Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2430 436484 427389 2026-09-18T13:11:59Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436484 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cordobense|sourd=la}} (do {{bdj|Córdoba|sourd=es}} [[Coirdowe]], veye d' Espagne), li K et B vinèt del veye, avou spotchaedje do mitan do mot, li jh vént do -s- del cawete espagnole «[[-ense]]» (mostrant l' provnance); {{caw|î|s|wa}} {{FEW|2/2|1182}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kwab.'ʒiː|kwam.'ʒiː}} {{AFE|kwɛp.'hiː|odio=Wa-fel cwèp'hî wa coibjhî.ogg|ling=wa}} {{AFE|koːʀ.bi.'ʒiː|koːʀ.by.'ʒiː|kwa.'piː|kwɛ.'piː}} {{BS|oi}}, {{BS|jh}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kwab.'ʒiː}} * {{Ric|coib·jhî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=coibjhî|f=coibjhire}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} {{coib|wa}} onk ki fwait u rfé les [[solé]]s. #* A gåtche, on vîlwè avou des usteyes di {{~}}. Tene d' aiwe, pî d' fier, trintchet, cur, solés, passete, etc. {{s-rif|JMign|"Milionêre !" (1934), p.2}} #* On lzî aprind a fé les posteures come on-z aprind les {{~s}} a fé les solés. {{s-rif|HSim| « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.115-116}} #* Li {{~}} prindeut onk des solés al gåtche mwin et bouxhî dsu avou on mårtea å rond tapa {{s-rif|HMat}} #* Li touweu sait bén come les {{~s}} vlèt les pixhas d' pourcea {{s-rif|PJD}} #* {{lang|wa-fel|Li fôrdjeû, qu’buvéve on hèna</br>Avou l’maçon,</br>Houka l’'''cwèpî''' qu’djåséve à ’ne cande</br>Ad’lé l’gorlî.}} {{s|JMign|"Li tchant del croes", 1932, p. 51}} <gallery class="center"> 2008-08 archeon schuhmacher.JPG|coibjhî do vî tins Nûton coibjhî Libin (môde portrait).jpg|nûton coibjhî </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ est todi l’ coibjhî k’ est l’ pus må tchåssî]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[coibjhireye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[choumake]], [[côrdonî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[savtî]], [[gorlî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- avou èn oyåve -jh- et on rmagnaedje -oir/bi/jh- => -oib/jh- (2 sillabes, li prumire cloyowe) --> | coibjhî = R9,R10,R11,R13 | coipehî = G0 p. 118 | coiphi = E177a (1823) | koiphî = E203,E177b (1843) | {{=fon|kwabžī|cwabjî}} = S38 (hagnon 23 & 63) | cwabjî = S0,S17 (« lu Cwabjî »\, p. 57),S117 | cwab’jî = S27 | cwabejî = C1 | cwamejî = C106, FG1 | cwam’jî = C8,C13 | cwèp’hî = E1,G110 | cwèphî = E34 | cwèpehî = FG1 a "cordonnier" | {{=fon|kwèbhiː|cwèb’hî}} = G110 p. 145 | {{=fon|kwèpxiː|cwèb'hyî}} = G110 p. 145 | cwap’hî = E21,E212b | quabxhi = E212 <!-- avou èn oyåve jh- et voyale wårdêye po -oir/bi/jh- (3 sillabes) | corbijî = S109,S117 | corbujî = O0, S0 <!-- avou l' -jh- k' a disparexhou pår, -oir/bi/jhî => -oib/î => -oi/pî (2 sillabes drovowes, li "p" u "b" a l' atake del 2inme) --> | cwapî = S0 | {{=fon|kwabiː|cwabî}} = G110 p. 145 | cwèpî = C106, E1,E34,E165,E170, FG1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|cordonnier}} |en= {{t+|en|shoemaker}} |nl= {{t+|nl|schoenmaker}} |ary= {{t+|ary|خرّاز|ral=kherraz}} |ar= {{t+|ar|خرّاز|ral=kharrâz}} |lb= {{t+|lb|schouster}} |de= {{t+|de|Schuhmacher}} |es= {{t+|es|zapatero}} |it= {{t+|it|calzolaio}} |sv= {{t+|sv|skomakare}} |scn= {{t+|scn|scarparu}} }} === {{H|VE}} === {{wp|coibjhî}} pi4nj63vekqz5nu33p3kabx38p9w19g 0 2616 436574 435697 2026-09-18T13:15:06Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436574 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|veye}} {{acv}}, {{caw|aedje|s|wa|fwaitso=n}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vijɛʧ|vjɛʧ|vijaʧ|viyaːʧ|vjaʧ|vjaʤ|vœlaʧ|vilaːʧ|vilɔːʧ}} ; {{miers|1}} ** {{pzc}} {{AFE|vijɛʧ}} * {{Ric|vi·yaedje}} === {{H|Su|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} #[[trokea]] d’ måjhones å mitan des tchamps, avou des cenes po des siervices (botikes, sicole, eglijhe). #* Dins nos {{~s}}, i dmeure des eglijhes et leus crombyîs clotchîs, mins gn a pupont d’ mayeurs {{s-rif|DHey}} #* I fåt k’ i tegne a s’ {{~}} po-z î raboirder tos les dimegnes. #{{stin}} totes les djins ki dmorèt dins ces måjhons la. #* Tot l’ {{~}} saveut l’ novele dvant mi {{s-rif|S0}} <gallery class="center"> Diyon viyaedje.jpg|thumb|[[Diyon]] mwaisse rowe. Mazêye tot l' viyaedje.jpg|[[Måzêye]], on viyaedje metou a l’ åvrûle des cresteas. Wazedje viyaedje eglijhe.jpg|[[Wazedje]], on retrôclé viyaedje. Basse volcanike viyaedje.JPG|viyaedje di l’ Efel. Plantche viyaedje walon.jpg </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|djin d’ å viyaedje, djin do viyaedje, djin d’ viyaedje}} : [[viyadjwès]]. # {{r|Gros viyaedje}} : [[bork]]. # {{r|Pitit viyaedje}} : [[hamtea]]. # {{r|Djin då viyaedje, djin d’ viyaedje}} : djin k’ a crexhou e-n on viyaedje, eneviè ene djin dal veye. # {{r|Fiesse do viyaedje}} : [[dicåce]], fiesse del [[pårotche]]. # {{r|Cok do viyaedje}} : djonne ome li pus veyou voltî des båsheles d’ on viyaedje. # {{r|Coraedje ! Voci l’ viyaedje ! On pô pus lon Vci les måjhons}} : Dijhêye des voyaedjeus a pî k’ aprepièt do viyaedje la k’ i dvèt ariver. ==== {{H|Pa}} ==== * [[viyaedjwès]] * [[veye#Walon 2|veye]] {{mse}} * [[Viyé]] * [[Viyance]] ==== {{H|MV}} ==== * [[hamtea]] / [[hamea]] * [[veye#Walon 2|veye]] * [[bork]] * [[louwé#Walon 2|louwé]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | villaige = [!vscr] Vîs papîs do dominne di Mirwå\, 1586 | villatche = [!s20es] GWiy | viech = E203 | vieje = E212 | viyèdje = E1, E34, E212b, G201 p. 271 | viyèdge = E167 | vièdje = S0, E21, G201 p. 271 | viyadje = C1, G201 p. 271 | viadje = S117, G201 p. 271 | viyâdje = G201 p. 271 | {{=fon|viyātš|viyâdje}} = S38 (hagnon 73) | viladje = C106 | viladge = EWar | vilâdje = O0, O3, O92, G201 p. 271 | vilådje = G201 p. 271 | viyaedje = R10, R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| grosse troke di måjhons |ar= {{t+|ar|قرية|ral=qarya|ar-fafl=قَرْيَة‎}} |ary= {{t+|ary|دوّير|ral=dewwar}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ|ral=aḍewwar}}, {{t+|zgh|ⵉⵖⵔⵎ|ral=irhrem}}, {{t+|zgh|ⴰⵙⵓⵏ|ral=ason}} |de= {{t+|de|Dorf}} |en= {{t+|en|village}} |es= {{t+|es|pueblo}} |fr= {{t+|fr|village}} |nl= {{t+|nl|dorp}} |it= {{t+|it|villaggio}} |scn= {{t+|scn|villaggiu}} }} === {{H|VE}} === {{wp|viyaedje}} 5pqv87v8bmy5lqb0jvurqfx6cygaejo 0 3158 436425 429756 2026-09-18T13:10:08Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436425 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Aplti-addj}} « [[bele]] » (li mot « vå » est femrin) + « [[vå]] ». ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛl.ˈvoː|bɛl.ˈvaː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛl.ˈvɔː}} * {{Ric|Bel.vå}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} # no di sacwants plaeces el Walonreye : ## [[Belvå-dlé-Bouyon]]. ## [[Belvå-dlé-Han]] / [[Belvå-dlé-Rotchfoirt]]. ## [[Belvå-Lignouveye]]. <gallery class="center"> Schavêye Han waide.jpg|li Schavêye, a Belvå-dlé-Rotchfoirt, l' ancyin lét d' l' aiwe di lesse, k' a fwait la ene bele vå Fr Belvå-dlé-Rotchfoirt.jpg </gallery> ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | Bèlvau = TR1 (Belvå-dlé-Bouyon) | Bèlvâ = TR1 (Belvå-Lignouveye) | Bèle-vau = (bèle-vau) TG1 p. 90 (a « Resteigne ») et p. 91 (a « Wavreille ») | Bèl’vâ = (bèl’vâ) TG1 p. 1 (a « Bellevaux-Ligneuville ») | Bèl’vó = (bèl’vó) TG1 p. 56 (a « Bellevaux ») }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|viyaedjes |fr = {{t+|fr|Bellevaux}} ''(dilé Lignoûveye, dilé Bouyon)'', {{t+|fr|Belvaux}} ''(dilé Han)'' }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|Belvå (discramiaedje)}} * {{wp|Belvå-dlé-Han}} * {{wp|Belvå-dlé-Bouyon}} * {{wp|Belvå-Lignouveye}} mqkk6yfnok2fizf34oyrs64bgz44f2f 0 3552 436436 393004 2026-09-18T13:10:27Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436436 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Aplti}} {{pnt-npl|Godso}} + {{bdj|-coû}} (cinse); cinse Godso; adon racuzinåve, på ptit no, avou [[Gochnêye]], [[Gochliye]], [[Guissigny]], ey avou l' {{p|Goetsenhoven|nl}}, li {{p|Gussegem|nl}} et l' {{p|Gussenhoven|nl}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔ.sɔ̃.'ku|odio=Wa Gossoncoû wa-fel Gossoucou.ogg|ling=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔ.sɔ̃.'kuː}} * {{Ric|Gos·son·coû}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{viy|wa}} no d' sacwants viyaedjes di Flande, aprume ''Goetsenhoven'', metou a l' [[aschate]] do payis walon. <gallery class="center"> Parochiekerk van Goetsenhoven.jpg|eglijhe Sint-Lorint Goetsenhoven pastorij.jpg|måjhon d' keure protestante </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[Gossoncoû-dlé-Lovén]] (nl. ''Goetsenhoven'') * [[Gossoncoû-dlé-Lô]] (nl. ''Gutshoven'') * [[Gossoncoû-dlé-Ôsmåle]] (nl. ''Gussenhoven'') ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | [[Gossoncou|gossoncou]] = TG1 p. 109 | Gocincourt = [!vscr] (1155) TG2 (Gossoncoû-dlé-Lovén) | Gochenhoven = [!d1900] (1139) TG2 (Gossoncoû-dlé-Lovén) | [[Gossonkou|gossonkou]] = [s20es] TG2 (Gossoncoû-dlé-Lovén) |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedjes et hamtea d' Flande |nl= {{t+|nl|Goetsenhoven}}, {{t+|nl|Gutshoven}}, {{t+|nl|Gussenhoven}} |fr= {{t+|fr|Gossoncourt}} }} o5njnfrvhe9lzmyexumnbmx6elp21dq 0 3649 436438 398807 2026-09-18T13:10:31Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436438 wikitext text/x-wiki {{MR|lesse}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|*lecia|sourd=cel}} (aiwe avou des pires), adon racuzinåve avou l' {{p|lecc|ga}} et l' {{p|leech|cy}} (volant dire tos les deus « pire »). ==={{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|lɛs}} {{1pr}} * {{Ric}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{f}} # {{aiwe|wa}} corante aiwe del Walonreye ki prind sourd a [[Ôtchamp]] et s' aler maxhî a [[Mouze]] a [[Ansreme]]. #* C' esteut l' fameus pordjet d' astantchî {{~}}. # {{hamt}} hamtea di [[Rdû]]. #* A {{~}}, c' est des Mitlets. <gallery class="center"> Aiwe di Lesse Transene.jpg|l' aiwe di Lesse inte Transene et Maissin Chapelle de Lesse.jpg|tchapele Sint-Monon a Lesse </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|Voye di Lesse|cat=npl}}: no d' ene rowe di [[Transene]]. ==== {{H|Pa}} ==== * [[Liswer]] ==== {{H|A}} ==== * [[Aiwe di Lesse]] * [[Lessive]] ==== {{H|Si}} ==== *[[mere d’ aiwe]] (a Ôtchamp) *[[Aiwe di Lesse]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Liceam = [!LHMA] (770-779) TG4 a « Lesse » | Licia = [!LHMA] (770-779) TG4 a « Lesse » | Letia = [!LHMA] (10inme sieke) TG4 a « Lesse » | Lèsse = S17,TG1 | Lesse = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aiwe |fr= {{t+|fr|Lesse}} }} {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Lesse}}, {{t+|fr|Lesse-Redu}}, {{t+|fr|Lesse-Libin}} }} === {{H|VE}} === *{{wp|Lesse (aiwe)}} *{{wp|Lesse (hamtea)}} 9mq69tt9ejuym0k8nucl0j2o4gs3hrj 0 3664 436439 434786 2026-09-18T13:10:32Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436439 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Rou-Muroe}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-loy}} «[[Rou]]» ([[rou]]) + «[[dlé]]» + «[[Muroe]]» ([[muroe]]). == {{H|NPC|wa}} == {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Incoû]]. #* Les djindåres estént sol grand-rote divant {{~}}. <gallery class="center"> Eglise Saint-Martin Roux-Miroir incourt.jpg Ferme du Grand Hacquedeau Roux-Miroir Incourt.jpg </gallery> ==== {{H|DzoM}} ==== * [[Rou]] (''Au Rou'') * [[Muroe]] (''a Mërwè'') * [[rou]] ==== {{H|MV}} ==== [[El Rou-dlé-Tchålerwè]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Lë Rou = (au rou) TG1 p. 106 | Lë Rou-Mërwè = (au rou-mĕrwè) TG1 p. 106 | Ruoz = [!vscr] (946) TG4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Roux-Miroir}} }} === {{H|waitîz eto}} === *{{wp}} by6t2eugs77tqagjoshpipvtr7ijxym 0 3704 436442 400465 2026-09-18T13:10:38Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436442 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|Lauterbach|sourd=de}} (ri al claire aiwe) {{acv}}; come li mot n' a rén a vey avou l' walon « bwè » (a pårt motoit ene assaetchance pol candjmint d' voyale), on n' sicrît pont s' « S » å coron. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ly.tʀy.'bwɛ|ly.tʀy.'bwa|lɛ.tʀy.'bwɛ|ly.tʀɛ.'bwɛ|odio=Wa Lutrèbwès.ogg|ling=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|ly.tʀy.'bwɛ}} * {{Ric|Lu·tru·bwè}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Viyé-l’-boune-Aiwe]], asteure on viyaedje do grand [[Bastogne]]. #* Gn aveut a {{~}} deus abuvrires {{s-rif|d' on cåzaedje divins l' fime « [[w:Li langue åd dibout del linwe (fime)|Li langue åd dibout del linwe]] » eredjistré do [[w:Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene|Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]]}} #* {{~}}, c' est on ptit viyaedje {{s-rif|S0}} <gallery class="center"> Lutrebois_Chapelle.jpg </gallery> ===={{H|DzoM}}==== * [[Coirbås]] (''[[Cwèrbâs]]'') ===={{H|Or}}==== {{Orto | Lutrubwè = S0 | Lutrubwa = S0 | Lètrubwè = S0 | Lutrèbwè = [!s20es] shuvant èn eredjistrumint e 2023 d' on temoen skepyî dins les anêyes 1960 }} ===={{H|Ra}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Lutrebois}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} pfr6tmdn6owcppzsskau3fqlcgbkyhg 0 3735 436444 428747 2026-09-18T13:10:42Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436444 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Maroc|fr|wa}} {{m-s}}, lu-minme do {{bdj|Marrocos|sourd=pt}} u do {{bdj|Marruecos|sourd=es}}, zels-minme di {{bdj|مُرَّاكُش|sourd=ar|ral=mourrâkouch}}, lu-minme do {{bdj|ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ|sourd=zgh|ral=amour n akouch}}, ki vout dire « payis do Bon Diu », li prumî loumaedje di [[Marakech]], sitindou a tot l' payis. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.'ʀɔk}} {{1pr}} * {{Ric|Ma.rok}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # {{payis|wa}} rweyåme di l’ [[Afrike]] bijhrece, metou å Coûtchant do Monde Arabe inte l’ [[Aldjereye]] (a l’ Ess), li [[Moritanreye]] (a Nonne), l’ [[w:oceyan Atlantike|oceyan Atlantike]] (a l’ Ouwess), eyet l’ [[Mîtrinne Mer]] (a Bijhe). #* Kibén d' côps ass sitî å {{~}} ? #* I dmeure li mitan d' l' anêye e {{~}}. # {{topo|wa}} coulot di [[Vireu-Molén]], metou astok del frontire bedje. #* Cwand ont i basti l' {{~}} ? <gallery class="center"> Maroc carte.gif|Mape Drapea Marok.jpg|drapea Acoird Marok Beldjike 1862.jpg|acoird Beldjike Marok di 1862 Albom raploû 1996 Marok1.jpg|albom sol Marok Vireu Molén Marok.jpg|li Marok di Vireu-Molén </gallery> ==== {{H|NU}} ==== Divant « Marok », on sieve li dvancete « [[å]] »; mins po ene sitouwåcion, on sait eto eployî li dvancete « [[e]] ». ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[marokin]]/[[marokinne]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|payis |ar= {{t+|ar|المغرب|ral=al-marhrib|ar-fafl=الْمَغْرِب}} |ary= {{t+|ary|لمغريب|ral=l-merhrib|ar-fafl=لْمغْريب}} | fr = {{t+|fr|Maroc}} | gl = {{t+|gl|Marrocos}} | es = {{t+|es|Marruecos}} | en = {{t+|en|Morocco}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} rvn0djzyhw8qj2ozotdub5q5xxlz2eh 0 3855 436578 386859 2026-09-18T13:15:17Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436578 wikitext text/x-wiki {{MR|Ovîfa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-npl}} d' on {{pnt}} «Wulfhari» et d' on [[cmon no]] walon «[[fa#Walon 1|fa]]»; fagne da Wulfary. Li mot a stî rcomprins pa les scrijheus d' papîscrîts, dispu al boune 1354 come "[[o#Walon-Feller|o]] [[vî]] [[fa]]" ou "[[ol]] [[viye]] [[fagne]]". Li "O-" ni shonne nén aveur måy yeu si vraiye valixhance, poy ki l' dijhêye ordinaire, c' est «'''[[e-n]]''' Ôvîfa». Li "ô" do prononçaedje walon provént dandjreus do taeyon-bodje "Wulf-". Li latén «[[ovis]]» n' a rén a vey avou l' etimolodjeye d' Ôvîfa. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|õ.viː.'fa|oː.viː.'fa|ɔ.viː.'fa}} {{BS|ô|-}} ** {{pzc}} {{AFE|õ.viː.'fa|odio=Wa Ôvîfa.oga|ling=wa}} * {{Ric|Ô·vî·fa}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} #{{hamtea|wa}} del [[Ribiveye]], asteure, on viyaedje del comene di [[Waime]]. #* E-n {{~}}, les grands baras {{s-rif|E200}} #* E-n {{~}}, nos avans deus diccionairîs. <gallery class="center"> 0 Ovifat 060628 (1).JPG Ovîfa rowe Baras.jpg Pisse ski Ôvîfa di Xhofrai.jpg </gallery> ==== {{H|DzoM}} ==== [[Baras]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Vulfiny (915) = TG4 | Wulfingi (915) = TG3 | Viefaigne (1354) = TG4 (viye fagne) | Owifaz (1388) = TG4 (avou W ki rprezinte V, come en almand) | Ofifay (1418) = TG3 | Olvifay (1526) = ? (ol viye fagne) | èn-ôvîfa = TG1 p. 2. | Ôvîfat = E200 | Ôvîfa = R10 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Ovifat}} |de= {{t+|fr|Ovifat}} ''(almand oficir)''; {{t+|de|Vischfenn}}, {{t+|de|Vieschvenn}} ''(vîs mots coinreces di Bûtba ey Ambleve)'' }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 7584taab1kyrwt5owhc3jktu4uhs99o 0 3897 436448 432717 2026-09-18T13:10:48Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436448 wikitext text/x-wiki {{MR|påke|påkes|Påkes|pake}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{bdjla-egl}} «[[pascha]]», lu-mime do {{bdj|πάσχα|paskha|sourd=grk}}, lu-minme di l' arameyin, lu-minme di l' {{bdj|פסחא|pasHa|sourd=hbo}} (fiesse djwive do passaedje). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːk|paːk|poːk}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːk|odio=Lang-wa-fel Lidje påkes.wav|ling=wa}} * {{Ric|Påke}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{f}} {{tsg|wa}} # {{fies|wa}} {{crus|wa}} fiesse des crustins ki rmimbere li ravicaedje da Djezus-Cri, ki bodje d' anêye en anêye, inte li 22 d' måss eyet l' 25 d' avri. #* Si {{~}} est tårdowe, l' anêye serè tårdowe. #* Oyoz vs triboler l’ cloke ?… Vocial {{~}} ! Li prétimp<br>Si dxhombere do mete ås tiers leus nouvès hådes di fiesse ;<br>Adlé les florins d’ ôr, les poupêyes et les djniesses,<br>Les magriyetes håynèt leu blanc colé d’ satin. {{s|JMign|Li sondje dè mèstré, 1925}} #* On s' maryive sovint a {{~}}, al Pintcosse, å cwénze d' awousse u al dicåce do viyaedje. {{s-rif|C61|p. 651}} <gallery class="center"> Dessén_boune_fiesse_di_Påke.jpg Påke wa oûs do cok.jpg Oûs d' Påke.jpg Oûs d' Påke trovous.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[boune Påke]], [[boune fiesse di Påke]] # [[vert Noyé, blanke Påke]] / [[vete Noyé, blanke Påke]], [[blanc Noyé, vete Påke]] # [[moxhetes å Noyé, glaeçons a Påke]] # [[t’ årès des gayes a Påke et des biyokes al Pintcosse]] : ti n' årès rén. # [[bijhe a Påke, bijhe al Pintcosse]] / [[bijhe a Påke, bijhe al Céncweme]] # [[a Påke, a poere, cwand les fouyas seront moirts]] : po n' nén responde al kesse « c' est po cwand ? ». ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Floreye Påke]], [[Vete Påke]], [[Pitite Påke]], [[Beneye Påke]] : dimegne did divant Påke * [[Grande Påke]] : Påke, eneviè li Ptite Påke. * [[londi d' Påke]] :londi d' après Påke, fiesse-djoû. rl a: [[godet]], [[djama]]. * [[Clôse Påke]], [[Eclôse Påke]], [[Reclôse Påke]], [[Serêye Påke]], [[Blanke Påke]], [[Påke des mônîs]] * {{r|clå d' Påke}} : onk des cénk pitits clås d' cére ki sont plantés a môde di croes el cidje di Påke. ''On benixheut les clås d' Påke, et-z endè mete onk dizo l' soû d' l' ouxh po tchessî les macrales.'' * [[lapén d' Påke]] * [[oû d' Påke]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Påke = R10,R11,R13, S117 | pâk = E203:klôss-pâk (a ''Klôss-pâk'') | pâke = E212, O4 | paûkes = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fiesse crustinne rimimbrant l' moirt et l' ravicaedje da Djezus-Cri |fr= {{t+|fr|Pâques}} |en= {{t+|en|Easter}} |nl= {{t+|nl|Pasen}} |de= {{t+|de|Ostern}} |es= {{t+|es|Pascua}} |ar= {{t+|ar|ral=al-3îd al-kabîr|العيد الكبير}} ''(crustins do Liban)'' |mt= {{t+|mt|Għid il-Kbir}} |lorg= {{t+|lorg|Pêke}} }} === {{H|VE}} === {{wp|Påke (discramiaedje)}} c14rtye6k1pk1z0ekvnsbni62wkyzn0 0 3928 436449 389947 2026-09-18T13:10:50Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436449 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Pnt-npl}} «Hrodgar» (no prôpe del djin k' åreut stî l' prumî setleu, mins des ôtes cognes do mot ont stî atåvlêyes); li tchuze del lete « ô » (et nén « « å » ») a stî assaetcheye på scrijha francès « -haut » (hôt). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʀɔ.'ʧoː}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔ.'ʧõ}} * {{Ric|Ro·tchô}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} #{{apb}} [[Bouyon]]. #* Il a-st ahivé on vraiy haswè a {{~}}, avou cinse, restorant, muzêye, et hay vos nd åroz. <gallery class="center"> Rochehaut - Eglise Saint-Firmin 1.jpg Eglise paroissiale Saint-Firmin de Rochehaut. Vue éloignée. 2011.JPG Paraglider taking off, Rochehaut, Bouillon, 2006.jpg </gallery> == {{H|Reu}} == {{r|abotner Frôhan avou Rotchô:}} abotner des botons ki n' vont nén eshonne. On dit eto: [[semdi|abotner l' semdi avou l' dimegne]]. ==== {{H|Pa}} ==== *[[Rotcholî]], [[Rotcholire]] / [[Rotcholresse]] ==== {{H|DzoM}} ==== * [[Panses di gadlî]] * [[Cwårêyès Tiesses]] * [[Frôhan]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Rovegehar = [!vscr] (nén seur\, 1373) TG3 | Rochaut = [!vscr] (nén seur\, 1482) TG3 | [[Rotchau|rotchau]] = TG1 p. 61,TG3 | Rotchaut = S25 p. 165 | Rotchå = R9 {{rif?}} | Rotchau = R9 | Rotchâ = R9 | Rotchô = S117 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Rochehaut}} }} === {{H|VE}} === *{{wp}} 6llz492oux2wv1i37il78a9lajxcw1r 0 4024 436450 432244 2026-09-18T13:10:51Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436450 wikitext text/x-wiki {{MR|spirou}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Kndnpr}} : « spirou », trové pa Paul Dupuis po on personaedje ki dveut esse sipitant et sûti, ene miete arnåjhe; {{nm|1938}}. === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{tolu|wa}} {{bi-im|wa}} personaedje di [[binde d' imådjes]], askepyî e l' Walonreye pa [[w:André Franquin|André Franquin]]. <gallery class="center"> Spirou at Place Sainctelette, Brussels.JPG Spirougonflable.jpg </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== * [[spiroutî]] ==={{H|VE}}=== {{wp|Spirou (binde d' imådjes)}} tj9e73su0ye6y1aw0sspbjbt2cmiq5l 0 4170 436457 433285 2026-09-18T13:11:03Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436457 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|*wem|sourd=ine}} (bouyotes) avou l' cawete gayele « -ara » (aiwe), aiwe ås bouyotes. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|}} {{AFE|wɛ̃p|odio=Wa Wimbe.ogg|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} # {{aiwe|wa}} corante aiwe del Walonreye ki prind sourd a [[Hôt-Fayi]] et s' aler maxhî a [[Lesse]] a [[Viyé-so-Lesse]]. #* Li leu passe {{~}} et vo l' la e Grand Pré. {{s-rif|Jules Baquet|divins « De la Meuse à l'Ardenne », l° 10, 1990, p. 38}} # {{topo|wa}} no d' ene plaece d' [[Hôt-Fayi]]. <gallery class="center"> Aflouwants Aiwe Lesse pavêye eglijhe Han.jpg Wimbe a Rvogne plake.jpg|a Rvogne Wimbe.jpg|a Lvå </gallery> ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== Come bråmint des ôtes nos d' aiwe, s' eploye sins årtike. ==== {{H|parintaedje}} ==== [[Wimbai]] (Erneuveye) {{?}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Wimbria = [!LHMA] (943) TG4 | Vinbre = [!vscr] (1455) TG2 {{?}} | Wembre = [!vscr] (1646) TG2 {{?}} | Wimbe = S117 |- = TG1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aflouwant d' l' Aiwe di Lesse |fr= {{t+|fr|Wimbe}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} np74zobf09do7ggbqcrf9qx3qc3p50x 0 4319 436459 400458 2026-09-18T13:11:07Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436459 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|abuvrer}} {{caw|ire|s|wa}}, {{çdom}} {{bet|a|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.by.'vʀiːr|a.bu.'vʀiːr|a.bɛ.'vʀiːr|a.bœ.'vʀiːr}}; {{miers|9|39}} ([https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=9&alw_page=92 lijhåve ciddé]). ** {{pzc}} {{AFE|a.by.'vʀiːr}} * {{Ric|a(.)buv.rire}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[abuvroe]]. #* Gn aveut a Lutrubwè deus {{~s}} {{s-rif|d' on cåzaedje divins l' fime « [[w:Li langue åd dibout del linwe (fime)|Li langue åd dibout del linwe]] » eredjistré do [[w:Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene|Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]]}} <gallery class="center"> Batch abuvroe pompe Transene.jpg Abuvroe Marok avou pousse.jpg </gallery> ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | abuvrîre = S0, G209 | abouvrîre = G209 | abovrîre = G209 | abèvrîr = G209 | abeuvrîre = G209 | abuvrire = R10 |- = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse ratourné {{Lka-ra|abuvroe}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} hle8gwtgfgwi29wre9tdqrcqkexh9nm 0 4483 436460 421038 2026-09-18T13:11:09Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436460 wikitext text/x-wiki {{MR|anea}} == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|agnellum|sourd=la}}, {{çdom}} {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{dj-bi|wa}} djonne di [[berbis]]. #* S’ i n’ aveut fwait ki l’ linne des {{~s}} si fiestants,</br>Les plomes des ptits oujheas, li frisse aiwe di l’ etan,</br>Li vint ki rafristêye et ki dene bon coraedje</br>Al moxhe al låme tofer si vigreuse a l’ ovraedje. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* Po n' nén k' les {{~s}} frûlénxhe des pates, on lzî dnéve del croye. #* Li leu et l' {{~}} (J. de la Fontaine, ratourné pa Fré Tièdôr). <gallery class="center"> Agnlaedje.jpg|agnea djusse sikepyî Berbis bedot tetant potche des aiwes tårdowe.jpg|sifwaitmint, tetant ddja Berbis cwate djonnes.jpg|berbis k' a bedlé ene cwatrinne </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|esse doûs come èn agnea}} u {{r|esse l' agnea do Bon Diu}} : esse foirt [[coet]], sins metchansté. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[agnlin]], [[agnlinne]] * [[agnlet]] * [[agnler]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[bedot]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Boesse|c=2|tite=agnea frumele| * [[antnåde]] * [[bedêye]] * [[berbijhete]] * [[djermote]] * [[djîne]] * [[oviete]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | agna = C1,C8,C62, O0,O3,O4,O5,O90 | agnê = E21 | agnea = R9,R10,R13 | agneu = E212 | agnia = C9 | ègnê = E2,S0,S24,S117 | ognai = E203 | ognê = E1,E34 | egnai = AJA }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djonne di berbis |fr= {{t+|fr|agneau}} |en= {{t+|en|lamb}} |nl= {{t+|nl|lam}} |de= {{t+|de|Lamm}} |es= {{t+|es|cordero}} |ary= [[khrof]] {{=ral}} [[خروف]] {{=dsf-ar}} [[خْروف]]; [[khrof]] {{=ral}} [[خروف]] {{=dsf-ar}} [[خْروفة]] }} === {{H|Addj|wa}} === {{-addj-|of=agnea}} {{~}} {{o&f}} {{su-addj|wa}} # ki [[schoûte]] sins tchicter, ki n' si disfind nén. #* Si t' es {{~}}, les leus t' magnront. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki schoûte sins tchicter |fr= ''(trop)'' {{lang|fr|docile}}, {{lang|fr|mou}}, {{lang|fr|faible}} }} agfn1ef1mpoecm9k0y9knwxf6bs28uf 0 4572 436462 433723 2026-09-18T13:11:14Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436462 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|atrium|sourd=la|aisse}}, pal voye do {{p|aître|fro}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛːt|æːt}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛːt}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[cimintire]], aprume li cene metowe astok di l’ eglijhe. #* Il ont poirté l’ moirt e l’ {{~}} sol biråd. #* Mouyete a ossu shuvou l’ etermint disca l’ {{~}}. {{s-rif|AXbg|1912, p.25}} #* Et l' {{~}} ki s' trovéve djustumint<br>Padrî l' vî meur do ptit djårdén<br>Riçuva des sminces di camamele…<br>Si bén k' ene feye, cwand l' houptata rala sol fosse di s' vî mononke,<br>Ele nel fijha beacôp trop longue<br>Tot veyant çou ki s' passéve la… {{s-rif|LLbe|(1928), p. 71}} # plaece divant l’ eglijhe wice ki les djins s’ ratroplèt après messe. <gallery class="center"> Aite et eglijhe Transene.jpg Saints Innocents 1550 Hoffbauer.jpg Erlangen-Eltersdorf Friedhof 001.JPG Warar decimbe 2008 aite Sidi Sayide.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[cimintire]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aler so l’ aite}} : ## aler dire ses priyires åzès moirts el cimintire. On dit eto : aler so les [[tombes]]. ## esse eteré. <gallery class="center"> Ôtêye plake rouwale aite.JPG|a [[Ôtêye]] Måmdiy plake aite.jpg|a [[Måmdiy]] Bouyon rowe di l' aite.jpg|a [[Bouyon]], må [[riscôpêye]] Hanu rowe di l' aite.jpg|a [[Hanu]] </gallery> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aid = E177a | aide = E212 | aite = C9a, R10,R11,R13 | aîte = C1,C13, E34 | aitt = E203 | ête = C9, E1,E21,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece k’ on etere les moirts |fr= {{t+|fr|cimetière}} |en= {{t+|en|cemetery}}, {{t+|en|graveyard}} |nl= {{t+|nl|kerkhof}}, {{t+|nl|begraafplaats}} |de= {{t+|de|Friedhof}}, {{t+|de|Kirchhof}} |es= {{t+|es|cementerio}} |ar= {{t+|ar|مقبرة‎|ral=maqabra|ar-fafl=مَقْبَرَة‎}} |ary= {{t+|ary|روضة‎|ral=ro8a}} (ruDa) }} {{ratour|plaece divant l’ eglijhe wice ki les djins s’ ratroplèt après messe |fr = {{t+|fr|parvis}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|aite}} 7yaadh1i7512sf9s6308izpfmdry4bb 0 4573 436463 433523 2026-09-18T13:11:17Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436463 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|aqua|sourd=la|ling=wa}} {{m-s}}, adon, racuzinåve did près avou l’ {{p|egua|fro|wa}} eyet « {{loyén|ewe|ling=fro}} » (XIme sieke) ey avou l’ {{p|aiga|oc|wa}} eyet l’ {{p|aigua|ca|wa}}; {{FEW|25|66|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛːw|ew|øːw|œw|øːj}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛːw}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # {{tchim|wa}} clair likide li pus corant so tere, ki totes les vicantès sacwès ont dandjî, et ki si essegne tchimike est H₂O. #* On vout k' i gn åye di l' {{~}} sol planete Måss. # {{abwe|wa}} abwesson fwaite di ç' likide la, poujhî e-n on peur sourdant. #* Deus bires, ene limonåde et ene {{~}}, si vs plait. # {{djeyo|wa}} plaece ki ci likide la î court a valêye, vinant d' on [[sourdant]]. #* Pou-må a toumé e l' {{~}} et s' a neyî. #* Hapez ene noejhete ås bouxhons et-z arivroz a l' {{~}} d' Oûte. {{s-rif|JMvm|(1933), p.14}} #* On voet rglati so les clairs flots del Mouze<br>L' ôr des campagnes ki l' bele {{~}} bagne e s' coûsse<br>Et l' glwere des veyes come des forfants djowions. {{s-rif|LLaginm|''Dizo s’ bleû cîr'', (1947), p. 123}} # [[basse]] ki ci likide la î dmeure. # [[plouve]]. #* Nos årans co ouy di l' {{~}}. {{s|R10}} #* I tome di l' {{~}}. {{s|R10}} # {{fizi|wa}} {{rili|wa}} onk des [[elemints]] ki fijhèt l' [[matire]]. #* Aristote aveut idêye k' i gn aveut cwate elemints: l' {{~}}, li feu, li tere et l' air. # {{plu}}, {{djeyol|wa}}, {{med|wa}} tchôdès rwerixhantès aiwes. #* Et les côps d' lawe shuvèt les côps d' lawe, tant et si bén k' on reye a s' disfåfiler l' botroûle des docteurs, des savants, des malådes, des {{~s}} et des djins d' Tongues. {{s-rif|JMwpl|(1938) p.25}} <gallery class="center"> H2O.svg|Molecule tchimike Jonathan's Run Falls.jpg|Aiwe ki court 20131018 Streng en Zwarte Water.jpg|Cropante aiwe d' ene basse Herzogenhornwächte.JPG|Aiwe edjalêye (nive) IceBlockNearJoekullsarlon.jpg|Aiwe edjalêye (glaece) Verre-eau-gazeuse-au-jardin.jpg|Sipitante aiwe Cumulus cloud.jpg|Wapeur d' aiwe (nûlêye) </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== (likide po boere) # {{r|esse tot e-n ene aiwe}} : esse tot e [[souweur]]. #* El fåt vey souwer a grossès gotes – il '''est''' todi '''e-n aiwe''' – po rmete li gadot dadroet (c’ est co l’ meube k’ overe li pus el måjhone après lu), ou po rapîçter l’ tåve avou troes foyes di boesse ås cigåres, ou po ristoper les håres d’ ene trawêye tcheyire. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} #* (a èn ome ki mousse foû d’ ene foidje) Ni vs leyîz nén rafroedi, vos {{~|estoz tot e-n aiwe}}. {{s-rif|JMtbr|1922, p.11}} # [[èn nén awè ses aiwes tchôdes]] # [[on n’ va nén a l’ aiwe avou ene banse]] # [[pont d’ feu, pont d’ bolante aiwe]] # [[fé vni l’ aiwe al boke]] # [[leyî cori l’ aiwe el boke]] (likide ki court) # {{r|leyî cori l’ aiwe a valêye}} : èn nén espaitchî les djins di fé a leu môde. # {{r|ça a tcheyou a l’ aiwe}} : c' est rovyî, abandné. On dit eto: so [[flote]]. # [[ossu seur ki k’ l’ aiwe court a valêye]] # {{r|aiwe vént, aiwe riva}} {{s-rif|E212}} # [[fé aiwe]] # [[fé bate l’ aiwe]] # [[naivyî inte deus aiwes]] # [[clair come di l’ aiwe di rotche]] # [[rivni so l’ aiwe]] (basse) # [[a l’ aiwe]] # {{r|toumer [[e l’ aiwe]]}} # [[c’ est todi l’ aiwe ki doime ki neye]] / [[i n’ a rén d’ pé ki l’ coete aiwe]] / {{r|les coetès aiwes sont todi les pus dandjreuses}} {{s-rif|E212}} # {{r|[[n' a nole si claire aiwe ki n' si brouye]]}} (plouve) # {{r|li tins toûne a aiwe}} u: {{r|nosse tins tire aaiwe}} u: {{r|li vint e-st a l' aiwe}} : : i va ploure. # [[rishonner come deus gotes d’ aiwe]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[aiwer]], [[aiwaedje]], [[aiweu]], [[aiwî]], [[aiwêye]], [[Aiwêye]], [[aiwisse]], [[aiwiasse]], [[aiwixheus]], [[aiwieus]] * [[raiwer]], [[raiweu]], [[raiwaedje]], [[raiwire]] * [[saiwer]], [[saiwe]], [[saiweu]], [[saiwaedje]], [[saiwire]], [[saiwoe]] * [[dizaiwer]], [[dizaiwaedje]], [[dizaiwant]] * [[enaiwer]], [[enaiwaedje]] * [[renaiwer]], [[renaiwaedje]], [[renaiwant]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[sonkenaiwe]] * [[aiwdirotchmint]] * (no d' corantès aiwes) : [[Aiwe di Lesse]], [[Aiwe d' Oûte]], [[Aiwe d' Eure]], [[Aiwe di Vesse]], [[Noere Aiwe]], [[Blanke Aiwe]] * [[grande aiwe]], [[mere d' aiwe]], [[corante aiwe]], [[cropante aiwe]] * [[doûce aiwe]], [[salêye aiwe]] * [[plate aiwe]], [[spitante aiwe]] / [[aiwe ki spite]] * [[aiwe di Spå]] * [[voye d’ aiwe]] * [[benoete aiwe]] * [[lune d’ aiwe]] * [[ploketes d’ aiwe]] * (biesses) : [[araegne d’ aiwe]], [[beguinete d’ aiwe]], [[måvi d’ aiwe]], [[madame-d’-aiwe]], [[mårtea d’ aiwe]] * [[passeu d’ aiwe]], [[rwè d’aiwe]] ** [[spitaiweu]] * {{Lka}} [[aiwes]] ([[grossès aiwes]]) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (plaece ki H2O î court a valêye) : [[rivire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aiw = E177a,E178,E184,E203 | aiwe = C8,C9a, E89,E212, G0,G150, R9,R10:8795,R11,R13 | aîwe = C99, E34 | {{=wis|a weh|aiwe}} = C74 | euw = O81 | eûwe = C62,C106, O0,O4,O100 | êuwe = FO2,O2 | eûye = O0,O4 | êwe = C1,C8,C9,C13,C100,C106, E1,E2,E21,E34,E167,E212b,E213, O0,O2, S0,S5,S17,S24,S25 | èwe = G150 | œwe = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|clair likide li pus corant so tere |fr= {{t+|fr|eau}} |ga= {{t+|ga|uisce}} |en= {{t+|en|water}} |nl= {{t+|nl|water}} |de= {{t+|de|Wasser}} |es= {{t+|es|agua}} |ca= {{t+|ca|aigua}} |oc= {{t+|oc|aiga}} |it= {{t+|it|acqua}} |pl= {{t+|pl|woda}} {{f}} |ar= {{t+|ar|مأ|ral=ma'}} |ary= {{t+|ary|ما|ral=ma}} |mt = {{t+|mt|ilma}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵎⴰⵏ|ral=aman}} |lorg= [[âwe]] |pcd= [[iau]] |scn= {{t+|scn|acqua}} |gd= [[uisge]] }} {{ratour|plaece ki ci likide la î court a valêye |fr= {{t+|fr|cours d'eau}}, {{t+|fr|rivière}} |en= {{t+|en|watercourse}}, {{t+|fr|river}} |nl= {{t+|nl|rivier}} |lorg= [[âwe]] |pcd= [[iau]] }} === {{H|S}} === Etimolodjeye : sorlon [[Sourdant:G0|Grandgagnage]] (19inme sieke) li mot pôreut eto vni do {{bdj|aƕa|ral=ahva|sourd=got|ling=wa}}. Ciste idêye la ni shonne nén awè stî ritnowe e 20inme sieke ([[Sourdant:S0|Francard]] revoye viè l' [[Sourdant:G103|FEW]] a « aqua ». === {{H|VE}} === {{wp|aiwe (discramiaedje)}} 02z7n61595sm1mo3t625d24xtnek7s5 0 5206 436469 419918 2026-09-18T13:11:29Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436469 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|*bassa|sourd=la-vul}} (cråsse berbis), {{caw|î|s|wa}}, {{FEW|22/1|285|a}}. {{-drif-|bazin}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ba.ˈsiː}} {{AFE|ba.ˈsi|odio=Wa-fel bassi wa bassî.ogg|ling=wa}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ba.ˈsiː}} * {{Ric|bas·sî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[måye#Etimolodjeye 2|måye]] di [[berbis]]. #* Èn araedjî gros {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Et vola k’ å berotaedje, dj’ a levé mes ouys eyet, dins on sondje, dj’ a veyou les {{~s}} k’ alént a berbis, et il estént cafloris, taetchous, caroylés {{s|LHdjn}} #* Vosse berbijhete lanwixh, mi fi; si vos n’ alez nén rcweri s’ noer {{~}}, ele ni bedelrè djamåy pus {{s-rif|JLah}} # [[planete]] (zodiake) des cis (cenes) k’ ont skepyî do 21 di måss å 20 d’ avri. #* Li Bassî vout todi aveur råjhon et s’ miner come on vraiy {{~}} : i vore tiesse baxheye, åd triviè d’ tot {{s-rif|CMas}} <gallery class="center"> Berå Tirehaline x Timhadite.jpg|bassî dins l' biedjreye Aries2.jpg|Dessén d’ on bassî Berå Mondjoye.jpg|scultreye d' on bassî so ene divanteure (a [[Mondjoye]]) </gallery> ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[basler]] * [[baslante]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[såvadje bassî]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[bazin]] * [[berå]] * [[coyou]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{WL}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Su | bacî = E203 | bassî = C1,C9,C13, E1,E203, O0, R10:30614,R13 | bassi = E34,E177a }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|måye di berbis {{Lka-ra|berå}} |fr= {{t+|fr|bêlier}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|basse|anke=Sustantif 1}}, {{caw|î|s|wa}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # onk ki djowe èn instrumint ki dene des bassès notes, e-n ene [[binde]] di muzicyins. ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[bassisse]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | baci = E212 | bassî = E21,E212b, R10:21494 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|bassiste}}, {{t+|fr|bassier}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Bassî (discramiaedje)}} 4twm4d0k796voq0pxycnlubfruiprua 0 5482 436473 428198 2026-09-18T13:11:36Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436473 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|boerler}} {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bwɛʀ.'lɛʧ|bwɛʀ.'laʧ|bøːʀ.'lɛʧ|bwaː.laʧ}} ** {{pzc}} {{AFE|bwɛʀ.'lɛʧ}} * {{Ric|boer.laedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|boerler}} po on bovrin. # {{brut|wa}} criyaedje d' ene djin. #* Ci n’ est pus do tchant, c’ est do {{~}}, cwand k’ on creye a gueuyî. #* Dj’ inme l’ Årdene avou ses brouwires et les {{~s}} di ses bwejhlîs {{s-rif|MDav}} # {{str}} moumint k’ les ciers boerlèt. #* C’ esteut å {{~}} des ciers {{s-rif|S117}} <gallery class="center"> Boerlaedje vatches.ogg|vatches ki boerlêynut pask' on vént d' elzî prinde leu vea Rabies in a calve - bellowing.jpg|boerlaedje d' èn åmea d' èn an k' a l' må d' araedje Boerlaedje må araedje.webm|boerlaedje d' ene araedjeye vatche Berreando (85994533).jpeg|boerlaedje d' on cier </gallery> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | beûrlech = E203 | beûrlèdje = E1,E21,E34 | beurleje = E212 | beurleg = E177a | boerlaedje = R9,R10 | bwârladje = C5,C9 | bwèrladje = C1 | bwêrlèdje = S0 | bwâladje = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|criyaedje normå des bovrins |fr= {{t+|fr|beuglement}}, {{t+|fr|meuglement}}, {{t+|fr|mugissement}}, {{t+|fr|rugissement}}, {{t+|fr|cri}} }} {{ratour|criyaedje d' ene ôte biesse, di sogne |fr= {{t+|fr|hurlement}}, {{t+|fr|rugissement}}, {{t+|fr|cri}} }} {{ratour|criyaedje d' ene djin |fr= {{t+|fr|braillement}}, {{t+|fr|vocifération}}, {{t+|fr|hurlement}} }} {{ratour|moumint k’ les ciers boerlèt |fr= {{t+|fr|brame}}, {{t+|fr|bramement}} }} 5kv1r5g29qjltbctyan2wy5w50z2pss 0 5485 436474 428195 2026-09-18T13:11:39Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436474 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|*bragullare|sourd=la-vul}} (criyî) {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}; adon racuzinåve avou l' {{p|burler|frp}} (shofler timpesse, po del nive); {{FEW|1|491|a}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bwɛʀ.'le|bøːʀ.'le|byʀ.'le|bʀøː.'le|bøː.'le|bwɛːʀ.'lɛ|bwɛːʀ.'le|bwɛː.'le|bwɛ.'lɛ|bwaʀ.'le|bwaːʀ.'le|bwa.'le|bwaː.'le}} {{BS|oe}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bwɛʀ.'le}} * {{Ric|boer·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=boerl|B=boerlêy|come=tchicter}} {{~}} {{vsc}} # {{criy|wa}} [[criyî]] normåldimint, tot cåzant d' ene vatche, d' on vea. #* Les vatches {{~|boerlèt}}, cwand k' on n' les sogne nén a l' eure. # criyî foirt, copurade cwand k' ele est må prinjhe, tot djåzant d' ene såvadje biesse. # criyî foirt, tot cåzant d' ene djin. #* Èn {{~|boerlêye}} nén don insi ! #* Li martchande di pexhons {{~|boerléve}} «ås mosses d' Anverse, ås belès mosses; les inglitins les harins !». #* I vont co {{~}} «vive Sint Elwè». #* Ces djins la, on n' direut nén k' i savèt cåzer come les djins: c' est todi hoûler, {{~}}, rûtyî {{s-rif|EGil}} # {{str}} criyî å moumint d' l' acoûtchmint, tot cåzant d' ene feme. #*Dj' {{~|a boerlé}} des beas côps, li djoû ki dj' t' a metou å monde. # esse mwais et criyî, tot cåzant d' ene djin. # {{zolo|wa}} criyî après les bixhes, å moumint del tchôde, tot djåzant d' on cier. #* Alans schoûter les ciers ki {{~|boerlèt}}. # fé on foirt brut a cåze d' on bon feu, tot cåzant d' ene sitouve, tot djåzant d' ene oujhene ki toûne a fond. #* Li grosse sitouve del sicole {{~|boerléve}}, télmint k' on l' aveut tcherdjî. #* Di ç' tins la, t' aveus troes cwate fabrikes ki n' låtchént nén d' {{~}}. <gallery class="center"> Må d' araedje Soleih boerlaedje.jpg|vaetche araedjeye ki boerlêye Boerlaedje må araedje.webm|pareydimint (videyo) Berreando (85994533).jpeg|cier ki boerlêye Boerlaedje vatches.ogg|vatches ki boerlêynut pask' on vént d' elzî prinde leu vea </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[boerler come on vea]]}} # {{r|[[boerler come ene vatche]]}} # {{r|[[boerler come on cier]]}} # {{r|[[boerler come on vexhåd k’ on lyi a roté so s’ cawe]]}} # {{r|[[boerler come on gayet]]}} # {{r|[[boerler come on fougnant]]}} # {{r|[[boerler come on fô dislaxhî]]}} # {{r|[[awè oyou boerler on vea mins n’ pus sawè dins ké ståve]]}} # {{r|[[si on-z etind boerler on vea, c’ est k’ li ståve n’ est nén vude]]}} : dijhêye cwand k' on arive dins ene måjhon, ki les djins criyèt. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[boerlaedje]], [[boerlêye]] * [[boerlåd]], [[boerlant]], [[boerleu]] * [[riboerler]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=criyî foirt po ene såvadje biesse| * [[hoûler]] * [[rûtyî]] * [[beuler]] }} {{Boesse|tite=criyî foirt po ene djin| * [[braire]] * [[gueuyî]] * [[hoûler]] * [[båyî]] * [[riboerler]] * [[tchawer]] * [[beuler]] }} {{Boesse|tite=esse mwais et criyî| * [[brokî]] * [[rûtyî]] }} {{Boesse|tite=criyî après les bixhes, al tchôde| * [[bråmer]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[binler]] (bedot) * [[hiyanler]] (ågne) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- boerler --> | beurlé = E177a | beûrlé = E89,E203 | beurler = G0 | beûrler = E1,E2,E21,E34, S0 | beurlez = E212 | boerler = R9,R10,R13 | bwârler = C5,C9 | bwêrlè = C1,C13 | bwèrler = O0 | bwêrler = S0 <!-- boeler --> | bwâler = S117 | bwèlè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|criyî normåldimint, tot cåzant d' ene vatche |fr= {{t+|fr|beugler}}, {{t+|fr|meugler}}, {{t+|fr|mugir}} |en= to {{t+|en|moo}}, to {{t+|en|low}}, to {{t+|en|bellow}} '' (torea)'' |ary= {{t+|ary|زوّق|ral=zewweq}} }} {{ratour|criyî foirt po ene såvadje biesse |fr= {{t+|fr|hurler}}, {{t+|fr|rugir}} }} {{ratour|criyî foirt, po ene djin |fr= {{t+|fr|gueuler}}, {{t+|fr|brailler}}, {{t+|fr|crier}} |es= {{t+|es|gritar}} }} {{ratour|esse mwais et criyî |fr= {{t+|fr|tempêter}}, {{t+|fr|fulminer}}, {{t+|fr|vociférer}} }} {{ratour|criyî après les bixhes, å moumint del tchôde, tot djåzant d' on cier |fr= {{t+|fr|bramer}} }} {{ratour|fé bråmint do brut, po ene oujhene ki va bén |fr= {{t+|fr|tourner}} ''(à plein rendement)'' }} 00vvrcpl21de39j4sghvihmupd6wni0 0 5520 436476 426856 2026-09-18T13:11:43Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436476 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Aplti-addj}} « [[bon]] » + « [[djoû]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɔ̃.ˈʤuː|bɔː.ˈʤuː|bɔ̃.ˈʤu|bɔ̃.ˈʤuːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔ̃.ˈʤuː}} * {{Ric|bon·djoû}} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[salutåcion]] l’ [[åmatén]]. #* {{~|Bondjoû}} ! Vo m’ la ddja so pîs. # salutåcion cwand on rescontere ene sakî, tins del djournêye, et minme al vesprêye. #* {{~|Bondjoû}}, Pire et li cpagnêye. # {{éndj|wa}} intrêye corante d’ èn [[emile]]. # {{mocr|wa}} si dit po s' moker di l' idêye di l' ôte. #* TONTON. Bén ! Vola on bea djeu !<br>Bén ! Vos m' alez fé rire !<br>TÅTÎ. - Vos poloz rire a låmes.<br>Pinsîz vs ki dj' alaxhe co m' sansouwer l' coir et l' åme<br>A-z ovrer come todi ? Bén awè, {{~}} vos !<br>Avou ene sifwaite fortune ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 246-250}} <gallery class="center"> Hinnekens Juliette bondjoû.jpg Wa bondjoû.webm </gallery> ==== {{H|Cr}} ==== sovint aconcoisté d’ èn [[arinnoe]], et do no d’ l’ arinné. #* {{~|Bondjoû}}, da, Mimile. #* {{~|Bondjoû}}, savoz, Mareye. #* {{~|Bondjoû}}, savoz, les omes {{s-rif|C106}} #* {{~|Bondjoû}}, don, Monsieu l’ Mwaisse. #* {{~|Bondjoû}}, la, vijhene. ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[dire bondjoû]] # [[bondjoû tertos]]; [[bondjoû totavå]], {{r|[[bondjoû, mes djins]]}} # [[simpe come bondjoû]] # [[bondjoû bonswer]] # {{r|[[fé sene bondjoû]]}} (fé on grand sene bondjoû ; fé on ptit sene bondjoû) # {{r|[[boune nute et bondjoû, c’ est bon po deus djoûs]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== (salutåcion al resconte d’ ene sakî) : * [[a#Walon 3|a]] ! * [[diewåde]] / [[Diè wåde]] * [[ké novele]]?, [[ké novele a Lidje]]?, [[ké novele al cinse]]? * [[kediss]] / [[k’ è diss]]? ==== {{H|contråve}} ==== * (salutåcion l’ åmatén) : [[boune nute]] / [[bounute]], [[bonswer]] * (salutåcion al resconte d’ ene sakî) : [[årvey]] / [[å rvey]]; [[disca]], [[ca torade]] {{Lka-si|disca}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bôdjoû = E34 | bondjôr = E165 {{p.|109}},E200 | bondjou = E1,E165 {{p.|109}}, O2 | bondjoû = C8,C9, E34, O0,O3,O4, R9,R10,R13 | bondjoûr = E21,S117 | {{=wis|bon ju|bondjoû}} = C74 | bonjoû = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|salutåcion l’ åmatén |fr= {{t+|fr|bonjour}} |en= {{t+|en|good morning}} |nl= {{t+|nl|goedemorgen}}, {{t+|nl|goeiemorgen}} |de= {{t+|de|guten Morgen}} |es= {{t+|es|buenos días}} |pt= {{t+|pt|bom dia}} |ca= {{t+|ca|bon dia}} |br= {{t+|br|demat}} |it= {{t+|it|buon giorno}}, {{t+|it|buongiorno}} |ar= {{t+|ar|صباح الخير|ral=SabaHou l-khayr|ar-fafl=صَباحُ الْخَير}} ; {{t+|ar|صباح النور|ral=SabaHou n-nour}} ''(response)'' |ary= {{t+|ary|صباح الخير|ral=çba7 el-khir|ar-fafl=صْباح الخير}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⵉⵎⵉⵏ ⵙⵉⵡⵉⵏ|ral=timin siwin}} ; {{t+|zgh|ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ|ral=tifawin}} |ru= {{t+|ru|Добрый утро|ral=dobryî outro}} }} {{ratour|salutåcion al resconte d’ ene djin {{Lka}} [[a#Walon 3|a]] |fr= {{t+|fr|bonjour}}, {{t+|fr|salut}} |en= {{t+|en|good day}}, {{t+|en|hi}}, {{t+|en|hello}} |nl= {{t+|nl|goedendag}}, {{t+|nl|goeiendag}}, {{t+|nl|dag}} |de= {{t+|de|guten Tag}}, {{t+|de|hallo}} |es= {{t+|es|buenos días}}, {{t+|es|hola}} |ar= {{t+|ar|أهلاً وسهلاً|ral=ahlân wa sahalân}}, {{t+|ar|السلام|ral=as-salâm}}; {{t+|ar|السلام عليكمral=as-salâmou 3alaykoum}}, {{t+|ar|مرحبًا|ral=marHaban}} |ary= {{t+|ary|سّلام|ral=s-selam}} }} {{ratour|intrêye corante d’ èn emile |fr= {{t+|fr|bonjour}} |en= {{t+|en|hi}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # dijhaedje do mot « bondjoû ». #* On n’ a nén ddja yeu droet a on {{~}}. # salutåcion a rmete a onk k’ est å lon. #* Vs avoz bén l’ {{~}} del pitite Mareye. #* Vos priyroz m’ {{~}} a Zavî. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on bondjoû n’ a djamåy coixhî l’ boke da nolu]]}} # {{r|[[setch bondjoû]]}} # [[n’ aveur ni bondjoû ni bonswer]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|salutåcion a rmete |fr= {{t+|fr|bonjour}} |ary= {{t+|ary|سلام|ral=selam}} }} 7n7nq75zf19g67smfn7cgfigrvu9i3i 0 5875 436477 417747 2026-09-18T13:11:44Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436477 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Fem}} «[[bénvnou]]» {{çdom}} {{caw|owe|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ̃.'vnyːw|be.'vnyw|be.'vnyːw|biː.'vnyːw|bẽ.'vnyː|be.'vnœw|bẽ.'vnɔw|bɛ̃.'mnɔw|be.'vnaw}} ** {{pzc}} {{AFE|bẽ.'vnɔw}} * {{Ric|bén·vnowe}} === {{H|mot-fråze}} === {{~}} {{n-c|wa}} # mot k' on dit po bén [[rçure]] des djins ki vnèt d' å lon aviè vosse måjhon, vosse veye u viyaedje, vosse payis. #* {{~|Bénvnowe}} e l' Walonreye ! #* Wilicom et {{~}} sol waibe do rfondou walon {{s|LM}} <gallery class="center"> Hinnekens Juliette bénvnowe.jpg Åboretom Spierkel wa bénvnowe.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[wilicom]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bévnawe = E34 | bénvnowe = R10,R13 | bénv'nûwe = O0 | bévnûwe = C8 | binvnou = E212 | binvnow = E203 | binv'nowe = E1 | binv'nûwe = C1 | bîvnûwe = O4 | - = C13, S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mot-criya po ascoyî ene djin |fr= {{t+|fr|bienvenue}} |en= {{t+|en|welcome}} |nl= {{t+|nl|welkom}} |de= {{t+|de|willkommen}} |es= {{t+|es|bienvenidos}} |ca= {{t+|ca|benvinguts}} |pt= {{t+|pt|bem-vindo}} |ar= ahlân wa sahlan{{=ral}} {{t+|ar|أهلاً وسهلاً}} |ary= [[mer7eba]] (merHeba) {{=ral}} [[مرحبة]] {{=dsf-ar}} [[مرْحبة]] |zgh= {{t+|zgh|ⴱⵔⵔⴽ|ral=berrek}} {{sg}}; {{t+|zgh|ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ|ral=berrekat}} {{plu}}; {{t+|zgh|ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵡⵏ|ral=ansof iswen}} {{plu}} }} === {{H|sustantif|1}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # boune [[arivêye]] amon des novelès djins, {{d-rat}} «[[sohaitî l' bénvnowe]]». #* Dji sohaite li {{~}} ås noveas eleves. #*Les foyes des tronnes</br>Hossèt</br>Totes eshonne</br>Come des meyes di norets</br>K' on rmowe</br>Po {{~|sohaitî ene bénvnowe}} !</br>{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 107}} # vere po fiesti on novea arivant… ## …payî pa les rçuvants (metans po on novea-né) {{d-rat}} «payî l' bénvnowe» ##* Dji paye li {{~}} do meye deus cint céncwante-deujhinme Merlinportwès. {{s-rif|FBar}} ## …payî på novea {{d-rat}} «payî s' bénvnowe» ##* C' est m' camaeråde, li mayeur di Warzin, ki paye si bénvnowe {{s-rif|GAle}} ##* Cwand on esteut novea a l' ovroe, l' uzance, c' esteut di payî s' {{~}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[sohaitî l’ bénvnowe]] : [[sohaitî]] a ene djin k' arive, bråmint do plaijhi sol tins k' ele dimorrè avou les rçuveus. #*Les foyes des tronnes</br>Hossèt</br>Totes eshonne</br>Come des meyes di norets</br>K' on rmowe</br>Po {{~|sohaitî ene bénvnowe}} !</br>{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 107}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (vere di boune ascoye payî a èn arivant) : [[wilicom]] * (vere k' on novea doet payî) : [[passe]] (E203) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bon rçuvaedje des djins |fr= {{t+|fr|bienvenue}} |es= {{t+|es|bienvenida}} }} {{ratour|vere po fiesti on novea arivant {{Lka}} [[wilicom#Sustantif|wilicom]] |fr= {{t+|fr|verre de bienvenue}} }} === {{H|sustantif|2}} === {{-su-|o=bénvnou|f=bénvnowe}} {{~}} {{f}} # ene k' est bén rçûte cwand arive ene sadju. #* DJENVIRE. – Vos alez boere ene goirdjete, loukîz po ça.</br>BIERTRAND. – Ele serè l’ {{~}}, alez, nos morans d’ soe.{{s-rif|LLbwe|1948, p.3}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ene k' est bén rçûte |fr= {{t+|fr|bienvenue}} }} 73knseszn90qpzq1jdelxdl3m3yjzjf 0 5916 436478 433941 2026-09-18T13:11:47Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436478 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|cavea|« trô », « tchetoere »}} ; {{FEW|2|552|b}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|kaʧ|kaːʧ}} *** {{frcjh}} {{AFE|kaːʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|kaʧ}} * {{Ric}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitite recloyowe plaece po resserer des biesses; s' eploye purade avou l' divancete « å » (po ene seule biesse) u « ås » (po puzieurès biesses). #* Av co ene {{~}} ås coshets ? #* Dji fjheu mes {{~s}} ås robetes mi-minme. #* Ene {{~}} å spirou, c’ est ene pitite gayole avou on tourniket po li skiron k’ est dvins lfé aler. #* Ene {{~}} ås singlés, c’ est po rapicî les meres. {{s-rif|LMbba}} #* Ci n’ est k’ des {{~s}}, ces måjhones la. {{s-rif|S0}} #* Vwès des vîs, vwès des djonnes,<br>Des bwès et des viyaedjes,<br>Des djins des veyes e l' {{~}}<br>Et tchîpaedje des moxhons. {{s-rif|JBeau}} # [[prijhon]]. #* C’ est les bardouxheus ki vont al {{~}}, et les enondeus, i dnèt des conferinces di presse. {{s|LM}} # {{houy|wa}} tchambe di l’ acinseur ki les houyeus et les berlinnes dischindèt e [[beur]]. #* Après awè dné les côps d’ sounete rekis dins ces (etrevéns) la, el {{~}} a cwité l’ fond dins ene diloujhe di plouve. {{s|LMpb|p. 39}} #* [[cadje d’ egrés]] : plaece ki les montêyes tournèt. #* Il a dmoré coûtchî dins l’ {{~}} d’ egrés. <gallery class="center"> Wildlife trade - crowded birds.jpg|Ene cadje å moxhons trop stroete Cadje ås prijhnîs so tcherete Mîtrinne Ådje.jpg|cadje po tcheryî les prijhnîs e l' Mîtrinne Ådje Men of the Mine- Life at the Coal Face, Britain, 1942 D8260.jpg|Houyeus e leu cadje </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # [[gn a pont d’ bele cadje po èn oujhea]] : ca i sereut mî dvant l’ ouxh. ==== {{H|Pa}} ==== * [[cadjolete]] ==== {{H|A}} ==== * [[cadjubete]] * [[cadje di tchén]] ==== {{H|Si}} ==== * [[gayole]] (tos les uzaedjes : moxhons, houyire…) * [[tchaive]] (po tcheryî des poyes, des robetes ; des colons) * (prijhon) : {{Lka-si|prijhon}} ==== {{H|Of}} ==== * [[catche#Walon 1|catche]] : tchitche, souwêye peme * [[catche#Walon 1|catche]] : codjowa do viebe « catchî » ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | cadje = S0, S117, G217 p. 386, R10, R11 | catche = C106 (flotchreçmint po cadje ås lapéns) | câje = E170 {{^|3}} | cage = LMpb (p. 39) {{^|3}} | caje = E1 {{^|3}}, O0 {{^|3}} | kèdje = S0 |- = C8, R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|pitite recloyowe plaece po resserer des biesses |fr= {{t+|fr|cage}}, {{t+|fr|cageot}} |en= {{t+|en|cage}} |nl= {{t+|nl|kooi}} |de= {{t+|de|Käfig}} |es= {{t+|es|jaula}} |ar= {{t+|ar|قفص|ral=qafas|ar-fafl=قَفَص}} |ary= {{t+|ary|قفص|ral=qfeç|ar-fafl=قْفص }} }} {{ratour|prijhon {{Lka-ra|prijhon}} |fr= {{t+|fr|cachot}} }} {{ratour|plaece ki les montêyes tournèt |fr= {{t+|fr|cage d’escalier}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|cadje (discramiaedje)}} 5i8sfc7a4w0y7rmb3wbgjsc12wy2wui 0 6318 436482 432716 2026-09-18T13:11:54Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436482 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|cloke}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cloke|sourd=pcd}}, avou ridaedje k ⇒ tch tipicmint walon, mins dandjreus espaitchî al Bijhe del Walonreye pa assaetchance do picård ou do flamind. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|klɔʧ}} {{miers|1|20}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # grosse masse di [[bronze]], come on rtourné [[hena]], avou ene båre di fier å mitan, k’ on pind et l’ fé hossî por leye [[souner]]. #* Gn a l’ tiesse ki bate li berloke<br/>On-z a l’ cour tot tronnant<br/>Cwand on-z etind l’ grosse {{~|cloke}}<br/>Do vî clotchî d’ Sint-Djhan. {{s-rif|LLoi}} #* Dj’ a schoûté xhilter les {{~|clokes}} ki nos ragaiyixhnut. {{s-rif|JGui}} #* Vo t’ la-st e purete å solea ; Ôss les {{~s}} ki sounèt-st a vepes ? {{s-rif|LWar}} #* Li maca del {{~}} tape pol dierin côp: gn a pont d’ schape. {{s-rif|HLer}} # grosse bole k’ on s’ mete so s’ tiesse po ndaler å fond d’ l’ aiwe, po n’ nén respirer les polens, evnd. #* Avou ene {{~}} a plonkî, on s’ pormoenne e fond d’ l’ aiwe et l’ plonkeu vnant å djoû, ni pinsez nén k’ i s’ saiwe. Il est setch come li poure. {{s-rif|JKin}} <gallery class="center"> Clotche Transene.jpg|Clotche di l’ eglijhe di [[Transene]] Dessén boune fiesse di Påke (ricådré).jpg|clotches di P </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|si les clotches di Sint-Houbert sounrént, t’ î dmeurreus}} u : {{r|si l’ grosse clotche sounreut, vos î dmeurrîz}} u : {{r|si les clokes di Rome vegnnut a souner, vos î dmeurroz}} : dijhêye a èn efant ki fwait des [[xhinêye]]s. # [[li ci ki n’ ôt k’ on son n’ ôt k’ ene clotche]] # {{r|on n’ såreut souner les clotches et co tni l’ tchandele}} : on s’ såreut fé deus sacwès a côp. On dit eto "souner a messe ey esse al porcession". {{lang|fr|F. au four et au moulin}}. # [[leyî sgoter les clotches]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[clotchî]] / [[clokî]], [[clotchete]], [[clotchin]] * [[clotchreye]] / [[clocreye]] * [[clotchter]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[clotche di Påke]], [[clotche di Rome]] * [[ban-cloke]] * [[clocmane]] * [[cloke-poite]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[bata]], [[maca]], [[coide]] * [[souner]], [[souneu]], [[sounaedje]] * [[cariyon]], [[triboler]], [[transe]], [[andjlusse]], [[tocsin]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}} (Nonne), {{WM}} (Nonne), {{BA}} ; {{miers|1|20}} ; {{2pr}}. ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> (clotche & cloke) {{Orto | clotche = C8, R9,R10,R11 | clock = E212 | clok = E177a | cloke = E34, O4, R10,R11:clotche,R13 }}<section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|masse di bronze ki soune |fr= {{t+|fr|cloche}} |en= {{t+|en|bell}} |nl= {{t+|nl|bel}}, {{t+|nl|klok}} |de= {{t+|de|Glocke}} |es= {{t+|es|campana}} |br= {{t+|br|kloc’h}} |lb= {{t+|lb|Klack}} |ar= {{t+|ar|جرس|ral=jaras|ar-fafl=جَرَس}} |lorg= [[clotche]] |pcd= {{t+|pcd|cloke}} }} {{ratour|bole k’ on mete so s’ tiesse |fr= {{t+|fr|cloche}}, {{t+|fr|scaphandre}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} b8k3lpjs55nennpnnd201r568aofxfk 0 6368 436483 431310 2026-09-18T13:11:56Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436483 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔk.'mwɔːʀ|kɔk.'mwaːʀ|kɔk.'maːʀ|kɔt.'mwaːʀ}} {{BS|å|-}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔk.'mwɔːʀ}} * {{Ric|coc.mwår}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{ah-ma|wa}} bidon d’ fier (u d’ keuve), ki sieve a mete boure di l’ aiwe. #* Metoz l’ {{~}} sol feu. #* Dji vôreu bén on {{~}} di bolante aiwe. #* Il ont parvinou a rployî l’ buze do novea {{~}}. #* C' est l' cafè, l' cafè l' cafè ki fwait cacter les comeres,<br>Abeye li {{~}} å feu po fé ene boune tasse di cafè ! {{s-rif|Tchanson des Walons do Wisconsene}} #* Ni tchoûle nén, l' muzike est presse,<br>Ca nos t' surans, fré Colård,<br>Tot flaxhant so des pailetes,<br>Et so des trawés {{~s}}. {{s-rif|CGas}} #* Si vudèt, s’ implixhèt k’ on-z a del poenne do shure<br>Avou l’ pezant {{~}}. – Mins, pidjote a midjote,<br>Les pus fels sitoumak brognèt so l’ amagnî. {{s-rif|HSim}} #* Dj' a-st ossu on vî {{~}}<br>Et on molén å cafè.<br>Mes mousmints sont-st å Lombårds<br>Mins ouy dj' a pierdou l' biyet. {{s-rif|NB|oteur=BFra|Mi tèstamint l° 505, p. 25}} <gallery class="center"> Gas Stove Burner Blue Flame (28409479226).jpg|On cocmwår so ene gåznire. Electric_kettle_-_Электрический_чайник.JPG|On cocmwår electrike. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Ci n’ est nén avou des desses k’ on fwait boure li cocmwår}} : li ci ki n’ paye nén, k’ epronte des çanses sins les rinde, n’ årè rade pus des cwårs assez, nén ddja po-z atchter do tcherbon et s’ fé a magnî. # (nén piké des viers) {{r|Les cmeres, vos les ploz raclôre en on cocmwår, ele trouvront co l’ moyén di passer l’ cou pal buze}} : cwand ene feme a håsse di seke, gn a nou moyén di l’ espaitchî. # {{r|fé tchanter l’ cocmwår}}. #* Si ene sakî tape e l’ air ene foû clapante idêye,<br>On-z est tot feu tot blame ; nén dandjî do toker<br>Po {{~|fé tchanter l’ cocmwår}}. {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.109}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cocmwår di keuve]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[marabou]] * [[caftire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cocmwår = R9,R10,R13 | cok’mwâr = C1 | coqu’mwâr = O0 | cokemår = E1 | cok’mår = E1 | cot’mâr = O4 | cokmar = C8 | cokmâr = E89,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|coquemar}}, {{t+|fr|bouilloire}} |en= {{t+|en|kettle}} }} s8q0762vvhml5omaoksj7zcdrizjaai 0 6554 436487 434297 2026-09-18T13:12:06Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436487 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cope|anke=Walon 2}} {{caw|ale|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'pal}} {{1pr}} * {{Ric|co·pale}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djeyom|wa}} cogne djeyometrike ki cmince pa on ceke al tere et finixh pa on pont al copete. # {{djeyo|wa}} pitit rilevaedje do terén, rond tiene, pitit hopea d' tere. #* Gripez so cisse {{~}} la et vos vieroz bén lon totåtoû d' vos. {{s-rif|E203}} #* N aveut, cial et la, des {{~s}} d' edjåjhe, treyous foû des beurs di galinne di plonk. {{s-rif~|RBdao|p. 12}} # {{cins|wa}} {{vm}} taes d' four. # djåbe d' avoenne dressêye, des côps a troes, sins tchape. #* Si l’ dierinne {{~}} d’ avoenne est rmetowe, i dmeure co ene sacwè k’ on doet rastrinde. {{s-rif|HSim|"Mès cwate moumints" (1907)}} # djåbes di dinrêyes dressêyes a ût u dijh avou ene tchape. #* Metans l' grin a {{~s}}. {{s-rif|E203}} # {{bota|wa}} frut d' èn åbe sapinrece. # djonne fleur di houbion. #* Divinltins, on magnive les {{~s}} di houbion; n a des efants ki les codént et les vinde ås monsieus. {{s-rif|E9}} # ni d' insekes avou cisse cogne la. #* {{~}} di wesses; {{~}} di maltons. {{s-rif|E145}} <gallery class="center"> Cone.jpg|copale (djeyometreye) Nive copales Massif cintrå.jpg|troes copales enivrêyes Boshale.jpg|copale d' avoenne Touya copales.jpg|copale di [[sapén d' mer]] Humleranka4.jpg|copale di [[houbion]] </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (åbe sapinrece): [[cahote]], [[carote]]; {{Lka-si|carote di sapén}} * (houbion): [[plokete]], [[flotche]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | copale = E1,E9,E145,E165,E170,FE1 (a "butte" et a "cône"),G0,G200,R10 | kopal = E203 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cogne djeyometrike |es= {{t+|es|cono}} |fr= {{t+|fr|cône}} }} {{ratour|pitit hopea d' tere, pitit rond croupet |fr= {{t+|fr|monticule}} }} {{ratour|frut d' èn åbe sapinrece {{Lka-ra|carote di sapén}} |es= {{t+|es|piña}} |fr= {{t+|fr|cône}}, {{t+|fr|pomme}} }} {{ratour|djonne fleur di houbion |fr= {{t+|fr|cône}}, {{t+|fr|chaton}} }} === {{H|VE}} === {{wp|copale (discramiaedje)}} ido8k9pqra6ikchwe7qoas06edt53de 0 6555 436488 435382 2026-09-18T13:12:09Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436488 wikitext text/x-wiki {{MR|côpe}} == {{L|wa}} == <gallery class="center"> Vatche atelêye djeu.jpg|Cope di vatches atelêyes avou on [[djeu#Walon 2|djeu]] Perone tamon.jpg|thumb|Cope po-z ateler deus tchvås Vermeyen Jewelled cup.jpg|Cope po boere gårneye di djowions Roman_Weidenfeller_World_Cup_2014.jpg|Cope daegnrece di fotbal Dj-Fl Legrand cope mwin.jpg|cope di strin (stî) </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔp|kup}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔp}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|copula|sourd=la}} (loyén, raloya). ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{≠fr}} # deus djins marieyes eshonne, deus biesses acoplêyes. #* El planete di ç’ viye {{~}} la, cwè çki ça pout bén esse, dijhoz mel ? {{s-rif|LMar}} #* Ene {{~}} di måvis grete evoye les moitès foyes di dzo l’ håye {{s-rif|MFri}} #* DJETROU (tot riyant). – Abiyîs come çouci, nos estans-st ene bele {{~}}<br>Po-z aler soper foû ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 775-776 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li frumele do bleu-bijhe a des djonnes : endè vouss ene bele {{~}} ? {{s-rif|HSbb|1886, p.31}} #* Di tot costé s’ levént des {{~s}},<br>Des coirs ki l’ minme dizir ecope,<br>Di perpetuwer l’ grand samrou ! {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Al baye, ene {{~}} vént s’ aspoyî<br>Et leus ombions dansèt<br>Et pidjolèt so l’ aiwe avå les bokets d’ lune<br>Et d’ blankès plomes ki s’ kitoirtchèt. {{s-rif|JCmp|« Disseûlance », 1922, p.20}} #* Flûte a l’ ognon et zim-zi-zim, vola cwate belès {{~s}} po danser l’ pavane … metoz do spégulaire. {{s-rif|LLbwe|1948, p.40}} # pwaire di biesses ki saetchèt èn atelaedje. #* C’ est ene {{~}} di vatche, atelêyes avou on djeu, ki saetche li tcherete. #* HAMÅL. – […]Des omes come Bernalmont ni seront måy capåbes d’ ateler ene {{~}} di tchvås a nos eraires …<br>ÎDÅ. – C’ est vraiy. {{s-rif|JMabf|1924, p.25}} # pîce di l’ atelaedje des tchvås d’ trait. # pitit nombe di sacwès. #* On vierè çoula dins ene {{~}} d’ anêyes. #* Ele lyi dene divant tolmonde ene {{~}} di betchs ki n’ ont nén l’ air di esse plindous {{s-rif|FBar}} #* {{lang|wa-fel|Dizo l’ gâz, à costé d’ nosse sôlêye, i n’a ’ne '''cope''' di minous qui s’ gnaw’tèt les poûmons foû dè cwérps èt qu’èspêtchèt l’ome di s’ fer ètinde.}} {{s|JVtt|(1924), ''Beau nuage'', p.299}} # {{tchivau|wa}} ahesse po raloyî on tchvå d' trait a èn ekipaedje. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[esse di cope]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[copler]], [[copleu]] * [[acopler]], [[acopleure]], [[acoplaedje]], [[acope]] * [[discopler]], [[discopaledje]] * [[coplî]], [[copea#Walon 1|copea]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== # [[ome di cope]]. #* Vos diroz a mi ome di cope k’ i n’ s’ ocupaxhe did rén {{s-rif|FBar}} F. binôme # [[tchivå d' cope]]. ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (deus djins maryîs): [[manaedje]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | cop = E177a (1823) | cope = C1,C106, E1,E212b, G0, R10:2576,R13 | coppe = E212 | coupe = C8, O0,O4, S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|deus djins, deus biesses måye et frumele |fr= {{t+|fr|couple}} }} {{ratour|ahesse po raloyî on tchvå a èn ekipaedje. |fr= {{t+|fr|palonnier}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|cuppa|sourd=la}}, lu-minme d’ on {{bdj|*kewp|sourd=ine}} (trô) {{FEW|2|1555|b}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # grand vere u grand [[cantea]] avou on pî, po boere. #* Ene {{~}} å tchampagne. # {{cont|wa}} çou k’ i gn a dvins. #* I lyi a payî ene {{~}} di tchampagne. # {{spôrt|wa}} grand hena d’ metå, ou ôte riscompinse dinêye come prumî pris a ene lûte di spôrt. #* Wai totes les {{~s}} ki Transene a wangnî å fotbal. # lûte bate di fotbal, di teyåte, evnd. #* C’ est l’ minme semdi ki l’ {{~}} do Rwè Albert prumî. ===== {{H|parintaedje}} ===== * {{loyén|copete|Walon 2}}, [[copet]] * {{loyén|copea|Walon 2}}, [[copale]], [[copurnale]], [[acopurner]] * [[copou]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== *(vere å pî): [[hena]], [[wilicome]] *(d’ ôr, po fé messe): [[cålice]] ===== {{H|fås amisse}} ===== E-n inglès, li sinse li pus corant d’ «cup», c’ est ene «[[djate]]». ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Orto | cope = R10:5194 | coupe = O0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|grand vere å pî |fr= {{t+|fr|coupe}} |en= {{t+|en|goblet}} }} {{ratour|çou |fr= {{t+|fr|coupe}} |en= {{t+|en|cup}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|cuppa|sourd=la}} ([[cope#Walon 2]]) {{FEW|2|1555|b}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{o}} # (vî mot d' cinsî) [[lamea#Walon|lamea]] (des tchvås d' trait). #: {{lang|fr|F. palonnier.}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[copou]] * [[copet]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * {{loyén|copea|Walon 1}} * [[perone]] * {{miers|9|100}} (mape '''9.''' 27.) === {{H|etimolodjeye|wa|4}} === Stindaedje di « cope2 » (modele come ene cope po boere) {{e?}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{f}} # {{muzeure|wa}} viye muzeure di cwantité d' grin (ki valeut 30,7 lites a Lidje ey a Ståvleu-Måmdey). ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WLmam}} ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | cope = E13,E212b,FE1 a « setier »,R10:34475 | coppe = E212 |- = E1,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|muzeure di grin {{Lka-ra|stî}} |fr= {{t+|fr|setier}} }} bvsgcoosm9myab4kf4vly2ukxwtik85 0 7047 436489 401123 2026-09-18T13:12:11Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436489 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjMB}} (xhinant l' criyaedje des coirbås et coirnayes). === {{H|mot-brut|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{criy|wa}} criyaedje des [[rinne#Walon 1|rinnes]], des [[coirbå]]s et coirnayes. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[cwåker]] * [[cwåcaedje]] * [[cwåcter]] * [[cwåctaedje]] * [[cwåkea]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|criyaedje do coirbå |fr= {{t+|fr|croa}} |en= {{t+|en|caw}}, {{t+|en|kraa}} }} <gallery class="center"> Common raven calling (44456).webm|cwåcaedje Kolkrabe Alpen.jpg|biesse </gallery> ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{oujh|wa}} [[coirbå]] u [[coirnaye]]. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=coirbå| * [[crok]] * [[colas]] * [[colåd]] * [[coirbå]]; {{Lka|coirbå|Sinonimeye}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|criyaedje do coirbå |fr= {{t+|fr|croa}} |en= {{t+|en|caw}}, {{t+|en|kraa}} }} h31e6wkljfueepx96pol5y4zldom4d4 0 7098 436490 426635 2026-09-18T13:12:13Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436490 wikitext text/x-wiki {{MR|co|Co|co-}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|collum}} {{m-s}} === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kõ|koː|kɔ̃|kuː|ku}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|kõ|odio=Wa cô.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{antomeye|wa}}, {{anto-b|wa}} pårteye do coir inte li tiesse et l' cofe coistrece (d' ene djin u d' ene biesse). #* Il aveut ene grosse echerpe nukeye a fernuk åtoû do {{~}}. {{s-rif|JCal}} #* Li touweu asploye si djno sol {{~}} do coshet, et i l' sonne {{s-rif|S117|a « asployî »}} # pårteye d' ene usteye a môde di buze, come èn edjavoe. #* Deus côps par djoû, li biesse å long {{~}} m’ a foirci a avaler ci mwaijhe maxheure la {{s-rif|JMos|[[w:Charly|lijhåve so Wikisourd]]}} # pårteye d' ene botaye la k' ele si rastroetit. # {{antomeye|wa}}, {{anto-b|wa}} pårteye dizotrinne (feme) u dirîtrinne (cwate-pates) del matrice. #* Elle a schiré l' {{~}} del matrice del berbis, tot l' vlant alårdji. # {{mous|wa}} dizeu d' ene tchimijhe, ki va sol hatrea. #* Riployîz l' {{~}} d' vosse tchimijhe. <gallery class="center"> Female neck.jpg|cô d' kimere HÆREN UNIFORM HMK GARDEN (Norwegian Army Royal Guards) JAKKE krage ståkrave distinksjoner tresser galoner knapper passepoil norsk løve (Jacket tunic collar buttons piping galloons coat of arms lion) Bergenhus Museum Bergen Norway I.jpg|cô d' unifôme </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # [[si casser l’ cô]] # [[ovrer k’ po s’ casser l’ cô]], u: [[ovrer a cô tindou]]: ovrer fer. #* Dj' a todi ovré k' po m' casser l' cô ([[Sourdant:SScr|Simon li scrinî]]). # [[li cô e corant laece]]: esse po s’ maryî. #: {{lang|fr|F. la corde au cou.}} # [[disk’ å cô]] #* I sont dins l' mizere disk' å {{~}}. ==== {{H|Pa}} ==== * [[col]], [[colé]], [[colet]] * [[colter]], [[discolté]] ==== {{H|A}} ==== * [[screne do cô]]: li schene do cô (fr= colonne cervicale, vertèbres cervicales) * [[må d’ cô]] gros colé. ''On preye sint Blaise po les mås d’ cô.'' {{lang|fr|F. torticolis.}} * [[brijhe-cô]], [[casse-cô]] * [[håsse-cô]] * [[bas-cô]] [G205] ==== {{H|Si}} ==== * (pårteye do coir inte li tiesse et l' coistrece): [[hatrea]] * (dizeu d' ene tchimijhe): [[col]], [[colé]] ==== {{H|Om}} ==== [[côp]] ==== {{H|PM}} ==== [[co]] (eco) ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | cau = [!d1900] sicrijhaedje espontané | cô = C1,C8, E1,E34,E165,E177a (1823),E212, G205 p. 178, O0, R10:10126,R13, S28,S117 | cö = RMou | côⁿ = C65 | con = [!s20es] PJD | coû = G205 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=5&alw_page=178 p. 178], O0 | {{=fon|?|kô}} = G205 p. 178 | cou = FO4 (a « cou ») | kô = E203 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|boket do coir inte li tiesse et l' cofe {{Lka-ra|hatrea}} |es= {{t+|es|cuello}} |fr= {{t+|fr|cou}} }} {{ratour|organe al rexhowe del matrice |fr= {{t+|fr|col}} }} {{ratour|pårteye rastroeteye d' ene botaye |fr= {{t+|fr|goulot}} }} {{ratour|dizeu d' ene tchimijhe |fr= {{t+|fr|col}} |en= {{t+|fr|collar}} }} === {{H|VE}} === * {{wp|cô}} * {{wp|cô (discramiaedje)}} 5ok1zjbuqj51pblga3idw07nqo7nim4 0 7117 436491 396921 2026-09-18T13:12:14Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436491 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|côre}} {{caw|ete|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kõ.'ʀɛt|kɔ̃.'ʀɛt|kuː.'ʀɛt}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|kõ.'ʀɛt}} * {{Ric|cô·rete}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{åbe|wa}} (pitit) [[côrî]], {{sla|Corylus avellana}}. #* El barake est inte des sapéns, des bôlîs et des {{~s}} {{s-rif|RPain}} #* Li ptite {{~}} a ddja leyî tchaire ene foye u l' ôte kel vint broushtêye dissu l' pavêye {{s-rif|LSom}} # (pitite) côre (baguete di côrî). # {{vvm}} {{fois|wa}} bwès d' côrîs. # (pa-z acmaxhaedje, a cåze do codaedje des håre so les deus åbes) [[håvurna]] {{sla|Sorbus aucuparia}}. # {{bies|wa}} rinne [[côrrece]], {{sla|Hyla arborea}}. <gallery class="center"> Hourêye_côrîs.jpg|li bouxhon Coorete.jpg|e l' toponimeye Жаба - с. Мажучиште (2).JPG|biesse </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ås Côretes|cat=npl}} no d' plaece di [[Bietris]]. # {{r|''su la Côrète''|cat=npl}} no d' plaece di [[Rcogne]]. ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * poes d' côrete: petche di håvurna. * [[rinne côrete]] ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | nl = [[Koeruit]] (no d' plaece d' Opwijk, e l' Flande) / [[Koereit]] (no d' plaece d' Asse, e l' Flande) / [[Colruyt]], [[Corluy]] (nos d' famile flaminds) }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | côrète = C1,E1,O0, G209 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=88 p. 88] | coûrète = O0 | conrète = O4, G209 | côrete = R10 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|côrî {{Lka-ra|côrî}} |fr= {{t+|fr|coudrier}}, {{t+|fr|noisetier}} }} * {{lang|fr|F. baguette de coudrier.}} * {{lang|fr|F. coudraie.}} * {{lang|fr|F. sorbier.}} * {{lang|fr|F. grenouille verte.}} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|côrî (toponimeye)}} * {{wp|rinne côrete}} 81o11m3jnon5y33sn28rqh6v4ner0gh 0 7279 436492 436085 2026-09-18T13:12:17Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436492 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|*dervula|sourd=cel}} {{m-s}}, {{FEW|3|50|b}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|djɛl|ʤɛl|ɟɛl|dɛːl|del}} {{miers|6|2}}. ** {{pzc}} {{AFE|djɛl}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyol|wa}} blancåsse [[årzeye]] k' on s' e sierveut et po fé les meurs e [[stramé]], des brikes refractaires, et des [[pavé]]s. #* C' est on meur plaké avou del {{~}} #* On maxhive del {{~}} avou del fouwaye po fé des hotchets. #* Ele aveut ene narene come ene pitite nokete di {{~}} et vos årîz djuré k' on aveut fwait s' boke avou ene miyete di rodje coleur ; {{s-rif|JVpa|(1896), p.63}} #* Del {{~}}, c' est do chisse tourné a poûssire {{s-rif|LBai}} # {{str}} cwåré pavé k' on meteut po gårni les tchminêyes. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fosse a l' diele|cat=es}} : la k' on l' saetche. # {{r|[[del diele]]}} # {{r|evoyî al diele}} : evoyî å [[diåle]]; {{ode}} al [[cole]], al [[djote]]. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[dierleus]], [[dierlisse]] * [[dierler]], [[dierlaedje]], [[dierleu]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[ome di diele]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[årzeye]], [[foite tere]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[edjåjhe]], [[agåjhe]] ===== {{H|RM}} ===== {{Tit}} * [[w:Al fosse al diele (roman)|Al fosse al diele]] : roman da [[w:Henry Matterne|Henry Matterne]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | dièle = G0, C1, C9, C13, C60, E1, O0, O2, G206 | diele = R10:4069, R11, R13 | djèle = E1,G206 | déle = C1, C60, G206, S109 | dêle = C9, S117 | déne = G206 | gielle = JVri |- = C62, E212 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|tere årziyeuse |fr= {{t+|fr|glaise}}, {{t+|fr|terre plastique}}, {{t+|fr|argile}} |pcd= {{t+|pcd|diève}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== *{{wp|diele (tere)}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|*derveta|sourd=cel}} {{m-s}}; {{FEW|3|46|a}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|djɛl|ʤɛl|djɛf|ʤɛf|gɛf|djɛt|ʤɛt|djɛːt|djɛːd|gɛːt|gɛt|sdjɛt|zdjat|...}} {{miers|15|48}} {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|djɛl}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{spl|wa}} # [[ronde]] plake sol pea, nén foirt gråve, di sacwants cåzes. # {{med|wa}} plake sol pea des djins, todi bén setche, sovint ronde, ås boirds bén markés. #* Po les {{~s}}, mete del crinme dissu. {{s-rif|C1}} # {{aurt|wa}} ronde plake, ås boirds bén marké avou bråmint des [[pelakes]], come des [[latons]], k' acsût les vatches, et ki s' pout prinde ås djins, a cåze d' ene tchamosseure del pea, {{sla|Trichophyton verrucosum}}. # souwaedje del pea a cåze do froed, e-n ene pitite plaece. #* Cwand i bijhele, ca dj' a tot d' shûte mi vizaedje plin d' {{~s}}. {{s-rif|C9}} # {{n-ct|wa}} maladeye ki dene ces plakes la. #* Les vatches ont atrapé del {{~}}. {{s-rif|S0}} #* Dj' a ene plake di {{~}} so m' bresse. {{s-rif|S0}} <gallery class="center"> Diele djin-rac.jpg|diele a ene båshele atrapêye d' on vea 2 dieles mashale.jpg|åmaye avou deus dieles sol mashale Toplin des dieles tiesse vea.jpg|dieles a on vea Dieles vea.jpg|parey </gallery> ===== {{H|sinonimeye}} ===== * ronde plake ås djins : [[rowe Sinte-Catrene]] * crevåde do froed : [[sbijheure]] ===== {{H|Of}} ===== * /ʤɛt/ : [[djete]] * /gɛt/ : [[guete]] * /ʤɛːf/ : [[djaive]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | dièle = G0, C1, C9, O0, G215 | djèle = G215 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=15&alw_page=118 p. 118] | dèle = C60 | diène = G215 p. 118 | dièrne = O0, O3 | dièrme = O3 | diève = G215 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=15&alw_page=117 p. 117] | djèfe = E21, S0 | guèfe = G215 p. 117 | djêve = S23, S117 | djêde = S109, S117 | diète = E1, G215 p. 117 | {{=fon|?|djète}} = G215 p. 117 | guête = G215 p. 118 | guéde = G215 p. 118 | dérte = G215 p. 118 | dérde = G215 p. 118 | dêrte = G215 p. 118 | diele = R10, R11, R13 |- = C13, C62, E212 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ronde plake cåzêye pa ene tchamosseure del pea; {{Lka-ra|tegne}} |fr= {{t+|fr|teigne}}, {{t+|fr|dartre}}, {{t+|fr|mycose}} |en= {{t+|en|ringworm}} |nl= {{t+|nl|ringworm}} |de= {{t+|de|Kälberflechte}}, {{t+|de|Glatzflechte}}, {{t+|de|Borkenflechte}}, {{t+|de|Scherpilzflechte}}, {{t+|de|Ringflechte}}, {{t+|de|Brillenflechte}} ''(bovrins)'' |ary= {{t+|ary|ڭوب|ral=gob}}, {{t+|ary|قرع|ral=qre3|ar-fafl=قْرع}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴼⵓⵔⵉ|ral=tafori}} |lorg= [[dêrte]], [[dierpe]] |pcd= {{t+|pcd|derne}} }} {{ratour|ronde plake a cåze do froed |fr= {{t+|fr|gerçure}}, {{t+|fr|rhagade}} }} ===={{H|VE}}==== * {{wp|Diele (maladeye)}} * {{wp|Diele ås veas}} * {{wp|Diele ås djins}} === {{H|VE}} === * {{wp}} b9ndz84d0flz5sj64epkkes0a6m9f2r 0 7747 436494 422767 2026-09-18T13:12:22Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436494 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye|wa|1}} === {{V|djaler}}, {{caw|êye|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤa.'lɛːj|ʤa.'lɛj|ʤa.'le|ʤa.'lej|ʤɛ.'lej}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤa.'lɛːj}} * {{Ric|dja·lêye}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{n-ct|wa}} {{meteyo|wa}} sôre di [[nive]] ki s' fwait pa [[edjalaedje]] del [[rozêye]] al tere. #* Li {{~}} a cût mes feves. #* Les verdeures ont stî prinjhes del {{~}}. #* {{lang|wa-fel|Li bîje disbobine lès '''djaléyes'''</br>Su mès deûs massales totes roselantes.</br>Li bîje sofèle tote li djoûrnéye,</br>Todi pu fèle èt pus agnante.}} {{s|JDes}} #* {{lang|wa-fel|Qui l’iviér vinse asteûre ! Li grain, fwért èt vigreûs,</br>pout ratinde, sins crankî, lès '''djalêyes''' èt lès freûds.}} {{s|HSim|''Li pan dè Bon Diu'', ''Li sûrdèdje''}} #* Li noere bijhe ramone les alêyes,</br>Li cir s' enûle, tot froed, tot gris,</br>Et les dinteles d' ene blanke {{~}}</br>Djåzèt d' nivaye å boird do ri. {{s-rif|JDcoh|1939, p.44, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} #* L' ivier sovint plakéve si spesse</br>Pelake di ås cwåreas.</br>Kéne Îpe el åreut seu greter? {{s-rif|LH|L'îpe èt l'iviér, 2025}} # tins ådzo d' zero dgrés. #* Pa ç' {{~}} ci, nos irans a l' glissoere sol fosse. #*Cwand dji m' voe prijhnî des bijhes et des {{~s}}</br>Et k' i m' fåt bén viker come el fwait l' sodoirmant,</br>Mi cour djereye do rpinde å lon ses evolêyes</br>El sôlante florixhåjhe des prumîs tins crexhants{{s-rif|LLaginm|''Li cité des Aclots'', (1947), p. 131}} #* A l' ivier, cwand les stoeles xhinèt les dints, c' est sene di {{~}} {{s-rif|MAns}} #* Ci pire la n' aléve nén po basti: ele tournéve a rén avou les plouves et les {{~}} ''(ramexhné pa [[w:Jean Germain|Jean Germain]]). # {{ct}} [[nute]] k' il î fwait dizo d' zero dgré. #* Gn a co yeu troes {{~s}} e moes d' may. <gallery class="center"> Djalêye djiniesses Rouvroe.jpg|djalêye d' ivier Transene al nive do Rouvro djivronde.jpg </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[blanke djalêye]]}}, {{r|[[claire djalêye]]}} : edjalaedje del rozêye del nute, dabôrd k' i n' djale nén do djoû. {{lang|fr|F. gelée blanche.}} # {{r|[[evoyî al djalêye]]}} #[[poyowe djalêye]] : djalêye ki leye come des poys après les fis, les åbes. On dit eto: [[djivronde]]. {{lang|fr|F. givre.}} # {{r|poyowe djalêye est d' pô d' durêye;}} u : {{r|li (blanke) djalêye a s' cou rlavé}} : i rploût docô après. # {{r|li djalêye do vénrdi sint ni fwait pont d' toirt ås fleurs}} : : [[doûce creyance]] # {{r|djalêye e moes d' avri et d' may, c' est des mizeres a tot sketer}} : paski totes les verdeures ki vnèt d' esse semêyes, les åbes ki boutèt vont edjaler. # {{r|noere djalêye, djalêye ki coixhe}} : grand froed di hôte bijhe. # {{r|li tins eva al djalêye}} u : {{r|si va mete al djalêye}} u : {{r|si rtape a djalêye}} : i va fé dizo zero tins del nute. #[[del nive dissu des broûs, del djalêye divant troes djoûs]] # {{r|el djalêye a s' cou rlavé}} : : i ploût dsu. # {{r|djalêye e-n avri ey e may, c' est des mizeres a tot sketer}} : ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[emårlaedje]], [[mårlaedje]], [[måle#Walon 2|måle]], [[råle#Walon 2|råle]], [[relêye]] ===== {{H|Of}} ===== * [[diålêye]] (tchedje di grins diålés) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | djalêye = E1,E34,O2,R9,R10:20755,R11,R13,S0 | djaléye = C1,C8,C13,G251 | djalée = S109,G251 | djèléye = O0,O3,O4 | djalé = E165 p. 114 | gealée = [!d1900] SpE9 p. 167 | gealeie = [!d1900] SpE1 l° 754 | gealêie = [!d1900] SpE1 l° 755 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rozêye prinjhe ådzo d' zero dgrés |fr= {{t+|fr|gelée}} |en= {{t+|en|frost}} |nl= {{t+|nl|rijp}}, {{t+|nl|rijm}} |de= {{t+|de|Reif}} |es= {{t+|es|escarcha}} |ar= {{t+|ar|صقيع|ral=çaqî3|ar-fafl=صَقِيع}} |ary= [[jri7a]] (jriHa) {{=ral}} [[جريحة]] {{=dsf-ar}} [[جْريحة]] |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴳⵔⵉⵙ|ral=agris}} }} {{ratour|tins ådzo d' zero dgré |fr= {{t+|fr|gel}} |en= {{t+|en|frost}} |nl= {{t+|nl|vorst}} |de= {{t+|de|Frost}} |es= {{t+|es|helada}} }} === {{H|Etimolodjeye|wa|2}} === {{V|djaler}}, {{caw|êye|s|wa}} (après Lidje, «''[[djalêye]]''» et après Tchålerwè, «[[djèléye]]» ), avou assaetchance do francès «[[gelée]]» (so Nameur et l' Basse Årdene, «''[[jèléye]]''»). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** /ʤa.'lɛːj/ /ʤɛ.'lej/ *** {{frcjh}} /ʒɛ.'lɛːj/ /ʒɛ.'lej/ /ʒɛ.'le/ ** {{pzc}} {{AFE|ʤa.'lɛːj}} * {{Ric|dja·lêye}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{acoird-s}} {{~}} {{f}} # {{magn|wa}} sôre di prinjhe [[sirôpe]], k' on fwait avou sacwants fruts ([[gurzale]]s, [[peme]]s, [[poere]]s). #* Dj' a mindjî del {{~}} so m' tårtene. #* Li dame del måjhone k' aveut-st apoirté ene miyete di {{~}} al malåde derit a s' mere : {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.82}} # djus d' [[tchå]] [[raclairi]], et [[divnou]] [[glumiant]]. #* Del {{~}} di vea. #* On nos a siervou on pî d' pourcea avou toplin del {{~}}. # {{stin-nm}} prodût tchimike del minme cogne, k' on saetche di des [[ale]]s. #* I plonkèt dins l' aiwe po ramasser les ales, k' i rvindèt po fé del {{~}}. <gallery> Saib Ka Murabba.JPG|djalêye di pemes Gelatine.png|foye di djalêye d' oxheas TSI_agar_S_typhi.jpg|djalêye di labo </gallery> ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[djalêye d’ oxheas]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | djalêye = E1, E34, R10:17607 | djèléye = O0, O3, O4 | jèléye = FC99 a "gelée" | djelêye = R9,R11 {{rif?}} | gèléye = C8 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== * {{lang|fr|F. gelée, gélatine.}} * {{lang|fr|F. gelée.}} * {{lang|fr|F. gel, agar-agar.}} ==={{H|VE}}=== {{wp|djalêye (discramiaedje)}} 71gw29xgzbyip4rq4pnb6pzy2vf0sjk 0 8343 436498 412833 2026-09-18T13:12:28Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436498 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|plaece}} {{son-S}} {{bet|e|s|wa}} ey {{caw|mint|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ɛ.plɛs.'mɛ̃|ɛ.plas.'mɛ̃|a.plas.'mɛ̃|ɛ̃.plas.'mɛ̃}} *** {{frcjh}} {{AFE|ɑ̃.plas.'mɛ̃|ɑ̃.plas.'mɛɑ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.plɛs.'mɛ̃}} * {{Ric|e(·)plaeç·mint}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[plaece]] reziervêye po mete ene sacwè. #* A-t i payî ès-n {{~}} sol martchî ? # {{djeyo|wa}} pôzucion d' ene veye, d' ene province dins on payis, d' on payis dins on continint. #* On mete todi ene mape avou l' {{~}} del comene divins s' province. # {{bast|wa}} terén k' on pout basti dsu. #* Waite ! a ç' boket la, gn a co deus {{~s}}. <gallery class="center"> Eplaeçmint walon Transene.jpg|eplaeçmint do walon d' Transene (divins: [[w:Ene båke so les bwès d' l' Årdene (lives)|Ene båke so les bwès d' l' Årdene]]) Province do Braibant Walon (eplaeçmint).png|eplaeçmint del Province do Roman payis e l' Walonreye </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | eplaeçmint = R9,R10 | èplacemint = E1 | aplacemint = O3,S17 p. 20 | amplacemint = E1,E34,S117 | amplaç’mint = E21 | èplèçmint = [!s20es] <nowiki>R9</nowiki> (a « eplaeçmint ») | aplaçmint = [!s20es] <nowiki>R9</nowiki> (a « eplaeçmint ») | èplaçmint = [!s20es] <nowiki>R9</nowiki> (a « eplaeçmint ») | amplaçmint = [!s20es] <nowiki>R9</nowiki> (a « eplaeçmint ») | implaçmint = [!s20es] <nowiki>R9</nowiki> (a « eplaeçmint ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece so ene mape |fr= {{t+|fr|emplacement}}, {{t+|fr|localisation}} }} {{ratour|terén po basti |fr= {{t+|fr|lot}}, {{t+|fr|terrain à bâtir}} |ar= {{t+|ar|بقعة|ral=bouqa3a|ar-fafl=بٌقَعَة}} |ary= {{t+|ary|رڭّيّة|ral=reggeyya}} }} 3s4zfzyg39oro66ly7kpqoc7xn44hw6 0 9022 436499 433106 2026-09-18T13:12:30Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436499 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|fåde}} (ricovrowe moye di broûlaedje do bwès po fé do tcherbon d' bwès) {{acv}} {{caw|êye|s|wa}}; {{FEW|21|475b}} {{e?}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fa.'dɛːj|fa.'dej|fa.'de|fa.'gɛːj|fa.'ge}} {{AFE|fa.'gej|odio=Wa-fel faguéye fadêye.oga|ling=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.'dɛːj}} * {{Ric|fa·dêye}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{magn|wa}} amagnî k' on prind å ddjuner fwait di deus pîces di pwin avou do boure u do stofé, et sovint do côrin inte di zeles. #* I va å bwès avou ses {{~s}}. #* Ene {{~}} di boure pol cinsî ey ene di saeyén pol vårlet. #* Dji bevéns l' cafè avou des bounès {{~s}} di poeret. {{s-rif|S117}} # {{str}} pwin avou åk dissu k' on mete dins s' malete po-z aler a l' ovraedje. #*Tins k' i ddjunéve, on lyi fjheut ses {{~s}}. {{s-rif|PJD}} # pitit hopea d' boure nén pezé ki l' cinsî wåde por lu, et nén po vinde. <gallery class="center"> Fadêye ôles argane olive côrins figues seurès orandjes.jpg|aprestaedje d' ene fadêye a l' ôle et å boure di coxhe Fadêye ôle argane côrins figues.jpg|nén co rcloyowe </gallery> ==== {{H|Si}} ==== * (dobe pîce di pwin avou do boure u ôte tchoi): [[mitche]], [[tåte]], [[tårtene]] * (pwin avou ene sacwè dsu po-z aler a l' ovraedje): [[briket]], [[avizance]] * (hopea d' boure): [[mote#Walon 2|mote]] ==== {{H|DzoM}} ==== [[rosteye]] (fadêye di pwin rosti) ==== {{H|Sp}} ==== {{BA}}, {{WM}} (Nonne) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | fadêye = R10,R13,S0,S117 | fadéye = C1,C13,C99,C100 | fadèye = C8,S117 | fadée = S27,S36 | faguée = S104,S109 | faguêye = S117 | faguéye = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dobe pîce di pwin avou do boure u ôte tchoi |fr= {{t+|fr|tartine}} }} === {{H|S}} === '''Po l' etimolodjeye''' * Li sinse di «mote di boure» ({{s|S0|r=0}}) mostere åk k' a l' cogne d' ene moye di fåde; did la l' etimolodjeye ritnowe cial, tuzêye pa [[w:Lucien Mahin|Lucien Mahin]]. Po les disfondowes avou «G», li ridaedje D => G e l' Årdene nonnrece si voet po des ôtes mots, come «[[rideu]]» => «[[rigueû]]» ({{s|EPech}}). * On a cåzé pacô d' on tayon-bodje latén «''[[fagus]]''» («[[faw]]») pol disfondowe «[[faguéye]]», la k' on meteut pus rade di l' ôle di fayene dissu. Mins li G di «''fagus''» divént todi «W» dins l' parintaedje walon di ç' mot latén la. * Li {{s|FEW|r=0}} dit k' i n' sait nén. * Li {{s|C99|r=0}} atåvele ene parintêye avou l' inglès «[[fat]]» (crås). Mins çoula n' esplike nén icoylrvt5tg3lq5e2khavasd80x376p 0 9067 436500 434809 2026-09-18T13:12:33Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436500 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|{{loyén|få|Etimolodjeye 2}}}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|fagus|sourd=la}} {{m-s}}, {{FEW|3|371|a}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|faw|fɔːw|faːw|foːw}} {{miers|6|136}} ** {{pzc}} {{AFE|faw}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{åbe|wa}} åbe des payis timperés, a lisse eschoice, a blanc bwès, ki poite des fayenes, {{sla|Fagus spp.}} #* On va vinde ene hé d' {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Li {{~}} poite des fayenes. {{s-rif|E203}} #* On rodje {{~}}. {{s-rif|E1}} #* On-z a abatou des viyès {{~s}}. {{s-rif|C65}} #* Li {{~}} a ene prôpe et doûce pelote. #* Doirmoz m' fi les foyes ramxhèt<BR>E l' scheuvêye des {{~s}}, sins rla. {{s-rif|LBuk|ratournant [[w:Goethe|Goethe]]}} # bwès di cist åbe. #* Les troes tcheyires et l’ fôme di {{~}}<br>Sont reguinêyes do minme costé. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} <gallery class="center"> Froxhe ivier nive hesse.jpg|e moes d' djanvî Faw ombion avri.jpg|e moes d' avri Jalhay-Clawé fawe (15).jpg|e moes d' djun Transene ombion hesse voye di Viance.jpg|e moes d' nôvimbe </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== *[[fawî]], [[fawea]], [[fawele]] *[[fawtea]] *[[få]], [[fayi]] *[[fayene]], [[fayinî]] *[[fawene]]. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[hesse]]; {{Lka-si|hesse}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{WMrp}} ([https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=6&alw_page=356 ALW 6 mape 63]) ==== {{H|ortografeye}} ==== (faw & få) {{Orto | faw = E1,E13 (a « bwa »), E203,E212b,E213,G206,C65,R10, FR13 (a « hêtre »), [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=6&alw_page=355 p. 355] | fåw = G206 p. 355 | fâw = G206 p. 355 | fôw = G206 p. 355 | fawe = E89,E212 | få = S117,G206 p. 356 | fau = C1,C8,C9,C99,C106,O0,O2,S17,G206 p. 356 | fô = G206 p. 356 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grand åbe ås foyes |fr= {{t+|fr|hêtre}} |en= {{t+|en|beech}} |nl= {{t+|nl|beuk}} |de= {{t+|de|Buche}} |es= {{t+|es|haya}} }} 2lv6ioyz8faoeoaajz6pwhpb2lrpwkt 0 9070 436501 420384 2026-09-18T13:12:35Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436501 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|fagina|sourd=la}} ([[mådrea]], ki vike voltî so les [[faw]]s) {{çdom}} avou {{bdj|faw}} {{caw|ene|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (fawene) {{AFE|fa.ˈwɛn|fa.ˈwɪn|fɔ.wɛn|fɔ.ˈwɪn|fa.ˈwœn|fɔ.ˈɪn}} *** (fayene) {{AFE|fa.ˈjɛn|fa.ˈjɪm|fa.ˈjiːm|fa.ˈiːm|fa.ˈjɛn|fa.ˈjɪn|fa.ˈjiːn|fɔ.ˈjɛm|fɔ.ˈjɪm|fu.ˈjɪm|fu.ˈjiːm}} *** (fwene) {{AFE|fwɛn|fwɪn}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.ˈwɛn}} * {{Ric|fa·wene}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bies-t|wa}} pitite biesse ås tetes, magneuse di tchå, del famile des [[bascolidî]]s, {{sla|Martes foina}}. #* Li stron d' {{~}} ode li musse. {{s-rif|E203}} #* Li {{~}}, c' est on ptit cayet d' deus kilos, come li mådrea, mins avou ene lådje dobe blanke bavrete {{s-rif|LMbba|p. 289}} #* C' est ene {{~}} k' a rawyî les cåbes di l' oto. # {{raba|wa}} laide, metchante kimere. #* Après aveur semé li rwene,<br>Et l’ mizere åtoû d’ mi, {{~}},<br>Asteure, ti n’ mi dis pus bondjoû. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), « On sai bin pô çou qu’on ramasse », p.84}} <gallery class="center"> Fawene mierlongue.jpg|touwêye, sitindowe mierlongue Fawene epayeye so stok.jpg|epayeye, so on stok d' åbe Fawene.jpg|pus brune </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[fawinete]] * {{Lka|faw|Parintaedje}} }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fawene = R9,R10 | fawène = C1,E1,E34,E212b,G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=64 p. 64] | fawe̊ne = G208 | fawenn = E203 | fawenne = E89,E212 | fawine = O4,S17,S117,G208 | fo.ine = G208 | fowène = G208 | fowine = O4, G208 <!-- fay- --> | fayème = G208 | fayime = G208 | fayîme = G208 | fa.îme = G208 | faïène = C9a | faïne = S54 <!--| fayene = vR9 --> | fayène = C1,C8, G208 | fayine = G208 | fayîne = G208 | foyème = G208 | foyime = G208 | fouyime = G208 | fouyîme = G208 <!-- fwene --> | fwène = G208 | fwine = G208 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bascolidî al bavrete |fr= {{t+|fr|fouine}} |en= {{t+|en|beech marten}} |de= {{t+|de|Steinmarder}} |nl= {{t+|nl|steenmarter}} |pcd= {{t+|pcd|fin·ne}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} == {{L|wa-vrif}} == {{anchor|Walon_2}} {{~virfon|fayene}} k0a25bogrs58zh2nmtkq1rbz94xov3t 0 9361 436502 423305 2026-09-18T13:12:37Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436502 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|folium|sourd=la}} {{m-s}} {{sorw}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fuj|fɔj|faj|fuːj|fwɛj|fœj}}, {{miers|1|42}}. ** {{pzc}} {{AFE|fɔj}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa|1}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bota|wa}} vete boket, tot plat, d’ ene plante, d’ èn åbe, ki vént so li stipe u so les coxhes. #* Ene {{~}} di djote, des {{~s}} di djaeyî. #* I fwait setch; les bôlîs pierdèt ddja leus {{~s}}. {{s-rif|O100}} # (foye di fleur) [[petale#Walon 2|petale]] di fleur. #* Ene rôze ki piede ses {{~s}}. {{s-rif|E34}} # cwårêye sitindêye di papî. #* Ene {{~}} a cigarete. #* Prindoz ene novele {{~}}, et riscrire vosse redaccion comifåt. {{s-rif|O100}} #* Dji plind les cis ki n’ ont måy trové nou plaijhi a rashir so ene {{~}} di papî les idêyes ki lezî passèt pal tiesse… {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.8}} # pitite [[gazete]]. #* Dji l’ a lî sol {{~}}. {{s-rif|O4}} #* Dj’ a fwait mete ene anonce sol {{~}}. {{s-rif|E34}} # {{munu|wa}} fene plake di mnujhreye, 15 a 18 mm sipesse. #* I m’ rifåreut deus {{~s}} d’ unalite. #* Ene {{~}} di placaedje. {{s-rif|E34}} <gallery class="center"> Berramram_foye.jpg|dintêye foye di plante Såvadje olivî sitroetès foyes.jpg|longowès foyes d' åbe Mahin Crapådaedje papîscrît coridjî Léonard.jpg|scrijhaedje so ene foye di papî Aluminium foil booster bag.jpg|foye d' aluminiom </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== (plat boket d’ plante) # {{r|{{~}} di såvlon|cat=es}} : foye di toubak ki toutchive tere, ki n’ dene nén do si bon toubak. # {{r|des {{~s}} di plope|cat=es}} : des sôs ki n’ valèt rén. {{Ode}} des cwårs di schaye. # {{r|{{~}} di djote|cat=es}} : vî [[paraplu]]. # {{r|[[tronner come ene foye]]}} {{im}} # {{r|poirter vetès {{~s}}}} : bén aler economicmint. # {{r|riwaitî les {{~s}} pa padzo}} : aler dins l’ bwès djonnea et djonnete po coûtchî eshonne. # {{r|On n’ va nén å bwès cwand on-z a peu des {{~s}}}} : i n’ fåt nén cmincî ene sacwè, si on n’ est nén capåbe d'endè vni mwaisse. # {{r|Ostant cweri après ene {{~}} pierdowe e bos}} : dijhêye cwand on-z a pierdou ene pitite sacwè, k’ on n’ ritrouvrè dandjreus nén. # {{r|Gn a pus d’ ene {{~}} å bos}} : dijhêye cwand on [[amete]] ene sakî sins prouves. {{Ode}} Gn a pus d’ on [[tchvå]] k’ on lome Baron. # {{r|Markez l’ so ene {{~}} di cabu, et dinez l’ a vos lapéns}}, {{r|Metoz l’ so ene foye di djote, et dinez l’ al gade}} : dijhêye a onk (ene) ki vos taene por vos lyi fé ene sacwè ki vos n’ vloz nén. # {{r|On voet bén k’ les {{~s}} tcheyèt}} : dijhêye a ene sakî ki fwait l’ sot. # {{r|{{~}} Sint-Cwelin}} : asplati ongue, sene do [[må Sint-Cwelin]]. (boket d’ papî) # {{r|foye di cårculaedje}} : {{éndj|wa}} foye di [[tåvleu]] éndjolike, po fé des [[carculaedje]]. # {{r|foye di stîle}} : {{éndj|wa}} fitchî la k’ on scrît do côde [[CSS]]. # {{r|dressêye foye, coûtcheye foye}} : relijha po l’ metaedje so papî d’ ene pådje tapêye al machine u avou èn [[aspougneu]] d’ tecses. ===== {{H|parintaedje}} ===== Tos les parints do mot "foye" si fwaiynut avou candjmint d’ voyale O => OU, apus ki "foyou" * [[foyou]] * [[fouyî]], [[fouyaedje]], [[fouya]] * [[fouyea]] * [[fouyete]], [[fouyet]] * [[fouyter]], [[fouyton]], [[fouytaedje]], [[fouytåjhe]] * si [[disfouyî]], si [[disfouyter]] * s’ [[efouyî]] * [[Fouyoe]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[foye d’ årdjint]] * [[foye di coixheure]] * [[foye di Sint-Antoenne]] * [[meye-foyes]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | faye = G201 | fâye = E34, G201 | fèye = C8 | feuye = G201, O0,O4 | foïe = E203 | foie = E212 (plante) | fouie = E212 (papî) | fouye = C1,C8,C9,C13, E1,E212b (papî), G201, O0, S0,S117 | foûye = E213, G201, O0 | foye = E1,E212b (plante),E213, G201, R9,R10:6278,R13, S117 | fo.ye = S109 | fûye = G201 | fwèye = G201, O3 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|vert plat boket d’ ene plante |fr= {{t+|fr|feuille}} |nl= {{t+|nl|blad}} |de= {{t+|de|Blatt}} |en= {{t+|en|leave}} |ary= {{t+|ary|ورقة|ral=werqa}} |ar= {{t+|ar|ورقة|ral=waraqa}} |lorg= [[feuille]], [[plume dau bos]] |pcd= {{t+|pcd|fwelle}} |roa-cha= [[feille]] |es= {{t+|es|hoja}} |it= {{t+|it|foglia}} |scn= {{t+|scn|fogghia}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴼⵔⴰⵡ|ral=afraw}} }} {{ratour|gazete |fr= {{t+|fr|journal}} }} {{ratour|fene plake di mnujhreye |fr= {{t+|fr|feuillet}} }} {{ratour|{{r|foyes di crompire}} |fr= {{t+|fr|fanes}} }} {{ratour|{{r|des foyes di plope}} |fr= de la monnaie de singe }} {{ratour|{{r|poirter vetès foyes}} |fr= être prospère, florissant }} {{ratour|{{r|dressêye foye}}, {{r|coûtcheye foye}} |fr= feuille en {{t+|fr|portrait}}, en {{t+|fr|paysage}} (pour l’impression papier) }} ==== {{H|sustantif|wa|2}} ==== {{~}} {{tsg|wa}} # [[såjhon]] k’ les åbes fouyèt. #* Å moes d’ may, cwand c’ est al {{~}}, vos n’ sårîz pus vey li djibî. {{s-rif|S117}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[fouytåjhe]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Lka}} [[fouytåjhe#Ratournaedjes|fouytåjhe]] ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|fouyî}}. #* On n’ voerè pus les tchivroûs : i {{~}} a grands côps. === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|foyî}}. ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|foyî}}. #* Ele {{~}} dedja s’ djårdén. # {{SP13s|foyî}}. #* Fåreut bén k’ on {{~}} dimwin u après. # {{Kim2s|foyî}}. #* {{~|Foye}} mu co ces deus aireyes la ! ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} #[[påle#Etimolodjeye 2|påle]] (po foyî). #* Tes djetes di biyokî sont sol {{~}}, dé l’ schalete do corti. {{s-rif|LM}} # cweraedje dins tere po trover åk #* Fé ene {{~}} po cweri des hoyes {{s-rif|E1}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fouye = E1 | foye = R10:29140 | fôye = E1 | {{=fon|?|fwôye}} = G152 (a « bêche ») (ramexhné a [[Mûno]]) }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Lka-ra|locet}} hq5h2bmnu6y2fwfiwu7rzbt3o7g1u3n 0 9466 436504 434810 2026-09-18T13:12:42Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436504 wikitext text/x-wiki {{MR|fa|Få|fås}} == {{L|wa}} == <gallery class="center"> Scythe.jpg|Ene få avou on fåmwin d' fier|prumî sinse Jalhay-Clawé fawe (1).jpg|deujhinme sinse </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|falcis|sourd=la}} {{m-s}}; {{FEW|3|404}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɔː|faː|foː|fã|fɔ̃}}; {{miers|9|149}}; {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|fɔː}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{usteye|wa}} [[usteye]] po [[fåtchî]], avou on long mantche avou des pougneyes et ene lame. #* Il aveut piké avou l' {{~}} dins ene bonete et s' aveut fwait piker pås wesses. {{s-rif|AMas}} #* Metoz on cougne al {{~}}. {{s-rif|S0}} #* L’ ôte, avou s’ grande {{~}},<br>M’ a vlou sorprinde, enawaire,<br>Dj’ aveu djusse rintré les tchvås,<br>Sol côp d’ doze eures, e plin prandjire. {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 01.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|basse få}} u : {{r|få d' pré}} u : {{r|få d' four}} u : {{r|få d' brouwires}} u : {{r|basse få}} : sôre di fås tote simpe, avou ene coûte lame, et on mantche sins pougneyes. On dit eto [[yerbî]]. {{lang|fr|F. "faux simple".}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[fåmint]], [[fåcoe]] * {{Lka-pa|fåtchî}} ===== {{H|parintaeddje}} ===== # {{r|[[djonne di få]]}} : [[clipe]]. #: On dit eto : [[ritoû d' rin]]. #: {{lang|fr|F. "lumbago".}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | få = E1, S117, G209 p. 330, R10:7672, R11, R13 | fâ = S0, E89,E200,E203,E212, G209 p. 330 | fau = C1, S17 p. 166, C106 | fan = E165 p. 207 | fô = S27,S36 G209 p. 330 | faus = C1, S24, C99 | fôs = S24 | faux = S109 |- = }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| usteye po fåtchî, avou on long mantche |fr= {{t+|fr|faux}} |en= {{t+|en|scythe}} |pcd= {{t+|pcd|fauque}} ({{t+|pcd|fôke}}) }} ===={{H|VE}}==== *{{wp|få}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|fagus}} {{m-s}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{~}} {{o&f}} # {{vvm}} [[faw]] (hesse). #*Ça s' passéve ås Montis; i vnént do Bwès del Setche Få {{s-rif|GLuc}} ===== {{H|Reu}} ===== #{{r|Li / Al Få Mayå|cat=npl}} di Viyance (la-minme: ''La / Al Fau Mayau''). #{{r|Li / Al Setche Få|cat=npl}} di Bive (la-minme:''La / Al Sètche Fau'') ===== {{H|A}} ===== * [[Beafå]] (hamtea d' Sint-Dni, la-minme ''Bia-fau''; F. ''Beaufaux'') ===== {{H|Sp}} ===== {{AN}}, {{WC}} (payis d' Flipvile) (ezès nos d' plaece). ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Lka-or|faw}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|åbe {{Lka-ra|faw}} |fr= {{t+|fr|hêtre}} }} ===={{H|VE}}==== *{{wp|faw}} *{{wp|faw (toponimeye)}} === {{H|Of}} === * [[Få]] (viyaedje) * [[Fô]] (viyaedjes) * [[fås]] (addj. ki l' femrin, c' est «fåsse»; nén djusse) * [[fåt]] (viebe «faleur») ==={{H|VE}}=== *{{wp|få (discramiaedje)}} 6ao7ky2jc74xwxnlc0ctwc393n82vwn 0 9471 436505 410676 2026-09-18T13:12:44Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436505 wikitext text/x-wiki {{MR|Fåcnî}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|fåcon}} {{spo-caw|on}}, {{caw|î|s|wa}}, çou ki dene ene {{dcaw|nî|s|wa}}. === {{H|sustantif}} === {{-su-|o=fåcnî|f=fåkinresse}} # onk k' [[acleve]] et [[tchessî]] avou des [[fåcon]]s. #* Li signeur di Pwelvatche tapéve ene divize dizo l' grand djivå, sol tchesse å fåcon, avou deus {{~s}} les pus fels del contrêye, li sire di Crevkeur et l' ci d' Vaive {{s-rif|AMdsh|p. 128}} <gallery class="center"> Wôturrî almand.jpg Lucyin Mahin avou les fåcnîs.jpg Wôteu ås colons mansåds avou l' wôtoursî.JPG </gallery> ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[wôtoursî]] ==== {{H|RM}} ==== * divnou no d' famile : [[Fåcnî]] (fr. ''Fauconnier'') ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | fåconî = R11 {{rif?}} | fåcnî, fåkinresse = R10 | falconî = [!s20es] AMar | fakenirs = (14inme sieke) VSG1 | fâcnîr = [!s20es] prononçaedje probåbe do vî scrijha « fakenirs » }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|onk k' acleve des fåcons |fr= {{t+|fr|fauconnier}} |en= {{t+|en|falconer}}, {{t+|en|hawker}} |es= {{t+|es|halconero}} |it= {{t+|it|falconiere}} |scn= {{t+|scn|farcuneri}} |ar= {{t+|ar|صقري|ral=çeqrî}} |ary= {{t+|ary|بيّاز|ral=beyyaz}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 0taqurbxc22ph50q5z6ft06w0xzb5ib 0 9619 436507 434897 2026-09-18T13:12:49Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436507 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} {{MR|golzå|gozå|gozâ}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{e?}} * Sourdant nén cnoxhou sorlon li [[w:FEW|FEW]]. * {{Bdj|gossa|sourd=oc}} (tchinote, pitite lexhe) pal voye do {{vlo}} ({{bdj|gosse|sourd=fro}}, hotche, cosse, schågne di poes u d' feves), {{caw|åd|s|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|gousse|fr}}<ref>sorlon [[w:Louis Remacle|Louis Remacle]] dins [[w:E8|E8]] p. 179.{{lang|fr|''se rattache sans doute, comme ''gozète'' au français « [[:fr:gousse|gousse]] »}}'', pa [[w:Léon Warnant|Léon Warnant]] ([[w:E23|E23]] p. 189) : {{lang|fr|''à rattacher probablement au fr. "gousse" (comp l'anc.fr. ''gossart'', ''gossette''; la forme ''golzå'' est due a l'influence de [[golzå]], colza''}} eyet pa [[w:Michel Francard|Michel Francard]] : {{lang|fr|probablement type <gouss-ette>}}.</ref> * {{Bdj|gozî}}, {{caw|åd|s|wa}}<ref>sorlon [[w:Marie-Guy Boutier|Marie-Guy Boutier]], [https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/62619/1/Gosette.pdf cial]</ref> Li cawete [[-åd]] a stî relîte e rfondou, purade ki l' moite cawete [[-å]], mågré l' ortografeye des motîs do 20inme sieke. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔ.'zɔː|gɔ.'zaː}} {{AFE|gɔ.'zoː|odio=Wa gozåd wa-fel gozau.ogg|ling=wa}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔ.'zɔː}} * {{Ric|go·zåd}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # rascovrowe [[dorêye]] (avou deus coûtches di påsse, et des spotchîs fruts, u do poudingue, å mitan). #* On magnive magnî on on {{~}} d' on patår. {{s-rif~|E203|a « golzâ »}} #* E cujhant, elle a fwait sacwants {{~s}}. {{s-rif|O2}} #* Dj' a magnî on {{~}} ås pemes. {{s-rif~|S0}} #* Dinltins, nosse mere nous djheut cobén k' ele nos aléve fé on {{~}}; c' esteut ene dorêye k' on fjheut avou del påsse di pwin. {{s-rif|Thérèse Mahin|[[s:Lu gozâ|lijhåve so Wikisourd]]}} # seke del feme. #* Loukîz bén a vosse {{~}}:<br>Gn a l' tchet k' l' awaite e l' årmå. {{s-rif|vî cråmignon}} # drole di djin. #* Ci n' est nén mi ki pout bén må<br>Di fé come ces {{~s}}. {{s-rif|LLag}} #* Taijhe tu, sacré {{~}} ! {{s-rif|S0}} #* Waite mu ça l' {{~}} sins peme ! {{s-rif~|S0}} <gallery class="center"> Goza.JPG Gozåd ås pemes.jpg Gozåd cwårtî.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gozete]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ricovrowe dorêye): [[tåte]] * (seke des comeres): [[kene]], [[mosse]], [[mozete]]; {{Lka|mozete|sinonimeye}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gouza = [!vscr] 1595<!--Renard, Textes d'archives liégeoises, BTD 33, 1959, 76, extrait des registres de la Cour de justice d'Ocquier, province de Liège, arrondissement de Huy--> | gozå = E1,E23,G204 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=4&alw_page=326 p. 326] | gozâ = E8,E140,E203,S0, G204 p. 326 | {{=fon|?|gozâ}} = G152 t I p. 166 | gozåd = S117,R10 | gozaud = S117 | gozâd = S117 | gozau = C8, O2, O4 | gozô = S109, S117, FS110 (a « tarte »), G204 p. 326 | {{=fon|?|gozô}} = G152 t I p. 166 <!-- golzåd --> | golzâ = E89,E140,E203 | golzå = E1,E23,E34,G204 p. 328 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|påstedjreye ricoviete |fr= {{t+|fr|chausson}}, {{t+|fr|tarte}} recouverte, {{t+|fr|tartelette}}. }} === {{H|S}} === <references/> === {{H|waitîz eto}} === *{{wp}} joi2e9uz60ejvzn8md9tojwdd0onz7k 0 9750 436610 429609 2026-09-19T10:33:00Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436610 wikitext text/x-wiki {{!Rif|hapåd}} {{MR|hapåd}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|haper}} {{caw|å|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ha.ˈpɔː|a.ˈpoː|ha.ˈpɔːʀ}} {{Hp}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ha.ˈpɔː|odio=Lang-wa-fel Lidje hapå.wav|ling=wa}} * {{Ric|ha·på}} <gallery> Weißer Täuberich im Taubenschlag Ladenburg.JPG|Colon sol hapå </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{vm|wa}} [[djubet]], [[potince]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{foidj|wa}} djinre di [[growe]] siervant a displaecî des foirt tchôds cayets e l' foidje. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{clb|wa}} trape d' intrêye d' on [[colebî]]. #* Serer, drovi l' {{~}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} #* Divnou pus grandiveus, paski vos vs<!--vs alîz vos--> alîz maryî,<br>Divins l' hôte volêye vos vs avoz stou bouter,<br>Vos avoz-st elaidi tos vos ancyins cpagnons<br>Mins vos rgretroz l' {{~}}, ca vs estoz bon colon. {{s-rif~|TBowp|''A m' camarâde P. L..... Pol joû di s'Mariège, li 22 Setpimbe 1877'', 1877, p.9}}<br>[[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 10.wav]] #* Come deus colons dvins ene colebire,<br>Dji n' cwir måy a cwiter l' {{~}}. {{s-rif|JBjr|1899, "Mi p’tit bouname"}} #* Djeråd … Djeråd, dji vs rapoite vosse vî rodje, il a rtoumé so m' {{~}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIV, p.35}} #* Et come ene volêye di colons<br>Ki s’ leyèt toumer sol {{~}}<br>po rmoussî dvins leu colebire,<br>Les pans s’ vont rapoûler sol tchôd pavé do for. {{s-rif|HSpbd|« XXII. L’èfornèdje », 1909, lijhåve e Feller [[s:Li pan dè bon Diu (Haust, 1924)/XXII|cial]]}} #* I gn a-st e l’ inglêye del tchambe ene båbecîne ki dene sol grand-rote ; c’ est la k’ Boule-di-Gôme e-st afaiti di s’ mete a l’ awaite cwand les gros oujheas rivnèt å {{~}}. {{s-rif|AXbg|1912, p.5}} #* Ni m' fwais nén rire, Djåspård ! Ass bén loukî si ç' n' est nén l' ci k' t' as metou so concours l' an passé et ki vént-st aprume di rtrover s' {{~}} !?! {{s-rif|PHTvb|2011}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé plonkyî e hapå}} : assaetchî viè l' colebire. # {{r|[[taper des poes sol hapå]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pantalon a hapå]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[apô]] * [[hapåd]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hapâ = E89,E203 | hapå = E1,E170 | hapåd = R10 | hapård = E1/Glons | apau = C13 | - = C8,C9,O3 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djubet |fr= {{t+|fr|gibet}}, {{t+|fr|potence}} }} {{ratour|djinre di growe siervant a displaecî des foirt tchôds cayets e l' foidje |fr= {{t+|fr|grue de forgeron}}, {{t+|fr|potence à pivot}} }} {{ratour|trape d' intrêye d' on colebî |fr= volet, entrée de pigeonnier, }} ---- * [[djubet|Dipus d' racsegnes so les hapås]] * [[djubet (toponimeye)|Dipus d' racsegnes so les hapås dins les nos d’ plaeces]] * [[colebî||Dipus d' racsegnes so les hapås d' colebî]] 2co7i8nid7yabcx4uz7vwxbpyrm8pbx 0 9806 436510 434803 2026-09-18T13:12:54Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436510 wikitext text/x-wiki {{MR|hèsse}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|*haistr|sourd=frk}} {{m-s}}; {{FEW|16|121|b}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɛs|has|hɛːs|ɛs|as|ɛːs}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|hɛs}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} {{≠fr}} # {{åbe|wa}} åbe des nén trop tchôds payis, al lisse eschoice, å blanc bwès, ki poite des [[fayene]]s, {{sla|Fagus spp.}}. #* C' esteut ene bele grosse {{~}} di dpus d' cint-z ans, li cene k' il ont dvou abate. #* Ces {{~s}} la nos boutchèt l' vuwe. {{s-rif|S0|a « 2. bouchi »}} #* Sol crestea d' ôr ås fleurs di djniesse,</br>Deus pîmåyes ont vnou fé leu nid</br>Et totes les eures ki dj' a por mi,</br>Adlé zels, sins måy mi nåjhi,</br>Dji les passe å pî d' ene viye {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.23, ''So l' crèstê d' ôr'' (1939)}} #* A l’ ombrire, tcher Bombal, d’ ene viye {{~}} tote flaxheye,<BR>T' es ki djowe del bastringue avou t’ djoyeus årtchet. {{s-rif|AJA|dins [[s:Virdjile a Måtche avou ses bierdjîs|Virdjile a Måtche avou ses bierdjîs, lijhåve so Wikisourd]], 1855}} # bwès di cist åbe la. #* Li scrinî m' a fwait ene grande tåve et shijh tchereyes di {{~}}. #* Dj' a rintré cwate coides di {{~}} {{s-rif|S0|a « 2. cwade »}} <gallery class="center"> Jalhay-Clawé fawe (15).jpg Froxhe ivier nive hesse.jpg </gallery> ==== {{H|NU}} ==== Li mot pout esse omrin, mins ci djinre la est bråmint pus råle ([https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=6&alw_page=359 ALW 6 p. 359]); adon, li rfondou ni wåde ki l' djinre femrin. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Divant les Hesses|cat=npl}} : no d' ene plaece di [[Transene]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[hestrale]], [[hestrea]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[få]] * [[fawea]] * [[fawî]] * [[faynî]] * {{miers|6|136}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|croejh=Su | as = S54 | asse = G206, S104 | èsse = C1,C8,C13, O0,O2, S30,S36:èsse\,_fau | hasse = G206, S33,S122 | hesse = R9,R10:11371,R11,R13,S109,S117 | hèsse = E13,E21, G206, S0,S24,S30,S44,S122 | {{=fon|hès|hèsse}} = S38 | hêsse = E13,E212b, G206 | xhaise = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grand åbe ås tcheyantès foyes {{Lka|faw|ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|hêtre}} }} Gm. hète. Tch. hate. 6wc7uczrih1yq2g55jwpmwi96365ost 0 10020 436514 432404 2026-09-18T13:13:01Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436514 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sp-apl}} « ir- » (po « [[îrson]] ») et « -lope » (« [[antilope]] » u : ki « [[galope]] »), motoit come « [[lursete]] » {{e?}}. Mins l' [[Sourdant:G205|ALW 5]] li rataetche a des ôtes mots, « [[irlé]] », « [[irlaedje]] », « [[irlande]] », « [[irland]] », k' [[w:Jules Herbillon|Herbillon]] metreut voltî come {{FEW|16|119|b}} ([[bdj|*hara}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|iʀ.'lɔp|iːʀ.'lɔp}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|iːʀ.'lɔp}} * {{Ric|ir·lope}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{be-le|wa}} biesse ki n' egzistêye nén, po rire des doûs d' creyance (ci sereut purade èn oujhea). #* Dj' irans al tchesse ås {{~s}}. {{s-rif~|S25}} #* Pu, il ont vnu a cåzer d' l’ {{~}} et des moyéns d’ el haper. Onk dijheut bif, l’ ôte dijheut baf et nolu n’ savot rén do tot. {{s-rif|GLuc}} #* Dins les troes grivlires k' il ont fwait, i n' ont rén veyou ki rshonnreut a ene {{~}}. {{s-rif|GLuc}} <gallery class="center"> Wolpertinger.jpg A winged mythical creature, woodcut, 1547 Wellcome L0029219.jpg </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | hîrlope = S117,G205 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=5&alw_page=145 p. 145] | îrlope = S117 | irlope = S25, R10 }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boket d’ a| * [[lursete]] * [[mazowår]] * [[daru]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|biesse ki n' egzistêye nén |fr= {{t+|fr|animal}} imaginaire, {{t+|fr|oiseau}} mythique |de= {{t+|de|Wolpertinger}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|lursete}} ecophgb0f4u575myvgalldn5si3007b 0 10150 436517 434105 2026-09-18T13:13:06Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436517 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|lame}} {{caw|ea|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɑ.'mja|lɑ.'mɛː|lɑ.'mæː}} {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|lɑ.'mja}} * {{Ric|la.mea}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cins|wa}} {{tchivå|wa}} bwès travayî, on mete long, k' on-z î agritche les traits des tchvås, et k' on-z ataetche a èn ekipaedje saetchî pa on seu tchvå. # {{usteye|wa}} bwès travayî, on mete long, k' on-z î agritche deus saeyeas po les poirter a spale. # {{cins|wa}} baston ou triyingue di bwès k' on meteut å cô des tchéns por zels èn nén moussî dins les poytreyes, dins les terêyes di robetes; å cô des vatches po n' nén passer les håyes. #* Magrite do Rossea a vlou måtraitî li dmandeuse tot l' mançant avou on baston lomé {{~}}. {{s-rif|LRem|dins des vîs papîs di Liesse}} # (vî mot) baston del cogne d' on T, ki s' mete pa dzo l' axhele, po-z aidî a roter. #* Ele rote avou des {{~s}}. # {{munu|wa}} boket d' bwès metou d' biyaire etur les deus costés d' ene båye, ene finiesse, èn air, po k' i dmorexhe bén schåyîs. # pitite fene lame. #* Li cisse ki dj' a conté, c' est leye-minme,<br>Leye k' a metou m' cour so on {{~}}. {{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 107, "Leûs manigances"}} <gallery class="center"> Perone.jpg|lamea d' atelaedje Albert Mahin hårkea eglijhe.jpg|lamea poite-saeyeas Sèvres,_étrésillons_03.jpg|ene finiesse ås lameas </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (bwès d' atelaedje): {{Lka|perone|sinonimeye}} * (bwès poite-saeyeas): {{Lka|hårkea|sinonimeye}} * (bwès po roter): {{Lka|hårkea|sinonimeye}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lamê = E1,E34, G209 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=9&alw_page=208 p. 208] | lamē = G209 p. 208 | lamia = C8,O4, G209 p. 208 | lamea = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bwès d' atelaedje {{Lka|perone|ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|palonnier}} }} {{ratour|bwès poite-saeyeas {{Lka|hårkea|ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|jouguet}} }} {{ratour|bwès po roter {{Lka|crossete|ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|béquille}} }} {{ratour|bwès po schåyî deus ôtes bwès |fr= {{t+|fr|étrésillon}} }} mddd4aqwdt3ms5czef6z0vxghehnnat 0 10175 436519 434446 2026-09-18T13:13:09Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436519 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|latinus|sourd=la}} (do Laciom, payis dilé Rome) {{çdom}} {{caw|én|a+s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|la.'tẽ|la.'tɛ̃|la.'te}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|la.'tẽ|odio=Wa latén.oga|ling=wa}} * {{Ric|la·tén}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{ling|wa}} lingaedje djåzé pås Romins, k' a dné tos les lingaedjes romans d' asteure, inte di zels li walon. #* Ouy, gråce ås ovraedjes des savants k' ont bén volou s' ocuper d' lu, tot l' monde sait bén ki l' walon e-st on lingaedje come li francès ou l' itålyin, lingaedje flori todroet sol {{~}}. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.10}} #* Li walon, c' est do {{~}} k' a vnou a pî do fond des ådjes. {{s-rif|JBeau}} <gallery class="center"> La-malmundariensis.jpg La Louwis 14 Bouyon 1684.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[î piede si latén]] ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[latinisse]] * [[latenes]] * [[latinité]] * [[latinijhî]] * [[rilatnijhî]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[latén d’ eglijhe]] * [[latén del Hôte Mîtrinne Ådje]] / [[latén del Hôte Moyinådje]] * [[sincieus latén]] * [[latén-cåzant]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|lingaedje des Romins |fr= {{t+|fr|latin}} |nl= {{t+|nl|latijns}} |en= {{t+|en|latin}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr|o=latén|f=latene}} {{o}} {{a-tpdr}} # a vey avou l' lingaedje latén. #* C' est on mot {{~}}. # a vey avou les peupes k' eploynut ene langue latene. #* C' est l' minme payis civilizåcion {{~e}} ki nozôtes. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[patwès latén]] * [[Amerike latene]]: Mîtrinne Amerike et Amerike nonnrece. #* Dj' a tuzé ås Amerikes, k' on lome latenes, sapinse les civilijheus. {{s-rif|YPaq}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|a vey avou l' latén |fr= {{t+|fr|latin}} |en= {{t+|en|latin}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} ip59a5foomkp4jqvb3jein4onkf7hhw 0 10253 436520 435627 2026-09-18T13:13:12Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436520 wikitext text/x-wiki {{MR|Live}} == {{L|wa}} == <gallery class="center"> Lepus europaeus Weinsberg 20080501.jpg|On live (li biesse) Mahin ké walon.jpg|On live po lére </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|lĕpus|lepus|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|liːf|ljɛf}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|liːf}} * {{Ric|live}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|o=live|f=håze}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} biesse del famile des [[rawiants]], come on [[lapén]], mins pus brun d’ coleur, ki n’ fwait pont d’ terêye, et ki court foirt rade, {{sla|Lepus Lepus europaeus}}. #*Prind t' fizik; dj' irans touwer on {{~}}. # ôte indje di ç’ djinre la, {{sla|Lepus spp.}}. #*C' est ene sôre k' on lome li blanc {{~}}. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[cori come on live]]}} : [[cori]] rade. # {{r|fé des orayes d’ on live}} #* Ki dji m' coûtche oubén k' dji m' leve,<br>A m' feme s' ele mi vout pårler,<br>Ele {{~|fwait les orayes d' on live}},<br>Pinsant k' dji l' a cdjåzé. {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.26}}<br>[[File:08 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # [[la k’ i gn a des lives, i gn a des tchesseus]] # {{r|[[do tins kel tchén s’ grete, li live li trosse]]}} : i n’ fåt nén tofer tchicter cwand c’ est po decider åk. # [[s’ etinde come deus lives e l’ avoenne]] # [[on n’ court nén deus lives d’ on côp]] # {{r|Pocwè k’ les lives ont les pates di drî pus longues ki les cenes di dvant ? Po n’ nén spotchî leus rostons}} : {{mauh|wa}} advinea on pô crås. ===== {{H|parintaedje}} ===== [[levrî]], [[levrete]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[drî d’ live]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | lièfe = O4 | live = R9,R10:25113,R13 | lîve = C1,C8,C100, E1, S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|såvadje biesse ås tetes ki court rade |ar= {{t+|ar|أرنب|ral='arnab|ar-fafl=أرْنب}} |ary= {{t+|ary|ارنب|ral=arneb|ar-fafl=ارْنب}} |de= {{t+|de|Hase}} |en= {{t+|en|hare}} |es= {{t+|es|liebre}} |fr= {{t+|fr|lièvre}} |nl= {{t+|nl|haas}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵡⵜⵉⵍ|ral=awtil}} {{o}}, {{t+|zgh|ⵜⴰⵡⵜⵓⵍⵜ|ral=tawtolt}} {{f}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Live (biesse)}}. === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|līber|liber|sourd=la}} (åbî, blanc bwès, k' on scrijheut dsu dinltins). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} {{AFE|liːf}} {{1pr}} * {{Ric|live}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # raloyeyès foyes di papî, avou åk di scrît dsu, fwaites po esse [[lére|léjhowes]]. #* MARIA. Vola on {{~}} ki n' convént nén ås femes di vost ådje.<br>LIZA. I convénreut å vosse motoit ?<br>MARIA (sortant) I s' pout. {{s-rif|JMmiy|(1934), p.33}} #* Les {{~s}}, so l’ axhlete, si drovèt et foû des imådjes avolèt d’ Artagnan, Robin des bwès, Zoro et Tarzan {{s|LBuk}} ===== {{H|parintaedje}} ===== [[livrî]], [[livreye]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[live ås biesse]] * [[live di mots]] * [[live di messe]] * [[live di ricnoxhance]] * [[live d’ ôr]] * [[årmå ås lives]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | lîfe = O4 | live = R9,R10:5480,R13 | lîve = C8,C100,E1,S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|raloyeyès foyes di papî |fr= {{t+|fr|livre}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|Live (po lére)}}. === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|liːf|lif}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|liːf}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{muz|wa}} [[dimey]] [[kilo]]. #* Apoirtez m’ ene {{~}} di boure tos les troes cwate djoûs. #* Sav bén çou k' c' e-st on Prûssyin? ?<br>C' e-st on djeriåd cwate panse,<br>Ki peze d' on djoû å leddimwin<br>Pus d' shijh {{~s}} sol balance ! {{s-rif|JJV|"Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817)}} #* Todi e-st i k’ il a co profité d’ sacwantès {{~s}} dispoy l’ ôte racrexhe, et k’ i n’ a pus waire di plaece po ene novele. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} #* Asteure, alez-è radmint fé prusti vos cougnous, la ene {{~}} di boure et sacwants oûs k' vos boutroz dins vos potches. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | life = O4 | live = R10:189,R13,S117 | lîve = C8,C100,E1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|dimey kilo |fr= {{t+|fr|livre}} |en= {{t+|en|pound}} |nl= {{t+|nl|pond}} }} == {{L|en}} == === {{H|viebe|en}} === {{~}} # [[viker]]. #* {{lang|en|I {{~}} in Brussel.}} #** Dji vike a Brussele. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[life]] qsb3sn4m6wf0cizg3s2xgzkzscknad1 0 10339 436522 431330 2026-09-18T13:13:15Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436522 wikitext text/x-wiki {{MR|Lune}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|luna|sourd=la}}. Li son ''u'' si prononce ''ë'' disk’ a Lidje, did la les scrijhaedjes « leune » e Feller. Mins çoula n’ a nén stî ritnou e rfondou, ca gn a måy li prononçaedje « *leûne ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lyn|lœn|løn|løːn}}, {{miers|3|12}} ; {{c2pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|lyn}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{astr|wa}} mwaisse satelite del [[Daegne]], ki s’ mostere å mitan di s’ moes, come ene grosse ronde bole pindowe å cir, ki lût del nute, et ki crexhe et discrexhe tos les 28, 29 djoûs. #* Li {{~}} louméve les campagnes; on s’ åreut creyou e plin djoû. #* Sins lyi responde, Bietrand bodja s’ haime, et s’ assaetcha-t i l’ djonnea e-n ene plaece do pazea, la ki l’ {{~}} flaxhive a plin. {{s-rif|JMps|1926, p. 35}} # {{cron|wa}} moes del lune. #* Cwand fwait bon l' prumî mårdi, c' est bon sene po tote li {{~}} {{s-rif|C65|a « lëne »}} #* I rcandje di costume a totes les {{~s}}. # satelite d’ ene bole ciryinne. #* C’ est l’ cwatrinme {{~}} di Djupiter. <gallery class="center"> FullMoon2010.jpg Beaté Adrar Tafrawote.jpg (1)Moon-Airliner 013.jpg Halo around moon.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[å clair del lune]]}} # {{r|[[vizaedje come ene plinne lune]]}} # {{r|[[ostant pinde li lune avou ses dints]]}} # {{r|i fåt planter a deure lune}} : [[doûce creyance]] so l’ rapoirt del Lune avou l’ crexhance des verdeures. # {{r|li lune si bate avou l’ solea}}; u: {{r|li lune djowe avou l’ solea}} : si dit tins d’ ene [[eclipe]] di lune. # {{r|[[candjî a totes les lunes]]}}: candjî toltins. #: {{lang|fr|Fr. être instable, inconstant, versatile.}} # {{r|[[esse dins l’ lune]]}} : tuziner, sondjiner. #: {{lang|fr|F. être dans la lune, être distrait.}} # {{r|cwand on pout pinde on modoe al lune, c' est sene di bon tins}} # {{r|toumer e-n ene boune lune}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[luné]] ([[bén luné]], [[må luné]]) * [[lunatike]] * [[aluni]] {{mse}} * [[dilon]], [[londi]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[ceke del lune]] * [[crexhant d’ lune]] / [[crexhant del lune]] * [[deure lune]] * [[Djan del Lune]] * [[djonne lune]] * [[l’ ome k’ est dins l’ lune]] * [[lune d’ aiwe]] * [[lune di måss]] / [[lune d’ avri]] * [[lune di souke]] * [[måle lune]] / [[mwaijhe lune]] * [[novele lune]] * [[plinne lune]] (''[[plinte leune]]'') * [[rodje lune]] * [[rossete lune]] * [[tinre lune]] * [[viye lune]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bele]] * [[Beaté]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[disfalixhant]] * [[crexhant]] * [[tahant]] * [[cwårtî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lune = E165 p. 163,E212,E212b,C8 (a « clèr »\, « lûre »),C9,O4,R9,R10,R13,S0,S117,G203 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=3&alw_page=33 p. 33] | leune = E1,E34, G203 (p. 33), O92 | lëne = C65 | leùne = O3 | leunn = E203 | léne = G203 p. 33 | lène = G203 p. 33 | - = C13,C62 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mwaisse satelite del Daegne |fr= {{t+|fr|lune}} |en= {{t+|en|moon}} |nl= {{t+|nl|maan}} |de= {{t+|de|Mond}} |es= {{t+|es|luna}} |ar= {{t+|ar|قمر|ral=qamar|ar-fafl=قَمَر}} |ary= {{t+|ary|گمرة|ral=gemra|ar-fafl=گمْرة}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵢⵢⵓⵔ|ral=ayyor}} |pcd= {{t+|pcd|belle}} }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} # {{astr|fr}} {{fr=wa}} === {{H|VE}} === {{wp|lune}} hxmct8fzq0msfoa1z86fy4g5m90b7hx 0 10401 436523 400182 2026-09-18T13:13:17Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436523 wikitext text/x-wiki {{MR|Magrite}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|margarita|sourd=la}} (piele) {{çdom}} {{caw|ite|s|wa}}. === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{f}} # pitite magrite, [[magriyete]] {{sla|Bellis perennis}}. #* El pré est tot grimé d' {{~s}} {{s-rif|O4|a « grimé »}} #* Ådzeu des teris, des {{~s}} avént skepyî {{s-rif|RHon}} # grande magrite, [[rinne-magrite]] {{sla|Leucanthemum vulgare}}. #* Dj' a des belès {{~s}} dins m' djårdén {{s-rif|O4}} #* On mindje des {{~s}} dins l' salåde {{s-rif|O105}} <gallery class="center"> LEUCANTHEMUM VULGARE - SANT JUST - IB-702 (Margarida).JPG|grande magrite des tchamps Magriyetes.jpg|pitite magrite </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== [[magriyete]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto <!-- magrite --> | magrite = G100, O0,O2,O3,O4,O85,O105 R10:30630 <!-- margurite --> | margarite = E150,E165, G100 | marguèrite = G100, O0, S0,S104 | mârguèrite = C9,C106, G100, S36 | marguërite = S117 | margueurite = S107 | margurite = S117 |- = C13,S109,R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|pitite magrite |fr= {{t+|fr|pâquerette}} }} {{ratour|grande magrite |fr= {{t+|fr|marguerite}} }} 0u0p2akxga7ytomm9gjfv12lqgm4o1s 0 10497 436524 430771 2026-09-18T13:13:19Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436524 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|Mareye}} (å cmince, posteure di l' Aviedje) {{dcaw|onete|s|wa}}; u {{bdj|Marion}} {{caw|ete|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # {{djeu|wa}} [[popinete]] di bwès, avou totès djonteures, et pindowe après des fis, k' on fwait rmouwer po fé on djeu d' teyåte po ls efants. #* Adon, il a comprins k’ ele ni sereût pus dins ses bresses k’ ene {{~}} sins coide, a mitan tchôde, mins ddja lon erî d’ lu. #* Et s’ les {{~s}} ni fjhèt måy nole mawe,<br>C’ est k’ ele ni dvèt nén payî les impôts. {{s-rif|JCmp|« Marionètes », 1924, p.118-119}} # {{cins|wa}} pitite djåbe di four, loyeye å dzeu, dressêye. #* Cwand k' i fjheut grand vint, gn aveut l' mitan des {{~}} di stårêyes. <gallery class="center"> Marionetes Tchantchès.jpg Boshale.jpg Straw of the rice.08Oct9.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=djåbes dresseyes| * [[boshale]] * [[sôdård]] * [[djougåd]] * [[damjhele]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|poplinete di bwès |fr= {{t+|fr|marionnette}} }} === {{H|S}} === Etimolodjeye: [[:en:marionette|Wiccionaire inglès]] === {{H|waitîz eto}} === *{{wp|marionete (discramiaedje)}} *{{wp|teyåte di marionete}} *{{wp|marionete (fôraedje)}} 8aweylhdhfiransb288sjzmay3zkcdt 0 10591 436525 434077 2026-09-18T13:13:21Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436525 wikitext text/x-wiki {{MR|mér|mèr}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mare|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɛːʀ|meʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|meʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djeyo|wa}} grande [[sitindêye]] d’ [[aiwe]] salêye, foirt [[fond]]e. #* Nole {{~}} divins ses fonceas,<br>Ses mosseas,<br>N’ a ene sifwaite piele ki blawtêye. {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.134, « Nosse feye »}} # (padrî les dvancetes « al » u « sol ») veye ou viyaedje metou sol boird di ciste aiwe la. #* Les Scayet, zels, i vont deus troes côps al {{~}} par an. <gallery class="center"> Nordsee Wellen.JPG Båshele arôlantès wagues.jpg Timpesse Fnideq bateas.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneure}} ==== # {{r|aler al {{~}}}} : aler e vacances so ene [[pladje]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[marin]] * [[mariner]] * [[marinåde]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Mîtrinne Mer]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (grande sitindowe d’ aiwe): [[oceyan]], [[grande basse]] * (boird di ciste aiwe la): [[pladje]], [[coisse#Walon 2|coisse]] ==== {{H|Of}} ==== * [[mere]] (mame) * ''mér'', ''mére'', disfondowe di « [[mier]](e) » ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mer = O4 (a « louper »), R10,R13 | mèr = FO4 (a « {{lang|fr|boire}} »), O4 (a « swè ») | mér = C8,C9,E1,E34,E177 (1823 a « koiri »\, 1843),E184,E203,FO4,O3,O90,S0 | {{=wis|me re|mer} = C74 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grande sitindowe d’ aiwe |fr= {{t+|fr|mer}} {{f}} |en= {{t+|en|sea}} |it= {{t+|it|mare}} {{o}} |es= {{t+|es|mar}} {{f}} |nl= {{t+|nl|zee}} {{f}} |pl= {{t+|pl|morze}} {{f}} |scn= {{t+|scn|mari}} {{o}} |ar= {{t+|ar|بحر|ral=baHr|ar-fafl=بَحْر}} {{o}} |ary= {{t+|ary|بحر|ral=be7r}} }} {{ratour|boird di ciste aiwe la |fr= {{t+|fr|mer}}, {{t+|fr|côte}} |en= {{t+|en|seaside}} }} === {{H|VE}} === {{wp|mer}} == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|mɛʁ}} ''(Paris)'' ; {{AFE|mɛːʀ}} ''(Walonreye)'' ; {{AFE|maɛ̯ʁ}} ''(Kebek)'' ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} #{{djeyo|fr}} {{fr=wa-spr}}. t1wtyg63m7bc747heg5yh1lbopyi5ez 0 10743 436526 411976 2026-09-18T13:13:24Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436526 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery class="center"> Crocidura leucodon.JPG|biesse (sinse 1) Mizretes vatche.jpg|organe del bouyote des aiwes (sinse 2) </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjla|mus|sori}} {{dcaw|rete|s|wa}} (dandjureus on ridaedje del cawete ''[[-rece]]'' ; ki rshonne a ene sori). ==== {{H|prononçaedje}} ==== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|miz.ˈʀɛt|myz.ˈʀɛt|miz.ˈwɛt|mis.ˈwɛt|myz.ˈwɛt|my.ˈzɛt|myː.ˈzɛt}} {{miers|8}} ** {{pzc}} {{AFE|miz.ˈʀɛt}} * {{Ric|miz.rete}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bies-t|wa}} {{bies-t|wa}} pitit [[rawiant]], come ene sori, avou on spès muzea, {{sla|Sorex araneus}}. # {{stin}} djonne di [[sori]]. # (amiståve) pitite båshele, ene miete arnåjhe ; efant hodåve, taenant. #* Les cråssès fåves do forsôlé</br>Fjhèt todi rire li ptite {{~}}. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Li r’sinmeu d’suzettes», p.134}} # {{anto|wa}} {{mo-ef|wa}} kekete, pitit oujhea (penisse do ptit valet). ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|tite=sôre di pitite sori avou on pondant muzea|c=2| * [[tchîproûle]] * [[tchîpete]] * [[setch-betch]] * [[sorbetch]] }} ===== {{H|sipårdaedje}} ===== Coinrece [[Årdene]], payis d’ [[Dinant]], di [[Flipveye]]. ====={{H|ortografeyes}}===== {{Orto | mizrete = R10,R13 | miz’rète = G208,S36 | miserette = S25 | mizrète = S117 | muz’rète = G208,S36 <!--avou fondaedje do R--> | muz’wète = G208 | miz’wète = G208 | misswett = E184 {{^|2\,4}} | mizuette = FE3 {{^|2}} | misuette = E89 {{^|2}} | miswette = JVri | muzète = G208 | mûzète = G208 | mizwète = E34 {{^|1\,4}} | mizwett = E203 {{^|1\,4}} | mozoitt = E177 {{^|1\,2\,4}} | bizwète = E34<!--mot d’ efant, a n’ nén mete dizo l’ minme ortografeye--> }} ====={{H|ratournaedjes}}===== {{ratour|pitit rawiant {{Lka|tchîproûle|Ratournaedjes}} | fr = {{t+|fr|musaraigne}} }} {{ratour|djonne di sori | fr = {{t+|fr|souriceau}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|misse}}, {{dcaw|rete|s|wa}} (dandjreus on ridaedje del {{caw|rece||wa|rit=0}}) (a vey avou l' misse). ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cinsî|wa}} {{tchivå|wa}} come ene pitite misse ki bagne dins l' bouye des aiwes des polins, des veas. #* Dinltins, on contéve ki l' {{~}} esteut afrodiziake. ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|c=2| * [[tchike#Walon 2|tchike]] * [[ sucete|sucete]] * [[linwe]] * [[savon]] * [[cråxhe]] * [[shû]] * [[marinde]] }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|organe del bouyete des aiwes |fr= {{t+|fr|hippomane}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|mizrete (discramiaedje)}} * {{wp|mizrete (biesse)}} * {{wp|mizrete (bouye des aiwes)}} 5d4nm3zb2e38hk514wvgmpcels5muo2 0 10828 436527 418828 2026-09-18T13:13:27Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436527 wikitext text/x-wiki {{MR|Morete}} {{Lka}} «[[Morete]]» == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Maurus|Môre|sourd=la}} {{caw|ete|s|wa}}; {{FEW|6/1|550|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ.'ʀɛt}} {{1pr}} * {{Ric|mo·rete}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-E|moret}} {{~}} {{f}} {{a-pdvpdr}} # {{colr|wa}} foncé brun, tot djåzant del pea. #* Mins est çki dj' egzistêye dedja, seulmint, Coirzenoxh Avou del tchå et des oxheas Et m' {{~}} pea&nbsp;? {{~}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[Morea]] (fr. ''Moureaux'', ''Moreaux'', no d' famile) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|al brune pea |fr= {{t+|fr|brune}}, {{t+|fr|bronzée}}, {{t+|fr|basanée}} |ary= {{t+|ary|سمرة|ral=semra|ar-fafl=سمْرة}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # kimere k' est breune di pea ou di tchveas. #* Rafûlêye dins ene cabonete di soye, t' aveus ene pitite {{~}} ki gruzinéve des ratchouftaedjes avou s' vijhén, ki ti n' åreus yeu dit on bouteu ås tcheretes arivé tot djusse du Beijing u del Nouve-Deli {{s|LM|ratournant Robert Rochez}} # {{oujh|wa}} pitit moxhon ki rshonne å [[soverdea]], {{sla|Prunella modularis}}. # sôre di [[fåbite]] ki pond des blouwåsses ous. # {{meteyo|wa}} grosse noere nûlêye, ene sôre di [[tahourea]]. # {{tchivå|wa}} brun tchivå. #* Doné moenne si bayå,</br>Noyé si ptite {{~}},</br>Sol tins ki l' gros Biernåd</br>Shût tot rloyant s' muzete. {{s-rif|JDcoh|1939, p.108, ''Lès tchèrons d’ mon Dètrîhe'' (1905)}} <gallery class="center"> Fati Jamali.jpg|ene kimere Dunnock (5636073724).jpg|l' oujhea </gallery> ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[morete di håye]] * [[vete-et-morete]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=nûlêye| * [[maxhurea]] * [[noereur]] }} {{Boesse|c=2|tite=oujhea| * [[morete di håye]] * [[noer moxhon]] * [[moxhon d' håye]] * [[fåzon]] * {{moyén|roupeye|Walon 1}} }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== * {{WC}} (pitit moxhon, Prunella) * {{WMrp}} (nûlêye) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | morète = C105 a "nûlêye", O0 G203, G208 p. 181 | morete = R10, R11, R13 |- = }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|båshele brune di pea |fr= {{t+|fr|brunette}}, {{t+|fr|basanée}}, {{t+|fr|métisse}} }} {{ratour|''Prunella modularis'' |fr= {{t+|fr|accenteur mouchet}} }} ==={{H|VE}}=== * {{wp|morete (discramiaedje)}} * {{wp|morete di håye}} sd3qftx5ogsysx3d96938ft7iaucouc 0 10859 436528 421396 2026-09-18T13:13:29Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436528 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|moule|anke=Walon 1}}, {{caw|et|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mu.'lɛ|my.'lɛ|mœ.'lɛ}} {{c1pr}} {{OU/U}} ** {{pzc}} {{AFE|mu.'lɛ}} * {{Ric|mou·let}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} måye del biesse del famile des [[tchvalidî]]s, ki provént d' on croejhlaedje inte on [[tchvå]] et ene [[ågne]] (u ene cavale et on grand bådet), ki n' sait pont fé d' djonnes. #* « C’ e-st on valet, c’ e-st ene flotchete ! »<br>Brait l’ saedje-dame, ki n’ est nén mantchete,<br>Tot-z aboutant on gros valet,<br>Ossu crås k’ on djonnea d’ {{~}} ! {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.128, « C’èst-on valèt !»}} #* End a dju amedé, des {{~s}}, so les trinte ans, et co hay, ki dj a bouté e Marok. {{s|LM}} <gallery class="center"> Donkeys Hydra island Greece (43958837745).jpg Clearing a fireline in McDonald Forest (6258828762).jpg Aguelman Azigza pormoenneuse a moulet.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[tiestou come on moulet]] # [[tcherdjî come on moulet]] # {{r|moulet d' både}} : moulet provnant d' ene både et d' on roncén. {{lang|fr|F. bardot.}} # {{r|moulet d' cavale}} : moulet provnant d' ene cavale et d' èn ågne di grande sôre. # {{r|fé do moulet}} : èn nén voleur candjî d' idêye. {{lang|fr|F. s'entêter.}} #[[si ctoide come on moulet]]: si toide di tos les costés. # [[djouwer å crås moulet]] : fé des [[couperis]]. #* Les mots k' on cachive après djouwént å crås moulet po nos fé assoti {{s-rif|CDen}} {{lang|fr|F. cumulet, culbute.}} # {{r|les Moulets}} : sipotaedjes des cis d' [[Harsin]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[moultea]], [[moule]], [[moultî]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | moulet = E184, R10 | moulèt = E170 | moulè = E165 p. 200 | mulèt = E170,S0 | mëlet = S25 |- = C13,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| måye do croejhlaedje inte on tchvå et on bådet |fr= {{t+|fr|mulet}} ''(d' ene cavale)'', {{t+|fr|bardot}} ''(d' ene både)'' |en= {{t+|en|mule}} ''(d' ene cavale)'', {{t+|fr|hinny}} ''(d' ene både)'' {{t+|fr|fummel}} ''(d' ene både, vî mot)'' |nl= {{t+|nl|muildier}} |de= {{t+|de|Maultier}} |es= {{t+|es|mulo}} |da= {{t+|da|muldyr}} |ar= {{t+|ar|نغل‎|ral=baghal|ar-fafl=بَغَل}} |ary= {{t+|ary|بغل|ral=brhel|ar-fafl=بْغل}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ|ral=aserdon}} }} === {{H|VE}} === {{wp|moulet}} ro5xwuiw97ju4hfsvsgwhbnocy4294m 0 11332 436533 424826 2026-09-18T13:13:40Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436533 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === * Soeye t i ** {{Apl}} « [[ouf]] » (mot-brut) et «[[ti#Prono d' djin tonike|ti]]» ** {{Apl}} «[[ouf#Walon Feller|ouf]]» (disfondowe di «[[ouxh#Etimolodjeye 2|ouxh]]») + «[[ti#Prono d' djin tonike|ti]]» {{s?}}. === {{H|MC|wa}} === {{n-c|wa}} # po mostrer k' on-z est [[sbaré]]. #* {{~|Oufti}} ! Vola k' tot toûne ! Va dj' co toumer fwebe ? {{s-rif|JSch}} # po mostrer k' on-z est a bon [[sbaré]] d' ene sacwè k' est bén fwaite. #* {{~|Oufti}} ! Il ont ddja tot fwait les cofraedjes ! <gallery class="center"> Hinnekens Juliette oufti.jpg Åborete Spierkel avnowe Oufti.jpg|e l' [[åborete]] Joëlle Spierkel Pordjet Claire oufti-mw.jpg|pordjet prezinté e l' Fiesse ås lingaedjes walons 2018 Oufti afitche.JPG|boket d' afitche e francès, ki reploye li mot walon </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ouxh#Etimolodjeye 2|ouxh]], ti ! {{s?}} ==== {{H|Disch}} ==== {{Dischindance |fr-BE = oufti }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li mot « oufti » est sovint rwaitî come onk des mots walons les pus cnoxhous dvins l' francès d' Beldjike pol djoû d' ouy, mins on nel voet nole pårt divins les motîs di dvant l' deujhinme mitant do vintinme sieke. I s' pout bén k' on l' doeve pus aconter come ene piceure do francès d' Walonreye ki do walon. E l' plaece, po mostrer li sbaraedje, on pout dire : [[iy]] !, [[a]] !, [[mordiene]] !, [[bernike]] !, [[dai]] ! et tchik et tchak. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E89,E203 | oufti = E170, R13 | ouf, ti = PHT }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere on sbarmint |fr= {{t+|fr|oh la la}}, {{t+|fr|ça alors}}, {{t+|fr|sapristi}}, {{t+|fr|dis donc}} |zgh= {{t+|zgh|ⵡⵉⴽ ⵡⵉⴽ|ral=wik wik}} }} == {{L|fr-BE}} == ==== {{H|MC|fr-BE}} ==== {{~}} # {{loyén|oufti}}. #* {{lang|fr-BE|{{~|Oufti}} ! Tu as vu cette fille ?}} {{s|FrB1}} #** Oufti! Ass veyou ç' crapåde la? #* {{lang|fr-BE|{{~|Oufti}} ! Ça commence à devenir long}} {{s|FrB1}} #** Oufti! Ça atake a divni long. === {{H|S}} === {{s|FrB1|p. 259-260}} buyfvss7f1o2ndhaw4su7ztma47d8az 0 11361 436536 389324 2026-09-18T13:13:44Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436536 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl-adv}} «[[pa]]» + «[[dvant]]» ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pad.'vã|pɔd.'vã}} ** {{pzc}} {{AFE|pad.'vã}} * {{Ric|pa·dvant}} ==={{H|adviebe|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # [[divant#Walon 1|divant]] (tôt cåzant d' ene plaece). #* Ni t' mete nén {{~}} mi. #* Les femes poirtént l' grand noer vwele {{~}} zeles {{s-rif|S0}} #* Il a prandjlé sacwants munutes {{~}} l' finiesse di s' tchambe {{s-rif|LSom}} <gallery class="center"> Ome cron virûsse.jpg|Ome padvant on virûsse Dessén Souzane riwaitant muzêye.jpg|Valet padvant ene pondeure </gallery> ==== {{H|Si}} ==== [[divant]], [[ådvant di]], [[a l' adroet di]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|divant {{Lka-ra|divant}} |fr= {{t+|fr|devant}}, {{t+|fr|par devant}} ''(vî mot)'' }} {{dal}} <B>II.</B> [adv.] divant. ''Il a passé pa padvant.'' #* C' esteut deus montants avou des boûssons, ki fjhént schalete --- {{s-rif|S117}} (a: "bayåd") Contråve: [[padrî]], [[en erî]]. Etimolodjeye: mot d' [[aplacaedje]] di deus dvancetes, a pårti do shuvion "pa dvant". ntrpmrh4hu2c0n0we4asyiym5wh209a 0 11374 436537 383099 2026-09-18T13:13:46Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436537 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|palvole}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Spo-apl}} « [[papiyon]] » et « [[vole]] ». ==={{H|Pr}}=== (palivole & palvole) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa.li.'vɔl|pal.'vɔl|...}} {{Lka-h-or}} ; {{miers|8|139}}. ** {{pzc}} {{AFE|pa.li.'vɔl}} * {{Ric|pa·li·vole}} ==={{H|Su|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{inse|wa}} inseke ås grandès aiyes sovint avou totès sôres di coleurs. #* Waitîz çk’ i gn a so m’ bresse<br/>Ene djoleye {{~}}<br/>Avou cwate djaene penas {{s-rif|JBoi}} # {{stin}} djin ki candje toltins d’ idêye. # kimere ki candje toltins d' ome. #* Ele va come ene {{~}}; ele broûlrè ses penas. <gallery class="center"> Påwion Mårtene.jpg Påwions nute Maria måye frumele-ric.jpg Påwionete evier.jpg </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[totossu ledjir k’ ene palivole]]}} # {{r|ele va come ene palivole ; ele broûlrè ses penas}} : dijhêye d’ ene kimere ki candje tofer di galant. ==== {{H|Si}} ==== * [[påwion]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== *[[palivole ås cabus]] *[[palivole ås naveas]] *[[palivole ås coloråves]] *[[palivole ås raecenes]] ([[palivole ås carotes]]) *[[palivole di gregne]] *[[palivole ås ourteyes]] ** [[noeråsse palivole ås ourteyes]] ** [[rodjåsse palivole ås ourteyes]] *[[palivole ås pavés]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{AWP}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | palivole = O3,O8,FG1,G208,R10 | parivole = G208,O3 | papilvole = G208,FO94 | papivole = G208 | palvole = G208,O4 | paulvole = O4 | pal’vole = O4 | parvole = G208 | polvole = G208 | porvole = G208 | pèlvole = G208 | pèl’vole = FO94 | pèrvole = G208 | pèr’vole = FO94 | pirvole = G208 | pil’vole = FO94 | paravole = G208 |- = O2 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|inseke ås grandès aiyes sovint plinnes di coleurs {{Lka-ra|påwion}} |fr= {{t+|fr|papillon}} }} === {{H|sourdants}} === (sôres di palivoles): {{s|O8|r=0}} a «palivole» === {{H|waitîz eto}} === * {{wp}} * {{wp|noeråsse palivole ås ourteyes}} * {{wp|rodjåsse palivole ås ourteyes}} gyc09sfikgo7rs4sp3sb3d1esi454ky 0 11660 436540 434149 2026-09-18T13:13:53Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436540 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{V}} «[[piyî#Walon 2|piyî]]», {{caw|ote|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi.'jɔt|pjɔt}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.'jɔt}} * {{Ric|pi·yote}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # gros baston po spotchî des fruts, les bolowès crompires, po bate li boure. #* On spotche li cabolêye avou l' {{~}}. {{s-rif~|S0}} #* On passe li sope avou l' {{~}}. {{s-rif~|S0}} #* Il apice li {{~}}, pu spotchî les poeres ki cmincént ddja a bleti. {{s-rif|JCal}} # ci gros baston la et li ptit tonea po mete çou k' on spotche, çou k' on bate. <gallery class="center"> Batroûles al piyote.jpg Zangola verticale - Musei del cibo - Parmigiano - 115b.tif </gallery> ===== {{H|parintaedje}} ===== [[piyoter]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (gros baston po bate ou spotchî) : [[pilot]], [[spatoe]], [[pilete]], [[piloe]] * (baston po bate li boure) : {{Lka-si|batroûle}} * (tonea po bate li boure) : {{Lka-si|serene}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | piyote = E1, S0, R11 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|gros baston po bate ou spotchî |fr= {{t+|fr|pilon}} }} {{ratour|tonea å boure {{Lka-ra|serene}} |fr= {{t+|fr|baratte}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === Stindaedje do sinse 1. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mili|wa}} {{ist|wa}} sôdård a pî (del guere 14-18, ou minme après). #* Il a fwait s' tins amon les {{~s}}. {{s-rif|C106}} #* Esse sôdård dins les {{~s}}. #*Boum ! ene novele volêye di 42; tot a sôtlé eshonne, obus et boesses di poure, et avou zels, les calonîs et les {{~s}} {{s-rif|EWET}} # sôdård sins gråde, li pus bas rang d' l' årmêye. #*Elle esteut diguijheye a {{~}} #* Veyant ki l’ hink ovrî n’ såreut</br>Rilever l’ grande schåle k’ est rvierseye,</br>On {{~}} ki passe s’ aprepeye</br>Et dene on côp d’ mwin å pondeu.<!--Li scrijhaedje mostere k' i s' adjixh bén d' on sôdård--> {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Li fwért homme», p.129}} #*Gn aveut la on djenerå ki cachive après s' coir d' årmêye; labele, nozôtes, les {{~s}}, ki nos n' savéns pus cwè {{s-rif|WBal}} #*On côp, c' esteut l' årmêye kel rindeut patriyote;</br>Il eviyive ces la ki n' loumént nos '''piyotes'''</br>Et k' maneuvrént sol rowe dizo l' ouy d' on sordjant.</br>Ou c' esteut l' gårde civike, kel tchôkive el corote</br>Po dner plaece ås tabeurs ki fjhént des rantamplans ! {{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 114}} # Ene sakî ki va a pî, tot rotant. #* Douvint qui l' gouvêrnèmint n' oblidje nin lès {{~s}} à-z-awè one saqwè qui r'glatit su leûs moussemints? {{s|CDen|''Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?''}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|tite=sôdård sins gråde| * [[plouk]] * [[pioupiou]] * [[sôdåt a pî]] }} {{Boesse|tite=ene sakî ki rote| * [[pîton]] }} ===== {{H|rilomêye do mot}} ===== {{Tit}} * [[w:Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]: roman istorike da [[Pierre Lazard]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | piïote = JVri | piyote = C106,E34,O4 | piote = E34 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|sôdård a pî |fr= {{t+|fr|fantassin}} }} {{ratour|sôdård sins gråde |fr= {{t+|fr|bidasse}}, {{t+|fr|troufion}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|piyote (discramiaedje)}} l4tespyx69gugofznaegrp7q34wmd7d 0 12138 436545 435378 2026-09-18T13:14:04Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436545 wikitext text/x-wiki {{MR|pawion}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|papilionem|sourd=la}}, {{rid|p|v|wa}} (« pavion »), pu {{rid|v|w|wa}} (« pawion »), dins l’ deujhinme sillabe avou flåwixhaedje do ''L'' mouyî. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːw.jɔ̃|paːw.jɔ̃|poːw.jɔ̃|pɔː.vjɔ̃|paː.vjɔ̃|poː.vjɔ̃|}} {{Lka-h-or}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːw.jɔ̃}} * {{Ric|påw.ion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{inseke|wa}} sôre d’ inseke avou des grandès aiyes, sovint avou des belès coleur, ki provént d’ ene halene. #* Les oujheas fjhèt l' djoye do buscaedje,<br>Les prumîs {{~s}} pidjolèt<br>Dizeu les cadjolêyès vedjes<br>Des vicants prés ki s' raflotchtèt. {{s-rif|JDcoh|1939, p.15, ''Avri'' (1897)}} #* Come les blancs {{~s}} qui voltêynut dins l' airêye, li nive tome, pus spesse et pus blanke dins l' {{~}} ki comince a vni. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Cwand les beas {{~s}} d’ ôr, cafloris rôbaleus<br>Raclapnut po todi leus aiyes di vroûle et d’ soye,<br>Eyou s’ vont i catchî po k’ nolu n’ elzès voeye ?<br>Eyou vont i mori, tot seus, les beas påwions ? {{s-rif|CDel}} #* Vos coirbås,<BR>Camaerådes des nouwêyes,<BR>vijhéns di leu mouwance,<BR>Berlokîs pa les vints,<BR> pareys ki des {{~s}} {{s-rif|LDec}} #* Les aiyes då {{~}} erlujhèt di totes sôres di coleurs ki lyi fjhèt on foirt bea ekipaedje {{s-rif|BHos}} #* Les {{~s}}, al dilongue des håyes<br/>Dijhèt-st ås fleurs, l’ air eminné<br/>Edon k’ ci n’ est k’ a vos k’ dj’ ahåye ? {{s-rif|HHur}} #* Come les blancs {{~s}} ki voltêynut dins l’ arêye, li nive toume, pus spesse et pus blanke, dins li noereu ki cmince a vni {{s-rif|PMou}} <gallery class="center"> Påwion Mårtene.jpg|Påwion d’ djoû Noeråsse palivole di l' ourteye.jpg|pareymint Påwions nute Maria måye frumele-ric.jpg|Påwion d’ nute </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[påwionacêye]] * [[påwionete]] * [[papiyåd]] * [[papiyete]] * [[papiyote]] }} ==== {{H|A}} ==== * [[påwion d’ nute]] ==== {{H|Si}} ==== * [[palivole]] * [[ploumion]] * [[papiyon]] (calcaedje francès) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | påwion = G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=309 p. 309],R10,R13 | påwyon = E1 | pawion = E1,E89, E177 (1823),E212, FG1, G0, G208 p. 309 | pawiyon = S0 | {{=fon|?|pawyong}} = G208 p. 309 | paw’lion = G208 p. 309 | pâlion = G208 p. 309 | pâliyon = G208 p. 309 | pavion = E1,E34,E178,G208 p. 309 | påvion = E1,G208 p. 309 | pâvion = E177 (1843 a « koînn »), E184, E203, G0,G208 p. 309 | pauvion = O4 | pôvion = O4,G208 p. 309 | papion = G208 p. 310 | pampion = G208 p. 310 | pâpion = G208 p. 310 | påpion = G208 p. 310 | papi.on = G208 p. 310 | papiyon = G208 p. 310 | papilion = G208 p. 310 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|inseke avou des grandès aiyes ås coleurs |fr= {{t+|fr|papillon}} |en= {{t+|en|butterfly}} |es= {{t+|es|lepido}} |ary= {{t+|ary|فرطوطّة|ral=fer6o66a|ar-fafl=فرْطوطّة}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴼⵕⵟⴻⵟⵟⵓ|ral=aferṭoṭṭo}} }} === {{H|Sourdants}} === Etimolodjeye : {{s|G0|r=0}} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} b3vk9mvagbum3eqrhdutugticzyqqbr 0 12176 436547 432392 2026-09-18T13:14:08Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436547 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|pît|pî}} {{caw|on|s|wa}}, {{FEW|8|129|a}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|piː.'tɔ̃|pjɛ.tɔ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|piː.'tɔ̃}} * {{Ric|pî·ton}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # djin ki rote a pî. #* Les carotches et les omes a tchvå djinnèt les {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Nosse messaedjresse est ene boune {{~e}}. {{s-rif|E203}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[pîtonrece]] * {{Lka|pî|parintaedje}} ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[passaedje ås pîtons]] : plaece po les djins a pî passer houte d' ene voye avou des otos. {{lang|fr|F. passage pour piéton.}} ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[roteu]] * [[mårtcheu]] ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | pîton = C8,C20,E34,E212,E212b,G0 a « pît » | pièton = FO105 a « piéton » | pithon = E212 (papîscrît B) | pîton, pîtonn = E203 |- = FC99,S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|onk ki rote a pî |fr= {{t+|fr|piéton}} |en= {{t+|en|pedestrian}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === Forcoridjaedje di « [[pîtin]] » sol modele di l' årtike « ''[[in]]'' » <> « [[on]] »; li mouvmint contråve est veyåve avou « [[amon]] » <> « [[amin]] » {{e?}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|piː.'tɔ̃}} {{1pr}} * {{Ric|pî·ton}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{aurt|wa}} [[pîtin]] (må ås pîs des bedots). #* Les berbis ont l' {{~}} : i lzî fåt screper leus pates. {{s-rif~|C20}} #* Les motons ramassèt l' {{~}} di dmorer so del frexhe ansene. {{s-rif~|S28}} <gallery class="center"> Pîtin berbis adjnolêye.jpg|berbis adjnolêye a cåze do pîton Pîtin berbis droete onglete ritaeyeye gåtche kiminceye.jpg|onglete di droete sicrepêye, a hintche on voet bén l' må </gallery> ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | pîton = C20,S0,S28,FE1 a « piétin » }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|maladeye des pates des motons {{Lka|pîtin|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|piétin}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|pîtin}} === {{H|omofoneye}} === * [[Pîton]] (viyaedje) bod8r7f4awecgi281lnuvvzhsfr7y5i 0 12360 436548 423948 2026-09-18T13:14:10Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436548 wikitext text/x-wiki {{MR|Li Rantoele|Rantoele}} {{RAwa}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sbtch}} « [[arantoele]] » (mot skepyî e l’ [[Basse Årdene]], la ki l’ accint walon eploye l’ årtike "[[la#Walon-Feller|la]]" : l’ arantoele → ''la'' rantoele) ; {{FEW|25/2|79|a}}. === {{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀã.'tøːl|ʀã.'tøːj|ʀã.'tyːj|ʀã.'toːj|ʀã.'tuːj|ʀã.'tuːl|ʀã.'twɛl|ʀã.'twaːj|ʀã.'twaj|ʀã.'twal}}; {{miers|8|158}}; {{36pr}}; {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀã.'twɛl}} {{odio|Wa rantoele.oga|lang=wa}} * {{Ric|ran·toele}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[toele]] [[texhe|texhowe]] d’ ene [[araegne]]. #* Dj’ a fwait m’ semdi : dj’ a fwait totes les {{~}} ezès plaeces-hôt. # [[ashonnaedje]] di [[loyén]]s inte [[mwintès]] [[soce]]s, mwintès djins. #* L’ UCW, c’ est ene {{~}} di soces po disfinde li walon. #* A ! dji comprind tot. Vos fjhoz pårteye d’ ene {{~}} del rezistance. {{s-rif|HMat|''[[w:Louwis d’ emon l’ Pitchou|Louwis d’ emon l’ Pitchou]]'', p. 7}} #* Pa, dj’ a rveyou l’ Bert, et i m’ a dit k’ i gn aveut ddja ene {{~}} do costé d’ Havsin. {{s-rif|HMat|''[[w:Louwis d’ emon l’ Pitchou|Louwis d’ emon l’ Pitchou]]'', p. 22}} # {{éndj|wa}} [[ruslî]] d’ adjondaedje påzès telefones, copurade inte des copiutreces. # {{str}} [[internete]]. #* El {{~}} riloye, raloye ou disloye ? {{s-rif|JSch}} <gallery class="center"> Rantoele so rexhe waide.JPG|rantoele so ene [[rexhe waide]] Internet map 1024.jpg|rantoele «Etrernete» </gallery> ==== {{H|Reu}}==== #{{r|rantoele divintrinne}} : ruslî d’ adjondaedjes inte les copiutreces del minme societé. {{lang|fr|F. réseau interne, Intranet.}} #{{r|Li Rantoele}} u {{r|li Rantoele daegnrece}} (on l’ pout eto scrire avou ene pitite lete) : li [[Daegntoele]]. On dit eto : [[Araegnreye]], [[Arincrin]], [[Arantoele]]. {{lang|fr|F. Réseau Internet.}} ==== {{H|Pa}}==== * [[Rantoele]], [[Rantoelî]], [[Rantoelresse]] ==== {{H|Si}}==== * (toele d’ araegne) [[arincrin]], [[arantoele]], [[araegnreye]]; {{Lka-si|arincrin}} * (adjinçmint d’ loyéns) [[rijhea]] ==== {{H|MV}} ==== * [[minousse]] ==== {{H|Sp}}==== {{BA}} ==== {{H|Or}}==== {{Orto | ranteûle = G208,[!s20es]R4 | ranteûye = E34,S0,S117,G208 | rantûye = G208 | rantôye = S0,G208 | rantoûye = S0,S117,G208 | rantoûle = G208 | rantwèle = G208,[!s20es]R4 | rantwèye = S117,G208 | rantwâye = S36,S117,G208 | rantwaye = S0,S27,S117,G208 | rantwale = S0,G208 | ranteule = R4 {{rif?}} | rantwele = S117 | rantoele = R10,R13 |- = C1,C8,C13,S44,S109 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|toele d’ araegne {{Lka-ra|arincrin}} |fr= {{t+|fr|toile d’araignée}} |en= {{t+|en|spiderweb}}, {{t+|en|spider web}} |nl= {{t+|nl|spinnenweb}} |de= {{t+|de|Spinnennetz}} |es= {{t+|es| telaraña}} }} {{ratour|ashonnaedje di soces |fr= {{t+|fr|réseau}} }} {{ratour|sistinme di radjondaedje på telefone |fr= {{t+|fr|réseau}} }} {{ratour|internete {{Lka-ra|Daegntoele}} |fr= {{t+|fr|internet}} }} === {{H|VE}} === {{wp|Rantoele (discramiaedje)}} i2ke6wnt2aln4hsw2jhh2v4xd02b1pm 0 12834 436549 433175 2026-09-18T13:14:12Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436549 wikitext text/x-wiki {{MR|Rinåd}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|nåd}} <gallery class="center"> Epayî rnåd2.jpg|sinse 1 epayî rnåd (biesse) Rinåds wapeur viyaedje.jpg|sinse 2 Rinåds (montante wapeur) </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.'nɔː|ʀi.'naː|ʀu.'naː|ʀu.'noː|ʀɛ.'noː|ʀœ.'noː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.'nɔː}} * {{Ric|ri.nåd}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Pnt}} «[[Reinhart]]», no d' on personaedje d' ene [[w:fåve do vî vî tins|fåve do vî vî tins]] riprezintant cisse biesse la. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} [[biesse ås tetes]], magneuse di tchå, ki vike dins les bwès et ki s' aprepeye voltî des måjhons et-z î vni ås poyes, {{sla|Vulpes vulpes}}. #* Il efoumént les {{~|rnåds}} dins leus terêyes. #* Al nive, totes les biesses leyèt des rotes: les soris, les spirous, les robetes, les lives, les {{~|rnåds}}, les tchivroûs. {{s-rif|SFon}} #* Por vos, dji n' so k' on {{~|rnåd}} fén parey a cint meye ôtes {{~|rinåds}}; mins si vos m' acmoirdoz, nos årans mezåjhe d' onk l' ôte. {{s|LHpp}} # ôte indje di biesse do djinre {{sla|r=0|Vulpes}}. #* El {{~}} d' Afrike bijhrece est pus ptit et pus rodje. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[pôve rinåd ki n' a k' on trô]]}} # {{r|c' est les rnåds ki foumèt leu pupe}} : dijhêye po ene wapeur ki monte des fonds après l' plouve, a l' esté. # {{r|[[si såver come on rnåd]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rinåder]] * [[rinådeure]] * si [[fornåder]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== [[kesse a cep ås rnåds]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | r(i)nå = E1 | r(u)nâ = S0 | r(i)naud = C1 | r(i)nau = C8 | èrnôd = O0 | (è)rnau = O4 | runåd / rnåd = S117 | r(i)nåd = R10, R11, R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|biesse ås tetes, Vulpes vulpes ou ôtès sôres |ary= {{t+|ary||ral=}} |ary= {{t+|ary|طعلب|ral=63eleb|ar-fafl=طْعلب}} |en= {{t+|en|fox}} |es= {{t+|es|zorro}} |fr= {{t+|fr|renard}} |nl= {{t+|nl|vos}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv}} «[[rinåder]]» ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cins|wa}} plaece ki l' roye di tcherowe n' a nén bén stî rtournêye, et l' yebe ribrotchî. #* Cwand onk leyive des {{~|rnåds}} so s' tcherwé, on djheut: c' est on mwais tcherweu. # {{meteyo|wa}} [[hinêye]] di wapeur ki monte foû des bwès après ene plouve. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ribrotchaedje so ene rowe di tcherowe |fr= {{t+|fr|motte}} saillante |en= {{t+|en|ridge}} }} {{ratour|hinêye]] di wapeur ki monte foû des bwès |fr= {{t+|fr|brume}} ascendante }} === {{H|VE}}=== * {{wp|Rinåd (discramiaedje)}} * {{wp|Rinåd}} (biesse) * {{wp|Rinåd (wapeur)}} rw71iij5yaqfa39ud2r8vyvh387dza6 0 13139 436552 435487 2026-09-18T13:14:19Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436552 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|rota|sourd=la}} {{m-s}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} * {{prcoi}} {{AFE|rɔw|raw|ruw|ruːw|ru:l|ryw|ryːw|rɛw|rœw|ryː|rjœ}}, {{miers|1|85}} ; {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|rɔw|odio=Rowe (rowe).wav}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{acoird-s}} {{~}} {{f}} # pîce ki toûne so èn [[aessi]] po fé aler des machines u des [[tcheroe]]s. #* Ass rifwait l’ {{~}} di t’ velo ? #* Li vî sot ki va torade esse språtchî come ene fike ou broyî inte les {{~s}} d' on wagon a fwait s' testamint por mi. {{s-rif|JVpa|(1896), p.13}} #*Ses fniesses a colebales,</br>N' ont k' des bokets d' cwåreas,</br>Et s' {{~}}, vete di mossea,</br>Dimeure todi mouwale{{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.82 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925)}} # {{vm}} tourmint la k' on spiyive les mimbes d' on condåné po l' ataetchî a ene rowe. <gallery> Rowe tchaur.jpg|Viye rowe di tchår Rowe molén Corbiyon al tere.jpg|Rowe di molén Muzêye Bwès Cazî rowes dintêyes.jpg|rowes di moletes Breaking Wheel.jpg|Tourmint </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== {{Boesse|c=2|tite=usteye| # {{r|[[c’ est ene rowe ki toûne]]}} # {{r|[[c’ est l’ rowe do monde insi]]}} # {{r|{{~}} di bwès|cat=es}} : rowe fwaite avou des tchames et des rais d’ bwès. # {{r|{{~}} di cawoutchou|cat=es}} : rowe avou des pneus d’ [[cawoutchou]]. # {{r|{{~}} di molén|cat=es}} : rowe ki toûne avou l’ aiwe u l’ vint et fé tourner on molén. # {{r|coler al {{~}}}}, {{r|plaker al {{~}}}} : {{cicl|wa}} rôler djusse dirî èn ôte. #* Tiestou, voltrûle, Leyon coléve al {{~}} di s’ camaeråde, et n’ si vleut nén fé låtchî. {{s-rif|FBar}} # {{r|Li cénkinme {{~}} del tcherete}} : ## sacwè ki n’ sieve a rén. ## onk ki n’ sieve a rén dins ene soce. # {{r|tchôkî al {{~}}}} : aidî ene eterprijhe, sotni les idêyes d’ ene djin; {{ode}} bouter al tcherete. }} {{Boesse|c=2|tite=tourmint| # {{r|mete so rowe}} #* E nosse payis, on {{~|n' mete pus so rowe}}. {{s-rif|E203}} }} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rouwire]] * (sol bodje rouy-) [[rouyot]], [[rouyete]], [[carouyî]], [[carouyåd]] * (sol bodje rol, rôl) [[role]], [[rôler]], [[rôlete]], [[rôlî]], [[rôler]], [[rôlaedje]], [[berôler]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[rowe Sinte-Catrene]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | row = E203 | rowe = E1, G201 {{p.|243}}, R10, R11:rowe_1, R13 | rówe = G201 {{p.|243}} | rawe = E34, G201 {{p.|243}} | rouwe = G201 {{p.|243}} | roûwe = S0, G201 {{p.|243}} | roûle = FO2 | roûe = S0 | ruwe = G201 {{p.|243}} | rûwe = G201 {{p.|243}} | rûe = G201 {{p.|243}} | reuwe = G201 {{p.|243}} | reùwe = C9 | rèwe = G201 {{p.|243}} | rieu = G201 {{p.|243}} }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pîce ki toûne |fr= {{t+|fr|roue}} |en= {{t+|en|wheel}} |nl= {{t+|nl|wiel}}, {{t+|nl|rad}} |ca= {{t+|ca|roda}} |de= {{t+|de|Rad}} |es= {{t+|es|rueda}} |ar= {{t+|ar|عجلة|ral=3ajala}} |ary= {{t+|ary|ريدة|ral=rwida}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|rowe}} divins l' sinse di tourmint, did la onk ki divreut-st esse rowé. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # onk ki merite d' esse rowé, haeyåve djin. #* On laid {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Rossea {{~}} ! {{s-rif|E1}} #* Vos vs plindoz d' n' aveur nole exhowe</br>C' est k' pus djonne, vos fjhîz pouri {{~}}. {{s-rif|JLev|ratournant [[w:Simon et Linåd (live d' imådjes)|Simon et Linåd]]}} #* « Dj’ årè m’ manoye cwand dj’ rinterrè,</br> Djôzef e-st on si haeyåve {{~}}.» {{s-rif|JVbtf|« Pitite pâquète », 1893, p.71}} #* Ir al nute, tot rivnant d’ so les tiers, ene loumrote mi shuva disk’ å crucifis. Sene di måleurs ! Tot rintrant cial, dji m’ trebouxha dvins les pates d’ on noer tchet ; di wice vineut i, ç’ laid {{~}} la ?... {{s-rif|JMtbr|1922, p.24}} #* I sereut t' tins, måtourné {{~}}, ki l' vôr ti stitchreut di m' bouxhî. {{s-rif|JDcoh|1939, p.144, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|c=2| * [[djubet]] * [[pindårt]] * [[potince]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rowe = E1,E170, R10 | - = E89,E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| |fr= individu méritant le suplice de la roue, {{t+|fr|pendard}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|ruga|sourd=la}} (pleu, voye). {{Dat|1280|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|rɔw|raw|ruw|ru|ruː|ryw|ryːw|ryːj|ryː}}, {{miers|1|86}}; {{O/OU/U}} ** {{pzc}} {{AFE|rɔw|odio=Rowe (rowe).wav}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[voye]] avou des [[måjhon]]s sol [[dilé]], dins ene [[veye]], on gros [[viyaedje]] {{Lka|avå les rowes}}, {{Lka|sol rowe}}. #* Asteure, dins les veyes, c' est a-z awè peu di trivierser les {{~s}} {{s-rif|C9}} #*Mins Sambe court co todi, dijh pîs parfond, dins l' rowe.<BR> (…) Mins, do côp, on voet vni les coraedjeus batlîs.<BR>Å long d' totes les måjhones. Po saetchî leu naeçales,<BR>Et n' nén prinde el corant, i loynut des ficeles {{s-rif|LBer}} #* Cwè çki vs wangnîz a-z aler cori les {{~s}} ? #* Il ont-st acaté ene måjhon k' est a front d' {{~}} {{s-rif~|FO105|a « rue »}} <gallery class="center"> Ocquier - Grand Rowe.JPG|Mot « rowe » dins ene plake di rowe a [[Okir]]. Dion mwaisse rowe båshele.jpg </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[avå les rowes]]}} ''(Levant)''. # {{r|avå l’ rowe}} #* K' a-t ele co stou vijhner, po-z esse aprume rivnowe?<br>K' est i seur k' ele a stou co cacter {{~|avå l' rowe}}. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143}} #* Et totes les djins fjhèt des cakets<br>Tot veyant ces copes dispwaireyes<br>{{~|Avå l’ rowe}} fé leus boufonreyes<br>Et k’ vont-st a l’ eglijhe plins d’ peket. {{s-rif|JVvl|(1901), p.50, “Li Pèqu’teu”}} # {{r|dins les rowes}} #* Mins Djerôme Belewe, l' criyeu del veye, doet nos (sic) apoirter l' novele et, disk' asteure, {{~|dins les rowes}} si sounète n' a nén co xhilté. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{r|e l’ rowe}} : a l’ ouxh. #* {{~|E l' rowe}}, totes les djins dafaçon,<br>Mågré l’ solo k’ flaxhive a foice,<br>Sol boird do trotwer prindént plaece<br>Po loukî passer l’ porcession. {{s-rif|JVvl|(1901), p.30, “Pauve mère !”}} #* L’ ome ki n’ dimandéve rén s’ aveut saiwté foû do posse a ene téle vitesse k’ i s’ a rtrové {{~|el rowe}} sins k’ on åye li tins del vey passer. {{s-rif|ESul}} # {{r|[[sol rowe]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rouwale]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[efant d’ avå les rowes]] * [[efant des rowes]] * [[tchinrowe]] * [[grand-rowe]] * [[tchén d’ rowe]] ([[tchén d' corote]]) ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[voye]], [[tchimin]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * (pitite rowe) [[voylete]], [[rouwale]] ===== {{H|notule d’ uzaedje}} ===== E walon, on-z eploye puvite li divancete « [[avå]] » ou « [[so]] » po djåzer del rowe come plaece. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | row = E203 | rowe = E1, E170, G201 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=1&alw_page=245 p. 245], R10, R11:rowe_2, R13 | reùwe = C9 | ruwe = G201,S54 p. 57 | rówe = G201 | rawe = G201 | râwe = E34 | rouwe = G201 | roûwe = G201 | rou = E165,G201 | roû = G201 | roûe = S0 | rûwe = C1,C8,O0,O4,G201,FO105 a « rue » | reuwe = O0,G201 | rûye = O0,G201 | rû = G201 | reûye = FO105 a « rue »,G201 | rèwe = G201 }} <gallery class="center"> Ocquier - Grand Rowe.JPG|Dizo cogne rifondowe « rowe » a [[Okir]] Ôtêye rowe tchéns plake walon.JPG|sifwaitmint a [[Ôtêye]] Fosses-la-Ville JPG05W.jpg|Disfondowe « reuwe » a [[Fosse-li-Veye]] Måmdiy plake Tchinrowe (pitit).jpg|Disfondowe « rou » a [[Måmdiy]] </gallery> ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|voye d’ ene veye |fr= {{t+|fr|rue}} |en= {{t+|en|street}} |nl= {{t+|nl|straat}} |de= {{t+|de|Strassen}} |es= {{t+|es|calle}} |ar= {{t+|ar|شارِع|ral=châri3}} |ary= {{t+|ary|زنقة|ral=zanqa}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|4}} === {{Bdj|ruta|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|rɔw|ruː|ryː}} ** {{pzc}} {{AFE|rɔw|odio=Rowe (rowe).wav}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{plante|wa}} coûtivêye po ses viertus come yebe ås maladeyes, {{sla|Ruta spp}}. #* Fijhoz ene eplåsse avou del {{~}} po vosse må d’ goidje. {{s-rif|S0}} <gallery> Ruta graveolens-Silent Valley-2016-08-15-001.jpg|Rowe des cortis. </gallery> ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | row = E203 | rowe = E1 | roûwe = S0 | reûwe = C89 | roûe = S0 | rûwe = O99 | rûye = O85, O99 | - = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|yebe ås maladeyes |fr= {{t+|fr|rue}} |en= {{t+|en|rue}} |nl= {{t+|nl|ruit}} |de= {{t+|de|Raute}} |es= {{t+|es|ruda}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵡⵔⵎⵉ|ral=awermi}} }} === {{H|VE}} === * {{wp|rowe (discramiaedje)}} * {{wp|Rowe (mecanike)}} * {{wp|Rowe (di veye)}} * {{wp|Rowe (toponimeye)}} a1fpym4xn3eiijtm6iid37ydi951k1y 0 13412 436553 415857 2026-09-18T13:14:21Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436553 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-SCH-}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|schåfe}} {{acv}}, {{dcaw|iote|s|wa}}, {{çdom}} {{caw|ote|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|skafjɔt|ʃafjɔt}} {{BS|sch}} ** {{pzc}} {{AFE|skafjɔt}} * {{Ric|scha.fiote}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bota|wa}} deure ewalpeure des [[noejhe]]s ([[djaeye]]. #* A dj’ sayî ?</br>Les bonbons di rnåd dins les spenes,</br>Les suocrés rdjetaedjes so les sprôtes,</br>Les pemes cûtes dins l’ covet.</br>Les {{~s}} di nosse gaeyî {{s-rif|JDes|''Dêrènes bates'', ''Mélin'', 2014}} # picante ewalpeure des [[cascagne]]s. # ewalpeure d' èn [[oû]]. # {{zolo|wa}} schåfe des [[mosse]]s et di totes les sfwaitès biesses. #* I nos fåt broyî les {{~s}} di mosses, divant d' les metes ås mannestés. <gallery class="center"> Scafiote.jpg|Li restorant ''Li Scafiote'' a Nameur Cascagnes divins leu schafiote.JPG|Schafiote di cascagne avou 3 cascagnes Cascagnes schafiote vude.JPG|Schafote di cascagne (vude) Mytilus galloprovincialis shell.jpg|schafiote di mosse </gallery> ==== {{H|Si}} ==== * (djaeyes) : [[schafote]] * (oûs) : [[schåfe]], [[schågne]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WM}}, {{BA}} ==== {{H|RM}} ==== No d' on restorant d' Nameur ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | scafiote = C13, S117 | schafiote = R11 |- = R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|deure ewalpeure d' ene djaeye |fr= {{t+|fr|écale}}, {{t+|fr|coquille}} }} {{ratour|ewalpeure d' èn oû |fr= {{t+|fr|coquille}} }} rdyyi0pgtx6187lou9c7tveaw6n4nk2 0 14486 436559 435798 2026-09-18T13:14:33Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436559 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|tî}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{-drif-|stou}} {{Bdjla|stare}} (esse astampé), racuzinåve avou l’ {{p|estar|es|wa}} et l’ {{p|stare|it|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== (stî & stou) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|stiː|sti|ste|stɛ|sty|stu}} *** {{prcoi}} {{AFE|syte|sytɛ}} *** {{prcoi}} {{AFE|ɛstiː|ɛstɛ|ɛstu}} ** {{pzc}} *** {{AFE|stiː}} **** {{AFE|ɛstiː|siti:}} *** {{AFE|stu}} **** {{AFE|ɛstu|sutu}} * {{Ric}} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # {{V|esse}}. #* Dj’ a {{~}} malåde troes samwinnes å long. # {{str}} divant on pårticipe erirece d’ on viebe di mouvmint, divnou addjectif. #* Li dierin côp k’ elle a {{~}} vnowe vaici, c’ esteut tins del guere. # {{V|aler}}. #* Il ont {{~}} e vacances e l’ Årdene. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[a stî on tins]]}} (il a stî on tins) : plaece ene accion dins l’ passé. ===== {{H|ortografeyes}} ===== <section begin="orto"/> (stî & stou) {{Orto | stî / sitî u estî = R10:14175, R11:- (dins sacwants årtikes) | stou / sitou u estou = R10:14175 | stî = C54 | stî / èstî = O4 | stî / èsti = O102 (t. 1\, p. 22) | sti = LSov | sté / èsté = O4 | sté / suté = S117 | stè / sutè = EPech | stu = E1,E34 | stou / estou = PGMa }}<section end="orto"/> ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pårticipe erirece di « esse » |fr= {{t+|fr|été}} |en= {{t+|en|been}} |nl= {{t+|nl|geweest}} |de= {{t+|de|gewesen}} |es= {{t+|es|sido}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|sextarius|sourd=la}} (shijhinme) {{FEW|11|557|b}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|stiː|se.tiː}} {{c1pr}} *** {{pzc}} {{AFE|stiː}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|o=s(i)tî}} {{~}} {{o}} # {{muzeure|wa}} viye muzeure des grins ki valeut 30,712 [[lite]]s a [[Lidje]]. #* Dins l' tins les djins s' batént po on {{~}} d' grin {{s-rif|O4}} #* Kén emîssé pindård ! I m’ flaire dedja… Al boune,<br>Dji croe k’ i n’ magnrè måy on {{~}} d’ sé e m’ måjhone :<br>I shût s’ sour tot costé : vs dirîz sint Rok et s’ tchén. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IV, v. 831-833 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Dinrîz vs minme on {{~}} d’ ôr molou<br>Å pexheu po-z aveur si plaece,<br>K’ i n’ vôreut nén co vzel diner. {{s-rif|JVvl|(1901), p.9, “Ine Mâle Journêye”}} #* A Lidje, li {{~}} valeut 1200 pôces cubes di Sint-Houbert ; il esteut pårti e cwate cwåtes ; tchaeke cwåte esteut pårteye e cwate pougnoes et tchaeke pougnoe e cwate muzuretes {{s-rif|HTM}} #* Li {{~}} poleut esse muzuré a raeze u hoplé, come on l’ voet so les martchîs d’ Afrike {{s-rif|HTM}} # hena ki mzeure ci cwantité la. #* Gn a on bea {{~}} di strin å « Ståve des boûs » a Logbiermé. <gallery class="center"> Dj-Fl Legrand cope mwin.jpg|stî di strin (å « Ståve des boûs » a Logbiermé) 12 Schepel uit Enkhuizen, NG-2001-16-A-40.jpg %E0%B4%AA%E0%B4%B1%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%82.jpg|stî hoplé </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|[[i n’ a nou mônî ki n’ åye si stî]]}} # {{r|[[mete li stî a résse]]}}: travayî al lecsion, sins k' i gn åye rén a rdire ===== {{H|sinonimeye}} ===== * {{loyén|cope|anke=Walon 4}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | s’tî / sétî = O4 | stî / sitî = E1,E203:sitî, R10:28772 | s’tî / sutî = E212b | sti = E178,E212 | stî = E34, O0 }} ===== {{H|raoturnaedjes}} ===== {{ratour|viye muzeure di grins |fr= {{t+|fr|setier}}, |fr= {{t+|fr|boisseau}} |en= {{t+|en|bushel}} |nl= {{t+|nl|schepel}} |lb= {{t+|lb|Sieschter}} |ary= {{t+|ary|عبرة|ral=3ebra|ar-fafl=عبْرة}} }} s3qt4yy7wtxeqo4rn6li888zty66l9u 0 14536 436560 410527 2026-09-18T13:14:35Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436560 wikitext text/x-wiki {{MR|same}} == {{L|wa}} == <gallery class="center"> FMIB 38233 Seining fish from overglow water for infection with glochidia of mussels.jpeg|såme (di pexhe) Såme priyire mot.jpg|vi scrijhaedje avou l' mot «såme» (psåme) </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|sagēna|sagena|sourd=la}} lu-minme do {{bdj|σαγήνη|sourd=grk}} {{m-s}}. ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔːm|saːm|soːm}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔːm}} * {{Ric}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{pexheu|wa}} filet d' pexhe, pus long k' lådje, avou des bole di plonks ådzo, tindou d' on costé a l' ôte d' ene aiwe. #* Djezus tot rotant li long del mer di Galileye veya deus frés, Simon lomé Pire, et Andrî s' fré, ki tapént leus {{~s}} e l' mer, ca il estént pexheus {{s-rif|NDef|[[s:Évangile_selon_saint_Mathieu_SLLW_1862/IV|ratournant sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock]]}} #* Gn a les blancs d' l' Aiwe di Lesse ki rmontèt disk' å pont des Barbouyons; c' est po ça k' on n' î va nén, å {{~}} {{s-rif|LM}} # {{stin|nm}} çou k' on vôreut bén [[adiercî]]. #* Li {{~}} des djowes del Passion, c' esteut di mostrer l' Evandjîle, sins esplikêyes. #* Li {{~}} del fotbale, c' est d' piter dins l' balon disk' a l' egayoler dins l' cadje. {{s|LM}} #* Li {{~}} di ç' soce la, sorlon li prumî hagnon des statuts, c' est di fé cnoxhe les apoirts des Walons dins l' veye economike et culturele del Suwede. {{s|PSar}} ===== {{H|Reu}} ===== #{{r|fråzlete di såme}} (croejhete) [[fråzlete]] ki mostere çou k' on vout adiercî. ===== {{H|Pa}} ===== * [[såmer]] ===== {{H|A}} ===== * [[tire-såme]] * [[fornaiviant såme]] / [[fornaiviante såme]] * [[fråzlete di såme]] ===== {{H|Si}} ===== * (filet d' pexhe) : [[pirçå]], [[sayeme]] * (çou k' on vôreut bén adiercî) : [[idêye]], [[bute]] ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | såme = E1, R10:12662,R13,R15, S117 ({{o}}) | saîme = [!sd1900] NDef [[s:Évangile_selon_saint_Mathieu_SLLW_1862/IV|so Wikisourd]] }} ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour|long filet d' pexhe |fr= {{t+|fr|seine}}, {{t+|fr|senne}} |en= {{t+|en|seine}} |nl= {{t+|nl|zegen}} |fi= {{t+|fi|nuotta}} }} {{ratour| çou k' on vôreut bén adiercî |fr= {{t+|fr|but}} |en= {{t+|en|doel}} |nl= {{t+|nl|zegen}} |fi= {{t+|fi|nuotta}} }} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|såmer}}. # {{SP13s|såmer}}. # {{Kim2s|såmer}}. #* On n' va nén dizo l' pont des Barbouyons cwand on {{~}} {{s-rif|LM}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{-drif-|psåme}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # longue [[priyire]] [[catolike]], riprinjhe des [[djwif]]s. #*Li vèie Crustînn (c’esteû l’feum dè maiss) m’aprinda par keûr li dé-prô-fondiss è latin ; è chak fèie k’on sonév ine transs, ou k’i pacév inn ètermin, el no fév mett a gno dévôttmin, è mi ji rècitév li '''sôm''' da David po lè moir è lè moran{{s|HFor|''Notul so lè bazè skol dè vî tin'', 1862}} # longue priyire, k' on n' comprind nén bén, metans ene priyire [[muzulmand]]e. #* Les Trouks avént fû Tot tnant leu cawe e leu cou, Sins pan ni pîce, et sins farene Sins tchanter leus {{~s}} ni matenes ([[w:Paskeye do sidje di Wîne|Paskeye do sidje di Wîne]]). ===== {{H|Si}} ===== * (longue priyire, k' on n' comprind nén bén) : [[litaneye]] / [[nétaleye]], [[matene]], [[orémusse]] ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour| longue priyire catolike |fr= {{t+|fr|psaume}} }} {{ratour| longue priyire, k' on n' comprind nén bén |fr= {{t+|fr|litanie}}, {{t+|fr|antienne}} }} === {{H|VE}} === {{wp|såme (discramiaedje)}} qvi6o1o55g8y46kuuab59fx3569wi2x 0 14643 436561 415206 2026-09-18T13:14:38Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436561 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|dampfen|sourd=gem}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}} ; {{FEW|15/2|53|a}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɑ̃.fle|tɑ̃.flɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|tɑ̃.fle}} * {{Ric|tanf.ler}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-coshof-|tanf}} {{~}} {{vsc}} {{codj|wa|come=shofler}} # [[shofler]], respirer a grands côps, målåjheymint. #* On bea djoû a l’ anuti, vo l’ la ki rmousse el måjhon come on fonnet, mitan wîclant, mitan {{~|tanflant}}, mitan tchoûlant : « M…m…momo…moman, moman ! li Pé… li Pépé… li Pépé Crotchet ! » {{s|LM}} # shofler po si rpoizer. #* Adon, tot seus, les djaeyîs, påjhûles, vont polou {{~}}. {{s-rif|Paula Lassence}} # {{im}} shofler, tot cåzant d’ èn instrumint d’ muzike. #* På aléve fé zinziner si violon et Djan-Mi aléve fé {{~}} et poûfurner si ptit årmonica, rabistoké et poûssif. {{s-rif|EPech}} # aler målåjheymint, tot cåzant d’ ene machine. #* Rén k’ e schoûtant shofler et {{~}} l’ machine, on sinteut ki l’ machinisse, li ptit Luther, aveut pår cårculé s’ côp tot djouwant avou ses manetes et ses xhuflots. {{s-rif|PRou}} #* Pont d’ brut, a pårt on trin ki {{~|tanfléve}} dins l’ trawêye di Mirwå po monter so Libråmont. {{s-rif|GPech}} <gallery class="center"> Wa tanfla.webm </gallery> ==={{H|parintaedje}}=== * [[tanfla]] * [[tanflaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=respirer målåjheymint| * esse [[court d’ alinne]] * esse [[djus d’ alinne]] * [[haner come on tchén]] * [[haner]] * [[shofler court]] * [[si dishofler]] * [[tanfler]] * [[teguer]] }} {{Boesse|c=2|tite=shofler po si rpoizer| * [[rishofler]] }} {{Boesse|c=2|tite=aler målåjheymint, tot cåzant d’ ene machine| * [[teguer]] }} ===={{H|MV}}==== * [[haner]] * [[puper]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | tanfler = S0,S117 | tanflè = C1 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|respirer rade et målåjheymint |fr = {{t+|fr|ahaner}}, {{t+|fr|haleter}} }} {{ratour|shofler po si rpoizer |fr = {{t+|fr|respirer}}, {{t+|fr|souffler}} }} {{ratour|shofler, tot cåzant d’ èn instrumint d’ muzike |fr = {{t+|fr|s’essouffler}} }} {{ratour|aler målåjheymint, tot cåzant d’ ene machine |fr = {{t+|fr|peiner}} }} 4qf52vea9kix3dd1byt1rgk519xdg4u 0 14878 436564 433745 2026-09-18T13:14:44Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436564 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjga}} «cassanos» {{m-s}}, pal voye do {{bdjpala|casnu}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ̃ːn|ʧɛ:n|ʧen|ʧɛn|ʧɔːɲ|ʧaːɲ|ʧɔːɲ|ʧaːn|ʧãn}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛ̃ːn}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} åbe avou on deur bwès, ene coschirêye eschoice, et des foyes avou des crolés boirds, {{sla|Quercus spp.}}. #* Mins vos årîz dit ki l’ Signeur<br>Ni voleut nén dishazi l’ {{~}}<br>Ki ratneut ses fis dvins l’ broûlî. {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* On vî {{~}} si dressive firmint dvant leye, et ståréve so s' façåde li dintele di s' vert mantea. {{s-rif|JMvl|1922, p.5}}<br>{{AFE|-|odio=06 Lang-wa Viè l' loumîre 1922 (J. Mignolet).ogg|ling=wa}} #* C’ est l’ franc riya des djoûs d’ prétins,<br>Cwand l’ sourdaedje s’ abohnêye<br>Et k’ afeye, po s’ moker do vint,<br>On gros {{~}} clintche si scheuve et xhaxhlêye. {{s-rif|JCmp|« Prima vera », p.95-96}} #* Nos avans tchoezi des stokets et des cayets d' beyôle, di {{~}} et d' hesse. {{s-rif|Jean-Claude Balthazart}} #* Dins ses dierins moumints, li vî {{~}} ervoet les bribeus a l' ombe di s' fouyaedje, li fåtchaedje des grins et l' rascodaedje. {{s-rif|[[w:Joseph Boucher|Joseph Boucher]]}} # {{munu|wa}} bwès di ci åbe la. #* Les batchs di {{~}}, k' on s' heréve cobén ene schinlete e cou, sont-st evoye. {{s-rif|MFri}} # {{im|wa}} [[cawêye]] di sacwès. #* Vis rnovler l' {{~}} di poennes<br>K' on té dizôre foirdja<br>Ci sereut fé rpielter<br>Meye låmes a mes påpires. {{s-rif|JDcoh|1939, p.62-63, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} <gallery class="center"> Poertschach Landspitz Eiche im Herbstkleid 11102013 562.jpg Zwei Eicheln.jpg|Frut Quercus stellata.jpg|Foyes </gallery> ===== {{H|parintaedje}} ===== * parintêye avou on [[w:candjmint d' voyale|candjmint d' voyale]] IN => È ** [[tchenea]], [[tchenoe]] / [[Tchenoe]] * parintêye sins candjmint d' voyale ** [[Tchinnêye]] ** [[tchinner]], [[tchinnaedje]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[tchinne d’ esté]] (''Quercus robur'') * [[tchinne d’ ivier]] (''Quercus petraea'') * [[tchinne rouve]], [[tchinne d' Amerike]] * [[tchinne-lidje]] * [[vert tchinne]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto <!-- tchinne --> | tchinne = E170, O4, R10:17170,R13, S117 | tchin.ne = C1,C99,G206 | tchêne = G206 | tchéne = G206 | tchène = C8,G206 | chaine = E212 <!-- tchågne --> | tchågne = E1,E170,G206 | tchan.ne = E165,G206 | tchâgne = G206 | tchâne = G206 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|åbe avou on bwès foirt deur |en= {{t+|en|oak}} |nl= {{t+|nl|eik}} |es= {{t+|es|roble}} |eu= {{t+|eu|haritz||haritz#haritz 1}} |fr= {{t+|fr|chêne}} |ja= {{t+|ja|楢||なら|ja-kana=なら|ral=nara}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|catena|sourd=la}}, dandjreus pal voye d' èn ôte lingaedje d' oyi. (Li vraiy mot walon åreut sitî ''*tcheyinne'', walo-picård ''*cayinne'', come po les arivas do latén ''cathedra''.) ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ̃n|ʧɛ:n|ʧe:n}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛ̃n}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # raloyeyes måyes di fier, u d’ èn ôte metå, siervant a-z ataetchî. #* I lyi a ofri ene {{~}} di blanc ôr. #* Mins vos årîz dit ki l’ Signeur</br>Ni voleut nén dishazi l’ {{~}}</br>Ki ratneut ses fis dvins l’ broûlî. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Ti, ti foirdjeyes ti-minme les tchinnes ki t' divèt-st elaxhî. {{s-rif|ISte}} #* Come ene bedêye ki saetche so s' {{~}} po pleur aler magnî disk' å coron. {{s-rif|LSom}} #* Il esteut todi bén påjhûle. Mins cwand i moussive on bribeu e l' coû ou bén cwand on facteur vineut, Champagne fijheut come on demon po råyî s’ {{~}} et cori lzî potchî å stoumak. {{s-rif|JFR}} # rîlêye d' elemints del minme sôre # boket del [[schene]] (rîlêye di cronzoxhs). #* El {{~}} do cô croxhe : c' est par la kel veye a corou evoye {{s-rif|FCal}} #* Dj' a peu ki l' Bon Diu, nén pus k' mi, ni såye raclaper ene {{~}} do cô cassêye {{s-rif|MVSeb}} <gallery class="center"> Chaine.jpg Kettenvergleich.jpg|Tchinne di velo </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fré d' tchinne}} : onk k' est prijhnî avou vos. # {{r|[[saetchî]] al tchinne}} : saetchî al coide (esse maryî). # {{r|tchinne di surté}} : tchinne k’ on mete après l’ ouxh, po k’ i n’ si poye drovi pår. #* Asteure, el plaece d' ene carcele, c' est ene tchinne di surté {{s-rif|E203}} # {{r|tchinne di tecse}} : {{éndj|wa}} variåve contnant ene shûte di caracteres, et ki contént do tecse (et nén djusse tot l' minme kéne valixheur), dj' ô bén k' on-z î pout apliker des fonccions d' tecse (replaeçmint d' caracteres, relijhaedje, candjî di ptite a grandès letes, håyner avou des fontes, evnd.) ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[tchinnete]] (''tchin.nète''), [[tchinnon]] (''tchin.non''). * [[etchinner]] * [[distchinner]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | chainn = E177a | chéne = E212 | chêne = E212 | tchéne = E165,E212b | tchinne = C8, O4, R10:16861,R13, S17,S117 | tchin.ne = C1,C99 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rîlêye di måyes po-z ataetchî |ca= {{t+|ca|cadena}} |en= {{t+|en|chain}} |es= {{t+|es|cadena}} |fr= {{t+|fr|chaîne}} |it= {{t+|it|catena}} }} {{ratour|rîlêye d' elemints del minme sôre |en= {{t+|en|string}} |es= {{t+|es|cadena}} |fr= {{t+|fr|chaîne}} }} {{ratour|rîlêye di cronzoxh |fr= {{t+|fr|colonne}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|tchinne (discramiaedje)}} re7unz6zo9at9j2tuaadgzgwuuu1yz5 0 14946 436566 435160 2026-09-18T13:14:50Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436566 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|canem|sourd=la}} (tchén måye ou lexhe). {{Dat|1050|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ̃ː|ʧɛɲ|ʧẽ|ʧe|ʧĩ|ʧjɛ|ʧjɛɲ|ʧɛ̃ŋ}} {{AFE|ʧe|odio=Wa-fel tché tchén.ogg|ling=wa}} {{AFE|ʧjɛ}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧẽ|odio=Wa tchén.ogg|ling=wa}} u {{AFE|odio=Wa tchén2.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} [[biesse ås tetes]], magneuse di tchå, k’ on-z a aclevé dispu todi, et k’ a divnou li meyeu soçon des djins, {{sla|Canis lupus familiaris}}. # dierin dbout d’ ene foumêye [[cigarete]]. #* Les {{~s}}, on lzès rmetrè d’ costé po rfé ene cigarete avou. {{s-rif|EWET}} # {{åre|wa}} boket do [[fizik]], ki vént bouxhî sol dirî del bale eyet l’ fé pårti. # pårt ki l’ ome rissaetche foû di s’ cwénzinne divant del rinde a s’ feme. #* Vost ome fwait des {{~s}}, sav, nosse dame. # {{raba|wa}} måle djin. #* O ! vos lourds {{~s}} di patriyotes,<br>Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote,<br>Sint Medåd vs aveut-i troûblé<br>Ou l’ diåle vis aveut i shoflé,<br>Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes,<br>K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes,<br>Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi,<br>Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} <gallery class="center"> Chien_de_race_Barbet.jpg|noer tchén, di raece bårbet. Tchén.JPG|Croejhî malinwès. Tchén caniche et tchén d' fier.jpg|deus tchéns, on [[caniche]] et onk di fier so ene tåve. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|tite=Sôres di tchéns|drovri=neni| * {{r|djonne di tchén}} : [[tchinot]]. * [[tchén d’ coû]] * [[tchén dogue]] * [[tchén d’ tchesse]] * [[tchén d’ vatches]] * [[tchén d’ bierdjî]], [[tchén d’ waide]] u [[tchén d’ tropea]] * {{r|tchén d’ barakî, tchén d’ gobieu}} : mwinre tchén ki n’ a nén bel air. * {{r|tchén d’ tcherete}} : tchén k’ haetchive ene tcherete, dinltins (sovint foirt maigues). }} {{Boesse|tite=A vey avou s’ laid caractere|drovri=neni| * [[caractere di tchén]] # {{r|fé l’ tchén}} #* Po-z aveur li croes, s' i fåt fé li robete di croye,<br>Ebén, djel frè, paret ! Pol croes, ki n' freut on nén ?<br>Awè, dji frè l' robete, et, s' on vout, dji {{~|frè l' tchén}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIII, v. 340-342}} #* Si vosse matante ni vout pus dmorer cial, c' est mi k' endè l' cåze, c' est mi k' a fwait {{~|fé l' tchén å gåre di nute}}, k' a oblidjî å pompî do fé l' diåle et a Tchårlumagne do cweri des mizeres a vosse matante. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XIV, p.37}} * [[si bate come des tchéns]], [[si margayî come des tchéns d’ barakî]] #* Il åreut fwait des lådjes ouys tot veyant l' ci k' prindéve pol pus bråve do monde, {{~|si bate come on tchén}} avou on poirteu ås saetchs k' esteut plin come èn oû; {{s-rif|JVpa|(1896), p.78}} * [[s’ etinde come tchén et tchet]], [[esse come tchén et tchet]] * [[tchén fwait tchén]] : si vs estoz hagnant avou ls ôtes, el seront avou vos. Franwal: ahåyant po : "{{lang|fr|la violence engendre la violence}}". * {{r|kî m’ inme inme mi tchén}} : i fåt accepter les dfåts d’ ene djin k’ on voet voltî. * {{r|i fwait come les tchéns, i brait dvant l’ côp}} : i s’ plind d’ ene sacwè ki n’ a nén co avnou. * {{r|c’ est on rude tchén po les pouces}} : (tot baltant) c’ est on mwais tchén. * {{r|[[tourner a tchén]]}} * [[leyîz cåzer les djins et hawer les tchéns]] * {{r|li ci ki coûtche avou s’ tchén k’ a des pouces, i ls atrape}} : on-z atrape les dfåts des djins k’ on dmane toltins avou zels. Franwal : ahåyant po : "{{lang|fr|Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es}}". # {{r|[[s’ on potche houte do tchén, on potche houte del cawe]]}} }} {{Boesse|tite=Pask’ on tchén c’ est boufon|drovri=neni| * {{r|on n’ loye nén les tchéns avou des såcisses}} : i n’ fåt nén tinter ene sakî sins avance. {{lang|fr|Fr. il ne faut pas tenter le diable}}". * {{r|fé l’ tchén po-z awè des oxheas}} : fé l’ biesse po-z awè çk’ on vout. }} {{Boesse|tite=Pask’ on tchén shût todi s’ mwaisse u k’ il est todi avou|drovri=neni| * [[come sint Rok et s’ tchén]], [[sint Rok n’ eva djamåy sins s’ tchén]] * {{r|shuve ene sakî come on ptit tchén}} : aler tot la k’ ele va. * {{r|braire come èn aveule k’ a pierdou s’ tchén}} : criyî foirt po ene tchitcheye. }} {{Boesse|tite=Pask’ on tchén est veyou come ene sacwè ki n’ våt rén, k’ on n’ respectêye nén|drovri=neni| * [[diner s’ pårt ås tchéns]] * [[esse el tchén]] * [[come a on tchén]] / [[come on tchén]] * [[èn nén esse on tchén]] * [[èn nén esse fwait po les tchéns]] * [[pé k’ on tchén]] #* Adon i n' lyi dmora, cwand ele veya clair e s' boûsse<br>Ki do monter l' Pont ds Åtches et d' fé l' plonket e Mouze<br>Ele fourit rapexheye, on l' poleut riclamer<br>Wice k' on meteut les neyîs ; mins mes djins, vs comprindoz<br>K' on m' åreut, {{~|pé k' on tchén}}, traitî cint feyes di biesse<br>Si seulmint dj' lyi aveu fwait dire ene xhalêye messe. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 27 Adon i n.wav]] * [[pôves nozôtes et les tchéns d’ tcherete]], (tot cåzant årvier) [[vive nozôtes et les tchéns d’ tcherete]] : fråze po dire k’ on-z est målureus. * {{r|[[ni nén valeur les cwate fiers d’ on tchén]]}} : i n’ våt rén vormint (paski les tchéns n’ ont ddja pont d’ fiers). * [[cwand k’ on vout bate on tchén, on trouve todi bén on baston]] (on bordon, ene vedje) on trouve todi ene fåsse escuze po-z ataker èn innmi pus flåwe. # {{r|[[on trouve vite on baston cwand on vout bate on tchén]]}} * {{r|on bate bén s’ tchén k’ on nel towe nén}} : i fåt alouwer les cwårs sins lzès [[furler]]. * {{r|il eva, monté so s’ vea ; et i rvént, monté so s’ tchén}} : il a sayî d’ aler fé forteune ôte pårt, et ndaler grandiveuzmint; mins il a rivnou co pus pôve k’ i n’ aveut ndalé. * [[tins d’ tchén]] * [[awè del sope di tchén]] }} {{Boesse|tite=Ôtes|drovri=neni| * {{r|èn nén dner s’ pårt ås tchéns}} : magnî voltî èn amagnî. {{lang|fr|Fr. se régaler, se délecter de}}". * [[hoûler avou les leus et bawer avou les tchéns]] / [[hoûler avou les leus et hawer avou les tchéns]] * on [[tchén avou on tchapea]] * [[si rwaitî come des tchéns d’ casson]] * {{r|T’ est èn ome, dit-st i l’ bierdjî a s’ tchén}} : ervazî après li mot d’ felicitaedje "t’ est èn ome". * {{r|ça va bén, dit st ele li mere a s’ tchén}} : dijhêye cwand rén n’ va. * {{r|ça vs va ? :: ça m’ va come on tchén k’ a yeu ene pire}} : ça n’ mi va nén. * {{r|il a dpus d’ cwårs k’ on tchén d’ barakî n’ a d’ pouces}} : il a bråmint des cwårs. Franwal : ahåyant po : "{{lang|fr|riche à millons}}". * {{r|erloye ti tchén, gn a l’ minne k’ abaye}} : k’ on dit a ene sakî k’ a si brayete å lådje. }} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[tchene#Walon 2|tchene]] * {{loyén|tchini|croejh=sustantif}} * [[tchinot]] * [[tchinidî]] (noûmot) * [[tchinler]] * [[tchinter]], [[tchintreye]], [[racatchinter]] * [[tchinisse]], [[tchinistreye]] * [[kitchiner]], [[kitchinter]], [[kitchinler]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[dint d’ tchén]] * [[fwin d’ tchén]] * [[tchén-bessi]] * [[tchén-leu]] * [[tchén-tchôd]] * [[tiesse di tchén]] * [[tchéntchén]] * [[tchesse-tchén]] * [[veye di tchén]] }} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[brake]] * [[lexhe#Walon 1|lexhe]] * [[zineke]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{loyén|ché|ling=wa-vsis}} (/ʧe/) = G8 | {{loyén|chègne|ling=wa-vsis}} (/ʧɛɲ/) = G8 | chein = E177 (1823) | chin = E89: (dins « den d’Chin »\, « d’né s’pâr â chin »\, evnd.), E203,E212 | tché = C8,C65, E165,E200, O0,O81 | tchén = C62,C106, O0,O92,O100, R10,R11,R13 | tchiè = S105 | tchin = C1,C8,C13,C23,C99,C106, E1,E21,E34,E212b,E213, O0, S0,S109,S117 | tchîⁿ = O3 | tchiⁿ = O4 | tschain = (/ʧɛ̃ː/) E184 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aclevåve biesse ''Canis canis'' |fr= {{t+|fr|chien}} |en= {{t+|en|dog}} |nl= {{t+|nl|hond}} |de= {{t+|de|Hund}} |es= {{t+|es|perro}} |it= {{t+|it|cane}} |scn= {{t+|scn|cani}} |ar= {{t+|ar|كلب‏‎|ral=kalb|ar-fafl=كَلْب‏‎}} |ary= {{t+|ary|كلب‏‎|ral=kelb|ar-fafl=كلْب‏‎}} |mt= {{t+|es|kelb}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵢⴷⵉ|ral=aydi}}; {{t+|zgh|ⵉⴳⴷⵉ|ral=ikdi}} ''(Ayites Bougmesse)'' |pcd= {{t+|pcd|kî}}, [[kin]], [[kiè]] |ty= {{t+|ty|ʻuri}} |lorg= [[tchin]] }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addj-|of=tchén}} {{~}} {{o&f}} {{su-addj|wa}} # ki wåde por lu sicretmint u ki n’ presse nén åjheymint ses afwaires. # ki n’ a pont di rconixhance, ki n’ dene waire di dringuele a ene sakî ki l’ a-st aidî. #* Il a stî {{~}} avou ses neveus. # ki n’ dene waire di cwårs. #* Il est {{~}} d’ ses liårds. {{s-rif|O0}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|èn nén esse tchén}} : diner ene boune ricompinse å ene sakî ki vs a-st aidî. #* Ele n’ a nén stî {{~|tchén}} avou s’ meskene : ele lyi a leyî tos ses meubes. # {{r|èn nén esse tchén}} : bén payî ene sakî. # [[èn nén esse tchén des poennes des ôtes]] les fé bouter sins rlaye. Franwal: ahåyant po : "{{lang|fr|surexploiter}}". #[[èn nén esse tchén des cwårs des ôtes]] / [[èn nén esse tchén des çanses des ôtes]] / [[èn nén esse tchén des liårds des ôtes]] # {{r|I n’ sont nén tchéns d’ ene eguegne}} : i n’ si rastinèt nén d’ endè fè ene po fé araedjî ene sakî. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ki n’ dene waire di cwårs) : [[pice-crosse]]; {{Lka-si|rapiasse}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|ingrat}} {{o}}, {{t+|fr|ingrate}} {{f}}, {{t+|fr|avare}} {{o&f}} }} {{ratour|èn nén esse tchén |fr= {{t+|fr|généreux}} {{o}}, {{t+|fr|généreu}} {{f}}, {{t+|fr|désintéressé}} {{o}}, {{t+|fr|désintéressée}} {{f}} }} === {{H|VE}} === {{wp|tchén}}. l7xwuw0j1wbkrq8rqqtotb90vxy9gyu 0 15185 436570 426891 2026-09-18T13:14:57Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436570 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|turtur|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|ale|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|tyː.'tʀal|tʀyː.'tʀal|tuːʀ.'tʀɛl|tuː.'tʀɛl}} *** {{frcjh}} {{AFE|tyʀ.ty.'ʀɛl|tyːʀ.ty.'ʀɛl|tœʀ.tœ.'ʀɛl|tuʀ.tu.'ʀɛl|tuːʀ.tu.'ʀɛl|tuːʀ.ty.'ʀɛl|tuːʀ.ti.'ʀɛl|toːʀ.ty.'ʀɛl}}; {{miers|8|89}}; {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tuː.'tʀal}} {{pzc0}} * {{Ric|toû·trale}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} sôre d' oujhea passant, del minme famile ki les [[colon]]s, mins pus ptit, ki tchante on tchant a troes notes åjheymint ricnoxhåve, {{sla|Streptopelia spp.}}. #* Prindoz ene åmaye di troes ans por mi, ene gade di troes ans, on bara d' troes ans, ene {{~}} et on djonne di colon {{s-rif|LHdjn}} #* Ou po candôzer l' {{~}}<br>K' esteut todi ene inmåve båshele,<br>Ki vs ripayive d' ene båjhe après. {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 101}} # {{cama|wa}} bele kimere. #* - Bondjoû, bele {{~}} !<br>-Bondjoû, resdant houyeu ! {{s-rif|MLol|"Tot riv’nant dè beûr"}} #* HOUBERT. - O o ! Vos estoz la, bele {{~}} ?<br>DJEDJENE. - Meleye, rimetoz on pô on boton å court sårot da vosse popa. (Meleye si mete al tåve et prind l' court sårot.) {{s-rif|ABbdj|1900, sinne V, p.13}} <gallery class="center"> Toûtrale.jpg|toûtrale des bwès (avou l' colé) Toûtrale do drî.jpg|avou l' colé, did padrî Toûtrale loucant a droete.jpg Streptopelia decaocto standing.jpg|toûtrale </gallery> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[toûtrale des bwès]] * [[toûtrale di Tourkeye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- toûtrale (2 pîs) --> | toûrtrèle = G208 p. 204 | toûtrale = R10,R11 | trûtrale = G208 p. 204 | tûtrale = G208 p. 204 <!-- tourturele (3 pîs) --> | te̊rte̊rèle = G208 p. 204 | tôrturèle = G208 p. 204 | toûrtèrèle = O4 | toûrtirèle = G208 p. 204 | tourtourèle = G208 p. 204 | toûrtourèle = G208 p. 204 | tourtourèlle = G8 | toûrturèle = G208 p. 204 | tourturèlle = G8 | turturèle = E1,E34, G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=204 p. 204] | tûrturèle = C8, G208 p. 204 | turturelle = ABbdj | turturèlle = G8 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|oujhea do djinre Streptopelia |fr= {{t+|fr|tourterelle}}, {{t+|fr|palombe}} |en= {{t+|en|turtle dove}} |nl= {{t+|nl|tortelduif}} |de= {{t+|de|Turteltaube}} |es= {{t+|es|tórtola}} |ary= {{t+|ary|ڭريڭر|ral=griger|ar-fafl=ڭْريڭر}} ''(måye)''; {{t+|ary|ڭريڭرة|ral=grigra|ar-fafl=ڭْريڭْرة}} ''(frumele)''; {{t+|ary|دكر لله|ral=dker llah|ar-fafl=دْكر لّاه}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⵎⵉⵍⵍⴰ|ral=tamilla}}, {{t+|zgh|ⵜⴰⵎⴰⵍⵍⴰ|ral=tamalla}} }} === {{H|VE}} === {{wp|toûtrale}} g6h4lzoj82cd80skxbtgnoeapkujjnu 0 15470 436573 425970 2026-09-18T13:15:04Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436573 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|vidéo|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} /vi.dɛ.jɔ/ /vi.de.ɔ/ ** {{pzc}} {{AFE|/vi.dɛ.jɔ/}} * {{Ric|vi·de·yo}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} # ({{f}}) {{cine|wa}} pitit [[fime]], foirt court, sovint fwait brouxhirmint. #* Dj' a metou ene novele {{~}} sol tévé waloncåzante. # ({{o}}) {{vm}} {{tecn|wa}} aparey k' on-z î tchôke des cassetes, po rwaitî des fimes so ene waitroûle di tévé. #* Diviè l' an 2000, les {{~s}} estént cåzu po rén, paski les lijheus d' DVD vinént d' ariver. <gallery class="center"> Wa Tchant Walons Djiblou.webm|videyo do « [[w:Li Tchant des Walons|Tchant des Walons]] » Tchifoneye pitite gayole.webm|videyo so on vî instrumint d' muzike Wa Bijhe Solea Hamblenne.webm|lijhaedje del viye fåve « [[w:Li bijhe et l' solea|Li bijhe et l' solea]] » </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[cassete videyo]] * [[djeu videyo]] * [[cwåte videyo]] ==== {{H|MV}} ==== * [[fime]] * [[odio]] * [[televuzion]], [[tévé]] * [[DVD]], [[plake lazer]], [[plake DVD]], [[lijheu d' DVD]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|pitit fime |fr= {{t+|fr|vidéo}} |en= {{t+|en|video}} |nl= {{t+|nl|video}} |de= {{t+|de|Video}} |es= {{t+|es|vídeo}} |ar= fîdiyou {{=ral}} {{t+|ar|فيديو}} |ary= [[fidyo]] {{=ral}} [[فيديو]] {{=dsf-ar}} [[فيدْيو]]; [[vidyo]] {{=ral}} [[ڤيديو]] {{=dsf-ar}} [[فيدْيو]] }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 3vrav17xduqt60jsl4t2qh59ksgkcuq 0 15586 436575 435647 2026-09-18T13:15:09Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436575 wikitext text/x-wiki {{MR|vôye}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|via|sourd=la}} {{m-s}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|võj|voːj|vɔj|vuːj|vuj|voj|vwɛj|vwaj}} {{BS|oy}} ** {{pzc}} {{AFE|võːj|odio=Wa voye wa-fel vônye.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{voyr|wa}} passaedje bén assonré et ricnoxhou, po les djins, les tcheretes, les otos, evnd aler d’ ene plaece a l’ ôte. #* Li {{~}} est côpêye, pask’ i rtårmakèt. #* On n' sait wice aler po s' schåyî<br>Avå les rowes, vos piedrîz gosse ;<br>Otos, motos vis efotchrént<br>Come si l' {{~}} n' estaxhe pus da vosse ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.78, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # lådje trawêye po passer houte d’ on bwès, d’ on payis sins tchmin epiré et tarmaké. #* Tchårlumagne vleut fé ene {{~}} ki trevåtchreut l’ Fagne, po-z aler di Hesta a Åxhe, mins tos ses årtchitekes lyi djhént ki ç’ n’ esteut nén possibe. # rowe d’ ene veye, d’ on viyaedje, ki moenne a èn ôte viyaedje, hamtea, u ene plaece bén cnoxhowe. #* El {{~}} do Bos ; li {{~}} di Nzîvå ; pal {{~}} do paxhi. #* Dj’ a dmoré lontins al {{~|Voye}} di Viance a Transene. #* les efants djouwèt e mitan del {{~}}. # plaece k’ î on doet passer po-z ariver ene sadju. #* Dj’ aveu pierdou m’ {{~}}. #* I n’ a sepou rtrover s’ {{~}}. #* I n’ prind nén l’ boune {{~}} ; i s’ va piede. #* La ene åjheye {{~}} ! #* Dji l’ a rmetou sol boune {{~}}. #* C’ est lu ki m’ a acsegnî l’ {{~}}. #* Nos frans l’ {{~}} eshonne. #* Nos frans l’ {{~}} a pî. #* On l’ veyeut l’ åmatén, si maigue briket dzo l’ bresse,<br>Shure li {{~}} del fabrike té k’ èn ome l’ åreut fwait. {{s-rif|JVvl|(1901), p.45, “Agnuss”}} # manire di fé, di s’ codure. #* Ele boute foirt bén a scole, ele est sol boune {{~}}. #* I s’ a co fwait arester pal police, i prind ene mwaijhe {{~}}. # {{plu}} minme sinse. #* Les fis, tot rintrant-st e leu djîsse,<br>Veyant leu mere coutcheye so s’ long,<br>Priyît, dmandît pardon !<br>Et rprindît les {{~s}} di l’ Eglijhe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.86, “Li Vôye di l’Eglise”}} # {{im}} shûte di çou k' on doet co fé. #* Li {{~}} esteut co longue por lu divni prof di fak. # {{cins|wa}} prumî toû d' on tchamp a fåtchî, ki c' est ene lårdjeur di deus metes k' on fåtche al mwin totåtoû do tchamp po leyî passer les fåtcheuses. #* Il a stî fé les {{~s}} do matén. # {{rili|wa}} [[pelrinaedje]]. #* Cwand on dit « il a prometou l' voye a Sint Djan ki hosse (å Rû), u a a Tchivrumont, a Montagu, a Biarin», ça vout dire k' il a prometou d' aler e pelrinaedje a ces tchapeles la, paski l' Bon Diu l' a egzocî dins ene dimande. #* Dji m' va å pus abeye, priyî l' grand sint-z Antône,<br>Po k' i saye di m' saetchî foû d' mes novelès poennes.<br>(Tot s' ravizant) Nonna, i våt co mî k' dji våye a Tchîvrimont...<br>(A Tåtî) Dji m' va-st a Tchîvrimont ... dj' a prometou l' {{~}}... {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 517-520}} # voyaedje, tcheriaedje. #* Dj' a co deus troes {{~s}} a fé avou l' begnon. # çou k' on tchereye. #* Aler cweri ene {{~}} di hoye. # lårdjeur di soyaedje. #* Diner del {{~}} a ene soyete. #* Rinde del {{~}} al soye. #* Cwand to soyes dins do vete bwès, i fåt bråmint del {{~}}; dins do setch, i n' è fåt cåzu pont. # [[roye]], [[lene]]. #* Ns avans planter ene {{~}} di crompires. #* Les schayteus: « Fijhans co ene {{~}} di schayes divant d' aler rmareder ». # {{houy|wa}} passaedje dins tere, wice k' on saetche del hoye, do minrai. # {{cost|wa}} plaece d' on fi ki manke. <gallery> Åbes boirdeure voye.jpg|voye avou des åbes di boirdeure Ait Bo olli moulet efants.jpg|voye di montinne Plake voye tchertrece.jpg|voye tchertrece </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[avå les voyes]]}} # {{r|[[esse e l’ voye di]]}} # {{r|[[fé l’ voye]]}} (a) ; {{r|[[fé les voyes]]}} # {{r|tcheriåve voye}} : voye ki les tchårs î polént passer. rl a : [[tcheråvoye]]. # {{r|a voye}} : metou dilé ene tcheråvoye, eneviè di çou k’ est å mitan des bwès, des tchamps. #* Les tcherieus ramassént les botes di schoices {{~|a voye}}. #* Il årè åjhey : tot s’ bwès est {{~|a voye}}. # {{r|croejhlåde di voyes}} : plaece ki deus voye si rcôpèt. rl a : [[croejhelmint]]. # {{r|voye di fier}} : tchimin d’ fier. # {{r|Li voye des Almands}} : no d’ plaece di Mitchamp (Lonvli), tchimin pa you k’ ene porcession d’ Almands passèt. # {{r|Li voye des Boûtlîs}} : no d’ plaece di Lutrubwès (Viyè-dlé-Bastogne), pa you k’ les tchårs atelés a des boûs passént. # {{r|Li Voye des tchvås d’ Cope}} : no d’ plaece di Transene (wice ki les tchvås dvént esse acoplés po monter l’ gritchete. # {{r|esse todi so voye, so tchmin}}, u {{r|esse tofer avå les voyes}}, u {{r|esse todi so tchamps so voyes}} : ## aveur on mestî k’ i fåt bråmint bodjî. ## esse todi evoye trinner. rl a : [[dåripete]]. # {{r|esse so s’ voye po rivni}} : esse po rivni e s’ måjhone. # {{r|i m’ freut cori les voyes}} : i m’ fwait eraedjî, télmint ki dj’ a håsse di m’ såver, et trinner avå les voyes. # {{r|aler tchaeke a mitan voye}} : si dner radjoû e-n ene plaece ossu lon do dmoraedje d’ onk ki d’ l’ ôte. # {{r|rexhowe a mitan voye}} : ?. # {{r|passer pazès voyes}} : côper å court, tot prindant les ptits pazeas. # {{r|voye di tere}} : voye nén epirêye, copurade ezès payis avou waire d’ assonraedje do teritwere. # {{r|fåsse voye}} : voye afroyeye på passaedje di djins u d’ tcheroe, mins nén ricnoxhowe. rl a : [[roti]]. # {{r|basse voye}} : schavêye. # {{r|Les Hôtès Voyes, les Bassès Voyes}} : nos d’ plaeces di Bouyon. # {{r|[[so ses voyes]]}} # {{r|viye voye}} : voye did dvins l’ tins, mins ki n’ sieve pus. #* Dj’ a rtrové l’ plaece dins les bwès del {{~|viye voye}} Lidje-Sudan. # {{r|Li Viye Voye|cat=npl}} : di Tniveye (tchåsseye rominne). # {{r|Li voye do Trô d’ såbe|cat=npl}} : di Lutrubwès (Viyé-dlé-Bastogne), ki moenne a ene cårire di såvlon. # {{r|ndaler s’ voye tot droet}}, u {{r|shuve li boune voye}} : fé çou k’ est ricnoxhou come bén. # {{r|ene voye rinouvrece}} : ene novele manire di fé. # {{r|pal voye di}} : tot passant pa. #* Vosse planete, c’ est l’ advinaedje di çou ki va vs ariver {{~|pal voye di}} nosse date di skepiance. # {{r|[[passer s’ voye]]}} # {{r|mete des hames el voye d’ ene sakî}} : l’ espaitchî d’ ariver la wice k’ ene vout avni. # {{r|mete di l' ovraedje foû del voye}} : bén bouter po s' avancî. # [[gn a co cint pîs d’ måle voye]] : vos estoz co lon d' saveur cwè, vos n' estoz nén co arivé. Sin. [[vos n' î estoz nén co al taeye ås fraijhes]] . Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|Vous êtes loin du compte}}. # {{r|[[esse so les voyes po]]}} # {{r|esse so voye po}} : esse presse a. ''Il est so voye po divni minisse.'' {{lang|fr|F. être en passe de.}} #* A schipe {{~|so voye po}} ndè raler,<br>Èn oujhea lyi passe al narene ;<br>C' esteut l' roupeye ki vneut tchîpter<br>Et k' raspitéve divins les spenes,<br>Rihoukî s' djonne kipagnon : {{s-rif|JDcoh|1939, p.157, ''Li roûpèye èt l’ pinson''}} # {{r|[[sol voye]]}} #* La Zande Miye {{~|sol voye}}, ureus come i gn a pont<!--come i gn'a pont-->. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{r|[[sol voye di]]}} # {{r|esse foû voye}} ## esse pierdou. ## dins ene bate di dvizes, rexhe foû sudjet. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|digresser}}. # {{r|elle a prometou l' voye insi !}} : dijhêye po rire d' ene djin k' est må ecaytêye, må mousseye. #{{r|miner l' voye}} : ## esse li prumî d' ene porcession. {{lang|fr|F. marcher en tête.}} ## {{im}} mostrer l' egzimpe. # {{r|[[dimander si voye]]}} # {{r|rimete so ene boune voye}} #* K' ont i fwait les vijhéns ?<br>Come il ont sogne do diåle :<br>Il ont stou houkî l' doyén,<br>Po fé rbeni l' rouwale,<br>Afîsse ki Diè voye<br>Les {{~|rmete so ene boune voye}},<br>Il ont rçû, come di råjhon,<br>Tertos l' benediccion. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.58}} # {{r|[[ritrover s’ voye]]}} # {{r|[[si mete so les voyes di]]}} # {{r|li prumire voye}} : kiminçmint d' èn ovraedje. {{r|li dierinne voye}} : fén d' l' ovraedje. # {{r|ene voye di crås, ene voye di maigue}} # {{r|longue voye}} : voye ki va d' on dbout a l' ôte do texhaedje, s' i manke on fyî d' tchinne. ===== {{H|parintaedje}} ===== {{Boesse|c=3| * [[avoyaedje]] * [[avoyî]] * [[avoyoe]] * [[disvoyaedje]] * [[disvoyî]] * [[disvoymint]] * [[evoyaedje]] * [[evoyåve]] * [[evoye]] * [[evoyeu]] * [[evoyî]] * [[ravoyî]] * [[revoyaedje]] * [[revoye]] * [[revoyî]] * [[rivoyî]] * [[voyaedjåjhe]] * [[voyaedje]] * [[voyaedjeu]] * [[voyaedjî]] * [[voyete]] * [[voyî]] * [[voylete]] * [[voyoe]] }} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== {{Boesse|c=2| * [[droete voye]] * [[grande voye]] * [[hierdåvoye]] * [[måle voye]] * [[mitan-voye]] * [[mwaisse voye]] * [[otovoye]] * [[tcheråvoye]] * [[voye d’ ahesse]] * [[voye d’ aiwe]] * [[Voye di Djeruzalem]] * [[voye di tere]] * [[Voye Sint-Djåke]] }} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[rote]], [[tchimin]] ===== {{H|dizotrins mots }} ===== * [[roti]], [[rotoe]], [[pazea]], [[pî-sinte]], [[pî-pazea]] * [[tchåsseye]], [[pavêye]], [[levêye]] <gallery class="center"> Wa plake å Moncê Rotchète.jpg Wa plake Belfontinne Hans-è-bos.jpg Wa plake Grå-Fayi vôye Cwarnîmont.jpg Wa plake Grå-Fayi vôye Cwarnîmont.jpg Wa plake Graide Vôye du Sclassin.jpg Ôtêye tchessåvoye plake walon.jpg|plake Tchessåvoye a [[Ôtêye]] </gallery> ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | vôë = JKlc | {{=wis|voi|voye}} = C74 | voye = O4, S27, S117, O0, R10:12485, R13 | vôye = C8, E1, E34, E165, E170, S25, S36, S41, S117, O0 | vô.ye = S109 | vôïe = E203 | voûye = S117 | vouye = S117 | vwèy' = O4 | vwèye = O0 | vwaye = O3 | vôⁿye = C65] | vōye = C65 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|passaedje bén assonré et ricnoxhou |fr= {{t+|fr|route}} |en= {{t+|en|way}}, {{t+|en|road}} |nl= {{t+|nl|weg}} |de= {{t+|de|Strasse}}, {{t+|de|Weg}} |es= {{t+|es|carretera}} |ar= {{t+|ar|طريق|ral=Tarîq|ar-fafl=طَرِيق}} |ary= {{t+|ary|ral=[[6riq]] (Treq)|طريق|ar-fafl=طْريق}} |mt= {{t+|mt|triq}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ|ral=agharas}}; {{t+|zgh|ⴰⴱⵔⵉⴷ|ral=abrid}} }} {{ratour|lådje trawêye po passer houte d’ ene målåjheye plaece |fr= {{t+|fr|route}}, {{t+|fr|piste}} }} {{ratour|plaece k’ î on doet passer |fr= {{t+|fr|route}}, {{t+|fr|trajet}} }} {{ratour|pelrinaedje {{Lka-ra|pelrinaedje}} |fr= {{t+|fr|pèlerinage}} }} {{ratour|voyaedje po tcheryî ene sacwè |fr= {{t+|fr|voyage}}, {{t+|fr|transport}} }} {{ratour|sacwè k' on moenne d' ene plaece a l' ôte |fr= {{t+|fr|chargement}}, {{t+|fr|transport}} }} {{ratour|roye {{Lka-ra|roye}} |fr= {{t+|fr|ligne}} }} {{ratour|passaedje d' ene houyire la k' on saetche å tcherbon. |fr= {{t+|fr|galerie}} }} <!-- a rmete dins des vierbires u des sustantivires --> {{ratour|tcheriåve voye |fr= voie {{t+|fr|carrossable}} }} {{ratour|esse so s’ voye po rivni |fr= être sur le chemin du {{t+|fr|retour}} }} {{ratour|voye rinouvrece |fr= nouvelle {{t+|fr|piste}} }} {{ratour|pal voye di |fr= {{t+|fr|via}} }} {{ratour|mete di l' ovraedje foû del voye |fr= {{t+|fr|abattre}} du travail }} {{ratour|gn a co cint pîs d' måle voye |fr= vous êtes {{t+|fr|loin du compte}} }} {{ratour|esse so voye po |fr= être {{t+|fr|en passe de}} }} {{ratour|esse foû voye, esse pierdou |fr = être {{t+|fr|égaré}} }} {{ratour|esse foû voye, foû sudjet |fr = {{t+|fr|digresser}} }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|vellem|sourd=la}} (codjowa do suddjonctif do {{bdj|volo|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|võj|voːj}} *** (cognes puvite erireces) {{AFE|vyːʃ|vyʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|võj}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|codjowa|wa}}==== {{~}} # {{SP13s}} « [[voleur]] ». #* I fåt co k' i {{~}} bén. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[Diè voye ki]]}} # {{r|[[ki l’ Bon Diu voye ki]]}} # {{r|[[li Bon Diu voye ki]]}} # {{r|[[voye non voye]]}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|Suddj. pr. 1&3 sg d' on viebe valant « voleur » |fr= {{t+|fr|veuille}} }} == {{L|wa-fel}} == ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} {{AFE|vɔj}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[voye]] (tchimin). #* {{lang|wa-fel|Lu {{~}} d' Atrivau.}} #** Li voye d' Atrivå. === {{H|adviebe|wa-fel}} === {{~}} # [[evoye]]. #* {{lang|wa-fel|Il è coru {{~}} avu l' bèle-faye d'onk d'Aurvaye.}} #** Il a corou evoye avou l' bele-feye d' onk d' Årveye. === {{H|addjectif|wa-fel}} === {{~}} # [[evoye]]. #* {{lang|wa-fel|Il èst {{~}} o Bork.}} #** Il est evoye å Bork. k10qbmyk7gkey0wva0cln6jq67ieqax 0 15691 436576 435688 2026-09-18T13:15:12Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436576 wikitext text/x-wiki {{MR|Walon}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka-et|Walon}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|walɔ̃|walɔ|walã|walɔŋ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|wa.'lɔ̃}} * {{Ric|wa·lon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{ssg|wa}} # {{ling|wa}} [[mancî]] [[lingaedje]] roman cåzé, [[divinltins]], so on grand [[boket]] del [[Walonreye]], eyet co scrît [[beazebén]] å djoû d’ ouy pa les [[waloneu]]s. #* Ele ni cnoxhe rén, dai, leye !<br>Asteure, puski dj' so ritche, bén seur ki dj' candjrè d' veye !<br>Dj' a minme l' idêye, edon, do n' pus pårler lidjwès :<br>Li ci ki djåze {{~}} a l' air di si pô d' tchoi ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XII, v. 279-282}} #* [...] li walon d' Lidje, li walon d' Vervî, di Måmdiy, di Nameur, di Mons, di Tchålerwè etc ... pårlers ki n' fjhèt portant k' on seul et minme lingaedje : li {{~}}. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.9}} #* Efants d' Måmdiy, mintnans bén nosse lingaedje<BR>Come nos vîs peres, djåzans todi {{~}} {{s-rif|GBod}} (Guillaume Bodet) #* Li {{~}}, c’ est l’ lingaedje do cour. #* Cok sins l’ {{~}}, cok sins sporons. #*Li {{~}}, c' est ene langue come li francès; i n a cwate diyalekes — li lidjwès, li namurwès, li et carolo et li lussimbordjwès (Basse Årdene) — ki s' ravizèt come fré et sour {{s-rif~|JClS}} (Jean-Claude Somja) # [[accint]] d’ ene coine del [[Walonreye]], k’ on î djåze on roman lingaedje (ossu bén l’ vraiy walon ki l’ [[picård]]). #* Dji comprind tos les {{~s}}. #* On djheut adon : « motî {{~}} d’ Mont ». #* [...] li {{~}} d' Lidje, li {{~}} d' Vervî, di Måmdiy, di Nameur, di Mons, di Tchålerwè etc ... pårlers ki n' fjhèt portant k' on seul et minme lingaedje : li walon. {{s-rif|JMign|"Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.9}} <gallery class="center"> Banire djåzans walon wårdans nos raecinêyes.jpg|Banire « djåzans walon ». Etikete walon sporon.jpg|Etikete dås Relîs Namurwès. Plantche viyaedje walon.jpg|plantche « viyaedje walon » Mahin ké walon.jpg|live sol walon avou on tite e walon </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[waloneu]] * [[walonisse]] * [[Walonreye]] / [[Waloneye]] * [[walonreye]] (accion pol walon, veyowe evi) * [[walingant]] * [[walnijhî]] * [[sorwalonde]] * [[riwalnijhî]] * [[riwalnijhaedje]] * [[riwalnijhåve]] {{mse}} * [[Vonneche]] * [[Wålem]] * [[Walin]] * [[Wancene]] * [[Wånrote]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[waloncåzant]] * [[franlon]] * [[franwal]], [[walfran]] ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Ké walon po dmwin? (live)|Ké walon po dmwin ?]] live adjinçné la [[w:Lucyin Mahin|Lucyin Mahin]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | walon = C8,C13, E1,E34,E170,E203,E212,E212b, R10,R13, S0,S117 |- = O0,O3,O4,O101,S33 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| lingaedje cåzé toplin, davance, e l' Walonreye |ar= {{t+|ar|والون|ral=wâloûn}} |ary= {{t+|ary|ولونيّة|ral=weloneyya}} |eu= {{t+|eu|valoniera}} |de= {{t+|de|Wallonisch}} {{n}} |es= {{t+|es|valón}} |fo= {{t+|fo|vallonskt}} |fr= {{t+|fr|wallon}} {{o}} |en= {{t+|en|Walloon}} |it= {{t+|it|vallone}} |ja= {{t+|ja|ワロン語}} {{=ral}} ''Warongo'' |lb= {{t+|lb|Wallounesch}} |nds= {{t+|nds|Walloonsch}} {{n}} |nl= {{t+|nl|Waals}} {{n}} |pl= {{t+|pl|waloński}} {{o}} |pt= {{t+|pt|valão}} |ro= {{t+|ro|valonă}} |scn= {{t+|scn|valluni}} |sk= {{t+|sk|valónčina}} |sv= {{t+|sv|vallonska}} |cs= {{t+|cs|valonština}} |tr= {{t+|tr|Valonca}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⵡⴰⵍⵓⵏⵜ|ral=tawalont}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} (mins cåzu todi padrî) # a vey avou l’ lingaedje del Walonreye. #* I nos fåt disfinde nosse bea lingaedje {{~}} {{s-rif|C13}} #* Li soce si loméve « les {{~s}} scrijheus d’ après l’ Ban-bwès ». #*C' est des scolaedjes sol croejhete {{~e}}. # a vey avou les [[Walon]]s u avou l’ [[Walonreye]]. #* Li tuzance {{~e}}. #* … å mitan d’ nosse payis {{~}}, so Sambe. #* Enute, on n’ cåze pus voltî del Redjon {{~e}}. ==== {{H|NU}} ==== Li plaece normåle di l' addjectif, come tos les ôtes addjectifs di nåcionålité, c' est padrî l' sustantif. Mins gn a yeu ene uzance ki s' a fwait dins les anêyes 1980 d' el mete padvant dins des motires (soce des «[[:w:Walons Scrijheus d' après l' Banbwès (soce)|'''Walons Scrijheus''' d' après l' Banbwès]]»=, come dins l' vî tins, avou l' addjectif «roman» ([[Roman Payis]]). ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Payis walon]] ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Rweyål Club walon|Rweyål Club walon]] : soce di waloneus di [[Måmdey]] * [[w:Walons Scrijheus d' après l' Banbwès (soce)|Walons Scrijheus d’ après l’ Banbwès]] : ancyinne soce di scrijheus e walon. * [[w:Bultén walon (gazete)|Bultén walon]] : ancyinne gazete di teyåte e walon * [[w:Les Cayés walons (gazete)|Les Cayés walons]] : gazete e walon ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- walon, walone --> | walon, walone = E1,E170, R10, S117 <!-- walon, walonde --> | walon, walonde = E1 | walon, walontt = E203 <!-- femrin nén dné --> | walon = C8, E34,E212,E212b, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|a vey avou l’ lingaedje walon, u les djins u l’ payis |fr= {{t+|fr|wallon}} |nl= {{t+|nl|Waals}} |de= {{t+|de|wallonisch}} |en= {{t+|en|Walloon}} }} === {{H|VE}} === * {{wp|Walon (lingaedje)}} * {{wp|Walon (discramiaedje)}} rh4yzhvs69kwjjh2la6ji70ai6191ng 0 15729 436577 435896 2026-09-18T13:15:15Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436577 wikitext text/x-wiki {{MR|-wesse|wèsse}} =={{L|wa}}== <gallery class="center"> Wasp on a branch.jpg|(inseke) Celes_tchaur_wesse.jpg|(broke) Wesse et cretes.jpg|c' est l' (2) </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === Acmaxhaedje do {{bdj|*wapsa|sourd=frk}} et do {{bdj|vespa|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛs|was|wɛsp|wɛps|wɛːs}} {{miers}} '''8''' ** {{pzc}} {{AFE|wɛs|odio=Wa wesse1.ogg|ling=wa}} u {{AFE|odio=Wa wesse2.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{inseke|wa}} [[såvadje]] [[moxhe al låme]]. #* Il aveut piké avou l' få dins ene bounète et s' aveut fwait piker pås {{~s}}. {{s-rif|AMas}} #* Les wesses {{~s}} boere a grossès lopêyes les resses di rôzé k' on aveut ståré. {{s-rif|GuiS}} #* N' crindoz nén l' infleure</br>D' ene grosse '''wesse''' ki vs picreut</br>Åjheymint on l' edeure</br>Vs n' avoz k' po nouv moes</br>{{s-rif~|''Li camrade dè l'joie'', Chanchet Barillié, 1852}} #* Dj’ a stî picî d’ ene {{~}} ! {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.27}} # metchante [[comere]]. #* Espece di {{~}}, ki m' fwait dire li conte. {{s-rif|AMas}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[aveur des wesses e cou]]}} # {{r|on direut onk k’ avaxhe des wesses e s’ pantalon}} #* Hay, hay, c’ est des hay tot do long !<br>{{~|On direut onk k’ avaxhe des wesses e s’ pantalon}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne X, v. 914-915 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne X|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[pus fel k’ ene wesse k’ a l’ cou spotchî]]}} # {{r|[[zûner come des wesses]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[wespire]], [[wespireye]] * [[wespiyî]], [[wespiyant]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[taye di wesse]] * [[wesse di tchvå]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[wespire]] * [[wåfire]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== [[awion]], [[fonnet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | wape = G201 p. 169 | wapse = G201 p. 169, S0 | waspe = G201, S33,S38 | wasse = E203, S0, wasse | wèche = G201 p. 169 | wèpse = G201 p. 169, S0 | wèspe = C1, C8, G201, O2, S0,S109 | wêspe = G201 p. 169 | wéspe = G201 p. 169 | wesse = R10:7291,R13 | wèsse = E1,E34, G201, O4, S0 | wêsse = G201 p. 169, S17 (p. 301 & 306),S117 | wésse = G201 p. 169 | mwèsse = O4 | {{=fon|mwès|mwèsse}} = G201 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|såvadje moxhe al låme |fr= {{t+|fr|guêpe}} |en= {{t+|en|wasp}} |nl= {{t+|nl|wesp}} |de= {{t+|de|Wespe}} |es= {{t+|es|avispa}} |ary= {{t+|ary|رزوزية|ral=zerzoriya}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== * {{wp|wesse (discramiaedje)}} * {{wp|wesse (inseke)}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|helix|[[caracole]]}}; {{FEW|7|262|b}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛs|was|waʃ|œs|œʃ|}} {{Lka-h-or}} {{miers|9|51}}; {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛs}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{acoird-s}} {{~}} {{f}} # {{vm}} {{tchår|wa}} [[tchiveye]] metowe sol moyoû, ådfoû, po-z espaitchî l' rowe di bwès di [[schiper evoye]]. ===== {{H|parintaedje}} ===== [[wessete]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | wess = E203 | wèsse = G209 p. 115, E1 | wèce = E1 | wasse = E21, S117, G209 p. 115 | wache = S0, S24, S100, S117, G209 p. 116 | wâche = G209 | yeusse = O4, G209 p. 116 | eusse = G209 | euche = G209 | èsse = G209 | ëche = C65 | usse = G209 | ûsse = G209 | ousse = G209 | oûsse = G209 | ourse = G209 | ouche = G209 | oûche = G209 | wesse = R10:32202 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| |fr= {{t+|fr|esse}} d'essieu |pcd= {{t+|pcd|wèche}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== * {{wp|Wesse (di moyoû)}} * {{wp|rowe di bwès}} i2w053ycinc98sfy8hk7j7x7dlul4jp 0 16143 436580 422835 2026-09-18T13:15:22Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436580 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|ingenium}} (éndjin) {{caw|ole|s|wa}}; {{FEW|4|687|b}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ẽ.'ʤɔl|e.'ʤɔl|ɛ̃.'ʤɔl|a.ʤɔl|ɑ̃.ʤɔl}} {{BS|én}}. ** {{pzc}} {{AFE|ẽ.'ʤɔl}} * {{Ric|én·djole}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # tolminme kéne machine ou emantcheure, ki shonne drole, po cmincî. #* Avou l' meule a rsinmer montêye sol tcherete a tchén, ça fjheut ene drole d' {{~}} so les voyes. # {{stin}} {{éndj|wa}} [[copiutrece]] (dins l' lingaedje corant). #* Dj' a tchôké les 3000 mots dins l' {{~}}. <gallery class="center"> Éndjole tracteur.jpg|cwè est ç' po ene éndjole ? 3rd gen green prototype.jpg|éndjole portåve </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== * [[éndjolisse]], [[éndjolî]], [[éndjolreye]], [[éndjolike]], [[éndjolete]] * [[éndjoler]], [[éndjoleu]] * [[éndjolijhî]], [[éndjolijhaedje]] * [[réndjolijhî]] {{mse}} * [[éndjin]], [[djéndjole]], [[edjéndjoler]] ==== {{H|Si}} ==== * [[djéndjole]], [[agayon]], [[éndjin]]. ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|drole di machine |fr= {{t+|fr|engin}}, {{t+|fr|appareil}} ''(bizarre)'' }} {{ratour|copiutrece |fr= {{t+|fr|ordi}} }} ==={{H|VE}}=== * {{wp|éndjole (discramiaedje)}} * {{wp|éndjole (copiutrece)}} 962syiluycfabtduqkngjjzhyrx7qer 0 16164 436581 429531 2026-09-18T13:15:24Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436581 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|alnus|sourd=la}} ([[ône#Walon 2|ône]], ônea) {{caw|ea|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|oː.'nja|õ.'nɛː|ɔ̃.'nɛː|õ.'næː|u.'nja|oːl.'nja|oːʀ.'nja|oːʀ.'ɲa}} {{BS|ea}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|õ.'nja}} * {{Ric|ô(·)nea}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} åbe del famile des [[beyôles]], ki crexhe sol boird des aiwes, {{sla|Alnus spp}}. #* On côpe les {{~s}} po fé des bwès d' fosse. #* Avou do bwès d' {{~}}, on fwait des shabots. #* Inte les rampioûles et les {{~s}},<br>La wice ki l' mårtea d' diåle zimtêye,<br>Li rew, tot catournant, potchtêye<br>Viè les pindêyes di Comblinea. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.70 (1929), "Li rèwe" (1926)}} #* L' {{~|Ônea}} ki vs veyoz la tot ctoirtchî dvins ses coxhes,<br>Et ki s' clintche padzeu l' rew ki passe tot glawzinant ;<br>S' a si télmint sôlé del friscåde di s' corant<br> K' il est divnou fôkak et n' est pus a ricnoxhe. {{s-rif|LLaginm|(1947), p. 74}} #* I vikéve avou s' sour, e li ptite cinse k' est acwateye å boird del Yene, padrî troes vîs {{~s}} tot tchabotés. {{s-rif|MHic}} #* Gn a deus agaesses ki djouwèt al copete des {{~s}}. {{s-rif|SFon}} #* On plantéve des {{~s}} sol boird des sapinires, po les waeranti do froed. {{s-rif|S104}} #* L' aiwe coreut so les doyes des {{~s}} et rdjibler so les pires. {{s-rif|LM|dins l' novele «c' est todi l' aiwe ki doime ki neye»}} # bwès di ci åbe la. <gallery class="center"> Alnus glutinosa sl11.jpg Pacific spirit ubc.jpg Alnus glutinosa 008.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|carote d' ônea}} : pårteye di l' ônea ki poite ses sminces. {{lang|fr|F. cône de l'aulne.}} #{{r|may d' ônea, dji t ' dilai (''may d' ônê, dji t' dilê'')}} : uzance di planter, e moes d' may des ptits åbes (lomés des may) divant l' ouxh des cmeres, et k' tchaeke sôre d' åbe a ene sinifiance, vochal: on n' vout pus rwaitî ci crapåde la. #{{r|l' ônea erprotche å [[frinne]] d' awè vindou si åme å diåle por lu polou broûler vete}} : paski li frinne broûle åjheymint, minme plin d' seuve, dabôrd ki l' ônea prin målåjheymint, cabén estant tot setch ([[Sourdant:O4|O4]]). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ône]] * [[ônoe]], [[ônêye]] * [[Lônoe]] (''[[Loneû]]'', ''[[Launwè]]'', ''[[Launwa]]'') ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== *[[moxhon d' ônea]] *[[moxhe d' ônea]] <gallery class="center"> Belvå-dlé-Rotchfoirt ôneas.jpg Viyé-so-Smwès rowe Ôneas.jpg Les ôneas plake cafè Montniye-Tiyoû.jpg Oufalijhe plakes touristikes dimorance Ôneas.jpg </gallery> ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * tite d' on rimea da Louis Lageuche eplaidî e 1949 e « [[W:L' inmant (arimés)|L'inmant]] » ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aulnia = C9,C13, O0 | aulniat = [!s20es] plake d' èn ancyin cafè a [[w:Montniye-Tiyoû (viyaedje)|Montniye-Tiyoû]] | aunia = O3,O4 | aunê = S36 | aurgna = C8 | aurnia = C1 | ônai = E203,E212 | onai = E212 | onay = [!s20es] plake di dmorance a Oufalijhe | ônê = E1,E34,E212b,S0,S117 | ôné = S104 | ônea = R10,R13 | on.nê = S109 | ôrgna = C8 | ounia = O100 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|aulne}} }} === {{H|VE}} === *{{wp|ônea}} *{{wp|noer ônea}} oy6922avvxj3432t5k6nkkpjmiajz7l 0 30877 436569 415638 2026-09-18T13:14:55Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436569 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|todi}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|tu.'di}} === {{H|Adv|wa-fel}} === {{~}} {{n-c|wa-fel}} # [[todi]]. #* C'èst {{~}} lès p'tits qu'on spotche. <gallery class="center"> todi nodidju.jpg </gallery> ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * No d' ene rivuwe intelectuwele e francès enondêye pa [[w:José Fontaine|José Fontaine]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WC-Fel}} et {{AN-Fel}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | toudi = S117, O3, O4, SpO1 | toudis = O0, SpO1 }} p12bx43i4mzkx5q0jteqyq6q6axolgq 0 31290 436472 395308 2026-09-18T13:11:34Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436472 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|sourd=cel|*barros|tiesse}}, {{FEW|1|335|a}} (d' on {{bdj|sourd=pgl}} ''berr-''). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ.'ʀoː|odio=Wa-fel bèrau wa berå.ogg|ling=wa}} {{AFE|ba.'ʀa}} {{BS|å|-}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ.'ʀɔː}} * {{Ric|be·rå}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #[[måye]] des [[moton]]s. #* Å mitan do ptit tropea, gn a on {{~}} tot noer et påjhire avou s' grosse tiesse di bonasse, deus lujhants ouys di sodoirmant et deus bokets d' coine nén pus hôtes ki ça, come po dire {{s-rif|AHen}} #* Elle a ene ûtinne d' anêyes, et i vont ambedeus å martchî po-z atchter li {{~}} k' on va touwer al Grande Fiesse {{s|LMver}} <gallery class="center"> Berå Tirehaline x Timhadite.jpg|dins l' biedjreye Berå Mondjoye.jpg|scultreye so ene divanteure a [[Mondjoye]] Ovîfa rowe Baras.jpg|Spot des djins d' [[Ôvîfa]] </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[souker come on berå]]}} # {{r|tossî come on {{~}}|cat=rim}} : tossî d' ene grosse tosse di pwetrene. {{Ode}} come on [[pwetrinaire]]. # {{r|vî {{~}}|cat=djm}} : djeu d’ mots po « [[liberå]] ». ==== {{H|Pa}} ==== * [[beroter]] ==== {{H|A}} ==== * [[Beråfosse]] ==== {{H|Si}} ==== [[bassî]], [[bazin]], [[coyou]] ==== {{H|MV}} ==== * [[bedot]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto <!-- berå --> | berrau = S100 | berau = S101 | bèrå = S117 | bèrau = C1,C8,C9,C13, O2 | bèraud = S25 | bèrô = O0, S24,S105,S109 | berå = R10,R13 <!-- bara --> | bara = E1,E21,E34,E200, S0 | barat = E212 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|bélier}} |en= {{t+|en|ram}} |nl= {{t+|nl|ram}} |ary= {{t+|ary|حولي|ral=7ewli|ar-fafl=حوْلي}} }} === {{H|S}} === Etimolodjeye : {{MoGDel}} ==={{H|VE}}=== {{wp}} ndpxnavetnla4fysr8lnqxmsd8w4csy 0 31291 436470 395306 2026-09-18T13:11:30Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436470 wikitext text/x-wiki {{MR|Bazin}} == {{L|wa}} == {{-drif-|bassî}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|*bassa|sourd=la-vul}} (cråsse berbis), {{caw|in|s|wa}} {{FEW|22/1|285|a}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ba.'zɛ̃|odio=Wa bazin.ogg|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric|ba·zin}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t}} måye des [[motons]]. #* I cwirt on {{~}} po ses berbis {{s-rif|S0}} <gallery class="center"> Berå Tirehaline x Timhadite.jpg|dins l' biedjreye Aries2.jpg|dessén Berå Mondjoye.jpg|scultreye so ene divanteure </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|Il a ene tiesse si deure k' on {{~}}}}: il est foirt [[tiestou]]. # {{r|On crolé {{~}}}}: on [[crolé]] [[ome]]. ==== {{H|Si}} ==== * [[bassî]] * [[berå]] * [[coyou]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | bazin = E1, E21, O3, S0, R10:16664 | {{=fon|bazẽ|bazin}} = S38 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måye di berbis {{Lka-ra|berå}} |fr= {{t+|fr|bêlier}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} opxpeomp40w456jfk4vetc5f1o9pols 0 31383 436465 395311 2026-09-18T13:11:21Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436465 wikitext text/x-wiki {{MR|Bara}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|Su|wa-fel}} === {{~}} {{o}} #[[berå]]. <gallery class="center"> Ovîfa rowe Baras.jpg|Spotaedje des djins d' [[Ôvîfa]] </gallery> ==== {{H|Sp}} ==== {{WL-Fel}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | bara = E1, E21, E34, S0 }} lcrmuxh4ybb1oej9i7b2qeon9vnrzeb 0 32780 436596 403319 2026-09-18T13:15:46Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436596 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == {{-drif-|ⵎⵓⵛⵛ|zgh}} === {{H|rifaflotaedje}} === * {{=ral}} [[amochch]] * {{=ral}} [[اموشّ]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|a.'muʃʃ}} ==={{H|Su|zgh}}=== {{-su-|ling=zgh|o=ⴰⵎⵓⵛⵛ|opl=ⵉⵎⵓⵛⵛⵡⵏ|opl2=ⴰⵎⵓⵛⵛⴰ|f=ⵜⴰⵎⴰⵛⵛⵓⵜ|fpl=ⵜⵉⵎⵓⵛⵛⴰ}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|zgh}} [[tchet]]. <div style="text-align: center;"><gallery> Lete ch amazigh.jpg Porte du musée Nejjarine.jpg </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzO-|ⵎⵓⵛⵛ}} ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | ary = [[مشّ]] }} ===={{H|Sp}}==== {{chleu}}, {{tamaz}} ===={{H|Or}}==== {{Orto|lang=zgh | ⴰⵎⵓⵛⵛ = TFN1 p. 23 & p. 128 (a "chat"), TFN0 l° 2681 | ⵎⵓⵛⵛ = temoen d' Imizmiz | amucc = TFN0 l° 2681 }}</div> a13e72hzvpb722cinyvpnifntghqm0j 436604 436596 2026-09-18T13:20:01Z Redmin 5013 436604 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == {{-drif-|ⵎⵓⵛⵛ|zgh}} === {{H|rifaflotaedje}} === * {{=ral}} [[amochch]] * {{=ral}} [[اموشّ]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|a.'muʃʃ}} ==={{H|Su|zgh}}=== {{-su-|ling=zgh|o=ⴰⵎⵓⵛⵛ|opl=ⵉⵎⵓⵛⵛⵡⵏ|opl2=ⴰⵎⵓⵛⵛⴰ|f=ⵜⴰⵎⴰⵛⵛⵓⵜ|fpl=ⵜⵉⵎⵓⵛⵛⴰ}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|zgh}} [[tchet]]. <gallery class="center"> Lete ch amazigh.jpg Porte du musée Nejjarine.jpg </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzO-|ⵎⵓⵛⵛ}} ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | ary = [[مشّ]] }} ===={{H|Sp}}==== {{chleu}}, {{tamaz}} ===={{H|Or}}==== {{Orto|lang=zgh | ⴰⵎⵓⵛⵛ = TFN1 p. 23 & p. 128 (a "chat"), TFN0 l° 2681 | ⵎⵓⵛⵛ = temoen d' Imizmiz | amucc = TFN0 l° 2681 }} lsf6a01q7q7z0kfyki9gpe4k2z7ruyb 0 33225 436466 395289 2026-09-18T13:11:23Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436466 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|bera|sourd=frk}} (sôre di mzeure), dedja e {{vlo}} ({{p|barol|fro}} u {{p|baral|fro}}); {{FEW|1|331|a}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|baʀɔl|odio=Wa (ene) barole.ogg|ling=wa}} (ene barole) {{1pr}} * {{Ric|ba.role}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #taes d' bwès d' tchåfaedje, sovint côpé a on mete. #* Il ont prins des gros pashons d' tchinne k' il avént dins leu {{~}} å volé {{s-rif|JCal}} #*Gn aveut des {{~s}} tot do long del voye: il ont-st apicî on rondin, et-z î pinde li bixhe {{s-rif|JCal}} #*Minme avou les crawieus houpîs, i front des rondins ki s' alinront bén dins leus {{~s}} {{s-rif|PJD}} <gallery class="center"> Barole nén cubêye.jpg|barole nén cubêye Barole nive.jpg|barole abandnêye Croejhloe barole.jpg|croejhoe å dbou del barole </gallery> ==== {{H|Si}} ==== * [[lignire]], [[lignî]], [[taes]] d' bwès, taes d' bos. ==== {{H|Sp}} ==== {{BA}} (Nåwinne, Årvaye) ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | barole = S27,S117 |- = S0,S104,S109,R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|hopea d' bwès d' tchåfaedje |fr= {{t+|fr|tas}} de bois coupé |en= {{t+|en|woodpile}}, {{t+|en|stack}} of firewood, firewoodstack |es= {{t+|es|ruma de leña}} }} 7un0bfgclzt2m1fzzi39ve1jvgqwnzx 0 33279 436601 410637 2026-09-18T13:15:53Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436601 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == * {{=ral}} [[lyali]] * {{=ral}} [[ليالي]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|'ljæ.li|odio=Shi lyali ⵍⵢⴰⵍⵉ.ogg|ling=zgh}} === {{H|Su|zgh}} === {{~}} {{o}} # {{cronolodjeye|zgh}} [[termene]] di 40 froeds djoûs ki va do l’ 25 di [[decimbe]] å 2 d’ [[fevrî]] (plin [[ivier]]). <gallery class="center"> Nive Irhil Igwdamen Tizi Ayt Imi.jpg|sinne tins do plin ivier Aiwe Bougmesse tropea bedots.jpg|pareymint Passåjhe Ayites Imi copete oto.jpg|eco parey </gallery> ==== {{H|MV}} ==== [[ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ]] (djanvî) ==== {{H|Ct}} ==== [[ⵙⵎⴰⵢⵎ]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⵍⵢⴰⵍⵉ = temoen d' Amezmiz |- = TFN0 }} === {{H|waitîz eto}} === [[:zgh:ⵍⵢⴰⵍⵉ|esplikêyes sol wikipedia e cmon amazir marokin]] mvx4c12vtyt30myh4a18h2tdyiis7wo 0 33644 436594 406528 2026-09-18T13:15:43Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436594 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[aḥidos]] (aHidos, a7idus) * {{=ral}} [[احدوس]] ==={{H|Su|zgh}}=== {{-suzgh-mw|[[ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ]]|[[ⵉⵃⵉⴷⴰⵙ]]}} {{~}} {{o}} # {{foclore|zgh}} {{danse|zgh}} [[ahidousse]] (danse foclorike do [[Mîtrin Atlasse]], å [[Marok]]). ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzO-|ⵃⵉⴷⵓⵙ}} <gallery class="center"> A7idos.jpg|Dessén del danse COLLECTIE TROPENMUSEUM Dansgroep uit de Midden-Atlas tijdens het Nationaal Folkore Festival te Marrakech TMnr 20017658.jpg </gallery> ===={{H|MV}}==== * [[ⴰⵃⵡⴰⵛ]] ===={{H|Disch}}==== {{Dischindance | ar = {{t+|ar|أحيدوس}} | ary= {{t+|ary|حيدوزة|ral=7eydoza}}; {{t+|ary|حوادز|ral=7ewadez}} | fr = {{t+|fr|ahidous}} | wa = {{t+|wa|ahidousse}} }} ===={{H|Or}}==== {{Orto|lang=zgh | ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ = TFN0 l° 1444 | aḥidus = TFN0 l° 1444 | ahidous = avou scrijhaedje francès do "ⵓ", sins adire inte les 2 H }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Ahidousse}} r2vi2xejy583o0byadn2gciju9kek8k 0 36070 436529 400385 2026-09-18T13:13:31Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436529 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mūsum|musum|sourd=la-vul}} (lu-minme d' ene sourdance nén claire, mins avou l' sinse di « dibout do nez »), {{caw|ea|s|wa}}; dedja e {{vlo}} ({{p|musel|fro}}). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|myː.'zɛː|myː.'zæː|my.'zɛː|mu.'zɛː|my.'zja|mœ.'zja}} {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|myː.'zja}} * {{Ric|mu·zea}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{anto-b|wa}} frexh dibout do nez des [[biesses ås tetes]]. #* Nosse tchén a ramassé on côp d' baston so l' {{~}} {{s-rif|S0}} # {{raba|wa}} boke et nez d' ene djin. #* Dji t' apougnrè pa t' vî buzea</br>Et dji spiyrè t' xhalé {{~}}. {{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 113, "Djaloserèye"}} # {{cins|wa}} ahesse di coides, di hårdêyes ou d' fi d' årca ki rascovere li gueuye d' ene vatche, d' on tchvå u d' ene berbis por zels èn nén aler magnî dins les dinrêyes des djins cwand on les moenne ås tchamps. #* Avou on {{~}}, les biesses ni polnut må di prinde des gueuyêyes par ci par la {{s-rif~|C65}} <gallery class="center"> Museau bovin, by Albrecht Dürer.jpg|muzea d' vatche Cabasson muzlire.jpg|muzea po les vatches èn nén magnî dins les tchamps des djins </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[mouzon]] * [[muzaedje]] * [[muze]] * [[muzer]] * [[muzete]] * [[muzlaedje]] * [[muzler]] * [[muzlet]] * [[muzlire]] * [[muzlon]] * [[muzrole]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=dibout do nez d' ene biesse| [[grognon]] }} {{Boesse|c=2|tite=dibout do vizaedje, rabaxhanmint| * [[djaive]] * [[figueure]] * [[binete]] }} {{Boesse|c=2|tite=ahesse po-z espaitchî les biesses di magnî| * [[muzlet]] * [[muzlon]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[mouzon]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[frinner des cwate pates et do muzea]]}} # {{r|[[pîs come des muzeas d' tchén]]}} : pîs foirt froeds ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | muzia = C8 | muzê = S117 | mûzê = E170,S0 | musê = S36 | mouzê = S0 | mousê = E165 p. 199 | muzea = R10 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|frexh dibout do nez des biesses |fr= {{t+|fr|museau}}, {{t+|fr|mufle}} |en= {{t+|en|muzzle}} |nl= {{t+|nl|snuit}} |de= {{t+|de|Schnauze}} |es= {{t+|es|hocico}} }} {{ratour|djaive | fr = {{t+|fr|gueule}}, {{t+|fr|tronche}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} kk7zad8aj2mk2dfbzsdidc2vjyggckz 0 36150 436496 421533 2026-09-18T13:12:25Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436496 wikitext text/x-wiki == {{L|es}} == === {{H|Su|es}} === {{-su-|ling=es|f=duro}} {{~}} {{f}} # {{manoye|es}} {{ist|es}} douro (viye unité d' manoye nén oficire di l’ [[Espagne]], ki valeut 5 [[pezetes]]), di minme sôre d' uzaedje ki « [[sô#Etimolodjeye 2|sô]] » e l' Walonreye do 20inme sieke. #* {{lang|es|Son diez {{~s}} el melocotón.}} #** C’ est dijh sôs po on mlon. #* {{lang|es|Los múltiplos más comunes son 5 duros (25 pesetas), 20 duros (100 pesetas) y 1000 duros (5000 pesetas).}} #** Les pus corants mopliyaedjes, c' est 5 douros (25 pezetes), 20 douros (100 pezetes) et 1000 duros (5000 pezetes).}} {{s~|[[es:Duro (moneda)|sol Wiki espagnol]]}} <gallery class="center"> Fernando VII 8 reales 17699.jpg|viye sôre avou l' no "duro" (1808) 1870 5 Pesetas.jpg|pîce di 1870 (5 pezetes) Spagna 5 pesetas(2).JPG|dierin bataedje del pîce di 5 pezetes (1995) </gallery> ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance |ary= {{t+|ary|دورو|ral=doro}} }} heg7pnnxpju7yo3lkfavk13p13k759g 0 36807 436538 434140 2026-09-18T13:13:47Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436538 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|parapluie|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɑ.ʀɑ.'ply|pɑ.ʀɑ.'pli|pɑ.ʀɑ.'pwiː|pɑ.ʀɑ.'pwi|pɑ.ʀɑ.'plwiː}} ** {{pzc}} {{AFE|pɑ.ʀɑ.'ply}} * {{Ric|pa.ra.plu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # ronde [[toele]] metowe so ene cane et tindowe so des baguetes lomêyes "balinnes", po s'&nbsp;waeranti del [[plouve]] (ou do [[solea]], dins les tchôds payis). #* Awè, vs poloz l’ (sic) dire</br>I gn a d’ cwè ndè rire</br>S’ on sinteut nén co s’ cabu</br>Des côps d’ {{~}}. {{s-rif|LLcco|1904, p.48}} #* Foû d' ene di ses deus staetches,</br>Ene xhalêye coxhe s' atoitche</br>Et s' ridresse dizeur lu</br>Come on lådje {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.55, ''Li vî posti'' (1928)}} #* Riloukîz les binamés hanteus a deus dizo l'&nbsp;minme {{~}} {{s-rif|JFra}} #* Po li rsôrt, k' est cwand minme li mwaisse pîce d' ene årbalesse, Marabout dijheut di prinde des balinnes di {{~}} {{s-rif|EPech}} #* Li tins e-st al diloujhe,<br>C’ est l’ tins des {{~s}}<br>Li tins e-st al diloujhe</br>Èt mes idêyes ossu. {{s-rif|CRis}} <gallery class="center"> Ome paraplu djaene bwès.jpg Pondeure rodje bwès deus cmeres paraplu.jpg|rodje paraplu </gallery> ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[poite-paraplu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | paraplu = E1, E170, C99, R13 | parapli = C99 | parapwî = C99, C106, O4,S117, G152 | parapwi = C8,S0 | paraplwî = S117 | paraplouve = R9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|parapluie}} |en= {{t+|en|umbrella}} | }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} h2ura859kwkr6cl674uduj6ibt3fhyr 0 37472 436532 417574 2026-09-18T13:13:39Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436532 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|Neptunus|sourd=la}} (diè romin des aiwes), {{caw|on|s|wa}}, adon parint avou {{p|lutin|fr}}; {{FEW|7|97|b}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|nyː.'tɔ̃|nyː.'tã|lyː.'tã}} ** {{pzc}} {{AFE|nyː.'tɔ̃}} * {{Ric|nû·ton}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tolu|wa}} pitit [[tolu]] ki vikéve dins des [[trôs d’ rotche]] del [[Walonreye]], et rinde des siervices ås djins. <gallery class="center"> Nûton coibjhî Libin (môde portrait).jpg|thumb|pitit nûton [[coibjhî]] ([[Libin]], [[pazea]] des nûtons) Nûton doirmant.jpg|doirmant avou si rnåd </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # [[viker come on nûton]] # [[ovrer come on nûton]] ==== {{H|Pa}} ==== [[nûtonete]] ==== {{H|A}} ==== * [[Trô des nûtons]] * [[nûton d' corti]] ==== {{H|Si}} ==== * (pitit tolu des floricontes del Walonreye) [[sotea]], [[måssotea]], [[dûhon]] * (pitit tolu des ôtes floricontes) : [[nin]], [[chtroumfe]] ==== {{H|dischindance}} ==== * {{frB-d}}: [[nuton]] ==== {{H|RM}} ==== Eployî dins des nos d' cåbarets, di porminådes, evnd. <gallery> File:Plake nûton Viyance.JPG File:Plake nûtons.jpg File:Furfô plake nûtons.JPG File:Aire nûtons plake.jpg </gallery> ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | nûton = C1,C8,C9a,C13, E1, O0, R2,R9,R10,R13, S0 | nuton = E34 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| tolu d' floriconte ki vikéve dins des trôs d' rotche |fr= {{t+|fr|lutin}}, {{t+|fr|gnome}}, {{t+|fr|nain}} |en= {{t+|en|gnome}}, {{t+|en|brownie}} |nl= {{t+|nl|kabouter}} |es= {{t+|es|duende}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} mrw9n35bw0tf6cxbtnqrml2bzuww8jw 0 38523 436518 432664 2026-09-18T13:13:07Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436518 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl}} «[[lapén]]» + «[[d']]» + «[[Påke]]» ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|la.pɛ̃‿t‿.'pɔːk|la.pe‿t‿.'paːk}} {{BS|én}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|la.pẽ‿t‿.'pɔːk}} {{assim|dp/tp}} === {{H|Suvire|wa}} === {{-suviwa-|lapéns d' Påke}} {{~}} {{o}} # forveyou lapén ki, e payis d' Måmdiy, e l' Almagne, å Lussimbork, e l' Alzace, evnd., apoite les [[oûs d’ Påke]]. #* Li {{~}} est tot foû d' lu<br>Poirter des oûs, i ndè pout pus. {{s-rif|Freddy Schumacher}} # pitite [[påstedjreye]] del cogne d' on lapén, k' on vind dins ces payis la sol trevéns d' Påke. <gallery class="center"> Paashaas.gif|Vraiy lapén d' Påke Oûs d' Påke.jpg|figuré so l' oû d' gåtche Lapén d' Påke påstedjreye.jpg|påstedjreye </gallery> ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|påstedjreye k' on vind sol trevéns d' Påke |fr= {{t+|fr|lapén de Pâques}} |de= {{t+|de|Osterhase}} |en= {{t+|en|Easter Bunny}} |nl= {{t+|nl|paashaas}} |es= {{t+|es|conejo de Pascua}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|lapén d' Påke (discramiaedje)}} ** {{wp|Lapén d' Påke (tolu)}} ** {{wp|Lapén d' Påke (påstedjreye)}} pl5vmxuhpl3qokgrnehdv6yu8023em0 0 38858 436579 433838 2026-09-18T13:15:20Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436579 wikitext text/x-wiki {{MR|as|âs|As}} == {{L|wa}} == {{-trif-|åzès|azès}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{dC}} {{AFE|ɔː|aː|ã|oː}} {{BS|å}} *** {{dV}} {{AFE|ɔːz|aːz|ãz|oːz}} {{BS|å}} ** {{pzc}} *** {{dC}} {{AFE|ɔː}} *** {{dV}} {{AFE|ɔːz}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Etr}} « [[a]] » + « [[les]] » (divant sustantif omrin ou femrin) === {{H|etroclé årtike|wa}} === {{przwa|[[å]] / [[a l’]] {{dV}}|[[ås]] / [[åzès]] / [[azès]] / [[a les]]|[[al]] / [[a l’]]|[[ås]] / [[åzès]] / [[azès]] / [[a les]]}} {{~}} {{o&f-prz}} # [[a]] [[les]]. #* I n' fåt nén plaker ces afitches la {{~}} meurs. # [[viè]] [[les]]. #* Cwand troes vatches evont-st {{~}} tchamps, gn a l’ prumire ki passe padvant. # [[avou]] [[des]]. #* Vouss djouwer {{~}} cwåtes ? #* On l’ sogne {{~}} basters dispu deus moes. #* Dji l' a metou {{~}} antibiyotikes. # [[emon]] [[les]]. #* Il a metou s’ fi {{~}} Djezwites. # avou l’ idêye di fé tot èn ovraedje åtoû des #* Dji n’ avans nén co stî code {{~}} pemes. #* I rvént d’ {{~}} frambåjhes {{s-rif|E165}} #* Il î ont tiré {{~}} troufes des ans et des razans. {{s-rif|S117}} # po fé on no d’ [[aplacaedje]] di deus [[sustantif]]s (sins [[loyeure]]), sinifiant « k’ a » #* biesse {{~}} tetes, anweye {{~}} set trôs, li waide {{~}} tchersîs. #* C' esteut on vea {{~}} deus tiesses. # pareymint, sinifiant « ki c’ est [[da]] ». #* magneu d’ tåtes {{~}} efants. # pareymint, sinifiant « k’ i gn a (li diterminant) ådvins ». #* batch {{~}} mannestés, bawete {{~}} liårds, boesse {{~}} sotreyes. # sifwaitmint, avou l' diterminé metou après l’ diterminant (po l’ apicî, pol touwer…) #* oujhea {{~}} poyes, wôteu {{~}} colons mansåds, yebe {{~}} rates, schite {{~}} veas. # po fé on no d’ [[aplacaedje]] d’ on viebe et s’ [[coplemint]]s (avou ene [[loyeure]]). #* gripe-{{~}}-meurs, cache-{{~}}-plaeces, cache-{{~}}-crosses <gallery class="center"> Vea ås deus tiesses3.jpg|Vea ås deus tiesses pompe aus ramons gazete.jpg waide ås tchersîs Triyanon.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ås åres]]}} # {{r|[[ås poites, kî schoûte, li Diåle l’ aloude]]}} # {{r|[[diveur ås Walons et ås Tîxhons]]}} # {{r|[[aler ås comeres]]}} # {{r|Al fagne di l’ Ås-wés|cat=npl}} : no d’ ene plaece di [[Glaireuse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[pås]] * [[åzès]] * [[påzès]] * [[dås]] * [[dåzès]] * [[oujhea ås poyes]] * [[laire ås poyes]] * [[biesse ås tetes]] * [[batch ås mannestés]] * [[yebe ås rates]] * [[boesse ås sotreyes]] * [[yebe ås as]] * [[magneu d’ tåtes ås efants]] * [[bawete ås liårds]] * [[anweye ås set trôs]] * [[gripe-ås-meurs]] * [[sôte-ås-biyokes]] * [[cache-ås-plaeces]] * [[cache-ås-crosses]] }} ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Li pompe ås ramons|Li pompe ås ramons]] : tite d’ ene viye gazete e walon. * [[w:Li waide ås tchersîs (teyåte)|Li waide ås tchersîs]] redjårbaedje d’ ene pîce di teyåte da [[w:Tchekov|Tchekov]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | â = E203 (sins scrîte marke do pluriyal) | à = O0 (aler à tchamps) | ans = [!vscr] | âns = E165 p. 185 | ås = E1,E34,E170, R10:32479,R13 | âs = E200, S0 | aus = C1,C106, O2, S17 (p. 189 & 278) | aux = C8, SpG1 | âx = JKlc,SpG1 | az = [!vscr] | {{=wis|o|ås}} = C74 | ôs = Bour, Sing |- = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|a les |fr= {{t+|fr|aux}} |en= {{t+|en|at}} the |nl= {{t+|nl|aan}} de |es= {{t+|es|a los}} {{o}}, {{t+|es|a las}} {{f}} }} {{ratour|dins sacwants mots d’ aplacaedje (come ''schite ås veas'') |fr= {{t+|fr|des}} }} cr410zhcxhlarobgu5cx1iocy515boi 0 38973 436583 398267 2026-09-18T13:15:27Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436583 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|rifaflotaedje}} === * {{fafl-ary}} « [[برّمْرام]] » === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} « [[berremram]] » === {{H|Su|ary}} === {{~}} {{o}} # {{plante|ary}} [[fleur di djalozreye]], {{sla|Amaranthus retroflexus|ary}}. # ôtès plantes do djinre ''Amaranthus''. <gallery class="center"> Berramram plante etire.jpg|Plante etire Berramram paxhaedje.jpg|Vatches k' el paxhnut Berramram foye.jpg|foye Berramram fleurs.jpg|Flormints </gallery> ==== {{H|Sp}} ==== totavå ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=ary | beramrame = ARY4 }} g3u613peylu3j6effx9de4nyjnkl4sb 0 39429 436603 413760 2026-09-18T13:15:56Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436603 wikitext text/x-wiki {{RA|zgh}} == {{L|zgh}} == * {{=ral}} [[tigemmi]] * {{=ral}} [[تيڭمّي]] ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'ti.gᵊm.mi|odio=Zgh-shi ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ tigemmi.ogg|ling=zgh}} === {{H|Su|zgh}} === {{-su-|f=ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ|f.1=ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ|fpl=ⵜⵉⴳⵯⵎⵎⴰ|f.1pl=ⵜⵉⴳⵎⵎⴰⵡ}} {{~}} {{f}} #[[måjhon]], [[måjhone]], [[manaedje]]. #* {{lang|zgh|{{~}} ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ.|ral=tigemmi n wayyor.}} #** Li måjhon del lune. #* {{lang|zgh|ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⵖ {{~|ⵜⴳⵎⵎⵉ}}.|ral=llan timrhart rh tgemmi.}} #** Gn a des cmeres e l' måjhon. #* {{lang|zgh|ⵖⵉⴷ, '''ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ''' ⵏ ⵡⴰⵔⴳⴰⵏ.|ral=rhid, tigemmi n wargan.}} #** Cial, c' est l' måjhon d' l' argane. <gallery> Måjhon ordinaire ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ Ichogen Ayites Bougmesse.jpg Måjhon Ayites Bougmesse menzeH grande finiesse.jpg Måjhon Sidi Abdellah Mes3od.jpg </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzTI-|ⴳⵎⵎⵉ}} ==== {{H|Si}} ==== [[ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ]] ([[taddart]]), [[ⴰⵅⴰⵎ]] ([[akham]]) ==== {{H|MV}} ==== [[ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ]] (måjhon-forturesse) ==== {{H|Sp}} ==== {{chleu}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto|lang=zgh |ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ = TFN0 l° 12545, TFN1 p. 81 |tigmmi = TFN0 l° 12545 |tigami = scrijhaedje espontané (djîsse e viyaedje ås [[w:Ayites Bougmesse|Ayites Bougmesse]]) |ⵜⵉⴳⵯⵎⵎⵉ = scrijhaedje plake dilé Swira }} <gallery class="center"> Amz-tigami n wayyor djîsse.jpg|{{~|ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ}} ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ, riscrît e latén « Tigami n’ouayour » Zgh-tigemmi n wargan.jpg|scrijha amazir, avou l' lete ⴳⵯ </gallery> s6ngdfuezz91ub023eeihxxgfyqoh8f 0 39491 436464 436305 2026-09-18T13:11:20Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436464 wikitext text/x-wiki {{MR|avoenné}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|avēna|avena|sourd=la}} {{m-s}} (li mot latén a eto des ôtes sinses). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.'vɔ̃ːn|a.'voːn|a.'vɛ̃ːn|a.'wɛ̃n|a.'vɛn}} {{BS|oen}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'vɔ̃n}} * {{Ric|a(·)voenne}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{plante|wa}} dinrêye d' awousse ki l' påte vént a môde di xhiletes, {{sla|Avena sativa}}. #* « Dji vou k’ ele soexhe li piele di tote li creyåcion<br>Metans î tote li syince et l’ pus grande atincion. »<br>I prinda des fis d’ aviedje, les tressa come del soye<br>Et lyi creya des tchveas blonds come l’ {{~}} k’ on soye. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* On côp k' les tchamps seront rsouwés et ragrawyî d' leu fîflinne, i fårè co ki dj' cour semer les frumints d' måss et les {{~s}}. {{s-rif|E. Tilleux}} #* Dj' a veyou Blaise retcheryî tote l' {{~}}. #* Les tchvås, bén påjhirmint, crostiyèt leu-z {{~}}. {{s-rif|EBen}} #* A Ôtêye, li mwaisse do sployon leya shofler s' ro dvant s' djîsse et s' lyi dna-t i ene muzete d' {{~}}. {{s-rif|JMvl|1922}} # {{mônr|wa}} grins di cisse dinrêye la. #* Dj' a rmolou on saetch d' {{~}}. # {{pexheu|wa}} ces grins la dinés come amoice. #* Et mes amoices, don, k’ estént cmandêyes ? Dj’ end a dji n’ sai cbén d’ sôres. ''(i drouve si saetch)''. Loukîz, vola del påsse ; cial, c’ est do sonk, pwis des viers, di l’ {{~}}, des ceréjhes, do froumadje et co deus troes sôres ki dji n’ sai nén mi-minme çou k’ c’ est ! {{s-rif|HSsb| 1889, p.36}} <gallery class="center"> Frumint avoenne.jpg|avoenne co vete Avena sativa 002.JPG|påte, did tot près Grins di frumint speate avoenne oidje.jpg|grins d' avoenne (ådzo a droete) </gallery> ===={{H|ratourneures}}==== # {{r|[[ci n' est nén li tchvå k' a wangnî l' avoenne ki l' a]]}} # {{r|[[si les frumints n' vlèt nén meuri, les avoennes n' è plèt rén]]}} # {{r|[[dismetant k' l' avoenne crexhe, li tchvå mourt]]}} # {{r|[[måy sins poennes ni vént l’ avoenne]]}} # {{r|[[trop d' avoenne et trop pô d' gorea]]; [[trop d' avoenne et trop pô d' corijhe]]}} : dijhêye po ene djin k' est grosse et ki n' boute nén u po des efants trop gåtés # {{r|[[on nelzî a nén metou ça po mzurer l' avoenne]]}} : dijhêye nén pikêye des viers po cåzer del counete d' ene kimere # {{r|[[on grin d' avoene ni pasreut nén inte ses fesses]]}} : il est serè; il a l' vessete. # {{r|[[ricôper les avoennes d’ èn ôte]]}} : [[prevaleur]], [[disvanci]] ene sakî. #* Hay la, ni pinsans nén vni {{~|rcôper mes avoennes}},<br>Ca dji vs prevén, Hinri, ki çoula m' freut del poenne. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Il assotixh e s’ pea paski dj’ lyi {{~|a rcôpé<br>Si avoenne}} dizo s’ pî… S’ i saveut çou k’ dji sai !…<br>Mins djel rårè, savoz ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XX, v. 1028-1029 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XX|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[sol tins ki l’ avoenne crexhe, li tchvå crive]]}} ===={{H|parintaedje}}==== [[avoenner]] ===={{H|mots d’ aplacaedje}}==== * [[laecea d’ avoenne]] ===={{H|dizotrins mots}}==== [[cwaker]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | avène = O3,O5 | avinne = O4 | avoenne = R10,R13 | avône = E21,E34,E212 | avônn = E177a | avon.ne = S0,S3,S17 | avonne = E1 | avon-ne = S5 | awène = O0,O2 | awînne = C9 | awin.ne = C1,C13 | awinne = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dinrêye d' awousse ki påte a clotchetes |fr= {{t+|fr|avoine}} |en= {{t+|en|oat}} |nl= {{t+|nl|haver}} |de= {{t+|de|Hafer}} |es= {{t+|es|avena}} |ar= {{t+|ar|شوفان|ral=choûfân|ar-fafl=شُوفَان}} |ary= {{t+|ary|خرتال|ral=khertal|ar-fafl=خرْتال}}; {{t+|ary|خرتام|ral=khertam|ar-fafl=خرْتام}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⵎⵏⵙⵉⵅⵜ|ral=tamensikht}}, {{t+|zgh|ⵡⴰⵥⴽⴽⵓⵏ|ral=waẒekkon}} }} {{ratour|grinne (djusse cwand l' no est diferin do ci del plante) |en= {{t+|en|oat}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|avoenne}} 5lp0obavy0tliv7fe491lzsh0s4nhlg 0 39498 436588 392989 2026-09-18T13:15:35Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436588 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|rifaflotaedje}} === * {{fafl-ary}} « [[زْنيڭة]] » === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[zniga]]» * {{=ral}} «[[ⵣⵏⵉⴳⴰ]]» ==={{H|etimolodjeye}}=== {{f3ila-ary}}: « [[ز]] » « [[ن]] » « [[ڭ]] » === {{H|Su|ary}} === {{-su-|ling=ary|pl=زنايڭ}} {{~}} {{f}} # {{cins|wa}} [[djouxhire]], [[trîxhe]], [[triyot]] (tere avou des dinrêyes l' anêye di dvant et k' on n' tcherwêye nén ås prumirès plouves). #* {{lang|ary|واحد {{~}}، هيّا بلاد فيلاحي مامحروتش واحد لعم، باش يرتاح|ral=wa7d zniga, heyya blad ma-me7rot-ch wa7d l-3am, bach irta7.}} #** Ene trîxhe, c' est ene tere ki n' est nén tcherwêye ene anêye (k' i gn a), po k' ele si rpoize. <gallery class="center"> Djouxhire sinés.jpg Blanke rezete (ary شوّال لخروف chewwal-l-khrof) tchamp.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== [[تزنّڭ]] (rodji) === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|djouxhire}} (sol Wikipedia walon) * [[:w:ary:زنيڭة|زنيڭة]] (sol Wikipedia e l' arabe marokin) i4eparjqfoml1wi3t177bxuqvkj86j8 0 39515 436493 435229 2026-09-18T13:12:19Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436493 wikitext text/x-wiki {{MR|divan|divans}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|vant}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|di|avant}} === {{H|divancete|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} #''(espåce)'' mostere li costé ki les ouys d' ene djin loukèt. #* Nos dmorans djusse {{~}} l' eglijhe. # mostere k' ene metowe djin est la. #* On n' dit nén des laids mots insi {{~|dvant ses parints}}. # {{cron|wa}} pus timpe ki (çou k' on va dire). #* Xhorboz vos pîs {{~}} d' intrer. #* C' esteut insi, {{~}} 1950, todi. # {{cron|wa}} {{str|wa}} nén après ene [[termene]] divins l' avni. #* Djurez del maryî {{~|dvant}} cwénze djoûs. (Tchårlumagne fwait des ådiyosses åtoû d' Djenvire) {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XII, p.29}} <gallery class="center"> Ome cron virûsse.jpg|Ome divant on virûsse Dessén Souzane riwaitant muzêye.jpg|Valet divant ene pondeure </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler a l’ årmå dvant cwatre eures]]}} # {{r|[[aler dvant les djins]]}} # {{r|[[ateler l’ tcherowe divant les boûs]]}} # {{r|[[bouxhî dvant]]}} # {{r|[[del nive so les broûlîs, del djalêye divant troes djoûs]]}} # {{r|[[divant çoula]]}} # {{r|[[divant les djins]]}} # {{r|[[divant ses ouys]]}} # {{r|[[divant waire]]}},{{r|[[divant beacôp]]}} # {{r|[[i n’ fåt måy fé fiesse divant l’ dicåce]]}} # {{r|[[mete li tcherowe divant les boûs]]}} # {{r|[[taper des poes dvant les colons]]}} # {{r|[[tchôkî l’ tcherete divant les tchvås]]}} # {{r|[[vey divant]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[divancî]], [[divancete]], [[divancetire]] * [[divantrin]], [[vantrin]] * {{Lka-pa|avancî}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[åd divant]] * [[bouxheu-dvant]] * [[padvant]] * [[divant di]] / [[divant ki]] * [[divant-l’-dinner]], [[divant-l’-marinde]], [[divant-nonne]], [[divant-prandjire]] * [[divant-z-ir]], [[divant-ayir]], [[divant-ersè]] * [[divant-bresse]] * [[divant plan]] * [[divant-z-ouve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=espåce| * [[padvant]] * [[a l’ adroet di]] }} {{Boesse|c=2|tite=tins| * [[a må]] ''(Lidje)'', ''(råle)'' * [[avant]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[avant]] ==== {{H|contråve}} ==== [[dirî]], [[padrî]] ==== {{H|Of}} ==== [[divan]] (bankete avou des cosséns) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divant / d’vant = C8, E1:divant | d(i)vant = R9,R10:26794,R10:23041,R11:divant_1 | divant = C9 | dèvant / d'vant = O3 | dèvant = O0,O2 | duvant = E21,E34 | d'vant = O4 | divant / èd'vant = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou dins do costé k' les ouys d' ene djin loukèt |fr= {{t+|fr|devant}} |en= {{t+|en|in front of}}, {{t+|en|before}} |nl= {{t+|nl|voor}}, {{t+|nl|vóór}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|enfrente de}}, {{t+|es|delante de}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâma}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} {{ratour|mostere k' ene metowe djin est la |fr= {{t+|fr|devant}}, {{t+|fr|en présence de}} |en= {{t+|en|in front of}}, |nl= {{t+|nl|voor}}, {{t+|nl|vóór}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|delante de}}, {{t+|es|ante}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâma}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} {{ratour|pus timpe ki (çou k' on va dire) |fr= {{t+|fr|avant}} |en= {{t+|en|before}} |nl= {{t+|nl|voor}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|antes de}} |ar= {{t+|ar|قبل|ral=qabla|ar-fafl=قَبْلَ}} |ary= {{t+|ary|ڭبل|ral=gbel|ar-fafl=ڭْبل}}, {{t+|ary|قبل|ral=qbel|ar-fafl=قْبل}} }} {{ratour|nén pus tård divins l' avni |fr= {{t+|fr|avant}}, au plus tard pour }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #costé metou come la k' les ouys d' ene djin waitnut. #* Li {{~|dvant}} do vizaedje. #costé k' on voet l' prumî po on bastimint. #* Li {{~|dvant}} d' l' eglijhe ==== {{H|parintaedje}} ==== [[divanteure]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[divant-bresse]], [[divant-plan]] (aplacaedjes tîxhons : bresse di dvant, plan di dvant) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[avant]] ==== {{H|contråve}} ==== [[dirî]], [[padrî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divant = C1,C8,C9 | d(i)vant = E1:divant, R9,R10:26794,R11:divant_1 | duvant = E21,E34 | dèvant = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|costé metou come la k' les ouys d' ene djin waitnut |fr= {{t+|fr|devant}}, {{t+|fr|avant}} |en= {{t+|en|front}} |nl= {{t+|nl|voorkant}}, {{t+|nl|voorzijde}} |de= {{t+|de|Frontseite}}, {{t+|de|Vorderseite}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâm}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} # tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè. # {{cron|wa}} [[davance]]. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[di dvant]] ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè| * [[dirî]] }} {{Boesse|c=2|tite=davance| * [[après]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|devant}} }} {{ratour|davance |fr= {{t+|fr|avant}} }} 5p0aapamtp311ycu81c1h83arbdkccj 0 40076 436497 431780 2026-09-18T13:12:26Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436497 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|end|awè|s’|sô}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vcnd|di}} # ni pus vleur [[edurer]] (ene sacwè, ene sakî). #* Dji cmince a {{~|nd aveur m’ sô}}, savoz mi ! {{s-rif|HSjan|1911, p.108}} #* Et dj’ {{~|end a m’ sô}} do poirter m’ croes,<br>Dj’ {{~|end a m’ sô}} d’ esse el målmezåjhe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.71, “L’Onai d’ôr”}} #* HOUBERT. - Et mi, i n' mi plait pus di vs complaire divins tot, dj' {{~|end a m' sô}} paret do tofer esse li ptit. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne VII, p.24}} #* Dj' {{~|end a m' sô}} do viker cial inte l' eglome et l' mårtea, å mitan di djins ki n' si savèt sofri l' ene l' ôte. {{s-rif|JMmiy|(1934), p.47}} #* Dj' {{~|end a m' sô}} d' vos mariminces {{s-rif|JLah}} #* {{~|Dj' end a m' sô}} di piede mi tins avou twè… Ti n' es tolminme k' on nouk, hin, twè… {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|35}}}} <gallery class="center"> Hinnekens Juliette end awè s' sô.jpg </gallery> ==== {{H|variantes}} ==== * [[end aveur si sô]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * esse [[hode]] (di) * [[end awè s’ crevé sô]] * [[end awè ses cint kilos]] * [[end awè ene tone]] * [[fé s' djournêye]] * [[end aveur plin l’ cou]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|èn pus sopoirter |fr= {{t+|fr|en avoir marre}}, {{t+|fr|en avoir ras-le-bol}}, ''(en avoir)'' {{t+|fr|ras la casquette}}, {{t+|fr|en avoir plein le cul}} |de= ''(von etwas)'' {{t+|de|genug haben}} |en= to be {{t+|en|fed up}} ''(with)'', to be {{t+|en|tired}} ''(of)'' |ary= {{t+|ary|عيّى|ral=3eyya}} ''(من)'' }} r2oiku6en1ymio51x0q8185xnphxux5 0 42368 436543 435646 2026-09-18T13:13:59Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436543 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|pŭnctum|punctum|sourd=la}} (piké, pikeure, pont). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (sustantif) {{AFE|pɔ̃|poː|pwɛ̃}} {{c1pr}} *** (adviebe) {{AFE|pɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ̃}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyom|wa}} pitite ronde [[marke]], pitit plin [[rond]]. #* Li moxhet n’ esteut pus k’ on ptit {{~}} e cir. # {{croe|wa}} sene d’ [[ortografeye]] del cogne d’ on foirt pitit rond. #* Metoz on {{~}} al fén d’ vosse fråze. # {{djeu|wa}} [[nombe]] po saveur kî çki [[wangne]], dins on [[djeu]]. #* Dj’ avans fwait ût {{~s}}. # {{cost|wa}} {{med|wa}} unité d’ on [[cozaedje]]. # boket d’ on [[råjhonmint]], d’ ene [[bate di dvizes]], d’ on [[rapoirt]]. #* Dji vôreu bén rivni so vosse troejhinme {{~}}. #* Gn a co deus {{~s}} a sorbate. <gallery class="center"> Diacritico 10.png|pont di scrijhaedje (ragrandi) Emojione 2049.svg|Pont di sclameure et pont di dmande Fig. 4. Running-stitch.jpg|pont d’ cozaedje </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[dimorer e minme pont come l’ Acinsion]]}} # {{r|[[mete les ponts so les î]]}} ([[mete les ponts so les I]]) # {{r|[[mete a pont]]}} : mete comifåt. # {{r|[[totafwait vént a pont a kî vout rawårder]]}} # {{r|[[vini a pont]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[pontion]] * [[apontyî]], [[apontiaedje]], [[apontieu]] * [[rapontyî]], [[rapontiaedje]] * [[pontiaedje]] ([[sene di pontiaedje]]) {{mse}} * [[ponte]] (clå) (''[[pwinte]]'') * [[apoenter]], [[epoenter]] (''[[apwinter]]'', ''[[ampwinter]]'') {{?}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[pont di dmande]], [[pont di sclameure]], [[pont d’ shuvance]] * [[coma-pont]], [[dobe pont]], [[accint-dobe-pont]] * [[pont sol roye]] * [[a pont]], [[a pont ki]] #* C' esteut ene måle keure k' arivéve la. Adofe esteut cåzu '''a pont''' et i n aveut dijh djins a nouri. Li cinsî l' vola bén ahorer {{s-rif|GGhy}} * [[vini a pont]] #* Li mwaisse årchiteke k'elz a creyés et ki n'a leyî dvins rén ki n'elzî pôye '''vini a pont'''. {{s-rif|JBidj}} #* Mins n' fåt nén fote evoye çou ki pout '''vni a pont'''. {{s-rif|PJD}} ===== {{H|mots vijhéns}} ===== {{Boesse|c=2|tite=pont so ene lete| * [[piket]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pon = C9,C9a | poin = C9a | pont = C8, E1,E34,E145, R10:31090,R13,R15 | poû = O4 (a « à poû ») | pwint = O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pitite ronde marke |fr= {{t+|fr|point}}, {{t+|fr|spot}} |en= {{t+|en|point}} |nl= {{t+|nl|punt}} |de= {{t+|de|Punkt}} |es= {{t+|es|punto}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} {{ratour|sene ortografike |fr= {{t+|fr|point}} |en= {{t+|en|dot}} ''(metans dins ene adresse d’ emile)'', {{t+|en|full stop}} ''(pont d’ fén d’ fråze)'' |nl= {{t+|nl|punt}} |de= {{t+|de|Punkt}} |es= {{t+|es|punto}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} {{ratour|unité d’ keudaedje |fr= {{t+|fr|point}}, {{t+|fr|point de suture}} ''(medcene)'' |en= {{t+|en|stitch}} |nl= {{t+|nl|steek}} |de= {{t+|de|Stich}} |es= {{t+|es|puntada}} |ar= {{t+|ar|غرزة|ral=gharaza|ar-fafl=غَرَزة}} |ary= {{t+|ary|غرزة|ral=gherza|ar-fafl=غرْزة}} }} {{ratour|boket d’ on råjhonmint, d’ ene bate di dvizes, d’ on rapoirt |fr= {{t+|fr|point}} |en= {{t+|en|point}}, {{t+|en|item}} |nl= {{t+|nl|steek}} |de= {{t+|de|Stich}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # (rålmint eployî tot seu) nén onk. #* I våt mî des pareys ki {{~}}. # {{9d-rat}} « [[pont di]] » et « [[endè…pont]] ». ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|come i gn a pont}} #* La Zande Miye sol voye, ureus come i gn a pont<!--come i gn'a pont-->. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{r|[[i våt mî des pareys ki pont]]}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|pons|pontem|sourd=la}}, {{m-s}} ==== {{H|sustantif}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # bastixhaedje po fé passer ene voye ådzeu d’ ene aiwe. #* Li {{~}} ki ståre si croufe di tere,<br>Vizon vizu d' amon l' marixhå,<br>A cnoxhou les tåyes do grand-pere,<br>Ki soctêye la dzo l' scheuve del så. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.71 (1929), "Li pont" (1926)}} # sacwè ki rloye deus cayets. # {{med|wa}} raloyaedje di deus ecdûts do sonk ådzeu d’ ene plaece k’ est moite. <gallery class="center"> Pont Mareye-Téjhe Maissin-Viyance3.jpg Sospindou pont otovoye distoûne Rabat.jpg Pont d' Alcantara.jpg Imi n Ifri ⵉⵎⵉ ⵏ ⵉⴼⵔⵉ pont foû-wåde.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[pontea]] * [[ponter]] * [[pontaedje]] (des ecdûts do cour) * [[riponter]] * [[Pont]] ([[Pont-dlé-Lignouveye]]) }} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== {{Boesse|c=2| * [[Comblin-å-Pont]] * [[Grûpont]] * [[Hinripont]] * [[Noûpont]] (les Noûs Ponts) * [[Ôpont]] * [[Pont-a-Cele]] * [[Pont-dlé-Lignouveye]] * [[Pont ds Åtches]] * [[pont-levisse]] * [[Troes-Pont]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pont = E1,S117,R10:1532,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|bastixhaedje ådzeu d’ ene aiwe |ary= {{t+|ary|ral={{loyén|ling=ary|qen6ra}} (qenTra)|قنطرة|ar-fafl=قنْطْرة}} |en= {{t+|en|bridge}} |es= {{t+|es|puente}} |de= {{t+|de|Brücke}} |fr= {{t+|fr|pont}} |nl= {{t+|nl|brug}} |ru= {{t+|ru|мост|ral=most}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{V|ponre}} {{-drif-|ponou}} ==== {{H|PE|wa}} ==== {{-perwa-mw|[[pont]] / [[ponou]]|[[ponts]] / [[ponous]]|[[ponte]] / [[ponowe]]|[[pontes]] / [[ponowes]]}} # {{Per-5}} « [[ponre]] ». #* Li poye a {{~}}. {{s-rif|O4}} #* Ramassez ddja les oûs k’ ont stî {{~s}} do matén. #* Cisse leuze la a stî {{~e}} pa ene poye k’ est malåde. ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WC}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pun = O4 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ponou {{Lka-ra|ponou}} |fr= {{t+|fr|pondu}} }} rhysal5kfrxieqixvp6rbajxwms0zqn 0 42403 436555 434022 2026-09-18T13:14:25Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436555 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|culteure}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} "[[sculter]]", {{caw|eure|s|wa}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{årts|wa}} [[årt]] di [[sculter]]. # scultaedje (sculté [[cayet]]). <gallery class="center"> Cînè posteure.jpg Schaesseus posteure Nameur nute.jpg </gallery> ==== {{H|Si}} ==== * [[scultreye]] (årt et sacwè) * [[scultaedje]] ==== {{H|MV}} ==== [[posteure]] (scultêye sacwè ki rprezinte åk) ==== {{H|Or}} ==== {{Orto sculteûre [E1,E170]; scultûre [E1,E34,E170]; sculture [S0,C106]; scultur' [FO105] | sculteûre = E1,E170 | sculture = C106,S0 | scultûre = E1,E34,E170 | sculteure = R10,R11 a «[[w:årt|årt]]» | scultur′ = FO105 a « sculpture » |- = E203 (k' a « sikultrèie ») }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|årt di sculter |fr= {{t+|fr|sculpture}} |en= {{t+|en|sculpture}} |nl= {{t+|nl|beeldhouwen}} |de= {{t+|de|Bildhauerkunst}}, {{t+|de|Skulptur}} |es= {{t+|es|escultura}} |ar= {{t+|ar|نحت|ral=naHt|ar-fafl=نَحْت}} }} {{ratour|scultêye sacwè {{Lka-ra|scultreye}} |fr= {{t+|fr|sculpture}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} m804gmtv23a6wwkthgw8mib8t6tr5kt 0 42702 436602 413623 2026-09-18T13:15:55Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436602 wikitext text/x-wiki == {{L|s|Tfng}} == {{t-alfabet-tifinar}} === {{H|lete}} === {{~}} # [[dijhûtinme]] [[lete]] et [[sazinme]] [[cossoune]] di l’ alfabet [[tifinar]] [[w:IRCAM|IRCAM]]. ===={{H|ral}}==== * {{=ral}} [[n]] * {{=ral}} [[ن]] === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|n}} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|Lete tifinare yan}} == {{L|zgh}} == <gallery> Zgh-plake province Tiznite.jpg|Province « ⵏ » (di) Tiznite Amz-comene olmesse.JPG|Comene « ⵏ » (d') Oulmesse ⵉⵖⵔⵎ_ⵏ_ⵎⴳⵓⵏ_plake_Ayit_Bogemmaz.JPG|casba « ⵏ » (do) Mgoun Zgh ⴰⵣⵏⵣⵉ ⵏ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⴷ.jpg|Vindaedje « ⵏ » di tchå </gallery> === {{H|divancete|zgh}} === {{~}} {{n-c|zgh}} # [[di]] / [[d’]], [[do]], [[del]], [[då]], [[dal]]. #* {{lang|zgh|ⵜⴰⵣⴳⴰ {{~}} ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ.}} #** Province di Tiznite. #* {{lang|zgh|ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ {{~}} ⵓⵍⵎⴰⵙ..}} #** Comene d’ Oulmesse. #* {{lang|zgh|ⵉⵖⵔⵎ {{~}} ⵎⴳⵓⵏ.}} #** Casba do Mgoun. #* {{lang|zgh|ⴰⵣⵏⵣⵉ {{~}} ⵓⴽⵙⵓⵎ.}} #** Vindaedje di tchå. #* {{lang|zgh|ⵜⵉⵣⵉ {{~}} ⵓⴱⴰⴷⵓ.}} #** Passåjhe do Tier. # [[des]], [[dås]]. #* {{lang|zgh|ⴰⴷⵔⴰⵔ {{~}} ⵉⴼⵓⵖⴰ.}} #** Li montinne des Iforas. ==== {{H|NU}} ==== {{not_div_zgh}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[ⵉⴹ ⵏ ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ]] * [[ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵖⴰⵔ]] * [[ⵜⴰⵙⵔⴷⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴷⴰⵔⵏ]] * [[ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵉⴼⵓⵖⴰ]] * [[ⵉⵎⵉ ⵏ ⵉⴼⵔⵉ]], [[ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵓⵜ]] * [[ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⵉⵛⴽⴰ]], [[ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵜ]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{chleu}}, {{tamaz}} et tos costés ==== {{H|ortografeyes}} ==== <gallery class="center"> Amz agerd n ouzrou.JPG|scrijha N' e latén, eyet ن aplaké å mot d' après e l' arabe Amz-la-fl tizi n oubadou.jpg|riscôpaedje flotchrece avou l' prumire lete di "oubadou" Imi n Ifri (ⵉⵎⵉ ⵏ ⵉⴼⵔⵉ riscrît avou n aplaké a ifri).jpg|scrijha n- (loyî å mot d' après) Ikhef n Ighir (ⵉⵅⴼ ⵏ ⵉⵖⵉⵔ riscrît aplaké e-n alfabet latén).jpg|scrijha latén -n- ey arabe ن (loyîs å mot di dvant et å ci d' après) </gallery> {{Orto|lang=zgh | ⵏ = TFN0 l° 8097 | n = TFN0 l° 8097, CTBG p. 31 | n- = (loyî å mot d' après) dins l' plake di voye Tizi nou badou (po: «Tizi n Oubadou») (no d' passåjhe) | -n- = (loyî å mot di dvant et å ci d' après) dins l' plake riclamrece avou ighefnighir (po: «Ighef n Ighir») (no d' viyaedje) | N' = dins l' plake di voye «AGUERD N'OUZROU» (no d' viyaedje) | ن= (aplaké al lete d' après) dins l' plake di voye «اڭرض نوزرو» (no d' viyaedje) |- = AMZ-ar1 p. 26 (avou les dvancetes) }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|Lete tifinare yan#Li lete yan come divancete}} * {{commonscat|Preposition ⵏ in tifinagh writings|li dvancete « ⵏ »}}. l2kmp3yx69zx7vxd4ovldhdtn41mjnu 0 42712 436597 403314 2026-09-18T13:15:48Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436597 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[aghrom]]» * {{=ral}} «[[اغْروم]]» ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'æ.ɣrum|odio=Zgh-shi ⴰⵖⵔⵓⵎ aɣrum.ogg|ling=zgh}} === {{H|Su|zgh}} === {{~}} {{o}} # {{bo-pa|zgh}} {{magn|zgh}} [[pwin]] / [[pan]]. <gallery class="center"> Amz-ⴳⴰⵍⵣⵓ ⴰⵖⵔⵓⵎ.JPG Ary_terra7_tbeq_khebz.jpg </gallery> ==== {{H|Or}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⴰⵖⵔⵓⵎ = TFN0 l° 3908, TFN1 p. 32 | aɣrum = TFN0 l° 3908 | aghroum = ralfabetijhaedje a môde francesse }} gcucme2aewu9ibclebg5of39sx6fas0 0 42744 436539 416246 2026-09-18T13:13:49Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436539 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Feu}} «[[pexhî]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛ.'ʃøː|pɛ.'høː|pɛ.'høːʀ|pɛ.'çøːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.'ʃøː}} * {{Ric|pe·xheu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=pexheu|f=pexheuse|f2=pexhresse}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} {{ofn-d}} [[pexhe#Codjowas|pexhe]]. #* Li tot novea Marcatchou II,</br>Monté, tcherdjî, mî k’ on {{~}} u,</br>Sins rprinde alinne porshuva s’ coûsse</br>Tant k’ fouxhe å båraedje di Vizé. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.8, “Ine Mâle Journêye”}} #* Karageorgewitch åreut fwait on bon {{~}} : i n’ louke nén a ctaeyî on kilo d’ tchå po-z abwesner s’ plaece. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.12}} #* Ås meurs, des portraits d' famile. Des vedjes, on banstea d' {{~}}. {{s-rif|JMign|"Milionêre !" (1934), p.2}} #* On {{~}} ki pexheut li long d'ene aiwe pexhrece… {{s|LM}} (ratournant [[w:Jean de Lafontaine|Jean de Lafontaine]]) # {{oujh|wa}} [[vert-pexheu]]. <gallery class="center"> Pexheu Mîtrin Atlasse.jpg Pexheu Mouzaive.jpg|pexheu so naeçale Pexheus espadon.JPG|pexheus tcheriant èn espadon Зимородок обыкновенный.jpg|vert-pexheu </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== [[rapexheu]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vert-pexheu]], [[rwè-pexheu]], [[mårtén-pexheu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pexheu = R10, R13 | pècheu = C8 | pècheû = C1,C99,C106,G208,O0,O4,S0,S117 | pèheû = E1,G208 | pèheûr = E212,G208 | pèhyeûr = E200,G208 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|li ci ki pexhe |fr= {{t+|fr|pêcheur}} |en= {{t+|en|fisher}} |nl= {{t+|nl|visser}} |de= {{t+|de|Fischer}} |es= {{t+|es|pescador}} |ar= Sayyâd as-samak {{=ral}} {{t+|ar|صياد السمك}} |ary= [[çeyyad el-hot]] {{=ral}} [[صياد الحوت]] }} {{ratour|oujhea {{Lka-ra|vert-pexheu}} |fr= {{t+|fr|martin-pêcheur}} }} 0l084jmvvhgsebz0uwtlt3z15gy9xc6 0 43930 436506 424002 2026-09-18T13:12:46Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436506 wikitext text/x-wiki {{MR|gåté|-gate}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|gade}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|gat}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[gate]]. #*« Aôh yès ! aôh yès ! Qui lès Flaminds sont bièsses ! »<BR>C’èst li rifrain qu’on tchante tous lès costés.<BR>« Flamind di {{~}} ! Flamèzigue ! Cwårêye tièsse ! » {{s|[[:s:Oteur:Charles Bartholomez|Charles Bartholomez]]|eplaidaedje SLLW, 1904}} #*Lë twat vnot fôⁿrt bas : jësk'ou dzeû d' ses pates.<BR>Sins minme s'avoyî, in bond coume ëne {{~}}<BR>La l' dëvant k' î est {{s|LM|riferlijhant li tecse [[:s:La vatche d’Ofagne (Mahin)|«La vatche d' Ofagne»]], 2020}} #*Èstant gamin, nos-alîn’ à l’ côpe au bwès avou nosse pas, abate dès-aubes à l’ ricèprèce, sôyî lès buks à bwaches, rèdjaurber lès coches à fagots d’ssur one {{~}} {{s|JDes|[[:s:D’one faflote au stwèlî|D’one faflote au stwèlî]], 2021}} <gallery class="center"> Ôvîfa voye des gades.jpg|scrijhaedje "gate" ([[Ôvîfa]], 2011) Wa-vsis gatte plake rowe gade Mont-Sint-Wubert.jpg|sicrît avou « T » ([[Mont-Sint-Wubert]]) </gallery> ==== {{H|NU}} ==== Mågré ki li scrijha «gate» n' est nén on vraiy sicrijha Feller (on wåde li [[w:Divuzlaedje des cossounes å coron|dvuzlaedje des cossounes å coron]] dins li scrijha, adon k' on n' divreut nén, sorlon Feller), li mot a continouwé a esse sicrît insi dins mo des tecses e Feller e 20inme et pår e 21inme siekes. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gate = [!s20es] Charles Bartholomez\, S.L.L.W\, 1904 }} == {{L|en}} == === {{H|Su|en}} === {{-su-}} {{~}} # {{bastimint|en}} [[poite]]. # poite la k' on ratind d' ebarker so ene avion (areyopôrt). ==== {{H|A}} ==== [[Watergate]]; [[-gate]] (po totes sôres di grossès afwaires politikes) a51bv9pg1jlkrva4wjihe9b5yryjfvy 0 44219 436471 411225 2026-09-18T13:11:32Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436471 wikitext text/x-wiki {{MR|bardouxha}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjV|A|berdouxh|berdouxhî}}, {{caw|a|s|wa}} {{nm|2000}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛʀ.duː.'ʃa|baʀ.du.'ʃa|baʀ.du.'ha}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛʀ.du.'ʃa}} * {{Ric|ber·dou·xha}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[dizôre]] d' on [[peupe]] ki s' [[revinte]], ki [[skete li barake]], mete li feu, evnd. #*Li P.O.B. skepeye a Cargnon, k' il î fwait pus påjhire k' a Mont, la k' on {{~}} inte des grevisses eyet les gåres civikes aveut fwait 7 moirts l' anêye di dvant. <gallery class="center"> Djåcreye 1886.jpg Bardouxha Mont 1893.jpg Strike in Brussels.jpg </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== * [[berdouxheu]], [[berdouxhåd]] * {{Lka-pa|berdouxhî}} ==== {{H|Si}} ==== [[broye-manaedje]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|dizôre avou broyaedje |fr= {{t+|fr|émente}}, {{t+|fr|troubles}} |en= {{t+|en|riot}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} 3fnylv9o729n1o0a5a6amdgisbhwmtw 0 44661 436435 434796 2026-09-18T13:10:25Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436435 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|glarea|sourd=la}} (graevî), {{caw|euse|npl|wa}}; graevleuse, dandjreus tot djåzant di l' [[Aiwe di Lesse]], k' î passe. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|glɛː.'ʀøːs|gle.'ʀøːs}} {{BS|ai}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|glɛː.'ʀøːs|odio=Wa Glaireuse.ogg|ling=wa}} * {{Ric|Glai·reuse}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{o}} (mins etimolodjicmint {{f}}) # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Viyance]], asteure on viyaedje do grand [[Libin]]. #* A Our, li diåle î court, a Maissin, on l' ratind, a Anloe, on l' fote sol toet, a {{~}}, on lyi fote del tchenveuse. {{s-rif|vî rima do payis}} <gallery class="center"> Eglijhe Glaireuse cinse.jpg Glaireuse plake Vatchrê.jpg </gallery> ===={{H|RM}}==== {{Tit}} * [[w:Vepes di Glaireuse|Les vepes di Glaireuse]]: no d' ene tchanson fotante e walon ey e francès ===={{H|DzoM}}==== * [[Schaerbotes]] (''[[Scarbotes]]'', ''[[Scârbotes]]''); {{Lka}} «[[schaerbote]]» ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Glereuse = [!vscr] (1497) TG4 | Gléreûse = (glêreûse) TG1 p. 64 (a « Villance ») | Glêreûse = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Glaireuse}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} =={{L|fr}}== ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|glɛ.'ʁøːzᵊ}} ''(francès standård)'' {{AFE|glɛː.'ʀøːs}} ''(francès d' Walonreye e 20inme sieke)'' ==={{H|NP|fr}}=== {{~}} # {{viy|fr}} {{fr=wa-spr}} s5hmmh765m2vhfqwmeedij8o2ai6jii 0 44804 436461 432549 2026-09-18T13:11:11Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436461 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|airç-|air}} (do {{bdj|arcus|sourd=la}} (avou candjmint del cossoune etimolodjike, dandjreus pa assaetchance do « c » do francès « arc ») ({{loyén|air|Walon 2}}), {{caw|on|s|wa}} (li bwès d' l' airçon est arondi). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛːʀ.sɔ̃}} {{1pr}} * {{Ric|air·çon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{muzi|wa}} baguete avou des coides po froter les cenes d' on violon. #* Li violon zimtêye<br>A tchaeke côp d' {{~}}. {{s-rif|HSim|"Li pan dè bon Diu", "Å bourlå"}} #* I m’ shonnéve ôre les côps d’ {{~}},<br>Di kéke muzicyin d’ èn ôte ådje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.55, “Li Pont d’Bavîre”}} # {{be-le|wa}} {{im|wa}} [[instrumint]], cayet ki xhiltêye avou l' vint. #* L’ aiwe gruzene si doûce tchanson<BR>Djouwêye so l’ meyeu des {{~s}} {{s-rif|RJoe}} #* Viè les blankès nûlêyes<br>L' aloye prind si evolêye<br>Tot fjhant tchanter si {{~}} !<br>Et l' laecea k' nos estchante,<br>E modoe d' blanc fier, tchante<br>Si spitant zon ! zon ! zon ! {{s-rif|LLbe|(1928), p. 94}} # {{mônr|wa}} pîce ki pind al potince po lever li pire tournante, po rabiyî l' pire doirmante. <gallery class="center"> Hårpe ås toutches airçon.jpg|airçon d' muzicyin Mônî usteyes airçon potince.jpg|airçon del potince d' on molén </gallery> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | airçon = R10 | airson = E89,E203,E212 | aîrson = E34 | êrçon = E1,E2,E21 | êrson = C9 |- = C8,C13, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|baguete avou des coides po froter les cenes d' on violon |fr= {{t+|fr|archet}} |en= {{t+|en|bow}} |nl= {{t+|nl|strijkstok}} |de= {{t+|de|Bogen}} |es= {{t+|es|arco}} |ar= {{t+|ar|قوس|ral=qaws|ar-fafl=قَوْس}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|airçon (discramiaedje)}} s4dul1lz5pqpg4qy62vgb7xk5xb59yl 0 46323 436600 399822 2026-09-18T13:15:52Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436600 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} « [[l3ençeṛt]] » * {{=ral}} « [[لعنصڕت]] » === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|لعنصرة|ary|zgh}} ({{atr-l-zgh}}) {{m-s}}. === {{H|no prôpe|zgh}} === {{~}} {{f}} {{tsg|zgh}} # {{cron|zgh}} {{cins|zgh}} djournêye do 7 di djulete, on djoû a pårt po les [[cinsî]]s, avou eto des [[doûcès creyances]]. <gallery class="center"> Côpaedje troke djoû Laansra ary لعنصرة zgh ⵍⵄⵏⵚⵕⵜ.jpg|codaedje d' ene troke </gallery> ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{chleu}}, {{tamaz}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh |ⵍⵄⵏⵚⵕⵜ = [[w:zgh:ⵍⵄⵏⵚⵕⵜ|Wikipedia e cmon amazir marokin]] }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|Djoû Laansra}} * [[w:zgh:ⵍⵄⵏⵚⵕⵜ|Esplikêyes e cmon amazir marokin]] aq4dibjpfw5ob0kos4o3xhnqc154czu 0 46581 436521 422846 2026-09-18T13:13:13Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436521 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|glomus|sourd=la}} (bole) {{çdom}} {{caw|ea|s|wa}}, {{FEW|4|162|a}} (d' on {{bdj|*glomiscellum|sourd=la-vul}}). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔ̃.'ʃa|lɔ̃.'hɛː|lɔ̃.'ʃɛː|lɔ̃.'hæː}} {{BS|ea}}, {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔ̃.'ʃa}} * {{Ric|lon.xhea}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[linne]] ratoirtieye so leye-minme po esse roistêye. <gallery class="center"> Yarn hanks or skeins.JPG Garnknäuel gefärbt.jpg Avitols handdyed yarn (30720092662).jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[disvôtyî l’ lonxhea]] ==== {{H|Si}} ==== * [[exhea]] / [[exhet]] * [[djeteure]] * [[toitche]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|linne ratoirtieye so leye-minme |fr= {{t+|fr|écheveau}} |en= {{t+|en|skein}} }} e0hix1q39gnvi6bvo5iqb98nl5159ve 0 47273 436599 432938 2026-09-18T13:15:50Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436599 wikitext text/x-wiki {{RA|zgh}} =={{L|zgh}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === *{{=ral}} [[irherm]] ([[igherm]]) * {{=ral}} [[يغرْم]] ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'i.ɣᵊrm|odio=Zgh-shi irherm ⵉⵖⵔⵎ.ogg|lang=ary}} ==={{H|Su|zgh}}=== {{-su-|ling=zgh|o=ⵉⵖⵔⵎ|opl=ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ}} {{~}} {{o}} # {{bastimint|zgh}} [[meur]]. # [[casba]] (gurnî sovint basti al copete d' on tiene avou des hôts meurs di disfinse). # {{djeyo|zgh}} pitite [[veye#Walon 2|veye]], [[bork]] (aprume, avou des meurs di disfinse), [[viyaedje]]. <gallery class="center"> Ayit Bougemmez casba dizeutrinne.JPG|sinse di « gurnî d' copete di tiene » ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵎⴳⵓⵏ plake Ayit Bogemmaz.JPG|avou scrijhaedje "ⵉⵖⵕⵎ" (r nén si rôlé) Ayites Bougmesse casba ⵉⵖⵔⵎ djîsse.jpg|rassonré a djîsse e viyaedje Ayt Imi.jpg|sinse di « viyaedje » </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzIY-|ⵉⵖⵔⵎ}} ==== {{H|Pa}} ==== [[ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ]] ==== {{H|Si}} ==== * (rafoircî gurnî): [[ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ]], [[ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ]] * (veye): [[ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ]] (veye ordinaire, calcaedje di l' arabe) * (viyaedje): [[ⴰⵙⵓⵏ]], [[ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ]], [[ⴷⵛⵕ]], [[ⵍⵎⵓⴷⵄ]] ==== {{H|Sp}} ==== {{chleu}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⵉⵖⵔⵎ = TFN0 l° 7481, TFN1 p. 53 (ratourné "ville") | ⵉⵖⵕⵎ = plake d' on [[w:djîsse e viyaedje|djîsse e viyaedje]] ezès [[:wa:Ayites Bougmesse|Ayites Bougmesse]] | iɣrm = TFN0 l° 7481 }} ==={{H|NP|zgh}}=== {{~}} # gros viyaedje et comene dins li [[Ptit Atlasse]], e l' province di Taroudinne (Marok), ralfabetijhî « إيغرم » e-n arabe. #* {{lang|zgh|ⴰⵜⴰⵏ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ|ral=atan orharas}} #** Vola l' voye d' Irhrem. # viyaedje d' Aldjereye, ralfabetijhî « إغرام » e-n arabe. <gallery class="center"> Ighrem nûlêyes.jpg|pitite veye d' Irhrem (Marok) Ighrem tour.jpg|sifwaitmint Zgh comene Ighrem bénvnowe.jpg|plake di bénvnowe del comene d' Irhrem (Marok) Ighrem اغرام.jpg|viyaedje d' Aldjereye </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[ⵉⵖⵔⵎ ⵉ ⵓⴳⴷⴰⵍ]] (viyaedje del Province di Warzazate) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | إيغرم = ralfabetijhaedje oficir del veye marokinne | إغرام = ralfabetijhaedje do viyaedje d' Aldjereye | ⵉⵖⵔⵎ = plake di bénvnowe del comene marokinne | Igherm = ralfabetijhaedje francès å Marok | Ighrem = ralfabetijhaedje francès e l' Aldjereye | Irherm = ralfabetijhaedje ezès wikipedias catalan\, portuguès et suwedwès }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== * {{wp|Igherm (Taroudinne)}} sgkhsbrnzj213bt3e5uxp4jx33c8z9u 0 48540 436562 412962 2026-09-18T13:14:39Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436562 wikitext text/x-wiki {{MR|Tchapele}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|capella|sourd=la}}; {{çdom}} {{bdj|tchape}} {{caw|ele|s|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʧa.'pɛl}} *** {{pcdjh}} {{AFE|ka.'pɛl}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧa.'pɛl|odio=Wa-tchapele.oga|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric|tcha·pele}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cato|wa}} tote pitite [[eglijhe]], dins on [[hamtea]], ou dins on viyaedje la k' end a ddja ene pus grosse. #* Gn a ene {{~}} wice k' on va, po broûler des tchandeles <BR>Et priyî sint-z Antoenne paski c' est ricnoxhou <BR>Ki s' povwer fwait rtrover tot çou k' on-z a pierdou {{s-rif|LLag}} <gallery class="center"> Mayni Fawea tchapele.jpg|foirt pitite Tchapele Sint-Bietmé Freyeu hintche dlié.jpg|cåzu ene eglijhe Ciplet tchapele.jpg|a l' [[Aviedje]] </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|[[pretchî po s' tchapele]]}} # {{r|fé totes les tchapeles}} : intrer dins tos les cåbarets ki s' trovèt so s' voye po-z î boere on côp. # {{r|tchapele di moirt}} : {{vm}} plaece dins ene aite k' on-z î amoncele les oxheas des moirts. ==== {{H|Pa}} ==== * [[tchaplete]] / [[tchaplote]]; [[tchaplotî]] * [[tchaplin]] ==== {{H|A}} ==== {{Boesse|c=2| * [[El Tchapele]] (dilé-Herlaimont) * [[emey tchapele]] * [[Fritchapele]] * [[Hinri-Tchapele]] * [[tombe-tchapele]] }} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | capèle = O3 | chapelle = E212 | tchapele = R10,R13 | tchapèle = C13, E1, O0,O3,O4, S117 |- = C65 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|tote pitite eglijhe |fr= {{t+|fr|chapelle}} |en= {{t+|en|chapel}} |nl= {{t+|nl|kapel}} |de= {{t+|de|Kapelle}} |es= {{t+|es|capilla}} |pcd= {{t+|pcd|capelle}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|tchapele}} m7mpr28pr0uibd4evjnb1uk1f2isano 0 49193 436515 425272 2026-09-18T13:13:03Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436515 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-KI|fessionå}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|kifession}} {{caw|å|s|wa}}, {{çdom}} {{bdj|kifesse}} {{dcaw|onå|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cato|wa}} meube d' eglijhe, la k' on s' vént cfesser. #* Des åjheys {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Divant les {{~s}}, c’ esteut des cawêyes abominåbes {{s-rif|JPD}} #* Cwand Djôzef a sôrti do {{~|cfessionå}}, il a rtrové sacwants petchîs k' il aveut rovyî do dire {{s-rif|JHou}} #*Pus rade ki l’ vint del bijhe, n a-st on curé ki pete evoye foû di s' {{~}} et rintrer el sacristeye tot breyant: «Fernand ! Savoz çki dj’ vén d’ aprinde a cfesse ? Vosse feme nos fwait poirter les coines!» {{s-rif|CThi}} <gallery class="center"> Kifessionå eglijhe Transene.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== [[kifesser]]; {{Lka-pa|kifesser}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vî kifessionå]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[bawete]] * [[plantchete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kifessionå u cofessionå / cfessionå = R10 | cofèssionâl = C1 | côfèssionâl = E34 | confèchonål = E1 | confèssionâl = O4 | confessionâl = JVdfo | kifècionâl = E203 | kifèssionål = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|meube po s' aler cfesser |fr= {{t+|fr|confessionnal}} |en= {{t+|en|confessional}} |nl= {{t+|nl|biechtstoel}} |de= {{t+|de|Beichtstuhl}} |es= {{t+|es|confesionario}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|kifessionå}} 1d9ho9x0bjpa4s44iwwjgmdbcgf0hty 0 49874 436434 433747 2026-09-18T13:10:24Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436434 wikitext text/x-wiki {{MR|famene}} == {{L|wa}} == <!-- ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|xxx|sourd=}} {{BdjV|A|brey|braire}} {{bet|yy|s|wa}} {{çdom}} {{caw|xxx|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|||||||}} ɔːøːʀɑɑ̃ʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽːʃʒœəæ {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|.'}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀõ.'ziː|odio=Wa_.ogg|ling=wa}} * {{Ric|må·gri·yeus}}--> ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{f}} # {{djeyo|wa}} contrêye naturele del Walonreye, metowe inte li Condroz et l' Årdene. #* Cwand t' arives a Telin, t' es ddja e l' {{~}}. <gallery class="center"> Fåmene mape.jpg Dion årzeye.jpg Trô del Fåmene di dzeu Ambli.jpg </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|li bwès Fåmene|cat=npl}} : no d' ene plaece di [[Fromlene]]. ==== {{H|Pa}} ==== [[Fåminwès]] ==== {{H|A}} ==== * [[Setche Fåmene]] * [[Måtche-el-Fåmene]] * [[Fayi-Fåmene]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|contrêye naturele del Walonreye |fr= {{t+|fr|Famenne}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 0kz3e3oezbz0gpab5t1wbcwpofoioca 0 50599 436458 431457 2026-09-18T13:11:06Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436458 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|abate}}, {{caw|ou|p|s|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ba.ˈtu|a.ba.ˈty|a.ba.ˈtœ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ba.ˈtu}} * {{Ric|a(.)ba.tou}} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-OU|abat}} {{~}} {{o}} #{{PE5-ou|abate}}. #* Ass dedja {{~}} tes sapéns al Rotche ? #* C’ est ene hesse k’ a stî {{~|abatowe}} al seuve. #* On côp l' moulet {{~}} et ecoidlé, l' årtisse atake l' operåcion. #* Les rezistants k' avént stî {{~s}} estént håynés al tere, onk dilé l' ôte, et fotografyîs. <gallery class="center"> Buk coxhlaedje.jpg|fawnî djusse abatou Physical restraint for field mule castration Morocco.jpg|moulet abatou po l' ameder Moirts campagne Marok.jpg|rezistants abatous (abrocaedje des Francès e Marok, 1912) </gallery> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|flaxhî al tere |fr= {{t+|fr|abattu}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=abatou|f=abatowe}} {{~}} {{o}} {{a-atr}} # ki n’ a pupont d’ coraedje, di djoye di viker. #* Il est foirt {{~}} dispu l’ moirt di s’ feme. #* DJEDJENE. - K' a t i co don Signeur !<br>HINRI. - I gn a ki dji croe ki l' mwaisse est roed sot.<br>DJEDJENE. (tote {{~|abatowe}}) - Çoula m' gotéve e cour. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.32}} # k' a stî [[bouxhî djus]]. #* Al fén, totafwait tome,<br>Estat, monumints, omes,<br>Al fén, tot doet mori,<br>L’ antike cloke est fondowe,<br>Li tour e-st {{~|abatowe}}<br>Et ses rwenes ont peri. {{s-rif|E176|(1846)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur l’ air abatou}}. #* Pocwè, dijhoz m', {{~|avoz l' air abatowe}} ? {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} # {{r|[[d’ ene roede abatowe]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[disbåtchî]], [[diloujhî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Addj | abatou, abatowe = E1:abate,E170, R10 | abatu, abatûye = S117 <!-- trover l' cogne femrinne --> | abatë = C65 | abatou = E21,E34,E178,E212 | abattu = C9a | abatu = C1,C9,C106,O0 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins coraedje disconte les rascråes |fr= {{t+|fr|abattu}}, {{t+|fr|déprimé}}, {{t+|fr|désemparé}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bastimint|wa}} pitite bastijhe u toet, sovint a costé d' ene måjhone, ki sieve a covri les usteyes pol djårdén u l’ bwès po s’ tchåfer. #* Rintrez les usteyes e l’ {{~}}. #* Il a èn {{~}} e s’ pegnon. #* Si vite l’ ovraedje fwait, li pôve biesse acourt – tot s’ catchant – e l’ {{~}} po-z abuvrer ses djonnes. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.16}} # {{d-rat|taper a l’ abatou}} : dire do må d’ ene martchandijhe. #* Les martchands ont l’ abitude di taper les biesses a l’ {{~}} {{s-rif|C65}} <gallery class="center"> Abatou ås schetes.jpg|abatou å bwès Abatou schinetes.jpg|onk ki l’ toet est do contråve sinse </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[carin]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[tcheri]] * [[cadje]] å bwès * [[tchapå]] * [[sånî]] * [[rimijhe]] * [[cahoutea]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | abatë = C65 | abateû = E21 | abateu = E212 | abati = O4 | abatou = E1:abate,E34,E89,E170,E177b,E178,E203, R10:23176, G209 p. 81 | abattou = E177a | abattu = C9a | abatu = C1,C8,C9,C13,C106, G209 p. 81, O0,O2,O90 | abatûye = O3 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit bastimint sol costé |fr= {{t+|fr|appentis}}, {{t+|fr|remise}}, {{t+|fr|hangar}}, {{t+|fr|chartil}} }} {{ratour|rabataedje del valixhance |fr= {{t+|fr|dépréciation}} }} == {{L|wa-vsis}} == === {{H|sustantif|wa-vsis}} === {{~}} {{o}} {{n-c-vsis}} # {{bastimint|wa-vsis}} [[abatou#Walon_Sustantif|abatou]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | abatou = E89, E177b, E178 }} === {{H|addjectif|wa-vsis}} === {{~}} {{o}} # [[abatou#Walon_Addjectif|abatou]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | abatou = E177b, E178 | - = E89 (come addj.) }} === {{H|pårticipe erirece|wa-vsis}} === {{~}} {{o}} # [[abatou#Walon_Pårticipe_erirece|abatou]] ; {{PE|abatt}}. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | abatou = E177b, E178 | - = E89 (come part. er.) }} lfflyr9kpk1njtz6eywurhj0nn6ohz1 8 53955 436608 357851 2026-09-18T21:34:55Z NguoiDungKhongDinhDanh 3498 Remove deprecated option. See [[:phab:T298199|T298199]] for more information. ([[:m:GS|global sysop]] action) 436608 wikitext text/x-wiki == Afitchaedje == * ReduceToc[dependencies=mediawiki.util]|ReduceToc.js * Autoredirect[default]|Autoredirect.js == Media == * PopupAudio[dependencies=mediawiki.util]|PopupAudio.js == Candjmint == * HotCat|HotCat.js * purgetab[dependencies=mediawiki.util, mediawiki.api]|purgetab.js * TransQuickChange|TransQuickChange.js|TransQuickChange.css n90t6ixo4wqfntuu1chbu7wr49pncq1 0 57146 436598 403363 2026-09-18T13:15:49Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436598 wikitext text/x-wiki =={{L|zgh}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[imswan]] * {{=ral}} [[يمسوان]] ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'im.swæn|odio=Zgh-shi imswan ⵉⵎⵙⵡⴰⵏ.oga|ling=zgh}} === {{H|NP|zgh}} === {{~}} {{o}} # {{viy|zgh}} viyaedje di plaijhance al mer et comene del province d' [[Agadir]], riscrît e walon «[[Imswinne]]». #* {{lang|zgh|ⵉⵎⵙⵡⴰⵏ ⵜⴳⴰ ⴰⴷⵡⵡⴰⵔ ⴳ ⵍⵉⵇⵍⵉⵎ ⵉⵎⵓⵣⵣⴰⵔ ⵉⴷⴰ ⵓⵜⵜⴰⵏⴰⵏ (ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵏⵏⵙ); ⵉⵍⵍⴰ ⵜⴰⵣⴳⴰ ⵏ ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵟⵍⴰⵙⵉ}}. #** Imswinne, c' est on viyaedje del province d' Imouzzer Ida Outtanane (a Bijhe); il est metou sol boird di l' Oceyan atlantike. <gallery class="center"> Zgh-la Imswan4.jpg|[[ralfabetijhaedje]] "Imsouane" Zgh-pladje imswan.jpg|[[ralfabetijhaedje]] "Imswane" Imswinne naçales fåre.jpg|pôrt </gallery> ==== {{H|dizotrins mots}} ==== (viyaedjes do cotoû) * [[ⵟⵉⵍⴹⵉ]] * [[ⵜⵉⵍⵉⵍⵜ]] * [[ⵜⵉⴽⵉⴽⵔⵜ]] * [[ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ]] * [[ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⴰⵏ]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=zgh | ⵉⵎⵙⵡⴰⵏ = plake di voye oficire | Imsouane = scrijha latén classike (a môde francesse avou « ou » po « w ») | Imswane = scrijha latén do scrijha tifinar (avou halcrosse E å coron a môde francesse) | Imswinne = scrijha latén a môde walone (avou ene cawete -inne pus près do prononçaedje) | ⵉⵎⵙⵓⵡⴰⵏ = scrijha flotchrece avou fåsse voyale « ou » divant li dmeye cossoune W (so on plake-tot-seu) | إمسوان = scrijha arabe oficir }} === {{H|VE}} === * {{wp|Imswinne}} * [[:zgh:ⵉⵎⵙⵡⴰⵏ|sol Wikipedia e cmon amazir marokin]] dg7z7b930x4svpq6vgzcfx189vpyarn 0 57640 436509 429874 2026-09-18T13:12:52Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436509 wikitext text/x-wiki {{MR|gome}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|cummis|sourd=la}} (u « gummis », gôme des åbes), lu-minme vinant do {{bdj|κόμμι|kómmi|sourd=grk}} {{m-s}}, lu-minme do vî edjipsyin. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gõm|go:m|gɔm}} ** {{pzc}} {{AFE|gõm}} * {{Ric}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{fiti|wa}} sipesse [[seuve]] ki brotche foû d' sacwants åbes, aprume les [[cerijhî]]s et les [[biyokî]]s. # {{scol|wa}} usteye po [[disfacer]] do scrijhaedje ([[disfaçåve]]). <gallery class="center"> Gomma arabica.png|gôme arabike. Pelikan Radiergummi.jpg|gôme di scolî. </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gomer]] * [[gomeu]] * [[gomî]] * [[gomôze]] * [[disgomer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=sipesse seuve ki brotche foû d' sacwants åbes| * [[glome]] * [[brin-d’-agaesse]] * [[schite-d’-agaesse]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gaume = C8,C9 | gôm = E178,E203 | gôme = E1,O4,S0,R10 | gômm = E177 (1843) }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|sipesse seuve brotchant foû |fr= {{t+|fr|gomme}} }} {{ratour|usteye po disfacer |fr= {{t+|fr|gomme}} |en= {{t+|en|eraser}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|gôme (discramiaedje)}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|goûmes|Etimolodjeye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|gõm|go:m}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[goûmes]] (maladeye des tchvås et des djins, dinltins). ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{np2}} = E1 }} quolnmznlmr4tly7b9eqigacz1f7gal 0 57646 436495 423507 2026-09-18T13:12:23Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436495 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl|wa}} « [[drap]] » + « [[d’]] » + « [[mwin]] ». ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dʀan.ˈmwɛ̃|dʀan.ˈmɛ̃|dʀan.ˈmãɲ}} ** {{pzc}} {{AFE|dʀan.ˈmwɛ̃|odio=Wa-drap d' mwin.ogg|ling=wa}} {{assim|dm/nm}} ==={{H|sustantivire|wa}}=== {{-su-|pl=draps d’ mwin}} {{~}} {{o}} # {{ah-ma|wa}} drap k’ on s’ rixhoube les mwins avou. #* Rimetoz on noû {{~}} dins les raiwires. <gallery class="center"> Handtuch.jpg Stacks-of-gym-towels-on-wood-bench.jpg </gallery> ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[drap d’ bagn]] * [[drap d’ taexhons]] / [[drap d’ schieles]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|drap k’ on s’ rixhoube avou |fr= {{t+|fr|serviette}}, {{t+|fr|essuie-mains}} / {{t+|fr|essuie-main}} |ary= {{t+|ary|فوطة|ral=fo6a}} |es= {{t+|es|toalla de mano}} |en= {{t+|en|hand towel}} |de= {{t+|de|Handtuch}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} kt6vjh59x361x4br6vwuihojd0i3kun 0 57811 436595 406526 2026-09-18T13:15:45Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436595 wikitext text/x-wiki == {{L|zgh}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[aḥwach]] (a7wach, aHwach) * {{=ral}} [[احواش]] ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|'æħ.wæʃ|odio=Zgh-shi-aHwach ⴰⵃⵡⴰⵛ.ogg|ling=zgh}} ==={{H|Su|zgh}}=== {{-suzgh-pl-I-N|ⵃⵡⴰⵛ}} {{~}} {{o}} # {{foclore|zgh}} {{danse|zgh}} [[ahwache]] (danse foclorike do [[Grand Atlasse]] et di ds ôtes payis tachelheyt-cåzants).* <gallery class="center"> AHwache ⴰⵃⵡⴰⵛ binde muzicyins et danseuses.jpg|muzicyins et danseuses AHwache ⴰⵃⵡⴰⵛ danseuse blanke cote.jpg|danseuse </gallery> ==== {{H|piceures di croejhete}} ==== {{-haetchamzO-|ⵃⵡⴰⵛ}} ===={{H|MV}}==== * [[ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ]] ===={{H|DzoM}}==== * [[ⵜⴰⵙⴽⵉⵡⵉⵏ]] (ôte manire di danser, rén k' les omes) * [[ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ]], [[ⵟⵟⴰⵔⵜ]] (taburin des muzicyins) ===={{H|Disch}}==== {{Dischindance | ar = [[أحواش]] | fr = [[ahouach]] | en = [[ahwash]] | wa = [[ahwache]] }} ===={{H|Or}}==== {{Orto|lang=zgh | ⴰⵃⵡⴰⵛ = TFN0 l° 1533 | aḥwac = TFN0 l° 1533 | ahouach = avou scrijhaedje francès "ou" po "ⵡ" (son /w/) }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Ahwache}} o4qnkujh9f9x4r6o4c0qii82xbizi3o 0 60147 436544 396621 2026-09-18T13:14:02Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436544 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|pudding|en|wa}} {{m-s}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|py.'dɛ̃k|pu.'dink}} ** {{pzc}} {{AFE|pu.'dɛ̃k}} * {{Ric|pou·dingue}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{magn|wa}} crinme solide, mins tinre, fwaite avou des oûs batous, do laecea et so souke. #*I sopéve avou ene assîtêye di {{~}} {{s-rif|S117}} #*Dj' inme bén cwand i gn a bråmint des corintenes dins l' {{~}} {{s-rif|S0}} #*Enute, Djulia lezî aprestêye ene sorprijhe po djuner: ene pailêye di {{~}} k' i vont stinde so leu tåte {{s-rif|JThi|dins [[w:Scrijheus d' Årdene|Scrijheus d' Årdene]] p. 325}} <gallery class="center"> Filipino Leche Flan recipe (50277747301).jpg|ene assietêye Coconut Flan.jpg|al noejhe di coco </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== #{{r|[[li poudingue est fwait]]}}: çou k' on ratindeut a-st arivé, u a stî decidé. fr. les carottes sont cuites. # {{r|[[dorêye å poudingue]]}} dorêye gårneye di poudingue. (on dit eto : [[tchåssî floyon]]). ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=crinme solide ås oûs| * [[floyon]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | pudingue = S117, JThi | poudingue = R10 | poudin'g = S0 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|crinme solide ås oûs |fr= {{t+|fr|flan}}, {{t+|fr|pudding}} |en= {{t+|en|pudding}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} e95rw2ubl4xcwku2654gbp21oraxdhr 0 60527 436535 432667 2026-09-18T13:13:43Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436535 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|oû|d’|Påke}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|uː‿t‿.'pɔːk|uː‿t‿.'paːk|u‿t‿.'poːk|yː‿t‿.'poːk}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|uː‿t‿.'pɔːk}} {{assim|dp/tp}} === {{H|Suvire|wa}} === {{-su-|pl=oûs d’ Påke}} {{~}} {{o}} {{spl|wa}} # {{focl|wa}} oû [[cût deur]] [[tindou]] u [[gåyoté]] ki les efants vont ramasser dins les cortis el djoû d' [[Påke]]. # {{stin}} {{tpl|wa}} bistoke k' on ofrixh a Påke. #* Cwè m' dinroz, po mes {{~|oûs d' Påke}} ? <gallery class="center"> Oûs do cok.jpg|deus oûs d' Påke Boune Påke.jpg Oûs d' Påke tindous ås peletes d' agnon.jpg Oûs d' Påke.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[awè ça po ses oûs d’ Påke]] ==== {{H|Si}} ==== * (oû cût deur tindou): [[oû do cok]], [[oû des clotches]], [[cocogne]] * (bistoke): [[cocogne]], [[påscaedje]] ==== {{H|MV}} ==== * [[lapén d’ Påke]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|oû cût deur tindou po Påke |fr= {{t+|fr|œuf de Pâques}} |nl= {{t+|nl|paasei}} }} === {{H|VE}} === {{wp|oû d' Påke}} gsvcp3dv6vfnpq20d5nip590y7dhymm 0 61033 436451 409822 2026-09-18T13:10:53Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436451 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-npl}} {{bdj|-biè}} (do {{bdj|*berga|sourd=gem}}, hôteur, tiene, come [[Dongbiè]]) + {{bdj|stemmen|sourd=de}} (sorlever, cåvler, aspoyî), hôteur trawêye pa l' Aiwe di Vesse. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|stɛ̃.'bjɛ}} {{1pr}} * {{Ric|Stim·biè}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} #{{apb}} [[Vervî]]. #* I fåt saveur ki, di ç’ tins la, les djins di {{~}}, d’ avå les tiers d’ Andrîmont et do Sourdant alént poirter a l’ seråve nute ås Soteas del Tchantwere totes sôres di ptits ovraedjes {{s-rif|JLev|dins « Li cinsî d' E Brôde et les ptits soteas » ([[s:Li cinsî d' E Brôde et les ptits soteas|lijhåve so Wikisourd]])}} <gallery class="center"> Tram ligne 2 Stembert Église.jpg Tussen Verviers en Limbourg, kerk foto4 2015-04-15 13.31.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Stimburkin]] (''[[Stimburtin]]'') ==== {{H|dizotrins mots}} ==== (hamteas et nos n' plaeces) * [[Brôde]] (e Brôde, [[E Brôde]]) * [[Crote]] (e Crote) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Stimbiè = FE1 (a Stembert), TR1 | [[Stimbiè|stimbiè]] = TG1 p. 10 | Stimbièt = E34 | Sitimbiet = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Stembert}} |de= {{t+|de|Steinberg}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Stimbiè}} rut52uuh4na2j6821dnwygflgu2lclv 0 61871 436554 378358 2026-09-18T13:14:24Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436554 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|colrece}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|scole}}, {{caw|rece|a|wa}} {{nm|2002}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|skɔl.'ʀɛs}} {{1pr}} * {{Ric|scol·rece}} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-tpdr-e}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdr|wa}} # {{scol|wa}} a vey avou les scoles u li scolaedje. #*Il ont on vevî {{~}}. #* C' est tos tåvleas {{~s}} k' ont stî eberwetés so les Cmons d' Wikipedia. <div style="text-align: center;">'''Sacwants tåvleas scolreces''' <gallery> Tåvlea scolrece viebes å prono.jpg Tåvlea scolrece sinonimes.jpg Tåvlea alofômes divancetes.jpg Addjectifs djondreces et et sudjetreces tåvlea.jpg </gallery> ==== {{H|omofoneye}} ==== [[scolresse]] (båshele ki va a scole) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| a vey avou les scoles |fr= {{t+|fr|scolaire}} }} {{ratour| a vey avou li scolaedje |fr= {{t+|fr|didactique}}, {{t+|fr|pédagogique}} }}</div> 7hk8o9oujdhslrljp81fpy89mxmsxpx 0 63514 436480 393520 2026-09-18T13:11:50Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436480 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-E|chtroume}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|schtroumpf|fr|wa}}, tot shuvant l’ [[:w:Rîle des troes cossounes|rîle des troes cossounes]]; {{nm|2002}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃtʀumf}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃtʀum}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tolu|wa}} {{bi-im|wa}} sôre di bleu [[nûton]] ki vike divins-st on [[tchampion]] del sôre di l’ [[amanite towe-moxhe]]. #* C' est l' prumî live di {{~s}} ratourné e walon. #* Li tite do ratournaedje namurwès, c' est « Les {{~s}} et l' muroe essôrcelé ». <gallery class="center"> Samsun 76.JPG Harikalar Diyari Smurfs 06048 nevit.jpg Harikalar Diyari Smarfs gargamel 06047 nevit.jpg </gallery> ===={{H|parintaedje}}==== * [[chtroumfete]] * [[chtroumfer]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | chtroumfe = R9,R11 {{Rif?}} | schtroumpf = [!s20es] PHT | chtroumf = [!s20es] JoSp }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|bleu nûton d' ene B.I. |fr = {{t+|fr|schtroumpf}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Les Chtroumes (Binde d' imådjes)}} c0wjoahorcfw33w8sahjphnax4go61k 0 65453 436551 422851 2026-09-18T13:14:16Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436551 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|romp|rompe}} {{caw|eure|s|wa}}; {{FEW|10|568|b}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀõ.'pøːʀ|ʀõ.'pyːʀ}} {{sp-eure}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀõ.'pøːʀ}} * {{Ric|rom·peure}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{med|ary}} schiraedje (ou trô naturel) des musses do vinte, ki lait passer les boyeas diski padzo l' pea. #* Il a ene {{~}} sitronnêye. #* Dj' a-st operé l' vea d' ene {{~}} al botroûle. #* Dji m' diveu fé operer d' ene basse {{~}}. <gallery class="center"> Hernie ligne blanche.JPG|a èn efant Nouzome rompeure vea did toprès.jpg|a on vea Berbis rompeure vintrece 2.jpg|a ene berbis </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[casseure]] * [[drompeure]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== [[ro]] (rompeure al botroûle des coshets novea-nés) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | rompeûre = S0 | rompûre = S117 | rompeure = R10 |- = S36,S109 (k' a «rompu»),R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|passaedje des boyeas dizo l' pea |fr= {{t+|fr|hernie}} |en= {{t+|en|hernia}} |ary= {{t+|ary|فدق|ral=fdeq|ar-fafl=فْدق}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp}} * {{wp|Rompeure ås biesses}} 3kc6b49bie1nx6uvqacbh62zwe5gsk0 0 65621 436455 421591 2026-09-18T13:10:59Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436455 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛːm}} {{AFE|weːm|odio=Wa-fel Wéme wa Waime.ogg|ling=wa}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛːm}} * {{Ric}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apbe}}. #* Ôvîfa, c' est on viyaedje del rebanêye comene di {{~}}. <gallery class="center"> Plake Ambleve clotchî Waime.jpg|clotchî d' l' eglijhe et plake De voye Waime Ebertindje.jpg|plake «voye di Waime» a [[Ebertindje]] </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== * [[Waimrin]], [[Waimrinne]] ==== {{H|DzoM}} ==== [[Richtinne]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Waimes}} |de= {{t+|de|Weismes}} }} === {{H|VE}} === * {{wp|Waime}} (comene) * {{wp|Waime (viyaedje)}} qfakoausdvmdb3a1wdzvkbf5nk3scbh 0 65765 436587 429940 2026-09-18T13:15:33Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436587 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|rifaflotaedje}} === * {{fafl-ary}} «[[زمْزم]]» === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[zemzem]]» * {{=ral}} «[[ⵣⴻⵎⵣⴻⵎ]]» === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|زمزم|ar|ary}} (dins «وادي زمزم», ouwed Zemzem, ene aiwe d' Arabeye Sawoudite). === {{H|Su|ary}} === {{~}} {{o}} # {{focl|ary}} fiesse des efants, li londmwin d' l' [[achoura]], la k' i si stritchèt avou d' l' aiwe. <gallery class="center"> Zemzem_båshele_corant_botaye_d'aiwe_al_mwin.jpg Zemzem båshele porshuvant valet po l' frexhi.jpg </gallery> === {{H|NP|ary}} === {{~}} {{o}} # {{d-rat}} «[[ما د زمزم]]» (ma d zemzem, aiwe rapoirtêye do perlinaedje al Meke). 78fo7ibvs6zhfxvjdnqgvgvo4jlefk7 0 66859 436558 415059 2026-09-18T13:14:30Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436558 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|betch}} {{bet|sor|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|syːʀ.ˈbɛʧ}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔʀ.ˈbɛʧ}} * {{Ric|sor.betch}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bies-t|wa}} pitit [[rawiant]], come ene sori, avou on spès muzea, {{sla|Sorex araneus}}. #* El {{~}}, so ene djournêye, sait magnî des molons, lumçons, et minme des ptitès soris, ostant k' il est pezant {{s-rif~|GFC|oteur=[[w:Claude Delizée|Claude Delizée]]|l° 81, 11-12/2007, p. 39}} <gallery class="center"> Sorex araneus2.JPG SorexAraneus wwalas 03 (cropped).JPG </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[mizrete]] * [[tchîpete]] * [[tchîproûle]] * [[setch-betch]] }} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | sûrbètch = O2 | sur-bètch = O0, G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=96 p. 96] | sûr-bètch = G208 p. 96 | seur-bètch = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ptite rawiant {{Lka|tchîproûle|Ratournaedjes}} |en= {{t+|en|shrew}} |fr= {{t+|fr|musaraigne}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} kqtc1i90qxuok0qav1wetlzxg5s5ybi 0 67366 436589 398278 2026-09-18T13:15:36Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436589 wikitext text/x-wiki {{RA|ary}} == {{L|ary}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} [[sirharh]] (sighagh) * {{=ral}} «[[ⵙⵉⵖⴰⵖ]]» ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|ⴰⵙⵉⵖⴰⵖ|zgh|ary}} {{m-s}}. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} {{AFE|si.'ɣaɣ|odio=Ary sighagh سيغاغ.ogg|lang=ary}} ==={{H|Su|ary}}=== {{~}} {{o}} # {{pexhon|ary}} [[w:congue d' Urope|congue d’ Urope]] (pexhon d' mer), {{sla|Conger conger|ary}}. <gallery class="center"> Congrio común (Conger conger).JPG Congue ary sirhar.jpg|tinou avou l' [[ondî]] dins l' oraye do pexhon </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=longou pexhon d' mer| * [[سنّور]] * [[فخ]], [[فرخ]] * [[غرانك]] * [[غوغونك]] }} ==== {{H|Sp}} ==== a [[w:El Djadida|El Djadida]], [[w:Asfi|Asfi]], [[w:Essawira|Essawira]] et [[w:Agadir|Agadir]], todi. ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto|lang=ary | sighar = ARY2 p. 21 }} === {{H|sourdants}} === * Etimolodjeye: li cogne amazire avou ene tcherpinte prôpe (betchete a-) pout shonner pus viye, mins li bodje lu-minme ni shonne nén amazir. === {{H|VE}} === {{wp|congue d' Urope}} 7oco146gkpr6yc56sjijvezkec26a5m 0 67460 436427 420975 2026-09-18T13:10:12Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436427 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} {{MR|brå|bra|Brâ}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|*brakti|sourd=goh}} (sketaedje, brijhî crestea), adon racuzinåve avou l' {{p|break|en}} et l' {{p|brêche|fr}}, eto avou l' {{bdj|fractura|sourd=la}}, k' a dné « [[fraiti]] ». === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀaː|odio=Wa-fel Brâ wa Brå.ogg|ling=wa}} {{AFE|bʀoː}} {{BS|å|-}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀɔː}} {{pzc0}} * {{Ric}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{f}} (sorlon l' aplacaedje « al Basse Brå ») # {{apb}} [[Libråmont]]. #* Li viyaedje vesseu, nareus coperes di {{~}} {{s-rif|PJD}} # {{apb}} [[Piérwé]]. # {{apb}} [[Lierneu]]. # {{hamt}} hamtea d' [[Wårdin]]. <gallery class="center"> Basse Brå eglijhe.jpg|eglijhe di Brå-dlé-Libråmint Brå-dlé-Lierneu eglijhe 2004.jpg|eglijhe di Brå-dlé-Lierneu Brasménil V1aJPG.jpg|eglijhe et måjhons di Brå (Bråmwinni) </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Bråtî]], [[Bråtresse]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * al [[Basse Brå]] * al [[Hôte Brå]] * [[Brålmwinni]] * [[Brå-dlé-Bastogne]] * [[Brå-dlé-Libråmont]] * [[Brå-dlé-Lierneu]] / [[Brå-so-Liene]] * [[Brå-dlé-Pierwé]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Bractis = (817) [!LHMA] TG4 a « Bras » | Brå = TR1 (Brå-dlé-Piérwé), TG4, S117 (Brå-dlé-Libråmont) | Brâ = TR1 (Brå-dlé-Lierneu), S117 (Brå-dlé-Libråmont) | Brau = TR1 (Brå-dlé-Libråmont), TG4, S117 (Brå-dlé-Libråmont) | [[Brau|brau]] = TG1 p. 56 | [[Brâ|brâ]] = TG1 p. 5 et p. 45 (a « Wardin ») | [[Brå|brå]] = TG1 p. 136 (a « Brasmenil ») | Bras = [!vscr] (1365) TG4 (a « Brasmenil ») | Brå = TG4 (a « Brasmenil ») | Brau = TG4 |- = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje dilé Libråmont; hamtea d' Wårdin, onk des deus viyaedjes di Brålmwinni |fr= {{t+|fr|Bras}} }} {{ratour|viyaedje dilé Lierneu |fr= {{t+|fr|Bra}}, {{t+|fr|Bra-sur-Lienne}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|Brå (discramiaedje)}} * {{wp|Brå-dlé-Libråmont}} * {{wp|Brå-dlé-Lierneu}} * {{wp|Brå-dlé-Bastogne}} jcm3m6z3w4vceo7zsdam71k8509r5rp 0 67667 436557 415772 2026-09-18T13:14:28Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436557 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|fifre|fr|wa}} {{ridaedje|f|s}} (motoit pa assaetchance di « [[swisse]] », come dins l' almand « [[Schweizerpfeife]] », sife swisse) {{m-s}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sif|fif}} {{c1p}} ** {{pzc}} {{AFE|sif}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} # {{o}} {{muzike|wa}} instrumint d' muzike, a môde di flute, k' on tént sol costé. #* A vost advize, ki sreut ene måtche<BR>Sins air di {{~}} et sins tabeur ? {{s-rif|Etienne Cougnon|divins [[w:Sifes, taburîs et hoûlåds (tecses)|Sifes, taburîs et hoûlåds]] p. 78}} # {{of}} {{mestî|wa}} djin ki djowe di cist intrumint la. #*Asteure, c' est l' clike, drî l' cane-madjôr :<BR>Tabeurs et {{~s}}, firs come des pawons {{s-rif|[[w:Robert Stainier|Robert Stainier]]|divins [[w:Sifes, taburîs et hoûlåds (tecses)|Sifes, taburîs et hoûlåds]] p. 40]]}} <gallery class="center"> Porcession Sinte-Rolande djouweu d' sife.jpg Schweizerpfeife Fehr 2teilig.jpg French fifer (boket).jpg </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | sife = O0,O2,O106,R10 | fife = O106 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|instrumint d' muzike |fr= {{t+|fr|fifre}} }} {{ratour|djouweu di cist instrumint la |fr= {{t+|fr|fifre}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} 917t8q3n0ki5rlr83x2zebnlvkn1oqk 0 67701 436428 417365 2026-09-18T13:10:13Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436428 wikitext text/x-wiki {{MR|cwåreus}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|cwåre}} {{caw|eu|np|wa}} (valant [[-oe]]), plaece la k' gn a des cwåres (grossès roukes di tere ou grossès cwårêyès pire e l' Ambleve. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|kwɔː.'ʀøː|kwaː.'ʀøː|kwoː.'ʀøː}} {{BS|å}} *** {{frcjh}} {{AFE|kwa.'ʀøː}} ** {{pzc}} {{AFE|kwɔː.'ʀøː}} * {{Ric|Cwå·reu}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{hamt|wa}} hamtea d' [[Soûgné-Rmoûtchamp]], asteure on viyaedje del grande [[Aiwêye]]. # {{topo|wa}} no d' ene plaece d' [[El Rubiveye]]. <gallery class="center"> Rubiveye Cwåreu.jpg|plake di rowe e l' Rubiveye Fonds de Quarreux - 05.jpg|Ambleve dilé les Fonds d' Cwåreu </gallery> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[Fonds d’ Cwåreu]] * Bwès d’ Cwåreu ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | quaureu = TG4 a « Quarreux » | Quâreux = [!s20es] Mape Michelin 534\, ISBN 978-2-06-718348-3 |- = TG1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|hamtea, fond et bwès |fr= {{t+|fr|Quarreux}}, {{t+|fr|Quareux}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} iajijo9att6im3a3hdwvm3xr4lqgh0s 0 68197 436563 423481 2026-09-18T13:14:41Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436563 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|tcherdjî|come|on|moulet}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{-su-|o=tcherdjî come on moulet|f=tcherdjeye come on moulet|opl=tcherdjîs come des moulets|fpl=tcherdjeyes come des moulets}} {{~}} {{o}} {{rim|a|wa}} # tcherdjî di totès sôres di sacwès (sovint po ene djin ki poite des colis). #* Avou leus vedjes et leus bansteas,</br>I vont, {{~|tcherdjîs come des moulets}}. {{s-rif|ELam|(1904-1983) Tchanson ''Li pèheû''}} <gallery class="center"> Wa addj tcherdjî come on moulet.jpg|on moulet… tcherdjî come on moulet Delivery by mule in Medina of Fez.jpg Alger - Mules dans la casbah - 2020.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tcherdjî come on bådet]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tcherdjî di totès sôres di sacwès |fr= {{t+|fr|surchargé}} ''(de colis)'' }} nhppwuk4q5w5kemkxiq3djx08nxqofa 0 68391 436468 379604 2026-09-18T13:11:27Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436468 wikitext text/x-wiki {{MR|Barranco}} <gallery class="center"> Gully_in_the_Kharkov_region.jpg|sinse e-n espagnol (schavêye) Steep_Cliffsides_in_Beachlands_New_Zealand.jpg|sinse e portuguès (falijhe) Es-barranco.jpg|e-n espagnol, dilé l' frontire portuguesse, motoit po ene falijhe årtificiele </gallery> =={{L|es}}== === {{H|Su|pt}} === {{-su-|ling=es|o=barranco}} {{~}} {{o}} # {{djeyo|es}} [[schavêye]]. =={{L|pt}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== nén cnoxhowe, motoit on mot did divant les Romins; racuzinåve avou {{p|barranc|ca|pt}} (minme sinse). === {{H|Su|pt}} === {{-su-|ling=pt|o=barranco}} {{~}} {{o}} # {{djeyo|pt}} [[falijhe]]. monmzzoo1nrc2c8g97d3dv8eklx2fbl 0 68964 436571 436241 2026-09-18T13:14:59Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436571 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀik.'bal|tʀyk.'bal}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀik.'bal}} * {{Ric|tric·bale}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tchår}} {{bosk|wa}} ekipaedje po saetchî ene grosse tronce dins l' bwès, fwait d' on simpe trén d' rowes la k' on pind l' åbe a saetchî. #* So on {{~}}, al plaece d' èn aessi ki va direk d' ene rowe a l' ôte, on a èn årvô metou dizo l' {{~}} {{s|LM}} #* On {{~}}, c' est come on trén d' rowes ou çki t' pinds des sapéns po les sôrti do bwès et les mete a voye {{s-rif|S117}} # {{stin}} grand brut. #* C' est des sôlêyes k' ont miné ene fire {{~}} cisse nute ci {{s-rif~|E203}} #* (On fwait do brut, on speye on cwårea) Binamêye Notru-Dame di Hå ! Est ç' ki l' {{~}} va ddja cmincî ? Boune aviedje<!--vierge--> Diu Mareye, vinoz a m' secours, ki Tchårlumagne sipoze bénvite mi neveuse, po-z aveur cial èn omreye e tot tins. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.11}} #* Kéne {{~}}, ciste anêye al fiesse !<br>End aveut des copes e bran,<br>Padrî l' bleuwe banire del Djonnesse<br>Ki date, ouy, di vla céncwante ans. {{s-rif|JDcoh|1939, p.60, ''Vîve li djônèsse !'' (1927)}} #* E plin cour di Lidje, c' est {{~}} tote nute … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|34}}}} # afwaire complikêye. #* Gn a ene {{~}} ladvins k' on n' î voet gote {{s-rif~|E203}} #* TÅTÎ (tot s’ emontant). – Neni, et tot çoula, edon, c’ est cåze di vos !<br>Asteure, baguez m’ foû d’ cial ; alez ås cint meyes diåles<br>K’ i v’ hoûlexhe e voste åme !<br>MATROGNÅRD (a pårt, tot riyant). – Diåle m’ araedje ! ké {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1079-1081 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} <gallery class="center"> Tricbalaedje.jpg|tricbale a l' ovraedje </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[miner tricbale]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tricbaler]] * [[tricbalaedje]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trén d' rowe po saetchî des tronces |fr= {{t+|fr|éfourceau}}, {{t+|fr|triqueballe}} |en= {{t+|en|logging wheels}} |nl= {{t+|nl|mallejan}} }} {{ratour|grand brut |fr= {{t+|fr|tapage}}, {{t+|fr|vacarme}} }} {{ratour|afwaire complikêye |fr= {{t+|fr|imbroglio}}, {{t+|fr|intrigue}}, {{t+|fr|manigance}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} j2pqijz5op6naptvrdg0wgzy41b8u8d 0 68984 436550 429188 2026-09-18T13:14:14Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436550 wikitext text/x-wiki {{MR|Ritchåd}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === * {{Bdj|ritche}} {{caw|åd|s|wa}} * {{Pnwdcn}} «[[Ritchåd]]» ===={{H|prononçaedje}}==== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.ʧɔː|ʀi.ʧaː|ʀi.ʧoː|ʀi.ʧɒː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.'ʧɔː}} * {{Ric|ri.tchåd}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cama|wa}} ritche ome. #* Elle a maryî on {{~}} {{s|E1}} #* TÅTÎ. Mins di cbén est ele ritche ?<br>MAREYE. - Åtoû d' cint meyes ! Elle a des béns k' sont cwites et lidjes,<br>Et des aidants al banke : ele les tént d' on {{~}}<br>Wice k' elle aveut siervou. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 21-24}} #* Ås {{~s}}, i poirtèt-st eveye,<br>I sont foirts et roslants d' santé : {{s-rif|TBowp|''Ji sos st'hûreux di m'pauvrité'', avri 1888, p.18}} #* Si dviè ls aireurs do djoû, kécfeye i s’ essoctéve,<br>Li savtî, d’ ene tchanson dabôrd el dispiertéve,<br>Et l’ pôve {{~}} s’ plindeut, tot djhant<br>K’ on dvreut poleur atchter ses åjhe. {{s-rif|AKir|ratournant [[w:Lafontinne|Lafontinne]], divins [[s:Li_sav’tî_èt_l’banquî|Li_sav’tî_èt_l’banquî]], 1889}} #* Vozôtes {{~s}}, soeyoxhe midones,<br>Afîsse ki Diè vis poye beni<br>Cwand vs ascoxhîz l' soû d' ene måjhone,<br>Wice ki l' mezåjhe si fwait sinti. {{s-rif|JDcoh|1939, p.44, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} ====={{H|ortografeyes}}===== {{Orto | richâ = E203 | ritchå = E1,E34 | ritchåd = R10:22936,R13 }} ====={{H|ratournaedjes}}===== {{ratour|ritche djin |fr = {{t+|fr|richard}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === * {{Pnwdcn}} «[[Ritchåd]]» ===={{H|prononçaedje}}==== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.ʧɔː|ʀi.ʧaː|ʀi.ʧoː|ʀi.ʧɒː}}; {{miers|8|53}}; {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.'ʧɔː}} * {{Ric|ri.tchåd}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{oujh|wa}} sôre di grand oujhea avou des plomes di coleurs {{sla|Garrulus glandarius}}. #* On {{~}} paré d' plomes di pawon {{s-rif|E203}} <gallery class="center"> Garrulus glandarius 1 Luc Viatour.jpg|oujhea Eicherhaeher.Kopf.jpg|oujhea (tiesse) </gallery> ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|c=2|tite=oujhea| * [[djuråd]] * [[colas]] }} ====={{H|ortografeyes}}===== {{Orto | richâ = E203 | ritchå = E1,E34, G208 | ritchâ = G208 | ritchåd = R10:37051,R13 | ritchau = C8 | ritchô = G208 }} ====={{H|ratournaedjes}}===== {{ratour|sôre d' oujhea {{Lka-ra|djuråd}} |fr = {{t+|fr|geai}} {{t+|fr|des chênes}} }} tq71dx4l8gvaejc7oyn5kuofh82n1yd 0 69044 436567 390858 2026-09-18T13:14:52Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436567 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|Suvire|wa}} === {{-su-|o=tchîf di gåre|opl=tchîfs di gåre|f=tchîftinne di gåre|fpl=tchîftinne di gåre}} {{~}} {{o}} # mwaisse eployî d' ene gåre. #*Dji so-st ene pitite gåre</br>K' a des noerès idêyes</br>Tote eruneye come on vî clå.</br>Dj’ aveu on {{~}}</br>Ki m' contéve des istweres<br>Avou s' bleu kepi et s' sårot {{s-rif~|EHes|dins [[w:Pitits mots do dimegne å matén (tecses)|Pitits mots do dimegne å matén]] p. 10}} <gallery class="center"> Bertha Allen Station Mistress Padbury Railway Station.jpg|Tchîftinne di gåre Gu Shihyan, station master of TRA Taipei Station 20130127.jpg|Tchîf di gåre e Taywan </gallery> ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|mwaisse eployî d' ene gåre |fr= {{t+|fr|chef de gare}} }} 2x4hs2m9lu9r9dnpln3n7sa30foz3sn 0 69178 436590 384429 2026-09-18T13:15:37Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436590 wikitext text/x-wiki =={{L|ary}}== === {{H|ralfabetijhaedje}} === *{{=ral}} «[[3ebaya]]» *{{=ral}} «[[ⵄⴱⴰⵢⴰ]]» ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|عباءة|ar|ary}} (3abâ'a) {{m-s}} pal voye di l' arabe des payis del Gofe (mins l' mousmint k' on è cåze est motoit diferin). ==={{H|Su|ary}}=== {{-su-|ling=ary|f=عباية|fpl=عبايات}} {{~}} {{f}} # {{mous|ary}} longue cote disca tere, drovowe u abotnêye pa padvant, sovint noere. # longue cote disca tere, nén cintrêye, sins botnire, di diferinnès coleurs mins pus coranmint noere, k' on mete pal tiesse. <gallery class="center"> A model in Abaya2.jpg|prumire sôre (ådzeu del djaene cote) A model in Abaya.jpg|modele foncé vete (e Kurdistan) A walk on the beach, cropped - P1050437.jpg|deujhinme sôre Ary 3ebaya.jpg|parey </gallery> ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | fr = [[abaya]] | wa = [[inbaya]] }} f4pvbku82582ciw1coj4l3cobnq54vr 0 69495 436467 433606 2026-09-18T13:11:25Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436467 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|barō|baro|sourd=gem}} (ome hardi), pal voye d' on {{bdj|sacebaro|sourd=frk}} (grefî d' djustice), pu reployî po les ptits nôbes. {{Dat|856}} (e latén del Hôte Mîtrinne Ådje). ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # tite di nôblesse, ki dvént voltî on såvadje no. #* Il e-st intrè dins les djins då {{~}}. {{s-rif|C1|p. 444}} #* C’ est ç’ djoû la ki tos les contes et les {{~s}}, ki s’ sintént cpicîs di {{~|rmoird}}, avént pris l’ croes d’ blanke soye do croejhlé. {{s|JMign|"Li Payîs des Sotês", 1926, p. 33}} #* Rôle avou les contes, les {{~s}},</br>Motoit pus tård ki l' fi Piron</br>Sipozrè l' feye d' ene ritche barone ! {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li dieraine atote", p.31}} #* Eddy Merckx a stî fwait {{~}}. # avnante djin. # ome maryî, loukî pa s' feme. #* C' est m' {{~}}. <gallery class="center"> Eddy Merckx TQ 2012.jpg|li baron Eddy Merckx Henri Petrez.jpg|li Baron d' Fleuru </gallery> ===== {{H|notule d' uzaedje}} ===== On metrè ene grande lete pol såvadje no, eyet divins « Monsieu l' Baron ». #* C' est les shijhes do trevén del guere, les shijhes d' amon l' {{~|Baron}}. {{s-rif|AMar}} #* Tos ces « oyi » k’ elzî faleut dire, a zels, todi : oyi tchîf, oyi patron, oyi mwaisse, oyi monsieu l’ curé, oyi monsieu l’ {{~|Baron}}. {{s|JBod}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #{{r|mossieu l’ baron sins cawe}} #{{r|li baron ra s’ vatche}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[baronreye]] * [[baronesse]] {{mse}} * [[Baronhé]] * [[Baronveye]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[conte]], [[duk]], [[markis]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} # « Baron d' Fleuru », no d' pene da [[w:Henri Pétrez|Henri Pétrez]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | baron = =E2,E21,O0,O2,C9 | baron, barone = E1,E34,C1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|tite di noblesse | fr = {{t+|fr|baron}} }} {{ratour|mossieu l’ baron sins cawe | fr = {{t+|fr|faux noble}}, {{t+|fr|bourgeois gentilhomme}} }} {{ratour|li baron ra s’ vatche | fr = dit-on au jeu de cartes quand on fait jouer une dame en posant un roi ou encore quand on regagne ce qu'on avait perdu {{wa+fr}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Etim?}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bota|wa}} no di sacwants plantes corantes aprume dizo l' aplacaedje « [[bleu baron]] », « [[blanc baron]] » et « [[djaene baron]] ». #* Il a fwait on doket d' {{~}} et d' pavoes. # {{str}} bleuwe fleur ki crexhe dins les frumints, {{sla|Agrostemma githago}} # tchampion k' atake li påte do rgon, {{sla|Claviceps purpurea}}. #* Nosse swele est plin d' {{~s}}. # [[cråsse raecene]], {{sla|Synphytum officinalis}} # sôre di fenasse, {{sla|Poa trivialis}} <gallery class="center"> Fleur d' avri bwès.jpg|djaene baron Narcissus pseudonarcissus2.jpg|pareymint Kornblume02.JPG|bleu baron (Centaurea spp.) Bolderik 26-08-2005 12.41.20.JPG|baron u bleu baron (Agrostemma githago) 49 Agrostemma githago L.jpg|ôte foto del minme Narcissus poeticus 'Recurvus'06.jpg|blanc baron Narcisse.JPG|sifwaitmint Poa trivialis Ruwbeembgras bloeiwijze.jpg|baron (fenaesse) </gallery> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[djaene baron]] * [[blanc baron]] * [[dobe baron]] * [[bleu baron]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | baron = E1,C1,C9,O0,O2,O3,O4,O51 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fenaesse | fr = {{t+|fr|paturin commun}} }} {{ratour|bleuwe fleur ki crexhe dins les frumints | fr = {{t+|fr|nielle des blés}} }} {{ratour|djaene baron | fr = {{t+|fr|jonquille}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|maron}} {{ridaedje|m|b}}. ===== {{H|sustantif|wa}} ===== {{-su-}} {{~}} {{o}} # frut do cascagnî. #* Lès gamins ont ramassî dès '''barons'''. #* Lès '''barons''' sont meûrs, i tchèyèt dèwôrs di leû scorce a picots. <div style="text-align: center;"><gallery> Chestnut.jpg|Magnåve Gebarsten bolster van een paardenkastanje (Aesculus) 13-10-2022 (d.j.b.) 02.jpg|Nén magnåve </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== #{{r|cure des barons såvadjes}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | baron = O0,O2,O3,O4,O51,C1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|frut do cascagnî | fr = {{t+|fr|châtaigne}}, {{t+|fr|marron d' Inde}}, {{t+|fr|marron}} }}</div> g8anckg8hqja3ly3g4j5d3tllzwy9j2 0 69546 436572 430095 2026-09-18T13:15:02Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436572 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|verzinnen|sourd=nl}} (awè des zines, pol sinse imådjrece di haeyåve djin, et po-z espliker l' arivêye di l' oujhea a grandès volêyes, come des sots, mins nén tos ls ans) {{caw|in|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɛʀ.zɛ.lɛ̃|vɛʀ.ʒɛ.lɛ̃|vjɛʀ.zɛ.lɛ̃|}} {{miers|8|65}} ** {{pzc}} {{AFE|vɛʀ.zɛ.lɛ̃}} * {{Ric|ver·ze·lin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} sôre di moxhon ki vike purade dins les payis d' Bijhe {{sla|Acanthis flammea}}. # ôte sifwait oujhea, {{sla|Acanthis cabaret}} # {{im|wa}} [[haeyåve]] djin. #* Il assotixhrè tote si veye avou on {{~}} parey ! {{s-rif|E1}} #* Va-z è, laid {{~}}, derit-st on vî marlou,<br>Cwand on est å siervice, on doet fé çou k' on pout,<br>Vos savoz bén tertos ki dj' n' a måy fwait barete ;<br>Djel di come a cfession, dji mourrè l' consyince nete. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.36}}<br>[[File:57 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Et dire k’ on ptit valet parey,<br>A dedja l’ åme d’ on {{~}},<br>Cwand a si ådje on n’ sondje k’ al djouwreye ! {{s-rif|JVpr|(1897), «Qui vint d’chet grette», p.128}} #* Il a rvoyî todroet {{~s}}, côps d’ gueuye – et côps d’ pî télfeye – et s’ l’ a t i såvé. {{s-rif|AXbg|1912, p.15}} <gallery class="center"> Acanthis flammea UL 02.jpg|''Acanthis flammea'' Acanthis cabaret 2 East Chevington.jpg|''Acanthis cabaret'' </gallery> ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[grand verzelin]] ''(Acanthis flammea)'' * [[rossea verzelin]] ''(Acanthis cabaret)'' ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (''Acanthis cabaret''): [[verdjolete]] * (haeyåve djin) : [[tchôkeu]], [[soyeu]], [[tokeu]], [[måmirvént]], [[mårivnant]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vèrzèlin = E1, G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=141 p. 141] | vèrjèlin = E1, G208 | vièrzèlin = E1 | vèrzilin = G208 | vèrzulin = G208 | vèrje̊lin = G208 | vèrdjèlin = G208 | {{=fon|?|vèrdjèlé}} = G208 | vèrdjilin = G208 | vèrdjolin = G208 | verzèlin = {{s|LLga}} | vérzèlène = G8 | vérzèlin = G8 | vérjèlin = G8 | vérjènin = G8 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|''Carduelis flammea flammea'' |fr= {{t+|fr|sizerin boréal}} }} {{ratour|''Acanthis cabaret'' |fr= {{t+|fr|sizerin cabaret}} }} {{ratour|haeyåve djin |fr= {{t+|fr|ronchon}}, {{t+|fr|grincheux}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=verzelin|f=verzelinne}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k' a totes sôres di zines. #*Les samwinnes si passént, rén n' candjive å molén</br>Si ç' n' est l' mônî ki divneut todi pus {{~}} ! {{s-rif|LLag|"Mayon" (1923), p. 29}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ki potche d' ene coxhe so l' ôte]] * [[grigneus]] * [[haeyåve]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|grincheux}}, {{t+|fr|grognon}}, {{t+|fr|écervelé}} }} === {{H|S}} === Etimolodjeye: on tayon-bodje itålyin (''verzellino'') ({{FEW|14|506|a}}) ni shonne k' ene fåve etimolodjike savante (råle oujhea vinant d' Bijhe) ([[Sourdant:G208|G208]] p. 142). s0ecmbpr48cbr1zceja9i83coyvmprc 0 69628 436582 401015 2026-09-18T13:15:26Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436582 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|ôr}}, {{caw|reye|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|õʀ.ʀiːj|oːʀ.ʀɛj|õʀ.ʀɛj|oːʀ.ʀiːj|õʀ.ʀiː|uːʀ.ʀij}} {{BS|ô}} {{BS|ey}} ** {{pzc}} {{AFE|õʀ.ʀɛj}} * {{Ric|ôr·reye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djow|wa}} cayet fwait d' [[ôr]]. #* Blawetes ki dji vs apoite, firmint, les ouys cligntants,</br>Come dji vs apoitreu ene wåde</br>Tote ridoxhante d’ ôrrèyes et di spiyons d’ diyamants,</br>La k’ vos discovroz, s’ catchant,</br>Li cour d’ on camaeråde ! {{s-rif|EWik|''Fruzions d' cour'', p.87}} #* Dji n’ aveu djamåy rescontré</br>On bribeu k’ poirtéve di l’ {{~}},</br>Et dj’ pou dire, tot veyant ene pareye,</br>Ki dj’ fouris, mafrike, bén ewaeré. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.69, “L’Onai d’ôr”}} # {{stin|wa}} tolminme ké [[bidjou]]. #* Elle a vindou tote ses {{~s}} po mete des aidants al caisse di spågne {{s-rif|E203}} #* N a-t i on botike d' {{~s}} avår la? {{s-rif~|E1}} #* N' èva nén divins ç' coulot la avou tes {{~s}}; ti t' î frè ratinde ! <gallery class="center"> Mask of Tutankhamun 2003-12-07.jpg Ring with horses-N 728-Egypte louvre 127.jpg Sofia - Odrysian Wreath from Golyamata Mogila.jpg </gallery> ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[w:Les ôrreyes del Castafiore|Les ôrreyes del Castafiore]] tite d' on Tintin e walon so Wikpedia rifondou do tite d' après Tchålerwè ratourné pa [[w:Jean-Luc Fauconnier|Jean-Luc Fauconnier]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ôrerèyes = (pl.) E1 | ôrur’rèyes = (pl.) E1 | ôrreye = R10,R13 | ôrrie = S0 {{plu}} | ôr'rîye = C8 | oûr'riye = O4 | ôrrèie = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cayet fwait d' ôr |fr = objet en or {{wa+fr}} }} {{ratour|bidjou |fr = {{t+|fr|bijou}}, {{t+|fr|joyau}} }} qmlmnihxqei575iqa1nqkren62lklqn 0 69680 436565 411322 2026-09-18T13:14:46Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436565 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|tchå|d’|poye}}. ==== {{H|sustantivire|wa}} ==== {{~}} {{f}} {{tsg|wa}} # [[hisse]] ou [[froedeur]] ki fwait stritchî les poys d' ene djin (sintåcion come tot tåstant ene pea d' poye ploumêye). #* Lu ki dvént tot a {{~}},</br>S' on lyi djåze ôte tchoi ki l' pinake. {{s-rif|JVri|"Racontules et råtchåds" (1920), p.160; "Li walon s’dispiète"}} #* C' esteut la k' nos grands-peres, astaplés come des roys,</br>Divant l' legne ki blaméve, racontént sins façon</br>Å manaedje rapoûlé, les contes et les råvions</br>Ki fjhént påmer d' rire ou ki dnént l' {{~}}. {{s-rif|LLag|"Mayon" (1923), p. 8}} #* Dji dvén vraiymint a {{~}},</br>Rén k’ di m’ rapeler ç’ djoû la</br>Bén k’ dji n’ sofraxhe nén del bataye,</br>Estant a houte do raboula. {{s-rif|MLej|"L’iviêr èt l’amour"}} #* Portant, fåt dire çou ki est, c' esteut metchant del pårt di Mimiye di mancî do bouyon el rossete poye ki l' aveut rmostré. Pôve biesse ! Elle årè yeu des batmints d' cour. Et l' {{~}}, assuré {{s-rif~|EWar|dins « [[w:Les dérins contes|Les dérins contes]] » [[s:https://wa.wikisource.org/wiki/Les_d%C3%A9rins_contes/V|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Dji n’ avans avou bon ki cwand dj’ avans stî sol voye. Tant k’ dj’ esténs e bwès, dj’ avéns l’ {{~}} {{s-rif|RDed|[[w:Ké novèle?]] 2/1989, p. 14}} <gallery class="center"> 2003-09-17 Goose bumps.jpg Goose bumps.jpg PilioerectionAnimation.gif </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|diner l’ tchå d’ poye}} # {{r|aveur li tchå d’ poye}} # {{r|a tchå d’ poye}}. #* Mierseu, pierdou sol voye et tronnant come ene foye,</br>Droviant deus grands ouys lådjes come Saint Djîle l’ ewaeré,</br>Avou l’ åme sofokêye et l’ coir {{~|a tchå di poye}},</br>Hanesse si leya djus, sol talus d’ on xhoré ! {{s-rif|LLag| « Li p’tit hièrdî », Tchant III, Saint Roch (1926)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tchår di poye = {{s|MLej}} | tchår du pouye = S117 | tchaur du poye = S117 | tchau d’ pouye = C1 p. 232 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sintåcion d' froed ki fwait houri les pwels |fr = {{t+|fr|chair de poule}} |en = {{t+|fr|goose bumps}} |nl= {{t+|nl|kippenvel}} ||es= {{t+|es|piel de gallina}} |ary= {{t+|ary|تبوريشة|ral=tboricha|ar-fafl=تْبوريشة}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} 73boqpdrm4bxs8a5ybredw0sdkh1ffp 0 70040 436511 389660 2026-09-18T13:12:56Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436511 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|hosmint|d’|tere}}. === {{H|Su|wa}} === {{-su-|pl=hosmints d’ tere}} {{~}} {{o}} #{{djeyol|wa}} [[hossaedje]] del tere avou sovint des [[damadjes]] ås måjhons. #* Ersè, gn a yeu on {{~}} e l' Tourkeye. <gallery class="center"> Hosmint tere Hawse måjhons distrûtes Irhil3.jpg Måjhons pår distrûtes Talate n Yacoube ravier.jpg Earthquake impact in Tizi N'Test 12.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tronnmint d’ tere]] * [[stombixhmint d’ tere]] * [[seyisse]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|schoyaedje del tere |fr= {{t+|fr|tremblement de terre}} |en= {{t+|en|earthquake}} |nl= {{t+|nl|aardbeving}} |de= {{t+|de|Erdbeben}} |es= {{t+|es|terremoto}} |ar= {{t+|ar|زلزال|ral=zilzâl|ar-fafl=زِلْزَال}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵏⴷⵓⴷⵉ|ral=andodi}}, {{t+|zgh|ⴰⵏⴷⵓⴷⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ|ral=andodi n wakal}}, {{t+|zgh|ⴰⵔⴳⵉⴳ|ral=argig}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} oxku2tnz90vikx9w48tzo7skr1e53ig 0 70074 436441 390054 2026-09-18T13:10:36Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436441 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|Lucien|fr|wa}} (li cogne pår walone åreut dvou esse « *Lucén » come « [[Djulén]] »), lu-minme do {{bdj|Lucianus|sourd=la}} (loumire) {{pndnf}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ly.sjɛ̃}} {{1pr}} * {{Ric|Lu.cyin}} === {{H|NP|wa}} === {{-pnwa-|[[Lucyin]]|[[Lucyinne]]}} {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|wa}}. #* Mins nosse {{~}}, i n' est djamåy emayî, saiss, lu ! # {{Fam|wa}} ''Lucien''. # {{istw|wa}} {{crus|wa}} no d' on mårtir crustin do 3inme u 4inme sieke. #* Tins d' Sint-{{~}}, tins d' tchén ! # {{istw|wa}} no d' on scrijheu e vî grek. <gallery class="center"> Portret van de schrijver Lucianus van Samosata, RP-P-OB-17.266.jpg|li scrijheu grek Mahin Lucyin Batreye cwate vints.jpg|roman avou l' no « Lucyin » come sicrijheu Mahin Evie Nonne.jpg|sifwaitmint Coviete Moudes a rvinde.jpg|pareymint Mahin Lucyin Vera.jpg|co onk </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== [[Cyin]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * [[w:Lucyin (scrijheu grek)|Lucyin]] * [[w:sint Lucyin|sint Lucyin]] * sicrijheus e walon ** [[w:Lucien Maréchal|Lucien Maréchal]] ** [[w:Lucien Léonard|Lucien Léonard]] ** [[w:Lucien Mahin|Lucien Mahin]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Lucyin = C1 p. 330 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit no |fr= {{t+|fr|Lucien}} |en= {{t+|en|Lucian}} |it= {{t+|it|Luciano}} |ro= {{t+|ro|Lucian}} |es= {{t+|es|Luciano}} |pl= {{t+|pl|Lucjan}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|Pitits nos walons}} * {{wp|Lucyin (scrijheu grek)}} 41hwagop5rzfzr4udq9kuu9u2gk86ia 0 70172 436437 392000 2026-09-18T13:10:29Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436437 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|Akedeur}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sbtch|Akedeur}}, ricomprins come « a Kedeur ». ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kɛ.'døːʀ|odio=Wa Kedeur.ogg|ling=wa}} * {{Ric|Ke·deur}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{viy|wa}} ancyin ptit ban del [[Flande]], rebané avou [[Tîlmond]], astok do Payis Walon. #* Dji coreu a totes les fiesses po waitî d' el rivey, mins cwand dj’ esteu a Nodebay, li londi, on m’ rapoirtéve k’ elle aveut stî a Outchår. Dji lancive å rboutaedje a Outchår, elle estot a {{~}} {{s-rif|JDes|[[s:Quénze ans èt dès pouchêres|lijhåve so Wikisourd]]}} #* I gn aveut dpus d' vint-cénk meye intrêyes al porcession ås tchvås a {{~}} li londi d' Påke. <gallery class="center"> Tienen Hakendoverstraat zonder nummer - 377468 - onroerenderfgoed.jpg|eglijhe Processie.jpg|porcession ås tchvås Hakendover paarden processie brabander.jpg|pareymint </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | [[Kèdeûr|à kèdeûr]] = TG1 p. 109 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje di Flande |nl= {{t+|nl|Hakendover}}, {{t+|nl|Haekendover}} ''(vî mot)'' }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} ogatpl8mtz8437cnum5uoqwvdevb7zr 0 70211 436433 391409 2026-09-18T13:10:22Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436433 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|fer-|fier}} {{caw|ire|np|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} ** {{pzc}} {{AFE|fɛ.'ʀiːʀ}} * {{Ric|Fe·rire}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{f}}) #{{apbe}}. <gallery class="center"> La Logne à Malacord.jpg 20130407 sy21.JPG </gallery> ==== {{H|Pa}} ==== * [[Feroe]] * [[fier]]; {{Lka-pa|fier}} <!-- ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Trancin = [!vscr] (893-1222) TG4 | Transinne = [!vscr] (1296) TG4 | Transène = S36 (modêye so tåvleu) | [[Transine|transine]] = TG1 p. 63 | Transine = S17, S117 | Transsine = TR1 | Tranzine = TG4 | Transene = R11 |- = R13 }}--> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje et comene |fr= {{t+|fr|Ferrières}} }} === {{H|VE}} === *{{wp}} (comene) *{{wp|Ferire (viyaedje)}} c7c1esopphc1gauh97biun1ra2dcyaa 0 70303 436512 392632 2026-09-18T13:12:58Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436512 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|Hafersack|sourd=de}} (saetch a l' avoenne). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɔː.vyʀ.'sak|hɔː.vɛʀ.'sak|haː.vɛʀ.'sak}} {{BS|å|-}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|hɔː.vyʀ.'sak}} * {{Ric|hå·vur·sak}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mili|wa}} grand saetch po on sôdård mete tos leus cayets. # [[saetch å dos]]. #* Dj' endè va-st ås lon-payis<BR>Des sondjes plin m' {{~}}<BR>A pîs dschås divins les nûlêyes;<BR>Mins mes longs voyaedjes voyaedjes, dj' elzès fwai tote seule, påjhûlmint<BR>Avou on live divins mes mwins {{s-rif~|JPV|divins l' plake [[w:Cacafougna|Cacafougna]], djive l° 8}} <gallery class="center"> Fantassin et son sac à dos.gif|di sôdård Пойдем со мной.jpg|di roteu </gallery> ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[roucsak]] * [[roumzak]] * [[saetch å dos]] ==== {{H|Or|wa}} ==== {{Orto | håvursac' = E1 | håvèrsac' = E1 | hâversak = E203 | havresak = C60 | âvreussak = S0 }} ==== {{H|Ra|wa}} ==== {{ratour|grand saetch di sôdård |fr= {{t+|fr|havresac}} }} {{ratour|saetch å dos |fr= {{t+|fr|sac à dos}} |de= {{t+|de|Rucksack}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} d0c6c5oetr3jaxb5y7j90ncajbv1uxq 0 70527 436481 393522 2026-09-18T13:11:52Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436481 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-E|chtroumfete}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|chtroum-|chtroume}} {{caw|ete|s|wa}}; {{nm|2003}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃtʀum.fɛt}} {{1pr}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{tolu|wa}} {{bi-im|wa}} bleuwe [[nûtonete]] k' i gn a k' ene seule dins on viyaedje di [[chtroume]]s. #* Il vôreut bén awè radjoû avou li {{~}}. #* Dji n' esteu pus do tot timide. Dj' aveu priyû li {{~}} a chtroumfer e l' Namourete {{s-rif|JoSp|divins [[w:Les chtroumes et l' emacralé muroe (binde d' imådjes)|Lès chtroumf èt l' murwè èssôrçulé]] p. 12}} <gallery class="center"> Samsun 75.JPG Harikalar Diyari Smurfs 06048 nevit.jpg </gallery> ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | chtroumfete = R9,R11 | Schtroumpfète = [!s20es] PHT | Chtroumfète = [!s20es] JoSp }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|bleuwe nûtonete d' ene B.I. |fr = {{t+|fr|schtroumpfette}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Les Chtroumes (Binde d' imådjes)}} k0m8p7q9z8v1129wxgw57x4al2fh5rd 0 71220 436475 397312 2026-09-18T13:11:41Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436475 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|boerler|come|ene|vatche}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{rim|v|wa}} # {{brut|wa}} criyî foirt, tot djåzant d' ene djin. #* Cwè çki t' as la a {{~}} ? <div style="text-align: center;">'''Comint k' les vatches boerlèt'''<gallery> Boerlaedje må araedje.webm|vatche acsûte do må d' araedje ki boerlêye Boerlaedje vatches.ogg|vatches ki boerlêynut pask' on vént d' elzî prinde leu vea </gallery></div> ==== {{H|Si}} ==== # [[boerler come on vea]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|criyî foirt, tot djåzant d' ene djin |fr= {{t+|fr|gueuler comme un veau}}, {{t+|fr|gueuler comme un putois}} }} 8hs73i8q07rstfheum9chlc2jy0arbt 0 71495 436530 416247 2026-09-18T13:13:35Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436530 wikitext text/x-wiki {{MR|naçale}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|navicella|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|ale|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|na.'sal|nɛ.'sal|nɛ.'sɛl|na.'sɛl}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|nɛ.'sal}} * {{Ric|nae·çale}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{batl|wa}} longou [[batch]] di bwès, [[pondant]] padvant, [[cwåré]] padrî, avou deus [[naivuron]]s, po-z aler so l' aiwe. #* (C' est po) dschinde Mouze e {{~}} {{s|R10}} #* Al fén, li berçaedje del {{~}} l' a edoirmou {{s-rif|S117}} #* Li passeu d' aiwe inméve ôte tchoi k' ene tchesturlinne: si rapîçtêye {{~}} et ses vîs naivurons {{s-rif|JVri}} #* Djåke et Zande sôrtixhît l' coir foû d' Mouze et l' sitinde dins l' {{~}} {{s|LHsla}} #* A rén près, il årént rovyî di stater dins ene pompe a essince, po gonfler leu {{~}} di plastike {{s|LMver}} # {{tecn|wa}} mwaisse pîce d' ene [[olyinne]], la k' i gn a l' rotor ki prodût do corant. #* Po monter l' {{~}}, il l’ fåt pinde avou des teribès tchinnes a on tchessi, po l' mintni e-n ekilibe cwand on l’ va prezinter å dzeu do montant {{s-rif|LBai}} <gallery class="center"> Naeçale efants.jpg Igui n Tildi naeçales.jpg Olyinne Bive naçale.jpeg|naeçale d' ene olyinne </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|plinte}} u : {{r|nez del {{~}}|cat=es}} : divant. # {{r|cou del {{~}}|cat=es}} : dirî. # {{r|des pîs come des {{~s}}|cat=rim}} : des grands pîs ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=po-z aler so l' aiwe| * [[barke]] * [[barkete]] * [[betchete]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | naçale = R11,R13 {{rif?}} | naeçale = R10 | nasal = G152 | nassale = C1 (pp. 357\, 413\, 538),C13, R2 | nèçal = E203 | nèçale = E1 | nècèle = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|(po-z aler so l' aiwe) |en= {{t+|en|bark}} (''US''), {{t+|en|barque}}, {{t+|en|small boat}} |fr= {{t+|fr|nacelle}}, {{t+|fr|barque}}, {{t+|fr|embarquation}} |nl= {{t+|nl|roeiboot}} |ary= {{t+|ary|فلوكة|ral=floka}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} === {{H|S}} === * Bate di dvize sol rifondaedje : {{BRIF|t=3079}} 6llxw4qdbo2z2c5iar5uax7map89fiz 0 71690 436443 400467 2026-09-18T13:10:40Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436443 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ly.tʀy.'mɛ̃ʧ}} *** {{frcjh}} {{AFE|ly.tʀœ.'mɑ̃ʧ|odio=Wa Lutremandje.ogg|ling=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|ly.tʀy.'mɛ̃ʧ}} * {{Ric|Lu·tru·mindje}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Viyé-l’-boune-Aiwe]], asteure on viyaedje do grand [[Bastogne]]. #* Les djins d' {{~}}, c' est les Sbaroûs. <gallery class="center"> Lutremange.jpg </gallery> ===={{H|DzoM}}==== * [[Sbaroûs]] (''[[Sbarous]]'') ===={{H|Or}}==== {{Orto | Lutrumindje = S0 | Lètrumindje = S0 }} ===={{H|Ra}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Lutremange}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} p6utv898aghizvdkebtb2kvjyq3jltr 0 71749 436486 430692 2026-09-18T13:12:04Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436486 wikitext text/x-wiki {{MR|Colas|colåd|colâs|colâ}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Lka|Colas|Etimolodjeye}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'la|kɔ.'laː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'la}} * {{Ric|co·las}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{oujh|wa}} spot do coirbå {{sla|Corvus frugilegus}}. # [[coirnaye]] aprovijheye {{sla|Corvus corone}}. #* El prôpietaire aveut shuvou s' {{~}}, et i l' houkive. {{s-rif|Bour|oteur=ABla|l° 781, decimbe 2025, p. 5-6}} # [[ritchåd]] {{sla|Garrulus glandarius}}. #* Dins les laesses ås gréves, t' atrapéves cobén des {{~}}. {{s-rif|LMbba|p. 311}} # [[måvi]]. <gallery class="center"> طيور منطقة المغير غراب.jpg|colas = grand coirbå Carrion crow 2022 04 05 05 01.jpg|colas = coirnaye 2019. Животные Донецка N 002 (cropped).jpg|colas = ritchåd Mauvi.jpg|colas = måvi </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # [[schiter come on colas]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | colas = C1,C8,C99,O0,G8,R10, G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=110 p. 110] (po « geai ») | colâs = S17 p. 318 & 325, S117 | {{=fon|?|kolâ}} = [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=164 p. 164] (po « mele ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coirbå (''Corvus spp.'') {{Lka|coirbå|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|corbeau}} }} {{ratour|coirnaye (''Corvus corone'') {{Lka|coirnaye|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|corneille}} }} {{ratour|ritchåd ('' Garrulus glandarius'') {{Lka|ritch|Ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|corneille}} }} 8o6yiuaih08nhgc3fqnmstae9j2gq4n 0 71801 436508 401168 2026-09-18T13:12:50Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436508 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|*wurm|sourd=frk}} (vier, sierpint), adon racuzinåve avou {{p|worm|en}} et l' {{p|worm|nl}} (vier); li mot walon shonne esse todi pluriyal, çou ki n' est nén l' cas di s' cuzén {{p|gourme|fr}}; {{FEW|17|609|a}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|guːm|goːm|gõm|guːʀm|gõʀm|guʀm|gum}} ** {{pzc}} {{AFE|guːm}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{f}} {{tpl|wa}} # {{aurt|wa}} {{tchivå|wa}} maladeye des tchvås k' acsût l' nez et l' goidje, et ki s' prind åjheymint. #* Li tchvå k' a les {{~}} tosse, i sprogne, il a del five {{s-rif~|S28|p. 29}} #* Li tchvå a les {{~}}: il a des glaires å nez; i djete do nez {{s-rif~|C103|p. 28}} #* Li tchvå a les {{~}}; i tape pal nez et pal boutche {{s-rif~|C20|p. 78}} # {{med|wa}} crexhioûles do cô dins l' pitizeye pardurante. # {{med|wa}} pitits rodjes botons pattavå l' coir. #* Cwand Djan-Clôde a tcheu do tram, e plin dins les ourteyes, i steut plin d' {{~}} {{s-rif|O105}} <gallery class="center"> Goûmes claire nåze.jpg American practice of surgery; a complete system of the science and art of surgery (1906) (14768648274).jpg Dôsses biesse lét.JPG </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[gômåd]]s * [[gômeure]] * [[gômer]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=maladeye des tchvås| * {{loyén|croupe|Walon 2}} }} {{Boesse|c=2|tite=crexhioûles tuberculeuses do cô| * [[gômåd]]s * [[gômeure]] * [[guinglon]] * [[må Sint-Marcou]] * [[boyes]] * {{miers|15|136}} }} {{Boesse|c=2|tite=pitits rodjes botons pattavå| * [[spitaedje-foû]] * [[ploke]]s * [[plokete]]s * [[dôsse]]s }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | goûme = E1 | goûmes = (pl.) G215 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=15&alw_page=310 p. 310] | gôme = E1 | gômes = (pl.) G215 p. 310 | bômes = (pl.) G215 p. 310 | gôrmes = (pl.) C20 | goûrmes = (pl.) C103 p. 28 | gourmes = (pl.) S28, G215 p. 310 | gourmes = (pl.) G215 p. 310 | goum′ = (pl.) G215 p. 310 | goumes = (pl.) G215 p. 310 | goûmes = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|maladeye des tchvås |fr= {{t+|fr|gourme}} |en= {{t+|en|strangles}}, equine {{t+|en|distemper}} |nl= {{t+|nl|droes}} |de= {{t+|de|Druse}} |es= {{t+|es|gurma}} |ar= {{t+|ar|خنان|ral=khounân|ar-fafl=خُنَان}}, {{t+|ar|خنَاق|ral=khounâq|ar-fafl=خُنَاق}} |ary= {{t+|ary|خنّاڭية|ral=khennagiya}} }} {{ratour|crexhioûles pitizikes do hatrea |fr= {{t+|fr|écrouelles}} }} {{ratour|spitaedje-foû |fr= {{t+|fr|urticaire}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|goûmes (discramiaedje)}} {{wp}} (goûmes ås tchvås) 4nwcji8gt0ndv83gy7e6v7f1y0f2hx3 0 71961 436609 429595 2026-09-19T10:05:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436609 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|taiss|tu}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɛːs ty}}; {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛːs ty|odio=Lang-wa Lidje Taiss tu.wav|ling=wa}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} {{plu}} ''(taijhoz vs)'' # ''(sinse prôpe)'' {{cama|wa}} {{mauh|wa}} dimande di s' taire. #* {{~Taiss tu}}, ti ! {{s-rif|E203}} #* {{~|Taiss tu}}, hapåde ! {{s-rif|DEWJLec|(1), 12 di fevrî 1619}} # mostere k' on-z est nén d' acoird avou l' arinné. #* Nos vîs parints,<br>Tot foû des dints,<br>Cwand on mandaye n' elzî dujheut nén,<br>Breyént-st a l' ome:<br>« {{~|Taiss tu}} ! Cûte peme !<br>Et s' lai-m' e påye ou tu n' vicrès pus dmwin ! » {{s-rif|EWfc}} #* {{~|Taiss tu}}, fré Djåke. Si t' aveus l' miyon ti n' ti rafeyreus nén tant d' aler pexhî. {{s-rif|JMmiy|1934, p.3}} #* {{~|Taiss tu}}, sot mcawe, c' est des voleus, tertos eshonne {{s-rif|MFhb|1937), p. 50}} #* Hé, {{~|Taiss tu}}, saiss.. Dj’ a-st eteré mi bele-mere li samwinne passêye. {{s-rif|PHTtch|2023, p.7}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[neni dai]] * [[nonna]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | taiss tu = E203 | taitus = [!d1900] DEWJLec (1619) | tês′-tu = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dimande di s' taire |fr= {{t+|fr|tais-toi}}, {{t+|fr|ferme-la}}, {{t+|fr|la ferme}}, {{t+|fr|ta gueule}} }} {{ratour|mostere k' on-z est nén d' acoird avou l' arinné | fr = marque de désapprobation, {{t+|fr|arrête un peu}}, {{t+|fr|ça suffit}}, {{t+|fr|ah non}}, {{t+|fr|tu dis n’importe quoi}} }} okk153sycpny7qlzff8okd3qyxz82jy 0 72064 436585 404394 2026-09-18T13:15:31Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436585 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[bozrog]]» * {{=ral}} «[[ⴱⵓⵣⵕⵓⴳ]]» === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-ary-bo-}} «[[بو]]» + «زروڭ» (do {{bdj|زرڭ|ral=zreg|ling=ary}}, bleu). === {{H|Su|ary}} === {{~}} {{f}} # {{bies|ary}} [[mosse]] del Mîtrinne Mer, {{sla|Sarda sarda|ary}} # ôte sôre di mosse, magnåve u nén. <gallery class="center"> Mosses so ene rotche.jpg Mosse del Mîtrinne Mer divins schafiote.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boket d’ a| * [[تيڭري]] * [[بحرار]] }} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto|lang=ary | بوزروڭ = temoens d' Rabat\, Caza\, des Douccala et d' pattavå | - = ARY2 p. 60 }} === {{H|VE}} === {{wp|Mosse del Mîtrinne Mer}} 5hemumc5f721zto3z3z9bcsdfiyom98 0 72486 436534 434658 2026-09-18T13:13:42Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436534 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-loy}} «[[ourson]]» + «[[laveu]]», calcaedje del tcherpinte di l' esperanto «lav-urso» u d' l' almand « Waschbär »; {{nm|2023}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|uːʀ.sɔ̃.la.'vø}} {{1pr}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|pl=oursons-laveus}} {{~}} {{o}} # biesse magneuse did tot, vinant d' Amerike, et ki s' a spårdou e l' Walonreye dins les anêyes 2010, {{sla|Procyon lotor}}. #* Veyoz, mon cisse comere la, les tchvås, li gade di cier ki vént do ptit bwès polyi dire bondjoû, et Wili, l' {{~}}. {{s-rif|JMos|divins [[w:Les cis do corti|Les cis do corti]] p. 13}} <gallery class="center"> Wasberen ardennen Belgie (28051638684).jpg|vicant Ourson laveu spotchî.jpg|spotchî </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[coune]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|''Procyon lotor'' |fr= {{t+|fr|raton-laveur}} |en= {{t+|en|raccoon}} |nl= {{t+|nl|wasbeer}} |de= {{t+|de|Waschbär}} |eo= {{t+|eo|lav-urso}} |es= {{t+|es|mapache boreal}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} di867bo7zdqs199wymqrz3hybz1v504 0 72529 436426 405782 2026-09-18T13:10:09Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436426 wikitext text/x-wiki {{MR|Bôdrindje}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Pnt-npl|Boda}} , {{caw|indje|npl|wa}}; amon les cis Boda. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔ.'dɛ̃ʧ|odio=Wa_Bodindje.ogg|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric|Bo·dindje}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Faiviè]], asteure on viyaedje di l' intité do minme no. #* Il esteut a {{~}} cwand les Almands ont-st arivé. #* A {{~}}, i djåzèt lussimbordjwès. <gallery class="center"> Bodange La Fieltz.jpg Bodindje plake lb2.jpg Bodange 1914-1918.jpg </gallery> ===={{H|Or}}==== {{Orto | Bodindje = S0 | [[Bodindje|bodindje]] = TG1 p. 41 (a "Fauvillers") }} ===={{H|Ra}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Bodange}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} regde4h0jpwmof31i47g8bzjdu5041t 0 73758 436479 414148 2026-09-18T13:11:49Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436479 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|carbonade|fr|wa}} {{m-s}}. <!-- ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|||||||}} ɔːøːʀɑ̃ʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽːʃʒœəæ {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|.'}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀõ.'ziː|odio=Wa_.ogg|ling=wa}} * {{Ric|må·gri·yeus}}--> ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{spl|wa}} {{magn|wa}} {{coujh|wa}} ricete di tchå d' boû ki cût tot doûçmint et radjouter del bire al fén. #* Po nonner, vs åroz des {{~s}}. #* Dji vs a fwait des {{~s}} po dinner. {{s-rif|S0}} #* Nos avans fwait des {{~s}} avou des ptits rodjes agnons. {{s-rif|C106}} # {{im}} mwais toû. #* Vos m' end avoz djouwé ene, di {{~}}. {{s-rif|C106}} <gallery class="center"> Ingredients carbonade.png|ingredyints Vlaamse stoverij01.jpg Stoofvlees.jpg </gallery> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[carbonådes flamindes]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | carbonåde = E1, R10 | carbonâde = E34,O0,S0,S117 | carbounâde = O4 | cârbonâde = C1,C106,O2 | carbonâd = E177 | carbonaûd = E177 }} carbonåde [E1]; carbonâde [E34,O0,S0,S117]; carbounâde [O4]; cârbonâde [C1,C106,O2]; {carbonâd} [E177]; {carbonaûd} [E177] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ricete di tchå d' boû avou del bire |fr= {{t+|fr|carbonades}} ''flamandes'' (''Walonreye et Brussele'') |nl= {{t+|nl|stoofvlees}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|carbonådes flamindes}} 2ktw49ees0rt8pbenb11nicg2yfrsec 0 73767 436568 430772 2026-09-18T13:14:54Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436568 wikitext text/x-wiki {{MR|toupet}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|top|sourd=frk|copete}}, {{caw|et|s|wa}}, pal voye do {{p|topet|fro}}, {{FEW|17|343|b}}. Li mot rshonnant di minme etimolodjeye, « [[toupet]] », ki vént sortot dvins l' ratourneure « [[aveur li toupet]] » est purade waitî come èn èpront do francès. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɔ.ˈpɛ|tu.ˈpɛ}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔ.ˈpɛ}} * {{Ric|to·pet}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bota|wa}} bohêye d' ene plante, d' on bouxhon, di fistous. #* On {{~}} di stous. {{s-rif|E1}} #* Pu ç' côp la, on foteut l' tchenea djus a l' hatche, e bén waitant di nel fé toumer por lu s' ecramyî dins on {{~}} d' côrîs. {{s-rif|LMbba|[[s:Ene_båke_so_les_bwès_d’_l’_Årdene/II|lijhåve so Wikisourd]]}} # {{cins|wa}} plake di foncé vetès yebes divins ene waide, ki c' est des yebes k' î ont crexhou e l' plaece des flates. #* Eviè l' cwénze d' awousse, après ene nute d' oraedje, on påte ås åbussons (…); c' est å ci k' arivrè l' prumî po discovri les blancs trokeas, ki sourdèt dins l' rozêye, catchîs sovint dins des {{~s}} d' fenaesses. {{s-rif|JHvgC|p. 119}} # {{do-cr|wa}} sombe sipesse bohêye divins on pré k' a-st a vey avou l' diåle ou les macrales. #* Croe m’ ; tel voerès-st adschinde des rotches po vni tchapoter e flot come ene åblete. Ele adschind pal pré ås {{~s}}. {{s-rif|JMtbr|1922, p.14}} # {{tchvea|wa}} troke di tchveas metous padrî et tnous avou ene aweye. #* Elle a des noers tchiveas, tot dfûlés et retozés pa padrî e-n on ptit {{~}}. {{s|LMver}} # {{stin|wa}} troke di djins. #* On bea djoû, on {{~}} d' sôdårs, avou a s' tiesse on djenerå poirtant on bicoine, intra dins Bietris. {{s-rif|DFra}} <gallery class="center"> Hourêye côrîs.jpg|topet d' côrîs Hexenring auf einer Wiese, Sperrberg, Niedergailbach.JPG|Ceke di topets k' ont-st a vey avou l' diåle et les macrales, djhèt i les cinsîs De dos XXIXa.jpg|topet (ås tchveas) </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|crås topet}} : sombe sipesse bohêye divins on pré. # {{r|pårteye di topets}}: margaye di comeres (fr. ''crêpage de chignons'') ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=sombe sipesse bohêye divins on pré| * [[bouzin]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | topèt = E1, JMtbr | topet = R10 | toupet = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bohêye di plantes |fr= {{t+|fr|touffe}} }} {{ratour|sombe sipesse bohêye divins on pré, ki les vatches ni magnèt nén |fr= {{t+|fr|refus}}, {{t+|fr|fourrure}} (dans une prairie) (vî mot) }} {{ratour|sombe sipesse bohêye divins on pré k' a-st a vey avou l' diåle ou les macrales |fr= on désigne sous ce nom les touffes des prés où l’herbe est plus drue et d’ un vert plus foncé. Le paysan leur attribue une valeur maléfique +- {{t+|fr|cercle de fées}}, {{t+|fr|rond de sorcières}} }} {{ratour|troke di tchveas metous padrî |fr= {{t+|fr|chignon}} }} {{ratour|troke di djins |fr= {{t+|fr|groupe}}, {{t+|fr|bande}} }} == {{H|S}} == Bate di dvize sol rifondaedje : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8772 c8vpiex8hzop5nrz01d94yfxp6ltmg1 0 73943 436556 415208 2026-09-18T13:14:27Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436556 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|shofler|come|on|boû}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{rim|v|wa}} # {{med|wa}} respirer målåjheymint avou des grands mouvmint des coisses. #* Cwand il a yeu stî al copete del gritchete, i {{~|shofléve come on boû}}. <gallery class="center"> Wa tanfla.webm </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=respirer målåjheymint| * esse [[court d’ alinne]] * esse [[djus d’ alinne]] * [[haner]] * [[haner come on tchén]] * [[shofler court]] * [[si dishofler]] * [[tanfler]] * [[teguer]] * {{Lka|tanfler|Sinonimeye}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|respirer avou des grands mouvmint des coisses |fr = {{t+|fr|haleter}}, {{t+|fr|s’essoufler}} }} pdnbdgweovrroyv65qwvjg011jo41xi 0 74032 436432 415800 2026-09-18T13:10:21Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436432 wikitext text/x-wiki {{MR/dje}} =={{L|wa}}== ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤɛ}} {{1pr}} * {{Ric}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Sovet]], asteure on viyaedje do grand [[Cînè]]. #* Li cinse di {{~}}, c' est tos grands bårs. #* Ådzeu d' {{~}}, t' as ene pitite tchapele di brikes. <gallery class="center"> Tchapele plake Djè.jpg|plake e francès </gallery> ===={{H|Or}}==== {{Orto | [[Djè|djè]] = TG1 p. 90 (a « Villance ») }} ===={{H|Ra}} ==== {{ratour|hamtea |fr= {{t+|fr|Jet}} }} r3ay0djj8iny3cn8555yo78pyszbysx 0 74256 436429 429435 2026-09-18T13:10:15Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436429 wikitext text/x-wiki {{MR|cwî|cwi}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kwiː|odio=Wa Cwî.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{topo|wa}} no d' ene plaece d' [[Anloe]] (bwès et rilomêye rotche avou on trô des nûtons). #* Dj' a stî a {{~}} estant ptite avou li scole po vey li trô des nûtons {{s-rif|S117}} #* Dins l' bwès d' {{~}}, gn a bén cénk shijh vî tchinnes souwés-evoye. <gallery class="center"> Pitite rotche di Cwî.jpg|pitite rotche di Cwî Trô des nûtons Cwî.jpg|grosse rotche avou l' Trô des nûtons Benoit Ernest Lisbete.JPG|tite d' on live e walon </gallery> ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * « Pirnik, li ptit nûton d' Cwî »: pitite prôze da [[w:Lucien Mahin|Lucien Mahin]] * [[w:Lisbète de Cwî|Lisbète de Cwî]]: roman da [[w:Ernest Benoit|Ernest Benoit]] <gallery> Fr Cui (Cwî).jpg|no e francès </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | [[Cwî|cwî]] = TG1 p. 54 | Cwî = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|no d' plaece d' Anloe |fr= {{t+|fr|Cui}} (plake di voye), {{t+|fr|Kuic}} (TG1), {{t+|fr|Cuy}} ''(Louis Baijot, viye modêye do Wikipedia walon)'' }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Anloe#Cwî}} bb59e5qq93zdkww09b07zduvjk6o81t 0 74690 436516 420254 2026-09-18T13:13:04Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436516 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|laispixh|laispi}} {{caw|aedje|s|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|ixhaedje|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɛːs.pi.'hɛʧ|lɛːs.pi.'çaʧ}} {{BS|ai}} {{BS|xh}} {{BS|ae}}. ** {{pzc}} {{AFE|lɛːs.pi.'ʃɛʧ}} * {{Ric|lais·pi·xhaedje}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh|laispi}}, tot djåzant d' ene coide, d' on fi. #* Li coirdon tinguele trop foirt; i fåreut on ptit {{~}}. {{s-rif|E200}} # {{med|wa}} manke di tinkiance d' on musse. #* Gn a on {{~}} del linwe del vatche k' on sait saetchî åjheymint foû del boke. <gallery class="center"> Vatche maladeye come botulisse laispixhaedje del linwe mannete narene.jpg|laispixhaedje del linwe (vatche å botulisse) </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | laispixheje = E212 | lêspihèdje = E212b | lêspihyadje = E200 | laispixhaedje = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|distinkiaedje d' ene coide |fr= {{t+|fr|relâchement}}, {{t+|fr|détente}} }} {{ratour|manke di tinkiance d' on musse |fr= {{t+|fr|relâchement}}, {{t+|fr|flaccidité}} }} 7ahrdmhmoysfmllqb8l6djaf3deqxla 0 74865 436454 420978 2026-09-18T13:10:57Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436454 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Aplti}} « [[veke]] » {{sonK}} + « [[mont]] », Mont l' Veke. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|vɛk.'mɔ|odio=Wa Vecmont.ogg|ling=wa}} u {{AFE|vɛk.'mɔ|odio=Wa Vecmont2.ogg|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric|Vec·mont}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Baissin]], asteure on viyaedje del rebanêye comene [[deL Rotche]]. #* Dj' aveu on camaeråde di {{~}}. <gallery class="center"> Eglijhe Vecmont.jpg </gallery> ===={{H|Or}}==== {{Orto | [[Vèk’mont|vèk’mont]] = TG1 p. 46 (a « Beausaint ») | Vesquemont = [!vscr] (1564) TG4 a « Vecmont » }} ===={{H|Ra}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Vecmont}}, {{t+|fr|Vecquemont}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} =={{L|fr}}== ==={{H|NP|fr}}=== {{~}} # {{viy|fr}} {{fr=wa}} t9aj7mys4e5pu430xp1ullzb17lx0vt 0 74907 436541 421214 2026-09-18T13:13:54Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436541 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{marke}} (Plasticine), {{çdom}} {{caw|ene|s|wa}} {{nm|1950}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|plas.ti.sin|plas.tœ.sœn}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|plas.ti.sɛn|odio=Wa plasticene.ogg|ling=wa}} * {{Ric|plas·ti.cene}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{f}} # {{n-ct|wa}} {{tsg|wa}} {{djeu|wa}} sôte di påsse plastike ki les efants djouwnut avou. #* Dj' a ristopé l' trô del beyôle avou del {{~}}. # {{ct|wa}} sôre di cisse påsse la. #* C' est des {{~s}} diferinnes. <gallery class="center"> Figueures di plasticene.jpg PlastilinModell.jpg </gallery> ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[årzeye]] plastike * [[mastik]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|påsse di plastike po djouwer |fr= {{t+|fr|pâte à modeler}}, {{t+|fr|plasticine}} ''(Walonreye, Brussele, Kebek)'' }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} 3rlzxus1xfwoh7cyuu4x9t0t4bt74wh 0 74955 436584 421393 2026-09-18T13:15:30Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436584 wikitext text/x-wiki == {{L|ar}} == === {{H|rifaflotaedje}} === * {{=dsf-ar}} « [[بَغَل]] » === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[barhal]]» === {{H|Su|ar}} === {{~}} {{o}} # {{bies-t|ar}} [[moulet]]. == {{L|ary}} == === {{H|rifaflotaedje}} === * {{=dsf-ar}} « [[بْغل]] » === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[brhel]]» * {{=ral}} «[[ⴱⵖⵍ]]» === {{H|Su|ary}} === {{-su-|ling=ary|o=بغل|f=بغلة|opl=بغال|fpl=بغلات}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|ar}} [[moulet]]. #* {{lang|ary|صلحتي بغلك ؟|ral=çle7ti berhlek ?}} #** Ass hamlé t' moulet ? <gallery class="center"> Fes Medina Taxi.jpg Cote snabi moulet.jpg Moulet muzete ABG.jpg Moulet tcherete steules.jpg </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # [[بغل مات و قتل مولاي]] 3c5ktd436ely1cf50ej1mimfoaomhp1 0 74956 436591 421401 2026-09-18T13:15:39Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436591 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|rifaflotaedje}} === * {{=dsf-ar}} « [[كوتْشي]] » === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[kotchi]]» * {{=ral}} «[[ⴽⵓⵜⵛⵉ]]» ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|coche|es|ary}} (prumî sinse di vweteure ås tchvås). === {{H|Su|ary}} === {{-su-|ling=ary|pl=كواتشا}} {{~}} {{o}} # {{trans|ary}} [[cariole]] (vweteure ås tchvås po moenner des djins). #* {{lang|ary|جاب خبارو ف لكوتشي|ral=jab khbaro f l-kotchi.}} {{s|[[w:Tekchbila (rime-rame di djeu e l' arabe marokin|rime-rame d' efant)]])}} #** Ass hamlé t' moulet ? <gallery class="center"> Taroudinne cariole ary kotchi.jpg Koutchi.jpg Moyen de transport au Maroc 2017.jpg </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | koutchi = [[c:File:Koutchi.jpg|ralfabetijhaedje francès]] }} 0nlsypfqks0a9j391wi20rgei81ga4v 0 74974 436586 421546 2026-09-18T13:15:33Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436586 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[doro]]» * {{=ral}} «[[ⴷⵓⵔⵓ]]» === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|duro|es|ary}} {{m-s}} === {{H|Su|ary}} === {{~}} {{o}} # {{manoye|ary}} ancyinne manoye espagnole k' aléve e Bijhe do Marok do trevéns do colnijhaedje espagnol (1912-1956). # {{stin}} pitite pîce di manoye, pitit wangnaedje. <gallery class="center"> Fernando VII 8 reales 17699.jpg|viye sôre avou l' no "duro" (1808) 1870 5 Pesetas.jpg|pîce di 1870, come les cis k' ont motoit circulé e Marok espagnol </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[لّي يربح دورو، يخ سر دورو]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=pitite pîce di manoye| * [[ريال]] * [[ڭرش]] * [[فرانك]] * [[سنتيم]] }} efsa1cfksixa4lzwvyzs5cmijg30g8s 0 74988 436453 421597 2026-09-18T13:10:56Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436453 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|*Tcheslot|Tcheslet}}, {{caw|î|np|wa}} ; {{çdom}} {{dcaw|otî|np|wa}} eyet {{tcaw|lotî|np|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛs.lɔ.tiː}} {{1pr}} * {{Ric|Tches·lo·tî}} === {{H|NP|wa}} === {{-su-|o=Tcheslotî|f=Tcheslotresse}} # {{ondm}} di [[Tcheslet]]. #* Mile Limpreur, c' esteut bén on {{~}} ? <div style="text-align: center;">Des Tcheslotîs scrijheus e walon<gallery> Haas Hubert.jpg|Hubert Haas Fauconnier Jean-Luc 2008.JPG|Jean-Luc Fauconnier </gallery></div> ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | Tchèslotî = O0 | Tchèss’lotî = Bour | Tcheslotî, Tcheslotresse = R17 }} 1tbmqwsgw1yjl9u2frpoqspoyju7nop 0 75171 436447 422635 2026-09-18T13:10:47Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436447 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|Nan-}} (sourdant ?) {{caw|esse|np|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|na.'nɛs}} {{1pr}} * {{Ric|Na·nesse}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{-pnwa-|[[Françwès]]|[[Nanesse]]}} {{~}} {{f}} # {{pitit no|femrin|wa}}. #* Les deus adjeyants d' Lidje, c' est Tchantchès et {{~}}. <gallery class="center"> Marionetes Tchantchès Nanesse.jpg|come marionete lidjeuse, avou [[Tchantchès]] Tchantches2.jpg|pareymint </gallery> ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * Nanesse, li feme da [[w:Tchantchès|Tchantchès]] dins les [[bindes d’ imådjes]] et les teyåtes di marionetes * [[w:Nanesse et les nanas|Nanesse et les nanas]]: binde di tchanteuses des anêyes 1970 moenn [[w:Joanna Lecomte|Joanna Lecomte]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit no femrin |fr= {{t+|fr|Françoise}} }} fm7a6rp2688nt9ta6skpezj2ef1dg3z 0 75220 436446 422941 2026-09-18T13:10:45Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436446 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti-npl}} do {{pnt}} « Madalbonis » + {{bdj|pirarius|sourd=la}} (poerî), å poerî Måbon; li coron « pré » d' asteure, c' est on rcomprindaedje cwand l' mot s' a spotchî å passaedje do latén del Hôte Mîtrinne Ådje eviè l' vî walon (11inme, 12inme sieke); l' ortografeye -o'''n'''p- (et nén -o'''m'''p- come dins « [[Mâbompré]] ») est asteure wårdêye e rfondou dins les aplacaedjes ([[Wikt:adonpwis|adonpwis]]…). {{Dat|1222|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|maː.bɔ̃.'pʀe}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔː.bɔ̃.'pʀe}} * {{Ric|Må·bon·pré}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Oufalijhe]]. #* Et, après l’ operåcion, mi voleur aler rpoizer a {{~}}, la k’ dj’ aveu skepyî. Vola, dji n’ lyi a rén raconté did tot çoula, pask’ on aveut frawtiné avou les ospitås et les mutuweles. {{s|LMtch|[https://rifondou.walon.org/lv/Tchicago-el-Walonreye.php#benrtourne lijhåve so l' Aberteke]}} #* Leye, c’ est Magali, ki dj’ aveu cnoxhou a {{~}} li fameus ivier ki dj’ m’ aveu forpassé m’ keute. {{s|LMtch|[https://rifondou.walon.org/lv/Tchicago-el-Walonreye.php#benrtourne lijhåve so l' Aberteke]}} <gallery class="center"> Måbonpré plake.jpg Måbonpré cinse.jpg Måbonpré tchapele.jpg </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Madalbodis pirarius = [!LHMA] (834) TG4 | Malbunpret = [!vscr] (1222) TG4 | Måbon-pré = [https://rifondou.walon.org/lv/Tchicago-el-Walonreye.php so l' Aberteke] | Mâbompré = S0,TG4,TR1 | Mâbompré = (mâbompré) TG1 p.43,S0 | Måbompré = R17 (viye cogne) {{rif?}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} dz7hesv41wf5gs5cnyh21fmeoyong0f 0 75221 436531 422969 2026-09-18T13:13:37Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436531 wikitext text/x-wiki {{MR|nake}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|naecke|sourd=dum}} (long batea), adon racuzinåve avou l' {{p|aak|nl}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|nɔːk|naːk|noːk}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|nɔːk}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{batl|wa}} sôre di ptit batea å plat fond, sins cabene, pacô avou des vweles po tcherdjî des djins po passer l' aiwe, des graevîs d' dragaedje, des grossès pires des cårires (come les cenes metowes tot do long d' Mouze), u des ôtès martchandijhes. #* Mes pires di Nameur ont-st<!--sont arivêyes--> arivé so ene {{~}}. {{s-rif~|E203}} <gallery class="center"> Loire Le Milandre.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[nåkea]] * [[nåclêye]] * [[nåclî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nåke = E1 | nauke = C1,C9 | naûke = C8 | nâk = E203 | - = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit batea d' martchandijhes å plat fond |fr= {{t+|fr|toue}} }} === {{H|sourdants}} === Etimolodjeye: [[Sourdant:E1|E1]] === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} lxhcuyvmiucrawxzo5uapc2jcizzlvg 0 75426 436542 428316 2026-09-18T13:13:56Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436542 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|pompier|fr|wa}}, {{çdom}} {{bdj|pompe}} ey {{caw|î|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ̃ː.ˈpje|pɔ̃ː.ˈpiː}} *** {{frcjh}} {{AFE|pɔ̃.ˈpje}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ̃ː.ˈpiː}} * {{Ric|pom·pî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=pompî|f=feme-pompî|f.1=kimere-pompî|fpl=feme-pompî|f.1pl=kimeres-pompîs}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} ome di mestî ki distind les feus et schaper les djins dvins totès sitouwåcions la k' i sont [[må pris]]. #* Sol l' côp k' i gn a-st avou l' feu, les {{~s}} estént la. {{s-rif|S0}} #* Verité, c' est on plaijhi d' esse {{~}},<br>Verité, verité, mins l' fåt saveur fé. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.65}} #* Dji so nåjheye do viker insi, dji so rpaxhowe di çou ki s' passe cial come di shijh boleyes li djoû, dji n' doime pus, c' est des convoyes djoû et nute, dji hape des sognes, les adjints, les {{~s}}, les gåres di nute ni sont pus foû d' cial ; djans, li diåle mi fwait pawou. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.4}} <gallery class="center"> US Navy 080730-N-5277R-003 A Commander, Naval Forces Japan firefighter douses a fire on a dummy aircraft during the annual off-station mishap drill at Naval Support Facility Kamiseya.jpg|e Djapon Målfeu pompîs.jpg|e Marok Pompîs a Libin.jpg|après ovraedje e l' Walonreye Pompîs omes et feme a Libin.jpg|sifwaitmint, avou ene kimere-pompî </gallery> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pompî = E1, R10,R13 | pompier = E1, FrBa, JVdfo | pompié = S0 | ponpî = E203 | ponpié = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ome di mestî ki distind les feus et såve les djins dvins totès sitouwåcions |fr= {{t+|fr|pompier}} |nl= {{t+|nl|brandweerman}} }} jwy2dok07j8sfv8nm50njrwg7xdnwde 0 75633 436430 432483 2026-09-18T13:10:17Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436430 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|granarium|sourd=la}}; ci bodje latén la a dné « [[gurnî]] » {{e?}}. === {{H|NP}} === {{~}} {{o}} # {{djeyo|wa}} [[platrê]] di foirt boune tere metou å mitan del Fåmene (inte Djimele et Måtche). #* Inte li Tier des Falijhes et l’ Tiene d’ Epråve, li plinne di Fåmene disvôteye ses pasteures et ses teres, e ndalant so Pote, Suzin et les Trapisses, å pî do {{~}}. {{s-rif~|JHvgC|p. 197 (1e edicion, 1964)}} #* Vos mi dmandez si dj’ esteu on gamén falou ? Dji vos di : Åy, surmint ! Surmint ! On passéve Wame ‒ l’ aiwe li passe a Yon ey a Djmele ‒ po ndaler djouwer sol {{~}}. {{s|JMos|[[s:Mete les pakets|lijhåve so Wikisourd]]}} <gallery class="center"> Djerni waide.jpg Djerni steule poes d' Trouk.jpg </gallery> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Djèrni = (djèrni) TG1 p. 49 (a «Hargimont») et p. 87 (a « Jemelle ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ritche plaeneure e l' Fåmene |fr= {{t+|fr|Gerny}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} k81vgpzjtt9vfwin6dmgxquoumczz6g 0 76452 436593 429964 2026-09-18T13:15:42Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436593 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} «[[warar]]» * {{=ral}} «[[ⵡⴰⵔⴰⵔ]]» === {{H|NP|ary}} === {{~}} {{o}} # {{aiwe|ary}} basse d' aiwe, metowe ezès [[w:Douccala|Douccala]], ki n' si rimplixh ki les anêyes di grossès draches. #* {{lang|ary|واش {{~}} عامّر هد لعام ؟|wach warar 3emmer hed l-3am ?}} #** Est çki Warår est plin cist anêye ci ? <gallery class="center"> Warar decimbe 2008 Ouledes Twira di Mwaride fikîs amazirs mitan.jpg Warar decimbe 2008 måjhon enaiwêye solea.jpg Warar decimbe 2014 Mwarid ome.jpg Warar decimbe 2014 vatche.jpg </gallery> 3cgpbeoa7ei45v0qs8t3lizlcpfelz3 0 76540 436456 430628 2026-09-18T13:11:01Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436456 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Pnt-npl}} «Warintso», raptitixha di « Warino » (no prôpe del djin k' åreut stî l' prumî setleu), {{caw|i|npl|wa}}, {{çdom}} {{caw|i|np|wa}}; cinse da Warintso. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɑ.ʀɛ.'zi|wɑ.ʀi.'zi}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|wɑ.ʀɛ.'zi}} * {{Ric|Wa·rezi}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Hodîster]], asteure on viyaedje do grand [[Rindeu]]. #* A Marcour, li Diåle î court, (…) a {{~}}, i mareye ses fis. {{s-rif|rime-rame so les viyaedjes dilé Marcour}} <gallery class="center"> Warizi eglijhe.jpg Plake Warizi.jpg Warizi Grand corti.jpg Wa rima Diåle Marcour.ogg </gallery> ===={{H|Or}}==== {{Orto | Warenceis = [!LHMA] (1130) TG4 | Warèzi = (warèzi) TG1 p. 49 (a « Hodister ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Warizy}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} cz15jg6wuyluwlv4b7mgj4pqf8ylsh5 0 76785 436503 432305 2026-09-18T13:12:39Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436503 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Feu|frinner}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀɛ̃.'nøː}} {{1pr}} * {{Ric|frin·neu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=frinneu|f=frinneuse}} {{~}} {{o}} # li ci ki [[frinne]] po rastrinde li vitesse d' èn éndjin k' avancixh u ki to. #* C' esteut mi ki fjheut do {{~}}, ashî sol cawe do tchår. #* Po les ekipaedjes di cwate djins gn a on moenneu, deus poûsseus eyet on {{~}}. {{s|Ran|oteur=JGof|l° 117, bontins 2026}} #* L’ éndjin est djusse controlé på moenneu, på {{~}} eyet pal gravité. {{s|Ran|oteur=JGof|l° 117, bontins 2026}} # onk ki frinne po n' nén leyî tcheryî on pordjet. #* On n' såreut rén eterprinde avou lu, c' est on {{~}}. {{s-rif|O4}} <gallery class="center"> 1924 Olympics Bobsleigh Suisse Vainqueur.jpg|li frinneu, e bobescleye, c' est l' ci k' est padrî Freineuse (cable car).jpg|frinneuse d' on tram å cåbe ki frinne dins ene dischinte (San Francisco) </gallery> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki frinne èn éndjin |fr= {{t+|fr|freineur}} }} {{ratour|onk ki frinne on pordjet |fr= {{t+|fr|bloqueur}}, {{t+|fr|saboteur}}, {{t+|fr|obstructionniste}} }} 50lvknkbpgqr3hmodrbyefxwwyvghjt 0 76790 436546 432381 2026-09-18T13:14:06Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436546 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjB|pît|pî}} {{caw|in|s|wa}}, racuzinåve avou l' {{p|piétin|fr}} (ci mot francès la ni date ki do 18inme sieke). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|piː.'tɛ̃|pɛ.'tɛ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|piː.'tɛ̃}} * {{Ric|pî·tin}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{aurt|wa}} maladeye des pîs des bedots avou on pourixhmint des ongletes, a cåze del frexheur d' eyu çk' i rotèt. #* Cwand les berbis alént dtrop dins les fagnes, elle atrapént l' {{~}}. {{s-rif|S117}} #* On meteut do daguet so les pîs des bedots k' avént l' {{~}}. {{s-rif|S117|a « daguet »}} #* Nos bedots ont må leus pates; c' est bén seur el {{~}}. {{s-rif|O105|a « pètin »}} #* Fårè dmander a l' årtisse di passer vir nos bedots ; bén seur k' il ont l' {{~}}. {{s-rif|O105|a « piètin »}} <gallery class="center"> Pîtin berbis magnaedje a djnos.jpg Pîtin berbis droete onglete ritaeyeye.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== # [[pîton#Etimolodjeye 2|pîton]] ==== {{H|pwaire minimom}} ==== [[Pîtrin]] (viyaedje et raece di pourceas) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | pîtin = S117 | pètin = O4,O105 | piètin = O105 |- = C99,C103,C106,S25,E211,E212,O100,O102 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pourixhmint des ongletes des bedots |fr= {{t+|fr|piétin}} |en= {{t+|en|footrot}}, {{t+|en|foot rot}} |es= {{t+|es|pedero}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} ggsm99br4bxbf8jxh4tx7zgkibv7qek 0 76843 436513 433034 2026-09-18T13:12:59Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436513 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|infinitif|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃.fi.ni.'tif|ɛ̃.fœ.nœ.'tœf}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃.fi.ni.'tif}} * {{Ric|in·fi·ni·tif}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{croe|wa}} dins bråmint des lingaedjes, lomaedje do [[viebe]] dins les motîs, ki sieve eto dins des ôtes uzaedjes. #* « Boere », « aveur », « esse », « keuze », c' est des {{~s}}. {{s-rif|E203}} <gallery class="center"> Tåvlea scolrece infinitif-wi.jpg Wa-trokes infinitif aidants viebes.jpg </gallery> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|môde do viebe sins nombe ni djin |fr= {{t+|fr|infinitif}} |en= {{t+|en|infinitive}} |nl= {{t+|nl|infinitief}} |de= {{t+|de|Infinitiv}} |es= {{t+|es|infinitivo}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. == {{L|fr}} == ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} #{{croe|fr}} {{fr=wa}}. pi4uqvtllt6rc2x7uijbbkht9lmfkr9 0 76863 436452 433426 2026-09-18T13:10:55Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436452 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Aplti}} {{pnt-npl}} «Thanco» (raptitixha di « Thancrad », no prôpe del djin k' åreut stî l' prumî setleu) et « [[veye]] » (cinse Tanco). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tɑ̃.'vɛj}} * {{Ric|Tan.veye}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{f}} # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Pondrome]], asteure onk de viyaedjes do grand [[Biarin]]. #* Djôzef Dawagne a vnou å monde a {{~}} « la ki l' monde a stî ralongui avou des plantches », dit-st i. <gallery class="center"> Plake Tanveye.jpg Tanveye cou d' saetch.jpg Tanveye intrêye.jpg Pondrôme JPG01.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== [[Tanton]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Tanvèye = TG1 p. 89 a Pondrome (tanvèye) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Thanville}}, {{t+|fr|Tahauville}} }} === {{H|sourdants}} === Etimolodjeye : Li prumî boket di Tanveye et [[Tanton]] est dandjreus assez l' minme, li dominne di Tanton åyant stî defini come estant « inte Wimbe et Snåye » (''inter confines aquarum Wambria et Ceneli'', 943, papîscrît di l' abeye di Ståvleu). Eyet Snåye, c' est l' aiwe ki passe a Tanveye. === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} fva2t1w93123jdag2slfm9xfajf59fb 0 76898 436445 433699 2026-09-18T13:10:43Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436445 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|Meyon}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|medianus|sourd=la}} (metou å mitan). === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|mɛ.jɑ̃|mɛ.jɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.jɑ̃}} * {{Ric|Me·yan}} === {{H|NP|wa}} === {{~}} {{o}} # {{apb}} [[Havlondje]]. #* L' avion a stî fé on toû al copete di {{~}} po s' mete conte li vint, ey a rivnou co pus doûçmint. {{s-rif|CW|oteur=RPri|l°5/1978 p. 67}} # {{Fam}} Meyan, Mean, Méan, Meant. #* Les Hôsbrouk et les {{~}} nos sont pus precieus k' l' ôr. {{s-rif|TchBR}} # {{hamt|wa}} hamtea di [[Mont-dlé-Lidje]]. <gallery class="center"> Méan E1JPG.jpg|eglijhe Prince François-Antoine de Méan de Beaurieux (1756-1831).png|Françwès d' Meyan </gallery> ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[di Meyan]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * [[w:Françwès d' Meyan|Françwès d' Meyan]] (dierin prince-eveke di Lidje) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | Mèyon = TG4 a « Méan », (mèyon) [[TG1]] | Mèyan = TG4 a « Méan », (mèyan) [[TG1]], RPri (k' a todi /ɔ̃/ l' oyon AN/ON dins les ôtes mots) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Viyaedje |fr= {{t+|fr|Méan}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|Meyon}} 3d6fnsfav4llcujchow669m0omh3jq0 0 76960 436592 436083 2026-09-18T13:15:40Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436592 wikitext text/x-wiki == {{L|ary}} == === {{H|rifaflotaedje}} === * {{fafl-ary}} « [[محْڭن]] » === {{H|ralfabetijhaedje}} === * {{=ral}} « [[me7gen]] » * {{=ral}} « [[ⵎⵃⴳⵏ]] » === {{H|etimolodjeye}} === {{mef3el-ary}} {{bdj|ح ج ن|sourd=ar|ling=ary}}, H j n (tourner, ployî, flitchî) {{ridaedje|ج/ڭ|ling=ary}}; çou ki toûne. === {{H|Su|ary}} === {{-su-|pl=محاڭن}} {{~}} {{o}} # {{djeyol|ary}} pire schavêye å mitan, a môde di [[schadrea]], ki pout eto esse trawêye et k' on trouve dins les payis nén trop lon del mer; elle estént dandjreus so les pladjes tins des trevéns djeyolodjikes ey esse arodêye. On les sait råyî foû d' tere po s' endè siervi a diferins uzaedjes. #* {{lang|ary|كايڭعو {{~|لمحاڭن}} باش يديرو شرّابات ديال دجاج.|ral=kay-gle3ou l-m7agen bach idirou cherrabat dial djaj.}} #** I råyèt les trawêyès pires po fé des abuvroes po les poyes. <gallery class="center"> Ronde trawêye pire magnaedje ary محڭن.jpg Trawêye pire sawe.jpg Trawêye pire.jpg Douccala Sahel trawêye rotche.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[شاقوف]] * [[شقفة]] * [[قجّون]] 128yr3jdyufxbcqpnj3jkqc72qs0ibn 0 77037 436431 434719 2026-09-18T13:10:19Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436431 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|Djive}} {{acv}} {{caw|oûle|npl|wa}}, {{çdom}} {{caw|oûle|np|wa}}. ==={{H|Pr}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤɛ.'vʀuːl|ʤi.'vʀuːl}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤɛ.'vʀuːl}} * {{Ric|Dje·vroûle}} ==={{H|NP|wa}}=== {{~}} {{f}}) # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Flamidje]], asteure on viyaedje do grand [[Biertogne]]. #* Dj' esteu todi tchôkeye amon Mareye di {{~}}. #* {{~}}, c' est l' paradis teresse; les iviers estént pus doûs, les estés estént pus frisses; et les pemes estént pus doûces (Marguerite Didier) <gallery class="center"> Plake Djivroûle.jpg Djivroûle egljhe.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Djive]] * [[Djevri]] ===={{H|RM}}==== {{Tit}} * [[w:Matante di Djevroûle|Matante di Djevroûle]]: no d' pene di [[w:Marguerite Didier|Marguerite Didier]] ===={{H|Or}}==== {{Orto | Djèvroûle = S0, TG1 (djèvroûle) p. 41 | Djivroûle = S0 }} ===={{H|Ra}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Givroulle}}, {{t+|fr|Givroule}} ''(plake d' intrêye)'' }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} pmw1u3bazis4vqzypylqbmszpfky4y9 0 77090 436440 434799 2026-09-18T13:10:33Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436440 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Apl|wa}} «[[Li]]» + «[[Visroûle]]» ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɑ.vis.ˈʀuːl}} ** {{pzc}} {{AFE|li.vis.ˈʀuːl}} {{pzc0}} === {{H|NPC|wa}} === {{~}} {{f}} # {{hamt|wa}} ancyin hamtea d' [[Tavni]], asteure on viyaedje do grand [[Oufalijhe]]. #* Djive, Djevri, Djevroûle, Khan, Laloûmont, {{~}}. {{s-rif|S0|a « La Visroûle »}} #* Lidje-Bastogne-Lidje passe pa {{~|L’ Visroûle}}. <gallery class="center"> Li Visroûle eglijhe dilé.jpg|dilé d' l' eglijhe Li Visroûle (plake).jpg|plake d'intrêye e francès </gallery> ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== On pôreut, a môde d' èn uzaedje ki s' a diswalpé [[aL Lovire]], mete ene grande lete <L> å mitan di sacwants etroclas divancete-årtike ki wådnut li lete <l>. * Dj' a passé {{~|aL Visroûle}}. ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | La Visroûle = S0 | Vis’roûle = (al vis’roûle) TG1 p. 45 (a « Tavigny ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viyaedje |fr= {{t+|fr|Vissoule}} }} === {{H|waitîz eto}} === *{{wp}} gkmif00noxd3yafb0txm0t6eidb5wen 0 77096 436485 434847 2026-09-18T13:12:01Z DelintBot 5014 Replacing [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|obsolete tags]] 436485 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} {{MR|cojhea}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|cōs|cos|sourd=la}} (pire a rshinmyî) {{caw|î|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'hiː|kɔ.'hiːʀ|kɔ.'hy|kɔ.'ziː|ku.'ziː|ky.'zyː|gɔ.'hiː}} {{Lka-h-or}} {{BS|jh|-}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'ʒiː}} {{pzc0}} * {{Ric|co·jhî}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cins|wa}} ahesse do fåtcheu al få la k' i wåde li pire a rawijhî dins d' l' aiwe et do vinaigue. #* Li fåtcheu poite so ene sipale li få et so l' ôte les batmints: li mårtea et l' eglome, et a s' cingue, sol cou, li {{~}} avou l' pire di få ki trimpe divins d' l' aiwe et do vinaigue. {{s-rif~|E8|p. 144}} #* I tire foû do s' {{~}} li noere et longowe pire ki trimpe duvins do vinaigue. {{s-rif|JBB|dins « Lu Soyeû »}} <gallery class="center"> Kumpf aus Rinderhorn.jpg|di coine Кушка бондарна.jpg|di bwès </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[pire di cojhî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[coirnî]] * [[buhot]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto <!-- cojhî --> | cohî = E1,E213 | cohi = E23 | cohy = [!vscr] E23 p. 109 notule 2 | kohîr = E203 | cohu = FE1 a « coffin » | cohîy = E23 | cosi = E34 | cozî = FE1 a « coffin » | cuzi = E34 | cuzî = FE1 a « coffin » | couzî = E8,FE1 a « coffin » | cuzû = E9,E200,FE1 a « coffin »,FE212 a « coffin » | cusû = E165 | keùzeû = FE212 a « coffin » <!-- gojhî --> | gohî = E1, (fem.) E23,E213 | gohi = E23 | gohîy = (o. u f.) E23 |- = E145 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ahesse po mete li pire al få |fr= {{t+|fr|coffin}} |de= {{t+|de|Kumpf}} }} 6yej2eq8jlfdbf84035z64nm01wdr1w 102 77390 436605 2026-09-18T19:53:35Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|DEWJlec}}» 436605 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|DEWJlec}} sxcbdh4ll34b6v57taa7xaz13rm12p9 102 77391 436606 2026-09-18T19:55:26Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|DEWJLec}}» 436606 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|DEWJLec}} ttal3wv4gnve7lqn3ut26tspf6twvcm 828 77392 436607 2026-09-18T19:59:11Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436607 Scribunto text/plain return { id = "DEWJLec", group = "d1900", editor = "[[Jean Lechanteur]]", title = "Documents pour l'étude du wallon des 17ème et 18ème siècles (Lechanteur, 2006)", year = "2006", wikidata = "Q141497457", wikipedia = { lang = "wa", title = "Documents pour l'étude du wallon des 17ème et 18ème siècles (årtike)", } } mcuvfshewkeieuaaodi97azifz107ml 0 77393 436611 2026-09-19T10:37:25Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436611 wikitext text/x-wiki {{MR|hapå}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|haper}} {{caw|åd|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ha.ˈpɔː|a.ˈpoː}} {{Hp}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ha.ˈpɔː|odio=Lang-wa-fel Lidje hapå.wav|ling=wa}} * {{Ric|ha·påd}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-}} {{~}} {{o}} # {{vvm|wa}} [[hapeu]], [[voleu]]. #* Taiss tu, {{~}} ! {{s-rif|DEWJLec|(1), 12 di fevrî 1619}} ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[apô]] * [[hapå]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hapaede = [!d1900] DEWJLec (1619) | hapåd, hapåde = R10 | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|voleu, hapeu |fr= {{t+|fr|voleur}}, {{t+|fr|chapardeur}} }} fg5mvk8wjwyu40uzsfm45cp13xvrd3q 0 77394 436612 2026-09-19T10:41:01Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436612 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|taper|des|poes|sol|hapå}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{noudef}}. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tapé dè peû so l’hapâ = E203 | taper dès peûs so l’ hapå = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= sonder le terrain }} 7h6g51ljwsqoyy410pvkdgk69qkfxa8