Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 10732 436343 407561 2026-09-17T09:18:29Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436343 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mi.'jɔ̃|mil.'jɔ̃}} <!--miyan, mëlion--> ** {{pzc}} {{AFE|mi.'jɔ̃}} * {{Ric|mi.yon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mat|wa}} meye côps meye : 1 000 000 u 10⁶. #* Pwis motoit, pol rawete, ene coine di paradis,<br>Avou ses {{~s}} d' andjes ås roslantès djoufletes,<br>Les doûcès årmonreyes k' on-z î etind todi,<br>Et ses vôsseures d' airdiès fôrmèt des glorietes. {{s-rif|MLol|p.144, « Bébé rèy ås andjes »}} #* Taiss tu, fré Djåke. Si t' aveus l' {{~}} ti n' ti rafeyreus nén tant d' aler pexhî. {{s-rif|JMmiy|1934, p.3}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[miyoninme]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[miyård]] * [[biyon]] * [[triyon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | milion = CC1b,E1,E34,E177 (1823 a « rig »),E203,FO4,S0, JMign | million = CE57 | miliyon = CC1a | milyon = CO4 | miyon = E170,O3,R13,S0 (a « dèficit′ » et « crak » å pl.),S117 | - = C9,E178,E184 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|million}} }} c46mocutprdpp1qnghm0i4jfr5j18f3 0 12893 436350 429434 2026-09-17T11:52:09Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436350 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|stoper}}, {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɪs.tɔ.ˈpe|ʀis.tu.ˈpɛ|ʀɛs.tu.ˈpe}} ** {{frcjh}} {{AFE|ʁis.tɔ.ˈpe}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀis.tɔ.ˈpe}} * {{Ric|ris·to·per}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=ristop|come=bouter}} {{vc}} # stoper eco ene feye. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # clôre on trô. #* {{~|Ristoper}} les håyes. {{s-rif|E203}} #* Les trôs, les naxhes ki fjhént nosse djoye<br>{{~|Sont ristopés}} ;<br>Les bîs, les rews et les coroyes<br>Sont-st epoirtés. {{s-rif|JVvl|1901, p.160, “Li Vîx Molin”}} #* {{~|Ristoper}} les håres d’ ene trawêye tcheyire. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} # {{med|wa}} stantchî on spitaedje di sonk. #* Des medcéns abiyîs gris ou caki sognént, bindlént, {{~|ristopént}}, rakeudént come i savént çou k' on aveut discohatchî låvå et k' on continouwéve a discohatchî. {{s-rif|WBal}} # {{str|wa}} {{batlî|wa}} tot djåzant d' on batea. #* {{~|Ristoper}} les trôs a on batea. {{s-rif|E203}} # {{str|wa}} tot djåzant d' ene machene, d' ene buze. #* {{~|Ristoper}} les trôs a ene machene, ene fontinne. # {{houy|wa}} rimpli on beur avou del tere, des raxhisses. #* {{~|Ristoper}} on vî beur pol leyî la. {{s-rif|E1}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ristopé]] * [[ristopaedje]] * [[ristopeu]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[distoper]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rèstouper = O4 | ristopé = E89,E203 | ristoper = E1, R10 | ristoupè / rsitoupè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|stoper eco ene feye | fr = {{t+|fr|reboucher}} }} {{ratour|stoper on trô | fr = {{t+|fr|reboucher}} }} {{ratour|stantchî ene coixheure ki pixhe | fr = arrêter une hémorragie }} {{ratour|tot djåzant d' on batea | fr = {{t+|fr|radouber}} }} {{ratour|tot djåzant d' ene machene, d' ene buze | fr = {{t+|fr|étanchéifier}} }} {{ratour|tot djåzant d' on beur | fr = {{t+|fr|ramblayer}} }} ef23rg37tmski3hknt209pyt11tu46x 0 14648 436340 422361 2026-09-17T07:34:35Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436340 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|wa}} «[[taper]]» + «[[djus]]». === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|djus|wa}} # {{vc}} fé tchaire al tere. #* Dji {{~|tape}} mi saetch å dos {{~|djus}}. #* C’ est come les lénçoûs so les bedes : end a-t on håsse cwand on-z est si bén, longs stindous so des bounès payasses di fetchires, et k’ c’ est èn ovraedje di n’ nén dveur '''taper''' ses hådes '''djus''' po-z aler nanner ? {{s-rif|AXbg|1912, p.5}} # {{vc}} taper å lon po n' pus s' siervi di (ene viye sacwè). #* Il ont {{~|tapé djus}} leu camizoles Po fé les cis k' ont stî a scole. {{s|LM}} #* Et vola k' les bolants Walons ki nos estans ont lèyî {{~}} les deus emissions d' televuzion ki nos avéns, po ndè rmete ene ôte el plaece. {{s-rif|MSla}} #* Li tins {{~|a tapé djus}} s' mantea Di vint, di froedeur et d' nivaye, Eyet s' moussî, come ene maraye D' on bea risglatixhant solea {{ratLM}} # {{vc}} [[abate]] (èn åbe). #* Il ont {{~|tapé djus}} des åbes di totes les sôres : des frinnes, des tchinnes, des melesses, des sapéns, et des grandès refoirceyès tchårnales. {{s-rif|PRen}} # {{vc}} prinde li plaece di (on mineu d' payis). #* Suharto, lu zunant djonne oficî k' el {{~|tapa djus}} (Soekarno), vola candji tot çoula e-n on clapant adjinçna capitalistiveus. {{s|LM}} # {{vc}} [[distrure]], [[touwer]]. #* Les ptits tchesseus årént {{~|tapé}} tos les singlés {{~|djus}}. # {{vsc}} si djoker d' ovrer. #* Ci côp ci, c' est trop deur, dji {{~|tape djus}}. {{s|FR1 {{s?}}}} #* Evoye, alez, hope, djonnes et vîs ;<br>{{~|Tapez djus}}, mostrez vs, les colosses ;<br>Fjhoz greve !… Ni vs leyî pus å drî ;<br>Riclamez, s' on vs prind po des mosses ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.78, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} #* Volant mostrer dadroet<br>Mes cwålités d' rôleu,<br>A m' feme ki barbotéve sol pavêye,<br>Dji l' tcherdja dierinnmint<br>Sol passete drî mi … Mins …<br>Ele djura « k' on n' l' î åreut k' ene feye ! »<br>C' est k' nosse moteur, come on djeu, nondihu,<br>Bén lon, foû voye, vina pår a {{~}} ! {{s-rif|E182|p. 270, « Dj’a l’ moto ! » (7 di decimbe 1950)}} # fé ene [[ahote]]. #* On n' {{~|tape djus}} k' ås eurêyes<br>Po ene miete si rhaper,<br>Schoûtez ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.34 ''L'awous′'' (1906)}} #* K' estoz vs anoyeuse, nûlêye, di n' djamåy poleur on pô {{~}} po loukî les åmes s' esprinde ene a ene<br>So les blankès voyes do pus bea payis : li lune. {{s-rif|AMaq}} # {{str|wa}} podbon. #* {{lang|wa-fel|Nos-avîs, tot avâ l'Walon'rèye èt pôr a Lîdje, totes sôrs di fabrikes èt d'ouhènes. Elles ont '''tapé djus''', eune après l'ôte. On-za sèré botike tot-avâ!}} {{s|PHT}} # {{vsc}} leyî ene afwaire erî pår k' on-z a trop målåjhey. #* Mins l’ solo vout ene rawete,<br>Divant do {{~}}. {{s-rif|JCmp|« Li plope », 1923, p.33}} #* Dji n' sai nén, mins dj' a-st idêye ki Cadoudal ni {{~|taprè nén djus}} {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|41}}}}} # {{vsc}} si djoker d' cåzer, di s' [[margayî]]. #* Alez, {{~|tapez}} la {{~|djus}} ! # {{vsc}} [[mori]]. #* Mi dji so come li viye djin Ki ratind sins fé nou brut L' esté ki n' rivénrè nén. Et l' viye djin a {{~|tapé djus}}. {{s-rif|VGeo}} # {{vpr}} arester d' ovrer. #* On djoû d’ avri, li mame di djonnea adschinda l’ soû di s’ måjhire et breya-st a l’ ouxh del foidje ki s’ fi fjheut resdondi come on cariyon d’ Påkes : « Andri ! Ni {{~|vs tapez vs nén djus}} ?... Il est shijh eures ! Andrî !! … {{s-rif|JMtbr|1922, p.9}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|taper l' martchî djus}} s' arindjî so les condicions d' on martchî. {{Ode}} [[bouxhî djus|bouxhî l' martchî djus]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tape-djus]] * [[tapaedje-djus]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=abate èn åbe| * [[aveur al tere]] * [[aveur djus]] * [[maker djus]] * [[aflaxhî]] * [[flaxhî djus]] * [[abate]] * [[fote djus]] }} {{Boesse|c=2|tite=arester d' ovrer| * [[disteler]] * [[leyî ouve]] * [[taper l’ ouxh so l’ beur]] }} {{Boesse|c=2|tite=leyî ene afwaire erî pår k' on-z a trop målåjhey| * [[abandner]] * [[taper evoye]] * [[taper l’ ouxh so l’ beur]] }} {{Boesse|c=2|tite=prinde li plaece d' on mineu| * [[disdjoker]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | taper djus = E1, G1 (a "abattre"), R10, R11 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| fé tchaire al tere |fr= {{t+|fr|laisser tomber}} |en= to let {{t+|en|fall}} |nl= laten {{t+|nl|vallen}} |ary= [[6eyyeh]] {{=ral}} [[طيّح]] }} {{ratour| taper å lon po n' pus s' siervi {{Lka-ra|taper evoye}} |fr= {{t+|fr|jeter}}, {{t+|fr|se débarasser}} ''(de)'' }} {{ratour|leyî ouve |fr= arrêter de travailler }} {{ratour|abander |fr= {{t+|fr|abandonner}}, {{t+|fr|jeter l'éponge}} }} jz54d2zzzj8sr0u0c1ph428kww6o8kn 0 14718 436338 415268 2026-09-17T07:23:51Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436338 wikitext text/x-wiki {{MR|Tchampagne}} == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} === {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # vén ki spite. {{lang|fr|F. champagne.}}. #* Do {{~}} vantez l’ flacon,<br>Avou s’ long gozî d’ ciwagne ;<br>Vantez l’ brut di s’ cariyon ; {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} #* Vraiy ki do moumint k' on vs laiye tûtler l' {{~}}… {{s-rif|JMmiy|1934, p.48}} ---- * [[tchampagne (vén)|Dipus d' racsegnes sol tchampagne]] q4chsd729lg6n0l5i970miiw4d4fisy 0 14882 436344 395947 2026-09-17T09:20:00Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436344 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # pitite {{loyén|tchinne|Walon 2}}. #* Siermints d’ amour fôrmèt ene {{~}},<br>K’ ene seule piele schipe al respounete,<br>Les ôtes pieles si stramèt avou,<br>Bea sondje rompou ! {{s-rif|MLol||"L’ôrlodje du l’amour"}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chénette = E212 | tchénète = E212b | tchinnete = R10 | tchinnète = E1, O4, S117 | tchin.nète = C99 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |es= {{t+|es|cadenita}} |fr= {{t+|fr|chaînette}} }} k6d7tzti1d4on5hwpl25azw9rp3qi2r 0 15624 436349 433294 2026-09-17T11:50:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436349 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|vude}} === {{H|addjectif|wa}} === {{~}} (omrinne fôme cwand l’ addjectif ''vude'' est metou pa dvant l’ no, eyet dins les nos d’ acolaedje tîxhon) # [[vude]]. #* Li stoumak {{~}}, li vinte ki hoûle,<br>Les ouys nåjhis, les pîs tot dschås,<br>Les tchifes rintrêyes, èn air ki tchoûle,<br>I vont, sofrixhant d' tos les mås. {{s-rif~|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Les p’tits mâlhureux"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|C’ est l’ {{~}} batch ki fwait grognî l’ pourcea}} : sipot po dire ki cwand i n’ a pupont d’ cwårs, ça fwait des margayes dins on manaedje, ene soce, evnd. # {{r|On {{~}} saetch ni såreut tni droet}} : li ci ki n’ a pont d’ cwårs, on n’ l’ aconte nén. ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[Vûcir]] * [[vubwès]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vû = E89 }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # vude plaece. #* On-z emantchive les waezons come on fornea, li tere å dfoû, les fenaesses a dvins, avou on {{~}} e mitan. {{s|S. Fontaine|{{s?}}}} # {{str}} [[clairisse]], [[trawêye]] (dins ene foret, on bwès) # absince après l' endalaedje d' ene sacwè, d' ene sakî. #* Si cénk cerveas s’ sont distingués,<br>E leu plaece n’ avîz vs nén des meyes<br>Bén capåves di les replaecî ?<br>Li {{~}} par la s’ a ristopé. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* Ci sereut fé rpasser<br>Sol {{~}} k' elle a leyî<br>Co cint et cint hictaedjes<br>Disk' åress d' ouy catchîs. {{s-rif|JDcoh|1939, p.63, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vû = E89 }} === {{H|sipårdaedje}} === Lidje et Hôte-Årdene. tgxs05o7o8durdfj5m0w2ul2xvxuneb 0 36762 436348 428384 2026-09-17T11:49:11Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 436348 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cerbellum|sourd=la-vul}} {{m-s}}, pal voye do {{p|cervel|fro}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛʀ.'vɛ:|sɛʀ.'vja:}} {{BS|ea}} ** francijhaedje: {{AFE|sɛʀ.'vo:}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛʀ.'vja}} * {{Ric|cer·vea}} <gallery> Brain - Lobes.png </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # organe k' est dins l' [[cråne]], ki cmande les mouvmints et produre li pinsêye. #* Awè, vî tabernake, et si vos n’ sôrtoz nén bénvite foû d’ cial, vî charaban d’ måleur, (il apougne ene tcheyire) dji vs va fé avaler ene tcheyire pa l’ {{~}}. {{s-rif|LLcco|1904, p.37}} #* Dj' a l' {{~}} tot maxhî, come si dji m' av' diné ene doufe, tofjhant ki dji na co rén bevou ouy {{s-rif|AMaq}} # {{im|wa}} sûteye djin. #* Si cénk {{~s}} s’ sont distingués,<br>E leu plaece n’ avîz vs nén des meyes<br>Bén capåves di les replaecî ?<br>Li vû par la s’ a ristopé. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur ene balowe e cervea]]}} # {{r|[[aveur ene moxhe e cervea]]}} # {{r|[[do cervea]]}} # {{r|[[mete ene brike e cervea]]}} #* Dji croe k' les romans k' ele lét sins trop bén les comprinde, lyi {{~|metèt ene brike e cervea}} … {{s-rif|JMmiy|(1934), p.42}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cervulet]] * [[cervele]] * ''[[cervelrece]]'' ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[ecefale]] (antomeye) * [[miyôle]] (botchreye) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cervai = E177a,E203 | cervê = E165 | cèrvê = E34, S0 | cervea = R10,R13 | cèrvia = C13 | cèrvô = S0 |- = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|organe k' est dins l' cråne, ki cmande les mouvmints et produre li pinsêye |fr= {{t+|fr|cerveau}} |en= {{t+|en|brain}} |es= {{t+|es|cerebro}} |ru= {{t+|ru|мозг|ral=mozg}} }} {{ratour|sûteye djin |fr= {{t+|fr|tête}}, {{t+|fr|génie}} }} === {{H|VE}} === {{wp|cervea}} 11cw1j7s5vt4mxgz9pjkhme6g84xzyt 0 40296 436333 379199 2026-09-16T11:59:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436333 wikitext text/x-wiki {{MR/e}} == {{L|wa}} == {{-drif-|endè}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ|a|ɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ}} === {{H|NDP|wa}} === {{~}} {{n}} # replaece ene [[cwantité]] (on [[porcintaedje]]) d' [[åk]] k' on vént d' cåzer (ou k' on va dire todroet). #* Des pemes ? Oyi, dj' {{~}} vou bén deus kilos. #* Li ci ki n' a nén des mehins {{~}} ratind. #* I fåt ki ç’ soeye èn ome totoute,<br>Puski tot l' monde {{~}} dit do bén. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[li ci ki n' a nén des mehins è ratind]], [[li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind]], [[li ci ki n' a pont d' mizeres è ratind]] # [[è sketer des beles]] # [[dji vs è sere cénk]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djans-è]], [[alans è]] * [[ezè]] (va t' èzè) * [[è raler]] * [[rzè]] (alans rzè) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Oryo | a = S0 | è = C1,C8,C9, E1,E34, O0,O4, R10:21551, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|replaece ene cwantité d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|en}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ}} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|1}} === ==== {{H|Co|wa-fel}} ==== {{~}} #[[a]] (avou l' troejhinme djin). #* Il {{~}} co fwaît bon ènut’. #*: Il a co fwait bon enute. #* Ille {{~}} sè, vosse bwêcèle. #*: Elle a soe, vosse båshele. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== [[i-gn-è]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{BA}} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|2}} === ==== {{H|nén definixhant prono|wa-fel}} ==== {{~}} # [[è#Wa|è]]. #* Dji n’'''è''' pous rén si vos avîz dja compris aute chôse ! {{s|Bour|''Pourmènâde dins Châlèrwè'', 1963, {{l°|162}}, {{p.|31}}}} == {{L|lorg}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ}} === {{H|Co|lorg}} === {{~}} #[[a]] (avou l' troejhinme djin). #* [[i gn è rin d' tél qu'in lâd tchin pou bin bawer|i gn {{~}} rin d' tél qu'in lâd tchin pou bin bawer]] == {{L|roa-cha-fel}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ}} === {{H|Co|roa-cha-fel}} === {{~}} #[[a]] (avou l' troejhinme djin); {{Lka}} [[ait]]. gi89ttt0y36d0ngidv5vhmcjjv08c8m 0 44770 436351 380010 2026-09-17T11:55:09Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436351 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|eplaidî}} {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{dbet|re|v|wa|d=recloyaedje}} ey {{caw|î|v|wa}}; {{nm|2000}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.plɛː.diː}} * {{Ric|re·plai·dî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=replaid|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # [[eplaidî]] on deujhinme côp. #* Li motî walon francès da Léon Pirsoul a stî eplaidî e 1902. Il {{~|a stî replaidî}}, fén rassonré, e 1934, tot shuvant l' sistinme Feller. #* Ci tecse ci serè {{~}} e rfondou dins l' Rantoele 72. ==== {{H|parintaedje}} ==== [[replaidaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ripubliyî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eplaidî on deujhinme côp |fr= {{t+|fr|rééditer}} |en= {{t+|en|re-edit}}, {{t+|en|reedit}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} #* Ci tecse ci serè {{~}} e rfondou dins l' Rantoele 72. bzj09074e6rmzl442amba163jsyrq9a 0 47980 436345 425090 2026-09-17T10:28:44Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 436345 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== = [[awè l' pougn djus]] === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|aveur|li|pougn|djus#Walon 2}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse sins cwårs, foirt pôvriteus. #* Onk k’ {{~|a l’ pougn djus}} brait après s’ mame… En ôte ki broûle di five, riclame li Mwaisse do cir … A clicotes, sins aidants, sins cpagnons, sins cnoxhances, li ci ki n’ mourt nén cial ca seur mori pus lon. {{s-rif|JMabf|1924, p.6}} # èn nén vleur diner ene dringuele. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=esse sins cwårs po payî| * [[aveur pus di tot rén]] * [[esse sins l’ sô]] * [[vey clair e s’ schiele]] }} {{Boesse|c=2|tite=èn nén vleur diner ene dringuele| * [[aveur gros pougns et stroetès potches]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | avu l’ pogn djus = E1 | awè l’ pougn djus = EGil<ref>https://web.archive.org/web/20070310233215/http://users.skynet.be/bs802854/balises.html</ref> | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse sins cwårs po payî |fr= être {{t+|fr|fauché}}, être {{t+|fr|ruiné}}, {{t+|fr|être sans le sous}} }} {{ratour|èn nén vleur diner ene dringuele |fr= être {{t+|fr|avare}} }} srt79o94rzv26rgjmrjy5vyul1v0kwx 0 52334 436339 420112 2026-09-17T07:28:37Z Scribus electronicus 3672 436339 wikitext text/x-wiki {{MR|troûle}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|tribulare|sourd=la}} (stoide, spotchî, fé rexhe) {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}; {{FEW|13/2, 251b}}; did la l' idêye d' « ene trûlêye di » (« bråmint des »). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀyː.'le|tʀuː.'le|tʀyː.'lɛ|tʀiː.'le}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀyː.'le}} * {{Ric|trûl.er}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=trûl|come=bouter}} {{~}} # {{vc}} broyî inte ses doets (do pwin a mietes). #* Dji {{~|trûle}} do pan ås poyes. #* I {{~|trûle}} do pwin dins do laecea po fé ene trûlêye {{s-rif~|O0}} #* Mi cour tocta come on xhiltant tchant d' clokes<br>Ki {{~|trûle}} sol tere les pieles di cariyon. {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 111}} # {{vc}} spotchî (ene påte di grin, del tere, do [[fno]]). # {{vc}} spåde (di l' ansene) al fotche. #* Il {{~|ont trûlé}} leu foumî {{s-rif~|O0}} # {{vc}} {{im}} spotchî po l' magnî. #* Sondjîz ås bokets d' tripe ki nos n' sårans pus {{~}} di tinzintins {{s-rif|[[w:Ernest Montellier]]|dins ene sinnete la k' c' est des tchéns ki cåzèt, riprinjhe dins les [[w:Cayés d' guere des Relîs namurwès|Cayés d' guere des Relîs namurwès]] p. 126}} # {{vc}} {{stin}} vudî (ene botaye) tot l' bevant tote. #* Il {{~|ont trûlé}} tote li botaye {{s-rif|S0}} # {{vc}} [[emantchî]] (ene sakî), li scroter sins k' i nel voeye. # {{vsc}} divni groumiote, tourner a poûssire. #* Cwand l’ pwin {{~|trûle}}, c’ est k’ il est må prusti {{s-rif|E1}} #* Del tere ki {{~|trûle}} come del sinoufe {{s-rif|E1}} #* C’ est del croye ki {{~|trûle}}. #* Les pires {{~|trûlént}} djus del falijhe {{s-rif~|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[kitrûler]] * [[trûlaedje]] * [[trûlant]] * [[trûlåve]] * [[trûleu]] * [[trûlêye]] * [[trûlisse]] * [[strûler]] {{mse}} * {{Lka-pa|troubler}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (broyî l' pwin a mietes): [[kimiyter]] * (spotchî ene påte dins ses mwins): [[strûler]] * (boere d' on plin côp): [[riloper]], [[tûtler]], [[flûter]], [[lamper]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | trûler = E1,E165 p. 78,S0,R10,R11:1,R11:2 | troûler = E1 | trulè = C1 | troûlé= E203 | trûlé = E203 | trîler = O90 | trîlér = O0 | - = O5,O105,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete do setch pwin a mietes |fr= {{t+|fr|émietter}} }} {{ratour|spotchî ene påte |fr= {{t+|fr|égrener}} }} {{ratour|stårer l' ansene |fr= {{t+|fr|épandre}} }} {{ratour|si dismantchî a ptits bokets |fr= {{t+|fr|s'émietter}}, {{t+|fr|être friable}}, {{t+|fr|se morceler}}, {{t+|fr|se déchiqueter}}, {{t+|fr|se désagréger}} }} {{ratour|vudî (ene botaye) tot l' bevant tote |fr= {{t+|fr|lamper}} }} {{ratour|emantchî ene sakî {{Lka-ra|groujhî}} |fr= {{t+|fr|filouter}} }} oixbe1hagcm541ovmqdoas13u2fu6dl 0 62500 436334 322525 2026-09-16T13:36:26Z EmausBot 2581 Correction d’une double redirection depuis [[rafiya måy n’ as]] vers [[rafiya måy n’ a]] 436334 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[rafiya måy n’ a]] {{RT|wa}} l3jd8rgrnwt3jwhigrqi2dfl1i77w41 0 70585 436335 393778 2026-09-16T13:36:36Z EmausBot 2581 Correction d’une double redirection depuis [[s’ kihiner come on diåle divins del benoete aiwe]] vers [[si kihiner come on diåle divins del benoete aiwe]] 436335 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[si kihiner come on diåle divins del benoete aiwe]] 3zctmmdv7far00y22arvhqraukum0hf 0 71515 436342 428667 2026-09-17T09:16:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436342 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|réussir|fr|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ.jy.ˈsɪ|ʀɛ.jyː.ˈsɪ|ʀyː.ˈsɪ}} ** {{frcjh}} {{AFE|ʁe.u.ˈsi}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.jy.ˈsi}} * {{Ric|re·yu·ssi}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} # {{vsc}} si passer k' on l' aveut esperé. #* Vola ene handele ki {{~|reyussixhrè}} {{s-rif|E203}} #* Dj' a sogne do nén {{~}} {{s-rif|E203}} #* On m’ a dit k’ l’ ordinaire brouyon<br>S’ aveut distingué come todi,<br>K’ estant al tiesse d’ on ptit ploton<br>Di cwate qui fôrmént tot s’ pårti,<br>I pinséve co fé cariyon<br>Ki måy ni lyi {{~|a reyussi}},<br>Nén pus al veye qui dvins çouci. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* Avou m' paskeye, si dj' {{~|reyussixh}},<br>Do fé plaijhi, dji tén foirt pô. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.10}} #* Cwand l’ forteune vis assaetche e s’ rond,<br>Li pus ptit sacwè vs {{~|reyussixh}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* Po {{~}}, ç’ n’ est nén ene sacwè d’ novea k’ i fåt trover, mins l’ fåt dire novelmint. L’ fond d’ totès* les istweres k’ on lét, on l’ kinoxhe co pus k’ l’ ome ås noerès gades. {{s-rif|AXbm|(1905), p.14}} #* BÅDWIN. - Dji studeye nute et djoû.<br>LEYONTINE. - Vos avoz boune idêye do {{~}}, djel sai. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne X, p.12}} # {{vc}} fé ene sacwè dadrame come on l' aveut esperé. #* Po {{~}} s' veye – ene veye ki tegne –, i m' shonne k' i fåt deus solides pilas k' el soténront {{s-rif|RMou}} #* C’ est bén l’ gritchete d’ el Rodje Aiwe wou çk’ i l’ defi des coreus est di bén {{~}} l’ etchinnmint a fond d’ bale {{s-rif|JGof}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[reyussite]] * [[reyussixhaedje]] * [[reyussixhant]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[adiercî]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[fé berweter]] * [[fé fritch so l’ amoice]] * [[toûrner a bråwe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rèiûci = E203 | rèûssi = E1 | reyussi = R10,R13 | rèyussi = C8,E165,O4 | rèyûssi = E1 | rûssi = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si passer k' on l' aveut esperé | fr = {{t+|fr|réussir}} | ru = {{t+|ru|удаться}} }} {{ratour|fé ene sacwè dadrame come on l' aveut esperé | fr = {{t+|fr|réussir}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} #* {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|Cos|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|assot}} {{~}} {{o}} # ki s' a passé come on l' aveut esperé. #* Fijhoz, Signeur, ki s' i mousse foû d' mes mwins ôte tchoi ki çki dj' åreu vlou... ki dj' el riwaitaxhe cwand minme come åk di bén reyussi {{s-rif|EPech}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|réussi}} }} ovde1h6niklhbskelq3augjfuoog7ue 0 71597 436337 399870 2026-09-17T07:22:01Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436337 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-'|al glwere d}} == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|al|glwere|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # po glorifyî, vanter ene sakî. #* E vosse clokî d’ Sint-Nicoley,<br>Mamé cariyon,<br>{{~|Al glwere di}} nosse bele Walonreye,<br>Gruzinez ene tchanson {{s-rif|JVri}} #* Po on prumî, dj’ a scrît « Féminitude », c’ est des tecses, co del prôze-powezeye, {{~|al glwere des}} femes {{s|DTre}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[e l’ oneur di]] ==== {{H|ratourneures}} ==== {{ratour|po glorifyî, vanter ene sakî |fr= {{t+|fr|à la gloire de}} }} 949jxbg32c9c54463uzjlobw0uzaxf1 0 77372 436336 2026-09-17T07:19:16Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436336 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|peloton|fr|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|plɔ.ˈtɔ̃}} {{1pr}} * {{pzc}} {{AFE|plɔ.ˈtɔ̃}} * {{Ric|plo·ton}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # troke di sôdårds. #* El prumî {{~}} vént d' passer. {{s-rif|O4}} #* On {{~}} d' infantreye. {{s-rif|E203}} #* Alignî s' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Rindjî ene årmêye pa {{~}}. {{s-rif|E203}} #* A dijh eures kipagneye pa cpagneye, {{~}} pa {{~}} nos avans discrotchî. {{s-rif|LSoh}} #* Les assazins, on les aléve wårder dins l' prijhon; nén tot l' {{~}}; on î aléve a shijh, set, pusk' il estént leus dijh. {{s|LM|{{Ran}} l° 95, waeyén-tins 2020, p. 4}} # [[ekipe]]. #* On m’ a dit k’ l’ ordinaire brouyon<br>S’ aveut distingué come todi,<br>K’ estant al tiesse d’ on ptit {{~}}<br>Di cwate qui fôrmént tot s’ pårti,<br>I pinséve co fé cariyon<br>Ki måy ni lyi a reyûssi,<br>Nén pus al veye qui dvins çouci. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # ''(coûtchant)'' [[warokea]]. #* Il a stî ratinde ès vijhén avou on bon {{~}}. {{s-rif|O4}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{mse}} * [[pelote]] * [[plotaedje]] * [[ploter]] * [[ploteu]] * [[plotreye]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[stråtploton]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=troke di sôdårds| * [[kipagneye]] * [[gåre#walon 2|gåre]] * [[redjumint]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ploton = E203, O4, R10 | p’loton = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|troke di sôdårds |fr= {{t+|fr|peloton}}, {{t+|fr|régiment}}, {{t+|fr|compagnie}} }} {{ratour|warokea |fr= {{t+|fr|gourdin}} }} i020rkufxrnn7do8hm1iozdo0vlw4fu 0 77373 436341 2026-09-17T09:15:39Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436341 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|quaternio|sourd=la|troke di cwate cayets}}, pal voye do {{p|careignon|fro}} et do {{p|carillon|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.ʀɪ.jɔ̃|ka.ʀɪ.ljɔ̃}} * {{pzc}} {{AFE|ka.ʀi.jɔ̃}} * {{Ric|ca·ri·yon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{muzike|wa}} [[djeu]] di ptitès clokes k' on fwait [[xhilter]] so on clavî po djouwer des airs divins on [[clokî]] ou on [[befrwè]]. #* Li {{~}} d' Sint-På. {{s-rif|E203}} #* E vosse clokî d’ Sint-Nicoley,<br>Mamé {{~}},<br>{{~|Al glwere di}} nosse bele Walonreye,<br>Gruzinez ene tchanson {{s-rif|JVri}} #* On djoû d’ avri, li mame di djonnea adschinda l’ soû di s’ måjhire et breya-st a l’ ouxh del foidje ki s’ fi fjheut resdondi come on cariyon d’ Påkes : « Andri ! Ni {{~|vs tapez vs nén djus}} ?... Il est shijh eures ! Andrî !! … {{s-rif|JMtbr|1922, p.9}} #* On cariyon {{~|s' ebale}}... {{s-rif|JDcoh|1939, p.80, ''Al Sainte Båre'' (1936)}} #* Mi cour tocta come on xhiltant tchant d' clokes<br>Ki trûle sol tere les pieles di {{~}}. {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 111}} # [[disdut]]. #* Ké {{~}} k' a t avou del nute ! {{s-rif|E203}} # {{be-le|wa}} sacwè k' fwait on [[xhiltant]] brut. #* Do tchampagne vantez l’ flacon,<br>Avou s’ long gozî d’ ciwagne ;<br>Vantez l’ brut di s’ {{~}} ; {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ci n’ est pus k’ ene carcasse, èn eskelete, on cariyon d’ oxheas}} : si dit d' ene foirt maigue djin. <!-- # {{r|fé cariyon}} #* On m’ a dit k’ l’ ordinaire brouyon<br>S’ aveut distingué come todi,<br>K’ estant al tiesse d’ on ptit ploton<br>Di cwate qui fôrmént tot s’ pårti,<br>I pinséve co {{~|fé cariyon}}<br>Ki måy ni lyi a reyussi,<br>Nén pus al veye qui dvins çouci. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} --> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{mse}} * [[cariyonaedje]] * [[cariyoner]] * [[cariyoneu]] * [[cariyonmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[cloke]] * [[transe]] * [[xhilete]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | carilion = C1, E1,E34,E177 | cariyon = O4, R10 | karilion = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djeu di ptitès clokes k' on fwait xhilter so on clavî po djouwer des airs divins on clokî ou on [[befrwè |fr= {{t+|fr|carillon}} }} {{ratour|disdut |fr= {{t+|fr|vacarme}}, {{t+|fr|boucan}}, {{t+|fr|tintamarre}} }} cvcqxukqwhvmakyiphcpjht5vw7apfx 0 77374 436346 2026-09-17T10:37:10Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436346 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|formare|sourd=la}}, dandjreus pal voye ou dzo l' assaetchance do {{p|former|fr}}, {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fõːʀ.ˈme|fõːʀ.ˈmɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|fõːʀ.ˈme}} * {{Ric|fôr·mer}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=fôrm|B=fôrmêy|come=tchicter}} {{~}} # prinde sacwants elemints, sacwantès djins afîsse d' endè fé ene sacwè d' erîlé. #* {{~|Fôrmer}} on redjumint. {{s-rif|E203}}, ripris pa {{s-rif|E1}} # {{frcjh}} [[creyî]], [[prusti]]. #* Li Bon Diu {{~|a fôrmé}} l' ome a si imådje. {{s-rif|E203}} # diner ene [[cogne]] a ene sacwè. #* I n' {{~|fôrmêye}} nén bén ses letes tot scrijhant. {{s-rif|E1}}, ridjårbé dispoy {{s-rif|E203}} #* Pwis motoit, pol rawete, ene coine di paradis,<br>Avou ses miyons d' andjes ås roslantès djoufletes,<br>Les doûcès årmonreyes k' on-z î etind todi,<br>Et ses vôsseures d' airdiès {{~|fôrmèt}} des glorietes. {{s-rif|MLol|p.144, « Bébé rèy ås andjes »}} # transmete totès apriyesses divins on dominne. # esse ene pårt di. #* On m’ a dit k’ l’ ordinaire brouyon<br>S’ aveut distingué come todi,<br>K’ estant al tiesse d’ on ptit ploton<br>Di cwate ki {{~|fôrmént}} tot s’ pårti,<br>I pinséve co fé cariyon<br>Ki måy ni lyi a reyussi,<br>Nén pus al veye qui dvins çouci. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{np-vprC}} #* I {{~|s' a fôrmé}} èn abcès. {{s-rif|C9}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[disfôrmaedje]] * [[disfôrmaedje]] * [[disfôrmer]] * [[fôme]] * [[fôrmåcion]] * [[fôrmaedje]] * [[fôrmat]] * [[fôrmulaire]] * [[fôrmule]] * [[fôrmuler]] * [[rifôrmer]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=prinde sacwants elemints, sacwantès djins afîsse d' endè fé ene sacwè d' erîlé| * [[amonter]] * [[mete so pås so fotches]] * [[mete so pî]] }} {{Boesse|c=2|tite=transmete totès apriyesses divins on dominne| * [[instrure]] * [[scoler]] }} {{Boesse|c=2|tite=diner ene cogne a ene sacwè| * [[prusti]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fôrmè = C8 | fôrmé = E203 | fôrmer = E1, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde sacwants elemints, sacwantès djins afîsse d' endè fé ene sacwè d' erîlé |fr= {{t+|fr|former}}, {{t+|fr|composer}}, {{t+|fr|constituer}}, {{t+|fr|mettre en place}}, {{t+|fr|mettre sur pied}} }} {{ratour|creyî, prusti |fr= {{t+|fr|créer}}, {{t+|fr|façonner}}, {{t+|fr|former}} }} {{ratour|transmete totès apriyesses divins on dominne |fr= {{t+|fr|former}}, {{t+|fr|instruire}} }} {{ratour|creyî, prusti |fr= {{t+|fr|former}}, {{t+|fr|façonner}}, {{t+|fr|modeler}} }} {{ratour|esse ene pårt di |fr= {{t+|fr|former}}, {{t+|fr|composer}}, {{t+|fr|constituer}} }} 5h65lbkp39l3xjxm5ihy1vuw0ctautf 0 77375 436347 2026-09-17T10:54:48Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436347 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[distinguer]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vpr}} # si rinde diferin des ôtes. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # si fé cnoxhe pa ene cwålité. #* On m’ a dit k’ l’ ordinaire brouyon<br>{{~|S’ aveut distingué}} come todi,<br>K’ estant al tiesse d’ on ptit ploton<br>Di cwate ki fôrmént tot s’ pårti,<br>I pinséve co fé cariyon<br>Ki måy ni lyi a reyussi,<br>Nén pus al veye qui dvins çouci. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* Awè nos fameus pompîs,<br>I fåt portant dire li vraiy,<br>{{~|Si}} fjhèt k' araedje {{~|distinguer}},<br>Cwand gn a l' feu dvins ene tchiminêye ;<br>Il î corèt abeymint,<br>Avou leus hatches et leus coides<br>Po hatchî wice k' i gn a rén,<br>I gn a nén des pus adroets<!--adretes-->. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.68-69}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=si rinde diferin des ôtes| * [[diferincyî]] * [[discramyî]] * [[dismarker]] }} {{Boesse|c=2|tite=si fé cnoxhe pa ene cwålité| * [[si fé cnoxhe]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si rinde diferin des ôtes |fr= {{t+|fr|se distinguer}}, {{t+|fr|se singulariser}}, {{t+|fr|se différencier}} }} {{ratour|si fé cnoxhe pa ene cwålité |fr= {{t+|fr|se distinguer}}, {{t+|fr|se démarquer}}, {{t+|fr|sortir du lot}}, {{t+|fr|se faire remarquer}} }} 72hummrmde7qkgmqst9u6jduvnxzs30