Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2616 437217 436574 2026-09-27T10:06:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437217 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|veye}} {{acv}}, {{caw|aedje|s|wa|fwaitso=n}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vijɛʧ|vjɛʧ|vijaʧ|viyaːʧ|vjaʧ|vjaʤ|vœlaʧ|vilaːʧ|vilɔːʧ}} ; {{miers|1}} ** {{pzc}} {{AFE|vijɛʧ}} * {{Ric|vi·yaedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # [[trokea]] d’ måjhones å mitan des tchamps, avou des cenes po des siervices (botikes, sicole, eglijhe). #* L’ cinsî come si feme a l’ abeye<br>Cwitît leu {{~}} sins sondjî<br>D’ prinde avou leu siervante Mareye…<br>I l’ leyît la po tot sognî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Dins nos {{~s}}, i dmeure des eglijhes et leus crombyîs clotchîs, mins gn a pupont d’ mayeurs {{s-rif|DHey}} #* I fåt k’ i tegne a s’ {{~}} po-z î raboirder tos les dimegnes. # {{stin}} totes les djins ki dmorèt dins ces måjhons la. #* Tot l’ {{~}} saveut l’ novele dvant mi {{s-rif|S0}} <gallery class="center"> Diyon viyaedje.jpg|thumb|[[Diyon]] mwaisse rowe. Mazêye tot l' viyaedje.jpg|[[Måzêye]], on viyaedje metou a l’ åvrûle des cresteas. Wazedje viyaedje eglijhe.jpg|[[Wazedje]], on retrôclé viyaedje. Basse volcanike viyaedje.JPG|viyaedje di l’ Efel. Plantche viyaedje walon.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|djin d’ å viyaedje, djin do viyaedje, djin d’ viyaedje}} : [[viyadjwès]]. # {{r|Gros viyaedje}} : [[bork]]. # {{r|Pitit viyaedje}} : [[hamtea]]. # {{r|Djin då viyaedje, djin d’ viyaedje}} : djin k’ a crexhou e-n on viyaedje, eneviè ene djin dal veye. # {{r|Fiesse do viyaedje}} : [[dicåce]], fiesse del [[pårotche]]. # {{r|Cok do viyaedje}} : djonne ome li pus veyou voltî des båsheles d’ on viyaedje. # {{r|Coraedje ! Voci l’ viyaedje ! On pô pus lon Vci les måjhons}} : Dijhêye des voyaedjeus a pî k’ aprepièt do viyaedje la k’ i dvèt ariver. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[viyaedjwès]] * [[veye#Walon 2|veye]] {{mse}} * [[Viyé]] * [[Viyance]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[hamtea]] / [[hamea]] * [[veye#Walon 2|veye]] * [[bork]] * [[louwé#Walon 2|louwé]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | villaige = [!vscr] Vîs papîs do dominne di Mirwå\, 1586 | villatche = [!s20es] GWiy | viech = E203 | viège = JKlc | vieje = E212 | viyèdje = E1, E34, E212b, G201 p. 271 | viyèdge = E167 | vièdje = S0, E21, G201 p. 271 | viyadje = C1, G201 p. 271 | viadje = S117, G201 p. 271 | viyâdje = G201 p. 271 | {{=fon|viyātš|viyâdje}} = S38 (hagnon 73) | viladje = C106 | viladge = EWar | vilâdje = O0, O3, O92, G201 p. 271 | vilådje = G201 p. 271 | viyaedje = R10, R13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour| grosse troke di måjhons |ar= {{t+|ar|قرية|ral=qarya|ar-fafl=قَرْيَة‎}} |ary= {{t+|ary|دوّير|ral=dewwar}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ|ral=aḍewwar}}, {{t+|zgh|ⵉⵖⵔⵎ|ral=irhrem}}, {{t+|zgh|ⴰⵙⵓⵏ|ral=ason}} |de= {{t+|de|Dorf}} |en= {{t+|en|village}} |es= {{t+|es|pueblo}} |fr= {{t+|fr|village}} |nl= {{t+|nl|dorp}} |it= {{t+|it|villaggio}} |scn= {{t+|scn|villaggiu}} }} === {{H|VE}} === {{wp|viyaedje}} dmg1oyciwnmp63kjj2bckf1n0w24b1y 0 3313 437211 420026 2026-09-27T09:54:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437211 wikitext text/x-wiki {{MR|cozake}} {{Lka}} «[[cozake]]» =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === Etimolodjeye : [[tatår]] ''{{lang|ta|quzzaq}}'' ([[wåleu]], [[rôlî]] u [[lidje|ome lidje]]), pal voye do rûsse et d' l' almand. {{dal}} '''Cozake''' '''I.''' [n.dj.] '''1.''' peupe del Mîtrinne Urope et del Rûsseye. {{lang|fr|F. Cosaque.}} '''2.''' [[djindåre]] u [[sôdård]] del Rûsseye, ey eto del Pologne, eployî po fé les laids ovraedjes (touwaedje di [[revinteu|revinteus]], evnd.). Loukîz a [[houzå]]. #* Vis sovnoz vs bén, Linåd, m' tchir camaeråde,<br>Do fameus tins do grand Napoleyon ?<br>Ki nos rivnéns tot stourdis del salåde<br>Ki les {{~s}} nos dnît-st a côps d' canon. {{s-rif|CDpt|1849}} #* Schoûtez çou k’ i s’ passa t ene shijhe<br>Dvins ene cinse e payis des Ådneus :<br>Des {{~s}} alént î prinde djîsse,<br>On biyet nd elzî dnéve li droet. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} ==={{H|VE}}=== {{wp}} sjpl0jq9vu8do53ct5mqsh19rdnzphm 0 4291 437214 435766 2026-09-27T10:02:27Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437214 wikitext text/x-wiki {{MR|åbeye|Âbèye}} {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.bɛj|a.biːj|a.biː}} {{BS|ey}} ** {{pzc}} {{AFE|a.bɛj}} * {{Ric|a(.)beye}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|abé}}, {{caw|eye|s|wa}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # måjhon di rlidjeus miné pa èn [[abé]] ou ene [[abêsse]]. #* Vecmont, c' esteut ene tere di l' {{~}} di Sint-Houbert. <gallery> Aujhau3.jpg|abeye d' Åjhô </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|ene måjhon come ene abeye}} : ene foû grande [[måjhone]]. # {{r|abeye d' Ône}}, {{r|abeye del Våmneute}}, {{r|abeye di Sint-Houbert}} : sacwantès abeyes del Walonreye. # {{r|ås Abeyes|cat=npl}} : no d' plaece d' Ôpont. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[abé]] * [[abêsse]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[moustî]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Su | abaie = E177a,E178 | abeie = E212 | abeye = R9,R10:32058,R13 | abèye = E1:abèye_1,E170 | abêye = E34 | abèyi = S0 | abi = E21 | abî = C13, O0,O2,O3,O4,O90 | abîe = C9a | abit = E212 | abîye = C1,C9,C62 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|abbaye}}, {{t+|fr|monastère}} |nl= {{t+|nl|abdij}} |en= {{t+|en|abbey}} |es= {{t+|es|abadía}} |it= {{t+|it|abbazia}} |scn= {{t+|scn|batìa}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|habilis}} (k’ overe bén et rade). ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # [[rade]], [[vite]]. #*{{~|Abeye}}, mes efants, levez vs acoûsse, ca c' est ouy ki vosse papa rvént {{s-rif|HFre}} #* Vigreus Djîles, {{~}} ! Puski l' carnaval<br>Ki vout del sotreye<br>Est racorou cial {{s-rif|LLaginm|''Les Djîles'', (1947), p. 127}} #* Ele court {{~}} prinde ene marinde foû di s' tchena {{s-rif|LSom}} #* {{~|Abeye}} maxhî ene fortchetêye di canadas avou l' tchirou {{s-rif|CDen}} # {{str|wa}} divins ene fråze sins viebe. #*{{~|Abeye}} foû d' cial ! {{s-rif|E203}} #* C' est l' cafè, l' cafè l' cafè ki fwait cacter les comeres,<br>{{~|Abeye}} li cocmwår å feu po fé ene boune tasse di cafè ! {{s-rif|Tchanson des Walons do Wisconsene}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|a l’ abeye}} #* L’ cinsî come si feme {{~|a l’ abeye}}<br>Cwitît leu viyaedje sins sondjî<br>D’ prinde avou leu siervante Mareye…<br>I l’ leyît la po tot sognî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} # {{r|[[å pus abeye]]}} #{{r|rade et {{~}}}} : [[ridoblete]] po [[rafoirci]]. #* Il a fwait ça {{~|rade et abeye}}. #{{r|{{~}} {{~}}}}, u {{r|a l' pus {{~}}}} : ## foirt raddimint. ## trop raddimint et nén foirt bén. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[abeymint]], [[abeydimint]] * [[abeyisté]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[vite]], [[vitmint]], [[felmint]], [[rade]], [[radmint]], [[raddimint]] * (å pus abeye) : {{Lka-motyince|wa|avou ene grande vitesse}} ===== {{H|contråve}} ===== (å pus abeye) {{Lka-motyince|wa|avou ene grande vitesse}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Adv | abaie = E178 | abeie = E177a:a-l’abeie (a ''a-l’abeie''),E177b (1839),E212 | abèïe = E203 | abeye = R9,R10:16212,R13 | abèye = E1:abèye_2,E21,E170 | abêye = E34 | abîe = C9a | abîye = C1,C8,C9,C13,C62, O0,O2,O3,O4,O90, S17 | - = E89 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rade; {{Lka-motyince|wa|avou ene grande vitesse}} |es= {{t+|es|rápidamente}} |fr= {{t+|fr|vite}}, {{t+|fr|rapidement}}; ''rade et abeye'' : très rapidement, {{t+|fr|prestement}}; ''å pus abeye'' : le plus vite possible, le plus rapidement possible, en parant au plus {{t+|fr|pressé}}. |nl= {{t+|nl|snel}}, {{t+|nl|vlug}} |ary= {{t+|ary|بزربة|ral=b-zerba|ar-fafl=بْزرْبة}} |ar= {{t+|ar|بسرعة|ral=bi-soura3a}} |en= {{t+|en|rapidly}} |de= {{t+|de|snell}} }} ==== {{H|mot-fråze|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # dene l’ ôre d’ aler rade. #* {{~|Abeye}}, insi ! Vos seroz co tårdou, ttaleure ! ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[alez]], [[hay]], [[acoûsse]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | abaiedon = E178 (''abeye don!'') | abeie = E177 (1839) | - = E89, E177 (1823) }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|dene l’ ôre d’ aler rade |ary= {{t+|ary|دغيا|ral=dghiya|ar-fafl=دْغيا}}, {{t+|ary|ral=serbi|سربي|ar-fafl|سرْبي}}, {{t+|ary|ral=yellah|يلّاه}} |de= {{t+|de|schnell}}!, {{t+|de|los}}!, {{t+|de|ab}}!, {{t+|de|auf}}! |es= {{t+|fr|vamos}}! |fr= {{t+|fr|vite}}! {{t+|fr|allez}}! |nl= {{t+|nl|vlug}}!, {{t+|nl|snel}}!, {{t+|nl|vooruit}}! |zgh= {{t+|zgh|ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ|ral=yallah}}, {{t+|zgh|ⵙⵔⴱⵉ|ral=serbi}}, {{t+|zgh|ⴷⵖⵉⵢⴰ|ral=dgriya}} }} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-|of=abeye}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-pdvpdr}} #ki va rade et ki fwait bén. #* Il est {{~}} po fé si ovraedje. #* Gn a des ovrîs {{~s}} et des tchicteus. ===== {{H|ratourneures}} ===== #{{r|Li bon feu fwait l' abeye meskene}} : cwand gn a on bon feu, li [[meskene]] va pus rade po-z [[aprester]] a [[magnî]]. ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[adjete]], [[adroet]], [[adroete]] ===== {{H|contråve}} ===== * [[londjin]] * [[lourd]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|habile}}, {{t+|fr|expéditif}}, {{t+|fr|expéditive}}, {{t+|fr|actif}}, {{t+|fr|active}}, {{t+|fr|diligent}}, {{t+|fr|diligente}}, {{t+|fr|prompt}}, {{t+|fr|prompte}}, {{t+|fr|adroit}}, {{t+|fr|adroite}} |ary= [[7adeg]] {{o}} [[7adga]] {{f}} {{=ral}} [[حادڭ]] ,[[حادڭة]] }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{V|abiyî}}. ==== {{H|codjowas|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|abiyî}}. # {{SP13s|abiyî}}. # {{Kim2s|abiyî}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | abeie = E177 (1823) | - = E89, E177 (1839) }} dfniwzyj5o3or73dqa4mxgm69qmuhf5 0 4716 437205 436855 2026-09-27T09:36:24Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437205 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|annata|sourd=la-vul}}, lu minme do {{p|annus|la}}, {{caw|êye|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈnɛːj|a.ˈniːj|a.ˈneːj|ɑ̃ː.ˈne|ɔː.ˈnɛːj|aː.ˈneː}} {{AFE|ɑ̃ː.ˈnɛːj|odio=Annêye.wav}} (Lidje) ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈnɛːj}} * {{Ric|a·nêye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cron|wa}} durêye ki l' [[daegn|Daegn]] prind po toûrner åtoû do [[solea]], ki fwait 365 djoûs on cwårt. #* Les ôtès fiesses di l' {{~}}<br>Dj' n' î aconte nén beacôp. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* Po ene maigue djournêye,<br>Li fagoteu</br>Trîme tote l' {{~}}<br>E bwès, tot seu. {{s-rif|LLbe|(1928), p. 116}} #* Onk di zels, Cayife, ki esteut l' grand priyesse cisse {{~}} la, prinda l' parole {{s-rif|SDjratJML}} #* Vola, eco ene feye, ene {{~}} houte ! Ene {{~}} k' a passé pus vite ki l' TGV {{s-rif|PHT}} # {{plu}} [[trevén]]. #* Divins les teribès {{~s}}<br>Do tins do fameus Bonapåre,<br>Cwand ns avéns l’ passåjhe des armêyes<br>I ndè fjhént des beles les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== # {{r|{{~}} di nive, anêye di bon grin passêye}} # {{r|[[aveur ses anêyes]]}} # {{r|[[boune anêye]]}} # {{r|[[boune anêye et boune santé]]}} # {{r|[[boune anêye et totes sôres di bouneurs]]}} # {{r|[[djonnès anêyes]]}} # {{r|[[esse del boune anêye]]}} # {{r|i gn a des anêyes}} : dispoy lontins. #* Nos l' kinoxhans {{~|gn a des anêyes}},</br>Vos savoz come ele e-st inmêye. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.17}} # {{r|[[l’ anêye bizete, cwand les poyes iront a crossetes]]}} # {{r|[[l’ anêye bizete, cwand i plourè des berwetes]]}} # {{r|l' {{~}} passêye}}: li cene di dvant l' cene k' on est. # {{r|l' {{~}} ki vént}}: li cene d' après l' cene k' on est. # {{r|l' {{~}} di dvant}}: li cene di dvant l' cene k' on cåze. # {{r|l' {{~}} d' après}}: li cene d' après l' cene k' on cåze. # {{r|[[tchaeke anêye]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[anêye bizete]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[an]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | anêye = R9,R10,R13,S17 | anéye = C1,O0,O4 | ânêye = E34 | annêye = E1 | an.né = E2 | ânée = E21 | ânnaie = E203 | annîye = JDoc | {{=wis|o-neye|anêye}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|termene di 365 djoû et l' cwårt; {{Lka-ra|an}} |fr= {{t+|fr|année}} |lorg= {{t+|lorg|anâye}} }} === {{H|VE}} === {{wp|anêye}} raqdf4g4yqi2k00uv9z3b2yj2msyhgm 0 4893 437186 429217 2026-09-26T15:19:53Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437186 wikitext text/x-wiki {{MR|ashire}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|assidere|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === (ashir & ashide) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈsiːʀ|a.ˈʃiːʀ|a.ˈʃiʀ|a.ˈsiː|a.ˈʃiːt}} {{BS|sh}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈʃiːʀ}} {{pzc0}} * {{Ric|a(.)shir}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=5|A=ashy|A.2=ashid|B=ashî|C=ashid|PE=ashî / ashiou}} {{~}} # {{vc}} mete li drî d' ene djin so ene [[tcheyire]], ene plantche evnd, les djnos ployî di [[scwere]]. #*Il {{~|ont}}-st {{~|ashiou}} l' vî pa so les tcheyires di dvant. #*Dji prind des bagns al wapeur d' aiwe bolante, <BR> Groumiant les dints tos les côps ki dj' m' {{~|ashî}} {{s-rif|JBer}} dins «[[w:Lolote (tchanson|Lolote (tchanson]]»}} # [[astoker]] ene sacwè podbon. #* Li manoye di Lidje {{fourit ashiowe}} viè 1720, po n' pus waire bodjî disk' al Revolucion francesse {{s-rif|NLeq}} # {{np-vprV}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ashidaedje]] / [[ashiaedje]], [[ashida]] / [[ashia]], [[ashyinne]] * [[rashir]], [[rashidaedje]] / [[rashiaedje]], [[rashideu]] / [[rashieu]], [[rashidrece]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | achîde = C1,C62, O0 | achir = C8 | achîr = C1,C9, E1,E34, O0,O2,O4,O90 | acîr = E203 | {{=wis|ash eet|ashir}} = Wi1 | ashir = R9,R10,R11,R13 | asî = C9 | asîr = C9 | assîr = C8, E1,E2,E21,E34,E145, O3, S0 | assir = E177a | assîre = C1,C13, S17 | assire = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete li cou so on xhame |en= to {{t+|en|sit}} |es= {{t+|es|sentar}} |fr= {{t+|fr|asseoir}} |ja= {{t+|ja|座る|ja-kana=すわる|ral=suwaru}} |nl= {{t+|nl|zitten}} }} nrat6oqbcsotxe2ewe0dytjqahoe0uy 0 5293 437203 431811 2026-09-27T09:33:56Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437203 wikitext text/x-wiki {{MR|Bele|béle}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bella|sourd=la}} ([[nozêye]], [[djinteye]], [[plaijhante]]). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛl|bal}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛl}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=bea|f=bele}} {{~}} {{f}} {{a-tpdv}} # k' on-z a [[plaijhi]] a [[loukî]]. #* Ké {{~}} måjhone ! #* C' esteut ene {{~}} kimere, estant djonne. #* El {{~}} Hesbaye, e l' Årdene al brouwire, on voet l' singlé pa les tiers et les vås. {{s-rif|LLag}} # [[boune]], bén [[fwaite]], fameuse. #* C' esteut si pus {{~}} reyussite. #* C' est ene seur di Lidje k' a tos les covints do payis so les bresses et ki s' ritrouve dins ene {{~}} atimprance avou tot ça. {{s-rif|EGil}} # {{årv}} [[mwaijhe]]. #* I m' a djouwé ene {{~}} coye ! ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[li schaper bele]]}} # {{r|[[mori di s' bele moirt]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[bele-mere]], [[bele-mame]], [[bele-moman]], [[bele-feye]], [[bele-båshele]] * [[bele plaece]], [[bele tchambe]] * [[bebele]] * (uzaedje adviebrece) [[aveur bele a fé]] (u: [[aveur bel a fé]], come aveur [[foit]] a fé) {{?}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[nozêye]], [[djoleye]], [[gåye]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[laide]] ==== {{H|Or}} ==== {{@orto|bea}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' on-z a plaijhi a loukî |fr= {{t+|fr|belle}} |es= {{t+|es|bella}}, {{t+|es|hermosa}}, {{t+|es|guapa}} |ar= {{t+|ar|جميلة|ral=jamîla|ar-fafl=جَميلة}} |ary= {{t+|ary|زوينة|ral=zwin|ar-fafl=زْوينة}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # nozêye sacwè, nozêye sakî. #* C' est ddja ene {{~}}, di betråle, po on moes d' awousse. #* Del croere insi, valet, i sereut d' ene boune påsse ;<br>Si nos rivnans-st al vole, c' est l' amour k' endè l' cåze :<br>C' est afîsse ki nosse {{~}} rivoeye si Sint Esprit,<br>Ou sins cwè ns evoyréns-st å diåle li mwaisse et l' pris. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.35}}<br>[[File:44 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{tsg|wa}} [[lune]]. #* Vive Djan-Djan Par niût minme sins clair di {{~}}, I rlût come ene grande estoele ''(tchanson d' Djan d' Nivele). # måle [[keure]]. #* Vosse tchén m' end a co fwait, ene {{~}}: waitîz les trôs e corti ! #* Divins les teribès anêyes<br>Do tins do fameus Bonapåre,<br>Cwand n’ s’ avént l’ passåjhe des armêyes<br>I ndè fjhént des {{~s}} les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} #* Bén dj' end aprind des {{~s}} … Et wice çoula s' a t i fwait don ? Et cwand et cmint ? Dji vou saveur wice ki vs avoz fwait vos convnances ! {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.29}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[c' est d' bele]], [[abele]], [[labele]] # [[è fé des beles]], [[è sketer des beles]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[bebele]] ([[fé bebele]]) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|lune {{Lka-ra|lune}} | }} {{ratour|måle keure |fr= {{t+|fr|connerie}}, fameuse {{t+|fr|bêtise}} }} 2729sl4f0ljcno1eb3jk3ryjf9709jy 0 5424 437212 418969 2026-09-27T09:55:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437212 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # papî ki våt des cwårs. #* Si pårén lyi a dné on gros '''biyet''' pol dicåce. #* Il åreut dné gros po rtrover ç' '''biyet''' la. #* Si vinte, c' est come on ridoe-caisse k' infele tot contant ses '''biyets''' {{s-rif|C. Quinet}} #* Li londmwin, i dene deus '''biyets''' å patron tot li djhant : "Purdoz sogne di lu. Et s' i gn a nén po fé avou ça, dji payrè l' restant cwand dji rpasrè l' côp ki vént {{s-rif|AHen}} # pitit scrît. #* Ele lyi a avoyî on '''biyet''' doûs. # pitit boket d' papî. #: {{r|>> biyet d' caramel}} : papî ki ratoirteye les caramels. # {{ist|wa}} djinre di papî d' administråcion. #* Schoûtez çou k’ i s’ passa t ene shijhe<br>Dvins ene cinse e payis des Ådneus :<br>Des Cozakes alént î prinde djîsse,<br>On {{~}} nd elzî dnéve li droet. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} # tiket (pitit papî po payî l' tram, li trén, li fotbal, l' avion). rl a: [[copon]]. #* Il a bén reyussi dins l' veye: i trawe les '''biyets''' d' tram. # pitit papî po vs houkî al police, al comene, ås sôdårds. #* Li tchampete a poirté les '''biyets''' d' sôdård. # papî k' on-z atchtêye po sayî do wangnî al lotreye ou al tombola. #* DJÅKE. - N' avéns ns nén on {{~}} del lotreye coloniåle k' on-z a saetchî ir ?</br>LIZA. Iy do<!--dè* dai?--> mon Diu, c' est vraiy. {{s-rif|JMmiy|1934, p.9}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[biyter]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[biyet d’ bankî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bilet = E177a,E212 | bilèt = E1,E21,E34 | biyet = R9,R10,R11,R13 | biyèt = C1,C9, O0,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|billet}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|convocation}} }} 8zwzg8uhq6w67n8s3tpfo4m4wlnixdr 0 6800 437227 436827 2026-09-27T10:42:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437227 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Fem}} « [[crapåd]] », çou ki rvént a on {{bdj}} « [[crape]] » {{caw|åde|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀa.'poːt}} {{1pr}} {{BS|å|-}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀa.'pɔːt}} * {{Ric|cra·påde}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o={{loyén|crapåd|Walon 2}}|f=crapåde}} {{~}} {{f}} # [[båshele]] (femrinne djin di 0 a 13, 15 ans). #* Il ont ene nozêye pitite {{~}}. {{s-rif|C106}} #* Potchtîz, gaméns, coroz {{~s}}, sins rloukî les surisses vizaedjes des parints. {{s-rif|LWar}} #* Li {{~}} a disparexhou ; c’ esteut dandjreus faitindje del noere feme å havet. {{s-rif|EGil}} # [[djonne feye]] (femrinne djin di 15 a 25 ans, nén marieye). #* Nosse råpén court sot après les {{~s}}. {{s-rif|C106}} #* Il a todi veyou voltî les {{~s}}. {{s-rif|C106}} #* Nolu n’ pinse måy a mi ; dji n’ so rén mi, c’ est vraiy,<BR>K’ ene pôve pitite {{~}} ki nou galant n’ vôrè ! {{s-rif|HSco|1888}} #* Tot lofant i rloukèt l’ {{~}}<br>Ki les sierveut on n’ såreut mî,<br>Cwand i sont stofés onk come l’ ôte<br>I convnèt… k’ il ont bén magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Vs estoz ene bele {{~}} di nodidjo. {{s-rif|[[w:Guillaume Appolinaire|Guillaume Appolinaire]]}} #* Ene {{~}} tape ene xhaxhlåde<BR>Et rlouke sor twè sins t’ loukî. {{s-rif|LWar}} #* I vos fårè bén dismefyî<BR>Dispu k’ i lodjèt les Francès,<BR>Beacôp d’ {{~s}} ont des polins. {{s-rif~|[[w:Cwatru-vint-nouv (sitroete plake)|Tchansons del Revolucion lidjwesse]]}} #* Li {{~}} li cbôre di tos ses pus foirt. {{s-rif|CDen}} # [[mayon]] ([[monkeur]]), fiyancêye. #* Si porminer avou s' {{~}}. #* Mareye, c' est l' {{~}} da Djôzef, pu da Bambert. {{s-rif|HSco|1888}} #* Dj’ a todi stî bleu après les tchvås, pus assaetchî k’ ene waermaye après l’ loumire, k’ on galant après l’ cote di s’ {{~}}. {{s-rif|JPD}} #* Mareye Dubois, li {{~}} d’ Appolinaire e Ståvleu, li dveut lomer « Gwiyam ». {{s-rif~|FDuy}} #* Ces botons la estént cozous dins l’ dos d’ on ptit fôro d’ vwele da m’ {{~}}. #* Vos nel savîz nén? C' est s' {{~}}, don ! {{s-rif|C106}} # [[mwaistresse]]. #* Dji voerè ene gote pus tård, cwand dji serè maryî,<br>Si dj’ vou fé, come les ritches, ene {{~}} sol costé. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IV, v. 837-838 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Dj' åreu des {{~s}} e catchete,<br>Dji n' ravizreu pus on harin. {{s-rif|JBjr|(1899), "Si j'esteus riche"}} # {{spl}} [[houre]]. #* Dji pinse ki vos dvrîz rôbaler pus sovint divins les cafès ou aler vey les {{~s}}. {{s-rif|PHT|ratournant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.11}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[crapåd]] * [[crapådreye]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[w:Les crapådes (binde di tchanteuses)|Les crapådes]]: no d' ene binde di tchanteuse e walon ki tchantnut [[w:emey tchapele|emey tchapele]], oficirmint «''La Crapaude''». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | crapaut = G0 | crapaute = ABLdma | crapåde = R9,R13 | crapôde = E1,E212, C1, C106 | crapôd = E177 (1823) | crapôute = C9 (a « gamin »\, tot dijhant ki l’ mot est do lidjwès) | krapôtt = E177 (1843),E203 | krapôdd = E184 | crapaude = [!d1900] HSim 1888 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|båshele |fr= {{t+|fr|gamine}} }} {{ratour|djonne feye |fr= {{t+|fr|jeune fille}}, {{t+|fr|adolescente}}, {{t+|fr|jouvencelle}} }} {{ratour|mayon {{Lka-ra|mayon}} |fr= {{t+|fr|fiancée}}, {{t+|fr|copine}} |en= {{t+|en|girlfriend}} |ary= {{t+|ary|صحبة|ral=çe7ba|ar-fafl=صحْبة}} |zgh= {{t+|zgh|ⵍⵇⵓⵇ|ral=lqoq}} }} 44nqwd2ryirbsl07zvurqo2hqhp2afd 0 6822 437161 427322 2026-09-26T12:11:33Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437161 wikitext text/x-wiki {{MR|crèver|crèvér}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|crepare|sourd=la|sclater}} {{dal}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɛ.'ve|kʀɛ.'vɛ|kʀɛ.'viː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɛ.'ve|odio=Wa-crever crevé.ogg|ling=wa}} * {{Ric|cre·ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=crev|B=criv}} {{~}} # {{vsc}} : ## aveur tot fwait d' viker, tot cåzant d' ene biesse, d' ene plante. ##* On dna l' pwezon a m' tchén, et l' pôve biesse {{~|creva}}. {{s-rif|E203}} ##* Gn aveut l' noere feme di Madjrè ki fjheut crever les påpåds, les robetes, åwes, pouchlon, motons, gades et bikets {{s-rif|ASch}} ##: Loukîz a : [[mori]], [[souwer]], [[setchi]], [[souwer evoye]]. ##: {{lang|fr|F. crever.}} ##: {{r|c' est come l' ågne da Clabot ki n' magnive rén et k' a crevé}} : c' esteut clair ki ça dveut ariver. ##: {{lang|fr|F. c'était l'évidence même.}} ##: {{r|Crevés Tchets}} : Sipotaedje des cis d' [[Molinfè]]. ##: {{r|fé crever}} : [[touwer]]. ''C' est po fé crever les moxhes !'' Loukîz a [[dizindjner]]. ##: {{lang|fr|F. tuer, emporter, détruire, supprimer.}} # {{vsc}} {{im|wa}} [[si distinde]]. #* Avou l' pouteur, li lampe {{~|crive}}, c' est sene di måle air. {{s-rif|E1|a "poûteûr"}} ## [[esplôzer]]. ##* Li bombe {{~|creva}} e l' air. {{s-rif|E203}} ## {{mauh|wa}} mori come ene biesse, tot djåzant d' ene djin. ##* Bon Diu d' bonsonk, èn serè dj' rarivé disk' a droci k' po-z î crever ? {{s-rif|EWET}} ##: {{lang|fr|F. crever.}} ## [[si trawer]], [[si dihouzer]]. ##* Fé {{~}} ene bote ou ene tchåsse. {{s-rif|E203}} # {{vc}} : ## [[nåjhî]] a l' ovraedje. ##* {{~|Crever}} on tchvå. {{s-rif|E203}} ## trawer (ene gonflêye sacwè). ##* E moes d' octôbe, les djaeyes crevnut leus pelakes po nos priyî d' les ramasser {{s-rif|CMas}} ## {{str|wa}} èn ouy et rinde aveule. ##* {{~|Crever}} les ouys a ene sakî. {{s-rif|E203}} ##: {{lang|fr|F. "crever, percer, trouer, perforer, faire éclater".}} ##: {{r|crever s' clå}} : dire çou k' on rastinéve, po s' [[solåcyî]]. ###: {{lang|fr|F. "crever l'abcès".}} # {{vndc}} aveur on pneu trawé. #* Il a crevé divant l' gritchete. #: {{lang|fr|F. subir une crevaison.}} # {{vcnd}} crever di [v.c.n.d.] esse come di on-z aléve mori di. #* Crever d' fwin, di soe, di må, di froed, di tchôd. #: {{lang|fr|F. subir une crevaison.}} # {{np-vprC}} si fé crever. ## bouter [[fer]]. ##* {{~|Si crever}} d' fatigue, d' ovraedje. {{s-rif|E203}} ##* Ele si creve po des cis k' ele n' a ni etrait ni csaetche avou {{s-rif|ALal}} ##* Do fond des coûs, do dbout des tchmins, les cis k' ont des pokes a leus mwins s' è vont sins gosse, sins spwer, biesmint S' crever ç' djoû si po mindjî dmwin {{s-rif|FDew}} ##: On dit eto: si [[drener]], si [[carmoujhner]]. ##: {{lang|fr|F. "s'épuiser, s'éreinter, se fatiguer".}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a crever}} u : {{r|a s' fé crever}} u : {{r|a tot crever;}} : ## [[foirt]], [[bråmint]]. ##* Gn aveut des djins a crever. ##* C' esteut djustumint ces deus efants la k' estént voye, ki leus parints s' haeyént a s ' fé crever {{s-rif|JCal}} ##: On dit eto : a [[peri]], [[timpesse]]. ## foirt radmint. ##* On n' direut k' gn a ene wachote ki ki toûne a tot crever {{s-rif|LSom}} ##: On dit eto : a tot [[spiyî]]. # {{r|gn a a crever avou ça}} : c' est a n' nén croere (cwand on n' ritrouve nén ene sacwè, cwand on n' comprind nén åk k' a l' air biesse, evnd.) #: {{lang|fr|F. c'est bizarre, incroyable.}} # {{r|[[a crever d’ rire]]}} # {{r|crever d’ soe}} #* - Dj' endè rboereu bén ene; dji {{~|creve di soe}}.<br>- Èn rovyîz nén k' vos moennez !<br>- Dj' el sai bén, endon, memere; mins on n' erva nén dsu ene djambe. {{s-rif|O107|p. 15}} # {{r|[[crever l’ cour]]}} # {{r|magnî come po s’ crever}} # {{r|rire a crever}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[crevåcion]] * [[crevaedje]] * [[creveure]] * [[crevåde]] * [[crevé]] * [[crevant]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse| * [[creve-di-fwin]] * [[creve-fwin]] * [[creve-mizere]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | crèvè = C8 | crevé = E89,E177a | crever = R9,R10,R11,R13 | crèver = C9, E1, O4, S117 | crèvér = FO94, SpO1 p. 75 | crevez = E212 | krèvé = E203 }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === {{AFE|kʁə.ve}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|spr}} 1j9byjmbzw6cp37h93c7h0xfew19uw2 437162 437161 2026-09-26T12:18:12Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437162 wikitext text/x-wiki {{MR|crèver|crèvér}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|crepare|sourd=la|sclater}} {{dal}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɛ.'ve|kʀɛ.'vɛ|kʀɛ.'viː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɛ.'ve|odio=Wa-crever crevé.ogg|ling=wa}} * {{Ric|cre·ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=crev|B=criv}} {{~}} # {{vsc}} : ## aveur tot fwait d' viker, tot cåzant d' ene biesse, d' ene plante. ##* On dna l' pwezon a m' tchén, et l' pôve biesse {{~|creva}}. {{s-rif|E203}} ##* Gn aveut l' noere feme di Madjrè ki fjheut crever les påpåds, les robetes, åwes, pouchlon, motons, gades et bikets {{s-rif|ASch}} ##* Il ont prins l' wåflî po sayî d' fé passer ene peme k' ene vatche aveut avalé tote ronde; mins l' vatche {{~|a crevé}}. {{s-rif|LM}} ##: Loukîz a : [[mori]], [[souwer]], [[setchi]], [[souwer evoye]]. ##: {{lang|fr|F. crever.}} ##: {{r|c' est come l' ågne da Clabot ki n' magnive rén et k' a crevé}} : c' esteut clair ki ça dveut ariver. ##: {{lang|fr|F. c'était l'évidence même.}} ##: {{r|Crevés Tchets}} : Sipotaedje des cis d' [[Molinfè]]. ##: {{r|fé crever}} : [[touwer]]. ''C' est po fé crever les moxhes !'' Loukîz a [[dizindjner]]. ##: {{lang|fr|F. tuer, emporter, détruire, supprimer.}} # {{vsc}} {{im|wa}} [[si distinde]]. #* Avou l' pouteur, li lampe {{~|crive}}, c' est sene di måle air. {{s-rif|E1|a "poûteûr"}} ## [[esplôzer]]. ##* Li bombe {{~|creva}} e l' air. {{s-rif|E203}} ## {{mauh|wa}} mori come ene biesse, tot djåzant d' ene djin. ##* Bon Diu d' bonsonk, èn serè dj' rarivé disk' a droci k' po-z î crever ? {{s-rif|EWET}} ##: {{lang|fr|F. crever.}} ## [[si trawer]], [[si dihouzer]]. ##* Fé {{~}} ene bote ou ene tchåsse. {{s-rif|E203}} # {{vc}} : ## [[nåjhî]] a l' ovraedje. ##* {{~|Crever}} on tchvå. {{s-rif|E203}} ## trawer (ene gonflêye sacwè). ##* E moes d' octôbe, les djaeyes crevnut leus pelakes po nos priyî d' les ramasser {{s-rif|CMas}} ## {{str|wa}} èn ouy et rinde aveule. ##* {{~|Crever}} les ouys a ene sakî. {{s-rif|E203}} ##: {{lang|fr|F. "crever, percer, trouer, perforer, faire éclater".}} ##: {{r|crever s' clå}} : dire çou k' on rastinéve, po s' [[solåcyî]]. ###: {{lang|fr|F. "crever l'abcès".}} # {{vndc}} aveur on pneu trawé. #* Il a crevé divant l' gritchete. #: {{lang|fr|F. subir une crevaison.}} # {{vcnd}} crever di [v.c.n.d.] esse come di on-z aléve mori di. #* Crever d' fwin, di soe, di må, di froed, di tchôd. #: {{lang|fr|F. subir une crevaison.}} # {{np-vprC}} si fé crever. ## bouter [[fer]]. ##* {{~|Si crever}} d' fatigue, d' ovraedje. {{s-rif|E203}} ##* Ele si creve po des cis k' ele n' a ni etrait ni csaetche avou {{s-rif|ALal}} ##* Do fond des coûs, do dbout des tchmins, les cis k' ont des pokes a leus mwins s' è vont sins gosse, sins spwer, biesmint S' crever ç' djoû si po mindjî dmwin {{s-rif|FDew}} ##: On dit eto: si [[drener]], si [[carmoujhner]]. ##: {{lang|fr|F. "s'épuiser, s'éreinter, se fatiguer".}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a crever}} u : {{r|a s' fé crever}} u : {{r|a tot crever;}} : ## [[foirt]], [[bråmint]]. ##* Gn aveut des djins a crever. ##* C' esteut djustumint ces deus efants la k' estént voye, ki leus parints s' haeyént a s ' fé crever {{s-rif|JCal}} ##: On dit eto : a [[peri]], [[timpesse]]. ## foirt radmint. ##* On n' direut k' gn a ene wachote ki ki toûne a tot crever {{s-rif|LSom}} ##: On dit eto : a tot [[spiyî]]. # {{r|gn a a crever avou ça}} : c' est a n' nén croere (cwand on n' ritrouve nén ene sacwè, cwand on n' comprind nén åk k' a l' air biesse, evnd.) #: {{lang|fr|F. c'est bizarre, incroyable.}} # {{r|[[a crever d’ rire]]}} # {{r|crever d’ fwin}} #* Awè so l' tåve on bea boli<BR>Et del moståde e des rådisses<BR>A ! mes efants, dji {{~|creve di fwin}}. {{s-rif~|CMah}} #* T' est on fameus gros mvé<br>Et k' a bén do bouneur<br>D' esse insi fornouri<br>Tandi k' mi, dji {{~|creve di fwin}}<br>E fjhant l' voleur. {{s-rif|CWer}} # {{r|crever d’ soe}} #* - Dj' endè rboereu bén ene; dji {{~|creve di soe}}.<br>- Èn rovyîz nén k' vos moennez !<br>- Dj' el sai bén, endon, memere; mins on n' erva nén dsu ene djambe. {{s-rif|O107|p. 15}} # {{r|[[crever l’ cour]]}} # {{r|magnî come po s’ crever}} # {{r|rire a crever}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[crevåcion]] * [[crevaedje]] * [[creveure]] * [[crevåde]] * [[crevé]] * [[crevant]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse| * [[creve-di-fwin]] * [[creve-fwin]] * [[creve-mizere]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | crèvè = C8 | crevé = E89,E177a | crever = R9,R10,R11,R13 | crèver = C9, E1, O4, S117 | crèvér = FO94, SpO1 p. 75 | crevez = E212 | krèvé = E203 }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === {{AFE|kʁə.ve}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|spr}} 0kclw328fddgqwlv7wglfv26sotdjz6 0 7556 437190 436321 2026-09-26T15:54:41Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437190 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|despectus|sourd=la}} {{Ris-L}} {{m-s}}. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # sacwè ki fwait del poenne. #* Ké {{~}} d' aveur des sfwaits efants ! {{s-rif|E1}} #* End a dju bén avou, des {{~s}}. #* I nd a ieu bråmint do {{~}}. {{s-rif|C106}} #* Come ouy, dji n' åreus nén timpester åtoû d' mi<br> Ene feme ki, sins bourder, mi fwait tos les {{~s}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143}} #* Et aprume k' on l' leye e påye, ca li pus ptit {{~}} l' mesbridjive et lyi dnéve li broûle-cour {{s-rif|JPD}} #* Dji m’ laireu côper l’ doet ki c’ est vosse sour Mareye !<BR>Iy ! Mondju ! ké {{~}} ! leyîz l’ po çou k’ elle est {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # sacwè ki vos rind l' veye målåjheye. #*Dj' a on {{~}} so l' coir {{s|R10}} #* Pus moirt ki vike, i dvént bablou<br>I pinse k' ene macrale l' a pierdou<br>I fruzixh, si kmagne, si mågreye<br>Ossu honteus d' on sfwait {{~}}<br>K' on vî rnåd k' ene poye åreut pris. {{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} #* Tot-z esperant l' påye, c' est l' {{~}} k' on rascoye. {{s-rif|JMabf|1924, p.40}} #* Les vatches et les berbis si coûtchèt sol verdeure<br>Po roemyî leu payele k' ele trovèt sins {{~}} ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A ‘n-ancyin payîsan'', p. 153}} #* {{lang|wa-fel|Èt mèrci Diu, v’s-èstez trop djônne<br>Po drènez d’zos l’ pwès dès '''displis'''.}} {{s|EBra}} #* Li ceremonreye si pasrè sins nou {{~}}. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|42}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r| fé displi}}; u: {{r|fé des displis}} : fé del poenne. #*I n' sait fé k' des displis {{s|R10}} {{lang|fr|F. chagriner.}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[mehin]], [[rujhe]], [[displaijhi]], [[eguegne]], [[rujhe]], [[rascråwe]]; {{Lka-si|rujhe}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | displi = C1,C9, C106, E89,E203, R9,R10 | displit = E1 | duspli = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sacwè ki fwait del poenne |fr= {{t+|fr|déplaisir}}, {{t+|fr|chagrin}}, {{t+|fr|contrariété}}, {{t+|fr|dépit}}, {{t+|fr|fâcherie}} }} {{ratour|sacwè ki vos rind l' veye målåjhey |fr= {{t+|fr|ennui}}, {{t+|fr|tracas}}, {{t+|fr|problème}}, {{t+|fr|difficulté}}, {{t+|fr|os}} }} mh92jps2f00ovux7b9tbiv6zqqocm6q 0 8937 437238 429748 2026-09-27T11:19:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437238 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|intendere|sourd=la|etinde, loukî do costé di, poirter asteme a}} {{çdom}} {{bdj|tinde|anke=Walon 1}} {{bet|e|v|wa|d=ecloyaedje}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.'tɛ̃ːt|...}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.'tɛ̃ːt}} * {{Ric|e(.)tinde}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coratin-|etin}} {{~}} # {{vc}} divni [[consyin]] d' on [[brut]]. #* {{~|Etinss}} co les avions ki pasnut ? #* Nos {{~|etinss}}, mådeye raece ! {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 120}} #* Ossu, cwand on s’ end aprepeye,<br>Voz {{~|etindoz}} ki l’ aiwe djemixh. {{s-rif|JVvl|(1901), p.11, “Li Bonne Chance fait tot”}} # [[comprinde]], {{Lka|bén etinde si djeu}}. #* Mågré k' i brait po k' on l' {{~}},<br>Les djudjes savèt k' il a minti ; {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.10}} #* Si dji oizeu lyi fé {{~}}<br>Por leye ki dj' edeure tant do må,<br>Afîsse k' ele mi polaxhe comprinde<br>Dji prometreu l' voyaedje di Hå ;<br>Po k' Notru-Dame fjhaxhe li miråke,<br>Di m' rinde on ptit pô pus hardi ... {{s-rif~|TBowp|''Mad'leine'', 1887, p.28}}<br>[[File:17 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Vos pôroz penler les pus clapantès ouves ki vos vloz, ele toûnront a silince a fwait k’ vos les scriroz s’ i gn a pus nolu po les {{~}}. {{s-rif|LH|''Mélanossélidofobîye'', 16 di decimbe 2025}} # {{vsc}} {{~}} bin: conter, voleur. #* Tot prijonî k’ il èst, il {{~|ètind}} bin ni nin s’ lèyî awè fwin. {{s|EWET}} #* Dji n' {{~|etind}} rén a leus ragadlaedjes. # {{vsc}} esse [[arindjî]]. #* L’ afwaire {{~|est}} tot d’ shûte {{~|etindowe}},<br>S’ etinde insi c’ est tot novea<br>Ca n’ djåzént nén, i fjhént des mawes<br>Tot s’ siervant des senes des mouweas. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} # {{np-vprV}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[bén etinde si djeu]]}} # {{r|[[c’ e-st etindou]]}} #* Et l’ blankete Fefeye, don, ki vout rfaxhî l’ påpåd a tote foice : ele a tant sayî avou s’ pope, et-z est ele ene pitite feme – {{~|c’ e-st etindou}}. {{s-rif|AXbg|1912, p.7}} # {{r|[[etinde deur]]}}, {{r|[[etinde clair]]}} # {{r|etindoz vs}} : [[oyoz vs]]. #* Vî fré, dj' a fwait mi dvwer ; l' ome prevnou è våt deus.<br>Vos froz a vosse shonnant ; {{~|etindoz vs}}, l' amoureus. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 71-72}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[etindeu]], [[etindaedje]], [[etindance]], [[etindant]], [[etindmint]] * [[retinde]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (divni consyin d' on brut) : [[ôre#Walon 1|ôre]] / [[oyî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[schoûter]] ==== {{H|FA}} ==== Li francès «éteindre» n' a nén l' minme sinse. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | atinde = C8, E212, O2, S17 | etinde = R9,R10,R13 | ètinde = C1,C9,C13, E1,E2,E21,E34,E165, O0 | intinde = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|divni consyin d' on brut |fr= {{t+|fr|entendre}} |en= to {{t+|en|hear}} |nl= {{t+|nl|oren}} |de= {{t+|de|hören}} |es= {{t+|es|oír}} |ar= {{t+|ar|سمع|ral=sami3a|ar-fafl=سَمِعَ}} |ary= {{t+|ary|سمع|ral=sme3|ar-fafl=سْمع}} |lorg= [[oyi]] ([[oï]]) }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|{{PAGENAME}}}}. 67n80d83ufvtuk68i6sa9ht0hbyx1v8 0 9724 437221 340826 2026-09-27T10:19:34Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437221 wikitext text/x-wiki {{MR|håler}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|*halon|sourd=gem|assaetchî}}, parint, dabôrd, avou l' neyerlandès «[[halen]]»; {{FEW|16|132|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ha.le|a.le|a.lɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ha.le}} * {{Ric|ha·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=hal|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # [[saetchî]] (ene [[sambwesse]] u èn ôte [[batea]]) avou ene coide, tot djåzant des tchvås u des djins ki sont so on tchmin li long del [[naiviåve]] aiwe. #* Les tchvås {{~|halèt}} on batea d' tchåsse {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[halaedje]] * [[ehale]], [[ehalant]], [[ehalisse]], [[ehaleure]], [[ehalmint]] * [[dihaler]], [[dihale]], [[dihaleure]], [[dihalaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[hertchî]], [[saetchî]], [[haetchî]], [[tchivoler]], [[rimonter]], [[trinner]] ==== {{H|pwaire minimom}} ==== * [[aler]] * [[hålé]] (broûlé do solea) ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[xhaler]] (cleper) ==== {{H|pwaire minimom}} ==== [[håler]] (bruni l' pea, tot djåzant do solea) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | halé = E203 | haler = E1, R11 |- = E170, C1, C100, C106, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|saetchî on batea |fr= {{t+|fr|haler}}, {{t+|fr|remorquer}}, {{t+|fr|trainer}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|viebe|wa-fel}} === {{~}} {{vc}} # [[xhaler]]. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | haler = E1 }} == {{L|fr}} == === {{H|viebe|fr}} === {{~}} {{=wa|fr|mpr}} 87h2yvrc3ukuxzxlxwm0ovkbzwsxz01 0 11420 437202 400113 2026-09-27T09:33:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437202 wikitext text/x-wiki {{MR|paxhaedje}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|passer}}, {{caw|åjhe|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{Fijh|passer}}. #* Divins les teribès anêyes<br>Do tins do fameus Bonapåre,<br>Cwand n’ s’ avént l’ {{~}} des armêyes<br>I ndè fjhént des beles les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} # {{djeyo|wa}} passaedje abaxhî inte deus hôts [[tiers]]. #* On ôt les clotches des tropeas did si lon, d’ ene {{~}} a l’ ôte, ki c’ est come s’ on ls ôreut tocosté {{s|LHen}} # [[trawêye]] (dins ene håye, evnd). # passaedje d' ene aiwe. # {{zolo|wa}} passaedje des voyaedjants oujheas. #* C' est l' {{~}} des rodjes påwions. Wice vont i ? {{s-rif|JLatb|p. 131}} #* Si l' vint candje, s' i shofele d' èn ôte des costés, adon, nos påwions arestèt leu {{~}}, et vos n' les rvoeroz pus k' å prumî bea djoû, wice k' i n' åront pus dandjî do foirci po voler {{s-rif|JLatb|p. 131}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=passaedje d' ene voye inte deus monts| * [[col]] }} {{Boesse|c=2|tite=passaedje des voyaedjants oujheas| * [[passe]], [[ripasse]] * [[passåde]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | passåhe = E1,E170 | passåjhe = R10 | paçah = E203 | paçaie = E203 | passâye = E200 |- = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|abaxhî passaedje inte deus montinnes |fr= {{t+|fr|col}} |en= {{t+|en|mountain pass}}, {{t+|en|gap}} |nl= {{t+|nl|bergpas}} |it= {{t+|de|passo}} |es= {{t+|es|puerto}} |ja= {{t+|ja|峠}} ({{t+|ja|とうげ}}) {{=ral}} {{t+|ja|tōge}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⵉⵣⵉ|ral=tizi}} }} {{ratour|trawêye dins ene håye |fr= {{t+|fr|trou}}, {{t+|fr|passage}} }} {{ratour|passaedje d' ene aiwe |fr= {{t+|fr|passage}}, {{t+|fr|traversée}} }} {{ratour|passaedje di voyaedjants oujheas |fr= {{t+|fr|passage}}, {{t+|fr|migration}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|passåjhe (discramiaedje)}} * {{wp|passåjhe (montinne)}} rp0zdg5cxicus2zbv1vpfcsxrtwlxh9 437207 437202 2026-09-27T09:37:19Z Scribus electronicus 3672 437207 wikitext text/x-wiki {{MR|paxhaedje}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|passer}}, {{caw|åjhe|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{Fijh|passer}}. #* Divins les teribès anêyes<br>Do tins do fameus Bonapåre,<br>Cwand ns avént l’ {{~}} des årmêyes<br>I ndè fjhént des beles les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} # {{djeyo|wa}} passaedje abaxhî inte deus hôts [[tiers]]. #* On ôt les clotches des tropeas did si lon, d’ ene {{~}} a l’ ôte, ki c’ est come s’ on ls ôreut tocosté {{s|LHen}} # [[trawêye]] (dins ene håye, evnd). # passaedje d' ene aiwe. # {{zolo|wa}} passaedje des voyaedjants oujheas. #* C' est l' {{~}} des rodjes påwions. Wice vont i ? {{s-rif|JLatb|p. 131}} #* Si l' vint candje, s' i shofele d' èn ôte des costés, adon, nos påwions arestèt leu {{~}}, et vos n' les rvoeroz pus k' å prumî bea djoû, wice k' i n' åront pus dandjî do foirci po voler {{s-rif|JLatb|p. 131}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=passaedje d' ene voye inte deus monts| * [[col]] }} {{Boesse|c=2|tite=passaedje des voyaedjants oujheas| * [[passe]], [[ripasse]] * [[passåde]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | passåhe = E1,E170 | passåjhe = R10 | paçah = E203 | paçaie = E203 | passâye = E200 |- = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|abaxhî passaedje inte deus montinnes |fr= {{t+|fr|col}} |en= {{t+|en|mountain pass}}, {{t+|en|gap}} |nl= {{t+|nl|bergpas}} |it= {{t+|de|passo}} |es= {{t+|es|puerto}} |ja= {{t+|ja|峠}} ({{t+|ja|とうげ}}) {{=ral}} {{t+|ja|tōge}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⵉⵣⵉ|ral=tizi}} }} {{ratour|trawêye dins ene håye |fr= {{t+|fr|trou}}, {{t+|fr|passage}} }} {{ratour|passaedje d' ene aiwe |fr= {{t+|fr|passage}}, {{t+|fr|traversée}} }} {{ratour|passaedje di voyaedjants oujheas |fr= {{t+|fr|passage}}, {{t+|fr|migration}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|passåjhe (discramiaedje)}} * {{wp|passåjhe (montinne)}} mlbd7bd8b346j7lew7xk39mcp8chx6o 0 11475 437163 422766 2026-09-26T12:29:08Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437163 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|peler}}, {{caw|ake|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ.lak}} {{1pr}} * {{Ric|pe·lake}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[fene]] [[coûtche]]. #* Gn aveut ene {{~}} di nive. #* L' ivier sovint plakéve si spesse<br>{{~|Pelake}} di djalêye ås cwåreas.<br>Kéne Îpe el åreut seu greter? {{s-rif|LH|L'îpe èt l'iviér, 2025}} # {{bota|wa}} [[difoûtrin]]ne coûtche d' èn [[åbe]]. # fene coûtche k' a stî pelêye. #* Tos les djoûs des {{~s}}<br>Et des scheuves di carote<br>Des foyes di rodje cabu<br>Et tos nos burtons d' djote. {{s-rif|JDet}} #* Dins l' sope, il a rtrové li rodje cote des carotes, li djaene {{~}} des agnons, et l' blanke schoice do celeri {{s-rif|LSom}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[i n’ fåt nén djudjî l’ åbe al pelake]]}} # {{r|Li ci ki pele n' a ki l' pelake}} : {{cwdj|wa}} dijhêye a onk ki pele (ki côpe djusse al prumire cwåte). # {{r|[[on ricnoxhe l’ åbe a s’ pelake]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fene coûtche| * [[pelete]] }} {{Boesse|c=2|tite=difoûtrinne coûtche d' èn åbe| * [[schoice]] }} {{Boesse|c=2|tite=fene coûtche k' a stî pelêye| * [[pelote]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|pelake|peh lak}} (peeling) = Wi1 | pèlak = E203 | pelake = R10,R11,R13 | pèlake = C8,C62, E1,E170 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fene coûtche |fr= {{t+|fr|pellicule}} }} {{ratour|difoûtrinne coûtche d' èn åbe {{Lka-ra|schoice}} |fr= {{t+|fr|écorce}} }} {{ratour|difoûtrinne coûtche d' èn åbe {{Lka-ra|schoice}} |fr= {{t+|fr|pelure}}, {{t+|fr|épluchure}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-ike}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdr|wa}} # ki n' a pupont di [[tchvea]]s. #* Tiesse tote {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Des djonnes oujheas tot {{~s}}. {{s-rif|E203}}, {{s-rif|E1}} #* Li crapåde k' est {{~}} mete ene sipesse perike. {{s-rif|FDuy}} (ratournant [[w:Ovide]]) #* {{lang|wa-fel|Onk qui n’ èsteût nin fîr, c’ èsteût Cadèt, li grand cok bateû, qu’ èsteût bwègne èt tot '''pèlak’''' so l’ tièsse.}} {{s|FRen}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|pelake come on djno}} #* Ene tiesse {{~|pelake come on djno}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[pelé]], [[tchåve]], [[tchenou]], [[disploumé]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' a pupont di tchveas; {{Lka-ra|tchenou}} |fr= {{t+|fr|chauve}} }} d76xo6dn8z2mo5u64ydr34neesmjp06 0 11649 437174 398209 2026-09-26T14:02:24Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437174 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|pixhe}}, {{caw|eye|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɪ.ʃeːj|pɪ.ˈʃiːj|pɪ.ˈhɛj}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.ˈʃɛj}} * {{Ric|pi·xheye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{ctsg}} # çou k' on pixhe d' on côp. #* Fé ene {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Taper ene {{~}}. {{s-rif|E1}} # coûte distance. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a ene pixheye di]]}} # {{r|[[ci n’ est k’ ene pixheye lon]]}} #* I n' est k' ene '''pixheye''' lon, alez, vola k' i m' cwite {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Si vos vloz, dji vos î moennrè tot d’ shûte, gn a k’ ene {{~}} lon et c’ e-st ene bele eure. {{s-rif|EuGi|Å coulot do feu}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pichéye = O4 | pichîye = C8,C62 | pihèie = E203 | pihèye = E1 | pixheye = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çou k' on pixhe d' on côp |fr= ''{{t+|fr|pissade}}'', {{t+|fr|pisse}} }} {{ratour|coûte distance |fr= {{t+|fr|courte distance}} }} psc1me6ubc57jlinv3g2y9t0xccw6cv 0 12769 437226 431376 2026-09-27T10:42:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437226 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|loukî}}, {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=r(i)louk}} '''riloukî''' u '''erloukî''' / '''rloukî''' # {{vc}} bén loukî. On dit eto: [[riwaitî]]. #* Tot lofant i {{~|rloukèt}} l’ crapåde<br>Ki les sierveut on n’ såreut mî,<br>Cwand i sont stofés onk come l’ ôte<br>I convnèt… k’ il ont bén magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Boule-di-Gôme el {{~|rilouke}} e s’ lét, tot blanc dzo s’ rossete makete, sins foice, sins sonk […]. {{s-rif|AXbg|1912, p.17}} #* Mi ancyinne esteut motoit d' cisse tire, et tot m' riveyant peneus, ossu peneus k' davance, ele s’ årè dit : « k' i n' valeut nén les poennes di m' {{~}} ! » {{s-rif|JVrr|(1920), p.137; "On fîr boquèt"}} #* Les åbes ont pierdou leus fouytaedjes<br>K' on rtrouve, håre et hote, erunis ;<br>Et l' vî crucifi do vijhnaedje,<br>Tot nos {{~|rloucant}}, nos shonne djemi. {{s-rif|JDcoh|1939, p.43, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} #* Cwand dji {{~|rlouke}} tos ces asterlokes<br>Ki n' bevèt pus ki d' l' aiwe di Spå,<br>Dji rhaper bén vite li djus d' nos trokes. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 144}} #* L’ ivier frote ses ouys po ene esprouve,<br>Li {{~|rlouke}} a l’ edroet, a l’ evier :<br> « Bén, c’ e-st on hierdî, saperlote ! »<br>Pinsa l’ vî blancåsse moustatchî. {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} # {{vprmur}} riloukî si imådje. # {{vprnon}} riloukî l' ôte et l' ôte vos rloukî. #* Mins al prumire betcheye ki nos metans-st e nosse boke<br>Nos {{~|nos rloucans}} tos deus et nos dmorans astok ;<br>Vos årîz dit des foyes k' on vneut d' aler côper. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.47}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 17 Mins al prumire.wav]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[riloukeu]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r| riloukî d' hôt}} : riloukî, tot fjhant comprinde k' on våt mî ki l' ci (cene) k' on rlouke. #* Por zels, li walon n' esteut ki l' lingaedje des ptitès djins, des cis k' on doet '''rloukî d' hôt''' et ki por zels ni plént esse ki grossirs ([[André Lamborelle]]). # {{r| si rloukî come des posteures}} u {{r|si rloukî come des tchéns d' casson}} : si rloukî sins rén dire, sins oizou s' djåzer. #* Ci n' est nén pask' on-z est rashonné el catedråle k' on s' doet rloukî come des posteures ! ([[G. Schoonbrodt]]). #* Termetant ki vs avoz des Walons k' i gn a ki s' riloukèt come des tchéns d' casson - cwand c' est nén come des tchéns d' barakîs. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | riloukî u erloukî / rloukî = R10,R11:riloukî | èrloukî / rloukî = O4 | èrlukî / èrlukî = O4 | riloukî / rloukî = E203:riloukî | rilukè / r’lukè = C8 | ruloukî / r’loukî = E34 | rulouquî / r’louquî = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|observer}}, {{t+|fr|regarder}} }} fendzxdyya22h9kt42k9t0a4ao107wd 0 13813 437218 431464 2026-09-27T10:07:38Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437218 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|sierv|siervi}} {{caw|ante|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sjɛʀ.'vɑ̃t|sɛʀ.'vɑ̃t}} ** {{pzc}} {{AFE|sjɛʀ.'vɑ̃t}} * {{Ric|sier·vante}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mestî|wa}} kimere k' aide li dame do manaedje, u fé l' manaedje leye tote seule. #* Tofer inmåve et d' boune oumeur,<br>Houwant les dvizes et les bisbiyes,<br>Toû a toû {{~}} et mayeur. {{s-rif|MLol|p. 124, "Come dju comprind l’famile"}} #* L’ cinsî come si feme a l’ abeye<br>Cwitît leu viyaedje sins sondjî<br>D’ prinde avou leu {{~}} Mareye…<br>I l’ leyît la po tot sognî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Padrî ene {{~}} k’ e-st abaxhowe,<br>Troes djonnes gayårds sont arestés,<br>Et s’ ni savèt i cwè dbiter<br>Sol båshele k’ est må metowe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.32, “Li sèm’di”}} #* K' est i don pol peter si hôt ? I n' doet nén rovyî ki s' sour est {{~}} et ki ns l' avans cåzu pris par tcharité. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} # {{str|wa}}, {{frcjh}} d' on nôbe, d' on ritchåd. #* Dj' åreu ene måjhone come on palå,<br>Dômestike et {{~}} !<br>Awè, c' est bén la l' feme k' i m' fåt …<br>Avou l' boûsse di s' matante ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne III, v. 46-50}} #* Si {{~}} ni l' etindant nén s' lever po l' messe di set eures, aveut stî bouxhî a l' ouxh di s' tchambe. {{s-rif|JPD}} # {{ah-ma|wa}} bårire metowe al siponte do lét, po n' nén tchaire. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=kimere ki fwait l' manaedje| * [[meskene]] * [[domestike]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | siervante = R10 | sièrvante = E1 | sièrvante = S38 | siêrvante = S109,S117 | sèrvante = G204,G205 | sèrvante = S38 | servante = S117 | chèrvante = E1,E34 | sèrvonte = G152 | servonte = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|kimere ki fwait l' manaedje |fr= {{t+|fr|servante}}, {{t+|fr|bonne}}, {{t+|fr|domestique}} }} {{ratour|bårire al siponte do lét |fr= {{t+|fr|chambrière}} ''(de lit)'' ''(Walonreye, ALW)'' }} h3s9ruxoevtdye7lgpo8932hltuaf65 0 13817 437224 431946 2026-09-27T10:39:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437224 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|servire|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|i|v5|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃɛʀ.'vi|sjɛʀ.'vy|sjɛːʀ.'vy|sjaʀ.'vy|sjɛf}} ** {{pzc}} {{AFE|sjɛʀ.'vi}} * {{Ric|sier·vi}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=sierv|B=siev|C=siev|come=siervi}} {{~}} # {{vsc}} esse [[ahessåve]], [[vini a pont]]. #* Ça pout todi {{~}}. #* Twè, m' fi, rploye tes viyès mousseures,<br>Tes hådes avou des racozeures,<br>{{~|Sievront}} po kéke pôve mesbridjî. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li dieraine atote", p.31}} #* I gn a bén des djins pol djoû d’ ouy ki pinsèt ki, d’ leu mwin, gn a ki l’ tancea ki doet {{~}}. {{s-rif|AXbm|(1905), p.9}} # {{vsc}} {{cato|wa}} aidî l’ curé, dins les ofices. #* Dj’ a stî {{~}} tos les djoûs å matén, des ans å long. # {{vc}}, {{vsc}} bouter po (on mwaisse), tot lyi apoirtant çou k’ il a [[dandjî]]. #* TÅTÎ. Mins di cbén est ele ritche ?<br>MAREYE. - Åtoû d' cint meyes ! Elle a des béns k' sont cwites et lidjes,<br>Et des aidants al banke : ele les tént d' on ritchåd<br>Wice k' elle {{~|aveut siervou}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 21-24}} #* C’ est {{~}} les cis ki n’ ont måy assez d’ pouvwer et d’ pouxhance. {{s-rif|JLeb}} # {{vc}} {{str}} a [[messe]] apoirter å curé çou k’ il a [[mezåjhe]]. #* Li corå, c’ est li pitit gamén ki {{~|sieve}} li priyesse, a l’ åté. # {{vc}} mete dins l’ assîte, tot djåzant d’ èn amagnî, dins l’ vere, tot djåzant d’ èn aboere. #* Li soper est ddja {{~|siervou}} fameuzmint al rassaetchete. #* Ossu tote li tåvlêye<br>Ni trovéve nén des mots beas assez po vanter<br>Li fén gosse di tot çou k' on {{~|sierveut}} å diner. {{s-rif|JKlc|1889, ''On régal'', p.17}} #* Li pô k' dji trouve so mi assîte, tot rintrant,<br>Mi shonne, veyoz vs, des pus ragostants,<br>Et n' dinreu dj' nén, creyoz m', nosse maigue eurêye,<br>Ki n' fjhans l' alnute bén sovint sol hawea,<br>Po les féns mets k' on {{~|sieve}} sol tåve d' on ritche. {{s-rif|JVpr|(1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} #* LAFLEUR. - N' avîz vs nén djåzé di m' {{~}} ene pitite gote.<br>MAYANE. - Mi, ki vs sincreut on vere ? (Elle avance so Lafleur.) Alez vite foû d' mes ouys savoz ou dji vs fwai on masse. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.30}} #* Vos ploz radjouter sacwantès grevesses ki vos {{~|sievroz}} avou vosse sope ås pexhons. {{s-rif|CMas}} # {{vc}} [[ahessî]] ene [[pratike]]. #*Ele diveut co fé cint råjhons<br>Po {{~}} les djonnes haguetes,<br>Ki dbitént totes sôres di råtchåds,<br>Et fjhént halcoter si estalaedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.43, “Li Plèce Grétry”}} # {{vc}} fé a magnî a ene sakî et l' sognî al tåve. #* Tot lofant i rloukèt l’ crapåde<br>Ki les {{~|sierveut}} on n’ såreut mî,<br>Cwand i sont stofés onk come l’ ôte<br>I convnèt… k’ il ont bén magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} # {{vc}} {{rado}} [[potchî]] ene [[vatche]], ene [[cavale]], tot djåzant d’ on [[gayet]], d’ on [[roncén]]. #* C’ esteut ddja "Gamén" k’ aveut {{~|siervou}} ces deus åmayes la. # {{vc}} dire les priyires k’ i fåt a on sint po-z aveur ses faveurs. #* Il alént {{~}} sint Djerlaxhe a Batice. # {{vc}} fé roter èn adjeyant, ene biesse di fôre. #* Li poirteu ki {{~|sieve}} li limotche est sovint on bon beveu ene miete golafe. # {{vc}} fé rexhe (on metou mot) dins l’ lingaedje. #* Dji {{~|sieve}} cobén ç’ mot la dins l’ sinse di « courtizer ». # {{vcnd|a}} esse eployî po. #* Les "Gott mit uns", "Allah akbar", "Au nom du Christ" ont trop sovint {{~|siervou}} a-z escourci les djins pol pus grand crime so cisse tere ci: li guere. {{s-rif|PHT}} #* Si dji n’ dene nén m’ cour å penin d’ voste amour, a cwè çk’ i pôreut bén {{~}} ? {{s-rif|MMeu}} # {{vcnd|di}} esse eployî come. #* Èn ålea, c’ est ene pîce ki {{~|sieve}} d’ astoca ås poes. #* Ses ptits bresses {{~|siervèt d'}} balancî. {{s-rif|MLol|p.145, « Lès prumîs pas »}} #* Tot djondant d’ l’ ospitå d’ Bavire,<br>Dj’ a rawårdé des eures etires,<br>Al baye ki {{~|sierveut}} d’ aspoya. {{s-rif|JVvl|(1901), p.55, “Li Pont d’Bavîre”}} #* Mins, tant k' dj' årè l' bouneur do poleur radjuster<br>Tes forés bokets d' bwès ki les viers ont ctrawté<br>Al grande ôrlodje do tins sol coûsse des razanêyes,<br>Tes bossowès raecenes a troes-cwårt disterêyes<br>Åront leu pårt a dire dizo l' cåde di l' intrêye,<br>Et t' ramaye {{~|sievrè d'}} pîce ås oujheas po tchanter. {{s-rif|JDcoh|1939, p.56, ''Li vî posti'' (1928)}} #* Cwénze djoûs pus tård, mi rodje nåze {{~|sierveut}} d’ essegne å teyåte del Coû d’ Infier, et on ptit Tchantchès d’ bwès acoreut sol sinne. {{s-rif|JDB}} # {{np-vprC|siervi}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ça n’ sieve a rén}} : ## ça n’ s’ eploye nén. ## gn a pont d’ avance. # {{r|[[ni siervi k’ a]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[sierveu]], [[sierveuse]], [[sievresse]] * [[siervant]], [[siervante]] * [[sierviteure]] * [[siervice]], [[siervicire]], [[siervûle]] * [[rissiervi]] * [[dissiervi]] {{mse}} (ribetchfessaedje do Y dizo assaetchance do francès) * [[serviete]], [[serviåve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (prinde, si siervi di): [[eployî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chèrvi = E1,E170, O0,O4 | sèrvi = O4 | siervi = E203, R10,R13 | sièrvi = C1,C8, E1,E200, O4 | siêrvu = S117 | siervu = S117 | syèrvi = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse ahessåve, vini a pont (po) |fr= {{t+|fr|servir}} (à) |nl= {{t+|nl|dienen}} (tot) |en= to {{t+|en|serve}} (to) |es= {{t+|es|servir}} (para) |it= {{t+|it|servire}} (a) |scn= {{t+|scn|sèrviri}} (a) }} {{ratour|prinde, si siervi di {{Lka-ra|si siervi}} |fr= {{t+|fr|se servir}} (de), {{t+|fr|employer}} }} flt8xf8thlfb5ui67f326k14h2o35gm 0 14161 437216 435620 2026-09-27T10:04:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437216 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*sunnjôn|sourd=frk}} {{m-s}}, pal voye do {{p|soniare|la-vul}} ; {{caw|î|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔ.ˈɲiː|sɔ.ˈɲi|su.ˈɲiː}} ** {{frcjh}} {{AFE|sɔ.ˈɲi|swa.ˈŋe}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔ.ˈɲiː|odio=Sognî (sognî).wav}} * {{Ric|so·gnî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=sogn|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # diner a magnî a (ene djin u ene biesse) et [[fé åtoû]]. #* {{~|Sognî}} ses efants et ses vîs parints {{s-rif|E203}} #* Bén sovint, m' viye mere mi repete,<br>K' ele end a veyou po m' {{~}} ;<br>Disk' a shijh ans, dj' a-st avou l' tete<br>A cåze ki dji n' poleu magnî. {{s-rif|JBjr|(1899), "Ji sos trop p'tit magneu"}} #* Dji m’ va {{~}} nos troes biesses et serer les ståves. {{s-rif|JMabf|1924, p.14}} #* Dji {{~|sognive}} si bén m' pitite gade<BR>Ki m' feme nd a stî djalote, sovint.<BR>Ele mi djheut: «Metoz l' dins del wate,<BR> Et sinez lyi vosse testamint!»<BR> Mins tot ça, c' est des ravådaedjes. {{s-rif|FLor}} # tini [[dadrame]] ene plaece. #* Dji vou, po m' rezoude a m' maryî<br>Ene feme k' åye totes ses cwålités,<br>Ki sepe come leye {{~}} l' coujhene,<br>Assåjhner crompires et raecenes,<br>Schovter l' poûssire tot wice k' i gn a<br>Et rmete a pont mes ptits cantias. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19}} #* L’ cinsî come si feme a l’ abeye<br>Cwitît leu viyaedje sins sondjî<br>D’ prinde avou leu siervante Mareye…<br>I l’ leyît la po tot {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} # fé ene sacwè tot prindant asteme a tot. #*I {{~|sogne}} si ovraedje {{s-rif|E1}} #* S’ i {{~|n’ a nén sognî}} s’ mônêye,<br>Cwand les mônîs tapèt djus,<br>I tome a schate di fornêyes. {{s-rif|JCmp|« Terza Rima », 1923, p.42}} # prinde asteme a continter les mezåjhes d' ene sakî. #* Råjhon d’ pus po k’ el voeye voltî et po k’ el {{~|sogne}} et k’ el gåte. {{s-rif|AXbg|1912, p.33}} # {{med|wa}} s' ocuper d' ene maladeye, ene coixheure, pol riweri. #* Si feme l' a bén sognî durant s' maladêye {{s-rif|E203}} #* {{~|Sognî}} des plåyes et rnovler des compresses. {{s-rif|MLol|p. 111, "Ås vîs djônês"}} #* MAYANE. - Ki dirîz vs si vosse feye maryive on medcén ?<br>HOUBERT. - Çou k' dji direu … dji direu ki ns '''serans''' bén {{~|sognîs}} … {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14-15} #* Les infirmires {{~|sognèt}} des prijhnîs låtchîs so parole, etassîs dvins des guetos, divant di dcweli {{s-rif|AGau}} #*Les infirmîs {{~|sognnut}} l' tiesse di l' ome, cwand les tchampetes ertchaiynut {{s-rif|CTom}} # {{vcnd|po}} [[s’ ocuper]] di. #* Grand-mere, k' a ene grande esperyince,<br>{{~|Sogne}} pol magnxhon et '''po''' l' årdjint. {{s-rif|MLol|p. 126, "Lu famile èst-one île ureûse"}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[sognî al poûslete]]}} # {{r|[[sognî l’ tåve]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[sogne]] * [[sognaedje]], [[sogneu]], [[sognant]] * {{loyén|r(is)sognî}} / {{loyén|(e)rsognî}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=s' ocuper d' ene maladeye, ene coixheure, pol riweri| * [[médyî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sognî = E1,E34,E203 O4, R10:26313,R13 | sogni = C8 | sougnî = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner a magnî a (ene djin u ene biesse) | fr = {{t+|fr|soigner}}, {{t+|fr|s’occuper}} de }} {{ratour|fé ene sacwè tot prindant asteme a tot | fr = {{t+|fr|soigner}}, {{t+|fr|peaufiner}} }} {{ratour|s' ocuper d' ene maladeye, ene coixheure, pol riweri | fr = {{t+|fr|soigner}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|sogn}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # fwait avou bråmint d' asteme. #* {{lang|wa-fel|Mins dji n' vou nin çoula, qwand dji d'vreû vinde mi cote !<br>Et, sins v' måker, masseûr, dj'îrè d'lé l' scrignî<br>Qu'i fêse po m' pôve vî pére on wahê bin '''sognî'''…}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|soigné}} }} oyv5tq989zp0jnu6gw24ufvmc2k5da1 0 15570 437182 398046 2026-09-26T14:53:59Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437182 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɔle|vɔlɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|vɔ.'le}} * {{Ric|vo.ler}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|volare|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vsc}} # [[avancî]] dins les [[air]]s sins tchaire al tere. #* Kinoxhoz l' fåve do rnåd ki vleut aprinde a {{~}} ? #* Les arondes {{~|volèt}} bas, c' est sene di plouve. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} # tcheryî pa on côp d' vint. #* Li vint fjheut {{~}} les schayes. {{s-rif|E203}} # aler [[rade]]. #* Faleut vey come ça {{~|voléve}}, cwand ele s' î a metou. # {{im}} esse [[corant]], po des djesses fwaits dins l' air ([[côp]]s, [[påters di pourcea]]…). #* Les côps d' pî {{~|volént}}. # cori vite. #* I n' court nén, i {{~|vole}}. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} # esse epoirté ådfoû waeraxhmint. #* Ti vas {{~}} foû del måjhone ! {{s-rif|E1}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fé voler foû d’ ses clicotes}} #* Ti m' {{~|fwais voler foû d' mes clicotes}}. {{s-rif|E1}} # {{r|[[i lyi fåt bén totes ses plomes po voler]]}} # {{r|[[voler d’ ses prôpès aiyes]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[volant#Walon 2|volant]], [[volêye]] * [[vol]], [[volaedje#Walon 1|volaedje]] * [[evoler]], [[evolaedje]] * [[avoler]], [[avolaedje]] * [[cavoler]] * [[rivoler]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[voler evoye]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[cavoler]] * [[pidjoler]] * [[fritchî]] * [[fritchter]] * [[volter]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | volé = E203 | voler = E1,E34, O4, R10:277 | volè = C1 | {{=wis|voul eh|voler}} (fly) = Wi1 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|aler dins les airs |fr= {{t+|fr|voler}} |en= to {{t+|en|fly}} |nl= {{t+|nl|vliegen}} |de= {{t+|de|fliegen}} |es= {{t+|es|volar}} |ary= {{t+|ary|طير|ral=6ir}} }} {{ratour|esse corant |fr= {{t+|fr|être monnaie courante}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|voler|fr|wa}}, sitindaedje do sinse do prumî, a pårti d' èn eployaedje dins l' [[fåkinreye]] («voler so ene proye et l' apicî», divnou «"voler" ene proye», pu «apicî» ene sacwè nén da sinne); n' a stî dandjreus eployî e walon — come sinonime di «[[haper]]» k' a dmoré vicant —, k' avou l' francijhaedje des ptitès djins å 20inme sieke. ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=1|A=vol|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # [[haper]] (åk nén da sinne). #* {{~|Voler}} des aidants, des hådes. {{s-rif|E203}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[voleu]], [[vol]], [[volreye]], [[volaedje#Walon 2|volaedje]] * [[evoler]], [[evolaedje]] * [[avoler]], [[avolaedje]] * [[rivoler]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | volé = E203 | voler = E1, C62, S0, R10:380 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|prinde li bén d' ôtru |fr= {{t+|fr|voler}}, {{t+|fr|dérober}} |en= to {{t+|en|steal}}, to {{t+|en|rob}} |nl= {{t+|nl|stelen}} |de= {{t+|de|stehlen}} |es= {{t+|es|robar}} |ary= {{t+|ary|ral=sreq|سرق|ar-fafl=سْرق}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|mpr}} (po les deus sinses, «aler dins les airs» et «haper»). ==== {{H|Si}} ==== * (haper) : [[subtiliser]], [[chiper]], [[dérober]] tkk31xrxwtwlpsfmowj5bingfhp1c8w 0 15573 437181 387764 2026-09-26T14:51:46Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437181 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|wa}} «[[voler#Walon 1|voler]]» + «[[evoye]]». === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|evoye|wa}} {{vsc}} # [[endaler]], e [[voler#Etimolodjeye 2|volant]], tot djåzant d' èn oujhea, d' èn inseke d' ene nûlêye. #* Des cints d' blancs oujheas, rimetous dins l' pitit bwès, {{~|volît evoye}} å prumî côp d' fizik. #* Sol cerijhî, l' agaesse s' a sorlevé d' on plin côp, et {{~}}, e riyant d' tos ses pus foirts {{s-rif|JSel}} #* Mins l' tahourea ki {{~|vole evoye}}<br>Va scheure pus lon çou ki lyi dmeure co. {{s-rif|LLbe|(1928), p. 108}} # {{im|wa}} esse evoye å lon. #* Il {{~|est volé evoye}}. {{s-rif|E1}} # esse epoirté pal grande air, pa ene esplôzion. #*Li toet va {{~}} #*Il a metou l' mene dins li stouve, et cwand ça a peté, tot li dvant del sitouve a {{~|volé evoye}} #* Li hourmint {{~|a volé evoye}}. {{s-rif|E1}} # end aler tot djåzant do tins ki passe. #* Djalot tins, t-i possibe ki les moumints d' bouneur,<BR>Ewou çki nosse plaijhi nos berceye dins ses waches,<BR>{{~|Volexhe evoye}} si rade ki les cis ki l' måleur<BR>Tafwaitmint nos rabaxhe ? {{s-rif|JSch|ratournant [[w:Lamartine|Lamartine]]}} #* Tot doûçmint li poussire {{~|voléve evoye}} et on pô a ene feye, li tchapea ridivneut noer dizo l' schovlete. {{s-rif|JFR|dins ''[[s:Li vîye bûse|Li vîye bûse]]''}} #* Come dj' èsteûs tot djondant dèl ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=voler å lon| * [[revoler]] * [[s’ evoler]] }} {{Boesse|c=2|tite=esse epoirté do vint| * esse [[shofler djus|shoflé djus]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[s’ enairi]] * [[s’ enûler]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[ravoler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | voler èvôïe = E203 | voler èvôye = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|voler å lon |fr= {{t+|fr|s’envoler}} |en= to {{t+|en|fly away}} |nl= {{t+|nl|wegvliegen}} }} {{ratour|esse epoirté på vint |fr= {{t+|fr|s’envoler}} }} {{ratour|endaler pol tins ki passe |fr= {{t+|fr|se dissiper}} |nl= {{t+|nl|voorbijvliegen}} }} sp7thch7rev9dw0l9ijzaadtgrkg6o6 0 15988 437210 434997 2026-09-27T09:53:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437210 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''Ådneus, euse''' '''I.''' [o.f.n.] li ci(ne) ki dmeure e l' Årdene, riwaitî (eye) come ene miete biesse et pice-crosse pås [[Lidjwès]]. rl a: [[Lidjeus]], rl a: [[ågneu]]. #* TÅTÎ ''(A pårt, tot rivnant sol sinne.)'' – Ele m’ ireut a l’ idêye !<br>Sortot ki les {{~|Ådneuses}} ni sont nén trop sûteyes,<br>Dji pôreu åjheymint mi fé prinde po ene sacwè :<br>Dvins l’ payis des aveules, dit-st on, les boignes sont rwès. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 665-668, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Schoûtez çou k’ i s’ passa t ene shijhe<br>Dvins ene cinse e payis des {{~}} :<br>Des cosakes alént î prinde djîsse,<br>On biyet nd elzî dnéve li droet. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} #* {{~}}, l' firté d' vos faws et l' ritchesse di vos tchånes<br>Valèt bén les dinteles des pus beas monumints. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 146}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ådneus, ådneuse = R9,R10 | Ådneus, Ådneuse = R11,R13 | åd’neûs, åd’neûse = E1,E34 | ågneûs, ågneûse = E1, LLag | ågneûse = ERtp | âgneux = JKlc | ågngneûs = E34 | ånneûs = E34 | ån’neûs, ån’neûse = E1 | årneûs = E34 }} #* Infén, tot rvike, tot rtchante, tot s' rimete e-n alaedje<br>So l' {{~e}} tere doirmant dispoy li vwès do côr. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 145}} g389012fuchmhwzd78d2so7wq9882pz 0 30931 437201 413552 2026-09-27T09:31:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437201 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|terribilis|sourd=la}}, motoit pal voye do {{p|terrible|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɛʀip|tɛʀœp|tɛʀiːp|tɛʀib}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛʀiːp}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-E|terib}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-pdvpdr}} # ki [[fwait awè peu]]. #* Li Minotore, c' esteut ene biesse {{~}}. #* Divins les {{~|teribès}} annêyes<br>Do tins do fameus Bonapåre,<br>Cwand n’ s’ avént l’ passåjhe des armêyes<br>I ndè fjhént des beles les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} # foirt gros(se), foirt grand(e). #* Les cenes k' ont-st ene djermale ni sont nén si {{~s}} ki ça; les efants sont ça pus ptits. {{s-rif|JJG}} #* Come di djusse, l' eståde di Munich esteut {{~}}. {{s-rif|JGof}} # [[foirt]] (foite), [[fameus]](e). #* C' est on {{~}} cougneu. {{s-rif|S0}} #* Viè ls aminwers, on-z ôt on {{~}} rebouxhaedje. {{s-rif|JLF}} # a n' nén croere. #* Vormint, c' est {{~}}, doze moes, ça passe carapmint vite {{s-rif|JTho}} #* Ç' a stî {{~}}, l' araedje ki ç' a stî {{s-rif|CE2}} #* Bén k' ni cnoxhant nén co l' teyessef ni l' electricité, Tongues aveut fwait ene riclame {{~}} po çoula. {{s-rif|JMwpl|1938, p.24}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[teribmint]] * tariûle (noûmot a diswalper) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[nouzome]] * [[tariûle]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[nén teribe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tèribe = E1, C1, O0, S0 | {{=fon|?|tèrëbe}} = C61 | teribe = R13 | tèrip = JMign }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki fwait awè peu |fr= {{t+|fr|terrible}}, {{t+|fr|effrayant}} {{o}}, {{t+|fr|effrayante}} {{f}} |en = {{t+|en|terrible}}, {{t+|en|horrible}}, {{t+|en|dreadfull}}, {{t+|en|awfull}} |ary= {{t+|ary|وعر|ral=we3r}} |nl= {{t+|nl|verschrikkelijk}} }} {{ratour|foirt gros(se), foirt grand(e) |fr= {{t+|fr|extraordinaire}} {{o}}, {{t+|fr|fameux}} {{o}}, {{t+|fr|fameuse}} {{f}}, {{t+|fr|incroyable}}, {{t+|fr|extraordinaire}}, {{t+|fr|gigantesque}} }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} #[[foirt]]. #* Il aveut on {{~}} laid pî {{s-rif|CE2}} #* C' esteut ene {{~}} bele biesse {{s-rif|CE2}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[mo]], [[foirt]], [[foû]], [[pår]], [[teribmint]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt |fr= {{t+|fr|très}}, {{t+|fr|terriblement}}, {{t+|fr|extraordinairement}} |en= {{t+|en|very}}, {{t+|en|terribly}} |nl= {{t+|nl|zeer}}, {{t+|nl|heel}} |de= {{t+|de|zehr}} |es= {{t+|es|muy}} |ary= {{t+|ary|بزاف|ral=bzaf}} }} ksyjrtki1qk8x1u4omg9kufxrh0adgn 437206 437201 2026-09-27T09:36:43Z Scribus electronicus 3672 437206 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|terribilis|sourd=la}}, motoit pal voye do {{p|terrible|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɛʀip|tɛʀœp|tɛʀiːp|tɛʀib}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛʀiːp}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-E|terib}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-pdvpdr}} # ki [[fwait awè peu]]. #* Li Minotore, c' esteut ene biesse {{~}}. #* Divins les {{~|teribès}} annêyes<br>Do tins do fameus Bonapåre,<br>Cwand ns avéns l’ passåjhe des armêyes<br>I ndè fjhént des beles les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} # foirt gros(se), foirt grand(e). #* Les cenes k' ont-st ene djermale ni sont nén si {{~s}} ki ça; les efants sont ça pus ptits. {{s-rif|JJG}} #* Come di djusse, l' eståde di Munich esteut {{~}}. {{s-rif|JGof}} # [[foirt]] (foite), [[fameus]](e). #* C' est on {{~}} cougneu. {{s-rif|S0}} #* Viè ls aminwers, on-z ôt on {{~}} rebouxhaedje. {{s-rif|JLF}} # a n' nén croere. #* Vormint, c' est {{~}}, doze moes, ça passe carapmint vite {{s-rif|JTho}} #* Ç' a stî {{~}}, l' araedje ki ç' a stî {{s-rif|CE2}} #* Bén k' ni cnoxhant nén co l' teyessef ni l' electricité, Tongues aveut fwait ene riclame {{~}} po çoula. {{s-rif|JMwpl|1938, p.24}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[teribmint]] * tariûle (noûmot a diswalper) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[nouzome]] * [[tariûle]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[nén teribe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tèribe = E1, C1, O0, S0 | {{=fon|?|tèrëbe}} = C61 | teribe = R13 | tèrip = JMign }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki fwait awè peu |fr= {{t+|fr|terrible}}, {{t+|fr|effrayant}} {{o}}, {{t+|fr|effrayante}} {{f}} |en = {{t+|en|terrible}}, {{t+|en|horrible}}, {{t+|en|dreadfull}}, {{t+|en|awfull}} |ary= {{t+|ary|وعر|ral=we3r}} |nl= {{t+|nl|verschrikkelijk}} }} {{ratour|foirt gros(se), foirt grand(e) |fr= {{t+|fr|extraordinaire}} {{o}}, {{t+|fr|fameux}} {{o}}, {{t+|fr|fameuse}} {{f}}, {{t+|fr|incroyable}}, {{t+|fr|extraordinaire}}, {{t+|fr|gigantesque}} }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} #[[foirt]]. #* Il aveut on {{~}} laid pî {{s-rif|CE2}} #* C' esteut ene {{~}} bele biesse {{s-rif|CE2}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[mo]], [[foirt]], [[foû]], [[pår]], [[teribmint]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt |fr= {{t+|fr|très}}, {{t+|fr|terriblement}}, {{t+|fr|extraordinairement}} |en= {{t+|en|very}}, {{t+|en|terribly}} |nl= {{t+|nl|zeer}}, {{t+|nl|heel}} |de= {{t+|de|zehr}} |es= {{t+|es|muy}} |ary= {{t+|ary|بزاف|ral=bzaf}} }} 1omujk8k9thwflywtj27zp0qvv1cvj8 0 32791 437228 436984 2026-09-27T10:44:00Z Scribus electronicus 3672 437228 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|testa|sourd=la}} ([[pot]], [[brike]], [[pane]]), dandjreus shûte a l' eployaedje di ratourneures come «[[awè ene tiesse come on pot|dj' a ene tiesse come on pot]]»; {{Slat}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tiɛs|ɟɛs|tiɛːs|ʧɛs|ʧɛːs|ʧas|tɛːs}} ** {{pzc}} {{AFE|tiɛs}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{antomeye|wa}} [[boket]] do [[coir]] metou o dzeu (po les djins et les biesses a deus pates) u padvant (po les biesses a cwate pates u dpus), ki li cervea est ddins, et avou les ouys, li boke, les orayes, li nez. #* Dji m’ rileva tot-z apougnant m’ pôve {{~}},<br>Ki n’ esteut k’ sîrs plåyes et bourseas. {{s-rif|LLst|(1913-1920), p.87}} #* Mi pôve {{~}}: i l' ont rimpli di totes sôres di cayets ki n' vont nén avou n' on l' ôte: c' est on maxhisse. {{s-rif|GCab}} # {{muz|wa}} hôteur d' ene tiesse. #* Ses hantches sont vormint,<br>Come des ptits bastimints,<br>Et les mitchots d' ses bresses<br>Sont bén, djel wadjreu,<br>Come les cis da Lhôneux,<br>K' est pus ptit k' leye d' ene {{~}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #vizaedje ki mostere on sintimint. #* Il fwait ene drole di {{~}}. # djin foirt malene. #* Nosse Bietrand, c' esteut ene {{~}}. # onk metou ådzeu des ôtes (dins ene lisse åzès vôtaedjes, dins ene trope di djins) {{Lka|esse al tiesse}}, {{Lka|aveur a s’ tiesse}}. #* C' esteut lu al {{~}} des makizårds di Loyî. #* Cwand dj' boute, c' est mi k' est l' {{~}} di tot l' otel. # dibout d' ene longue sacwè. #* I t' fåt rmonter disk' a l' {{~}} do fi po l' discramyî. #* Li sourd, c' est l' {{~}} d' on richot. # {{fotb|wa}} volou djondaedje del bale pal tiesse do djouweu. #* La on fel po fé des {{~s}}. # {{foidj|wa}} copete d' on clå, d' on [[hazin]]. #* Djedjene ! Dj' a rovyî do dire k' i m' faleut des hazins di rodje-keuve, sins {{~}}, savoz. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.23}} <gallery> Baijot Louis 2004 tiesse.jpg|tiesse di djin Tiesse bedot tocoe.jpeg|tiesse (amagnî) Banasa tiesse di colone.JPG|tiesse di colone Armillaria ostoyae, Årmilire d' Årdene plaké anea.jpg|tiesse di tchampion US Navy 040829-N-9694M-004 U.S. Naval Academy Midshipman Nicole Waggoner, foreground, heads the ball away from George Mason University's Allison Cowan during a regular season soccer match.jpg|tiesse (fotbal) </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a dfûle tiesse]]}} # {{r|[[al tiesse di]]}} # {{r|[[a tiesse difûle]]}} # {{r|[[aveur des åbalowes el tiesse]]}} # {{r|[[aveur e l’ tiesse]]}} # {{r|[[aveur foû del tiesse]]}} # {{r|[[aveur li tiesse avå les cwåres]]}} # {{r|[[aveur li tiesse foû des strins]]}} # {{r|[[aveur li tiesse toprès des tchveas]]}}; {{r|[[aveur les tchveas foirt près del tiesse]]}} # {{r|[[awè l’ tiesse al bizouye]]}} # {{r|[[awè ene tiesse come on blanc doet]]}} # {{r|[[baxhî s’ tiesse]]}} # {{r|[[bouter e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si bouter e l’ tiesse]]}} # {{r|[[del tiesse ås pîs]]}} # {{r|[[diner s’ tiesse å boy]]}} # {{r|[[disk’ åd dizeu del tiesse]]}} # {{r|[[disk’ al copete del tiesse]]}} # {{r|[[di s’ tiesse]]}} # {{r|[[d’ on côp d’ tiesse]]}} # {{r|[[esse al tiesse]]}} # {{r|[[fé a s’ tiesse]]}} # {{r|[[fé ene tiesse]]}} # {{r|[[fé ene tiesse come on saeyea]]}} # {{r|[[fé tourner l’ tiesse]]}} # {{r|[[herer e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si herer e l’ tiesse]]}} # {{r|[[ki n’ a ni cou ni tiesse]]}} # {{r|[[li tiesse hôte]]}} # {{r|[[li tiesse levêye]]}} # {{r|[[mete e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si mete e l’ tiesse]]}} # {{r|[[mete si tiesse sol blok]]}} # {{r|[[monter al tiesse]]}} # {{r|[[monter l’ tiesse]]}} # {{r|[[ni pus aveur si tiesse a lu]]}} # {{r|[[ni pus saveur wice diner tiesse]]}} # {{r|[[so s’ cou so s’ tiesse]]}} # {{r|[[peye ou tiesse]]}} # {{r|[[piede li tiesse]]}} # {{r|Ça s' passe dins s' {{~}}&nbsp;!&nbsp;}} : C' est on må ki n' est nén la wice k' i shonne (vinte, peumon) mins ki si cåze, c' est sicolodjike. # {{r|[[saetchî l’ tiesse foû do strin]]}} # {{r|[[scheure si tiesse]]}} # {{r|[[si casser l’ tiesse]]}} # {{r|[[si fé des mås d’ tiesse]]}} # {{r|si haper pal {{~}}}} : si prinde li tiesse inte les mwins (po tuzer, d' anoymint). #* Lambiet si hape pal {{~}}, tot tuzant, pu fé on djesse di discoraedjmint et d' anoymint. {{s-rif|MPec}} # {{r|[[sins cou ni tiesse]]}} # {{r|[[stitchî e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si stitchî e l’ tiesse]]}} # {{r|[[si taper al tiesse]]}} # {{r|[[tiesse come on clavea]]}} # {{r|[[tiesse e l’ air]]}} # {{r|[[tini tiesse]]}} # {{r|[[tchôkî e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si tchôkî e l’ tiesse]]}} # {{r|[[wadjî po s’ tiesse]]}} # {{r|aveur ene sacwè drî l' {{~}}}} : tuzer tofer a ene sacwè. # {{r|endè fé k' a s' {{~}}}} u: {{r|aveur ene cwårêye {{~}}}} : èn shuve ki ses idêyes. # {{r|Cwårêye {{~}}}} : {{traitant}} [[Flamind]]. #* On lzî va fé des cwårêyès pîces po leu cwârêyès {{~}}s ''(tchanson po balter les Flaminds cwand vlént bate manoye, divè 1880). (vizaedje ki mostere on sintimint) # {{r|lever l’ tiesse}}. #* Dji n' fwai nén cas d' on priyesse<br>Ki n' dit rén, ki louke e tere,<br>Po ci-cial, i '''leve li tiesse''',<br>Et s' a t i les ouys droviets. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} (djin ki cmande, k' est l' prumî) # {{r|{{~}} di lisse}} : ås vôtaedjes, li ci k' est l' prumî so ene lisse. #* Si t' est èn enocin, on t' metrè {{~}} di lisse. {{s-rif|BMir}} (dibout d' ene longue sacwè) # {{r|{{~}} do lét}} : divant d' on lét, do costé del tiesse. # {{r|rewoey di {{~}}}} : rewoey metou sol tiesse do lét. #* Li revey del {{~}} di lét èm tarlateye k' il est tins di s' lever. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tiestou]] * [[tiestire]], [[tieslire]] * [[etiester]], [[etiesté]], [[etiestant]] {{mse}} * [[tiesticule]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[casmint d’ tiesse]] * [[côp d’ tiesse]] * [[må d’ tiesse]] * [[tiesse d’ etermint]] * [[tiesse di hoye]] * [[tiesse di moirt]] * [[tiesse di mvé]] * [[tiesse-di-tchén]] ([[tiesse di tchén]]) * [[tiesse pressêye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boket dizeutrin do coir| * [[caboche]] * [[cabu]] * [[cawoûte]] * [[makete]] * [[råbosse]] }} {{Boesse|c=2|tite=boket dizeutrin d' ôte tchoi| * [[betchete]] * [[copete]] }} {{Boesse|c=2|tite=vizaedje ki mostere on sintimint| * [[binete]] * [[djaive]] * [[figueure]] * [[frimousse]] * [[loukeure]] * [[mawe]] * [[viyair]] * [[vizaedje]] }} {{Boesse|c=2|tite=foirt suteye djin| * [[malén]] * [[sincieus]] * [[suti]] * [[tuzeu]] }} ==== {{H|Of}} ==== * [[tchesse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | têsse = S117 | tchèsse = E1, S0 | tchêsse = S117 | {{=wis|teis|tiesse}} = Wi1 | ties = [!d1900] DEWJLec (1649) | tiess = E203 | tiesse = E212, R10,R13 | tièsse = C1,C8, E1, O0,O4,O92, S0 | tiêsse = S117 | tyèsse = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket do coir metou o dzeu u padvant |ar= {{t+|ar|رأس|ral=râ's}} |ary= {{t+|ary|راس|ral=ras}} |fr= {{t+|fr|tête}} |en= {{t+|en|head}} |nl= {{t+|nl|Hoofd}} (djins) {{t+|nl|kop}} (biesse) |de= {{t+|de|Kopf}} |es= {{t+|es|cabeza}} |la= {{t+|la|caput}} |ru= {{t+|ru|голова|ral=golova}} |zgh= {{t+|zgh|ⵉⵅⴼ|ral=ikhf}}, {{t+|zgh|ⴰⴳⴰⵢⵢⵓ|ral=agayyo}}, {{t+|zgh|ⴰⵇⵍⵍⴰⵍ|ral=aqellal}} |lorg= téte, tiéte, [[tîte]] |pcd= tête, (borin) tiète }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 9y0ggpums66qjin7yulit8gvkt864n3 437229 437228 2026-09-27T10:44:25Z Scribus electronicus 3672 437229 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|testa|sourd=la}} ([[pot]], [[brike]], [[pane]]), dandjreus shûte a l' eployaedje di ratourneures come «[[awè ene tiesse come on pot|dj' a ene tiesse come on pot]]»; {{Slat}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tiɛs|ɟɛs|tiɛːs|ʧɛs|ʧɛːs|ʧas|tɛːs}} ** {{pzc}} {{AFE|tiɛs}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{antomeye|wa}} [[boket]] do [[coir]] metou o dzeu (po les djins et les biesses a deus pates) u padvant (po les biesses a cwate pates u dpus), ki li cervea est ddins, et avou les ouys, li boke, les orayes, li nez. #* Dji m’ rileva tot-z apougnant m’ pôve {{~}},<br>Ki n’ esteut k’ sîrs plåyes et bourseas. {{s-rif|LLst|(1913-1920), p.87}} #* Mi pôve {{~}}: i l' ont rimpli di totes sôres di cayets ki n' vont nén avou n' on l' ôte: c' est on maxhisse. {{s-rif|GCab}} # {{muz|wa}} hôteur d' ene tiesse. #* Ses hantches sont vormint,<br>Come des ptits bastimints,<br>Et les mitchots d' ses bresses<br>Sont bén, djel wadjreu,<br>Come les cis da Lhôneux,<br>K' est pus ptit k' leye d' ene {{~}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #vizaedje ki mostere on sintimint. #* Il fwait ene drole di {{~}}. # djin foirt malene. #* Nosse Bietrand, c' esteut ene {{~}}. # onk metou ådzeu des ôtes (dins ene lisse åzès vôtaedjes, dins ene trope di djins) {{Lka|esse al tiesse}}, {{Lka|aveur a s’ tiesse}}. #* C' esteut lu al {{~}} des makizårds di Loyî. #* Cwand dj' boute, c' est mi k' est l' {{~}} di tot l' otel. # dibout d' ene longue sacwè. #* I t' fåt rmonter disk' a l' {{~}} do fi po l' discramyî. #* Li sourd, c' est l' {{~}} d' on richot. # {{fotb|wa}} volou djondaedje del bale pal tiesse do djouweu. #* La on fel po fé des {{~s}}. # {{foidj|wa}} copete d' on clå, d' on [[hazin]]. #* Djedjene ! Dj' a rovyî do dire k' i m' faleut des hazins di rodje-keuve, sins {{~}}, savoz. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.23}} <gallery> Baijot Louis 2004 tiesse.jpg|tiesse di djin Tiesse bedot tocoe.jpeg|tiesse (amagnî) Banasa tiesse di colone.JPG|tiesse di colone Armillaria ostoyae, Årmilire d' Årdene plaké anea.jpg|tiesse di tchampion US Navy 040829-N-9694M-004 U.S. Naval Academy Midshipman Nicole Waggoner, foreground, heads the ball away from George Mason University's Allison Cowan during a regular season soccer match.jpg|tiesse (fotbal) </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a dfûle tiesse]]}} # {{r|[[al tiesse di]]}} # {{r|[[a tiesse difûle]]}} # {{r|[[aveur a s’ tiesse]]}} # {{r|[[aveur des åbalowes el tiesse]]}} # {{r|[[aveur e l’ tiesse]]}} # {{r|[[aveur foû del tiesse]]}} # {{r|[[aveur li tiesse avå les cwåres]]}} # {{r|[[aveur li tiesse foû des strins]]}} # {{r|[[aveur li tiesse toprès des tchveas]]}}; {{r|[[aveur les tchveas foirt près del tiesse]]}} # {{r|[[awè l’ tiesse al bizouye]]}} # {{r|[[awè ene tiesse come on blanc doet]]}} # {{r|[[baxhî s’ tiesse]]}} # {{r|[[bouter e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si bouter e l’ tiesse]]}} # {{r|[[del tiesse ås pîs]]}} # {{r|[[diner s’ tiesse å boy]]}} # {{r|[[disk’ åd dizeu del tiesse]]}} # {{r|[[disk’ al copete del tiesse]]}} # {{r|[[di s’ tiesse]]}} # {{r|[[d’ on côp d’ tiesse]]}} # {{r|[[esse al tiesse]]}} # {{r|[[fé a s’ tiesse]]}} # {{r|[[fé ene tiesse]]}} # {{r|[[fé ene tiesse come on saeyea]]}} # {{r|[[fé tourner l’ tiesse]]}} # {{r|[[herer e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si herer e l’ tiesse]]}} # {{r|[[ki n’ a ni cou ni tiesse]]}} # {{r|[[li tiesse hôte]]}} # {{r|[[li tiesse levêye]]}} # {{r|[[mete e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si mete e l’ tiesse]]}} # {{r|[[mete si tiesse sol blok]]}} # {{r|[[monter al tiesse]]}} # {{r|[[monter l’ tiesse]]}} # {{r|[[ni pus aveur si tiesse a lu]]}} # {{r|[[ni pus saveur wice diner tiesse]]}} # {{r|[[so s’ cou so s’ tiesse]]}} # {{r|[[peye ou tiesse]]}} # {{r|[[piede li tiesse]]}} # {{r|Ça s' passe dins s' {{~}}&nbsp;!&nbsp;}} : C' est on må ki n' est nén la wice k' i shonne (vinte, peumon) mins ki si cåze, c' est sicolodjike. # {{r|[[saetchî l’ tiesse foû do strin]]}} # {{r|[[scheure si tiesse]]}} # {{r|[[si casser l’ tiesse]]}} # {{r|[[si fé des mås d’ tiesse]]}} # {{r|si haper pal {{~}}}} : si prinde li tiesse inte les mwins (po tuzer, d' anoymint). #* Lambiet si hape pal {{~}}, tot tuzant, pu fé on djesse di discoraedjmint et d' anoymint. {{s-rif|MPec}} # {{r|[[sins cou ni tiesse]]}} # {{r|[[stitchî e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si stitchî e l’ tiesse]]}} # {{r|[[si taper al tiesse]]}} # {{r|[[tiesse come on clavea]]}} # {{r|[[tiesse e l’ air]]}} # {{r|[[tini tiesse]]}} # {{r|[[tchôkî e l’ tiesse]]}} ## {{r|[[si tchôkî e l’ tiesse]]}} # {{r|[[wadjî po s’ tiesse]]}} # {{r|aveur ene sacwè drî l' {{~}}}} : tuzer tofer a ene sacwè. # {{r|endè fé k' a s' {{~}}}} u: {{r|aveur ene cwårêye {{~}}}} : èn shuve ki ses idêyes. # {{r|Cwårêye {{~}}}} : {{traitant}} [[Flamind]]. #* On lzî va fé des cwårêyès pîces po leu cwârêyès {{~}}s ''(tchanson po balter les Flaminds cwand vlént bate manoye, divè 1880). (vizaedje ki mostere on sintimint) # {{r|lever l’ tiesse}}. #* Dji n' fwai nén cas d' on priyesse<br>Ki n' dit rén, ki louke e tere,<br>Po ci-cial, i '''leve li tiesse''',<br>Et s' a t i les ouys droviets. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} (djin ki cmande, k' est l' prumî) # {{r|{{~}} di lisse}} : ås vôtaedjes, li ci k' est l' prumî so ene lisse. #* Si t' est èn enocin, on t' metrè {{~}} di lisse. {{s-rif|BMir}} (dibout d' ene longue sacwè) # {{r|{{~}} do lét}} : divant d' on lét, do costé del tiesse. # {{r|rewoey di {{~}}}} : rewoey metou sol tiesse do lét. #* Li revey del {{~}} di lét èm tarlateye k' il est tins di s' lever. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tiestou]] * [[tiestire]], [[tieslire]] * [[etiester]], [[etiesté]], [[etiestant]] {{mse}} * [[tiesticule]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[casmint d’ tiesse]] * [[côp d’ tiesse]] * [[må d’ tiesse]] * [[tiesse d’ etermint]] * [[tiesse di hoye]] * [[tiesse di moirt]] * [[tiesse di mvé]] * [[tiesse-di-tchén]] ([[tiesse di tchén]]) * [[tiesse pressêye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=boket dizeutrin do coir| * [[caboche]] * [[cabu]] * [[cawoûte]] * [[makete]] * [[råbosse]] }} {{Boesse|c=2|tite=boket dizeutrin d' ôte tchoi| * [[betchete]] * [[copete]] }} {{Boesse|c=2|tite=vizaedje ki mostere on sintimint| * [[binete]] * [[djaive]] * [[figueure]] * [[frimousse]] * [[loukeure]] * [[mawe]] * [[viyair]] * [[vizaedje]] }} {{Boesse|c=2|tite=foirt suteye djin| * [[malén]] * [[sincieus]] * [[suti]] * [[tuzeu]] }} ==== {{H|Of}} ==== * [[tchesse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | têsse = S117 | tchèsse = E1, S0 | tchêsse = S117 | {{=wis|teis|tiesse}} = Wi1 | ties = [!d1900] DEWJLec (1649) | tiess = E203 | tiesse = E212, R10,R13 | tièsse = C1,C8, E1, O0,O4,O92, S0 | tiêsse = S117 | tyèsse = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket do coir metou o dzeu u padvant |ar= {{t+|ar|رأس|ral=râ's}} |ary= {{t+|ary|راس|ral=ras}} |fr= {{t+|fr|tête}} |en= {{t+|en|head}} |nl= {{t+|nl|Hoofd}} (djins) {{t+|nl|kop}} (biesse) |de= {{t+|de|Kopf}} |es= {{t+|es|cabeza}} |la= {{t+|la|caput}} |ru= {{t+|ru|голова|ral=golova}} |zgh= {{t+|zgh|ⵉⵅⴼ|ral=ikhf}}, {{t+|zgh|ⴰⴳⴰⵢⵢⵓ|ral=agayyo}}, {{t+|zgh|ⴰⵇⵍⵍⴰⵍ|ral=aqellal}} |lorg= téte, tiéte, [[tîte]] |pcd= tête, (borin) tiète }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 9c30m1h71o5ayydthy5tbheo4gyv73q 0 33622 437245 378746 2026-09-27T11:35:02Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437245 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|cret}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Epr|secret|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|si.'kʀɛ|sy.'kʀɛ|sɛ.'kʀɛ|sœ.'kʀɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|si.'kʀɛ}} * {{Ric|si.cret}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # racsegne k' on n' pout nén fé sawè a èn ôte. #* Dji vos va dire èn ôte {{~}}. # chifes u letes kinoxhous pa on seu uzeu po fé aler ene sere. #* N' a k' lu ki cnoxheut li {{~|scret}} do cofe-fôrt. # {{éndj|wa}} letes et chifes ki les uzeus otorijhîs tapnut po moussî e-n ene copiutrece. #* Sicrijhoz vosse {{~}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[sicret del kifession]] * [[sicret-mawet]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sicret / scret = R10:11337,R13 | sicrèt / scrèt = C8 | sucret / scret = S117 | sucrèt / scrèt = S0 | sècrèt / s’crèt = C106, O0 <!-- nén spotchåve ? --> | sècrèt = E1,E165 | sèkrè = E203 |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|racsegne k' on n' pout nén fé sawè a èn ôte |fr= {{t+|fr|secret}} |en= {{t+|en|secret}} |nl= {{t+|nl|geheim}} |de= {{t+|de|Geheim}} |ar= {{t+|ar|سرّ|ral=sirr}} }} {{ratour|chifes u letes kinoxhous pa on seu uzeu |fr= {{t+|fr|code}}, {{t+|fr|combinaison}} }} {{ratour|letes et chifes ki les uzeus otorijhîs tapnut po moussî e-n ene copiutrece |fr= {{t+|fr|mot de passe}} }} === {{H|Addj|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki n' est cnoxhou ki pa foirt waire di djins. #* (Il ont passé) on martchî {{~}} {{s-rif|E203}} #* Li Bon Diu cnoxhe nos pus {{~|scretès}} pinsêyes {{s-rif|E203}} #*C' est ene tchambe {{~|sicrete}}. # ki n' est nén co bén comprindou, po on må. #* C' est ene {{~e}} maladeye {{s-rif|E203}} ==== {{H|Pa}} ==== * [[sicrete]] (tweletes) * [[sicretmint]] ==== {{H|A}} ==== [[police sicrete]] {{mse}} * [[Cerfontinne]] ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | sicret, sicrete / scret, screte = R10,R13 <!-- femrin nén dné --> | sicrèt / scrèt = C8 | sècrèt / s’crèt = C106, O0 | sucret / scret = S117 | sucrèt / scrèt = S0 <!-- nén spotchåve ? femrin nén dné --> | sèkrè = E203 | sècrèt = E1 |- = C13 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|ki waire di djins ni cnoxhèt |fr= {{t+|fr|secret}}, {{t+|fr|caché}}, {{t+|fr|inconnu}}, {{t+|fr|mystérieux}}, {{t+|fr|occulte}} |en= {{t+|en|secret}} |nl= {{t+|nl|geheimzinnig}} |ar= {{t+|ar|سرّي|ral=sirrî}} }} 20zmeqhbphc35zg5iuxjb42fndtmgbi 0 33740 437225 409565 2026-09-27T10:41:24Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437225 wikitext text/x-wiki {{MR|stofe}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-S|tofé}} <gallery> File:Ary-jben makêye Rif coirbeye.JPG| blanc stofé so ene [[cloyete]] </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|stofer|anke=Walon 2}}, {{caw|é|p+s|wa}}; especiålmint, pol sustantif (å sinse di froumadje): rascovri d' ene sitofe po sgoter; {{FEW|12|318|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (p. er.) {{AFE|stɔ.'fe|stɔ.'fɛ|stu.'fe|stu.'fi}} *** (sust., froumadje) {{AFE|stɔ.'fe|stɔ.'fɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|stɔ.'fe}} * {{Ric|sto·fé}} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-é|stof}} # {{Per-1}} «[[stofer]]» (ni pus awè d' air, evnd.). #* A l' otopseye, on trouve on stopa a môde di cilinde, onk a troes cm long, k' a {{~}} l' poyon. {{s|LM}} #* Dispu k' ene feye a stî {{~|stofêye}} So ene avion ki daléve lon; Les leus ont des tiesses di bedots Padrî les rôzes, gn a les picots. {{s-rif|JBeau}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | stoffeis = [!vscr] (Jehan Lebel 1290-1370) }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|stof}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # [[ripaxhou]]. #* Tot lofant i rloukèt l’ crapåde<br>Ki les sierveut on n’ såreut mî,<br>Cwand i sont {{~s}} onk come l’ ôte<br>I convnèt… k’ il ont bén magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # frisse [[froumadje]], djusse prins, k' a stî metou a [[sgoter]] e-n ene [[sitofe]]. #* On n' voet pus waire ni bizeu ni {{~}} {{s-rif|E203}} #* Li {{~}}, i n' fåt k' del båjhî. {{s-rif|C1}} #* I n' est nén salé assez, vosse {{~|sitofé}} {{s-rif|S0}} #* Al måjhone, on magne do {{~}}, Des pemes tchitcheyes et des sorets {{s-rif|PhAn}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[blanc stofé]]}} : stofé a magnî do côp, waire sigoté. # {{r|[[vî stofé]], [[crås stofé]]}} : stofé k' on leye souwer tot on tins. # {{r|{{~}} å bouré}} : stofé fwait avou do [[bourté]] laecea, et nén do bon laecea. # {{r|tåte å {{~}}}} : [[dorêye]] fwaite avou do stofé dsu. # {{r|[[fåte di boure, on magne do stofé]]}} : i fåt bén fé avou çk' on-z a. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[crås stofé]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[makêye]], [[potkésse]] ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== * [[froumadje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | stofé / sitofé u estofé = R10 | stofé / èstofé = O4 | stofè / sitofè = C8 | stofé / sutofé = S0 <!-- cogne plinne nén dnêye --> | stofé = C106, E1,E34, R13 | stofè = E1 | stoféy = S44 <!-- sipotcheye nén dnêye --> | sitofé = E203 |- = S109, S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|frisse froumadje {{Lka-ra|makêye}} |fr= {{t+|fr|caillebotte}}, {{t+|fr|fromage blanc}} |de= {{t+|de|Quark}} |ary= {{t+|ary|جبن|ral=jben|ar-fafl=جْبن}} |ary= {{t+|ary||ral=}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|stofé}} mjaz8miz2iwcazj4svsho1dixpj8cqm 0 34208 437192 433634 2026-09-26T15:57:28Z Scribus electronicus 3672 437192 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|dormīre|dormire|sourd=la}} {{m-s}} {{çdom}} {{caw|i|v5|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dwaʀ.'mi|dwɛʀ.'mi|dwaʀ.'my|dwaːʀ.'my|dwaːʀ.'me|doːʀ.'mi|duːʀ.'mi|doːʀ.'my|duːʀ.'my|daːʀ.'my}} {{BS|oi}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|dwaʀ.'mi}} * {{Ric|doir·mi}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=doirm|B=doim|come=siervi}} {{~}} {{vsc}} # {{fizio|wa}} esse dins èn estat normå di [[rpoize]], la kel [[consyince]] ni rote pus. #* C' est l' anuti. Asteure, dji va distinde li tchandele eyet {{~}}, po fini {{s|LHsla}} # {{be-le|wa}} ni rén fé. #* Adon, so s' xhame a cane-e-cou,<br>E pas di s' visse i tournikéve<br>Tot montant seres et plats ferous,<br>Sol tins ki l' håzinele {{~|doirmeut}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.69, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} # {{im|wa}} ripoizer po todi. #* Tot fjhant k' ene poizêye si maxhe ås priyires<br>K' on vént dire sol tombe di nos ratayons<br>Ki {{~|doimront}} djourmåy å payis walon. {{s-rif|JDcoh|1939, p.84, ''Mi Viyèdje'' (1927)}} # {{vcnd|avou}} {{seke|wa}} fé l' ake di môpliyaedje. #* Avou kibén d’ femes '''avoz''' vs dedja {{~|doirmou}}, vos, tchantchès ? {{s-rif|PHTtch|2023, p.18}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[doirmi avou les poyes]]}} # {{r|[[doirmi come ene sokete]]}}, {{r|[[doirmi come on taesson]]}}, {{r|[[doirmi come on sodoirmant]]}}. # {{r|[[doirmi come ene pire]]}}. #* Lu est todi la, ki '''doime come ene pire''' {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} # {{r|leyî doirmi}}, {{r|mete doirmi}}: mete les efants å lét. #* Ebén schoûte, shû m' consey : alans el {{~|mete doirmi}} ;<br>Dimwin tot l' ahontiant, tel frès motoit rivni<br>A des bons sintimints. Croe m', on t' djetreut co l' blåme,<br>Si tel voleus raveur ôtmint k' avou del låme. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 23 Ebén schoûte.wav]] #* Li prumire rintrêye […] fjha segne a l' ôte do vni {{~|mete li ptite doirmi}}. {{s-rif|JVpa|(1896), p.20}} #* Estoz vs ene feme, vos, ou ene pope k' on mousse, k' on dismousse et k' on {{~|lait doirmi}}. {{s-rif|JMvm|(1933), p.43}} #* Dj' a respondou: « Valet<br>Mi les djins m' ratindèt.</br>Fwais les schieles, '''mete ls efants doirmi'''<br>Et sortot, n' t' è fwais nén por mi» {{s-rif|CGas}} # {{r|ni doirmi ki d’ èn ouy}}. #* Coco n' '''a''' seur {{~|doirmou}} k' d' èn ouy.<br>Ca tote li nute, il a dåvyî.<br>Repetant timpesse : « N' est ç' nén ouy » ? {{s-rif|MLol|p.152, « One surprîse »}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[doirmeu]], [[doirmeuse]], [[doimresse]], [[doirmant]], [[doirmåd]] * [[doirmaedje]], [[doirmåjhe]] * [[edoirmi]] * [[sodoirmant]] * si [[fordoirmi]], [[fordoirmaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fé chlop]], [[fé chlof]] * (avou èn aidant viebe «aler», «vini», «mete»): [[coûtchî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[socter]], [[fé do crås]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[soumey]], [[prandjire]], [[niket]], [[sokete]] * [[s' essocter]], [[s' enicter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|dar meh|doirmi}} = Wi1 | {{=wis|dar mie|doirmi}} = Wi1 | doirmi = E203, R10,R13 | dormi = O3 | dôrmi = O0,O2 | doûrmi = O4 | duarmi = E212 | dwarmi = C8, E21 | dwârmu = C1,C9,C13 | dwèrmi = E1,E34,E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse les ouys clôs sins consyince, tot si rpoizant |fr= {{t+|fr|dormir}} |en= to {{t+|en|sleep}} |nl= {{t+|nl|slapen}} |de= {{t+|de|schlafen}} |es= {{t+|es|dormir}} |ar= {{t+|ar|نام|ral=nâma}} |ary= {{t+|ary|نعس|ral=n3es|ar-fafl=نْعس}} |it= {{t+|it|dormire}} |scn= {{t+|scn|dòrmiri}} }} {{ratour|doirmi podbon |fr= {{t+|fr|reposer}}, {{t+|fr|dormir}} }} {{ratour|doirmi avou | fr = {{t+|fr|coucher}} | ru = {{t+|ru|переспать|ral=perespat'}} }} === {{H|VE}} === {{wp|doirmaedje}} dq1dpnw8fv0zh37vil6953cpubjun91 0 34619 437193 427073 2026-09-26T15:59:50Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437193 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|viebe|wa}} === {{-cowait-|coûtch}} {{~}} # {{vsc}} (avou les aidant viebe «aler», «vini», «mete») [[doirmi]]. #* Alez s' {{~}}! #* Vinoz {{~}}, insi! #* A nouv eures, dji mete {{~}} les efants. #* {{~|Si coûtchî}} e lét. {{s-rif|E203}} # {{vsc}} [[lodjî]]. #* Dji {{~|coûtche}} å prumî plantchî. # {{vc}} mete fén long so s' dos (ene djin). #* Nos l' avans {{~}} sol civire, k' i n' vikéve pus #* {{~|Coûkî}} tot plat al tere. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{aurt|wa}} fé mete al tere (ene biesse) po l' viziter, po l' operer. #* I fåt {{~}} li tchvå divant d' l' operer. #* Sårîz {{~}} on chamo? # {{vc}} fé aler doirmi. #* A nouv eures, dji {{~|coûtche}} les efants. # {{vc}} mete (ene sacwè) so s' grand costé. #* {{~|Coûtchîz}} vosse betråle po li scawer. #* Våt mi {{~}} les botayes di vén. # {{vc}} wadjî ene sacwè å djeu (la k' on l' ''coûtche'' sol tåve) # {{vcnd|avou}} [[fé l' amour]] avou. #* Neni, dji n' a måy {{~}} avou cisse comere la. #* I{{~|coûtche}} avou les femes des ôtes. # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler coûtchî]]}} # {{r|[[mete coûtchî]]}} # {{r|[[on-z est pus coûtchî k’ dressî]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[coûtche]], [[coûtchete]] * [[coûtchaedje]], [[coûtcheu]], [[coûtchant]] * [[coûtchmint]] * [[Coûtchant]], [[coûtchantrece]] * [[ricoûtchî]] * [[discoûtchî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé toumer ene biesse po l' operer| * [[abate]] }} {{Boesse|c=2|tite=si taper al tere, so ene sacwè so s' long| * [[si leyî djus]] * [[si stinde]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | coûchî = G202 | couchî = G202, O0,O4 | coûchi = G202 | couchi = G202 | coûtchè = G202, S117 | coutchè = G202, S36 | coûtcher = G202, S117 | coûtchî = G202, O0, R10:16174,R13, S117 | coutchi = G202 | coûtchi = C1,C8, G202, S117 | {{=wis|cou chee|coûtchî}} (lay down) = Wi1 <!-- coîkî --> | côker = E145, G202 | coûker = G202 | couki = E212 | coûkî = E1, G202 | coukî = G202, E203 | coûki = G202 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|doirmi {{Lka-ra|doirmi}} |fr= {{t+|fr|coucher}} }} {{ratour|lodjî {{Lka-ra|lodjî}} |fr= {{t+|fr|loger}} }} {{ratour|fé mete sitindowe so s' dos (ene djin) |fr= {{t+|fr|coucher}} |en= to {{t+|en|lay}} |nl= {{t+|nl|leggen}}, {{t+|nl|neerleggen}} |de= {{t+|de|legen}} |ar= {{t+|ar|وضع|ral=waDa3a|ar-fafl=وَضَعَ}} |ary= {{t+|ary|نعّس|ral=ne33es}} }} {{ratour|mete so s' grand costé (ene sacwè) |fr= {{t+|fr|coucher}} |en= to {{t+|en|lay}} |nl= {{t+|nl|leggen}}, {{t+|nl|neerleggen}} |de= {{t+|de|legen}} |es= {{t+|es|acostar}} |ar= {{t+|ar|وضع|ral=waDa3a|ar-fafl=وَضَعَ}} |ary= {{t+|ary|نعّس|ral=ne33es}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # moumint k' on va å lét. # {{str}} moumint ki l' solea disparexhe. #* Po-z ôre les ciers boerler, i fåt ratinde li {{~}} do solea. # ådjeu di lodjî e-n ene metowe plaece. #* Dji so on pelrin ki rvént del Sinte Tere et dji vos vén dmander li magnî et l' {{~}} {{s-rif|EPech}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|moumint ki l' solea disparexhe |fr= {{t+|fr|coucher}} ''(du soleil)'' }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-î|coûtch}} {{PE=}} #* Neni, dji n' a måy {{~}} avou cisse comere la. #* Dji m' a {{~}} dirî l' håye, po n' nén esse veyou. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|coûtch}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # metou a plat sol tere. #* Ridressîz les djåbes {{~|coûtcheyes}}. #* Les fis, tot rintrant-st e leu djîsse,</br>Veyant leu mere {{~|coûtcheye}} so s' long,</br>Priyît, dmandît pardon !</br>Et rprindît les voyes di l’ Eglijhe. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.86, “Li Vôye di l’Eglise”}} # esse rascovrou di, esse fwait di (po on plantchî) # nosse tchambe est {{~|coûtcheye}} di tchinne. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[coûtchî so s’ vinte]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[di coûtchî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | coûtchî, coûtcheye = R10,R13 | côké, côkée = E145 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|couché}}, {{t+|fr|horizontal}} }} bznbvurejh8ldlubht7n2ji65vmz2dd 0 35058 437160 409846 2026-09-26T12:05:49Z Scribus electronicus 3672 437160 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-SCH-}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|scopa|sourd=la}} ([[ramon]]); {{FEW|11|318|a}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|høːf|ʃøːf}} ** {{pzc}} {{AFE|skøːf}} {{pzc0}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # totes les [[coxhe]]s et foyes d' èn [[åbe]]. #* Vola èn åbe k' a ene bele {{~}} {{s-rif|E203}} #* Il estént beas, les plopes å prétins cwand l' zuvion del vesprêye fijheut tchanter leus djonnès {{~s}} {{s-rif|JLeb}} #* E moes d' may, des rtoumêyes di {{~s}} catchît l' ådvins des blankès beyôles {{s-rif|JLatb|p. 66}} #* C’ est l’ franc riya des djoûs d’ prétins,<br>Cwand l’ sourdaedje s’ abohnêye<br>Et k’ afeye, po s’ moker do vint,<br>On gros tchinne clintche si {{~}} et xhaxhlêye. {{s-rif|JCmp|« Prima vera », p.95-96}} #* Li pont ki ståre si croufe di tere,<br>Vizon vizu d' amon l' marixhå,<br>A cnoxhou les tåyes do grand-pere,<br>Ki soctêye la dzo l' {{~}} del så. {{s-rif|JMfp|p.71 (1929), "Li pont" (1926)}} #* ... li dansreye des ovnis avå l' {{~}} do stoelî {{s|LH}} # {{str}} dizeu d' èn [[åbe]] k' on pout côper et ki rcrexhe (plope, ucaliptusse). # {{spl|wa}} [[rinme]] (pitite coxhe del tiesse del [[beyôle]], k' on fjheut les [[ramon]]s). #* des {{~s}} di beyôle {{s-rif|G206|p. 420}} # foyes di sacwants plantes coûtivêyes po leu [[raecinêye]] ([[navea]]s, [[canada]]s, [[betråle]]s, [[raecene]]s). #* Tos les djoûs des pelakes<br>Et des {{~s}} di carote<br>Des foyes di rodje cabu<br>Et tos nos burtons d' djote. {{s-rif|JDet}} # {{n-ct|wa}} rinme di beyôle. #* (Av) li {{~}} (po fé les ramons) ? {{s-rif|G206|p. 420}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[scheuvyî]], [[scheuviaedje]], [[scheuvion]] * [[discheuvyî]] {{mse}} * [[schover]], [[schoveu]], [[schoveuse]], [[scheuvresse]], [[schovaedje]], [[schovlete]], [[schoveye]], [[schovion]] * [[schovter]] * [[raschover]], [[raschovaedje]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (totes les [[coxhe]]s d' èn [[åbe]]) [[fouyaedje]], [[rameye]], [[coxhlaedje]] * (pititès coxhes del tiesse del beyôle, k' on fjheut les ramons) : {{Lka-si|rinme}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[a scheuve schovêye]] ===== {{H|Of}} ===== * [[Heufe]] (cinse, almand "[[Höf]]", dins on no d' plaece do [[w:Kiminålté tîxhon-cåzante|Payis d' Neyåw]] (E200). ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | heûf = E203 | heûve = E1, G0,G206 | cheûve = C1,C8,C9,C13, G0, S38b | scheuve = R10,R13 | {{=fon|šœ̣f|cheûve}} = S38 |- = E200 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|totes les coxhes d' èn åbe |fr= {{t+|fr|feuillage}}, {{t+|fr|branchage}}, {{t+|fr|ramure}} }} {{ratour|tiesse d' èn åbe |fr= {{t+|fr|cime}}, {{t+|fr|tête}}, {{t+|fr|sommet}} (d'un abre) }} {{ratour|foyes di sacwants plantes coûtivêyes po leu raecinêye |fr= {{t+|fr|fane}}, {{t+|fr|feuille}} }} {{ratour|pitite coxhe di beyôle {{Lka-ra|rinme}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|schover}} ==== {{H|codjowas|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|schover}}. # {{SP13s|schover}}. # {{Kim2s|schover}}. i8mr9zycnk8lpcp6cefdjtl4thohe48 0 36970 437223 435185 2026-09-27T10:37:15Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437223 wikitext text/x-wiki {{MR|mi}} == {{L|wa}} == {{-drif-|mia}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|miː|mjœ}} <!-- mjə a mete purade dins mia --> ** {{pzc}} {{AFE|miː}} * {{Ric}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # pus bén. #* Li lapén, c’ est {{~}} k’ do tchet. {{s|FLor}} #* {{lang|wa-fel|À pus qu’on n’ pinse -mins c’èst dès mintes</br>Qui l’ trin qu’ va sûre convêrè '''mia'''.}} {{s|ABac}} # [[pus]]. #* Lai tuzer les beguenes, ele ont {{~}} l’ tins k’ nozôtes. {{s-rif|JMtbr|1922, p.15}} #* Come aveut ploû tote li samwinne,<br>Dji vôreu k' vos l' årîz veyou<br>Cwand c' est k' ourit fwait cisse pertinne !<br>C' esteut {{~}} l' diåle k' on leu-waerou ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.141, ''Mon’dêye'' (1926)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur mî fwait}}, {{r|aveur bén mî fwait}} : si dit, a môde di rprotche, k' ene ôte sacwè åreut dvou esse fwaite. #* Vos {{~|årîz bén mî fwait}} do braire<br>Ki l’ diåle les hertchaxhe e-n infier,<br>K’ avou ses grifes e trô d’ leu cou<br>I fjhaxhe moussî do plonk fondou ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{r|di s’ mî}}. #* Djôdjet, djel va fé {{~|di m' mî}} ;<br>[E]le ni serè nén trop spesse ;<br>Dj' so seur k' ele ti va t aidî<br>Cwand [e]le ti placrè ås fesses. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li cataplame'', p.111}} # {{r|di tot s’ mî}}. #* {{lang|wa-fel|Vos f'rez '''di tot vosse mîs''' po bin l'atîtoter !<br>C'èst todi l' dièrinne fèye qu'on l' pôrè gåy'loter.}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} # {{r|[[do mî]]}}. # {{r|[[on n’ såreut mî]]}} #* Tot lofant i rloukèt l’ crapåde<br>Ki les sierveut {{~|on n’ såreut mî}},<br>Cwand i sont stofés onk come l’ ôte<br>I convnèt… k’ il ont bén magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} # {{r|[[tant mî våt]]}}. # {{r|[[tant våt mî]]}}. # {{r|Sapinse a Chôze, c’ est tolminme mî ki si ça sereut pé|cat=lap}} : [[lapalissåde]]. # {{r|[[våt co mî]]}}. # {{r|[[våt mî]]}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[meyeu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== (mî et mia) {{Orto|croejh=Adv <!-- mî --> | mî = E1:mî_2,E177,E203, R10,R13, S25,S117 | mîs = E1 | mîx = ABLdma, TBlgr <!-- mia --> | mia = C8, R10 | mieu = O4 }} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{ratour|pus bén |fr= {{t+|fr|mieux}} |en= {{t+|en|better}} |es= {{t+|es|mejor}} |ary= {{t+|es|حسن}} }} {{ratour|fé di s' mî |fr= {{t+|fr|faire de son mieux}} |nl= {{t+|nl|zijn best doen}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{n-c}} {{tsg}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[cweri s’ mî]]}} # {{r|fé di s’ mî}}. #* {{lang|wa-fel|Evôye, mu dis-dje ! Et, sins crankî,<br>Dju v's ènn' a fait 'ne fameûse salåde<br>Vo-'nnè-la todis 'ne bone hôtelêye :<br>Dju n' a nin loukî a 'ne pougnêye<br>Et dj' a sayî du '''fé du m' mîs'''.}} {{s|MLol}} # {{r|[[li mî est l’ innmi do bén]]}} c7j1yfvehq72e21jlkvsiniiq1788x7 0 39039 437204 425903 2026-09-27T09:34:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437204 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == {{-spodiv-'|do tins d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|do|tins|di}}, lu-minme {{calc|du temps de|fr|wa}}. === {{H|divancetire}} === # [[tins di]]. #* {{~|Do tins del}} prumire guere, on-z a yeu sovint fwin. #* Divins les teribès anêyes<br>{{~|Do tins do}} fameus Bonapåre,<br>Cwand n’ s’ avént l’ passåjhe des armêyes<br>I ndè fjhént des beles les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} #* Voleur fer l’ doûdiew åtoû del feye Grindôr, plamor k' ele a rascoyî les cintinnes di meyes ki s’ pere a sucî ås pôvès djins {{~|do tins del}} guere… {{s-rif|JVtt|(1924), ''Rôllé Cossin''}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[do tins do vî Bon Diu]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|tins di}} ptoq2fkii1digc6k7yn1xz9ja0mytxv 0 39740 437198 287885 2026-09-27T07:56:36Z ~2026-51925-18 5059 437198 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon}} === {{H|Vi|wa}} === {{-cotchi-|bezn}} {{~}} {{vsc}} # aler doûçmint, ou fé one saqwè trop spepieuzmint, trop belotmint. #* Ebén on pout dire ki vos n' {{~|beznez}} nén sol besogne, vos {{s-rif|MVSeb}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[bezén]] * [[bezinaedje]] * [[bezineu]] * [[bezinreye]] * [[bezinant]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | bèzener = C106, O0 | bèziner = C106, O0 }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|lambiner}} }} lcno6z2qwwlha92xulmeecuz23ry4k8 0 40458 437179 409029 2026-09-26T14:21:58Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437179 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bastimint|wa}} [[dizeu]] d' ene [[tchambe]]. #* I fåreut rmete les {{~s}} e coleur. #* Les {{~s}} servèt-st a catchî les sômîs et les teråsses. {{s-rif|E203}} #* Li {{~}} del coujhene est tot eyignî {{s|R10}} #* Li {{~}} a disfoncé {{s|R10}} #* Avindoz l' djambon å {{~}} {{s|R10}} #* Li plaece k’ e-st avnante a-st on {{~}} sotnou avou deus sômîs, et des meurs ravôtyîs, disk’ ås finiesses, di bleus pavés måladroetmint pondous. {{s-rif|JMabf|1924, p.5}} # ''(Wisconsene)'' [[plåsse]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[plafonaedje]] * [[plafoner]] * [[plafoneu]] ==== {{H|contråve}} ==== [[plantchî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fås plafond]] * [[plafond a teråsses]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | plafon = E203 | plafond = E1,E34,E170, R10,R13, S0 | {{=wis|pla fuh|plafond}} (plaster) = Wi1 |- = C8,E184,E212,G0,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |ar= {{t+|ar|سقف|ral=saqef|ar-fafl=سَقْف}} |ary= {{t+|ary|سقف|ral=sqef|ar-fafl=سْقف}} |en= {{t+|en|ceiling}} |fr= {{t+|fr|plafond}} }} {{ratour|plåsse |en= {{t+|en|plaster}} |fr= {{t+|fr|plâtre}} }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} #{{bastimint|fr}} {{loyén|plafond}}. #*Il faudrait repeindre les {{~s}}. #*:I fåreut rmete les plafonds e coleur. cu6onqax6a7zaxifqmz3az7ej2pzx6r 0 40998 437234 433310 2026-09-27T11:12:45Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437234 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|acceptare|sourd=la}}, pal voye do {{p|accepter|fr}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ak.sɛp.'te|ak.sɛp.'tɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ak.sɛp.'te}} * {{Ric|ac·cep·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=accept|B=acceptêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # ricnoxhe k' ene sacwè est djusse ou coreke, ricnoxhe li plaece d' ene djin. #* Dj' {{~|acceptêye}} çou k' vos m' dijhoz {{s-rif|E177}} # [[bén vleur]]; diner si accoird po fé ene accion, po rçure ene sacwè. #* Cisse-ciale {{~|acceptêye}} sins fé l’ xhene,<br>Ele mete seulmint po condicion<br>Ki l’ cofessionå serè l’ gregne,<br>Wice ki toû a toû i vénront. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* HOUBA. Mi, dji l' {{~|acceptêye}} avou djoye.<br>Mme COCRAIMONT. - Vola k' totafwait rote come so on coron d' soye. {{s-rif|TBmc|1888, sinne XXXI, p.169}} #* Pol seule fiesse di mes ouys avou djoye, mi, dj' {{~|acceptêye}}<br>Cisse coirnete må semêye, wice ki les rodjes pavwers,<br>Les blankès margurites, les pierzins vnèt drovi<br>Leus corones et maryî leus coleurs, si blamantes,<br>Ås cenes di meyes påwions, nûlêye esblawixhante,<br>Sol cadjolé bouket ki rglatixh lådje et lon<br>Come li rôbe di l' Aviedje k' on poite al porcession. {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} # [[bén vleur]] dner di l' ovraedje a ene sakî. #* Dj' cora al måjhone del veye,<br>(Et s' ni monta dj' nén la hôt)<br>Dmander po schover pol veye ;<br>Dji {{~|fouri<!--fou-->-st accepté}} sol côp. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li hoveu d’veie'', p.54}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[acceptaedje]] * [[acceptåcion]] * [[accepe]] * [[accepteu]] * [[acceptant]] * [[acceptance]] * [[acceptåve]] * [[raccepter]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bén vleur]] * [[dire k’ awè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | accepter = R10 | accèpter = E1,E21,E34 | acsepté = E177a | acsèpter = E1:accèpter, S0 | acsèptér = CO94 | akcepté = E203 |- = C8,R13 <!-- codjowaedje prezintrece singulî | accèpe = JDess --> }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse d' acoird so ene idêye |fr= {{t+|fr|accepter}} |en= to {{t+|en|agree}} }} {{ratour|bén vleur ricure |fr= {{t+|fr|accepter}} |en= to {{t+|en|accept}} }} {{ratour|dner d' l' ovraedje |fr= {{t+|fr|embaucher}} |nl= {{t+|nl|opnemen}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} {{vc}} #{{fr=wa}}. #* {{lang|fr|Je t'accepte comme amie.}} #** Dji t' vous bén come soçone. b16w0lecx2ov5r8g6yqah8hc348pkv7 0 44458 437239 436128 2026-09-27T11:20:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437239 wikitext text/x-wiki {{!Rif|afaire}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|affaire|fr|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈfɛːʀ|afeːʀ|a.ˈfe}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈfwɛːʀ}} * {{Ric|a·fwaire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{spl}} cayet da nosse. #* Pwis l' cour evoye, ele potche, ele bize,<br>Sins aveur pawou des frehxisses,<br>Si fwait télmint d' ses mwins, d' ses pîs<br>K' ele trouve l' {{~}} po vs ahessî. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19}} #* Après aveur rintré l’ tchåfaedje,<br>Rewalpé ses {{~s}} e s’ bot,<br>Ene botresse rovia ses shabots,<br>La k’ ele aveut stî fé l’ ovraedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.123, “Les Shabots dè l’Bottresse”}} #* (å mônî d’ Ôdegne) Vos av des beas {{~s}} ki sont foirt interessants, del foirt boune farene, do bon grin et tot çou k’ i fåt. {{s-rif|ALam}} # sacwè k' i fåt traitî. #* Si dj’ esteu d’ si måle oumeur et si dj’ a ctchesî les heyeus, c’ est k’ i m’ vént co d’ ariver ene {{~}}. {{s-rif|HSnp|1889, p.59}} # [[arindjmint]]. #* L’ {{~}} est tot d’ shûte etindowe,<br>S’ etinde insi c’ est tot novea<br>Ca n’ djåzént nén, i fjhént des mawes<br>Tot s’ siervant des senes des mouweas. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} # drole d' [[etrevén]]. #* Sol tchôd fwait dvins l' {{~}},<br>Les djindåres arouflèt<br>Et tolmonde vinte a tere,<br>Prind l' lådje … såf l' ome di bwès ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # {{djus|wa}} cas k' est traitî pal djustice. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[avou ses setès afwaires]]}}. <!-- # {{r|bén fé si afaire}} #* I gn a on dômestike ki dj’ a veyou låvå,<br>Ki {{~|freut bén voste afwaire}} : il a l’ air foirt come on tchvå. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XV, v. 970-971 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XV|lijhåve e Feller vaici]]}} --> # {{r|[[c’ est l’ afwaire di]]}}. ## çoula ni deure ki. ##* '''Ci''' fourit '''l' afwaire d'''' on dmey cwårt d' eure po nosse poirteu ås saetchs do tcherdjî i cofe, li banse di l' efant et kékès bardaxhreyes sol tcherete. {{s-rif|JVpa|(1896), p.27}} ##* A schipe li payîne e-st ele rimetowe so pî – {{~|l’ afwaire di}} kékès eures – k’ ele a poirté ses efants a Batisse. {{s-rif|AXbg|1912, p.16}} ## i s' adjixh di. ##* MAYANE. C' est ene sakî k' a l' air bén comifåt, on bea rivnant, påjhûle et ki dmeure avou s' sour, ca i n' est nén maryî.<br>HOUBERT. - Il a del tchance, louke, ci-la. (Mayane s' ewaere.) Dj' a compris, {{~|c' est l' afwaire}} insi eco '''d'''' on mariant po Leyontine. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.15}} # {{r|ebarasse tu d’ tes afwaires}}. #* {{~|Ebarasse tu d' tes afwaires}}, responda l' grigneuse Mamjhele : pa, ti dvreus esse binåjhe ki dj' t' a pris avou mi po t' fé wangnî les cwarante gotes ki ti m' does. {{s-rif|JVpa|(1896), p.65}} # {{r|[[esse tot e-n afwaire]]}}, {{r|[[awè ene afwaire]]}}. #* Dj' oya nd aler les ôtes sol betchete di leus pîs<br>Tot nd alant pate a pate, onk ki n' si poléve taire<br> Djha, s' ele si dispiertéve, nos '''åréns''' noste '''afwaire''' {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} # {{r|[[fé l’ afwaire]]}} # {{r|[[kéne afwaire]]}}. #* LÅRGOSSE (a pårt, ewaeré). – Diåle m’ araedje ! il est sot !<br>Såbe di bwès ! {{~|kéne afwaire}} !<br>TÅTÎ. – Respondoz m’ clair et nete :<br>E-st i låvå ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Kéne afwaire}} avou ç' måheulé diåle la. I dvént todi pus franc. Spiyî mes cwåreas, c' est ene sacwè po m' fé divni tchenowe ; mins s' porminer e l' måjhone e<!--an--> buze, c' est po m' fé toumer moite. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XI, p.28}} #* HINRI. - Sint Matî ! {{~|Kéne afwaire}} ! Kéne pawe !!!<br>MELIYE (vivmint). - K' avoz vs don, Hinri ?<br>DJEDJENE. - K' a t i co don, Signeur ! {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.32}} # {{r|[[kéne afwaire a Lidje]]}}. # {{r|[[l’ afwaire est e saetch]]}} # {{r|l’ afwaire est fwaite}}. #* Ouf ! {{~|L' afwaire est fwaite}} … Ni cropans nén so nos oûs. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.23}} # {{r|[[tot come dji voe l’ afwaire]]}} # {{r|[[vocial l’ afwaire]]}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[afwaire di]] * [[feme d’ afwaires]] * [[ome d’ afwaires]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | afair = E203 | afaire = E34, O3 | afaîre = C1, E1 | afé = E21 | afêre = C9,C62, E1,E2,E21,E145, O0,O3,O4,O5,O90, S0 | afère = C8 | affaire = C9a | affé = E212 | afwaire = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|affaire}}, {{t+|fr|chose}} }} == {{H|S}} == * {{BRIF|9259}} thi1hzocsrh5cesmm7glzw5uf5fykup 0 44777 437243 342347 2026-09-27T11:28:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437243 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|siervi}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC|siervi}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # prinde di l' amagnî k' est sol tåve. #* {{~|Siervoz vs}}, taijhoz vs! I gn a co po fé. # prinde sins dmander. #* I {{~|s' sierveut}} dins l' ridant-caisse. # {{vcnd|di}} prinde po fé ene ôte sacwè. #* Li bwès d' poye wåde li tcholeur cwand k' on l' toutche; c' est po ça k' on {{~|s' }}endè {{~|sierveut}} po fé des djokes ås poyes. #* L’ afwaire est tot d’ shûte etindowe,<br>S’ etinde insi c’ est tot novea<br>Ca n’ djåzént nén, i fjhént des mawes<br>Tot {{~|s’ siervant}} des senes des mouweas. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Dispu todi, on {{~|s' sieve}} d' årzeye po fé des panes {{s-rif|AHau}} #* Dj' avans yeu ç' casrole la avou l' fornea, et '''s' '''è '''siervi''' et {{~|s' }}è {{~|siervi}} toltins {{s-rif|CE2}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (prinde sins dmander): [[poujhî]] (cwårs) * (prinde po fé ene ôte sacwè): [[eployî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde ene sacwè k' est la dvants vos |fr= {{t+|fr|se servir}} |es= {{t+|es|servirse}} }} {{ratour|prinde po fé ene ôte sacwè |fr= {{t+|fr|se servir}} ''(de)'', {{t+|fr|utiliser}} |en= to {{t+|en|use}} |nl= {{t+|nl|gebruiken}} |de= {{t+|de|gebrauchen}} |es= {{t+|es|usar}}, {{t+|es|utilizar}} |ar= ista3mala {{=ral}} {{t+|ar|اِستعمل}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|اِسْتَعْمَلَ}} }} b8mp6aqocv5xajtix2bqqfj6c2cqwqi 0 45785 437241 427239 2026-09-27T11:22:25Z Scribus electronicus 3672 437241 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|moya}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|mouw-}} (d' on {{bdj|mutus|sourd=la}} di minme sinse), {{caw|ea|s+a|wa}}; {{FEW|6/3|312|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ.ja|mu.ja|mu.wɛː|mɔ.wɛː}} {{c2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|muw.ja}} {{pzc0}} * {{Ric|mou.wea}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=mouwea|f=mouwale}} {{~}} {{o}} # {{med|wa}} ki n' sait cåzer, a cåze d' ene mancance å cervea. #* S' on l' arinne, i s' tait,<br>Pask' il est nexhou {{~}} : {{s|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.28}} #*Dizeu l’ cotjhea -<br>{{~|Mouwea}},<br>Come a l’ awaite -<br>Ridoxhant d’ croes,<br>Peneus,<br>Rawåde èn aite. {{s-rif|JCmp|« Payîs walon », 1922, p.91-92}} #* I pårléve d' ostant dpus k' il aveut dmoré lonmint {{~}}; mins ç' n' ît fok po traitî les medcéns d' pô-foirts eyet d' fossîs, el syince d' asblawete eyet les apoticåres di martchands d' soda pus biesses k' el pidjon do grand Zande, ki, malåde, s' aveut rfwait e bevant do purea. {{s-rif|RPain}} # ki n' respond nén, ki n' dit rén. #* Oyoz vs cisse kimere la ? Ele n' est nén {{~|mouwale}}, edon ! {{s-rif|E203}} #* Ci n’ est nén po çoula k’ i vos fåt dmorer {{~}}, Louwis {{s-rif|JSch}} #* Dj’ a des rujhes e m’ måjhone. Dji n’ sopoite pus waire les berdelaedjes da m’ feme. Ele ni s’ djoke nén di s’ plinde… di mes façons di dmorer {{~}} {{s-rif|JSch}} # {{stin}} foirt [[biesse]]. # ki n' evoye pupont d' son, tot djåzant d' ene clotche, evnd. #* Li cloke di scole pinda, {{~|mouwale}}, nute et djoû {{s-rif|MFri}} # {{linw|wa}} ki si scrît mins ni s' prononce nén, tot djåzant d' sacwants letes. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[li linwe d' on mouwea våt mî ki l’ cene d' on minteu]]}} # {{r|[[mouwea come ene fosse]]}} #* Ni vs endè fjhoz nén: dji serè {{~|mouwale}} come ene fosse {{s-rif|CTom}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[mouwalté]] (noûmot) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[senes des mouweas]] * [[sourdåd-mouwea]], [[sourd-et-mouwea]] * [[e mouwea]] ([[halcrosse e]]) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ki n' sait cåzer) : [[mouwåd]], [[mouwet]] * (ki n' si prononce nén, d' ene lete) : [[halcrosse]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== [[afazeye]] ==== {{H|Of}} ==== [[mouwé]] (tot drole) ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}} (mins nén a Nonne), {{WM}}, {{WL}} (mins nén å fén Levant) ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> (mouwea, mouwale & mouwet, mouwete); {{Lka-or|moya}} {{Orto | mouwai, mouwall = E184 | mouwai, mouwalle = E212 | mouwê, mouwale = E1,E34,E212b | mouwea, mouwale = R10 | mouwèt, mouwète = E165,E200 | muwèt, muwète = C8 <!-- cognes femrinnes a cweri --> | mawea = [!rif] {{rif?}} | mawèt = E1 (dins : "s'crèt mawèt") | mouwai = E203 | mouwet = FR13 (a "muet") | mouwèt = S0 | mowê = FE1 (a "muet") |- = O2,O3,O4,O81 }}<section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' sait cåzer, d' on dfåt fizike |fr= {{t+|fr|muet}} |en= {{t+|en|mute}} |nl= {{t+|nl|stom}} |de= {{t+|de|stumm}} |es= {{t+|es|mudo}} }} {{ratour|ki n' si prononce nén, d' ene lete |fr= {{t+|fr|muet}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-ea|mouw}} {{~}} {{o}} # onk ki n' sait cåzer. #* Les {{~s}} s' etindèt pa senes et pa djesses {{s-rif|E203}} #* On monde di {{~s}} ni pôreut adiercî grand tchoi, mins i freut todi seur moens d’ måcules ki l’ nosse. {{s-rif|AXbm|(1905), p.13}} #* Les caisresses voeynut passer des soriants, des grigneus, des pressés, des båyåds, des {{~s}}, des begyåds, des moléns ås paroles, des spepieus, des djan-fote, des målureus et mwints côps… on conteu d' fåves {{s-rif|CMas}} # {{mangonreye|wa}} tiesse di bedot, sins l' linwe. #* On fjheut magnî do {{~}} ås Côzakes {{s-rif|E203}} # onk ki n' vout nén djåzer. #* (Djeråd fwait des senes po fé taire Djedjene et sôrtixh pal droete sins responde, Djedjene ni s' sint pus d' colere). C' est trop foirt, vola k' i fwait l' {{~}}, ebén, k' i rawåde, i rårè totes ses mitches e-n on pan. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XI, p.28}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' sait cåzer |fr= {{t+|fr|muet}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|mouwea (discramiaedje)}} 8jcug5o0xcdl0k31h7ocamc5hrlh6y7 0 49193 437236 436515 2026-09-27T11:14:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437236 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-KI|fessionå}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|kifession}} {{caw|å|s|wa}}, {{çdom}} {{bdj|kifesse}} {{dcaw|onå|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cato|wa}} meube d' eglijhe, la k' on s' vént cfesser. #* Des åjheys {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Divant les {{~s}}, c’ esteut des cawêyes abominåbes {{s-rif|JPD}} #* Cwand Djôzef a sôrti do {{~|cfessionå}}, il a rtrové sacwants petchîs k' il aveut rovyî do dire {{s-rif|JHou}} #*Pus rade ki l’ vint del bijhe, n a-st on curé ki pete evoye foû di s' {{~}} et rintrer el sacristeye tot breyant: «Fernand ! Savoz çki dj’ vén d’ aprinde a cfesse ? Vosse feme nos fwait poirter les coines!» {{s-rif|CThi}} <!-- #* Cisse-ciale acceptêye sins fé l’ xhene,<br>Ele mete seulmint po condicion<br>Ki l’ {{~|cofessionå}} serè l’ gregne,<br>Wice ki toû a toû i vénront. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} --> <gallery class="center"> Kifessionå eglijhe Transene.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== [[kifesser]]; {{Lka-pa|kifesser}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vî kifessionå]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[bawete]] * [[plantchete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kifessionå u cofessionå / cfessionå = R10 | cofèssionâl = C1 | côfèssionâl = E34 | confèchonål = E1 | confèchonnâl = JKlc | confèssionâl = O4 | confessionâl = JVdfo | kifècionâl = E203 | kifèssionål = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|meube po s' aler cfesser |fr= {{t+|fr|confessionnal}} |en= {{t+|en|confessional}} |nl= {{t+|nl|biechtstoel}} |de= {{t+|de|Beichtstuhl}} |es= {{t+|es|confesionario}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|kifessionå}} 418tp2p7359puhe5z3vh6h31t9f0daq 0 49202 437244 433298 2026-09-27T11:33:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437244 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|absolutio|sourd=la}}, pal voye do {{p|absolution|fr}} {{m-s}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cato|wa}} [[absoude|pardonaedje]] des petchîs diné på priyesse a cfesse. #* Li prumî rçût l’ {{~}}.<br>Po les ôtes, taijhans nos, dji trouve<br>K’ on est dvant li scret d’ li cfecion. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Finålmint, on-z a dné l’ {{~}} a tolmonde e minme tins, a grands côps d’ asperdjesse. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[kifession]] * [[pardon]] ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== [[kifesser]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | absoluchon = E1:absolucion, JKlc | absolucion = E1,E21,E34,E203, R10, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|absolution}} }} 5i9jnnezhg8mvdir1jacsgc5wo68zv5 0 50279 437240 402688 2026-09-27T11:21:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437240 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprV|etinde}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprnon}} # esse todi [[d’ acoird]]. #* L’ afwaire est tot d’ shûte etindowe,<br>{{~|S’ etinde}} insi c’ est tot novea<br>Ca n’ djåzént nén, i fjhént des mawes<br>Tot s’ siervant des senes des mouweas. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* « On n’ {{~|s’ etind}} waire », mi djhîz vs, « inte fré del Walonreye.<br>Les pus grands camaerådes si fjhèt des calinreyes ;<br>El plaece k’ i s’ dinrént l’ mwin po s’ aidî do roter<br>I vs metèt ene pire el voye di sogne di s’ fé brocter ». {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.107}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[s’ etinde come tchén et tchet]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|s’accorder}} (se mettre d’accord), {{t+|fr||s’entendre}} }} pr3uk7b7b1q0vrdszx1pb56p2j4f3n1 0 50406 437200 410262 2026-09-27T09:26:24Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437200 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|tårdjî}} {{dbet|as|v|wa}}, racuzinave avou li [[vî francès]] ''atargier''. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|as.tɔːʀ.'ʤiː|as.toʀ.'ʤiː|as.toʀ.'ʤɛ|as.taːʀ.'ʤiː|as.taːʀ.'ʤi}} ** {{pzc}} {{AFE|as.tɔːʀ.'ʤiː}} * {{Ric|as.tår.djî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow- |troke = 2 |A = astårdj |B = astådj |come = tcherdjî }} {{~}} # {{vsc}} aler trop doûs, po ene [[ôrlodje]]. #* Vosse monte {{~|astådje}} ; il est ddja nouv eures passé. # {{vc}} fé tårdjî ene sakî. #* Djåspinez ene gote avou lu po l' {{~}}. {{s-rif|E203}} # {{np-vprV}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | astårdjî = E1, R10, R13 | astârdjî = O4 | astârdji = O0,S0 | astargi = E89 | astârgi = E177a | astârgî = E203 | astaurdjî = C9 | astaurdji = C1,C8,O2 | astaûrgi = E177a | astôrdjè = S22 | èstårdjî = E1 | atårdjî = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aler trop doûs, po ene ôrlodje |fr= {{t+|fr|retarder}} }} {{ratour|fé tårdjî ene sakî |fr= {{t+|fr|retarder}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # onk ki n’ adji nén come ene djin normale do minme ådje. #* Il ont on ptit {{~}}. {{s-rif|S0}} # onk k' est [[tårdou]]. #* Des camaerådes divins-st on cåbaret<br>S' metèt a tape, c' e-st a matche k' i djouwèt,<br>Sorvént èn {{~}} tot djoyeus<br>K' dit-st a Colas : - Leyîz la l' djeu ;<br>Sol tins k' vos djouwez spitche et matche<br>Vosse feme djowe a fé pitche et patche. {{s-rif|JKlc|1889, ''J’a clapé l’poite'', p.18}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=onk k' est tårdou| * [[lumcineu]] * [[tournåd]] * [[trinnåd]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | astârdji = S0 (o. & f.) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|attardé}} }} {{ratour|onk k' est tårdou |fr= {{t+|fr|retardataire}} }} dseqo8feumkx5cp2p0es0thtxlhg8xd 0 50685 437191 429712 2026-09-26T15:55:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437191 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|coûtchî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC|coûtchî}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # si stinde al tere. #* Dji m' '''coûtcha''' dirî l' moye di four. #* Dji m' a {{~}} dirî l' håye, po n' nén esse veyou. #* '''Coûtche tu''' so t' vinte po n' nén awè må. #* Ki dji {{~|m' coûtche}} oubén k' dji m' leve,<br>A m' feme s' ele mi vout pårler,<br>Ele fwait les orayes d' on live,<br>Pinsant k' dji l' a cdjåzé. {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.26}}<br>[[File:08 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Les vatches et les berbis {{~|si coûtchèt}} sol verdeure<br>Po roemyî leu payele k' ele trovèt sins displi ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A ‘n-ancyin payîsan'', p. 153}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si leyî djus]] * [[si stinde]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si stinde al tere |fr= {{t+|fr|se coucher}} }} owms8f81wkvdpskkx2il9iy06gjt4zj 0 52006 437194 405803 2026-09-26T16:02:12Z Scribus electronicus 3672 437194 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Epr|baie|fr|wa}} (grande finiesse, grand trô dins on meur) mins avou fornaiviaedje do sinse (pitit trô e walon). ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bastimint|wa}} trô del [[colebire]] la k' les colons rintrèt. #* El pidjon ås blankès plomes a dmoré sol {{~}}. # {{mo-lå|wa}} trô d' rexhowe des moxhes al låme d' ene tchetoere. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ritchaire al baiye]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (moxhes al låme): [[trô d' vol]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * (colons): [[hapåd]], [[plantchete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | béye = O0,O3,O5 | bêye = O2 | baiye = R10:15664 |- = R13 }} {{nourat}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|baie|fr|wa}} {{m-s}}; {{nm|2012}}. ==== {{H|Ssustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djeyo|wa}} drovaedje do boird di mer ådvins des teres (sovint avou en sitroete intrêye). ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Baiye Vete]] (veye del Wisconsene) * [[Grande Baiye]] (veye del Wisconsene) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|baie|baiye}} = Wi1 | baiye = R10:24138 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|drovaedje do boird del mer |fr= {{t+|fr|baie}} |en= {{t+|en|bay}} |pt= {{t+|pt|baía}} |es= {{t+|es|bahía}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|baiye (discramiaedje)}} ip6eg8irbiicpa478ls32q5tud6y195 0 55300 437249 418832 2026-09-27T11:44:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437249 wikitext text/x-wiki {{MR|dure}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Bdj|durare|sourd=la}} {{m-s}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dy.'ʀe|dy.'ʀɛ|dɛ.'ʀe|dɛ.'ʀɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|dy.'ʀe}} * {{Ric|du·rer}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=dur|C=deur|come=durer}} {{~}} {{vsc}} # dimorer insi ene longue termene. #* Li guere '''deure''' dedja cwatre ans, mins ele ni '''durrè''' pus waire {{s-rif|E200}} #* Onk après l’ ôte i vont-st e l' xheure,<br>Onk après l’ ôte i ndè vnet foû,<br>Çoula {{~|duréve}} dispoy troes eures<br>On veyeut vini l’ ponte do djoû. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Si amour, lon d’ esse on houhou,<br>Lon d’ esse come on direut ene passåde,<br>{{~|A duré}} djusk’ a s’ moirt. {{s-rif|JVvl|1901, p.107-108, “Li Paradis des Ch’vâx”}} #* Inte on xhuflaedje, on tireli,<br>Li tins d' haper ene moxhe po s' nouri,<br>I s' passèt leu ptit betch sol tiesse<br>Et çoula {{~|deure}} a n' nén fini. {{s-rif|JDcoh|1939, p.23, ''So l' crèstê d' ôr'' (1939)}} # [[tini pîce eshonne]] sol durêye. #* Et l' cour tot rimpli d' djoye,<br>I dogtèt sol filet :<br>Claptant so tchamps so voyes,<br>Tant k' les tchesseutes {{~|durèt}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.109, ''Lès tchèrons d’ mon Dètrîhe'' (1905)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ça n’ durrè nén ostant k’ les contribucions]]}} # {{r|[[ça durrè ostant ki l’ bea tins]]}} # {{r|[[fé durer l’ plaijhi]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[durant]], [[durancijhî]] * [[durêye]] * [[duråve]], [[nén duråve]], [[duråvté]] * [[pardurer]], [[pardurant]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | durer = E1,E21,E34,E200, C9, O0,O3, S0, R10:9501,R13 | dùrer = O3 | dûré = E89 | duré = E203 | durè = C1 | dèrer = S117 | dèrè = C8 | - = E165, S109, S36 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|continouwer a esse insi |fr= {{t+|fr|durer}} |en= to {{t+|en|last}} |nl= {{t+|nl|duren}} |de= {{t+|de|dauern}} |es= {{t+|es|durar}} |ar= {{=ral}} {{t+|ar|اِسْتَمَرَّ‎‎}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|إستمرّ}} |ary= [[bqa]] {{=ral}} [[بقى]] {{=dsf-ar}} [[بْقى]] }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|dy.'ʁe}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} {{vc}} # {{fr=wa-spr}} 0cagmk9gd349jzoojvnxrf8j59807yg 0 56090 437185 432587 2026-09-26T15:18:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437185 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-vprV|ashir}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vprmur}} # si mete li drî so on [[xhame]] u ôte tchoi. #*{{~|Ashî}} tu la! #* Si dj’ esteu dvins les transes,<br>Sins djîsse, efant pierdou dzo l’ cir,<br>Dj’ ireu tot près d’ vosse dimorance,<br>{{~|M’ ashir}}. {{s-rif|MLol|"Djône amour" imité d’Adolphe Hardy, ''guitare''}} #* Cwand l’ brune touméve, vijhéns, vijhenes,<br>{{~|S’ ashiyént}} sol baye, tot copinant. {{s-rif|JVvl|1901, p.42, “Li Plèce Grétry”}} #* MÅRTIN. (tot paf) - Iy !... c' est Djôzef et Houbert !...(Alant sor zels :) Ki dj' so binåjhe di vs vey !</br>ROUMA. - Bén vraiy ? …</br>MÅRTIN. - Si binåjhe ki ç' n' est nén do dire … {{~|ashiyoz vs}} … {{~|ashiyoz vs}} … {{s-rif|JMmiy|(1934), p.21}} #* Metans ns a tåve eshonne,<br>{{~|Ashidoz vos}} dlé mi,<br>Schoûtez ça come i tone,<br>Vos estoz mia vaici. {{s-rif|CDen}} #* Come des mwaisses, les Sånîs ont corou {{~}} sol banc åtoû del sitouve.. {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 09.ogg]] ''(Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026)'' ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en= to {{t+|en|sit}} |fr= {{t+|fr|s’assoir}} |nl= {{t+|nl|zitten}} }} eub60hpdr0fagf1cjvr61qy9cvb2viq 0 59229 437168 435427 2026-09-26T13:20:59Z Scribus electronicus 3672 437168 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|[[constare|constāre]]|sourd=la}} ; motoit pal voye do {{p|couster|fro|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔs.'te|kɔs.'tɛ|kus.'te|kus.'tɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔs.'te}} * {{Ric|cos.ter}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vsc}} {{codj|wa|come=tchicter}} # valeur té pris. #* Ça {{~|costêye}} troes euros. #* Et cwand rén n' lyi {{~|cosse}},<br>I boet tant k' il a l' tosse. {{s-rif|JJVpru|1817}} #* On djoû, si ti poleus, sins k' i m' {{~|costaxhe}} ene çanse,<br>M' eminer avou twè, dji t' payreu d' ricnoxhance. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:29 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Fligote a migote, il a mindjî ses ptitès spågnes ramassêyes e gretant : les djournêyes n' estént nén feles et ça {{~|cosse}}, don, po-z aclever cénk efants. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ci n’ est ki l’ prumî pas ki cosse]]}} # {{r|[[cosse ki cosse]]}} # {{r|[[coster tchir]]}} : aveur des gråvès shuvances. #* Hê vîs ! … Vola ene parole ki vs pôreut {{~|coster tchir}}. Dji n’ permete a nolu do blåmer l’ Impreur. {{s-rif|JMabf|1924, p.8}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[costant]] * [[costaedje]] / [[costindje]] ** [[costindjî]], [[dicostindjî]], [[ecostindjî]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto|croejh=Vi | costè = C1 | costé = E177a | coster = E1, R10,R13 | costez = E212 | coustè = C8 | couster = O0,O4 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|coûter}} }} 56mzrj3kujjlyugjxrl4slqkfcxjixk 0 63284 437187 414374 2026-09-26T15:29:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437187 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{BdjV|A|stamp|stamper}} {{caw|é|p|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== {{Lka-pr|stamper}} ==={{H|pårticipe erirece|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{Per-1}} «[[si stampé]]». ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-é|stamp}} {{~}} {{o}} # dressî. #* Il est la, {{~}} so s' soû. {{s-rif|E1}} #* Li poite si tape å lådje, et, come si tote li loumire d’ ådfoû aveut aspité padrî, on-z î voet {{~}}, e-n ene blamêye, li pus nozé vizaedje di ptit poyon k’ on s’ pôreut mådjiner. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dimorer stampé come on bolåd]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[planté]] * [[dressî#Addjectif|dressî]] * [[campé]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | stampé = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou dressî |fr= {{t+|fr|debout}}, {{t+|fr|dressé}} }} 18uulso6atd8w9s89wzz49g63c759nv 0 64884 437189 419350 2026-09-26T15:46:13Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437189 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|stɑ̃ː.ˈpe|stɑ̃ː.ˈpɛ|ɛs.tɑ̃ː.ˈpe}} ** {{pzc}} {{AFE|stɑ̃ː.ˈpe}} * {{Ric|stam·per}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|stamp|sourd=gem}}, {{caw|er|v|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|stampen|nl}} et l' {{p|stampfen|de}} (pressî). ==={{H|viebe|wa|1}}=== {{-codjow-|troke=1|A=stamp|come=bouter}} {{~}} # {{vc}} mete dressî. #* Li comere avize deus belès scimbes, les vni {{~}} et les stitchî padrî l' tcherete, po l' pleur wårder a plat {{s-rif|CDen}} # {{vsc}} dimorer dressî sins bodjî. #* S’ il e-st ashiou, i tape li tiesse e-n erî, et-z el fåt i ôre ataker ! … Ene sacwè d’ londjin, et d’ påjhûle – on pô come les sôlêyes k’ el sont a make, ou puvite come les ôres ki {{~|stampèt}} sol grand-rote, cwand dj’ m’ î piede a bracner… {{s-rif|AXbg|1912, p.29}} # [[bouter]], [[mete]]. #* Dji lyi {{~|a stampé}} çoula dzo l' narene. {{s-rif|E1}} # {{vc}} dire, [[raconter]]. #* On s' plind tertos di s' sôrt, m' '''a''' t on dedja {{~|stampé}} ;<br>Mins s' dj' esteu co djonne ome et saveur çou k' dji sai,<br>I sereut pus tård k' ouy cwand Båre ou Bårburete<br>Mi raprindreut l' tchanson do ptit poupå nikete. {{s-rif|JDcoh|1939, p.129, ''Li c’fèchon da Hinri'' (1909)}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ristampé]] * [[ristamper]] * [[stampaedje]] * [[stampé]] * [[stampete]] * [[stampeu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | stamper = E1,R10,R13 | stampî = S25 | {{=wis|stompeh|stamper}} (stand up) = Wi1 | stamper, èstamper = O4 | stanpè, sitanpè = C8 | stamper / sitamper u estamper = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete dressî |fr= {{t+|fr|dresser}}, {{t+|fr|camper}}, {{t+|fr|lever}} }} {{ratour|dimorer dressî sins bodjî |fr= {{t+|fr|se dresser}}, {{t+|fr|rester debout}} }} {{ratour|bouter, mete |fr= {{t+|fr|plaquer}}, {{t+|fr|mettre}} }} {{djermon|wa}} ==={{H|viebe|wa|2}}=== {{-codjow-|troke=1|A=stamp|come=bouter}} {{~}} # {{vc}} fé [[marker]]. #* {{~|Stamper}} on fier di tchvå. {{s-rif|E203}} ng7qy76kaf5nkpfnxyg9bn8yv4g3w0p 0 65753 437208 436023 2026-09-27T09:38:56Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437208 wikitext text/x-wiki {{MR|napoleyon|Napolèyon|napolèyon}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|na.pɔ.lɛ.jɔ̃}} * {{Ric|Na.po.le.yon}} ==={{H|No prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|wa}}. # {{istwere|wa}} Napoleyon I^î, impreur des Francès sol tins do Prumî Impire. #* Vis sovnoz vs bén, Linåd, m' tchir camaeråde,<br>Do fameus tins do grand {{~}} ?<br>Ki nos rivnéns tot stourdis del salåde<br>Ki les Cozakes nos dnît-st a côps d' canon. {{s-rif|CDpt|1849}} #* Grand-père, on valureus d’ l’ årmêye<br>Do tins do grand {{~}},<br>Aveut ene såbe timpesse rishinmeye… {{s-rif|MLol|p.184, « Lu såbe du m’ grand-pêre »}} #* Mågré tos les côps d' lawe ki vos avoz tapé sol grand {{~}}, dji vs djeure ki dji vs veyeu voltî. {{s-rif|JMabf|1924, p.52}} #* — Oho, on cado po {{~}} !<br> — Awè… on lyi rmetrè dmwin, a Lidje, å palås des princes-evekes, sol trevén d' ene grande ceremonreye divant k' endè rvåye … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|36}}}} # {{istwere|wa}} Napoleyon III, prezidint francès pus impreur sol tins do Sgond Impire. #* {{~}} III, k’ esteut come vos l’ savoz, li neveu da s’ mononke et djenerå come lyi. {{s-rif|A. Dupont (riprins dins [[Sourdant:C9|C9]])}} <gallery> Jacques-Louis David - The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries - Google Art Project 2.jpg|Napoleyon I </gallery> === {{H|ratourneures}} === #{{r|fir come Napoleyon}} : foirt fir #*Tot frûzihant d' boneûr, '''fîr come Napolèyon'''{{s|CGas}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[Napol]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[Bonapåre]] * [[Napoleyon Bonapåre]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | Napolèion = E203 | Napolèyon = C9 (a « ascouviè »\, « cwârbau »\, « mononke »),E1,FO4,S0 | Nam′pôlèyon = E1 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|Napoléon}} }} 7wuzshj82ofemiyesyervyhto4q7bv8 0 67646 437176 435653 2026-09-26T14:07:24Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437176 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|passus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pa}} * {{Ric|pas}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # distance inte deus poizaedje do pî d' ene djin u ene biesse ki rote u cori. #* A poenne schoyous do paradis<br>A tchaeke {{~}}, leu djoye ridobele. {{s-rif|MLol|p.127, « Lès-èfants »}} #* Nos estans evoye sol tchimin Sint Djan et n' a nole coûtrece k' a polou forvoyî nos {{~}}. {{s-rif|CQui}} # imådje do pî, del pate k' a djondou tere. # [[egzimpe]]. #* Efants, paski vos estoz djonnes<br>Ni khushtinez måy ces djins la ;<br>E l' veye, l' avni tamjhant ses poennes<br>Vis pôreut bén mete e leu {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.44, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} # {{coib|wa}} [[semele]]. #* Li {{~}} di m' solé est trop stroet. {{s-rif|E1}} # {{houy|wa}} pas wice k' on dene les [[toumêye|toumêyes]], les diferins ôres pol djournêye. #* Sol {{~}} d' beur. {{s-rif|E1}} #* Do cwiter l' aisse, bråve houyeu, l' eure est vnowe,<br>Prindoz vos tåtes et vosse bidon d' cafè,<br>Coroz sol {{~}}, les toumêyes sont metowes,<br>L' abarin vs houke po saetchî les takets. {{s-rif|JDcoh|1939, p.71, ''On-z-atèle li hèrna'' (1935)}} # {{houy|wa}} minme plaece. #* I n' frént nén tant des ådiyosses :<br>C' est tot henixhant k' i s' coûtchrént<br>Sol {{~}}, contins di s' vey loyî<br>Po dschinde låvå wangnî leu crosse ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.77, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # {{houy|wa}} e fond do beur, pas la ki l' [[cadje]] si poize et wice ki s' trouve li [[bougnou]]. #* E {{~}} d' beur. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a deus pas di]]}} # {{r|[[ci n’ est ki l’ prumî pas ki cosse]]}} # {{r|[[esse å pas del moirt]]}} # {{r|[[esse divins on laid pas]]}} # {{r|[[fé l’ pas]]}} # {{r|[[fé l’ prumî pas ]]}} # {{r|[[fé on fås pas]]}} # {{r|[[fé on pas]]}} # {{r|[[gn a ki l’ prumî pas ki cosse]]}} # {{r|[[ni nén s’ trover e pas d’ on tchvå]]}} #* Deus troes meye francs {{~|ni s' trovèt nén e pas d' on tchvå}}. {{s-rif|E203}} #* Cint meye francs {{~|ni s' trovèt nén e pas d' on tchvå}}. {{s-rif|E1}} # {{r|[[ritourner so ses pas]]}} # {{r|[[roter å pas]]}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[fås pas]] * [[pas d’ adjeyant]] * [[pas-d’-ågne]] ([[pas d’ ågne]]) * [[pas d’ dance]] * [[pas d’ djeyant]] * [[pas d’ gré]] * [[pas d’ ouxh]] * [[pas d’ visse]] / [[pas do visse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=distance inte deus poizaedje do pî d' ene djin u ene biesse ki rote u cori| * [[ascoxheye]] }} {{Boesse|c=2|tite=imådje do pî, del pate k' a djondou tere| * [[waye]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pa = E203, Wi1 (track in snow) | pas = C8, E1,E212, O4, R10, S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|distance inte deus poizaedje do pî d' ene djin u ene biesse ki rote u cori |fr= {{t+|fr|pas}}, {{t+|fr|enjambée}} }} {{ratour|imådje do pî, del pate k' a djondou tere |fr= {{t+|fr|pas}}, {{t+|fr|empreinte}} }} {{ratour|egzimpe |fr= {{t+|fr|pas}}, {{t+|fr|exemple}} }} {{ratour|pas wice k' on dene les toumêyes les diferins ôres pol djournêye |fr= palier de recette du jour {{wa+fr}} }} {{ratour|e fond do beur, pas la ki l' cadje si poize et wice ki s' trouve li bougnou |fr= au fond du puits, palier où la cage vient se poser et sous lequel se trouve le bougnou }} qd3ouj3wfyr2znx6nc6fibfi6u7af8a 437177 437176 2026-09-26T14:08:56Z Scribus electronicus 3672 437177 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|passus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pa}} * {{Ric|pas}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # distance inte deus poizaedje do pî d' ene djin u ene biesse ki rote u cori. #* A poenne schoyous do paradis<br>A tchaeke {{~}}, leu djoye ridobele. {{s-rif|MLol|p.127, « Lès-èfants »}} #* Nos estans evoye sol tchimin Sint Djan et n' a nole coûtrece k' a polou forvoyî nos {{~}}. {{s-rif|CQui}} # imådje do pî, del pate k' a djondou tere. # [[egzimpe]]. #* Efants, paski vos estoz djonnes<br>Ni khushtinez måy ces djins la ;<br>E l' veye, l' avni tamjhant ses poennes<br>Vis pôreut bén mete e leu {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.44, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} # {{coib|wa}} [[semele]]. #* Li {{~}} di m' solé est trop stroet. {{s-rif|E1}} # {{houy|wa}} pas wice k' on dene les [[toumêye|toumêyes]], les diferins ôres pol djournêye. #* Sol {{~}} d' beur. {{s-rif|E1}} #* Do cwiter l' aisse, bråve houyeu, l' eure est vnowe,<br>Prindoz vos tåtes et vosse bidon d' cafè,<br>Coroz sol {{~}}, les toumêyes sont metowes,<br>L' abarin vs houke po saetchî les takets. {{s-rif|JDcoh|1939, p.71, ''On-z-atèle li hèrna'' (1935)}} # {{houy|wa}} minme plaece. #* I n' frént nén tant des ådiyosses :<br>C' est tot henixhant k' i s' coûtchrént<br>Sol {{~}}, contins di s' vey loyî<br>Po dschinde låvå wangnî leu crosse ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.77, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # {{houy|wa}} e fond do beur, pas la ki l' [[cadje]] si poize et wice ki s' trouve li [[bougnou]]. #* E {{~}} d' beur. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a deus pas di]]}} # {{r|[[ci n’ est ki l’ prumî pas ki cosse]]}} # {{r|[[esse å pas del moirt]]}} # {{r|[[esse divins on laid pas]]}} # {{r|[[fé l’ pas]]}} # {{r|[[fé l’ prumî pas ]]}} # {{r|[[fé on fås pas]]}} # {{r|[[fé on pas]]}} # {{r|[[gn a ki l’ prumî pas ki cosse]]}} # {{r|[[mete å pas]]}} # {{r|[[ni nén s’ trover e pas d’ on tchvå]]}} #* Deus troes meye francs {{~|ni s' trovèt nén e pas d' on tchvå}}. {{s-rif|E203}} #* Cint meye francs {{~|ni s' trovèt nén e pas d' on tchvå}}. {{s-rif|E1}} # {{r|[[ritourner so ses pas]]}} # {{r|[[roter å pas]]}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[fås pas]] * [[pas d’ adjeyant]] * [[pas-d’-ågne]] ([[pas d’ ågne]]) * [[pas d’ dance]] * [[pas d’ djeyant]] * [[pas d’ gré]] * [[pas d’ ouxh]] * [[pas d’ visse]] / [[pas do visse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=distance inte deus poizaedje do pî d' ene djin u ene biesse ki rote u cori| * [[ascoxheye]] }} {{Boesse|c=2|tite=imådje do pî, del pate k' a djondou tere| * [[waye]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pa = E203, Wi1 (track in snow) | pas = C8, E1,E212, O4, R10, S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|distance inte deus poizaedje do pî d' ene djin u ene biesse ki rote u cori |fr= {{t+|fr|pas}}, {{t+|fr|enjambée}} }} {{ratour|imådje do pî, del pate k' a djondou tere |fr= {{t+|fr|pas}}, {{t+|fr|empreinte}} }} {{ratour|egzimpe |fr= {{t+|fr|pas}}, {{t+|fr|exemple}} }} {{ratour|pas wice k' on dene les toumêyes les diferins ôres pol djournêye |fr= palier de recette du jour {{wa+fr}} }} {{ratour|e fond do beur, pas la ki l' cadje si poize et wice ki s' trouve li bougnou |fr= au fond du puits, palier où la cage vient se poser et sous lequel se trouve le bougnou }} 6aar65phvl1s3irtzoolrka4n7wwtfo 0 69182 437164 384449 2026-09-26T12:43:36Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437164 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|plafoner}} {{caw|aedje|s|wa}} {{calc|plafonage|fr|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pla.fɔ.nɛʧ|pla.fɔ.naʧ|pla.fɔ.nɑːʧ}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|pla.fɔ.nɛʧ}} * {{Ric|pla·fo·naedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bast|wa}} {{Fijh|plafoner}}. #* COURBETTE: Chloé Pichon !.. Ki fjhèt ele la ?..On lyi a dmandé do rponde li meur ?<br>POZNIAK: Neni !..Leye ci sereut pus vite li {{~}}. {{s-rif|JTho}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|on plafonaedje al tchåsse}} # {{r|on plafonaedje å cimint}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[plafond]] * [[plafoner]] * [[plafoneur]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | plafonâdje = O4 | plafonaedje = R10 | plafonech = E203 | plafonèdje = E1,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|plafonnage}} }} q9w8yghwzzmmitgtusapmxuxvc36oq0 0 69697 437215 406785 2026-09-27T10:03:59Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437215 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prinde|avou}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|avou|wa}} # {{vc}} [[ndaler]] tot prindant ene sacwè avou. #* L’ cinsî come si feme a l’ abeye<br>Cwitît leu viyaedje sins sondjî<br>D’ {{~}} leu siervante Mareye…<br>I l’ leyît la po tot sognî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Djannesse cwita l' mônreye après aveur stou dire<br>Årvey ås camaerådes k' avént ene låme al påpire,<br>Minme li tchén ki hawéve come po dire : « {{~|prind m' avou}}<br>Dji t' inmrè bén mî k' lu si t' es minme panea-cou ! » {{s-rif|LLmay|1923, p. 33}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[epoirter]], [[essaetchî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prinde avou = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|emporter}}, {{t+|fr|emmener}} }} eoreuh839qsf5uu3f425z2q7v7l9laz 0 70349 437247 422070 2026-09-27T11:41:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437247 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|vini|foû}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|foû|wa}} {{vsc}} # [[rexhe]]. #* Onk après l’ ôte i vont-st e l' xheure,<br>Onk après l’ ôte i ndè {{~|vnet foû}},<br>Çoula duréve dispoy troes eures<br>On veyeut vini l’ ponte do djoû. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Adon l' alnute, cwand l' lune {{~|vént foû}},<br>On-z ôt tchafter les råskignoûs … {{s-rif|JDcoh|1939, p.162, ''Å prétins'' (1927)}} #* Kimint alans ns {{~}} did cial, Cadoudal ? {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|46}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka|rexhe}} kal82lv10tjs9fswa6b4x9kgwm2gpmk 0 70439 437219 436127 2026-09-27T10:10:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437219 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|come|on|tchvå}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # foirt et bén (nouv côps sor dijh dins l' ratourneure [[ovrer come on tchvå]]). #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|[[ovrer come on tchvå]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|comme un bœuf}} }} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # k' a bråmint del foice. #* I va ndaler ! C’ e-st onk {{~}} ! {{s-rif|HSsb|1889, p.47}} #* Mins awè, c' est lu l' moudreu ! Èn ome {{~}} k' a-st arivé å Gai-Moulin padrî l' Trouk … I m' a shuvou tote li djournêye … A minme dimandé cwè et come sor mi et come sor mi a nosse vijhene ! {{s-rif~|PHTmdg|1994, {{p.|18}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|foirt come on tchvå}} #* I gn a on dômestike ki dj’ a veyou låvå,<br>Ki freut bén voste afwaire : il a l’ air {{~|foirt come on tchvå}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XV, v. 970-971 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C’ esteut ene bele roslante kimere,<br>{{~|Foite come on tchvå}}, on a minme dit<br>K’ elle aveut dedja fwait des gueres… {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[dogaesse]] * [[stocaesse]] * [[vigreus]] * [[virlixhe]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|costeau}}, {{t+|fr|baraqué}}, {{t+|fr|bien bâti}}, {{t+|fr|fort comme un Turc}} }} sozsj80wx9kfvyys3ousk9hnm1njhz4 0 70936 437237 424947 2026-09-27T11:16:09Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437237 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|toû|a|toû}} === {{H|advierbire}} === {{~}} {{n-c|wa}} # l' onk après l' ôte. #* Dji so djonne å mestî,<br>Ki po-z esse acalandêye<br>Et cwand c' est k' i s' l' åront dit<br>{{~|Toû a toû}}, i m' vénront vey. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li châss’ di sôïe'', p.121}} #* [...] li cofessionå serè l’ gregne,<br>Wice ki {{~}} i vénront. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Deus ouys d’ andje , enocints, bén sertis dvins leu heve<br>Divnît les ouys blamants di nosse prumire mere Eve<br>Ces muroes d’ l’ åme savèt nos mostrer {{~}}<br>L’ imbaras, li colere, li mepris ou l’ amour. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* Et dedja les påwions, ki s' ricnoxhèt les frés<br>Des fleurs d' ôr et d' albasse, sont vnous, la, des volêyes,<br>{{~|Toû a toû}}, po båjhî leus souretes ecoidlêyes,<br>Et sayî d' les atraire viè l' bleu cir plin d' clairté. {{s-rif|JDcoh|1939, p.20, ''Å tins dès pîs d’ bon Diu'' (1934)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tchaeke a s’ toû]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tour à tour = FrBcj, JKlc | toûr a toûr = MLej, JDess }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|tour à tour}}, {{t+|fr|chacun à son tour}}, {{t+|fr|successivement}}, {{t+|fr|l’un après l’autre}} }} 2zzxudviakskuhatdkbt9ei8tei5ji0 0 71152 437213 399581 2026-09-27T09:58:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437213 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prinde|djîsse}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # aler ene sawice po-z î dimorer. #* Schoûtez çou k’ i s’ passa t ene shijhe<br>Dvins ene cinse e payis des Ådneus :<br>Des Cozakes alént î {{~}},<br>On biyet nd elzî dnéve li droet. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} #* Li trompreye a tant des piceures,<br>Po mete li pôce a l’ oniesté,<br>Ki vs dirîz vey ki l’ metchansté<br>A {{~|pris djîsse}} divins tchaeke dimeure. {{s-rif|JVvl|1901, p.19, “Avâ l’ Aiwe”}} #* Seur k' e cisse måjhone la, li bouneur {{~|a pris djîsse}},<br>Ca l' renant djwif ki s' sint ene miyete ragayårdi<br>S' adjenixh e corote et preye mî k' a l' eglijhe<br>Come s' i vneut d' intdrovi, l' ouxh d' ôr do paradis. {{s-rif|JMfp|1931, "Creyoz-m', ô rôbaleu"}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prinde djîsse = JMign | prinde gîse = JKlc }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[s’ adjîstrer]] * [[s’ astapler]] * [[si lodjî]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en = to {{t+|en|settle}} |fr = {{t+|fr|se loger}}, {{t+|fr|s’installer}}, {{t+|fr|s’établir}} |nl = {{t+|nl|zich vestigen}} }} dd74td38uwomrvrg2fovlaxacsghzdg 0 71239 437248 397478 2026-09-27T11:42:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437248 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|pont|do|djoû}}, lu-minme {{calc|point du jour|fr|wa}} === {{H|sustantivire}} === {{~}} {{n-c}} {{~}} {{f}} # moumint del djournêye ki l' djoû si live. #* Onk après l’ ôte i vont-st e l' xheure,<br>Onk après l’ ôte i ndè vnet foû,<br>Çoula duréve dispoy troes eures<br>On veyeut vini l’ {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Ene feme levêye å {{~}}<br>Ki rmete si ptit manaedje e plaece. {{s-rif|MLol|p. 124, "Come dju comprind l’famile"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[åbe]] * [[airaedje]] * [[pikite do djoû]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pont dè djoû = MLej | ponte dè joû = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|point du jour}}, {{t+|fr|aube}}, {{t+|fr|aurore}} }} n3oly16vbppq628mf297mhvqm1umvzn 0 72517 437195 405710 2026-09-26T16:03:09Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437195 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|[[grand|Grande]]|[[baiye|Baiye]]}} [[File:Door County Wisconsin Incorporated and Unincorporated areas Sturgeon Bay Highlighted.svg|thumb|220px]] === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # no d' plaece do Conté di Door å Wisconsene. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[Baiye Vete]] * [[Pitite Baiye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|grant baie|Grande Baiye}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en= {{t+|en|Sturgeon Bay}} |fr= {{t+|fr|Sturgeon Bay}} }} 9nmwc2g1pen4ri3sn6wmo64x0jvrjsl 0 72735 437232 406833 2026-09-27T11:11:11Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437232 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|sis.'ʃal}} {{1pr}} === {{H|Pr-mos|wa}} === {{acoird-s|o=ci-cial|opl=ces-cial|f=cisse-ciale|fpl=cisses-ciale}} {{~}} {{f}} # po mostrer et replaecî on femrin no singulî (biesse, djin, sacwè) k' est djondant. #* {{~|Cisse-ciale}} acceptêye sins fé l’ xhene,<br>Ele mete seulmint po condicion<br>Ki l’ cofessionå serè l’ gregne,<br>Wice ki toû a toû i vénront. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Sav bén k’ c’ est plaijhi d’ aveur ene måjhone come {{~}}, vos, Janete. Il î fwait si frisse la ! Dji m’ ra dedja tot. {{s-rif|HSjan|1911, p.118}} ==== {{H|contråve}} ==== [[cisse-lale]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cischal = JKlc | cisse-la = GCH | citèlla = C99 | ç’tèlla = C99, C106 | ç’t-èl la = CTom | èstèl-là = O4 | çtèle-là = ? | citèle-là = Wiccionaire | 'stèl-la = O4 | çtilale = GCH, S117 | çutlale = S117 | cèle-la = S0 | cisse-lale = PCH }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|celle-ci}} |en= {{t+|en|this one}} |nl= {{t+|nl|deze}} }} ==== {{H|S}} ==== {{Lka}} * [https://web.archive.org/web/20050212225921/http://users.skynet.be/lorint/picr/node9.html#SECTION003410000000000000000 Pitite croejhete Hendschel] * [https://web.archive.org/web/20160305082029/http://users.skynet.be/lorint/croejh/node51.html Waibe del croejhete walone] als6ij5whik3dg7ataewnpfxyg8atpz 0 73029 437180 408659 2026-09-26T14:31:12Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437180 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|glidan|sourd=frk}} {{m-s}}, {{caw|î|v|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|gli.ˈsiː|gli.ˈsi}} * {{Ric|gli·ssî}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=2|A=glis}} {{~}} # {{vsc}} [[rider]]. #* Mins, tot foircixhant, l’ panea-cou,<br>I {{~|glisse}} so ene pire, tome el corote,<br>Et Mirza s’ såve li cawe e cou. {{s-rif|JVpr|1897, «Li pawoureu», p.133}} # {{vc}} abouter al catchete ene sacwè. #* I lyi {{~|a glissî}} on papî dins s' mwin. {{s-rif|C8}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[glissaedje]] * [[riglissî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[glissî evoye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | glissî = R9,R10 | glissi = C8 | {{=wis|klis ee|glissî}} (slip) = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rider |fr= {{t+|fr|glisser}} |nl= {{t+|nl|glijden}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|glisser}}, {{t+|fr|filer}} }} gmddmi82e3nv3n9wqe40opc66szyra7 0 73639 437220 413453 2026-09-27T10:14:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437220 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|todi|nd|e|-st|i|ki}} === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # [[todi e-st i ki]]. #* {{~|Todi nd est i<br>K’}} l’ årmêye arive, il estént vint ; {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* {{~|Todi nd e-st i k'}} bråmint des mots k' nos eployans co tchaeke djoû si rtrovèt dvins des viyès ouves do XIIinme sieke. {{s-rif|JMwpl|1938, p.10}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka-pa|todi e-st i ki}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | todi nn’esti qu’ = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|toujours est-il que}} }} bit5jcqshuadc79iolbllpofru9ivyf 0 75331 437231 426194 2026-09-27T11:07:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437231 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|afwaire|di}} === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # {{vm}} adrouve on [[såme]]. #* Cwand c' est k' èn amisse mi vént vey,<br>Dji l' invite a m' tåve ;<br>Et {{~|afwaire del}} caressî,<br>Dji dschind vite e m' cåve ; {{s-rif|FrBcj|''Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne'', 1852, p.34}} #* Nosse ribambele aveut-st a s’ tiesse<br>On mwaisse ki dit : — Ene idêye mi vént,<br>{{~|Afwaire do}} rire alans a cfesse<br>Dlé l’ båshele, ele nos cfesrè bén. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ e-st afwaire do djåzer}} : c' e-st ene manire do djåzer. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[afîsse di]] * [[istwere di]] * [[manire di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|histoire de}}, {{t+|fr|afin de}} }} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # po ene kession, ene afwaire. #* TÅTÎ. - On dit portant k' i manke des bons instituteurs.<br>MATROGNÅRD. - Des bons ! Nonna, mins fåt k' on soeye di leu coleur.<br>I m' ont metou a l' ouxh {{~}} politike ;<br>Ene feye k' il ont veyou k' dj' esteu catolike … {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IX, v. 151-154}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po ene kession, ene afwaire |fr= {{t+|fr|pour une histoire de}}, {{t+|fr|pour une affaire de}}, {{t+|fr|pour une question de}} }} 51pe8ela6bc7cxml6eyum7pfdfpdkdp 0 76751 437235 432093 2026-09-27T11:13:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437235 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|condicio|sourd=la}}, dandjreus pal voye do {{p|condition|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃ː.di.ˈsjɔ̃|koː.di.ˈsjɔ̃|kɔ̃ː.di.ˈʃɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃ː.di.ˈsjɔ̃}} * {{Ric|con·di·cion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{econ|wa}}, {{admi|wa}}, {{djus|wa}} pont d' on [[traité]], d' on [[contrat]] k' a-st ene valeur. #* Des deurès {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Ene des grandès atuzes di ces licinces libes la, c’ est k’ il est reki di rcossemer l' ouve sorlon les minmès {{~s}}. {{s|JCay}} # [[paramete]], [[egadjmint]] k' doet esse respecté po-z obtini çou k' on rcwirt après. #* Dj' ô bén l' messaedje.<br>Mins vos rovyîz, m' shonne-t i,<br>Les {{~s}} metowes<br>Et s' metez vs, come on dit,<br>Les tchvås padrî l' tcherowe. {{s-rif|FBai}} #* Po k' on noûmot poye esse eployî et s' sipåde, i doet responde a sacwantès {{~s}}; inte di zeles, i doet apårtini a on redjisse fôrmel d' ene brantche dinêye del sepiance. {{s~|PSar|[[s:Guere do Paragway et lingaedje gwarani|so Wikisourd]]}} # plaece, hôte ou pus basse, k' on-z ocupe divins l' societé. #* Li moirt rind totes les {{~s}} ewales. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a condicion ki}} # {{r|a ene condicion}}, {{r|a cisse condicion}} #* GRANDET (saetchant ses papîs). - Dji n' vis sognrè k' {{~|a cisse condicion la}} : ki vs shuroz m' traitmint al lete<!--à la lète-->.<br>HOUBERT. - C' est etindou, i pout roter, djel shurè. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XVIII, p.34}} <!-- # {{r|ås condicions di}} #*- Djel vou bén, par mi s' oblidjant<BR> A m' diner trinte escus par an<BR>- Åy, mins ås condicions totfeye<BR> Do redîmer cwand on pôrè. {{?}} mwaisse scrijhaedje a-z aveuri {{s-rif|SScr}} --> # {{r|divins les condicions}} #* Fé ene sacwè {{~|dvins les condicions}}. {{s-rif|E1}} #* KINÅVE. – O ! Cila, c’ esteut on charlatan.<br>NENELE. – Et l’ gamén ki vs ripougnive, don ? C’ end esteut onk ossu ? Il esteut portant dvins les {{~s}}. {{s-rif|HSnp|1889, p.67}} # {{r|mete po condicion}} #* Cisse-ciale acceptêye sins fé l’ xhene,<br>Ele {{~|mete}} seulmint {{~|po condicion}}<br>Ki l’ cofessionå serè l’ gregne,<br>Wice ki toû a toû i vénront. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} # {{r|mete ses condicions}} # {{r|so condicion}} #* Accepter {{~|so condicion}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[condicioné]] * [[condicionel]] * [[condicionelmint]] * [[condicioner]] * [[condicioneu]] * [[condicionnmint]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[condicion sociåle]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=pont d' on traité, d' on contrat k' a-st ene valeur| * [[kesses et messes]] }} {{Boesse|c=2|tite=plaece, hôte ou pus basse, k' on-z ocupe divins l' societé| * [[plaece]] * [[pôzucion]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=paramete, egadjmint, critere k' doet esse respecté po-z obtini çou k' on rcwirt après| * [[critere]] * [[relijha]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | condicion = C1, E1, R10,R13,R15 | condichon = E1 | côdicion = E34 | côdition = E34 | kondicion = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pont d' on traité, d' on contrat k' a-st ene valeur |fr= {{t+|fr|condition}}, {{t+|fr|clause}} |nl= {{t+|nl|conditie}} |ru= {{t+|ru|условие|ral=ousloviyé}} }} {{ratour|paramete, egadjmint, critere k' doet esse respecté po-z obtini çou k' on rcwirt après |en= {{t+|en|condition}} |fr= {{t+|fr|condition}} |nl= {{t+|nl|condition}} |ru= {{t+|ru|условие|ral=ousloviyé}} }} {{ratour|pont d' on traité, d' on contrat k' a-st ene valeur |fr= {{t+|fr|condition}}, {{t+|fr|statut social}} |nl= {{t+|nl|conditie}}, {{t+|fr|sociale status}} }} 4q1wvx0a3zws6r100co981wz3g2dows 0 77152 437233 435261 2026-09-27T11:12:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437233 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|fé|l’|xhene}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # mostrer k' on-z est mwais (copurade po èn efant). #* Cisse-ciale acceptêye sins {{~}},<br>Ele mete seulmint po condicion<br>Ki l’ cofessionå serè l’ gregne,<br>Wice ki toû a toû i vénront. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Dispoy tofer, il î crexhe ene bele vegne<br>Ki dj' dôrlote come li boune mere si ptit<br>Et si ene halene mi '''fwait''' kécfeye '''ene xhene''',<br>On bea påwion vént sol côp m' redjouwi. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'éritèdje» p.72}} #* {{lang|wa-fel|Li tins qui coûrt a v'nou rafacer lès coleûrs èt lès sinteûrs di nos-at'nances. Nos tâyes '''f'rit''' sûr '''ine''' bèle '''hègne''', a veûy çou qu'on-z-a fêt di çou qu'i nos-avît leyî!}} {{s|PHT}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[brognî]] * [[fé ene laide mene]] * [[fé s’ mawe]] * [[fé måle mene]] * [[fé s’ lepe]], [[fé l’ grosse lepe]] ==== {{H|ortografeyes}}} ==== {{Orto | fé l’ chine = C1 | fer l’hègne = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer k' on est mwais |fr= {{t+|fr|bouder}}, {{t+|fr|faire la tête}} }} 5r0pbebden075i98m73r1nkialqvjho 0 77456 437165 2026-09-26T13:05:46Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437165 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|å|pas|del|[[moirt#sustantif|moirt]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # viker ses dierniers moumints. #* Il {{~|est å pas del moirt}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[esse so s’ dierin]] * [[pexhî ås viers]] * {{Lka|[[Motyince:mori/walon]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|viker ses dierniers moumints |fr= {{t+|fr|être à l'article de la mort}}, {{t+|fr|vivre ses derniers instants}} }} 0jaxfp6ak5ye9h5lop6p4dl57t5goid 0 77457 437166 2026-09-26T13:08:49Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437166 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|divins|on|laid|pas}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse divins ene måle afwaire. #* Li pôvr ome {{~|est dvins on laid pas}}. {{s-rif|E203}} #* Il {{~|est å pas del moirt}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[aveur mizere]] * [[esse so ene måle coxhe]] * [[esse so strins]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse divins ene måle afwaire |fr= {{t+|fr|être dans le pétrin}}, être {{t+|fr|embarassé}} }} c7va2hink89y46z31rdp17du1fcogqu 0 77458 437167 2026-09-26T13:13:38Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437167 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|l’|pas}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # si hiner dvins on pordjet, dvins èn ovraedje podbon. #* Il {{~|est å pas del moirt}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[adji]] * [[fé l’ prumî pas]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fé l’pa = E203 | fé l’ pas = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si hiner dvins on pordjet, dvins èn ovraedje podbon |fr= {{t+|fr|prendre l'initiative}}, {{t+|fr|passer à l'action}}, {{t+|fr|agir}}, {{t+|fr|franchir le pas}} }} ckdq1x3b8am7k08ywf8kfydl23obo85 0 77459 437169 2026-09-26T13:22:08Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437169 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|l’|prumî|pas}}, lu-minme {{calc|faire le premier pas|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # enonder on tuzaedje, on fijhaedje tot mostrant l' egzimpe, tot-z apougnant l' ovraedje. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{str|wa}} aler viè on djonne ome, ene djonne feme po sayî d' hanter avou lu, avou leye. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[fé l’ pas]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fé l’prumî pa = E203 | fé l’ prumî pas = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|enonder on tuzaedje, on fijhaedje tot mostrant l' egzimpe, tot-z apougnant l' ovraedje |fr= {{t+|fr|faire le premier pas}}, {{t+|fr|prendre l'initiative}} }} {{ratour|aler viè on djonne ome, ene djonne feme po sayî d' hanter avou lu, avou leye |fr= {{t+|fr|faire le premier pas}} }} pfjjby898d45278sq73jp63pv4pn577 0 77460 437170 2026-09-26T13:26:58Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437170 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ci|n’|est|ki|l’|prumî|pas|ki|cosse}}, lu-minme {{calc|il n’y a que le premier pas qui coûte|fr|wa}}. === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # li plus deur, c' est do cmincî. #* Et, po dschinde e beur, sondjîz î :<br>{{~|Ci n' est ki l' prumî pas ki cosse}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.78, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|li plus deur, c' est do cmincî |fr= {{t+|fr|il n’y a que le premier pas qui coûte}} }} 2iu4tr9vkl7hrbpc44rym1adzxhmrpk 437175 437170 2026-09-26T14:04:04Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437175 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ci|n’|est|ki|l’|prumî|pas|ki|cosse}}, lu-minme {{calc|il n’y a que le premier pas qui coûte|fr|wa}}. === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # li plus deur, c' est do cmincî. #* Et, po dschinde e beur, sondjîz î :<br>{{~|Ci n' est ki l' prumî pas ki cosse}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.78, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gna ki l’prumî pa ki coss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|li plus deur, c' est do cmincî |fr= {{t+|fr|il n’y a que le premier pas qui coûte}} }} snhdjr37stcbgirdzogg0au13wsr1cf 0 77461 437171 2026-09-26T13:31:26Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437171 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|on|fås|pas}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ni nén s' aveur kidût dadroet, adji comifåt. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[petchî]] * [[bouter l’ doet e l’ ouy|si bouter l’ doet e l’ ouy]] * [[si mari]] * [[si stitchî l’ doet dins l’ ouy]] * [[si tromper]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fé on fâ pa = E203 | fé on fås pas = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ni nén s' aveur kidût dadroet, adji comifåt |fr= {{t+|fr|faire on faux pas}}, faire une erreur }} tqvt9wjc6et3dlmjdna0b984pp8eow3 0 77462 437172 2026-09-26T13:39:29Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437172 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|a deus pas d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|deus|pas|di}}, lu-minme {{calc|à deux pas de|fr|wa}}. === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # [[toprès]] di. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a deus doets di]] * [[a ene pixheye di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | a deûs pas di = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toprès di |fr= {{t+|fr|à deux pas de}}, {{t+|fr|tout près de}} }} fzh5jepul5pgbex254rkmjvlvz2l81t 0 77463 437173 2026-09-26T13:46:14Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437173 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|a deus pas d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|ene|pixheye|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # [[toprès di]]. #* Si måjhone n' est k' {{~}} (sic) cial. {{s-rif|E203}} #* Ci n' est k' {{~}} (sic) cial. {{s-rif|E1}} #* {{~|A ene pixheye di}} Lidje, so les hôteurs di Mouze ... edon k' on-z a bén bon e nosse pitit payis ... {{s-rif|PHTvb|2011}} #* {{~|A ene pixheye do}} grand «Palå des Spôrts» a Brussele, si trouve li pus tchårné des Parks di tos les alintoûs. {{s-rif|OMol}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a deus doets di]] * [[a deus pas di]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[adlé]] * [[astok di]] * [[dilé]] * [[nén lon erî di]] * [[près di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | a ‘ne pihèye di = E1 | a n’pihèie di = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toprès di |fr= {{t+|fr|à deux pas de}}, {{t+|fr|tout près de}} }} 3v29u2puny9p5forglro8p7kxf55kze 0 77464 437178 2026-09-26T14:15:03Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437178 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|on|pas}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fé ene foice, kimincî ene sacwè. #* Dji {{~|n' freu nén on pas}} por lu. {{s-rif|E1}} #* Mins on voet d’ ces omes d’ impôrtance<br>Ki {{~|n' fjhèt nén on pas}} sins tuzer.<br>On les prindreut e-n aparince<br>Po des mambors d’ ene rweyåté; {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé on fås pas]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[fé ene foice]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|faire un effort}}, {{t+|fr|faire un geste}}, engager qqc }} nq06tduk02pyc2km7qo21pr3nfkgyh2 0 77465 437183 2026-09-26T14:58:29Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437183 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|[[voler#walon 1|voler]]|d’|ses|[[prôpe|prôpès]]|[[aiye|aiyes]]}}, lu-minme {{calc|voler de ses propres ailes|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # poleur saetchî s' plan sins l' côp di spale d' ene sakî. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[saetchî s’ plan]] * [[tirer s’ plan]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | volé d’sè prôpè-z-él = E203 | voler d’ sès prôpès-éles = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|poleur saetchî s' plan sins l' côp di spale d' ene sakî |fr= {{t+|fr|voler de ses propres ailes}}, être {{t+|fr|autonome}} }} 1l1z7xp7qhdle2hq6ajfu0avr74pm3d 0 77466 437184 2026-09-26T15:13:24Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437184 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|i|lyi|fåt|bén|totes|ses|[[plome|plomes]]|po|[[voler#walon 1|voler]]}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # çou k' est da sinne n' est nén d' trop por lu. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | i lî fåt bin totes sès plomes po voler = E1 | i lî fât bin totes sè plom po volé = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çou k' est da sinne n' est nén d' trop por lu |fr= il n'a pas trop de ce qu'il possède }} 45l5g0c7y0z5t256gut0hthldtat9rm 0 77467 437188 2026-09-26T15:32:47Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437188 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-S|stamper}} ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-vprC}} «[[stamper]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vpr}} # si dressî firmint, si dressî roed come ene beye. #* {{~|Si stamper}} sol pavêye. {{s-rif|E1}} #* Cwand l’ cok del cinse d' a costé {{~|s’ a stampé}} so s’ t ansinî po codåker, gn a ddja lontins k’ tos les moxhons estént al bezogne. {{s-rif|CW|oteur=Charles Wilmotte|''Timpe au matin'', 1996, {{l°|10}}, {{p.|150}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=si coûtchî fén mierlong| * [[si camper]] * [[si dressî]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}} {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dressî firmint, si dressî roed come ene beye |fr= {{t+|fr|se dresser}}, {{t+|fr|se camper}} }} tbsrc7zdgfga9klkl03tlcof2m2nu7q 0 77468 437196 2026-09-26T16:06:57Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437196 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|[[baiye|Baiye]]|[[vert|Vete]]}} <gallery> Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg </gallery> === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # veye do Conté di Brown e l' Wisconsene. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[Grande Baiye]] * [[Pitite Baiye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|baie verte|Baiye Verte}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|veye do Conté di Brown e l' Wisconsene |en= {{t+|en|Green Bay}} |fr= {{t+|fr|Green Bay}} }} o3wojk56m7wqfbzioq2khkxby8pd16o 0 77469 437197 2026-09-26T16:09:41Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437197 wikitext text/x-wiki =={{L|wa-wis}}== === {{H|etimolodjeye|wa-wis}} === {{Etim?}} === {{H|sustantivire|wa-wis}} === {{-su-}} {{~}} # [[linteur]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | petit traie = Wi1 | - = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cizea, djinre di haminte po xhorer on trô e l' glaece |en= {{t+|en|slow speed}} |fr= {{t+|fr|lenteur}} }} nsqsnkwcx92xrtg23t2p1hess1f1tq0 0 77470 437199 2026-09-27T08:05:11Z ~2026-51925-18 5059 Pådje ahivêye avou «=={{L|wa}} == {{djermon}} === {{H|Viebe|wa}} === {{codj|wa|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # s' ocuper a des tchitchêyes, a des réns. #* Dj' a stî {{~}} ene eure dins les bwès d' Mussi. {{s-rif|DTW}} #* Onz a {{~|buziké}} tote li djournêye a ç' poureye vite la. {{s-rif|DTW}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[buzicaedje]] * [[buzikeu]] * [[buzicreye]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | buziker = S117 | bèziguè = S117 | burziker= S117 | bèziker = O0 }}...» 437199 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}} == {{djermon}} === {{H|Viebe|wa}} === {{codj|wa|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # s' ocuper a des tchitchêyes, a des réns. #* Dj' a stî {{~}} ene eure dins les bwès d' Mussi. {{s-rif|DTW}} #* Onz a {{~|buziké}} tote li djournêye a ç' poureye vite la. {{s-rif|DTW}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[buzicaedje]] * [[buzikeu]] * [[buzicreye]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | buziker = S117 | bèziguè = S117 | burziker= S117 | bèziker = O0 }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour| |fr= s'occuper à de menus travaux, à des riens, tuer le temps (en se promenant, en bricolant) }} efcisyknzqxcb2qz0to8oqp2hvdbhul 0 77471 437209 2026-09-27T09:48:15Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437209 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔ.na.pɔːʀ}} * {{Ric|Bo·na·påre}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} {{o}} # {{Fam|wa}} no d' famile des troes impreurs francès. ## [[Napoleyon]] Prumî ##* Divins les teribès anêyes<br>Do tins do fameus {{~}},<br>Cwand n’ s’ avént l’ passåjhe des årmêyes<br>I ndè fjhént des beles les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} ##* Après Waterlô, on s’ dixhombra d’ bodjî l’ no d’ l’ impreur foû del « Bate {{~}} », ki davance, c’ esteut « Dzo l’ Aiwe ». {{s-rif|LChw|oteur=MPie}} <gallery> Jacques-Louis David - The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries - Google Art Project 2.jpg|Napoleyon I </gallery> ===={{H|parintaedje}}==== * [[bonapårtisse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Napoleyon Bonapåre]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[Napoleyon]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | Bonapâre = JKlc | Bonapåre = R10 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|Napoleyon Bonapåre |fr = {{t+|fr|Bonaparte}}, {{t+|fr|Napoléon Bonaparte}} }} nleqep786i7tl0won0jb8plox8bx7r3 0 77472 437222 2026-09-27T10:35:53Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437222 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|lof}}, {{caw|er|v|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|loufer|fro}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔ.ˈfe|lu.ˈfɛ|lu.ˈfjiː}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔ.ˈfe}} * {{Ric|lo·fer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=lof|come=bouter}} {{~}} {{vc}} & {{vsc}} # magnî bråmint et [[raddimint]] sins fé des façons. #* Vosse mamot {{~|årè}} bén rade {{~|lofé}} çoula. {{s-rif|E203}} #* Come i {{~|lofe}} si sope ! {{s-rif|E1}} #* Nosse tchén a bén vite {{~|lofé}} s' goflete. {{s-rif|E1}} #* Tot {{~|lofant}} i rloukèt l’ crapåde<br>Ki les sierveut on n’ såreut mî,<br>Cwand i sont stofés onk come l’ ôte<br>I convnèt… k’ il ont bén magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[agalofer]] * [[arlofer]] * [[golafer]] * [[lofter]] * [[lofteu]] * [[loftreye]] * [[rilofer]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[boufer]] * [[fé petoye]] * [[lofter]] * [[tchicayî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[golafer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lofé = E203 | loufè = C8 | lofer = E1,E170, R9,R10 | loufyî = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|magnî bråmint et raddimint sins fé des façons |fr= {{t+|fr|bouffer}}, {{t+|fr|dévorer}} }} dslulew1widufqh2luny7xpao5ff4nb 0 77473 437230 2026-09-27T11:06:33Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437230 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|a|s’|tiesse}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # aveur ene sakî po [[mineu]], po [[tchîf]]. #* Nosse ribambele {{~|aveut-st a s’ tiesse}}<br>On mwaisse ki dit : — Ene idêye mi vént,<br>Afwaire do rire alans a cfesse<br>Dlé l’ båshele, ele nos cfesrè bén. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[esse al tiesse]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur ene sakî po mineu, po tchîf |fr= {{t+|fr|être à l’honneur}} }} 1uejsjau36m74w6oesorwvw3i4mgss8 0 77474 437242 2026-09-27T11:27:39Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437242 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|[[sene|senes]]|des|[[mouwea|mouweas]]}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} {{plu}} # {{linw|wa}} lingaedje ki les mouweas eployèt avou des senes po dvizer inte di zels. # côde di senes etindou [[al vole]] po discandjî des messaedjes. #* L’ afwaire est tot d’ shûte etindowe,<br>S’ etinde insi c’ est tot novea<br>Ca n’ djåzént nén, i fjhént des mawes<br>Tot s’ siervant des {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sègne des mouwai = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|lingaedje ki les mouweas eployèt avou des senes po dvizer inte di zels |fr= {{t+|fr|langage des signes}} }} fn9n8ac557zarzj2kn1a0ingrymqolb 0 77475 437246 2026-09-27T11:39:06Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437246 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sicret|del|kifession}}, lu-minme {{calc|secret de la confession|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg}} # {{cato|wa}} silince, sicret k' les priyesses divèt wårder so les petchîs k' ont-st oyou a cfesse. #* Li prumî rçût l’ absolucion.<br>Po les ôtes, taijhans nos, dji trouve<br>K’ on est dvant li {{~|scret d’ li cfession}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | s’cret d’li kfèchon = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|silince, sicret ki les priyesses divèt wårder so les petchîs k' ont-st oyou a cfesse |fr= {{t+|fr|secret de la confession}} }} fva3otc76vsoakibun4cpvh2fhnk3kq