Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 7355 436787 435412 2026-09-20T13:57:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436787 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DIM|orer|ɔʀe}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.mɔ.'ʀe|di.mɔ.'ʀɛ|dy.mɛ.'ʀe|}} ** {{pzc}} {{AFE|di.mɔ.'ʀe}} * {{Ric|di·mo·rer}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke = 1|A = d(i)mor | B = d(i)meur|come=schover}} # {{vsc}} aveur si [[måjhone]], si [[lodjisse]]. #*I {{~|dmorèt}} a Brussele dispu ene tchôde. #* Mi, dji {{~|dmoréve}} e minme bastimint ki l' manaedje Beaufils, e l' rowe do Crucifi, wice ki l' martchand d' lunetes est etabli pol djoû d' ouy. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.40}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 03 Mi dji dmoréve.wav]] #* Vola vint ans k' ele {{~|dimeure}} cial et ci sereut m' moirt del vey baguer. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XII, p.31}} #* C' est ene sakî k' a l' air bén comifåt, on bea rivnant, påjhûle et ki {{~|dmeure}} avou s' sour, ca i n' est nén maryî. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} # {{vsc}} [[lodjî]] on moumint a. #* Il î ont {{~|dmoré}} sacwants moes. #* Çou k' dji di, c' est des biestreyes,<br>C' est seulmint po m' fé vey.<br>Et po dire ås damjhuletes<br>L' åbiedje la wice ki dji {{~|dmeure}}. {{s-rif|FrBcj|''Li charlatan contraire'', 1852, p.12}} # {{av}} èn nén [[candjî]]. #*Bén i {{~|dmeure}} mo djonne. #* Ses fniesses a colebales,<br>N' ont k' des bokets d' cwåreas,<br>Et s' rowe, vete di mossea,<br>{{~|Dimeure}} todi mouwale. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.82 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925)}} # {{vsc}} ni nén bodjî d' ene sawice. #* A ! Si dj’ aveu des rintes, ou kéke moyén d’ poleur<br>Viker sins fé l’ bracneu, dji {{~|dmeurreu}} e m’ manaedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.188, “Li Brac’neu”}} #* Zande Miye l' a schapé bele: il a polou {{~|dmorer}} dlé s' feme et ses ptits efants. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{vsdj}} {{vcnd|a}} aveur co ene sacwè a fé. #* Après ene pareye distinccion,<br>Po vs louwer ki {{~|dmeure t i a}} dire ?<br>Des måconsyîs li confuzion<br>Fwait vosse triyonfe et leu delire. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{vsdj}} ''(divins ene fråze di noyaedje)'' n' aveur pus k' ene sacwè a fé. #* Adon i '''n'''' lyi {{~|dmora}}, cwand ele veya clair e s' boûsse<br>Ki do monter l' Pont ds Åtches et d' fé l' plonket e Mouze<br>Ele fourit rapexheye, on l' poleut riclamer<br>Wice k' on meteut les neyîs ; mins mes djins, vs comprindoz<br>K' on m' åreut, pé k' on tchén, traitî cint feyes di biesse<br>Si seulmint dj' lyi aveu fwait dire ene xhalêye messe. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 27 Adon i n.wav]] # {{vsdj}} n' aveur pus ki (dins ene soustraccion, cwand on-z a tot rsaetchî). #* Deus foû d' shijh, cwè çk' i {{~|dmeure}}? ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dimorer rpiké come on porea]]}} # {{r|[[dimorer el paile fåte di cråxhe]]}} # {{r|[[dimorer coe]], [[dimorer ståmusse]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dimorant]], [[dimorance]], [[dimoraedje]], [[dimorrece]] * [[ridmorer]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[dimorer a rén]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dimani]] * [[sedjourner]] * [[viker]] * [[tini cantea]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèmèrer / d'mèrer = O4 | dèmeurer / d'meurer = O2,O4 | dèmeuri / d'meuri = E165 | dèmorer / d'morer = O3,O4 | dimèrè / nmère = C8 | dimorer / dmorer = R9,R10,R13 <!-- cogne sipotcheye a cweri --> | dimèrè = C1 | dimèrer = C9,C13 | dimeurè = C1 | dimeurer = C1 | dimoré = E203 | dimorer = C9, E1 | dumorer = E34 | dumori = E21 <!-- cogne plinne nén dnêye --> | {{=fon|d'mœ̆́ri|d'meuri}} = E145 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur si måjhon |fr= {{t+|fr|demeurer}}, {{t+|fr|habiter}}, {{t+|fr|vivre}} |en= to {{t+|en|inhabit}} |nl= {{t+|nl|wonen}} |de= {{t+|de|bewohnen}} |es= {{t+|es|habitar}} |ary= {{t+|ary|سكن‎|ral=sken|ar-fafl=سْكن‎}} }} {{ratour|lodjî on moumint a |fr= {{t+|fr|séjourner}} |en= to {{t+|en|stay}} |nl= {{t+|nl|blijven}} |ary= {{t+|ary|بقى‎|ral=bqa|ar-fafl=بْقى‎}} }} {{ratour|èn nén candjî |fr= {{t+|fr|demeurer}}, {{t+|fr|rester}} |en= to {{t+|en|stay}}, to {{t+|en|remain}} |nl= {{t+|nl|blijven}} |ary= {{t+|ary|بقى‎|ral=bqa|ar-fafl=بْقى‎}} }} {{ratour|gn aveur pus ki |fr= {{t+|fr|rester}} }} lebcz3mfget1rqhx28i8ma3weo6ako5 0 7438 436788 333178 2026-09-20T14:03:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436788 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''dischindant''' / '''dschindant''' [o.n.] # [[tiene]], montêye veyowe cwand on l' dischind. #* T' es so l' eriesse, to waites li dschindant et to discovere ki dj' a-st arivé vaici al copete, a mi ådje. Loukîz a: [[pindant]]. {{lang|fr|F. descente, pente.}} # {{im|wa}} fén del veye. #* Come dji vôreu viker, Vos vey crexhe co des ans, Ni m' pus tant sinti sol dischindant. {{s-rif|RVir}} {{lang|fr|F. déclin.}} # onk k' a des parints ki rmontèt a ene sakî. #* Tot l' monde sait ki cisse dignité<br>Vis vneut pa droet d' succession<br>Vos ancetes l’ avént rezervé,<br>Po on {{~|dschindant}} del måjhon. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} fbebb0i3dc315p8zad1b6c1i6xv4akx 0 9340 436772 416773 2026-09-20T12:48:42Z Lucyin 218 /* {{H|ortografeyes}} */ 436772 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|fodar|sourd=frk}}, racuzinåve avou l’ {{p|futter|de|wa}}, li {{p|fuerre|fro|wa}} eyet l’ {{p|feurre|fr|wa}} ; {{FEW|15/2|152|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|'fuːʀ|fjœːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|'fuːʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{ctsg|wa}} # [[amagnî]] po les [[biesse]]s. #* Avå les yebes et les bouxhons</br>Les araegnes sitårént leus toeles</br>Et l' rozêye sol {{~}} et l' waezon</br>Håynéve tos ses ptits pieles di veule. {{s-rif|JDcoh|1939, p.18, ''Matinêye di prétins'' (1904)}} #* I gn a nén tant seulmint k’ les biesses ki magnexhe do {{~}}, mins i gn a k’ zeles ki nel kitapèt nén. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.7}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fôraedje]] * [[cofôré]] * [[rafôrer]] ==== {{H|FA}} ==== Li francès «four» n' a nén l' minme sinse. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fiœr = C8 | four = E178,R9,R10,R13 | foûr = C8, E89,E165,E177,E203 | foûre = C13, E1,E212, O90, S0 | fûr = S109,S117 | fieùre = O2 | fiur = S117,G152 | fière = S54 | fièr = S117 | {{=wis|fuor|four}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|foin}}, {{t+|fr|fourrage}} | en = {{t+|en|hay}} | it = {{t+|it|fieno}} | nl = {{t+|nl|hooi}} | pl = {{t+|pl|siano}} }} == {{L|en}} == === {{H|Nb|en}} === {{~}} # [[cwate]] == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} # [[for]] 2m1memzpnnpjg30dtub85a7ydnnclhb 436773 436772 2026-09-20T12:49:32Z Lucyin 218 /* {{H|sustantif|wa}} */ 436773 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|fodar|sourd=frk}}, racuzinåve avou l’ {{p|futter|de|wa}}, li {{p|fuerre|fro|wa}} eyet l’ {{p|feurre|fr|wa}} ; {{FEW|15/2|152|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|'fuːʀ|fjœːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|'fuːʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{ctsg|wa}} # souwêye yebe po dner [[amagnî]] ås [[biesse]]s. #* Avå les yebes et les bouxhons<br>Les araegnes sitårént leus toeles<br>Et l' rozêye sol {{~}} et l' waezon<br>Håynéve tos ses ptits pieles di veule. {{s-rif|JDcoh|1939, p.18, ''Matinêye di prétins'' (1904)}} #* I gn a nén tant seulmint k’ les biesses ki magnexhe do {{~}}, mins i gn a k’ zeles ki nel kitapèt nén. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.7}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fôraedje]] * [[cofôré]] * [[rafôrer]] ==== {{H|FA}} ==== Li francès «four» n' a nén l' minme sinse. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fiœr = C8 | four = E178,R9,R10,R13 | foûr = C8, E89,E165,E177,E203 | foûre = C13, E1,E212, O90, S0 | fûr = S109,S117 | fieùre = O2 | fiur = S117,G152 | fière = S54 | fièr = S117 | {{=wis|fuor|four}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|foin}}, {{t+|fr|fourrage}} | en = {{t+|en|hay}} | it = {{t+|it|fieno}} | nl = {{t+|nl|hooi}} | pl = {{t+|pl|siano}} }} == {{L|en}} == === {{H|Nb|en}} === {{~}} # [[cwate]] == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} # [[for]] rtlkct7q89olzyxf7oihoma8gkihpzj 0 10988 436798 431580 2026-09-20T15:38:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436798 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == {{-drif-|måjhone}} <gallery> Bele måjhon Mussi l'-Veye.JPG|Bele måjhon a [[Mussi]]. File:Viye måjhon plake.JPG|Plake avou l’ ortografe « manhon ». File:Meu Nosse Måjhone2.JPG|Plake avou l’ ortografe « maujone ». </gallery> === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla}} «[[mansio|mansiō]]», {{çdom}} {{caw|on|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|måjhone}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} ***{{AFE|mɔ.'hɔ̃|mɔ.'hɔŋ|ma.'hɔ̃|maː.'hɔ̃|maː.'hoː|maː.'hɔŋ|mã.'hɔ̃|ma.'ɔ̃|mɔː.'ʒɔ̃|moː.'ʒɔ̃|moː.'ʒɔ|moː.'ʒã|me.'zɔ̃}}, {{AFE|mwɛː.'ʒɔ̃|odio=Wa-fel mwêjon wa måjhon.ogg|ling=wa}} {{miers|1|56}}; {{BS|å}}, {{BS|jh}}; {{36pr}} *** {{frco|jh/dj}} {{AFE|moː.'ʤɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔː.'ʒɔ̃}} * {{Ric|må·jhon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bastimint|wa}} [[bastimint]] k' on-z î dmeure. #* On repoirta li coixheye el {{~}} et on l' coûtcha so on payî {{s-rif|CE2}} # {{str}} (dins les vîs bastimints) plaece k' on s' î tént tofer, et magnî, et coujhner, eneviè li [[bele tchambe]]. #* On pleut wårder ses niches solés el {{~}}, mins nén el tchambe. #* Li tchena est el {{~}}, el fornêye {{s-rif|E200}} # [[institucion]], avou on metou [[locå]]. #* Li raploû s' frè al {{~}} do foclore. # [[societé]] d' comiece. #* C' est l' {{~}} k' ofrixh l' aperitif. # [[famile]], dispu les [[ratayons]]. #* C' est èn efant d' boune {{~}} {{s-rif|E203}} #* Tot l' monde sait ki cisse dignité<br>Vis vneut pa droet d' succession<br>Vos ancetes l’ avént reziervé,<br>Po on dschindant del {{~}}. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # [[måjhonêye]]. #* A ! Mins elle est bén cial, savoz, docteur, et Bådwin î est veyou voltî ossu, dji m' côpreu e cwate por zels, i sont come del {{~|måjhone}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XV, p.17}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[e s' måjhon]]}} # {{r|[[come ene måjhon]]}} # {{r|[[måjhon come on tchestea]]}} # {{r|e leu måjhon, cwand i n' ploût nén, i gote}} # {{r|[[fé måjhon nete]]}} # {{r|[[i n' fåt k' on mwaisse dins ene måjhon]]}} # {{r|po-z atchter ç' måjhon la, i fåt deus boûsses}} # {{r|[[i n' fåt nén cåzer d' coide dins l' måjhon d' on pindou]]}} # {{r|ene [[måjhon come on ståve]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * (sins l' cawete -on) : [[måjhire]] * avou l' cawete -on ** (tot wårdant "o") : [[måjhonêye]], [[måjhoncele]] ** (avou candjmint d' voyale O => I) : [[måjhinete]] ** (avou spotchaedje do "on") : [[måjhner]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (bastimint k' on-z î dmeure) : [[manaedje]], [[lodjisse]], [[lodjmint]], [[dimorance]] * (institucion) : [[buro]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[måjhon-comene]], [[måjhon d' veye]] * [[måjhon d' cure]], [[måjhon ås moirts]] * [[måle måjhone]] * [[måjhone di coreccion]] * [[grande måjhon]] (prijhon) * [[måjhon di strin]], [[måjhon ås seyeutes]] * [[måjhon do peupe]] * [[drap d' måjhon]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[burgalo]], [[villa]] * [[cassene]], [[cambuze]], [[barake]], [[mazeure]] * [[plaece]], [[plaece-bas]], [[plaece-hôt]], [[bele plaece]], [[tchambe]], [[bele tchambe]], [[cåve]], [[gurnî]], [[cwårtî]], [[apårtumint]], [[livigne]] ==== {{H|ortografeye}} ==== <section begin="orto"/> (måjhon & måjhone) {{Orto <!-- måjhon --> | mâhô = E211 | mâhon = E1,E21,E34,E200,E212b, G201 | mahon = G201 | måjon = S117 | mâjan = G201 | majon = G201 | mâjon = S0,S44, G201 | manhon = E165, G201 | maon = G201 | maugeon = PJD | maujo = C1,C62, O0,O2,O92,O100,O103 | maujon = C1,C9a,C13,C99,C106, S17,S24, O0,O2,O81,O100 | mâxhon = E212 | maxhon = E212:maxhon_d’veie (dins « måjhon d’ veye ») | méso = O0,O3 | méson = O3 | mêzo = G201 | mézo = O4 | mêzon = G201 | mézon = G201, O3 | mohon = E1, G201 | môjo = C65, G201, Bour | môjon = C65, G201 | {{=fon|mọžõ|môjon}} = S38 | mwéjo = G201 | mwêjon = G201, S0,S109,S117 | mwéjon = G201, S25 | mwêzon = G201 | mwézon = O100 (a « maujo ») <!-- måjhone --> | mâhone = G201 | mâjone = G201 | maudjone = [!s20es] [[w:V. Delire|V. Delire]] | maujone = C1,C13 (a «maujon»),C99,C105,C106, O0,O2,O81,O92,O100 | mohone = E1,E170,E167,E213, G201 | mohonn = E203 | môjone = G201 | mo.one = G201 | måjhon / måjhone = R10:29263,R11:måjhon,R13 ([[w:dobe rifondowe|dobe rifondowe]]) | - = O1, E89 (mins on trouve « [[mohinette]] ») }}<section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bastimint k' on-z î dmeure |fr= {{t+|fr|maison}}, {{t+|fr|habitation}} |en= {{t+|en|house}} |nl= {{t+|nl|huis}} |vls= {{t+|vls|huus}} |de= {{t+|de|Haus}} |es= {{t+|es|casa}} |eu= {{t+|eu|etxe}} |ru= {{t+|ru|дом}} |ar= {{t+|ar|منزل|ral=manzîl|ar-fafl=مَنْزِل}}; {{t+|ar|بيت|ral=bayt|ar-fafl=بَيْت}} |ary= {{t+|ary|دار|ral=dar}}; {{t+|ary|خيمة|ral=khayma}} ''(mot des viyaedjes)'' |zgh= {{t+|zgh|ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ|ral=tigemmi}}, {{t+|zgh|ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ|ral=taddart}}, {{t+|zgh|ⴰⵅⴰⵎ|ral=akham}} |pcd= {{t+|pcd|mazèon}} ''(Tournai)'' |lorg= [[mâjan]] |roa-cha= [[méjou]] }} {{ratour|plaece k' on s' î tént, et coujhner, dins les vîs manaedjes {{Lka-ra|coujhene}} |fr= {{t+|fr|cuisine}} }} {{ratour|famile, dispu les ratayons |fr= {{t+|fr|lignée}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. 28q9zm867kir3y51viym5lm1fu4v7ak 0 11601 436804 415024 2026-09-21T09:48:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436804 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{V|pinde}}, {{caw|ant|pp+s|wa}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛ̃.'dã|pɛ̃.'dɔ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ̃.'dã}} * {{Ric|pin·dant}} ===={{H|PP|wa}}==== {{~}} {{n-c|wa}} # {{PP|pinde}}. #* I s’ a fwait ene clipe tot {{~}} l’ pourcea pol vudî. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|p.pr. d' on viebe valant « pinde » |fr= {{t+|fr|pendant}} |en= {{t+|en|hanging}} }} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mous|wa}} {{djow|wa}} [[ôrreye]] k' on pind a si [[oraye]] (ey eto, shuvant sacwants môdes, après l' pegnon do nez, al botroûle, evnd.). # {{bastimint|wa}} fier ki sotént èn ouxh ou ene finiesse, et l' leyî tourner. # {{djeyo|wa}} [[costé]] d' on [[tiene]]. #*Adon, sol {{~}} d’ ene hourêye,</br>I m’ shonna vey adschinde doûçmint,</br>On poyou bonet so ls orayes,</br>Ene pelisse catchant bresses et mwins,</br>Des solés doblés po tchåsseure</br>Grand, maigue et setch{{s-rif|MLej|"L’iviêr èt l’amour"}} #* Il a vnou å monde dins on ptit hamtea ezès falijheas, so ç' {{~}} ci des montinnes di Crimêye. {{s-rif|LMver}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (ôrreye) : [[oriyete]], [[berloke]], [[pinderloke]]. * (ouxh ou fniesse) : [[pindeure]], [[viertire]]. * (costé d' on tiene) : [[pindisse]], [[costé]] ===== {{H|rilomêye do mot}} ===== {{Tit}} * [[w:Les pindants del Castafiore|Les pindants del Castafiore]] : Tite do ratournaedje d' on [[w:Tintin (binde d' imådjes)|Tintin]] avou l' accint walon di Djnape. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ôrreye ki pind après l' oraye |fr= {{t+|fr|boucle d'oreille}} }} {{ratour|fier ki sotént èn ouxh ou ene finiesse |fr= {{t+|fr|charnière}} }} {{ratour|costé d' on tiene |fr= {{t+|fr|versant}}, {{t+|fr|flanc de colline}} }} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== {{Epr|pendant|fr|wa}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|pɛ̃.dã}} *** {{pcdjh}} {{AFE|pɛ̃.dɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ̃.dã}} * {{Ric|pin·dant}} ===={{H|divancete|wa}}==== {{~}} {{n-c|wa}} # {{dsc-uz}} [[tins di]], [[sol tins di]], [[å long]]. #* Il ont {{~}} leu vicåreye<br>Rimpli les troes ôtes do tchapite;<br>I n’ mankéve pus ki l' doyinreye<br>Po acompli leu pronostic<br>Et fé l' triyonfe do vraiy merite. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* {{~|Pindant}} l' très grande hapêye</br>Di motoit meye anêyes</br>Cisse constante cloke souna. {{s-rif|E176|(1845)}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|{{Lka-ra|tins di}} |fr= {{t+|fr|pendant}} }} 04xqp0rckevqyj6aa8sk0jb2ewkumr2 0 11934 436782 355012 2026-09-20T13:28:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436782 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Epr|préférence|fr|wa}}, {{caw|ince|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀe.fɛ.ʀɛ̃s}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀɛ.fɛ.ʀɛ̃s}} * {{Ric|pre.fe.rince}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # çou k’ on-z a ptchî. #* I n’ fwait pont d’ {{~}}. I s’ codût avou ses efants, avou ses scolîs, evnd. sins aveur onk putchî k’ l’ ôte. # {{éndj|wa}} çou k’ on-z inme mî k’ aparexhe dins l’ waitroûlêye d’ po on metou programe infôrmatike. #* Cisse {{~}}, vos l' sintoz bén,<br>Fwait voste elodje di tote façon :<br>A vos merites vos dvoz ses dons ! {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | préfèrinss = E203 | préfèrince = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|préférence}} }} rjdtu19gq4ypbzlpxbw19oowkis4cmp 0 13688 436775 435166 2026-09-20T13:09:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436775 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|sufflare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃɔ.'fle|sɔ.'fle|ʃɔ.'flɛ|sɔ.'flɛ|ʃu.'fle|su.'fle|ʃu.'flɛ}} {{O/OU}} {{BS|sh}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɔ.'fle}} * {{Ric|sho.fler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 1|A = shofl|B = shofel|come = shofler}} {{~}} # {{vsc}} fé rexhe di l’ air avou foice di ses peumons, pa s’ boke. #* {{~|Shofele}} so t’ sope po l’ rafroedi ! #* {{~|Shoflez}} so les cindes po fé resprinde li feu. #* Li blanke feme drova l’ capot et s’ si mete a {{~}} londjinniveuzmint sol moteur. Fffuuu ! Fffuuu ! {{s|LMen}} # {{vsc}} fé passer l’ air dins èn instrumint d’ muzike po fé on son. #* Il ont djouwé l' air :<br>« Binamé Lambert »<br>Il {{~|ont shoflé}} et soyî<br>Tot come des araedjîs. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.59}} #* Li martchand d’ crinme-glaeces aveut bea {{~}} : les peres n’ estént nén di dnêye ci djoû la. {{s|AGoe}} # {{vsc}} bodjî raddimint, tot cåzant d’ l’ air, d’ on gåz. #* Li bijhe {{~|shofele}} a grands côps. #* L’ air {{~|shofele}} dizo l’ ouxh. #* Tote li nute, il a djalé a pire finde et l’ bijhe ki {{~|shofele}} schove divant leye ene nive fene come del poussire di gregne et brocleuse come do blanc såvlon. {{s|PMou}} # {{vsc}} respirer, aprume li deujhinme fåze, cwand les peumons s’ vudnut. # {{vsc}} awè målåjhey po fé ene sacwè. #* El tchivå {{~|shofele}} po monter l’ tiene. # {{vsc}} si rpoizer on moumint, riprinde alinne. #* Dj’ alans {{~}} on pôk. {{s|MoBa}} #*I fåt portant k’ lès tchvås {{~|soflexhe}} :<br>l’ome arestêye ses deus bayås. {{s-rif|HSim|"Li pan dè Bon Diu", "Li tchèrwèdje"}} #* A Othêye*, li mwaisse do sployon leya {{~}} s' rot dvant s' djîsse et s' lyi dna t i ene muzete d' avoenne. {{s-rif|JMvl|(1922)}} # {{vsc}} dire ene sacwè. #* Si t’ shofele, t’ årès t’ gueuye petêye ! # {{vc}} fé bodjî ene sacwè avou d’ l’ air (shofler dsu). #* {{~|Shofele}} ti sope ! #* Ele mi {{~|shofléve}} li foumire å nez. #* Li peupe Djatravåtide, ki vike sol planete Viltvodel VI, croet ki l’ Univiers tot etir a stî shoflé foû del narene d’ ene Sakî k’ i lomèt « li Grand Vete Atacalnåse ». {{s|LHen|ratournant D. Adams}} # {{vc}} fé ndaler ene loumire, tot shoflant dsu. #* {{~|Shofler}} ene boujeye, ene aloumete, li kinket. #* Il ont {{~|shoflé}} l’ wåmele : i n’ les fåt nén disrindjî. # {{vc}} (pa stindaedje) clôre ene lampe u èn aparey electrike. #* {{~|Shofloz}} les lampes, vos loumoz l’ djoû. #* {{~|Shofloz}} l’ copiutrece divant d’ aler marinder. # {{vc}} rimpli avou d’ l’ air, gonfler. #* {{~|Shofler}} ene vexheye. # {{vc}} haper. #* Loukîz di kéne manire ki dj’ a {{~|shoflé}} ci cmere la a si ome. {{s|AMaq}} #* I s’ a fwait {{~}} s’ djin. {{s|MoBa}} #* Ele s’ a leyî {{~}} s’ galant. # {{vc}} [[acsure]]. #* Djô bén, d’ pus, ki l’ mizere {{~|shofele}} des djins come end a tant k’ ele difene – et k’ on s’ î fwait. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} # {{vc}} avaler raddimint et galafmint. #* Alê, dj’ irans ndè {{~}} ene. #* Il ont {{~|shoflé}} l’ boteye. #* Li dorêye a bénrade yeu stî {{~|shoflêye}}. # {{vc}} taper ene bafe a (ene sakî). #* Dji t’ va {{~|shofler}}. # {{vc}} rsaetchî les [[mokion|mokions]] foû del narene. #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes,<br>Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote,<br>Sint Medåd vs aveut i troûblé<br>Ou l’ diåle vis {{~|aveut i shoflé}},<br>Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes,<br>K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes,<br>Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi,<br>Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Li laid flairant måssî potince,<br>{{~|Shofele}} si narene avou s’ doet ! {{s-rif|JVrr|(1920); “L’ oficî Boche” (4 di octôbe 1918)}} #* Ni loucans nén si on stiernixh a Brussele, a Paris ou a Rome po {{~}} nosse narene a Lidje. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.58}} # ({{vsdj}}) fé grande air. #* I {{~|shofele}} a bouxhî tot djus. {{s-rif|E1}} #*Et ci-la k’ est nén bén segnî,<br>N’ a d’ keure, di wice ki l’ vint {{~|shofele}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* {{lang|wa-fel|Ine cwahante bihe '''sofèle''', lès sûrs sont dèdja pris :<br>i djale à finde lès pîres,<br>èt l' pôve pitit djonne grain, qu'aviséve si virlih,<br>si racrampih di freûd.}} {{s|HSim|Li pan dè Bon Diu, L'iviér}} # ({{vsdj}}) gn awè on tirant d’ air. #* Come ça {{~|shofele}}, chal ! ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[shofler come on boû]]}} / {{r|[[shofler court]]}} # {{r|[[shofler des poes]]}} # {{r|l’ air shofele al Bijhe}}, u {{r|el vint shofele di Bijhe}} : i bijhe, l’ air vént do Nôr. # [[riwaitî do ké costé k’ l’ air shofele]] # {{r|l’ ivier a shoflé}} : i gn a des consires. # {{r|li trô d’ sonde shofele}} : (mot d’ houyeu) gn a ene rexhowe di grijou på trô d’ sondaedje. # {{r|il a rovyî d’ shofler}} : il est moirt. # {{r|shofler des pouces a l’ oraye}} : conter bebele a ene comere po l’ amidjôler. # {{r|shofler e l’ oraye}} #* Ci sereut rovyî l’ Sint-Esprit<br>Ki vs<!--f'--> {{~|a tot shoflé e l’ oraye}}<br>I vs<!--f'--> a tchoezi espressémint<br>Po fé a s’ gré ciste eleccion. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{r|shofler li tchôd et l’ froed}} : fé acroere on côp k’ on-z est binåjhe, et ene munute après k’ on-z est mwais. # {{r|shofler on moton}} : shofler d’ l’ air dizo l’ pea d’ on moton touwé, po-z awè pus åjhey a li schoircî. # {{r|shofler les tripes}} : rimpli les tripes d’ air, divant d’ fé les boudins, po vey s’ ele ni sont nén trawêyes. # {{r|shofler l’ veule}} : el travayî a tchôd etot shoflant. # {{r|shoflez vosse nez, vosse vizaedje ès gonfele !}} shoflez vosse nez, vos voeroz pus clair ! u bén {{r|shofele ti nez paski t’ as t’ tiesse k’ infele}} : dijhêye po fé comprinde a ene sakî k’ il est trop djonne po-z etervini dins ene bate di dvize. # {{r|shofler s’ nez}} : shofler pal narene, tot l’ resserant, po fé rexhe li nåze foû do nez. # {{r|shofler les rinnes}} : djeu d’ efant did dinltins, ki meténs on fistou di strin å drî des gernouyes, eyet les gonfler. # {{r|shofler l’ plaece a ene sakî}} : esse lomé e-n ene plaece, k’ èn ôte esteut po-z awè dvant vos. # {{r|shofele dins tes mwins !}} u bén {{r|shofele dins tes doets}} : dijhêye a ene sakî po k' il apougne on målåjhey ovraedje. # {{r|èn oizou shofler}} : èn oizou moti. #* Si neveu {{~|n’ oizreut shofler}} dvant lu. {{s|MoFo}} # {{r|[[ni shofler mot]]}} # {{r|i shofele do mwais costé}}, {{r|i shofele do måva trô}} : i bijhe. # {{r|i n’ est nén crås di l’ air ki lyi shofele e cou}} : il magne bråmint. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[shoflé]], [[shoflêye]] * [[shoflaedje]], [[shofelmint]], [[shofelreye]] * [[shofleu]], [[shoflåd]] * [[shofla]], [[shoflet]], [[shoflot]], [[shoflete]] * [[shofleure]], [[shofloe]] * [[dishoflé]] * [[rishofler]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[shofler djus]] * [[shofler evoye]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== (avaler raddimint) * [[riloper]] * [[lofter]] * [[sicroter]] * [[sikerweker]] (awè målåjhey po fé ene sacwè) * [[teguer]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== {{AFE|ʃu.fle|ʃɔ.fle|ʃu.flɛ}} : [[xhufler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=fon|šǫflę|choflè}} = S38 | chofler = S0 | chouflè = C8, S24 | choufler = O0,O2, S5,S17,S25,S117 | shofler = R10,R13 | soflè = C1,C13 | soflé = E177a,E203 | sofler = C100, E1,E34,E212b | soflez = E212 | soufler = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bouter d' l' air |fr= {{t+|fr|souffler}} |en= to {{t+|en|blow}} |nl= {{t+|nl|blazen}} |zgh= {{t+|zgh|ⵙⵓⴹ|ral=soḍ}} }} {{ratour|haper | fr = {{t+|fr|chiper}}, {{t+|fr|subtiliser}} }} {{ratour|awè deur di fé ene sacwè | fr = {{t+|fr|peiner}} }} {{ratour|si rpoizer on moumint | fr = reprendre son souffle | nl= {{t+|nl|uitpuffen}}, {{t+|nl|op adem komen}} }} {{ratour|clôre ene lampe | fr = {{t+|fr|éteindre}} | en = to {{t+|en|switch off}} | nl= {{t+|nl|uitdoen}}, {{t+|nl|doven}} }} {{ratour|taper ene bafe | fr = {{t+|fr|gifler}} }} {{ratour|fé grande air | fr = faire grand vent, venter fortement | nl= {{t+|nl|stormen}} }} {{ratour|gn awè on tirant d’ air | fr = y avoir un courant d'air | nl= {{t+|nl|tochten}} }} {{ratour|shofler des pouces a l’ oraye | fr = conter fleurette }} {{ratour|shofloz vosse nez, vosse vizaedje ès gonfele ! | fr = la ferme, morveux ! }} {{ratour|shofler s’ nez | fr = se moucher | nl= {{t+|nl|snuiten}} }} 89tc4ronwkbojo832mg6hs5jvwm3puo 0 15211 436799 332635 2026-09-20T19:21:14Z Lucyin 218 436799 wikitext text/x-wiki {{MR|treyi}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|treye}} {{caw|î|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɛ.'jiː|tʀi.'jiː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɛ.'jiː}} * {{Ric|tre·yî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=trey|come=waitî}} {{~}} {{vc}} {{vsc}} {{loyén prono}} {{loyén prono|wa|'}} # {{vc}} [[texhe]] (des strins). #* Li curé Ramoux a passé l' feu di s' veye a-z acsegnî les djins do vå d' Glon a {{~}} les strins po fé des tchapeas d' paye. {{s-rif|JBru}} # {{vndc}} texhe des strins pol tchapelreye. {{dal}} 4f2recnvdqxcms0k3ub47iasqa43m6h 436800 436799 2026-09-20T19:21:28Z Lucyin 218 436800 wikitext text/x-wiki {{MR|treyi}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|treye}} {{caw|î|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɛ.'jiː|tʀi.'jiː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɛ.'jiː}} * {{Ric|tre·yî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=trey|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} [[texhe]] (des strins). #* Li curé Ramoux a passé l' feu di s' veye a-z acsegnî les djins do vå d' Glon a {{~}} les strins po fé des tchapeas d' paye. {{s-rif|JBru}} # {{vndc}} texhe des strins pol tchapelreye. {{dal}} kl1819oe3zlckstzkbg9m1fssmesxll 0 15467 436805 419858 2026-09-21T09:50:11Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436805 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|vicreye}} === {{H|etimolodjeye}} === Acmaxhaedje di « [[vicairreye]] » (paymints a on vicaire) eyet « [[viker]] ». ==={{H|prononçaedje}}=== Disfondowes: vëkaîrîye, vicanri, vicâreie, vicåreye, vicårèye, vicårêye, vikérîye * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|vikɔːʀɛj}} * {{Ric|vi·cå·reye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{ctsg|wa}} # durêye del [[veye#Walon 1|veye]]. #* Il a yeu ene påjhire {{~}}, ene bele {{~}}. #* C’ est la k’ dj’ a passé m’ {{~}}. #* Il ont pindant leu {{~}}<br>Rimpli les troes ôtes do tchapite;<br>I n’ mankéve pus ki l' doyinreye<br>Po acompli leu pronostic<br>Et fé l' triyonfe do vraiy merite. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* Li {{~}} est on tier k’ i fåt monter dressî, et l’ ridischinde so s’ cou. {{s-rif|HFor}} #* Ki l' {{~}} est bén amere :</br>Sereut ç' veur k' on-z î sofere tant ?{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143}} #* Ni pinsez vs nén k’ el {{~}}</br>I gn a djourmåy des brouweurs</br>Ki fjhèt k’ on rote sins vey,</br>Et k’ on s’ cwirt scheure. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Brouheûr », p.48}} #* On côp k’ vos l’ åroz tchoezi, payî, et k’ vos l’ åroz a vosse mwin po l’ rapoirter e vosse måjhone, li cocmwår comince ene vraiye {{~}}. {{s-rif|EGil}} #* Oyi, l’ arivêye di nosse pitite feye, çoula oyi, dji m’ endè rmimberrè tote mi {{~}}. {{s|PSar}} # {{str}} veye, veyowe come ene sacwè k’ i fåt viker, mins k’ a stî decidêye d’ avance pa ene Foice Dizeutrinne. #* Bawaite : ci n’ est l’ difåte da nolu ; c’ est djusse li {{~}} ki t’ berlondje a håre et a hote, ki t’ moenne al disgoviene ey al disblouke; èn ti va sortot nén tchôker el tiesse ki t’ pôreus candjî åk a ça ! {{s|LM}} # laid pôve vicaedje. #*Mareye esteut pé k’ Lucifer,</br>D’ ene grete, ele endè fjheut ene plåye !</br>Si bén k’ on djoû, nåjhi, rpaxhou,</br>D’ etinde todi l’ minme {{~}},</br>Djan-Pire prinda ses djambes a s’ cou. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.40, “Qui fait mâ trouve mâ”}} #* Ké {{~}}, oyi ké {{~}}, ké veye k’ on vike ! {{s-rif|[[:w:Vincent Delire|Vincent Delire]]}} #* Nosse {{~}}, ci n’ esteut nén ene veye. {{s|LM}} #* Li {{~}}, c’ est ene sacwè scrîte pa Kafka, avou les imådjes da Dali. {{s|PSar}} # veye ([[disdut]], [[derame]]). #* Kéne pôve {{~}} k’ il ont miné del nute. {{s-rif|HFor}} # {{djustice|wa}} droet d’ poleur viker tins di s’ vicåreye dins ene måjhon k’ on-z a vindou, dins l’ ratourneure : {{r|aveur li vicåreye e}}. #* Il ont co l’ {{~}} e leu måjhon. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|po s’ vicåreye}} : po s’ veye durante. #* Il a yeu l’ måjhone {{~|po s’ vicåreye}}. ==== {{H|Pa}} ==== * [[vicåryî]] * {{Lka-pa|viker}} ==== {{H|MV}} ==== * [[vicaedje]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | vicanri = E165 | vicâreie = JKlc | vicåreye = R10,R13 | vicårèye = E1 | vicârèye = S0 (Tniveye) | vicårêye = E34 | vicârîe = S0 | vikérîye = O4, O92 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|durêye del veye | fr = {{t+|fr|existence}}, {{t+|fr|vie}} }} {{ratour|veye decidêye d’ avance pa ene Foice Dizeutrinne | fr = {{t+|fr|destin}}, {{t+|fr|destinée}}, {{t+|fr|fatalité}}, {{t+|fr|fortune}} }} {{ratour|laid pôve vicaedje | fr = {{t+|fr|existence}} (pénible) }} {{ratour|veye (disdut, derame) | fr = {{t+|fr|bruit}}, {{t+|fr|tapage}}, {{t+|fr|chahut}} }} {{ratour|mot d’ djustice | fr = {{t+|fr|usufruit}} }} 3227daeez32fz77nwjh3qofqdzngvy0 0 32229 436781 436713 2026-09-20T13:27:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436781 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Bdj|tum|sourd=la}} (adon, ça fwait ki). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔ̃|dɔ|dã}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔ̃}} * {{Ric}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== # {{arin}} po côper l' fråze ey [[arinner]] li ci (cene) k' on cåze avou. ## po lyi dmander d' responde. ##* Vos nel frîz nén, {{~}}, vos ! ##* Ki vouss aveur, {{~}}, mvé ? {{s-rif|DEWJLec|(33), 1763}} ##* RIDANT. – Marians les !<br>Madame MENCHEUR. (tote foû d’ leye) – Insi tot tchôd, tot roed ? Et Kinåve, {{~}} ? {{s-rif|HSnp|1889, p.103}} ##* Mins djhoz, {{~}} vos, ké novele {{~}} avou l' docteur ? {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne I, p.20}} ##* Vola on gros cwårt d' eure ki vs rawåde al tåve, ki fjhoz vs cial {{~}} ? {{s-rif|JMvm|(1933), p.34}} ##* Fligote a migote, il a mindjî ses ptitès spågnes ramassêyes e gretant : les djournêyes n' estént nén feles et ça cosse, {{~}}, po-z aclever cénk efants. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ##* (tot djåzant d' on calin) Mins kî çk' a tchî on stron parey et ki n' l' a nén rascovrou, {{~}} ? {{s-rif|JLah}} ##* Ti sais bén comint çki ça va, don! Po cmincî, c' est totès fricassêyes di mouzons {{s|LHsla}} ## po lyi dmander di s' rissovni. ##* Savoz bén, {{~}}, ci sôre di djin la ki vlèt-z esse pus catolikes ki l' påpe {{s|LM}} ## po lyi dmander d' constater. ##* Nos l’ savans bén ; mins Kinåve {{~}} lu, vosse papa, on l’ a todi dit sins rprotche … {{s-rif|HSbb|1886, p.15}} ##* Loukîz {{~}} l' laid houpieus pîmåye,<br>Téns t' croufieus, t' årès l' air pus spès ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} ##* Ké merviyeus tåvlea ! Et l' concert, {{~}}, mes djins :<br>Fåbites, pénsons, lignroûs, respounés dvins les håyes,<br>Tchantént l' amour, l' aweure, li loumire, li doûce påye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} ##* « I vos fåt bén schoûter çk’ on vos va dire, {{~}} ! » , aveut dit s’ popa.<br>Et nosse Djilbert s' î a bén dvou fé. {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 11.ogg]] ''(Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026)'' ##* I nd aveut d' keure, {{~}}, lu, k' ele lyi racontaxhe so les diåles et les nûtons, et les deus macrales Magrite et Zabele {{s|LM}} ##* Mins, c' est nén possibe, {{~}}, Sint Pire {{s-rif|LBai}} ## po dire k' on est d' acoird avou lu (leye). ##* Bén awè, {{~}}, ki l' martchî des efants, et des grandès djins ossu, pout siervi d' djéndjole ås måhonteus {{s-rif|JLah}} ## po lyî mostrer si admiråcion. ##* LÅRGOSSE (tot-z intrant). – K’ e-st i gåy {{~}}, l’ pindård !<br>(tot l’ kischoyant.) – Hê la ! ass fwait t’ sokete ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 944 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ##* DJÔZEF. (prezintant ene rôze) - Dji vs apoite ene glwere di Dîdjon ouy, c' est ene tchoezeye.<br>MELIYE (prindant l' fleur). - Coleur crinme (elle ode) et k' ode boune, {{~}} ! {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne II, p.3}} <!--#* Elzî a portant apontyî on clapant houyot d’ saeyén, et tote ene copete di sirôpe, et do bolant cafè, don ! … Sins conter ene assîte di makêye et des ptits onions. {{s-rif|AXhbg|1912, p.6}}--> <!-- #* Dijhoz m' çou k' vos vloz matante, dji n' vou nén don* (don ou d'on ?) Tchårlumagne po mi ome. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.5}} --> # replaece… ## …on moumint nén defini, dins l' avni, {{d-rat}} [[did ci a don]], [[did ci don]], [[disk' a don]]. ##* Louwiza si doet rpoizer did ci {{~}} {{s-rif|FBar}} ## …on moumint nén defini, dins l' passé, {{d-rat}} [[dispu don]]. ## mostere ene plaece nén defineye, å lon, {{d-rat}} [[inte ci et don]]. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[edon]], [[endon]] * [[adon]], [[adonpwis]] * [[did ci a don]], [[did ci don]], [[terchedon]], [[disk' a don]] * [[donci donla]] * [[inte ci et don]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (come arinnoe) [[ô]], [[saiss]], [[taiss]], [[edon]], [[endon]] * [[tolminme]], [[cwand minme]], [[alôrse]], [[dabôrd]] ===== {{H|FA}}===== Li francès «[[donc]]», al tiesse di fråze, ni respond todi nén ås uzaedjes di "don" e walon. Mins on-z etind sovint, asteure, metou al tiesse d' ene fråze, li francijha «[[donk]]». ===== {{H|ortografeyes}}===== {{Orto|croejh=Adv | dô = E34 | don = C1,C8,C9, E1,E21,E34,E212, O0,O3,O90, R10:21817,R13 | donc = E21 | non = E1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|dins èn arinnoe |fr= {{t+|fr|n'est-ce pas}}, {{t+|fr|donc}}, {{t+|fr|voyons}}, {{t+|fr|alors}} }} {{ratour|moumint nén defini, dins l' avni |fr= {{t+|fr|là}} |en= {{t+|en|then}} |ary= [[lhih]] {{=ral}} [[لهيه]] }} {{ratour|moumint nén defini, dins l' passé |fr= {{t+|fr|lors}} |en= {{t+|en|then}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} {{n-c}} # mostere li sorprijhe. #* MATROGNÅRD. - No di no !<br>C' est çoula !<br>TÅTÎ (foû d' lu). - Ay ! {{~|Don}} !<br>TONTON (tote pierdowe). - Ouy !<br>TÅTÎ. - A ! {{~|Don}} !<br>Tåtî et Tonton toumèt d' påmwezon tchaekene so ene tcheyire). {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 222-223}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|donc}}, {{t+|fr|ça alors}} }} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== {{Sv|diner}} ==== {{H|sustantif|en}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # cwårs ou sacwè k' on dene a ene djin etrindjire. #* Les signeurs fijhént des {{~s}} ås abeyes po s' fé pardoner leus petchîs. # [[talint]] k' on-z a naturelmint. #* Cisse preferince, vos l' sintoz bén,<br>Fwait voste elodje di tote façon :<br>A vos merites vos dvoz ses {{~s}} ! {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== {{Lka-pa|diner}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[don come dene]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dinêye]], [[dinåcion]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|don}} |en= {{t+|en|gift}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|dominus|sourd=la|signeur}}, ki dene e-n {{p|don|es}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{n-c}} # tite diné a des omes d' eglijhes ou des hôtès djins espagnoles. #* L' oteur ki n' s' a nén fwait cnoxhe, et c' est damadje, nos raconte dabôrd les dipiste des docteurs et d' leu coledje la k' ci-cial a rçû èn etrindjir, {{~}} Carlos Sénac di Lile d' Aragon, docteur di l' Université d' Alcala, et vraiye fleur di charlatan. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.25}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|don}} |es= {{t+|es|don}} }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} # {{fr=wa}} cwårs ou sacwè k' on dene a ene djin etrindjire. 69p5mn0iqrkxyetjr1dcb6fs1aoiwuw 0 34068 436819 434758 2026-09-21T11:30:08Z Lucyin 218 436819 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|schadrea|Etimolodjeye}} ({{çdom}} {{caw|ê|s|wa-fel}}). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|hɑ.'dʀɛː|hɑ.'dʀæː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[schadrea]]. ==== {{H|pwaire minimom}} ==== [[hatrê]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hadrê = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|schadrea}} idx6lh05cmdejq2rs1nywheljs60fz1 0 36629 436823 274105 2026-09-21T11:34:09Z Lucyin 218 436823 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|etertini}}, {{çdom}} {{caw|u|p+v|wa-fel}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|/a.tyʀ.ty.'ny/}} === {{H|Vi|wa-fel}} === {{~}} {{vc}} #[[etertini]]. #* Ène fåde, c’est bê, mês i fåt la fwêre et l’ aturtunu et surtout la rèyussi. {{s|LBai}} ==== {{H|Sp}} ==== {{BA-Fel}} === {{H|PE|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[etertinou]]. 4r2hpq2efnx5wrfivi1twtq4xkitzv4 0 40239 436801 433539 2026-09-21T09:26:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436801 wikitext text/x-wiki {{MR|-ote}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|alter|sourd=la}} (onk des deus, ôte). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|õt|oːt|ɔ̃t|uːt}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|õt}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa|1}} === {{-addjwa-tpdv-E|ôt}} {{~}} {{o&f-prz}} {{a-tpdv}} #ki n’ est nén come li ci (li cene) k’ on vént d’ cåzer. #* C’ est ene {{~}} sôre di djins. #deujhinme, ou unité d’ rawete. #* Råreu dj’ bén èn {{~}} vere ? ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[a èn ôte côp]], [[a ene ôte feye]] # {{r|[[pus ôte]]}}. #* Po vs diner ene prouve ki l' amour ni våt nén cwate fiers d' on tchén, dji vs va conter ene {{~|pus ôte}} afwaire ki l' cene ki s' pasrè motoit torade cial. {{s-rif|JVpa|(1896), p.11}} # {{r|si sinti tot ôte}}. #* Loukîz, dji so l' ome li pus ureus do monde, dji n' vôreu nén meye francs e m' potche, dji {{~|m' sin tot ôte}}, tot raviguré. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XVIII, p.34}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[ôtmint]] / [[ôtrumint]] / [[ôtdimint]] * [[ôtru]] (vî vî mot) * [[ôtrin]] (noûmot pol noûmot francès d' botanike « {{lang|fr|alterne}} », tot djåzant des foyes) * [[ôtristé]] (noûmot pol noûmot francès al môde « {{lang|fr|altérité}} ») * [[ôterner]], [[ôterné]], [[ôternance]] (noûmots po les mots francès « {{lang|fr|alterner}} », « {{lang|fr|alterne}} » / « {{lang|fr|alterné}} », « {{lang|fr|alternance}} ») }} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[åk d’ ôte]] * [[kéconk d’ ôte]] (''[[kékin d’ ôte]]'') * [[kéctchôze d’ ôte]] * [[kéke pårt d’ ôte]] * [[ôte pårt]] * [[ôte tchoi]] / [[ôte tchôze]] * [[Ôte-Gléjhe]] / [[Ôte Gléjhe]] (''[[Ôte-Glîje]]'') * [[ôte-mondialisse]] }} ==== {{H|contråve}} ==== * [[minme]], [[parey]], [[sifwait]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * {{AFE|oːt}} : [[hôte]] * {{AFE|ɔ̃t}} : [[onde]], [[hôte]] * {{AFE|uːt}} : [[houte]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|autre}} |en= {{t+|en|other}} |nl= {{t+|nl|ander}} {{n}}, {{t+|nl|andere}} |es= {{t+|es|otro}} {{o}}, {{t+|es|otra}} {{f}} |de= {{t+|de|ander}} |ar= {{t+|ar|ral=âkher|آخر|ar-fafl=آخَرْ}} {{o}}, {{t+|ar|ral=oukhra|أُخرة|ar-fafl=أُخْرة}} {{f}} |ary= {{t+|ary|ral=kher|خر}} {{o}}; {{t+|ary|ral=khra|خرة}} {{f}} }} === {{H|nén definixhant prono|wa}} === {{acoird-s|of=ôte|of.anke=Nén definixhant prono}} {{~}} {{o&f-prn}} #deujhinme djin d’ ene cope; djin shuvante d’ ene rîlêye. #* Dj’ a oyou çou k’ ci-cial dijheut, mins dji vôreu bén schoûter l’ {{~}}. #*Onk dijheut blanc et l' {{~}} dijheut noer. #tolminme kéne djin, kéne sacwè a pårt li cene k’ on vént d’ dire. #*Gn aveut ene ki vleut bén, mins ene {{~}} ni vleut nén. #* Èn {{~}} l’ åreut yeu tipé a l’ ouxh. #* Ci sereut ene {{~}} ki leye, dji nel croereu nén. #* Dj’ a atchté on blanc vantrin; dji n’ è vôreu pont d’ {{~}}. #djin ki vént d’ cåzer. #* Schoûte mu l’ {{~}} ki dit ddja l’ sinne, et n’ nén co esse rissouwé padrî les orayes. # sieve a mostrer ene djin k' on n' kinoxhe pus l' no ou k' on n' vout nén lomer. #* L’ {{~}}, avou s’ grande fås,<br>M’ a vlou sorprinde, enawaire,<br>Dj’ aveu djusse rintré les tchvås,<br>Sol côp d’ doze eures, e plin prandjire. {{s-rif|JDhs|2011, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 01.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[onk so l’ ôte]] #[[n’ onk l’ ôte]] #[[onk ou l’ ôte]] #[[onk après l’ ôte]] #[[onk d’ on costé et l’ ôte di l’ ôte]] #[[l’ ôte des costés]] #[[d' on costé ou d' l' ôte]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|deujhinme djin d’ ene cope; djin shuvante d’ ene rîlêye |fr= {{t+|fr|autre}} |en= {{t+|en|other one}} |nl= {{t+|nl|andere}} |es= {{t+|es|otro}} {{o}}, {{t+|es|otra}} {{f}} |de= {{t+|de|andere}} |ar= {{t+|ar|آخر|ral=âkher}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|آخَرْ}}; {{o}}, {{t+|ar|أُخرة|ral=oukhra|ar-fafl=أُخْرة}} {{f}} |ary= {{t+|ary|اخر|ral=akher}} {{o}}; {{t+|ary|اخرة|ral=akhra}} {{f}} }} {{ratour|tolminme kéne djin, kéne sacwè a pårt li cene k’ on vént d’ dire |fr= {{t+|fr|quelqu’un d’autre}} ''(djin)'', {{t+|fr|quelque chose d’autre}} ''(sacwès)'' |en= {{t+|en|someone else}}, {{t+|en|somebody else}} ''(djin)'', {{t+|en|something else}}, {{t+|en|anything else}} ''(sacwès)'' }} === {{H|ortografeyes}} === {{Orto | aute = O0,O3,O4 | aûte = E34 | ôte = C8, E1, R10,R13, S0 | ôtt = E203 | oûte = O4, S0 }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|hospitem|sourd=la}}, pal voye do {{p|hôte|fr}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # li ci ki k' ascoye des djins e s' måjhone. # li ci k' est priyî e l' måjhone d' ene sakî. # li ci k' ocupe ene plaece ene sawice. #* Il ont pindant leu vicåreye<br>Rimpli les troes {{~s}} do tchapite;<br>I n’ mankéve pus qui l' doyenreye<br>Po acompli leu pronostic<br>Et fé l' triyonfe do vraiy merite. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ôte = PDV, R10:39169 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|hôte}} }} == {{L|wa-vsis}} == === {{H|codjowa|wa-vsis}} === {{~}} # {{vsis}} [[wåde]]. #* Aï, c'est por vo. Dji vou l'{{~}}. #**Oyi, c’ est por vos. Dji vos l’ wåde. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | waude = ? | wôde = ? }} qgi04rm52yaen0wlsik80m63e6dwyrx 0 47495 436784 426487 2026-09-20T13:38:06Z Scribus electronicus 3672 436784 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|consiliari|sourd=la}} (tini consey, diner on consey). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃.'sjiː}} * {{Ric|con·syî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotcher-|cons}} {{~}} {{vc}} # mostrer çou ki sereut bén po (ene ôte djin ou institucion), sorlon l' ci ki l' dit. #* Dji nel oize nén {{~}}. {{s-rif|O4}} #* I gn a pont d' avance del et del riconsyî ; i n' è fwait k' a s' tiesse. {{s-rif|C13}} #* Si vs estoz bon a {{~}}, fijhoz come dji vs di. {{s|R10}} #* Cwand po ene friyole mi popa mi barbotéve</br>Ou si dj' ploréve, la k' dj' aveu kéke båbå,</br>C' est vosse bon cour, tofer ki m' rapåjhtéve</br>Ou ki m' {{~|consyive}} a rinde li bén pol må. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi grand-mére» p.70}} #* Tot vént {{~}} di n' nén dmorer tot seu. {{s-rif|PJD}} #* Dji t' conseye di fote li camp. {{s-rif|S0}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[consey]], [[conseyî]] * [[consieu]], [[consiaedje]], [[consiåve]] * [[disconsyî]] * [[måconsyî]] * [[riconsyî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | conseii = E212 | conseyî = R13 {{rif?}} | consèyî = E212b | consî = E1,E177a (1823) | consiè = S27,S117 | consier = E200 (a "consèy"), S117 | consiyî = E21 | consyî = O0,O4, R10, S117 | consyi = C1,C8,C13 | côssî = E34 | côssyer = E165 |- = S44, O100 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer çou ki sereut bén |fr= {{t+|fr|conseiller}}, {{t+|fr|persuader}} |en= to {{t+|en|advise}} |nl= {{t+|nl|adviseren}} |de= {{t+|de|raten}}, {{t+|de|anraten}} |es= {{t+|es|aconsejar}} |ar= naçaHa {{=ral}} {{t+|ar|نصح}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|نَصَحَ}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} 1at4ejdzgbrd1klrq72natgd8qsydoa 0 49454 436780 361922 2026-09-20T13:26:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436780 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.'ʀit}} * {{Ric|me·rite}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # #* Cisse preferince, vos l' sintoz bén,<br>Fwait voste elodje di tote façon :<br>A vos {{~s}} vos dvoz ses dons ! {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur do merite}} #* Il {{~|a yeu do merite}} di wårder s' viye mame disca s' moirt. # [[pus d' må, pus d' merite]] (rivazî: pus d' pourcea, pus d' tripes) ==== {{H|parintaedje}} ==== *[[meriter]] *[[dismeriter]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|mérite}} }} {{noudef}} ls12n2qsaex5zi1wsfm0gf01r3hey38 0 51746 436812 213637 2026-09-21T11:14:31Z Lucyin 218 436812 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|tènu}}, {{bet|intèr|v|wa-fel}}, {{çdom}} {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ̃.tɛʀ.tɛ.ny}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} # [[etertini]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | intèrtèni = O4 | intèrtènu = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertini}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|f=intèrtènûwe}} {{~}} {{o}} # [[etertinou]]. #* I m’a {{~|intèrtènu}} à pârler d’sès pidjons. {{s|O4}} #** I m' a etertinou a pårler d' ses pidjons. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertinou}} f59izxtz1hrihp3swj74bmq5wdvbljw 436813 436812 2026-09-21T11:15:22Z Lucyin 218 436813 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|tènu}}, {{bet|intèr|v|wa-fel}}, {{çdom}} {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ̃.tɛʀ.tɛ.'ny}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} # [[etertini]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | intèrtèni = O4 | intèrtènu = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertini}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|f=intèrtènûwe}} {{~}} {{o}} # [[etertinou]]. #* I m’a {{~|intèrtènu}} à pârler d’sès pidjons. {{s|O4}} #** I m' a etertinou a pårler d' ses pidjons. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertinou}} mjw1l048ef604od0w65kktnlpqkx26n 436814 436813 2026-09-21T11:19:12Z Lucyin 218 436814 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|tènu}}, {{bet|intèr|v|wa-fel}}, {{çdom}} {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ̃.tɛʀ.tɛ.'ny}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} # [[etertini]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | intèrtèni = O4 | intèrtènu = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertini}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|f=intèrtènûwe}} {{~}} {{o}} # [[etertinou]]. #* I m’a {{~|intèrtènu}} à pârler d’sès pidjons. {{s|O4}} #** I m' a etertinou a pårler d' ses pidjons. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertinou}} 78srbs9k5del1s6stvhcckgqgstiuvn 436817 436814 2026-09-21T11:20:53Z Lucyin 218 /* {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} */ 436817 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|tènu}}, {{bet|intèr|v|wa-fel}}, {{çdom}} {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ̃.tɛʀ.tɛ.'ny}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} # [[etertini]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | intèrtèni = O4 | intèrtènu = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertini}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|o=intèrtènu|f=intèrtènûwe}} {{~}} {{o}} # [[etertinou]]. #* I m’a {{~|intèrtènu}} à pârler d’sès pidjons. {{s|O4}} #** I m' a etertinou a pårler d' ses pidjons. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertinou}} l8y10hww7eiet5d9xmxtg7ww96gwavz 436822 436817 2026-09-21T11:33:44Z Lucyin 218 436822 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|tènu}}, {{bet|intèr|v|wa-fel}}, {{çdom}} {{caw|u|p+v|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɛ̃.tɛʀ.tɛ.'ny}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} # [[etertini]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | intèrtèni = O4 | intèrtènu = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertini}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|o=intèrtènu|f=intèrtènûwe}} {{~}} {{o}} # [[etertinou]]. #* I m’a {{~|intèrtènu}} à pârler d’sès pidjons. {{s|O4}} #** I m' a etertinou a pårler d' ses pidjons. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|etertinou}} am3rwl9n7fu5coqi7ep7bezy5ubcrrv 0 55447 436778 366582 2026-09-20T13:14:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436778 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|electio|sourd=la|tchuze}}, pal voye do {{p|élection|fr}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.lɛ.'ksjɔ̃|e.lɛ.'ksjɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.lɛ.'ksjɔ̃}} * {{Ric|e(.)lec.cion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # accion d’ [[elére]] et si adierça. #* I s’ prezinte ås {{~s}}. {{s-rif|S0}} #* Ci sereut rovyî l’ Sint-Esprit<br>Ki vs<!--f'--> a tot shoflé e l’ oraye<br>I vs<!--f'--> a tchoezi espressémint<br>Po fé a s’ gré ciste {{~}}. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[vôtaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | èlècsion = S0 | élekcion = E203 | eleccion = R10 | élèccion = E21 | élècsion = C1 (å {{plu}}), FO4 | eleksion = E177 (1839),E178 | élection = O4 (pl. a « vwè »\, « carotâdje ») | élèction = E34 | - = C8, C9, E1, FE1, G0, O0, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|élection}} }} l7l1fmrhwex1ij4ebsiaoqfhc4ocyas 0 64668 436783 350410 2026-09-20T13:32:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436783 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|triumphus|sourd=la|ling=wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀi.ˈjɔ̃f}} * {{Ric|tri.yonfe}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} # {{o}} grande victwere. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{o}} glwere foû di cisse victwere. #* Après ene pareye distinccion,<br>Po vs louwer ki dmeure t i a dire ?<br>Des måconsyîs li confuzion<br>Fwait vosse {{~}} et leu delire. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{f}} {{cwårdjeu|wa}} [[atote]]. #* Av del {{~}} ? {{s-rif|E1}} #* Ça m’ shonne drole mi, k’ t’ as todi tant des {{~s}} cwand ti maxhes. {{s-rif|C9}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[triyonfer]] * [[triyonfeu]] * [[triyonfant]] * [[triyonfål]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | trionf = E203 | triyonfe = C9,E1,O90,R10,R13 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|triomphe}} }} ihd1c6cal343kzsarpjrqj8u0b7mb9d 436807 436783 2026-09-21T09:51:50Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 436807 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|triumphus|sourd=la|ling=wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀi.ˈjɔ̃f}} * {{Ric|tri.yonfe}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} # {{o}} grande victwere. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{o}} glwere foû di cisse victwere. #* Après ene pareye distinccion,<br>Po vs louwer ki dmeure t i a dire ?<br>Des måconsyîs li confuzion<br>Fwait vosse {{~}} et leu delire. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{f}} {{cwårdjeu|wa}} [[atote]]. #* Av del {{~}} ? {{s-rif|E1}} #* Ça m’ shonne drole mi, k’ t’ as todi tant des {{~s}} cwand ti maxhes. {{s-rif|C9}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé l’ triyonfe di}} #* Il ont pindant leu vicåreye<br>Rimpli les troes ôtes do tchapite;<br>I n’ mankéve pus ki l' doyinreye<br>Po acompli leu pronostik<br>Et {{~|fé l' triyonfe do}} vraiy merite. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[triyonfer]] * [[triyonfeu]] * [[triyonfant]] * [[triyonfål]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | trionf = E203 | triyonfe = C9,E1,O90,R10,R13 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|triomphe}} }} 3lslm7vzd24j74v2cn3ydtr8ty2nwrq 0 66737 436806 369119 2026-09-21T09:50:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436806 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀɔ.nɔs.ˈtik}} * {{Ric|pro.nos.tik}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # tuzêye so çou k’ i pôreut ariver. #* Il ont pindant leu vicåreye<br>Rimpli les troes ôtes do tchapite;<br>I n’ mankéve pus ki l' doyinreye<br>Po acompli leu {{~}}<br>Et fé l' triyonfe do vraiy merite. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* S’ i raconte k’ i djowe ås cwårdjeus ou ås beyes, ou k’ i fwait des '''pronostiks''', vos l’ avoz adviné : i wangne tchaeke côp. {{s-rif|Robert Laurent, ''On brâcleû'', Les Cahiers wallons, {{l°|9}}, 1949, {{p.|135}}}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[pronostiker]] * [[pronostikeu]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | pronostik = [!d1900] Charles Wasseige (''Pronostik d’on vi biergi'') | pronostic = FC99,FO4,S0 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|pronostic}} }} 91d1rxghob4uhtmjp47a3ctuxm7yyjg 0 68843 436779 419077 2026-09-20T13:24:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436779 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|factionem|sourd=la}}, pal voye do {{p|façon|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fa.sɔ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|fa.sɔ̃}}  * {{Ric|fa·çon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[manire]]. # [[fôme]]. #* Li potale a ene bele {{~}},<br>Ca ele a troes foxhales<br>On-z î metreut ene viedje, dit-st on,<br>Et deus sints, kéne potale! {{s-rif|FrBcj|1852}} # [[mirlifitche]]. #*Dji l' avowe sins beacôp d' {{~s}} :</br>Po dire l' amour ki m' broûle e l' åme<br>Mi ptit xhuflet n' a k' ene tchanson. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Eco todis", tome 34, p. 131}} #* Totes les {{~s}} k' ele fjheut<br>Cwand nos dvizéns nos deus<br>Acmostrént k' avou leye<br>Dji poleu esse ureus. {{s-rif|JDcoh|1939, p.62, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|di tote façon}} #* Cisse preferince, vos l' sintoz bén,<br>Fwait voste elodje {{~|di tote façon}} :<br>A vos merites vos dvoz ses dons ! {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{r|fé des façons}} #* Portant, c' est çou k' on n' voet pus ouy,<br>Ene djonne feye ki {{~|fwait des façons}}<br>Li djoû k' ele si trouve inte cwatre ouys<br>Wice k' on n' a k' des håyes po temoens. {{s-rif|JDcoh|1939, p.118-119, ''Li brave Nanète'' (1910)}} # {{r|sins façon}} # {{r|ene façon d' pinser}} # {{r|dire si façon d' pinser}} # {{r|çoula n' a ni fôme ni façon}} # {{r|da façon}}: comifåt # {{r|si tni da façon}} # {{r|travayî a façon}}: esse payî sorlon les rizultats ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[façoneus]] * [[da façon]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | façon = C1,C9,E1,O4,R13 | fasson = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|manire |fr= {{t+|fr|façon}}, {{t+|fr|manière}} }} {{ratour|fôme |fr= {{t+|fr|forme}} }} {{ratour|da façon |fr= {{t+|fr|correctement}}, {{t+|fr|convenablement}} }} {{ratour|travayî a façon |fr= être payé au rendement }} 2685wt8198u8h3iy7zlzk6ndc5xdjtb 0 70265 436802 407504 2026-09-21T09:44:57Z Scribus electronicus 3672 436802 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|glotin-|glot}}, {{caw|reye|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== {{inn}} *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|glɔ.tɪn.ˈʀɛj}} {{BS|eye}} ** {{pzc}} {{AFE|glɔ.tɪn.ˈʀɛj}} * {{Ric|glo·tin·reye}} <gallery> Confectionary and candy at display in Kiwi Allehelgensgate grocery store-supermarket in Bergen, Norway 2017-10-18 a.jpg|Glotinreyes e botike </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{amagnî|wa}} dous cayet a magnî avou do souke. #* Inmer les {{~s}} {{s-rif|E1}} #* On-z aveut siervou frutaedjes, {{~s}} et minme des platès mosses : djans, ene gasse !{{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 114, "L'infifélité d' Catrène"}} #* Cwand l' meskene, rodje come ene crissôte,</br>E plinne loumire, astitcha l' bon boket,</br>[...]Li ptit Sint Djan, d' èn air etait,</br>Dåra d' on côp sol pårt di {{~}}. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li mâx d'dints", p.77}} #* – Vos prindroz co bén ene {{~}} ?</br> – V… voltî moncheu l' curé ! {{s-rif|PHT|ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980}} #* Elle aveut fwait des berdeles pol djoû des åmes: c' esteut ene {{~}} po les vîs Årdinwès did dinltins. {{s-rif|GLuc}} # {{stin|wa}} tos les amagnîs å souke. #* On s' gåte li stoumak a magnî del {{~}} {{s-rif|E203}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | glotinreye = R13 | glotin’rèye = E1 | glotinnrèïe = E203 | glotun’nrèye = {{s|MLej}} | - = C61 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dous cayet a magnî avou do souke |fr = {{t+|fr|friandise}}, {{t+|fr|sucrerie}} }} n4rjqbfsltloim71gd76rydbcruw2zz 102 72493 436793 405619 2026-09-20T15:25:57Z Scribus electronicus 3672 436793 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|Wi1}} {{tomots}} cugp2vwhdwbhqnnpt5ahde8bdw0x7qu 828 72494 436794 405621 2026-09-20T15:26:30Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[Module:Sourdant/C74]] viè [[Module:Sourdant/Wi1]] 405621 Scribunto text/plain return { id = "C74", group = "s20es", title = "Motlî Léonard Lampereur", cover = "", wikidata = "", } jh05qr19r9d5glxrojj4bv5tgfy5zj5 436796 436794 2026-09-20T15:26:49Z Scribus electronicus 3672 436796 Scribunto text/plain return { id = "Wi1", group = "s20es", title = "Motlî Léonard Lampereur", cover = "", wikidata = "", } 0uhavqbabmptmex5rlke3jf8ixz18jx 0 72993 436789 408417 2026-09-20T14:05:41Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436789 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|confraternité|fr|wa}}, {{caw|té|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃.fʀɔː.tɛʀ.ni.ˈte}} {{BS|å|-}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃.fʀɔː.tɛʀ.ni.ˈte}} * {{Ric|con·frå·ter·ni·té}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # estance di påye et di fråternité inte confrés. #* Li monde etir discute et pretche li påye,<br>Li boune etinte et l' {{~}},<br>On howe li guere, cisse trisse et hisdeuse plåye<br>Ki seme li moirt et l' mizere tocosté. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), p.47}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[boune etinte]] * [[fråternité]] * [[fréristé]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | confråternité = R10 | confråtèrnité = LLag | - = E1,E203 }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{ratour|estance di påye et di fråternité inte confrés |fr= {{t+|fr|confraternité}}, {{t+|fr|concorde}}, {{t+|fr|bonne entente}} }} odjibzcpwk8912br73vqhxhlj9a1nsf 0 75418 436776 434689 2026-09-20T13:10:58Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 436776 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|m’|môde}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # sorlon çou ki dût a ene sakî. #* Dji djåze {{~|a m' môde}},<br>Come beacôp d' ôtes.<br>L' ci k' nos vént vey<br>Est co pus sot k' nozôtes. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li pus bell’ baraqu’ di so l’fôre'', p.61}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a s’ gré]] * [[a s’ manire]] * [[a m’ shonnance|a s’ shonnance]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sorlon çou ki dût a ene sakî |fr= {{t+|fr|à sa manière}}, {{t+|fr|à sa guise}}, {{t+|fr|à son goût}} }} seo0opr8q87c8opwgbzhvpvqidx4mrx 0 76660 436786 431640 2026-09-20T13:55:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436786 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪs.tɛ̃ːk.ˈsjɔ̃|dɪs.tɛ̃ːk.ˈʃɔ̃|dɪs.teːk.ˈsjɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|dis.tɛ̃ːk.ˈsjɔ̃}} * {{Ric|dis·tinc·cion}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|distinctio|sourd=la}}, pal voye do {{p|distinction|fr}}. ; {{caw|ion|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frcjh}} çou ki rind deus sacwès diferinnes. # {{scol|wa}} note k' on rçût cwand on-z a-st adiercî èn egzamin avou des bounès notes. #* Après ene pareye {{~}},<br>Po vs louwer ki dmeure t i a dire ?<br>Des måconsyîs li confuzion<br>Fwait vosse triyonfe et leu delire. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* Kimint don, sins {{~}}, mins avou l' pus grande distinccion voloz vs dire, tinoz, lijhoz, c' est marké tot å long. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne VI, p.23}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|avou l’ pus grande distinccion}} #* Riçure on studiant {{~|avou l' pus grande distinccion}}. {{s-rif|E1}} #* Kimint don, sins distinccion, mins {{~|avou l' pus grande distinccion}} voloz vs dire, tinoz, lijhoz, c' est marké tot å long. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne VI, p.23}} # {{r|fé ene distinccion}} #* Dji {{~|fwai ene grande distinccion}} inte ene ramonasse et ene sope å laecea. {{s-rif|E203}} # {{r|grande distinccion}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[distincmint]] * [[distinctif]] * [[distinguer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=çou ki rind deus sacwès diferinnes| * [[adire]] * [[diferince]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | distinccion = E21, R10:22090 | distincsion = E1, S0 | distinkchon = E1 | distéction = E34 | distinkcion = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çou ki rind deus sacwès diferinnes |fr= {{t+|fr|distinction}}, {{t+|fr|différence}} }} {{ratour|note k' on rçût cwand on-z a-st adiercî èn egzamin avou des bounès notes |fr= {{t+|fr|distinction}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sp-apl}} « [[extinction]] (fr) » et « [[distinde]] ». === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[distindaedje]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|distinccion d’ vwès}} : [[aflåwixhaedje]], [[distindaedje]] del vwès. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | distinccion = R10:38849 | distincsion d’ vwès = E1 | distinkchon d’ vwès = E1 | distinkcion d’ voi = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|distinccion d' vwès |fr= {{t+|fr|extinction de voix}} }} f3f2fn4b84thgyn7ozrug97i0q7b51d 0 77096 436818 436485 2026-09-21T11:26:31Z Lucyin 218 436818 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} {{MR|cojhea}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|cōs|cos|sourd=la}} (pire a rshinmyî) {{caw|î|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'hiː|kɔ.'hiːʀ|kɔ.'hy|kɔ.'ziː|ku.'ziː|ky.'zyː|gɔ.'hiː}} {{Lka-h-or}} {{BS|jh|-}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'ʒiː}} {{pzc0}} * {{Ric|co·jhî}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cins|wa}} ahesse do fåtcheu al få la k' i wåde li pire a rawijhî dins d' l' aiwe et do vinaigue. #* Li fåtcheu poite so ene sipale li få et so l' ôte les batmints: li mårtea et l' eglome, et a s' cingue, sol cou, li {{~}} avou l' pire di få ki trimpe divins d' l' aiwe et do vinaigue. {{s-rif~|E8|p. 144}} #* I tire foû do s' {{~}} li noere et longowe pire ki trimpe duvins do vinaigue. {{s-rif|JBB|dins « Lu Soyeû »}} <gallery class="center"> Kumpf aus Rinderhorn.jpg|di coine Кушка бондарна.jpg|di bwès </gallery> ==== {{H|A}} ==== * [[pire di cojhî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[coirnî]] * [[buhot]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto <!-- cojhî --> | cohî = E1,E213 | cohi = E23 | cohy = [!vscr] E23 p. 109 notule 2 | kohîr = E203 | cohu = FE1 a « coffin » | cohîy = E23 | cosi = E34 | cozî = FE1 a « coffin » | cuzi = E34 | cuzî = FE1 a « coffin » | couzî = E8,FE1 a « coffin » | cuzû = E9,E200,FE1 a « coffin »,FE212 a « coffin » | cusû = E165 p. 207 | keùzeû = FE212 a « coffin » <!-- gojhî --> | gohî = E1, (fem.) E23,E213 | gohi = E23 | gohîy = (o. u f.) E23 |- = E145 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ahesse po mete li pire al få |fr= {{t+|fr|coffin}} |de= {{t+|de|Kumpf}} }} r5exshcip4rf54lfdpa6iodrjuaik14 0 77407 436770 2026-09-20T12:26:05Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|mise bas|fr|wa}} (avou candjmint d' sinse et d' djinre). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|miz.'bɑ}} {{1pr}} {{assim|sb/zb}} * {{Ric|mis·ba}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # mousmint dedja metou. #* Dj' avans todi metou les {{~s}} des ôtes. {{s-rif|S117}} # vî mousmint. #* Avou ene niyêye di djonnes parey, gn a todi ene banslêye di misbas di cschirés. {{s-rif|S117}} # vî cayet...» 436770 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|mise bas|fr|wa}} (avou candjmint d' sinse et d' djinre). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|miz.'bɑ}} {{1pr}} {{assim|sb/zb}} * {{Ric|mis·ba}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # mousmint dedja metou. #* Dj' avans todi metou les {{~s}} des ôtes. {{s-rif|S117}} # vî mousmint. #* Avou ene niyêye di djonnes parey, gn a todi ene banslêye di misbas di cschirés. {{s-rif|S117}} # vî cayet k' on n' vout pus. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=vî mousmint| * [[clicote]] * [[loke]] * {{Lka|clicote|Sinonimeye}} }} {{Boesse|c=2|tite=viye sacwè k' on n' vout pus| * [[rahisse]] * [[rikete]] * {{Lka|rikete|Sinonimeye}} }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | misba = S109,S117,R10 | mis’ba = S117 | mizba = S117 | mise bas = S54 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mousmint dedja metou |fr= (vêtement de) {{t+|fr|deuxième main}}, {{t+|fr|fripe}} }} {{ratour|vî mousmint {{Lka|clicote|ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|guenille}} }} {{ratour|cayet k' on n' vout pus {{Lka|rikete|ratournaedjes}} |fr= (objet de) {{t+|fr|rebut}} }} dzluga7p86373e1hdt6hnt6zg07ikm1 0 77408 436771 2026-09-20T12:44:49Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436771 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|expressément|fr|wa}} ; {{bdj|esprès}}, {{caw|mint|adv|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛs.pʀɛ.se.ˈmɛ̃}} *** {{frcjh}} {{AFE|ɛks.pʀɛ.se.ˈmɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛs.pʀɛ.se.ˈmɛ̃}} * {{Ric|espressémint}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # tot volant l' fé, sins esse nén tuzé. #* Dji l' a stî cweri {{~}} por vos. {{s|R10}} #* Ci sereut rovyî l’ Sint-Esprit<br>Ki vs<!--f'--> a tot shoflé e l’ oraye<br>I vs<!--f'--> a tchoezi {{~}}<br>Po fé a s’ gré ciste eleccion. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # mot po mot. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[esprès]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[e-n esprès]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | espressémint = R10 | èsprèssémint = E1,E34,O4 | ècsprèssémint = E21 | èxprèssémint = O4 | esprècémin = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|doûçmint |fr= {{t+|fr|expressément}}, {{t+|fr|à dessein}}, {{t+|fr|intentionnellement}} |nl= {{t+|nl|opzettelijk}} |ru= {{t+|ru|намеренно|ral=namiérynno}} }} {{ratour|mot po mot |fr= {{t+|fr|mot pour mot}}, {{t+|fr|explicitement}}, {{t+|fr|expressément}} }} shlq2fati6iwzmdbxolfx84k8t9f9uz 0 77409 436774 2026-09-20T13:07:09Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436774 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|Saint-Esprit|fr|wa}}, lu-minme {{epr|Sanctus Spiritus|la|fr}}, lu-minme {{calc|Ἅγιον Πνεῦμα|grc|la|ral=Hagion Pneûma}}. <gallery> Francesco Francia 001.jpg|Imådje do Sint-Esprit dzo l' cogne d' on colon </gallery> === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} # {{crus|wa}} troejhinme djin del Trinité ki vént foû do Pere et do Fi ; c' est par lu ki l' Bon Diu evoye si inspiråcion ; on l' riprezinte sovint come on blanc colon. #* Ci sereut rovyî l’ {{~}}<br>Ki vs<!--f'--> a tot shoflé e l’ oraye<br>I vs<!--f'--> a tchoezi espressémint<br>Po fé a s’ gré ciste eleccion. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* Et come i vneut foû d' l' aiwe, i veya l' cir si drovi, et l' {{~}} adschinda come ene toûtrale, et s' ripoiza sor lu. {{s-rif|JMign|Evandjile sorlon sint Mår|tchap I, X}} #* Aprume, si l’ {{~}} sait dischinde so ene comere po l’ diyåcrer, dji n’ voe nén pocwè n’ dischindreut i bén po l’ apriyester et l’ aveker eto. {{s|GSgg|2011}} # {{islam|wa}} li ''rouH al-qudus'' (روح القدس) sovint veyou come l' Andje Gabriyel ou l' Esprit do Bon Diu. #: {{djermon-egzimpe|wa}} <!-- # #* Del croere insi, valet, i sereut d' ene boune påsse ;<br>Si nos rivnans-st al vole, c' est l' amour k' endè l' cåze :<br>C' est afîsse ki nosse bele rivoeye si {{~}},<br>Ou sins cwè ns evoyréns-st å diåle li mwaisse et l' pris. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.35}}<br>[[File:44 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] --> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|å no do Pere, et do Fi, et do Sint-Esprit}} : formule ki les crustins djhèt tot s' segnant. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[Esprit-Sint]] * ''[[Sint-Spér]]'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Sin-t-Espri = E203 | Sint-Esprit = R10 | Saint-Esprit = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|troejhinme djin del Trinité ki vént foû do Pere et do Fi |ar= {{t+|ar|روح القدس|ral=ruH al-qudus}} |en= {{t+|en|Holy Ghost}}, {{t+|en|Holy Spirit}} |fr= {{t+|fr|Esprit-Saint}} |grc= {{t+|en|Ἅγιον Πνεῦμα|ral=Hagion Pneûma}} |it= {{t+|it|Spirito Santo}} |la= {{t+|la|Spiritus Sanctus}} |nl= {{t+|nl|Heilige Geest}} |ru= {{t+|ru|Святый Дух|ral=Svyaty Doukh}} }} ou1f122yl6bhxu1t2cubluqsl4b009m 0 77410 436777 2026-09-20T13:13:19Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436777 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|s’|gré}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # {{vm|wa}} {{frcjh}} come i ns ahåye, come i ns sititche. #* Ci sereut rovyî l’ Sint-Esprit<br>Ki vs<!--f'--> a tot shoflé e l’ oraye<br>I vs<!--f'--> a tchoezi espressémint<br>Po fé {{~}} ciste eleccion. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a s’ môde]] * [[a s’ manire]] * [[a m’ shonnance|a s’ shonnance]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sorlon çou ki dût a ene sakî |fr= {{t+|fr|à sa manière}}, {{t+|fr|à sa guise}}, {{t+|fr|à son goût}} }} 1rb4kveto032ipvi33xzy4h4ubn5nbs 0 77411 436785 2026-09-20T13:55:02Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436785 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Aplti|må|consyî}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔː.kɔ̃ː.'siː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔː.kɔ̃ː.'sjiː}} * {{Ric|må·con·syî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=måconsyî|f=måconseye}} {{~}} {{o}} # {{vvm|wa}} onk ki dene des måvas conseys. #* Après ene pareye distinccion,<br>Po vs louwer ki dmeure t i a dire ?<br>Des {{~s}} li confuzion<br>Fwait vosse triyonfe et leu delire. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[måle linwe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | må-consî = PDV | måconsyî, måconseye = R10 | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki dene des måvas conseys |fr= {{t+|fr|mal-avisé}}, {{t+|fr|mauvaise langue}} }} 3abnhxflhrbd6fwjsksqmjcpi7ekij0 0 77412 436790 2026-09-20T14:29:33Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436790 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|dignitas|sourd=la}}, pal voye do {{p|dignité|fr}} ; {{caw|té|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.ɲɪ.ˈte|dɛ.ɲɪ.ˈte}} ** {{pzc}} {{AFE|di.ɲi.ˈte}} * {{Ric|di·gni·té}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # valeur di tote djin ki merite d' esse adegneye. #* Tos les omes vinèt å monde libes et ewals po çou k' est d' leu {{~}} et d' leus droets.[[w:Declaråcion Univiersele des Abondroets del Djin|Declaråcion Univiersele des Abondroets del Djin]] # {{vm|wa}} {{frcjh}} posse a on hôt livea. #* Tot l' monde sait ki cisse {{~}}<br>Vis vneut pa droet d' succession<br>Vos ancetes l’ avént rezervé,<br>Po on dschindant del måjhon. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=valeur di tote djin ki merite d' esse adegneye| * [[oneur]] * [[respet]] }} {{Boesse|c=2|tite=posse a on hôt livea| * [[boune plaece]] * [[hôt posse]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | degnité = E203 | dègnité = E1 | dignité = E1,E21,E34, R10 }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{ratour|valeur di tote djin ki merite d' esse adegneye |fr= {{t+|fr|dignité}} }} {{ratour|posse a on hôt livea |fr= {{t+|fr|dignité}}, {{t+|fr|charge honorifique}} }} rnk6gbeprootkzbawo8en9r6e81a45m 0 77413 436791 2026-09-20T14:54:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 436791 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|antecessor|sourd=la}} (li ci ki rote divant), pal voye do {{p|ancêtre|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɑ̃ː.ˈsɛt|ɑ̃ː.ˈsɛːt}} ** {{pzc}} {{AFE|ɑ̃ː.ˈsɛt}} * {{Ric|an·cete}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frcjh}} {{dis-uz|wa}} [[tåye]], [[tayon]], [[ratayon]]. #* Ses {{~s}} sont do payis di Ståvleu. {{s-rif|E203}} #* Tot l' monde sait ki cisse dignité<br>Vis vneut pa droet d' succession<br>Vos {{~s}} l’ avént rezervé,<br>Po on dschindant del måjhon. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ancete = R10 | ancête = E34, PDV | ancète = E21 | ancette = E212 | ancett = E203 }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{ratour|valeur di tote djin ki merite d' esse adegneye |fr= {{t+|fr|ancêtre}} |nl= {{t+|nl|voorouder}} }} ijb1arqykbswt1oxslfadfic3s6x5h2 102 77414 436792 2026-09-20T15:23:56Z Scribus electronicus 3672 Redjiblaedje viè [[Sourdant:Motlî Leonard Lampreur]] 436792 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Sourdant:Motlî Leonard Lampreur]] fkxnj9g3ycyj9nlg8pxb64v09f6viri 828 77415 436795 2026-09-20T15:26:30Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[Module:Sourdant/C74]] viè [[Module:Sourdant/Wi1]] 436795 Scribunto text/plain return require [[Module:Sourdant/Wi1]] gwvuasp7s4pnllsu7j88rgserl83i3r 0 77416 436797 2026-09-20T15:38:07Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436797 wikitext text/x-wiki {{!Rif|rezierver}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|reservare|sourd=la}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀe.zɛʀ.ˈve|ʀɛ.zɛʀ.ˈve}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.zjɛʀ.ˈve}} * {{Ric|re·zier·ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rezierv|B=reziev|come=wårder}} {{~}} # {{vc}} mete di costé da sinne po pus tård. #* Tot l' monde sait ki cisse dignité<br>Vis vneut pa droet d' succession<br>Vos ancetes l’ {{~|avént reziervé}},<br>Po on dschindant del måjhon. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # {{vpr}} wårder lu-minme ene sacwè da sénk. #* {{~|Si resierver}} l' uzufrut d' on bén k' on-z a vindou. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[reziervaedje]] * [[reziervé]] * [[rezieve]] * [[reziervisse]] * [[sorrezierver]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[mete di cresse]] * [[wårder]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rezierver = R10,R12 | réserver = E34 | rézervé = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete di costé da sinne po pus tård |fr= {{t+|fr|réserver}} |nl= {{t+|nl|voorbehouden}}, {{t+|nl|reserveren}} }} l838mli8drj09030ogwygp3qsvxcquw 0 77417 436803 2026-09-21T09:47:51Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436803 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|miscote}}, {{caw|reye|s|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|otreye|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === {{inn}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔ.jɛn.ˈʀɛj}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔ.jin.ˈʀɛj}} * {{Ric|do·yin·reye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cato|wa}} tchedje d' on [[doyén]]. #* Il ont pindant leu vicåreye<br>Rimpli les troes ôtes do tchapite;<br>I n’ mankéve pus ki l' {{~}}<br>Po acompli leu pronostic<br>Et fé l' triyonfe do vraiy merite. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|doyén}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[doyinaedje]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | doyèn’rèye = DW13,MGB | doyenerye = PDV | doyinreye = R10 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchedje d' on doyén |fr = charge d'un doyen (de collégiale) }} cl7ycgkl0v4u50dtugsp19xf5914l8r 0 77418 436808 2026-09-21T10:11:52Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 436808 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|accomplir|fr|wa}} {{m-s}}, {{caw|i|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.kɔ̃ː.ˈplɪ|a.koː.ˈplɪ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.kɔ̃ː.ˈpli}} * {{Ric|a·com·pli}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke=4|A=acomplixh|B=acompl|come=prusti}} # {{vc}} fini totafwait èn ovraedje. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{vc}} fé ene sacwè comifåt. #* {{~|Acompli}} ses dvwers. {{s-rif|E1}} # {{vc}} fé ene sacwè come on l' aveut dit, djeryî après. #* {{~|Acompli}} on veu. {{s-rif|E1}} #* Il ont pindant leu vicåreye<br>Rimpli les troes ôtes do tchapite;<br>I n’ mankéve pus ki l' doyinreye<br>Po {{~}} leu pronostik<br>Et fé l' triyonfe do vraiy merite. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Mins dji n' såreû jamåy<br{{~|Acompli}} s' dièrin d'zîr.}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acomplixhaedje]] * [[acomplixhmint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fini èn ovraedje| * [[achever]] * [[adiercî]] * [[reyålizer]] }} {{Boesse|c=2|tite=fé ene sacwè come on l' aveut di, djeryî après| * [[adiercî]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=bén vleur fé sacwè k' ene sakî djereye après| * [[adegnî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | acompli = E1, O4, S0, R10 | acôpli = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fini èn ovraedje |fr= {{t+|fr|accomplir}}, {{t+|fr|réaliser}}, {{t+|fr|exécuter}}, {{t+|fr|achever}} }} {{ratour|fé ene sacwè come on l' aveut di, djeryî après |fr= {{t+|fr|accomplir}}, {{t+|fr|réaliser}}, {{t+|fr|exaucer}} }} 0z9fbapvkf9z8z5oi5pa1q1vbcrsnw7 0 77419 436809 2026-09-21T11:04:24Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{MR|cusû}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|cojhî|Etimolodjeye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ky.ˈzyː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[cojhî]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cuzû = E9,E200,FE1 a « coffin »,FE212 a « coffin » }}» 436809 wikitext text/x-wiki {{MR|cusû}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|cojhî|Etimolodjeye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ky.ˈzyː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[cojhî]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cuzû = E9,E200,FE1 a « coffin »,FE212 a « coffin » }} rkgvtnq53sjwhsls6virwd7mad3zwxi 0 77420 436810 2026-09-21T11:04:58Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{MR|cuzû}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|cojhî|Etimolodjeye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ky.ˈzyː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[cojhî]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cusû = E165 p. 207 }}» 436810 wikitext text/x-wiki {{MR|cuzû}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|cojhî|Etimolodjeye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ky.ˈzyː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[cojhî]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cusû = E165 p. 207 }} e0eeu71ry848dzzyq83qj8jbcl7k6uf 436811 436810 2026-09-21T11:09:55Z Lucyin 218 436811 wikitext text/x-wiki {{MR|cuzû|cusu}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|cojhî|Etimolodjeye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ky.ˈzyː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[cojhî]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cusû = E165 p. 207 }} n6lebbgu9niwy86wl601kd9lr6o3on7 0 77421 436815 2026-09-21T11:19:46Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|rinde}} {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʀɛ̃.'dy}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|f=rindûwe|f2=rindûye}} {{~}} {{o}} # [[rindou]]. #* Quand il on veû qu' lès-Almands astint pus fwârts, i s'ont {{~}}. #** I m' a etertinou a pårler d' ses pidjons. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}}, {{WM-Fel}}, {{BA-Fel}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|rindou}}» 436815 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|rinde}} {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʀɛ̃.'dy}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|f=rindûwe|f2=rindûye}} {{~}} {{o}} # [[rindou]]. #* Quand il on veû qu' lès-Almands astint pus fwârts, i s'ont {{~}}. #** I m' a etertinou a pårler d' ses pidjons. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}}, {{WM-Fel}}, {{BA-Fel}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|rindou}} d0y5d9vjn4tb53heg9n4opslixcotcc 436816 436815 2026-09-21T11:20:08Z Lucyin 218 436816 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|rinde}} {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʀɛ̃.'dy}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|o=rindu|f=rindûwe|f2=rindûye}} {{~}} {{o}} # [[rindou]]. #* Quand il on veû qu' lès-Almands astint pus fwârts, i s'ont {{~}}. #** I m' a etertinou a pårler d' ses pidjons. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}}, {{WM-Fel}}, {{BA-Fel}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|rindou}} l75vjj8unspghzv9n65bwz7503gwtu0 436821 436816 2026-09-21T11:31:59Z Lucyin 218 436821 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|rinde}} {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʀɛ̃.'dy}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{-su-|o=rindu|f=rindûwe|f2=rindûye}} {{~}} {{o}} # [[rindou]]. #* Quand il ont veû qu' lès-Almands astint pus fwârts, i s'ont {{~}}. #** Cwand il ont veu k' les Almands estént pus foirts, i s' ont rindou. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}}, {{WM-Fel}}, {{BA-Fel}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|rindou}} 0ftj0we8xjixbf7j8igjs4brd1no98o 0 77422 436820 2026-09-21T11:31:29Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{MR|cusû}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|cueûse}} ([[keûze]]) {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ky.'zy}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[cozou]] / [[keudou]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cusu = E165 p. 62 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|cozou}}» 436820 wikitext text/x-wiki {{MR|cusû}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|cueûse}} ([[keûze]]) {{caw|u|p|wa-fel}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ky.'zy}} === {{H|pårticipe erirece|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[cozou]] / [[keudou]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WLmam-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cusu = E165 p. 62 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka|cozou}} 0ho3xovd7nj8jbh2voqwm1anj3ssa9f 14 77423 436824 2026-09-21T11:35:49Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «[[Categoreye:Pårticipes erireces do walon scrîts e Feller|Ou]] [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -ou]]» 436824 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon scrîts e Feller|Ou]] [[Categoreye:Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -ou]] 5x463im212yzhkfiy15p8xmpryu3ogm