Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 5581 436088 428676 2026-09-11T14:49:48Z ~2026-49233-69 5046 436088 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bon|anke=Addjectif}}, {{caw|asse|a|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|of=bonasse}} {{~}} {{o&f-a}} # trop bon et [[båyåd]]. #* Fåt esse bon mins nén {{~}}. #* C' est k' dji so nén, savoz, ossu {{~}} k' on pinse. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Et çoula po-z aveur vinou cial tot {{~}}<br>Distcherdjî s’ côp d’ fizik el panse do live ki passe {{s-rif|JVvl|(1901), p.190, “Li Brac’neu”}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[bonasmint]] * [[bonasté]] * [[bonasreye]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[bon et biesse, ça cmince pal minme lete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bonass = E203 | bonasse = C1,C9,C13, E1,E21,E34, R10 | bounasse = O0,O4, R9 {{rif?}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trop bon |fr= {{t+|fr|bonasse}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # sakî foirt [[djinteye]] ki n' a nole [[rivindje]] et k' les ôtes endè [[profitèt]]. #* Li bon {{~}} k' a-st ene moxhe å cervea Ki bate carasse Li tiesse plinne di råvleas {{s-rif|JPV}} # djin ki boute po rén. #* Djel vôreu hanter<br>Mins dj' so todi rbouté<br>Ca ele hante li boigne Macasse<br>On {{~}}<br>K' e tot tins<br>Fwait l' martchand d' tchéns ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #* Si l' bwès est si prôpe, c' est a cåze di {{~}}, et å siervice di l' evironmint d' Lidje {{s-rif|ClAd}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djin ki boute po rén) : [[boute-po-rén]], [[bénvlant]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djin ki boute po rén {{Lka-ra|boute-po-rén}} |fr= {{t+|fr|bénévole}} }} 8yrmjt5b27v0my7adly4e9pn4z2e0z1 0 7210 436087 433434 2026-09-11T14:46:18Z ~2026-49233-69 5046 436087 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|døːʀ|daːʀ|dɔʀ|dɛʀ|dyʀ|dœʀ|dyːʀ}} {{lk-fon|1|23|costeure}} ** {{pzc}} {{AFE|døːʀ}} * {{Ric}} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki n’ si leye nén aler åjheymint, cwand on tchôke dissu. #* C’ est {{~}}, saiss, del tchå d’ viye vatche. #* El tchå est {{~|deure}} come del pire. # ki fwait schoûter les ôtes al baguete, et les pûni åjheymint. #* Il esteut {{~}} avou ses efants, mins il î esteut por lu ossu. # målåjhey a fé, a passer. #* Vs åroz co sacwants {{~|deurès}} samwinnes a passer, pu, avou l’ tins, on roveye totafwait. # {{linw|wa}} ki n’ fwait nén aler les coides del vwès, tot cåzant d’ ene cossoune. #* Li lete « p » est ene {{~|deure}} cossoune. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[deur come del pire]]}} # {{r|[[pus vî l’ boû, pus deure li coine]]}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[deurté]], [[duristé]], [[duresse]], [[dureur]] * [[deurmint]] * [[durea]], [[durete]], [[durion]] * [[deuri]] * [[adeuri]], [[adeurixhaedje]] * [[edurer]], [[edurance]], [[eduraedje]], [[edureu]], [[redurer]] * [[deurasse]] ==== {{H|A}} ==== * [[deure plake]] ==== {{H|Si}} ==== * (tere) : [[macasse]] * (caractere) : [[straegne]], [[strik]] * (moumint) : [[målåjhey]], [[rujhûle]] * (cossoune): [[divuzlêye]] ==== {{H|Ct}} ==== * (fizike) : [[mol]], [[tinre]] * (caractere) : [[doûs]], [[binamé]], [[vayant]], [[tinre]], [[tinrûle]] * (moumint) : [[bon]], [[plaijhant]] * (cossoune): [[vuzlêye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dâr, dâre = E34 | deur, deure = R9,R10,R11:deur,R13,R15 | deûr, deûre = E1 | dorre = E212 | dur, dure = S0 | dûr, dûrte = O4 <!-- femrin a trover --> | dâr = E177a | dèr = C8, S17,S117 | deur = C1, E177a | dor = E21 | dur = O0 | dûr = O2 | dùr = O3 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|ki n’ si leye nén aler åjheymint, cwand on poûsse dissu |ary= {{t+|ary|ral={{loyén|ling=ary|qaç7}} (qaçH)|قاصح|ar-fafl=قاصْح}} |de= {{t+|de|hart}} |en= {{t+|en|hard}} |es= {{t+|es|duro}} |fr= {{t+|fr|dur}} |nl= {{t+|nl|hard}} }} {{ratour|ki fwait schoûter les ôtes al baguete, et les pûni åjheymint |fr= {{t+|fr|dur}} |en= {{t+|en|strict}}, {{t+|en|severe}} in discipline |ary= {{t+|ary|واعر|ral=wa3r|ar-fafl=واعْر}} }} {{ratour|målåjhey a fé, a passer |fr= {{t+|fr|dur}} |en= {{t+|en|hard}} |ary= {{t+|ary|صعيب|ral=çe3ib}} }} {{ratour|cossoune |fr= {{t+|fr|sourde}} |en= {{t+|en|hard}} }} === {{H|Su|wa}} === {{~}} # sacwè ki n' candje nén d' cogne. #* Les crompires po vinde, ti n' prins k' les {{~es}}, hin. # onk ki pûnixh voltî, onk ki n' mostere nén k' il a må. #* Ça serè on {{~}}, vosse valet : il a toumé et n' nén braire # {{n-ct|wa}} {{tsg|wa}} foete, dins ene dispouye. #* Dji magne pus voltî l' {{~}}. == {{L|nl}} == === {{H|Su|nl}} === {{-sunl-EN}} {{~}} {{f}}/{{o}} # [[ouxh]]. kpyyy0smvvzxam5qvxq6lt69m7c6x3c 0 7279 436085 434198 2026-09-11T14:18:33Z ~2026-49233-69 5046 /* {{L|wa}} */ 436085 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|*dervula|sourd=cel}} {{m-s}}, {{FEW|3|50|b}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|djɛl|ʤɛl|ɟɛl|dɛːl|del}} {{miers|6|2}}. ** {{pzc}} {{AFE|djɛl}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyol|wa}} blancåsse [[årzeye]] k' on s' e sierveut et po fé les meurs e [[stramé]], des brikes refractaires, et des [[pavé]]s. #* C' est on meur plaké avou del {{~}} #* On maxhive del {{~}} avou del fouwaye po fé des hotchets. #* Ele aveut ene narene come ene pitite nokete di {{~}} et vos årîz djuré k' on aveut fwait s' boke avou ene miyete di rodje coleur ; {{s-rif|JVpa|(1896), p.63}} #* Del {{~}}, c' est do chisse tourné a poûssire {{s-rif|LBai}} # {{str}} cwåré pavé k' on meteut po gårni les tchminêyes. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fosse a l' diele|cat=es}} : la k' on l' saetche. # {{r|[[del diele]]}} # {{r|evoyî al diele}} : evoyî å [[diåle]]; {{ode}} al [[cole]], al [[djote]]. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[dierleus]], [[dierlisse]] * [[dierler]], [[dierlaedje]], [[dierleu]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[ome di diele]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[årzeye]], [[foite tere]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[edjåjhe]], [[agåjhe]] ===== {{H|RM}} ===== {{Tit}} * [[w:Al fosse al diele (roman)|Al fosse al diele]] : roman da [[w:Henry Matterne|Henry Matterne]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | dièle = G0, C1, C9, C13, C60, E1, O0, O2, G206 | diele = R10:4069, R11, R13 | djèle = E1,G206 | déle = C1, C60, G206, S109 | dêle = C9, S117 | déne = G206 | gielle = JVri |- = C62, E212 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|tere årziyeuse |fr= {{t+|fr|glaise}}, {{t+|fr|terre plastique}}, {{t+|fr|argile}} |pcd= {{t+|pcd|diève}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== *{{wp|diele (tere)}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|*derveta|sourd=cel}} {{m-s}}; {{FEW|3|46|a}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|djɛl|ʤɛl|djɛf|ʤɛf|gɛf|djɛt|ʤɛt|djɛːt|djɛːd|gɛːt|gɛt|sdjɛt|zdjat|...}} {{miers|15|48}} {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|djɛl}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{spl|wa}} # [[ronde]] plake sol pea, nén foirt gråve, di sacwants cåzes. # {{med|wa}} plake sol pea des djins, todi bén setche, sovint ronde, ås boirds bén markés. #* Po les {{~s}}, mete del crinme dissu. {{s-rif|C1}} # {{aurt|wa}} ronde plake, ås boirds bén marké avou bråmint des [[pelakes]], come des [[latons]], k' acsût les vatches, et ki s' pout prinde ås djins, a cåze d' ene tchamosseure del pea, {{sla|Trichophyton verrucosum}}. # souwaedje del pea a cåze do froed, e-n ene pitite plaece. #* Cwand i bijhele, ca dj' a tot d' shûte mi vizaedje plin d' {{~s}}. {{s-rif|C9}} # {{n-ct|wa}} maladeye ki dene ces plakes la. #* Les vatches ont atrapé del {{~}}. {{s-rif|S0}} #* Dj' a ene plake di {{~}} so m' bresse. {{s-rif|S0}} <center><gallery> Diele djin-rac.jpg|diele a ene båshele atrapêye d' on vea 2 dieles mashale.jpg|åmaye avou deus dieles sol mashale Toplin des dieles tiesse vea.jpg|dieles a on vea Dieles vea.jpg|parey </gallery></center> ===== {{H|sinonimeye}} ===== * ronde plake ås djins : [[rowe Sinte-Catrene]] * crevåde do froed : [[sbijheure]] ===== {{H|Of}} ===== * /ʤɛt/ : [[djete]] * /gɛt/ : [[guete]] * /ʤɛːf/ : [[djaive]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | dièle = G0, C1, C9, O0, G215 | djèle = G215 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=15&alw_page=118 p. 118] | dèle = C60 | diène = G215 p. 118 | dièrne = O0, O3 | dièrme = O3 | diève = G215 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=15&alw_page=117 p. 117] | djèfe = E21, S0 | guèfe = G215 p. 117 | djêve = S23, S117 | djêde = S109, S117 | diète = E1, G215 p. 117 | {{=fon|?|djète}} = G215 p. 117 | guête = G215 p. 118 | guéde = G215 p. 118 | dérte = G215 p. 118 | dérde = G215 p. 118 | dêrte = G215 p. 118 | diele = R10, R11, R13 |- = C13, C62, E212 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ronde plake cåzêye pa ene tchamosseure del pea; {{Lka-ra|tegne}} |fr= {{t+|fr|teigne}}, {{t+|fr|dartre}}, {{t+|fr|mycose}} |en= {{t+|en|ringworm}} |nl= {{t+|nl|ringworm}} |de= {{t+|de|Kälberflechte}}, {{t+|de|Glatzflechte}}, {{t+|de|Borkenflechte}}, {{t+|de|Scherpilzflechte}}, {{t+|de|Ringflechte}}, {{t+|de|Brillenflechte}} ''(bovrins)'' |ary= {{t+|ary|ڭوب|ral=gob}}, {{t+|ary|قرع|ral=qre3|ar-fafl=قْرع}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴼⵓⵔⵉ|ral=tafori}} |lorg= [[dêrte]], [[dierpe]] |pcd= {{t+|pcd|derne}} }} {{ratour|ronde plake a cåze do froed |fr= {{t+|fr|gerçure}}, {{t+|fr|rhagade}} }} ===={{H|VE}}==== * {{wp|Diele (maladeye)}} * {{wp|Diele ås veas}} * {{wp|Diele ås djins}} === {{H|VE}} === * {{wp}} lax45qtdc8ng0kjrh7niw7veayva6jj 0 7284 436084 339093 2026-09-11T14:17:38Z ~2026-49233-69 5046 436084 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Feu|dierler}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # one sakî k’ ovrêye dins ene fosse al diele. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dièrleû = C106 | déleû = C106 }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Fosse al diele}} a7oz1ul4dty8hk9nnl5ke9pgow3dgi5 0 7287 436086 335174 2026-09-11T14:25:22Z ~2026-49233-69 5046 436086 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|diele}} {{caw|isse 1|a|wa|rit=0}}. {{-addjwa-E|dierliss}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} glumiant, plakisse, ki plake, come del diele ou come dåboré di diele. #* Dj' a mes mwins totes {{~s}} d' awè pougnî dins l' diele. {{s-rif|C106}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dièrlisse = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|poisseux}}, {{t+|fr|glaiseux}} }} sowgfs9kgvs3tqrtsbe8i12136z50nj 0 59145 436090 298510 2026-09-11T20:51:08Z Lucyin 218 436090 wikitext text/x-wiki == {{L|es}} == === {{H|NP|es}} === {{~}} # {{aiwe|es}} (Aiwe di) [[Gwadiana]] (aiwe d' Espagne et do Portugal). <gallery> Rio guadiana.svg </gallery> ==== {{H|A}} ==== [[Río Guadiana]] === {{H|VE}} === {{wp|Aiwe di Gwadiana}} rqywe6e91av478x061yi7x64pxx32gg 0 76888 436093 433615 2026-09-11T21:04:44Z Lucyin 218 436093 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|eis-|sourd=ine}} (aiwe ki dischind a gros [[houyons]], do minme tayon-bodje ki « [[Izel]] ») {{fondaedje|S}} {{Ris-W}} ey {{caw|ene|np|wa}}. ==={{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|iː.wɛn}} {{1pr}} * {{Ric|Î.wene}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{f}} # {{aiwe|wa}} corante aiwe del Walonreye ki prind sourd a [[Havsin]], raiwer [[Tchevetogne]] et [[Custene]] et tchaire e [[Lesse]] a [[Cele-dilé-Dinant]]. #* Dj' admiréve li bele golete di l' {{~}}, ki s' sitindeut d' Tchevetogne disca l' Tour Yopôl a Årdene. {{s-rif|CW|oteur=[[w:Olivier Roynet|Olivier Roynet]]|2-3-4 1978 p. 19}} <gallery> Plake l' Îwene.jpg </gallery> ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== Shonne s' eployî avou l' årtike å 20inme sieke. Mins gn a des vîs papîs la k' on nel mete nén. #* Li ri d' {{~}} tchait e Lesse. {{s-rif|''Les hydronymes de la Lesse''|p. 101 (1408)}} #* Les åjhmints d' {{~}}. {{s-rif|''Les hydronymes de la Lesse''|p. 101 (1574)}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Îwène = (l'îwène) TG1 p. 84 a « Custinne » | Isna = [!LHMA] (943) TG4 a « Iwoine » }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aflouwant d' l' Aiwe di Lesse |fr= {{t+|fr|Iwoigne}}, {{t+|fr|Ywoigne}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Ri d' Îwene}} 8i2ncj3alsr62tzpn1irfma6nzokgk8 0 77304 436089 2026-09-11T14:52:45Z ~2026-49233-69 5046 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|deur|anke=Addjectif}}, {{caw|asse|a|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|of=deurasse}} {{~}} {{o&f-a}} # ki tént bon, k' est stocasse, k' edeure sins crankî. #* C' est on ptit deurasse. {{s-rif|C106}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | deurasse = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|résistant}} }}» 436089 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|deur|anke=Addjectif}}, {{caw|asse|a|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|of=deurasse}} {{~}} {{o&f-a}} # ki tént bon, k' est stocasse, k' edeure sins crankî. #* C' est on ptit deurasse. {{s-rif|C106}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | deurasse = C106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|résistant}} }} 8fs59xk3nvd0za9azs4bwcb82yfvm15 0 77305 436091 2026-09-11T21:02:35Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== === {{H|NP|wa}} === {{~}} # {{aiwe|wa}} (Aiwe d') [[Îwene]] (ki s' maxhe a l' [[Aiwe di Lesse]]). <gallery> Plake l' Îwene.jpg </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[L’Ywoigne]] * [[Lywoigne]] === {{H|VE}} === {{wp|Îwene}}» 436091 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|NP|wa}} === {{~}} # {{aiwe|wa}} (Aiwe d') [[Îwene]] (ki s' maxhe a l' [[Aiwe di Lesse]]). <gallery> Plake l' Îwene.jpg </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[L’Ywoigne]] * [[Lywoigne]] === {{H|VE}} === {{wp|Îwene}} jbviciguzb9b2vyb40i4pv8noyeicu7 436092 436091 2026-09-11T21:03:39Z Lucyin 218 436092 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Lka|Îwene|Etimolodjeye}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} # {{aiwe|wa}} (Aiwe d') [[Îwene]] (ki s' maxhe a l' [[Aiwe di Lesse]]). <gallery> Plake l' Îwene.jpg </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[L’Ywoigne]] * [[Lywoigne]] === {{H|VE}} === {{wp|Îwene}} lzbhhkvxk7yyueh7y9ktdqglybtbqtd 102 77306 436094 2026-09-12T06:59:10Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTwtl}}» 436094 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTwtl}} 0wp2zvqsnz8d37wa4r7r2mja208hcul 828 77307 436095 2026-09-12T07:00:05Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436095 Scribunto text/plain return { id = "PHTdac", group = "s20es", id_author = "PHT", title = "Walon’rèye, tére di lédjindes", year = "1998", cover = "", wikidata = "Q141437580", wikipedia = { lang = "wa", title = "Walon’rèye, tére di lédjindes (binde d' imådjes)", } } 1ckjuxwzg8mzm8h0h4km5bpfmkbzees 102 77308 436096 2026-09-12T07:00:59Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTwtl}}» 436096 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTwtl}} 0wp2zvqsnz8d37wa4r7r2mja208hcul 102 77309 436097 2026-09-12T07:16:22Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTmdg}}» 436097 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTmdg}} af9vaski27ba3etsouu918b1qm3f1ou 828 77310 436098 2026-09-12T07:17:06Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "PHTmdg", group = "s20es", id_author = "PHT", title = "Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin", year = "1994", cover = "", wikidata = "Q141437596", wikipedia = { lang = "wa", title = "Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin (binde d' imådjes)", } }» 436098 Scribunto text/plain return { id = "PHTmdg", group = "s20es", id_author = "PHT", title = "Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin", year = "1994", cover = "", wikidata = "Q141437596", wikipedia = { lang = "wa", title = "Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin (binde d' imådjes)", } } j04ghqc8kvllco9gp877oi9aw7ydb9c 102 77311 436099 2026-09-12T07:17:33Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTmdg}}» 436099 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTmdg}} af9vaski27ba3etsouu918b1qm3f1ou