchî]], [[haetchî]]. #: {{lang|fr|F. pencher, s'incliner, devenir oblique, s'infléchir.}} ## (ås måyes) bodjî ene miete foû di plaece, et k' on n' pout nén, divant d' djouwer (po esse pus près, u po distourner ene aroke). #: {{lang|fr|F. se déplacer.}} ## [[hawter]]. #* On hertchive come çoula, royon après royon, sorlon les manires des sårteus. {{s-rif|SFon}} #: On dit eto: [[crocter]]. #: {{lang|fr|F. houer, labourer, gratter le sol, scarifier, herser.}} # {{np-vprC}} ## si trinner. #* Ni leyîz nén li ptit s' hertchî al tere. #* Alez on djoû lyi tni cpagneye,<br>Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu !<br>Vos l' voeroz, wice k' i {{~|s' hetche}} å deye<br>Et ki s' pôve sicrene schave å toet ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.73, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} #* Gn aveut des plaeces k' i s' divént hertchî so leu vinte télmint k' el passaedje divneut stroet. {{s-rif|AMar}} #: {{lang|fr|F. ramper, se traîner.}} ## ariver målåjheymint. #* Les rinnes kimincént pa rlever l' tiesse foû des sankes, pu ele sitindént leus grandès pates po s' hertchî å boird di l' aiwe. {{s-rif|GPech}} #* Li vî ome tot moussant dins li ptite oto: on va waitî di s' hertchî ladvins. #: {{lang|fr|F. se hisser.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|hertchî ses pîs}} : trinner ses pîs, tot rotant (télfeye po-z aler tot doûçmint, esprès). #* Il esteut måvlé et, come Lorint esteut dvant lu, i s' leya aler et hertcha ses grands pîs bin lon padrî. {{s-rif|ALen}} #: {{lang|fr|F. traîner les pieds.}}. # {{r|hertchî a råye-cou}} : trinner (ene sakî) so s' dirî. #* I l' aveut prin pås deus pîs et i l' aveut hertchî a råye-cou dins les sticots d' djinesses. # {{r|hertchî on [[bwès|bwès°]].}} : # {{r|hertchî ene berlinne}} : saetchî on vagonet al mwin, el hoyire. # {{r|hertchî a s' cou}} : aveur toltins drî lu (des sakîs, des sacwès k' on freut bén sins. #* I hertcheye tos costés ses efants a s' cou. #* Come les ôtes, dji hertcheye a m' cou on vî mehin k' on lome li lwè do talion, ki mes niers ravikèt a fwait ki m' cervea el pîtlêye. {{s-rif|RBri}} # {{r|hertchî al voenne}} : saetchî evoye li hoye. # {{r|hertchî al pire}} : saetchî les pires evoye. # {{r|hertchî al berlinne, å batch, å gayot}} : a l' asulon del sôre d' indjén po tcheryî. # {{r|aveur ene djambe ki hertcheye}} : [[xhaler]] ene miete. #: On dit eto: [[haetchî|haetchî l' djambe]]. # {{r|aveur on [[bwès|bwès°]] ki hertcheye foû di s' faxhene.}} : ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[hertchaedje]] * [[hertcheu]] * [[hertcheuse]] * [[ahertchî]] * [[ehertchî]] * [[rahertchî]] * [[rihertchî]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (saetchî tot ripant): [[råvler]], [[aråvler]]. * (haetchî å restea): [[råvler]], [[rusteler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hertchî = R9,R13 | èrtchî = C9,C13,O0 | hértchî = E212b | xherchi = E212 | xhérchi = E212 | hièrtchî = E1,E170 | hèrtchî = E1,E34,E170 | hèrtchi = E2 | hèrtcher = S117 | hertchè = S117 | yèrtchi = C8 | hierchî = E203 | hierdî = E203 | - = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trinner (ene sacwè) al tere (v. å complemint) |fr= {{t+|fr|traîner}}, {{t+|fr|emmener}} ''(contre son gré)'', {{t+|fr|tirer}}, {{t+|fr|haler}} }} {{ratour|haetchî ene pezante sacwè |fr= {{t+|fr|remorquer}}, {{t+|fr|tracter}} }} {{ratour|saetchî tot ripant |fr= {{t+|fr|racler}}, {{t+|fr|enlever}} ''(en raclant)'' }} {{ratour|awè tofer avou lu ene ehalante sacwè |fr= {{t+|fr|traîner}}, {{t+|fr|trimbaler}} }} {{ratour|haetchî u tchôkî ene berlinne dins ene houyire |fr= {{t+|fr|hercher}}, {{t+|fr|herscher}} }} {{ratour|haetchî å restea |fr= {{t+|fr|ratisser}}, {{t+|fr|râteler}}, {{t+|fr|cureter}} }} {{ratour|pinde foirt bas, po on mousmint |fr= {{t+|fr|pendre}} ''(jusqu'à terre)'', {{t+|fr|toucher}} ''(le sol)'' }} {{ratour|trinner al tere (v. sins complemint) |fr= {{t+|fr|traîner}}, {{t+|fr|racler}}, {{t+|fr|frotter}} ''(par terre)'', {{t+|fr|toucher}} ''(le sol)'' }} 23xz60buu0oall7h0l0gfbfroi1fy7r 0 11414 435998 435962 2026-09-08T14:33:50Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435998 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|passare|sourd=la|trevåtchî}} {{çdom}} fwait avou l' {{bdj|pas}} {{sonS}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa.se|pa.sɛ|pa.siː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.se|odio=Lang-wa-fel Lidje passer.wav|ling=wa}} * {{Ric|pas·ser}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=pas|come=passer}} {{~}} # {{vc}} prinde et [[dner]]. #* {{~|Passe}} mu l' sé. # {{vc}} [[viker]]. #* Cwand on voet les pas k' elle a dvou {{~}} {{s-rif|LSom}} # {{vc}} {{cron|wa}} fé ene sacwè di s' tins. #* Ele {{~|passe}} si tins tot lyi texhant,<br>Avou l' nivaye, ene tchôde marone. {{s-rif|MLol|p.153, « L’èfant èt l’ leûne »}} # {{vc}} fé vni houte d' ene passete; pol sope : moure les verdeures dins l' sope k' est ddja cûte. # {{vc}} trover meyeu ki, bate. #* On n' pasrè djamåy li feu d' bwès, don. # {{vc}} aler di l' ôte costé. #* Li dam’hèle di Mondjårdin, '''passa''' l’êwe po l’hadrène di d’vant l’covint {{s|JMps|1926, p. 18}} # {{vc}} fé [[rovyî]]. #* Li veye di l' ome, c' e-st ene fayêye istwere,<br>Portant l' passé m' a leyî l' cour etait<br>Et s' dji n' a måy ki Pontisse e l' memwere,<br>C' est k' a mes ouys rén n' {{~|passe}} mi vî hamtea. {{s-rif|JDcoh|1939, p.11, ''A m’ vî hametê'' (1923)}} {{dal}} # {{vc}} {{vc}} [[divni]]. #* Dj' esteu portant ddja divnou coporå,<br>Et dj' esperéve bén vite {{~}} sordjant.<br>Dj' åreu polou minme divni djenerå ; {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} # {{vc}} [[acsure]] èn adje. #* I {{~|passéve}} les cwatru-vint ans<br>K' i triméve todi come on djonne<br>A cpagneye di ses ptits-efants ;<br>I l' årént bén poirté so trône … {{s-rif|JDcoh|1939, p.69, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} # {{vc}} fé aler on mimbe ene sawice. #* DJETROU. – Vos tronnez les balzins !<br>TÅTÎ (tot {{~|passant}} s’ mwin so s’ front).<br>Dj’ a sogne do babouyî…<br>Po betchter… dji betchtrè… dj’ so seur di m’ trebouxhî… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 934-935 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} # esse dirî (ene oto), et aler padvant, tot rôlant. #* I m' passa sol dizeu del cresse. #: {{lang|fr|F. dépasser, doubler.}} # {{vcnd|divant}} esse pus impôrtant k' ôte tchoi. #* I gn a ôte tchoi ki {{~|passe divant}} çoula … vosse pere, loukîz la, k' est malåde. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIV, p.16}} # {{vcnd|po}} [[fé les cwanses]] d' esse çou k' on n' est nén. #* Vos savoz bén li ptite Madlinne,<br>Avou ses noers ouys tot blamants ;<br>Ele vout {{~|passer po}} ene enocinne,<br>K' i n' vout nén schoûter ses galants. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.9}} <B>II.</B> [v.s.c.] # vini pu ndaler. #* I passe tos les dimegnes. #* Les ptitès fleurs, tot baxhant l' tiesse,<br>Flouwixhèt sol waezon do pré ;<br>Dirént ele årvey ås caresses<br>Do dierin påwion k' {{~|a passé}} ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.43, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} #: {{r|passer sol tåve, sol biyård}} : esse operé. #: {{r|passer å [[cilinde|cilinde°]].}} : # [[mori]]. #: {{r|i n' sait passer}} : dijhêye po onk k' est al moirt et ça deure lontins. #: {{r|fé passer (èn efant)}} : li fé ndaler, pask' el mere ni vout nén ratinde famile. #* Ele ratindeut èn efant et ele l' a fwait passer. #: {{lang|fr|F. se faire avorter.}} # divni trop maweur (frut), divni trop vî (kimere). #* Si Mamjhele Djulia vout trover on marieu, sereut tins k' ele si decide, ca ele kimince a passer {{s-rif|FBar}} #: On dit eto: [[bleti]]; #: rl a: [[avancî]]. # esse tårdowe po veler, tot djåzant d' ene vatche. #* Ele passéve bén d' 10 djoûs. # èn si nén rtourner so. #* On dit sovint k' ces djins la d' Brussele, i les fåt prinde avou des picetes; et passer so totes leu maneyes {{s-rif|LSom}} # (cwårdjeu) èn nén aler. #* Twè, ti passes, vos, vos passez, mins mi dj' î va. #: rl a: [[trepasser]]. # s' endaler (tot djåzant d' ene doleur, d' on mehin). #* C' est on ptit må d' amour, prindoz pacyince, çoula {{~|pasrè}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VI, p.16}} #* Dji l' a-st atelé do mî k' dj' a polou … si vos dmanoz coe, vosse må divreut {{~}}. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|29}}}} # {{vsdj}} minme sinse ki les viebes sins coplemint. #* S’ i {{~|passéve}} on medcén, djel pôreu fé monter. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 958 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} # ({{vprmur}}) {{Lka}} [[si passer]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[çoula s’ pasrè, li schite a bén passé å vea]]}} : dijhêye po-z aswådji ene sakî ki s' plind po ene tchitchêye # {{r|[[esse e payis k’ i n’ î passe pont d’ tchår]]}} # {{r|[[fé des ouys come ene vatche ki ravize passer on trén]]}} # {{r|[[grand bien vous fasse ... et mouye tot wice k’ i passe]]}} # {{r|[[i s’ passe]]}} # {{r|[[la ki l’ bresseu passe, li boledjî n’ passe nén]]}} # {{r|[[li tins passe li pus clair di s' tins a rovyî ki l' tins passe vormint]]}} # {{r|passer come on côp d’ aloumire}}. #*Tes omes k' {{~|ont passé cial come on côp d' aloumire}}<br>Ha ! Ha !<br>Çou k' i nos ont fwait rire avou leu gloriya !{{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 120}} # {{r|[[passer houte]]}} # {{r|[[passer l’ côp]]}} # {{r|[[passer les baguetes]]}} # {{r|[[passer les deurès noukiotes]]}} # {{r|[[passer les matenes]]}} # {{r|[[passer si tins]]}} # {{r|[[passer s’ voye]]}} # {{r|[[si fé passer po]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[passe]], [[passet]], [[passete]], [[pasrete]] * [[passant]], [[passé]], [[passêye]] * [[passaedje]], [[passåde]], [[passeu]] ([[passeu d' aiwe]]), [[pasmint]] ([[pasmint d' tins]]) * [[passåjhe]], [[pasrele]] * [[apasser]], [[apassoe]] * [[forpasser]] * [[trepasser]], [[trepassé]] * [[ripasser]], [[ripassaedje]], [[ripasse]] * [[rapasser]] * [[dispasser]], [[dispassaedje]], [[dispasmint]] * [[sorpasser]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[passe-avant]], [[passe-méde]], [[passe-rôze]], [[passe-tins]], [[passe-vite]] * [[passer houte]], [[passer foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (diner) : [[abouter]], [[abouler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | passè = C8 | passer = O4, R10:5856,R13 | passez = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trover meyeu ki |fr= {{t+|fr|dépasser}} |}} == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|mpr}} pbm1plcjkxwvaxy76rur4cmjtqxmqns 0 11667 436018 412562 2026-09-08T16:48:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436018 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Illustration_Acer_platanoides1_clean.jpg|plaene ordinaire File:Platanus acerifolia trees (1).jpg|Plaene des veyes File:ZiehmesserTop.jpeg|plaene = coutea ås deus mwins </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|plan|plɛn}} {{BS|ae|-}}; {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|plɛn}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|platanus|sourd=la}} {{m-s}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} grand åbe ås foyes , {{sla|Acer platanoides}}. #*Les clairès catedråles, ki l' prétins dresse al vole,</br>Tot-z efexhant l' fouyaedje des {{~s}} et des beyôles</br>End alént a brimbådes e broûlî des pazeas{{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.30 (1929), "Li nècale d’amour"}} # {{aurt|wa}} maladeye del pea des [[pouchlon]]s. # åbe des veyes (parks et dreves) ki si schoice si pele pa grandès plakes, {{sla|Platanus ×acerifolia}}. #* I gårnut leu vweteure å pî del Citadele, dizo les {{~}}s {{s-rif|HMat}} #* Adon, il ala côper des frissès coxhetes di plope, d' amandî et d' {{~}} {{s-rif|LHdjn}} # ôte sôre d' åbe di ç' djinre la, {{sla|Platanus spp.}}. #* Il aveut prins d' abitude di vni fé s' prandjire padzo les {{~s}}, nén lon erî do vevî {{s-rif|EGil}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[Tchîplaene]] * [[ayåbe-plaene]] * [[plaene des veyes]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | plaene = R10:7861,R11,R13 | plane = C8,C65, O4, S0 | plâne = C106 | plène = E1,E170, S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|''Acer platanoides'' |fr= {{t+|fr|érable plane}} }} {{ratour|Platanus spp. |fr= {{t+|fr|platane}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|planus|sourd=la}} (uni, plat, ewal) ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{munu|wa}} [[usteye]] des [[mnujhî]]s, des [[tchårlî]]s, des [[shabotî]]s fwaite d' ene lame tinowe pa deus rmontants fiers ås deus corons, avou des rondes pougneyes après. #* C’ est dabôrd l’ îpe, ki dresse viè l’ cir ses betchous dints,<br>Presse a-z agridjî l’ tere. L’ ome l’ a dedja rtourné ;<br>Les tchvås sont-st atelés, li prumire {{~}} tapêye ; {{s-rif|HSpbd|« II. Li sèmèdje », 1909, lijhåve e Feller [[s:Li pan dè bon Diu (Haust, 1924)/II|cial]]}} # {{shab|wa}} [[usteye]] des [[tchårlî]]s, des [[shabotî]]s, fwaite d' ene foirt côpante lame, tinowe après l' banc a on dbout, et avou ene pougneye a l' ôte dibout. #* On s' arestéve co voltî amon l' Posson po l' waitî sblåtchî ses shabots avou l' {{~}}, dins des blokeas d' blanc bwès, dissu on tchvå d' bwès {{s-rif|JBou}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[plaener]] / [[plaeni]]; [[plaeneure]] / [[plaenixheure]] * [[plaenoe]], [[plaenrece]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[coutea ås deus mwins]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | plaene = R10:21945,R11 | plane = C65, S0 | plène = E1,E170, HSpbd | plenn = E203 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|coutea ås deus mwins |fr= {{t+|fr|plane}} |en= {{t+|en|drawknife}} }} {{ratour|côpante lame tinowe sol banc di mnujhî |fr= {{t+|fr|paroir}} |en= {{t+|en|parer}} }} === {{H|Of}} === * [[plane]] (areyoplane, avion) === {{H|waitîz eto}} === {{wp|plaene (discramiaedje)}} b0vrwjln37y8au7ejmljnp5b5pqjxag 0 11823 436013 425877 2026-09-08T16:07:26Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436013 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|ponere|sourd=la}} ([[poizer]], [[rashir]]) ([[elipe]] di «{{loyén|ling=la|ponere}} {{loyén|ling=la|ova}}» : poizer des oûs). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ̃ʀ|pœ̃ʀ}} {{2pr}} *** (rifjhaedje d' on viebe del 1ire sôre) {{AFE|pu.ne}} *** {{frcjh}} {{AFE|poːt}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ̃ʀ}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=pon|B=pon|C=pon|PE=ponou / pont}} {{~}} # ({{vndc}}) fé onk u sacwants [[oû]]s, tot djåzant d’ èn [[oujhea]]. #* Les poyes alént {{~}} et {{~}} ; des oûs a deus casses, dandjreus ! {{s-rif|ALal}} # ({{vndc}}) {{rado}} [[tchire]]. #* Ti dmeurrès co lontins a {{~}} ? # {{vc}} fé (èn oû). #* Les poyes alént {{~}} des oûs a deus casses, dandjreus ! {{s-rif|ALal}}. # {{vc}} [[edvinter]] (ene nén trop boune sacwè). #* Dji n’ sai çou k’ i nos va co {{~}} come biestreye. #* D’ ôre ene divize, on ndè tape télfeye ene ôte k’ on djeurreut {{~|n’ aveur nén ponou}} ene dimeye eure après. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.12}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[les poyes ponnut på betch]]}} # {{r|I ploût a Palijhoû, les poyes '''ponèt''', les coks tchantèt|cat=rimram}} # {{r|[[c' est po ponre ou po cover]] ?}} # {{r|[[ponre pus hôt ki s' dirî]]}} # {{r|[[cwand les poyes ponront so les sås]]}}; {{r|[[croere ki les poyes ponèt so les sås]]}}; {{r|[[croere ki les live ponèt so les sås]]}} # {{r|[[ponre ene leuze]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ponou]], [[pon]] * [[poneuse]], [[ponresse]], [[ponaedje]], [[ponêye]], [[pona]] * [[ponete]], [[ponî]], [[ponoe]] * [[forponre]] * [[responer]], [[responete]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[kî l’ pona kî l’ cova]] * [[li pona et l’ cova]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (edvinter ene sacwè) : [[toirtchî]], [[efåfiler]], [[trossî]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[leuzer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ponre = C1,C8,C13,C57,C106, E1,E165,E170,E200, R10, S109,S117 | punre = O0,O4,O5 | pôde = E165 | pôre = E1 | poûre = E1 | pouner = E1,E170, JVdfo |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé èn oû |fr= {{t+|fr|pondre}} |en= to {{t+|en|lay}}, to {{t+|en|lay an egg}} |nl= {{t+|nl|leggen}} |de= {{t+|de|legen}} |es= {{t+|es|poner}} |ary= {{t+|ary|بيّض|ral=beyye8}} |it= {{t+|it|deporre}} (uova) |scn= {{t+|scn|dipòniri}} (ova), {{t+|scn|figghiari}} }} {{ratour|tchire {{Lka-ra|tchire}} |fr= {{t+|fr|pondre}} }} {{ratour|edvinter (ene nén trop boune sacwè) |fr= {{t+|fr|accoucher}} }} elkmyd6fggu63gzlnhxc92q1968w4gv 0 13877 435997 413560 2026-09-08T14:31:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435997 wikitext text/x-wiki {{MR|Singneye}} == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # accion do méde u do rbouteu cwand i singne ene biesse u ene djin po l' riweri. ''L' årtisse pratikéve li singneye åzès tchvås cwand k' il avént on côp d' sonk.'' {{lang|fr|F. saignée.}} #* LÅRGOSSE (djinné). – Rawårdez.<br>(A pårt.) I våt mî do n’ nén l’ contraryî.<br>TÅTÎ. – Dji croe bén k’ i m’ apoite les croes ki dj’ a dmandé.<br>LÅRGOSSE. – Dj’ sai bén… Djels a veyou.<br>(A pårt.) – I lyi fåreut ene {{~}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Kimint voloz vs ki l' lidjwès, lu k' inme tant l' boune tåve et l' bon vén, fwaiye bele mene ås cis ki n' djåzèt måy ki d' purdje et d' {{~}}. {{s-rif|JMwpl|1938, p.25}} # pitite corote po les aiwes cori aviè on pus grand ravå. {{lang|fr|F. petit canal d'écoulement.}} # trinnêye di schoirçaedje so on bwès. ''On fwait deus singneyes, ene di tchaeke costé, po les gros rondins, et ene po les ptits.'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | singnêye = ERtp | sinnêye = JMign }} shbhhz687yh1lmirv5wqmxwkprnormk 0 15807 435989 435788 2026-09-08T13:36:48Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435989 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Schele|de|wa}} çou ki dene « [[xhilete]] » ; {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃil.'te|ʃil.'tɛ|hil.'te|hij.'te}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃil.'te}} * {{Ric|xhil·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotchi-|xhilt}} {{~}} # {{vsc}} fé aler ene [[xhilete]], on fé aler raxhea, tot djåzant d' ene djin. #* A messe, gn aveut on ptit corå ki n' s' arestéve nén do {{~}}. #* Dins s' banstea, l' efant {{~|xhiltêye}} tot l' long do djoû. # {{vsc}} fé ôre on brut d' xhilete, di garlots. #* Gaston, gn a l' telefone ki {{~|xhiltêye}}. #* Mins Jerome Belewe, li criyeu del veye, nos doet apoirter li novele, et disk' asteure, dins les rowes, si sounete n' {{~|a}} nén co {{~|xhilté}}. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse''}} #* Cråmignons d' nosse djonnesse<br>Ki vnént come ene caresse<br>Fé {{~}} so les fiesses<br>Vos agridjants clabots. {{s-rif|EWfc|"A nosse grand poète Colas Dèfrècheux"}} #* Adon l' atelêye s' a metou en erote, tot fjhant {{~}} les garlots. {{s-rif|YPaq}} # {{vsc}} {{str|wa}} tot djåzant d' ene cloke. #* {{lang|wa-fel|Dig ! don ! Trîmant timpèsse !…<br>Mârtê flah’ sins tchik’ter<br>Li cloke va fé '''hilter'''<br>Des s’pitants airs di fiesse<br>Avâ l’cir dè l’cité!…}} {{s|JMhf|"L' aloumire", 1921, p. 103}} #* Sourdon loucant vosse rôbe ki s' disrôle et ki danse,<br>Molén ki toûne, cloke ki {{~|xhiltêye}}, såvadjès fleurs ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 146}} #* O clotchî ene pitite clotche k' a on foirt bea son;<br>Ele {{~|xhiltêye}} clair et nete, cåzu come on roudion. {{s-rif|OFab}} # {{vsc}} bén souner tot djåzant d' on tchant. #* Et s’ vwès djustumint repetéve,<br>Ene tchanson d’ amour ki {{~|xhiltéve}},<br>A rinde on råskignou djalot. {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} # {{vsc}} fé aler l' xhilete sol soû po k' ene sakî vegne drovi. #* Mwaisse, dji croe k’ on {{~|xhiltêye}}, dji vén d’ oyî l’ xhilete. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne II, v. 819 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # fé on brut d' kitchokés fiers. #* Il aveut si bon di fé xhilter ses çanses. #* Li tchanteu fwait s' tournêye e fjhant xhilter si assîte. #* Les vatches magnént leu mayisse: t' oyeus les tchinnes ki xhiltént. #* Tot-z oyant {{~}} l' ôr, il a rovyî s' beaté,<br>Ki ses tåyes ont cnoxhou, il a rovyî s' viyesse,<br>Ki s' pere a respecté. {{s-rif|HSpbd|[[s:Li mwért di l’åbe (Haust, 1924)|Li mwért di l’åbe]], 1909}} #* Il aveut bon d' etinde les deus pîces d' on franc xhilter e s' taxhete. {{s-rif|JPD}} #* Li mot "skelin" vént do tîxhon {{lang|de|"schelling"}}, ki vout dire "ene sacwè ki {{~|xhiltêye}}". {{s-rif|NLeq}} # fé tronner (des cwåreas). #* Les gros camions fijhèt xhilter les cwåreas. #* Les gurzeas xhiltént so les cwåreas (E. Dethier). {{lang|fr|F. vibrer.}} # {{imådjreçmint}}diner del djoye, fé plaijhi, come cwand ene xhilete va. #* El guinguete tote frawiante di loumires,<br>Ene sote muzike {{~|xhiltêye}} al visse al vasse. {{s-rif|JCmp|« Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53}} #* C' est èn amour k' on n' dit nén s' no, Mins ki xhiltêye come on clabot (G. Simonis). {{lang|fr|F. résonner.}} # {{vsdj}} si drovi tot d' on côp tot cazant di pinsêyes ki cwerèt a comprinde åk. #* Dji léjhe li målåjhey tecse deus feyes, troes feyes et tot d' on côp, ça {{~|xhiltêye}}. {{s-rif|ADel}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|les fé xhilter}} : [[furler]] ses cwårs. {{lang|fr|F. gaspiller.}} # {{r|xhilter l' eure}} : souner tot djåzant d' ene ôrlodje. #* L' ôrlodje, d' on son trisse come ene låme,<br>{{~|Xhilta}} l' eure el coujhene djondant<br>Et dj' sinta ki m' gotéve e l' åme<br>Dji n' sé cwè, ki m' derit : « Vnoz djans ? » {{s-rif|LLbe|(1928), p. 56}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[xhiltaedje]], [[xhiltisse]] * [[xhiltant]], [[xhiltanmint]] * [[xhilteu]] * [[xhilete]]; {{Lka-pa|xhilete}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene cloke| * [[resdondi]] * [[souner]] * [[triboler]] }} {{Boesse|c=2|tite=fé on brut tot tchocant des cayets metalikes (pîces, clås, clés evnd)| * [[glignter]] * [[tinter]] }} {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene sounete| * [[glignter]] * [[souner]] }} {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene sakî ki fwait aler l' xhilete sol soû| * [[souner]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | xhilter = R9,R10 | hign’ter = JCla | hil’ter = HSim, ERtp | hiyeter = E1 | chiletè = C1 | chil'ter = O0 | hieté = E203 | xhietez = E212 |- = C8,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé aler ene xhilete, on fé aler raxhea, tot djåzant d' ene djin |fr= agiter une sonnette, un hochet {{wa+fr}} }} {{ratour|fé ôre on brut d' xhilete, di garlots |fr= {{t+|fr|sonner}} }} {{ratour|tot djåzant d' ene cloke |fr= {{t+|fr|sonner}}, {{t+|fr|tinter}} }} {{ratour|tot djåzant d' cayets metalikes k' on ctchoke |fr= {{t+|fr|tinter}} }} {{ratour|fé aler l' xhilete sol soû po k' ene sakî vegne drovi |fr= {{t+|fr|sonner}} }} {{ratour|shonner lodjike tot d' on côp |fr= {{t+|fr|faire tilt}} }} r3j9p98nhdz2rrc1fenxy82fa6ww3fz 436038 435989 2026-09-09T08:19:07Z ~2026-48881-99 5043 /* {{L|wa}} */ 436038 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Schele|de|wa}} çou ki dene « [[xhilete]] » ; {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃil.'te|ʃil.'tɛ|hil.'te|hij.'te}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃil.'te}} * {{Ric|xhil·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotchi-|xhilt}} {{~}} # {{vsc}} fé aler ene [[xhilete]], fé aler on raxhea, tot djåzant d' ene djin. #* A messe, gn aveut on ptit corå ki n' s' arestéve nén do {{~}}. #* Dins s' banstea, l' efant {{~|xhiltêye}} tot l' long do djoû. # {{vsc}} fé ôre on brut d' xhilete, di garlots. #* Gaston, gn a l' telefone ki {{~|xhiltêye}}. #* Mins Jerome Belewe, li criyeu del veye, nos doet apoirter li novele, et disk' asteure, dins les rowes, si sounete n' {{~|a}} nén co {{~|xhilté}}. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse''}} #* Cråmignons d' nosse djonnesse<br>Ki vnént come ene caresse<br>Fé {{~}} so les fiesses<br>Vos agridjants clabots. {{s-rif|EWfc|"A nosse grand poète Colas Dèfrècheux"}} #* Adon l' atelêye s' a metou en erote, tot fjhant {{~}} les garlots. {{s-rif|YPaq}} # {{vsc}} {{str|wa}} tot djåzant d' ene cloke. #* {{lang|wa-fel|Dig ! don ! Trîmant timpèsse !…<br>Mârtê flah’ sins tchik’ter<br>Li cloke va fé '''hilter'''<br>Des s’pitants airs di fiesse<br>Avâ l’cir dè l’cité!…}} {{s|JMhf|"L' aloumire", 1921, p. 103}} #* Sourdon loucant vosse rôbe ki s' disrôle et ki danse,<br>Molén ki toûne, cloke ki {{~|xhiltêye}}, såvadjès fleurs ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 146}} #* O clotchî ene pitite clotche k' a on foirt bea son;<br>Ele {{~|xhiltêye}} clair et nete, cåzu come on roudion. {{s-rif|OFab}} # {{vsc}} bén souner tot djåzant d' on tchant. #* Et s’ vwès djustumint repetéve,<br>Ene tchanson d’ amour ki {{~|xhiltéve}},<br>A rinde on råskignou djalot. {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} # {{vsc}} fé aler l' xhilete sol soû po k' ene sakî vegne drovi. #* Mwaisse, dji croe k’ on {{~|xhiltêye}}, dji vén d’ oyî l’ xhilete. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne II, v. 819 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # fé on brut d' kitchokés fiers. #* Il aveut si bon di fé xhilter ses çanses. #* Li tchanteu fwait s' tournêye e fjhant xhilter si assîte. #* Les vatches magnént leu mayisse: t' oyeus les tchinnes ki xhiltént. #* Tot-z oyant {{~}} l' ôr, il a rovyî s' beaté,<br>Ki ses tåyes ont cnoxhou, il a rovyî s' viyesse,<br>Ki s' pere a respecté. {{s-rif|HSpbd|[[s:Li mwért di l’åbe (Haust, 1924)|Li mwért di l’åbe]], 1909}} #* Il aveut bon d' etinde les deus pîces d' on franc xhilter e s' taxhete. {{s-rif|JPD}} #* Li mot "skelin" vént do tîxhon {{lang|de|"schelling"}}, ki vout dire "ene sacwè ki {{~|xhiltêye}}". {{s-rif|NLeq}} # fé tronner (des cwåreas). #* Les gros camions fijhèt xhilter les cwåreas. #* Les gurzeas xhiltént so les cwåreas (E. Dethier). {{lang|fr|F. vibrer.}} # {{imådjreçmint}}diner del djoye, fé plaijhi, come cwand ene xhilete va. #* El guinguete tote frawiante di loumires,<br>Ene sote muzike {{~|xhiltêye}} al visse al vasse. {{s-rif|JCmp|« Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53}} #* C' est èn amour k' on n' dit nén s' no, Mins ki xhiltêye come on clabot (G. Simonis). {{lang|fr|F. résonner.}} # {{vsdj}} si drovi tot d' on côp tot cazant di pinsêyes ki cwerèt a comprinde åk. #* Dji léjhe li målåjhey tecse deus feyes, troes feyes et tot d' on côp, ça {{~|xhiltêye}}. {{s-rif|ADel}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|les fé xhilter}} : [[furler]] ses cwårs. {{lang|fr|F. gaspiller.}} # {{r|xhilter l' eure}} : souner tot djåzant d' ene ôrlodje. #* L' ôrlodje, d' on son trisse come ene låme,<br>{{~|Xhilta}} l' eure el coujhene djondant<br>Et dj' sinta ki m' gotéve e l' åme<br>Dji n' sé cwè, ki m' derit : « Vnoz djans ? » {{s-rif|LLbe|(1928), p. 56}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[xhiltaedje]], [[xhiltisse]] * [[xhiltant]], [[xhiltanmint]] * [[xhilteu]] * [[xhilete]]; {{Lka-pa|xhilete}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene cloke| * [[resdondi]] * [[souner]] * [[triboler]] }} {{Boesse|c=2|tite=fé on brut tot tchocant des cayets metalikes (pîces, clås, clés evnd)| * [[glignter]] * [[tinter]] }} {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene sounete| * [[glignter]] * [[souner]] }} {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene sakî ki fwait aler l' xhilete sol soû| * [[souner]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | xhilter = R9,R10 | hign’ter = JCla | hil’ter = HSim, ERtp | hiyeter = E1 | chiletè = C1 | chil'ter = O0 | hieté = E203 | xhietez = E212 |- = C8,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé aler ene xhilete, fé aler on raxhea, tot djåzant d' ene djin |fr= agiter une sonnette, un hochet {{wa+fr}} }} {{ratour|fé ôre on brut d' xhilete, di garlots |fr= {{t+|fr|sonner}} }} {{ratour|tot djåzant d' ene cloke |fr= {{t+|fr|sonner}}, {{t+|fr|tinter}} }} {{ratour|tot djåzant d' cayets metalikes k' on ctchoke |fr= {{t+|fr|tinter}} }} {{ratour|fé aler l' xhilete sol soû po k' ene sakî vegne drovi |fr= {{t+|fr|sonner}} }} {{ratour|shonner lodjike tot d' on côp |fr= {{t+|fr|faire tilt}} }} l8kghx0k7hwq2dzpxrex5ldjlrgwdf5 102 29881 436015 422456 2026-09-08T16:19:00Z Scribus electronicus 3672 Novelès bindes d' imådjes 436015 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHT}} {{tomots}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Thomsin]] {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:PHTmdg|↳]] '''[[Module:Sourdant/PHTmdg|PHTmdg]]''' | ''[[w:Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin (binde d' imådjes)|Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin]]'' (binde d' imådjes) | 1994 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:PHTwtl|↳]] '''[[Module:Sourdant/PHTwtl|PHTwtl]]''' | ''[[w:Walon’rèye, tére di lédjindes (binde d' imådjes)|Walon’rèye, tére di lédjindes]]'' (binde d' imådjes) | 1998 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:PHTdac|↳]] '''[[Module:Sourdant/PHTdac|PHTdac]]''' | ''[[w:Li diåle e coir : Ene avinteure di Bakelandt, l' espiyon di Napoleyon a Lidje|Li diåle e coir : Ene avinteure di Bakelandt, l' espiyon di Napoleyon a Lidje]]'' (binde d' imådjes) | 2009 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:PHTvb|↳]] '''[[Module:Sourdant/PHTvb|PHTvb]]''' | ''[[w:Li vî bleû 2 (binde d' imådjes)|Li vî bleû 2]]'' (binde d' imådjes) | 2011 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:PHTchb|↳]] '''[[Module:Sourdant/PHTchb|PHTchb]]''' | ''[[w:Les chtroumes et l' emacralé muroe (binde d' imådjes)|Lès Schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes]]'' (binde d' imådjes) | 2021 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:PHTaab|↳]] '''[[Module:Sourdant/PHTaab|PHTaab]]''' | ''[[w:Astérix amon lès Bèljes|Asterix amon les Bedjes]]'' (binde d' imådjes) | 2022 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:PHTtch|↳]] '''[[Module:Sourdant/PHTtch|PHTtch]]''' | ''[[w:Tchantchès, c'èst po rîre (binde d' imådjes)|Tchantchès, c'èst po rîre]]'' (binde d' imådjes) | 2023 |} ccm3xbliq1kzzqx0jmdo4tveu1fvv3m 0 31203 436011 393108 2026-09-08T16:00:04Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436011 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|li|pona|et|l’|cova}}, evolucion del ratourneure « [[kî l’ pona kî l’ cova]] »{{Lka-et|les ca et les ma}}. === {{H|sustantivire}} === {{~}} {{tsg}} # tos les detays d' ene sacwè. #* Saveur {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Adon, Maigret raconta a s' colegue {{~}} di l' afwaire. {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|29}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[les cas et les mas]] * [[li court et l’ long]] * [[li ponou et l’ cové]] ==== {{H|variantes}} ==== * [[kî l’ pona kî l’ cova]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | li pouna èt l’ cova = E1 | - = E203 }} ==== {{H|sustantivire}} ==== {{ratour|tos les detays d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|les tenants et aboutissants}}, les enjeux }} rihgt1ubrfsyzk7rahm6b07zesqiwlo 0 31644 436009 415678 2026-09-08T15:00:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436009 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Cape (PSF).jpg File:Kondom.jpg </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjla|caput}} (tiesse, paski les prumirès capotes avén todi ene cabonete); u {{bdj}} [[occitan]] «[[capa]]» (chabrake) {{caw|ote|s|wa}} (dandjreus pal voye do francès). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'pɔt}} {{1pr}} * {{Ric|ca·pote}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{f}} #{{mous|wa}} gros pezant [[paltot]] d' [[plouve]] (sins mantches) des [[sôdår]]s, des [[marén]]s, evnd. #* Cwand dji dvreu vinde mi {{~}}</br>Mafwè, dji n' mi djinnreu nén. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* Fjhoz on pô mî raler vosse crawate, vosse {{~}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 965 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Aprestez m’ mi tchapea et m’ {{~}} di noer drap, savoz, m’ feye ! {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} #* Djel djeure : Mågré k’ ele né a rén<br>K’ ene cote, {{~}} et vantrin,<br>C’ est leye li pus bele. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi crapaude » p.25}} #* Bernalmont, oficî d’ dragons, li hatrea rafûlé d’ ene grosse echerpe, et moussî d’ ene {{~}}, a dmoré dilé l’ ouxh tot-z oyant djåzer Bodson. {{s-rif|JMign| « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.8}} #* Vosse mannete {{~}} diveut esse pezante di crouweur {{s-rif|OUyt}} # {{cwårdjeu|wa}} ramassaedje di tos les pleus. #* Dijh ût et ût, vint-shijh. Catoize di hasse, cint et dijh, et on roy, {{~}}. {{s-rif|HSnp|1889, p.75}} #{{seke|wa}} {{med|wa}} pitite tete di plastike k' on mete sol [[vé]] divant ene rilåcion, po n' pont aveur d' efants. #* T' es grosse! I n' aveut nén metou d' {{~}}? {{s-rif|CThi}} #* Avou ene feme, ci n’ est nén pask’ on mete ene {{~}} k’ on-z est totafwait seur. {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.32}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé capote]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[capote inglesse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (mousmint): [[caban]], [[paltot]] * (ahesse a mete sol vé po n' pont aveur d' efants): [[cabonete]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (mousmint): [[chabrake]] ==== {{H|FA}} ==== Pol sinse e francès do toet d' toele des oto discapotåves, on sieve putchî li vî mot «[[shofla]]»; pol cwefe di stofe des comeres, on dvreut purade sitinde li sinse di «[[hålete]]». ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|gros pezant paltot d' plouve |fr= {{t+|fr|capote}} |en= {{t+|en|cape}} }} {{ratour|plastike elastike a mete sol vé |fr= {{t+|fr|capote}}, {{t+|fr|préservatif}} |en= {{t+|en|condom}} |nl= {{t+|nl|condoom}}, {{t+|nl|capotje}} |de= {{t+|de|Präservativ}}, {{t+|de|Kondom}}, {{t+|de|Pariser}} |es= {{t+|es|preservativo}}, {{t+|es|condón}} |ar= 3âzil Tibbî {{=ral}} {{t+|ar|عازل طبّي}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|عَازِل طِبِِّي}} |ary= {{t+|ary|جلدة‎‎|ral=jelda|ar-fafl=جلْدة‎‎}} }} === {{H|VE}} === *{{wp|capote (discramiaedje)}} *{{wp|capote inglesse}} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} #{{fr=wa-ssin}}. 7ss0va578fqiu8tdv2si6jru5uinp1k 0 32229 435984 435516 2026-09-08T13:14:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435984 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Bdj|tum|sourd=la}} (adon, ça fwait ki). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔ̃|dɔ|dã}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔ̃}} * {{Ric}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== # {{arin}} po côper l' fråze ey [[arinner]] li ci (cene) k' on cåze avou. ## po lyi dmander d' responde. ##* Vos nel frîz nén, {{~}}, vos ! ##* RIDANT. – Marians les !<br>Madame MENCHEUR. (tote foû d’ leye) – Insi tot tchôd, tot roed ? Et Kinåve, {{~}} ? {{s-rif|HSnp|1889, p.103}} ##* Mins djhoz, {{~}} vos, ké novele {{~}} avou l' docteur ? {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne I, p.20}} ##* Vola on gros cwårt d' eure ki vs rawåde al tåve, ki fjhoz vs cial {{~}} ? {{s-rif|JMvm|(1933), p.34}} ##* Fligote a migote, il a mindjî ses ptitès spågnes ramassêyes e gretant : les djournêyes n' estént nén feles et ça cosse, {{~}}, po-z aclever cénk efants. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ##* (tot djåzant d' on calin) Mins kî çk' a tchî on stron parey et ki n' l' a nén rascovrou, {{~}} ? {{s-rif|JLah}} ##* Ti sais bén comint çki ça va, don! Po cmincî, c' est totès fricassêyes di mouzons {{s|LHsla}} ## po lyi dmander di s' rissovni. ##* Savoz bén, {{~}}, ci sôre di djin la ki vlèt-z esse pus catolikes ki l' påpe {{s|LM}} ## po lyi dmander d' constater. ##* Nos l’ savans bén ; mins Kinåve {{~}} lu, vosse papa, on l’ a todi dit sins rprotche … {{s-rif|HSbb|1886, p.15}} ##* Loukîz {{~}} l' laid houpieus pîmåye,<br>Téns t' croufieus, t' årès l' air pus spès ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} ##* Ké merviyeus tåvlea ! Et l' concert, {{~}}, mes djins :<br>Fåbites, pénsons, lignroûs, respounés dvins les håyes,<br>Tchantént l' amour, l' aweure, li loumire, li doûce påye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} ##* « I vos fåt bén schoûter çk’ on vos va dire, {{~}} ! » , aveut dit s’ popa.<br>Et nosse Djilbert s' î a bén dvou fé. {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 11.ogg]] ''(Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026)'' ##* I nd aveut d' keure, {{~}}, lu, k' ele lyi racontaxhe so les diåles et les nûtons, et les deus macrales Magrite et Zabele {{s|LM}} ##* Mins, c' est nén possibe, {{~}}, Sint Pire {{s-rif|LBai}} ## po dire k' on est d' acoird avou lu (leye). ##* Bén awè, {{~}}, ki l' martchî des efants, et des grandès djins ossu, pout siervi d' djéndjole ås måhonteus {{s-rif|JLah}} ## po lyî mostrer si admiråcion. ##* LÅRGOSSE (tot-z intrant). – K’ e-st i gåy {{~}}, l’ pindård !<br>(tot l’ kischoyant.) – Hê la ! ass fwait t’ sokete ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 944 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ##* DJÔZEF. (prezintant ene rôze) - Dji vs apoite ene glwere di Dîdjon ouy, c' est ene tchoezeye.<br>MELIYE (prindant l' fleur). - Coleur crinme (elle ode) et k' ode boune, {{~}} ! {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne II, p.3}} <!--#* Elzî a portant apontyî on clapant houyot d’ saeyén, et tote ene copete di sirôpe, et do bolant cafè, don ! … Sins conter ene assîte di makêye et des ptits onions. {{s-rif|AXhbg|1912, p.6}}--> <!-- #* Dijhoz m' çou k' vos vloz matante, dji n' vou nén don* (don ou d'on ?) Tchårlumagne po mi ome. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.5}} --> # replaece… ## …on moumint nén defini, dins l' avni, {{d-rat}} [[did ci a don]], [[did ci don]], [[disk' a don]]. ##* Louwiza si doet rpoizer did ci {{~}} {{s-rif|FBar}} ## …on moumint nén defini, dins l' passé, {{d-rat}} [[dispu don]]. ## mostere ene plaece nén defineye, å lon, {{d-rat}} [[inte ci et don]]. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[edon]], [[endon]] * [[adon]], [[adonpwis]] * [[did ci a don]], [[did ci don]], [[terchedon]], [[disk' a don]] * [[donci donla]] * [[inte ci et don]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (come arinnoe) [[ô]], [[saiss]], [[taiss]], [[edon]], [[endon]] * [[tolminme]], [[cwand minme]], [[alôrse]], [[dabôrd]] ===== {{H|FA}}===== Li francès «[[donc]]», al tiesse di fråze, ni respond todi nén ås uzaedjes di "don" e walon. Mins on-z etind sovint, asteure, metou al tiesse d' ene fråze, li francijha «[[donk]]». ===== {{H|ortografeyes}}===== {{Orto|croejh=Adv | dô = E34 | don = C1,C8,C9, E1,E21,E34,E212, O0,O3,O90, R10:21817,R13 | donc = E21 | non = E1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|dins èn arinnoe |fr= {{t+|fr|n'est-ce pas}}, {{t+|fr|donc}}, {{t+|fr|voyons}}, {{t+|fr|alors}} }} {{ratour|moumint nén defini, dins l' avni |fr= {{t+|fr|là}} |en= {{t+|en|then}} |ary= [[lhih]] {{=ral}} [[لهيه]] }} {{ratour|moumint nén defini, dins l' passé |fr= {{t+|fr|lors}} |en= {{t+|en|then}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} {{n-c}} # mostere li sorprijhe. #* MATROGNÅRD. - No di no !<br>C' est çoula !<br>TÅTÎ (foû d' lu). - Ay ! {{~|Don}} !<br>TONTON (tote pierdowe). - Ouy !<br>TÅTÎ. - A ! {{~|Don}} !<br>Tåtî et Tonton toumèt d' påmwezon tchaekene so ene tcheyire). {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 222-223}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|donc}}, {{t+|fr|ça alors}} }} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== {{Sv|diner}} ==== {{H|sustantif|en}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # cwårs ou sacwè k' on dene a ene djin etrindjire. #* Les signeurs fijhént des {{~s}} ås abeyes po s' fé pardoner leus petchîs. ===== {{H|parintaedje}} ===== {{Lka-pa|diner}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[don come dene]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dinêye]], [[dinåcion]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|don}} |en= {{t+|en|gift}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|dominus|sourd=la|signeur}}, ki dene e-n {{p|don|es}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{n-c}} # tite diné a des omes d' eglijhes ou des hôtès djins espagnoles. #* L' oteur ki n' s' a nén fwait cnoxhe, et c' est damadje, nos raconte dabôrd les dipiste des docteurs et d' leu coledje la k' ci-cial a rçû èn etrindjir, {{~}} Carlos Sénac di Lile d' Aragon, docteur di l' Université d' Alcala, et vraiye fleur di charlatan. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.25}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|don}} |es= {{t+|es|don}} }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} # {{fr=wa}} cwårs ou sacwè k' on dene a ene djin etrindjire. dp1n9q6pktjm6ug5xzs84ixz84sa0un 0 33359 436022 420032 2026-09-08T17:04:20Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436022 wikitext text/x-wiki {{MR|båshele|bouxhale}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} {{*}} « bacassa », {{caw|ale|s|wa}} {{?}}, {{FEW|15/1|192|a}}, {{dmse}} « [[båshele]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɔʃal|bɔʃɛl|bɔsal|bɔsɛl}} {{BS|sh}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔʃal}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cins|wa}} grosse bote di [[fiole]], di [[luzere]], dressêye sol tchamp, disk' a esse tote fenêye. # dressaedje di deus, troes ou cwate [[djåbe]]s d' [[avoenne]] sins [[tchape]], k' on dinrè po [[djavea]]s. #* Cwand c' esteut a l' avoenne, on fjheut cobén des {{~s}} {{s-rif|S117}} #* Les djåbes di swele estént metowes a {{~s}} tot d' alignmint {{s-rif|PJD}} #* Li solea a tapé e fjhant setchi les croupetes et les {{~s}} {{s-rif|JCal}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[boshler]] {{mse}} * [[båshele]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=djåbes dresseyes| * [[damjhele]] * [[djougåd]] * [[marionete]] * [[sôdård]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}} & {{BA}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=fon|?|bwêsal}} = G152 a "tas de blé" | {{=fon|?|bwèsal}} = G152 a "tas de blé" | {{=fon|?|bwisèl}} = G152 a "tas de blé" | {{=fon|?|gwisèl}} = G152 a "tas de blé" | bochale = S117 | bochèle = S109, S117 | boshale = R10 | bossale = C1, C5, C9, C60, G208 p. 354 | bossèle = O0, O2, G208 p. 354, R1 | boucèle = O4 | boussèle = O4, O5, O51 | bussèle = O0 | bwèçale = S117 | bwêcèle = S117 | bwêchale = S117 | bwicèle = S117 |- = G151, C8, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grosse bote di luzinre dresseye |fr= {{t+|fr|botte}}, {{t+|fr|tas}} {{wa+fr}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} ov6u95jbs75nfuhec55u7ze7b36y23x 0 33432 435996 431581 2026-09-08T14:30:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435996 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DIM|ander|ãde}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|demandare|sourd=la}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|di.mã.'de|dy.'mã.'de|dy.'maː.'de|dɛ.mã.'de|di.mã.'dɛ|dɛ.mã.'dɛ}} *** {{pcdjh}} {{AFE|dimɛ̃de}} ** {{pzc}} {{AFE|di.mɑ̃ː.'de}} * {{Ric|di·man·der}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=dimand|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # [[atôtchî]] ene sakî po saveur (ene sacwè). #* Vos pou dj' {{~}} l' eure ? #* Infén, cwand dji lyi {{~|årè dmandé}} s’ no, muzré, distelé, s’ il est trop ptit, ki fåt i fé ? {{s-rif|HSsb|1889, p.51}} # [[arinner]] ene sakî po fé vni ene sacwè. #* Li djenereus curé - si pronne esteut ddja foite,<br>{{~|Dimande}} co ene botaye, on l' apoite. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li spot da Mareie'', p.16}} # fé saveur k' on vout raveur ene sacwè da sinne. #* Å ci ki m' {{~|dimande}} ses aidants<br>Dji prezinte ene boteye,<br>Et l' houssî ndè rva tot contin. {{s-rif|HFbl|Li Li paskeie è l'vin, 1843, p.17}} # fé saveur k' on-z åreut bon d' aveur ene sacwè. #* LÅRGOSSE (djinné). – Rawårdez.<br>(A pårt.) I våt mî do n’ nén l’ contraryî.<br>TÅTÎ. – Dji croe bén k’ i m’ apoite les croes ki dj’ {{~|a dmandé}}.<br>LÅRGOSSE. – Dj’ sai bén… Djels a veyou.<br>(A pårt.) – I lyi fåreut ene singneye. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{vcnd|après}} voleur des noveles d' ene sakî. #* Mins cwand on lyi derit des noveles då viyaedje<br>Et k' il aprinda pår ki l' hiedresse n' esteut pus<br>K' ele aveut rindou l' åme cåze … d' èn emacralaedje<br>Et k' '''ele aveut dmandé''' co traze feyes '''après lu'''<br>Si vizaedje candja tot. {{s-rif|LLph|(1926), p. 151}} # {{vcnd|po}} [[propôzer]]. #* Viè 8 eures Dåvid {{~|dimandrè po}} djouwer ene pårteye di cwårdjeus. {{s-rif|JMvm|(1933), p.37}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dimander cwè]]}} # {{r|[[dimander e mariaedje]]}} # {{r|[[dimander escuze]]}} # {{r|[[dimander gråce]]}} # {{r|[[dimander pardon]]}} # {{r|[[dimander si voye]]}} # {{r|[[dimander totès kesses]]}} # {{r|[[dji n’ dimande nén mî]]}} # {{r|[[mariaedje dimande manaedje]]}} # {{r|Ni m' '''dimandez''' nén çki dji n' sai nén}} : dijhêye po dire k' on n' a nole response al kesse di l' ôte. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dimande]], [[dimandeu]], [[dimandaedje]] * [[ridmander]] * [[kimander]], [[diskimander]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[aler dmander]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[ricwester]] * [[bediver]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèmander / d'mander = O3,O4 | d(i)mander = E1 | dimandè / nmadè = C8 | d(u)mander = E212 | dumander / dmander = S117 <!-- spotchåve nén dnêye --> | dèmander = E165,O0,O2 | dimandè = C1 | dimander = C9, R13 | dumander = E21 |- = C13, S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dire tot ratindant ene response |fr= {{t+|fr|demander}} |en= to {{t+|en|ask}} |nl= {{t+|nl|vragen}} |de= {{t+|de|fragen}} |es= {{t+|es|preguntar}} |ar= {{t+|ar|سأل|ral=sa'ala|ar-fafl=سَأَلَ‎}} |ary= {{t+|ary|سول|ral=sewel}}, {{t+|ary|سقسى|ral=seqsa|ar-fafl=سقْسى}} |zgh= {{t+|zgh|ⵙⵇⵙⴰ|ral=seqsa}} }} {{ratour|dimander après |fr= {{t+|fr|demander des nouvelles}} }} {{ratour|dimande po |fr= {{t+|fr|proposer}} }} m83u89d3kt1lxabk2ytl8vn9xchhscr 0 35226 436008 429373 2026-09-08T14:58:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436008 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Winter tie.jpg </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Kroate|sourd=de}} (onk di Crowaceye, ki les djins poirtént todi des norets d' cô) {{m-s}}; {{FEW|16|395b}}; {{Dat|1673|wa}} (dins les akes des notaires lidjwès). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀa.'wat|kʀa.'waːt|kʀa.'vat|kʀɛ.'vat}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀa.'wat}} * {{Ric|cra·wate}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o+f}} # {{mous|wa}} bele binde di stofe ki toûne åtoû do hatrea, si nukî padvant, pu toumer dissu l' vinte po gåyoter ene tinowe la k' on voet li tchmijhe (å pus sovint des omes). #* Il a atchté on noû {{~}} {{s-rif|O4}} #* Ké zozote di mete ene {{~}} et ene caskete d' ome ! {{s-rif|S117}} #* Fjhoz on pô mî raler vosse {{~}}, vosse capote. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 965 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{lang|wa-fel|Vola 'ne tch'mîse di teûle èt 'ne pitite neûre '''crawate''' ;<br>Ni roûvîz nin, masseûr, avou lès pèces di wate<br>Et l' vî linçoû qui v'la, dè bin èwalper s' cwérp :<br>Ca l' sipågn'rè, vèyez-v', conte li frudeûre dèl mwért,<br>Qu'i n-åye ine saqwè d' doûs po mète dizo s' blanke tièsse !}} {{s|JVpr|1897, "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} #* Dins l' tins, les mwaisses di scole avént todi l' {{~}} et on col foirt deur avou les dbouts cassés {{s-rif|EPech}} #* I poirtéve on djilet coleur di tchocolat, Ene bele {{~}} di soye, on pete-e-l'-air di drap {{s-rif|MRen}} # {{tchesse|wa}} bricole (po-z apicî do djibî). #* Dj' a-st atrapé ç' live la al {{~}} {{s-rif|S0}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|crawate d' ome}} : crawate ordinaire, eneviè ene simpe sitofe åtoû do cô, poirtåve pa les cmeres. # {{r|[[s’ endè tchessî padrî l’ crawate]]}} : boere bråmint # {{r|[[aler come ene crawate a on coshet]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[crawaté]] * [[Crawate]] (''Cravate'', no d' famile) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[crawate di cantonî]] (S0) ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[flotche]], [[noret d' hatrea]] ==== {{H|dioztrins mots}} ==== * [[flotchire]] (nuk, G150); [[regate]], [[lavayire]], [[mazarin]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cravache = G205 p. 179 | cravate = E1, O4, S0, S117 (a "racayter"), G205 p. 179 | cravâte = G205 p. 179 | crawate = E1,E212, O0,O4, G205 p. 179, R10,R13 | crawâte = G205 p. 179 | crawatte = [!d1900] G205 p. 179 (Lidje\, après 1673) | crèvate = G205 p. 179 | crewatte = [!d1900] G205 p. 179 (Lidje\, après 1673) | crowatte = [!d1900] G205 p. 179 (Lidje\, après 1673) |- = C8,C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mousmint d' gåyotaedje pindou å hatrea |fr= {{t+|fr|cravate}} |en= {{t+|en|necktie}}, {{t+|en|tie}} |nl= {{t+|nl|das}}, {{t+|nl|stropdas}} |de= {{t+|de|Halsbinde}}, {{t+|de|Krawatte}} |es= {{t+|es|corbata}} |ary= {{t+|ary|كرفت|ral=krefet|ar-fafl=كْرفت}}; [[krefe6a]] (krefeTa) {{=ral}} [[كرفطة]] {{=dsf-ar}} [[كْرفطة]] |pcd= {{t+|pcd|crowatte}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|crawate}} 4vkxueuwchn9gjqapsoyxms31e5g7o1 0 38344 435992 430540 2026-09-08T14:04:00Z Scribus electronicus 3672 435992 wikitext text/x-wiki {{MR|tcheri}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|tcher|tchår}} {{acv}}, {{caw|yî|v}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ.ˈʀjiː|ʧɛ.ˈʀji|ʧɛ.ˈʀjɪ}} {{AFE|ʧɛ.ˈʀiː|odio=Tchèrî (tcheryî).wav}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ.ˈʀjiː}} * {{Ric|tche·ryî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=3|A=tcher|come=tcheryî}} {{~}} # {{vc}} [[miner]] (ene martchandijhe) d’ ene plaece a l’ ôte. #* Ça a stî des åbes siketés et des pus fondès oirbires, cåzu come s’ on {{~|tcheryive}} des gros buks di tchinne ou d’ få dins des bwès e pindisse. {{s|EGtg|p. 21}} # {{vsc}} avanci. #* Li beaté shonne {{~}} e cir, mins c’ est les nûlêyes ki bodjèt. #* Divins ene fotche conte si bôr et, cwand l' Beaté {{~|tchereye}},<BR>Påjhûlmint dvins les stoeles, el doûce tieneur del nute,<BR>C' est sor lu k' po tchanter l' råskignoû s' apîçtêye {{s-rif|HSpbd|dins [[w:Li moirt di l' åbe (powezeye)| Basculer la table des matières|Li moirt di l' åbe]]}} #* Et po n’ rén spiyî do manaedje,<br>I fåt k’ {{~|tcheriexhe}} tot bén doûçmint. {{s-rif|JVvl|(1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} # {{vc}} epoirter (tot djåzant d' on ri, do vint). #* Li flåwe vint {{~|tchereye}}<br>Insi tos les djoûs<br>Li complinte del veye. {{s-rif|JCmp|« Brutinèdjes », 1910, p.83}} # {{vcnd|a}} miner (a). #* Ci n’ esteut k’ ene idêye, ene rapoitroûle u l’ ôte mins ki nos {{~|tcheryive}} a bate li djåze des eures å long. {{s|GSim}} # {{vcnd|a}} [[continouwer]]. #* Et pwis, tot fjhant les cwanses di s’ essocter, {{~|tchereye t ele a}} djåzer tot hôt : {{s-rif|AXbg|1912, p.11}} # {{vcnd|so}} : ## s' aprepyî d' èn ådje. ##* Il aléve {{~|tcheryî so}} vint ans, l' ådje k' on råwtêye a foice, et nosse påpå må faxhî ni s' veyeut nén. {{s-rif|JVrr|(1920), p.138; "Peûs-d'-Tchène"}} ## aler viè. ##* Al Nouve-veye, å dierin tournant del rote, i toumît so ene martchande di laecea ki {{~|tcheryive so}} Serè. {{s-rif|AXhi}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fåt k’ tot bwès s’ tchereye]]}} # {{r|[[tcheryî droet]]}} # {{r|[[våt mî di tcheryî tricnonote ki di dveur fé toplin d’ ahotes]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tcheriaedje]], [[tcheriåve]], [[tcherieu]] * [[tcherire]] * [[tcherioter]] * [[atcheryî]], [[ratcheryî]], [[ritcheryî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[tcheryî-djus di]] * [[tcheryî evoye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aler pus lon padvant| * [[avancî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tcheryî = R10,R13 | tchèryî = O4 | tchèryi = C8 | tcheri = C68 | che ree = C74 | cheri = E212 (4inme troke) | cherî = E177a (1823),E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|miner d’ ene plaece a l’ ôte |fr= {{t+|fr|transporter}} |en= to {{t+|en|carry}} |ar= {{t+|ar|نقل}} }} {{ratour|avanci |fr= {{t+|fr|avancer}}, {{t+|fr|se déplacer}} }} {{ratour|miner a |fr= {{t+|fr|conduire}} ''(à)'' }} {{ratour|tcheryî so | fr = {{t+|fr|aller}} sur ses }} {{ratour|aler viè | fr = {{t+|fr|se rendre}} à, {{t+|fr|se diriger}} vers }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-yî|tcher}} {{PE=}} #* C’ est cisse grosse tchedje la k’ a stî {{~|tcherieye}} sol dirî do camion k’ a fotou les aessis a moule. 08l1xixil1kdjaqdsdtnpazjlm8yn29 0 38477 436014 434479 2026-09-08T16:07:55Z Scribus electronicus 3672 Parintaedje 436014 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cubare|sourd=la|esse coûtchî}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.ˈve|ku.ˈve}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.ˈve}} * {{Ric|co·ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=cov|B=keuv|come=schover}} {{~}} # {{vc}} & {{vsc}}si mete so ses [[oû]]s, tot cåzant d' èn [[oujhea]] [[frumele]], po lzès fé [[disclôre]]. #* Les poyes {{~|covèt}} 21 djoûs. {{s-rif|E1}} #* Èn oû k' {{~|a stou cové}} n' est nén bon a magnî. {{s-rif|E1}} #* Mins, tot naxhtant dvins les coxhetes<br>Dji trouve, retrôclêye e s’ catchete<br>Ene frumele ki {{~|keuve}} so ses oûs. {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Alez, dji n’ '''a''' måy {{~|cové}} l’ oû d’ ene noere poye dizo m’ hintche bresse po-z aveur li påcolet. {{s-rif|JMtbr|1922, p.23-24}} # {{vc}} {{im|wa}} trop sognî ses efants (sortot tot djåzant d' ene mame). #* Ele {{~|keuve}} trop ses efants, elle endè frè des målureus. {{s-rif|E1}} # {{vc}} catchî ene sacwè. #* Ele {{~|keuve}} ene maladeye di nouf moes. {{s-rif|E1}} #* {{~|Cover}} les pokes, les rovioûles. {{s-rif|E1}} # {{vsc}} dimani [[respouné]]. #* Mins l' bouneur, so ç' monde cial<br>Ni {{~|keuve}} nén tocosté. {{s-rif|JDcoh|1939, p.62, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} # {{vc}} {{im}} esse ashiou (ashiowe) so ene sacwè k' on cwirt après (cwand on l' ritrouve). #* Tel {{~|keuves}}, li ptit telefone? ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[est ç’ po ponre ou po cover]]}} # {{r|[[i n’ fåt nén cover so ses oûs]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[covaedje]], [[covêye]], [[coveuse]], [[cova]], [[covance]] * [[acover]], [[acovaedje]], [[acovoe]], [[acoveu]] * [[racover]], [[racovaedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[kî l’ pona kî l’ cova]] * [[li pona et l’ cova]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | couver = O0, S117 | cové = E89,E177a | covè = C1, O0, S36 | cover = E1,E34, O0, R10,R13 | covez = E212 | kové = E203 | kover = E34 <!-- codjowaedje singulî prezintrece | keûve = E1, JDess --> }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|couver}} |en= to {{t+|en|brood}} |ary= {{t+|ary|ral=[[7e8en]] (HeDen)|حضن}} }} == {{L|en}} == === {{H|sustantif|en}} === {{-su-}} {{~}} #[[coviete]], [[covra]]. === {{H|viebe|en}} === {{~}} {{vc}} #[[covri]], [[ricovri]], [[rascovri]]. 3tli89obx6k5r1c94ejobbdwunpvrjx 0 38624 435981 435882 2026-09-08T13:06:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435981 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} «[[vo#Etimolodjeye 2|vo]]» + «[[cial]]» === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|vɔʃal}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # loukîz (li sacwè, li sakî) k' arive. #* Ahoutez vos usteyes; {{~}} ene lavasse. #* Vola l' tins ki s' enûle ;<br>Ké vint ki vla k' i fwait !<br>I vat mî ki dj' m' afûle,<br>Ca {{~}} on hoursea. {{s-rif|JJD|"L' orèdje" (1848)}} #*TÅTÎ (tot metant ses binokes et alant sol pas d’ gré).<br>A ! mon Diu ! dj’ ô k’ i monte… {{~}} li côp ås djaeyes !<br>Dji n’ m’ a djamåy trové divins ene transe pareye… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIII, v. 940-941 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C' est si bea d' intrer dvins ene wåmire,<br>Tot-z î poirtant ene gote di ricfoirt,<br>Cwand l' rålêye nos amoenne a dire :<br>Tchouf ! I fwait froed ! {{~|Vocial}} l' ivier ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.44, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} #* Alez vis apontyî m' fi, {{~}} l' eure. Ni rovyîz nén do mete on poyaedje di sé e vosse potche et do segnî vosse voye. {{s-rif|JMtbr|1922, p.27}} #* Dayeur, schoûtez, {{~}} kékes mots<br>Di tos nos djouweus ki pitèt-st e l' prumire :<br>Vos voeroz k' i s' valèt tertos ;<br>Li meyeu d' zels, vos nel sårîz dire. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Fåt-st assoti ! {{~|Vocial}} co ene feye li vî Michael Jackson avou ses vîs råtchåds. {{s-rif|JLef}} # ''(avou on pårticipe erirece)'' {{råle|wa}} mostere on fijhaedje ki vént aprume di s' passer et ki deure {{Lka|vola}}. #* K' est ç' ki dj' ô la, ki vént d' après l' Almagne !<br>C'est les Prûssyins ki sont dvins nos campagnes,<br>So nosse Beldjike, {{~|vo les cial}} arouflés ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} # [[cial]]. #* Loukîz {{~}} les agayons ki dji vs aveu dit enawaire. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vorcial]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[voci]] * (côpé divant des pronos) : vo l' cial, vo les cial, vo lzès cial, vo-z è cial, vo t' endè cial, vo tel cial, vo vzel cial, vo m' î cial… ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|loukîz li sacwè, li sakî k' arive |fr= {{t+|fr|voici}} }} {{ratour|cial {{Lka-ra|cial}} |fr= {{t+|fr|ici}} }} igsix92g72baxo6d97q3xpbc0rsw6rd 0 39451 436004 429551 2026-09-08T14:51:22Z Scribus electronicus 3672 436004 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|parole|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.ˈʀɔl}} {{1pr}} * {{Ric|pa·role}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{Fijh|pårler}}. # {{rili|wa}} [[acsegnmint]] rlidjeus. #* Come i nos esplike degnmint li sinte {{~}},<br>Et li rlidjon do ci ki nos såva ! {{s-rif|HFbl|On pansiona, 1843, p.25}} #* {{lang|wa-fel|Et qwittant l' veye di Nazareth, i v'na d'morer è l' vèye di Capharnaüm, so l' rivage dè l' mer, inte li pais di Zabulon èt l' ci d' Nephtali. Po qu' cisse {{~}} dè prophète Isaïe fouhe avêrèie.}} {{s|NDef|ratournant [[w:Sint Matî|Sint Matî]] avou [[w:François Bailleux|François Bailleux]] et [[w:Auguste Hock|Auguste Hock]]; [[s:Évangile selon saint Mathieu SLLW 1862/II|lijhåve vaici]]}}  # {{str|wa}} riglêye di mots, di fråzes. #* Po dire ces dierinnès paroles la, li hapeu d' boûsse aveut cåzé setchmint. {{s-rif|GLuc}} # pitit [[messaedje]]. #* Dijhoz mu ene boune {{~}} po m’ solåcyî. {{s-rif|E203|"a solâcî"}} #* {{lang|wa-fel|Dji lî rindrè kékes francs ; - lî dîrez-v' ine {{~}} ? -<br>Pasqui dj' a sogne, vèyez-v', qu'i n' f'reût l' ovrèdje al vole.}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55}} # [[tecse]] d’ ene [[tchanson]]. # prometaedje, acertinance d' ene sakî ki fwait çou k' ele dit. #* Mins, s’ a t i si pô d’ !... Ci n’ est nol ome, edon çoula ! {{s-rif|AXbg|1912, p.3}} #* Dji n’ vis ricnoxhe nén l’ droet do doter di m’ {{~}}, ca çou k’ dj’ a fwait c’ esteut po mî vos catchî. {{s-rif|JMabf|1924, p.44}} # {{plu|wa}}{{do-cr|wa}} mot dits po [[segnî]] ou [[dismacraler]]. #* Ah ! T’ es-st emacralé ? Ki n’ vass trover l’ macrea-rcreyou då vî så, don ! Avou ene pîce a l’ andje i t’ dire les {{~s}} po t’ dismacraler. {{s-rif|JMvc|1926, p.18}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur li parole]]}} # {{r|[[aveur li parole foû del boke]]}} # {{r|[[aveur si parole]]}} # {{r|[[côper l’ parole]]}} # {{r|[[diner l’ parole]]}} <!-- # {{r|ene boune parole a todi s’ plaece}} #* BETCHEYE. - Li ci ki vout des djonnes, k’ endè acleve ; si t' as soe, låtche des fis tant k' ti vous. (A Bietmé) C' est vraiy, dji m' kinoxhe, dj' a on si laid bwesson.<br>BIETMÉ. Ni bevans k' ene, c' est mi k' el paye.<br>NAPOLEYON. - {{~|Ene boune parole a todi s' plaece}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne IX, p.23}} --> # {{r|[[ome di parole]]}} # {{r|[[piede li parole]]}} # {{r|[[prinde li parole]]}} # {{r|[[ravaler s’ parole]]}} # {{r|[[rimagnî s’ parole]]}} # {{r|[[saetchî les paroles foû del boke]]}} ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Muzêye del Parole|Muzêye del Parole]] ==== {{H|parintaedje}} ==== {{mse}} * [[pårler]] * [[pårlaedje]] * [[pårli]] * [[pårlumint]] * [[pårlumintî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | parâle = E34 | parole = C8, O4,O90, R10,R13 | parolle = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|parole}}, {{t+|fr|expression}} }} {{ratour|mot dits po segnî ou dismacraler |fr= {{t+|fr|formule}}, {{t+|fr|incantation}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|prononçaedje}} === {{WAFE}} {{AFE|pa.ˈʀɔl}} === {{H|Co|wa-fel}} === # [[påle]] ({{v}} [[pårler]]). #* Diu qu’i {{~}} bin ! #*: Diu k’ i påle bén ! #* I {{~}} come in-ome. {{s|E1|a « pårler »}} #*: I påle come èn ome. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL-Fel}} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #{{fr=wa}} (cåzaedje, pårlaedje, tecse d’ ene tchanson). ka0hwu2gf4ejngaf8ekcagk8dolpn09 0 39943 436002 435811 2026-09-08T14:46:15Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436002 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ké|novele}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ke.nɔ.'vɛl|ke.nɔ.'val|ke.nu.'vɛl}} ** {{pzc}} {{AFE|ke.nɔ.'vɛl}} {{odio|Wa-ké novele.oga|lang=wa}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # ''(avou on pont di dmande)'' dit po dmander des [[novele]]s a ene sakî (k' on a pus veyou on tins). #*{{~|Ké novele}}, vî scorion? Ça fwait ene hapêye ! #* Mins djhoz, don vos, {{~}} don avou l' docteur ? {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne I, p.20}} #* Et {{~}} dispoy ki vs nos avoz cwité po Brussele. {{s-rif|JMvm|(1933), p.22}} # djusse po dire bondjoû. #*#*{{~|Ké novele}}? Ça vos va? # ''(avou on pont di sclameure)'' po fé des rprotches et mancî des arnåjhes efants. #*Et {{~}} vaici ! I sreut tins d' s' acoeyi, la ! Dins cénk munutes, on fwait chlop. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|vini dire ké novele}} : [[dire cwè]]. #* Dji voerè ene gote pus tård, cwand dji serè maryî,<br>Si dj’ vou fé, come les ritches, ene crapåde sol costé …<br>Infén, dj’ voerè çoula. Mins låvå ki fwait ele,<br>E l' plaece do ramonter po {{~|vni dire ké novele}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IV, v. 837-840 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IV|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[kéne boune novele]]}} #* HAMÅL. (intrant pal droete) – Bounute, lieutnant.</br>BERNALMONT. – Monsieur Hamål. {{~|Kéne boune novele}} ? </br>HAMÅL. - Mins c’ est vos k’ les apoite, les noveles. {{s-rif|JMabf|1924, p.10}} # {{r|ké novele po}} #* TÅTÎ (tot vnant tot près d’ Lårgosse). – K’ est çki li Rwè va dire,<br>Del fé tant rawårder ? C’ est ki ç’ n’ est nén po rire…<br>S’ end aléve, {{~|ké novele po}} mes decoråcions ?…<br>Si dj’ n’ aveu nén mes croes, dj’ åreu on mwaisse… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 961-963 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* - Ké novele don la pol diele ? {{s-rif|AXbg|1912, p.29}} # {{r|[[ké novele a Lidje]]}} ? # {{r|[[ké novele al cinse]]}} ? ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=po dmander des noveles d' ene sakî| * [[ça vos va]] ? / [[ça t’ vas]] ? * [[et cwè]] ? }} {{Boesse|tite=djusse po dire bondjoû| * [[a#Walon 2|a !]] * [[salut]] * [[bondjoû]] * dijhaedje do ptit no del sakî (Aline ! Djôzef !) * [[monsieu]], [[mamjhele]] (tot bodjant s' tchapea, u fé ene [[sierviteure]])… }} {{Boesse|tite=po mancî des efants ki fjhèt d' l' araedje| * [[ebén dabôrd]]! * [[et cwè]]! }} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Rvz}} (response) * [[vo les la totes]] * (po rire) [[avou on tonea, on fwait deus cuveles]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po dmander des noveles |fr= {{t+|fr|comment allez-vous}}? / {{t+|fr|comment vas-tu}}? |en= {{t+|en|what is up}}? |ary= {{t+|ary|مادرا|ral=madra|ar-fafl=مادْرا}}; {{t+|ary|امدرا|ral=amdra|ar-fafl=امْدْراا}} |es= ¿{{t+|es|qué tal}}? }} {{ratour|djusse po salouwer |en= {{t+|en|how are you}}, {{t+|en|how do you do}} |nl= {{t+|nl|hoe gaat het}}? }} === {{H|VE}} === {{wp|salouwaedje}} m6y18b26xums8x248x3pclirflb9s2l 0 40725 436010 434967 2026-09-08T15:01:27Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436010 wikitext text/x-wiki {{MR|råler}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|aler}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.le|ʀa.lɛ|ʀaː.le}} {{c2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.le}} * {{Ric|ra·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=ral|B=rî|C=r(i)våy |IP1s=r(i)va |IP3p.2=r(i)vont |PE=ristî / ristou |come=aler}} {{~}} # {{vsc}} rifé [[mouvmint]] eviè la dou çk' on dvént. #* I va fé noer; il est grand tins d' {{~}} {{s-rif|O100}} #* Li vint est '''ralé''' so Lorinne; i va ploure {{s-rif|O100}} #* Polite, il est set eures djusse ; on '''rva''' {{s-rif|FBar}} #* TÅTÎ. – Dji vs ô, avou vos gros shabots !<br>Cwand on overe pol Veye, on dvént trop fén matchot.<br>{{~|Ralez}} dvins vos canås djouwer ås respounetes !<br>Alez, Nonård, dj’ inme mî vos talons k’ vos betchetes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 639-642, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Et comme is avît r'çu tot doirmant in advêrtihemint dè n'nin aller r'trover Hérôde, in nès '''rallît''' ès leu pays po 'ne aute vôie{{s|NDef|ratournant [[w:Sint Matî|Sint Matî]] avou [[w:François Bailleux|François Bailleux]] et [[w:Auguste Hock|Auguste Hock]]; [[s:Évangile selon saint Mathieu SLLW 1862/II|lijhåve vaici]]}}  #* Tot d' on côp, cwand on pinse aveur vudî l' gofå,<br>On s' aparçût k' èn ome : o, ki dji-dju, èn esclåve<br>N' est nén rmonté. Mildju ! hay ! hay ! i fåt k' on l' såve…<br>Mins les ôtes sont trop flåwes po {{~}} viè l' shoflå. {{s-rif|LLaginm|''Les coraedjeus'', (1947), p. 92}} # {{vsc}} aler (ene sawice) dabôrd k' on n' î aléve pus. #* I '''rva''' vey si maroye {{s-rif|E203}} # {{vsc}} aler co on côp. #* Dji '''rirans''' å botike, dabôrd (pusk' on a rovyî d' atchter ça et ça). # {{vsc}} [[ritourner]] comifåt, tot djåzant d' ene machine. #* Vos m' dijhoz ki l' vintilrece ni '''rva''' nén co; sayîz d' el fé {{~}} po d' l' après-nonne ! # ({{vsdj}}) avou coplemint nén direk riprezintant l' djin k' on lyi dmande si tot ritoûne bén por leye (santé, afwaires, famile). #* Lyi '''rva'''-t i, a vosse feye k' aveut yeu les ploketes d' aiwe ? # ({{av}}) [[resse]] po. #* I paret k' i '''rva''' fé bea :: Mi dj' a oyou k' i '''raléve''' co ploure. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[çou ki d’ l’ aiwe vént, d’ l’ aiwe riva]]}}, {{r|[[d’ aiwe vént, d’ aiwe riva]]}} # {{Lka-reu|eraler}} # {{r|fé raler}}. #* {{~|Fjhoz}} on pô mî {{~|raler}} vosse crawate, vosse capote. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 965 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Divant l’ finiesse, i s’ ragadlêye,</br>Oubén, i {{~|fwait raler}} ses tchveas. {{s-rif|JVpr|(1897), «Onk comme ènn’a tot plein», p.98}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ralaedje]] ([[ralaedje-plin]]) * [[è raler]] / [[eraler]] / [[endè raler]] * [[raler plin]] * [[raler a messe]] ([[ramessî]]) * [[rivazî]] ==== {{H|PM}} ==== [[råler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ralé = E203 | {{=wis|ra leh|raler}} = C74 | raler = E1, S0, S117, C9, C99, O4, O100, R13 | ralè = C1, C13 | ralér = O0 | r'aler = S109 | râler = JGof |- = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rifé mouvmint eviè la dou çk' on dvént; {{Lka-ra|eraler}} |fr= {{t+|fr|rentrer}}, {{t+|fr|retourner}} |en= to {{t+|en|go back}} |nl= {{t+|nl|teruggaan}} |de= {{t+|de|zurückgehen}} |es= {{t+|es|regressar}} |ar= 3âdda {{=ral}} {{t+|ar|عاد}}; raja3a {{=ral}} {{t+|ar|رخع}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|رَخَعَ}}; |ary= [[rje3]] {{=ral}} [[رخع]] {{=dsf-ar}} [[رْخع]] }} {{ratour|ritourner comifåt, po ene machine |fr= {{t+|fr|remarcher}}, {{t+|fr|refonctionner}}, être {{t+|fr|réparé}} |en= to {{t+|en|work}} again, to be {{t+|en|repaired}} again |ary= [[tsewweb]] {{=ral}} [[تسوّب]] {{=dsf-ar}} [[تْسوّب]] }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{inf-su|wa}} # plaece po s' rmete, s' i gn a [[mezåjhe]]. #* Dji n' a pus nou {{~}} {{s-rif|E1}} #* Emey des håyes, des prés, des tchamps,</br>{{~|Raler}} d' mes tåyes, doûce kipagneye,</br>Dji dinreu co ene pårt di m' vicant</br>Po t' wårder disk' al fén fi m' veye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.86, ''Li tchanson dèl wåmîre'' (1929)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ratrait]], [[radjîsse]], [[radjîstoe]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ralé = JDess | raler = E1 , R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece po-z î raler, s' i gn a dandjî |fr= {{t+|fr|refuge}}, {{t+|fr|asile}} }} 66712loma26wnk9h3wjjiojxelsrx5m 0 41936 435993 411995 2026-09-08T14:16:16Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435993 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|cram|crama}} {{bet|e|v|wa|d=ecloyaedje}} ey {{dcaw|yî|v|wa}}; {{FEW|2|1314|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.kʀa.'mjiː|ɛ.kʀa.'mji|ɛ.kʀa.'miː|ɛ.kʀa.'me|a.kʀa.mi.'ji|a.kʀa.'mjɛ|a.kʀa.'mje}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.kʀa.'mjiː}} * {{Ric|ecra.myî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotcher-|ecram}} {{~}} # {{vc}} mete onk avå l' ôte (des fis, des tchveas). #* Al pexhe, on pout {{~}} s' lene a les bouxhons {{s|R10}} #* Elle a ses tchveas tot {{~s}}. # {{vc}} mete dins ene sitouwåcion nén claire. #* Il a falou k' i s' è mele po-z {{~}} tot. # {{np-vprV}} {{Lka}} «[[s' ecramyî]]» ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ecramiaedje]], [[ecrameyreyre]] * [[ecramieure]] * [[discramyî]], [[discramiaedje]] * [[recramyî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[comeler]], [[ecomeler]], [[maxhî]], [[acmaxhî]], [[talmaxhî]], [[calmaxhî]], [[etourpiner]], [[emacraler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | acramiè = S17 {{p.|17}},S45,S117 | acramier = S17 {{p.|17}},S44,S117 | acramiyi = O0, S117 | acrami-yî = S109 | acramyi = G152, S0,S117 | acram'yi = C8 | acramyî = O90 | acrêmîr = S117 | ècramer = C9 | ècramî = C9 | ecramyî = R10,R13 | ècramyi = C1,C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete onk avå l' ôte, po des fis |fr= {{t+|fr|emmêler}} |en= to {{t+|en|tangle}} |es= {{t+|es|enmarañar}} |ary= {{t+|ary|خبّل|ral=khebbel}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-î|ecram}} {{~}} {{o}} {{PE=}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|ecram}} {{~}} {{o}} # metou avou èn ôte, tot fjhant des nuks et des toitches po on fi, des tchveas. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou avou èn ôte, tot fjhant des nuks et des toitches |fr= {{t+|fr|emmêlé}}, {{t+|fr|enchevêtré}} |ary= {{t+|ary|مخبّل|ral=mkhebbel|ar-fafl=مْخبّل}} }} 8mx8vb2ikx9owpndh6nk3dqtpl7vxod 0 42317 435983 422303 2026-09-08T13:10:10Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435983 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|transitus|sourd=la}}. === {{H|prononçaedje}} === *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɑ̃ːs|tʀɒ̃ːs}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɑ̃ːs}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # tribolaedje di cloke po les moirts. #* Tot ravôtiant s’ poupåd divins s’ grand vwele di ranse,<br>Ele s’ a-st ashiou dvant mi<br>Et, so troes moes k’ ont xhilté come ene {{~}},<br>Elle a djemi.</br>Troes mots k’ ont fwait draener s’ pôve coir. {{s-rif|JCmp|« Si feume », p. 66-67}} #* - Mareye, ti djåzes come ene vraiye mere,<br>Mi {{~}} di sôlêye a xhilté {{s-rif|JDcoh|1939, p.146, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} # angoneye, moraedje. #* TÅTÎ (tot metant ses binokes et alant sol pas d’ gré).<br>A ! mon Diu ! dj’ ô k’ i monte… vocial li côp ås djaeyes !<br>Dji n’ m’ a djamåy trové divins ene {{~}} pareye… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIII, v. 940-941 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIII|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{plu}} {{Lka}} « [[transes]] ». ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse dins les transes]]}} # {{r|[[souner ene transe]]}} # {{r|Benedicité del panse<br/>Magnîz bén et s’ n’ åyoz pont d’ {{~s}}<br>Ca si tos les rwès serént d’ aloyance,<br>Gn åreut pupont d’ guere avou l’ France}} : arimé po rire. # {{r|[[souner les transes]]}} # {{r|[[souner si transe]]}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | transe = E1,E34,E89,E165, O4 ({{plu}}), R10,R13 | transs = E203 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|transe}}, {{t+|fr|agonie}}, {{t+|fr|trépas}} }} {{ratour|tribolaedje di cloke po les etermints |fr = {{t+|fr|glas}} }} 3abzqjix53tak4vrq6sfjuzq0fdcuca 0 43308 436033 390071 2026-09-08T17:33:07Z Scribus electronicus 3672 436033 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bestia|sourd=la}} (biesse) avou ene cawete teyorike [[-oe]] ki dmeure a môde di disfondowe lidjwesse (''[[-eû]]''), çou ki rshonne a ene cawete « {{caw|eu|s+a|wa|r=0}} » acawêye a on no; {{FEW|1|340|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bis.tøː}} {{1pr}} * {{Ric|bis·teu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{n-ct|wa}} {{ssg}} # {{cins|wa}} totes les [[biesse]]s d’ [[aclevaedje]], foiravant les [[vatches]]. #* L’ eritaedje diveut dmorer ås efants, li {{~}} eto {{s-rif|vîs papîs d’ 1450}} #* I gn a pus wêre di {{~}} so l’ Fagne {{s-rif|E34}} #* Pitit, li domestike del cinse, n’ a rén d’ ôte a fé ki d’ sognî l’ {{~}} {{s-rif|JCal}} # {{tchesse|wa}} gros [[djibî]] ([[bixhe]]s, [[tchivroû]]s, [[singlé]]s). #* C’ est s’ plaijhi d’ s’ acahouter drî on bouxhon et do ratinde li {{~}} ki distrût les dinrêyes {{s-rif|JCca}} #* Les shabotîs ki baraként tote l’ anêye e bwès, c’ est bén dazår s’ i n’ årént nén aduzé l’ {{~}} {{s-rif|S117}} # pititès mwaijhès biesses. #* (Dj’ a dvou coûtchî dins) on lét plin d’ {{~}} {{s-rif|E34}} # {{ct}} {{repl}} [[biesse]]. #* Ci tchvå la, c’ est on bea {{~}} {{s-rif|E34}} <gallery> Limouzenes BBB.jpg|bisteu d’ totes les coleurs </gallery> ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pitit bisteu]] * [[måva bisteu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (totes les biesses d’ aclevaedje) : [[tcheté]], [[ståve]], [[biesses]] * (bovrins) : [[grossès biesses]], [[rodjès biesses]] * (gros djibî) : [[djibî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{BA}}, {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bisteu = E212, R10,R13 | bisteû = E1,E2,E21,E34, S0,S17 p. 149, S117 |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totes les biesses d’ aclevaedje |fr= {{t+|fr|bétail}} |en= {{t+|en|livestock}}, {{t+|en|cattle}} ''(bovrins)'' |nl= {{t+|nl|vee}} |de= {{t+|de|Vieh}} |es= {{t+|es|ganado}} |pt= {{t+|pt|gado}} |it= {{t+|it|ganado}} |ary= {{t+|ary|بهايم|ral=bhaym|ar-fafl=بْهايم}}; {{t+|ary|كسيبة|ral=ksiba|ar-fafl=كْسيبة}} |zgh= {{t+|zgh|ⵓⵍⵍⵉ|ral=olli}} ''(purade motons et gades)'' }} === {{H|addj|wa}} === {{~}} {{o}} # [[biesse]] (nén sûti). #* Il est si {{~}} {{s-rif|E2}} #* {{~|Bisteu}} k’ t’ es ! ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bisteû = E2 | bisteu = R10 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totes les biesses d’ aclevaedje |fr= {{t+|fr|bête}}, {{t+|fr|idiot}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 0nl3mliaz2ju3j46jz857ysef05gspf 436034 436033 2026-09-08T17:33:30Z Scribus electronicus 3672 436034 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bestia|sourd=la}} (biesse) avou ene cawete teyorike [[-oe]] ki dmeure a môde di disfondowe lidjwesse (''[[-eû]]''), çou ki rshonne a ene cawete « {{caw|eu|s+a|wa|r=0}} » acawêye a on no; {{FEW|1|340|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bis.tøː}} {{1pr}} * {{Ric|bis·teu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{n-ct|wa}} {{ssg}} # {{cins|wa}} totes les [[biesse]]s d’ [[aclevaedje]], foiravant les [[vatches]]. #* L’ eritaedje diveut dmorer ås efants, li {{~}} eto {{s-rif|vîs papîs d’ 1450}} #* I gn a pus wêre di {{~}} so l’ Fagne {{s-rif|E34}} #* Pitit, li domestike del cinse, n’ a rén d’ ôte a fé ki d’ sognî l’ {{~}} {{s-rif|JCal}} # {{tchesse|wa}} gros [[djibî]] ([[bixhe]]s, [[tchivroû]]s, [[singlé]]s). #* C’ est s’ plaijhi d’ s’ acahouter drî on bouxhon et do ratinde li {{~}} ki distrût les dinrêyes {{s-rif|JCca}} #* Les shabotîs ki baraként tote l’ anêye e bwès, c’ est bén dazår s’ i n’ årént nén aduzé l’ {{~}} {{s-rif|S117}} # pititès mwaijhès biesses {{Lka|måva bisteu}}. #* (Dj’ a dvou coûtchî dins) on lét plin d’ {{~}} {{s-rif|E34}} # {{ct}} {{repl}} [[biesse]]. #* Ci tchvå la, c’ est on bea {{~}} {{s-rif|E34}} <gallery> Limouzenes BBB.jpg|bisteu d’ totes les coleurs </gallery> ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pitit bisteu]] * [[måva bisteu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (totes les biesses d’ aclevaedje) : [[tcheté]], [[ståve]], [[biesses]] * (bovrins) : [[grossès biesses]], [[rodjès biesses]] * (gros djibî) : [[djibî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{BA}}, {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bisteu = E212, R10,R13 | bisteû = E1,E2,E21,E34, S0,S17 p. 149, S117 |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totes les biesses d’ aclevaedje |fr= {{t+|fr|bétail}} |en= {{t+|en|livestock}}, {{t+|en|cattle}} ''(bovrins)'' |nl= {{t+|nl|vee}} |de= {{t+|de|Vieh}} |es= {{t+|es|ganado}} |pt= {{t+|pt|gado}} |it= {{t+|it|ganado}} |ary= {{t+|ary|بهايم|ral=bhaym|ar-fafl=بْهايم}}; {{t+|ary|كسيبة|ral=ksiba|ar-fafl=كْسيبة}} |zgh= {{t+|zgh|ⵓⵍⵍⵉ|ral=olli}} ''(purade motons et gades)'' }} === {{H|addj|wa}} === {{~}} {{o}} # [[biesse]] (nén sûti). #* Il est si {{~}} {{s-rif|E2}} #* {{~|Bisteu}} k’ t’ es ! ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bisteû = E2 | bisteu = R10 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totes les biesses d’ aclevaedje |fr= {{t+|fr|bête}}, {{t+|fr|idiot}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 5oik5p8upn18vyul9kajpzzf67kq7cf 0 44458 435990 435345 2026-09-08T13:41:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435990 wikitext text/x-wiki {{!Rif|afaire}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|affaire|fr|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈfɛːʀ|afeːʀ|a.ˈfe}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈfwɛːʀ}} * {{Ric|a·fwaire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{spl}} cayet da nosse. #* Pwis l' cour evoye, ele potche, ele bize,<br>Sins aveur pawou des frehxisses,<br>Si fwait télmint d' ses mwins, d' ses pîs<br>K' ele trouve l' {{~}} po vs ahessî. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19}} #* Après aveur rintré l’ tchåfaedje,<br>Rewalpé ses {{~s}} e s’ bot,<br>Ene botresse rovia ses shabots,<br>La k’ ele aveut stî fé l’ ovraedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.123, “Les Shabots dè l’Bottresse”}} #* (å mônî d’ Ôdegne) Vos av des beas {{~s}} ki sont foirt interessants, del foirt boune farene, do bon grin et tot çou k’ i fåt. {{s-rif|ALam}} # sacwè k' i fåt traitî. #* Si dj’ esteu d’ si måle oumeur et si dj’ a ctchesî les heyeus, c’ est k’ i m’ vént co d’ ariver ene {{~}}. {{s-rif|HSnp|1889, p.59}} # drole d' [[etrevén]]. #* Sol tchôd fwait dvins l' {{~}},<br>Les djindåres arouflèt<br>Et tolmonde vinte a tere,<br>Prind l' lådje … såf l' ome di bwès ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # {{djus|wa}} cas k' est traitî pal djustice. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[avou ses setès afwaires]]}}. # {{r|[[c’ est l’ afwaire di]]}}. ## çoula ni deure ki. ##* '''Ci''' fourit '''l' afwaire d'''' on dmey cwårt d' eure po nosse poirteu ås saetchs do tcherdjî i cofe, li banse di l' efant et kékès bardaxhreyes sol tcherete. {{s-rif|JVpa|(1896), p.27}} ##* A schipe li payîne e-st ele rimetowe so pî – {{~|l’ afwaire di}} kékès eures – k’ ele a poirté ses efants a Batisse. {{s-rif|AXbg|1912, p.16}} ## i s' adjixh di. ##* MAYANE. C' est ene sakî k' a l' air bén comifåt, on bea rivnant, påjhûle et ki dmeure avou s' sour, ca i n' est nén maryî.<br>HOUBERT. - Il a del tchance, louke, ci-la. (Mayane s' ewaere.) Dj' a compris, {{~|c' est l' afwaire}} insi eco '''d'''' on mariant po Leyontine. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} # {{r|ebarasse tu d’ tes afwaires}}. #* {{~|Ebarasse tu d' tes afwaires}}, responda l' grigneuse Mamjhele : pa, ti dvreus esse binåjhe ki dj' t' a pris avou mi po t' fé wangnî les cwarante gotes ki ti m' does. {{s-rif|JVpa|(1896), p.65}} # {{r|[[esse tot e-n afwaire]]}}, {{r|[[awè ene afwaire]]}}. #* Dj' oya nd aler les ôtes sol betchete di leus pîs<br>Tot nd alant pate a pate, onk ki n' si poléve taire<br> Djha, s' ele si dispiertéve, nos '''åréns''' noste '''afwaire''' {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} # {{r|[[fé l’ afwaire]]}} # {{r|[[kéne afwaire]]}}. #* LÅRGOSSE (a pårt, ewaeré). – Diåle m’ araedje ! il est sot !<br>Såbe di bwès ! {{~|kéne afwaire}} !<br>TÅTÎ. – Respondoz m’ clair et nete :<br>E-st i låvå ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Kéne afwaire}} avou ç' måheulé diåle la. I dvént todi pus franc. Spiyî mes cwåreas, c' est ene sacwè po m' fé divni tchenowe ; mins s' porminer e l' måjhone e<!--an--> buze, c' est po m' fé toumer moite. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XI, p.28}} #* HINRI. - Sint Matî ! {{~|Kéne afwaire}} ! Kéne pawe !!!<br>MELIYE (vivmint). - K' avoz vs don, Hinri ?<br>DJEDJENE. - K' a t i co don, Signeur ! {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.32}} # {{r|[[kéne afwaire a Lidje]]}}. # {{r|[[l’ afwaire est e saetch]]}} # {{r|l’ afwaire est fwaite}}. #* Ouf ! {{~|L' afwaire est fwaite}} … Ni cropans nén so nos oûs. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.23}} # {{r|[[tot come dji voe l’ afwaire]]}} # {{r|[[vocial l’ afwaire]]}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[afwaire di]] * [[feme d’ afwaires]] * [[ome d’ afwaires]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | afair = E203 | afaire = E34, O3 | afaîre = C1, E1 | afé = E21 | afêre = C9,C62, E1,E2,E21,E145, O0,O3,O4,O5,O90, S0 | afère = C8 | affaire = C9a | affé = E212 | afwaire = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|affaire}}, {{t+|fr|chose}} }} == {{H|S}} == * {{BRIF|9259}} l8u7uaf4tmby2cwsxnip7fk3xyxipus 0 44571 435999 435972 2026-09-08T14:34:41Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435999 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|montare|sourd=la-vul}} {{m-s}}, {{çdom}} {{bdj|mont}} {{caw|er|v|wa}}; {{FEW|6/3|108|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ̃.te|mɔ̃.tɛ|mɔ̃.tiː|moː.te}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ̃.te}} * {{Ric|mon·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=mont|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} aler pus hôt. #* Et l' lune, mocante, {{~|montéve}}, {{~|montéve}},<br>Påjhûle, sins fé shonnance,<br>D' aveur pitié do ptit k' ele espawtéve ! {{s-rif|MLol|p.154, « L’èfant èt l’ leûne »}} #* Adon l' moteur foircixh; i petårdêye, hansixh, boerlêye; li batchea {{~|monte}} et s' implixh d' årzeye, la k' s' efoncèt les lujhantès brokes d' acî emantcheyes sol boird. {{s-rif|MFhb|(1937), p. 48}} # {{vsc}} [[roter]] pus hôt. #* TÅTÎ. – Rawårdez… leyîz m’ on pô rhaper…<br>A ! djhoz k’ i {{~|monte}}, alez !<br>(A pårt.) Porveu ç' ki dj’ poye pårler ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 938-939 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Et cwand faleut {{~}} å docsal po-z aler shofler {{s-rif|LSom}} #* C' est l' viye do monde : onk ki dischind et l' ôte ki {{~|monte}}. # {{vsc}} {{str|wa}} tot djåzant d' on batea. #* On voet dipsoy Li Bovreye et disk' a Cronmouze<!--Coronmouze--> ; on voet dschinde et {{~}} les bateas a wapeur ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.72}} # {{vsc}} intrer (dins on trén, on batea). #* Ces deus zigomårds la dimanént a l' intrêye do poncea, et nos espêtchî di {{~}} sol batea. # {{vc}} mete eshonne des pîce po fé (ene grosse sacwè). #* Il a atchté ene éndjole a pîces distaetcheyes, mins i n' l' a nén seu {{~}} tot seu. #* Adon, so s' xhame a cane-e-cou,<br>E pas di s' visse i tournikéve<br>Tot {{~|montant}} seres et plats ferous,<br>Sol tins ki l' håzinele doirmeut. {{s-rif|JDcoh|1939, p.69, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} # {{vc}} atchter tos les usteyes a ene sakî ki cmince on mestî a s' boûsse. #* C' est s' mononke ki l' a {{~|monté}}. # {{vc}} [[emantchî]] ene eterprijhe, on pordjet. #* Mi fi, i {{~|montrè}} s’ manaedje, et çoula a vosse narene ; {{s-rif|HSjan|p.135}} #* Çoula fwait ki dvins troes moes nosse manaedje {{~|serè monté}},<br>Nos irans dvant nosse mayeur sôder l' tchinne po nos maryî. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} # {{vc}} {{cine|wa}} [[mete eshonne]] des bokets d' [[filmaedje]] po fé on [[fime]], ene [[videyo]]. #* C' est mi ki filmêye et ki {{~|monte}} les videyos. # {{vcnd|a}} [[cavayî]] so ene biesse. #* On djoû ki Colas esteut sol houpdiguet, i voleut, a tote foice, {{~|monter a}} tchvå. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.44}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 21 On djoû ki.wav]] # {{np-vprC}} : atchter totes les usteyes k' i fåt po fé on mestî. #* Dji m' a {{~|monté}} sins rén dmander a nouk. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé monter}} #* S’ i passéve on medcén, djel pôreu {{~|fé monter}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 958 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[monter al tiesse]]}} # {{r|[[monter e gråde]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[montant]] * [[montaedje]], [[monteu]] * [[amonter]] * [[dismonter]], [[dismontaedje]] * [[rimonter]] * [[sormonter]] * {{Lka-pa|mont}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[monte-et-dschinde]] * [[monter evoye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (aler pus hôt) : [[griper]], [[gritchî]] * (atchter tos les usteyes a ene sakî) : [[enustiyî]] ==== {{H|contråve}} ==== * (aler pus hôt) : [[dischinde]], [[disvaler]], [[plonkî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | montè = C8 | monter = O4, R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aler pus hôt |ary= {{t+|ary|ral=[[6le3]] (Tle3)|طلع|ar-fafl=طْلع}} |de= {{t+|de|steigen}} |en= to {{t+|en|rise}} |es= {{t+|es|subir}} |fr= {{t+|fr|monter}} |la= {{t+|la|ascendere}} |nl= {{t+|nl|stijgen}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} #{{=wa|fr|mpr}} astsdaati12gm7ayotqcctjar0ihj97 0 45883 436020 429844 2026-09-08T16:54:12Z Scribus electronicus 3672 436020 wikitext text/x-wiki {{MR|tapé}} == {{L|wa}} == ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tap}} {{1pr}} * {{Ric}} ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Sbtch}} « [[estape]] ». ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # boket d’ ene voye a fé. #* Cwand l’ convwè rprind s’ coûsse pol dierinne {{~}}, les compårtimints resdondixhèt di resploes al môde. {{s-rif|DBllp|p. 54-55}} #*Cwand l’ bal del nivaye ourit fwait s’ {{~}},<br>Totes les coxhetes des åbes dressît<br>Leus skeletes ki l’ rålêye al schape<br>Di wate et d’ glaece aveut tchåssî. {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} #* nos avans ene longue {{~}} a fé. # boune distance. #* Gn a ddja ene {{~}} did ci a Bôvetchén. # {{clb|wa}} låtchaedje di colons voyaedjeus, bate di pidjons, {{Lka|mete al tape}}. #* Dj’ a metou m’ bleu-bijhe al {{~}}. #* Ti n' såreus mî toumer, ca dji croe k' on t' a dit<br>Ki dji prindeu l' trén pol grande {{~}} di Paris. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:30 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Ni fjhoz nén l' malén vos ! Vosse "pitit Djezus", on nel voet måy ki so les ptitès {{~s}}! {{s-rif|PHT|ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[mete al tape]]}} # {{r|[[mete so tape]]}} # {{r|[[xhiyeye tape]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[estape#Walon 1|estape]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[colon d’ tape]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (boket d’ ene voye a fé): [[estape#Walon 1|estape]] * (boune distance) : [[tapêye]], [[trote]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | tape = C13,E170,R10:18578,R13,S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|boket d’ ene voye a fé. |fr= {{t+|fr|étape}}, {{t+|fr|trajet}} }} {{ratour|boune distance |fr= bon bout de {{t+|fr|chemin}}, bonne {{t+|fr|distance}} }} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== {{Sv}} « [[taper]] ». ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{éndj|wa}} pitit cwåré avou ene lete la k’ on tape dissu so ene machine a scrire u ene copiutrece. #* Li {{~}} «al roye» est fotowe. # {{djeu|wa}} lene k’ on n’ pout nén passer po djouwer a des djeus k’ i gn a. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|si mete a tape}} #* Des camaerådes divins-st on cåbaret<br>{{~|S' metèt a tape}}, c' e-st a matche k' i djouwèt,<br>Sorvént èn astårdjî tot djoyeus<br>K' dit-st a Colas : - Leyîz la l' djeu ;<br>Sol tins k' vos djouwez spitche et matche<br>Vosse feme djowe a fé pitche et patche. {{s-rif|JKlc|1889, ''J’a clapé l’poite'', p.18}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | tape = C13, E1,E165,E170, O4, R10:13824,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{nourat}} ===={{H|codjowas|wa}}==== {{~}} # {{IP13s|taper}}. #* I {{~}} voltî des fiyons ås ôtes. {{s-rif|C13|a « fion »}} # {{SP13s|taper}}. # {{Kim2s|taper}}. 0wx89bs574vx0h9w4huqcgakwrioacb 0 52557 435988 408576 2026-09-08T13:26:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435988 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|edon|ki}}. === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|edon}} et « [[ki]] ». === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # {{arin|wa}} [[seur ki]]. #* TÅTÎ. – Insi, c’ est todi vraiy ? – LÅRGOSSE. – Awè, {{~|edon, k’}} c’ est vraiy. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 948-949 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ni rovyîz nén les aspedjes, savoz Bertine.!... (Rivnant :) Ah ! Awè {{~|edon k'}} a dvou ovrer… {{s-rif|JMvm|(1933), p.4}} #* Les påwions, al dilongue des håyes<br>Dijhèt-st ås fleurs, l’ air eminné<br>{{~|Edon k’ }}ci n’ est k’ a vos k’ dj’ ahåye ? {{s-rif|HHur}} #* A ene pixheye di Lidje, so les hôteurs di Mouze ... '''edon k'''' on-z a bén bon e nosse pitit payis ... {{s-rif|PHTvb|2011}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[endon ki]] * [[seur ki]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|seur ki |fr= {{t+|fr|évidemment que}}, {{t+|fr|bien sûr que}}, n’est-ce pas (vrai) que }} 1io9nunf5dbrh8i4dhjg2ljz3fb6216 0 54036 436029 343265 2026-09-08T17:27:03Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436029 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|taper|ås|[[gaeye|gaeyes]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} (si codjowe avou ''[[taper]]'') # hiner des bastons po fé tchaire les gaeyes. # {{stin}} hiner ene sacwè sins lugnî l’ adierça. # {{stin}} tchoezi sins relére, avancî dins ène ovraedje sins sawè si ça va aler. #* Dj’ a {{~|tapé ås gaeyes}} po rfé ene fråze d’ accion, ca dji n’ a nén l’ live dizo mes ouys. {{s|LM}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[taper ås djaeyes]] ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | fr-BE = [[taper à gailles]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | taper a gâye = O90 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|hiner des bastons po fé tchaire les gaeyes |fr= gauler les noix }} {{ratour|hiner sins lugnî |fr= lancer {{t+|fr|au hasard}}, sans précision }} {{ratour|tchoezi a l’ astcheyance |fr= choisir {{t+|fr|au petit bonheur la chance}} }} 71aoj51pfqb2exp8s2586nr2rtwlm41 0 55316 436001 427785 2026-09-08T14:41:45Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436001 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === Di l’ ebreu « {{lang|he|[[מיכאל]]}} » (mikael, « k’ est come li Bon Diu »), pal voye do {{vlo}} « [[Michiel]] » (passé insi eto e {{p||nl}}), {{çdom}} {{caw|î|np|wa}} ; {{pndnf}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{frcjh}} {{AFE|mi.'ʃel|mi.'ʃɛl}} ** {{pzc}} {{AFE|mi.'ʧiː}} * {{Ric|Mi·tchî}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|wa}}. #* S’ i passéve on medcén, djel pôreu fé monter. (I va loukî al finiesse.)<br>TÅTÎ (tot s’ loucant e muroe). – Infén ! Infén ! Tåtî, vo t’ la don decoré !<br>LÅRGOSSE (a pårt, tot loucant e l' rowe). – Vocial l’ afwaire.<br>(A dmeye vwès.) – {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 958-960 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* So les boirds di Mouze, {{~}} lyi prind s’ mwin ; I lyi tchante al doûce Ene air di dvinltins. {{s-rif|JLef}} #* Po dner l’ grand côp d’ schovete k’ i faleut, li Bon Diu tchoezixha l’ grand {{~}}, ene andje di guere, pus cnoxhowe ki Barabasse al passion dispoy k’ elle aveut fotou ene danse a Lucifer tot lyi trawant l’ pea d’ on côp d’ fotche. {{s-rif~|JPDtp}} # {{Fam|wa}} « Michy ». <gallery> Hans Thoma September.jpg|Mwaisse andje Mitchî. </gallery> ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== {{pn-w-u}} Li djinre femrin do mot « [[andje]] » e walon acwirt des rujhes po les acoirds di croejhete avou l’ « mwaisse andje Mitchî » (loukîz l’ fråze rarindjeye da Jean-Pierre Dumont cial ådzeu: « grand » doet esse omrin, come Mitchî, kinoxhowe, femrin come « andje »). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Mitche]] * [[Mitchåd]] * [[Mitchote]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Mitchî-cacaye]] * [[bea Mitchî]] * [[Sint-Mitchî]] (nos d’ plaece, d’ eglijhes et d’ catedråles, di scoles catolikes, di poere, di marke di cigarete) * [[Djan-Mitchî]] (Djihan-Mitchî) ===={{H|rilomêye do mot}}==== * {{PN}} ** [[w:Mwaisse andje Mitchî|li mwaisse andje Mitchî]]. ** (dizo cogne francesse) : *** (pitit no) : [[w:Michel Francard|Mitchî Francård]] *** (no d’ famile) : [[w:Louis Michel|Louwis Mitchî]], [[w:Charles Michel|Tchåle Mitchî]] * {{Tit}} ** « Mitchî Peket » : personaedje riprezintant ene sôlêye dins ene pîce di teyåte da [[w:Georges Ista|Georges Ista]] (1908), pu e-n ene tchanson da [[w:Jacques Lefèbvre|Jacques Lefèbvre]] (anêyes 1980). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Mitchî = E170, AG1 (a « Michy ») | Michél = E170 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Michel}} |en= {{t+|en|Michael}} |nl= {{t+|nl|Michiel}} |de= {{t+|de|Michael}} |es= {{t+|es|Miguel}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Pitit no walon}} iny26v8ie0o7q4bjnfn0iwm9saud9bt 102 57947 436025 352063 2026-09-08T17:19:21Z Scribus electronicus 3672 436025 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|CDuv}} {{tomots}} {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:CDpt|↳]] '''[[Module:Sourdant/CDpt|CDpt]]''' | ''[[w:Li pantalon trawé (tchanson)|Li pantalon trawé]]'' (tchanson) | 1849 |} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Duvivier]] hfiwam14czfs8md7vu7uxeroqk8dxjk 0 65753 436023 408420 2026-09-08T17:06:47Z Scribus electronicus 3672 436023 wikitext text/x-wiki {{MR|napoleyon|Napolèyon|napolèyon}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|na.pɔ.lɛ.jɔ̃}} * {{Ric|Na.po.le.yon}} ==={{H|No prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|wa}}. # {{istwere|wa}} Napoleyon I^î, impreur des Francès sol tins do Prumî Impire. #* Vis sovnoz vs bén, Linåd, m' tchir camaeråde,<br>Do fameus tins do grand {{~}} ?<br>Ki nos rivnéns tot stourdis del salåde<br>Ki les Cozakes nos dnît-st a côps d' canon. {{s-rif|CDpt|1849}} #* Grand-père, on valureus d’ l’ årmêye<br>Do tins do grand {{~}},<br>Aveut ene såbe timpesse rishinmeye… {{s-rif|MLol|p.184, « Lu såbe du m’ grand-pêre »}} #* Mågré tos les côps d' lawe ki vos avoz tapé sol grand {{~}}, dji vs djeure ki dji vs veyeu voltî. {{s-rif|JMabf|1924, p.52}} #* — Oho, on cado po {{~}} !<br> — Awè… on lyi rmetrè dmwin, a Lidje, å palås des princes-evekes, sol trevén d' ene grande ceremonreye divant k' endè rvåye … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|36}}}} # {{istwere|wa}} Napoleyon III, prezidint francès pus impreur sol tins do Sgond Impire. #* {{~}} III, k’ esteut come vos l’ savoz, li neveu da s’ mononke et djenerå come lyi. {{s-rif|A. Dupont (riprins dins [[Sourdant:C9|C9]])}} <gallery> Jacques-Louis David - The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries - Google Art Project 2.jpg|Napoleyon I </gallery> === {{H|ratourneures}} === #{{r|fir come Napoleyon}} : foirt fir #*Tot frûzihant d' boneûr, '''fîr come Napolèyon'''{{s|CGas}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[Napol]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | Napolèion = E203 | Napolèyon = C9 (a « ascouviè »\, « cwârbau »\, « mononke »),E1,FO4,S0 | Nam′pôlèyon = E1 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|Napoléon}} }} lepp7i2d2xef3x9pdih6q6qdya7d54k 0 68674 436039 422506 2026-09-09T08:30:05Z ~2026-48881-99 5043 /* {{H|ortografeyes}} */ 436039 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|palzin|sourd=fro}}, lu-minme do {{p|παράλυσις|grc|ral=paralysis}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} {{c1pr}} * {{Ric|bal·zin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # tronnas k' on n' pou nén mwaistri #* Les cis k' ont l' '''balzin''', il ont kékfeye do må po-z arester leus hosmints d' tiesse {{s-rif|O105}} # maladeye di Parkingson ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[tronner les balzins]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tronna) [[fruzion]], [[triyanmint]], [[frumjhaedje]], [[tronnmint]], [[tronnaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | balzin = C1,C8,E1,O2,O4,O92 | balzins = E34,R13 | balzén = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|frisson}}, {{t+|fr|tremblement}} |ru= {{t+|ru|озноб}} }} {{ratour|tronner les balzins |fr= {{t+|fr|frissonner}}, {{t+|fr|stresser}}, {{t+|fr|être mort de trouille}} }} 7901va6reg4qiwcvccipvvki8e71v2p 436040 436039 2026-09-09T08:32:01Z ~2026-48881-99 5043 /* {{L|wa}} */ 436040 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|palzin|sourd=fro}}, lu-minme do {{p|παράλυσις|grc|ral=paralysis}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} {{c1pr}} * {{Ric|bal·zin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # tronnas k' on n' pou nén mwaistri #* Les cis k' ont l' {{~}}, il ont kékfeye do må po-z arester leus hosmints d' tiesse {{s-rif|O105}} #* La lontins ki l' vî Jo a l' {{~}} . {{s-rif|C106}} # maladeye di Parkingson ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[tronner les balzins]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tronna) [[fruzion]], [[triyanmint]], [[frumjhaedje]], [[tronnmint]], [[tronnaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | balzin = C1,C8,E1,O2,O4,O92 | balzins = E34,R13 | balzén = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|frisson}}, {{t+|fr|tremblement}} |ru= {{t+|ru|озноб}} }} {{ratour|tronner les balzins |fr= {{t+|fr|frissonner}}, {{t+|fr|stresser}}, {{t+|fr|être mort de trouille}} }} q29n5ilvoiowrumvh2gsdzvlskcxy7a 436041 436040 2026-09-09T08:33:26Z ~2026-48881-99 5043 /* {{H|sustantif|wa}} */ 436041 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|palzin|sourd=fro}}, lu-minme do {{p|παράλυσις|grc|ral=paralysis}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} {{c1pr}} * {{Ric|bal·zin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # tronnas k' on n' pou nén mwaistri, sovint del cåze del viyesse ou del maladeye #* Les cis k' ont l' {{~}}, il ont kékfeye do må po-z arester leus hosmints d' tiesse {{s-rif|O105}} #* La lontins ki l' vî Jo a l' {{~}} . {{s-rif|C106}} # maladeye di Parkingson ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[tronner les balzins]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tronna) [[fruzion]], [[triyanmint]], [[frumjhaedje]], [[tronnmint]], [[tronnaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | balzin = C1,C8,E1,O2,O4,O92 | balzins = E34,R13 | balzén = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|frisson}}, {{t+|fr|tremblement}} |ru= {{t+|ru|озноб}} }} {{ratour|tronner les balzins |fr= {{t+|fr|frissonner}}, {{t+|fr|stresser}}, {{t+|fr|être mort de trouille}} }} rl3dqkxxyrf8i3kh5n5064rb072u651 436042 436041 2026-09-09T08:34:37Z ~2026-48881-99 5043 /* {{H|ratournaedjes}} */ 436042 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|palzin|sourd=fro}}, lu-minme do {{p|παράλυσις|grc|ral=paralysis}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} {{c1pr}} * {{Ric|bal·zin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # tronnas k' on n' pou nén mwaistri, sovint del cåze del viyesse ou del maladeye #* Les cis k' ont l' {{~}}, il ont kékfeye do må po-z arester leus hosmints d' tiesse {{s-rif|O105}} #* La lontins ki l' vî Jo a l' {{~}} . {{s-rif|C106}} # maladeye di Parkingson ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[tronner les balzins]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tronna) [[fruzion]], [[triyanmint]], [[frumjhaedje]], [[tronnmint]], [[tronnaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | balzin = C1,C8,E1,O2,O4,O92 | balzins = E34,R13 | balzén = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|tremblement}} |ru= {{t+|ru|озноб}} }} {{ratour|tronner les balzins |fr= {{t+|fr|stresser}}, {{t+|fr|être mort de trouille}}, , {{t+|fr|être agité de tremblements}} }} so9d94403w0aj42g1mefw7a6lgxh92a 436043 436042 2026-09-09T08:34:55Z ~2026-48881-99 5043 /* {{H|ratournaedjes}} */ 436043 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|palzin|sourd=fro}}, lu-minme do {{p|παράλυσις|grc|ral=paralysis}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|bal.'zɛ̃}} {{c1pr}} * {{Ric|bal·zin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # tronnas k' on n' pou nén mwaistri, sovint del cåze del viyesse ou del maladeye #* Les cis k' ont l' {{~}}, il ont kékfeye do må po-z arester leus hosmints d' tiesse {{s-rif|O105}} #* La lontins ki l' vî Jo a l' {{~}} . {{s-rif|C106}} # maladeye di Parkingson ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[tronner les balzins]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tronna) [[fruzion]], [[triyanmint]], [[frumjhaedje]], [[tronnmint]], [[tronnaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | balzin = C1,C8,E1,O2,O4,O92 | balzins = E34,R13 | balzén = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|tremblement}} |ru= {{t+|ru|озноб}} }} {{ratour|tronner les balzins |fr= {{t+|fr|stresser}}, {{t+|fr|être mort de trouille}}, {{t+|fr|être agité de tremblements}} }} edrgyoikxxnh9mpd0waimwucv4qnvij 0 68840 435985 431874 2026-09-08T13:15:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435985 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-KIH|scheure}} === {{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|scheure}} {{bet|ki|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === (kischeure, coscheure & cscheure) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (kischeure) {{AFE|ki.'høːʀ|ky.høːʀ|ky.ʃøːʀ|ki.'ʃøːʀ}} *** (cscheure) {{AFE|k.høːʀ|k.ʃøːʀ}} *** (coscheure) {{AFE|kɔ.'ʃøːʀ|ku.ʃuːʀ}} ** {{pzc}} *** (kischeure) {{AFE|ki.'ʃøːʀ}} *** (cscheure) {{AFE|k.ʃøːʀ}} *** (coscheure) {{AFE|kɔ.'ʃøːʀ}} * {{Ric|ki·scheure}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=kischoy|B=kischeu|C=kischeuy|PE=kischeu / kischoyou|come=braire}} {{~}} {{loyén prono}} # {{vc}} fé [[scheure]] djus. #* Ns {{~|avans cschoyou}} les pronnes djus di l' åbe. #* HOUBERT (tot s' sintant råyî s' paltot d' foice). - Fjhoz tot doûs, fjhoz tot doûs … ki dj' araedje, on m' va {{~}} come ene marionete, mi, cial. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne VII, p.25}} # [[scheure]] scheure comifåt, fé ndaler d' tos les costés. #* Li tourniket ratake eco ene feye a tourner,<br>Tot {{~|cschoyant}} s’ vî toet k’ on ôt crîner<br>Come ene rowe di molén. {{s-rif|JCmp|« C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74}} #* Et tot rotant, çou k’ {{~|est kschoyou}},<br>Pitchote a midjote, si disloye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} # [[kihossî]] foitmint. #* LÅRGOSSE (tot-z intrant). – K’ e-st i gåy don, l’ pindård !<br>(tot l’ {{~|kischoyant}}.) – Hê la ! ass fwait t’ sokete ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 944 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=scheure comifåt| * [[hossî]] * [[kihossî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kischeure u coscheure / cscheure = R10 | kiheûre / k’heûre = E1 | cuheûre / c’heûre = E34 | kicheûre / k’cheûre = C13 | cucheûre / kcheûre = S117 | couchûre = GBau |- = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé bodjî tocosté |fr= {{t+|fr|secouer}}, {{t+|fr|agiter}}, {{t+|fr|ébranler}} }} 0ydspf0pzojuomj50nuxcwmppzijeuu 0 69807 435986 414160 2026-09-08T13:16:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435986 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|ene|sokete}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{fizio|wa}} [[doirmi]] on ptit moumint. #* LÅRGOSSE (tot-z intrant). – K’ e-st i gåy don, l’ pindård !<br>(tot l’ kischoyant.) – Hê la ! {{~|ass fwait t’ sokete}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 944 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ca, sol tins k’ ele {{~|fwait ene boune sokete}},<br>Ene crole astitche foû di s’ madou. {{s-rif|MLol|p.128, « Lès treûs madous»}} #* Come s’ ele voleut dire : « Awè, djans, dji vs voe voltî ! » å pôve mivé ki groûle tot sayant di s’ kitoirtchî foû d’ l’ atelêye po-z aler boere å rew, fougnî e-n on batch ou l’ ôte ou {{~|fé s’ sokete}} el xhorote. {{s-rif|AXbg|1912, p.9}} #* Pus lon, c' est on vivî la ki l' trûte {{~|fwait s' sokete}}<br>Avou des passeus d' aiwe ou des belès suzetes<br>Ki volèt dzeu les djoncs, les pas-d'-ågne, les cladjots. {{s-rif|LLph|1926, p. 148}} #* Li dimegne, dji fwai todi ene {{~}} {{s-rif|[[w:Dimitri François|Dimitri François]]|dins s' [[tot-seu-sol-sinne]], 2023}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[doirmi on cwårt d' eure]] * [[peter on some]] * fé on [[niket]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fé ‘ne sokète = LLag | - = E1 }} ==== {{H|variantes}} ==== * [[taper ene sokete]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{BA}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|doirmi on ptit moumint |fr= faire une petite {{t+|fr|sieste}} }} g7c278pyx5famn8rq6qggq1krg8m2v5 436036 435986 2026-09-08T20:10:26Z ~2026-48720-34 5041 /* {{H|vierbire|wa}} */ 436036 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|ene|sokete}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{fizio|wa}} [[doirmi]] on ptit moumint. #* LÅRGOSSE (tot-z intrant). – K’ e-st i gåy don, l’ pindård !<br>(tot l’ kischoyant.) – Hê la ! {{~|ass fwait t’ sokete}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 944 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ca, sol tins k’ ele {{~|fwait ene boune sokete}},<br>Ene crole astitche foû di s’ madou. {{s-rif|MLol|p.128, « Lès treûs madous»}} #* Come s’ ele voleut dire : « Awè, djans, dji vs voe voltî ! » å pôve mivé ki groûle tot sayant di s’ kitoirtchî foû d’ l’ atelêye po-z aler boere å rew, fougnî e-n on batch ou l’ ôte ou {{~|fé s’ sokete}} el xhorote. {{s-rif|AXbg|1912, p.9}} #* Pus lon, c' est on vivî la ki l' trûte {{~|fwait s' sokete}}<br>Avou des passeus d' aiwe ou des belès suzetes<br>Ki volèt dzeu les djoncs, les pas-d'-ågne, les cladjots. {{s-rif|LLph|1926, p. 148}} #* Li dimegne, dji {{~ |fwai todi ene sokete}} {{s-rif|[[w:Dimitri François|Dimitri François]]|dins s' [[tot-seu-sol-sinne]], 2023}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[doirmi on cwårt d' eure]] * [[peter on some]] * fé on [[niket]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fé ‘ne sokète = LLag | - = E1 }} ==== {{H|variantes}} ==== * [[taper ene sokete]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{BA}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|doirmi on ptit moumint |fr= faire une petite {{t+|fr|sieste}} }} ac639l2623wjpdwp5o8p5mrd3zeqqsv 0 70458 436019 432461 2026-09-08T16:53:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436019 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|kriegen|sourd=goh|fé ene foice}}, pal voye don vî viebe « *acridjî ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.gʀɪ.ˈʤiː|a.glɪ.ˈʤiː|}} {{ridaedje|l|r}} ** {{frcjh}} {{AFE|a.gʁi.ˈʤi}} ** {{pzc}} {{AFE|a.gʀɪ.ˈʤiː}} * {{Ric|a·gri·djî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cowait-|agridj}} {{~}} # {{vc}} apicî avou les mwins. #* Ses coxhes come ostant d' bresses ont l' air d' {{~}} l' cir. {{s-rif|HSpbd|« [[w:Li moirt di l' åbe (powezeye)|Li mwért di l'åbe]] », 1909, lijhåve e Feller et schoûtåve [[s:Li mwért di l’åbe (Haust, 1924)|cial]]}} # [[xhorer]], [[finde]] {{?}}. #* C’ est dabôrd l’ îpe, ki dresse viè l’ cir ses betchous dints,<br>Presse a-z {{~}} l’ tere. L’ ome l’ a dedja rtourné ;<br>Les tchvås sont-st atelés, li prumire plaene tapêye ; {{s-rif|HSpbd|« II. Li sèmèdje », 1909, lijhåve e Feller [[s:Li pan dè bon Diu (Haust, 1924)/II|cial]]}} #* Dedja l’ brigand stindeut si mwin,<br>Po-z {{~}} l’ pôve glawene. {{s-rif|JVvl|1901, p.79, “Li p’tit Pît’lé”}} # {{np-vprV}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[agridjant]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=apicî avou les mwins| * [[apougnî]] * [[kipicî]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{WM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aglidjî = E1,E34, LLag | agridjî = C9, E1, R10 | agrigi = E177a | agrijî = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|apicî avou ses mwins | fr = {{t+|fr|empoigner}}, {{t+|fr|attraper}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-î|agridj}} {{PE=}} #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|agridj}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k' a stî agridjî, apougnî. #* Avå les heuponîs, li noer bwès, les tchårnales</br>{{~|Agridjeyes}} al gonhire ås grijhès rotches d' agåjhe,</br>Li vwès des pénsons s' maxhe al tchanson del couvale</br>Et l' voye wice ki l' Amour va côper des ... petchales</br>Est s' trûte po s' sitrinde comifåt. {{s-rif|LLaginm|''Fètch’reûs'', (1947), p. 160}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|accrocher}}, {{t+|fr|agrippé}} }} jy69vxnaamq3d8iryu7fhfmqfasbi8p 0 71047 436000 414665 2026-09-08T14:41:00Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 436000 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vocial|l’|afwaire}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # adrouve ene esplikêye. #* Schoûtez, {{~}} : i fåt don vs dire, Jeanette,</br>K' ouy timpe å matén, di m' mwaisse, dj' a rçû ene lete{{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.45}} # mostere k' ene sacwè est presse, foû. #* Adonpwis, Babete, amiståve, Si toûne viè ls etrindjirs : " Hay djans ! {{~|Vocial l’ afwaire}}, dit-st ele, al tåve ! {{s-rif|FDuy}} # mostere k' on-z a trové ene sacwè. #* S’ i passéve on medcén, djel pôreu fé monter. (I va loukî al finiesse.)<br>TÅTÎ (tot s’ loucant e muroe). – Infén ! Infén ! Tåtî, vo t’ la don decoré !<br>LÅRGOSSE (a pårt, tot loucant e l' rowe). – {{~|Vocial l’ afwaire}}.<br>(A dmeye vwès.) – Mitchî ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 958-960 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[vola l’ clå]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adrouve ene esplikêye |fr= je vais tout vous expliquer, je résume, {{t+|fr|en gros}}, {{t+|fr|en résumé}} }} {{ratour|mostere k' ene sacwè est presse, foû |fr= {{t+|fr|c’est prêt}}, {{t+|fr|c’est fini}}, {{t+|fr|le tour est joué}} }} {{ratour|mostere k' on-z a trové ene sacwè |fr= {{t+|fr|eurêka}} }} rqtjnd23fkkmpb38vo6jntnd4o48xqs 0 72381 436016 425306 2026-09-08T16:20:41Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436016 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|li|court|et|li|long}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # ''(sovint avou l' viebe « [[kinoxhe]] »)'' tos les detays d' ene sacwè. #* Dji cnoxh {{~|li court et l' long}} d' l' afwaire. {{s-rif|E203}} #* I cnoxhe seur {{~}} di tot çou k' i s' passe cial. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.10}} #* Mins Diè ki cnoxhe {{~|li court et l' long}}<br>Di çou k' i s' passe lådje et long. {{s-rif|JVpr|(1897), "Les deus sèmeus", p.23}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[kesses et messes|les kesses et les messes]] * [[kî l’ pona kî l’ cova]] * [[pona|li pona et l’ cova]] * [[li ponou et l’ cové]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | li court et l’long = JVdfo | li koûr è l’lon = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tos les detays d' ene sacwè |fr= tous les détails, toutes les particularités }} cigul7fre0tpzqhsylfbtdi5ddw7cok 0 72613 435982 427199 2026-09-08T13:07:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435982 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|côp|ås|djaeyes}} === {{H|sustantivire|wa}} === # {{cwdj|wa}} côp finål po wangnî. # foirt boune afwaire k' on n' pout disdire. #*TÅTÎ (tot metant ses binokes et alant sol pas d’ gré).<br>A ! mon Diu ! dj’ ô k’ i monte… vocial li {{~}} !<br>Dji n’ m’ a djamåy trové divins ene transe pareye… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIII, v. 940-941 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Vocial çou k' on pout dire li {{~}}, mins si dji trouve li boûsse, ele vis pasrè dizo l' narene, Djedjene, et mi dji rmonte mi colebire. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne X, p.27}} # astoca k' on n' pout disdire. #* Dji m’ dis inte di mi-minme : Vocial li {{~}} ! {{s-rif|HSnp|1889, p.94}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vochal li kô â gèïe = E203 | vocial li côp ås djaeyes = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|côp finål po wangnî |fr= {{t+|fr|coup décisif}} }} {{ratour|foirt boune afwaire |fr= {{t+|fr|coup du siècle}}, {{t+|fr|jackpot}} }} {{ratour|astoca k' on n' pout disdire |fr= {{t+|fr|argument décisif}} }} oyjvao14adtldurhla3l92zcdw0moa4 0 72664 436006 420757 2026-09-08T14:52:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436006 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|côper|l’|filet}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{vcnd|a}} espaitchî di porshure l' ôte di djåzer tot prindant l' parole. #* {{~|Côper l' filet a}} èn efant. {{s-rif|E1}} #* Li pourichinel k' esteut djondant del pope d' Anvers et k' oyeut tot çou k' ci-cial dijheut, {{~|côpa l' filet å}} hanteu tot lyi breyant : {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.6}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[côper foû]] * [[côper l’ parole]] * [[riclawer]] * [[ricôper]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|espaitchî di porshure l' ôte di djåzer tot prindant l' parole |fr= {{t+|fr|couper la parole}}, {{t+|fr|interrompre}} }} rka8g58rjkjubvz2sq851nfpi1jcve3 0 72983 436030 429836 2026-09-08T17:27:45Z Scribus electronicus 3672 436030 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-drif-|aveur må}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|awè|må}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # {{vc}} rissinti ene doleur ene sawice e s' coir. #* Dj' {{~|a må}} m' tiesse. {{s-rif|E1}} #* Dji m' a batou come on bon patriyote,<br>Dj' a stou blessî, dj' {{~|a må}} tos mes oxheas.<br>Dji n' dimande rén, et n' pou dj' ni l' hay ni l' trote,<br>Ca l' diåle todi tcheye sol pus gros hopea. {{s-rif|CDpt|1849}} #* Adon, dji m’ moke des cis k’ {{~|ont må}} leu vinte. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.55}} #* Ossu '''a''' t i co '''må''' s’ bresse di l’ aveur tricté a s’ cou ! {{s-rif|AXbg|1912, p.14}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|awè må s’ cour}} : esse peneus. #* Dj' {{~|a må m' cour}} cwand dji tuze, ki t' as stou pus d' on côp<br>Vey les grandès veyes, sol tins k' dji dmeure e m' trô.{{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:28 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[end aveur må s’ vinte]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[fé må]] * [[si fé må]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rissinti ene doleur ene sawice e s' coir |fr= {{t+|fr|avoir mal}} à |nl= {{t+|nl|pijn hebben}} aan |ru= {{t+|ru|болеть|ral=baliét'}} }} qih7px9xw47q81q8n54ivim22esoane 828 75629 436032 424767 2026-09-08T17:29:59Z Scribus electronicus 3672 436032 Scribunto text/plain return { id = "HSpbd", group = "s20es", author = "[[Sourdant:HSpbd|Henri Simon]]", title = "Li pan dè bon Diu : Recueil complet des Poèmes wallon de Henri Simon", year = "1935", wikidata = "Q20622138", wikipedia = { lang = "wa", title = "Li pan do Bon Diu (powezeye)", } } fg9etktze9j816il8vnsa5cva4gi9xv 0 76876 435980 433493 2026-09-08T12:46:10Z Scribus electronicus 3672 435980 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|si|fé|ene|råjhon}}, lu-minme {{calc|se faire une raison|fr|wa}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # accepter ene sacwè d' må k' on n' pout candjî. #* Dji ni vou nén è fé ene tchanson,<br>Mins dji {{~|m’ end a fwait ene råjhon}},<br>Mi planete esteut ddja arindjeye,<br>Divant d’ aprinde a dire ː « Abeyeǃ ». {{s-rif|JDhs|2011, p.57, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 57 01.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteu, fevrî 2026)'' ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[s’ î fé]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|accepter ene sacwè d' må k' on n' pout candjî |fr= {{t+|fr|se faire une raison}} }} p7drff3utxuwo4dcu0xg459mane8hfh 102 77286 435973 2026-09-08T11:59:31Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|LTho}}» 435973 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|LTho}} 375bb64ztva7a41bgrkthynmyrbm0gm 435976 435973 2026-09-08T12:10:43Z Scribus electronicus 3672 435976 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|LTho}} {{tomots}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Léon Thomas]] {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:LTluc|↳]] '''[[Module:Sourdant/LTluc|LTluc]]''' | ''[[s:Lucyin (scrijheu grek)|Lucyin]]'' (scrijhaedje so sacwant tecse da Lucyin då Samozate) | 2022 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:LTcic|↳]] '''[[Module:Sourdant/LTcic|LTcic]]''' | ''[[s:Li ciclope|Li ciclope]]'' (racourti d' on boket di l' Odissêye) | 2026 |} 7yhy07x7ln47y1a2pce981jwzx34oh9 435979 435976 2026-09-08T12:12:04Z Scribus electronicus 3672 435979 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|LTho}} {{tomots}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Léon Thomas]] {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:LTluc|↳]] '''[[Module:Sourdant/LTluc|LTluc]]''' | ''[[s:Lucyin (scrijheu grek)|Lucyin]]'' (scrijhaedje so sacwants tecses da Lucyin då Samozate) | 2022 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:LTcic|↳]] '''[[Module:Sourdant/LTcic|LTcic]]''' | ''[[s:Li ciclope|Li ciclope]]'' (racourti d' on boket di l' Odissêye) | 2026 |} 50zv32oaxlc0f3j59omc3tw15pj53qr 102 77287 435974 2026-09-08T11:59:55Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|LTho}}» 435974 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|LTho}} 375bb64ztva7a41bgrkthynmyrbm0gm 828 77288 435975 2026-09-08T12:03:09Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "LTho", author = "Léon Thomas", alt_author = "L. Thomas", year = "?-?", wikidata = "Q141366574", }» 435975 Scribunto text/plain return { id = "LTho", author = "Léon Thomas", alt_author = "L. Thomas", year = "?-?", wikidata = "Q141366574", } 8xi0p70wj9wrdlau72w62yx3vbouz47 435977 435975 2026-09-08T12:11:19Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[Module:Sourdant/Léon Thomas]] viè [[Module:Sourdant/LTho]] 435975 Scribunto text/plain return { id = "LTho", author = "Léon Thomas", alt_author = "L. Thomas", year = "?-?", wikidata = "Q141366574", } 8xi0p70wj9wrdlau72w62yx3vbouz47 828 77289 435978 2026-09-08T12:11:19Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[Module:Sourdant/Léon Thomas]] viè [[Module:Sourdant/LTho]] 435978 Scribunto text/plain return require [[Module:Sourdant/LTho]] oh7d463xyvb0kca94zvdqlz07ukigi7 0 77290 435987 2026-09-08T13:21:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435987 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|hê|la}}, dandjreus {{epr|hé là|fr|wa}}. === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # {{arin|wa}} sieve a-z arinner ene djin po lyi dmander do prinde asteme. #* LÅRGOSSE (tot-z intrant). – K’ e-st i gåy don, l’ pindård !<br>(tot l’ kischoyant.) – {{~|Hê la}} ! ass fwait t’ sokete ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 944 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Hê la}} ! Dijhoz don, madame, i gn a vosse grand måheulé biesse di cok ki vént co do {{~}}, djusse dizo m' colebire ! {{s-rif|PHT|"Li vî bleu 2", 2011}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dijhoz don]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sieve a-z arinner ene djin po lyi dmander do prinde asteme |fr= {{t+|fr|hé là}}, {{t+|fr|dites donc}} }} rvk31xqitobhhftbvlcqlz7fgz45rg3 0 77291 435991 2026-09-08T13:49:01Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435991 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|advierbire|wa}} === {{Sh-m|clair|et|nete}}, lu-minme {{calc|clair et net|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # [[clairmint]], [[aiwdirotchmint]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # [[schayetmint]], [[platkizak]]. #* LÅRGOSSE (a pårt, ewaeré). – Diåle m’ araedje ! il est sot !<br>Såbe di bwès ! kéne afwaire !<br>TÅTÎ. – Respondoz m’ {{~}} :<br>E-st i låvå ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} # tot djåzant d' on son xhiltêye bén. #* O clotchî ene pitite clotche k' a on foirt bea son;<br>Ele xhiltêye {{~}}, cåzu come on roudion. {{s-rif|OFab}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | clér èt nèt′ = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|clairmint, aiwdirotchmint |fr= {{t+|fr|clair et net}}, {{t+|fr|nettement}}, {{t+|fr|sans aucun doute}} }} {{ratour|schayetmint |fr= {{t+|fr|sincèrement}}, {{t+|fr|sans ambages}}, {{t+|fr|sans détour}}, {{t+|fr|directement}} }} {{ratour|tot djåzant d' on son xhiltêye bén |fr= {{t+|fr|clairement}}, {{t+|fr|harmonieusement}} }} dpbul8j1g68pwjvtr8pxdtmoed9r7k7 0 77292 435994 2026-09-08T14:27:34Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435994 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Epr|contrarier|fr|wa}}, {{caw|yî|v}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃ː.tʀa.ˈʀjiː|kɔ̃ː.tʀa.ˈʀjɛ|kɔ̃ː.tʀɔː.ˈʀje|kɔ̃ː.tʀɔːʀɪ.ˈje}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃ː.tʀa.ˈʀjiː}} * {{Ric|con·trar·yî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=3|A=contrar|come=tcheryî}} {{~}} # {{vc}} fé sinti ene sakî grigneuse, måle a si åjhe pa des akes ou des paroles. #* Mi ome mi {{~|contrareye}} todi. {{s-rif|E203}} #* I m' {{~|contrareye}} tofer. {{s-rif|E1}} #* LÅRGOSSE (djinné). – Rawårdez.<br>(A pårt.) I våt mî do n’ nén l’ {{~}}.<br>TÅTÎ. – Dji croe bén k’ i m’ apoite les croes ki dj’ a dmandé.<br>LÅRGOSSE. – Dj’ sai bén… Djels a veyou.<br>(A pårt.) – I lyi fåreut ene singneye. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{vpr}} si mete lu-minme divins ene sitouwåcion djinnante. #* Vos {{~|vs contraryîz}} vos-minme. {{s-rif|E203}} #* I {{~|s' ont}} todi {{~}} l' onk<!--on--> l' ôte. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[contrariant]] * [[contrarieu]] * [[contrarieus]] * [[contraryisté]] {{mse}} * [[contråve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé sinti ene sakî grigneuse, måle a si åjhe pa des akes ou des parole| * [[djinner]] * [[ebarasser]] * [[ehaler]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | contraryi = C1 | contrariè = O0 | contrårier = E1 | contråriyer = ERtp | contraryî = O4, R10 | kontrârié = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé sinti ene sakî grigneuse, måle a si åjhe pa des akes ou des parole |fr= {{t+|fr|contrarier}}, {{t+|fr|mettre mal-à-l'aise}}, {{t+|fr|vexer}}, {{t+|fr|blesser}}, {{t+|fr|gêner}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-yî|contrar}} {{PE=}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|ecram}} {{~}} {{o}} # metou må a si åjhe pa ene sakî. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou må a si åjhe pa ene sakî |fr= {{t+|fr|emmêlé}}, {{t+|fr|vexé}} }} otr28x2b8hfsvdq5z24scejb1s34rei 0 77293 436007 2026-09-08T14:56:17Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436007 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|côper|l’|parole}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{vcnd|a}} espaitchî di porshure l' ôte di djåzer tot prindant l' parole. #* TÅTÎ (tot vnant tot près d’ Lårgosse). – K’ est çki li Rwè va dire,<br>Del fé tant rawårder ? C’ est ki ç’ n’ est nén po rire…<br>S’ end aléve, ké novele po mes decoråcions ?…<br>Si dj’ n’ aveu nén mes croes, dj’ åreu on mwaisse…<br>LÅRGOSSE. (tot lyi côpant l' parole.) – Djans don !<br>Divant do rçure li Rwè, ratîtotez vs ene gote ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 961-964 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[côper foû]] * [[côper l’ filet]] * [[riclawer]] * [[ricôper]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|espaitchî di porshure l' ôte di djåzer tot prindant l' parole |fr= {{t+|fr|couper la parole}}, {{t+|fr|interrompre}} }} 1pyxmi5hsnxndkiu52orxp219blv0qk 0 77294 436012 2026-09-08T16:06:04Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436012 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|kî|l’|[[ponre|pona]]|kî|l’|[[cover|cova]]}}, a dné å vintinme sieke li ratourneure « [[li pona et l’ cova]] » {{Lka-et|les ca et les ma}}. === {{H|sustantivire}} === {{~}} {{tsg}} # tos les detays d' ene sacwè. #* Ele vôreut todi saveur {{~|kî l' pona et kî l' cova}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[li pona et l’ cova]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[les ca et les ma]] * [[li court et li long]] * [[li ponou et l’ cové]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kî l’pouna è kî l’kova = E203 | - = E1 }} ==== {{H|sustantivire}} ==== {{ratour|tos les detays d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|les tenants et aboutissants}}, les enjeux, les détails }} tpfnt7b3qc5blqrxu9pnnasqc7x2b6p 0 77295 436017 2026-09-08T16:36:18Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436017 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|tabeur|madjôr}}, lu-minme {{calc|tambour-major|fr|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɑ̃ː.ˈbuːʀ mɑ̃ː.ˈʒõːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ta.bøːʀ· ma.ˈʤõːʀ}} * {{Ric|ta·beur-ma·djôr}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|pl=tabeur-madjôrs}} {{~}} {{o}} # {{mili|wa}} mwaisse d' ene fanfåre militaire årmé d' ene cane po miner les muzikeus. #* Lårgosse e-st e grande tinowe di {{~}} del gåre civike. {{s-rif~|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 961-964 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} <gallery> TM-Jeune-Compagnie-Thuin.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[mwaisse tabeur]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tabeur-madjôr = R10 | tamboûr-manjôr = E1,ERtp | tanboûr-manjôr = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mwaisse d' ene fanfåre militaire årmé d' ene cane po miner les muzikeus |fr= {{t+|fr|tambour-major}} }} hh2ap3bh6p7hiwsrmqdmtvjs7haps6m 0 77296 436024 2026-09-08T17:10:31Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436024 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} #{{V|taper}} #* Mågré tos les côps d' lawe ki vos avoz {{~}} sol grand Napoleyon, dji vs djeure ki dji vs veyeu voltî. {{s-rif|JMabf|1924, p.52}} #* Li solea a {{~}} e fjhant setchi les croupetes et les boshales. {{s-rif|JCal}} #* Dj’ a {{~}} ås gaeyes po rfé ene fråze d’ accion, ca dji n’ a nén l’ live dizo mes ouys. {{s|LM}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ta.ˈpe|ta.ˈpɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ta.ˈpe}} * {{Ric|ta·pé}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=tapé|f=tapêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # [[djeté]], [[hiné]]. #* C’ est dabôrd l’ îpe, ki dresse viè l’ cir ses betchous dints,<br>Presse a-z agridjî l’ tere. L’ ome l’ a dedja rtourné ;<br>Les tchvås sont-st atelés, li prumire plaene {{~|tapêye}} ; {{s-rif|HSpbd|« II. Li sèmèdje », 1909, lijhåve e Feller [[s:Li pan dè bon Diu (Haust, 1924)/II|cial]]}} # [[metou]] #* (Dins les saetchs ås mannestés {{~s}} a målvåt et k’ on controle li contnou), vos n’ avoz k’ a mete l’ adresse do borguimwaisse. {{s-rif|MSla}} <!-- #* Et dji reye come on sot cwand dji sondje ås tourseas tapés roed so ene tiesse po ls aclatchî. {{s-rif|HVC}} --> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djeté, hiné |fr= {{t+|fr|lancé}}, {{t+|fr|jeté}} }} {{ratour|metou |fr= {{t+|fr|mis}}, {{t+|fr|disposé}} }} jlf1e9dve8gjtr5zsxrv674c42i6lkr 102 77297 436026 2026-09-08T17:19:47Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|CDpt}}» 436026 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|CDpt}} h2qqea3c5pwhvm22k9lblk5qbddipwl 102 77298 436027 2026-09-08T17:20:10Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|CDpt}}» 436027 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|CDpt}} h2qqea3c5pwhvm22k9lblk5qbddipwl 828 77299 436028 2026-09-08T17:25:18Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "CDpt", group = "d1900", author = "[[Sourdant:CDpt|Charles du Vivier de Streel]]", title = "Li pantalon trawé (tchanson)", year = "1849", wikidata = "Q3237559", wikipedia = { lang = "wa", title = "Li pantalon trawé (tchanson)", } }» 436028 Scribunto text/plain return { id = "CDpt", group = "d1900", author = "[[Sourdant:CDpt|Charles du Vivier de Streel]]", title = "Li pantalon trawé (tchanson)", year = "1849", wikidata = "Q3237559", wikipedia = { lang = "wa", title = "Li pantalon trawé (tchanson)", } } sp0ugyb82wgkf4j23un4zesgsim9rjy 436031 436028 2026-09-08T17:28:18Z Scribus electronicus 3672 436031 Scribunto text/plain return { id = "CDpt", group = "d1900", author = "[[Sourdant:CDpt|Charles du Vivier de Streel]]", title = "Li pantalon trawé", year = "1849", wikidata = "Q3237559", wikipedia = { lang = "wa", title = "Li pantalon trawé (tchanson)", } } tpvs69ifxohbo075grdp2g0afeegceu 0 77300 436035 2026-09-08T17:44:45Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436035 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|måva|bisteu}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg}} # {{cins|wa}}, {{zolo|wa}} totès ptitès biesses ki froxhèt les dinrêyes. #* Aspite ene nûlêye di coirbås<br>K’ ramexhnèt tot l’ {{~}}<br>Ki l’ eraire vént d’ abouter foû. {{s-rif|HSpbd|« I. Li tchèrwèdje », 1909, lijhåve e Feller [[s:Li pan dè bon Diu (Haust, 1924)/I|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[megne]] * [[viermene]] * [[waerbea]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | måva bisteû = E1, HSpbd | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totès ptitès biesses ki froxhèt les dinrêyes |fr= {{t+|fr|vermine}}, {{t+|fr|parasites}}, {{t+|fr|ravageurs}} }} 855gvqlei7j0rqg0ccb7blnpq0199te