Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 41208 436105 420527 2026-09-12T21:42:05Z Lucyin 218 436105 wikitext text/x-wiki {{MR|flute}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|flûte|fr|wa}} {{m-s}}, lu-minme di l' occitan «_[[flaut]]_». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|flyːt|flyt}} ** {{pzc}} {{AFE|flyːt}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{muzi|wa}} instrumint d' muzike fwait d' on long buzea avou des trôs, k' on shofele divins. #* C' est l' moumint d' sôrti les garlots, xhiletes, tabourins, {{~s}} a l' agnon, et ls orandjes pol mascaråde. {{s-rif|MPie}} #* I djouwéve si bén del {{~}} po rahoukî les biesses ki t' åreus dit k' elle esteut emacralêye. {{s-rif|AMar}} #* Djouwer del {{~}}, ké bea mestî. {{s-rif|BDech}} #* {{lang|wa-fel|Ås concêrts dès grands bwès chaque oûhê fait s' pårtêye.</br>Djusqu' å pus p'tit rôyetê, tot l' monde såye ses tchansons.</br>Sol timps quu l' pauve coucou brait deûs notes sins façon</br>Lu måvi djowe dèl flûte èt l' djône tchèrdin tchafetêye.}} {{s|MLej|1895}} #* E çoula vs aroufele e vizaedje, d’ on côp d’ vint,</br>Avou ene tchawreye di femes, di {{~s}} et d’ clårinetes. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53}} # {{stin}} ## grand hôt vere al gote; long vere å pî. ##* Ene {{~}} å tchampagne. {{s-rif|S0}} ##* Dji wadjreu minme ki l' Grand Mwaisse</br>Frè seur houkî tos les Sints</br>Et cmander ene {{~}} po k' on braiye</br>Tos eshonne : Vive Sint Åbin ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.149, ''Vîve Saint-Åbin'' (1937)}} ## longowe botaye di vén. ##* Nos avans vudî ene {{~}} eshonne. {{s-rif|E200}} # {{mo-ef|wa}} [[vé]] (d' on ptit gamén). #* Catchîz vosse {{~}}. {{s-rif|S0}} <gallery> Flûte ås cénk trôs.jpg|Flûte ås cénk trôs. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[çou ki vént al flûte endè rva å tabeur]]}} # {{r|set et ût, i djowéve del flûte}} : [http://rifondou.walon.org/sicole/rimrames.html#onkedeu rima avou les chifes]. # {{r|djouweu d' flûte}} : {{im}} onk ki n' sait rén fé. #* T' est on djouweu d' {{~}}. {{s-rif|E200}} #[[a betch di flûte]] #* D' on costé, on-z astoke les rondins a èn åbe, et d' l' ôte des costés, on plante on piket sotnou pa on poûssåd, k' on-z a efyî e betch di {{~}}. {{s-rif|S104}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[flûtisse]] * [[flûter]] * [[flûteu]] * [[flûtåd]] * [[flûtaedje]] * [[flûtyî]] * [[riflûter]] * [[flûtea]] (E200) * [[flûtindje]] {{mse}} * [[flute]] ! }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[faflûte]] * [[flûte a l' agnon]] * [[pitite flûte]] * [[flûte di triviè]] * [[flûte indyinne]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (instrumint d' muzike) ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[xhuflet]] ==== {{H|FA}} ==== Dins l' francès « [[mistenflûte]] » (k' a dné l' walon « [[michtanflûte]] »), li mot « flûte » ni vout nén dire l' instrumint d' muzike. ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Li flûte andoûleuse (operå)|Li flûte andoûleuse]] : operå da Mozart * Airs di flûte ''et autres poèmes'' : ramexhnêye d' arimés da [[w:Jules Claskin|Jules Claskin]] * "El pitite flûte" : tchanson da ? (voltî tchantêye pa [[w:Bob Dechamp|Bob Dechamp]]) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | flûte = E1, E200, C1, C65, S0, S117 | flute = O3 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|instrumint d' muzike |fr= {{t+|fr|flûte}}, {{t+|fr|flute}}, {{t+|fr|pipeau}}, {{t+|fr|flutiau}} ''(pus ptit)'' |en= {{t+|en|flute}} |nl= {{t+|nl|fluit}} |de= {{t+|de|Flöte}} |es= {{t+|es|flauta}} |ar= {{t+|ar|ناي|ral=nây}} |ary= {{t+|ary|غيّاتة|ral=gheyyata}} ''(alårdjeye å coron)''; {{t+|ary|ڭصبة|ral=geçba|ar-fafl=ڭصْبة}} ''(pus ptit)'' }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp}} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|flûter}}. # {{SP13s|flûter}}. # {{Kim2s|flûter}}. #* Dins les tchansons, çk' on pout dire di biestreyes ! On vos ndè {{~}} cåzu a tchaeke coplet. {{s-rif|FLor}} #* I {{~}} bråmint. {{s-rif|S0}} == {{L|fr}} == {{-drif-|flute|fr}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|flyt}} * {{Ric|ling=fr}} === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{muzi|fr}} {{=wa|fr|mpr}} === {{H|MC|fr}} === {{~}} {{n-c|fr}} # [[flute]]. rwj1kpjsfunpdjvs3mkypc394fvg5rk 0 42675 436100 373715 2026-09-12T20:03:32Z Balamax 719 436100 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|sårco}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|sɔːʀ.ko}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[sårco]]. 26ca0az2jrpblh8uxzsmjefrl0qhcwo 0 43011 436106 411119 2026-09-12T21:43:28Z Lucyin 218 /* {{H|sinonimeye}} */ 436106 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[al]]» + «[[fotche]]» +«[[al]]» +«[[loke]]» === {{H|Advire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # sins sogne; #* Ça a stî fwait {{~}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[brouxhirmint]] * [[al grosse môrblu]] * [[so pås so fotches]] * [[al fonne]] * [[al shijh cwate deus]] / [[al shijh-cwate-deus]] * [[a l’ assorlon]] * [[al michtanflûte]] }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sins sogne |fr= {{t+|fr|avec désinvolture}}, {{t+|fr|sans soin}} }} rqbzrumrtp2xxol2inovj1k7mzefle6 436108 436106 2026-09-12T21:45:29Z Lucyin 218 /* {{H|sinonimeye}} */ 436108 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} «[[al]]» + «[[fotche]]» +«[[al]]» +«[[loke]]» === {{H|Advire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # sins sogne; #* Ça a stî fwait {{~}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[brouxhirmint]] * [[al grosse môrblu]] * [[so pås so fotches]] * [[al fonne]] * [[al ledjire]] * [[al shijh cwate deus]] / [[al shijh-cwate-deus]] * [[a l’ assorlon]] * [[al michtanflûte]] }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sins sogne |fr= {{t+|fr|avec désinvolture}}, {{t+|fr|sans soin}} }} 3iohmma957edsivmw956nqb2tqlghr4 0 77312 436101 2026-09-12T21:29:41Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|mistenflûte|fr|wa}} ({{o}}, blanc-betch, lexhrê) avou candjmint d' sinse et d' djinre; {{FEW|6/2|178|b}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyt}} ** {{pzc}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt}} * {{Ric|mich·tan·flûte}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{td-rat}} « [[al michtanflûte]] ». ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | michtanfl...» 436101 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|mistenflûte|fr|wa}} ({{o}}, blanc-betch, lexhrê) avou candjmint d' sinse et d' djinre; {{FEW|6/2|178|b}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyt}} ** {{pzc}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt}} * {{Ric|mich·tan·flûte}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{td-rat}} « [[al michtanflûte]] ». ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | michtanflûte = S0,S40,S41,S109,S117,R10 | mistanflûte = S0 | mi ch’t’en flûte = S25 | mistenflûte = [s20es] JCol |- = S5,S33,S54,S122 }} 3o663q9j8i1d9n3x73q7y4whe465oeo 436102 436101 2026-09-12T21:30:10Z Lucyin 218 /* {{H|sustantif|wa}} */ 436102 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|mistenflûte|fr|wa}} ({{o}}, blanc-betch, lexhrê) avou candjmint d' sinse et d' djinre; {{FEW|6/2|178|b}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyt}} ** {{pzc}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt}} * {{Ric|mich·tan·flûte}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{f}} {{tsg|wa}} # {{td-rat}} « [[al michtanflûte]] ». ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | michtanflûte = S0,S40,S41,S109,S117,R10 | mistanflûte = S0 | mi ch’t’en flûte = S25 | mistenflûte = [s20es] JCol |- = S5,S33,S54,S122 }} 4qrjnqj9hyu43xoigj5pyuiahsdlgk0 436103 436102 2026-09-12T21:30:51Z Lucyin 218 /* {{H|ortografeye}} */ 436103 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|mistenflûte|fr|wa}} ({{o}}, blanc-betch, lexhrê) avou candjmint d' sinse et d' djinre; {{FEW|6/2|178|b}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyt}} ** {{pzc}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt}} * {{Ric|mich·tan·flûte}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{f}} {{tsg|wa}} # {{td-rat}} « [[al michtanflûte]] ». ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | michtanflûte = S0,S40,S41,S109,S117,R10 | mistanflûte = S0 | mi ch’t’en flûte = S25 | mistenflûte = [!s20es] JCol |- = S5,S33,S54,S122 }} 36zb3tis0yawbs3giq5xl2crs5kazy1 436104 436103 2026-09-12T21:32:52Z Lucyin 218 436104 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|mistenflûte|fr|wa}} ({{o}}, blanc-betch, lexhrê) avou candjmint d' sinse et d' djinre; {{FEW|6/2|178|b}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyːt|mis.tɑ̃.'flyt}} ** {{pzc}} {{AFE|miʃ.tɑ̃.'flyːt}} * {{Ric|mich·tan·flûte}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{f}} {{tsg|wa}} # {{td-rat}} « [[al michtanflûte]] ». ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | michtanflûte = S0,S40,S41,S109,S117,R10 | mistanflûte = S0 | mi ch’t’en flûte = S25 | mistenflûte = [!s20es] Jean Colot [[w:Contes et paskeyes å payis des Magneus d' a ey avår la|Contes et paskeyes å payis des Magneus d' a ey avår la]] p. 87 |- = S5,S33,S54,S122 }} ryrrqicddkkpksajvd6pxkf7ck47j54 0 77313 436107 2026-09-12T21:44:29Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|al|michtanflûte}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # sins î rwaitî d' trop près (tot fjhant èn ovraedje). #* T' as co emantchî ça {{~}} ! {{s-rif|S0}} # Les pris ki les esperts carculént ni rprezintént rén pol pere et l' mere Tåve; il avént l' idêye ki les esperts travayént {{~}}. {{s-rif|JClt|dins w:Contes et paskeyes å payis des Magneus d' a ey avår la|Contes et paskeyes å payi...» 436107 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|al|michtanflûte}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # sins î rwaitî d' trop près (tot fjhant èn ovraedje). #* T' as co emantchî ça {{~}} ! {{s-rif|S0}} # Les pris ki les esperts carculént ni rprezintént rén pol pere et l' mere Tåve; il avént l' idêye ki les esperts travayént {{~}}. {{s-rif|JClt|dins [[w:Contes et paskeyes å payis des Magneus d' a ey avår la|Contes et paskeyes å payis des Magneus d' a ey avår la]] p. 87}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=sins prinde asteme a si ovraedje| * [[a l’ assorlon]] * [[al shijh-cwate-deus]] * [[al ledjire]] * {{Lka|al fotche al loke|sinonimeye}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins sognî si ovraedje |fr= {{t+|fr|à la diable}} }} 4spo63oot1a8h5uy5q2g94d6n8yqiy0 102 77314 436109 2026-09-13T11:13:51Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTvb}}» 436109 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTvb}} iwk7cv3y1450esg1clwmsve900vpqbx 102 77315 436110 2026-09-13T11:14:16Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTvb}}» 436110 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTvb}} iwk7cv3y1450esg1clwmsve900vpqbx 828 77316 436111 2026-09-13T11:15:36Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "PHTvb", group = "2011", id_author = "PHT", title = "Li vî bleû 2", year = "2011", cover = "", wikidata = "Q136087054", wikipedia = { lang = "wa", title = "Li vî bleû 2 (binde d' imådjes)", } }» 436111 Scribunto text/plain return { id = "PHTvb", group = "2011", id_author = "PHT", title = "Li vî bleû 2", year = "2011", cover = "", wikidata = "Q136087054", wikipedia = { lang = "wa", title = "Li vî bleû 2 (binde d' imådjes)", } } 02ce00003gfvar3cuprvvv8c2b3qxl3 102 77317 436112 2026-09-13T11:20:59Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTchb}}» 436112 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTchb}} n6vmx0v4p3iw1jqhd6923g2h33grvsn 102 77318 436113 2026-09-13T11:21:29Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTchb}}» 436113 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTchb}} n6vmx0v4p3iw1jqhd6923g2h33grvsn 828 77319 436114 2026-09-13T11:23:10Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "PHTdac", group = "2000", id_author = "PHT", title = "Lès Schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes", year = "2021", cover = "", wikidata = "Q136087054", wikipedia = { lang = "wa", title = "Les chtroumes et l' emacralé muroe (binde d' imådjes)", } }» 436114 Scribunto text/plain return { id = "PHTdac", group = "2000", id_author = "PHT", title = "Lès Schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes", year = "2021", cover = "", wikidata = "Q136087054", wikipedia = { lang = "wa", title = "Les chtroumes et l' emacralé muroe (binde d' imådjes)", } } ahce1vzadjixptbs6a9ala1p0afdd17 828 77320 436115 2026-09-13T11:35:07Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "PHTchb", group = "2000", id_author = "PHT", title = "Tchantchès, c'èst po rîre", year = "2023", cover = "", wikidata = "Q141444538", wikipedia = { lang = "wa", title = "Tchantchès, c'èst po rîre (binde d' imådjes)", } }» 436115 Scribunto text/plain return { id = "PHTchb", group = "2000", id_author = "PHT", title = "Tchantchès, c'èst po rîre", year = "2023", cover = "", wikidata = "Q141444538", wikipedia = { lang = "wa", title = "Tchantchès, c'èst po rîre (binde d' imådjes)", } } 1eb38kbcnjun2zg9jxyiuwjtzqvm7qs 102 77321 436116 2026-09-13T11:35:53Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTtch}}» 436116 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTtch}} oe1jrhfvo68o4hc53dmfrdeav164u2t 102 77322 436117 2026-09-13T11:36:25Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|PHTtch}}» 436117 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|PHTtch}} oe1jrhfvo68o4hc53dmfrdeav164u2t