Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2690 437039 428812 2026-09-23T20:11:30Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437039 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mensis|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mwɛ|myː|mwa|mwɔ|møː|mɔ.'wɛ}} {{BS|oe}}, {{miers|3|107}} ** {{pzc}} {{AFE|mwɛ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} [[pårtixhaedje]] d' ene [[anêye]] ki corespond a pô près å tins d' ene [[tinre lune]] a l' ôte. #* Nos bagans po l’ prumî do {{~}} ki vént {{s-rif|C13}} #* Dins l' calindrî grigoryin i gn a doze {{~}}, di trinte ou trinte-ey-onk djoûs, avou onk di vint-ût djoûs (vint-nouv les anêyes bizetes). #* E {{~}} d’ awousse 1856, li « Société philanthropique des vrais Liégeois » si mådjina d’ drovi on concours po tchanter e walon 25 prumirès anêyes del liberté do payis. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.45}} # termene d' ene trintinne di djoûs e rote. #* Gn a on bon {{~}} did ci. #* On {{~}}. [[File:On meûs (on moes).wav]] # traitmint so 30 djoûs. #* I wangne on bon {{~}}, sins conter les abondroets {{s-rif|C13}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ramoes]] * [[moetî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== *[[pitit moes]] *[[fenåmoes]] ===={{H|dizotrins mots}}==== * [[djanvî]], [[fevrî]], [[måss]], [[avri]], [[may]], [[djun]], [[djulete]], [[awousse]], [[setimbe]], [[octôbe]], [[nôvimbe]], [[decimbe]]. * [[ramdinne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | meû = E165 ({{p.|109}}) | meu = E212 | meûs = E1,E34, G203 ({{p.|193}}) | moes = R9, R10, R11, R13 | moès = [!s20es] PJD (diviè 1944) | {{=wis|mo weh|moes}} = Wi1 | mûs = FE1, G203 ({{p.|192}}) | mwas = G203 ({{p.|192}}) | mwè = O4 | mwès = C1, C8, C13, FE1, S44,S117,G203 ({{p.|192}}) | {{=fon|mwę|mwès}} = S38 ({{p.|65}}) | mwos = G203 ({{p.|192}}) |- = O101 (ki divreut awè « mwos ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|termene inte deus lunes, ou termene vijhene |ar= {{t+|ar|شهار|ral=chihâr}} |ary= {{t+|ary|شهار|ral=chhar}} |es= {{t+|es|mes}} {{sg}}; {{t+|es|meses}} {{plu}} |fr= {{t+|fr|mois}} {{sg}} & {{plu}} |it= {{t+|it|mese}} {{sg}}; {{t+|it|mesi}} {{plu}} |en= {{t+|en|month}} {{sg}}; {{t+|en|months}} {{plu}} |nl= {{t+|nl|maand}} {{sg}}; {{t+|en|maanden}} {{plu}} |pl= {{t+|pl|miesiąc}} |scn= {{t+|scn|misi}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|moes}} 3abm4hza1lxvldoycbmcbtu3ocf5zpm 0 4843 437058 419912 2026-09-24T01:01:41Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437058 wikitext text/x-wiki {{MR|âs|ås|As}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Lka}} « [[a#Walon 4|a]] » ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|a}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{f}} #{{Plu}} « [[a#Walon 4|a]] » {{sla|Allium sativum}}. #* I magne des {{~}} po s’ cour. #* Gn a des {{~}} di rpikêyes dins ci aireye ci. # {{plu=0}} {{n-ct|wa}} {{plante|wa}} li plante leye-minme. #* E moes d’ nôvimbe, on plante les {{~}} : ele dimorront dins tere tot l’ ivier. {{s-rif|MAns}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Lka}} «[[a#Walon 4|a]]» ==== {{H|VE}} ==== {{wp|a (plante)}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V}} « [[awè]] » / « [[aveur]] ». ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|a}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} # {{ISP2s}} [[awè]] / [[aveur]]. #* T’ {{~}} fwin, dandjreus ! ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|as}} |en= {{t+|en|have}} |nl= {{t+|nl|hebt}} |de= {{t+|de|habes}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|EAr|wa-fel}} === {{~}} # [[ås]], [[azès]], [[åzès]]. #* Dèl tåte {{~}} guèrzèles. {{s|O101}} #*: Del tåte ås gurzales. #* Djouwér {{~}} mas. {{s|O101}} #*: Djouwer ås mas. #* Josèfine asteut si djintîye Quand djè l’ aleu mwin.nér {{~}} tchamps. {{s|FLor}} #*: Dozefene esteut si djinteye Cwand dji l’ aléve miner ås tchamps. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ôzès]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | as = O90,O101 }} == {{L|wa-wis}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|a|si}} === {{H|etroclaedje|wa}} === {{~}} # a s'. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|as|a s'}} = Wi1 }} == {{L|fr}} == === {{H|Co|fr}} === {{~}} # {{IP2s|avoir|ling=fr}} ([[avoz]], [[av]]) ; [[as#Walon 2|as]]. #* Tu {{~}} sûrement soif. #*: Vos avoz seur soe ; Vos av surmint soe ; T’ as seurmint soe. # [[avoz]] ? ([[av]] ?), [[ass]] ? (fråze di dmande ou di sclameure). #* {{~|As}}-tu mangé suffisammant ? #*: Avoz magnî assez ? Av magnî assez ? Ass magnî assez ? aohqif4s4sj1n3b11jmdv1151cd2kem 0 5076 437029 427209 2026-09-23T18:56:14Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437029 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|[[Aprilis|Aprīlis]]|sourd=la}} (do moes del deyesse Venusse). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.'vʀi|a.'vʀœ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'vʀi}} * {{Ric|a·vri}} === {{H|sustantif|wa}} === # {{cron|wa}} cwatrinme moes d' l' anêye, k' a 30 djoûs. #* C' est l' prumî djoû d' avri k' on cvoye. {{s-rif|E203}} #* {{lang|wa-fel|I n’ faut qu’one fleûr dins vosse corti<br>Po vos fè crwâre au mwès d’'''avri'''<.}} {{s|AHen}} ==== {{H|NU}} ==== {{NU-moes}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|avri ploût po les omes, may ploût po les biesses}}<!--avri ploû po lè-z-om, maïe plou po lè biess = E203--> # {{r|cwand i tone e-n avri, li labureu si redjouwixh, mins l’ moxhe et l’ berbis ont beacôp a sofri}}<!--kwan i tonn enn avri, li laboureû si rèjouwi, mins l’moh è l’berbi on baikô a souffri = E203--> # {{r|[[fé poirter l' moes d' avri]]}}: fé cori ene sakî li prumî d' avri, tot lyi contant ene minte. # {{r|[[gn a pont d' prumî d' avri kel coucou nel dit]]}}; u : {{r|[[gn a pont d' dijh d' avri kel coucou nel dit]]}}; u: {{r|[[gn a pont d' cwénze d' avri kel coucou nel dit]]}}: Li coucou tchante pol prumî côp li prumî d' avri å bon payis (Hesbaye), eyet li cwénze d' avri e l' Årdene; li spot candje di date, a l' asulon. # {{r|[[les verdeas d' måss ervont e moes d' avri]]}} # {{r|Såt d' Avri|cat=npl}} : no d' ene plaece (so plaece: Saut d' Avré): no d'on hamtea d' Nouvveye-dilé-Bwès. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fleur d’ avri]], [[cacaye d’ avri]] * [[pexhon d’ avri]] : boude k' on fwait li prumî d' avri. {{r|pexhon d' avri&nbsp;!}} : criya eviè ene sakî ki s' rind conte k' i s' a fwait djonde li prumî d' avri. * [[prumî d’ avri]] * [[biket d' avri]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|a vri|avri}} = Wi1 | avri = C1,C8,C9,C13, E1,E2,E21,E34,E212,O0,O3,O4,S17,S117,R10,R13 | âvri = O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwatrinme moes d' l' anêye |en= {{t+|en|April}} |es= {{t+|es|abril}} |fr= {{t+|fr|avril}} |nl= {{t+|nl|april}} |pl= {{t+|pl|kwiecień}} }} === {{H|VE}} === {{wp|avri}} 1czfivsn253zyy3nojm97180mcncswa 0 5101 437034 434675 2026-09-23T19:16:33Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437034 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.'wus|a.'jus|a.'wœs|a.'wis|a.'us|a.'wut|a.'ut|a.'wu:|a.'wu|a.'u}} {{miers|3|115}}. ** {{pzc}} {{AFE|a.'wus}} * {{Ric|a(.)wousse}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tsg|wa}} ûtinme moes d’ l’ anêye, k’ a 31 djoûs. #* Mawri e moes d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* E moes d’ {{~}} 1856, li « Société philanthropique des vrais Liégeois » si mådjina d’ drovi on concours po tchanter e walon 25 prumirès anêyes del liberté do payis. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.45}} # {{cins|wa}} fåtchaedje et rintraedje des dinrêyes. #* (I s' mete a xhaxhler.) Iy ! Iy ! Iy ! Såbe di bwès !<br>Sint Matî !... Kéne {{~}} e moes d' djulete ! Tolminme,<br>Fåt aveur do bouneur ! Fåt croere ki l' Bon Diu m' inme ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne IV, v. 597-599}} #* Li fenåjhe est so s' frake<br>Et l' {{~}} e-st a fé,<br>Schoûtez ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.33 ''L'awous′'' (1906)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé l’ awousse]]}} # {{r|setch awousse, frexhe vindjindje}}<!--sech awouss, freh vindinch = E203--> ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Po l’ eployaedje dins des fråzes (sinse do moes), {{Lka}} [[djanvî]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[awoustî]], [[awoustresse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== # {{r|[[dinrêye d’ awousse]]}} # {{r|[[cwénze d’ awousse]]}} : fiesse Sinte Mareye li cwénze d' awousse #* Et come on metou</br>On fiesteye li '''cwénze d' awousse'''</br>{{s-rif|Henriette Brenu}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | a.ous’ = G203,S17 | aouss = E177a,E203 | aousse = C8,E89 | aout = E34 | a.out’ = G203 | a.out = G203, E2 | awës’ = G203 | awis’ = G203 | awoû = E177a | awous’ = G203, C1,C13, E1, O0,O2,O3,O5,O51, S17 | awouss = E177a | awouss’ = O4 | awousse = R9,R10,R13 | awout’ = G203,O3 | awout = G203,E21,E34,E212 | ayous’ = G203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ûtinme moes d’ l’ anêye |en= {{t+|en|August}} |es= {{t+|es|agosto}} |fr= {{t+|fr|août}} |ja= {{t+|ja|八月|ja-kana=はちがつ|ral=hachigatsu}} |nl= {{t+|nl|oogst}}, {{t+|nl|augustus}} |pl= {{t+|pl|sierpień}} |ro= {{t+|ro|agust}} }} {{ratour|fåtchaedje et rintraedje des dinrêyes |fr= {{t+|fr|moisson}} |en= {{t+|en|harvest}} |nl= {{t+|nl|oogst}} }} {{ratour|cwénze d' awousse |fr= {{t+|fr|assomption}} |nl= {{t+|nl|hemelvaart}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} egn6ynwhyb5gjbpwvj0suu6mpo9goxg 0 5463 437021 435248 2026-09-23T17:09:33Z Scribus electronicus 3672 437021 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|blāo|sourd=frk}} {{m-s}}, adon racuzinåve avou li neyerlandès « [[blauw]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bløː|blœ|bløːw}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bløː}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{colr|wa}} [[coleur]] [[soûmintrece]] (avou l’ [[rodje]] et l’ [[djaene]]), li cene do clair [[cir]]. #* C’ est des {{~s}} ki sont trop clairs. #* Shû, disk’ å {{~}} do cir, les frawiants coclivîs. {{s-rif|MFri}} #* Asteure nos veyans li ptite veye di Kremse ki bagne ses pîs dins l’ bea {{~}} do Danube. {{s-rif|LSoh}} # {{colr|wa}} [[coleur]] d' ene låme d' [[acî]], di foumire, di cinde. #* Loukîz don dzeu l' Årdene l' aireur ki s' diswalpêye<br>Tot distindant les stoeles ene après l' ôte, å cir !<br>Et l' zuvion ki hansixh so ene hole et claire nûlêye,<br>Semer ene hiede di blankès berbis, sol {{~}} d' acî. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 145}} # {{stin|wa}} bleu mousmint. #* I fåt fé l’ bouwêye des {{~s}} tote seule. #* Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu,<br>Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye,<br>Metoz s' barete, moussîz ses {{~s}},<br>Montez sol trait, si dvalez ene feye<br>So les takes adlé ls acrotcheus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.73, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} # [[djindåre]] (ki poite on bleu costume). #* Nén les {{~s}}, målureus ! I stitchront leu nez dins tot çk’ i gn a nén dandjî. {{s-rif|ALcs|p. 31}} # {{politike|wa}} liberå. #* S' on l' vout, dji so presse a braire : « Vive li calote ! »<br>Et, s' on a ptchî, dji brairè : « Vives les {{~s}} ! » {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIII, v. 340-342}} # [[novea]] dins ene sicole (aprume l’ univiersité), ene fabrike, on mestî. #* Kibén gn a-t i d’ {{~s}} ki n’ s’ ont nén fwait batijhî ? # {{med|wa}} sonk rexhou des ecdûts après on côp, et spårdou dizo l’ pea d’ ene djin. # {{clb|wa}}, {{t-colon|wa}} sôre di colon bleu. #* I n’ estént nén contints, dai, la k’ dji mete mi bleu-bijhe ! Dj’ a si bén oyou l’ côp d’ sounete ! … Sortot Kinåve avou s’ fameus surlet ki n’ a co djamåy polou cori tot côp k’ dj’ a tapé m’ {{~}}… {{s-rif|HSbb|1886, p.9}} #* Tot håssant les deus spales a ndè divni croufieus,<br>On {{~}} mayté dijheut ås cis k' fjhént l' londjin feu :<br>« Acoroz, vinoz vite, dixhombrez vs, vinoz vey<br>Di totes les colebires li pus grande des merveyes,<br>Ci rwè decoré, cisse crinme des parvinous… » {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}}<br>[[File:62 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Dj' a co on flori {{~}} ki våt s' pezant d' ôr po l' amateur... Vos n' fjhoz nén dvins les colons paret vos Monsieu Dåvid ? {{s-rif|JMvm|(1933), p.8}} # ''(mot d’ bateu d' cok)'' sôre di bleu cok di bate. #* On mete les coks e l' treye.<br>« Est nosse tins, saiss, Benoet !<br>Li volêye est cminceye,<br>On rvindje dedja l' grand {{~}} ». {{s-rif|JDcoh|1939, p.151, ''Al bate di coqs'' (1923)}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[bleuse]], [[bleuwe]] * [[bleuti]], [[bleuwi]], [[bleutixhaedje]], [[bleuwixhaedje]] * [[bleuwåsse]], [[bleuwisse]], [[bleuwisté]] {{mse}} * [[blåw]] * [[blåwi]] * [[asblawi]], [[asblawete]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[bleu-gripea]] * [[bleu-baron]] * [[bleu-bijhe]] * [[bleu-boton]] * [[bleu-mayté]] * [[bleu-montant]] * [[bleu-moxhté]] * [[bleu-noere moxhe]] * [[bleus-ouys]] * [[bleuwe-feme]] * [[bleuwe-pire]] * [[bleuwe-tiesse]] * [[vî bleu]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djindåre) : [[gableu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bleu = C8, R10:8560,R11,R13 | bleû = C1, E1, E21, E34, C1, C9, O0, O2, O3, O4 | bleuw = C1 }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour|coleur soûmintrece |fr= {{t+|fr|bleu}} |en= {{t+|en|blue}} |nl= {{t+|nl|blauw}} |de= {{t+|de|Blau}} |es= {{t+|es|azul}} |ar= {{t+|ar|أزرق|ral=azraq|ar-fafl=أَزْرَق}} |ary= {{t+|ary|زرڭ|ral=zreg|ar-fafl=زْرڭ}} ; {{t+|ary|زرق|ral=zreq|ar-fafl=زْرق}} }} {{ratour|sonk dizo l’ pea après on côp |fr= {{t+|fr|bleu}}, {{t+|fr|hématome}} |ary= {{t+|ary|زرڭة‎|ral=zerga|ar-fafl=زرْڭة}} }} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-tpdv-mw|bleu|bleus|||bleuwe|bleuwes|bleuwès|bleuse|bleuses|bleusès}} {{~}} {{o}}, {{a-tpdv}} # k’ a cisse coleur la. #* Ene {{~|bleuwe}} vatche. #* Li cir est {{~}}. [[File:Li cîr èst bleû (li cir est bleu).wav]] # tot djåzant di l' [[acî]] ki lût. #* {{lang|wa-fel|Èt, pidjote a midjote,</br>vola come ine grande plåye faîte a l’åbe, qui djèmih</br>èt fruzih a chaque côp dès '''bleûs '''tèyants d’acîr.}} {{s|HSpbd}} # tot djåzant del foumire. #* Divins l' {{~|bleuwe}} foumire di l' ecinse<br>Ki l' ecinswer evoye å cir,<br>Mes deus ouys veyèt l' esperance,<br>Adschinde, påjhûle, si vni rashir,<br>Ås pîs do Criss k' e-st e l' tchapele {{s-rif|JVpr|(1897), p.2}} #* Abaxhî, sor leye, a dmeye vwès,<br>Onk etertént si adorêye,<br>Ele a des ouys {{~s}} come l’ aistrêye<br>Et des lepes rodjes come les pavoes. {{s-rif|JdL|"Les djârdins sins vôyes"« Li want », 1930}} # tot djåzant d' ene sakî espawtêye, edjalêye. #* On n’ a pus ni plaijhi ni djoye,<br>On n’ oize shofler avå les voyes,<br>On-z est pinsif, trisse et peneus,<br>On n’ voet k’ des vizaedjes påles et {{~s}}. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* « Tiesse di moirt ! », brait ele, Fefeye, tot l’ veyant divni tot {{~}}, sins poleur riprinde alinne, et tot-z aporçuvant ses gros gris ouys k’ abrotchèt foû di s’ tiesse come s’ aléve rinde l’ åme. {{s-rif|AXbg|1912, p.7}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bleu d’ colere}} #* Cwand nost ome aprinda l' afwaire<br>I fjha come on demon,<br>Et tot {{~|bleu d' colere}},</br>Al vole i tchessa,<br>Li pôve pitit here<br>Tot l' traitant d' marlatcha. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.83}} #{{r|[[esse roed bleu sot]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bleu, bleuwe u bleuse = R10 | bleû, bleûse = E34, O0,O4 | bleû, bleûve = E1 | bleu, bleuwe = R9,R11:bleu | bleû, bleuwe = C9,O92 | bleu, blèwe = C8 | blèw, blèwe = C65 <!-- femrin nén dné --> | bleu = R13, Wi | bleû = C1, E21, O2,O3 | bleuw = C1 <!-- omrin nén dné --> | (bleu), [[bleuse]] = C99 | (bleû), [[bleûse]] = E165,O5 }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} # {{=wa|fr|mpr}} #* J’aime le {{~}} de tes yeux. #*: Dji voe voltî l’ bleu d’ vos ouys. === {{H|addjectif|fr}} === {{-addjfr-}} # {{=wa|fr|mpr}} #* La terre est {{~|bleue}} comme une orange ([[w:Eluard|Eluard]]) #*: Li Daegne est bleuwe come ene orandje. qsfmg2nomo5hztuexw2rjbl64ny9a7q 0 5667 437056 435184 2026-09-24T00:55:05Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437056 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sourd=la-vul|*bragere}}, d' on {{bdj|sourd=cel}}, {{çdom}} {{caw|re|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀɛːʀ|bʀeʀ}} {{BS|ai}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀɛːʀ}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=5|A=brey|B=brai|C=braiy|PE=brai|come=braire}} # ''(Lidje)'' [[criyî]] foirt. #* Cwè çk' i m' {{~|brait}} la&nbsp;? On n' l' ôt nén bén. #* Divins les rouwales,<br>I veyèt si sovint s’ måvler,<br>Si houkî foû, {{~}}, s’ ateler,<br>K’ al longue i divnèt pés k’ des diåles. {{s-rif|JVvl|(1901), p.79, “Li p’tit Pît’lé”}} #* Les tchoûlåds polèt pretchî,<br>{{~|Breyans}} foirt po n’ nén ls oyî : {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.130}} #* I monta s' toetea etur Bétel å Levant et Ay å Coûtchant; vaila i bastixha èn åté pol Signeur et {{~}} si no {{s|LHdjn}} # ''(Lidje)'' (avou « [[ki]] ») [[riclamer]]. #* Vos årîz bén mî fwait do {{~|braire<br>Ki}} l’ diåle les hertchaxhe e-n infier,<br>K’ avou ses grifes e trô d’ leu cou<br>I fjhaxhe moussî do plonk fondou ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # ''(Lidje)'' tot djåzant d' ene vatche. #* Awè, fré, nos magnans-st å minme batch.<br>Saiss bén cwè ? Ti radotes, t' as-st oyou {{~}} ene vatche<br>Et ti n' sais dvins ké ståve ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 429-431}} # ''(Lidje)'' {{vc}} & {{vcnd|a}} fé l' riclame di. #* Ele a ene si grosse vwès,<br>Po {{~}} ses boreas d' bwès,<br>K' ele va vinde avå l' veye,<br>Ki por leye,<br>Come a s' cours,<br>Tot l' monde acourt. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #* Esse costire, çoula n’ våt i nén mî ki d’ cori les voyes atot {{~|breyant ås}} clicotes. {{s-rif|AXbg|1912, p.26}} # ''(Lidje)'' {{mocr|wa}} forbate ene sacwè. #* Dairson, n’ est nén si vî ki vos l’ {{~|breyoz}}. {{s-rif|HSnp|1889, p.67}} # ''(Lidje)'' {{vcnd|après}} criyî tot riclamant ene sakî. #* Onk k’ a l’ pougn djus {{~|brait après}} s’ mame… En ôte ki broûle di five, riclame li Mwaisse do cir … A clicotes, sins aidants, sins cpagnons, sins cnoxhances, li ci ki n’ mourt nén cial ca seur mori pus lon. {{s-rif|JMabf|1924, p.6}} # ''(Nameur, Tchålerwè, Basse Årdene)'' fé rexhe ses [[låme#Etimolodjeye 1|låmes]]. #* Aschoûtez on n' direut k' i gn a èn efant ki {{~|brait}} ''(L. Jardez). #* I våt mia d' rire ki d' {{~}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[braire avou s’ tûtûte e s’ mwin]]}} # {{r|[[braire come ene Madlinne]]}} # {{r|[[braire come on vea]]}} # {{r|[[braire guinåde]]}} # {{r|[[i våt mî rire ki d’ braire]]}} {{r|braire so totes les poites}}: {{raba|wa}} gueuyî ene sakî patavå come èn araedjî #* Mins l' ovrî ki fwait ene fåte, on l' '''brait so totes les poites'''<br>Et si c' est ene grosse tiesse, a poenne on fwait 'ne clignete<br>{{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} # {{r|[[stronner l’ poye sins l’ fé braire]]}} <!-- # {{r|i n’ fåt nén braire divant d’ aveur li côp}} #* {{~|I n' fåt nén braire divant divant d' aveur li côp}}, dji va seulmint mete les fiers e feu. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne V, p.12}} }} --> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[breyeu]], [[breyeuse]], [[brairesse]] * [[breyåd]], [[breyåde]] * [[breyaedje]], [[breya]], [[breyant]] * [[braireye]], [[breyreye]], [[breyåjhe]] * [[ribraire]] * [[breyoter]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (criyî foirt) : [[gueuyî]], [[boerler]] * (fé rexhe ses låmes) : [[tchoûler]], [[plorer]] ==== {{H|FA}} ==== Li francès "braire" n' a nén pår les minmes sinses. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | brair = E89,E203, Wi1 | braîr = E177a | braire = C8, E34,O2, R9,R10,R13 | braîre = C1,C13 | brêre = E1,E2,E21,E34,E165 | brére = O0,O3,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|(Lidje) criyî foirt |fr= {{t+|fr|braire}}, {{t+|fr|gueuler}}, {{t+|fr|proclamer}}, {{t+|fr|crier}} |en= to {{t+|en|shout}} |nl= {{t+|nl|schreeuwen}} |ary= {{t+|ary|غوّت|ral=ghewwet}} }} {{ratour|fé l' riclame di |fr= {{t+|fr|faire vendre}}, {{t+|fr|promouvoir}} }} {{ratour|forbate ene sacwè avou foice |fr= {{t+|fr|marteler}}, {{t+|fr|soutenir}}, {{t+|fr|prétendre}} }} {{ratour|criyî tot riclamant ene sakî |fr= {{t+|fr|réclamer}} en criyant, {{t+|fr|implorer}} instamment }} {{ratour|fé rexhe ses låmes {{Lka-ra|plorer}} }} {{ratour|braire ene sakî so totes les poites |fr= {{t+|fr|passer un savon}}, {{t+|fr|engueuler}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === {{AFE|bʁɛːʁ}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} {{vsc}} {{fr=wa-ssin}} # [[hiyanler]] (criyî, po èn ågne). ==== {{H|ratourneures}} ==== [[il a entendu braire un âne]] refrpjdwzoh80jajh9ycqi042eqnpa8 0 5902 437006 426664 2026-09-23T16:22:25Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437006 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === Sicawaedje di «[[caboche]]» (tiesse), calké do picård, lu-minme do {{bdjla}} «[[caput]]» (tiesse); adon droet parint avou l' inglès «[[cabbage]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'by}} {{1pr}} * {{Ric|ca·bu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{verd|wa}} verdeure avou ene grosse tiesse, {{sla|Brassica oleracea capitata}}. #* Fåt todi arouzer les {{~s}}, paski, avou leu grossès tiesses, il espaitchèt l' plouve di raiwer leus raecinêyes. # {{n-ct|wa}} amagnî fwait avou cisse verdeure la. #* El Rûsseye, ti magnives do {{~}} troes côps par djoû. # {{im}} {{raba|wa}} [[tiesse]]. #* Waite a twè ki ça n' ti tome sol {{~}}. #* Dji magne çou k' dji pou sins djeryî dpus,<br>Ca dji n' a bén wåde di m' casser l' {{~}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "L’awoureux Colas"}} #* Les dmeyès brikes, bén adierceyes,<br>Aplovént téles ki des gurzeas<br>Sol {{~}} do måssî copere. {{s-rif|JVvl|(1901), p.79-80, “Li p’tit Pît’lé”}} #* Awè, vs poloz l’ (sic) dire<br>I gn a d’ cwè ndè rire<br>S’ on sinteut nén co s’ {{~}}<br>Des côps d’ paraplu. {{s-rif|LLcco|1904, p.48}} <gallery> Brassicales - Brassica oleracea convar. capitata var. alba 5 - 2011.08.07.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|piede li cabu}} : [[piede li tiesse]]. #* Avou tos les råtchåds k' on lyi fwait croere, onk di ces djoûs, i {{~|piedrè l' cabu}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne I, p.6}} ===={{H|mots d’ aplacaedje}}==== *[[blanc cabu]] *[[rodje cabu]] *[[vert cabu]] *[[tiesse di cabu]] #* {{lang|wa-fel|C’èst dès '''tièsses di cabu''', sovint dès couyoneûs,<br>Mins di Lîdje à Tournaî, di Auve jusqu’à Arlon,<br>S’ i d’visenut ôtrumint, i n’ sont jamaîs pèneûs<br>Do causè ârdimint leû bia linguadje walon}} {{s|Jean-Paul Daussain|Amon nos-ôtes lès walons|{{NoBo}} l° 505, p. 28.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur li tiesse come on cabu]]}} ({{r|[[awè ene tiesse come on cabu]]}} : {{r|[[aveur li tiesse come on pot]]}} (aveur må l' tiesse a cåze di trop di brut). # {{r|taper l’ cabu djus}} : côper l' tiesse. #* On lyi {{~|a tapé l' cabu djus}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[wårder l’ gade et magnî l’ cabu]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[cabuzete]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (verdeure) : [[tchou]], [[djote]] * (amagnî) : [[djote]] * (tiesse): {{Lka-si|tiesse}} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[savoye]], [[houflin]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|ca bi|cabu}} = Wi1 | cabu = C1,C8,C13, E177a,E212, O2,O4,O92, R9,R10,R13 | cabus = C13, E1,E34, O0,O2,O4, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sôre di verdeure, ''Brassica oleracea capitata'' |fr= {{t+|fr|chou}} |en= {{t+|en|cabbage}}, {{t+|en|cole}} |nl= {{t+|nl|kool}} |de= {{t+|de|Kohl}}, {{t+|de|Kraut}} |es= {{t+|es|col}} |ary= {{t+|ary|كرم|ral=krem|ar-fafl=كْرم}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|cabu}} 0ybtqlnwpr7161s5qm90qjydapk9u8z 0 5948 437054 431929 2026-09-23T21:55:35Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437054 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|caffè|sourd=it}} {{Dat|1750|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.'fɛ|ka.'fœ}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'fɛ}} {{1pr}} * {{Ric|ca·fè}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{abwe|wa}} ravicant aboere, avnou el Walonreye diviè 1750, et k' on boet sovint å ddjuner, après l' dinner, å rciner et minme, do des cis, å soper. #*I m' ont siervou ene djatlêye di bolant {{~}} por mi s' reschandi. #*C' est l' {{~}}, {{~}}, {{~}} Ki fwait tchafter les cmeres<BR>Abeye les cocmwårs å feu<BR>Po fé do bon cafè {{s-rif|ChWe|dins l' tchanson [[w:C' est l' cafè (tchanson)|C' est l' cafè]]}} # grinne, etire u molowe, d' èn åbe des tchôds payis, li cafeyî, ki dene ci aboere la. #*Dji passe mi veye a vudî l' aiwe sol {{~}} e rampono. #*Alez s' taper del bolante aiwe so l' {{~}}. # {{crono|wa}} eurêye k' on-z î boet tofer do cafè, inte troes et cénk eures. #*Dji vs preye a {{~}} e nosse måjhone po dmwin. # {{bast|wa}} plaece k' on î vindeut so cafè, mins purade del bire et del gote. #* Dji pinse ki vos dvrîz rôbaler pus sovint divins les {{~s}} ou aler vey les crapådes… {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.11}} ==== {{H|ratourneures}} ==== (abwesson) #{{r|do tene cafè}} u {{r|di l' ateni cafè}} u {{r|do rbatijhî cafè}} u {{r|do cafè d' cinse}} u {{r|do ralongui cafè}}: do cafè avou bråmint d' aiwe. rl a: [[lapete]], rl a: [[tene]], [[Antene]], [[Rentetene]]. <span lang=fr>F. café léger.</span> #{{r|do cafè k' a passé pa Antene et rivni pa Monfoirt}}: do foirt tene cafè. #{{r|do cafè k' on voet houte}} u {{r|do cafè k' on lireut l' gazete houte}}: do tene cafè. #{{r|do cafè k' on voet l' gade e fond del djate}} u {{r|do cafè k' on voet Napoleyon e fond}} }} u {{r|do cafè k' on voet sint Djôzef e fond}} }} u {{r|do cafè k' on voet sint Rok e fond}} u {{r|do cafè k' on voet sint Houbert e fond}} u {{r|do cafè k' on voet Paris e fond}} u {{r|do cafè k' on voet Måstrek e fond}} u {{r|do cafè k' on voet Bastogne e fond}} u {{r|do cafè k' on voet Glaireuse e fond}} u {{r|do cafè k' on voet Barbinçon e fond}} u {{r|do cafè k' on voet Virele e fond}} u {{r|do cafè k' on voet l' Cintri e fond}} u {{r|do cafè k' on voet Patiniye et Måvjhén e fond}} u {{r|do cafè k' on voet å triviè}}: do tene cafè, k' on pout vey li dessén k' i gn a å fond del djate (ene gade, Napoleyon, des sints, ene grande veye avou des belès måjhones, on ptit viyaedje avou des wåmires). #{{r|do restchåfé cafè}} u {{r|do rbolou cafè}} u {{r|do rcût café}}: cafè fwait la ddja ene hapêye, k' a rafroedi, et k' a stî rtchåfé. #{{r|ripourer so l' cafè:}} rimete do molou cafè so l' simince k' on-z a ddja passé dsu. #{{r|do foirt cafè}} u {{r|do cafè å dobe tresson}}, u {{r|do spès cafè}} u {{r|do cafè a côper å coutea}} u {{r|do cafè ki plake as coisses}} u {{r|do cafè po fé raviker les moirts}} u {{r|do cafè d' etermint}} u {{r|do cafè d' bateme}}: cafè avou waire d' aiwe. <span lang=fr>F. café corsé.</span> #{{r|ene pignale di bon crås cafè}}: ene boune djate di foirt cafè. #* Nos gosteyrans l’ boûkete</br>Et l’ {{~|crås cafè}},</br>Ene boune cwisse di robete</br>Ou ene cwisse di tchet. {{s-rif|JMign| « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.26}} #{{r|rapurer l' cafè}}: endè rsaetchî li smince. #{{r|cafè a l' cécoreye}}: cafè avou del cécoreye divins. #{{r|coyî å cafè}}: pitit coyî, d' ene valixhance di 5 cécé. {{r|djusse å cafè}}: caftire (di taexhon u d' fier). <span lang=fr>F. cruche à café.</span> #{{r|cafè a l' oidje}} u {{r|cafè al toreyaline}}: aboere ki rshonne a do cafè fwait avou do broûlé oidje. #{{r|cafè al ferlope}}: cafè k' a bolou lontins, avou do laecea, do souke et des masteles. rl a: [[tchôdea]]. <span lang=fr>F. biscottes déchiquetées (masteles).</span> #[[boere li cafè]] magnî o mitan di l'après-nonne (do pwin et do cafè). rl a: [[yoler]], [[riciner]]. <span lang=fr>F. goûter.</span> #{{r|vey ene sakî dins s' cafè}}: el vey mo voltî. #{{r|c' est dins les vîs pots k' on fét l' meyeu cafè}}: dijhêye po dire k' ene feme k' est ddja d' ådje "va co bén", rl a: [[tchôdron]], [[casrole]]. #{{r|gn a pont d' dote, après l' cafè, on boet l' gote}}: i gn a rén a rdire a ça. #{{r|vla l' fåve foû; mi l' djambon et ti li stron; vos froz l' cafè et mi dj' el boerè}}: dijhêye al fén d' ene fåve. (grinne molowe u nén) #{{r|ene féve di cafè}}: ene grinne di cafè. #{{r|do vete cafè}}: cafè nén co griyî. #{{r|des mars di cafè}} u {{r|li smince do cafè}} çou ki dmeure do molou cafè cwand il a stî passé. <span lang=fr>F. du marc.</span> #{{r|molén å cafè}}: pitit molén k' on met so s' schô et tourner a ene manike po moure li cafè. #*Ele moleut co s' {{~}} avou èn ancyin molén å cafè. #{{r|broûler do cafè}}: fé tchåfer do vete cafè po k' i dvénxhe noer. <span lang=fr>F. torréfier.</span> #{{r|aler triyî å cafè}}: aler el [[prijhon]]. rl a: [[saetchot]]. (eurêye) #{{r|on cafè d' bateme, d' etermint, di comunion}}: eurêye avou do cafè et del dorêye u do rouyot, k' on-z î preye li fameye après on bateme, èn etermint, ene comunion. #{{r|fé on cafè ås frågnes}}: fé on cafè avou totes sôres di dorêyes u d' påstreyes. (bastimint) #{{r|gårçon d' cafè}}: djonne ome ki sieve dins on cåbaret. #{{r|boigne cafè}}: pitit cafè avou des femes åjheyes; [[caberdouxhe]]. #{{r|cafè-concert}} #* Ni fjhoz nén l' enocin. Di wice sont ele, djans, ces troes madrombeles la ? Des femes di {{~|cafè-concert}} bén seur ? {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.29}} #{{r|on s' plait mî dins on ptit cafè k' dins one grande eglijhe}}: dijhêye do ci (del cene) ki dmeure voltî e s' måjhone. #[[sint å cafè, diåle el måjhon]] li ci k' a l' air bén binamé avou ls ôtes est cobén haeyåve e si måjhon. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cafter]], [[cafteu]] * [[caftî]], [[caftea]] * [[caftire]] * [[cafeyî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== (plaece k' on î vind del bire): [[cåbaret]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cafè = C1,C8, E1,E34, O0,O4, R9,R10,R13, S0 | {{=wis|cafeh|cafè}} = Wi1 | cafeu = O4 | kafet = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|abwesson |fr= {{t+|fr|café}} |en= {{t+|en|coffee}} |nl= {{t+|nl|koffie}} |de= {{t+|de|Kaffee}} |es= {{t+|es|café}} |ar= {{t+|ar|قهوة‎|ral=qahwa|ar-fafl=قَهْوَة‎}} |ary= {{t+|ary|قهوة|ral=qehwa|ar-fafl=قهْوة}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|xxx}} tdphg4uwx351p9xpqvohuh8n5r5km0u 0 6097 437070 409250 2026-09-24T09:30:31Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437070 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cavalla|sourd=it}}, pal voye do {{p|cavale|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.val|ka.va:l|ka.vay}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.val}} * {{Ric|ca·vale}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # mere di [[tchvå]]. #* I va, so s’ blanke {{~}}, fir, li loukeure pierdowe avå l’ temtante vuzion ki l’ Bon Diu lyi evoye… {{s-rif|JMabf|1924, p.13}} #* I s’ leya toumer a djnos divant s’ viye {{~}}, sitårêye inte les grossès hoyes. {{s|MHic}} #* Faleut boere do laecea d’ {{~}} dins do sirôp d’ lijhåde. {{s|AYan}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[i våt mî cori après s’ cavale ki d’ li rlever]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cavalî]] * [[cavalirmint]] * [[cavalreye]] * {{Lka-pa|tchivå}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cavale di bådet]] : [[bådresse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[roncene]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[poûte]], [[bidete]] * [[baye]], [[grijhe]] * [[Bixhete]] (nos d’ cavale) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | caval = E89, E177b, Wi1 | cavale = C8,C9:couviè (a « couviè »),C13,C57, E1,E34,E165, FG1,G0:a_cavaie (a « a cavaie »),G303, O102 (t.1\, p 134), R9,R10,R13, S0,S36,S104,S109,S117 | cavâle = C9 | cavall = E177a:oreie (a « oreie ») | cavalle = E212 | cavaye = G303, O0,O4 | kaval = E203 | kavall = E184 }} <!-- on trouve eto kavale dins O102 (t.1, p 134) mins c' est putete bén ene flotche --> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mere di tchvå |fr= {{t+|fr|jument}} |en= {{t+|en|mare}} |nl= {{t+|nl|merrie}} |de= {{t+|de|Stute}}, {{t+|de|Mähre}} ''(vî mot)'' |es= {{t+|es|yegua}} |ar= {{t+|ar|حجر|ral=Hijr|ar-fafl=حِجْر}}; {{t+|ar|فرس|ral=faras|ar-fafl=فَرَس}} |ary= {{t+|ary|عودة|ral=3oda|ar-fafl=عْودة}} |mt= {{t+|mt|debba}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴳⵎⴰⵔⵜ|ral=tagmart}} }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} # [[coraedje-evoye]], [[stepaedje-evoye]], [[schapåjhe]] (d’ on [[prijhnî]]). ==== {{H|ratourneures}} ==== [[en cavale]] === {{H|codjowa|fr}} === {{~}} # {{V|ling=fr|cavaler}}. adaxry4x4l2ckyxx63giia6m5igs2kg 437071 437070 2026-09-24T09:33:13Z Scribus electronicus 3672 437071 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cavalla|sourd=it}}, pal voye do {{p|cavale|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.val|ka.va:l|ka.vay}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.val}} * {{Ric|ca·vale}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # mere di [[tchvå]]. #* I va, so s’ blanke {{~}}, fir, li loukeure pierdowe avå l’ temtante vuzion ki l’ Bon Diu lyi evoye… {{s-rif|JMabf|1924, p.13}} #* I s’ leya toumer a djnos divant s’ viye {{~}}, sitårêye inte les grossès hoyes. {{s|MHic}} #* Faleut boere do laecea d’ {{~}} dins do sirôp d’ lijhåde. {{s|AYan}} # ''(Wisconsene)'' djonne tchivå frumele. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[i våt mî cori après s’ cavale ki d’ li rlever]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cavalî]] * [[cavalirmint]] * [[cavalreye]] * {{Lka-pa|tchivå}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cavale di bådet]] : [[bådresse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[roncene]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[poûte]], [[bidete]] * [[baye]], [[grijhe]] * [[Bixhete]] (nos d’ cavale) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | caval = E89, E177b, Wi1 | cavale = C8,C9:couviè (a « couviè »),C13,C57, E1,E34,E165, FG1,G0:a_cavaie (a « a cavaie »),G303, O102 (t.1\, p 134), R9,R10,R13, S0,S36,S104,S109,S117 | cavâle = C9 | cavall = E177a:oreie (a « oreie ») | cavalle = E212 | cavaye = G303, O0,O4 | kaval = E203 | kavall = E184 }} <!-- on trouve eto kavale dins O102 (t.1, p 134) mins c' est putete bén ene flotche --> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mere di tchvå |fr= {{t+|fr|jument}} |en= {{t+|en|mare}} |nl= {{t+|nl|merrie}} |de= {{t+|de|Stute}}, {{t+|de|Mähre}} ''(vî mot)'' |es= {{t+|es|yegua}} |ar= {{t+|ar|حجر|ral=Hijr|ar-fafl=حِجْر}}; {{t+|ar|فرس|ral=faras|ar-fafl=فَرَس}} |ary= {{t+|ary|عودة|ral=3oda|ar-fafl=عْودة}} |mt= {{t+|mt|debba}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴳⵎⴰⵔⵜ|ral=tagmart}} }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} # [[coraedje-evoye]], [[stepaedje-evoye]], [[schapåjhe]] (d’ on [[prijhnî]]). ==== {{H|ratourneures}} ==== [[en cavale]] === {{H|codjowa|fr}} === {{~}} # {{V|ling=fr|cavaler}}. peiwybeu4bmzrjuo0wo385o5a6r02o8 0 7186 437038 329348 2026-09-23T19:50:55Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437038 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|December|sourd=la}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|de.'sɛ̃ːp|de.'sɛːp|de.'sɑ̃ːp}} ** {{pzc}} {{AFE|dɛ.'sɛ̃ːp}} * {{Ric|de·cimbe}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # dozinme moes di l’ anêye. #* Noyé est fiesti li 25 di {{~}}. #* C' e-st e moes d' {{~}} k' on-z a les pus longuès shijhes. {{s-rif|E203}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|dec amb|decimbe}} = Wi1 | déçambe = S0 | décêbe = E34 | décembe = C1, O4 | décenbe = C9 (a « mwè »), C8 (a « mwès ») | decimbe = R10,R13 | décimbe = E1, E21, E34, O3, O4 | décinb = E203 | décinbe = C9 (a « mwè ») | désaimp = E178 | desseinb = E177b }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|décembre}} |en = {{t+|en|december}} |nl = {{t+|nl|december}} |pl = {{t+|pl|grudzień}} }} q3lwbx4u6ggxkeav3svayx4qa6g9mir 0 7369 437048 436670 2026-09-23T21:33:03Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437048 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjpala}} {{*}} «disiūnāre» (arester d' [[djuner]]); {{çdom}} , {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɛ.ne|dɛ.nɛ|diː.ne|diː.nɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|dɛ̃ː.'ne}} * {{Ric|din·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=dinn|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} [[magnî]] å mitan del djournêye. #* Mi, dji {{~|dinne}} a doze eures petantes. #* TÅTÎ. - Viè kéne eure ?<br>LÅRGOSSE. - Cwand dj' pôrè. Après li rvuwe, edon,<br>Avou tos mes tabeurs<!--tamboûrs--> dji va boere kékes hûfions<br>Sol hawea ; dj' va {{~}}, pwis dj' vén å pus abeye.<br>TÅTÎ. - Va po çoula ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 75-78}} # {{vc}} diner a (kéconk) a magnî a nonne. #* Estoz bén {{~|dinné}} ? ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|dinner a l' eurêye}} : dinner todi al minme eure, sovint nonne. #* Gn a rén d' té ki l' {{~}} a l' eurêye. # {{r|dinner foû-z eure}} : èn nén dinner a nonne. # {{r|dinner foû}} u : {{r|di dfoû}} u : {{r|å dfoû}} : èn nén dinner e s' måjhone. # {{r|dinner come les gros}} u : {{r|e régue di gros}} : dinner tård. # {{r|diner a dinner}} : diner a magnî a nonne. # {{r|fé a dinner}} : aprester l' eurêye di nonne. # {{r|riçure a dinner}} : riçure des djins po magnî a nonne. # {{r|poirter a dinner}} : poirter l' amagnî d' nonne al plaece ki les djins travayèt. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dinner#Sustantif|dinner]] (sustantif-viebe) * [[dinnaedje]], [[dinneu]] * [[ridinner]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (magnî el mitan del djournêye) : [[mareder]], [[nonner]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | dîné = E203 | dîner = E1,E21,E34, S0 | din.nè = C1 | dinner = R9,R10:20192,R11,R13 | din.ner = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|magnî a nonne |fr= {{t+|fr|déjeuner}} ''(France)'', {{t+|fr|dîner}} / {{t+|fr|diner}} ''(Beldjike, Swisse, Louwiziane, Kebek)'' |en= to {{t+|en|lunch}}, to have {{t+|en|lunch}} |nl= {{t+|nl|middageten}}, {{t+|nl|dineren}} |de= {{t+|de|zu Mittag essen}} |es= {{t+|es|comer}}, {{t+|es|almorzar}} |ca= {{t+|ca|dinar}} |ary= {{t+|ary|تغدّى|ral=tghedda|ar-fafl=تْغدّى}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{inf-su|wa}} # [[eurêye]] di [[nonne]]. #* Li {{~}} est presse. #* Li {{~}} est so l' feu. #* Li {{~}} est so l' tåve. #* Li {{~}} m' toûne so li stoumak. #* Avoz vs oyou ç' vî djwif ki dit k' l' efant a des grands ouys et k' vos dirîz k' il åye shijh samwinnes, i fåt cweri do doirmant po fé clignî ses ouys, i vénrè après l' {{~}}, i n' voerè nén ses grands ouys. {{s-rif|DEWJLec|(12), 1734}} #* On gros loulou k’ vént-st a passer,<br>Leve ene pate, et, d’ èn air ficele,<br>Ramouye påjhûlmint leu {{~}}. {{s-rif|JVpr|(1897), «Les deux djas’resses», p.121}} # grande [[eurêye]], wice k' on rçût bråmint des djins. #* Dji rfrè on {{~}} pol dicåce. #* C' est on {{~}} ki dmandrè bråmint d' l' apresse. # {{cron|wa}} [[nonne]]. #* Vos cminçroz a travayî å {{~}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|on dinner d' tos les djoûs}} : on dinner ordinaire. # {{r|on bon ptit dinner}} u : {{r|on dinner come a l' dicåce}} : on dinner k' a shonné bon. # {{r|dinner come a l' dicåce}} : bén dinner. # {{r|I n' a nén si ptit dinner ki n' a s' cafè}} : dijhêye po-z aveur, u po ofri ene djate di cafè après l' dinner. # {{r|fé les dinners}} : s' ocuper do fé a magnî et d' aprester totafwait po les dinners. # {{r|on dinner d' curés}} u : {{r|d' adoråcions}} : on plantiveus dinner. # {{r|poirter l' dinner}} : poirter l' marinde. # {{r|Après on parey dinner, on pout roter conte li vint d' bijhe}} u : {{r|ça toûne a dinner d'adoråcions}} : dijhêyes po lowandjî on dinner. # {{r|so l' eure do dinner}} u : {{r|å dinner}} : di nonne a ene eure. #* Dj' î a stî å dinner. #: rl a: [[ådinner]]. #: {{lang|fr|F. sur le temps de midi.}} # {{r|viè l' dinner}} : viè nonne. # {{r|divant l' dinner}} : del matinêye. #: rl a: [[divant-l'-dinner]]. # {{r|après l' dinner}} : å cminçmint d' l' après-nonne, di 13 a 15 e. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[nonnêye]], [[marinde]] ==== {{H|FA}} ==== li francès «[[dîner]]» et l' inglès «[[dinner]]» volèt dire «[[soper]]». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | {{=wis|dannie|dinner}} = Wi1 | diné = E212 | dînè = C1, O0 | dîné = E203 | dîner = E1,E21,E34, S0 | din.nè = C1 | dinner = O3, R9,R10:12881,R11 | din.ner = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eurêye di nonne |fr= {{t+|fr|déjeûner}} ''(France)'', {{t+|fr|dîner}} ''(Beldjike, Swisse, Canada, Louwiziane'') |en= {{t+|en|lunch}} |nl= {{t+|nl|middagmaal}} |de= {{t+|de|Mittagessen}} |es= {{t+|es|comida}} |ar= {{t+|ar|غداء|ral=ghada'|ar-fafl=غَداء}} |ary= {{t+|ary|غدا|ral=ghda|ar-fafl=غْدا}} }} {{ratour|nonne {{Lka-ra|nonne}} }} == {{L|en}} == === {{H|Pr}} === {{WAFE}} /ˈdɪnə(ɹ)/ === {{H|Su|en}} === {{-su-|ling=en}} {{~}} # {{=wa|en}} dvx5mhccsgc6yhbq6v7lwb3ij5frgpd 0 7724 437017 423436 2026-09-23T16:56:18Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437017 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|galbinus|sourd=la}} (vete clair, djaene). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|'ʤɛn|'ʤan|'ʤɔːn|'ʤoːn}} {{BS|ae}} ** {{frcjh}} {{AFE|ʒoːn}} ** {{pzc}} {{AFE|'ʤɛn}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} # {{colr|wa}} [[coleur]] [[soûmintrece]] (avou l’ [[rodje]] et l’ [[bleu]]), li cene del [[ploumete]] di l’ [[oû]]. #* A viker sol kivive do matén disk’ al nute, i shonne ki l’ Beldjike est bén lon erî, cabén ki l’ drapea rodje {{~}} et noer est stitchî so l’ toet di l’ areyopoirt di Kandahar. {{s|Ran|« E fén mitan di l’ Afganistan », {{l°}} 54, 2010, p. 3 (ratournaedje Li Rantoele)|oteur=Martial Ledecq}} # (mot d’ ovrî) [[ovrî]] nén [[sindiké]]. <gallery> Djaenea fausse ranonke fleur.JPG|Deus djaenès fleurs ([[djaenea]]). </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[djaenisse]] * [[djaenåsse]], [[djaenasse]] * [[djaenea]], [[djaenet]] (C89) * [[djaeni]], [[djaenixhaeje]], [[djaenixhant]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djaene d’ oû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ovrî nén sindiké) : [[batisse]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coleur soûmintrece |fr= {{t+|fr|jaune}} |en= {{t+|en|yellow}} |es= {{t+|es|amarillo}} |it= {{t+|it|giallo}} |scn= {{t+|scn|giàlinu}} |nl= {{t+|nl|geel}} |pl= {{t+|pl|żółć}} {{f}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{of-a}}; {{a-tpdv}} # k’ a cisse coleur la. #* Ene {{~}} cote. #*Sereut ç’ a foice d’ aveur naivyî</br>Ki t’ es divnou {{~}} et moflasse !{{s-rif|JVvl|(1901), p.18, “Avâ l’ Aiwe”}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djaene = R9,R10,R13 | djène = E1,E21,E34,S0 | genne = E89 | jenn = E203 | djane = C1,C8,C9,O0,O92 | djaune = O4 | jaune = O2 | jône = FO2 | {{=wis|junn|djaene}} = Wi1 }} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[djaene cocou]]}} : djaene vif. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djaene linet]], [[djaene hosse-cou]] * [[djaene fleur di må]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|di ç’ coleur la |fr= {{t+|fr|jaune}} |en= {{t+|en|yellow}} |nl= {{t+|nl|geel}} |es= {{t+|es|amarillo}} |it= {{t+|it|giallo}} |scn= {{t+|scn|giàlinu}} |pl= {{t+|pl|żółć}} {{o}} |ar= {{t+|ar|اصفر|ral=açfar}} |ary= {{t+|ary|صفر|ral=çfer}} |cy= {{t+|cy|melyn}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵡⵔⴰⵖ|ral=awrarh}} }} bq91hfhyjifya0fxu1qqtkkapak826w 0 7755 437025 380200 2026-09-23T18:22:46Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437025 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Ianus|sourd=la}} (no d’ on diu romin) lu-minme motoit on rcomprindaedje di l’ amazir do vî tins ki sereut asteure « [[ⵢⴰⵏ]] [[ⴰⵢⵢⵓⵔ]] » (yan ayyor, prumire lune). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʤɑ̃ː.viː|ʤɑ̃ː.viːʀ}} *** {{pcdjh}} {{AFE|ʤɛ̃ː.viː}} *** {{frcjh}} {{AFE|ʤɑ̃ː.vje|ʒɑ̃ː.viː|ʒɑ̃ː.vje|ʒɑ̃ː.vjɛ}} {{miers|3|108}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʤɑ̃ː.viː}} * {{Ric|djan·vî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{cron|wa}} prumî moes d’ l’ anêye do calindrî grigoryin, k’ a 31 djoûs, mot eployî dins sacwants clawêyès emantchåjhes, mot eployî après on limero d’ djoû, avou l’ divancete « [[di]] » inte les deus. #* C' est l' prumî d' {{~}}, k' on sohaite ene boune anêye. {{s-rif|E203}} #* A pårti do prumî d’ {{~}}, l’ agricoûteure va esse redjonålijheye {{s-rif|YPaq}} # siervou dins ene troke di mots « e moes d’ djanvî ». #* On-z a dedja dvou dner èn aconte po les vacances e moes d’ {{~}}, et li tins a rawårder ni discrexhe nén vite assez {{s-rif|PHT}} # siervou dins ene troke « ci moes d’ djanvî ci, la ». #* E ç’ moes d’ {{~}} 2001 ci, Georges Johnny Walker Bush va divni prezidint d’ l’ Amerike : dji vos vleu dire ki l’ moumint di vs tini ås coxhes esteut arivé {{s-rif|CMas}} # eployî tot seu, copurade dins des scrijhaedjes tecnikes, u dins les spots sol tins. #* L’ ombrire do solea, a midi tapant, mostere li Nôr, et est todi pus coûte di {{~}} a djun, todi pus longue di djulete a decimbe, po on cadran a plat, come di djusse {{s-rif|LBai}} ==== {{H|NU}} ==== {{NU-moes}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur {{~}} so l’ dos}} : aveur bråmint des mousmints (po ene djin k’ est frileuse). # {{r|mete {{~}} so fevrî}} : kimincî ene novele ardweze (atchtaedje al croye), divant d' aveur payî li cene do moes di dvant. # {{r|s’ i fwait bea e moes d’ {{~}}, li cinsî s’ hagnrè les doets|cat=tins}} : paski les dinrêyes d’ ivier n’ åront nén d’ l’ aiwe assez. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | janvîr = CIW, E203 | {{=wis|jav eay|djanvî}} = Wi1 | djanvî = R9,R10,R13 | djanvîr = E1,E21 | djanvié = O4 | janvier = E34 | janvié = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prumî moes d’ l’ anêye solrece |fr= {{t+|fr|janvier}} |en= {{t+|en|January}} |el= {{t+|el|Ιανουάριος}} |nl= {{t+|nl|januari}} |pl= {{t+|pl|styczeń}} {{o}} |es= {{t+|es|enero}} |it= {{t+|it|gennaio}} |scn= {{t+|scn|jinnaru}} |ar= {{=ral}} {{t+|ar|يناير}} |zgh= {{t+|zgh|ⵢⵏⵏⴰⵢⵔ|ral=ynnayr}}; {{t+|zgh|ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵔ|ral=yennayr}} }} === {{H|VE}} === {{wp|djanvî}} mctyquhspewishni16fh3qmvuojrthv 0 7843 437032 434676 2026-09-23T19:09:28Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437032 wikitext text/x-wiki {{MR|Djulete}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|Julius|sourd=la}} (di « Julius mensis », moes d' [[w:Djule Cezår|Djule Cezår]] {{caw|ete|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤy.'lɛt|ʒy.'lɛt|ʒy.'ljɛ}} {{miers|3|114}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤy.'lɛt|odio=Wa djulete.ogg|ling=wa}} * {{Ric|dju.lete}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{ctsg|wa}} # setinme moes d’ l’ anêye do calindrî grigoryin, k’ a 31 djoûs. #* C' e-st e moes d' {{~}} k' les Francès ont fwait deus grandès revolucions. {{s-rif|E203}} #* Li vint-cénkinme, vint-shijh, vint-set<br>K' esteut todi li moes d' {{~}},<br>Il ouxhént prins Viene sins minti<br>Sel bon Diu n' î euxhe nén aidî {{s-rif|[[w:Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne|Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne]](1683)}} #* (I s' mete a xhaxhler.) Iy ! Iy ! Iy ! Såbe di bwès !<br>Sint Matî !... Kéne awousse e moes d' {{~}} ! Tolminme,<br>Fåt aveur do bouneur ! Fåt croere ki l' Bon Diu m' inme ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne IV, v. 597-599}} #* {{~|Djulete}}, plin d' feu, nos prezintrè ses dierins djoûs so ene tere ki rdoxhe di ritchesse et d' ameur {{s-rif|LLpvb|(1937), p. 30}} #* Riprezintez vs li plaece do Martchî, sins tram, ni velos, ni oto, ni moto, on bea dimegne di {{~}} å tins passé. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.19}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djulèt = JMign | djulete = R9,R10,R13 | djulèt′ = E1,O0 | djulète = E21,E34,O3,O4 | julète = O4 | julett = E203 | julette = CIW | {{=wis|jullette|djulete}} = Wi1 | juliè = C8,O4 }} ==== {{H|MV}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|7inme moes grigoryin |fr= {{t+|fr|juillet}} |en= {{t+|en|July}} |nl= {{t+|nl|juli}} |es= {{t+|es|julio}} |pl= {{t+|pl|lipiec}} {{o}} |it= {{t+|it|luglio}} |scn= {{t+|scn|giugnettu}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} 2djn3mt8ew2cidv9fgspjv0o4ceerba 0 7844 437031 419466 2026-09-23T19:04:46Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437031 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|junius|sourd=la}} {{m-s}}, lu-minme vént di «[[Djunon]]», deyesse rominne, feme da [[Djupiter]]. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤœ̃|ʒœ̃|ʒwɛ̃|jwɛ̃}} {{Lka-h-or}} {{miers|3|113}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʤœ̃}} {{UN}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{n-ct|wa}} # {{cron|wa}} shijinme moes d' l' anêye, k' a todi 30 djoûs. #* C' est l' vint-ey-onk di {{~}} ki l' esté cmince. {{s-rif|E203}} #* Ene ûtinne di nozôtes avént stî relîs po ndaler so Paris, et avént rçû leu lete li 7 di {{~}}. {{s-rif|EPech}} #* ...come on s' endè pout åjheymint assurer dvins ene céncwantinne di "Cris des Manoyes å Peron d' Lidje" dispoy l' an 1477 disk' å ût di {{~}} 1600 {{s-rif|NLeq}} #* Amarok, c' est ene des ôrreye di Linux, k' a stî rmetou e walon dispoy li modêye 2.1, rexhowe e moes d' {{~}} 2009. {{s|JCay}} #* C' est èn ovraedje ki s' fijheut do corant do moes d' {{~}}. {{s-rif|SFon}} ==== {{H|NU}} ==== Å pus sovint metou dins ene ratourneure «moes d' djun»; dins les dates, todi avou li dvandete «[[di]]» ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fenåmoes]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djun = E1,E34, O0,O3,O4, G203, R9,R11, R13 | djin = G203 | djunk = G203 | djink = G203 | {{=wis|j aint|djun}} = Wi1 | jun = E203, G203 | djwin = G203 | jwin = C8, G203, O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|juin}} |en= {{t+|en|June}} |nl= {{t+|nl|juin}} |pl= {{t+|pl|czerwiec}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|djun}} b9pfruzhhqvp60gmi7t5kxnotox9lux 0 7978 437040 435058 2026-09-23T20:18:40Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437040 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|digitus|dĭgĭtus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dwɛ|døː|dø|dɛ|dœ|dwa|duː|dyː}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|dwɛ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{anto|wa}} dibout des mimbes dizeutrins d' ene djin, k' i gn a cénk a tchaeke bresse. #*Louke a ti di n' ti nén raclaper les {{~s}}. # {{anto-b|wa}} dibout del pate des biesses å tetes, des oujheas, des cwarpeces, k' i gn a onk a cénk a tchaeke pate. #*C' est mi k' acsegnive les maladeyes do {{~}} des bovrins. # pitite cwantité. #*Rimetoz on {{~}} d' sé. # {{muzeure|wa}} muzeure di spexheur del lårdjeur d' on doet. #*I mete deus {{~s}} d' boure so ses mitches. #* Mins on bouxhreut bén djus l’ ome ki fwait l’ fricasseu d’ feves et ki rmonte si col di troes {{~s}} po fé l’ yane. {{s-rif|AXbm|(1905), p.13}} # {{texheu|wa}} betchete do want la ki l' doet si stitche. #* Les {{~s}} d' on want. {{s-rif|C9}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a deus doets di]]}}. # {{r|[[ås doets]]}}. # {{r|[[a s’ raletchî les doets]]}}. # {{r|aveur a s’ doet}}. #* Dji so lûteu ;<br>Dj' etind bén l' djeu<br>Tot come beacôp d' ôtes<br>Avou ene bele crapåde.<br>Dji so lûteu ;<br>Dj' etind bén l' djeu,<br>Cwand dj' tome ki dj' {{~|end a ene a m' doet}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li novelle lutte'', p.97}} # {{r|[[bouter l’ doet e l’ ouy]]}}. ## {{r|[[si bouter l’ doet e l’ ouy]]}}. # {{r|[[conter so tos ses doets po viker]]}}. # {{r|[[deus doets]]}}. # {{r|[[disk’ al betchete des doets]]}}. # {{r|[[divni come on doet]]}}. # {{r|[[dji m’ laireu côper l’ doet]]}} # {{r|[[endè sait pus dvins si ptit doet k’ èn ôte po tot s’ coir]]}}. # {{r|[[esse a deus doets di]]}}. # {{r|fé rivni so s’ doet}}. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape] - A voste åjhe -, dijheut i, dji voe pa les creveures,<br>Tos les segnes ki vos fjhoz a li ptite maytêye noere.<br>Pinses tu co '''fé rivni''' cist oujhea la '''so t' doet''' ?<br>Louke a twè k' on ti fwaiye pus tård rmaxhî t' djeu. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}}<br>[[File:39 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[les cénk doets d’ nosse mwin n’ sont nén pareys]]}}. # {{r|[[leyîz m’ oder vosse pitit doet, dji voerè si vs avoz dit l’ vraiy]]}}. # {{r|[[magnî a rletche doets]]}}. # {{r|[[mete li doet dsu]]}}. # {{r|[[mete si doet dsu et l' trover dzo]]}}. # {{r|mete si doet e s’ boke}} #* Et, po fé boke cozowe, fåt i esse si malén ?<br>Dji {{~|metrè m' doet e m' boke}}; nd a la ki fjhèt parey,<br>Di sogne do må pårler. Leyîz m' fé, vs alez vey. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 488-490}} # {{r|[[mi ptit doet dit]]}}. # {{r|[[mostrer ses deus doets]]}}. # {{r|[[n’ aveur k’ a s’ lever l’ doet]]}}. # {{r|[[ni måy mete e s’ doet èn anea trop stroet]]}}. # {{r|[[ni nén mete si doet inte li clitche et l’ ferou]]}}. # {{r|[[on lyi dene li doet et i prind l' bresse]]}}. # {{r|[[s’ è hagnî les doets]]}}. # {{r|[[si dner l’ doet]]}}. # {{r|[[si stitchî l’ doet dins l’ ouy]]}}. # {{r|[[toumer å doet di]]}}. #* I sait k' dj' inme do fé des clignetes<br>Et d' rinde sots come des lamponetes,<br>Les djonneas ki toumèt-st a m' doet,<br>Afîsse do rire ene eure ou deus. {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi galant"}} # {{r|[[esse å doet di]]}}. # {{r|trover a s’ doet}}. #* Mi djonne cuzén k' est awureus,<br>D' esse ouy del cofrereye<br>Il a pris ene feme k' i {{~|trouve a s' doet}}<br>Et ki frudje a merveye. {{s-rif|HFbl|Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.12}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[doetea]], [[doetî]], [[doetion]], [[doetoe]], [[doeket]] * [[doetrece]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[erî-doet]]; [[blanc doet]], [[doets-d’-leu]], [[doet-d’-trûtche]], [[doet d’ tchén]] * [[bon doet]], [[doet d’ pî]], [[doet a l’ anea]], [[grand doet]], [[gros doet]], [[gros doet d’ pî]], [[doet do mitan]], [[pitit doet]], [[cwatrinme doet]] * [[a rletche-doets]] * [[teyåte des doets]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[Peutchet]], [[Laridet]], [[Grande Dame]], [[Djan d' l' assô]], [[Pitit courtåd]] (nos des doets dins les rime-rames d' efant) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | dè = S109 | dègt = S17 | dèt = C8, S117 | deu = E89,E177a,E212 | deû = E165,E203 | deugt = C13 | deut = O81 | deût = E1,E21 | {{=fon|dœ̆́t|deut}} = E145 | doet = R9,R10,R11,R13 | dœt = C8 | doûgt = O5 | doût = O3 | {{=wis|due|doet}} (« tame » {{?}} divins ene djivêye di mimbes do coir) = Wi1 | dwègt = C100, O92 | dwèt = C9,C62, O0,O4 | a-deû = (''a doets'') E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dibout do bresse |de= {{t+|de|Finger}} |en= {{t+|en|digit}} |es= {{t+|es|dedo}} |fr= {{t+|fr|doigt}} |ja= {{t+|ja|指|ja-kana=ゆび|yubi}} |la= {{t+|la|digitus}} |nl= {{t+|nl|vinger}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|doet}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|diveur}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dwɛ|dɛ|døː|dyː|dœ|dwa|dɔ}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|dwɛ}} * {{Ric}} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} #{{IP3s|diveur}} «[[diveur]]». #* Cwè çk' on vs {{~}}? #* I {{~}} fé tchôd, asteure, dins ces payis la. #* Ele {{~}} esse so s' buro tos les djoûs a ût eures å matén. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|riwaitant do viebe «diveur» å prezint |de= {{t+|de|muss}} |en= {{t+|en|must}} |es= {{t+|es|debe}} |fr= {{t+|fr|doit}} |nl= {{t+|nl|moet}} }} 6r4fb8rkmpl98vrgzm46ds3585v664b 0 8534 437018 430633 2026-09-23T17:04:51Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437018 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== <gallery> File:Clou rouillé planté dans un piquet.jpg|''(Addjectif)'' On clå eruni planté dins on piket  d’ bos. </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|rune}}, {{bet|e|v|wa}} (divni del rune). === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{codj|wa|come=fini}} # {{vsc}} si covri d’ [[rune]], tot cåzant d’ ene sacwè d’ fier. #* I leyèt {{~}} leus usteyes. #* Po-z espaitchî l’ fier et l’ acî do-z {{~}}, les fåt pinturer avou del tchôde tourbantene, k’ on-z a fwait fonde del soûfe didins. {{s-rif|Ramexhné pa [[:w:Lucien Léonard|Lucien Léonard]]}} # {{vc}} [[ocsider]] (do fier). #* L’ aiwe et l’ mateur {{~|erunixhèt}} l’ fier. #* C’ est l’ crouwin del cåve k’ a-st {{~}} vosse bele hepe. # {{vpr}} si covri d' [[erunixheure]]. #* {{lang|wa-fel|Vola l' ivier vinou : so les teres disseulêyes,<br>Pus rén, ni djins ni biesses.<br>Les rlujhantès eraires, retrôclêyes e tcheri,<br>{{~|S' erunixhèt}} dedja,<br>Et l' bisteu, tot foû d' lu do vèy k' on l' mete e sere,<br>Boerlêye divins les ståves. {{s-rif|HSpbd|''Li sûrdèdje''}} # {{vpr}} {{im|wa}} divni setch. #* Tchanter sins boere, måy nouk nel frè,<br>Tos les gozîs {{~|s' erunixhèt}},<br>I fåt k' on ramouye li bouket ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.179, ''Tchantchès'' (1938)}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[erunixhant]] * [[erunixhaedje]], [[erunixheure]] ===={{H|mots vijhéns}}==== (sinse 1) * [[erodji]] * [[efierner]] * [[erunter]] ===={{H|contråve}}==== * (sinse 2) [[disruni]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | arèni = E1,E170,E213 | areni = E177a | aroni = FE213 | arougnî = S117 | arouni = S117 | arouyer = S117 | aroûyî = S25 | arouyî = O102 | arûni = O0 | èrèni = C1,C13,E1,E34,E170,E213 | ereni = E177a | èrignî = C9 | èrigni = C1 | èroni = FE1,FE213 | eruni = R9,R10,R13 | èruni = C9,FE1,FE21 | èrûni = O0 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|si covri d’ [[rune]] | fr = (se) {{t+|fr|rouiller}} }} {{ratour|ocsider | fr = {{t+|fr|oxyder}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|erun}} {{~}} {{o}} # covrou di rune. #* Li coutea est {{~}}. #* Li stouve est tote {{~|eruneye}}. #* Ene viye fotche tote {{~|eruneye}}. #* L' ouxh sipiyeye si ratneut a ene tchårnire ki wignive les djoûs d' oraedje, et l' coronisse, magnî do tins, shonnéve, mågré les arondes k' el håbitént, li låme d' ene {{~|eruneye}} espêye. {{s-rif|JMvl|1922, p.5}}<br>[[File:04 Lang-wa Viè l' loumîre 1922 (J. Mignolet).ogg]] #* Les anêyes sins guere — ça n’ arivéve nén sovint — l’ eraire disteréve des såbes {{~s}}, et les noers oxheas des Otrichyins et des Espagnols, des Francès et des Bavirwès, des Borguignons et minme des Daenwès. {{s|LH}} #*Dji su-st-one pitite gâre</br>Qui a dès-idées noires</br>Tot-'''èrunîye''' come on vî clau</br>Dj’aveu on chèf di gâre</br>{{s|EHes}} # taetchî avou del rune. #* Vos avoz vosse tchimijhe {{~|eruneye}}. # ki n’ sait pus bén fé passer l’ vwès, tot djåzant do gozî cwand on-z a l’ rôguea. #* Dj’ a l’ gozî tot {{~}}. # coleur di rune. #* Les åbes ont pierdou leus fouytaedjes</br>K' on rtrouve, håre et hote, {{~s}} ;</br>Et l' vî crucifi do vijhnaedje,</br>Tot nos rloucant, nos shonne djemi. {{s-rif|JDcoh|1939, p.43, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|elle a toumé so on clå eruni}} : dijhêye, po s’ fote, d’ ene kimere ki ratind famile et ki n’ est nén marieye : elle est gonflêye come si ele s’ åreut yeu atrapé avou on vî clå. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | eruni = R10,R12 | èrèni = E1,E34,E170 | {{=wis|eruneh|eruni}} (rusty) = Wi1 | arèni = E1,E170 | èrènêye = E34 | arènêye = JMvl }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|covrou di rune | fr = {{t+|fr|rouillé}} }} {{ratour|taetchî avou del rune | fr = taché de rouille }} {{ratour|ki n’ sait pus bén fé passer l’ vwès | fr = {{t+|fr|irrité}} }} {{ratour|{{r|elle a toumé so on clå eruni}} | fr = elle est tombée {{t+|fr|enceinte}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[erunixhaedje]]. #* Ça serè målåjhey di raveur les taetches d’ {{~}}. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|elle a toumé so on clå eruni | fr = {{t+|fr|rouille}} }} mmz54edjutmgx5koz77me5249ihrtrc 0 9067 437013 436500 2026-09-23T16:45:53Z Scribus electronicus 3672 437013 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|{{loyén|få|Etimolodjeye 2}}}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|fagus|sourd=la}} {{m-s}}, {{FEW|3|371|a}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|faw|fɔːw|faːw|foːw}} {{miers|6|136}} ** {{pzc}} {{AFE|faw}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{åbe|wa}} åbe des payis timperés, a lisse eschoice, a blanc bwès, ki poite des fayenes, {{sla|Fagus spp.}} #* On va vinde ene hé d' {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Li {{~}} poite des fayenes. {{s-rif|E203}} #* On rodje {{~}}. {{s-rif|E1}} #* On-z a abatou des viyès {{~s}}. {{s-rif|C65}} #* Li {{~}} a ene prôpe et doûce pelote. #* Doirmoz m' fi les foyes ramxhèt<BR>E l' scheuvêye des {{~s}}, sins rla. {{s-rif|LBuk|ratournant [[w:Goethe|Goethe]]}} # bwès di cist åbe. #* Les troes tcheyires et l’ fôme di {{~}}<br>Sont reguinêyes do minme costé. {{s-rif|JVvl|1901, p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} <gallery class="center"> Froxhe ivier nive hesse.jpg|e moes d' djanvî Faw ombion avri.jpg|e moes d' avri Jalhay-Clawé fawe (15).jpg|e moes d' djun Transene ombion hesse voye di Viance.jpg|e moes d' nôvimbe </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== *[[fawî]], [[fawea]], [[fawele]] *[[fawtea]] *[[få]], [[fayi]] *[[fayene]], [[fayinî]] *[[fawene]]. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[hesse]]; {{Lka-si|hesse}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{WMrp}} ([https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=6&alw_page=356 ALW 6 mape 63]) ==== {{H|ortografeye}} ==== (faw & få) {{Orto | faw = E1,E13 (a « bwa »), E203,E212b,E213,G206,C65,R10, FR13 (a « hêtre »), [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=6&alw_page=355 p. 355] | fåw = G206 p. 355 | fâw = G206 p. 355 | fôw = G206 p. 355 | fawe = E89,E212 | få = S117,G206 p. 356 | fau = C1,C8,C9,C99,C106,O0,O2,S17,G206 p. 356 | fô = G206 p. 356 | {{=wis|plup|plope}} = Wi1 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grand åbe ås foyes |fr= {{t+|fr|hêtre}} |en= {{t+|en|beech}} |nl= {{t+|nl|beuk}} |de= {{t+|de|Buche}} |es= {{t+|es|haya}} }} mjut6g5h2uk3mua4zctl38dcrpebkfz 0 9124 437026 359467 2026-09-23T18:28:24Z Scribus electronicus 3672 437026 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|fɛv.'ʀi:}} * {{Ric|fev.rî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # deujhinme moes d’ l’ anêye, ki n’ a k’ 28 u 29 djoûs. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Cwand l’ bijhe roveye fevrî, ele ni roveye nén may}} : s’ i n’ a waire bijhî e moes d’ fevrî, i rbijhe sol tård, e moes d’ may. # {{r|Si fevrî djouwe di s’ dirî, måss trouve ses poteas plins}} : dijhêye po on moes d’ fevrî k’ i fwait froed, mins, al fén do moes, vla k’ i rlegne, et ploure ; les poteas seront rimplis å prumî d’ måss. # {{r|Cwand i fwait laid l’ doze di fevrî, i fwait laid shijh samwinnes etires}} : (disfondowe pol rimaedje : ''fèvrîr'') sipot po-z anoncî l’ tins. # {{r|fevrî a onze beas djoûs}} : rilvêye meteyo. # {{r|plouve e moes d’ fevrî våt d’ l’ ansene}}, {{r|nive do moes d’ fevrî våt fumî}} : pask’ i n’ djale nén, et k’ i n’ bijhe nén, et k’ les dinrêyes d’ ivier polèt crexhe, ricatcheyes dizo l’ nive, u abuvrêye pal plouve. # {{r|c’ est dins l’ moes d’ fevrî ki les femes cåznut l’ moens :}} pask’ il est l’ pus court ! # {{r|fé des ouys come on marcå å moes d’ fevrî :}} fé des grands mançants ouys, pask’ å moes d’ fevrî, les tchets vont a [[råwe]], et les [[marcå]]s s’ batèt inte di zels. # {{r|mete djanvî so fevrî}}. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[anêye bizete]] {{t-moes|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fevrî = R9,R13 | fèvri = C1 | {{=wis|fev ri|fevrî}} = Wi1 | fèvié = O4 | fèvrîr = CIW, E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|février}} |en= {{t+|en|February}} |nl= {{t+|nl|februari}} |pl= {{t+|pl|czerwiec}} }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp}} py5zsz5gamjl0lcc4vzzszh4uaj6lxp 0 9393 437005 423156 2026-09-23T16:14:25Z Scribus electronicus 3672 437005 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|fraga|sourd=la}} (neute pluriyal di ''fragum'' {{m-s}}). Pal voye do {{p|fraie|fro}}. [[Imådje:FraiseFruitPhoto.jpg|thumb|ene fraijhe.]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀeːf|fʀeːh|fʀeːç|fʀeːʃ|fʀeːs}} {{BS|ai}} {{BS|jh|-}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀeːç}} * {{Ric|fraijhe}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} rodje frut ki vént cåzu al tere, et k' est maweur diviè li moes d' djun el Walonreye. #* S’ i n’ aveut fwait k’ les fruts ki l’ solo fwait rglati,<br>Les ceréjhes, les gurzales, les {{~s}} di nos cortis,<br>Li vegne et leus likeurs, atrait del vicåreye<br>Li låme di nos tchetoeres d’ ene douceur sins parey. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* I gn a nou corti k' åye ses {{~s}}, ses pîxhîs, ses gurzalîs. {{s-rif|PHTvb|2011}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{r|>> Vos n' î estoz nén co, al [[taeye]] ås fraijhes}} : Vos estoz co lon d' saveur cwè. {{lang|fr|F. Vous êtes loin du compte.}} {{r|>> Nos î estans, al [[taeye]] ås fraijhes!}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fraijhî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fraijhe di bwès]] * [[fraijhe di djårdén]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fraijhe = R9,R13 | {{=wis|freche|fraijhe}} = Wi1 | fréhe = FE1 | fréje = C1,C8,C13,FO94,O0,O4 | frèje = O92 | frése = FE1 | frév = E203 | fréve = E1,E89 | fréze = S0 | fréche= FE1 | frinse = FE1 | frénje = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en= {{t+|en|strawberry}} |fr= {{t+|fr|fraise}} |ga= {{t+|ga|sú talún}} |nl= {{t+|nl|aardbei}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|fraijhî}} sshvhjdb0cg49mcjacub4untxrsgtxa 0 10047 437055 423781 2026-09-24T00:52:42Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437055 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{RA|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kɛt}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Sbtch|brokete}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mauh|wa}} [[vé]]. #* Dj’ a veyou, dj’ a veyou pa l’ trô do ferou<br/>On ptit mårticot ki djouwéve avou s’ cou ;<br/>Dj’ a veyou, dj’ a veyou pa l’ trô del clitchete<br/>On ptit mårticot ki djouwéve avou s’ {{~}}. {{s|viye tchanson}} #* Çou k' esteut co l' pus curieus,<br>C' esteut des djonnès feyes<br>Ki ketént leus deus, leus troes<br>Pal bea djoû d' Sinte Mareye ;<br>Mins lzî fåreut ene {{~}},<br>E l' plaece d' ene assiete,<br>Po fé continnes ces brunetes<!--burnetes-->,<br>Lzî fåreut sovint mete. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.59}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|ele n’ esteut nén co a s’ {{~}} k’ il esteut a s’ cou|cat=djm}} : å [[måhonteus]] sinse (ele lyi a [[cafroyî]] s’ kete on court momint, et do côp, i l’ a [[cougnî]]), ricomprindaedje d’ on sinse comifåt : « ele n’ esteut nén co ås [[schete]]s (schetes di bwès prononcî {{AFE|skɛt}}, k’ elle aléve cweri a l’ [[abatou]]) k’ il esteut a s’ cou » (k’ il esteut drî leye po lyi dmander ene sacwè, ou paski c’ esteut on ptit [[shût-cou]] ki shuveut s’ mame pattavå). ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[keter]], [[ketaedje]], [[keteu]] * [[ketyî]] * [[kekete]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[kete di curé]] * [[kete di pretcheu]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[vé]] * [[boulome]] * [[vedje]] * [[kekete]] * [[cawe]] * [[biscûte]] (dins [[trimper s’ biscûte]]) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | {{=wis|ket|kete}} = Wi1 | kète = E1, E34, O0, O4, O100 | kete = R9, R10:20613, R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|vé, måhonteuzmint |fr= {{t+|fr|bite}}, {{t+|fr|pine}}, {{t+|fr|queue}}, {{t+|fr|zob}} |en= {{t+|en|dick}}, {{t+|en|cock}}, {{t+|en|prick}}, {{t+|en|pecker}}, {{t+|en|willy}} |nl= {{t+|nl|leuter}}, {{t+|nl|lul}}, {{t+|nl|pik}}, {{t+|nl|snikkel}}, {{t+|nl|lid}}, {{t+|nl|piemel}}, {{t+|nl|plasser}} |de= {{t+|de|Schwanz}}, {{t+|de|Schlange}} |es= {{t+|es|polla}} |ar= {{t+|ar|زب|ral=zoub|ar-fafl=زُب}} |ary= {{t+|ary|زب|ral=zeb}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Scaw|keteu|wa}}, lu-minme di « [[keter]] », adon on dischindant do prumî sinse. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # drole d’ ome… ## ki fwait rire. ##* Ça est on {{~}} : avou ses biestreyes, i nos a fwait rire tote li swerêye. {{s-rif|O100}} ## ki s’ endè fåt [[dismefiyî]]. ##* Mefiyîz vos d’ lu : c’ est on drole di {{~}}. {{s-rif|O100}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[ketlot]] ===== {{H|dischindance}} ===== {{Dischindance | fr-be = [[ket]], [[ketje]] }} ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Lka-motyince|wa|drole d’ ome}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | kète = O4, O100 | kete = R10:4040 |- = E1, R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Lka-motyince|wa|drole d’ ome}} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Epr|quête|fr|wa}} {{m-s}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[portchesse]], [[coleke]]. #* Al {{~}}, po Notru-Dame des Recoletes {{s-rif|E1}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[keter]], [[ketaedje]], [[keteu]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | kète = E1, O4 | kete = R10:3418 |- = O100, R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Lka-ra|portchesse}} n04apst0hp7012xblo7pnd7yvr596i0 0 10140 436996 422628 2026-09-23T14:29:38Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 436996 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|lac|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɛ.'sja|lɛ.'sɛː|la.'ʃa}} {{AFE|la.'sɛː|odio=Wa-fel lacê wa laecea.ogg|ling=wa}}, {{AFE|la.'se|odio=Wa-fel lacé wa laecea.ogg|ling=wa}}, {{AFE|lɛ.'sɛː|odio=Wa-fel lècê wa laecea.ogg|ling=wa}}, {{AFE|lɛ.'sɘ|odio=Wa-fel lècin wa laecea.ogg|ling=wa}} {{AFE|la.'sja|odio=Wa-fel lacia wa laecea.oga|ling=wa}} u {{AFE|odio=Wa-fel lacia2 wa laecea.ogg|ling=wa}} {{BS|ae}}, {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|lɛ.'sja|odio=Wa laecea wa-fel lècia.ogg|ling=wa}} * {{Ric|lae·cea}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{abwe|wa}} blanc likide foirt nourixhant, ki les [[biesses ås tetes]] produjhnut po nouri leus djonnes djusse après leu skepiaedje. #* La, l’ aiwe ravizéve do {{~}}; pus lon, on-z åreut dit do vif-årdjint ou d’ l’ ôr molou {{JBzz}} (Bosly, Zanzan). #* Les pés plins d’ {{~}} fjhént stitchî leus tetes,<br>Et les roedès cawes, po n’ nén piede li pleu,<br>Flaxhént leus flantchi, tchessant les moxhetes,<br>Ki l’ ombion del shijhe aveut fwait tni coe. {{s-rif|LLph|Tchant I, Hanèsse èt Magrite}} #* Loyminoymint, tot a si åjhe, li vicåreye rôle evoye, nén come les houzêyès aiwes d' on rouwåd après l' oraedje, mins come li clair {{~}} ki gote djus do coloe. {{s-rif|JPD}} <gallery> Milk glass.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[awè co do laecea padrî ls orayes]]}}; {{r|[[si on toidreut s’ nez, i ndè vudreut co do laecea]]}} : esse co trop djonne # {{r|[[monter come ene sope å laecea]]}}; {{r|[[s’ emonter come ene sope å laecea]]}} : si måvler rade. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[laeçreye]] * [[laeçrece]] {{mse}} * [[laitreye]] * [[laitrijhon]] / [[laitijhon]] * [[laepson]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[bon laecea]], [[scramé laecea]] / [[cramé laecea]], [[bourté laecea]] * [[boûboû-laecea]] * [[laecea d' coloûte]] / [[laecea-d'-coloûte]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[lôlô]] (mot d' efant) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lacê = E21, FE1:lait, S0,S109,S117 | lacé = S104 | lacha = O0,O4 | lacia = C1,C8, O0 | laecea = R9,R10,R11,R13 | {{=wis|la seeah|laecea}} = Wi1 | lèçai = TBov, E203 | lècê = E1,E34, S0 | lècha = FE1:lait (a « lait ») | lècia = FE1:lait (a « lait ») | letsai = E178:vag (a « vag a letsai ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|blanc likide des biesses ås tetes |fr= {{t+|fr|lait}} |en= {{t+|en|milk}} |nl= {{t+|nl|melk}} |de= {{t+|de|Milch}} |es= {{t+|es|leche}} |ar= {{t+|ar|لبن|ral=laban|ar-fafl=لَبَن}} |ary= [[7elib]] (Helib) {{=ral}} [[حليب]] {{=dsf-ar}} [[حْليب]] |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ|ral=akʷfay}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} 67y0s16anx0sxihr7aim9xemq3ic25m 0 10339 437008 436522 2026-09-23T16:24:11Z Scribus electronicus 3672 437008 wikitext text/x-wiki {{MR|Lune}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|luna|sourd=la}}. Li son ''u'' si prononce ''ë'' disk’ a Lidje, did la les scrijhaedjes « leune » e Feller. Mins çoula n’ a nén stî ritnou e rfondou, ca gn a måy li prononçaedje « *leûne ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lyn|lœn|løn|løːn}}, {{miers|3|12}} ; {{c2pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|lyn}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{astr|wa}} mwaisse satelite del [[Daegne]], ki s’ mostere å mitan di s’ moes, come ene grosse ronde bole pindowe å cir, ki lût del nute, et ki crexhe et discrexhe tos les 28, 29 djoûs. #* Li {{~}} louméve les campagnes; on s’ åreut creyou e plin djoû. #* Sins lyi responde, Bietrand bodja s’ haime, et s’ assaetcha-t i l’ djonnea e-n ene plaece do pazea, la ki l’ {{~}} flaxhive a plin. {{s-rif|JMps|1926, p. 35}} # {{cron|wa}} moes del lune. #* Cwand fwait bon l' prumî mårdi, c' est bon sene po tote li {{~}} {{s-rif|C65|a « lëne »}} #* I rcandje di costume a totes les {{~s}}. # satelite d’ ene bole ciryinne. #* C’ est l’ cwatrinme {{~}} di Djupiter. <gallery class="center"> FullMoon2010.jpg Beaté Adrar Tafrawote.jpg (1)Moon-Airliner 013.jpg Halo around moon.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[å clair del lune]]}} # {{r|[[vizaedje come ene plinne lune]]}} # {{r|[[ostant pinde li lune avou ses dints]]}} # {{r|i fåt planter a deure lune}} : [[doûce creyance]] so l’ rapoirt del Lune avou l’ crexhance des verdeures. # {{r|li lune si bate avou l’ solea}}; u: {{r|li lune djowe avou l’ solea}} : si dit tins d’ ene [[eclipe]] di lune. # {{r|[[candjî a totes les lunes]]}}: candjî toltins. #: {{lang|fr|Fr. être instable, inconstant, versatile.}} # {{r|[[esse dins l’ lune]]}} : tuziner, sondjiner. #: {{lang|fr|F. être dans la lune, être distrait.}} # {{r|cwand on pout pinde on modoe al lune, c' est sene di bon tins}} # {{r|toumer e-n ene boune lune}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[luné]] ([[bén luné]], [[må luné]]) * [[lunatike]] * [[aluni]] {{mse}} * [[dilon]], [[londi]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[ceke del lune]] * [[crexhant d’ lune]] / [[crexhant del lune]] * [[deure lune]] * [[Djan del Lune]] * [[djonne lune]] * [[l’ ome k’ est dins l’ lune]] * [[lune d’ aiwe]] * [[lune di måss]] / [[lune d’ avri]] * [[lune di souke]] * [[måle lune]] / [[mwaijhe lune]] * [[novele lune]] * [[plinne lune]] (''[[plinte leune]]'') * [[rodje lune]] * [[rossete lune]] * [[tinre lune]] * [[viye lune]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bele]] * [[Beaté]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[disfalixhant]] * [[crexhant]] * [[tahant]] * [[cwårtî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lune = E165 p. 163,E212,E212b,C8 (a « clèr »\, « lûre »),C9,O4,R9,R10,R13,S0,S117,G203 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=3&alw_page=33 p. 33] | leune = E1,E34, G203 (p. 33), O92 | lëne = C65 | leùne = O3 | leunn = E203 | léne = G203 p. 33 | lène = G203 p. 33 | {{=wis|lin|lune}} = Wi1 | - = C13,C62 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mwaisse satelite del Daegne |fr= {{t+|fr|lune}} |en= {{t+|en|moon}} |nl= {{t+|nl|maan}} |de= {{t+|de|Mond}} |es= {{t+|es|luna}} |ar= {{t+|ar|قمر|ral=qamar|ar-fafl=قَمَر}} |ary= {{t+|ary|گمرة|ral=gemra|ar-fafl=گمْرة}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵢⵢⵓⵔ|ral=ayyor}} |pcd= {{t+|pcd|belle}} }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{f}} # {{astr|fr}} {{fr=wa}} === {{H|VE}} === {{wp|lune}} hsenkoztlrx1jh52ggyf7b0azphmdol 0 10556 437030 429060 2026-09-23T19:02:42Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437030 wikitext text/x-wiki {{MR|måy|mây|May}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|maius|ling=la}} {{m-s}}, {{Dat|1100|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|maj|maːj|mɛːj|mɛː|me}} {{miers|3|112}} ** {{pzc}} {{AFE|maj}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # cénkinme moes d’ l’ anêye, k’ a 31 djoûs. #* Si dj’ esteu li bele pitite rôze,<br>K’ e moes d’ {{~}} vos loukîz flori,<br>Dj’ vôreu so vosse coirsulet rôze,<br>Mori {{s-rif|MLol||"Djône amour" imité d’Adolphe Hardy, ''guitare''}} #* C' est l' cwate di {{~}} ki vs avoz vos anêyes et c' est l' cado ki Hinri vs fwait, c' est lu ki m' end a fwait sovni. Eco bén, ca dji l' åreu rovyî. Dji n' a pus m' tiesse a mi. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.31}} #* I gn aveut lontins, bén lontins,<br>Ki l’ moes d’ {{~}} lyi rôléve el tiesse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.77, “Li p’tit Pît’lé”}} #* Gn a sacwants ans, gn aveut cobén shijh set viyès femes ki s’ raploujhént a l’ eglijhe tos les djoûs do moes d’ {{~}}. {{s-rif|EGil}} # {{str|wa}} eployî tot seu sins årtike. #* Cwand {{~}} rivént, totafwait s' inme,<br>C' est l' moes des fleurs et des amours ;<br>Adon, rintrant divins mi minme,<br>A grands côps, dji sin bate mi cour. Avou les rôzes et les pinsêyes,<br>Les lîlås blancs et les clawsons,<br>Dj' inmreu do fini m' destinêye,<br>Tot tarlatant li resploe d' ene tchanson. {{s-rif|TBowp|''Tot tarlatant li respleu d'ine chanson'', avri 1888, p.14}}<br>[[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 20.wav]] # côpé åbe k’ on plante å moes d’ may, copurade : ## sol plaece do viyaedje, sorlon ene dujhance metowe so pî al Revolucion francesse. ##* Les djonnes omes plantront des {{~s}} tot l’ lon des tchmins ewou çki li rwè des rwès va passer. {{s-rif|EGil}} ## li long des porcessions (fiesse-Diè) ; li sôre d’ åbe eployî come may n’ est nén l’ minme d’ ene plaece a ene ôte : ene bôle e-n Årdene ; on ptit plope a Nameur, e Hinnot). ## divant l’ måjhone des djonnès cmeres, la kel sôre d’ åbe vout dire ene sacwè. ##* Qwand may rivénrè, binamêye Nanete,<br>Dji côprè por vos li pus bea {{~}} d' amour. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qwand May’ rivinrè» p.88}} ==== {{H|ratourneures}} ==== (cénkinme moes d’ l’ anêye) # {{r|mariaedje di may, måy ni va}} : on n’ fijheut nén voltî des mariaedjes e moes d’ may, peu d' aveur si prumî efant å cwarmea. # {{r|mweteye di may, cawe di nivaye}} : i pout co niver e moes d’ may. # {{r|may fwait l’ four, et l’ fenåmoes l’ mete a pont}} : dijhêye di cinsî : li [[four]] va crexhe pår e moes d’ may ; on l’ fåtchrè e moes d’ [[djun]]. (côpé åbe k’ on plante å moes d’ may) # li sinifiance des mays plantés dvant les ouxhs des djonnès feyes si rtént avou les shuvantes ratourneures : {{r|may di côre, dji t’ adôre}} ; {{r|may di tchinne, dji t’ arinne}} ; {{r|may di spene, ki t’ es fene}} ; {{r|may di fetchire, ki t’ es fire}} ; {{r|may d’ ônea, dji t’ dilai}} (pol rimaedje on-z eploye li disfondowe ''ônê'') ; {{r|may di faw, ki t’ es nawe}} ; {{r|may di plope, ki t’ es salope}} ; {{r|may di hous, dji n’ ti vou}} ; {{r|may di sawou, î va kî vout}} ; {{r|may di tchårnale, ki t’ es macrale}}. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mai = C9a (a « moè »), O4 | maie = C9a, Wi1 | maïe = E203,E212 | maîy = C99, S17 | maiye = C8 | may = E1,E212b, R9,R10,R11,R13 | mây = E34 | mé = O3 | mêy = S117 | mêye = C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|moes |fr= {{t+|fr|mai}} |en= {{t+|en|May}} |nl= {{t+|nl|mei}} |pl= {{t+|pl|maj}} }} ==== {{H|Of}} ==== * [[måle]] * [[måye]] * [[måy]] * [[maye]] === {{H|VE}} === {{wp|May}} 35w399zce2bwwcvqu38rknlle6vwung 0 10906 437063 418381 2026-09-24T01:12:29Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437063 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjla|muscionem}} (oujhea gros come ene moxhe), pal voye do {{p|moisson|fro}} k’ a divnou « {{lang|fro|[[moissonel]]}} », pu « {{lang|fro|[[moisnel]]}} » et « {{lang|fro|[[moinel]]}} », k’ a dné l’ {{p|moineau|fr}}<ref name="E1"/><ref name="ABra"/>. [[File:Passeriformes-01v01.jpg|thumb|190px|sacwantès sôres di moxhons]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ.'ʃɔ̃|mɔ.'hɔ̃|mu.'ʃɔ̃}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ.'ʃɔ̃}} * {{Ric|mo.xhon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # sôre di ptit oujhea. #* Li ptit djoli betche-fier n’ est nén plus gros k’ on {{~}}. {{s-rif|LDem}} #*Poqwè faut-i tchanter ?</br>S’reut ç’ po noyî nos transes,</br>Oubin po pèstèler</br>L’ racène di nos sovenances ?</br>Parèt qu’ c’èst po l’ '''mouchon'''</br>{{s|LSom}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{fåt bén k' on djoû l' moxhon s' riskêye}} : i fåt timpe ou tård s' risker a fé çou k' on vout #*'''Fåt bin qu' on djoû l' mohon s' risquêye'''…</br>Mins, par hazard, si dj' a-st-on pris</br>Dji påye ås amis 'ne clapante toûrnêye!</br>{{s|MLej}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[moxhon d’ apel]] * [[moxhon d’ ônea]] * [[moxhon d’ passe]] * [[moxhon d’ toet]] }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[moxhnî]] * [[moxhnire]] * [[moxhoneu]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== * ''[[w:El Moxhon d' Ônea (gazete)|El Mouchon d’ aunia]]'' ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mochon = S0 | mohon = E1,E89,E203, G0 | mouchon = C8,C9, O4, O92 | {{=wis|mooshohn|moxhon}} = Wi2 | {{=wis|mus shoh|moxhon}} = Wi1 | moxhon = E212, R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= petit {{t+|fr|oiseau}}, {{t+|fr|passereau}}, {{t+|fr|moineau}} }} === {{H|sourdants}} === <references> <ref name="E1">{{s|E1|r=0}}, a « mohon »</ref> <ref name="ABra">Auguste Brachet, ''Dictionnaire étymologique de la langue française'', J. Hetzel et Cie, 1880( 12e ed.), p. 356 a « moineau » ([//books.google.fr/books?id=zvsfZVuJMCkC& lére])</ref> </references> d5kzm3xq2iua5cnyna2a6v1y8mcc842 0 11038 437028 430199 2026-09-23T18:45:08Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437028 wikitext text/x-wiki {{MR|Måss}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mārtius|sourd=la}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔːs|maːs|moːs|maʀs|maːʀs|moːʀs}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔːs}} * {{Ric|måss}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{cron|wa}} troejhinme moes d' l' anêye, k' a 31 djoûs. #*Li rixhot ståréve ses aiwes pattavå les teres, cwand fevrî u {{~}} si forplovént {{s-rif|EGil}} #*{{~|Måss}} aveut vnou taper ses aiwes, pu adon, nos bouter sacwants {{~|veas}} {{s-rif|LSom}} # {{cins|wa}} ovraedjes fwait dins les tchamps tins di ç' moes la. #*Il a ddja fwait l' {{~}} {{s-rif|S109}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Notru-Dame di måss}} #* Al Notru-Dame di måss, c' est l' prumî bizåjhe des Lidjwès. {{s-rif|E203}} #{{r|[[aroufler come on hoursea d’ måss]]}} #{{r|[[come måss trouve les poteas, i les lait]]}} #{{r|cwand l' ronxhe gote e moes d' måss, l' ivier est houte|cat=tins}} # {{r|froed måss et tchôd avri fjhèt les xheures rimplis}}<!--freû mâss è chô avri fai lè heûr rinpli = E203--> # {{r|setch måss et froed avri, li labureu si redjouwixh}}<!--sech mâss è freû avri, li laboureû si rèjouwi--> ==== {{H|notules d’ uzaedje}} ==== {{NU-moes}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mårsaedje]] * [[mårsyin]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[vea d’ måss]] * [[hoursea d’ måss]] ([[aroufler come on hoursea d’ måss]]) ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- måss --> | mås′ = G203 | mâs′ = G203 | måss = R9,R10,R11,R13 | mâss = E203 | maus′ = C1,C9,C9a:Mârs\,_Maus’,C13,C57,C60 <!-- mårs --> | mars = S109, Wi1 | mârs = C9a:Mârs\,_Maus’, S104 | mars′ = G203 | mârs′ = C1,C9,C60,C62,C106, G203, O2, S17 p. 281,S107,S117 | mårse = S117 | mârse = C8 | môrs′ = G203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| troejhinme moes d' l' anêye |en= {{t+|en|March}} |es= {{t+|es|marzo}} |fr= {{t+|fr|mars}} |ja= {{t+|ja|三月|ja-kana=さんがつ|ral=sangatsu}} |nl= {{t+|nl|maart}} |pl= {{t+|pl|marzec}} {{o}} |roa-cha= {{t+|roa-cha|mâr}} }} === {{H|VE}} === {{wp|måss}} an2ggqa3a3j3asgzl0llp2w47ltbz2o 0 11156 437016 427097 2026-09-23T16:54:51Z Scribus electronicus 3672 437016 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|nĭger|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|nwɛːʀ|nwaːʀ|nwɛʀ|nwaʀ|nøːʀ|nyːʀ|nwoːʀ}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|nwɛːʀ}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # {{colr|wa}} del [[coleur]] ki boet tote les [[wache]]s del [[loumire]]. #* Vo rla les {{~ès}} nûlêyes. #* I boet ene djate di {{~}} cafè {{s-rif|AGau}} # foirt [[mannet]], [[aprume]] do [[vizaedje]]. #* Il a rivnou avou s' figueure tote {{~e}}. # {{im|wa}} {{be-le|wa}} [[peneus]], [[måhaitî]]. #* Vos dirîz k’ ene sacwè d’ dåné,<br>Lyi stitche les pus {{~|noerès}} pinsêyes. {{s-rif|JVvl|(1901), p.39, “Qui fait mâ trouve mâ”}} #* Les {{~s}} djoûs sont-st evoye, vorcial ene bele aireur {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 121}} # {{vign|wa}} del coleur do roejhén ki dene do rodje vén. #* Mins verts ou {{~s}}, les inme onk come l' ôte,<br>Leu sawoura come leu djus m' estchantèt<br>Ou m' fjhèt rovyî cwand l' måleur mi ravôteye<br>Ca ces poes la, c' est tos mes ptits couplets. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'éritèdje» p.73}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[candjî d’ noer å blanc]]}} # {{r|[[magnî s’ blanc pwin divant s’ noer]]}} # {{r|[[noer come ene pouce]]}}, {{r|[[noer come gayete]]}}, {{r|[[pus noer ki warsele]]}} #* {{lang|wa-fel|'''Nwêr di gayète''' su l’ nîve èdjaléye,<br>Clotchîs : sonoz one sitampéye,<br>L’Avièrje, assatchîye, clincîye si tièsse<br>Su s’-t-èfant, mièrnu, sins pont d’ pèces.}} {{s|JDes}} # {{r|[[noer come on ramoneu]]}} # {{r|[[fé l’ diåle pus noer k' i n' est]]}} # {{r|[[fé noer]]}} # {{r|[[tourner a noerès biesses]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[noereur]], [[noeristé]] * [[noeri]], [[noerixhaedje]] * [[anoeri]] * [[ranoeri]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Grand Noer]] * [[Laid Noer]] * [[noer bwès]] * [[noer cwårt d’ eure]] * [[noer diåle]] * [[noer gurzalî]] * [[noer milet]] * [[noer savon]] * [[noere aiwe]] * [[noere åmône]] * [[noere cote]] * [[noere nute]] * [[noere gurzale]] * [[noere poye]] * [[noere rizêye]] * [[noere sipene]] * [[noere tere]] * [[pitit noer]] * [[Noere Aiwe]] * [[Noere Mayane]] * [[Noer Payis]] (''[[Payis Nwêr]]'') ==== {{H|sinonimeye}} ==== # foirt mannet. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | neûr, neûre = E1,E34 | noer, noere = R10,R11:noer,R13 | noir, noire = C9a | nwâr, nwâre = O0,O3 | nwar, nware = S0 | nwêr, nwêre = O4 | neûr = E165,E203 | nûr = JDoc | {{=wis|nu wear|noer}} = Wi1 | nwar = S38 (p. 66) | nwâr = C1,C8,C13,S117 | nwêr = O0,O2 | nwôr = O101 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|del coleur ki boet totes les waches del loumire |fr= {{t+|fr|noir}} |en= {{t+|en|black}} |ga= {{t+|ga|dubh}} |nl= {{t+|nl|zwart}} |de= {{t+|de|schwarz}} |es= {{t+|es|negro}} |ar= {{t+|ar|أسود|ral=aswad|ar-fafl=أَسْوَد}} |ary= {{t+|ary|كحال|ral=k7al|ar-fafl=كْحال}} | }} {{ratour|del coleur do roejhén ki dene do rodje vén |fr = {{t+|fr|rouge}} ''(raisin)'' }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # cisse [[coleur]] la. #* Li {{~}} vos ahåye. # djin k' a cisse [[coleur]] di [[pea]] la. #* C' est l' prumî côp k' il elijhèt on {{~}} come prezidint. # ome ås noers tchiveas. #* On ptit {{~}},<br>Avou ene moustatche … on bea hink djonne ome … {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 64-65}} <!-- #* DJERÅD. - Asteure i fåreut …<br>DJEDJENE. - K' i fåt i co ?<br>DJERÅD. - Dj' î so ! Del terbintene po mete avou l' {{~}} po rschurer li boutchon do fornea. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.21}} --> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djin k' a cisse coleur di pea la) : [[negue]], [[blak]] {{s|JDes}} ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[Li noer vos ahåye (teyåte)|Li noer vos ahåye]] : pîce di teyåte da J.{{?}} Stienlet. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coleur ki boet totes les waches del loumire |fr= {{t+|fr|noir}} |en= {{t+|en|black}} |nl= {{t+|nl|zwart}} |de= {{t+|de|schwarz}} |es= {{t+|es|negro}} |ar= {{t+|ar|أسود|ral=aswad|ar-fafl=أَسْوَد}} |ary= {{t+|ary|كحال|ral=k7al|ar-fafl=كْحال}} | }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[foirt#Adviebe|foirt]] (fok dins sacwants ratourneures) #* I fwait {{~}} froed {{s-rif|E165}} <small>p. 141</small> #* Ces frutaedjes la sont {{~}} maweurs {{s-rif|E165}} <small>p. 141</small> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[loukî noer]]}} (E165) ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka}} «[[Motyince:foirt (adviebe)/walon]]» ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt {{Lka-ra|totafwait}} |fr= {{t+|fr|très}} }} === {{H|VE}} === {{wp|noer (coleur)}} 0pbiwakrc0j80aslas60oz6r1inijrc 0 11255 437037 402185 2026-09-23T19:37:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437037 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|November|sourd=la|ling=wa}} (nouvinme moes), pask’ el calindrî romin cminceut å moes d’ [[måss]]. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|noː.vɛ̃p|noː.vɛːp|noː.vãp|no.vãp}} ** {{pzc}} {{AFE|noː.vɛ̃p}} * {{Ric|nô.vimbe}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{cron|wa}} onzinme moes d’ l’ anêye, après [[octôbe]] et dvant [[decimbe]]. #* Li Tossint tome todi l' prumî (sic) {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Pôvès brimbådes<br>Ki l’ tere rawåde,<br>Emey {{~}} passèt come on fruzion,<br>Sol dierin d’ l’ erî-såjhon ! {{s-rif|JCmp|« Nôvimbe », 1922-23, p.38}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nôvambe = O0,O2, S0 | {{=wis|no vamp|nôvimbe}} = Wi1 | nôvêbe = E34 | novembe = O4 | nôvembe = C1 | novenbe = C9a | nôvimbe = C1, E1,E34, O3, R10,R13 | nôvinb = E203 | novinbe = C9a }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|November}} |es= {{t+|es|noviembre}} |eu= {{t+|eu|azaro}} |fr= {{t+|fr|novembre}} |ja= {{t+|ja|十一月|ja-kana=じゅういちがつ|ral=jûichigatsu}} |nl= {{t+|nl|november}} |pl= {{t+|pl|listopad}} }} klepi7p1ck1ev9erd3qe5kx996zgt25 0 11263 437036 404093 2026-09-23T19:30:18Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437036 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|October|sourd=la|ling=wa}} (ûtinme moes), pask’ el calindrî romin cminceut å moes d’ [[måss]]. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔk.'tɔp|ɔk.tõːp}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔk.tõːp}} * {{Ric|oc.tôbe}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{cron|wa}} dijhinme moes d’ l’ anêye, après [[setimbe]] et dvant [[nôvimbe]]. #* On pout dire li deus d' {{~}} ou li deus {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Vos estoz cokete et vs inmez l' candjmint !<br>Bleuwe al floreye Påke, vete avou l' bontins,</br>Et grijhe di dseulance ås aireurs d' {{~}}. {{s-rif|LLaginm|''Tchanson po l’êwe d’Oûte'', (1947), p. 157}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | octôbe = C8,C9a,C9, E1, O4, R10,R13, S0 | oktôbe = E203 | {{=wis|oc tope|octôbe}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|October}} |es= {{t+|es|octubre}} |fr= {{t+|fr|octobre}} |ja= {{t+|ja|十月|ja-kana=じゅうがつ|ral=jûgatsu}} |nl= {{t+|nl|oktober}} |pl= {{t+|pl|październik}} }} mgt2l004b4q1m1hev8cnyo4pjfxb7j7 0 11300 437042 422044 2026-09-23T20:47:17Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437042 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|auris|sourd=la}} {{m-s}}, pal voye do {{bdj|auricula|sourd=la-vul}} {{çdom}} {{caw|aye|s|wa}} {{sorw-aye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ.'ʀaj|ɔ.'ʀaːj|ɔ.'ʀɛj}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ.'ʀaj|odio=Wa oraye.ogg|ling=wa}} * {{Ric|o(.)raye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # {{anto|wa}} boket do coir ki sieve a-z ôre les sons, et copurade li dfoûtrin boket, ki fwait come ene antene-schiele po mî capter les sons. #* I n' ôt gote di ciste {{~}} la. {{s-rif|E203}} #* Bråmint des biesses k' i gn a, polèt bodjî leus {{~s}} po les diridjî la wice k' ele volèt schoûter. # boket do panî la k' les schinon la vinèt so les grands cekes. # {{zolo|wa}} trô erî del tiesse des pexhons, la k' i gn a les brantcheyes. #* {{~|Oraye}} di pexhon. {{s-rif|E203}} <gallery> Large, rounded, well-defined male ear.jpg Sonnaedje_oraye_berbis.JPG|côpêye oraye a on berå pol médyî </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur les orayes ki coirnèt]]}} # {{r|[[co frexh padrî les orayes]]}} # {{r|deur d’ oraye}}<!--deûr d’orèie = E203 #* Il est {{~}}. {{s-rif|E203}}--> # {{r|[[drovi l’ oraye]]}} # {{r|[[end aveur padrî l’ oraye]]}}<!--#* End a padrî l' oraye. {{s-rif|E203}}--> # {{r|[[frexh padrî les orayes]]}} # {{r|[[herer des pouces e l’ oraye]]}} # {{r|[[nén co rsouwé padrî les orayes]]}} # {{r|[[schoûter di l’ oraye]]}} # {{r|[[schoûter pa ene oraye et l’ leyî aler pa l’ ôte]]}}<!--hoûté po n’orèie è l’lèî alé po l’ôtt = E203--> # {{r|[[shofler des pouces e l’ oraye]]}} # {{r|[[tchôkî des pouces e l’ oraye]]}} # {{r|[[vinte afamé n’ a nole oraye]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[orî]], [[oriyî]], [[oriyete]] {{mse}} * [[ôre]], [[oyance]] ([[beloyance]]), [[oyåve]], [[oyon]] * [[rôre]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[blouke d’ oraye]] * [[må d’ oraye]] * [[mousse-oraye]] / [[mousse-e-l’-oraye]] * [[orayes d’ ågne]] * [[oraye-di-beguene]] * [[oraye-di-live]] * [[oraye-di-rat]] * [[oraye-di-sori]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | oraye = R10,R13, S0,S38b | orâye = O0 | orèye = C8, E1,E165, O0,O3,O4, S0,S117 | oreie = E212 | orèie = E203 | {{=wis|ori|oraye}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |es= {{t+|es|oreja}} |fr= {{t+|fr|oreille}} |en= {{t+|en|ear}} |nl= {{t+|nl|oor}} |ja= {{t+|ja|耳|ja-kana=みみ|ral=mimi}} }} === {{H|waitîz eto}} === *{{wp|oraye}} *{{wp|oraye (discramiaedje)}} 6l845hz0c9z5y5lrnky547os4a3n5xj 0 11344 437046 436170 2026-09-23T21:23:03Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437046 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|hŏdĭē|hodie|sourd=la}} {{m-s}}, lu-minme on spotchî aplacaedje di {{bdj|hŏc|hoc|sourd=la}} {{bdj|diē|die|sourd=la}} (ci djoû cial), adon racuzinåve avou l' {{p|hui|fro}}, d' wice vént l' adviebe francès ''aujourd'hui''. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|uːj|yː}}, {{miers|3|147}} ** {{frcjh}} {{AFE|uj}} ** {{pzc}} {{AFE|uːj}} * {{Ric}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # li [[djoû]] k’ on-z est. #*Nos estans {{~}} dimegne {{s-rif|E1}} #*Li djournêye d' {{~}} est pus froede ki l' cene d' ir {{s-rif|E203}} #* C’ est {{~}} li fiesse del pårotche. #* {{~|Ouy}}, dj’ a ptchî do sepi si l’ cir est todi bleu. {{s-rif|JCmp|« Soliloque », 1912, p.93-94}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ci n’ est nén d’ ouy ki]]}} # {{r|ci n’ est nén po ouy}} : çoula n' va nén torade atoumer. #* Dji sondje ki m' potêye si chtroumfe tote seule, mins {{~|ci n' est nén po ouy}} {{s-rif|PHTchb|2021, {{p.|17}}}} # {{r|d’ ouy}} : rapoirt a ouy. #* Tot çou ki n' est nén {{~|d' ouy}}, veyoz vs, on fwait ene croes dsus. {{s-rif|JVvl|(1901), p.143, “Li Trô Bottin”}} #* Li grand respet k' on-z aveut pol viyesse,<br>Les rdjetons {{~|d' ouy}} ont l' air del rinoyî :<br>Roveyrént i, bounmint, çou k' pere et mere<br>Rascoyèt d' poennes, afîsse do ls aclever ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.103, ''Sovenance'' (1922)}} # {{r|[[est ç’ po ouy ou po dmwin]]}} # {{r|[[ouy al nute]]}} # {{r|[[ouy å matén]]}} # {{r|[[ouy al shijhe]]}} # {{r|[[ouy al vesprêye]]}} # {{r|[[pol djoû d’ ouy]]}} : e nosse tins. # {{r|ni rmetoz nén a dmwin çou k' vos poloz fé ouy}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[djin d’ ouy]] * [[tins d’ ouy]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[ådjourdu]] * [[enute]] ===== {{H|Of}} ===== {{AFE|yː}} : [[oû]], [[u]] ([[ou]], [[oudon-bén]]), [[ou]] ([[wice]]) ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WL}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | houie = JKlc | houïe = TBlgr | hoûïe = EGer | ouy = C99, R10:5544,R13 | oûy = E1,E170 | û = E21,E165 p. 109,E212b | u = E212 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Lka-ra|enute}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{-drif-|iy}} {{Bdj|ŏcŭlus|oculus|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|uːj|uj|œːj|yː}} ** {{pzc}} {{AFE|uːj}} * {{Ric}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{antomeye|wa}} organe ki sieve a vey clair. #* Drovoz vos {{~s}}, vos voeroz clair. # {{botanike|wa}} tot pitit djeton d’ ene plante. <gallery> Dessén Souzane ouy åbes.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[zîzî]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur les ouys pus grands ki l’ vinte]]}} # {{r|[[aveur l’ ouy paireye]]}} # {{r|aveur l’ ouy so}} #* Cwand Vevè court sol pavêye – Boule-di-Gôme ni pout nén todi {{~|aveur l’ ouy dissus}} – i rintere co pus vite avou ene cråsse tosse k’ on lyi dinreut bén ene çanse po k’ î s’ taijhe. {{s-rif|AXbg|1912, p.7}} #* Aveur les ouyes pus grands ki l’ vinte. {{s-rif|E89}} # {{r|[[bén loukî wice k’ on mete ses ouys]]}} # {{r|[[divant ses ouys]]}} # {{r|[[ouys come ene marcote]]}}, {{r|[[ouys di marcote]]}} # {{r|[[fé des crolés ouys]]}} # {{r|[[fé des lådjes ouys]]}} # {{r|[[fé des ouys come des sårletes]]}} # {{r|[[foû d’ l’ ouy, foû do cour]]}} # {{r|[[èn nén aveur ses ouys el potche]]}} # {{r|[[inmer come ses ouys]]}} # {{r|[[les ouys dvins les ouys]]}} # {{r|[[ouy ki rwaite a Lidje po vey si Nameur ni broûle nén]]}} # {{r|[[braire ses ouys foû]]}} # {{r|[[a l’ ouy]]}}: clairmint divant tertos #*Vos voeroz k' i dihotrèt. Pa, i dicwelixh '''a l' ouy'''{{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #{{r|[[dizo l’ ouy di]]}} : dizo l' awaitaedje di. # {{r|[[tini inte cwate-z ouys]]}} #* BÊTRI. - Mi, del ricnoxhance por leye ?... Pa, si djel {{~|tineu inte cwate-z ouys}}, djel freu danser come on tournea !<br>WÅTÎ. - Vos lyi dvoz ene bele tchandele, portant. {{s-rif|JMtbr|1922, p.27}} # {{r|ouys do Bon Diu}} : ouys d' ene påwe måye. #* Tot d' on côp, on fwait ene håye, et dji voe-st ariver<br>On croejhî betch surlet k' aveut poenne a passer ;<br>I shofléve ossu foirt ki l' gros boû da Mågnêye,<br>Po tchôkî di s' pus hôt ses deus aiyes totes hozlêyes<br>Di markes et d' beas catchets å solo ki rlujhént<br>Come les {{~|ouys do Bon Diu}} ki l' påwe mostere voltî. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.36}}<br>[[File:59 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[tini l’ ouy]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[ouyåde]] * [[ouyrece]] * [[adouyî]], [[adouyaedje]] * [[ziyter]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[côp d’ ouy]] * [[må d’ ouy]] * [[noer ouy]] * [[ouy-di-boû]] * [[ouy di tchet]] * [[bleus-ouys]] * [[tape-a-l’ouy]] * [[tchike-a-l’ouy]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WL}}, {{WM}}, {{BA}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | eùy = O2 | ouie = E184 (a "moudreu") | ouïe = C9a | oûïe = E203 | ouy = C99,C106, R10:20292,R13 | oûy = E1,E170, S0,S17,S117 | ouye = C8 | û = E2,E21,E145 (a « dârer »),E165 p. 40,E212b, S0 | u = E212 | {{=wis|whoee|ouy}} = Wi1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|organe ki sieve a vey clair |fr= {{t+|fr|œil}} |en= {{t+|en|eye}} |nl= {{t+|nl|oog}} |de= {{t+|de|Auge}} |es= {{t+|es|ojo}} |ary= {{t+|ary|عين|ral=3ein}} }} {{ratour|a l' ouy |fr= {{t+|fr|à vue d' œil}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Epr|ouille|fr|wa}}. === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # mostere li doleur. #* NONÅRD. – Prindans ene coide et loyans l’.<br>TÅTÎ (tot sayant di s’ saetchî foû des bresses da Penêye). – {{~|Ouy}} ! way !<br>PENÊYE. – Gn a pus nou risse ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVIII, v. 997 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVIII|lijhåve e Feller vaici]]}} # mostere li sorprijhe. #* MATROGNÅRD. - No di no !<br>C' est çoula !<br>TÅTÎ (foû d' lu). - Ay ! Don !<br>TONTON (tote pierdowe). - {{~|Ouy}} !<br>TÅTÎ. - A ! Don !<br>Tåtî et Tonton toumèt d' påmwezon tchaekene so ene tcheyire). {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 222-223}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ouyouy]] * [[ouyouyouy]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ouy = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|ouille}} !, {{t+|fr|aïe}} ! }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp}} 8y6hqn2r5p840bi5xky9o08mwpjgs3y 0 11356 437050 432660 2026-09-23T21:39:00Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437050 wikitext text/x-wiki {{MR|Oû|ou|-ou|-oû|où}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|ōvum|ovum|sourd=la}} {{m-s}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|uː|u|yː|y|jœ}} ** {{pzc}} {{AFE|uː}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{magn|wa}} rond amagnî ponou pa ene poye u ene ôte aclevé oujhea. #* Alez ramasser les {{~s}}. {{s-rif~|S44}} # {{zolo|wa}} minme sacwè, ponou pa èn ôte oujhea, ene cropante biesse, et k' endè va disclôre on djonne. # celule frumele ponowe pa on pexhon (dins l' aiwe, al [[froye]]), ene biesse-ås-tetes (dins les trompes) et ki va-z esse edjermoné po fé on djonne. <gallery> Oûs d' cinse oûs d' poytreye.jpg|oûs d' cinse (divant) et d' poytreye (padrî) Oûs cûts deur oûs fricassés.jpg|oûs cûts deurs ey oûs fricassés Leuze co tote ronde.jpg|oû ponou sins schåfe Oûs dinozåres rifwaits.jpg|oû d' dinozôres ribastis Oûs do cok.jpg|oû do cok </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[i n’ fåt nén vinde l’ oû k’ est co e cou del poye]] # {{r|aveur des oûs padzo les bresses}} : esse [[nawe]]. # {{r|mete tos ses oûs dins l’ minme tchena}} : mete tos ses sôs al minme banke, fé fiyate al minme djin po tot. # {{r|des gurzeas come des oûs d’ pidjon}} : des gros [[gurzea]]s. # {{r|on pout cure des oûs å solo}} : i fwait foirt tchôd. # {{r|On cmince a haper èn oû, pu on hape on boû}} : li ci ki hape ene cacaye divénrè rade on grand hapeu d’ boûsses. # {{r|si dj’ åreu do lård, dji vos freu ene amlete, mins dj’ n’ a pont d’ oûs}}  : dijhêye po rire. # {{r|si rimpli come èn oû}} : si forsôler / [[plin come èn oû]]: forsôlé #* Loukîz, si djel schoûtéve, i fåreut tos les djoûs<br>Lyi leyî tos ses wangnes po '''s' rimpli come èn oû'''. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[oû cût molet]] / [[oû molet]] * [[oû cût deur]] * [[oû d’ inte les deus Notru-Dame]] * [[oû d’ croye]] * [[oû d’ Påke]] / [[oû do cok]] / [[oû des clotches]] ==== {{H|Om}} ==== * [[Oû]] (Oû-l’-Grand & Oû-Djåce). Omonimeye coinrece : * ''ou'' ** [[ou]] (oudonbén, adjondrece). ** [[e]] (dins li) el Basse-Årdene et Coûtchant. * ''û'': [[ouy#Walon 2|ouy]] (po vey clair, iys) & [[ouy#Walon 1|ouy]] (ådjourdu, enute) a Måmdey. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|eu|ouy}} = Wi1 | oû = C99, E1,E165, R10,R13, S0,S44 | ou = C1,C8,C13,C99, S36, Wi1 | û = S25,S117 | u = S109,S117 | yeu = O0,O4, S33 | yœ = C8 | ieu = O90, S33 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ponaedje d' èn oujhea |fr= {{t+|fr|œuf}} |en= {{t+|en|egg}} |nl= {{t+|nl|ei}} |es= {{t+|es|huevo}} |it= {{t+|it|uovo}} |scn= {{t+|scn|ovu}} }} {{ratour|celule |fr= {{t+|fr|ovule}} }} === {{H|VE}} === {{wp|oû (discramiaedje)}} imssrz4up2r3o5vr6sb0j4wjkbesa20 0 11495 436999 425315 2026-09-23T14:34:58Z Scribus electronicus 3672 436999 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|pun}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛm|pœm|pɔm|pum|pym}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛm}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} rond frut ki meurixh e l’ erî-såjhon el Walonreye, k’ a ene foirt tinre tchå, ene cawe å dzeu, ene moxhe å dzo, et des piretes å mitan. #* Djivroûle, c’ est l’ paradis teresse ; les iviers estént pus doûs, les estés estént pus frisses ; et les {{~s}} estént pus doûces. {{s-rif|Marguerite Didier}} <gallery> Red Apple.jpg|Ene rodje peme. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur ene peme a peler]]}} # {{r|[[li peme ni tome nén lon erî d’ l’ åbe]]}}, {{r|[[el peme ni tome nén lon erî d’ l’ åbe]]}} # {{r|peme d’ awousse}} : peme foirt timprowe (ki vént ddja å moes d’ awousse). # {{r|peme di vinaigue}} : sôre di pemes foirt seure. Loukîz a : [[suretî]]s. # {{r|peme di copete}} : ôte sôre di peme. # {{r|peme di gros}} : sôre di grosse peme. {{lang|fr|F. belle-fleur.}} # {{r|[[wårder ene peme pol soe]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pemî]] * [[pemlé]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[peme d’ Adam]] * [[peme d’ amour]] * [[peme pol soe]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[crakion]], [[burton]], [[ragosse]] * [[pelete]] * [[cawe]], [[moxhe]] * [[pepén]] * [[råbosse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | peme = R10, R13 | pème = S117 | pœme = C8 | peume = FG1,O0,O2,O90,S0 | peûme = O92 | pome = C1, C8, E1, FG1 | pomme = E165, Wi1 | poume = E1, S0 | pume = S0 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|pomme}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|peme}} 624c8xb8vy4doyntymukhmxje1j5p33 0 11770 437000 423155 2026-09-23T14:37:25Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437000 wikitext text/x-wiki {{MR|poeré|poerè}} == {{L|wa}} == <gallery> Tåvlêye poeres transene.JPG|Tåvlêye di poeres. </gallery> === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|pira|sourd=la}} vinant do pluriyal do {{p|pirum|la}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pwɛːʀ|pøːʀ|pwaːʀ|pwaʀ}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|pwɛːʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} longou frut, pus lådje å cou k’ al copete, avou ene fene pelote djaene-vete eyet ene blanke soucrêye tchå, foirt tinre. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[côper l’ poere e deus]]}} # {{r|[[taper des poeres di tchén]]}} : critiker ene ovraedje. #* On vierè bén çki les specialisses endè diront mins (l’ oteur) årè seur des {{~s}} di tchén après s’ tiesse. {{s|BLou}} # {{r|poere di cardinå}} : sôre di poere d’ ivier. # {{r|poeres (di) Mitchî}} : ôte sôre. # {{r|poere di coirdjibåd}} : ôte sôre. #* Å no del vôte, do vôtion et del {{~|poere di coirdjibåd}}, dijhoz bén, Nanete, ki vos n’ ploz må. Åmen ! {{s|racontroûle|{{s?}}}}. # {{r|cûte poere}} : poere k’ a stî bolowe, et k’ on magne avou do souke. # {{r|tchafyî del cûte poere}} : [[copiner]]. #: {{lang|fr|F. discuter le coup.}} # {{r|poere pol soe}} : [[peme|peme po l’ soe]]. #* {{~|Poere pol soe}}, peme pol soe, dj’ avans rfuzé d’ î sondjî. {{s|[[H. Hance Burquel]]}}. # {{r|croere k’ gn a k’ a code les poeres}} : croere ki les [[ålouwete|ålouwetes]] vos vont tchaire el boke tote fricassêyes. #: {{lang|fr|F. croire au Père Noël.}} # {{r|boune poere}} : bråve djin. #* Oyi, l’ {{~|boune poere}}, li boune curêye, Elle a miné ene pôve vicåreye. {{s|SScr}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[poerî]], [[poeret]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[poere di cwin]] * [[poere di Sint-Rmey]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[ledjipont]] ==== {{H|pwaire minimom}} ==== * [[boere]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | peûr = E203 | peûre = E1,E34,S0 | {{=wis|pi ware|poere}} = Wi1 | poere = R10,R13 | poîre = C9a | {{=fon|pwar|pware}} = S38 (p. 66) | pware = S0 | pwâre = C99,C106,S109,S117 | pwêre = O4,O92 | - = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|frut |fr= {{t+|fr|poire}} |gl= {{t+|gl|pera}} |en= {{t+|en|pear}} |es= {{t+|es|pera}} |it= {{t+|it|pera}} |scn= {{t+|scn|piru}} |ary= {{t+|ary|بواويد|ral=bwawid}}; {{t+|ary|نڭّاص|ral=neggaç}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp}}. 41j96ovdoyufpghxbwqoc9nr2qhv7zs 0 11775 437007 431290 2026-09-23T16:23:08Z Scribus electronicus 3672 437007 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|pisum|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pwɛ|pøː}} {{BS|oe}}. ** {{pzc}} {{AFE|pwɛ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # ahivêye plante, del famile des påwionacêyes, ki dene des ptits ronds verts fruts, {{sla|Pisum sativum}}. #* On seméve des {{~}} e cortiaedje. #* Si ptite boke come on {{~}}, ses lepes coleur ceréjhe,<br>Ses deus roslantès tchifes k' årént fwait honte al pîxhe<br>Et pår avou s' lokince a-z estchanter l' coucou,<br>Vos årîz båjhî l' diåle, po fé l' amour avou. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.45}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 04 Si ptite boke.wav]] # cisse grinne la. #* Vos froz des raecenes et des ptits {{~}} po mareder. #* Il a prometou d' aler a pelrinaedje a Sint-Houbert, avou des ptits {{~}} dins ses solés. # pitite ronde [[tchårnêye#Walon 1|walon]] grinne di totès sôres di plantes. #* Des {{~}} d' havurna, des poes d' peket, des poes d' årdispene. #* Les {{~}} d' mes trokes sont surisses ou tinrûles,<br>End a k' fjhèt fé des mawes s' on hagne divins,<br>Dismetant k' d' ôtes pus maweurs et fråjhûles<br>Rimplixhèt l' åme di djoye et d' sintimints. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'éritèdje» p.73}} # {{rili|wa}} [[bole]] d' on [[tchaplet]]. #* I r’prinda si-oûve, et les vers vinît onk après l’aute come les '''peûs''' d’on tchap’lèt qu’on d’file{{s|JMign|"Les håyes sont rfloreyes", "L' aloumire", 1921, p. 51}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[diner on poes po rawè ene feve]], [[diner on poes po rawè ene feve]]}} # {{r|[[fé les poes pus spès k’ i n’ sont]]}} # {{r|[[taper des poes dvant les colons]]}} # {{r|[[souwer des poes]], [[souwer des gotes come des ptits poes]]}} # {{r|[[shofler des poes]]}} # {{r|[[ça lyi vént come des poes foû d' on saetch]]}} : i (elle) a foirt åjhey (po djåzer dvant les djins, po ritni åk a studyî). <span lang=fr>F. facilité déconcertante.</span> # {{r|[[viker so blancs poes]]}} : viker ritchmint parey ki les grandès djins #* {{lang|wa-fel|N' av' nin d' l' ovrèdje po l' gros Farouk?<br>Vos-ôtes ki '''vikèt* so blancs pêus'''<br>K' ont l'ôto, k' fèt tinkler lès bloukes<br>Prindrîz-v' pitié d'on målèreûs?...}} {{s|CGas}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=3| * [[atelant poes]] * [[cavå d’ poes]] * [[pitit poes]] * [[poes d’ aiwe]] (''Vicia cracca'') * [[poes d’ berbis]] (''Lathyrus sativus'') * [[poes d’ borboû]] / [[poes d’ cok]] / [[poes d’ fagne]] (''Oxycoccus palustris'') * [[poes d’ hamustea]] / [[poes d’ verdjale]] (''Viscum album'') * [[poes d’ håvurna]] / [[poes d’ côrete]] / [[poes d’ gréve]] * [[poes d’ Hinri]] * [[poes d’ hou]] / [[poes d’ houzî]] / [[poes d’ grete-cou]] * [[poes d’ intche]] * [[poes d’ leu]] (''Lupinus polyphyllus'') * [[poes d’ macrale]] (''Solanum nigrum'') * [[poes d’ mossea]] * [[poes d’ oujhea]] / [[såvaedje poes]] / [[poes d' tchamp]] (''Pisum sativum arvense'') * [[poes d’ påkete]] * [[poes d’ peket]] / [[poes d’ peton]] * [[poes d’ prétins]] (''Lathyrus tuberosus'') * [[poes d’ rate]] (''Datura stramonium'') * [[poes d’ Rome]] * [[poes d’ sawou]] / [[poes d’ seucea]] * [[poes d’ Sint-Djuråd]] (''Paeonia spp.'') * [[poes d’ sinteur]] / [[poes grek]] (''Lathyrus latifolius'') * [[poes d’ souke]] * [[poes d’ sucete]] (''Lonicera caprifolium'') * [[poes d’ tchet]] (''Deschampsia flexuosa'') * [[poes d’ tchivroû]] * [[poes d’ Tossint]] (''Symphoricarpos albus'') * [[poes d’ troke]] * [[poes d’ Trouk]] * [[poes d’ wandion]] * [[poes del Madone]] * [[poes di rnåd]] (''Paris quadrifolia'') * [[poes Matî]] * [[rodje poes]] (''Vaccinium vitis-idaea'') * [[sawou ås rodjes poes]] (''Sambucus racemosa'') * [[yebe ås poes]] (''Solanum dulcamara'') }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (pitite ronde tchårnêye grinne) : [[petche]], [[peket]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | peûs = E1,E170 | poes = R10:5320,R13 | pwè = C8, O4 | {{=fon|pwę|pwès}} = S38 | {{=wis|pwhe? piwhe|poes}} = Wi1 | pwès = C13, S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|magnåve grinne di ''Pisum sativum'' |ary= {{t+|ary|ral=jelbana|جلبانة|ar-fafl=جلْبانة}} |de= {{t+|de|Erbse}} |en= {{t+|en|pea}} |es= {{t+|es|chícharo}} ''(Espagne)'', {{t+|es|arveja}} ''(Couba, Mecsike, coinreçmint e l' Espagne) |fr= {{t+|fr|pois}} |nl= {{t+|nl|erwt}} }} {{ratour|''Pisum sativum'' (li plante etire) |ary= {{t+|ary|ral=jelbana|جلبانة|ar-fafl=جلْبانة}} |de= {{t+|de|Erbse}} |en= {{t+|en|pea}} |es= {{t+|es|guisante}} |fr= {{t+|fr|pois}} |nl= {{t+|nl|erwt}} }} {{ratour|pitite ronde tchårnêye grinne di sacwants åbes et bouxhons |fr= {{t+|fr|baie}} }} {{ratour|viker so blancs poes |fr= vivre {{t+|fr|comme un coq en pâte}}, être {{t+|fr|né avec une cueillère en argent}} }} {{ratour|bole di tchaplet |fr= {{t+|fr|grain}}, {{t+|fr|boule}} de chapelet }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 3id6jdi6q0tcjlxov5sxujyfrkehus4 0 11894 437066 431675 2026-09-24T02:00:15Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437066 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|porcellus|sourd=la}}, pitit pourcea; {{çdom}} {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|puʀ.'sɛː|pɔʀ.'sɛː|puʀ.'sᴈ|pɔʀ.'sᴈ|pɔʀ.'se|pɔʀ.'sɛ|puʀ.'sja|puʀ.'ʃa}} ; {{miers|1|78}} ; {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|puʀ.'sja}} * {{Ric|pour·cea}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} biesse ås tetes aclevêye po s' tchå, ki vént d' l' aprovijhaedje d' on [[singlé]], {{sla|Sus scrofa domesticus}}. #* C' e-st on {{~}} fornouri</br>Ki n' sondje k' al cabolêye. {{s-rif|JJV|"Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817)}} #* A nosse måjhon, on a touwé l' {{~}} ''(viye tchanson). #* Li touweu d' {{~}} aveut on boket d' bos come ene pitite brike wice k' il aveut clawé on dbout d' tole k' aveut stî trawé avou ene grosse ponte. # {{mangonreye|wa}} tchå di cisse biesse la. #* Les djwifs et les muzulmans ni magnèt pont d' {{~}}. # ome ki s' kidût sins ratna avou les cmeres. #* Li gros Lidint, c' esteut on {{~}}, hin, ça, lu! # mannet ome. #* Dji n' vou nén boere dins l' vere di ç' {{~}} la. #* {{lang|wa-fel|Por on manant, dji vos l’ garanti,</br>Apicî on pwin, i volerè è prîjon.</br>Mins lès '''pourcias''' qu’ont l’ brès long</br>Il âront todi raîson.}} {{s|JDes}} # {{raba|wa}} djin k' on voet evi. #* Oh ! Les våréns, dji sin co m’ tiesse ki zûne des côps d’ paraplu ki l’ viye chipiye m’ a dné. Oh ! les {{~s}}. {{s-rif|LLcco|1904, p.44}} #* C' est on sins-oneur, vosse pere, on måhonteus, on {{~}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne X, p.27}} # ome di mestî k' overe må. #* Co onk ki fwait do {{~}} <gallery> Pourceas Piitrin.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[si prinde po li rwè des veas]]}} ## {{r|[[si prinde po li rwè des veas, et n’ nén co esse li rwè des pourceas]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pourceler]], [[pourcelreye]] * [[pourceate]], [[pourceatmint]], [[pourceatreye]], [[pourceater]] * [[pouchlon]], [[pouchler]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pourcea-d’-cåve]] * [[pourcea-d’-mer]] * [[pourcea-singlé]] * [[stron-d’-pourcea]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[coshet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pourcê = E1,E170,G201p. 229,S117 | pourçê = S109 | pourcé = G201 p. 229 | pourcia = C8,C13,C99,C109,G201 (p. 229),O92 | pourcha = G201 p. 229,O0,O3,O4,O92 | porcê = E165,G201 p. 229 | porcé = G201 p. 229 | porcè = S44 | pourcea = R10, R13 | {{=wis|pour sah|pourcea}} = Wi1 | poursai = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aclevåve biesse ki vént do singlé |fr= {{t+|fr|cochon}}, {{t+|fr|pourceau}}, {{t+|fr|porc}} |en= {{t+|en|pig}}, {{t+|en|swine}} |nl= {{t+|nl|varken}} |de= {{t+|de|Schwein}} |es= {{t+|es|cerdo}} |ar= {{t+|ar|خنزير‏‎|ral=khinzîr|ar-fafl=خِنْزِير‏‎}} |ary= [[7elof]] (Helof) {{=ral}} [[حلوف‏‎]] |zgh= {{t+|zgh|ⵉⵍⴼ|ral=ilef}} |lorg= [[pourchau]] |pcd= {{t+|pcd|pouché}} }} {{ratour|tchå di cisse biesse la |fr= {{t+|fr|porc}} |en= {{t+|en|pork}} |ary= {{t+|ary|حلوف‏‎|ral=7eluf}} }} {{ratour|mannet ome |fr= {{t+|fr|cochon}}, {{t+|fr|pourceau}} |en= {{t+|en|pig}} |ary= {{t+|ary|حلوف‏‎|ral=7eluf}} }} {{ratour|ome ki s' kidût sins ratna avou les cmeres |fr= {{t+|fr|cochon}}, {{t+|fr|pourceau}} |en= {{t+|en|pig}} |ary= {{t+|ary|حلوف‏‎|ral=7eluf}} }} {{ratour|djin k' on voet evi |fr= {{t+|fr|crétin}}, {{t+|fr|connard}}, {{t+|fr|abruti}}, {{t+|fr|imbécile}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|pourcea}} kqqv573nc2f4mneg2av00cc5y9pb0pi 0 11898 437065 429802 2026-09-24T01:46:13Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437065 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} {{MR|poy}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === Do latén «[[pulla]]», cf. francès ''poule'', castiyan ''polla'', roumin ''pulă''. Li mot latén ''pulla'’ est l’ femrin di ''pullus'', ki a s’ toû est del {{Bdjiu}} «polH-» (djonne di biesse, pitite biesse); n’ est nén l’ minme ki l’ {{p|puer|la}} «roufion, råpén», {{FEW|9|533|b}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|puj|pɔy|odio=Lang-wa-fel Lidje poye.ogg|ling=wa}} {{AFE|poj}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|poj|odio=Wa poye.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[frumele]] do [[cok]]. #* Nosse noere {{~}} ki keuve. {{s-rif|E1}} #* N arive k’ ene {{~}} si recrestêye on côp; ele tchante; ele fwait l’ cok. {{s-rif|JJG}} #* Dj’ a ene {{~}} a-z acover Et l’ vexhåd m’ el vout haper'’ (rima d’ efant). # {{oujhea|wa}} cisse sôre d’ oujhea la, veyou come ene [[indje]] biyolodjike, {{sla|Gallus gallus}}. #* Li {{~}} a stî aclevêye aprume e l’ Azeye. #* C’ est des grandès {{~s}} flamindjes avou des grandès pates et waire di plomes. {{s-rif|JJG}} #* Les {{~s}} gretèt so l’ ansinî; so c’ tins la, li tchet, ruzé potince, va prinde des oûs didins les nis {{OLac}} # feme k’ èn ome maryî a sol costé. #* A tchaeke escale, dji va vey Totes les ptitès fefeyes; Cwand dji pinse ritrover m’ {{~}} Elle est todi evoye. {{s-rif|BMir}} # {{cwårdjeu|wa}} [[magzô]] egadjî pa tchaeke djouweu al kimince del pårteye. #* Fé ene {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Mete al {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Del nute, cwand c' est k' end alèt<br>Po fé leus ptitès patrouyes,<br>I s' vont mete å cåbaret<br>Djouwer a matche ou al {{~}}<br>Tot rivnant, s' trovèt foû-z eure<!--foû heure--><br>Kéke pôve diåle k' n' åye nole çanse,<br>Ki n' poye nén payî a boere,<br>El minèt al permanance. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.66}} <gallery> Poye toet.jpg </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[a pate di poye]]}} # {{r|[[doirmi avou les poyes]]}} # {{r|[[stronner l’ poye sins l’ fé braire]]}} / {{r|[[stronner l’ poye sins l’ fé criyî]]}} / {{r|[[toirtchî l’ poye sins l’ fé criyî]]}} # {{r|[[i n’ fåt nén vinde l’ oû k’ est co e cou del poye]]}} # {{r|[[çou ki vént d’ poye grete]]}} ## {{r|[[çou ki vént d’ poye grete; çou ki vént d’ tchén hagne]]}} # {{r|[[binåjhe come ene poye k’ a trové on vier]]}} # {{r|[[cwand les poyes åront des dints]]}} u: {{r|[[cwand les poyes iront a crossetes]]}} u: {{r|[[cwand les poyes ponront so les sås]]}} # {{r|i freut bén pixhî ene poye}}. #* DJERÅ. - Taijhoz vs Jejene, vos radotez.<br>HOUBERT. - Dijhoz don, alez vs kimincî samwinne come tchén et tchet.<br>DJEDJENE. - Dji nel pinse nén ; seulmint, il arive ki dji m' dimande si Djerå n' est nén bouxhî. Il a des si boignes contes a vs dire k' {{~|i freut bén pixhî ene poye}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IV, p.11}} # {{r|[[aler coûtchî avou les poyes]]}} # {{r|[[mete li moxhet dins les poyes]]}} # {{r|[[nén ddja bon po miner les poyes pixhî]]}} # {{r|[[c’ est pask’ i gn a des poyes ki les coks s’ ercrestêynut]]}} {{s-rif|O103}} # {{r|des pates di poye}} : laid scrijhaedje # {{r|Cwand les poyes si metèt a houte c’ est k’ el plouve serè vite houte|cat=tins}} : # {{r|i ploût a Palijhoû; Les poyes ponèt les coks tchantèt; les viyès femes vont ramasser les oûs|cat=rimram}} # {{r|nosse bele grosse rodje poye keuve}} u: {{r|nosse bele grosse rodje poye keuve inte li late et li tchviron}} u: {{r|nosse grosse rosse poye cove e cofe}} u: {{r|nosse boune grosse poye cove doze beas gros rosses poyons|cat=tl}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[poyon]], [[poyî]] * [[poyete]], [[poytî]], [[poytreye]], * [[poyter]], [[poyteu]] (C60) * [[poyrete]] (S25) {{mse}} * [[polet]], [[poli]] * [[polene]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[popoye]] * [[poye d’ aiwe]], [[poye di brouwire]], [[poye di faizan]], , [[poye di pawon]] * [[poye d’ Inne]], [[poye al coine]] * [[stron d’ poye]] * [[bwès d’ poye]] / [[bos d’ poye]] * [[tchå d’ poye]] * [[poye mouyeye]] * [[Poye et Poyons]] (stoelreye) ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[glene#Walon 2|glene]] * (mots d’ efant) : [[popoye]], [[cocote#Walon 3|cocote]] ===== {{H|dizeutrins mots}} ===== * [[glinacî]] ===== {{H|Of}} ===== * {{loyén|croejh=Su|poy}} ([[pwel]]) / {{loyén|poy|Walon 2}} ([[pwis]]) * [[poy ki]] * [[pouye]] ([[esse pouye]]) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pâye = E34 | poïe = E203,E212 | {{=wis|poui|poye}} = Wi1 | pouye = C1,C8,C9,C62,C99,C106, O0,O3,O4,O101,O103, S25,S36,S109,S117 | poûye = O2,O81,O92,O100,O102 | poye = C13,C57,C60,C65, E1,E165 {{p.|201}},E167,E170,E212b,E213, R10,R13, S0,S44 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|frumele do cok |fr= {{t+|fr|poule}} |en= {{t+|en|hen}} |de= {{t+|de|Huhn}} |lb= {{t+|lb|hong}} |nl= {{t+|nl|hen}} |es= {{t+|es|gallina}} |ca= {{t+|ca|gallina}} |pt= {{t+|pt|galinha}} |it= {{t+|it|gallina}} |ro= {{t+|ro|găină}} |ar= {{t+|ar|دجاجة|ral=dajâja|ar-fafl=دَجَاجَة}} |ary= {{t+|ary|دجاجة|ral=djaja|ar-fafl=دْجاجة}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ|ral=tafollost}} |pcd= {{t+|pcd|glenne}} }} {{ratour|sôre d’ oujhea ''Gallus gallus'' |fr= espèce {{t+|fr|poule}}, {{t+|fr|volaille}} |en= {{t+|en|chicken}}, {{t+|en|poultry}} |de= {{t+|de|Haushuhn}} |nl= {{t+|nl|kip}} |lb= {{t+|lb|haushong}} |es= {{t+|es|gallina}} |ar= {{t+|ar|دجاجة|ral=dajâja}} |ary= {{t+|ary|دجاج|ral=djaj}} |it= {{t+|it|gallina}} |scn= {{t+|scn|jaddina}}, {{t+|scn|puddastra}} }} {{ratour|feme sol costé |fr= {{t+|fr|poule}}, {{t+|fr|gonzesse}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|poleur}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|põːj|odio=Lang-wa-fel Lidje pôye.ogg|ling=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|poj|odio=Wa poye.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{SP13s|poleur}}. #* Ça mi sbare k’ i {{~}} co roter, avou l’ croke k’ il a yeu. #* I fåt ki dj’ {{~}} sicrire del gåtche mwin. #* (li roy-macrea) - Gn a nol ome ki m' {{~}} touwer, saiss …<br> (Eyowin) - Dji n' so nén èn ome, dai, mi ! {{s-rif|DBla|ratournant ene replike do « Signeur des aneas III : vorcial li Rwè »}} [[File:N-a nol ome qui m' pôye touwer, sés-se (gn a nol ome ki m' poye touwer, saiss).wav]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|codjowas do viebe «poleur» å suddjonctif prezintrece (1ire et 3inme djin do singulî) |fr= {{t+|fr|puisse}} |es= {{t+|es|pueda}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} hnoju5kfbqowctb1011pa88vn2138aq 0 12108 437022 436623 2026-09-23T17:11:06Z Scribus electronicus 3672 437022 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|partire|sourd=la}} {{m-s}} {{caw|i|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːʀ.'ti|paːʀ.'ti|poːʀ.'ti|poːʀ.'tœ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːʀ.'ti}} * {{Ric|pår·ti}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke = 4|A = pårtixh|B = pårt|come = prusti}} {{~}} # {{vc}} fé des pårts. #* 72 {{~}} e-n ût, kibén fwait ç’ ? # {{vc}} diner a tertos onk pa onk. #* Todi i n' est nén po viker lontins et s' i morike [morick], nos {{~|pårtiréns}} tot l' bén nos deus. {{s-rif|DEWJLec|(3), 1670}} #* Li pere et li mere sont rwè et rinne,<br>Po spåde li veye, l' ôre et l' gaiyté,<br>Et po {{~}} les bounès grinnes<br>Ås poyons, ås vîs bén tchouftés. {{s-rif|MLol|p. 126, "Lu famile èst-one île ureûse"}} #* Ni dvèt i nén {{~}} les clicotes a ptits hopeas ? {{s-rif|AXbg|1912, p.10}} #* Vos î avoz crexhou, {{~|pårtixhant}} nos poennes et nos djoyes, rén n' a stou fwait ni dit sins k' vos nel sepîxhe come vos cuzéns et mi, å minme tite ki nozôtes. {{s-rif|JLdlb|1919, ake II, sinne I, p.19}} # {{éndj|wa}} [[discôper]] ene deure plake po-z î mete des sistinmes di fitchîs dins des bokets ki n’ si cmaxhèt nén. # {{vc}} [[spåde]] [[tocosté]], fé [[kinoxhe]]. #* {{lang|wa-fel|Ci qui compte, avou ç’ plan-là, c’èst d’awè do plaîji à discouviè s’ patrimwin.ne diyalèctâl èt, do côp, di sayî dèl '''paurti''' èt, co mia, dè l’ viker…sins mau, sins rûje !}} {{s|JSpi| Lès grands-åbes {{NoBo}} l° 505, p. 20-21.}} # {{vndc}} fé les pårts, copurade e-n èn eritance. #* - C' est on bråve ome, cila.<BR>- {{~|Av}} dedja {{~}} avou lu ? # {{np-vprC}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[pårtixhant]] * [[pårtixhaedje]], [[pårtixheu]], [[pårtixha]], [[pårtixhrê]] * [[pårtiveus]], [[pårtiveusté]] * [[dispårti]] * [[ripårti]], [[ridispårti]] * [[racapårti]], [[racapårtixhaedje]] * {{Lka-pa|pårt}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (fé des pårts): [[pårtaedjî]]. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | parti = E212 | pårti = R10:28867,R15 | paurti = C8 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|fé des pårts |fr= {{t+|fr|répartir}}, {{t+|fr|diviser}}, {{t+|fr|partager}} }} {{ratour|discôper ene deure plake |fr= {{t+|fr|partitionner}} |en = to {{t+|en|partition}} }} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{-perwa-i|pårt}} {{PE=}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mat|wa}} dins on carcul di pårtixhaedje, li chife di dzeu, ki va esse pårti. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|chife do dzeu d' ene fraccion |fr= {{t+|fr|numérateur}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|partir|fr|wa}} ; {{çdom}} {{caw|i|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|poːʀ.'ti|paʀ.'ti}} {{BS|å|-}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːʀ.'ti}} * {{Ric|pår·ti}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vsc}} # endaler, si mete e voye. #* Li cwantrinme ki Jacky Ickx aveut {{~|pårti}} ci côp la ? Pouri moteur, ki n’ vout nén pårti ! ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | {{=wis|par ti|pårti}} = Wi | {{=wis|parti|pårti}} (start) = Wi1 | parti = E212 | pårti = E34, R10:28889 | pârti = O4 | paurti = C8 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|partir}}, prendre le départ, {{t+|fr|démarrer}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Epr|parti|fr|wa}} {{m-s}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{politike|wa}} trope di djins k’ ont les minmès idêyes sol goviernance d' on payis. #* C’ est todi l’ {{~}} socialisse ki wangne. #* Po parvini ås oneurs ki dji dzire,<br>Dji candjreu d' {{~}} come on candje di mousmint. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIII, v. 347-348}} # onk, ene k' on tchoezixh po-z esse si cpagneye, {{Lka|bon pårti}}. #* DJENVIRE. - I n' fåt måy djudjî l' åbe al pelote ; dji cnoxhe bén Tchårlumagne, c' est on bon valet, et cwand vos seroz s' feme, vos seroz å paradis.<br>DEZIRÊYE. - Cwand dji serè s' feme !…<br>DJENVIRE. - Fjhoz è vosse bea et vosse bon, mins i fåt prinde ouy vosse {{~}} ; {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.4}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[bon pårti]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pårti = R10:28859,R13 | pârti = C8, O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|trope di djins ås minmès idêyes politikes |fr = {{t+|fr|parti}} |en = {{t+|en|party}} |es = {{t+|es|partido}} }} === {{H|VE}} === {{w|pårti politike}} cxkab6z457vd4sn3hqqpmkeu2s2vcce 0 12178 437012 431282 2026-09-23T16:44:55Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437012 wikitext text/x-wiki {{MR|pixhe}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|persicus|sourd=la}} (frut del) Piesse. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi:ç|pi:h|pi:ʃ|pe:ʃ|pɛ:ʃ|pɛʃ|peʧ|pɛʧ}} ** {{pzc}} {{AFE|pi:ç|odio=Lang-wa-fel Lidje pîhe.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} [[File:Pfirsiche.jpg|thumb|220px]] === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # frut d’ esté, del groxheur d’ ene peme, avou s’ tchå foirt tinre, d’ orandjêye coleur, et on gros graevleus nawea å mitan. #* Leu rodje pea del maweure petchale,<br>Li vlour del {{~}} sont pus grossirs<br>Ki leus tchoufletes rôzes a foxhales. {{s-rif|MLol|p.127, « Lès-èfants »}} #* Si ptite boke come on poes, ses lepes coleur ceréjhe,<br>Ses deus roslantès tchifes k' årént fwait honte al {{~}}<br>Et pår avou s' lokince a-z estchanter l' coucou,<br>Vos årîz båjhî l' diåle, po fé l' amour avou. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.45}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 04 Si ptite boke.wav]] #* Il aléve coyî po s' meskene<br>Ene {{~}} ou sacwants botons d' ôr !<br>Et come ele groumtéve po ene biestreye,<br>Ci n' esteut co måy k' on houhou<br>K' end aléve come il aveut vnou<br>Et k' on rovive å pus abeye. {{s|LLbe|(1928), p. 69}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pîxhî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|paich|pîxhe}} = Wi1 | péche = E1 | pêche = E34,O4 | pèche = C1,S0 | pétche = E1 | pètche = C1,C9 | pîche = E1 | pîh = E203 | pîhe = E1,E34,E213 | pîxhe = E212,R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|pêche}} |it= {{t+|it|pesca}} |scn= {{t+|scn|pisca}} }} ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[petche#Walon 1|petche]] (f.n.; poes d’ såvadje bouxhon) * [[petche#Walon 2|petche]] (f.n.; rascråwe) * [[pîce#Walon 1|pîce]] (f.n.; boket, ''pîche'' e Coutchant walon) === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. 24lmapqfugrawo777nrif5dp1pt8j9z 0 12179 437003 430828 2026-09-23T16:09:21Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437003 wikitext text/x-wiki {{MR|pixhî}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|pîxhe}} {{caw|î|s|wa}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi:.'hiː|pi:.'ʃiː|pe.'hiː|pe.'hi|pɛ.'ʃiː|pe.'ʧi|pɛ.'ʧi:|pe.'ʃe|pɛ:.'ʃe|pɛ.'ʃe}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|pi:.'ʃiː}} * {{Ric|pî·xhî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} åbe ki poite des [[pîxhe]]s. #* Nosse {{~}} n’ a nén co poirté. {{s-rif|O4}} #* I gn a nou corti k' åye ses fraijhes, ses {{~s}}, ses gurzalîs {{s-rif|PHTvb|2011}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pîxhe]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pécher = E1 | pècher = E1 | pêcher = E34,O4 | pèchî = C1,C100,O4 | péhî = E1 | péhi = E1 | pétchi = E1 | pètchî = C1,C9,C100 | pîhî = E1,E34,E203,E213 | pîxhî = R10:408 | pîxhi = E212 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|åbe ås pîxhes |fr= {{t+|fr|pêcher}} |en= {{t+|en|peach tree}} |nl= {{t+|nl|perzikboom}} |ary= {{t+|ary|شجرة ديال خوخ|ral=chejra dial khokh|ar-fafl=شجْرة ديال خوخ}} }} 9vkojdne923xxqqnevuyt0miwy8brf7 0 13059 437015 434507 2026-09-23T16:53:08Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437015 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|rubeus|rŭbĕus|sourd=la|rosse}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔʧ|ʀuʧ|ʀuːʧ|ʀuʤ}} {{c2pr}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔʧ}} * {{Ric}} <gallery> Bleeding finger.jpg|Rodje sonk Flag of the Red Cross.svg|Rodje croes Emblem-favorites.svg|Rodje cour </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} # {{colr|wa}} coleur [[soûmintrece]] (avou l' [[djaene]] et l' [[bleu]]), li cene do [[sonk]]. #* Li {{~}} vos ahåye bén. #* Elle a so si ptite binete pol moens troes taetches di beaté :<br>Li prumire, on pô poyowe, est so s' tchife do schlintche costé,<br>Li deujhinme k' est so s' minton est d' on {{~}} ene gote foncé,<br>Li troejhinme dizo s' påpire, c' e-st ene frambåjhe boune a côper. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} # [[comunisse]] ou [[socialisse]]. #* Vosse pere a todi vôté po les {{~s}}. #* End a<!--I n'y--> ossu d' ene ôte pårotche<br>Ki m' diront kécfeye<br>K' i n' veyèt nén voltî l' {{~}} ;<br>Por mi, dj' endè reye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne'', p.35}} # {{fotb|wa}} djouweu ou sopoirteu do [[Standård]] di [[Lidje]]. #* Alez les {{~s}} ! # {{clb|wa}}, {{t-colon|wa}} sôre di colon. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape] On gros {{~}} panachî d' å lon fjheut ene clignete<br>A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ;<br>Et do troejhinme panî on moujhî måcontin,<br>Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}}<br>[[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Dire ki dji n' aveu k' on bon colon et pol prumire feye ki djel mete so tape, i n' rivént nén. Si dji poleu raveur mi vî {{~}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne X, p.27}} #* Mi ptit {{~}}, il a fwait cénkinme so Cambrai, mins dji n' a måy rén dit a nolu, mi ! {{s-rif|PHT|ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980}} # {{teyåte|wa}} sôre di rodje [[mastike]]. #* Dji metrè çou k' i fåt po ravizer les ritches :<br>Dji frè des beas capoules, tot come les tchéns caniches<!--canitches-->;<br>Dji metrè do bea blanc po catchî m' laide pea ;<br>Do bea {{~}} po mes tchifes et on fås-cou ... on bea ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 497-500}} #* Avou l' {{~}}, l' poude, li perike,<br>I savèt bén s' fé bea. {{s-rif|JBjr|(1899), "Les artistes"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rodjeur]], [[rodjet]], [[rodjete]], [[rodjetes]], [[rodjåsse]] * [[rodji]], [[rodjixhaedje]], [[rodjixhmint]], [[rodjixhant]] {{mse}} * [[Rovroe]] * [[rovioûles]] * [[rosse]], [[rossea]], [[rossete]], [[roslet]] ==== {{H|dischindance}} ==== * {{frB-d}} [[Rouches]] (djouweus do Standård di Lidje) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | roch = E203:roch\,_rog | {{=wis|roche|rodje}} = Wi1 | rodje = C1, E1,E34, R10,R11,R13, S0 | rog = E203:roch\,_rog | roudje = C8, O0, O92, S109, S117 | roûdje = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|rouge}} |en= {{t+|en|red}} |nl= {{t+|nl|rood}} |pl= {{t+|pl|czerwień}} {{f}} | }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv-E|rodj}} {{~}} {{o&f-a}} # k' a cisse coleur la. #* Cwand nenene a metou s' {{~}} cote, ele barbote come ene viye sote ''(tchanson d' efant). #* Beaufils esteut grand, setch, li vizaedje on pô {{~}}, ene narene assez grande, on minton dawdawe. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.43}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 19 Beaufils esteut.wav]] # {{clb|wa}} k' a-st on ploumaedje ki saetche sol rodje. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[co pus rodje k' ene piyône]]}}, {{r|[[rodje come ene crissôte]]}}, {{r|[[rodje come ene cresse di cok]]}} ; {{r|[[rodje come on colåd]]}} # {{r|[[fé rodje]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[rodje-goidje]], [[rodje-goyî]]; [[rodje-cawe]] * [[Rodje Croes]], [[rodje-croes]] * [[Colåd-Rodje-Betch]], [[Ome ås rodjes dints]] * [[rodjès biesses]], [[rodjès-flotches]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|rouge}} |en= {{t+|en|red}} |nl= {{t+|nl|rood}} |pl= {{t+|pl|czerwony}} | }} mejqrv6rar4i9q03rji5fuxv14puhjh 0 13656 437035 411307 2026-09-23T19:22:56Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437035 wikitext text/x-wiki {{MR|sètimbe}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|September|sourd=la|ling=wa}} (setinme moes), pask’ el calindrî romin cminceut å moes d’ [[måss]]. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛ.tɛ̃p|sɛ.tãp}} {{AFE|sɛp.tɛ̃p}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ.tɛ̃p}} * {{Ric|se.timbe}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # {{cron|wa}} nouvinme moes d’ l’ anêye, après [[awousse]] et dvant [[octôbe]]. #* L' erî-såjhon cmince li vinte-deus (sic) {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Divins les bwès, e moes d' {{~}}, i gn a toplin des noerès åmônes, des frambåjhes et des tchampions {{s-rif|PHTchb|2021, {{p.|5}}}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-moes/wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sètenbe = C8 | setimbe = R10,R13 | sètimbe = O0,O4 <!-- avou P --> | {{=wis|sep tamp|setimbe}} = Wi1 | sèptimbe = E34 | sèp′timbe = E1 | sèptinbe = C9 | septinb = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |en= {{t+|en|September}} |es= {{t+|es|setiembre}} |fr= {{t+|fr|septembre}} |ja= {{t+|ja|九月|ja-kana=くがつ|ral=kugatsu}} |nl= {{t+|nl|september}} |pl= {{t+|pl|wrzesień}} }} f2ibifkre5hypokcniodqpbu0zy2q5z 0 14835 437061 429665 2026-09-24T01:06:31Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437061 wikitext text/x-wiki {{MR|tchèt}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|cattus|sourd=la}} {{m-s}}. [[File:Chat roux à pelage court..jpg|thumb|right|220px]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʧɛ|ʧa}} {{c2pr}} *** {{pcdjh}} {{AFE|ka}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s|o=tchet|f=cate|f.1=tchete}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} pitite [[biesse ås tetes]] magneuse di tchå del famile des [[tchetidîs]], {{sla|Catus domesticus}}, ki vike amon les djins eyet magnî des [[soris]]. #* Li {{~}} n’ såreut moussî la, et surmint nén ene djin s’ î muchî. #* Elle a bon cwand s' {{~}} m' tourmete<br>Tot fjhant l' guere a m' pôve oujhea ;<br>Porveu k' i stronne mi robete,<br>Il årè seur tot l' laecea.<br>Ossu, i fåt k' dji l' ahesse ;<br>Cint feyes il åreut fwait l' couroubet pal finiesse …<br>Si m' bele-mere n' esteut nén la !… {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.25}}<br>[[File:03 Elle a bon cwand.wav]] #* La l’ {{~}} sôté sol gayole k’ est sol dresse, et la ttafwait ki berôle. {{s-rif|PJD}} #* Les poyes gretèt so l’ ansinî ; so ç’ tins la, li {{~}}, ruzé potince, va prinde des oûs didins les nis. {{s-rif|O. Lacroix}} # pitite [[mwinre]] må-crexhante [[biesse]]. #* Vos vôrîz co rsognî ç’ {{~}} la ! # {{cinsî|wa}}, {{ust|wa}} sôre di fås riglêye d' on mantche avou ene monteure di bwès leye-minme coronêye di cwate dints. #* Onk ripasse si fåceye,</br>Tot do long di s' grawtea</br>Sol tins k' ene ôte shinmeye</br>Si tchet dvins les djaveas. {{s-rif|JDcoh|1939, p.34 ''L'awous′'' (1906)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|tchet d’ cindes}}: tchet d’ måjhon ki dmoréve so les cindes do feu a l’ asse. #* Li rnåd s’ leyive caressî come on vî {{~|tchet d’ cindes}}. {{s-rif|EPech}} # {{r|c’ est l’ moumint des tchets}} : c’ est l’ [[råwe]]. # {{r|[[oujhea pol tchet]], [[moxhon pol tchet]]}} # {{r|[[tchet muchî]]}} : djeu d’ efant, wice k’ i gn a onk ki s’ va catchî, eyet ls ôtes cweri après lu. #* Porminåde des amoureus : codowès fleurs, fesseyès corones, djouwer å {{~|tchet muchyî}}. {{s-rif|R. Honoré}} #: Loukîz a : [[catchî]]. {{lang|fr|F. cache-cache.}} # {{r|gn a nén on tchet}}: gn a [[nolu]]. # {{r|[[li cawe di nosse tchet a bén vnou]]}} # {{r|[[ci n’ est nén a on vî tchet k’ on aprind a haper des soris]]}} # {{r|[[kî vént d’ tchet grete]]}} #* {{~|Kî vént d’ tchet grete}}, et l’ djonne kimere</br>Ni sondjive gote a s’ rilever. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), « On sai bin pô çou qu’on ramasse », p.83}} # {{r|[[tchet d’ après l’ Sint-Djhan]]}} # {{r|[[come tchén et tchet]], [[tchén et tchet]]}} # {{r|[[on comprind bén minou sins dire no tchet]]}} # {{r|[[ttossu fén k’ on gris tchet]]}} # {{r|[[les efants d’ tchet, c’ est leu gosse, des soris]]}} # {{r|[[fé s’ tchet]]}} # {{r|[[diner s’ pårt å tchet]]}}. #* HAMÅL. Cweroz.</br>ÎDÅ. Dji {{~|dene mi pårt å tchet}}.</br>HAMÅL. Paski ir, tot shijhant, li lieutnant Bernalmont m’ a dit k’ i vs inméve bén… {{s-rif|JMign| « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.16}} # {{r|[[i n’ fåt nén dispierter l’ tchet ki doime]]}} # {{r|[[aveur on tchet e gozî]]}} # {{r|[[on tchet n’ î rtrouvreut nén ses djonnes]]}} # {{r|[[on tchet piede ses poys, et djamåy ses manires]]}} # {{r|[[a vî tchet, djonne soris]]}} # {{r|[[les prumîs tchets, on les neye]]}} # {{r|[[manire di tchet]]}} #* Ele wèsta ses wants po beûre. Èt èle buvéve doûç’mint, li p’tit deût levé è hôt, avou dès '''manîres di tchèt'''{{s|JFR|On dimègne, 1896}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tchetidî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djonne di tchet]] * [[bråye-di-tchet]], [[cawe-di-tchet]], [[stron-d’-tchet]] * [[Tchefosse]] * [[tchecawe]] * [[tchafô]], [[tchet-houwant]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[tchete]], [[miråwe]], [[minete]], [[marou]], [[marcåd]], [[minou]], [[minousse]], [[djonne di tchet]] * [[råwe]], [[gnåwer]] ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * [[w:Sori pol tchet (plake di muzike)|Sori pol tchet]] (''Soris poul tchat'') : tite d’ ene [[w:sitroete plake|sitroete plake]] da [[w:Vincent Delire|Mimile et les bribeus d’ toubak]]. ==== {{H|Of}} ==== * [[Cha]] (d’ Iran) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cat = O3 | chet = E177,E203,E212 | tcha = O4 | tchat = O0,O3,O92 | {{=wis|cheh|tchet}} = Wi1 | tchet = C9a, R10,R11,R13 | tchèt = C1,C8,C9, E1,E212b, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|''Catus domesticus'' |ar= {{t+|ar|قط|ral=qiTT|ar-fafl=قِطّ}} |ary= {{t+|ary|مش|ral=mechch|ar-fafl=مشّ}}; [[qe66]] (qeTT) {{=ral}} [[قط]] {{=dsf-ar}} [[قطّ]] |de= {{t+|de|Katze}} |en= {{t+|en|cat}} |es= {{t+|es|gato}} |fr= {{t+|fr|chat}} |is= {{t+|is|köttur}} |ja= {{t+|ja|猫|ja-kana=ねこ|ral=neko}} |lorg= [[tchat]] |mt= {{t+|mt|qattus}} |nl= {{t+|nl|kat}} |pcd= {{t+|pcd|cat}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵎⵓⵛⵛ|ral=amochch}} }} {{ratour|sôre di fås riglêye d' on mantche avou ene monteure di bwès leye-minme coronêye di cwate dints |fr= faux dont le manche supporte une monture de bois, surmontée elle même de quatre dents }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|tchet}} dy0a3b2rp6ijd1vkc5mkm7tz1t39dww 0 14878 437010 436564 2026-09-23T16:34:28Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437010 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|cassanos|sourd=cel}} {{m-s}}, pal voye do {{bdj|casnu|la-vul}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ̃ːn|ʧɛ:n|ʧen|ʧɛn|ʧɔːɲ|ʧaːɲ|ʧɔːɲ|ʧaːn|ʧãn}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛ̃ːn}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} åbe avou on deur bwès, ene coschirêye eschoice, et des foyes avou des crolés boirds, {{sla|Quercus spp.}}. #* Mins vos årîz dit ki l’ Signeur<br>Ni voleut nén dishazi l’ {{~}}<br>Ki ratneut ses fis dvins l’ broûlî. {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* On vî {{~}} si dressive firmint dvant leye, et ståréve so s' façåde li dintele di s' vert mantea. {{s-rif|JMvl|1922, p.5}}<br>{{AFE|-|odio=06 Lang-wa Viè l' loumîre 1922 (J. Mignolet).ogg|ling=wa}} #* C’ est l’ franc riya des djoûs d’ prétins,<br>Cwand l’ sourdaedje s’ abohnêye<br>Et k’ afeye, po s’ moker do vint,<br>On gros {{~}} clintche si scheuve et xhaxhlêye. {{s-rif|JCmp|« Prima vera », p.95-96}} #* Nos avans tchoezi des stokets et des cayets d' beyôle, di {{~}} et d' hesse. {{s-rif|Jean-Claude Balthazart}} #* Dins ses dierins moumints, li vî {{~}} ervoet les bribeus a l' ombe di s' fouyaedje, li fåtchaedje des grins et l' rascodaedje. {{s-rif|[[w:Joseph Boucher|Joseph Boucher]]}} # {{munu|wa}} bwès di ci åbe la. #* Les batchs di {{~}}, k' on s' heréve cobén ene schinlete e cou, sont-st evoye. {{s-rif|MFri}} # {{im|wa}} [[cawêye]] di sacwès. #* Vis rnovler l' {{~}} di poennes<br>K' on té dizôre foirdja<br>Ci sereut fé rpielter<br>Meye låmes a mes påpires. {{s-rif|JDcoh|1939, p.62-63, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} <gallery class="center"> Poertschach Landspitz Eiche im Herbstkleid 11102013 562.jpg Zwei Eicheln.jpg|Frut Quercus stellata.jpg|Foyes </gallery> ===== {{H|parintaedje}} ===== * parintêye avou on [[w:candjmint d' voyale|candjmint d' voyale]] IN => È ** [[tchenea]], [[tchenoe]] / [[Tchenoe]] * parintêye sins candjmint d' voyale ** [[Tchinnêye]] ** [[tchinner]], [[tchinnaedje]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[tchinne d’ esté]] (''Quercus robur'') * [[tchinne d’ ivier]] (''Quercus petraea'') * [[tchinne rouve]], [[tchinne d' Amerike]] * [[tchinne-lidje]] * [[vert tchinne]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto <!-- tchinne --> | tchinne = E170, O4, R10:17170,R13, S117 | tchin.ne = C1,C99,G206 | tchêne = G206 | tchéne = G206 | tchène = C8,G206 | chaine = E212 | {{=wis|chan|tchinne}} = Wi1 <!-- tchågne --> | châgn = E203 | tchågne = E1,E170,G206 | tchan.ne = E165,G206 | tchâgne = G206 | tchâne = G206 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|åbe avou on bwès foirt deur |en= {{t+|en|oak}} |nl= {{t+|nl|eik}} |es= {{t+|es|roble}} |eu= {{t+|eu|haritz||haritz#haritz 1}} |fr= {{t+|fr|chêne}} |ja= {{t+|ja|楢||なら|ja-kana=なら|ral=nara}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|catena|sourd=la}}, dandjreus pal voye d' èn ôte lingaedje d' oyi. (Li vraiy mot walon åreut sitî ''*tcheyinne'', walo-picård ''*cayinne'', come po les arivas do latén ''cathedra''.) ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ̃n|ʧɛ:n|ʧe:n}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛ̃n}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # raloyeyes måyes di fier, u d’ èn ôte metå, siervant a-z ataetchî. #* I lyi a ofri ene {{~}} di blanc ôr. #* Mins vos årîz dit ki l’ Signeur</br>Ni voleut nén dishazi l’ {{~}}</br>Ki ratneut ses fis dvins l’ broûlî. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Ti, ti foirdjeyes ti-minme les tchinnes ki t' divèt-st elaxhî. {{s-rif|ISte}} #* Come ene bedêye ki saetche so s' {{~}} po pleur aler magnî disk' å coron. {{s-rif|LSom}} #* Il esteut todi bén påjhûle. Mins cwand i moussive on bribeu e l' coû ou bén cwand on facteur vineut, Champagne fijheut come on demon po råyî s’ {{~}} et cori lzî potchî å stoumak. {{s-rif|JFR}} # rîlêye d' elemints del minme sôre # boket del [[schene]] (rîlêye di cronzoxhs). #* El {{~}} do cô croxhe : c' est par la kel veye a corou evoye {{s-rif|FCal}} #* Dj' a peu ki l' Bon Diu, nén pus k' mi, ni såye raclaper ene {{~}} do cô cassêye {{s-rif|MVSeb}} <gallery class="center"> Chaine.jpg Kettenvergleich.jpg|Tchinne di velo </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fré d' tchinne}} : onk k' est prijhnî avou vos. # {{r|[[saetchî]] al tchinne}} : saetchî al coide (esse maryî). # {{r|tchinne di surté}} : tchinne k’ on mete après l’ ouxh, po k’ i n’ si poye drovi pår. #* Asteure, el plaece d' ene carcele, c' est ene tchinne di surté {{s-rif|E203}} # {{r|tchinne di tecse}} : {{éndj|wa}} variåve contnant ene shûte di caracteres, et ki contént do tecse (et nén djusse tot l' minme kéne valixheur), dj' ô bén k' on-z î pout apliker des fonccions d' tecse (replaeçmint d' caracteres, relijhaedje, candjî di ptite a grandès letes, håyner avou des fontes, evnd.) ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[tchinnete]] (''tchin.nète''), [[tchinnon]] (''tchin.non''). * [[etchinner]] * [[distchinner]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | chainn = E177a | chéne = E212 | chêne = E212 | tchéne = E165,E212b | tchinne = C8, O4, R10:16861,R13, S17,S117 | tchin.ne = C1,C99 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rîlêye di måyes po-z ataetchî |ca= {{t+|ca|cadena}} |en= {{t+|en|chain}} |es= {{t+|es|cadena}} |fr= {{t+|fr|chaîne}} |it= {{t+|it|catena}} }} {{ratour|rîlêye d' elemints del minme sôre |en= {{t+|en|string}} |es= {{t+|es|cadena}} |fr= {{t+|fr|chaîne}} }} {{ratour|rîlêye di cronzoxh |fr= {{t+|fr|colonne}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|tchinne (discramiaedje)}} 8rszlchvuzz09ypkcydx185tu4mqt0j 437011 437010 2026-09-23T16:39:18Z Scribus electronicus 3672 437011 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|cassanos|sourd=cel}} {{m-s}}, pal voye do {{bdj|casnu|la-vul}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ̃ːn|ʧɛ:n|ʧen|ʧɛn|ʧɔːɲ|ʧaːɲ|ʧɔːɲ|ʧaːn|ʧãn}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛ̃ːn}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} åbe avou on deur bwès, ene coschirêye eschoice, et des foyes avou des crolés boirds, {{sla|Quercus spp.}}. #* Mins vos årîz dit ki l’ Signeur<br>Ni voleut nén dishazi l’ {{~}}<br>Ki ratneut ses fis dvins l’ broûlî. {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* On vî {{~}} si dressive firmint dvant leye, et ståréve so s' façåde li dintele di s' vert mantea. {{s-rif|JMvl|1922, p.5}}<br>{{AFE|-|odio=06 Lang-wa Viè l' loumîre 1922 (J. Mignolet).ogg|ling=wa}} #* C’ est l’ franc riya des djoûs d’ prétins,<br>Cwand l’ sourdaedje s’ abohnêye<br>Et k’ afeye, po s’ moker do vint,<br>On gros {{~}} clintche si scheuve et xhaxhlêye. {{s-rif|JCmp|« Prima vera », p.95-96}} #* Nos avans tchoezi des stokets et des cayets d' beyôle, di {{~}} et d' hesse. {{s-rif|Jean-Claude Balthazart}} #* Dins ses dierins moumints, li vî {{~}} ervoet les bribeus a l' ombe di s' fouyaedje, li fåtchaedje des grins et l' rascodaedje. {{s-rif|[[w:Joseph Boucher|Joseph Boucher]]}} # {{munu|wa}} bwès di ci åbe la. #* Les batchs di {{~}}, k' on s' heréve cobén ene schinlete e cou, sont-st evoye. {{s-rif|MFri}} # {{im|wa}} [[cawêye]] di sacwès. #* Vis rnovler l' {{~}} di poennes<br>K' on té dizôre foirdja<br>Ci sereut fé rpielter<br>Meye låmes a mes påpires. {{s-rif|JDcoh|1939, p.62-63, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} <gallery class="center"> Poertschach Landspitz Eiche im Herbstkleid 11102013 562.jpg Zwei Eicheln.jpg|Frut Quercus stellata.jpg|Foyes </gallery> ===== {{H|parintaedje}} ===== * parintêye avou on [[w:candjmint d' voyale|candjmint d' voyale]] IN => È ** [[tchenea]], [[tchenoe]] / [[Tchenoe]] * parintêye sins candjmint d' voyale ** [[Tchinnêye]] ** [[tchinner]], [[tchinnaedje]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[blanc tchinne]] * [[rodje tchinne]] * [[tchinne d’ esté]] (''Quercus robur'') * [[tchinne d’ ivier]] (''Quercus petraea'') * [[tchinne rouve]], [[tchinne d' Amerike]] * [[tchinne-lidje]] * [[vert tchinne]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto <!-- tchinne --> | tchinne = E170, O4, R10:17170,R13, S117 | tchin.ne = C1,C99,G206 | tchêne = G206 | tchéne = G206 | tchène = C8,G206 | chaine = E212 | {{=wis|chan|tchinne}} = Wi1 <!-- tchågne --> | châgn = E203 | tchågne = E1,E170,G206 | tchan.ne = E165,G206 | tchâgne = G206 | tchâne = G206 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|åbe avou on bwès foirt deur |en= {{t+|en|oak}} |nl= {{t+|nl|eik}} |es= {{t+|es|roble}} |eu= {{t+|eu|haritz||haritz#haritz 1}} |fr= {{t+|fr|chêne}} |ja= {{t+|ja|楢||なら|ja-kana=なら|ral=nara}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|catena|sourd=la}}, dandjreus pal voye d' èn ôte lingaedje d' oyi. (Li vraiy mot walon åreut sitî ''*tcheyinne'', walo-picård ''*cayinne'', come po les arivas do latén ''cathedra''.) ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ̃n|ʧɛ:n|ʧe:n}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɛ̃n}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # raloyeyes måyes di fier, u d’ èn ôte metå, siervant a-z ataetchî. #* I lyi a ofri ene {{~}} di blanc ôr. #* Mins vos årîz dit ki l’ Signeur</br>Ni voleut nén dishazi l’ {{~}}</br>Ki ratneut ses fis dvins l’ broûlî. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Ti, ti foirdjeyes ti-minme les tchinnes ki t' divèt-st elaxhî. {{s-rif|ISte}} #* Come ene bedêye ki saetche so s' {{~}} po pleur aler magnî disk' å coron. {{s-rif|LSom}} #* Il esteut todi bén påjhûle. Mins cwand i moussive on bribeu e l' coû ou bén cwand on facteur vineut, Champagne fijheut come on demon po råyî s’ {{~}} et cori lzî potchî å stoumak. {{s-rif|JFR}} # rîlêye d' elemints del minme sôre # boket del [[schene]] (rîlêye di cronzoxhs). #* El {{~}} do cô croxhe : c' est par la kel veye a corou evoye {{s-rif|FCal}} #* Dj' a peu ki l' Bon Diu, nén pus k' mi, ni såye raclaper ene {{~}} do cô cassêye {{s-rif|MVSeb}} <gallery class="center"> Chaine.jpg Kettenvergleich.jpg|Tchinne di velo </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fré d' tchinne}} : onk k' est prijhnî avou vos. # {{r|[[saetchî]] al tchinne}} : saetchî al coide (esse maryî). # {{r|tchinne di surté}} : tchinne k’ on mete après l’ ouxh, po k’ i n’ si poye drovi pår. #* Asteure, el plaece d' ene carcele, c' est ene tchinne di surté {{s-rif|E203}} # {{r|tchinne di tecse}} : {{éndj|wa}} variåve contnant ene shûte di caracteres, et ki contént do tecse (et nén djusse tot l' minme kéne valixheur), dj' ô bén k' on-z î pout apliker des fonccions d' tecse (replaeçmint d' caracteres, relijhaedje, candjî di ptite a grandès letes, håyner avou des fontes, evnd.) ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[tchinnete]] (''tchin.nète''), [[tchinnon]] (''tchin.non''). * [[etchinner]] * [[distchinner]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | chainn = E177a | chéne = E212 | chêne = E212 | tchéne = E165,E212b | tchinne = C8, O4, R10:16861,R13, S17,S117 | tchin.ne = C1,C99 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rîlêye di måyes po-z ataetchî |ca= {{t+|ca|cadena}} |en= {{t+|en|chain}} |es= {{t+|es|cadena}} |fr= {{t+|fr|chaîne}} |it= {{t+|it|catena}} }} {{ratour|rîlêye d' elemints del minme sôre |en= {{t+|en|string}} |es= {{t+|es|cadena}} |fr= {{t+|fr|chaîne}} }} {{ratour|rîlêye di cronzoxh |fr= {{t+|fr|colonne}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|tchinne (discramiaedje)}} nmabujl55v20zwezb8kgrdw45fxdgkk 0 14897 437044 421021 2026-09-23T21:05:43Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437044 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-TCHIV|ea|ja}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|capillus|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** après cossoune (''tchivea''): {{AFE|ʧi.'vja|ʧɛ.'vja|ʧœ.'vja|ʧi.'vɛ|ʧy.'vɛ}} *** après voyale (''tchvea''): {{AFE|ʧfja|ʤvɛ|ʧfɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧi.'vja}} ; {{AFE|ʧfja}} * {{Ric|tchi·vea}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{spl|wa}} # {{tchivea|wa}} [[poyaedje]] k' ene [[djin]] a sol dizeu di s' tiesse. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur des tchveas come des rinmes di ramon}}<!--#* Il a des tchveas come des rinmes (rainn) di ramon. {{s-rif|E203}}--> # {{r|[[aveur les tchveas foirt près del tiesse]]}} # {{r|[[aveur li tiesse toprès des tchveas]]}} # {{r|[[aveur on tchvea sol linwe]]}} # {{r|[[awè les tchveas toprès del tiesse]]}} # {{r|[[li ci ki n' a k' deus tchveas, il a åjhey di les pingnî]]}} # {{r|[[ni tini ki pa on tchvea]]}} : tini a poenne #* Et, cwand l’ måleur mi pind dzeu l’ tiesse,</br>Come on coutea ki n’ tént k’ pa on {{~|djvea}},</br>E l' plaece di m’ plinde ou d’ fé l’ caegnaesse,</br>Mi, dj' inme bin mî d’ xhufler m’ coplet. {{s-rif|MLol|On såye sès éles, 1895}} # {{r|[[ostant pingnî on diåle ki n' a pont di tchveas]]}} # {{r|[[prinde on tchvea djus del tiesse]]}}, {{r|[[crankyî on tchvea djus del tiesse]]}}. #* On n' såreut lyi crankyî on tchvea djus del tiesse. {{s-rif|E1}} #* Pol kidujhance, i n’ a nouk a lyi {{~|prinde on tchvea djus del tiesse}}, dji pinse. {{s-rif|JMtbr|1922, p.10}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tchivleure]] * [[tchivlou]] * [[tchivler]], [[distchivler]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[blancs tchveas]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[pwel]] / {{loyén|croejh=Su|poy}}, [[poyaedje]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[cåme]], [[heure]] * [[crole]] * [[tchenou]], [[tchåve]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chivet / jvet = E203 | tchèveu / djveu = E165 | tchèveû / tch’feû = O4 | tchivè / dj’vè = E1 | tchivea / tchvea = R10,R13 | tchivia / tchvia = C8 | tchuvè / djvè = E34 | tchuvè / tchfè = S0 | tchuvè / tchvè = S117 <!-- cogne plinne nén dnêye --> | {{=wis|chfia|tchvea}} = Wi1 | dj'vè = E21 | tchfé = G152 | tchfè = S109 | {{=fon|tšfœ̣|tchfeû}} = S38 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|poyaedje k' i gn a sol dizeu del tiesse des djins |ary= {{t+|ary|شعرة|ral=ch3era|ar-fafl=شْعرة}} |de= {{t+|de|Haar}} |en= {{t+|en|hair}} |es= {{t+|es|cabello}}, {{t+|es|pelo}} |fr= {{t+|fr|cheveu}} |nl= {{t+|nl|haar}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|tchivea}} r3w02gkcpx60oqu8u24qan24fovkck9 0 14903 437068 432735 2026-09-24T09:15:29Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437068 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-TCHIV|å|ɔː}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjga}} «caballus» (mwais tchvå, tchivå amedé), pal voye do patwès latén, {{çdom}} {{caw|å|s|wa}}). === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|tchvå}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧi.'vɔː|ʧi.'vaː|ʧi.'voː|ʧy.'vaː|ʧy.'voː|ʧɛ.'voː|ʧœ.'voː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧi.'vɔː}} * {{Ric|tchi·vå}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} [[biesse ås tetes]], a cwate pates, avou å coron on seu doet ricovrou d' on [[shabot]], {{sla|Equus caballus}}. #* Les femes, c’ est come les {{~|tchvås}}, voess : i fåt ls aveur po les cnoxhe ! (i riyèt)</br>DJAN-LOUWIS. – Mareye-Linåd lyi a tapé del poude ås ouys. {{s-rif|JMtbr|1922, p.15}} #* Insidon, tchaeke côp k' c' esteut martchî e viyaedje, on veyeut ariver tot timpe å matén on drole di tchår saetchî pa on vî etike {{~}}. {{s-rif|GBre}} # {{str|wa}} tchivå d' bwès d' on tourniket. #* Pôve vî tourniket ! Avou ses cwate barketes et ses cwates {{~s}} k' avént des tiesses d' ene drole di cogne, i n' avént nén mezåjhe di waitroûles paski Beaufils, k' aveut todi avou lu on banstea avou des clås, on mårtea et des bokets d' fier-blanc, meteut des pîces po stoper les trôs ki les diåles renants fjhént dvins les tiesses des tchvås avou leu lance. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.41}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 05 Pôve vî tourniket.wav]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ovrer come on tchvå]]}} # {{r|[[brider si tchvå på cou]]}} # {{r|[[lete come on tchvå]]}} # {{r|no di tchvå}}. #* Vola des cis ki n’ rivénront pus d’ si vite. Bén {{~|no di tchvå}} ! {{s-rif|LLcco|1904, p.38}} # {{r|[[ci n’ est nén li tchvå k’ a wangnî l’ avoenne ki l’ a]]}} # {{r|[[li meyeu des tchvås a touwé s’ mwaisse]]}} # {{r|[[i fåt miner si tchvå come on l’ kinoxhe]]}} # {{r|[[våt mî cori après si tchvå ki d’ el rilever]]}} # {{r|[[sol tins k’ l’ avoenne crexhe, li tchvå creve]]}} # {{r|[[esse li tchvå d’ coirdea]]}} # {{r|[[va s’ dire çoula a on tchvå d' bwès, i t’ pitrè]]}} # {{r|[[come on tchvå]]}} : foirt vigreus. # {{r|[[monter so ses grands tchvås]]}}. #* Monsieu {{~|monta so ses grands tchvås}}, tot djhant k' dj' ènd aveu minti, ki dj' n' aveu nol amateur, ki dj' lyi voleu haper ses çanses !... {{s-rif|HSjan|1911, p.154}} # {{r|li Rotche ås {{~|tchvås}}|cat=npl}} : no d' ene plaece [[Rdû]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tchivalî]] * [[tchivålet]], [[tchivåler]] * [[atchvaler]], [[atchvalaedje]], [[atchvalmint]] * [[tchivalidî]] (noûmot) {{mse}} * [[cavale]] * [[cavalî]] * [[tchevalî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[riméde di tchvå]] * [[tchivå d’ coirdea]] * [[tchivå d' bwès]] * [[tchivå d’ mer]] * [[tchivå-godet]] * [[tchivå ås deus rowes]]: velo ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[roncén]], [[cavale]], [[polin]], [[poûtrin]], [[poliche]] * [[kinea]], [[haricrûte]], [[soçon]], [[rosse]], [[bay]], [[bayåd]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tcheuvô / tch’vô = S107 | tchèvâ / tchfâ = S0 | tchèvau / tch’fau = O4 | tch(i)vå = R9:tchivå,R10,R11:tchivå,R13 | tchivå / dj’vå = E1,E170 | tchivâ / dj’vâ = E1 | tch(i)vau = C8 | tchivau / tch’fau = C1 | tch(u)vå = S117 | tchuvô / djvô = E34 | tchuvô / dj’vô = E212b | tchuvô / tchfô = S0 | chévau / ch’vau = LBer <!-- sipotcheye nén dnêye --> | chuvo = E212 | tchèvô = O0 | tchuvau = S17 {{p.|18}} <!-- cogne plinne nén dnêye --> | dj’vô = E21 | {{=wis|chvoe|tchvå}} = Wi1 | {{=wis|sch foe|tchvå}} = Wi1 | a-jvâ = (a tchvå) E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|biesse ås tetes ''Equus cabalus'' |fr= {{t+|fr|cheval}} |en= {{t+|en|horse}} |nl= {{t+|nl|paard}} |pl= {{t+|pl|koń}} {{o}} |de= {{t+|de|Pferd}} |es= {{t+|es|caballo}} |ar= Hiçân {{=ral}} {{t+|ar|حصان}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|حِصان}}; |ary= {{t+|ary|عود|ral=3eod|ar-fafl=عَود}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵢⵢⵉⵙ|ral=ayyis}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} 8epv7ij3v0tkuzqf9lvr6nxetqvdm3n 0 15136 437060 430003 2026-09-24T01:04:44Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437060 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Spitzenbulle in Libramont.JPG </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tôr}} {{acv}}, {{caw|ea|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɔ.'ʀja|tɔ.'ʀɛː|odio=Lang-wa-fel Lidje torê.wav|linɡ=wa}} {{AFE|tɔ.'ʀæː|twa}} {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔ.'ʀja}} * {{Ric|to·rea}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o.1=gayet|f=vatche}} {{~}} {{o}} / {{f}} # {{bies-t|wa}} måye del vatche, {{sla|Bos taurus}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Ass veyou l' torea? :: awè :: a-t i des coyes? :: Oyi, come des crompires}} : tchanson di studiants d' Lidje divant l' posteure do torea. # {{r|vwès d’ torea}} #* "Louke don a çou k' ti fwais !"Breya do fond del cåve avou ene grosse {{~|vwès d' torea}},<br>On bleu-bijhe k' aveut s' pate di ses pus longs stindowe. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.35}}<br>[[File:48 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[torler]], [[torleuse]], [[torelresse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[Sint-Torea]] (fiesse des studiants d' Lidje) ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[gayet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | torai = E203 | torê = E1,E34,E165, S117 | toria = C8,C13,C100, O92, O102 | twa = C100, Wi1 | torea = R10, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måye del vatche |en= {{t+|en|bull}} |es= {{t+|es|toro}} |fr= {{t+|fr|taureau}} }} === {{H|VE}} === {{wp|Torea}} 2krepf8o6rmv0kakgyg9uph5emrch59 0 15399 437059 425870 2026-09-24T01:03:45Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437059 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|vacca|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vaʧ}} {{c1pr}} *** {{pcdjh}} {{AFE|vak}} ** {{pzc}} {{AFE|vaʧ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=torea|o.1=gayet|f=vatche}} {{~}} {{f}} # {{bies-t|wa}} frumele des [[bovrins]]. #* Nosse {{~}} aveut ene linwe houzêye et vni foû del gueuye {{s-rif|LRem}} #* Les åbes, eyu çki dins l’ esté, les {{~s}} si metèt a l’ ombe, les bouxhons, les hourêyes, tot çoula a candji avou l’ niût {{s-rif|JFau}} #* I tnént ene pitite cinse : sacwants bounîs d’ pasteure, troes cwate {{~s}} et ene dijhinne di bedêyes {{s-rif|HMat}} #* Ses {{~s}} estént télmint beles k’ i gn aveut po-z acertiner k’ elle estént pikêyes ås ormones {{s-rif|CDen}} #* Diståvler les {{~s}}, ça vout dire elzès mete ås tchamps. #* C' est ene boune {{~}} å laecea. #* Ele mode si {{~}}. #* Cwand on dit ki l' {{~}} discrexhe, c' est k' ele ni dene pus ostant do laecea. #* I s' tchåfnut avou des flates di {{~}} souwêyes. #* Cwand les {{~s}} si rashonnèt el waide, c' est k' i va ploure. # kimere ki s' kipoite må. #* Ci n' est k' ene {{~}}. <gallery> BBW fôre Libråmont bleuwe vatche.JPG|vatche Blanc Bleu Walon al fôre a Libråmont Rodjès vatches laeçreces.jpg|rodjès vatches laeçreces Vatche ostine ezès tchamps.jpg|vatche ostine ezès tchamps Bisteu brune Atlasse astantcheye Bou-Regreg.jpg|rodjès vatches ([[Marok]]) Boerlaedje vatches.ogg|vatches ki boerlêynut pask' on vént d' elzî prinde leu vea </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[boerler come ene vatche]]}} # {{r|[[comprinde boû po vatche]]}} # {{r|[[i våt mî ene vatche ki cint moxhons]]}} # {{r|[[nén co po ene vatche d’ ôr]]}} # {{r|[[prinde boû po vatche]]}} # {{r|[[ostant boû k’ vatche]]}} # {{r|[[on n’ distere nén les viyès vatches]]}} # {{r|[[on n’ cåze nén d’ ene floreye vatche s’ ele n’ a pont d’ taetches]]}} ; u {{r|[[gn a pont d’ cabolêye vatche ki n’ åye des taetches]]}}; ou {{r|On n' divize djamåy d' ene floreye {{~}} s' ele n' a nén ene taetche}}; ou {{r|I gn a pont d' si bele {{~}} ki n' åye ene taetche}}, {{r|[[on n’ lome måy ene vatche djoleye s’ ele n’ a nén ene taetche]]}} : s' on-z anonce ene sacwè, c' est k' i gn a ene sacwè # {{r|[[cwand on vént då lon, les vatches ont todi des gros pés]]}} ou {{r|Pol ci ki vént d' å lon, les {{~s}} ont todi des gros pés}}; ou {{r|Les {{~s}} d' å lon dnèt todi bråmint do laecea}}: on pout todi prétinde ki c' est mî ôte på, puski nouk n' î såreut aler vey ké novele # {{r|C’ est l’ fi del feye del vatche ki tosse}} : response a onk ki vs dimande li no d’ ene djin, et k’ vos nd avoz d’ keure. # {{r| fé on sospir come on pet d’ vatche}} : [[somadjî]] foirt. # {{r|tourner a rén come el vatche Kernete}}: [[amwinri]] pår. # {{r|fé des iys come ene vatche ki ravize passer on trin}} : drovi des grands [[ouy|ouys]]. #: {{lang|fr|F. " écarquiller les yeux".}} # {{r|nén co po ene bleuwe vatche}} : jamwais, nén ddja po tot l' ôr do monde #: {{lang|fr|F. "même pas pour tout l'or du monde".}} #* Èt pourtant, les djins n' ôrint nin co volu passer pa ç' tchumin la, nin co pou ène bleûwe vatche. {{s|GLuc|Lès Grignous}} # {{r| Å botchî, totes les {{~s}} sont boûs; å taeneu, tos les boûs sont {{~s}}.}} # {{r| Ci n' est nén l' {{~}} ki boele li pus foirt ki dene li pus d' laecea.}} # {{r|Nos crexhans come les cawes des {{~s}}, après tere}}: on dvént vîs # {{r| Cwand c' est bon, on-z inme ostant {{~}} ki vea.}} # {{r| Cwand les {{~s}} ervont dås tchamps, c' est l' pus bele ki rote padvant.}}: complumint å pus meritant # {{r| On lî cåze {{~s}}, i respond boû.}} : i respond tofer a costé, di truviè # {{r| Pus ki l' {{~}} vout crever, pus k' ele si ctape.}} : c' est cwand totafwait va må k' on s' kitape li pus # {{r| C' est co pus råle k' ene bleuwe {{~}}.}} # {{r| Ostant mode ene {{~}} dins ene passete.}} : gn a nole avance, ça n' sieve a rén # {{r| S' on vos promet ene {{~}}, couroz radmint cweri l' loyén.}}: i n' fåt nén tårdjî cwand on-z a ene ocåzion # {{r| Ewou ki l' {{~}} met s' pî, i fwait bon mindjî.}} : on magne bén dins les cinses # {{r| Ene boune {{~}}, on va l' atchter å ståve.}}: po trover ene galante al lecsion, i fåt aler amon ses parints # {{r| Guere del vatche}} : guere e payis walon åtoû d’ Cînè, el Moyinådje, di cåze d’ ene vatche. # {{r|Maladeye des sotès vatches}} : sôre di maladeye nierveuse des vatches. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[vatchî]], [[vatchlî]] * [[vatchete]] * [[vatche-e-vea]], [[vatchot]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[betråle di vatche]] : betråle po dner å bisteu (et nén po do souke). {{lang|fr|F. "betterave fourragère".}} * [[boû-po-vatche]] * [[martchand d’ vatches]] * [[pés-d’-vatche]] * [[Pwelvatche]] * [[surale di vatche]] * [[tchén d’ vatche]] * [[tete-vatche * [[vatche-e-vea]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[vatche torleuse]], [[torleuse]] * [[vatche prumioûle]] * [[vatche laeçrece]] tire di vatche di dene bråmint do laecea * [[dineuse]] * [[tchén d’ vatche]]: [[tchén]] ki wåde les vatches. {{lang|fr|F. "bouvier".}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bisteu]] * [[rodjès biesses]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | vach = E203 | vag = E178 | vaje = E212 | vatche = E212b, C8,C65,C106, O4,O92, R10,R13, S0,S117 | vache = G8 | {{=wis|votch|vatche}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|frumele di bovrin |fr= {{t+|fr|vache}} |en= {{t+|en|cow}} |nl= {{t+|nl|koe}} |pl= {{t+|pl|krowa}} |es= {{t+|es|vaca}} |ar= {{t+|ar|بقرة|ral=baqara|ar-fafl= بَقَرة}} |ary= {{t+|ary|بڭرة|ral=begra|ar-fafl=بڭْرة}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ|ral=tafonest}} ''(chleu et tamazir)'', {{t+|zgh|ⵜⴰⵎⵓⴳⴰⵢⵜ|ral=tamogayt}} ''(chleu)'' |lorg= {{t+|lorg|vatche}} |pcd= {{t+|pcd|vake}} |ru= {{t+|ru|корова|ral=korova}} }} == {{L|lorg}} == === {{H|Su|lorg}} === {{-sulog-S}} {{~}} {{f}} # {{=wa|lorg}} k7ta88j3tnbhlkgducevylaepbahagx 0 15429 437020 416324 2026-09-23T17:08:38Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437020 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-drif-|vete}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|viridis|sourd=la}} {{m-s}}. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{colr|wa}} coleur di l’ airdiè, ki c’ est l’ maxhêye di djaene et di bleuwe coleurs. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|vert porete}} : sôre di vete, del coleur del [[porete]]. # {{r|vert eschite}} : ôte sôre di vete, del coleur di l’ [[eschite]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[verdåsse]], [[verdinasse]] * [[verdeur]], [[verdeure]] * [[verdî]], [[verdire]] * [[raverdi]], [[raverdixhaedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vert-di-gris]] * [[vert-pexheu]] * [[vert-spwè]] === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=vert|f=vete}} {{~}} {{a-tpdv|wa}} # k’ a cisse coleur la. #* Ene {{~|vete}} peme. # nén co meur, tot djåzant d’ on frut, d’ ene verdeure. #* Ni magnîz nén ces trokes la, ele sont co totès {{~|vetes}}. {{s-rif|E203|a « vair »}} # k’ est co tot djonne, bén vicant, tot djåzant d’ èn ome ; {{Lka|esse co vert}}. #* Dji so co {{~|vert}}, saiss, a 80 ans. # {{str|wa}} {{vign|wa}} tot djåzant d' roejhén. #* Mins {{~s}} ou noers, les inme onk come l' ôte,</br>Leu sawoura come leu djus m' estchantèt</br>Ou m' fjhèt rovyî cwand l' måleur mi ravôteye</br>Ca ces poes la, c' est tos mes ptits couplets. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'éritèdje» p.73}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|pitit vete ome}} : mårsyin. # [[esse co vert]] === {{H|ortografeyes}} === {{Orto | vair, vett = E203 | vèr, vète = C8 | vert, vete = R10,R13 | vêrt, vète = E34 | vèrt, vète = S0,S117 | vért, vète = E1 | vèrt, vèrte = O4 | vèt, vète = O92 | vèt′, vète = C99 | {{=wis|vet|vert}} = Wi1 | vair = E178 }} === {{H|ratournaedjes}} === {{ratour | en = {{t+|en|green}} | es = {{t+|es|verde}} | fr = {{t+|fr|vert}} }} {{ratour|tot djåzant des poes d' on roejhén |fr= {{t+|fr|blanc}} ''(raisin)'' }} kfxjlqui13bfi30z8kpfao8wfmhiskj 0 15601 436998 411050 2026-09-23T14:34:21Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 436998 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|vinum|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vẽ|vɛ̃|ve}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|vẽ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{n-ct|wa}} [[aboere]] fwait avou l’ [[carmoujhaedje]] do [[roejhén]]. #* On vere di {{~}}. #* On vere a {{~}}. #* Do {{~}} rodje, do {{~}} blanc, do {{~}} d' payis. #* Do {{~}} d' frut, di ceréjhe, di rubåbe, di fréjhe. #* Dji n’ boe djamåy di {{~}}, mins ådjourdu, po pleur doirmi, dji va boere mi vere. {{s-rif|ASafp|t. 2, p. 13}} #* Elle est la dzeu… å cir… riglatixhante et bele<br>Come èn andje adschindou des lujhants tchamps floris…<br>Ele soreye, et s’ sorire pareye ki l’ {{~}}, troubele<br>Li djonnea ki djereye do coyî ses lawris… {{s|JMhf|"Li Glwere", 1921, p. 79}} # {{ct}} sôre di ciste abwesson la. #* C’ est tos {{~s}} d’ Bourgogne. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|li {{~}} n' a nén stî fwait po les tchéns.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[vegne]], [[vignoûle]], [[vignuron]], [[vinaigue]] {{mse}} * [[vindindje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[taetche di vén]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Su | vén = C106,R10:21407,R13 | {{=wis|vieh|vén}} = Wi1 | vin = E1,E34,E203, S0 | viⁿ = O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rodje aboere fwait avou l’ carmoujhaedje do roejhén |fr= {{t+|fr|vin}} |en= {{t+|en|wine}} |nl= {{t+|nl|wijn}} |de= {{t+|de|Wein}} |es= {{t+|es|vino}} |ar= khamer {{=ral}} {{t+|ar|خمر}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|خَمْر}} |ary= [[chrab]] {{=ral}} [[شراب]] {{=dsf-ar}} [[شْراب]] }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|vini}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vẽ|vɛ̃|ve|viː|vɛɲ}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|vẽ}} * {{Ric}} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP1s}} #* Dji vos {{~}} dmander l’ mwin d’ vosse feye. # {{Kim2s}} #* {{~|Vén}} dé mi : dji t’ dinrè ene bouboune. #* {{~|Vén}} tocial, dji so tot seu el måjhone. {{s-rif|DDroi}} ==== {{H|contråve}} ==== * [[va]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vègn = DDroi | vèns = PMou }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|indicatif prezintrece, cåzant(e) |fr= {{t+|fr|viens}} |en= {{t+|en|come}} |nl= {{t+|nl|kom}} |de= {{t+|de|komme}} |es= {{t+|es|vengo}} |ar= a'jî'ou {{=ral}} {{t+|ar|أجئُ}} |ary= [[jay]] {{=ral}} [[جاي]] ''(omrin pårticipe prezintrece)''; [[jaya]] {{=ral}} [[جاية]] ''(femrin pårticipe prezintrece)'' }} {{ratour|kimandeu, atôtchî (eye) camaerådreçmint |fr= {{t+|fr|viens}} |en= {{t+|en|come}}, {{t+|en|come on}} |nl= {{t+|nl|kom}} |de= {{t+|de|kom}} |es= {{t+|es|ven}}, {{t+|es|viene}} (''patwès'') |ar= ââtî {{=ral}} {{t+|ar|آتي}} |ary= [[aji]] {{=ral}} [[اجي]], [[t3al]] {{=ral}} [[تعال]] {{=dsf-ar}} [[تْعالَ]] |zgh= [[ⴰⵛⴽⵉⴷ]] {{=ral}} [[achkid]] (''chleu''), [[ⴰⵡⵔⴰ]] {{=ral}} [[awra]] (''tamazir do Mîtrin Atlasse''), [[ⴰⴷⴷⵓⴷ]] {{=ral}} [[addod]] (''coinreçmint'') }} === {{H|Of}} === {{Lka-of|vént}} jcgy6zwax1d2xucuhi37lk6ffj7ddjh 0 16128 437067 415439 2026-09-24T09:11:31Z Scribus electronicus 3672 437067 wikitext text/x-wiki {{MR/awe}} == {{L|wa}} == {{-drif-|oye}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|auca|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== (åwe et oye) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔːw|aːw|oːj}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔːw}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} gros spès oujhea d’ poli avou les pates epåmêyes, on longou cô et on gros foirt betch. # såvadje oujhea, did dou ki l’ sôre di cinse provént. #* Cwand les {{~s}} erpassèt, c’ est sene di bon tins. {{s-rif|O0}} #* [tot loucant niver] C’ e-st a croere, pere Bodson, ki l’ Bon Diu plome ses {{~s}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.5}} <gallery> Djår crålant.jpg|Des åwes. </gallery> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== # {{r|[[criyî come des åwes]]}} # {{r|bôrer}} u {{r|edjaver les åwes}} : les sognî d’ foice, tot lzî stitchant l’ amagnî dins l’ djavea. # {{r|djeû d’ l’ åwe}} : djeu d’ sôcieté, avou deus dés k’ on tape po vey cobén d’ cwårés k’ on pout avancî en ene sôre di pavêye di 90 cwårés, avou des rcompinses (on zopele pus lon) u des wadjaedjes (on dmeure aroké). # {{r|roter come ene åwe}} : roter tot hinant les pîs ådfou, come on gros bourlouf. # {{r|c’ est co onk po-z aler e paradis des åwes}} : c’ est on fén biesse, on boirgnasse. # {{r|(nén piké des viers) ele sintrè vite a s’ cou come les åwes vessèt}} : tot djåzant d’ ene crapåde ki va divnou feme: elle årè co bénrade håsse d’ aprinde a djouwer åzès djeus d’ l’ amour. # {{r|payis des åwes}} #* Si ti lijheus ti spitch divins on grafofone et l’ fé poirter toprès do vî Rombosse dimwin, ti pôreus påjhûlmint aler taper kékes côps e {{~|payis des åwes}}, payis ki t’ as vnou å monde ! {{s-rif|LLcco|1904, p.6}} # {{r|oû d’ åwe}} : oû d’ bwès k’ on stitche dins ene tchåsse po l’ tinkyî, sol tins k’ on l’ rasserceye. # {{r|pate d’ åwe}} : ? {{dal}} # {{r|djetreye}} u {{r|tape a l’ åwe}} : djeu d’ dicåce did dinltins, disfindou pal Soce di Proteccion des Biesses diviè 1910, wice k’ on djetéve ene haminde (on ''djetéve'' u on ''tapéve'' u on ''hinéve a l’ åwe'') eviè des åwes pindowes après ene rowe (ene rowe d’ åwes) po lzî côper l’ cô, et wangnî li biesse po fé fricasse ; did la les ratourneures : ## {{r|pinde a l’ åwe}} : ### pinde et berlondjî, tot cåzant d’ ene d’ ene coxhe, d’ on pwès pindou après ene coide k’ est cåzu scotêye (come ene åwe k’ a cåzu l’ cô côpé, mins ki tént co, e djeu del djetreye a l'åwe) <span lang=fr>F. ne plus tenir qu’ à un fil.</span> ###* Li bele båshele k' i tneut disconte si stoumak aveut l' air si disfwaite ; si tiesse, ki {{~|pindeut a l' åwe}}, end aléve hinkeplink, come li cene d' ene moite. {{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.10-11}} ### (imådjreçmint) esse al moirt. Franwal: ahåyant po: "<span lang=fr>avoir du plomb dans l’aile; être sur le fil du rasoir</span>". ## {{r|dji t’ va cråwer a l’ åwe}} : dji t’ va maker d’ on plin côp. ## {{r|fé l’ rowe d’ åwe}} : fé on poirî sol costé, so ses mwins; <span lang=fr>F. culbute latérale.</span> # {{r|pinde a l’ åwe}} #*Li bouneur est bén pô d' tchoi : i pind a l' åwe {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|52}}}} # {{r|[[taper a l’ åwe]]}} #* Li monde, c’ e-st ene djowe wice k’ on {{~|tape a l’ åwe}} : li tot, c’ est di n’ nén esse l’ åwe. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.12}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[åwlete]], [[åwlî]] * [[åwidî]], [[åwinî]] (noûmot) {{mse}} * [[oye]], [[oyot]], [[ôclete]], [[ôclî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[såvadje åwe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[oye]], [[wè]], [[zwè]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[djår]] * [[cråler]], [[crålaedje]] * [[kilabala]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aûw = E177b | auwe = C1,C8,C9,C13, S36 | âw = E177a,E177b,E203 | åwe = E1,E34, R9,R10,R11,R13 | âwe = E21,E212, S0 | ôwe = O4 | owe = O92, Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|gros oujhea d’ poyî |fr= {{t+|fr|oie}} |en= {{t+|en|goose}} |nl= {{t+|nl|gans}} |de= {{t+|de|Gans}} |es= {{t+|es|ganso}} |ar= {{t+|ar|وزّة|ral=wazza|ar-fafl=وَزَّة}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} == {{L|wa-vrif}} == {{~virfon|hôw}} 0a7hh74gdqb2qoiyudgee7ajvd9tcha 0 29832 437053 380663 2026-09-23T21:53:38Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437053 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.ta.z‿jy.ˈni}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛs.ta.z‿y.ˈni}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} # {{payis|wa}} payis d’ l’ Amerike bijhrece inte el Canada ey el Mecsike. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[Noû Payis]] * [[Uyessês]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Estats-Unis = R10,R13 | Estats Unis = R17 | Ètats Iunis = C1 (sicrît e ptitès letes) | {{=wis|eta-uni|Estat Unis}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|États-Unis}} | en = {{t+|en|United States}} | it = {{t+|it|Stati Uniti}} | nl = {{t+|nl|Verenigde Staten}} | pl = {{t+|pl|Stany Zjednoczone}} }} 72yk71i4lx72rajbwqwv829g0jqcchc 0 30568 437069 420019 2026-09-24T09:23:27Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437069 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|*runcinus|sourd=la-vul}}, {{FEW|10|575|b}} {{sorw}}. Racuzinåve avou l’ {{p|roncin|fr|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔ̃.'sɛ̃|ʀɔ̃.'sɛɲ|ʀɔ̃.'syː|ʀɔ̃.'siː|ʀɔ̃.'sy|ʀɔ̃.'si|ʀoː.'sɛ̃}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔ̃.'sẽ}} * {{Ric|ron·cén}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{biesse|wa}} {{tchivå|wa}} [[måye]] di [[tchvå]], ki [[sieve]] les [[cavale]]s. #* Il a ene bele pwaire di {{~s}} di si ståve. {{s-rif|E203}} #* Il ont sté fé covri leu cavale pal {{~}} Nicolai {{s-rif|S0}} #* Tins ki dj’ tuzéve insi, on grand long tchår, råyî pa deus fornouris {{~s}}, amonta vier mi ; li tcheron, on grand foirt gayård, m’ aporçuvant, s’ aprepia {{s|ANic}} #* Li rond s’ a alårdji di ptit-z a ptit e montant disk’ a hôteur del tiesse do grand Bayård, li gros {{~}} del cinse {{s|JCal}} #* Les djins do plat payis, cinsîs, vårlets, dames et meskenes, avént cwité leus teres po-z adschinde viè les wales å pas d’ leus pezants {{~s}}. {{s-rif|JMps|1926, p. 32}} # {{mocr|wa}} ome k’ est u ki s’ dit foirt [[virlixh]]. #* Li På, c’ esteut on fameus {{~}}; i rmontéve al tchambe avou l’ Irma tos les djoûs a prandjire. #* Les xhinåds djhént, di vey li ptit mingurlet påpåd ki Miyin aveut yeu sol tård : « Ça arive co bén avou les vîs {{~s}} » {{s-rif|ALal}} #* Et l’ {{~}} aveut rpaxhou l’ cavale ki n’ aveut nén rnaké so l’ avoenne {{s-rif|JPDtp}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Miner l’ cavale a {{~}}|cat=es}} : l’ aler fé potchî cwand ele roncene. # {{r|peter come on {{~}}|cat=rim}} : [[peter]] foirt. # {{r|On bon {{~}} pete e pixhant}}: dijhêye po s’ escuzer tot s’ recrestant cwand on pete divant des ôtes. # {{r|Lu côp d’ pî d’ ene cavale ni coixhe djamåy li {{~}}}} : response a ene feme ki tape ene lawe conte èn ome. # {{r|Kî s’ wåde {{~}} si rtrove tchivå}} : Li ci ki n’ fwait pont d’ biestreyes estant djonne divént on vayant [[ome fwait]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[roncinî]] * [[ronciner]] * [[dironciner]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[stalon]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[hongue]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rôcin = E34 | {{=wis|roe seh|roncén}} = Wi1 | roncégn = MHic | roncén = C106, R10 | ronci = O0 | roncin = C1,C8, E1,E203 (a « kaval »),E212,E213, O0, R13 {{rif?}}, S0,S28,S117 | ronçu = O0 | ronsin = C9, E203, G0 | ronsu = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |ary=[[3od]] ([[diel]] [[larmout]]) |fr= {{t+|fr|étalon}}, {{t+|fr|entier}} |en= {{t+|fr|stallion}} |pcd = [[ronchin]] |zgh= [[ayyis]] }} 4zsbmt2tuosdi1mdttsya3tfhq17p3u 0 31648 437073 422770 2026-09-24T11:58:18Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437073 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|capreolus|sourd=la}} (ki respond a on bodje « [[tchive]] », {{caw|oû|s|wa}}); {{sorw}}; {{FEW|2/1|304|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧi.'vʀu|ʧi.'vʀuː|ʧɛ.'vʀøː|ʧɛ.'vʀyː|ʧi.'vʀyː|ʃɛ.'vʀøː|ʃœ.'vʀøː}} {{miers|8|25}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʧi.'vʀuː}} * {{Ric|tchi.vroû}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} pitit [[ciervidî]], ki rshonne a ene [[gade]], {{sla|Capreolus capreolus}}. #* Il ont saetchî troes {{~s}} so ene seule batowe {{s-rif|O81}} #* Il est la come on {{~s}} k' a les tchesseus et ene binde di tchéns a ses coirdeles {{s-rif|PRou}} #* Arivés a ene céncwantinne di metes del forire d’ on ptit bwès, nos toumîs a djnos padrî on bouxhisse : divant nos ouys, on tåvlea di tote beaté: ene trope di {{~s}} {{s-rif|JAnd}} #* On-z oyeut bawyî on {{~}}</br>A l' anuti disk' å Vî pousse {{s-rif|LH|L'îpe èt l'iviér, 2025}} <gallery> Capreolus capreolus 2 (Marek Szczepanek).jpg Capreolus capreolus, Finland.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|cat=es|coine di {{~}}}} : ## bwès do tchivroû, ki toumèt tot ls ans. ##* Waitiz, nonnonke, çki dj' a trové didins li scrinea do vî cofe e nosse gurnî. C' est dazår ene coine di {{~}} ? {{s-rif|LMbba}} ## boket do front do tchivroû, avou les deus coines, metou so on bwès et pindou å meur. ##* I pind ses mousmints ås coines di {{~}} {{s-rif|EPech}} # {{r|cat=es|screne di {{~}}}} : boket d' tchå des rins. # [[ossu subtile k' ene gade di tchivroû]] # [[pus spitant k' on tchivroû]] # [[esse come on tchivroû al seuve]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[gade di tchivroû]], [[bixhe di tchivroû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[såvadje gade]] * (måye) [[bok]], [[bocård]], [[brocård]] * (frumele) [[gade]], [[bixhe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- tchivroû --> | {{=wis|chev rew|tchivroû}} = Wi1 | chevrou = E212 | chivrou = E177a, [!s20es] JAnd | chivroû = E203 | tchèvrou = E1, G208 | tchèvroû = E212b, G208 | tchèvreû = O4, S104,S117, LH | tchèvrû = G208, S117 | tchivroû = E1, G208, R10, R13 | tchivrou = E1,E213, G208 | tchivrû = S117 <!-- cogne sipotcheye... va avou kéne cogne plinne, tchèvrû / tch’firû ? --> | tch’firû = G208 <!-- chevreu(y) --> | cheuvreu = O0 | chèvreû = C1,C13, G208, O2,O4, S17,S109,S117 | chèvreu = C8,O4 | chevreu = O81 | chèvreuye = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|chevreuil}} |bg= {{t+|bg|cърна}} |ca= {{t+|ca|cabirol}} |da= {{t+|da|rådyr}} |de= {{t+|de|Reh}} |en= {{t+|en|roe deer}} |eo= {{t+|eo|kapreolo}} |et= {{t+|et|metskits}} |eu= {{t+|eu|orkatz}} |fa= {{t+|fa|شوکا}} |fi= {{t+|fi|metsäkauris}} |hu= {{t+|hu|őz}} |ja= {{t+|ja|ノロジカ}} |ko= {{t+|ko|노루}} |lt= {{t+|lt|stirna}} |nl= {{t+|nl|ree}} |no= {{t+|no|rådyr}} |pl= {{t+|pl|sarna}} |pt= {{t+|pt|corça}} |sl= {{t+|sl|srna}} |sv= {{t+|sv|rådjur}} |zh= {{t+|zh|西方狍}} | }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 27h7s3jt6v2tymbdkhmq6bi7dgqvrbx 0 34734 436997 431011 2026-09-23T14:30:41Z Scribus electronicus 3672 436997 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sp-apl}} {{p|crama|cel}} eyet {{p|chrisma|la}}, pal voye do {{p|cresme|fro}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɛ̃ːm|kʀɛːm}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɛ̃ːm}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # fene pea ki vént ådzeu do laecea k’ on tchåfe. #* Il a rtcheyou ossu rade ki l’ {{~}} do lacea dins ene canlete k’ on rsaetche a tins do plin feu et l’ rilôrer abeye disso l’ plate-buze. {{s-rif|LSom}} # pårteye do laecea k’ on rascode avou ene tourbene et k’ i gn a tot l’ boure divins. #* On-z aléve tourbiner al laitreye, et pu i gn aveut on camion ki vneut ramasser les {{~s}}. {{s-rif|S117}} # ingredyin fwait tot batant cisse pårteye la do laecea. #* Ele bedivéve après des fraijhes avou del crinme, e plin ivier. {{s-rif|S117}} #* … des belès vetès språtes ki bagnnut dins leu {{~}}. {{s-rif|CDen}} # {{farm|wa}} [[poumåde]] foirt [[aiwieus]]e. #* Dj’ a trové ene {{~}} miråcleuse po mi egzema. #* Vos dvrîz mete ene crinme po-z enaiwer vosse pea. {{s-rif|S117}} # {{im|wa}} meyeu d' ene sacwè. #* Tot håssant les deus spales a ndè divni croufieus,<br>On bleu mayté dijheut ås cis k' fjhént l' londjin feu :<br>"Acoroz, vinoz vite, dixhombrez vs, vinoz vey<br>Di totes les colebires li pus grande des merveyes,<br>Ci rwè decoré, cisse {{~}} des parvinous… {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}}<br>[[File:62 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|coleur crinme}} #* DJÔZEF. (prezintant ene rôze) - Dji vs apoite ene glwere di Dîdjon ouy, c' est ene tchoezeye.<br>MELIYE (prindant l' fleur). - {{~|Coleur crinme}} (elle ode) et k' ode boune, don ! {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne II, p.3}} # {{r|frisse {{~}}}} : crinme pol coujhene k’ a stî traitêye po s’ wårder sins [[suri]]. # {{r|blanc {{~}}}} : di blanke coleur, ene miete djaenåsse. #* Dj’ a yeu on blanc fouro po fé mes påkes, on blanc {{~}}. {{s-rif|JJG}} # {{r|[[magnî tot come del crinme]]}}. #* I sait portant bén come dji l' inme,<br>Ca dji l' {{~|magnreu tot come del crinme}}. {{s-rif|JBjr(1899), "Mi galant"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cramoe]], [[cramer]] * [[scramer]], [[scramé]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[frisse crinme]], [[crinme fwetêye]], [[crinme frexhe]] * [[crinme al glaece]], [[edjalêye crinme]], [[crinme glaecêye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (fene pea sol tchôd laecea) : [[crosse]] * (pårteye do tourbiné laecea k’ i gn a l’ boure divins) : [[boure]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|cram|crinme}} = Wi1 | crême = E34,E212 | crinme = C9, E1, O4, R10,R13, S117 | crin.me = C1, S0 | crin-me = E34 | krinm = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pårteye do laecea avou l’ boure |fr= {{t+|fr|crème}} |en= {{t+|en|cream}} |nl= {{t+|nl|room}} |de= {{t+|de|Rahm}} |da= {{t+|da|fløde}} |ar= qichTa, {{t+|ar|قِشْطة|ral=qichda}} {{t+|ar|قِشْدة}} |ary= {{t+|ary|فرارة|ral=frara}} }} {{ratour|poumåde foirt aiwieuse |fr= {{t+|fr|crème}}, {{t+|fr|lotion}} |en= {{t+|en|cream}} |nl= {{t+|nl|huidcreme}} |ary= {{t+|ary|دهنة|ral=dehna}} }} ck3380239d9xqzejzwgkpdodlat0wgt 0 35635 437019 430141 2026-09-23T17:07:02Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437019 wikitext text/x-wiki [[File:Banire basse solo.JPG|thumb|Banire avou l' mot "rilût"]] == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|lure}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|lure}}, {{bet|ri|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=r(i)lujh|B=r(i)lû|C=r(i)lujh|PE=r(i)lût|come=cure}} # {{vsc}} [[lure]] après aveur djoké. #* Il a ploû tote li matinêye, ey asteure, li solea {{~|rlût}}. # {{vsc}} revoyî l' loumire. #* Tot d' on côp, on fwait ene håye, et dji voe-st ariver<br>On croejhî betch surlet k' aveut poenne a passer ;<br>I shofléve ossu foirt ki l' gros boû da Mågnêye,<br>Po tchôkî di s' pus hôt ses deus aiyes totes hozlêyes<br>Di markes et d' beas catchets å solo ki {{~|rlujhént}}<br>Come les ouys do Bon Diu ki l' påwe mostere voltî. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.36}}<br>[[File:59 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Dj' voe {{~|rlure}} ene blamêye. {{s-rif|MLol|p. 108, "Li Bon Diu rèye inte sès deûts"}} #* Et tot veyant {{~|rlure}} mi tonea<br>I roveye si ptit må d' vinte<br>Ca dji li dis pol rinde etait. {{s-rif|JBjr|(1899), "Cantiniére di gârd-civique"}} #* Ses belès manires, si lokince,<br>L’ anea d’ ôr ki {{~|rlujheut}} e s’ doet,<br>Mi fjhît croere k’ on tél pôvriteus,<br>Diveut esse ossu ritche k’ on prince. {{s-rif|JVvl|(1901), p.70, “L’Onai d’ôr”}} #* Adon, cwand l' nute fourit toumêye,<br>On veyeut {{~}} meye lampions. {{s-rif|JDcoh|1939, p.67, ''Djôye d’ovrî'' (1928)}} #* Ene basse, c' est ene basse, et portant ele {{~|rilût}} å solea {{s-rif|JThi}} # {{vsc}} {{im|wa}} si rmete e-n alaedje (tot djåzant d' ene sacwè d' bea). #* Pocwè lairéns ns passer l' anêye<br>Sins aprester ene banse po l' efant ;<br>L' efant ki fwait {{~|rlure}} e manaedje,<br>L' acoird, li djoye, li contintmint<br>Et k' alome tant des beas vizaedjes,<br>Tot potchtant sol schô d' ses parints. {{s-rif|JDcoh|1939, p.91, ''Ombåde di may'' (1928)}} # ({{vsdj}} rifé on bea solea. #* il a fwait si grigneus tote li samwinne, et k' asteure, i {{~|rlût}} les cwate soleas. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[rilure come on fougnant]], {{r|[[rilure come on noû sô]]}}, {{r|[[rilure come des boleas d' feu]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rilujhant]], [[rilujhaedje]], [[rilujhance]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[blinker]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rilure u erlure / rlure = R10 | èrlûre / rlûre = O4 | rilûr / rlûr = E203:rilûr | rilûre / r’lûre = C8 | rulûre / r’lûre = E34 | {{=wis|ri lew|rilure}} = Wi1 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|revoyî l' lumire do solea |fr= {{t+|fr|reluire}} }} d7ien58omet9x6m8p7ivwdl1xd1dscb 0 36879 437045 390638 2026-09-23T21:19:17Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437045 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|nasus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ne|nɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ne}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-=}} {{~}} {{o}} # {{antomeye|wa}} pårteye do coir ki stritche foû å mitan do [[vizaedje]], po respirer avou. #* Dj’ a l’ {{~}} ki court et mes pîs ki sintèt : ça n’ mi va nén. ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[fé di s’ nez]] # {{r|[[fenès lepes et betchou nez, ostant s’ pinde ki di s’ maryî]]}} # [[fote si nez]], [[stitchî s’ nez]] (dins ene sacwè ki n’ vos rwaite nén) # {{r|[[kî disfwait s’ nez disfwait s’ vizaedje]]}} # {{r|[[saetchî les viers foû do nez]]}} # {{r|[[tirer les viers do nez]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[nåze]] * [[nazea]], [[naziåle]] * [[nifter]] {{?}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[gote å nez]] * [[pice-nez]] * [[pî d’ nez]] * [[toitche-nez]] * [[trô d’ nez]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[narene]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | né = E1,E165,E212, S0 | nè = C8 | {{=wis|nea|nez}} = Wi1 | nez = E1,E34, O0, R10,R13 | nèz = C1,C13, O3 | néz = O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pårteye do coir ki stritche foû å mitan do vizaedje, po respirer avou |fr= {{t+|fr|nez}} |en= {{t+|en|nose}} |nl= {{t+|nl|neuze}} |ro= {{t+|ro|nas}} |ca= {{t+|ca|nas}} |es= {{t+|es|nariz}} |gl= {{t+|gl|nariz}} |pt= {{t+|pt|nariz}} |ar= {{t+|ar|أنف|ral=ânf|ar-fafl=أَنْف}} |ary= {{t+|ary|نيف|ral=nif|ar-fafl=نْيف}} |zgh= [[ⵜⵉⵏⵣⴰⵔ]] {{=ral}} [[tinzar]] ; [[ⵜⵉⵏⵅⴰⵔ]] {{=ral}} [[tinkhar]] ; {{t+|zgh|ⵉⵏⵣⴰⵔ|ral=inzar}} ; {{t+|zgh|ⵉⵏⵅⴰⵔ|ral=inkhar}} }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ne}} === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|pl=nez|ling=fr}} {{~}} {{o}} # {{fr=wa}} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 7nfk95y1dmgvj5nsrcvs1fvo7rtm5kx 0 37275 437072 427036 2026-09-24T09:35:27Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437072 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mater|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|meʀ|meːʀ}} {{c1pr}} ** {{frcjh}} {{AFE|mɛːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|meːʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[comere]] k' a metou å monde èn efant (po cåzer d' leye, mins nén po lyi cåzer). #* Pocwè, don, k' ça vs dismantche li cour,<br>On biesse doket d' flaneyès fleurs<BR>Divins l' flåwe pitite mwin<br>D' on gamén<br>Sins {{~}} ? {{s~|LM}} # frumele di biesse k' a fwait les djonnes. #* Cwand il ont yeu neyî les djonnes, li {{~}} a gnåwé ene samwinne å long. # frumele (eneviè l' [[måye]]). #* Divins les agaesses, kimint ricnoxhe les {{~s}} et les peres ? Les {{~s}} sont blanc et noer, et les peres sont noer et blanc {{s-rif|RVir}} #* Cisse robete la, c' est on pere u ene {{~}} ? # ''(Wisconsene)'' [[cavale]]. # {{arin|wa}} ''(avou on ptit no)'' manire d' arinner ene feme ki n' est nén s' mere. #* DJEDJENE. [mere del crapåde da Hinri] - Schoûtez, Hinri, dimorez bén coe, dji loucrè d' arindjî l' afwaire. Ni motixhoz d' rén a Meliye, c' est tot çou k' dji vs dimande.<br>HINRI (tot binåjhe). - Po ç' côp cial, {{~}} Djedjene, i fåt k' dji vs rabresse. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VII, p.19}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[on ricnoxhe bén li feye di s’ mere]] # [[riletchî come on vea k' a deus meres]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[merote]] * [[bele-mere]] * [[dismerlé]] {{mse}} * [[mame]], [[mama]], [[moman]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[del mere]] (addjectivire ahessåve po l' francès "[[maternel]]") * [[memere]] * [[mamere]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|mame}} ==== {{H|Of}} ==== * [[mer]] (basse d' aiwe) * [[mier]], [[miere]], [[mier-]] (''[[mérseû]]'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mér = E203 | mere = R10,R13, Wi1 | mére = C1,C8, E1,E165, G217, O0,O4, S0 | mêre = G217 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|comere k' a metou å monde èn efant {{Lka-ra|mame}} }} {{ratour|frumele {{Lka-ra|frumele}} }} 1zdrxmm0acwrx9laytie8jof3j8g4m9 0 39353 437041 421220 2026-09-23T20:21:52Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437041 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|boke}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{anto|wa}} «[[boke]]». # [[rabressaedje]] ([[båjhe]], [[betche]]). ==== {{H|ratourneures}} ==== {{r|[[vos åroz ene boutche al novelan]]}}: rimerceymint po rire. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[boutchrê]] * [[boutchêye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka-or|boke}} {{Orto | {{=wis|booch|boutche}} = Wi1 | boutche = C8,O0,S117,R10 | bouche = C1,E1,E34,O0,O4 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trô el tiesse {{Lka-ra|boke}} |fr= {{t+|fr|bouche}} }} {{ratour|rabressaedje {{Lka-ra|båjhe}} |fr= {{t+|fr|bise}}, {{t+|fr|bisou}} }} === {{H|VE}} === {{wp|boutche (discramiaedje)}} 97e8rtagubtlxqyse9emvlroze33gta 0 39556 437057 434693 2026-09-24T00:56:57Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437057 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|ad satis|sourd=la}}, dedja e {{vlo}} {{p|asez|fro|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈse|aː.ˈse|ɛ.ˈse|a.ˈsɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈse}} * {{Ric|as·sez}} ==={{H|adviebe|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # (metou dirî on viebe, on sustantif, on prono tonike, èn addjectif u èn adviebe) d’ ene manire ki ça sufixh po. #* Dji vos va leyî ; dji vos a scrandi {{~}} avou tos mes boignes contes. {{s-rif|LSeeo|p. 59}} #* Dj' avans des omes {{~}} {{s-rif|S0}} #* I sont zels {{~}} {{s-rif|S0}} #* A vo-n ådje, vos estoz grand {{~}} po comprinde tot seu. #* Vos estoz studyî {{~}}: i m’ shonne ciete ki vs pôrîz bén esse procureu oudon scabén. {{s-rif~|SScr}} #* Po rtrover les vizaedjes so tos les craboteas di mi ardwesse, arivrè dj’ timpe {{~}} ? {{s-rif|WBal}} #* Dji n’ rote nén vite {{~}} por vos ? # {{frcjh}} (metou divant èn addjectif u èn adviebe) nén si foirt ki ça. #* On-z aveut metou, padrî ene måjhon,<br>Didins on corti bén reclôs, ene vatche. […]<br>L’ ouy vif et ardant, gueuye fene come on betch,<br/>Les coines {{~}} longues, li vinte putoit plat. {{s-rif|oteur=Octave Picard|''[[s:Li vatche d’ Ofagne|Li vatche d’ Ofagne]]''}} #* Il est {{~}} avanci po si ådje. {{s-rif|S0}} ==== {{H|notule d' uzaedje}} ==== Les soces di scrijheus do 21inme sieke dimandnut di tofer mete li mot « assez » padrî (l' addjectif…), çou ki respectêye l' uzaedje do p. L' uzaedje n' esteut nén todi respecté davance (''Vos estoz {{~}} studyî'', fråze di [[Sourdant:SScr]]). Ni dins les cåzaedjes d' asteure, et les tecses espontanés. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ci n’ est nén assez del dire]]}} # {{r|[[end aveur assez]]}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[assez bén]] * [[droldimint assez]] * [[dandjreus assez]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | acé = E203 | {{=wis|asse|assez}} = Wi1 | assé = C8,C9: (a « apéter »\, « boufe »\, « wargnasse »\, evnd.), E1,E177b, S0 | assè = C13: (a « boufaye »\, « paurti ») | assez = C62, E1,E21,E34, R10,R13 | assèz = C1,FO94,O2,O3 | âssèz = O0 | èssez = E34 | asè = AMas }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|d’ ene manire ki ça sufixh po |fr= {{t+|fr|assez}}, {{t+|fr|suffisamment}} |en= {{t+|en|enough}} }} {{ratour|nén si foirt ki ça |fr= {{t+|fr|assez}}, {{t+|fr|passablement}}, {{t+|fr|plutôt}} }} === {{H|NDP|wa}} === # [[bråmint]]. #* End a {{~}}, alez, ki n’ vôtèt nén. {{s-rif|LBai}} #* Des sudjets a paskiyî, end a {{~}} ; l’ air les atchesse di tos costés. {{s-rif|RBri}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[po fé]] === {{H|mot-fråze|wa}} === # siclameure po dire k’ i fåt-st arester, ki c’ est bon dinsi. #* {{~|Assez}}, pus on mot. Tinoz vosse feye et taijhoz vs… taijhoz vs ou dji n’ respond pus d’ rén !… {{s-rif|[[:s:Oteur:Edmond Etienne|Edmond Etienne]]|Maujonne pierdoue}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{ratour| c’ est bon dinsi ! |fr= {{t+|fr|assez}} !, ça suffit !, {{t+|fr|stop}} ! }} == {{L|fr}} == === {{H|adviebe|fr}} === {{~}} {{n-c|fr}} # {{loyén|assez|wa}}. 71ks724y5yfi9fqyykqb21vr1r3wq7v 0 41407 437014 361219 2026-09-23T16:50:20Z Scribus electronicus 3672 437014 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} [[åbe sapinrece]] foirt pus corant, {{sla|Picea spp}}. #* Li moxhet tchoezixh les grossès coxhes å mitan d' on {{~}}, et ahopler des coxhetes po basti ene lådje planeur {{s-rif|LDem}} # tot åbe sapinrece. #* Fabrikez vs on batea avou do bwès d' {{~}}; vos î måjhnêyroz toplin des tchambes; adon, i vos l' fårè covri avou do daguet, å dvins come å dfoû {{s-rif|LHdjn}} # bwè di ci åbe la. #* Nos n' atchtêyrans k' on waxhea d' {{~}}. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[sapinire]], [[sapinete]] * [[sapinrece]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[sapén vraiy]], [[blanc sapén]] * [[såvadje sapén]] (''Pinus sylvestris'') * [[sapén do Nôr]] (munujhreye) * [[sapén d' Noyé]] * [[carote di sapén]] | {{=wis|paich|pîxhe}} = Wi1 ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[epiceya]] (''Picea spp'') * [[pichpin]] (bwès d' sapén) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sapén = C106, R10,R13 | sapé = E165 | sapin = E34,E203, O4, S30,S104,S109,S117 | {{=wis|supi|sapén}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totès sôres d' åbes ås picas et ås carotes |fr= {{t+|fr|sapin}} |nl= {{t+|nl|sparreboom}} |da= {{t+|da|nåletræ}} }} === {{H|VE}} === * {{wp}} * {{wp|sapén (discramiaedje)}} r603jilku645diekj16lsu42r5qojoa 0 42114 437049 433393 2026-09-23T21:36:46Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437049 wikitext text/x-wiki {{MR|disdjuner}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|djuner}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|djuner}} {{bet|di|s+v|wa|d=disfijhaedje}} {{çdom}} {{caw|er|s+v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|(di.)ʤy.'ne|d(ɛ.)ʤy.'ne|dy.ʤy.'ne|dɛ.ʤɛ.'ne|dis.ʤy.'ne|d(i.)ʒy.'nɛ|d(i.)ʒɛ.'nɛ|d(y.)ʒy.'ne}} ** {{pzc}} {{AFE|d(i.)ʤy.'ne}} * {{Ric|di·dju·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=didjun|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} [[magnî]] å matén. #* Il est evoye {{~}} el bele plaece. #* Popa {{~|ddjunéve}} todi a set eures, et ridjuner a nouv. #* Divins l' tins, d' ene fricassêye<br>On m' regaléve po {{~|ddjuner}} ;<br>Ouy c' est ene tåte di makêye<br>K' on m' choque* po-z aler ovrer. {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.26}}<br>[[File:10 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Les årtisses vikèt come les ritches,<br>I {{~|ddjunèt}} l' ådinner. {{s-rif|JBjr|(1899), "Les artistes"}} #* Dj' a {{~|ddjuné}}, pu rwaitî çou k' gn aveut dins l' frigo {{s-rif|LSom}} # {{vc}} diner a magnî å matén a (ene djin, ene aclevêye biesse). #* Av dedja {{~|ddjuné}} les tchvås ? #* C' est Rôzene ki va {{~|ddjuner}} les poyes avou si ptite banslete di frumint {{s-rif|JCal}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[didjune]], [[didjuneu]] * [[riddjuner]] * {{Lka-pa|djune}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== (diner a magnî å matén a ene biesse) : [[sognî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[disdjuner]] (arester ene termene di djune) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- d(i)djuner --> | dèdjuner / d’djuner = O4 | didjuner / ddjuner = R10:13784,R13 | didjuner / d’djuner = E1 | diguné / d’guné = E177a | dijènè / d’jènè = C8 | dijunè / d’junè = C8 | dudjuner / d’djuner = E21,E34 | dujuner / djuner = S117 <!-- sipotcheye ki manke ? --> | dèdjèner = O0,O2 | dèdjuner = O3 | didjunè = C1 | didjuner = C9 | dudjuner = S117 | {{=wis|jinnie|didjuner}} (breakfast) = Wi1 <!-- disdjuner --> | disdjuner = C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|magnî å matén |ary= {{t+|ary|ral={{loyén|ling=ary|f6er}} (fTer)|فطر|ar-fafl=فْطر}} |de= {{t+|de|frühstücken}} |en= to {{t+|en|breakfast}} |es= {{t+|es|desayunar}} |fr= prendre le {{t+|fr|petit déjeûner}} / {{t+|fr|petit déjeuner}} / {{t+|fr|petit déj’}} ''(France)'', {{t+|fr|déjeûner}} / {{t+|fr|déjeuner}} ''(Beldjike, Swisse, Canada, Louwiziane'') |nl= {{t+|nl|ontbijten}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{inf-su|wa}} # [[eurêye]] d' [[å matén]]. #* Cwè vôrîz po vosse {{~}}, des fadêyes ou ene brijheye ? #* Acoroz a nole eure<br>Vinoz, mes bråvès djins<br>Divins ene si bele verdeure<br>{{~|Didjuner}} l' åmatén. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Kikempois'', p.45}} #* Sins prinde asteme å ci ki passe,<br>Ele apontièt leu ptit {{~|ddjuner}}<br>So ene viye tcheyire a pîs tournés<br>Ki date, seur, do tins d’ Louwis Saze. {{s-rif|JVpr|(1897), «Fous mode», p.119}} #* El måjhone, å côp k' dji rintra,<br>Li {{~}} sol tåve esteut presse,<br>Et tote li niyêye acora<br>Po m' diner ene grosse båjhe a picetes. {{s-rif|JDcoh|1939, p.18, ''Matinêye di prétins'' (1904)}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * Ôtès eurêyes : [[didjuner]] / ([[riddjuner]]) / [[dinner]] = [[marinde]] / [[riciner]] = [[yeuler]] / [[soper]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèdjuner / d’djuner = O4 | didjuner / ddjuner = R10:9035,R13 | didjuner / d’djuner = E1:didjuner | diguné / d’guné = E177a:Diguné\,_D’guné | dujuner / djuner = S117 <!-- sipotcheye ki manke ? --> | dudjuné = E34 | dudjuner = E21 <!-- cogne plinne ki manke ? --> | djuné = ([dʤyne]) E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eurêye d' å matén |ary= {{t+|ary|ral={{loyén|ling=ary|f6or}} (fTor)|فطور|ar-fafl=فْطور}} |de= {{t+|de|Frühstück}} |en= {{t+|en|breakfast}} |es= {{t+|es|desayuno}} |fr= {{t+|fr|petit déjeûner}} / {{t+|fr|petit déjeuner}} / {{t+|fr|petit déj’}} ''(France)'', {{t+|fr|déjeûner}} / {{t+|fr|déjeuner}} ''(Beldjike, Swisse, Canada, Louwiziane'') |nl= {{t+|nl|ontbijt}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} oo32ti94zirk127xk1roi5cixmhek38 0 45648 437047 435381 2026-09-23T21:31:01Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437047 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sope}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔ.pe|sɔ.pɛ|su.pe}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔ.pe}} * {{Ric|so·per}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=sop|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} [[magnî]] [[al nute]]. #* Ciddé, on {{~|sope}} a shijh eures. #* Il a stî coûtchî sins {{~}}. #* Les djoûs d' djune, on n' {{~|sope}} nén. {{s-rif|E203}} #* I {{~|sopèt}} avou kékès mosses,<br>Pwis riyèt-st a xhiyî ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Les artistes"}} #* Cwand tot dlani, dji rarive a l' vesprêye,<BR>Ki dj' {{~|a sopé}} et ki vo m' la coûtchî,<BR>Dji m' rafeye bén do fé l' cråsse matinêye,<BR>Mins vla k' a l' ouxh, on bouxhe a tot spiyî. {{s-rif|AVer}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|[[end aveur a soper]]}} : [[fé avou]] ene sacwè ki ns ahåye waire. #* {{lang|wa-fel|Pwis ç't-ome-là m' veût vol'tî!…<br>I m' ruvint mî k'lès-ajants d' police…<br>Cès hâspleûs-là, vou-dj' dire, dj''''ènn'a sopé'''<br>Duspôy l'istwêre, chal, ku dju v' va raconter.}} {{s|CGas}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[soper#Sustantif|soper]] (sustantif-viebe) * [[sopreye]] * [[sope]] * [[rissoper]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[après-soper]] * [[soper foû]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (rimagnî après l' shijhe) : [[ribancter]], [[riciner]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sopé = E203 | sopeir = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) | soper = E34, R10,R13 | soupè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|magnî al nute |fr= {{t+|fr|souper}} ''(Beldjike + coines di Swisse et do Kébek)'', {{t+|fr|dîner}} ''(France)'' }} {{ratour|end aveur a soper |fr= {{t+|fr|se taper}}, {{t+|fr|se coltiner}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{inf-su|wa}} # [[eurêye]] del fén del [[djournêye]]. #* Li {{~}} est presse. #* Dj' a payî ostant pol {{~}} e l' lodjisse. {{s-rif|E203}} #* Vos rovyîz, feme, d' apontyî l' {{~}}. {{s-rif|JVpr|(1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[après-soper]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sopé = E203 | soper = R10:39177 | {{=wis|suppie|soper}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eurêye d' al nute |fr= {{t+|fr|souper}} |en= {{t+|en|supper}} |nl= {{t+|nl|avondmaal}} }} 254ygv7ov00cgvmjeqy4sxdycsmm3fp 0 45891 437064 422732 2026-09-24T01:43:26Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437064 wikitext text/x-wiki {{MR|Pierot}} == {{L|wa}} == <gallery> File:Female House Sparrow with insect (7728662094).jpg|frumele File:Vrabac u Nišu 14.jpg|deus måyes, al noere [[face (oujhea)|face]] </gallery> ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Pndcn}} «[[Pierot]]». ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pjɛ.'ʀɔ}} {{1pr}} * {{Ric|pie·rot}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{oujh|wa}} [[moxhon d' toet]], {{sla|Passer domesticus}}. #* Li {{~}} est tigneus: ça n' li djinne nén di rintrer e poli po scroter l' amagnî des poyes, ki ç' soeye do frumint u d' l' avoenne {{s-rif~|JSab}} # {{raba|wa}} drole di sakî #* C' e-st on drole di Pierot ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[i våt mia on pierot dins s’ mwin ki deus sol håye]] # [[fé pierot]]: fé l' [[gugusse]] #* Mins l' ci k' est pus a m' manire,<br>Ki m' shonne co k' est l' meyeu d' tot,<br>Po s' kitaper et po rire,<br>Et bin, c' est d' {{~|fé pierot}} ! {{s-rif|FrBcj|1852}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Pirot]], [[Pierot]] * {{Lka-pa|Pire}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[moxhon d' toet]], [[soverdea]], [[gros-betch]], [[monet]]; {{Lka-si|soverdea}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pierot = R10 | pièro = C8 | pièrot = C62, O4,O92 | {{=wis|pier roh|pierot}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|''Passer domesticus'' {{Lka-ra|soverdea}} |fr= {{t+|fr|moineau}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|pierot}} nuvm3oqtrvwnb0ctpemksrciroa05d4 0 48037 437062 401945 2026-09-24T01:08:13Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437062 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|rattus|sourd=la-vul}} {{m-s}}. [[File:WildRat.jpg|thumb|220px]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} gros rawiant ki vike dilé les djins, {{sla|Rattus rattus}}. # ôte sôre del minme biesse, do djinre ''Rattus'' ou èn ôte. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== # {{r|[[pôve come on rat d’ eglijhe]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rate]] * [[disratijhî]], [[disratijhaedje]] ==== {{H|mots d’aplacaedje}} ==== * [[noer rat]] * [[gris rat]] * [[rat d’ aiwe]] * [[blanc rat]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ra = E203, Wi1 | rat, rate = E1, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|biesse ås tetes do djinre Rattus ou ki lyi rshonne |fr= {{t+|fr|rat}} |en= {{t+|en|rat}} |nl= {{t+|nl|rat}} |de= {{t+|de|Ratte}} |es= {{t+|es|rata}} |ar= {{t+|ar|فأر|ral=fa'r|ar-fafl=فَأْر}} |ary= {{t+|ary|فار|ral=far}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|rat}} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʁa}} === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} #{{bies-t|fr}} {{fr=wa-spr}}. == {{L|nl}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʀɑt}} === {{H|sustantif|nl}} === {{-su-|ling=nl|pl=ratten}} {{~}} {{f}} #{{bies-t|nl}} {{=wa|nl}}. == {{L|en}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ɹæt}} === {{H|sustantif|en}} === {{-su-|ling=en}} {{~}} #{{bies-t|en}} {{=wa|en}}. == {{L|zgh}} == {{=ral}} [[ⵔⴰⵜ]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ræt}} === {{H|NP|zgh}} === {{~}} # {{mont|zgh}} {{Lka}} «[[ⵔⴰⵜ]]». m51kqel51ikbwrfpn8okn0zh3sfma8u 0 50403 437043 429546 2026-09-23T21:04:54Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437043 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|les|[[tchivea|tchveas]]|foirt|près|del|tiesse}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[si mwaijhi]] åjheymint. #* Et nos {{~|avans les tchveas foirt près del tiesse}}, vola pocwè k' on-z est firs d' esse Walons. {{s-rif|TchW}} #* So ç'tins la, si '''nos-avis les dj'vès fwért près dèl tièsse''', nos nos-avans r'trové ossi pèlakes qu'on cou m'ârticot! {{s|PHT}} #* {{lang|wa-fel|Dju m'sovin co k'sins-èsse cagnès'<br>'''Dj' aveûs lès dj'vès tot près du l'tièsse'''}} {{s|CGas}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[n' awè waire di cur]], [[monter come del sope å laecea]] * esse [[subitin]]; {{Lka-si|subitin}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | avu l’tiess prè dè tchvet = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si mwaijhi åjheymint |fr= être {{t+|fr|susceptible}}, colérique, ne pas être du genre à se laisser faire }} 0jan6b745sy4pco1k0ly6ursqvjbr0c 0 51931 437009 421702 2026-09-23T16:30:24Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437009 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|parexhe}} {{bet|a|v|wa|d=aprepiaedje}} {{sorw}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|a.pa.'ʀɛç|a.pa.'ʀɛʃ}} *** {{frcjh}} {{AFE|a.pa.'ʀɛt}} ** {{pzc}} {{AFE|a.pa.'ʀɛç}} * {{Ric|a·pa·rexhe}} === {{H|viebe|wa}} === {{-comete-|aparexh}} {{~}} {{vsc}} # divni [[veyåve]] on court moumint (po ene sacwè, ene sakî ki n' l' est nén sovint). #* Li Bon Diu a volou {{~}} a Moyise divins èn årdant bouxhon. {{s-rif|E203}} #* Petans evoye divant ki l' cinsî n' {{~}}. {{s-rif|O0}} #* Li blanke dame {{~|aparexha}} deus côps a Adele, mins a pårt les Walons, nouk n' î creya, disca tant k' ele våye leye-minme mon l' eveke. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[aparexhaedje]] * [[disparexhe]] * [[raparexhe]] * [[parexhe]]; {{Lka-pa|parexhe}} {{mse}} * [[rexhe]] ==== {{H|contråve}} ==== [[disparexhe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aparexhe = R13,R10 | aparèche = O0,S117 | aparechu = S117 | aparète = C1,E1,E21,E34,O4,S36,S117 | aparete = R15 | aparett = E203 | aparu = S117 | {{=wis|a peri|aparexhe}} = Wi1 |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divni veyåve |fr= {{t+|fr|apparaître}} |en= to {{t+|en|appear}} |nl= {{t+|nl|verschijnen}} |de= {{t+|de|erscheinen}} |es= {{t+|es|aparecer}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|aparexhe}}. # {{SP13s|aparexhe}}. # {{Kim2s|aparexhe}}. fzc125cujl3l5c24nw6j3m310mcqxd5 0 61974 437027 370390 2026-09-23T18:35:16Z Scribus electronicus 3672 437027 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|come|måss|trouve|ses|poteas|i|les|lait}} === {{H|spot|wa}} === {{~}} # {{meteyo|wa}} s' il a ploû å cmince di måss, i plourè co al fén; si les poteas sont-st edjalés a l' atacmint do moes, i djalrè co al fén do moes. ==== {{H|variantes}} ==== *[[cwand måss trouve ses potets plins, i ls î laixhe]] *[[come måss trouve ses poteas, i ls î lait]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== {{Rvz}} * Cwand måss trouve ses potets plins, i lzî laixhe; s' i n' î sont nén, i ls aplenit lu-minme ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Cand mârs truve ses potets plins, i lzî lêche = S117 | kwan mâss troûv lè potai, i lè lai = E203 }} 1vzuet8tbwqi1lwvte1ylvcyf6dciwv 0 66705 437023 408272 2026-09-23T18:07:43Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437023 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|a.mɛ.ˈʀik}} * {{Ric|A(.)me.rike}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} # grand [[continint]] metou inte l’ [[Oceyan Atlantike]] eyet l’ [[Påjhûle Oceyan]]. # lomaedje corant des [[Estats Unis]]. #* Nos beas, nos haitîs, nos francs, nos djoyeus cramignons, ki l' peupe di Lidje a rovyî po-z aprinde des sots resploes d' {{~}} et d' Paris, ki ni lyi djhèt rén a l' åme, et k' i repete ås fiesses come ene xhalêye mecanike ki fwait des curs a vs disteler l' ålouwete, nos cramignons, dis dj', rimontèt d' après Wilmote al Treske do tins d' Tchårlumagne, et al carole. {{s-rif|JMwpl|1938, p.17}} #* I [Flicyin] prind l’ batea po-z aler e-n '''Amerike''', å Canada et e-n Aldjereye. {{s-rif|Gilbert Renson, ''Nosse Féliçyin'', Les Cahiers wallons, {{l°|3}}, 2007, {{p.|79}}}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | {{=wis|Americ|Amerike}} = Wi1 | Amèrik = E203 (a « acaciâ ») | Amèrique = C1,E1,E34, O2 (a « figue ») | Amèrike = O3 (a « imbarkî »),O4 (a « figu’ ») | Amerike = R10,R13 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|Amérique}} }} dtkpuhoqcxboiesa51dlaqpt6utzbg4 0 70115 437004 432767 2026-09-23T16:11:44Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437004 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|*amm|sourd=celt}} (come [[ambe]] et [[ampône]]) {{caw|ande|s|wa}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} rodje frut d' ene ronxhe lomêye [[ampônî]]. #* Nos brocrans dins l' bwès; i gn a des caclindjes<BR> Et on trouve des {{~s}} dins tos les bouxhons {{s-rif|GBer|divins [[w:C' esteut ayir|C' esteut ayir]] p. 20}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{WWis}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amande = C9a, G206, S36, R10:35002 | åmande = G206 | âmonde = G206 | åmonde = G206 | åmontche = G206 | {{=wis|a mount|amande}} = Wi1 | ômonde = G206 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|frut d' l' ampônî {{Lka-ra|ampône}} |fr= {{t+|fr|framboise}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|amygdala|sourd=la}} {{çdom}} {{caw|ande|s|wa}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{frut|wa}} setch frut d' èn åbe des [[w:payis del Mîtrinne Mer|payis del Mîtrinne Mer]] lomé [[amandî]]. #* C' est des ptits wasteas ås {{~s}}. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amande = C1,C8,C9,C9a,C13, E1,E21,E34, R10:6705 | amandes = (pl) E212 | amantt = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|setch frut d' l' amandî |fr= {{t+|fr|amande}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|amygdala|sourd=la}} {{çdom}} {{caw|ande|s|wa}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{antomeye|wa}} glande ki fwait rexhe do raetchon. #* Aveur l' {{~}} inflêye. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amande = C1, E1,E21,E34,E89,(pl) E177a, R10:30309 | amandes = (pl) E212 | amantt = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|glande ki fwait rexhe do raetchon |fr= {{t+|fr|amygdales}}, {{t+|fr|glandes salivaires}} }} 8a2bv6pe1fi4413iveai3v3e62ufzhb 0 74772 437033 420598 2026-09-23T19:14:25Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437033 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|l’|awousse}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{cinsî|wa}} rascoyî les dinrêyes. #* Di lådje et d’ lon, tolmonde î vneut po {{~}} … C’ esteut Pire li tera, Djîle Sôrot, Djan Plantrinne, Mayane li racoyresse, et Djetrou, nosse violon. Et des ôtes, et des ôtes. {{s-rif|JMabf|1924, p.16}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fé l’aousse = E89 | fé l’awouss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rascoyî les dinrêyes |fr= {{t+|fr|moissoner}}, {{t+|fr|faire les moissons}} }} 4c25rg9bnkmo3smqzzok5v2hx5x35vb 0 77444 437001 2026-09-23T16:01:30Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437001 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|tiesse|[[pressé|pressêye]]}} <gallery> Hodesylte.jpg </gallery> === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} # {{magn|wa}} tchå d' bokets d' tiesse (å pus sovint di pourcea). #* N' av nén ene trintche di {{~}} po magnî avou m' salåde ? {{s-rif|E203}} #* Li coshet aveut des spessès mashales; dj' årans del boune {{~}}. {{s?}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[boû]] * [[tchå di boû]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|teis presse|tchå d' grosse biesse}} = Wi1 | tiess prèçaie = E203 | tièsse prèssêye = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchå d' bokets d' tiesse (å pus sovint di pourcea) |en= {{t+|en|head cheese}} |fr= {{t+|fr|fromage de tête}} |nl= {{t+|nl|hoofdkaas}} |ru= {{t+|ru|зельц|ral=ziél'ts}} }} liuegz858nfz85qqxbtob474rjoajcy 437002 437001 2026-09-23T16:03:13Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437002 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|tiesse|[[pressé|pressêye]]}} <gallery> Hodesylte.jpg </gallery> === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-}} {{~}} # {{magn|wa}} tchå d' bokets d' tiesse (å pus sovint di pourcea), cûts dvins del djalêye pus metous e-n ene [[fôme]]. #* N' av nén ene trintche di {{~}} po magnî avou m' salåde ? {{s-rif|E203}} #* Li coshet aveut des spessès mashales; dj' årans del boune {{~}}. {{s?}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|teis presse|tchå d' grosse biesse}} = Wi1 | tiess prèçaie = E203 | tièsse prèssêye = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchå d' bokets d' tiesse (å pus sovint di pourcea), cûts dvins del djalêye pus metous e-n ene fôme |en= {{t+|en|head cheese}} |fr= {{t+|fr|fromage de tête}} |nl= {{t+|nl|hoofdkaas}} |ru= {{t+|ru|зельц|ral=ziél'ts}} }} azqme0u1psdgicmdcxmfi6rk7q1lijg 0 77445 437024 2026-09-23T18:16:15Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437024 wikitext text/x-wiki =={{L|wa-wis}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|sustantif|wa-wis}} === {{-su-}} {{~}} # {{seke|wa}} [[houre]], [[turlurete]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|en faut cheawe}} : fi d’ houre. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cheawe = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|houre, turlurete |en= {{t+|en|prostitue}} |fr= {{t+|fr|prostituée}} }} 5zdd3bzbhutqvribg3wsfr4c88d74as 0 77446 437051 2026-09-23T21:48:46Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437051 wikitext text/x-wiki {{MR|estat}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|état|fr|wa}} do {{bdj|status|sourd=la}}. Riwalnijhî e « Estat ». === {{H|prononçaedje}} === * {{Lka-pr|estat}} === {{H|sustantif|wa}} {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{politike|wa}} institucion ki viernêye on payis. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Estats Unis]] * [[råjhon d’ Estat]] * [[Tîce-Estat]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[govienmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|eta|Estat}} (State) = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en= {{t+|en|State}} |fr= {{t+|fr|État}} |nl= {{t+|nl|Staat}} }} 581kpx8lwcve8yjhcil6o4fzftctfj8 437052 437051 2026-09-23T21:51:53Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437052 wikitext text/x-wiki {{MR|estat}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|état|fr|wa}} do {{bdj|status|sourd=la}}. Riwalnijhî e « Estat ». === {{H|prononçaedje}} === * {{Lka-pr|estat}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{politike|wa}} institucion ki viernêye on payis. #* E 1974, l’ {{~}} bedje a banåvlé totes les lenes nåcionåles, tot ctapant bråmint des cwårs, po nozôtes sawè voyaedjî a môde di djin. {{s~|GSNS}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[consey d’ Estat]] * [[côp d’ Estat]] * [[Estats Djenerås]] * [[Estats Unis]] * [[råjhon d’ Estat]] * [[Tîce-Estat]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[govienmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|eta|Estat}} (State) = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en= {{t+|en|State}} |fr= {{t+|fr|État}} |nl= {{t+|nl|Staat}} }} sweqkkpy9fm5g6o4fq8vdolqjl6ajal