Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 3781 436211 430467 2026-09-14T17:33:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436211 wikitext text/x-wiki {{MR|mouze}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj| mus |sourd=cel}} (u « moz ») (frexhe plaece), pal voye do {{bdj|Mosa|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|muːs|myːs|muːz}} ** {{pzc}} {{AFE|muːs|odio=Lang-wa-fel Lidje Moûse.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{f}} ''(normålmint sins årtike)'' # {{aiwe|wa}} longue [[aiwe]] ki prind [[sourd]] e l' [[France]], pu vni [[bagnî]] l' [[Walonreye]] pu l' [[Holande]] po s' radjonde å [[Rén]] et s' aler egoler el Mer do Nôr. #* Il a falou ratinde les prumîs djoûs d' måss po vey les prumîs senes di rlignaedje, çou k' a aminé di l' enaiwaedje pattavå, et des grossès aiwes so Houye et so {{~}}. {{s-rif|MPie}} #* L' aiwe di {{~}} est tote maxheye {{s-rif|E1|a «mahî»}} #* Et, cwand del shijhe on bea feu d' årtifice<br>Fjheut blawter {{~}} å Paradis des Tchvås,<br>Ene bele noere tiesse avou l' vizaedje wainisse</br>Aveut po djîsse on blanc lét d' ospitå. {{s-rif|LLph|(1926), p. 109}} <gallery> Nameur Mouze vî pont d' Djambe.JPG|Mouze a Nameur. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[boirds di Mouze]]}} # {{r|[[fis di Mouze]]}} # {{r|[[Mouze et les vås]]}} # {{r|[[c’ est nén lu k’ a pixhî Mouze]]}} # {{r|[[bate Mouze]]}} # {{r|[[n’ aveur nén pus fwin ki Mouze n’ a soe]]}} # {{r|[[Mouze vént todi rcweri ses oxheas]]}} l' aiwe vént todi rprinde çou k' ele a tapé sol rivadje; dijhêye po ene sakî ki rprind çou k' il a dné. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"donner c'est donner, reprendre, c'est voler"}}. # {{r|[[c’ est ene gote d’ aiwe e Mouze]]}} ci n' est nén grand tchoi. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"c'est une goute d'eau dans l'océan"}}. # {{r|[[èn pont trover d’ aiwe e Mouze]]}} : esse [[biesse come ses pates]]. # {{r|[[vass tchire e Mouze, on voerè t’ cou]]}} {{mauh|wa}} dijhêye po-z evoyî ene sakî å diåle. # {{r|[[cwand les strons åront d’ l’ esprit, Mouze pasrè a Paris]]}} dijhêye po balter on boirgnasse. # {{r|[[s’ i s’ tapreut-st e Mouze, i n’ si neyreut nén]]}} il a bråmint del tchance. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"Il crève de chance"}}. #* MATROGNÅRD (a pårt a Tonton). – Ké bouneur di Flamind !<br>LÅRGOSSE (a pårt a Mitchî). – Lu, {{~|s’ i s’ tapéve e Mouze, seur k’ i n’ si neyreut nén}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1050-1051 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[moziner]], [[mozinaedje]], [[mozinter]] * [[mozliner]] * [[mozter]] * [[mouzlî]], [[mouzleu]] * [[mouze]] (o.n.; pa stindaedje di sinse di "Mouze" tot wårdant l' djinre do francès "fleuve") * [[Mozale]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Eter-Sambe-et-Mouze]] * [[Cronmouze]] * [[schite-e-Mouze]] * [[tcheye-e-Mouze]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Miœse = C8 | Moûse = C8,E1 | Moûss = E184 | Mouze = R10,R13 | Mûze = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Meuse}} |en= {{t+|en|Meuse}} |nl= {{t+|nl|Maas}} |de= {{t+|de|Maas}} |es= {{t+|es|Mosa}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Mouze}} mrgjlnnegzqfdx1q3i6d81drn8xnqpe 0 4608 436205 404930 2026-09-14T17:17:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436205 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|amaker}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|amak}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # [[sibaré|sibaré (-êye)]], [[reyusse]]. #* Cwand dj’ a-st apris l’ novele, dj’ a stou si {{~|amakêye}} !<br>Co on pô, dji berlôzéve al valêye des montêyes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1044-1045 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* I rmonte tot lyi fjhant sene di s' taire ; Jule dimeure tot {{~}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.165}} #* Po dire li vraiy, dj' a stî paf, '''amaké''', minme on pô biesse {{s-rif|MPec}} #* Vos n' poloz portant fé d' ôte ki d' esse tot '''amaké''' di s' beaté {{s-rif|YGen}} #* Octave, '''amaké''': "Bén vs estoz roed sot surmint ! mi feme, c' est da minne" {{s-rif|E. Petithan}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[souné]] * [[peté]] * [[reyusse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amaké, amakêye = R9,R10,R11:amaker }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|abasourdi}}, {{t+|fr|éberlué}}, {{t+|fr|ahuri}}, {{t+|fr|ébahi}} }} duupznci17j9txtxexpfkwq74r6rdmb 0 4788 436224 429680 2026-09-15T08:38:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436224 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|apiarium|sourd=la}} {{m-s}}, çou ki dene on mot {{caw|î|s|wa}}; {{vlo}} «[[apier]]»; {{FEW|25|8|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈpiː|a.ˈpi|a.ˈpjɛ|la.ˈpjɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈpiː}} * {{Ric|a(.)pî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # plaece la k' on tént des [[moxhes al låme]]. #* Dj' a èn {{~}} d' moxhes. {{s-rif|E200}} #* Ût tchetoeres, c' est ddja on bea {{~}}. {{s|R10}} #* Il a dpus d' vint tchetoeres dins si {{~}}. {{s-rif|S0}} #* Tos les dimegnes après messe, disk’ a nonne et après-nonne, i prindeut s’ xhame et s’ ashiyeut e s’ corti, mins lon erî di si {{~}}, tot foumant s’ pupe, et tot raloucant ses moxhes. {{s-rif|ALen}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[moxhe d' apî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[moxhlire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | api = C1,C8,C13, E1,E21, O0,O3,O4,S0, S43 | apî = E1,E200,E212b, R1,R9,R10,R11,R13, S43 | apy = E200 (542) | apÿ = E212 | lapiè = S24 | lapié = S100 p. 9. |- = E203, S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece k' on î tént des moxhes al låme |fr= {{t+|fr|rucher}} |roa-cha= [[aupi]] }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 7uvfokbigj4bevok5kdfa3442r3thm0 0 4977 436223 417462 2026-09-15T08:35:05Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436223 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{!Rif}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|astraper}} {{caw|åde|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|as.tra.påde}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # laid moumint a passer k' on n' ratindeut gote. #* Ene di ses tchansons les pus cnoxhowes, c’ est " Les mizeres do medcén ", wice k’ i s’ plait a raconter les {{~s}} del vicåreye d’ on medcén d’ campagne. #* Mi, cwand dj’ so erî d’ vos, mi cour n’ est pus e påye ;<br>Et, dispoy ciste {{~}}, c’ est cint feyes pé ki dvant. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1061-1062 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Dimesfiyîz vs ossu do clapet ki vs rawåde ;<br>Si pô k' vos aduzrîz li magnåjhe k' e-st å fond,<br>Ci sereut fwait d' vozôtes ! D' ene sifwaite {{~}}<br>Ki l' Bon Diu vs è wåde tos, binamés ptits moxhons ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.47-48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* S' on l' vind måy tchir ! Kéne {{~}}<br>Del vey crexhe po les ritches buzeas. {{s-rif|LLbe|1928, p. 91}} # etrevén ki s' passe sins l' voleur. #* A cåze di ciste {{~}}</br>Dji n' a pus måy sitou malåde. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.85}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | astrapåde = E1 | astrapâde = E21,O3 | atrapâde = C13 | èstrapâde = O4 | {astrapade} = E212 | strapâde = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|mésaventure}}, {{t+|fr|réprimande}}, {{t+|fr|accident}} }} abmcfsicyekf7ka5hwnvjehwez0oc7c 0 5279 436237 431292 2026-09-15T10:29:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436237 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ.gɛn|bɛ.gin}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ.gɛn}} * {{Ric|be·guene}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}}{{f}} # {{cato|wa}} [[comere]] ki n' si mareye nén et moussî e-n on [[covint]]. #* Tot dansant, ele mi derit k' elle esteut ôrfulene<br>Et k' s' ele ni s' maryive nén, ele si freut seur {{~}} ;<br>Sogne k' ele ni m' echapaxhe, profitant d' l' ocåzion,<br>Avou deus tchveas sol lepe, dji fjha m' declaråcion. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.46}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 05 Tot dansant.wav]] #* Cwand l' djonne {{~}} rintra, n' è polant pus,<br>Ele touma flåwe do vey, so s' tcheyire,<br>Li håde tote fwaite do ptit Djezus. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li nute dè noïé d'ine bèguène", p.9}} #* Les djins nos djhént "les masseurs", mins padrî nosse dos, i djhént tofer "les {{~s}}". {{s-rif|EGil}} #* Po les fosses des {{~s}}, i faleut aler deus metes et dmey fond dins tere, målureus. {{s-rif|JJG}} # sôre di [[pidjole]] {{?}}. #* Il avént si bon do tchinler,<br>Do cori, lancî, do fé ene tchôke !<br>Nos cårpeas n’ avént nén pawou<br>Po fé ene {{~}}, on couperou. {{s-rif|JVvl|(1901), p.149, “Les p’tits bagneus”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ene beguene, ene halene, on lumçon, troes biesses sins råjhon}} : dijhêye po rabaxhî les beguenes. # {{r|åmen, c' est po les beguenes, deyo gråciasse, c' est po les begasses, åvé, c' est po les curés}} : dijhêye po-z accepter çou k' l' ôte a dit. # {{r|leyî pinser les beguenes}} : #* TÅTÎ (tot lyi côpant l’ parole). – Va-z è, va ! « Dj’ a pinsé » {{~|Lai pinser les beguenes ;<br>Elle ont mî l’ tins k’ twè}}. Laide enocinne Djåclene ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1072-1073 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{lang|wa-fel|— Vos t’ là bin èwaré! Ci n’est qu’ djusse, hin? Tos les èployîs d’ l’Etat d’vèt k’nohe li wastate.<br>— Et ti pinses ?<br> Dji lais pinser les '''bèguènes'''.}} {{s|JVtt|1924, ''Ine sicole flaminde po nos Députés walons'', p.49}} #* {{~|Lai tuzer les beguenes}}, ele ont mî l’ tins k’ nozôtes. {{s-rif|JMtbr|1922, p.15}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[beguinaedje]] * [[beguén]] * [[beguinete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | beghenne = E212 | beguene = R9,R10,R13 | bèguène = C1,C8,C9, E1,E21,E34, O0,O2,O5 | beguenn = E177a | bèguenne = JVri | bèguine = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|béguine}} }} {{ratour| | fr = {{t+|fr|sœur}}, {{t+|fr|religieuse}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} cwk24lhoebjxprdfljwlb9urotr2uzj 0 6492 436181 335986 2026-09-14T14:47:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436181 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} '''competer''' {{codj|wa|come=bouter}} [v.c.] # esse dins les normås ovraedjes da (ene sakî, ene administråcion). #* Cisse cåze ni compete nén l' tribunå {{s-rif|E1}}. #* Po fé simpe, dijhans ki, çou ki compete les Redjons dins l' novea pordjet, c' est tot çou ki compete dedja les Redjons et Kiminåltés come ele rotnut asteure (Stéphane Dohet). #: {{lang|fr|F. concerner, être de la compétence de, être du ressort de.}} # [[rigårder]]. #* Çoula ni vs compete nén ([[Motî d’ Vervî]]). #* Melez vs di çou ki vs compete. #* Dji lai la çou ki n' mi compete {{s-rif|E1}}. #* MATROGNÅRD. – Çoula n’ mi {{~|compete}} nén, mins si djel tineu la...<br>TÅTÎ. – Kî don tni ?<br>TONTON. – Awè, kî ?<br>MATROGNÅRD.<br>I rçûreut ene ramasse ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIX, v. 1015-1016 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Wåde ti papî, çoula ni m' compete nén ([[M. Peclers]]). #* Assuré, li comunion del messe c' est po les crustins; mins li fiesse, li bone etinte, c' est tot l' monde ki ça compete (Gaston Schoonbroodt). #: {{lang|fr|F. regarder, concerner, intéresser.}} === {{H|Su|wa}} === | '''competince''' [f.n.] # droet di s' ocuper d' ene sacwè, dins on govienmint, ene administråcion. #* Çoula n' est pus di m' competince. #: {{lang|fr|F. compétence, autorité.}} # [[sepiance]] tecnike. #: {{lang|fr|F. compétence, capacité, aptitude.}} === {{H|Addj|wa}} === | '''competint''', '''competinte''' [addj., todi padrî] # ki ça l’ compete, tot djåzant d' ene administråcion, d’ on responsåve di åk. #: {{lang|fr|F. compétent, concerné, responsable, qualifié.}} # capåbe. #: {{lang|fr|F. compétent, expérimenté.}} #: {{r|fé l’ competint}} si dire capåbe, et k’ on n’ l’ est nén. #* I fwait l' competint dvins tot. Parintêye : * [[incompetince]] Pwaire minimom * [[copeter]] 2bx30goj7hujl9buhpzqip2l6pydvmp 0 6564 436187 435230 2026-09-14T15:05:23Z Scribus electronicus 3672 436187 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjla|cuppa}}, cope a boere, divinltins avou on dbout pondant å dzo ; å dzeu, cwand elle est rtournêye, vude sol tåve, {{caw|ete|s|wa}}, adon parint al deujhinme botnire avou l’ francès ; racuzinåve avou l’ {{p|coupet|fro|wa}} ; {{FEW|2|1555|b}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'pɛt|ku.'pɛt|kɔ.'pat}} {{c2pr}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'pɛt}} * {{Ric|co.pete}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pondant dzeu, å pus sovint dvins l' ratourneure {{Lka|al copete di}}. #* Al {{~}}, c' est on boket do noû pont del Bovreye, ki po-z esse bon, l' a falou rfé deus feyes. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.75}} #* Les gros fis des sinås n' ridént pus s' leus rôletes; I gn aveut del djivronde partot disk' a l' {{~}}. {{s-rif|LPir}} #* A grands côps d' baston, les {{~s}} tchôkèt les rôletes divant zels, et, a dadaye, i shamtèt po les shure e dschindant l' copete do viyaedje oubén l' tiene di Belaire. {{s-rif|JHvgC|p. 117}} #* A fwait ki, dvant d' ariver al {{~}}, dji leye la l' pî-sinte po m' aler catchî dins les bouxhons k' i gn aveut, et did la, griper les dierins metes al schapete, e rotant so mes mwins et mes pîs. {{s-rif|JFB}} #*Li Hôt Tiene Sint-Pire, c' est ene hôte {{~}} di Crimêye, ki rwaite li Noere mer, inte Aloupca et Sebastopol, et k' on-z î pout monter e teleferike. {{s|LMVer}}. # {{im}} dizeu d’ ene [[cårire]], d’ ene [[schålance]] administrative. #* Il aveut-st arivé al {{~}} dins l’ årmêye. # moumint, l' edroet li pus foirt, impôrtant d' ene sacwè. #* Tins del {{~s}} del minêye di cronvirûsse 2020, e mwintès plaeces, a 8 eures al nute, on oyeut on concert di tûtaedjes po rinde bon dvwer ås sognants et a leus aidants {{s~|scrijheu anonime|{{Ran}} 94, esté 2020}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[al copete del schåle]]}} # {{r|[[al copete do martchî]]}} # {{r|[[al copete do tchena]]}} # {{r|[[al copete]]}} # {{r|[[al copete di]]}} # {{r|[[al fén copete]]}} # {{r|[[al fén copete di]]}} # {{r|[[copete di Diu]]}} # {{r|[[dal copete]]}} # {{r|[[dal copete di]]}} # {{r|di copete}} : del copete. #* Li ci ki tchait al valêye d' ene schåle e-n asprovant d' code des pemes {{~|di copete, i rgrete di n' nén awè stî å rabat d' canadas {{s-rif|JLF|dins [[w:Cokea et Mwaisse Cok|Cokea et Mwaisse Cok]], tôme II. p. 12}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[copale]] * [[copetrin]] * [[acopurner]] * {{Lka-pa|cope}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[miercopete]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[dizeu]] {{Boesse|c=2|tiene| * [[cresse]] * [[rin|rins]] }} {{Boesse|c=2|åbe| * [[betchete]] * [[crestêye]] * [[houpî]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[betchete]] ===== {{H|contråve}} ===== [[dizo]], [[fond]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | copete = R9,R10:9172,R11:copete_1,R13 | copète = C1, E1, G0, S0 | copett = E177a | copette = E89,E212 | coupète = C8, O0,O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pondant dzeu |fr= {{t+|fr|cîme}}, {{t+|fr|sommet}}, {{t+|fr|dessus}}, {{t+|fr|faîte}}, {{t+|fr|pcd}} |en= {{t+|en|top}}, {{t+|en|summit}}, {{t+|en|peak}} |nl= {{t+|nl|top}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|cope}}, {{caw|ete|s|wa}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitite [[djate]] sins [[anse]]. # {{cont|wa}} çou k’ i gn a dvins. #* Elzî a portant apontyî on clapant houyot d’ saeyén, et tote ene {{~}} di sirôpe, et do bolant cafè, don ! … Sins conter ene assîte di makêye et des ptits onions. {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} #* Ashidoz vs, mes efants ; tinoz, Mareye, vola ene {{~}} di tchôd cafè. {{s-rif|ASou}} ===== {{H|prononçaedje}} ===== {{Orto | copete = R10:27592 | copète = E1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= petite {{t+|fr|tasse}}, petit {{t+|fr|bol}} }} qdq5g407tk4cdk3xi6u8fannt2vopx9 0 9910 436240 413363 2026-09-15T10:55:42Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 436240 wikitext text/x-wiki {{MR|schouler|houlé}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{BdjB|hoûl}}, a rmete avou l' {{p|huilen|nl}} li {{p|heulen|de}} ou l' {{p|ululare|la}}, dit-st i Haust. I s' pôreut ki l' disfondowe « heûler » vnaxhe do {{p|huilen|nl}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|huː.ˈle|yː.le|øː.ˈle|uʀ.ˈlɛ|huʀ.ˈlɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|huː.ˈle}} * {{Ric|hoû·ler}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{vsc}} # criyî, tot djåzant d’ on leu. #* Mins totenoncô, li « tchén » s’ mete a {{~}} ; i veya bén adon çou ki lyi arivéve : li biesse k’ el shuveut, c’ esteut beazebén on leu. {{s-rif|LNis}} # tchoûler (po ene djin, ene biesse). #* Li sour lyi mete si novele calote,<br>Li fiestixh et pwis l' prind pal mwin…<br>Mins s' boune volté est ddja so flote,<br>Ca vla k' on ôt {{~}} l' gamén ! {{s-rif|MLol|p.156, « Lu novê scolî »}} #* Li pôve Batisse {{~|a hoûlé}} tote li nute, cåze ki Rogneuse n’ est pus la. {{s-rif|AXbg|1912, p.21}} #* MAREYE. […] Tos mes sondjes sont revolés, et çoula po todi, creyoz m’.<br>BÊTRI. – Bah ! Ci n’ serè motoit k’ on tahourea (li tchén {{~|hoûle}} on côp) Sacrêye laide biesse !... {{s-rif|JMtbr|1922, p.33}} #* Les deus gaméns påmént a s' disbouter l' garguete,<br>I pîtlént e breyant, tchoûlant, {{~|hoûlant}}, boerlant,<br>S' agripant a deus mwins ås cotes di leus momans. {{s-rif|LouH|divins [[w:Li bidete da Colas (arimé)|Li bidete da Colas]] p. 44}} #* Et l’ vint huzéve e bwès come on tchén {{~|hoûle}} a moirt. {{s-rif|LLph|1926, Tchant III, Saint Roch}} #* Li sôdård {{~|hoûle}} po n’ nén sondjî k’ i n’ est k’ ene popnete k’ on vout acsure. {{s-rif|RVir}} #* Pocwè çki m’ cour tocant<br>Vout {{~}} dzo les stoeles ?<br>Pocwè çki dj’ a cint ans</br>Tot d’ on côp so mes spales… ? {{s-rif|ABac}} # fé on sourd xhufelmint. #* Li vint {{~|hoûle}} e li tchminêye. {{s-rif|E1}} # C’ est l’ ivier. E l’ aisse, li feu {{~|hoûle}},<br>Et l’ tchamarete fruzixh e lét {{s-rif|MLol|p.128, « Lès treûs madous»}} #* So mi eglome li feu raetche<br>Des poes d’ ôr et d’ årdjint.<br>Avou l’ brut d’ èn oraedje<br>Mi shoflet {{~|hoûle}} tot l’ tins. {{s-rif|JVpr|1897, «Li vreie richesse», p.159}} # {{vm}} [[rôler]] (tot djåzant do tonire). #* Cwand ene feye des cmeres di cisse tire<br>Cactèt eshonne, on n' ôreut nén<br>Li diåle mi fût, {{~}} l' tonire ! {{s-rif|"[[w:Voyaedje a Tchôfontinne|Voyaedje a Tchôfontinne]]" (1757), ake II, sinne IV}} # {{str}} sinti on xhuflotmint e ses orayes #* Ou '''hoûlèt'''-ele vos orayes<br>Ki vos oyoz, mins foirt pô<br>Avou troes coyîs di m' botaye<br>C' e-st assez po-z esse sourdåd. {{s-rif|FrBcj|1852}} # {{vsc}} fé do brut d' aveur fwin (tot djåzant do vinte). #* Li stoumak vû, li vinte ki {{~|hoûle}},<br>Les ouys nåjhis, les pîs tot dschås,<br>Les tchifes rintrêyes, èn air ki tchoûle,<br>I vont, sofrixhant d' tos les mås. {{s-rif~|JBjr|1899, "Les p’tits mâlhureux"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|alez ås cint meyes diåles, k’ i vs hoûlexhe e voste åme}} #* TÅTÎ (tot s’ emontant). – Neni, et tot çoula, edon, c’ est cåze di vos !<br>Asteure, baguez m’ foû d’ cial ; {{~|alez ås cint meyes diåles<br>K’ i v’ hoûlexhe e voste åme}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1079-1081 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[hoûler avou les leus et bawer avou les tchéns]]}} # {{r|[[hoûler a moirt]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[hoûla]] * [[hoûlaedje]] * [[hoûleu]] * [[hoûlåd]] * [[hoûlreye]] * [[hoûlmint]] * [[hoûlåjhe]] * [[hoûlåjhreye]] * [[ahoûler]] * [[ahoûlreye]] }} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | eûler = O0,O3 | hoûlé = E203 | hoûler = E1,E165, R9,R10,R13 | hourlè = C8 | ourlè = C8 | ûler = O4,{{s|LouH}}, ABac | urlè = C8 | xhoûlez = E212 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|hurler}} }} bwvmvcy5c5i8uny8e5x1zw15xq82y27 0 10861 436212 431716 2026-09-14T17:34:48Z Scribus electronicus 3672 436212 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mu.'mɛ̃|mɔ.'mɛ̃|mɔ.'mɛ|mu.'mã|mɔ.'mã}} {{miers|3|142}} ** {{pzc}} {{AFE|mu.'mɛ̃}} * {{Ric|mou·mint}} #* Alez vis fé gåye : i va vni d' on moumint a l' ôte. {{s-rif|JMign|"Milionêre !" (1934), p.33}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # durêye limitêye di [[tins (ki passe)|tins]]. #* Li principå, por mi, c' est k' ele soeye bén vite evoye<br>Et ki dj' pôrè aveur do moens kékes {{~s}} d' djoye. {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bon moumint}} : ahote. #* Les vårlets, les meskenes<br>N' ont pus nou {{~|bon moumint}}<br>Et tot l' vinåve si disbene<br>Po dner si ptit côp d' mwin. {{s-rif|JDcoh|1939, p.33 ''L'awous′'' (1906)}} # {{r|ci n’ est nén l’ moumint}} #* {{~|Ci n' est nén l' moumint d'}} rgueder les djins, cwand on n' a nén assez po yeusses. {{s-rif|O4|a "rigueder"}}. #* {{~|Ci n' est nén l' moumint di}} s' kerler, savoz, mame. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne XI, p.48}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[a moumints]] * [[å moumint di]] / [[å moumint ki]] * [[doulmint|doulmint ki]] * [[a on metou moumint]]; [[a on moumint dné]] * [[d’ on moumint a l’ ôte]] * [[pol moumint]] * [[sol moumint]] * [[tot moumint]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[moumintanêymint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[termene]] * [[houbonde]] * [[tchoke]] * [[tchôde]] * [[hapêye]] * [[åvé]] * [[troket]] * [[hinêye]] * [[hiket]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | momin = E212 | momint = C8,O4 | moumain = E184 | moumint = O4,R11,R13,{{s|AnDel}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|moment}} }} lrvkqr84ofzan2h69l0fhvduf0accaq 0 11708 436228 428529 2026-09-15T08:58:04Z Scribus electronicus 3672 436228 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|plɛ̃}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|plenus|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-in/inne|plin}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} (pacô d' après l’ sinse) # ''(purade padvant)'' k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird. #* Il a rapoirté on {{~}} tchena d’ åbussons. #* Ké plaijhi di travayî tot respirant a {{~|plinnès}} narenes les hinêyes des fleurs do bontins. {{s-rif|GPech}} #* Sins fé shonnance di rén, l' ome riwaite, et stitchî abeye totes les fwaitindjes dins s' tiesse, et-z eraler tos les djoûs avou ene {{~|plinne}} panêye. {{s-rif|LSom}} #* {{lang|wa-fel|— Lès côps d’halbådes di sès sôdårds tchèrpintés d’plonk,<br>Lès rôl’mints dèl tonîre qui hatchît sès rampårs —<br>C’èst l’coûr '''plin''' d’djalos’rèye qui l’djâle potche so nosse monde…}} {{s|JMtdc|1932, p. 17}} # rascovrou d' ene sacwè. #* FRANÇWESSE. -Mi fi, {{~}} d' sonk !<br>MELIYE. - Fré ! (ele l' abresse). {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne XIV, p.12}} # ''(todi padrî)'' k’ a bråmint bevou (del bire, del gote, evnd.). #* Il ont des cous a shoflet,<br>Dizo des stroets cazakes,<br>Et-z ont i des cossinets<br>Tot pavé leu stoumak<br>Ronds come des timbales,<br>Et {{~s}} disk' ås spales. {{s-rif|JJV|"Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817)}} #* Djans, va rzè, n' brai nén ;<br>Por mi, dji m' plai foirt bén,<br>Et dj' endè rirè nén,<br>Divant k' dji n' soeye bén {{~}},<br>Ebén, evén, divant k' dji n' soeye bén {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.50}} #* Et totes les djins fjhèt des cakets<br>Tot veyant ces copes dispwaireyes<br>Avå l’ rowe fé leus boufonreyes<br>Et k’ vont-st a l’ eglijhe {{~s}} d’ peket. {{s-rif|JVvl|(1901), p.50, “Li Pèqu’teu”}} #* On-z î djowe des eures ås cwårdjeus<br>On s’ fome tot moirt, on potche, on danse,<br>Mins come l’ aiwe mi rind trop houpieus,<br>Dji m’ fwait {{~}} po n’ nén mori d’ seu<br>Tchaeke feye ki dj’ sôrte del timperance ! {{s-rif|LLst|(1913-1920), « On drole di tampèrant » p.127}} # ''(todi padrî)'' ki poite on djonne dins s' coir, po ene frumele : {{Lka|plinne|Walon 1}}. # ''(todi padrî)'' {{linw|wa}} ki n’ a nén stî spotchî, tot djåzant d’ on mot avou ene sipotchåve voyale. #* Dins les motîs, c’ est l’ mot {{~}} ki doet esse metou come intrêye. ===== {{H|ratourneures}} ===== (k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird) # {{r|plin a stritche}} u : {{r|plin a hope}} u : {{r|plin come èn oû}} u : {{r|plin come on cocå}} : vormint plin. #* Li cafè d' a costé del såle esteut eto plin come èn oû. #: {{lang|fr|F. "plein à ras bord, plein à craquer".}} # {{r|plin sinse}}. #* Wåde ti {{~|plin sinse}} ; plonke e l’ aiwe sins pawe ! {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.14}} # {{r|plinne [[lune]]°}} : # {{r|come li plinne lune, come ene plinne lune}} : tot rond. #* Bén sacré grand waerleu, avou t' mouzon come ene plinne lune et tes ouys come ene marcote {{s-rif|RMat}} #* Avou s' boune bouye tote ronde come ene plinne lune … {{s-rif|BHos}} # {{r|(tot) plin di (ene sacwè)}} : avou bråmint di (cisse sacwè la) ådvins. #* Si måjhone est plinne di bardaxhreyes. #* Il aveut ene djambe croxheye å mitan do mustea, tote plinne di sonk. {{s-rif|LMen}} (k’ a bråmint bevou) # {{r|plin come èn oû}} u : {{r|plin come tote li Pologne}} u : {{r|plin come on bari}} : fén [[sô#Walon 1|sô]]. #* Il åreut fwait des les lådjes ouys tot veyant l' ci k' prindéve pol pus bråve do monde, si bate come on tchén avou on poirteu ås saetchs k' esteut {{~|plin come èn oû}}; {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.78}} #: {{lang|fr|F. "complètement bourré".}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[eplinni]] * [[replinni]] {{mse}} * [[impli]] * [[rimpli]], [[rimplixhaedje]], [[rimplixheu]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[d’ on plin côp]] * [[e plin di]] * [[toplin]] * [[trop-plin]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird) : [[rimpli]], [[replinni]] * (k’ a bråmint bevou) [[sô#Walon 1|sô]]; {{Lka-si|sô}}. ===== {{H|dizotrins mots}} ===== * (plin a stritche) : [[bôré]], [[bôgyî]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | plangn, plangne = FO94 | plangn’ = O4 ({{of}}) | {{=wis|pleh|plin}} = C74 | plein, pleine = C8, E34 | plin, plène = O4 | plin, plinne = R10,R13,R15 | plin, plinte = E170 | plin, plintt = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird |ar= {{t+|ar|مملوء|ral=mamlou'|ar-fafl=مَمْلوء}}; {{t+|ar|ممتلئ|ral=moumtalî|ar-fafl=مُمْتَلِئ}} |ary= {{t+|ary|عامر|ral=3amer}} |de= {{t+|de|voll}} |en= {{t+|en|full}} |es= {{t+|es|lleno}}, {{t+|es|pleno}} |fr= {{t+|fr|plein}} |nl= {{t+|nl|vol}} }} {{ratour|k’ a bevou dtrop |fr= {{t+|fr|saoul}} }} {{dal}} * fr= pleine * ''{{lang|fr|F. "plein, non élidé".}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # bråmint. #* Gn aveut i des djins e l' såle ? :: Oyi, i gn aveut {{~}}. ==== {{H|divancete|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # divins et totavå. # Li vî pere, i tcheye {{~}} ses bagues, kén ovraedje ! ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|Al dicåce, plin mes tchåsses, del dorêye plin m’ gavêye, do rouyot plin mes shabots}} : rime-rame po s’ rafiyî d’ esse al dicåce. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[toplin]] * [[raler plin]], [[ralaedje-plin]] ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # metaedje di likide disk’ å boird d' on [[hena]], copuvite di l' essince dins on rezervwer. #* Vos m’ froz on plin d’ essince. #* Dji n’ a fwait k’ deus plins disk’ a Marseye. # {{f}} biesse k’ a on djonne e s’ coir : {{Lka}} «[[plinne#Sustantif|plinne]]» ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[bate si plin]]}} # {{r|èn nén aveur si plin}} : èn nén esse bén [[consyin]], si [[brouyî]]; loukîz a : esse avå les [[tchamp|tchamps]], li tiesse avå les [[cwåre]]s {{lang|fr|F. "ne pas être dans la plénitude de ses facultés mentales".}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[plin-d'-cwårs]] * [[gros plin-d'-sope]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== #: {{lang|fr|F. "plein".}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|planus}} («[[uni]]») ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # plat terén sol hôt d' on tiene, d' ene montinne. #* Sol crestea, ci n' esteut k' on grand {{~}} ki l' pî-sinte trevåtchive, come traecêye å coirdea. {{s-rif|JPD}} #* Ces mwaisses ovrîs walons la n’ avént waire d’ amuzmints, lon erî d’ tot, dins les {{~s}} do Donetz {{s|LMver}} ===== {{H|parintaedje}} ===== [[plinne]], [[plenaesse]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | plain = C8 | plin = E170, R10:346,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| | fr = {{t+|fr|plaine}} }} fl64vu3lj4vdu4kd2kxzj6igeqn1ime 0 11857 436225 354522 2026-09-15T08:40:09Z Scribus electronicus 3672 436225 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{V|potchî|anke=Etimolodjeye 1}} (sôtler) {{caw|ant|a|wa}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-}} {{~}} # ki potche, ki sôtele d' on côp. #* Totès sôres di {{~ès}} biesses crînèt d' tos leu pus roed: i gn a des ptites ki n' ravizèt nén må nos coks d' awousse {{s|LH}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | potchant, potchante = R10:24068,R17 }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|potchî|anke=Etimolodjeye 3}} (taetchî d' intche) {{caw|ant|a|wa}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-}} {{~}} # ki fwait des taetches d' intche. #* c' est ene {{~e}} plome ki dj' a la. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | potchant, potchante = R10:24056 }} o3djrp63vnvdad1s7ugngtu67z9ijor 0 13146 436201 430575 2026-09-14T17:00:07Z Scribus electronicus 3672 436201 wikitext text/x-wiki {{MR|roy}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|rica|sourd=cel}} {{m-s}}, {{vlo}} "roie"; adon parint avou l' [[burton]] «[[reg]]», li [[walès]] «[[rhych]]», li [[scôswès]] «[[riach]]», li francès «[[raie]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀoːj|odio=Lang-wa-fel Lidje rôye.ogg|ling=wa}} {{AFE|ʀɔj|ʀɔ̃j|ʀuːj}} {{BS|oy}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀoːj}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[lene]] di [[tcherwaedje]]. #* Co deus {{~s}} et ça serè ddja bon po ådjourdu. # totes les plantes ki levèt dins ene lene di semaedje. #* Les betråles levèt, après sacwants djoûs, on trevoet les {{~s}}. {{s-rif|JJG}} # lene d’ ene [[plake]] vinile. #* C’ est l’ vraiy kel plake aroke todi dins les minmès {{~s}}. {{s-rif|JSch}} # trait bén droet traecî so do papî, al tere : ## [[lene]] å croyon, evnd. ##* MATÎ. Dji t’ va lére les kékès {{~s}} ki dj’ a scrît, ci n’est nén co totafwait fini, mins ti voerès cwand minme di cwè k’ i rtoûne. {{s-rif|LLcco|1904, p.6-7}} ##* C’ e-st ene idêye ki lyi a spité el tiesse on djoû k’ a trové po wåde a ene live di saeyén ene imådje, ene bele imådje d’ åtoû d’ vint cadjolés ptits tåvleas avou kékès {{~s}} di scrît dizo tchaeconk, et ene grosse lete el coine. {{s-rif|AXbg|1912, p.12}} ##* Li djonne comére medcén lyi a fwait des {{~s}} et des croes, des djaenes, des rodjes, des noeres pattåvå s’ vinte; il esteut maxhuré come èn indyin. {{s-rif|PRen}} ##* Ele leyive on vude inte tchaeke {{~}}. {{s-rif|E34}} ## {{str}} {{cwdj|wa}} lene k’ on fwait po djouwer å [[couyon]]. # [[bordon]]. #* Sor lu l’ mizere a hazi s’ clå.<br>Mins l’ potince, po s’ rifé les voennes,<br>Magne ene boune {{~}} di tchocolåt. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li marchand d’trappes», p.108}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[rabate ene roye]]}} ## {{r|[[pont d’ roye a rabate]]}} # {{r|[[cori a roye]]}} # {{r|tcherwer ene boune roye}} : tcherwer [[fond#adviebe|fond]]. # {{r|mete des pires al roye}} : espaitchî ene sakî di fé çou k’ i vôreut bén. #: On dit eto: [[xhame|des xhames el voye]]. #: {{lang|fr|F. embûches.}} # {{r|[[èn nén esse å dbout d’ ses royes]]}}; {{r|[[èn nén esse å coron d’ ses royes]]}} # {{r|il a ploû so nos royes}} : on s’ a fwait [[emantchî]]. # {{r|Les longuès royes}} : no d’ ene plaece di [[Viyance]]. Loukîz a: [[djivêye]], [[coûteure]]. # {{r|ene roye di crås, ene roye di maigue}}; u: {{r|ene roye di blanc ene roye di noer}} : on djoû di l’ [[aweure]], li londmwin del [[målaweure]], [[mitan#Walon 1|mitan mitan]], [[halif|halif halof]]. #: On dit eto: [[voye|ene voye di crås…]]. # {{r|aveur des royes a ses [[coine#Walon 1|coines]]°}}. #: {{lang|fr|F. mauvaise réputation.}} # {{r|djouwer cénk roye}} : ## djouwer ene pårt di couyon. ##* On bråve ome, li curé, ki tapéve voltî ene copene avou nost ome et afeye djouwer cénk royes avou lu. {{s-rif|JPD}} ## {{im|wa}} djouwer on mwais toû. ##: On dit eto: [[pourcea|on pî d’ pourcea]]. {{lang|fr|F. vilain tour.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[aroyaedje]] * [[aroye]] * [[aroyî]] * [[aroymint]] * [[aroyoe]] * [[disroyî]] * [[royåd]] * [[royaedje]] * [[royea]] * [[royete]] * [[royêye]] * [[royî]] * [[roylaedje]] * [[roylé]] * [[royler]] * [[royleure]] (noûmots po «hachurer», «hachuré») * [[roymint]] * [[royon]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[roye abatowe]] * [[roye-å-droet]] * [[roye do cir]], [[roydocirmint]] * [[roye do cou]] * [[roye Sint-Djan]] * [[toûne-roye]] * [[pont al roye]], [[pont sol roye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (lene di tcherwaedje) : [[royon]], [[choyon]] (Roman payis, calké do picård, eployî pa Robert Vanorlé) * (plantes ki crexhnut so ene lene di semaedje) : [[voye]], [[lene]] * (roye al tere po-z ataker on djeu) : [[linse]] ==== {{H|Of}} ==== * {{AFE|ʀɔj}} [[roy]] (rwè) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | roïe = E89 | rôïe = E203 | rôie = E203 (a « rôïe » dins les egzimpes), E177 (1843 a « roie » dins les egzimpes et dins « rôie-de-kou ») | roie = E177 (1823 & 1843) | roye = R10, R13 | röye = S22 | rôye = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|lene di tcherwaedje |fr= {{t+|fr|sillon}} |en= {{t+|en|furrow}} |nl= {{t+|nl|voor}} |de= {{t+|de|Furche}} |es= {{t+|es|surco}} |ary= {{t+|ary|خط|ral=khet|ar-fafl=خطّ}} }} {{ratour|plantes ki crexhnut so ene lene di semaedje |fr= {{t+|fr|ligne}} }} {{ratour|lene å croyon ou al tere |fr= {{t+|fr|ligne}} }} {{ratour|lene d’ ene plake vinile |fr= {{t+|fr|microsillon}} }} {{ratour|bordon |fr= {{t+|fr|barre}}, {{t+|fr|bâton}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|royî}}. # {{SP13s|royî}}. # {{Kim2s|royî}}. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[l’ ome roye et l’ Bon Diu disroye]]}} ==== {{H|Of}} ==== * {{AFE|ʀoːj}} : [[råye]] {{v|råyî}}. cvtt3s8r5l48reiy5st8wbtackbnse2 436202 436201 2026-09-14T17:03:05Z Scribus electronicus 3672 436202 wikitext text/x-wiki {{MR|roy}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|rica|sourd=cel}} {{m-s}}, {{vlo}} "roie"; adon parint avou l' [[burton]] «[[reg]]», li [[walès]] «[[rhych]]», li [[scôswès]] «[[riach]]», li francès «[[raie]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀoːj|odio=Lang-wa-fel Lidje rôye.ogg|ling=wa}} {{AFE|ʀɔj|ʀɔ̃j|ʀuːj}} {{BS|oy}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀoːj}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[lene]] di [[tcherwaedje]]. #* Co deus {{~s}} et ça serè ddja bon po ådjourdu. # totes les plantes ki levèt dins ene lene di semaedje. #* Les betråles levèt, après sacwants djoûs, on trevoet les {{~s}}. {{s-rif|JJG}} # lene d’ ene [[plake]] vinile. #* C’ est l’ vraiy kel plake aroke todi dins les minmès {{~s}}. {{s-rif|JSch}} # trait bén droet traecî so do papî, al tere : ## [[lene]] å croyon, evnd. ##* MATÎ. Dji t’ va lére les kékès {{~s}} ki dj’ a scrît, ci n’est nén co totafwait fini, mins ti voerès cwand minme di cwè k’ i rtoûne. {{s-rif|LLcco|1904, p.6-7}} ##* C’ e-st ene idêye ki lyi a spité el tiesse on djoû k’ a trové po wåde a ene live di saeyén ene imådje, ene bele imådje d’ åtoû d’ vint cadjolés ptits tåvleas avou kékès {{~s}} di scrît dizo tchaeconk, et ene grosse lete el coine. {{s-rif|AXbg|1912, p.12}} ##* Li djonne comére medcén lyi a fwait des {{~s}} et des croes, des djaenes, des rodjes, des noeres pattåvå s’ vinte; il esteut maxhuré come èn indyin. {{s-rif|PRen}} ##* Ele leyive on vude inte tchaeke {{~}}. {{s-rif|E34}} ## {{str}} {{cwdj|wa}} lene k’ on fwait po djouwer å [[couyon]]. # [[bordon]]. #* Sor lu l’ mizere a hazi s’ clå.<br>Mins l’ potince, po s’ rifé les voennes,<br>Magne ene boune {{~}} di tchocolåt. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li marchand d’trappes», p.108}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[rabate ene roye]]}} ## {{r|[[pont d’ roye a rabate]]}} # {{r|[[cori a roye]]}} # {{r|tcherwer ene boune roye}} : tcherwer [[fond#adviebe|fond]]. # {{r|mete des pires al roye}} : espaitchî ene sakî di fé çou k’ i vôreut bén. #: On dit eto: [[xhame|des xhames el voye]]. #: {{lang|fr|F. embûches.}} # {{r|[[èn nén esse å dbout d’ ses royes]]}}; {{r|[[èn nén esse å coron d’ ses royes]]}} # {{r|il a ploû so nos royes}} : on s’ a fwait [[emantchî]]. # {{r|Les longuès royes}} : no d’ ene plaece di [[Viyance]]. Loukîz a: [[djivêye]], [[coûteure]]. # {{r|ene roye di crås, ene roye di maigue}}; u: {{r|ene roye di blanc ene roye di noer}} : on djoû di l’ [[aweure]], li londmwin del [[målaweure]], [[mitan#Walon 1|mitan mitan]], [[halif|halif halof]]. #: On dit eto: [[voye|ene voye di crås…]]. # {{r|aveur des royes a ses [[coine#Walon 1|coines]]°}}. #: {{lang|fr|F. mauvaise réputation.}} # {{r|djouwer cénk roye}} : ## djouwer ene pårt di couyon. ##* On bråve ome, li curé, ki tapéve voltî ene copene avou nost ome et afeye djouwer cénk royes avou lu. {{s-rif|JPD}} ## {{im|wa}} djouwer on mwais toû. ##: On dit eto: [[pourcea|on pî d’ pourcea]]. {{lang|fr|F. vilain tour.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[aroyaedje]] * [[aroye]] * [[aroyî]] * [[aroymint]] * [[aroyoe]] * [[disroyî]] * [[royåd]] * [[royaedje]] * [[royea]] * [[royete]] * [[royêye]] * [[royî]] * [[roylaedje]] * [[roylé]] * [[royler]] * [[royleure]] (noûmots po «hachurer», «hachuré») * [[roymint]] * [[royon]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[roye rabatowe]] * [[roye-å-droet]] * [[roye do cir]], [[roydocirmint]] * [[roye do cou]] * [[roye Sint-Djan]] * [[toûne-roye]] * [[pont al roye]], [[pont sol roye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (lene di tcherwaedje) : [[royon]], [[choyon]] (Roman payis, calké do picård, eployî pa Robert Vanorlé) * (plantes ki crexhnut so ene lene di semaedje) : [[voye]], [[lene]] * (roye al tere po-z ataker on djeu) : [[linse]] ==== {{H|Of}} ==== * {{AFE|ʀɔj}} [[roy]] (rwè) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | roïe = E89 | rôïe = E203 | rôie = E203 (a « rôïe » dins les egzimpes), E177 (1843 a « roie » dins les egzimpes et dins « rôie-de-kou ») | roie = E177 (1823 & 1843) | roye = R10, R13 | röye = S22 | rôye = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|lene di tcherwaedje |fr= {{t+|fr|sillon}} |en= {{t+|en|furrow}} |nl= {{t+|nl|voor}} |de= {{t+|de|Furche}} |es= {{t+|es|surco}} |ary= {{t+|ary|خط|ral=khet|ar-fafl=خطّ}} }} {{ratour|plantes ki crexhnut so ene lene di semaedje |fr= {{t+|fr|ligne}} }} {{ratour|lene å croyon ou al tere |fr= {{t+|fr|ligne}} }} {{ratour|lene d’ ene plake vinile |fr= {{t+|fr|microsillon}} }} {{ratour|bordon |fr= {{t+|fr|barre}}, {{t+|fr|bâton}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|royî}}. # {{SP13s|royî}}. # {{Kim2s|royî}}. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[l’ ome roye et l’ Bon Diu disroye]]}} ==== {{H|Of}} ==== * {{AFE|ʀoːj}} : [[råye]] {{v|råyî}}. df7ftozz42vanpyr0m2vz5h1d5ro2u6 0 13704 436208 430634 2026-09-14T17:23:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436208 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|simulare|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃɔ̃.ne|sɔ̃.le|soː.le|sã.ne|ʃɔ.ne|ʃɛ.ne|sã.ne}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɔ̃.ne}} * {{Ric|shon·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=shonn|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # awè l' air di esse. ## avou èn addjectif. ##* Li tins m' {{~|shonne}} long. {{s-rif|E1}} ##* Vos m' {{~|shonnoz}} scran ? ##* Ayir,<br/> Sins k’ i nel oizénxhe dire,<br/>I {{~|shonnént}} disbåtchîs,<br/>Les vîs {{s-rif|JGui}} ##* Li tchedje nos {{~|shonnéve}} todi pus ledjire ki çou ki ns avéns sopezé dvant. {{s-rif|LGen}} ## avou on sustantif. ##* L' ouxh sipiyeye si ratneut a ene tchårnire ki wignive les djoûs d' oraedje, et l' coronisse, magnî do tins, {{~|shonnéve}}, mågré les arondes k' el håbitént, li låme d' ene eruneye espêye. {{s-rif|JMvl|1922, p.5}}<br>[[File:04 Lang-wa Viè l' loumîre 1922 (J. Mignolet).ogg]] ##* Po les cis ki n’ veyént k’ l’ ådfoû, li djoye da Victôr avizéve åjheye a comprinde, mins po Toennete et l’ docteur, ele sounéve cråndimint fås : ci riya la {{~|shonnéve}} puvite ene transe k’ on tribolaedje on djoû d’ djama. {{s-rif|JBmpb|p. 54}} # {{vsdj}} mostere ene opinion. #* Ça a stî si roed k' i {{~|shonne}} k' on l' a sondjî, et k' ça n' s' a nén passé podbon. #* Vos estoz studyî assez, {{~|i m' shonne}} ciete ki vs pôrîz bén esse porcureu oudon scabén. {{s-rif|SScr}} # {{vsdj}} aveur ene impression. #* Vos cnoxhoz l' ome, il est tiestou ;<br>{{~|I m' a shonné}} ki ç' målignant<br>Dåréve evoye tot barbotant. {{s-rif|"[[w:Voyaedje a Tchôfontinne|Voyaedje a Tchôfontinne]]" (1757), ake II, sinne IV}} #* Djondant d' nosse croes ki s' dischaytêye,<br>Cwand dji m' adjenixh kékes moumints<br>{{~|I m' shonne}} sinti les froedès mwins<br>Di m' pôve viye mere ki m' awaite. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li jou des ames", p.7}} #* Ele groumtéve des påters et des åvés k' ele maxhive å no do djonnea et, a foice do repeter ç' no la, {{~|i lyi shonnéve}} vey li valet et s' lyi djåzéve t ele. {{s-rif|JMvl|(1922)}} #* E fén fond d’ lu-minme, {{~i lyi shonnéve}} k’ ene araedjeye lavasse vineut do {{~|rispåmer}} tot l’ prétins del djournêye. {{s-rif|JDB}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Cwè vs shonne-t i ?}} : cwè pinsoz ? # {{r|a çki m' shonne}} : a m' shonnance. #* Dji n' è sai rén, mins {{~|a çki m' shonne}}, c' est on fameus picot. # {{r|Ça shonne drole}} : # {{r|i mel shonne}} : [[croe dj’]]. #* MAREYE. – Ns frans ns nén bén sins çoula ?<br>TÅTÎ. – {{~|I mel shonne}}, mi, Mareye.<br>On pout co vicoter, edon, avou cint meyes ?… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1048-1049 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* JANETE. – Pinsez vs k’ ele tuze tant a Louwis k’ çoula ?<br>{{~|I mel shonne}}, todi. {{s-rif|HSjan|1911, p.138}} #* HOUBERT. - Avoz vs pris mes ahesses ?<br>ROUMA. {{~|I mel shonne}} todi, loukîz on pô ! {{s-rif|JMmiy|1934, p.7}} # {{r|shonner bon}} : awè ene boune gosse, tot djåzant d' amougnî. #* Ça vs '''shonne bon''' ? Dji n' a måy magnî åk ki m' a '''shonné''' si {{~|bon}}. #: {{lang|fr|F. goûter, plaire.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[shonnant]], [[shonnance]] * [[eshonne]], [[eshonna]] * [[ashonner]], [[ashonnaedje]], [[ashonna]] * [[rashonner]], [[rashonnaedje]], [[rashonneu]], [[rashonnant]] * [[disrashonner]], [[disrashonnaedje]], [[disrashonnany]] * [[rishonner]], [[rishonnaedje]], [[rishonnance]], [[rishonnant]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[avizer]], [[avirer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chonè = C1,C8,C13 | chèni = O0 | chèner = C62, O2,O4 | sânnè = C8 | shonner = R10,R13 | sôler = E34 | sonlé = E203 | sonler = E1 | sônné = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|awè l' air di esse |fr= {{t+|fr|sembler}} }} {{ratour|Cwè vs shonne-t i ? |fr= quelle est votre opinion ? }} {{ratour|Ça shonne drole |fr= c'est bizarre, étrange }} pf74byphnbbrvzbp53i2lemtvb8l07d 0 13872 436190 420506 2026-09-14T15:27:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436190 wikitext text/x-wiki {{MR|siné}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|signare|sourd=la}}, {{caw|er|v|wa}}. Li cawete « [[-er]] » la k' on-z åreut ratindou « [[-î]] » a motoit stou calkêye sol {{p|signer|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɪ.ˈɲe|sɪ.ˈɲiː|sɪ.ˈɲɛ|sɪ.ˈne|sɪ.ˈnɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|si.ˈne}} * {{Ric|si·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=sin|C=sen|come=copiner}} {{~}} {{vc}} # mete si marke di ricnoxhance so on papî, e-n on scrijha, so ene pondeure. #* C' est s' feme k' a siné l' bay di louwaedje. #* I fåt siner pa vosse no d' djonne feye. #* Ene lete ki {{~|n' est nén sinêye}}. {{s-rif|E203}} # Pocwè trouve t on co des djonnès djins ki n' savèt nén co {{~}} leu no ? {{s-rif|E203}} #* Cwand l' vinte do priyesse s' alårdjixh,<br>Cwand l' mayeur divént shoflé,<br>Ci n' est nén tot {{~|sinant}} l' pådje<br>Des livrets d' nos djonnes maryîs. {{s-rif|JDcoh|1939, p.148, ''Vîve Saint-Åbin'' (1937)}} # diner çou k' on-z a. #* Il a siné tot çk' il aveut. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|siner l' contrat}} : si [[maryî]]. #* Kén imbaras Ç' a stî ç' djoû la Ki dj' {{~|a siné l' contrat}}. (Li bea bouket). # {{r|aler siner po on mariaedje}} : esse temon. {{lang|fr|F. être témoin de mariage.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[siné]] * [[sinaedje]], [[sineu]] * [[sinateure]] * [[rissiner]] {{mse}} * [[segnî]], [[segneu]] * [[rissegnî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | signè = S36 | signer = S0 | signî = O4 | siné = E203 | sinè = C8 | siner = E34, R10,R11,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete si marke di ricnoxhance so on scrijha, ene pondeure |en= to {{t+|en|underwrite}} |fr= {{t+|fr|signer}} |grc= {{t+|grc|ὑπογράφω|ral=hupographô}} |nl= {{t+|nl|ondertekenen}} |ru= {{t+|ru|подписать|ral=podpisat'}} }} cu71e7idfi3wjeylfj4yzu9d4lkbcqg 0 15161 436183 436173 2026-09-14T14:52:15Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436183 wikitext text/x-wiki {{MR|toûrner}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tornare|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tuːʀ.'ne|tuːʀ.'nɛ|toːʀ.'nɛ|tuːʀ.'niː}} ** {{pzc}} {{AFE|tuːʀ.'ne}} * {{Ric|tour·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=tourn|B=toûn|come=wårder}} {{~}} # {{vc}} fé ndaler e rond. #* Vos iroz {{~}} l' clé del buze, gn a l' feu ki brouye. #* Dji n' saveu d' ké costé {{~}} l' tiesse. #* {{~|Tourner}} ene rowe. {{s-rif|E203}} #* {{~|Tourner}} on tournea, on campinair. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{tecn|wa}} fabriker å tour. #* I lyi ont fwait {{~}} des pîs d’ tåve po si egzamin. #* I sait ddja bén {{~}} les boles do djeu d’ beyes. # {{vc}} mete di l' ôte des costés. #* {{~|Tournez}} vosse mwin. # {{vc}} {{str|wa}} on foyou po lére li shuvant. #* {{~|Tourner}} les foyous d' on live. {{s-rif|E203}} # {{vc}} fé fé a èn ôte çou ki vos vloz k' i fwaiye. #* I s' a leyî {{~}} #* Il est foirt po {{~}} les djins. #* NONÅRD (a pårt, tot peneus). – Ké guignon ! ké måleur qui m’ monnonke n’ est nén sot !<br>Dj’ {{~|åreu tourné}} m’ matante. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIX, v. 1018-1019 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li prince-eveke vôreut seur bén {{~}} l'impreur po sayî di rwangnî totes les ahesses k' il a pierdou. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|36}}}} # {{vc}} fé l' toû di, aler dins totes les måjhons di (on viyaedje, on coulot), voyaedjî dins totes les coines di (on payis). #* Il {{~|ont stî tourner}} Bive po rén. #* Lu cåzéve bén — trop bén, djhént i les vîs — et k' i saveut fé li rclame e {{~|tournant}} les viyaedjes. {{s-rif|GLuc}} # {{vc}} arindjî d' ene bele façon. #* I sait bén {{~}} les complimints. #* Loukîz do {{~}} l' complumint come #* Come on fistou dvant vos tote mi frankisté ploye,<br>Et dji n’ sai cmint {{~}} mes discours trop spineus. {{s-rif|MLol|"L’aveû"}} # {{vc}} fé rivni. #* {{~|Tourner}} on complumint. {{s-rif|E1}} # {{vc}} {{cwårdjeu|wa}} fé candjî. #* I {{~|toûne}} des påles. {{s-rif|E203}} #* Ki {{~|toûne}} t i ? {{s-rif|E203}} # {{fizi|wa}} {{vsc}} aler tot fjhant on rond. #* Li lune {{~|toûne}} åtoû del tere åtoû do solo. {{s-rif|E203}} #*Li rowe toûne so l' aessi. #* Sourdon loucant vosse rôbe ki s' disrôle et ki danse,<br>Molén ki {{~|toûne}}, cloke ki xhiltêye, såvadjès fleurs ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 146}} # {{vcnd|åtoû di}} sayî do hanter avou ene sakî. #* I vént cobén {{~}} åtoû d' leye.'' #* I {{~|toûne åtoû di}} vosse crapåde. {{s-rif|E1}} #* BODSON. Li lieutnant Bernalmont ki lodje cial al Bele Fontinne, et ki hape, po l’ årmêye, ås pôves heres d’ avår cial, les bayås et les vatches k’ i n’ polèt pus fôrer, {{~|toûne åtoû d’}} vos, båshele, po sayî di vs adawyî.<br>IDÅ. Taijhoz vs, c’ est des idêyes. {{s-rif|JMabf|1924, p.7}} # {{vsc}} {{med|wa}} aveur li [[tournisse]]. 'Dj' a l' tiesse ki toûne.'' {{dal}} # {{vsc}} aveur l' air di bodjî (po ene stourdeye sakî, ene sôlêye). #* Cwand on-z est cpagnté, i shonne ki totafwait {{~|toûne}}. {{s-rif|E203}} '''3.''' candjî d' pårti. ''Il a tourné avou ls ôtes.'' On dit eto: [[ritourner]]. '''4.''' aler sol costé. ''On djheut "håre" å tchvå po tourner a hintche.'' #* Voye ki {{~|toûne}} {{s-rif|E203}} '''5.''' bén roter, tot djåzant d' ene machine, on traeyin. ''Ça toûne bén, vosse pitit botike.'' {{lang|fr|F. fonctionner, marcher.}} {{r|ça toûne come on molén}} ça toûne e fjhant on bea brut, tot djåzant d' on vî moteur rifwait, evnd. {{r|tourner al vude}} u {{r|tourner sot}} ''a)'' tourner sins avancî, tot djåzant d' on [[visse]]. ''b)'' tourner sins fé avancî l' machine. ''Nodihu ! Vo rla co l' éndjole co ki toûne al vude.'' ''Mônî, doirmoz ? Gn a l' molén, vosse molén ki toûne sot'' (tchanson d' efants). rl a: [[racatourner]], s' [[ewaerer]]. {{lang|fr|F. tourner à vide, se planter, ne plus répondre.}} '''6.''' candjî d' on costé u d' l' ôte. #* TONTON. – Dji m’ endè dotéve bén k’ çoula {{~|toûnreut}} insi.<br>LÅRGOSSE. – Ci serè po s’ måleur k’ i s’ årè t aritchi. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVIII, v. 998-999 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVIII|lijhåve e Feller vaici]]}} '''7.''' [[suri]], tot djåzant do laecea. #* Li laecea {{~|a tourné}}, il a fwait trop tchôd. {{s|R10}} #* Li laecea k' {{~|est tourné}}. {{s-rif|E1}} # {{cotlî|wa}} divni bén rond, tot djåzant d' salådes. #* Vos djotes kimincèt a {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Les salådes kimincèt a tourner.'' {{lang|fr|F. pommer.}} rl a: [[tourné]]. # [[trafter]] tocosté. #* {{~|Tourner}} avå l' måjhone. {{s-rif|E203}} #* Tot çou k' ti {{~|toûnes}} ! {{s-rif|E203}} # {{vcnd|a}} ## si candjî a. #*''La prizeure fwait tourner l' laecea a makêye.'' #* Dji vôreu, sins oneur !<br>Po k' ti n' alaxhe nén pus lon,<br>Ki s' ti boes co ene muzeure<br>K' ele {{~|tournaxhe a}} pwezon. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.51}} #* Si åme k' est tofer dressêye, pol droeteure et l' djustice, ni '''toûne''' måy a poûssire avou ses pôves oxheas.'' {{s-rif|JMign}} {{lang|fr|F. tourner en, se transformer en.}} ## candjî d' direccion. ##* Li vint d' bijhe {{~|toûne a}} lovaye. {{s-rif|E203}} '''IV.''' [viebe sins djin] (cwårdjeu) esse li coleur ki va (ki c' est l' atote). #* Cwè çk' i {{~|toûne}} ? Des makes. #* O mon Diu ké micmak I {{~|toûne}} des cours, i {{~|toûne}} des makes {{s-rif|JFra}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|tourner l' boure}} bate li boure avou on [[bultea]] a manike. {{lang|fr|F. baratter.}} #{{r|tourner ses talons}} end aler. ## esse metou e contråve sinse. ## èn nén rwaitî (ene sakî). {{lang|fr|F. dédaigner.}} ##{{r|Gn a tot ki vs toûne li cou}} gn a rén ki va. {{lang|fr|F. malchance, guignon, adversité.}} #{{r|Dji n' toûnreu ddja l' mwin pol ramasser}} Dji n' freu rén po-z awè ça. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"Je ne lèverais pas le petit doigt"}}. # {{r|tourner les rujhes}} les fé ndaler, et raveur åjhey. {{lang|fr|F. éluder les difficultés, résoudre les problèmes.}} rl a: [[problinme]]. # {{r|tourner (ene sacwè) a s' façon}} li vey come on l' vout bén. {{lang|fr|F. interpréter.}} # {{r|tourner ene lete}} el bén scrire. ''Il aveut bén tourné s' lete.'' {{lang|fr|F. rédiger, agencer, arranger.}} # {{r|tourner a tos les vints}} candjî toltins d' avis. On dit eto: boerler avou les leus et bawyî avou les tchéns. #* C' e-st onk ki {{~|toûne a tos vints}}. {{s-rif|E203}} # {{r|tourner a rén}} : [[waguer evoye]]. #* LI GÅRD. – C’ est vraiy. C’ est l’ sovnance. Mins l’ sovnance sins tot çoula {{~|toûne a rén}}.<br>LI BARON. – {{~|Tourner a rén}}, mizericôre ! {{s-rif|LLbwe|1948, p.16}} #* {{lang|wa-fel|Minme nin one chabraque po l’ garanti<br>Do frwèd, l’ gadelot stindu dins lès strins.<br>Dès twèles d’aragnes à dispaurpî<br>Pindenut do twèt qui '''toûne à rin'''.}} {{s|JDes}} ''a)'' ni pus aler, tot djåzant d' on botike, evnd. {{lang|fr|F. péricliter.}} ''Ça toûne a rén come les cabus då Djan do Cotlî.'' ''b)'' si distrure, tourner a poûssire. ''Ci pire la n' aléve nén po basti: ele tournéve a rén avou les plouves et les djalêyes'' (ramexhné pa [[J. Germain]]). {{lang|fr|F. se dégrader.}} ''c)'' esse distrût pa des [[vierméns]]. ''Li djårdinî esteut disbåtchî di vey ses beas rôzîs, féns emîlés, tourner a rén'' ([[C. Colonval]]). ''d)'' piede tot si oneur. ''Il a tourné a rén, e bevant.'' {{lang|fr|F. s'avilir.}} # {{r|[[bén tourner]]}} # {{r|[[c’ est ene rowe ki toûne]]}} # {{r|fé tourner a borike}} fé pår [[assoti]]. ''Ti m' frè tourner a bourike.'' # {{r|[[fé tourner l’ baguete]]}} # {{r|[[fé tourner l’ tiesse]]}} # {{r|[[må tourner]]}} # {{r|[[tourner a biesse]]}} # {{r|[[tourner a bråwe]]}} # {{r|[[tourner a camizole]]}} # {{r|[[tourner a cou d’ poyon]]}}; u: # {{r|tourner a cou d' botaye}}; u: # {{r|tourner a compote}} tourner a rén. # {{r|[[tourner a cråwe]]}} # {{r|[[tourner a frawéns]]}} # {{r|[[tourner a miere]]}} # {{r|[[tourner a noerès biesses]]}} # {{r|[[tourne a tchén]]}} # {{r|tourner a rosse, a tcharogne}} divni fén metchant. # {{r|[[tourner åtoû]]}} # {{r|[[tourner åtoû do pot]]}} èn nén dire direk çou k' on vout. # {{r|[[tourner camizole]]}} # {{r|[[tourner cazake]]}} # {{r|[[tourner come ene rabanair]]}} # {{r|[[tourner l’ cou]]}} # {{r|[[tourner l’ dos]]}} # {{r|[[tourner l’ sonk]]}} # {{r|[[tourner les pans]]}} # {{r|[[tourner maroye]]}} # {{r|tourner so boton}} eraler did wice k' on vént. {{lang|fr|F. faire demi-tour.}} # {{r|[[si leyî tourner]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[atourner]] * [[catoû]] * [[catourner]] * [[cotoû]] * [[distoûne]] * [[distoûnmint]] * [[distournaedje]] * [[distourner]] * [[kitourner]] * [[mestourné]] * [[racatourner]] * [[ratournaedje]] * [[ratournåve]] * [[ratourner]] * [[ratourneu]] * [[ritourner]] * [[toû]] * [[tour]] (di tourneu) * [[tournåd]] * [[tournaedje]] * [[tournant]] * [[tourné]] * [[tournea]] * [[tourneu]] * [[tourneure]] * [[tournêye]] * [[tournicaedje]] * [[tournicotaedje]] * [[tournicoter]] * [[tournicreye]] * [[tourniker]] * [[tourniket]] * [[tournikete]] * [[tourniketreye]] * [[tournikeu]] * [[tournisse]] * [[tourniyeu]] * [[tourniyî]] * [[tourniyot]] * [[tournoe]] * [[tournwere]] * [[tournweyî]] * [[tournweymint]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[toûne-å-vint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=fé fé a èn ôte çou k' n vout k' i fwaiye| * [[atourner]] * [[tourner l’ tiesse]] }} {{Boesse|tite=aveur li tournisse}} * [[dôrner]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tourné = E89 | toûrné = E203 | tourner = R10,R13 | toûrner = O4, S117, E1 | tôrner = E165 | toûrnè = S36 | tournè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé fé on mouvmint e rond |fr= {{t+|fr|tourner}} |en= to {{t+|en|turn}} |nl= {{t+|nl|draaien}} }} {{ratour|fabriker å tour |fr= {{t+|fr|tourner}}, façonner au tour }} {{ratour|fé fé a èn ôte çou k' n vout k' i fwaiye {{Lka-ra|atourner}} |fr= {{t+|fr|convaincre}} }} {{ratour|fé tot l' toû d' on metou viyaedje, payis |fr= {{t+|fr|silloner}}, visiter tous les clients de, faire le tour des habitants de }} {{ratour|aler tot fjhant on rond |fr= {{t+|fr|tourner}} |en= to {{t+|en|whirl}}, to {{t+|en|rotate}} }} {{ratour|awè l' tournisse |fr= avoir le {{t+|fr|vertige}} }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|tuʁne}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} # {{fr=wa-spr}} 2z7ro1t8wz9apssqwlibs9o97fdojpl 0 15464 436209 401384 2026-09-14T17:24:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436209 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|viker}} {{caw|oter|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vsc}} # viker pititmint, må viker. #* MAREYE. – Ns frans ns nén bén sins çoula ?<br>TÅTÎ. – I mel shonne, mi, Mareye.<br>On pout co {{~}}, edon, avou cint meyes ?… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1048-1049 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Tchaeconk {{~|vicotéve}} sorlon s’ boûsse,<br>Nolu n’ meteut des hihåhås<br>Po fé l’ djin comifåt<br>Et pinser d’ aveur pixhî l’ Mouze. {{s-rif|JVvl|1901, p.89, “Vîx Souv’nir”}} #* Djiye Copixhe, i {{~|vicote}}, a Tcheslet ou Serè {{s|LHen}} #* Dins ç' mestî la, on n' såreut fé k' {{~}}. #* Bon k' on pout alouwer si cwénzinne po fé ôte tchoi ki di '''vicoter''', on ndè va profiter po vey on pô pus lon çou ki s' passe {{s-rif|PHT}} #* Les pôvès djins sayént pa tos les moyéns d' viker, djusse mizeråvmint; dji dirans puvite : di fé '''vicoter''' leu famile {{s-rif|GLuc}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[vicotaedje]], [[vicotreye]] * [[ravicoter]], [[rivicoter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vîcotè = C13 | vicoter = E1,E34,E165, O4, R10,R13 | vikotè = C8 | vikoter = C106, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|vivoter}}, {{t+|fr|survivre}}, {{t+|fr|végéter}} }} b8eppaa3vgx28g1ao8ekmeva0bdvh6d 0 32243 436188 426395 2026-09-14T15:06:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436188 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sourd=tr|zabata}}, pal voye di l’ {{p|سبّاط|ar|wa}} (sabbâT, [[solé]], [[shabot]]), adon, parint avou l’ {{p|zapato|es|wa}} et l’ {{p|ciabatta|it|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{coib|wa}} vî [[solé]] ki n’ tént pus å pî, viye [[baskete]]. #* Vos lyi diroz di m’ pårt ki dji n’ dinreu nén mes {{~s}} et m’ rapîçté cotrea po ses cåyes di soye et ses trezôrs d’ impreurs… {{s-rif|JMtbr|1922, p.35}} #* Ses solés estént puvite des {{~s}} ki des cis ås cayets. {{s-rif|RJoe}} # [[sakêye]] [[pantoufe]] sins talon u avou l’ talon [[djus]]. # lådje [[plantche]] k’ on mete dizo on basti po l’ espaitchî d’ [[efondrer]]. # {{raba|wa}} solé. #* Rifjhoz co ene feye li côp del sinte ôle po-z edoûler Djetrou et dji vs fwais magnî vosse cote, vos {{~s}} et vosse bonete a pompon !!! {{s-rif|PHTvb|2011}} # {{o}} [[måladroete]] djin, [[rénnvåt]]. #* TÅTÎ (tot s’ gretant drî l’ oraye). – Iy ! iy ! copete di Diu !...<br>(Tot s’ måvlant.)<br>O ! l’ rénnvåt !... o ! l’ {{~}} <br>Dji vou qui l’ diåle mi magne si dj’ nel xheye nén e cwate ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1028-1029 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* « [...] Tant k' a veye a d' l' espwer. Vos estoz tos {{~s}},<br>On n' si doet rinde k' al moirt ! » {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # comere ki court après les omes. <gallery> Hauenstein Inkaschuh1.jpg Ôtêye al savate plake walon.JPG|Rowe « al savate » a [[Ôtêye]]. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a pî-savate]]}} # {{r|[[trinner l’ savate]]}}, {{r|[[kitrinner l’ savate]]}}, {{r|[[trinner ses savates]]}} # {{r|ni nén co valeur ene savate}} #* Davance, cwand c' est k' dj' esteu pus djonne<br>Et k' dj' aprindeu foirt åjheymint,<br>Dji n' a måy sipårgnî mes poennes<br>Po dire d' amuzer ene gote les djins ;<br>Mins ouy, dji {{~|n' vå nén co ene savate}} ! {{s-rif|LWpr|1922, ''Ji n'a pus 15 ans'' (monologue créé par Mme Heusy), p.66}} # {{r|[[ni riyoz nén des må-tchåssîs : i gn a des savates po tertos]]}} ; {{r|[[i n’ fåt nén rire des må-tchåssîs : i gn a des savates po tertos]]}} # {{r|[[il a ndalé a Paris so ene gade et i nd a rivnou so ene savate]]}} : dijhêye po onk k’ a volou cwité s’ viyaedje tot vindant çou k’ il aveut po-z aler el veye, et k’ a rivnou sins ene mastoke. # {{r|al Savate|cat=npl}} : [[Ôtêye]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[savtî]] * [[savter]], [[rassavter]], [[rassavtaedje]] * [[savter foû]], [[savter evoye]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[trinne-savate]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | savate = C8, C60, E1, R10 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viye pantoufe |fr= {{t+|fr|savate}} |en= old {{t+|en|slipper}} |pcd= {{t+|pcd|chavate}} }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === # {{vmc}} viye [[pantoufe]] a schape. 9s3qzcfpyqshcjgacuj0wi5xh8l57ui 0 33063 436185 434117 2026-09-14T14:57:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436185 wikitext text/x-wiki {{MR|li|Li}} == {{L|wa}} == {{-drif-|léjhou}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|liː|le}} * {{Ric}} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-mw|[[lî]] / [[léjhou]]|[[lîs]] / [[léjhous]]|[[lîte]] / [[léjhowe]]|[[lîtes]] / [[léjhowe]]}} {{~}} {{o}} #{{Per-5}} « [[lére]] ». #* Dji l’ a {{~}} sol gazete. #* Li pådje a stî {{~|lîte}} divant les djins på ptit-fi do scrijheu. #* A, bons lijheus, avoz vs {{~}} mes paskeyes ? {{s-rif|FrBcj|1852, ''Mi dièraine ideie, mitoi'', p.125}} #* TONTON. – Oubén, cwand v’ l’ avoz {{~}}, vos estîz don macasse ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIX, v. 1018-1019 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIX|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lé = FrBcj, ERtp | li = Bour }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|lu}} |en= {{t+|en|read}} |nl= {{t+|nl|gelezen}} |es= {{t+|es|leído}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=[[lî]] / [[léjhou]]|opl=[[lîs]] / [[léjhous]]|f=[[lîte]] / [[léjhowe]]|fpl=[[lîtes]] / [[léjhowe]]|fpl.pdv=[[lîtès]] / [[léjhowès]]}} {{~}} {{o}} # k’ a stî loukî tot l’ comprindant, tot djåzant d’ on scrijhaedje. #* Dji tape les lives {{~s}} ås riketes. == {{L|wa-fel}} == === {{H|PDj|wa-fel|1}} === {{~}} {{o&f|wa-fel}} #[[lyi]]. #* {{lang|wa-fel|Dju {{~}} avo bin dit du s’ têre.}} #** Dji lyi aveu bén dit di s’ taire. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lî = E1, S0, S117, C9 (a « li »), C13 (a « li 2 »), C99, C106, G202 p. 115 }} === {{H|PDj|wa-fel|2}} === {{~}} {{f}} # [[leye]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{AN-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lî = S25, G202 p. 93 }} q74dkzm95izvullam3hqxa8dp16nrnv 0 35383 436229 433700 2026-09-15T09:04:25Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436229 wikitext text/x-wiki {{MR|londi}} == {{L|wa|bl}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|lon|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # metou a ene longue distance di. #* - Li cour et l’ åme, bén {{~|lon del}} fiesse. {{s-rif|JCmp|« A l’ finiesse », p.97}} #* Djules Cezår doet-st aveur fwait s' camp djenerå a set bounès eures {{~|lon did}} cial. {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|31}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|a lon d’ la près}} : c' est l' contråve. #* Li grand Gusse n' est nén del sôre des vayåves ; a lon d' la près. {{s-rif|EWET}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[erî di]] * [[foû di]] ''(råle)'' * [[lon erî di]] }} ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|c=2| * [[a costé di]] * [[astok di]] * [[dilé]] * [[djondant]] * [[djondant di]] * [[nén lon erî di]] * [[près di]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|loin de}}; ''a lon d' la près'' : {{t+|fr|que du contraire}} }} === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # adrouve ene fråzlete ki mostere li contråve di çou k' on ratindreut. #* Mins {{~|lon d'}} aler å buro des bagaedjes, ele cora-st å wichet k' on dnéve les copons pol lene di Brussele [...]. {{s-rif|JVpa|1896, p.30}} #* Si amour, {{~|lon d’}} esse on houhou,<br>{{~|Lon d’}} esse come on direut ene passåde,<br>A duré disk’ a s’ moirt. {{s-rif|JVvl|1901, p.107-108, “Li Paradis des Ch’vâx”}} #* {{~|Lon di}} s' leyî mete e l' caboce<br>K' on nos aconte po des disgråcyîs,<br>I fotrént ene volêyes di côps d' pîs<br>A tos ces fjheus d' contes di lårgosse ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.77, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|loin de}} }} ecfy5so7f4jtvbrajjxc2bc1vk1n81i 0 36560 436221 402826 2026-09-15T08:29:18Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436221 wikitext text/x-wiki {{MR|mây|may|May}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|magis|ling=la}} (pus, purade), adon racuzinåve avou l' {{p|mais|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔːj}} {{AFE|maːj|odio=Wa-fel mây wa måy.ogg|ling=wa}} {{AFE|mãj}} {{BS|å}}; {{c2pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|mɔːj}} * {{Ric}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # ''(dins ene fråze di djhaedje)'' on seu côp, ene seule [[feye#Etimolodjeye 2|feye]]. #* A-t on {{~}} veyou ene sacwè insi ? {{s-rif|E203}} #* N’ est ç' nou tourmint, çoula, do kxhiyî s’ rôbe di soye<br>Tot passant på bocå d’ ene håye?… Ah ! si m’ papa<br>Sait {{~}} ki dj’ a fwait des pareys djeus… {{s-rif|EWfc|p.103}} # ''(dins ene fråze di noyaedje)'' nén on seu côp, ene seule [[feye#Etimolodjeye 2|feye]] {{Lka|ni…måy}}. #* Dji n' a måy sitî a Paris ni a Londe {{s-rif|E203}} #* On n' a {{~}} veyou ça {{s-rif|O4}} #* A Hinripont, on n' etere {{~}} nole djin {{s-rif|E203} #* Dijhoz m' vos ptits mots ! Dijhoz m' çoula ! {{~|Måy}}, dji nd årè m' sô. Vos nel diroz {{~}} di trop, ni assez {{s-rif|AGau}} # ''(eployî seu)'' nén ene seule feye. #* Cwand årans ns nosse Teyåte ? {{~|Måy}} ! Vla les ca et les ma ! {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.108}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=2|tite=advierbires| # {{r|[[co måy]]}} # {{r|[[måy ki]]}} # {{r|[[ni…måy]]}} # {{r|[[pus...ki måy]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=spots et rimes-rames| # {{r|[[cråsse tåte di boure n’ a måy sitronné s’ mwaisse]]}} # {{r|[[i n’ fåt måy fé fiesse divant l’ dicåce]]}} # {{r|[[li Bon Diu n’ î a måy passé]]}} # {{r|[[on måleur n’ arive måy tot seu]]}} # {{r|[[on måleur ni vént måy tot seu]]}} # {{r|[[on n’ djåze måy do leu k’ on ndè voeye li cawe]]}} # {{r|[[on n’ lome måy ene vatche djoleye s’ ele n’ a nén ene taetche]]}} # {{r|[[on n’ est måy dischité ki d’ ene schite]]}} # {{r|[[on n’ est måy rissouwé d’ ene bouwêye a l’ ôte]]}} # {{r|[[rafiya måy n’ a]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=vierbires, dijhêyes, addjectivires| # {{r|[[èn måy esse a rasta]]}} # {{r|[[måy cou so xhame]]}} # {{r|[[ni contans måy ki sor nos]]}} # {{r|[[sait on måy]]}} }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djamåy]] * [[djourmåy]] * [[todi-måy]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (on seu côp) : [[djamåy]] * (nén on seu côp) : [[ni…djamåy]] ==== {{H|Of}} ==== * [[måye]] (contråve di frumele; anea d' ene tchinne, tchike a djouwer, medaye) ==== {{H|PM}} ==== * [[may]] (moes) ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, Nivele minme ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mâïe = E203 | måy = E1,E34, G203 p. 275, R10,R13 | mây = G203 p. 275, E212 a "jamês" | may = G203 p. 275 | maye = O4 | mèy’ = O4 | môy = G203 p. 275 | més = G203 p. 275 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on seu côp (dins ene fråze di djhaedje) {{Lka-ra|djamåy}} }} {{ratour|nén on seu côp (dins ene fråze di noyaedje) {{Lka-ra|ni…djamåy}} }} === {{H|S}} === hdrfadbhdk8o4c4v7ermyckzsk5rv5l 0 39491 436189 434475 2026-09-14T15:10:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436189 wikitext text/x-wiki {{MR|avoenné}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|avēna|avena|sourd=la}} {{m-s}} (li mot latén a eto des ôtes sinses). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.'vɔ̃ːn|a.'voːn|a.'vɛ̃ːn|a.'wɛ̃n|a.'vɛn}} {{BS|oen}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'vɔ̃n}} * {{Ric|a(·)voenne}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{plante|wa}} dinrêye d' awousse ki l' påte vént a môde di xhiletes, {{sla|Avena sativa}}. #* « Dji vou k’ ele soexhe li piele di tote li creyåcion<br>Metans î tote li syince et l’ pus grande atincion. »<br>I prinda des fis d’ aviedje, les tressa come del soye<br>Et lyi creya des tchveas blonds come l’ {{~}} k’ on soye. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* On côp k' les tchamps seront rsouwés et ragrawyî d' leu fîflinne, i fårè co ki dj' cour semer les frumints d' måss et les {{~s}}. {{s-rif|E. Tilleux}} #* Dj' a veyou Blaise retcheryî tote l' {{~}}. #* Les tchvås, bén påjhirmint, crostiyèt leu-z {{~}}. {{s-rif|EBen}} #* A Ôtêye, li mwaisse do sployon leya shofler s' ro dvant s' djîsse et s' lyi dna-t i ene muzete d' {{~}}. {{s-rif|JMvl|1922}} # {{mônr|wa}} grins di cisse dinrêye la. #* Dj' a rmolou on saetch d' {{~}}. # {{pexheu|wa}} ces grins la dinés come amoice. #* Et mes amoices, don, k’ estént cmandêyes ? Dj’ end a dji n’ sai cbén d’ sôres. ''(i drouve si saetch)''. Loukîz, vola del påsse ; cial, c’ est do sonk, pwis des viers, di l’ {{~}}, des ceréjhes, do froumadje et co deus troes sôres ki dji n’ sai nén mi-minme çou k’ c’ est ! {{s-rif|HSsb| 1889, p.36}} <center><gallery> Frumint avoenne.jpg|avoenne co vete Avena sativa 002.JPG|påte, did tot près Grins di frumint speate avoenne oidje.jpg|grins d' avoenne (ådzo a droete) </gallery></center> ===={{H|ratourneures}}==== # {{r|[[ci n' est nén li tchvå k' a wangnî l' avoenne ki l' a]]}} # {{r|[[si les frumints n' vlèt nén meuri, les avoennes n' è plèt rén]]}} # {{r|[[dismetant k' l' avoenne crexhe, li tchvå mourt]]}} # {{r|[[trop d' avoenne et trop pô d' gorea]]; [[trop d' avoenne et trop pô d' corijhe]]}} : dijhêye po ene djin k' est grosse et ki n' boute nén u po des efants trop gåtés # {{r|[[on nelzî a nén metou ça po mzurer l' avoenne]]}} : dijhêye nén pikêye des viers po cåzer del counete d' ene kimere # {{r|[[on grin d' avoene ni pasreut nén inte ses fesses]]}} : il est serè; il a l' vessete. # {{r|[[ricôper les avoennes d’ èn ôte]]}} : [[prevaleur]], [[disvanci]] ene sakî. #* Hay la, ni pinsans nén vni {{~|rcôper mes avoennes}},<br>Ca dji vs prevén, Hinri, ki çoula m' freut del poenne. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Il assotixh e s’ pea paski dj’ lyi {{~|a rcôpé<br>Si avoenne}} dizo s’ pî… S’ i saveut çou k’ dji sai !…<br>Mins djel rårè, savoz ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1028-1029 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[sol tins ki l’ avoenne crexhe, li tchvå crive]]}} ===={{H|parintaedje}}==== [[avoenner]] ===={{H|mots d’ aplacaedje}}==== * [[laecea d’ avoenne]] ===={{H|dizotrins mots}}==== [[cwaker]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | avène = O3,O5 | avinne = O4 | avoenne = R10,R13 | avône = E21,E34,E212 | avônn = E177a | avon.ne = S0,S3,S17 | avonne = E1 | avon-ne = S5 | awène = O0,O2 | awînne = C9 | awin.ne = C1,C13 | awinne = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dinrêye d' awousse ki påte a clotchetes |fr= {{t+|fr|avoine}} |en= {{t+|en|oat}} |nl= {{t+|nl|haver}} |de= {{t+|de|Hafer}} |es= {{t+|es|avena}} |ar= {{t+|ar|شوفان|ral=choûfân|ar-fafl=شُوفَان}} |ary= {{t+|ary|خرتال|ral=khertal|ar-fafl=خرْتال}}; {{t+|ary|خرتام|ral=khertam|ar-fafl=خرْتام}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⵎⵏⵙⵉⵅⵜ|ral=tamensikht}}, {{t+|zgh|ⵡⴰⵥⴽⴽⵓⵏ|ral=waẒekkon}} }} {{ratour|grinne (djusse cwand l' no est diferin do ci del plante) |en= {{t+|en|oat}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|avoenne}} kw1xucri4wqlau74cecgvrsfn3wgmyq 0 43442 436222 402660 2026-09-15T08:32:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436222 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-'|erî d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|erî|di}}. === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[lon]] di. #* Mi, cwand dj’ so {{~|erî d’}} vos, mi cour n’ est pus e påye ;<br>Et, dispoy ciste astrapåde, c’ est cint feyes pé ki dvant. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1061-1062 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Les omes ki fjhént li dmey ceke, avént trop pô d' leus ouys po loukî et vey Nanete si såver {{~|erî d'}} Poe-d'-Tchene, cwand l' leveu d' catchets boerléve : « Å bourlåd, aprustez vosse pîce ! » {{s-rif|JVrr|1920, p.139; "Peûs-d'-Tchène"}} #* N’ avans ns nén bon cial al finiesse<br>{{~|Erî del}} flouxhe, foû d’ tos les bruts ? {{s-rif|JCmp|« A l’ finiesse », p.97}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[èn sawè erî di]]}} : èn sawè ndaler lon di. #* Neni, i fwait trop froed; dji n' {{~|såreu erî do}} feu. {{s-rif|NoWa}} # {{r|[[erî d’ cial]]}} : corez evoye. === {{H|sinonimeye}} === * [[rî di]] * [[lon di]], [[lonerî di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|lon di |fr= {{t+|fr|loin de}} }} glktwse5jkf1iax491grsrpz58yn860 0 46440 436197 427718 2026-09-14T16:51:25Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436197 wikitext text/x-wiki [[File:Hannover-Messe 2012 by-RaBoe 082.jpg|thumb]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Aplti-addj}} «[[laid]]» + «[[Wåtî]]» === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{f}} # {{tolu|wa}} forveyowe djin ki rprezinte li [[moirt]]. #* Li walon, c’ est ddja on halcrosse bouname, mins i frè seur rire li {{~}} cwand il irè lyi dmander ene gote. {{s-rif|AXbm|(1905), p.8}} #* Home li djournêye come èn oû frisse ponou, Lai les mehins endaler a schîfesse Et l' {{~}} fé ses xhenes ås Tchåtrous {{s|RGra}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse pol Laid Wåtî]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[Fåtcheuse]] * [[Noere Mayane]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[laid noer]] * [[pitit noer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | laid wâti = JVdfo | laîd Wåtî = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== (cial padzo, fok les personaedjes omrins) {{ratour|forveyowe djin ki rprezinte li moirt {{Lka-ra|Fåtcheuse}} |en= {{t+|en|Grim Reaper}} |nl= {{t+|nl|Magere Hein}}, {{t+|nl|Pietje de Dood}} ''(Flande)'', {{t+|nl|Heintje de Dood}} |de= {{t+|de|Sensenmann}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} sqqdom46gzwqt6oma3810622yzw9gr1 0 46473 436206 428203 2026-09-14T17:18:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436206 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛʀ.lɔ:.'ze|byʀ.lɔ:.'ze|biʀ.lɔː.'ze}} {{BS|ô|-}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛʀ.lɔ:.'ze}} * {{Ric|ber·lô·zer}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vsc}} {{codj|wa|come=bouter}} # [[toumer]] [[d’ ene plinne pîce]], al valêye. #* Cwand dj’ a-st apris l’ novele, dj’ a stou si amakêye !<br>Co on pô, dji {{~|berlôzéve}} al valêye des montêyes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1044-1045 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Bardi-bardaf ! Do vinåve on-z oya<br>{{~|Berlôzer}} l’ pôve Wiyåme al valêye del montêye. {{s-rif|JCmp|« Wiyême li crustin », 1922, p.105-106}} # {{im}} candjî pår di [[cdujhance]]. #* Il a {{~|berlôzé}} tot al valêye del montêye. {{s|MoFo}} #* I shonne ki ci n’ sereut nén trop målåjhey di fé {{~}} Victôr : insi ele si vindjreut d’ ene rivåle, et distindreut dvins ses prôpès voennes li feu d’ on mådi amour. {{s|JBmpb|p. 175}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[fé berlôzer]] ==== {{H|Pa}} ==== [[riberlôzer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[toumer]], [[bardouxhî]], [[berloufer]]; {{Lka-si|berloufer}}; {{Lka-si|toumer}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | berlôzer = R10 | bèrlôzer = E1 | birlôzé = E177a,E203 | birlôzer = E1 | burlôzé = E177a | - = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toumer d’ ene plinne pîce; {{Lka-ra|berloufer}} |fr= {{t+|fr|dégringoler}} }} pidqrr5m9l0jbll2n1uycu39td7vf3u 0 49197 436216 429134 2026-09-15T08:09:39Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 436216 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-KI|fesse}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|kifesser}}, {{calc|confesse|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cato|wa}} dijhaedje di ses petchîs a on curé. #* On aveut stou « ås vîs-omes » ricweri çou ki n’ hossive nén trop e mantche divins les curés, po schoûter les djins a {{~|cfesse}}. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|dire come a cfesse}} #* Avoz vs mezåjhe del dire ! ni vs kinoxhe dju nén bén ?<br>Mins, djel {{~|di come a cfesse}}, dji vs voe pus voltî k’ måy. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1059-1060 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|NU}} ==== s' eploye todi sins årtike, et å pus sovint dins l' ratourneure « a cfesse »; dabôrd, les cognes « kifesse » / « cofesse » sont d' eploye foû råle. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler a cfesse]]}} # {{r|tchaeke si toû, come a cfesse}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[kifession]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | kifèsse / k’fèsse = E170 | k’fèsse = E1 | c’fèsse = E34 | cofèsse / c’fèsse = C1 | cofèsse = C62,O0 | coufèsse = C8,O81 | confèsse = O0 | cufesse / cfesse = S117 |- = E165 (k' a « cfèssion »), E200 (k' a « kèfèsser ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dijhaedje des petchîs å curé | fr = {{t+|fr|confesse}}, {{t+|fr|confession}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|kifesser}}. #* Dj' esteu, dji vzel {{~}}, on pôk emôcioné. {{s-rif|CGas}} # {{SP13s|kifesser}}. # {{Kim2s|kifesser}}. 7gs5c3ouc0zl1ijw8d5bxn2mzv1f2q1 0 51863 436217 425988 2026-09-15T08:15:26Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[rafiya måy n’ as]] viè [[rafiya måy n’ a]] 425988 wikitext text/x-wiki {{!Rif|rafiya måy n’ a}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|rafiya|måy|n’|[[as#Walon 2|as]]}} === {{H|spot|wa}} === {{~}} # on n' a måy çou k' on s' rafeye d' aveur. #* Ç' n' est nén po rén k' on tchante !<br>Mins {{~}}, dit li spot ; il a råjhon :<br>C' est del tchå di moton, ç' n' est nén po vosse grognon. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 54-56}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rafiya måy n’a = E1, ERtp | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on n' a måy çou k' on s' rafeye d' aveur |fr= celui qui compte sur un plaisir n'obtient jamais ce qu'il espère }} tmcpo11qkfh28nh6sgsz0z7kh11n1ye 436219 436217 2026-09-15T08:15:57Z Scribus electronicus 3672 436219 wikitext text/x-wiki {{!Rif|rafiya måy n’ a}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|rafiya|måy|n’|[[as#Walon 2|as]]}} === {{H|spot|wa}} === {{~}} # on n' a måy çou k' on s' rafeye d' aveur. #* Ç' n' est nén po rén k' on tchante !<br>Mins {{~}}, dit li spot ; il a råjhon :<br>C' est del tchå di moton, ç' n' est nén po vosse grognon. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 54-56}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rafiya måy n’a = E1, ERtp | rafiya måy n' as = R11 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on n' a måy çou k' on s' rafeye d' aveur |fr= celui qui compte sur un plaisir n'obtient jamais ce qu'il espère }} suim6ca38eudfoimonwphi4n4fbqheb 0 56856 436227 407914 2026-09-15T08:51:18Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436227 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drifor-|d’ adrame}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|wa}} «[[d’]]» + «[[adrame]]». === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} {{a-atr}} # bén fwait. #* Waitîz si c' est {{~}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} {{a-atr}} # d' ene manire come ça s' doet fé po esse bén fwait, [[comifåt]]. #* Po vs dire, dji n' fwai måy rén {{~}},<br>A Sinte Margarite, èn ôte côp,<br>I s' fjha t on måleur avou l' trame,<br>Contant so s' medaye, li båbô,<br>Bén k' i fwait i, mågré s' colere ? {{s-rif|JBjr|1899, "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} #* I sôrtèt rålmint, vikèt lon erî do monde, magnèt foirt pôvmint, si moussèt al grosse mordiene, ovrèt timpesse, djåzèt foirt pô, passèt l' mitan des nutes, si levèt timpe, fijhèt des longuès priyires, lijhèt sovint les Sints Lives et shuvèt leu reglumint {{~}} {{s-rif|JBidj}} #* Kî çk' elzî a aprins a fé l' cinsî {{~}}, ås Ancyins Bedjes ? c' est les Romins {{s-rif|JBru}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ça vos va {{~}}?}} : ça vos [[aler|va]] bén? {{lang|fr|F. aller bien, tenir la forme.}} # {{r|nén d' adrame}} : nén djusse. {{lang|fr|F. erroné, inexact, fautif.}} ''I shût des acsegnmints rlidjeus ki n' sont nén {{~}}. # {{r|[[rimete dadrame]]}}. #* Mins l' alnute, po m' rassaetchî,<br>Et {{~|m' rimete dadrame}} di l' ovraedje,<br>Dj' inme di sinti ploure so m' vizaedje. {{s-rif|MLol|p. 124, "Quî dj’ so"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=d' ene manire come ça s' doet fé| * [[dasgur]] / [[d’ asgur]] * [[dassene]] / [[d’ assene]] * [[daccion]] / [[d’ accion]] * [[daleure]] / [[d’ aleure]] * [[a l’ idêye]] * [[comifåt]] * [[dins les régues]] * [[d' adroet]] }} ==== {{H|Ct}} ==== {{Boesse|c=2|tite=d' ene måle manire| * [[a l’ assulon]] * [[al cénk cwate deus]] * [[al fotche al loke]] * [[al grosse morbleu]] }} ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * « Po scrire dadrame li walon d' Lidje » (''po scrîre d'adram´ lo walon d' Lîdje''): tite di deus lives di croejhete da [[w:Simon Stasse|Simon Stasse]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|d' ene manire come ça s' doet fé {{Lka-ra|comifåt}} |fr= {{t+|fr|convenablement}}, {{t+|fr|correctement}} }} 05olrz28yrmyy5ymr75w5fm23a8v51m 104 58911 436199 426355 2026-09-14T16:57:24Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436199 wikitext text/x-wiki '''Pådje di sinonimeye po les viebes volant dire «mori»''' == Viebes simpes == * [[endaler]], [[eraler]] / [[endè raler]] * [[calpeter]] * [[crever]] * [[dihoter]] * [[passer]] * [[påmer]] * [[peri]] * [[toumer djus]] * [[trepasser]] == Ratourneures == * [[aveur ses cénk croes]] * [[aveur si conte]] * [[aveur si dag]] * [[avni å coron d’ ses royes]] * [[awè s’ daye]] * [[clignî ses påpires]] * [[cråxhî ses botes]] * [[ecråxhî ses botes]] * [[fé des xhenes ås stoeles]] * [[fé l’ cotournea]] * [[fé s’ dierin hiket]] * [[fé s’ dierin soglot]] * [[fé s’ dierin some]] * [[fé s’ dierinne båye]] * [[fé s’ dierinne bårtele]] * [[fé s’ dierinne maladeye]] * [[fé s’ paket]] * [[fé ses dierinnes å passaedje]] * [[lever l’ peton]] * [[leyî ses guetes]] * [[leyî ses hozetes]] * [[riclaper si haerna]] / [[riclaper s’ haerna]] * [[riçure si dag]] * [[riçure si daye]] * [[rinde l’ åme]] * [[riployî haerna]] / [[riployî l’ haerna]] / [[riployî s’ haerna]] * [[serer ses påpires]] * [[si leyî raler]] * [[si stårer so s’ dos]] * [[tirer s’ reverince]] * voyaedjî po l’ [[estramanda]] === Ratourneures so les manires do mori === * [[mori d’ soe]] * [[mori di fwin]] * [[mori d’ måle moirt]] * [[mori di s’ bele moirt]] === Ratourneures sol vicaedje des dierins moumints === * [[aveur on pî el fosse]] * [[esse ås strins]] * esse èn [[oujhea pol tchet]] * [[esse pol Laid Wåtî]] * [[esse sol boird del fosse]] * [[esse so s’ dierin]] * [[filer on laid coton]] * [[hossî e mantche]] * [[pexhî ås viers]] == moirt (addjectif) == * [[moirt]], [[moite]] (pluriyals: [[moirts]], [[moites]]) * [[dihoté]] * [[fini]] * [[trepassé]] * [[revoye]] (pluriyals: [[revoyes]]) / [[endalé]] == sustantif == * [[crevaedje]] * [[Laid Wåtî]] * [[long soumey]] * [[moirt]] * [[trepas]] [[Categoreye:Sinonimeye|Mori]] qwigv17gi6y61ijr1ua30188qwvcx4z 0 59283 436207 406641 2026-09-14T17:20:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436207 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-'|al valêye d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|al|valêye|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # viè li dzo, tot pårtant di, aprume tot djåzant d' ene sacwè ki [[berlôzer|berlôze]]. #* Il a toumé {{~|al valêye des}} montêyes. #* Il a potchî {{~|al valêye del}} schåle, di l' åbe, do lét, del hourêye... #* Haydaday {{~}} si hourdaedje! #*Il a tcheu {{~|al valêye do}} scayé {{s-rif|O3}} #*Il a toumé {{~|al valêye des}} montêyes {{s-rif~|C13}} #* Cwand dj’ a-st apris l’ novele, dj’ a stou si amakêye !<br>Co on pô, dji berlôzéve {{~|al valêye des}} montêyes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1044-1045 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Si Djanete aveut dit on mot, si ele aveut kiké minme inte li hôt et li bas, nost Ercule åreut poirté a roed bresse li pope d' Anverse {{~|al valêye del}} schalete. {{s-rif|JVpa|1896, p.66}} #* C’ est come dins l’ parabole : « Les cis ki sont-st al copete seront rabaxhîs {{~|al valêye del}} schåle eyet les cis ki sont so l’ boudjon do bas seront rlevés disk’ å dzeu {{s-rif|AChau}} #* Bardi-bardaf ! Do vinåve on-z oya<br>Berlôzer l’ pôve Wiyåme {{~|al valêye del}} montêye. {{s-rif|JCmp|« Wiyême li crustin », 1922, p.105-106}} #* On-z ôt patrafter '''al valêye des''' montêyes; des omes acorèt avou des fotches et des fiziks. Li petaråde couve li hoûlreye. {{s-rif|MFhb|1937, p. 62}} #* Èn ome {{~|al valêye do}} toet ! [creya-t-ele tot veyant èn ome berlôzer pal finiesse] {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|7}}}} === {{H|ratourneures}} === # {{r|maker al valêye di}}: fé berlôzer djus di #* Nel fjhoz nén n' deujhinme feye, paski, seur dji vs '''macreu'''</br>'''Al valêye''' des montnêyes. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[djus di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | al valêye di = E1 | al valéye di = C106 | al valaie di = E203 | à l’valéye di = C61 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viè li dzo, tot pårtant di |fr= {{t+|fr|en bas de}} }} {{ratour|maker al valêye di |fr= faire descendre, faire tomber |ru= {{t+|ru|спустить по}} }} ktyqe73c1m3pn8p5812f1yln42zhnmk 0 69353 436238 425963 2026-09-15T10:30:28Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436238 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{dal}} {{~}} # [[sote]] feme ene miete [[bada]]. #* Va-z è {{~}} ! Come ti cbouyes tot ! {{s|E1}} #* Li ci k' mareye ene sifwaite {{~}}, i doet seur magnî ene pôve coujhene. {{s-rif|E213}} #* Èn ome k' a-st ene sifwaite {{~}},<br>Come i doet magnî ene pôve coujhene,/br>Et come i mådixh li moumint<br>K' a fwait l' foleye di lyi dner l' mwin,<br>Sortot s' i lyî vént el pinsêye<br>K' estant maryî, c' est po ene hapêye ! {{s-rif|HFbl|Satire en vers, 1836}} #* Alez, {{~}} ! Våt mî çoula k' ene djambe cassêye ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 42 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake I, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Djåklene = E1 }} oklmpxeb42pjdgu12z5zzk6szcvr09d 0 69744 436184 436139 2026-09-14T14:55:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436184 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*wingjan|sourd=frk|fé sene}}, pal voye do {{p|guignier|fro}} (minme sinse k' e walon) k' a dné l' sustantif {{p|guignon|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɪ.'ɲɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|gi.'ɲɔ̃}} * {{Ric|gui·gnon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{ctsg}} # manke di [[tchance]]. #* Cwand k' on-z est dins l' {{~}}, on s' neyreut dins on raetchon. {{s-rif|E1}} #* Tos les djouweus s' plindèt d' aveur li '''guignon''' å djeu {{s-rif|E203}} #* Pôve Tåtî ! å moumint k’ il aléve aveur bon,<br>Piede li tiesse come çoula ! fåt aveur do {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVI, v. 982-983 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li {{~}} ki l' mådi sierpint<br>Vout semer tot avå çou k' dj' inme<br>Serè-st adoûci, ca, mi-minme,<br>Djondant do må, dji semrè l' bén. {{s-rif|JVpr|(1897), "Les deus sèmeus", p.23-24}} #* Li wangnant rloye les deus cawetes !<br>Et l' ôte dirè k' ça stî l' {{~}}<br>Ki l' a fwait piede ; mins nén s' colon. {{s-rif|LLbe|1928, p. 59}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur do guignon}} # {{r|ké guignon}} : si dit cwand on n' a nén stou [[tchançleus]]. #* Ké {{~}} d' aveur manké l' dilidjince ! {{s-rif|E203}} #* NONÅRD (a pårt, tot peneus). – {{~|Ké guignon}} ! ké måleur qui m’ monnonke n’ est nén sot !<br>Dj’ åreu tourné m’ matante. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIX, v. 1018-1019 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li cour del mere bate co pus vite ;<br> « Ké {{~}} ! N’ serè t on måy cwite<br>D’ on sfwait disdut ! » {{s-rif|MLol|p.138, « E corti »}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bizawe]] * [[guigne]] * [[målaweure]] * [[pûne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | guignon = E1,E165,E203, C61, R10 | - = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|guigne}}, {{t+|fr|malchance}}, {{t+|fr|poisse}} }} hh33ua6mhxuzqpfpmewi246ty7a3yu9 0 71101 436204 435017 2026-09-14T17:14:59Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436204 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} === === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|c’|est|tere|ewale}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # mostere ki çoula n' a nole importance. #* S’ matante lyi lait èn eritaedje<br>D’ a pô près cint meyes francs, et, d’ après l’ messaedjî,<br>C’ est ene roye rabatowe… elle est po l’ Laid Wåtî.<br>Çou qu’ dji piede d’ on costé, insi, djel rårè d’ l’ ôte :<br>{{~|C' est tere ewale}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1030-1035 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Oh ! Mamjhele et Îdå, {{~}}, edon ? {{s-rif|JMabf|1924, p.28}} #* K’ i ploûxhe ou k’ i fwaiye solo, por lu, {{~}}{{s-rif|LLaginm|1947, XX}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ene sôre c’ est l’ ôte]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[onk c’ est l’ ôte]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|c’est égal}}, {{t+|fr|ça revient au même}}, c'est {{t+|fr|kif-kif}}, c'est {{t+|fr|kif-kif bourricot}} }} bg29qnmpqz22m85cy98a0gsom4fnkff 0 71231 436226 397441 2026-09-15T08:41:08Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436226 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe prezintrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} #{{V|potchter}} #* Tot {{~|potchtant}} d’ on pî so l’ ôte, nosse binamé valet va todi pus lon erî di s’ måjhone. {{s-rif|PHT}} #* On ptit mayté oujhea, agritchî ås coxhes, rapoyî so s' cowe, s' emonde, tot {{~}} disk' å dvins des fenès coxhetes {{s-rif|LDem}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki [[potchter|potchtêye]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # plin d' [[vicansté]]. #* Mins cmint l' rovyî<br>Li viye romance, doûce et {{~e}},<br>Ki fjheut tuzer m' fouke sipitante. {{s-rif|MLol|p. 117, "Grand-mére å cariot"}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | potchetant = MLej }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|sautillant}} }} {{ratour|plin d' vicansté | fr = {{t+|fr|entraînant}}, {{t+|fr|dynamique}} }} 4rn73tqpakjvsg1wa90ut046m941b1i 0 71904 436235 406899 2026-09-15T10:22:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436235 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|al|copete|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # divant (espåce). #* Li seuve abrotche a foice, nos deus oujheas l’ sintèt<br>Mins fé l’ amour so ene brike,<br>{{~|Al narene des}} pexhons, divant tot l’ monde … neni. {{s-rif|JVvl|1901, p.150, “Pitit Tâv’lai”}} # a môde di wadjeure divant ene sakî. #* Si maryî !… et torade, tot plorant a tchôdès låmes,<br>Vos m’ dijhoz, {{~|a m’ narene}} k’ elle est presse a rinde l’ åme ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1068-1069 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Mi fi, i montrè s’ manaedje, et çoula {{~|a vosse narene}} ; {{s-rif|HSjan|1911, p.135}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ås ouys di]] * [[divant]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divant |fr= {{t+|fr|devant}}, {{t+|fr|en face de}} }} {{ratour|a môde di wadjeure divant ene sakî |fr= {{t+|fr|au nez et à la barbe de}} }} 9556prqza1zs48d1nwor9gh17ijkcln 0 72323 436214 404611 2026-09-15T07:58:20Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436214 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|complacere|sourd=la}} {{m-s}}, pal voye do {{p|complaire|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃ː.ˈplɛːʀ|kɔ̃ː.ˈpleːʀ}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃ː.ˈplɛːʀ}} * {{Ric|com·plaire}} === {{H|viebe|wa}} === # {{vc}} [[plaire]] a ene sakî tot fjhant çou k' ele djereye après. #* On {{~|complait}} cist efant la dvins tot. {{s-rif|E203}} #* On vs {{~|a trop complait}} cwand vs estîz ptit. {{s-rif|E1}} #* Bén mî : li mame a prometou,<br>Po l' adawyî, po lyi {{~}},<br>On franc tot blanc å ptit tiestou. {{s-rif|MLol|p.156, « Lu novê scolî »}} #* Les loyeus n’ tchantént pus po {{~}} les loyeuses,<br>Les tchårs avént dzerté les tcherås tot cmoudris,<br>Et l’ grande rowe del mônreye, tote noere et viermouyeuse,<br>Fjheut flatchter ses aiyetes, e l' corante aiwe do bî. {{s-rif|LLph|1926, Tchant II, L’ èvolêye}} #* Ele m' a dit : dji n' ai po m' {{~}}<br>Ni pere ni mere;<br>Mins tinzintins, i m' fåt des betchs,<br>Ni crås, ni setchs. {{s-rif|GAnd}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[complaijhance]] * [[complaijhanmint]] * [[complaijhant]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=3| * [[ahåyî]] * [[continter]] * [[etaiti]] * [[fé plaijhi]] * [[plaire]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | complére = O0 | complêre = E1 | complaîre = C1 | complaire = R10 | konplair = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaire a ene sakî tot fjhant çou k' ele djereye après |fr= {{t+|fr|complaire}}, {{t+|fr|contenter}}, {{t+|fr|gâter}} }} 79u892z5pdoxbrybxm9ol7ke470o492 0 72353 436182 435423 2026-09-14T14:47:53Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436182 wikitext text/x-wiki {{MR|ramassé}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|ramasser}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.ˈmas}} ** {{frcjh}} {{AFE|ʁa.ˈmas}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.ˈmas}} * {{Ric|ra·masse}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # volêye di côps conte ene sakî. #* Foutoz lyi ene {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Il a yeu ene {{~}}. {{s-rif|E1}} #* MATROGNÅRD. – Çoula n’ mi compete nén, mins si djel tineu la...<br>TÅTÎ. – Kî don tni ?<br>TONTON. – Awè, kî ?<br>MATROGNÅRD.<br>I rçûreut ene {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIX, v. 1015-1016 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Loukîz ! Si ç’ n’ esteut nén po les vijhéns, vos rçurîz ene {{~}} ! {{s-rif|HSbb|1886, p.13}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|ramasser}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka}} «[[Motyince:volêye di côps/walon]]» ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ramasse = E1, R10 | ramass= E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|raclée}}, {{t+|fr|tripotée}}, {{t+|fr|volée de coups}} }} 00gk0lktjxv3pd8142hsstnnqqvlzzv 0 72895 436220 407771 2026-09-15T08:19:22Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436220 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|pus|ki|måy}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # davantaedje ki çoula n' åye måy sitou. #* Avoz vs mezåjhe del dire ! ni vs kinoxhe dju nén bén ?<br>Mins, djel di come a cfesse, dji vs voe {{~|pus}} voltî {{~|k’ måy}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1059-1060 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Vorcial li solo ki rglatixh '''pus''' bea '''k' måy'''. {{s-rif|JMvm|1933, p.43}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|davantaedje ki çoula n' åye måy sitou |fr= {{t+|fr|plus ... que jamais}} }} 2k0565jmg1cuty0zflhyfrwdpdvxiq8 0 73698 436239 413788 2026-09-15T10:34:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436239 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|trike}}, {{dcaw|ter|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɪk.ˈte|tʀɪ.ˈke}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀik.ˈte}} * {{Ric|tric·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotchi-|trict}} {{~}} # {{vc}} [[bouxhî]] a côps d' [[trike]]. #* I {{~|serè tricté}}. {{s-rif|E1}} #* Li gros lot est so flote ;<br>C’ est ene farce di vosse Bietmé ; mins k’ i rawåde ene gote !<br>Alez {{~|serè tricté}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1076-1078 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ossu a t i co må s’ bresse di l’ {{~|aveur tricté}} a s’ cou ! {{s-rif|AXbg|1912, p.14}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bastorner]] * [[bwejhler]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[ramuster]] * [[rispoûler]] * [[rizingler]] * [[zingler]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[trike]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[tructer]] (taper des côps d’ trike) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tricter = E165, R10 | triketer = E1,E34 | triqueter = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bouxhî a côps d' trike |fr= {{t+|fr|rosser}}, {{t+|fr|bâtonner}} }} 6b14x2jiu7u6ry3wstb2qcycem40dqf 104 75947 436198 436134 2026-09-14T16:52:50Z Scribus electronicus 3672 436198 wikitext text/x-wiki '''Pådje di sinonimeye po les djuraedjes mostrant l' ewaeråcion ou l' måvlaedje''' {{Boesse|c=2|tite=avou l' Bon Diu, l' Aviedje et tos les sints| * [[binamé Bon Diu]] * [[binamêye Notru-Dame di Hå]] * [[binamêye sinte Bablene]] * [[binamêye sinte Idå]] * [[binamêye sinte Notru-Dame]] * [[binamêye Sinte-Viedje]] * [[binamêye Viedje-Mareye]] * [[Bon Diu]] * [[Bon Diu d’ bwès]] * [[Djezus Maria]] * [[Djezus Maria Djôzef]] * [[doûdièw]] * [[fré di Diu]] * [[Maria]] * [[Maria deyi]] * [[ki l’ Bon Diu soeye beni]] * [[Signeur]] * [[sint Houbene]] * [[sint Houbert]] * [[sint Matî]] * [[sint Matî d’ Årdene]] * [[sinte Babilône]] * [[tos les sints do paradis]] }} {{Boesse|c=2|tite=djuraedjes disconte li Bon Diu ou del cogne « no di … »| * [[ferdom]] * [[godferdek]] * [[godferdom]] * [[mildju]] * [[nodidjale]] * [[nodidjo]] * [[nodidjosse]] * [[nodigate]] * [[nodiglu]] * [[nodihu]] * [[nodizo]] * [[no d’ totoute]] * [[no di no]] * [[no totoute]] }} {{Boesse|c=2|tite=avou l' diåle ou l' boy| * [[diåle k’ araedje]] * [[diåle m’ araedje]] * [[diåle m’ arawe]] * [[diåle mi speye]] * [[ki l’ diåle mi bate]] * [[ki l’ diåle mi speye]] * [[ki l’ boy m’ abate]] * [[li boy m’ abate]] * [[li boy m’ apice]] * [[li diåle m’ arawe]] }} {{Boesse|c=2|tite=sustantivires, vierbires| * [[del diele]] * [[fåt-st arawer]] * [[fåt-st assoti]] * [[iy del copete]] * [[iy li kéne]] * [[k’ arawe li sot tchén]] * [[ki dj’ araedje]] * [[ki dj’ arawe]] * [[la k’ dj’ arawe]] * [[meye tonires]] * [[såbe di bwès]] * [[tone di bire]] }} {{Boesse|c=2|tite=a on mot| * [[bernike]] * [[flute]] * [[mordiene]] * [[mordiu]] * [[parblu]] * [[pardiu]] * [[pardiene]] }} c7zmgjusymin3u0x82dhjbkawrydnh0 0 76004 436234 435066 2026-09-15T09:49:30Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 436234 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rinde|li|manoye|di|s’|[[pîce#walon 1|pîce]]}}, lu-minme {{calc|rendre la monnaie de sa pièce|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # rinde çou k' ene sakî nos a dné. ## po [[si vindjî|s' vindjî]] d' leye. ##* Dji vs {{~|rindrè l' manoye di vosse pîce}}. {{s-rif|E1}} ##* Ele n' åreut nén bea djeu si dj' esteu-st e vosse plaece;<br>Por seur ki dj' lyi {{~|rindreu tote li manoye di s' pîce}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ##* {{lang|wa-fel|Dj’a bin sogn’ qu’amå pô l’duc Tchâles èt sès sôdårs,<br>N’acorès-se po {{~|rinde li manôye di nosse pèce}}.}} {{s|JMtdt|1935, p. 38}} ## pol rimerciyî. ##* TÅTÎ. – Mi, cwand dji vs voe, a m’ cour l’ amour fwait racaetchant,<br>Télmint k’ dji vs inme !<br>MAREYE. – Dji vs {{~|rind bén l’ manoye di vosse pîce}} ; {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1063-1064 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fé ene tåte avou s’ prôpe boure]] * [[regler s’ conte]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[raveur li manoye di s’ pîce]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si vindjî so ene sakî |fr= {{t+|fr|rendre la monnaie de sa pièce}}, {{t+|fr|régler son compte}} }} {{ratour|po rinde li bén |fr= {{t+|fr|rendre la pareille}} }} 7av6erelhzthzq63kjqlrk2r5mhe3lo 0 77331 436186 2026-09-14T15:04:57Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436186 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|copete|di|Diu}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # mostere l' ewaeråcion, li måvlaedje. #* TÅTÎ (tot s’ gretant drî l’ oraye). – Iy ! iy ! {{~}} !...<br>(Tot s’ måvlant.)<br>O ! l’ rénnvåt !... o ! l’ savate <br>Dji vou qui l’ diåle mi magne si dj’ nel xheye nén e cwate ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1028-1029 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka|[[Motyince:djuraedje/walon]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | copète di Diu = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere l' ewaeråcion, li måvlaedje d' ene manire ene miete adoûceye |fr= {{t+|fr|mon Dieu}}, {{t+|fr|sapristi}}, {{t+|fr|juste ciel}}, {{t+|fr|bonté divine}}, {{t+|fr|par tous les saints}} }} 5i8tv66dn45gtr6qu8hemm81sodt0z8 0 77332 436191 2026-09-14T15:55:18Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436191 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|gestaan|nl|fr}} ([[pûni]]) ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɪʃ.ˈtõːn}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|kiʃ.ˈtõːn}} * {{Ric|kich·tône}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # muzeure k' on prind conte ene sakî cåze di s' måle kidujhance. #* Cwand voss pere rivinrè vos årez vosse {{~}}. {{s-rif|E34}} #* Dji lyi a dné s' {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Il assotixh e s’ pea paski dj’ lyi a rcôpé<br>Si avoenne dizo s’ pî… S’ i saveut çou k’ dji sai !…<br>Mins djel rårè, savoz !<br>MATROGNÅRD. – Ni v’ dinez nén tant d’ poenne ;<br>On sait tot al Gazete et il a rçû s’ {{~}} :<br>Il a ravou s’ livret. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1030-1034 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}}, cité dvins l' {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{mse}} * [[canifechtone]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[luçon]] * [[pûnicion]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | kichtône = E1,E34 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|muzeure k' on prind conte ene sakî cåze di s' måle kidujhance |fr= {{t+|fr|correction}}, {{t+|fr|leçon}}, {{t+|fr|sanction}} }} j9e4p2shfrokjnbakv183xtv0l3l6tb 0 77333 436192 2026-09-14T16:20:02Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436192 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|raveur|si|livret}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fé ndaler èn eployî di l' eterprijhe. #* Il assotixh e s’ pea paski dj’ lyi a rcôpé<br>Si avoenne dizo s’ pî… S’ i saveut çou k’ dji sai !…<br>Mins djel rårè, savoz !<br>MATROGNÅRD. – Ni v’ dinez nén tant d’ poenne ;<br>On sait tot al Gazete et il a rçû s’ kichtône :<br>Il {{~|a ravou s’ livret}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1030-1034 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * esse [[mete a l’ ouxh|metou a l’ ouxh]] * esse [[revoyî]] * [[riçure ses catoize foyous]] * [[riçure si livret]] * [[riprinde si livret]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé ndaler èn eployî di l' eterprijhe |fr= être {{t+|fr|renvoyé}}, {{t+|fr|licencié}} }} 13bhkosoojc9joljo0iprowd7fd6yto 0 77334 436193 2026-09-14T16:21:38Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436193 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|raveur|si|livret}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fé ndaler èn eployî di l' eterprijhe. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * esse [[mete a l’ ouxh|metou a l’ ouxh]] * esse [[revoyî]] * [[riçure ses catoize foyous]] * [[raveur si livret]] * [[riprinde si livret]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | riçûre si lîvrèt = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé ndaler èn eployî di l' eterprijhe |fr= être {{t+|fr|renvoyé}}, {{t+|fr|licencié}} }} 94qhnhlewo7dv6g79wk8jgixullmur3 0 77335 436194 2026-09-14T16:22:18Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436194 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|riprinde|si|livret}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fé ndaler èn eployî di l' eterprijhe. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * esse [[mete a l’ ouxh|metou a l’ ouxh]] * esse [[revoyî]] * [[riçure ses catoize foyous]] * [[raveur si livret]] * [[riçure si livret]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | riprinde si lîvrèt = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé ndaler èn eployî di l' eterprijhe |fr= être {{t+|fr|renvoyé}}, {{t+|fr|licencié}} }} ggysfxncnsmalbej85n3kr88177cdij 0 77336 436195 2026-09-14T16:27:13Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436195 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|livret|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|liː.ˈvʀɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|liː.ˈvʀɛ}} * {{Ric|li·vret}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{admi|wa}} documint ki mostere k' on-z est maryî. #* Cwand l' vinte do priyesse s' alårdjixh,<br>Cwand l' mayeur divént shoflé,<br>Ci n' est nén tot sinant l' pådje<br>Des {{~s}} d' nos djonnes maryîs. {{s-rif|JDcoh|1939, p.148, ''Vîve Saint-Åbin'' (1937)}} # {{vm|wa}} documint ki ls ovrîs fjhént completer a l' eployeu po mostrer k' estént bråves. #* Si {{~}} est e regue. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[raveur si livret]]}} # {{r|[[riprinde si livret]]}} # {{r|[[siner s’ livret]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[live]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | livret = R10,R12 | lîvrèt = E1 | lîvret = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|documint ki mostere k' on-z est maryî |fr= {{t+|fr|livret}} }} {{ratour|documint ki ls ovrîs fjhént completer a l' eployeu po mostrer k' estént bråves |fr= {{t+|fr|livret}} }} iqtfx6fqrf5mugs8q9xjgq30ow3k2xi 0 77337 436196 2026-09-14T16:47:29Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436196 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|pô|près}}, lu-minme {{calc|à peu près|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # d' ene cwantité ki betche so çoula. #* S’ matante lyi lait èn eritaedje<br>D’ {{~}} cint meyes francs, et, d’ après l’ messaedjî,<br>C’ est ene roye rabatowe… elle est po l’ laid Wåtî.<br>Çou qu’ dji piede d’ on costé, insi, djel rårè d’ l’ ôte : {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1030-1034 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* On tchafieu, c' est ene sakî ki s' imberlificoteye dins {{~}} tos les mots, copurade e lzès cminçant. {{s-rif|CSta}} #* Li bårbî taeyive si raezoe {{~}} come ene lambozete. {{s-rif|EJP}} #* Sol coûsse d' {{~}} on sieke, nos powetes ont discoviet et tchanté l' åme virlixhe et cocsante di nos cités. {{s-rif|LLem}} #* (Li Daegnoele), c' est come ene foû grande, ene grandissîme bibioteke : on-z î såreut trover {{~}} tos les racsegnmints k' on cwirt, mins on-z î est ene miete pierdou. {{s|LHen}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a l’ advinant]] * [[åtoû di]] * [[aviè]] * [[sakêymint]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|d' ene cwantité ki betche so çoula |fr= {{t+|fr|à peu près}}, {{t+|fr|environ}}, {{t+|fr|plus ou moins}}, {{t+|fr|approximativement}} |nl= {{t+|nl|omgeveer}}, {{t+|nl|circa}}, {{t+|fr|meer of minder}} |ru= {{t+|ru|около|ral=okolo}}, {{t+|ru|более менее|ral=boliéié miéniyé}} }} tvu1jvfj845kl3gt5fpxfnj5qm18nvp 0 77338 436200 2026-09-14T16:59:26Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436200 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|po|li|laid|Wåtî}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse presse a mori. #* S’ matante lyi lait èn eritaedje<br>D’ a pô près cint meyes francs, et, d’ après l’ messaedjî,<br>C’ est ene roye rabatowe… elle {{~|est po l’ Laid Wåtî}}.<br>Çou qu’ dji piede d’ on costé, insi, djel rårè d’ l’ ôte : {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1030-1034 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Endè våt nén les poennes, asteure ki dj' va divni l' matante da Tchårlumagne, li diåle {{~|serè pol Laid Wåtî}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.8}} #* Cwand on-z {{~|est pol Laid Wåtî}}, c' est k' on-z est presse a rmete si åme a Vî Hinri. {{s-rif|FNyn}} #* Elle a seu, pår a ç' moumint la, k' elle aléve mori, k' elle {{~|esteut pol Laid Wåtî}}. {{s-rif|LMver}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka|[[Motyince:mori/walon]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse presse a mori |fr= {{t+|fr|être sur le déclin}}, {{t+|fr|être à l'article de la mort}}, {{t+|fr|vivre ses derniers instants}}, être {{t+|fr|mourant}} }} 0kj4k6ndkupos8l42ykoxqqzjqmg292 0 77339 436203 2026-09-14T17:13:52Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436203 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|roye|[[rabate|rabatowe]]}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{f}} {{tsg}} # problinme, afwaire k' on-z a reglé. #* C' e-st ene {{~}}. {{s-rif|E203}} ; {{s-rif|E1}} #* S’ matante lyi lait èn eritaedje<br>D’ a pô près cint meyes francs, et, d’ après l’ messaedjî,<br>C’ est ene {{~}}… elle est po l’ Laid Wåtî.<br>Çou qu’ dji piede d’ on costé, insi, djel rårè d’ l’ ôte : {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1030-1034 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rôïe rabatow = E203 | rôye rabatowe = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|problinme, afwaire k' on-z a reglé |fr= {{t+|fr|affaire conclue}}, {{t+|fr|problème réglé}} }} a4474jwf7har8w7df89393bvao4bc98 0 77340 436210 2026-09-14T17:32:25Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436210 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|bouneur|di|Flamind}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg}} # [[etrevén]] k' åreut polou [[må tourner]]. #* MATROGNÅRD (a pårt a Tonton). – Ké {{~}} !<br>LÅRGOSSE (a pårt a Mitchî). – Lu, s’ i s’ tapéve e Mouze, seur k’ i n’ si neyreut nén ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1050-1051 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | boneûr di Flamind = E1 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|etrevén k' åreut polou må tourner |fr= événement contraire qui aurait pu mal se finir {{wa+fr}} }} d2rpbjxlj5dtuc49e8db0jjd1n0kidy 0 77341 436213 2026-09-14T18:50:37Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436213 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|principalis|sourd=la}}, {{epr|principal|fr|wa}}, {{caw|å|a|wa}}. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr|o=principå|f=principåle}} {{~}} {{o}} {{a-tpdr|wa}} # k' est pus impôrtant ki l' restant. #* Li {{~|principåle}} condicion d' on martchî. {{s-rif|E203}} #* I faleut roter a baxhete dins les ptitès galreyes po poirter les fwaijheas dins les vagonets ki circulént dins l' galreye {{~|principåle}}. {{s-rif|GBau|divins: [[w:Veye di tchén (biyografeye)|Veye di tchén]] p. 11}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[principålmint]] * [[principåté]] * [[principe]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[plat principå]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[mwaisse#addjectif|mwaisse]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[impôrtant]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | principå = R12 | principå, principåle = R10 | principå, principål / principåle = E1 | principâl = E203, O4 | précipå = E34 | principâ = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' est pus impôrtant ki l' restant |es= {{t+|es|principal}} |fr= {{t+|fr|principal}} |it= {{t+|it|principale}} |ru= {{t+|ru|заметнейший|ral=zamiétniéychi}}, {{t+|ru|самый важный|ral=samy vajny}} }} === {{H|sustantif|wa|1}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # çou ki våt dpus ki l' restant. #* Sognîz vosse santé, vola l' {{~}}. {{s-rif|E203}} # impôrtante djin. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|li principå c’ est ki}} #* Li principå, por mi, c' est k' ele soeye bén vite evoye<br>Et ki dj' pôrè aveur do moens kékes {{~s}} d' djoye. {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} #* Schoûtez : {{~|li principå, c’ est d’}} nos saveur complaire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1053 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C' est les {{~s}} del pårotche ki poirtèt l' bardakin. {{s-rif|E203|a "bardakin"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=çou ki våt dpus ki l' restant| * [[fén mot d’ tot]] * li [[tot]] }} {{Boesse|c=2|tite=impôrtante djin| * [[djin d’ cwè]] * [[djin del hôte]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çou ki våt dpus ki l' restant |fr= {{t+|fr|principal}}, {{t+|fr|essentiel}} }} {{ratour|impôrtante djin |fr= {{t+|fr|notable}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|principal|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantif|wa|2}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{scol|wa}} mwaisse d' ene sicole po djonneas. #* Cori po-z aveur li plaece di {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|li principå c’ est ki}} #* Li principå, por mi, c' est k' ele soeye bén vite evoye<br>Et ki dj' pôrè aveur do moens kékes {{~s}} d' djoye. {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} #* MATROGNÅRD (a pårt a Tonton). – Ké bouneur di Flamind !<br>LÅRGOSSE (a pårt a Mitchî). – Lu, s’ i s’ tapéve e Mouze, seur k’ i n’ si neyreut nén ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1050-1051 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C' est les {{~s}} del pårotche ki poirtèt l' bardakin. {{s-rif|E203|a "bardakin"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[directeur]] * [[prefet]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mwaisse d' ene sicole po djonneas |fr= {{t+|fr|principal}}, {{t+|fr|directeur}} }} cxcz81xsg6qqc6nro1zmgua5yyj3qi5 0 77342 436215 2026-09-15T08:03:55Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436215 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|complaire}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[complaire]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # poleur viker tot-z estant [[ahåyant]] onk po l' ôte. #* Schoûtez : li principå, c’ est d’ {{~|nos}} saveur {{~|complaire}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1053 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[s’ etinde]] * [[si plaire]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|poleur viker tot-z estant ahåyant onk po l' ôte |fr= {{t+|fr|s’entendre}}, {{t+|fr|s’apprécier}} }} jdw3b5hjskj4ybqvexbp7jefmmjb8m9 0 77343 436218 2026-09-15T08:15:26Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[rafiya måy n’ as]] viè [[rafiya måy n’ a]] 436218 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[rafiya måy n’ a]] folrq75tvb9e48f5xmt564gk654eraj 0 77344 436230 2026-09-15T09:18:11Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436230 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|lon|erî|d’|tot}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # divins ene plaece foirt rescoulêye. #* Li xhalé rûteye, et mastiner etur ses dints, mins i shût; oblidjî, asteure ki vo les la {{~}}. {{s-rif~|CW|oteur=EGil|2000, p. 105}} #* Ces mwaisses ovrîs walons la n’ avént waire d’ amuzmints, {{~}}, dins les plins do Donetz. {{s|LMver}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[nole pårt]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divins ene plaece foirt rescoulêye |fr= {{t+|fr|loin de tout}}, {{t+|fr|au milieu de nulle part}} }} p5vc4m4tuep7opoeuhhkuixf4d9qon8 0 77345 436231 2026-09-15T09:35:32Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436231 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|nén lon erî d}} ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|nén|lon|erî|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # a ene coûte distance di. #* I n' dimeure {{~|nén lon erî d' cial}}. {{s-rif|E1}} #* Il aveut prins d' abitude di vni fé s' prandjire padzo les plaenes, {{~|nén lon erî do}} vevî; fåt dire k' il î fwait todi bén {{~}} {{s-rif|EGil}} #* Ås dierinnès noveles, ele ni sereut {{~|nén lon erî d'}} Måstrek. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|15}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[a costé di]] * [[astok di]] * [[dilé]] * [[djondant]] * [[djondant di]] * [[près di]] }} ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|c=2| * [[erî di]] * [[foû di]] ''(råle)'' * [[lon di]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nin lon èrî di = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki s' trouve a ene longue distance |fr= {{t+|fr|loin de}}, {{t+|fr|à l’écart de}} }} {{ratour|foirt diferin di |fr= {{t+|fr|loin de}}, {{t+|fr|éloigné de}}, {{t+|fr|aux antipodes de}} }} hws5jddci0is2vapkjpup04zagbnd6t 0 77346 436232 2026-09-15T09:36:58Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436232 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|lon|erî|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # ki s' trouve a ene longue distance. #* Les deus åbes sont bén {{~|lon erî}} onk {{~|di}} l' ôte. {{s-rif|E1}} #* I vicnut coeymint retrôclés {{~|lon erî do}} voyaedje {{s-rif|C107|a "cwéymint"}} #* I sôrtèt rålmint, vikèt {{~|lon erî do}} monde, magnèt foirt pôvmint, si moussèt al grosse mordiene [...]. {{s-rif|JBidj|1957}} #* Tos les dimegnes après messe, disk’ a nonne et après-nonne, i prindeut s’ xhame et s’ ashiyeut e s’ corti, mins {{~}} si apî, tot foumant s’ pupe, et tot rloucant ses moxhes. {{s-rif|ALen}} #* Dins totes les ratourneures sol diåle, c' est byin råle k' on l' mostere k' assaetche les djins {{~|lon erî do}} Bon Diu. {{s-rif|JSel}} #* Tot potchtant d’ on pî so l’ ôte, nosse binamé valet va todi pus {{~}} s’ måjhone. {{s-rif|PHT}} # foirt diferin di. #* Si on prind l’ copeye des « {{lang|fr|Règles d’orthographe wallonne}} » da Jules Feller, on voet bén ki li « Feler » ki Onté disfind est kécfeye {{~|lon erî des}} rîles do ci k’ els a fwait. {{s-rif|JPH}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[lon erî d’ tot]]}} # {{r|[[nén lon erî di]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[erî di]] * [[foû di]] ''(råle)'' * [[lon di]] }} ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|c=2| * [[a costé di]] * [[astok di]] * [[dilé]] * [[djondant]] * [[djondant di]] * [[nén lon erî di]] * [[près di]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lon èrî di = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki s' trouve a ene longue distance |fr= {{t+|fr|loin de}}, {{t+|fr|à l’écart de}} }} {{ratour|foirt diferin di |fr= {{t+|fr|loin de}}, {{t+|fr|éloigné de}}, {{t+|fr|aux antipodes de}} }} o85bjkabcrp0qtyo16xiuqsoa9cf7s6 0 77347 436233 2026-09-15T09:45:45Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436233 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|racaetchant}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # si strinde {{?}}. #* TÅTÎ. – Mi, cwand dji vs voe, a m’ cour l’ amour fwait racaetchant,<brTélmint k’ dji vs inme !<br>MAREYE. – Dji vs rind bén l’ manoye di vosse pîce ; {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1063-1064 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | faît racatchant = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{nourat}} cqajhtn5ciazhsk2im8ezj14n3shzdc 0 77348 436236 2026-09-15T10:25:16Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436236 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|plorer|a|[[tchôd|tchôdès]]|[[låme|låmes]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # plorer bråmint. #* Si maryî !… et torade, tot {{~|plorant a tchôdès låmes}},<br>Vos m’ dijhoz, a m’ narene k’ elle est pesse a rinde l’ åme ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1068-1069 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tchoûler come ene Madlinne]] * [[braire come ene Madlinne]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plorer bråmint {{Lka-ra|tchoûler come ene Madlinne}} |fr= {{t+|fr|pleurer comme une Madeleine}} }} ertesjlhlk901bwgq2jzgbiuwcu6vxw