Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2835 437360 417891 2026-09-28T10:37:34Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437360 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|brijhî}} avou [[forcoridjaedje]] jh => dj ; {{bet|mes|v+a|wa}} {{e?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɛzbʀyʤiː|mɛsbʀiʤe|mɛsbʀiʤiː|mɛzbʀiʤɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛzbʀiʤiː}} {{assim|s-z}} * {{Ric|mes.bri.djî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cowait-|mesbridj}} {{~}} {{vc}} # [[coixhî]] (ene sakî) pol rinde [[sitroupyî]]. #* Mågré tot, dji m’ mågriyive do saveur k’ el crapule k’ a {{~}} nosse gamén vikéve e påye. {{s-rif|JLah}} #* Come tos les djoûs (al televuzion), ci n’ esteut ki måleurs, accidints, gueres ; des djins {{~|mesbridjeyes}}, kihatcheyes… {{s-rif|JLah}} # [[distrure]] (ene sacwè). #* Bouneur di rintrer al måjhon ki s’ ramasse åtoû do feu, et do cmincî les longuès shijhes sins moti, po n’ nén {{~}} les imådjes et les sovnances k’ on tént a coviete et ki s’ rapåjhèt tot bea doûçmint. {{s-rif|AHen}} #* K’ on-z espaitche do distrure les biesses et {{~}} les campagnes ; come di djusse ! {{s-rif|AHen}} #* {{lang|wa-fel|Dj’a l’ keûr ossi deur qu’on cayau</br>Come li djon.ne fèye, vo-m’-là lès brès balants</br>Ossi '''mèsbrîdjîye''' qui mès câraus.}} {{s|EHes}} #{{im}} [[distrure]] dins si [[åme]]. #* Adon k’ elle (li Walonreye) a dné si souweur On l’ vôreut asteure {{~}} ; On lyi vout minme prinde si oneur. {{s-rif|JAnd}} # må fé (èn ovraedje). # må djåzer on lingaedje #* Tchance èt tot qu'on '''mèsbrudjèye''' co l'francès avou dè walon!... {{s|PHT}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kimesbridjî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[macsåder]] * [[rabokyî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mesbridjî = R10:26563 | mèsbridji = C8 | mèsbrudjî = E170 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coixhî ene djin, ene biesse |fr= {{t+|fr|estropier}}, {{t+|fr|violenter}}, {{t+|fr|maltraiter}} }} {{ratour|distrure ene sacwè |fr= {{t+|fr|détruire}}, {{t+|fr|altérer}}, {{t+|fr|gâter}}, {{t+|fr|corrompre}}, {{t+|fr|endommager}} }} {{ratour|må djåzer on lingaedje |fr= {{t+|fr|bafouiller}}, {{t+|fr|baragouiner}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|mesbridj}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # foirt [[coixhî]] (tot cåzant d’ ene djin, ene biesse). #* L' abé D... end est temoen,</br>Lu ctapéve on si laid coton,</br>K' aveut l' pwetrene si {{~|mesbridjeye}}</br>K' i tosséve del nute co cint feyes,</br>Et ki fjha pinser, l' pôve valet,</br>K' aléve esse èn oujhea pol tchet. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.20}} #* Dizo l' tot tene lénçoû, la wice k' on voet bouter</br>Si pôve {{~}} coir, si cour doet bén tocter,</br>Ca ses ouys sont plins d' låmes. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li vîx mestré", p.3}} #* Ci n' est nén, mafwè,</br>On {{~}} sacwè,</br>Ca c' est ene foite kimere. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #* Les oujheas, tot foû d’ zels, abandnèt leu niyêye,</br>s’ evolèt tot pîlant, dismetant k’ ene a ene</br>les ramayes s’ abatèt djus do bôr covrou d’ plåyes,</br>ki dresse firmint so l’ cir si coir tot {{~}}. {{s-rif|HSim|[[s:Li moirt di l’ åbe|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Il a toumé al valêye do trén; on l' a rtrové tot {{~}}. {{s-rif|G215|p. 76}} # distrût (po ene sacwè) #* On l’ a eminé e-n ambulance, mins tot {{~}}. {{s-rif|RVir}} #* Des dijhinnes di ptits coirs (d’ oujheas), des cis discwårtulés, des cis {{~s}} ou stroupyîs, sont stramés pattavå l’ pazea, pates e l’ air, betch å lådje. {{s-rif|GPech}} #* Wice vos av’ sitî ecroler po k’ vosse tchår soeye {{~}} come ça, ô, vos ? {{s-rif|LGen}} #* Marcos, c’ est ene djin come ene ôte, ki vike å vint-ey-oninme sieke dins ene minorité mesbridjeye å bea mitan do tourmint d’ l’ Amerike Cintråle. {{s-rif|YPaq}} #*C' est adon k' on veya l' adjeyant {{~}},</br>Shofler co meye blawetes et leyî cori ene låme ;</br>Ene låme di fier, tote rodje et glairiante come del låme,</br>Ki provneut del mitraye k' on lyi dnéve a magnî. {{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li hôt-fornea'', (1947), p. 94}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|mesbridjî dins s’ coir|cat=es}} : clasmint d’ on [[disfoirci]] fizike. # {{r|mesbridjî dins s’ tiesse|cat=es}} : [[on pô drole]], [[nén come èn ôte]]. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (po ene djin, ene biesse, dins s’ coir) : [[stroupyî]], [[disfoirci]], [[mezalé]], [[målasné]], [[kimesbridjî]] * (po ene djin dins s’ tiesse, mots comifåt) : [[on pô drole]], [[nén come èn ôte]]. * (po ene sacwè) : [[dibrôlé]], [[distrût]], [[kimesbridjî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mesbridjî, mesbridjeye = R10 | mesbridjî = R13 | mèsbridji, mèsbridjiye = C8 | mesbrigi = JKlc | mèsbrudjî, mèsbrudjèye = E170 | mesbrugî, mesbrugèie = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|(po ene djin, ene biesse) |fr= {{t+|fr|traumatisé}}, {{t+|fr|estropié}}, {{t+|fr|handicapé}}, {{t+|fr|éclopé}} ; ''mesbridjî dins s’ coir, mesbridjî dins s’ tiesse'' : handicapé moteur, handicapé mental |ary= {{t+|ary|ral=me36ob|معطوب}} }} {{ratour|(po ene sacwè) |fr= {{t+|fr|abimé}}, {{t+|fr|détérioré}}, {{t+|fr|saccagé}}, {{t+|fr|maltraité}} |ary= {{t+|ary|ral=m7ares|محارس}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=mesbridjî|f=mesbridjeye}} # onk k' est [[halcrosse]]. #* — Kimint, dit-st i, ava t i l’ foice<br>Di vs mwaistri, on sfwait {{~}} ?<br>— Prezidint, dj’ m’ aveu-st abaxhî.<br>— Ebén, dit-st i, po vosse rawete,<br>C’ est vos ki payroz les galetes. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Twè, m' fi, rploye tes viyès mousseures,</br>Tes hådes avou des racozeures,</br>Sievront po kéke pôve {{~}}. {{s-rif|JVpr|1897, "Li dieraine atote", p.31}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[mezalé]] * [[stroupyî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|éclopé}}, {{t+|fr|infirme}}, {{t+|fr|invalide}} }} jqiqx0prlwbxlecskqvq9p31kqxll4h 0 3073 437272 366816 2026-09-27T13:16:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437272 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'fʀik}} {{1pr}} * {{Ric|A(.)frike}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{f}} # {{djeyo|wa}} onk des cénk continints, metou a Nonne di l’ Urope, avou l’ Oceyan Atlantike å Coûtchant, l’ Oceyan Indyin å Levant, eyet li [[Mîtrinne Mer]] inte l’ Afrike et l’ Urope. #* Il a dmoré vint ans dins sacwants payis d’ {{~}}. #* Des Lidjwès rivnént d’ Amerike,<br>Des ôtes dijhèt k’ c’ esteut d’ {{~}},<br>Cwand n’ timpesse si dislaxhe tot d' on côp<br>Et vla so berdouye li vêsso. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|les {{~s}}}} : ôte lomaedje di l’ Afrike. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Afrikin]], [[afrikin]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== # [[Afrike bijhrece]] troke di payis metous a Nonne di l’ Afrike, do Marok a l’ Edjipe. # [[Afrike coûtchantrece]] troke di payis metous åtoû del Gofe di Guinêye, do Senegal å Nidjeria. # [[Afrike nonnrece]]: li republike di Nonne-Afrike, li Mozambike, li Botswana, li Namibeye, et les pus ptits Malawi et Swaziland. #: {{lang|fr|F. Afrique australe.}} # [[Afrike levantrece]] # [[Mîtrinne Afrike]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|continint a Nonne di l’ Urope |fr= {{t+|fr|Afrique}} |en= {{t+|en|Africa}} |gl= {{t+|gl|África}} |ar= {{t+|ar|إِفريقيا|ral=ifrîqiya|ar-fafl=إِفْرِيقِيَا}} |ary= {{t+|ary|ِفرقيّا|ral=freqeyya|ar-fafl=فْرقيّا}} |zgh= {{t+|zgh|ⵉⴼⵔⵇⵢⵢⴰ|ral=ifreqeyya}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. t50y05sdnemegofpwqgwc1sck5lobd3 0 4454 437346 432036 2026-09-28T09:00:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437346 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon}} ==={{H|etimolodjeye|wa|1}}=== * fé front, lûter ==== {{H|viebe|wa}}==== {{~}} # {{vc}} lûter avou (ene sakî, ene sacwè) #* Dj' esteut capåbe d' afronter tos les dandjîs por leye #: {{lang|fr|F. affronter.}} # {{vc}} {{seke|wa}} {{vm|wa}} [[violer]]. #* A l’ oyî, Pire e-st on calin<br>K’ est capåbe di tot såf do bén.<br>Il {{~|a}} don {{~|afronté}}<!--N.D.L.A--> l’ båshele,<br>Ele vout reparåcion, dit-st ele. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} # {{~|s' afronter}} {{vprnon}} lûter conte n' on l' ôte. Codjowaedjes: dj'&nbsp;afronte (u dj'&nbsp;afrontêye). ===== {{H|parintaedje}} ===== * {{loyén|afronteu|anke=Walon 1}}, [[afrontaedje]], [[afrontmint]] * [[rafronter]] * {{Lka-pa|front}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | afronté = E177a | afronter = E1, R9,R10:25367,R11:1, S0 }} ==={{H|etimolodjeye|wa|2}}=== ==== {{H|viebe|wa}}==== {{~}} # {{vc}} [[afrontyî]]. #* On djoû, passant dvins ene rouwale,<br>Tot m' mostrant on brait : "C' est lu !<br>K' {{~|a-st afronté}} l' pôve mouwale". {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.15}}<br>[[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 21.wav]] ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[afronté]], [[afrontêymint]], [[afrontreye]] * {{loyén|afronteu|anke=Walon 2}} * [[afront]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Vi | afronté = E89,E177a,E203 | afronter = C62, E1, O0,O3,O4, R10:28225,R11:afront | afrôter = E34 }} fo3p4bpru7gz0mlskughqcpeo0uyp99 0 4464 437325 432032 2026-09-27T21:04:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437325 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon}} === {{H|addjectif|wa}} === '''afronté''', '''afrontêye''' [addj.] # ki n' adegne nén les mwaisses, ki cåze divant les djins et k' on n' lyi dmande rén, ki manke d' oniestruté (di politesse). #* Pitite {{~|afrontêye}}, sondjîz don ki nos djåzans cial di nosse mwaisse di måjhone, ki vs vout maryî, et sondjîz bén cwand i vénrè torade del riçure comifåt. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.5}} #*–Tos boignes contes ! Vos n' alez tolminme nén mete vos poennes ås pîs d' on bråcleu !<br>–Ni fjhoz nén les {{~s}} !<br> {{s-rif|PHTwtl|1998, {{p.|9}}}} #* C' est todi des '''afrontés''' djonnes, saiss ! #* Ene bele '''afrontêye''' po responde a s' fré ! (J. Brumioul). # {{seke|wa}} [[foirci|foirceye]], [[violé|violêye]]. #* Dvins les lives del Coû dj’ a naxhî<br>Et c’ est foû d’ zels ki dj’ a saetchî<br>Li cåze d’ ene båshele {{~|afrontêye}}<!--N.D.L.A = violée--><br>A kî fourit fwait ene clapante manêye. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{r| ossu afronté k' on padje (di coû)}} u: {{r|afronté come on tchén d' coû}} : foirt afronté. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[afrontêymint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki respond les mwaisses, ki cåze divant les djins et k' on n' lyi dmande rén, ki manke d' oniestruté,di politesse| * [[djåke]] * [[flandrin]] * [[guizele]] * [[hardi]] * [[tiesse di hoye]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | afronté, afrontaie = E177a:afrontaie,E203 | afronté, afronté = E165:afronté,E212:afronté, S0:afronté | afronté, afrontêye = E1, R9,R10,R11:afront,R13 | afronté, afrontéye = C62, O4 | afrontè, afrontéye = O90 <!-- femrin a cweri --> | affronté = C9a | afronté = C9, E21 | afrontè = C1,C8,C13 | afrôté = E34 <!-- femrin --> | effrontaie = JVdfo }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|effronté}}, {{t+|fr|insolent}}, {{t+|fr|impudent}}, {{t+|fr|impertinent}} }} hdtrtvs2zjkte6c0q8cnlhfw5fj7nys 0 4585 437328 436657 2026-09-27T21:10:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437328 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|daler}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|ambulare|sourd=la}} (dji [[roter|rote]]); {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. Les cognes va-/vå vinèt do {{bdj|vadere|sourd=la}} {{m-s}} et les cognes ir- do {{bdj|ire|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈle|a.ˈlɛ}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈle}} * {{Ric|a(.)ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=al|B=î|C=våy |IP1s=va |IP3p.2=vont |F1s=irè |SP1s=våye |PE=stî / stou |come=aler}} {{~}} #{{vsc}} fé [[mouvmint]] eviè ene plaece å [[lon]]. #* Dj' a rmetou des pires divant l' gregne, po fé åjhey î {{~}} {{s-rif|CE2}}. # {{vsc}} bén [[tourner]], tot djåzant d' ene machine. #* Sobayî si l' oto {{~|irè}}. # {{vsc}} [[si passer]]. #* Nos estans don a cisse Coû la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire {{~|ala}}.<br>Ene flouxhe d’ amateurs di scandåles<br>Sont la rimplixhant tote li såle :<br>L’ Prezidint sone, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} # {{vcnd|å|al|ås}} mostere on mouvmint k' on fwait sovint, ene operåcion a pårt; cisse sintake la n' est nén todi åjheye a ratourner dins l' ôtes langues. ## [[tchessî]]. ##* Li tchet {{~|va ås}} soris e paxhi Matî. ## si rinde po-z atchter ##* I {{~|va å}} boure a l' Årdetea. ## code tote li codåjhe. ##* On-z {{~|irè}} bénrade {{~|ås}} ceréjhes. ##* {{~|Ass}} dedja {{~|stî ås}} åbussons ? ## wårder ##* On-z {{~|aléve ås}} vatches dins les bwès. # {{vcnd|so}}. ## [[s’ aprepyî]]. ##* MÅRTIN. (tot paf) - Iy !... c' est Djôzef et Houbert !...({{~|Alant sor}} zels :) Ki dj' so binåjhe di vs vey !<br>ROUMA. - Bén vraiy ? …<br>MÅRTIN. - Si binåjhe ki ç' n' est nén do dire … ashidoz vs … ashidoz vs … {{s-rif|JMmiy|(1934), p.21}} ## diner accès a ene plaece. ##* Li batch å tchåfaedje a costé, do hintche costé, ene poite ki {{~|va so}} les grés, å prumî plan ene finiesse, do minme costé li tåve avou deus tcheyires les ahesses po keuze sol tåve, deus troes tcheyires avå l' sinne. {{s-rif|ABbdj|1900, p.3}} # {{vsdj}} sins coplemint, {{d-rats}} [[i va]], [[ça va]], [[k' i våye]]. #* Di ç' mestî, n' î a nén a s' plinde ;<br>{{~|I va}} ostant d' nute ki d' djoû ;<br>Pus est ç' k' i gn î a des mås d' vinte,<br>Pus l' ovraedje vis presse å cou. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li hoveu d’veie'', p.55}} # {{vsdj}} avou coplemint nén direk riprezintant l' djin k' on lyi dmande si tot toûne bén por leye (s' elle est [[d' adrame]], s' elle n' so nén malåde, si les afwaires sont bounes). #* Ça vos {{~|va}} :: oyi ça m' va. #* Ça a tot l’ air di vs {{~|aler}}. #* Ça lyi {{~|va}}, å Lucyin, ezès lon-payis ? #* Ça, ça, ni djhoz rén, prindoz coraedje, il {{~|irè}} mî. {{s-rif|DEWJLec|(12), 1734}} #* TÅTÎ. (tot-z aporçuvant Lårgosse so l' soû) Lâ ! Lårgosse ! Estoz vs la ?<br>LÅRGOSSE. - Neni, dji so l' agnon.<br>{{~|I n' va nén}} må la, vî !… Ki dj' arawe !<br>TÅTÎ. - Pocwè don ?<br>LÅRGOSSE. (tot avançant sol sinne) - Avîz vs bon la torade avou li djonne siervante ?<br>TÅTÎ. - Bon ?… Pus k' bon, dj' aveu tchatch ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 51-54}} #* DJENVIRE. - Vos m' fjhoz sofri l' moirt et l' passion.<br>BETCHEYE. - Loukîz après l' banstea al pîce, {{~|i vs irè}} mî. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VI, p.13}} # ({{av}}) si rinde [[ene sadju]] [[å lon]] po fé l' accion do viebe. #* {{~|Va}} s' vey a l' ouxh si dj' n' î so nén ! #* I fåt bén k' il î {{~|alexhe}} vey :: oyi, i fåt k' il î {{~|vonxhe}} vir. # ({{av}}) mostere ki l' accion si va fé [[bénrade]]. #* Ti direus k' i {{~|va}} rploure. #* Nos {{~|alans}} fé ene saye. #* {{~|Vass}} aler å radjoû di t' galant avou cist assonrmint la ? ==== {{H|Cr}} ==== Divant èn ôte viebe, copurade å cmandeu, on a voltî on raloyaedje pa «[[s']]» : Va '''s' '''vey ; alez '''s' '''drovi !. L' ortografeye Feller po "alez" est sovint adon avou ene coron-stitchete ''[[alez’]]''. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler come on want]]}} # {{r|[[aler come pondou]], aler [[å pair do pôce]], aler [[come do papî al muzike]], aler [[come so des rôletes]]}} # {{r|fé aler}} : måvler. #* Des studes<!--ètudes--> ! I {{~|m' fwait aler}} avou ses studes<!--ètudes-->, çoula n' pout foû et ça djåze do voleur divni indjenieur. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} # {{r|[[va-st al djote]], [[va-st å diåle]] / [[alez å diåle]], va-st / alez [[ås cwate cint diåles]], [[å diåle et co pus lon]]}} : (Alez å diåle ! (Si pout prononcî avou on loyaedje di parole, sicrît e [[sistinme Feller]]: "''Alez’ å diâle''".) dijhêye po-z [[evoyî å diåle|evoyî ene sakî å diåle]]. #: {{lang|fr|F. "Allez vous faire pendre ailleurs".}}) # {{r|[[ça vos va]] ?, [[ça t' va]] ?}} Response : Come li tins; [[on l' fwait aler]] : ça n’ va nén todi bén. # {{r|[[î aler bén]]}} # {{r|[[î aler on pô foirt]]}} # {{r|[[ki ça vos våye bén]]}} # {{r|[[k’ i gn a t i]]}} # {{r|[[k’ i våye]]}} # {{r|[[va s' cour araedje]], [[va s' ti fé cour araedje]] ! [[va s' tchire e Mouze, on voerè t' cou]] !, [[va-st å diåle]], [[va-st al djote]] !}} #: {{lang|fr|F. "Vas à la merde ! fais pas chier !".}} # {{r|[[ça va daler]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[alaedje]], [[aleu]], [[alêye]], [[alant]], [[aleure]] * [[endaler]] ([[end aler]], [[è daler]] * [[daler]], [[dalaedje]] * [[raler]], [[ralaedje]] ([[ralaedje-plin]]) * [[vass]], [[alaxhe#Walon 1|alaxhe]], [[djans]], [[alez]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[aler astok]] * [[aler djus]], [[aler foû]] * [[end aler]] / [[endaler]] / [[daler]], [[dalaedje]] * [[bén aler]] * [[eraler]] / [[è raler]], [[eralaedje]]; [[endè raler]] * [[si leyî aler]] * [[aler a rén]], [[aler e pierdant]] * [[iva]], [[al viss al vass]], [[vass-mel-cwir]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (fé mouvmint eviè ene plaece å lon) : [[si rinde]] * (bén tourner, po ene machine) : [[roter]], [[tourner]], [[mårtchî]], {{frcjh}} [[fonccioner]] * (aidant viebe, mostrant on près-futeur ) : [[esse po]] ==== {{H|contråve}} ==== [[vini]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | alè = C1,C8 | alé = E177a | aler = C9,C62, E1,E2,E21,E34, O2,O3,O90, R10:19137,R13,S17 | alér = CO94 | aller = C9a, E165, S5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé mouvmint eviè ene plaece å lon |ar= {{t+|ar|ذهب|ral=dhahaba|ar-fafl=ذَهَبَ}} |ary= {{t+|ary|مشى|ral=mcha|ar-fafl=مْشى}} |fr= {{t+|fr|aller}}, {{t+|fr|se rendre}} |en= to {{t+|en|go}} |nl= {{t+|nl|gaan}} |de= {{t+|de|gehen}} |es= {{t+|es|ir}} |zgh= {{t+|zgh|ⵉⴷⴷⴰ|ral=idda}}; {{t+|zgh|ⵉⴼⵜⴰ|ral=ifta}} }} {{ratour|bén tourner, tot djåzant d' ene machine |ary= {{t+|ary|خدم|ral=khdem|ar-fafl=خْدم}} |fr= {{t+|fr|aller}}, {{t+|fr|marcher}}, {{t+|fr|fonctionner}} |en= to {{t+|en|work}} |nl= {{t+|nl|werken}} }} {{ratour|diner accès a ene plaece |fr= {{t+|fr|donner}} sur }} 2ik83xk7ltyqa1jecntjshbak6z99nm 0 4611 437329 432768 2026-09-27T21:11:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437329 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} Etimolodjeye: riwalonijhî calcaedje do francès, avou l' [[cawete -eur di calcaedje]]. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} # onk (ene) ki voet voltî ene sacwè. #* Pablo est '''amateur''' di "Linux", come dit li mwaisse pådje di s' waibe. #* Nos estans don a cisse Coû la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire ala.<br>Ene flouxhe d’ {{~s}} di scandåles<br>Sont la rimplixhant tote li såle :<br>L’ Prezidint sone, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Mins vos, Djôzef, k’ est l’ fi d’ on colebeu et d’ on fén, bén k’ i n’ åye måy tchançlé, vos dvoz-t-esse èn {{~}} ? {{s-rif|HSbb|1886, p.22}} #* Dj' a co on flori bleu ki våt s' pezant d' ôr po l' {{~}}... Vos n' fjhoz nén dvins les colons paret vos Monsieu Dåvid ? {{s-rif|JMvm|(1933), p.8}} #: On dit eto: [[rafiyant]], [[rindou]], [[araedjî]]. {{lang|fr|F. amateur.}} # onk (ene) ki vout atchter ene sacwè. #* Dj' a yeu des '''amateurs''' pol måjhone. #* C' est e m' barake<br>K' on voet si dj' blague !<br>Djans k' on-z intere<br>Les cis k' sont-st amateurs. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li pus bell’ baraqu’ di so l’fôre'', p.61}} #* Monsieu monta so ses grands tchvås, tot djhant k' dj' end aveu minti, ki dj' n' aveu nol {{~}}, ki dj' lyi voleu haper ses çanses !... {{s-rif|HSjan|1911, p.154}} #: On dit eto: [[atchteu]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amateur = R10,R11 | amateûr = C1,C8,C9,C9a, E1,E21,E34, O4 }} r4k4ekt49c3d0bgn98bgrhzqhy3p3rk 0 5311 437269 395948 2026-09-27T13:14:30Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437269 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} {{*}} «bardo» (dedja la divant l' latén); {{caw|ouye|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛʀ.'duy|bɛʀ.'duːy}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛʀ.'duy}} * {{Ric|ber·douye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # maxhaedje d' aiwe, di tere et d' mannestés. #* Mins ele trova, dvins ses grands ouys,</br>Tant d’ boune frankisté,</br>Ki s’ cour, tot divnant {{~}},<br>Si mete a tocter. {{s-rif|MLol|"Djônèsse, prétimps"}} #* Dji vos caye el {{~}} po flani vosse djonnesse {{s-rif|EGil}} #* Gn a nén on vert diåle ki vos såreut dire çou k' est l' pus vî : les {{~s}} del coû oubén les poûssires did padzo les bancs. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[broûs]], [[bôjhe]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|coye berdouye}} (pol rimaedje :<span lang=wa-feller>''couye berdouye''</span>) criyaedje po refoirci "[[coye|Coye !]]". #[[dins l' berdouye]] ## [[fåt awè fwin d' såce po trimper s' pwin dins l' berdouye]] #{{r|tchessî so berdouye}}. #* C' esteut l' an céncwante… et les tiesses di hoye<br>Po-z aler '''tchessî''' Wiyåme '''so berdouye''',<br>Volît rçure d' adroet Yopôl nosse bon rwè. {{s-rif|LLph|1926, 105 p.}} # {{r|[[aler so berdouye]]}} # {{r|so berdouye}} : divins les transes. #* Des Lidjwès rivnént d’ Amerike,<br>Des ôtes dijhèt k’ c’ esteut d’ Afrike,<br>Cwand n’ timpesse si dislaxhe tot d' on côp<br>Et vla {{~|so berdouye}} li vêsso. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[berdouyî]], [[berdouyreye]] * [[berdouyeus]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bèrdoë = JKlc | bèrdouye = C1, C13, O0, O3, O4, S0, G206 | bèrdoûye = O2, G206 | bèrdoye = E1 | berdouye = R10 |- = C8, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|maxhaedje d' aiwe, di tere et d' mannestés {{Lka-ra|broû}} |fr= {{t+|fr|boue}}, {{t+|fr|gadoue}}, {{t+|fr|merde}} }} kwr0b2gwqm73m10u5wa70h365psgou0 0 5972 437345 428537 2026-09-28T08:57:09Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437345 wikitext text/x-wiki {{MR|Calin}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|calumniare|sourd=la}} (dire do må) {{çdom}} {{caw|in|a+s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'lɛ̃}} {{1pr}} * {{Ric|ca·lin}} ==={{H|sustantif|wa|1}}=== {{-su-|o=calin|f=calene}} {{~}} {{o}} / {{f}} # metchant ome. #* C' est on {{~}}, il a co batou s' feme. #* Il est cnoxhou po on fameus {{~}}. #* A l’ oyî, Pire e-st on {{~}}<br>K’ est capåbe di tot såf do bén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Dji n' rigrete nén l' {{~}} ki m' abandnêye. {{s-rif|JBjr|(1899), "Pauve kimére"}} #* CWELIN. - I vs ont bouxhî ? Les {{~s}} !<br>DJAN. - Des côps d' crosse di fizik, pus ki dj' n' a volou, et on côp d' pougn e plin vizaedje.<br>CWELIN. - Po vs aveur revinté conte di zels ? {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne XIV, p.12}} # {{contr|wa}} bråve (a ene djin k' on voet voltî, tot lyi fjhant on ledjir riprotche, a èn efant arnåjhe). #* Al boune odeur d' on cwarantin,<br>Vosse coir si frisse ode bon, {{~|calene}}. {{s-rif|MLol|"Prétimps dè coûr", 1897}} #* C' est on ptit {{~}}, i fwait tofer assoti ls ôtes. {{dal}} '''2.''' [[rénnvåt]]. ''I n' est måy k' avou des calins.'' {{lang|fr|F. vaurien, voyou.}} #*On bea djoû, tot fjhant l' hape-lopin,<br>Li djonne Amour, on fén {{~}},<br>Ala sayî d' agrawyî l' låme,<br>K' odéve si bon, foû d' ene tchetoere. {{s-rif|MLol|p. 104, "L’amour atrape lu pètche"}} '''3.''' onk (ene) ki fwait toplin do må so s' voye. {{lang|fr|F. bandit, malfaiteur, brigand, forban.}} '''4.''' pitit mwaisse-ovrî, el fosse. rl a: [[porion]]. {{r| on franc calin}} : onk k' est vormint on [[canvolant]]. ==== {{H|NU}} ==== Dins l' uzaedje do 20inme sieke, l' omrin esteut corant, li femrin, råle. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[calinreye]] * [[calindjî]] * [[discaliner]] * [[acaliner]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metchant ome |fr= {{t+|fr|scélérat}}, {{t+|fr|canaille}} }} {{ratour|djin k' on voet voltî, po lyi fé on ledjir riprotche |fr= {{t+|fr|coquin}}, {{t+|fr|garnement}}, {{t+|fr|frippon.}} }} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-|o=calin|f=calene|fpl.pdv=calinès}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # vite [[mwais]]. #* Les {{~|calinès}} djins, on n' les voet nén voltî, cial.'' #* Si vude boke groumtêye des priyires ;</br>L’ ouy clair et peur, å cir levé,</br>Shonne å Grand Mwaisse dimander gråce,</br>Po nozôtes k’ estént si {{~s}}. {{s-rif|MLej|“Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.183, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre »}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nén contin |fr= {{t+|fr|mécontent}}, {{t+|fr|vexé}}, {{t+|fr|insatisfait}} }} ==={{H|sustantif|wa|2}}=== {{~}} {{tsg|wa}} # metchantes faitindjes (après l' divancete « [[di]] »). #* Awè, c' est di m' fåte.<br>Des escuzes, dj' endè cwir nén.<br>Dji doe magnî l' tåte<br>Di tot çou k' dj' a fwait d' {{~}}. {{s-rif|DDro}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sacwè d' må |fr= {{t+|fr|mal}} }} n4m9a66a7ml9cme24nryscqegdp4tdc 0 6084 437292 420599 2026-09-27T14:05:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437292 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|?}} {{caw|eme|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.tʀy.'sɛm|ka.tʀɛ.'sim|ka.tʀɛ.'zim|ka.tʀi.'sɛm |ka.ti.'zɛm|kaː.ti.'zim|kaː.ti.'sim |ka.ty.'zim |ka.tɛ.'zim|kaː.tɛ.'sim|kaː.tɛ.'zim|ka.tɛ.'ʃim <!-- |ka.tɛ.'ʃis --> }} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.tʀy.'sɛm}} * {{Ric|ca.tru.ceme}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # pitit live la k’ on-z a metou les soûmints (les prumîs acsegnmints) del rilidjon catolike, et k’ les påkîs et [[påcresse]]s a vni divèt aprinde par keur. #* Croeyeuss ki, so ç’ tins la,<br>Vs alîz djåzer do tins<br>Reciter l’ {{~}} ? {{s|LM}} #* D’åbitude, å '''catrucème''', on arèstêye l’afêre la, sins minme aveûr èspliqué çou qui ********* vout dîre {{s|GGhy}} # sicolaedje di ci ptit live la, et des ôtes priyires, po-z aprester les efants a fé leus [[påkes]]. #* Nos avans stî å {{~}}, et fé nos påkes eshonne. {{s|MoGi}} #* C’ est l’ parole do Bon Diu ki dj’ seme,<br>Djheut on curé fjhant l’ {{~}}<br>A ene grande niyêye di ptits crapåds<br>K’ alént fé leus påkes divant pô. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Et on s’ rapinse çou k’ on-z a-st apris å {{~}} cwand c’ est k’ on esteut ptit. {{s|JPD}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé l’ catruceme]]}}, {{r|[[fé les catrucemes]]}} # {{r|aler å catruceme}} : aler ås seyances di catruceme. # {{r|pitit catruceme}} : catruceme divant d’ fé ses [[påkes]]. # {{r|grand catruceme}} : catruceme après les påkes, divant l’ [[confirmåcion]]. # {{r|conoxhe si catruceme}} : esse sûti. # {{r|i n’ t’ a nén falou lontins po rovyî t’ catruceme}} : dijhêye a onk (ene) ki n’ as pupont d’ respet. # {{r|dji lyi va aprinde si catruceme}} : dji lyi va fote ene [[dobleure]] (dji va bouxhî sor lu, leye). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[catrucimî]] * [[catrucimer]], [[catrucimeu]], [[catrucimaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- cogne avou stitchî "r" : catruceme --> | catruceme = R9,R10 | catrusem = E89:fé_le_catrusem (dins « fé le catrusem ») | catrucème = E1 | catrècime = O4 | catrèzime = C1 | catrèsime = C8 | katricem = E203 <!-- cogne sins stitchî "r" : caticeme --> | catizème = E1 | cåtizème = E34 | catèchime = C1 | catuzime = E212 | câtèssime = S0 (Asnoe) | catèzime = S0 (a Tniveye) | câtèzime = S0 | câtissime = S0 | câtizime = S0 <!-- epront do francès --> | catèchisse = (epront do francès) C1,O4,S0 |-= R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|catéchisme}} }} {{ratour|{{r|pitit catruceme}} |fr= catéchisme préparatoire à la communion solennelle }} {{ratour|{{r|grand catruceme}} |fr= catéchisme de persévérance }} {{ratour|{{r|conoxhe si catruceme}} |fr= être {{t+|fr|futé}}, {{t+|fr|malicieux}} }} {{ratour|{{r|i n’ t’ a nén falou lontins po rovyî t’ catruceme}} |fr= (lit.) il ne t’ a pas fallu longtemps pour oublier ton catéchisme ; tu as oublié la politesse }} {{ratour|{{r|dji lyi va aprinde si catruceme}} |fr= (lit.) je vais lui apprendre son catéchisme ; je vais lui montrer de quel bois je me chauffe }} 2r0p5lanwqud6mf1r71a5m2rbvzg09m 0 6604 437310 432582 2026-09-27T20:10:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437310 wikitext text/x-wiki {{MR|côrî|corî}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cŭrrĕre|currere|sourd=la}} {{m-s}}; {{çdom}} {{caw|i|v5|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'ʀi|kɔ.'ʀy|ku.'ʀi|ku.'ʀy}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.''ʀi}} * {{Ric|co·ri}} <gallery> Footing.jpg|Djins ki corèt Jonathan's Run Falls.jpg|Aiwe ki court </gallery> === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=cor|B=cour|C=cour|PE=corou}} # {{vsc}} fé aler raddimint ses djambes, po-z aler pus vite, tot djåzant d’ djins et d’ biesses. #* I {{~|court}} pus rade ki twè. #* — Dj’ so-st a vos ôres, monsieu l’ curé ;<br>Po vni dj’ {{~|a corou}} tote li voye. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} # {{vsc}} {{stin|wa}} aler radmint (tot djåzant d' ôte tchoi). #* Ådjourdu, c' est a m' toû do profiter, et d' mi stinde tot rwaitant les nûlêyes ki {{~|cournut}} åd dizeu di m' tiesse. {{s-rif|GBre|''Rin fé''}} # {{vsc}} endaler sins sawè wice, tot djåzant di pinsêyes. #* Cwand vént l’ alnute, et k’ e m’ coulêye li dseulance mi sieve di shuveu, dji lai {{~}} totes mes pinsêyes ; mes pôvès pinsêyes di tuzeu. {{s-rif|LLag}} #* Seur Djertrude aveut schoûté ça di l' oraye et aveut wårdé l' ôte po rwaitî ås efants. Mins, elle aveut bén comprins l' istwere. Elle aveut leyî {{~}} l' berdelaedje disk' å dbout divant di dire : « Åmen » ! {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 02.ogg]] ''(Léjhou pa Annie Lengelé, fevrî 2026)'' # {{vsc}} [[si kihiner]], fé ene foice (tot djåzant d' on pexhon). #* Dji tape on côp, tchouk ! I m’ betche, dji saetche, djel lai . Gruzale k’ esteut on pô pus lon acourt … […] c’ esteut on bårbea insi ! {{s-rif|HSsb|1889, p.34}} # {{vsc}} aler so valêye, tot djåzant d’ l’ aiwe, u d’ on likide. #* Dj’ a l’ nez ki {{~|court}} et mes pîs ki sintèt : ça n’ mi va nén ; dj’ a l’ creva. #* Divins les mwins d' ene metchante cåcarete,<br>Mi cour plora.<br>Ås pîs d' ene ôte po kî dj' åreu fwait ene brete,<br>Si sonk {{~|cora}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi cour"}} #* Elle a s’ tiesse clintcheye so si spale et ene mwin å dzeu d’ ses – ouys po leyî {{~}} des gotes so ses mashales. {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 08.ogg]] ''(Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026)'' # {{vsc}} piede di l’ aiwe, tot djåzant d’ on plafoné [[meur]], d’ ene måjhire di rotche ; piede si [[intche]] tot djåzant d’ on [[bik]]. #* Gn a on croyon-bik k’ {{~|a corou}} dins m’ ploumî. # {{vsc}} {{clb|wa}} fé avou dvins on concours. #* I n’ estént nén contints, dai, la k’ dji mete mi bleu-bijhe ! Dj’ a si bén oyou l’ côp d’ sounete ! … Sortot Kinåve avou s’ fameus surlet ki n’ a co djamåy polou {{~}} tot côp k’ dj’ a tapé m’ bleu… {{s-rif|HSbb|1886, p.9}} # {{vsc}} [[si kiminer]], [[patrafter]]. #* N' est ç' nén mi ki doet {{~}} po tot cial. {{s-rif|JMmiy|(1934), p.}} # {{vc}} {{clb|wa}} raveur on colon metou al tape pol [[constater]]. #* Neni, i n’ a polou vni, i s’ aveut toirtchî l’ pî dimegne tot {{~|corant}} l’ surlet da Kinåve. On dit k’ end a pris po troes samwinnes, mins dj’ a pris li ptit crolé ; c’ e-st ene vraiye bizawe ! {{s-rif|HSbb|1886}} # {{vc}} roter so tos (les tchmins). #* I {{~|court}} les voyes come haicheu. # {{vcnd|après}} {{Lka|cori après}}. # {{vcnd|so}} aprepyî èn ådje. #* I {{~|court so}} ses doze ans a schipe, e s’ vola t i shijh ans k’ i fwait l’ manaedje – come ene pitite feme. {{s-rif|AXbg|1912, p.3}} # ({{vpr}}) dins les ratourneures {{r|si cori foû d’ lu}} u {{r|si cori les djambes foû do cou}} : cori rade. #* Les deus vîs {{~|s’ corèt}} tot {{~|foû}} d’ zels sins saveur apicî l’ åwe. {{s-rif|FDuy}} # {{vsdj}} passer. #* I {{~|court}} co portant on pô d’ air, dins l’ tcholeur, s’ on trouve ene boune plaece. {{s-rif|MFri}} # {{vsc}} passer tot djåzant do tins. #* Pu les anêyes {{~|corît}} ; on n' si sovna pus d' l' åbe,<br>Ca c' est a schipe si, d' tinzintins, la, tot gueriant<br>Åtoû do feu, on vî ou l' ôte endè rdjåzéve… {{s-rif|HSpbd|"Li rvindje di l' åbe"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[cori come on live]]}} / {{r|[[cori come ene bixhe]]}} / {{r|[[cori come on disraté]]}} : cori rade. # {{r|[[cori buzete]]}} # {{r|[[cori les tiers et les vås]]}} # {{r|dji t’ rårè sins cori}} : onk (ene) ki vs a djouwé ene kénte, et k’ årè co dandjî d’ vos. # {{r|fé cori}} #* C' est bon po ene feye, dj' î va, mins sovnoz vs bén po ene ôte feye di n' nos pus {{~|fé cori}} insi, sins cwè vos iroz vos-minme. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.23}} # {{r|sins lon cori}} u {{r|divant lon cori}} : [[bénrade]]. # {{r|sins cori}} #* O ! Des candes come çoula ! Dji vou ki l' diåle m' epoite<br>Si dj' n' a nén ptchî cint feyes leus talons k' leus betchetes !<br>Dj' aveu ene ataetche so m' mantche et dji m' aveu bén dit<br>K' on djoû ou l' ôte vénreut ki dj' l' åreu {{~|sins cori}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VIII, v. 141-144}} # {{r|cori on risse}}, {{r|cori on må}} : prinde on risse. #* Dji n’ {{~|cour}} nou {{~|risse}} ki dji m’ fwaiye magnî. #*On veyeut li graevî dzo l’ glaece,<br>Et nolu ni '''coreut''' nou '''må'''. {{s-rif|JVvl|(1901), p.7, “L’Hiviér”}} # {{r|dji n’ cour nén après}} : dji n’ inme nén d’ trop (èn amagnî). # {{r|a vs fé cori les voyes}}. #* Et c' est dispoy, dj' è respond, dispoy,<br>Ki, so nosse pôve monde, biesses et djins,<br>Ont tertos des tchabotés dints,<br>Et des doleurs {{~|a vs fé cori les voyes}}. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li mâx d'dints", p.77}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[coreu]] ([[coreuse]], [[courresse]]), [[corant]], [[coraedje]] * [[corince]], [[corî]], [[courreye]] * [[corater]], [[coratreye]] * [[ricori]] {{mse}} * [[coûsse]], [[escourci]] * [[concours]] * [[corî#Walon 2|corî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cori evoye]] * [[cori foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=piede di l’ aiwe, d’ on meur| * [[braire]] * [[goter]] * [[sûner]] }} {{Boesse|c=2|tite=cori après les femes, les omes| * [[tourner]] åtoû }} {{Boesse|c=2|tite=aprepyî èn ådje| * [[betchî|betchî so]] * [[tcheryî|tcheryî so]] }} ==== {{H|PM}} ==== * [[corî]] (letes evoyeyes pal posse) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|cou re|cori}} (run) = C74 | cori = E1,E89,E177a (1823),E212, R9,R10:15883,R11,R13 | coru = S36 | couri = C8, E165, O0,O4, S0,S33 | courou = S0 | couru = C1,C106, S117 | kori = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé aler raddimint ses djambes, po-z aler pus vite |fr= {{t+|fr|courir}} |en= to {{t+|en|run}} |nl= {{t+|nl|lopen}}, {{t+|nl|rennen}} |de= {{t+|de|rennen}}, {{t+|de|laufen}} |es= {{t+|es|correr}} |ary= {{t+|ary|جرى|ral=jra|ar-fafl=جْرى}} }} {{ratour|aler so valêye, tot djåzant d’ l’ aiwe |fr= {{t+|fr|couler}} |en= to {{t+|en|flow}} |nl= {{t+|nl|vloeien}} |de= {{t+|de|fließen (de)}} |es= {{t+|es|fluir}} }} {{ratour|piede on likide |fr= {{t+|fr|couler}}, {{t+|fr|suinter}} }} {{ratour|{{r|si cori les djambes foû do cou}} |fr= {{t+|fr|prendre ses jambes à son cou}} }} {{ratour|{{r|cori come on live}}, evnd |fr= courir {{t+|fr|ventre à terre}} }} {{ratour|{{r|sins lon cori}} |fr= {{t+|fr|bientôt}}, {{t+|fr|sous peu}} }} {{ratour|{{r|dji n’ cour nén après}} |fr= ça ne me goûte pas }} pj9yd2zq4xhba6oc3obr8nsfhcefnkg 0 6750 437327 432576 2026-09-27T21:08:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437327 wikitext text/x-wiki {{MR|-coû|cou|cour|çou}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|curtis|sourd=la}}, lu-minme do {{bdj|χόρτος|khórtos|sourd=grc}} (coû d' cinse, pu stindêye avou ene måjhone et on corti); rifondaedje peurmint walon, avou {{fond-R}}; on wåde li cogne avou R ({{loyén|cour|Walon 3}}), calkêye do francès, po les sinse "cour do rwè", "cour di djustice", "fé l' cour"). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kuː|kuːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|kuː}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece metowe divant ene [[måjhon]], sovint retourêye di meurs. #* Elle a radmint corou s’ catchî padrî l’ håye ås pîs des montêyes del {{~}} … {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 06.ogg]] ''(Léjhou pa Annie Lengelé, fevrî 2026)'' #* Il a passé l' baye del {{~}}, et s' fré l' a shû disk' a sol voye {{s-rif|PGil}} # {{djus|wa}} djinre di tribunå. #* Nos estans don a cisse {{~|Coû}} la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire ala.<br>Ene flouxhe d’ amateurs di scandåles<br>Sont la rimplixhant tote li såle :<br>L’ Prezidint sone, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[corti]], [[cotjhea]] / [[cortijhea]], [[cotlî]] / [[cotelresse]] * (minme mot) : [[cour#Walon 2|cour]] * [[-coû]] (e-n aplacaedje tîxhon, dins les nos d' plaece) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Rimicoû]], [[Harnoncoû]] * [[erî-coû]], [[coû dvintrinne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[schayêye]], [[pavêye]] ==== {{H|Of}} ==== * [[cô]] (hatrea) * [[côp]] (''coûp'') ==== {{H|PM}} ==== * [[cou]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | coû = C1, O0,O4, R10,R13 | coûr = E1,E177a, S0,S117 | coûre = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|retourêye plaece divant ene måjhon |fr= {{t+|fr|cour}} |en= {{t+|en|yard}}, {{t+|en|frontyard}} |nl= {{t+|nl|erf}} |de= {{t+|de|Hof}} |es= {{t+|es|patio}} |ary= [[lacor]] {{=ral}} [[لاكور]] }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|cô}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|kuː}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} #[[cô]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | coû = O0, G205 }} 3yf2hsdslh06hkyg0s1z3qt3btr1gb9 0 6797 437293 436829 2026-09-27T14:06:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437293 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|krappa|sourd=gem}} {{caw|åd|s|wa}}, pal voye do {{p|crapaud|f}} (n' a nén les disfondowes avou -â-, nén ddja avou -å-). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀa.'poː}} {{BS|å|-}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀa.'pɔː}} * {{Ric|cra.påd}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies|wa}} biesse come ene [[rinne]], mins ki vike so tere. #* I va ploure, les {{~s}} sôrtèt. {{s-rif|E1}} # {{ah-ma|wa}} basse sitouve, avou cwate pates et on gros pot, ki rshonne a ç’ biesse la. # {{aurt|wa}} maladeye do shabot des tchvås. <gallery> Bufo bufo sitting-Iric2006.jpg </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[tcherdjî d’ cwårs come on crapåd d’ plomes]]}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[crapea]] * [[rabô]] * [[crapåd-velin]] * [[crapåd-batisse]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * [[lurtea]] * [[clouctrê]] * [[souneu]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | crapåd = R9,R10:23290,R13,S117 | crapaud = O4, FO4 (a « maleûr » et « pieur » pl.)<ref>Dins O4, « crapau » est dné .</ref> | crapau = O4 (maladeye des tchvås), FO4 (a « crapaud ») | crapô = C8,E1,E89,E177a | crapôd = S0,G208 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=236 p. 236] | krapô = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|biesse come ene rinne mins ki vike so tere |fr= {{t+|fr|crapaud}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|crape}} {{caw|åd|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀa.'pɔː|kʀa.'paː|kʀa.'poː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀa.'pɔː}} * {{Ric|cra.påd}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k’ est plin d’ [[crape]]s. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|o=crapåd|f=crapåde}} {{~}} {{o}} # pitit gamén plin d’ [[crape]]s. # {{stin}} [[gamén]] (tolminme li ké). #* C’ est l’ parole do bon Diu ki dj’ seme,<br>Djheut on curé fjhant l’ catruceme<br>A ene grande niyêye di ptits {{~s}}<br>K’ alént fé leus påkes divant pô. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Les pus laids vices sont dvins les {{~s}}. {{s-rif|MLol|p. 110, "Ås vîs djônês"}} #* Mins, ki l' tchimin d' fier passaxhe ou k' i n' passaxhe nén, nos seulès rujhes da nozôtes, les {{~s}}, c' est k' i dmanaxhe del plaece assez ås oujheas po fé leus nis. {{s-rif~|HFre|dins [[w:Histwère di noûf mohones dè Grand Broû d'Roclindje|Histwère di noûf mohones dè Grand Broû d'Roclindje]] p. 21}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | crapåd, crapåde = R9,R10,R11:crapåd_2,R13 | crapô, crapôde = E212 | crapô, crapôd = E177a:crapô | crapô = C8, G217 | [[crapôde]] {{f}} = E1 {{^|3}}, E165 {{^|3}} }} pgu1zcub8yfwk3lpgtc729o3lz4upw5 0 6947 437368 433200 2026-09-28T11:09:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437368 wikitext text/x-wiki {{!Rif}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|crucifixus|sourd=la|crucifyî}}, pal voye do {{p|crucifix|fr}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀy.si.ˈfi|kʀy.sɪ.ˈfɪ|kʀys.fɪ}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀy.si.ˈfi}} * {{Ric|cru·ci·fi}} <gallery> Jesus upon the cross before church.jpg </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[bondiu]] ([[posteure]] ki rprezinte Djezus-Cri clawé al croes). #* Ene feme martchandéve on {{~}}<br>K’ on vî djwif aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* T' n' es pus vraiymint k' ene viye erlike,<br>Avou t' blanc vizaedje d' {{~}}<br>T' es mol et blete come on poirfi {{s-rif|MLol|p. 113, "Djaloserèye"}} #* –Awè ! Shuvoz l' tot houte disk' a tant k' a ene croejhlete,<br>Vos trovexhe on grand flo.<br>–Adon?<br>–Li vî bierdjî,<br>K' a s' måjhinete di plantches conte li noer {{~}} d' fier<br>Vis acsegnrè l' dréve d' åbes ki dschind droet sol viyaedje. {{s-rif|EWfc}} #* Et mi åme n’ a k’ ses deus ouys po-z aconter l’ {{~}}. {{s-rif|JCmp|« Tûzèdjes », 1923, p.63}} #* Les ptitès fniesses ås riyantès gordenes<br>Et gåyotêyes di rubans cadjolés,<br>Leyît vey oute des cwåreas verts et djaenes,<br>Li {{~}} d' keuve inte les deus vîs tchandlés. {{s-rif|LLmay|1923, p. 83}} #* Des crustins ont metou ådvins on gros {{~}} d’ croufier k’ est djourmåy flori. {{s-rif|JLeb}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | crucifi = R9,R10,R11 | crucifis = E1 <!-- crusfi --> | crucefis = E1 | crucefix = JKlc | cruçfi = C8 | cruç’fis = JCla | crusfi = E177a | crus’fi = O4 | crusfit = E212 | krusfi = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bondiu posteure ki rprezinte Djezus-Cri clawé al croes |fr= {{t+|fr|crucifix}} |nl= {{t+|nl|kruisbeeld}} |ru= {{t+|ru|распятие|ral=raspyatié}} }} === {{H|NP|wa}} === | '''Crucifi''' [n.dj.] no d' famile del Walonreye, e F. {{lang|fr|Crucifix}}. Etimolodjeye: no d' mestî (martchand d' bondius), u di provnance (no d' ene plaece lomêye "å Crucifi"). [[categoreye:nos d' famile del Walonreye|Crucifi]] == {{H|VE}} == * {{BRIF|9350}} 9mhvaxj0uvfdh2fek77f3whao83l8ut 0 7084 437326 420097 2026-09-27T21:05:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437326 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|causa|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{f}} # [[pocwè]] k’ ene sacwè arive. # {{djus|wa}} [[pondants et djondants]] d’ ene afwaire ki passe divant on [[tribunå]]. #* Çoula n’ va nén d’ evoyî on prijhnî sins rén fé saveur so s’ {{~}}. {{s-rif|OAratJML}} #* I plaidive todi les målès {{~s}}. {{s-rif|E34}} #* Å tribunå, on voet kécfeye</br>On haitî govion d' advocåt</br>Plaityî les {{~s}} les pus måsseyes,</br>Po mî fé rimpli si spågne-måyes. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.10}} #* Dvins les lives del Coû dj’ a naxhî<br>Et c’ est foû d’ zels ki dj’ a saetchî<br>Li {{~}} d’ ene båshele afrontêye<!--N.D.L.A = violée--><br>A kî fourit fwait ene clapante manêye. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* I gn a co pus d’ advocåts sins cote ki d’ pårlîs sins {{~}}. {{s-rif|AXbm|1905, p.8}} # {{djus|wa}} disfinse d’ ene [[ametowe]] sakî. #* Dji frè dire a ses ameteus k’ il alexhe dire leu {{~}} divant vos. {{s-rif|OAratJML}} # disfinse d’ èn ideyål di veye. # {{str|wa}} prôpe [[såme]] po ène boune ouve. #* {{lang|wa-fel|I n' a rin d' trop. Si Dièw mi d'néve li gråce</br>Dè rèscontrer 'ne brave djin qui comprind'reût bin m' '''cåse''',</br>Et m' prust'reût kékes-êdants po rimpli m' dierin d'vwér,</br>Dji pôrè lî fé dè mons, ine mèsse so s' cwérp,</br>Aveûr on corbiyård, lî fé soner 'ne pwèsèye :</br>Qui si-åme ås-ôtès åmes å cîr seûye anoncèye,}} {{s|JVpr|1897, "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ est vos l’ cåze}} u : {{r|c’ est vos les cåzes}} : c’ est d’ vosse fåte. #* Asteure, vo t’ la mådi del daegn k’ a bevou l’ sonk da t’ fré, et k’ c’ est t'-minme les cåzes. {{s|LHdjn}} {{lang|fr|F. de votre faute.}} # {{r|C’ est todi les ôtes les cåzes}} : dijhêye po onk ki rmet tofer li fåte so ls ôtes. On dit eto, måhonteusmint: T’ irès [[tchire]] a l’ eglijhe et ti dirès k’ c’ est les sints. # {{r|esse cåze di}} : esse li cåze di. #* C’ est vos k’ est cåze di m’ måleur. # {{r|[[po bén des cåzes]]}} # {{r|[[pol cåze]]}} : a cåze di ça. #* Il est foû ritche, mins i n’ est nén pus fir po l’ cåze. # {{r|si bate po ene måle cåze}} : disfinde ene crombe idêye. # {{r|advocåt sins cåzes}} : sins pratikes a disfinde. # {{r|prinde fwait et cåze po ene sakî}} : el disfinde di tote foice. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cåzer#Walon 2|cåzer]], [[cåzmint]] * [[ricåzer#Walon 2|ricåzer]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cåze di]], [[a cåze di]], [[di cåze di]] * [[cåze ki]], [[a cåze ki]], [[di cåze ki]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | câz = E177 (1823) | caûz = E177 (1823) | cåze = R9, R10, R11:1, R13, R15, S117 | câss = E203 (a « dipriî »\, « grieû »\,…) | kâss = E203 | cåse = E1, E34 | câze = S0 | cause = C1, C99, O0, O4 |- = S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pocwè k’ ene sacwè arive |fr= {{t+|fr|cause}} |en= {{t+|he|cause}} |es= {{t+|he|causa}} |it= {{t+|he|causa}} |scn= {{t+|he|càusa}} }} {{ratour|cas el djustice |fr= {{t+|fr|cause}}, {{t+|fr|cas}}, {{t+|fr|arguments}} }} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|cåzer}} #* Ès djonne lyi {{~}} bråmint des mizeres. # {{SP13s|cåzer}} # {{Kim2s|cåzer}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|cåzer|anke=Walon 2}} (djåzer). === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|cåzer}}. #* I {{~}} todi a s’ feme come a on tchén. # {{SP13s|cåzer}}. # {{Kim2s|cåzer}}. #* Bénrade, c’ est l’ eure do dinner, et zeles sont todi {{~}} et {{~}} {{s|GSgg}} <gallery> Mierseu-sol-sinne Dimitri tchimijhe rifondant walon.jpg </gallery> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|parle}} }} l42lidv04fnbxn3isz2hn0gm2r20efa 0 7137 437258 426125 2026-09-27T12:18:42Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437258 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|dag|nl|wa}} (dins l’ sinse: djournêye d’ ovraedje) ; mot rprins des ovrîs flaminds ki vnént ovrer tos les djoûs sol payis d’ Lidje. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|dak}} {{1pr}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{~}} {{o}} {{tsg|wa}} # ovraedje a fé (aprume cwand on l’ a fini) {{Lka|fé s’ dag}}, {{Lka|fini s’ dag}}. # {{stin}} [[veye#Walon 2|veye]]. #* Fåt i todi tchoezi divant d’ ataker s’ {{~}} Li voye ki nos moennrè do birce al tchambe al take Po-z î fé on bea moirt ? {{s|LM}} # {{stin}} [[moirt]] {{Lka|fé s’ dag}}, {{Lka|fini s’ dag}}. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # [[divwer]] (çou k’ on doet fé si on shût les dujhances d’ ene metowe civilizåcion) {{Lka|fé s’ dag}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé s’ dag]]}} # {{r|[[fini s’ dag]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (deur ovraedje) : [[bouye]], [[bezogne]] * (veye) : [[vicåreye]], [[egzistince]] * (fé s' dag) : [[mori]], [[dihoter]], [[leyî ses hozetes]], [[daye|riçure si daye]] ==== {{H|Ortografeyes}} ==== {{Orto | dak = E203 | dag′ = E1,FG1 | dag = E34, R9, R11, R10 | dake = DBov, JDess | take = O4 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ovraedje a fé {{Lka-ra|ovraedje}} |fr= {{t+|fr|boulot}}, {{t+|fr|tâche}}, {{t+|fr|besogne}} }} {{ratour|veye {{Lka-ra|veye}} |fr= {{t+|fr|vie}} }} {{ratour|divwer {{Lka-ra|divwer}} |fr= {{t+|fr|boulot}}, {{t+|fr|devoir}} }} == {{L|nl}} == === {{H|sustantif|nl}} === {{-sunl-EN}} {{~}} {{o}} # {{cronolodjeye|nl}} [[djoû]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[sinds jaar en dag]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[goedendag]] / [[goeiendag]] * [[voormiddag]], [[namiddag]] * [[dagblad]] ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | wa = [[dak]] (''[[dag′]]'') (djournêye d’ ovraedje, ovraedje) }} === {{H|MF|nl}} === {{~}} {{n-c|nl}} # [[bondjoû]]. #* {{~|Dag}}. Mag ik u een inlichting vragen ? #**Bondjoû. Vos pou dj’ dimander ene racsegne ? # [[disca]] ([[årvey]]). #* Ik moet gaan. {{~|Dag}}. #**Dji doe ndaler. Disca. === {{H|sinonimeye}} === [[doei]], [[doei doei]], [[toedeloe]] 85hw5wt4i0n1uutp8yc8ltny44yja3i 0 7216 437352 392538 2026-09-28T09:30:11Z Lucyin 218 437352 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjB|dey|diè}}, {{caw|esse|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɛ.ˈjɛs|de.ˈjɛs|de.ˈɛs}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|dɛ.ˈjɛs}} * {{Ric|de.yesse}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=diè|f=deyesse}} {{~}} {{f}} # [[kimere]] k’ e-st on [[diè]]. #* Çoula riskêye di ravaler nosse mestî, et minme di fé loukî po rén di tot, li timpe da nosse grande {{~}} Artemisse, et d’ distrure si grandeur, adon k’ on l’ respectêye totavå l’ Azeye et dvins l’ monde etir. {{s-rif|OAratJML}} #* Divinltins, les djins viként « a cabasse » avou li nateure. I priyént ene {{~}} di pire et s' lyi ofrént i pår totes sôres di prezints. {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|28}}}} #* Ele est bele come ene {{~}}. {{s-rif|FO105 a « déesse »}} # kimere si bele k’ elle a l’ air di vni do cir des diès. #* Tot seu ? Nonna, taiss ! I gn a Djiyanoba. Nén on coir di {{~}}, mins binamêye ki l’ diåle. {{s|LMtch}} <gallery> Maróti - Artemis.jpg Arthur Bowen Davies - Artemis (Metropolitan Museum of Art, New York).png </gallery> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèisse = E203 | deyesse = R9, R13, R10 | dèyèsse = E1, E21, E34 |- = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|feme diè |fr= {{t+|fr|déesse}} }} 1ek7eq5imytqim5qm0lorp2zi22799p 0 7862 437369 436666 2026-09-28T11:10:56Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437369 wikitext text/x-wiki {{MR|Djwif}} == {{L|wa}} == ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=djwif|f=djwive}} {{~}} {{o}} # {{djwi}} onk ki shût l' djudayisse. #* Et so nosse monde, li {{~}} coupåbe<br>Payive deurmint si ptit petchî. {{s-rif|JVpr|1897, "Li boquet d'wastai", p.13}} #*I vlént rfé d’ nos noveas creyants, des sclåves del viye lwè des {{~s}} {{s|LM|ratournant [[w:sint På]]}} # {{raba|wa}} onk ki n' dene nén åjheymint çou k' il a. #*Vosse mononke, ça a todi stî on {{~}} ! #* Ene feme martchandéve on crucifi<br>K’ on vî {{~}} aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Li dame èst-ine bone åme, mins l’maisse èst-ine ètique<br>Qu’èst co pus gréc’ qu’on '''djwîf''' aclèvé sins amoûr.}} {{s|JMtdt|1935, p. 47-48}} # {{raba|wa}} toursiveuse djin. #* Avoz vs oyou ç' vî {{~}} ki dit k' l' efant a des grands ouys et k' vos dirîz k' il åye shijh samwinnes, i fåt cweri do doirmant po fé clignî ses ouys, i vénrè après l' dinner, i n' voerè nén ses ouys. {{s-rif|DEWJLec|(12), 1734}} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Po onk ki ses di tayons shuvént ci rlidjon la, mins ki nel shût pus, on a ptchî di scrire avou ene grande lete :«[[Djwif]]» ==== {{H|parintaedje}} ==== {{mse}} [[Djudêye]], [[djudayisse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fås djwif]] * [[djwif renant]] * [[nén djwif]] (addjectif), [[nén-djwif]] (sustantif) ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=onk ki n' dene nén åjheymint çou k' il a| * [[arabe]] * [[rapiasse]], [[rapia]] * [[pice-crosse]]; {{Lka-si|pice-crosse}} }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | jouifve = [!d1900] DEWJLec (1734) | juif = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki shût l' djudayisse |fr= {{t+|fr|juif}} }} {{ratour|onk ki n' est nén midone |fr= {{t+|fr|juif}}, {{t+|fr|avare}} }} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=djwif|f=djwive}} {{~}} {{o}} {{a-tpdr}} # a vey avou l' rilidjon djwive, ou l' peupe djwif. #*Vos avoz surmint oyou dire et acertiner ki mi-minme, divinltins, dji vikéve dins les creyances {{~|djwives}} {{s|LM|ratournant [[w:sint På|sint På]]}} ==={{H|ortografeyes}}=== {{Orto | djwif, djwive = R10 | jwif, jwive = S0 | djuf = C9 | djwi = E165 | djwif = C1,C8,C9, E1,E21,E34, R13 }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 2t1cc0a9aqejxybvfk8ihgydicvre23 437378 437369 2026-09-28T11:23:54Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437378 wikitext text/x-wiki {{MR|Djwif}} == {{L|wa}} == ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=djwif|f=djwive}} {{~}} {{o}} # {{djwi}} onk ki shût l' djudayisse. #* Et so nosse monde, li {{~}} coupåbe<br>Payive deurmint si ptit petchî. {{s-rif|JVpr|1897, "Li boquet d'wastai", p.13}} #*I vlént rfé d’ nos noveas creyants, des sclåves del viye lwè des {{~s}} {{s|LM|ratournant [[w:sint På]]}} # {{raba|wa}} onk ki n' dene nén åjheymint çou k' il a. #*Vosse mononke, ça a todi stî on {{~}} ! #* Ene feme martchandéve on crucifi<br>K’ on vî {{~}} aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li meîmme diale'', p.27, mwaisse modele lijhåve [[s:Li meîmme diale|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Li dame èst-ine bone åme, mins l’maisse èst-ine ètique<br>Qu’èst co pus gréc’ qu’on '''djwîf''' aclèvé sins amoûr.}} {{s|JMtdt|1935, p. 47-48}} # {{raba|wa}} toursiveuse djin. #* Avoz vs oyou ç' vî {{~}} ki dit k' l' efant a des grands ouys et k' vos dirîz k' il åye shijh samwinnes, i fåt cweri do doirmant po fé clignî ses ouys, i vénrè après l' dinner, i n' voerè nén ses ouys. {{s-rif|DEWJLec|(12), 1734}} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Po onk ki ses di tayons shuvént ci rlidjon la, mins ki nel shût pus, on a ptchî di scrire avou ene grande lete :«[[Djwif]]» ==== {{H|parintaedje}} ==== {{mse}} [[Djudêye]], [[djudayisse]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fås djwif]] * [[djwif renant]] * [[nén djwif]] (addjectif), [[nén-djwif]] (sustantif) ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=onk ki n' dene nén åjheymint çou k' il a| * [[arabe]] * [[rapiasse]], [[rapia]] * [[pice-crosse]]; {{Lka-si|pice-crosse}} }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | jouifve = [!d1900] DEWJLec (1734) | juif = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki shût l' djudayisse |fr= {{t+|fr|juif}} }} {{ratour|onk ki n' est nén midone |fr= {{t+|fr|juif}}, {{t+|fr|avare}} }} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=djwif|f=djwive}} {{~}} {{o}} {{a-tpdr}} # a vey avou l' rilidjon djwive, ou l' peupe djwif. #*Vos avoz surmint oyou dire et acertiner ki mi-minme, divinltins, dji vikéve dins les creyances {{~|djwives}} {{s|LM|ratournant [[w:sint På|sint På]]}} ==={{H|ortografeyes}}=== {{Orto | djwif, djwive = R10 | jwif, jwive = S0 | djuf = C9 | djwi = E165 | djwif = C1,C8,C9, E1,E21,E34, R13 }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} r8zd5c2t6s8ef91dhkfrlf25iydbro2 0 9508 437306 436266 2026-09-27T19:55:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437306 wikitext text/x-wiki {{MR|fè|Fe}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|facere|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fe|feʀ|fwɛːʀ|fweːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|fe}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codisr-|[[fwai]]|[[fijhoz]] / [[fjhoz]]|[[fijhans]] / [[fjhans]]|[[fwaiynut]]|[[frè]]|[[fijheu]] / [[fjheu]]|[[fwaiye]]|[[fwait]]}} {{~}} # {{vc}} produre pa si [[ovraedje]]. #* Fé on bastimint, fé do pan, fé ene tcheyire. {{s-rif|E203}} #* Dj' {{~|a fwait}} on novea tcheri. #* Çou k' {{~|est}} bén {{~|fwait}}, on n' el {{~|fwait}} nén deus côps. #* C' est ene oujhene k' i {{~|fjhèt}} des ouxhs et des fniesses. #* Ti voes, don, les maltons, i {{~|fjhèt}} come ene wespireye dins tere, sovint dins on royea inte deus coûteures di bokets, u dins on hourlea. {{s-rif|LMbba|[[s:Ene_båke_so_les_bwès_d’_l’_Årdene/XVII|lijhåve so Wikisourd]]}} # {{vc}} produre ene sacwè a pårti di rén. #* Li Bon Diu {{~|fjha}} l’ cir et l' tere. {{s-rif|E203}} # {{vc}} tot djåzant d' ene sacwè nén materiåle. #* {{~|Fé}} tot çou k' on pout. {{s-rif|E203}} #* Fåt passer sol mer (…),<br>Nos {{~|fjhans}} des nouvinnes<br>A sint Macrawe<br>Po ki l’ grosse balinne<br>Ni magne nén l’ batea. {{s-rif|CW|« C’ est pol Canada » (Oteur nén cnoxhou) l° 8/1970}} #* Et so ç' tins la, ki {{~|fjhèt}} i les priyesses ? {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|7}}}} #* Vosse messaedje va esse evoyî a totes sôres di djins, k’ ont totes sôres di tuzances, totes sôres di vicaedjes, totes les ådjes, ki {{~|fjhèt}} tos les mestîs… {{s|LH}} # diner nexhance. #* {{~|Fé}} èn efant a ene feme. {{s-rif|E203}} #* {{~|Fé}} les djonnes. # {{vc}} [[sognî]], [[traitî]]. #* C' e-st ene sacwè k' i fåt absolumint fé. {{s-rif|E203}} # [[aprester]]. #* Dji va {{~}} des crompires po soper. #* Dji va {{~}} les pakets. #* {{~|Fé}} ene tchambe. {{s-rif|E203}} #* Sol trevén, dji m’ va {{~}} les tchambes ladzeu ! {{s-rif|HSbb|1886, p.16}} #* Dj’ aveu-st on toet, on m’ fjheut a magnî, on fjheut mi bouwêye, on l’ ristindeut, on {{~|fjheut}} mi tchambe tos les djoûs. {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.23}} # (eployî avou l' nén definixhant årtike) [[divni]]. #* Cwand tot dvént bea,<br>Les rouwaletes<br>{{~|Fjhèt}} des glorietes<br>Di verts coxheas. {{s-rif|LLbe|(1928), p. 89}} # {{vc}} aveur li cdujhance di (ene sakî). #* Et les ptits oujheas di l' iye beneye<br>{{~|Fijhèt}} les mazetes et les marmots :<br>Leu riya nos elovene,<br>Et l' cour xhiltêye a leus ptits mots. {{s-rif|MLol|p. 126, "Lu famile èst-one île ureûse"}} #* Mins les vîs coirbås sont mactés ;<br>I {{~|fjhèt}} les cis ki n’ ont nén l’ linwe boune. {{s-rif|JVvl|(1901), p.96, “Li Nid d’Coèrbâs”}} # {{vc}} (avou on no d' mestî padrî, et l' årtike « li » u l' etroclé årtike « do » / « del » u sins årtike) pratiker ç' mestî la. #* {{~|Fé}} l' cotlî {{s-rif|E1}} #* TÅTÎ (a pårt a Tonton). – Chute, dji pou co {{~}} l’ rintî :<br>Dispoy ki l’ Goviernumint a-st aboli l’ contrinte,<br>On pout viker d’ ses desses, come on vike di ses rintes ;<br>Dji frè-t on ptit comiece divins n’ impôrtu cwè,<br>Dji frè-t ene grosse fayite, adon dji m’ ritirrè ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXIV, v. 1107-1111 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* A ! Si dj’ aveu des rintes, ou kéke moyén d’ poleur<br>Viker sins {{~}} l’ bracneu, dji dmeurreus e m’ manaedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.188, “Li Brac’neu”}} #* A foice di tofer mi meskeure,<br>Mes idêyes divnît télmint noeres<br>Ki dj’ m’ egadja po {{~}} l’ fossî. {{s-rif|LLag}} #* Kî çk' elzî a aprins a {{~}} fé l' cinsî d' adrame, ås Ancyins Bedjes ? C' est les Romins. {{s-rif|JBru}} #* Dj' ô bén k' el mizere el kitchesse<br>Å pont k' on l' voerè, fåte d' ene plaece<br>{{~|Fé}} l' martchand d' trapes ou bén tchouctchouk…<br>N' av nén d' l' ovraedje po l' gros Farouk ? {{s|CGas}} #* Dj' a dvou {{~}} do bernatî cénk ans å long. #* I {{~|fwait}} maçon. # {{vc}} (divant on mot pluriyal) bouter a (cisse sacwè la). #* I n' lyi leyive nén {{~}} les schieles dins l' saiwoe, po nel nén uzer. #* Dj' a stî {{~}} les fosses deus ans a Djodogne. ([[w:Jean Lechanteur|J. Lechanteur]], ramexhnant li temognaedje d' on fossî, [[w:Wallonnes|Wallonnes]], 2001-2002}} # {{vc}} djouwer l' role di. #* C' est lu ki {{~|fjheut}} Barabasse el Passion d' Sibret. #* Li ptite istwere ki dji m’ rapinse,<br>E-st ene prouve k’ on n’ dene k’ ås pîlåds<br>Et ces la ki n’ savèt {{~}} l’ fås<br>Sont bén pus målureus k’ on n’ pinse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.70, “L’Onai d’ôr”}} # {{vc}} aler dins tos les (sustantif ki shût). #* {{~|Fé}} les dicåces, les martchîs, les fôres. #* Elle a passé si matinêye etire a {{~}} les botikes. #* Di s’ prôpe mouvmint, li peupe rataca a {{~}} les voyes. {{s-rif|JPD}} # {{vsc}} (å passé u å futeur) [[fini]]. #* {{~|Ass fwait}} ? #* Cwand t' {{~|årès fwait}}, ti m' el dirès. # {{vc}} {{med|wa}} awè (ene maladeye). #* I {{~|fwait}} del five a 40. #* La bén li tchvå ki m' {{~|fwait}} on tchok et k' l' aweye esteut co dins l' voenne. #* Et l' vosse, {{~|a}}-t i {{~|fwait}} les boufletes estant efant ? # {{vcnd|di}} fé aler ene sacwè {{Lka|fé di ses mwins}}. # {{vcnd|dins|divins}} fé l' comiece di, fé on mestî a vey avou. #* I {{~|fwait dins}} les pourceas, lu, asteure ? #* Il avént volou {{~|fé dins}} l' impôrt-espôrt. #* I {{~|fjheut dins}} les rotes. #* {{~|Fé}} dvins les draps. {{s-rif|E203}} #* A propôs, puski ns estans-st a djåzer, vos n’ {{~|fjhoz nén dvins}} les colons, vos Djôzef ? {{s-rif|HSbb|1886, p.16}} #* Les Vervîtwès {{~|fjhèt dins}} les draps {{s-rif|MCol}} # {{vsc}} {{rado|wa}} [[tchire]]. #* Il {{~|a fwait}} dins s' marone. #* — Bén disbotnez vosse pantalon<br>Et s’ {{~|fjhoz}} la, m’ fi, vs avoz l’ court-vite. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* A ! l’ måssî mamé ! Il {{~|a}} co ene feye {{~|fwait}} totavå ! {{s-rif|AXbg|1912, p.10}} # {{vc}} diner nexhance a. #* Dji t' kinoxhe come si dj' t' {{~|åreu fwait}}. #* Dji n' {{~|so}} nén {{~|fwait}} po frawtiner. {{s-rif|E203}} # {{vc}} [[valeur]]. #* Vint patårs {{~|fjhèt}} cårlusse di Lidje. {{s-rif|E203}} # fé l' toû di. #* Dj' {{~|a fwait}} tos les martchands di sminces del rowe do pont. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne III, p.21}} {{dal}} # fé (ene sacwè) di (ene sakî, ene sacwè): #* I n' front rén d' bon d' lu.'' # {{vc}} ''(eployî avou on sustantif sins årtike)'' aidant viebe di beacôp des vierbires (vey divins les ratourneures). # {{vcnd|ki}} produre ene [[shuvance]]. #* Les brijhes '''fjhèt''' sovint '''k’''' on blouze,<br>Et bén sovint, nos estans pris ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Gn a-st asteure èn etroclaedje di sacwants facteurs ki fjhèt ki Wiyam Dunker pout wangnî des çanses avou l' walon. {{s-rif|PAns}} #* Ni pinsez vs nén k’ el vicåreye<br>I gn a djourmåy des brouweurs<br>Ki {{~|fjhèt k’}} on rote sins vey,<br>Et k’ on s’ cwirt scheure. {{s-rif|JCmp|« Brouheûr », p.48}} # [aidant viebe (metou divant èn infinitif)] fé po subi l' fijhaedje. #* Dji m' a fwait djonde. #* On s' fwait todi prinde on djoû u l' ôte. #* Les ki wåkèt sinte Catrene<br>Et ki vs {{~|fjhèt}} poirter des coines;<br>Cenes qui rotèt-st-e schifesse<br>Ou les deus djambes el minme fesse. {{s-rif|JPV}} #* Hê ! Dji so cial tot seu,<br>Sins nolu po m’ {{~}} rire,<br>Sins nolu po m’ disdire : {{s-rif|JCmp|« Soliloque », 1912, p.93-94}} # (aidant viebe) (aveur fwait di) [[fini]] di. #* Boule-di-Gôme end a disk’ al copete del tiesse, et s’ n’ '''a''' t i co måy '''fwait do''' rxhorbi l’ souweur ki lyi gote on pô tocosté… {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} # {{vsc}} si cdure, s' î prinde. #*Figueure tu k' les deus liyons s' metèt a gritchî sol nouve oto, et zoupler sol toet et sol capot, come i {{~|fjhèt}} e monstelant so les åbes {{s-rif~|PhAn|dins [[w:Cactaedje e cåbaret|Cactaedje e cåbaret]] p. 57}} # {{vsc}} [[responde]]. #* {{~|Fwait}} l' ôte. {{s-rif|E203}} #*-« Loukîz ! », {{~|fwait}} l’ ôte. So ene pougnêye d’ yebe<br>Ki l’ waerglaece aveut tot stoelé,<br>I mete ses ptitès rôzès lepes :<br>Å bouket d’ clawson, c’ est rnovlé ! {{s-rif|MLej|"L’iviêr èt l’amour"}} #*-Vos avoz seur on bén bon tchvå ! … derit i å martchand.<br>-Edon ! C' e-st on rot, {{~|fjha}} t i l' ome, c' est les meyeus, mins c' est les pus dandjreus. {{s-rif|JMvl|(1922)}} # {{vsc}} [[dire]]. #* C' est bon k' on a pawou des djins ki fjhèt todi les poes pus spès k' i n' sont, dji dmandreu a Bietmé on côp di spale po fé baguer m' matante, mins cwand on pout fé lu-minme, {{~|fwait}} li spot, i n' si fåt nén fé aidî. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne IV, p.11}} '''III.''' [aidant viebe (metou divant èn infinitif)] # enonder l' fijhaedje; end esse li cåze. #* Li tchet a fwait toumer li schåle. <!--# fé come. #* MICTHÎ (a pårt, tot-z acorant foû del plaece d' a costé). – I s’ dimoenne come on diåle divins del benoete aiwe !<br>LÅRGOSSE (a Mitchî). – K’ i gn a t i ?<br>MITCHÎ. – Gn a k’ i {{~|fwait come}} on disterminé. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVIII, v. 993-994 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVIII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Et vla dedja ene pitite hapêye,<br>K’ i rvént s’ winner cial lu tot seu,<br>Ni polant nén dmani dzo s’ toet,<br>Puski s’ feme {{~|fwait come}} ene dånêye. {{s-rif|JVpr|1897, «Li pèheu al vège», p.126}} --> # ''(avou èn infinitif) comander l' fijhaedje, endè dner l' ôr (li cmandaedje). #* I lyi a fwait racminci si dvwer. #* Et, come c' esteut on ritche, ses eritîs si djhît<br>Ki c' esteut d' leu-z oneur del bén fé mete a pont :<br>I faleut on waxhea, on bin spès, on solide,<br>Onk ki durreut lontins. On {{~|fjha vni}} li scrinî. {{s-rif|HSpbd|"Li rvindje di l' åbe"}} # diner l' no a kéconk d' awè fwait l' fijhaedje. #* Ni m' fijhoz nén dire çou ki dj' n' a nén dit. # fwait d' on viebe sins coplemint on viebe å coplemint avou on sins actif. #*S’ i n’ aveut distilé ki les bounès sinteurs,<br>Ki, montant des valêyes, buskintèt les hôteurs,<br>Les rozes et les clawsons et les foitès djalofrenes,<br>Et totes les fleurs ki {{~|fjhèt trefiler}} nos narenes ;{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* Les pilotes ont bea fé des foices,<br>Po voleur rifouler l’ corant,<br>Les såvadjès aiwes, tot passant,<br>{{~|Fjhèt toumer}} les vîs meurs e-n ene blesse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.171, “Drî les Rowes”}} #* Gn a les dierins tchårs del djournêye ki {{~|fjhèt crîner}} les pires des levêyes. {{s-rif|LWar}} # ''(eployî avou on sustantif et èn addjectif atribut do coplemint)'' [[candjî]], [[tourner]] a. #* Vos {{~|årîz fwait}} djalotes,<br>Les rôzes di nosse cotjhea. {{s-rif|JBjr|(1899), "So l’fosse di m’fis"}} #* I fåt sayî do rovyî ;<br/>Les sovnances nos fjhèt divni trop vite vîs<br/>Nos fjhèt des vizaedjes {{~s}}. {{s-rif|JPV}} # {{vsdj|wa}} dit ene sacwè so ene airance, so ene [[atoumance]]. #* Come vos savoz, di l' ovrî dj' a fwait l' plinte ;<br>Divins ç' tins la, {{~|i n' fjheut nén bonmartchî}} ;<br>Di s' rimouwer, il årént stou constrinde<!--constrainte-->,<br>I n' l' ont nén fwait, c' est l' oneur do payis. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Li prouve'', p.109}} # {{vsdj}} {{meteyo|wa}} eployî dvins bråmint des ratourneures avou èn addjectif po djåzer do tins k' i fwait. # po djåzer d' ene airance (ambiance). #* Il î fwait noer. #* Il î fjheut bén clair. #* Il î frè crou, dins vosse cåve, e l' ivier. #* I fjheut frexh, to sins bén, o bwès. #* Godom ! i fwait stofant, cial ! # (plaijhant) sinsåcion. #* Il î fjheut gaiy roter. # {{vsdj}} {{cron|wa}} mosteure li moumint del djournêye k' i fwait. #* [[fé djoû]]. #* [[fé nute]]. '''V.''' [v. replaeçant] replaece li prumî viebe, po nel nén repeter. ''I t' a apicî l' hepe come s' il åreut fwait çoula tote si veye.'' ''Cwand touwroz l' pourcea ? - Dji frans ça dmwin''. {{s-rif|S0}} '''VI.''' si fé [v.pr.] # {{av}} ''(eployî avou on viebe)'' mosteure li voye passive. #* Les dierins Francès {{~|si fjhèt}} touwer po l' oneur. Li Rwè d' France s' a såvé avou ses {{~|wårdeus}}.''. {{s-rif|ASch}} # fé a lu-minme. #* Nos ns alans fé plaijhi avou ene boune viye plake e walon. # fé s' caractere. #* On s' fwait tot s' cafroyant azès ôtes. # fé, basti, fabriker por lu. #* Dji m' a fwait on ptit programe di rcoridjaedje des tesses sicanés. # s' [[aprester]]. #* Li djambon s' fwait avou l' tins''. {{s-rif|S0}} # avni, ariver, esse possibe. #* Comint k' ça s' a fwait ?'' {{r|Comint k' ça s' fwait !}} C' est drole; comint k' ça s' pout ?. #: {{lang|fr|F. c'est bizarre.}} # esse corant. #* Les shijhes, ça s' fijheut bråmint dinltins. # assaetchî sor lu. #* Vos vs fijhoz do toirt avou vos cigaretes. # divni (divant èn addjectif) #* I s' a fwait tot bea. # fé les cwanses di esse (divant èn addjectif) #* I s' fwait pus malåde k' i n' est. # ''(eployî avou èn addjectif sins årtike)'' candjî di fôme, di kidujhance po divni ôte tchoi. #* Tins del hantreye, i {{~|s' fjhèt}} tot ptits<br> Po k' on lzî deye k' i sont djintis<br>Les djônes omes. {{s-rif|CGas}} # {{vsdj}} {{vpr}} ''(eployî savint avou « [[ki]] »)'' esse d' astcheyance. #* I {{~|s' fijheut}} ki dj' conoxheu ddja ç' djin la. #* I {{~|s' fwait}} come on stron d' poucea so l' oceyan, ki speye totafwait cwand i djond l' rivadje. ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=2|tite=eployî avou èn addjectif| # {{r|[[el fé longue]]}} # {{r|[[fé åjhey]]}} # {{r|[[fé bon po]]}} : responde por lu. #* {{~|Fé bon po}} ene sakî. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé målåjhey]]}} # {{r|[[fé raezibusse]]}} # {{r|[[fé setche]]}} # {{r|[[fé seur]]}} # {{r|[[fé tot drole]]}} # {{r|[[li fé longue]]}} # {{r|[[nel nén fé longue]]}} }} {{Boesse|c=2|tite={{str|wa}} eployî avou èn addjectif tot djåzant di meteyo| # {{r|[[fé brixhlant]]}} # {{r|[[fé crexhant]]}} # {{r|[[fé fenant]]}} # {{r|[[fé laid]]}} # {{r|[[fé malåde]]}} # {{r|[[fé minåve]]}} # {{r|[[fé mwais]]}} # {{r|[[fé måva]]}} # {{r|[[fé noer]]}} # {{r|[[fé påjhûle]]}} # {{r|[[fé ridant]]}} # {{r|[[fé soelant]]}} # {{r|[[fé stof]]}} # {{Lka|fé a mitan|Mots vijhéns}} }} {{Boesse|c=2|tite=eployî deus côps| # {{r|[[fé fé l’ couperou]]}} }} {{Boesse|c=3|tite=eployî avou èn infinitif| # {{r|[[el fé zûner]]}} # {{r|[[fé aler setche]]}} # {{r|[[fé awè peu]]}} # {{r|[[fé bate l’ aiwe]]}} # {{r|[[fé betchî l’ cok]]}} # {{r|[[fé dåner]]}} # {{r|[[fé di ses mwins]]}} # {{r|[[fé edever]]}} # {{r|[[fé gleter l’ minton]]}} # {{r|[[fé loumer ene tchandele]]}} # {{r|[[fé magnî del crosse di dorêye]]}} # {{r|[[fé mori]]}} # {{r|[[fé peter di s’ narene]]}} # {{r|[[fé rinde råjhon]]}} # {{r|[[fé vey]]}} # {{r|[[fé vni foû d’ ses clicotes]]}} # {{r|[[fé zûner s’ lokince]]}} / {{r|[[fé zûner s’ clapete]]}} # {{r|[[stronner l’ poye sins l’ fé braire]]}} }} {{Boesse|c=3|tite=eployî avou on sustantif sins årtike| # {{r|[[fé aiwe]]}} #* Mes solés ki {{~|fjhèt}}-st aiwe. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé balance]]}} # {{r|[[fé baraca]]}} # {{r|[[fé bebele]]}} # {{r|[[fé berwete]]}} # {{r|[[fé bouf]]}} # {{r|[[fé cahûle]]}} # {{r|[[fé camaeråde]]}} # {{r|[[fé conte a pont]]}} # {{r|[[fé dôminô]]}} # {{r|[[fé faccion]]}} # {{r|[[fé farene]]}} # {{r|[[fé fôrtune]]}} # {{r|[[fé fricasse]]}} # {{r|[[fé fritch so l’ amoice]]}} # {{r|[[fé gougouye]]}} # {{r|[[fé handele]]}} # {{r|[[fé kine]]}} # {{r|[[fé magnxhon]]}} # {{r|[[fé meya coulpa]]}} # {{r|[[fé paråde]]}} # {{r|[[fé payeye]]}} # {{r|[[fé pipisse]]}} # {{r|[[fé plaece]]}} # {{r|[[fé prandjire]]}} # {{r|[[fé radjoû]]}} # {{r|[[fé ribote]]}} # {{r|[[fé rizete]]}} # {{r|[[fé rote]]}} # {{r|[[fé scarwek]]}} # {{r|[[fé schåye nete]]}} / {{r|[[fé schåynete]]}} # {{r|[[fé scole]]}} # {{r|[[fé shijhe trawêye]]}} # {{r|[[fé tchå et panåjhe]]}} # {{r|[[fé toubak]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=eployî sins infinitif avou des sustnatifs ou des addjectifs di sintimint, di sintaedje| # {{r|[[fé boune impression]]}} # {{r|[[fé må]]}} #* I m' {{~|fwait må}} del vey ndaler. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé måva]]}} # {{r|[[fé plaijhi]]}} # {{r|[[fé shonnance]]}} # {{r|[[fé shonnance di rén]]}} # {{r|[[fé sogne]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=viebe å prono| # {{r|[[rire a s’ fé peter]]}} # {{r|[[s’ endè fé]]}} #* Ni t' è fwais nén, ele rivénrè, t' mayon, cwand k' ele serè a court di manoye. # {{r|[[s’ î fé]]}} # {{r|[[si fé bate]]}} # {{r|[[si fé croker]]}} # {{r|[[si fé cwite]]}} # {{r|[[si fé del bîle]]}} # {{r|[[si fé do mwais sonk]]}} # {{r|[[si fé do må]]}} # {{r|[[si fé må]]}} #* Dji m' fwais må d' leye. {{s-rif|E203}} # {{r|[[si fé sô]]}} # {{r|[[si fé tård]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=vierbires di rmetaedje| # {{r|[[fé del tchå a såcisse]]}} # {{r|[[fé des crolés ouys]]}} # {{r|[[fé des ouys come des sårletes]]}} # {{r|[[fé des ouys come ene vatche ki ravize passer on trén]]}} # {{r|[[fé des tchesteas e l’ air]]}} # {{r|[[fé des tchesteas e l’ Espagne]]}} # {{r|[[fé des xhenes ås stoeles]]}} # {{r|[[fé ene croes avou do boure]]}} # {{r|[[fé ene croes e li tchminêye]]}} # {{r|[[fé l’ Diåle pus noer k’ il est]]}} # {{r|[[fé s’ dierin hiket]]}} # {{r|[[ni fé k’ ene hope]]}} # {{r|[[ni saveur fé ni fier ni clå]]}} # {{r|[[sawè fé des schåfes avou des oûs]]}} # {{r|[[ni fé nou hôt]]}} }} {{Boesse|c=3|tite=ôtès vierbire| # {{r|[[aveur a fé]]}} # {{r|[[aveur a fé a]]}} #* T’ årès a fé a mi. {{s-rif|E203}} # {{r|[[aveur bele a fé]]}} # {{r|[[bén fé]]}} : magnî assez. #* Dj' a bén fwait. {{s-rif|E203}} # {{r|[[èndè fé des beles]]}} / {{r|[[èndè fé ene bele]]}} # {{r|[[endè fé po]]}} piede. copurade''a)'' paski ça a stî hapé. ''Dj' end a fwait po m' novea Parker.'' ''b)'' pask' elle a crevé (tot cåzant d' ene biesse) ''I nd ont fwait po leu bele åmaye coudpolin.''''c)'' paski ça a toumé e pane, et rinde l' åme, u esse distrût (po ene machine, evnd). ''Dji nd a ddja fwait po m' novele oto.'' # {{r|[[esse bén fwait]]}} #* Ene djonne feye k' {{~|est bén fwaite}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[esse fwait di]]}} # {{r|[[fé a magnî]]}} # {{r|[[fé bon cour so målès djambes]]}} # {{r|[[fé des mourgnafreyes po nén grand tchôze]]}} # {{r|[[fé des viers]]}} : awè des viers dins ses boyeas ki rexhèt. # {{r|[[fé di s’ boke si cou]]}} (E203) : [[virer]]. # {{r|[[fé di s’ gueuye]]}} # {{r|[[fé di s’ narene]]}} # {{r|[[fé di s’ rinkinkin]]}} # {{r|[[fé di s’ yane]]}} # {{r|[[fé Djîle l’ ewaeré]]}} # {{r|[[fé do ronflant]]}} # {{r|[[fé do sonk]]}} : awè do sonk dins si alaedje a l' ouxh (dins ses escrémints). # {{r|[[fé dzo lu]]}} en pus awè mwaistriyî si pixhaedje, si alaedje a l' ouxh. {{lang|fr|F. être incontinént(e).}} #* Il a fwait totafwait dzo lu. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé ene ahote]]}} # {{r|[[fé ene croes]]}} / {{r|[[fé ene grande croes]]}} # {{r|[[fé ene foice]]}} # {{r|[[fé ene froedeur di tchén]]}} # {{r|[[fé ene laide mene]]}} # {{r|[[fé ene pertinne]]}} # {{r|[[fé ene riskete]]}} # {{r|[[fé ene sokete]]}} # {{r|[[fé ene tiesse]]}} # {{r|[[fé ene trawêye]]}} # {{r|[[fé k’ l’ eglijhe dimeure emey li moustî]]}} # {{r|[[fé la noce]]}} # {{r|[[fé l’ amour]]}} # {{r|[[fé l’ avant boûsson]]}} # {{r|[[fé l’ cok]]}} # {{r|[[fé l’ cråne]]}} # {{r|[[fé l’ djåke]]}} # {{r|[[fé l’ faråd]]}} # {{r|[[fé l’ fén d’ lu-minme]]}} # {{r|[[fé l’ grand nuk]]}} # {{r|[[fé l’ grosse lepe]]}} # {{r|[[fé l’ loupe]]}} # {{r|[[fé l’ ome]]}} # {{r|[[fé l’ robete di croye]]}} # {{r|[[fé l’ schåle di voleu]]}} # {{r|[[fé l’ tchet]]}} # {{r|[[fé les cwanses]]}} # {{r|[[fé les cwanses di rén]]}} # {{r|[[fé les schieles]]}} # {{r|[[fé les voyes]]}} # {{r|[[fé on bazår]]}} # {{r|[[fé on schård dins l’ contrat]]}} # {{r|[[fé on schård e sacramint]]}} # {{r|[[fé pire ki pinde]]}} / {{r|[[fé pire ki po pinde]]}} # {{r|[[fé s’ båbe]]}} : si raezer. # {{r|[[fé s’ lepe]]}} # {{r|[[fé s’ mawe]]}} # {{r|[[fé s’ tchet]]}} # {{r|[[fé s’ trawêye]]}} # {{r|[[fé ses pakets]]}} : esse po mori. # {{r|[[fé ses påkes]]}} # {{r|[[fé si convoye]]}} # {{r|[[fé si intrêye]]}} # {{r|[[fé tere ewale]]}} #: {{r|[[fé totes les tchapeles, totes les hobetes]]}} : fé l' tournêye des cåbarets, fé l' toû di totes les canletes. # {{r|[[li fé zûner]]}} # {{r|[[ni fé ki]]}} #* Ele ni fwait ki d' tchoûler. #* I n' fijhèt ki di s' margayî. #* Ele {{~|ni fwait ki d' crexhe}} e beaté. {{s-rif|E203}} # {{r|[[n’ aveur ki fé]]}} #* Vos n' avoz ki fé di ç' live la, dinez mel. {{s-rif|E203}} # {{r|[[ni fé k’ a s’ vire]]}} # {{r|[[sins fé do brut]]}} # {{r|cwè çki t' as fwait di…}} eyou ass metou, wice ass rioisté ? }} {{Boesse|c=2|tite=vierbires a spitron| # {{r|[[fé åtoû]]}} # {{r|[[fé avou]]}} #* Ele ni sait nén {{~|fé avou}} les djins. {{s-rif|E203}} }} {{Boesse|c=2|tite=dijhêyes| # {{r|[[çou k’ est fwait est fwait, dit l’ beguene]]}} # {{r|[[cwand dj’ a yeu tot fwait]]}} u {{r|[[cwand t’ as tot fwait]]}} : al fén del paskeye, cwand t' as yeu tot fini, tot conté tot rabatou. #: {{lang|fr|F. en fin de compte, tout compte fait.}} # {{r|[[fåt t’ fé on dessin]]}} # {{r|[[fwaiss on vier ?]]}} d: ijhêye a ene sakî ki dmane lontins a l' ouxh (ezès waters). # {{r|[[gn a ni fwait ni fwait]]}} (E203) : i fåt tot rckimincî. # {{r|i freut spès la k’ i s’ piedreut}} : c' est on sûti, ki n' si laireut nén åjheymint emantchî. }} {{Boesse|c=2|tite=spots| # {{r|[[bén fé våt mî ki do bén dire]]}} (E203) # {{r|[[i n’ fåt måy fé fiesse divant l’ dicåce]]}} # {{r|[[fåt esse malén po fé l’ biesse]]}} # {{r|[[gn a todi kî fwait kî dit]]}} : gn a todi des bråcleus (E203). # {{r|[[kî fwait çk’ i pout fwait çk’ i doet]]}} # {{r|[[kî n’ fwait nén cwand i pout ni fwait nén cwand i vout]]}} (E203). # {{r|[[la k’ on n’ sait cwè fé di s’ djournêye, on pout todi fé des mamêyes]]}} # {{r|[[les djonnès djins djhèt çou k’ i fjhèt, les vîs çou k’ il ont fwait, les sots çou k’ ont-st eveye do fé]]}} (E203). # {{r|[[on n’ fwait nén èn ome so on djoû]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=advierbires| # {{r|[[po fé]]}} # {{r|[[sin fé nou pleu]]}} # {{r|[[sins fé pus longue intrêye]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=aloyreces| # {{r|[[po fé tant ki]]}} # {{r|[[tot fijhant ki]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=addjectivires| # {{r|[[a fé dåner on sint]]}} # {{r|[[bén fwait]]}} #* Aveur trinte ans {{~|bén fwaits}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[sins rén fé]]}} }} # [[fé fenant]], [[fé ridant]], [[fé brixhlant]] # [[fé di s' nez]], [[fé di s' gueuye]] # [[fé druzion]] # [[fé li]], [[fé do]] / [[fé del]]; [[fé di s']] #{{r|On n' sait cmint fé po bén fé}} on saye toltins di fé plaijhi, di bén aclever ses efants, et mågré tot on-z a des rujhes. #{{r|fé fé}} comander a ene djin d' mestî di fé ene ahesse, on mousmint. #* I fwait tot çou k' on lyi {{~|fwait fé}}. {{s-rif|E203}} #* Dji lyi a fwait fé ene novele cote por leye fé ses påkes. #: {{lang|fr|F. donner à façon.}} #{{r|fé awè fwin}} awè l' air di esse bon, tot cåzant d' on plat. #: {{lang|fr|F. donner faim.}} #{{r|On n' a ki l' bén k' on s' fwait}} dijhêye po dire k' i n' si fåt nén rovyî, k' i fåt kécfeye ene miete si vanter, k' i fåt bén viker. #{{r|... u k' on s' fwait fé}} rivazî al dijhêye di dvant, avou ene idêye di seke dirî l' tiesse. #{{r|I fwait bén tot}} i sait bråmint des mestîs, i fwait totès sôres d' ovraedjes. #* El ci ki dit k' i {{~|fwait}} bén tot, c' est råle k' i {{~|fwaiye}} tot bén. {{s-rif|AGoe}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fijhaedje]] * [[fijheu]], [[fijheuse]] u [[fwaiyresse]] * [[fwait]] * [[faitindje]] * [[rifé]], [[rifjhaedje]] * [[disfé]], [[disfijhaedje]] * [[afaiti]] * [[ridisfé]] * [[åd fwait di]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[afwaire]] * [[afé]] * [[fwaire-pårt]] * [[po fé]] * [[sifwait]], [[sifwaitmint]] * [[totafwait]], [[totafwaitmint]] * [[tot fjhant ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé egzister pa si ovraedje| * [[basti]] * [[emantchî]] * [[fabriker]] * [[foirdjî]] * [[produre]] * [[prusti]] * [[texhe]] }} {{Boesse|c=2|tite=sayî d' aveur ene kidujhance| * [[si kidure]] come * [[si kipoirter]] come * [[séndjî]] * [[xhiner]] }} {{Boesse|c=2|tite=rabaxhanmint| * [[trossî]] * [[ponre]] * [[toirtchî]] }} {{Boesse|c=2|tite=eployî avou èn addjectif coplemint direk sins årtike| * [[rinde]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=viebe <!-- fé --> | fé = C1,C8,C9,C99, E1,E21,E203,E212b,E213,O0,O4, R9,R10:864,R11,R13, S0 | fè = C1,C8,C13,C99,S38 | fén = JGof | fez = E212 | fwê = S117 <!-- fwaire --> | fére = E165, S117 | {{=fon|?|fére}} = S38 | fère = S30 | fwêre = S109 S117 | fwére = S25 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse li cåze d' ene accion |fr= {{t+|fr|faire}} |ary= [[der]] {{=ral}} [[در]] |en= to {{t+|en|do}} |la= {{t+|fr|facere}} |nl= {{t+|nl|doen}} |de= {{t+|de|tun}} |es= {{t+|es|hacer}} |lorg= [[fâre]] |it= {{t+|it|fare}} |scn= {{t+|scn|fari}} }} {{ratour|produre pa si ovraedje |fr= {{t+|fr|faire}}, {{t+|fr|construire}}, {{t+|fr|fabriquer}}, {{t+|fr|bâtir}}, {{t+|fr|édifier}} |ary= {{t+|ary|سوّب|ral=sewweb}} |en= to {{t+|en|make}}, to {{t+|en|manufacture}} |nl= {{t+|nl|maken}} |de= {{t+|de|machen}} |lorg= [[fâre]] }} {{ratour|produre ene sacwè a pårti di rén | fr = {{t+|fr|créer}} }} {{ratour|fé di |fr= {{t+|fr|mettre en marche}}, {{t+|fr|stimuler}}, {{t+|fr|activer}} }} {{ratour|fé dvins |fr = {{t+|fr|exercer}} (''la profession, le métier de'') }} {{ratour|responde |fr = {{t+|fr|répondre}}, {{t+|fr|répliquer}} }} {{ratour|fini |fr = {{t+|fr|finir}}, {{t+|fr|achever}}, {{t+|fr|terminer}} }} t4a1b0654nu4t2r5saqsv189wlmmeti 437354 437306 2026-09-28T09:45:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437354 wikitext text/x-wiki {{MR|fè|Fe}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|facere|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fe|feʀ|fwɛːʀ|fweːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|fe}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codisr-|[[fwai]]|[[fijhoz]] / [[fjhoz]]|[[fijhans]] / [[fjhans]]|[[fwaiynut]]|[[frè]]|[[fijheu]] / [[fjheu]]|[[fwaiye]]|[[fwait]]}} {{~}} # {{vc}} produre pa si [[ovraedje]]. #* Fé on bastimint, fé do pan, fé ene tcheyire. {{s-rif|E203}} #* Dj' {{~|a fwait}} on novea tcheri. #* Çou k' {{~|est}} bén {{~|fwait}}, on n' el {{~|fwait}} nén deus côps. #* C' est ene oujhene k' i {{~|fjhèt}} des ouxhs et des fniesses. #* Ti voes, don, les maltons, i {{~|fjhèt}} come ene wespireye dins tere, sovint dins on royea inte deus coûteures di bokets, u dins on hourlea. {{s-rif|LMbba|[[s:Ene_båke_so_les_bwès_d’_l’_Årdene/XVII|lijhåve so Wikisourd]]}} # {{vc}} produre ene sacwè a pårti di rén. #* Li Bon Diu {{~|fjha}} l’ cir et l' tere. {{s-rif|E203}} # {{vc}} tot djåzant d' ene sacwè nén materiåle. #* {{~|Fé}} tot çou k' on pout. {{s-rif|E203}} #* Fåt passer sol mer (…),<br>Nos {{~|fjhans}} des nouvinnes<br>A sint Macrawe<br>Po ki l’ grosse balinne<br>Ni magne nén l’ batea. {{s-rif|CW|« C’ est pol Canada » (Oteur nén cnoxhou) l° 8/1970}} #* Et so ç' tins la, ki {{~|fjhèt}} i les priyesses ? {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|7}}}} #* Vosse messaedje va esse evoyî a totes sôres di djins, k’ ont totes sôres di tuzances, totes sôres di vicaedjes, totes les ådjes, ki {{~|fjhèt}} tos les mestîs… {{s|LH}} # diner nexhance. #* {{~|Fé}} èn efant a ene feme. {{s-rif|E203}} #* {{~|Fé}} les djonnes. # {{vc}} [[sognî]], [[traitî]]. #* C' e-st ene sacwè k' i fåt absolumint fé. {{s-rif|E203}} # [[aprester]]. #* Dji va {{~}} des crompires po soper. #* Dji va {{~}} les pakets. #* {{~|Fé}} ene tchambe. {{s-rif|E203}} #* Sol trevén, dji m’ va {{~}} les tchambes ladzeu ! {{s-rif|HSbb|1886, p.16}} #* Dj’ aveu-st on toet, on m’ fjheut a magnî, on fjheut mi bouwêye, on l’ ristindeut, on {{~|fjheut}} mi tchambe tos les djoûs. {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.23}} # (eployî avou l' nén definixhant årtike) [[divni]]. #* Cwand tot dvént bea,<br>Les rouwaletes<br>{{~|Fjhèt}} des glorietes<br>Di verts coxheas. {{s-rif|LLbe|(1928), p. 89}} # {{vc}} aveur li cdujhance di (ene sakî). #* Et les ptits oujheas di l' iye beneye<br>{{~|Fijhèt}} les mazetes et les marmots :<br>Leu riya nos elovene,<br>Et l' cour xhiltêye a leus ptits mots. {{s-rif|MLol|p. 126, "Lu famile èst-one île ureûse"}} #* Mins les vîs coirbås sont mactés ;<br>I {{~|fjhèt}} les cis ki n’ ont nén l’ linwe boune. {{s-rif|JVvl|(1901), p.96, “Li Nid d’Coèrbâs”}} # {{vc}} (avou on no d' mestî padrî, et l' årtike « li » u l' etroclé årtike « do » / « del » u sins årtike) pratiker ç' mestî la. #* {{~|Fé}} l' cotlî {{s-rif|E1}} #* TÅTÎ (a pårt a Tonton). – Chute, dji pou co {{~}} l’ rintî :<br>Dispoy ki l’ Goviernumint a-st aboli l’ contrinte,<br>On pout viker d’ ses desses, come on vike di ses rintes ;<br>Dji frè-t on ptit comiece divins n’ impôrtu cwè,<br>Dji frè-t ene grosse fayite, adon dji m’ ritirrè ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXIV, v. 1107-1111 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* A ! Si dj’ aveu des rintes, ou kéke moyén d’ poleur<br>Viker sins {{~}} l’ bracneu, dji dmeurreus e m’ manaedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.188, “Li Brac’neu”}} #* A foice di tofer mi meskeure,<br>Mes idêyes divnît télmint noeres<br>Ki dj’ m’ egadja po {{~}} l’ fossî. {{s-rif|LLag}} #* Kî çk' elzî a aprins a {{~}} fé l' cinsî d' adrame, ås Ancyins Bedjes ? C' est les Romins. {{s-rif|JBru}} #* Dj' ô bén k' el mizere el kitchesse<br>Å pont k' on l' voerè, fåte d' ene plaece<br>{{~|Fé}} l' martchand d' trapes ou bén tchouctchouk…<br>N' av nén d' l' ovraedje po l' gros Farouk ? {{s|CGas}} #* Dj' a dvou {{~}} do bernatî cénk ans å long. #* I {{~|fwait}} maçon. # {{vc}} (divant on mot pluriyal) bouter a (cisse sacwè la). #* I n' lyi leyive nén {{~}} les schieles dins l' saiwoe, po nel nén uzer. #* Dj' a stî {{~}} les fosses deus ans a Djodogne. ([[w:Jean Lechanteur|J. Lechanteur]], ramexhnant li temognaedje d' on fossî, [[w:Wallonnes|Wallonnes]], 2001-2002}} # {{vc}} djouwer l' role di. #* C' est lu ki {{~|fjheut}} Barabasse el Passion d' Sibret. #* Li ptite istwere ki dji m’ rapinse,<br>E-st ene prouve k’ on n’ dene k’ ås pîlåds<br>Et ces la ki n’ savèt {{~}} l’ fås<br>Sont bén pus målureus k’ on n’ pinse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.70, “L’Onai d’ôr”}} # {{vc}} aler dins tos les (sustantif ki shût). #* {{~|Fé}} les dicåces, les martchîs, les fôres. #* Elle a passé si matinêye etire a {{~}} les botikes. #* Di s’ prôpe mouvmint, li peupe rataca a {{~}} les voyes. {{s-rif|JPD}} # {{vsc}} (å passé u å futeur) [[fini]]. #* {{~|Ass fwait}} ? #* Cwand t' {{~|årès fwait}}, ti m' el dirès. # {{vc}} {{med|wa}} awè (ene maladeye). #* I {{~|fwait}} del five a 40. #* La bén li tchvå ki m' {{~|fwait}} on tchok et k' l' aweye esteut co dins l' voenne. #* Et l' vosse, {{~|a}}-t i {{~|fwait}} les boufletes estant efant ? # {{vcnd|di}} fé aler ene sacwè {{Lka|fé di ses mwins}}. # {{vcnd|dins|divins}} fé l' comiece di, fé on mestî a vey avou. #* I {{~|fwait dins}} les pourceas, lu, asteure ? #* Il avént volou {{~|fé dins}} l' impôrt-espôrt. #* I {{~|fjheut dins}} les rotes. #* {{~|Fé}} dvins les draps. {{s-rif|E203}} #* A propôs, puski ns estans-st a djåzer, vos n’ {{~|fjhoz nén dvins}} les colons, vos Djôzef ? {{s-rif|HSbb|1886, p.16}} #* Les Vervîtwès {{~|fjhèt dins}} les draps {{s-rif|MCol}} # {{vsc}} {{rado|wa}} [[tchire]]. #* Il {{~|a fwait}} dins s' marone. #* — Bén disbotnez vosse pantalon<br>Et s’ {{~|fjhoz}} la, m’ fi, vs avoz l’ court-vite. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* A ! l’ måssî mamé ! Il {{~|a}} co ene feye {{~|fwait}} totavå ! {{s-rif|AXbg|1912, p.10}} # {{vc}} diner nexhance a. #* Dji t' kinoxhe come si dj' t' {{~|åreu fwait}}. #* Dji n' {{~|so}} nén {{~|fwait}} po frawtiner. {{s-rif|E203}} # {{vc}} [[valeur]]. #* Vint patårs {{~|fjhèt}} cårlusse di Lidje. {{s-rif|E203}} # fé l' toû di. #* Dj' {{~|a fwait}} tos les martchands di sminces del rowe do pont. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne III, p.21}} {{dal}} # fé (ene sacwè) di (ene sakî, ene sacwè): #* I n' front rén d' bon d' lu.'' # {{vc}} ''(eployî avou on sustantif sins årtike)'' aidant viebe di beacôp des vierbires (vey divins les ratourneures). # {{vcnd|ki}} produre ene [[shuvance]]. #* Les brijhes '''fjhèt''' sovint '''k’''' on blouze,<br>Et bén sovint, nos estans pris ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Gn a-st asteure èn etroclaedje di sacwants facteurs ki fjhèt ki Wiyam Dunker pout wangnî des çanses avou l' walon. {{s-rif|PAns}} #* Ni pinsez vs nén k’ el vicåreye<br>I gn a djourmåy des brouweurs<br>Ki {{~|fjhèt k’}} on rote sins vey,<br>Et k’ on s’ cwirt scheure. {{s-rif|JCmp|« Brouheûr », p.48}} # [aidant viebe (metou divant èn infinitif)] fé po subi l' fijhaedje. #* Dji m' a fwait djonde. #* On s' fwait todi prinde on djoû u l' ôte. #* Les ki wåkèt sinte Catrene<br>Et ki vs {{~|fjhèt}} poirter des coines;<br>Cenes qui rotèt-st-e schifesse<br>Ou les deus djambes el minme fesse. {{s-rif|JPV}} #* Hê ! Dji so cial tot seu,<br>Sins nolu po m’ {{~}} rire,<br>Sins nolu po m’ disdire : {{s-rif|JCmp|« Soliloque », 1912, p.93-94}} # (aidant viebe) (aveur fwait di) [[fini]] di. #* Boule-di-Gôme end a disk’ al copete del tiesse, et s’ n’ '''a''' t i co måy '''fwait do''' rxhorbi l’ souweur ki lyi gote on pô tocosté… {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} # {{vsc}} si cdure, s' î prinde. #*Figueure tu k' les deus liyons s' metèt a gritchî sol nouve oto, et zoupler sol toet et sol capot, come i {{~|fjhèt}} e monstelant so les åbes {{s-rif~|PhAn|dins [[w:Cactaedje e cåbaret|Cactaedje e cåbaret]] p. 57}} # {{vsc}} [[responde]]. #* {{~|Fwait}} l' ôte. {{s-rif|E203}} #* K’ on houke vite Pire, {{~|fwait}} l’ Escuvin,<br>Et so èn sigonde li valet vint. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #*-« Loukîz ! », {{~|fwait}} l’ ôte. So ene pougnêye d’ yebe<br>Ki l’ waerglaece aveut tot stoelé,<br>I mete ses ptitès rôzès lepes :<br>Å bouket d’ clawson, c’ est rnovlé ! {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} #*-Vos avoz seur on bén bon tchvå ! … derit i å martchand.<br>-Edon ! C' e-st on rot, {{~|fjha}} t i l' ome, c' est les meyeus, mins c' est les pus dandjreus. {{s-rif|JMvl|(1922)}} # {{vsc}} [[dire]]. #* C' est bon k' on a pawou des djins ki fjhèt todi les poes pus spès k' i n' sont, dji dmandreu a Bietmé on côp di spale po fé baguer m' matante, mins cwand on pout fé lu-minme, {{~|fwait}} li spot, i n' si fåt nén fé aidî. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne IV, p.11}} '''III.''' [aidant viebe (metou divant èn infinitif)] # enonder l' fijhaedje; end esse li cåze. #* Li tchet a fwait toumer li schåle. <!--# fé come. #* MICTHÎ (a pårt, tot-z acorant foû del plaece d' a costé). – I s’ dimoenne come on diåle divins del benoete aiwe !<br>LÅRGOSSE (a Mitchî). – K’ i gn a t i ?<br>MITCHÎ. – Gn a k’ i {{~|fwait come}} on disterminé. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVIII, v. 993-994 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVIII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Et vla dedja ene pitite hapêye,<br>K’ i rvént s’ winner cial lu tot seu,<br>Ni polant nén dmani dzo s’ toet,<br>Puski s’ feme {{~|fwait come}} ene dånêye. {{s-rif|JVpr|1897, «Li pèheu al vège», p.126}} --> # ''(avou èn infinitif) comander l' fijhaedje, endè dner l' ôr (li cmandaedje). #* I lyi a fwait racminci si dvwer. #* Et, come c' esteut on ritche, ses eritîs si djhît<br>Ki c' esteut d' leu-z oneur del bén fé mete a pont :<br>I faleut on waxhea, on bin spès, on solide,<br>Onk ki durreut lontins. On {{~|fjha vni}} li scrinî. {{s-rif|HSpbd|"Li rvindje di l' åbe"}} # diner l' no a kéconk d' awè fwait l' fijhaedje. #* Ni m' fijhoz nén dire çou ki dj' n' a nén dit. # fwait d' on viebe sins coplemint on viebe å coplemint avou on sins actif. #*S’ i n’ aveut distilé ki les bounès sinteurs,<br>Ki, montant des valêyes, buskintèt les hôteurs,<br>Les rozes et les clawsons et les foitès djalofrenes,<br>Et totes les fleurs ki {{~|fjhèt trefiler}} nos narenes ;{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* Les pilotes ont bea fé des foices,<br>Po voleur rifouler l’ corant,<br>Les såvadjès aiwes, tot passant,<br>{{~|Fjhèt toumer}} les vîs meurs e-n ene blesse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.171, “Drî les Rowes”}} #* Gn a les dierins tchårs del djournêye ki {{~|fjhèt crîner}} les pires des levêyes. {{s-rif|LWar}} # ''(eployî avou on sustantif et èn addjectif atribut do coplemint)'' [[candjî]], [[tourner]] a. #* Vos {{~|årîz fwait}} djalotes,<br>Les rôzes di nosse cotjhea. {{s-rif|JBjr|(1899), "So l’fosse di m’fis"}} #* I fåt sayî do rovyî ;<br/>Les sovnances nos fjhèt divni trop vite vîs<br/>Nos fjhèt des vizaedjes {{~s}}. {{s-rif|JPV}} # {{vsdj|wa}} dit ene sacwè so ene airance, so ene [[atoumance]]. #* Come vos savoz, di l' ovrî dj' a fwait l' plinte ;<br>Divins ç' tins la, {{~|i n' fjheut nén bonmartchî}} ;<br>Di s' rimouwer, il årént stou constrinde<!--constrainte-->,<br>I n' l' ont nén fwait, c' est l' oneur do payis. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Li prouve'', p.109}} # {{vsdj}} {{meteyo|wa}} eployî dvins bråmint des ratourneures avou èn addjectif po djåzer do tins k' i fwait. # po djåzer d' ene airance (ambiance). #* Il î fwait noer. #* Il î fjheut bén clair. #* Il î frè crou, dins vosse cåve, e l' ivier. #* I fjheut frexh, to sins bén, o bwès. #* Godom ! i fwait stofant, cial ! # (plaijhant) sinsåcion. #* Il î fjheut gaiy roter. # {{vsdj}} {{cron|wa}} mosteure li moumint del djournêye k' i fwait. #* [[fé djoû]]. #* [[fé nute]]. '''V.''' [v. replaeçant] replaece li prumî viebe, po nel nén repeter. ''I t' a apicî l' hepe come s' il åreut fwait çoula tote si veye.'' ''Cwand touwroz l' pourcea ? - Dji frans ça dmwin''. {{s-rif|S0}} '''VI.''' si fé [v.pr.] # {{av}} ''(eployî avou on viebe)'' mosteure li voye passive. #* Les dierins Francès {{~|si fjhèt}} touwer po l' oneur. Li Rwè d' France s' a såvé avou ses {{~|wårdeus}}.''. {{s-rif|ASch}} # fé a lu-minme. #* Nos ns alans fé plaijhi avou ene boune viye plake e walon. # fé s' caractere. #* On s' fwait tot s' cafroyant azès ôtes. # fé, basti, fabriker por lu. #* Dji m' a fwait on ptit programe di rcoridjaedje des tesses sicanés. # s' [[aprester]]. #* Li djambon s' fwait avou l' tins''. {{s-rif|S0}} # avni, ariver, esse possibe. #* Comint k' ça s' a fwait ?'' {{r|Comint k' ça s' fwait !}} C' est drole; comint k' ça s' pout ?. #: {{lang|fr|F. c'est bizarre.}} # esse corant. #* Les shijhes, ça s' fijheut bråmint dinltins. # assaetchî sor lu. #* Vos vs fijhoz do toirt avou vos cigaretes. # divni (divant èn addjectif) #* I s' a fwait tot bea. # fé les cwanses di esse (divant èn addjectif) #* I s' fwait pus malåde k' i n' est. # ''(eployî avou èn addjectif sins årtike)'' candjî di fôme, di kidujhance po divni ôte tchoi. #* Tins del hantreye, i {{~|s' fjhèt}} tot ptits<br> Po k' on lzî deye k' i sont djintis<br>Les djônes omes. {{s-rif|CGas}} # {{vsdj}} {{vpr}} ''(eployî savint avou « [[ki]] »)'' esse d' astcheyance. #* I {{~|s' fijheut}} ki dj' conoxheu ddja ç' djin la. #* I {{~|s' fwait}} come on stron d' poucea so l' oceyan, ki speye totafwait cwand i djond l' rivadje. ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=2|tite=eployî avou èn addjectif| # {{r|[[el fé longue]]}} # {{r|[[fé åjhey]]}} # {{r|[[fé bon po]]}} : responde por lu. #* {{~|Fé bon po}} ene sakî. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé målåjhey]]}} # {{r|[[fé raezibusse]]}} # {{r|[[fé setche]]}} # {{r|[[fé seur]]}} # {{r|[[fé tot drole]]}} # {{r|[[li fé longue]]}} # {{r|[[nel nén fé longue]]}} }} {{Boesse|c=2|tite={{str|wa}} eployî avou èn addjectif tot djåzant di meteyo| # {{r|[[fé brixhlant]]}} # {{r|[[fé crexhant]]}} # {{r|[[fé fenant]]}} # {{r|[[fé laid]]}} # {{r|[[fé malåde]]}} # {{r|[[fé minåve]]}} # {{r|[[fé mwais]]}} # {{r|[[fé måva]]}} # {{r|[[fé noer]]}} # {{r|[[fé påjhûle]]}} # {{r|[[fé ridant]]}} # {{r|[[fé soelant]]}} # {{r|[[fé stof]]}} # {{Lka|fé a mitan|Mots vijhéns}} }} {{Boesse|c=2|tite=eployî deus côps| # {{r|[[fé fé l’ couperou]]}} }} {{Boesse|c=3|tite=eployî avou èn infinitif| # {{r|[[el fé zûner]]}} # {{r|[[fé aler setche]]}} # {{r|[[fé awè peu]]}} # {{r|[[fé bate l’ aiwe]]}} # {{r|[[fé betchî l’ cok]]}} # {{r|[[fé dåner]]}} # {{r|[[fé di ses mwins]]}} # {{r|[[fé edever]]}} # {{r|[[fé gleter l’ minton]]}} # {{r|[[fé loumer ene tchandele]]}} # {{r|[[fé magnî del crosse di dorêye]]}} # {{r|[[fé mori]]}} # {{r|[[fé peter di s’ narene]]}} # {{r|[[fé rinde råjhon]]}} # {{r|[[fé vey]]}} # {{r|[[fé vni foû d’ ses clicotes]]}} # {{r|[[fé zûner s’ lokince]]}} / {{r|[[fé zûner s’ clapete]]}} # {{r|[[stronner l’ poye sins l’ fé braire]]}} }} {{Boesse|c=3|tite=eployî avou on sustantif sins årtike| # {{r|[[fé aiwe]]}} #* Mes solés ki {{~|fjhèt}}-st aiwe. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé balance]]}} # {{r|[[fé baraca]]}} # {{r|[[fé bebele]]}} # {{r|[[fé berwete]]}} # {{r|[[fé bouf]]}} # {{r|[[fé cahûle]]}} # {{r|[[fé camaeråde]]}} # {{r|[[fé conte a pont]]}} # {{r|[[fé dôminô]]}} # {{r|[[fé faccion]]}} # {{r|[[fé farene]]}} # {{r|[[fé fôrtune]]}} # {{r|[[fé fricasse]]}} # {{r|[[fé fritch so l’ amoice]]}} # {{r|[[fé gougouye]]}} # {{r|[[fé handele]]}} # {{r|[[fé kine]]}} # {{r|[[fé magnxhon]]}} # {{r|[[fé meya coulpa]]}} # {{r|[[fé paråde]]}} # {{r|[[fé payeye]]}} # {{r|[[fé pipisse]]}} # {{r|[[fé plaece]]}} # {{r|[[fé prandjire]]}} # {{r|[[fé radjoû]]}} # {{r|[[fé ribote]]}} # {{r|[[fé rizete]]}} # {{r|[[fé rote]]}} # {{r|[[fé scarwek]]}} # {{r|[[fé schåye nete]]}} / {{r|[[fé schåynete]]}} # {{r|[[fé scole]]}} # {{r|[[fé shijhe trawêye]]}} # {{r|[[fé tchå et panåjhe]]}} # {{r|[[fé toubak]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=eployî sins infinitif avou des sustnatifs ou des addjectifs di sintimint, di sintaedje| # {{r|[[fé boune impression]]}} # {{r|[[fé må]]}} #* I m' {{~|fwait må}} del vey ndaler. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé måva]]}} # {{r|[[fé plaijhi]]}} # {{r|[[fé shonnance]]}} # {{r|[[fé shonnance di rén]]}} # {{r|[[fé sogne]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=viebe å prono| # {{r|[[rire a s’ fé peter]]}} # {{r|[[s’ endè fé]]}} #* Ni t' è fwais nén, ele rivénrè, t' mayon, cwand k' ele serè a court di manoye. # {{r|[[s’ î fé]]}} # {{r|[[si fé bate]]}} # {{r|[[si fé croker]]}} # {{r|[[si fé cwite]]}} # {{r|[[si fé del bîle]]}} # {{r|[[si fé do mwais sonk]]}} # {{r|[[si fé do må]]}} # {{r|[[si fé må]]}} #* Dji m' fwais må d' leye. {{s-rif|E203}} # {{r|[[si fé sô]]}} # {{r|[[si fé tård]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=vierbires di rmetaedje| # {{r|[[fé del tchå a såcisse]]}} # {{r|[[fé des crolés ouys]]}} # {{r|[[fé des ouys come des sårletes]]}} # {{r|[[fé des ouys come ene vatche ki ravize passer on trén]]}} # {{r|[[fé des tchesteas e l’ air]]}} # {{r|[[fé des tchesteas e l’ Espagne]]}} # {{r|[[fé des xhenes ås stoeles]]}} # {{r|[[fé ene croes avou do boure]]}} # {{r|[[fé ene croes e li tchminêye]]}} # {{r|[[fé l’ Diåle pus noer k’ il est]]}} # {{r|[[fé s’ dierin hiket]]}} # {{r|[[ni fé k’ ene hope]]}} # {{r|[[ni saveur fé ni fier ni clå]]}} # {{r|[[sawè fé des schåfes avou des oûs]]}} # {{r|[[ni fé nou hôt]]}} }} {{Boesse|c=3|tite=ôtès vierbire| # {{r|[[aveur a fé]]}} # {{r|[[aveur a fé a]]}} #* T’ årès a fé a mi. {{s-rif|E203}} # {{r|[[aveur bele a fé]]}} # {{r|[[bén fé]]}} : magnî assez. #* Dj' a bén fwait. {{s-rif|E203}} # {{r|[[èndè fé des beles]]}} / {{r|[[èndè fé ene bele]]}} # {{r|[[endè fé po]]}} piede. copurade''a)'' paski ça a stî hapé. ''Dj' end a fwait po m' novea Parker.'' ''b)'' pask' elle a crevé (tot cåzant d' ene biesse) ''I nd ont fwait po leu bele åmaye coudpolin.''''c)'' paski ça a toumé e pane, et rinde l' åme, u esse distrût (po ene machine, evnd). ''Dji nd a ddja fwait po m' novele oto.'' # {{r|[[esse bén fwait]]}} #* Ene djonne feye k' {{~|est bén fwaite}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[esse fwait di]]}} # {{r|[[fé a magnî]]}} # {{r|[[fé bon cour so målès djambes]]}} # {{r|[[fé des mourgnafreyes po nén grand tchôze]]}} # {{r|[[fé des viers]]}} : awè des viers dins ses boyeas ki rexhèt. # {{r|[[fé di s’ boke si cou]]}} (E203) : [[virer]]. # {{r|[[fé di s’ gueuye]]}} # {{r|[[fé di s’ narene]]}} # {{r|[[fé di s’ rinkinkin]]}} # {{r|[[fé di s’ yane]]}} # {{r|[[fé Djîle l’ ewaeré]]}} # {{r|[[fé do ronflant]]}} # {{r|[[fé do sonk]]}} : awè do sonk dins si alaedje a l' ouxh (dins ses escrémints). # {{r|[[fé dzo lu]]}} en pus awè mwaistriyî si pixhaedje, si alaedje a l' ouxh. {{lang|fr|F. être incontinént(e).}} #* Il a fwait totafwait dzo lu. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé ene ahote]]}} # {{r|[[fé ene croes]]}} / {{r|[[fé ene grande croes]]}} # {{r|[[fé ene foice]]}} # {{r|[[fé ene froedeur di tchén]]}} # {{r|[[fé ene laide mene]]}} # {{r|[[fé ene pertinne]]}} # {{r|[[fé ene riskete]]}} # {{r|[[fé ene sokete]]}} # {{r|[[fé ene tiesse]]}} # {{r|[[fé ene trawêye]]}} # {{r|[[fé k’ l’ eglijhe dimeure emey li moustî]]}} # {{r|[[fé la noce]]}} # {{r|[[fé l’ amour]]}} # {{r|[[fé l’ avant boûsson]]}} # {{r|[[fé l’ cok]]}} # {{r|[[fé l’ cråne]]}} # {{r|[[fé l’ djåke]]}} # {{r|[[fé l’ faråd]]}} # {{r|[[fé l’ fén d’ lu-minme]]}} # {{r|[[fé l’ grand nuk]]}} # {{r|[[fé l’ grosse lepe]]}} # {{r|[[fé l’ loupe]]}} # {{r|[[fé l’ ome]]}} # {{r|[[fé l’ robete di croye]]}} # {{r|[[fé l’ schåle di voleu]]}} # {{r|[[fé l’ tchet]]}} # {{r|[[fé les cwanses]]}} # {{r|[[fé les cwanses di rén]]}} # {{r|[[fé les schieles]]}} # {{r|[[fé les voyes]]}} # {{r|[[fé on bazår]]}} # {{r|[[fé on schård dins l’ contrat]]}} # {{r|[[fé on schård e sacramint]]}} # {{r|[[fé pire ki pinde]]}} / {{r|[[fé pire ki po pinde]]}} # {{r|[[fé s’ båbe]]}} : si raezer. # {{r|[[fé s’ lepe]]}} # {{r|[[fé s’ mawe]]}} # {{r|[[fé s’ tchet]]}} # {{r|[[fé s’ trawêye]]}} # {{r|[[fé ses pakets]]}} : esse po mori. # {{r|[[fé ses påkes]]}} # {{r|[[fé si convoye]]}} # {{r|[[fé si intrêye]]}} # {{r|[[fé tere ewale]]}} #: {{r|[[fé totes les tchapeles, totes les hobetes]]}} : fé l' tournêye des cåbarets, fé l' toû di totes les canletes. # {{r|[[li fé zûner]]}} # {{r|[[ni fé ki]]}} #* Ele ni fwait ki d' tchoûler. #* I n' fijhèt ki di s' margayî. #* Ele {{~|ni fwait ki d' crexhe}} e beaté. {{s-rif|E203}} # {{r|[[n’ aveur ki fé]]}} #* Vos n' avoz ki fé di ç' live la, dinez mel. {{s-rif|E203}} # {{r|[[ni fé k’ a s’ vire]]}} # {{r|[[sins fé do brut]]}} # {{r|cwè çki t' as fwait di…}} eyou ass metou, wice ass rioisté ? }} {{Boesse|c=2|tite=vierbires a spitron| # {{r|[[fé åtoû]]}} # {{r|[[fé avou]]}} #* Ele ni sait nén {{~|fé avou}} les djins. {{s-rif|E203}} }} {{Boesse|c=2|tite=dijhêyes| # {{r|[[çou k’ est fwait est fwait, dit l’ beguene]]}} # {{r|[[cwand dj’ a yeu tot fwait]]}} u {{r|[[cwand t’ as tot fwait]]}} : al fén del paskeye, cwand t' as yeu tot fini, tot conté tot rabatou. #: {{lang|fr|F. en fin de compte, tout compte fait.}} # {{r|[[fåt t’ fé on dessin]]}} # {{r|[[fwaiss on vier ?]]}} d: ijhêye a ene sakî ki dmane lontins a l' ouxh (ezès waters). # {{r|[[gn a ni fwait ni fwait]]}} (E203) : i fåt tot rckimincî. # {{r|i freut spès la k’ i s’ piedreut}} : c' est on sûti, ki n' si laireut nén åjheymint emantchî. }} {{Boesse|c=2|tite=spots| # {{r|[[bén fé våt mî ki do bén dire]]}} (E203) # {{r|[[i n’ fåt måy fé fiesse divant l’ dicåce]]}} # {{r|[[fåt esse malén po fé l’ biesse]]}} # {{r|[[gn a todi kî fwait kî dit]]}} : gn a todi des bråcleus (E203). # {{r|[[kî fwait çk’ i pout fwait çk’ i doet]]}} # {{r|[[kî n’ fwait nén cwand i pout ni fwait nén cwand i vout]]}} (E203). # {{r|[[la k’ on n’ sait cwè fé di s’ djournêye, on pout todi fé des mamêyes]]}} # {{r|[[les djonnès djins djhèt çou k’ i fjhèt, les vîs çou k’ il ont fwait, les sots çou k’ ont-st eveye do fé]]}} (E203). # {{r|[[on n’ fwait nén èn ome so on djoû]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=advierbires| # {{r|[[po fé]]}} # {{r|[[sin fé nou pleu]]}} # {{r|[[sins fé pus longue intrêye]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=aloyreces| # {{r|[[po fé tant ki]]}} # {{r|[[tot fijhant ki]]}} }} {{Boesse|c=2|tite=addjectivires| # {{r|[[a fé dåner on sint]]}} # {{r|[[bén fwait]]}} #* Aveur trinte ans {{~|bén fwaits}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[sins rén fé]]}} }} # [[fé fenant]], [[fé ridant]], [[fé brixhlant]] # [[fé di s' nez]], [[fé di s' gueuye]] # [[fé druzion]] # [[fé li]], [[fé do]] / [[fé del]]; [[fé di s']] #{{r|On n' sait cmint fé po bén fé}} on saye toltins di fé plaijhi, di bén aclever ses efants, et mågré tot on-z a des rujhes. #{{r|fé fé}} comander a ene djin d' mestî di fé ene ahesse, on mousmint. #* I fwait tot çou k' on lyi {{~|fwait fé}}. {{s-rif|E203}} #* Dji lyi a fwait fé ene novele cote por leye fé ses påkes. #: {{lang|fr|F. donner à façon.}} #{{r|fé awè fwin}} awè l' air di esse bon, tot cåzant d' on plat. #: {{lang|fr|F. donner faim.}} #{{r|On n' a ki l' bén k' on s' fwait}} dijhêye po dire k' i n' si fåt nén rovyî, k' i fåt kécfeye ene miete si vanter, k' i fåt bén viker. #{{r|... u k' on s' fwait fé}} rivazî al dijhêye di dvant, avou ene idêye di seke dirî l' tiesse. #{{r|I fwait bén tot}} i sait bråmint des mestîs, i fwait totès sôres d' ovraedjes. #* El ci ki dit k' i {{~|fwait}} bén tot, c' est råle k' i {{~|fwaiye}} tot bén. {{s-rif|AGoe}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fijhaedje]] * [[fijheu]], [[fijheuse]] u [[fwaiyresse]] * [[fwait]] * [[faitindje]] * [[rifé]], [[rifjhaedje]] * [[disfé]], [[disfijhaedje]] * [[afaiti]] * [[ridisfé]] * [[åd fwait di]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[afwaire]] * [[afé]] * [[fwaire-pårt]] * [[po fé]] * [[sifwait]], [[sifwaitmint]] * [[totafwait]], [[totafwaitmint]] * [[tot fjhant ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé egzister pa si ovraedje| * [[basti]] * [[emantchî]] * [[fabriker]] * [[foirdjî]] * [[produre]] * [[prusti]] * [[texhe]] }} {{Boesse|c=2|tite=sayî d' aveur ene kidujhance| * [[si kidure]] come * [[si kipoirter]] come * [[séndjî]] * [[xhiner]] }} {{Boesse|c=2|tite=rabaxhanmint| * [[trossî]] * [[ponre]] * [[toirtchî]] }} {{Boesse|c=2|tite=eployî avou èn addjectif coplemint direk sins årtike| * [[rinde]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=viebe <!-- fé --> | fé = C1,C8,C9,C99, E1,E21,E203,E212b,E213,O0,O4, R9,R10:864,R11,R13, S0 | fè = C1,C8,C13,C99,S38 | fén = JGof | fez = E212 | fwê = S117 <!-- fwaire --> | fére = E165, S117 | {{=fon|?|fére}} = S38 | fère = S30 | fwêre = S109 S117 | fwére = S25 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse li cåze d' ene accion |fr= {{t+|fr|faire}} |ary= [[der]] {{=ral}} [[در]] |en= to {{t+|en|do}} |la= {{t+|fr|facere}} |nl= {{t+|nl|doen}} |de= {{t+|de|tun}} |es= {{t+|es|hacer}} |lorg= [[fâre]] |it= {{t+|it|fare}} |scn= {{t+|scn|fari}} }} {{ratour|produre pa si ovraedje |fr= {{t+|fr|faire}}, {{t+|fr|construire}}, {{t+|fr|fabriquer}}, {{t+|fr|bâtir}}, {{t+|fr|édifier}} |ary= {{t+|ary|سوّب|ral=sewweb}} |en= to {{t+|en|make}}, to {{t+|en|manufacture}} |nl= {{t+|nl|maken}} |de= {{t+|de|machen}} |lorg= [[fâre]] }} {{ratour|produre ene sacwè a pårti di rén | fr = {{t+|fr|créer}} }} {{ratour|fé di |fr= {{t+|fr|mettre en marche}}, {{t+|fr|stimuler}}, {{t+|fr|activer}} }} {{ratour|fé dvins |fr = {{t+|fr|exercer}} (''la profession, le métier de'') }} {{ratour|responde |fr = {{t+|fr|répondre}}, {{t+|fr|répliquer}} }} {{ratour|fini |fr = {{t+|fr|finir}}, {{t+|fr|achever}}, {{t+|fr|terminer}} }} gwsnsjwaxvm91xyjfwydp1f7so8y7sv 0 9853 437315 423753 2026-09-27T20:28:45Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437315 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjMB}} « hou » {{caw|kî|v|wa}} (come « [[houper ]]» et « [[houpler]] »), racuzinåve avou l’ {{p|huchier|fro}}, et l’ {{p|hucher|fr}} (aviyi) ; {{FEW|4|504|b}}, li fjhant rmonter a on {{bdjpala|huccare}} ; ciste etimolodjeye la n’ est nén rprinjhe dins les ôtes wiccionaires. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hu.'kiː|hu.'ki|hu.'ke|hu.'kɛ|}} (waitîz e hagnon ''ortografeye'') ; {{miers|17|109}} ** {{pzc}} {{AFE|hu.'kiː}} * {{Ric|hou·kî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=houk|come=waitî}} {{~}} {{loyén prono}} # {{vc}} criyî après ene sakî u après ene biesse dresseye. #* Cwand ele veyeut on djonne copere,<br>Li djoû di l’ an k’ aveut l’ air peneus,<br>Ele li {{~|houkive}}, lyi dnéve des nûles,<br>Et tot djhant k’ il estént fråjhûles,<br>Ki ses bondius s’ cassént tot seu,<br>K’ i n’ faleut nén trop foirt les strinde. {{s-rif|JVvl|(1901), p.76, “Li Vîle Martchande di Nûles”}} #* Elle a {{~}} l’ efant, et xhårer, tot carwaitant avou ses mwins padzeu ses ouys {{s-rif|BLou}} #* Dji rescontrîs Gustene Maca<br>K’ aveut des frambåjhes plin s’ tchena;<br>Abeye, abeye, ele nos {{~|houca}}. {{s-rif|Tchanson des [[macrale]]s del [[Viye Såm]]}} #* On-z a rovyî di m’ {{~}} et dji m’ a fordoirmou. # {{vc}} fé vni (ene sakî) tot djåzant, tot-z evoyant ene lete, tot fjhant dire. #* {{~|Houkîz}} Råsse k’ i vegne ovrer ! {{s-rif|E203}} #* (Kî ç’ on va) {{~}} ås tripes ? {{s-rif|E200}} #* Les djins d’ Davdisse nos vnént {{~}} a l’ ouxh : vos vénroz magnî on ptit boket d’ dorêye, la. {{s-rif|S117|a « houtchî »}} #* K' ont i fwait les vijhéns ?<br>Come il ont sogne do diåle :<br>Il ont stou {{~}} l' doyén,<br>Po fé rbeni l' rouwale,<br>Afîsse ki Diè voye<br>Les rmete so ene boune voye,<br>Il ont rçû, come di råjhon,<br>Tertos l' benediccion. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.58}} #* Metans ns a tåve eschonne,<br>Aschidoz vos dlé mi,<br>Schoûtez ça come i tone,<br>Vos estoz mia vaici.<br>Pocwè tronner come ça ?<br>Vos ploz esse seur ki dmwin,<br>Dj’ irè {{~}} vosse pa,<br>Po lyi dmander vosse mwin. {{s-rif|CDen}} #* Li mayeur {{~|houcrè}} l' fanfåre, Bietmé, li coirbiyård, Tiedôre irè po les fleurs, monsieu l' curé m' a prometou ene foû bele grand-messe a onze eures. {{s-rif|PHTvb|2011}} # {{vc}} prinde li telefone po cåzer a (ene sakî). #* Ns alans {{~}} l’ police. #* {{~|Houke}} lu so si axhlåve ! #* Dji vons {{~}} l’ årtisse : gn a nosse vatche k’ a l’ oraye froede. {{s-rif|S117}} #* Dj' a sayî di vs {{~}} tote li matinêye mins ça sounéve ocupé. # {{vc}} {{rili|wa}} dimander d’ l’ aide a (on sint, on diè). #* Il ont {{~}} tos les sints foû do Paradis al vude. # {{vc}} {{éndj|wa}} po on programe infôrmatike, enonder li côde d’ ene fonccion ou d’ on dzo-programe. # {{vc}} [[lomer]]. #* Comint {{~|houcrîz}} ciste usteye ci : ene hawe ou on hawea ? # {{vsc}} [[criyî]]. #* Dji {{~|houke}} dispu on cwårt d’ eure, mins gn a nouk ki respond. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on houke tant Påke k’ i vént]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[houke]] * [[houkêye]] * [[houcaedje]] * [[houkeu]] * [[houcrece]] * [[houca]] * [[houcåjhe]] * [[houcåve]] * [[nén houcåve]] * [[ahoukî]] * [[rahoukî]] * [[rahoucant]] * [[rahoucaedje]] * [[rahoucrece]] * [[rihoukî]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[houkî foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * ([[criyî]] après ene sakî) : [[houper]] (après), [[houpler]] (après), [[djouper]] (après), [[djoupler]] (après), {{miers|17|109}}. * (fé vni) : [[priyî]], [[ahoukî]] * (prinde li telefone po cåzer) : [[telefoner]], [[souner]], [[cåler]], [[apler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | houchi = S100 | houkè = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0,S36 | houker = E200, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0 | houki = E89, G217 ({{=fon|?}} p. 232) | houkî = E1,E21,E170,E203, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, R9,R10,R11,R13 | houquer = E165 | houtchè = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0,S25 | houtcher = S117 | houtchî = S117 | hoûtchî = S117 | {{=fon|?|huker}} = G217 p. 232 | oûchi = S25 | oukè = S2 | {{=fon|ukę|oukè}} = S38 (hagnon 1\, 59 & 139) | {{=fon|?|oukè}} = G217 p. 232 | {{=fon|?|oukî}} = G217 p. 232 | {{=fon|?|outchè}} = G217 p. 232 | outcher = S117 | outchî = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S109,S117 | oûtchî = S25 | ukè = C13, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S117 | ukér = O0 | {{=fon|?|uker}} = G217 p. 232 | ukî = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, O0,O3 | {{=fon|?|utchè}} = G217 p. 232 | utchî = S117 | yukè = C8, G217 ({{=fon|?}}) p. 232 | {{=fon|?|yuki}} = G217 p. 232 |- = O2,O4,O81,O100,S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|criyî après |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|héler}}, {{t+|fr|hucher}} ''(vî mot)'' |en= to {{t+|en|hail}}, to {{t+|en|call out}} |nl= {{t+|nl|roepen}} |de= {{t+|de|rufen}} |es= {{t+|es|gritar}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]], {{t+|ary|غوّت|ral=ghewwet}} |lorg= [[hutchi]] }} {{ratour|fé vni |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|convoquer}} |en= to {{t+|en|call}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]] }} {{ratour|cåzer å telefone |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|sonner}} ''(à)'' |en= to {{t+|en|call}} |nl= {{t+|nl|bellen}}, {{t+|nl|opbellen}} |de= {{t+|de|anrufen}} |es= {{t+|es|gritar}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]], {{t+|ary|غوّت|ral=ghewwet}} }} {{ratour|dimander d’ l’ aide a on sint |fr= {{t+|fr|invoquer}} |en= to {{t+|en|invoke}} |nl= {{t+|nl|aanroepen}}, {{t+|nl|oproepen}} |de= {{t+|de|anrufen}} |es= {{t+|es|llamar}}, {{t+|es|invocar}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|houk}} {{PE=}} oigmm8vm91wnpo4cbwlj5zpzac3d23z 437356 437315 2026-09-28T09:47:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437356 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjMB}} « hou » {{caw|kî|v|wa}} (come « [[houper ]]» et « [[houpler]] »), racuzinåve avou l’ {{p|huchier|fro}}, et l’ {{p|hucher|fr}} (aviyi) ; {{FEW|4|504|b}}, li fjhant rmonter a on {{bdjpala|huccare}} ; ciste etimolodjeye la n’ est nén rprinjhe dins les ôtes wiccionaires. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hu.'kiː|hu.'ki|hu.'ke|hu.'kɛ|}} (waitîz e hagnon ''ortografeye'') ; {{miers|17|109}} ** {{pzc}} {{AFE|hu.'kiː}} * {{Ric|hou·kî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=houk|come=waitî}} {{~}} {{loyén prono}} # {{vc}} criyî après ene sakî u après ene biesse dresseye. #* Cwand ele veyeut on djonne copere,<br>Li djoû di l’ an k’ aveut l’ air peneus,<br>Ele li {{~|houkive}}, lyi dnéve des nûles,<br>Et tot djhant k’ il estént fråjhûles,<br>Ki ses bondius s’ cassént tot seu,<br>K’ i n’ faleut nén trop foirt les strinde. {{s-rif|JVvl|(1901), p.76, “Li Vîle Martchande di Nûles”}} #* Elle a {{~}} l’ efant, et xhårer, tot carwaitant avou ses mwins padzeu ses ouys {{s-rif|BLou}} #* Dji rescontrîs Gustene Maca<br>K’ aveut des frambåjhes plin s’ tchena;<br>Abeye, abeye, ele nos {{~|houca}}. {{s-rif|Tchanson des [[macrale]]s del [[Viye Såm]]}} #* On-z a rovyî di m’ {{~}} et dji m’ a fordoirmou. # {{vc}} fé vni (ene sakî) tot djåzant, tot-z evoyant ene lete, tot fjhant dire. #* {{~|Houkîz}} Råsse k’ i vegne ovrer ! {{s-rif|E203}} #* (Kî ç’ on va) {{~}} ås tripes ? {{s-rif|E200}} #* Les djins d’ Davdisse nos vnént {{~}} a l’ ouxh : vos vénroz magnî on ptit boket d’ dorêye, la. {{s-rif|S117|a « houtchî »}} #* K' ont i fwait les vijhéns ?<br>Come il ont sogne do diåle :<br>Il ont stou {{~}} l' doyén,<br>Po fé rbeni l' rouwale,<br>Afîsse ki Diè voye<br>Les rmete so ene boune voye,<br>Il ont rçû, come di råjhon,<br>Tertos l' benediccion. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.58}} #* K’ on {{~|houke}} vite Pire, fwait l’ Escuvin,<br>Et so èn sigonde li valet vént. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Metans ns a tåve eschonne,<br>Aschidoz vos dlé mi,<br>Schoûtez ça come i tone,<br>Vos estoz mia vaici.<br>Pocwè tronner come ça ?<br>Vos ploz esse seur ki dmwin,<br>Dj’ irè {{~}} vosse pa,<br>Po lyi dmander vosse mwin. {{s-rif|CDen}} #* Li mayeur {{~|houcrè}} l' fanfåre, Bietmé, li coirbiyård, Tiedôre irè po les fleurs, monsieu l' curé m' a prometou ene foû bele grand-messe a onze eures. {{s-rif|PHTvb|2011}} # {{vc}} prinde li telefone po cåzer a (ene sakî), [[souner]]. #* Ns alans {{~}} l’ police. #* {{~|Houke}} lu so si axhlåve ! #* Dji vons {{~}} l’ årtisse : gn a nosse vatche k’ a l’ oraye froede. {{s-rif|S117}} #* Dj' a sayî di vs {{~}} tote li matinêye mins ça sounéve ocupé. # {{vc}} {{rili|wa}} dimander d’ l’ aide a (on sint, on diè). #* Il ont {{~}} tos les sints foû do Paradis al vude. # {{vc}} {{éndj|wa}} po on programe infôrmatike, enonder li côde d’ ene fonccion ou d’ on dzo-programe. # {{vc}} [[lomer]]. #* Comint {{~|houcrîz}} ciste usteye ci : ene hawe ou on hawea ? # {{vsc}} [[criyî]]. #* Dji {{~|houke}} dispu on cwårt d’ eure, mins gn a nouk ki respond. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on houke tant Påke k’ i vént]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[houke]] * [[houkêye]] * [[houcaedje]] * [[houkeu]] * [[houcrece]] * [[houca]] * [[houcåjhe]] * [[houcåve]] * [[nén houcåve]] * [[ahoukî]] * [[rahoukî]] * [[rahoucant]] * [[rahoucaedje]] * [[rahoucrece]] * [[rihoukî]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[houkî foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * ([[criyî]] après ene sakî) : [[houper]] (après), [[houpler]] (après), [[djouper]] (après), [[djoupler]] (après), {{miers|17|109}}. * (fé vni) : [[priyî]], [[ahoukî]] * (prinde li telefone po cåzer) : [[telefoner]], [[souner]], [[cåler]], [[apler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | houchi = S100 | houkè = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0,S36 | houker = E200, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0 | houki = E89, G217 ({{=fon|?}} p. 232) | houkî = E1,E21,E170,E203, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, R9,R10,R11,R13 | houquer = E165 | houtchè = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0,S25 | houtcher = S117 | houtchî = S117 | hoûtchî = S117 | {{=fon|?|huker}} = G217 p. 232 | oûchi = S25 | oukè = S2 | {{=fon|ukę|oukè}} = S38 (hagnon 1\, 59 & 139) | {{=fon|?|oukè}} = G217 p. 232 | {{=fon|?|oukî}} = G217 p. 232 | {{=fon|?|outchè}} = G217 p. 232 | outcher = S117 | outchî = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S109,S117 | oûtchî = S25 | ukè = C13, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S117 | ukér = O0 | {{=fon|?|uker}} = G217 p. 232 | ukî = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, O0,O3 | {{=fon|?|utchè}} = G217 p. 232 | utchî = S117 | yukè = C8, G217 ({{=fon|?}}) p. 232 | {{=fon|?|yuki}} = G217 p. 232 |- = O2,O4,O81,O100,S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|criyî après |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|héler}}, {{t+|fr|hucher}} ''(vî mot)'' |en= to {{t+|en|hail}}, to {{t+|en|call out}} |nl= {{t+|nl|roepen}} |de= {{t+|de|rufen}} |es= {{t+|es|gritar}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]], {{t+|ary|غوّت|ral=ghewwet}} |lorg= [[hutchi]] }} {{ratour|fé vni |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|convoquer}} |en= to {{t+|en|call}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]] }} {{ratour|cåzer å telefone |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|sonner}} ''(à)'' |en= to {{t+|en|call}} |nl= {{t+|nl|bellen}}, {{t+|nl|opbellen}} |de= {{t+|de|anrufen}} |es= {{t+|es|gritar}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]], {{t+|ary|غوّت|ral=ghewwet}} }} {{ratour|dimander d’ l’ aide a on sint |fr= {{t+|fr|invoquer}} |en= to {{t+|en|invoke}} |nl= {{t+|nl|aanroepen}}, {{t+|nl|oproepen}} |de= {{t+|de|anrufen}} |es= {{t+|es|llamar}}, {{t+|es|invocar}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|houk}} {{PE=}} 54hvlvhmk6supyd1w97oznbifocla4c 0 10473 437324 416894 2026-09-27T21:02:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437324 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|man-|mwin}} {{caw|êye|s|wa}}; çou k' fåt mete dins ses mwins come ovraedje. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ma.nɛːj|ma.nej|ma.naːj}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.nɛːj}} * {{Ric|ma·nêye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # ovraedje k' on doet fé, dins tot l' minme ké mestî. #* Nos alans co fé ene {{~}} divant do disteler {{s-rif|C13}} #* Monsieu Nanård si dmandéve dedja kimint k' i s' î prindreut po pardoner a s' feme tot lyi dnant ene pitite {{~}}. {{s-rif|JVpa|1896, p.34}} #* Avou l' prumî tchant des oujheas,<br>Les soyeus prindèt leu {{~}},<br>Les pîs mouyîs del blanke rozêye,<br>E grand pré dvant l' cinse do tchestea. {{s-rif|JDcoh|1939, p.26, ''È fènå meû'' (1931)}} # pårt di bwès d' tchåfaedje dinêye tos ls ans ås djins ki [[dmanèt]] e-n on viyaedje. <!-- #* Dvins les lives del Coû dj’ a naxhî<br>Et c’ est foû d’ zels ki dj’ a saetchî<br>Li cåze d’ ene båshele afrontêye<br>A kî fourit fwait ene clapante {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} # {{noudef}} #* En an, c’ est come vos dirîz sacwantès dozinnes di deurs hikets k’ on n’ wangne rén a n’ nén prinde come ene {{~}} di complumints. {{s-rif|AXbm|1905, p.13}} --> ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | manêye = E1,G209,R10 | manâye = [!vscr] G209 | manéye = C13 |- = C9,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ovraedje a fé |fr= {{t+|fr|tâche}} }} {{ratour|pårt di bwès |fr= {{t+|fr|affouage}} }} nsycwtu2bbu5nqri0utoew9yegzphdp 0 10937 437264 427390 2026-09-27T12:39:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437264 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-| cial= {{loyén|m(u)zurer}} | muzrer }} {{-spodiv-|muzurer|mzurer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=m(u)zur|A.2=muzr|B=m(u)zur|C=m(u)zeur|come=muzurer}} {{~}} # {{vc}} {{mat|wa}} [[avirer]] ene longueur, on pwès, evnd, avou èn instrumint fwait po. #*Dj' avans yeu l' djeyomete po {{~}} les troes eplaeçmints. #* Efén, cwand dji lyi årè dmandé s’ no, {{~|muzré}}, distelé, s’ il est trop ptit, ki fåt i fé ? {{s-rif|HSsb|1889, p.51}} # {{vc}} {{im|wa}} diner ene valeur moråle. #*I fåt {{~|muzrer}} les ôtes come on vout {{~|esse muzré}} {{s-rif~|E212}} #* S’ il arive k’ a foice di coraedje,<br>On gostêye çou k’ esteut l’ avni,<br>On n’ oizreut {{~|mzurer}} tant d’ ovraedje<br>Avou l’ pô d’ djoye ki dveut avni.{{s-rif|JCmp|« Quî sét ?», 1909, p.134}} #* Si vs oyoz télfeye k' il atowe,<br>Ni {{~|muzrez}} nén s' cour a s' pårler !<br>Metoz vs e s' plaece, la k' on s' aschowe<br>So l' ovraedje sogne d' esse ristaplé. {{s-rif|JDcoh|1939, p.70, ''L’ovrî houyeû'' (1929)}} # {{vc}} roter tot avå ene sitindêye. #* Et hik et hak, et loye et loye,<br>Mins les madames k' i vént do fé,<br>Mi djhèt k' ascoxhe po {{~}} l' voye.<br>Bardaf ! Evoye, tot long ståré ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.141, ''Mon’dêye'' (1926)}} # {{vpr}} si [[disvindjî]], si [[twezer]]. #* Cwand i m' a loukî, dj' a fruzi tot, i fjheut des ouys ! Co måy dji n' a veyou des pareys. I gn a k' sint Djîle l' ewaeré ki '''s'''' pôreut '''mzurer'''<!--s'mès'rer--> avou lu di ç' costé la. {{s-rif~|ABbdj|1900, sinne XIII, p.33}} #* {{lang|wa-fel|Tot çou qui l’payis d’Lîdje, li Brabant, li Luxembourg, comptît d’nôbes et d’omes adrètes å bê mèstî des armes, s’y avît d’né radjoû po '''s’mès’ré*''' l’onk avou l’aûte è tournwè, qui l’prince-évèque èmantchîv djondant Saint-Jåcques.}} {{s|JMps|1926, p. 31-32}} <gallery> Measuring a path with steps.png Giorgia Fantin Borghi wedding.jpg Djeyomete et usteye.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|muzurer al djambe}} {{r|muzurer al ascoxheye}} # {{r|muzurer l' pavêye}} toumer djus #*Tiestou come ene bourike. "Siya! Dj' erirè bén tot seu !" Vo l' la rbroké so s' velo, å triviè des campagnes et '''mezurer l' voye'''{{s-rif|AHen}} # {{r|muzurer a stritche}} muzurer nén pus kel bixhot pout stantchî <!-- sinse catchî ? #* Ele brait : — Est çk’ i n’ a pus nouke ?<br>Ele voleut k’ on {{~|muzraxhe li sé}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.21, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} --> # {{r|On nelzî a nén metou ça po mzurer les tchamps}} {{seke|wa}} (nén piké des viers) tot cåzant do [[vé]] d' l' ome, po dire k' i doet siervi. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[muzeure]], [[muzurete]] * [[muzuraedje]], [[muzureu]], [[muzura]] * [[rimuzurer]] / [[rimuzurer]] / [[rmuzurer]] / [[rimuzrer]] / [[ermuzurer]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[a mzeure]] * [[fwait a mzeure]] * [[foû muzeure]] / [[foû mzeure]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | muzèrè = C8 | musurer = O0 | mèzurer = O4,S0 | mèzurér = O81,O100 | mèsurer = O0 | mèsùrér,m'sùrér = FO94 | m'surer= O0 | mzèrer = S117 | muzrer = S0 | mèzerer = E1,E34 | mèz'rer = E1,E170 | murzez = E212 | murzer = E21,E212b | meûrzer = E200 | meurser = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|avirer ene longueur, on pwès |fr= {{t+|fr|mesurer}}, {{t+|fr|évaluer}} |en= to {{t+|en|measure}} |nl= {{t+|nl|meten}} |de= {{t+|de|messen}} |es= {{t+|es|medir}} |ary= {{t+|ary|عبر|ral=3ber|ar-fafl=عْبر}} }} {{ratour|roter tot avå ene sitindêye |fr= {{t+|fr|arpenter}}, {{t+|fr|parcourir}} }} {{ratour|diner ene valeur moråle |fr= {{t+|fr|évaluer}}, {{t+|fr|juger}} }} s0fz7lv8codjxvyaj6xxl2te5lck3s0 0 10951 437364 429313 2026-09-28T10:44:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437364 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|mwaist-|mwaisse}} {{caw|i|v+p+c|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke = 4|A = mwaistrixh|B = mwaistr|come = prusti}} {{~}} # {{vc}} poleur esse pus foirt ki (ene biesse, ene djin ki s' kitape, on feu, ene dispinse). # (d' ene djin, d' ene biesse. #* I fåt sawè {{~}} ses niers {{s-rif|O2}} #* On marixhå doet sawè {{~}} les tchvås. #* Cobén d' côps avént i ddja stî splinkî di s' pa ki n' saveut pu cwè fé po l' {{~}} et l' fé tni coe {{s-rif|A. Moors-Schoefs}} #* I n' si fåt nén leyî {{~}} des biesses {{s-rif|S0}} #* Les pompîs n' ont nén co tot {{~}} l' målfeu. #* L' osmôze a l' evier, c' est ene tecnike di dissalaedje di l' aiwe di mer foirt målåjheye a {{~}} mins mo spårgnante {{s|LM}} #* {{lang|wa-fel|Awè, nos avans stu strindous, ca les fameûs sôdârs di dièle avît pawou des tièsses di hoye, qu’is n’ polît résoûde di '''maistri'''}} {{s|JVtt|1924, ''Mort pour la Patrie'', p.7}} # {{vc}} {{stin|wa}} tot djåzant d' on sintumint, d' ene målåjheyisté. #* L' esperance ki n' nos cwite djamåy {{~|aveut mwaistri}} l' doleur et lyi fjheut rovyî les longuès samwinnes k' il aveut stou clawé so s' lét. {{s-rif|JVpa|1896, p.51}} #* Asteure, ås ouxhs on rvoerè vite<br>Li pôve minåve avou s' longue mwin<br>Dimander ene tåte, ene tote pitite,<br>Ou bén ene åmonne po {{~}} s' fwin. {{s-rif|JDcoh|1939, p.44, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} #* Po {{~}} les hikets del veye,<br>I våt bén mî k’ on soeye a deus. {{s-rif|LLbwe|1948, p.9}} # {{vc}} fé tni ene sakî sins k' ele ni s' poye rimouwer. #* — Kimint, dit-st i, ava t i l’ foice<br>Di vs {{~}}, on sfwait mesbridjî ?<br>— Prezidint, dj’ m’ aveu-st abaxhî.<br>— Ebén, dit-st i, po vosse rawete,<br>C’ est vos ki payrè les galetes. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Loukîz cisse-lale cori !<br> ! Come ele bize evoye !<br>Nolu nel pout {{~}} : {{s-rif|JCmp|« Lès-eûres », 1909, p.79-80}} # {{str}} bén [[cnoxhe]] (on lingaedje). #* I fjheut cope avou ene comere ki {{~|mwaistrixheut}} l' kicongo ossu bén k' lu {{s-rif|GRen}} #* {{lang|wa-fel|C’è-st-on lingadje qui mûwe come on tauvia d’ârtisse</br>Èt maugré tot faît rîre èt sint voltî vos pîds</br>Nos-aprind nos-ûsances, qui cause avou franchise</br>Èt tchante come on pinson quand on l’ '''maîstri''' voltî.}} {{s|CDen}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mwaistrixhaedje]] * [[mwaistrixhåve]] * [[mwaistrijhe]] * [[rimwaistri]] * [[mwaisse]]; {{Lka-pa|mwaisse}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si rinde mwaisse]] (di) * [[vini mwaisse]] (di) * [[vini a bout]] (di) * [[dompter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- mwaistri --> | maistri = C9a | maîstri = C13 | mêstri = E1,E165 | mwaistri = R10,R13 <!-- mwaistri(jh|y)î --> | maistriyi = C8 | mêstriyè = S0 | méstrîyî = FO92,O4 | mêtrîjè = S33 | mwaistriyi = O2 | mwêstrîjer = S117 | mwêstrîjî = S117 | mwêstriyî = S117 | mwêstryî = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vini mwaisse di |fr= {{t+|fr|maîtriser}}, {{t+|fr|dominer}}, {{t+|fr|dompter}}, {{t+|fr|assujettir}} }} {{ratour|ni nén ployî ene sacwè d' målåjhey |fr= {{t+|fr|braver}}, {{t+|fr|tenir tête}} }} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-i|mwaistri}} {{PE=}} === {{H|Cos|wa}}=== {{-drifco-|{{PAGENAME}}xh}} {{~}} # {{IP1s|mwaistri}}. # {{Kim2s|mwaistri}}. 7ypyajryndw9gw3lt19b9bj9mv4c7gu 0 11988 437370 433922 2026-09-28T11:11:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437370 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|pretium|sourd=la}} {{caw|î|v|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|priser|fr}} et l' {{p|to praise|en}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀe.'hiː}} {{BS|jh|-}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀe.'ʒiː}} * {{Ric|pré·jhî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=préjh|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # avirer (on pris). #* Mes wants, on m' les a {{~}} troes francs et dmey. {{s-rif|E203}} # [[bén inmer]], dire do bén di. #* I s' a fwait {{~}} d' ses mwaisses. {{s-rif|E200}} #* Ene feme martchandéve on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop {{~}}.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* On-z årè bea {{~}} l’ borgogne<br>Ou tos les ôtes véns ki vnèt d' ôte pårt;<br>Li gosse etrindjir mi cafougne,<br>Ossu c' n' est nén çoula k' i m' fåt. {{s-rif|LLaginm|1947, ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} #* Nos {{~|préjhans}} nosse payis d' Måmdey, li pus bea dizo l' cir. {{s-rif|HBra}} # vanter [[toursiveuzmint]]. #* I cåzéve si lingaedje da sinne et i cminça pa ecinser et {{~}} les djins do viyaedje. {{s|LMver}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[préjhaedje]], [[préjheu]], [[préjhrece]] * [[préjhyî]], [[préjhiaedje]], [[préjhieu]] * [[forpréjhî]] * [[dispréjhî]], [[dispréjhaedje]] * [[mepréjhî]], [[mepréjhant]] * [[dismepréjhî]], [[dismepréjhant]] ===={{H|sinonimeye}}==== * (vanter toursiveuzmint): [[ecinser]], [[platchter]], [[flåzer]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | préher = E165 | préhî = E1,E170 | préjhî = R10 | prîjî = O4 | prîzer = S0 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|aconter l' pris d' ene sacwè |fr = {{t+|fr|évaluer}}, {{t+|fr|estimer}}, {{t+|fr|coter}}, {{t+|fr|chiffrer}} }} {{ratour|dire do bén di |fr = {{t+|fr|priser}}, {{t+|fr|apprécier}}, {{t+|fr|louer}}, {{t+|fr|complimenter}} |en= to {{t+|en|praise}} }} {{ratour|vanter toursiveuzmint |fr = {{t+|fr|vanter}}, {{t+|fr|louer}}, {{t+|fr|flatter}}, {{t+|fr|amadouer}} }} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-î|préjh}} {{PE=}} #* Il est foirt {{~}} di s' patron {{s-rif|S0}} #* Les noû-Recsisses raminèt des forpassêyès idêyes ki n' sont {{~|préjheyes}} ki pa des rescoulêyès djins {{s-rif|JTho}} 0gzn82v7ibp1m6rf6f2pktcaklojquy 437376 437370 2026-09-28T11:17:26Z Scribus electronicus 3672 437376 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|pretium|sourd=la}} {{caw|î|v|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|priser|fr}} et l' {{p|to praise|en}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀe.'hiː}} {{BS|jh|-}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀe.'ʒiː}} * {{Ric|pré·jhî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=préjh|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # avirer (on pris). #* Mes wants, on m' les a {{~}} troes francs et dmey. {{s-rif|E203}} # [[bén inmer]], dire do bén di. #* I s' a fwait {{~}} d' ses mwaisses. {{s-rif|E200}} #* Ene feme martchandéve on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop {{~}}.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li meîmme diale'', p.27, mwaisse modele lijhåve [[s:Li meîmme diale|cial]]}} #* On-z årè bea {{~}} l’ borgogne<br>Ou tos les ôtes véns ki vnèt d' ôte pårt;<br>Li gosse etrindjir mi cafougne,<br>Ossu c' n' est nén çoula k' i m' fåt. {{s-rif|LLaginm|1947, ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} #* Nos {{~|préjhans}} nosse payis d' Måmdey, li pus bea dizo l' cir. {{s-rif|HBra}} # vanter [[toursiveuzmint]]. #* I cåzéve si lingaedje da sinne et i cminça pa ecinser et {{~}} les djins do viyaedje. {{s|LMver}} ===={{H|parintaedje}}==== * [[préjhaedje]], [[préjheu]], [[préjhrece]] * [[préjhyî]], [[préjhiaedje]], [[préjhieu]] * [[forpréjhî]] * [[dispréjhî]], [[dispréjhaedje]] * [[mepréjhî]], [[mepréjhant]] * [[dismepréjhî]], [[dismepréjhant]] ===={{H|sinonimeye}}==== * (vanter toursiveuzmint): [[ecinser]], [[platchter]], [[flåzer]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | préher = E165 | préhî = E1,E170 | préjhî = R10 | prîjî = O4 | prîzer = S0 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|aconter l' pris d' ene sacwè |fr = {{t+|fr|évaluer}}, {{t+|fr|estimer}}, {{t+|fr|coter}}, {{t+|fr|chiffrer}} }} {{ratour|dire do bén di |fr = {{t+|fr|priser}}, {{t+|fr|apprécier}}, {{t+|fr|louer}}, {{t+|fr|complimenter}} |en= to {{t+|en|praise}} }} {{ratour|vanter toursiveuzmint |fr = {{t+|fr|vanter}}, {{t+|fr|louer}}, {{t+|fr|flatter}}, {{t+|fr|amadouer}} }} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-î|préjh}} {{PE=}} #* Il est foirt {{~}} di s' patron {{s-rif|S0}} #* Les noû-Recsisses raminèt des forpassêyès idêyes ki n' sont {{~|préjheyes}} ki pa des rescoulêyès djins {{s-rif|JTho}} t6lh82zy5zczxh148pa3vjw158kvrib 0 12467 437362 424481 2026-09-28T10:40:38Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437362 wikitext text/x-wiki {{MR|rawtea}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|audacta|sourd=la}}, lu-minme do {{p|adaugere|la}} ([[rihåssî]], [[rogminter]], [[radjouter]], [[ragrandi]]), {{bet|ri|v|wa}}, {{caw|ete|s|wa}}, {{FEW}} '''24''' 135a. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.wɛt}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.wɛt}} {{1pr}} * {{Ric|ra·wete}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # sacwè ki vént å dzeu d' on martchî, po rén {{Lka|pol rawete}}. #* Ni rovyîz nén mi ptite {{~}}. {{s-rif|E1}} #* C’ est l’ wastea, veyoz vs, k’ il apoite,<br>Et l’ ome n’ a ki l’ tins di sondjî<br>Al dringuele k’ on e-st oblidjî<br>Di lyi dner tot rçuvant l’ {{~}}. {{s-rif|JVpr|1897, «Li brute dè jou des royes», p.115}} #* Mins l’ solo vout ene {{~}},<br>Divant do taper djus. {{s-rif|JCmp|« Li plope », 1923, p.33}} #* C' est la k' nos profiténs d' ene tchike,<br>Foû del {{~}} k' on-z aveut dné,<br>Cwand nosse mame rivneut då botike,<br>Si nos avéns stou binamés ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.99, ''Amoûr di payisan'' (1934)}} #* Il ont metou deus pådjes di {{~}} dins l'&nbsp;gazete "Li Rantoele" avou des belès letes (del prôze eyet del powezeye). # {{str}} novele pitite [[cwantité]] d' amagnî. #*On raspexhit l' såce avou ene '''rawete''' di Mayizena {{s-rif|S117}} #* Dinez mu ene pitite {{~}} di fritches: dji creve di fwin. #* Acdinez m’ ene rawete di frambåjhe. # ptit [[boket]] d' pus. #* Kî d' vos-ôtes pout, tot s' tracassant, ralongui s' vèye d'one '''rawète'''? {{s|SDjratJML}} # {{cama|wa}} dierin efant pus djonne ki ls ôtes. #* C' est nosse {{~}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[et des rawetes]]}} #{{r|munutes di rawete}} ([[fotbal]]) munutes k'&nbsp;on djowe après l'&nbsp;eure et dmeye, po ratraper l'&nbsp;tins pierdou po les côfrans, li minaedje-evoye des coixhîs, evnd. {{lang|fr|F. minutes additionnelles, arrêts de jeu.}} #{{r|cwårs d'&nbsp;eure di rawete}} (fotbal) deus cwårs d'&nbsp;eure k'&nbsp;on rdjowe cwand les ekipes sont-st a ewalisté après les 90 munutes d'&nbsp;on matche di cope. {{lang|fr|F. prolongations.}} # {{r|[[e rawete]]}} : padzeu l' martchî #* Avou des imådjes di ptits tchets, i gn a des tchances k’ i fouxhe on calindrî apoirté pa l’ ome del posse ; si c’ est des femes nén foirt mousseyes, i pout esse da « Pireli » mins, si '''e rawete''' vos î trovez do walon, vos poloz wadjî k’ i vos vént d’ « Rabulets ». {{s|JSch}} # {{r|[[d’ rawete]]}} : [[suplémintaire]], k' on radjoute. #*Mi feme m' a ridné kékes djoûs d' condjî '''d' rawete''' {{s|LM}} #* Po n’ nén fé pôvriteus, on m’ aveut leyî egadjî ene dijhinne di violons '''d’ rawete'''. {{s|ESul}} # {{r|co ene rawete?}} : Vloz co on boket? #*El violoneu fijheut s’ pitit possibe<br/>Mins ndè faleut co dpus po les djins di ç’ nute la<br/>Et c’ esteut å tchanteu k’ on dmandéve l’ impossibe<br/>Alez ! '''co ene rawete'''; après ça on s’ erva. {{s-rif|JBeau}} # {{r|[[pol rawete]]}} # {{r|po vosse rawete}} #* — Kimint, dit-st i, ava t i l’ foice<br>Di vs mwaistri, on sfwait mesbrdjî ?<br>— Prezidint, dj’ m’ aveu-st abaxhî.<br>— Ebén, dit-st i, {{~|po vosse rawete}},<br>C’ est vos ki payroz les galetes. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[raclo]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rawete = R10,R13 | rawète = C8, E1,E165, G217, S109,S117 | rawett = E203 | rawette = E89, JKlc }} === {{H|dischindance}} === {{Dischindance | fr-be = [[rawette]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sacwè ki vént å dzeu d' on martchî |fr= {{t+|fr|supplément}} gratuit {{wa+fr}} |en= free {{t+|en|extra}} |de= etwas {{t+|de|obendrein}} |ary= [[zeyada]] {{=ral}} [[زيادة]] }} {{ratour|pitit boket d' pus |fr= {{t+|fr|supplément}} , {{t+|fr|complément}}, {{t+|fr|chouia}} en plus }} {{ratour|Co ene rawete? |fr= Puis-je vous resservir? Voulez-vous encore un morceau? }} {{ratour|d' rawete |fr= {{t+|fr|supplémentaire}}, {{t+|fr|additionnel}} |nl= {{t+|nl|toevoeglijk}} |ru= {{t+|ru|дополнительный}} }} {{ratour|e rawete |fr= {{t+|fr|en plus}}, {{t+|fr|de surcoît}}, {{t+|fr|en supplément}} }} qupb1xcoyaqlltgdtpeo2cvk09e8t8s 0 12593 437279 429852 2026-09-27T13:37:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437279 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|[[respondēre|respondēre]]|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛs.'pɔ̃ːt|ʀys.'pɔ̃ːt|ʀɛs.'poːt}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛs.'pɔ̃ːt}} * {{Ric|res·ponde}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coratin-|respon}} {{~}} # {{vcnd|a}} dire u scrire çou k' i vout a ene sakî ki vos dmande åk. #* {{~|Respondoz a}} çou k' on vs dit. {{s-rif|E203}} #* I n' {{~|a respondou}} k' des biestreyes ! {{s-rif|E1}} #* Seroz vs li volté di m' volté ?... Dji vs e preye, {{~|respondoz}} m' francmint ? {{s-rif|JMvm|(1933), p.13}} #* Nonna, Serguey  ! Si vos l’ margougnîz pår, ele ni sårè pus {{~}} a rén {{s|GSgg}} # {{vc}} diner des responses a ene sakî. <!-- sourdant ? #* Ni {{~|respondoz}} nén vos parints ! --> #* I {{~|respond}} ses parints. {{s-rif|E1}} # {{vcnd}} «[[po]]»: s' egadjî a payî les desses d' ene sakî, si lu n' î sait ariver. #* Il {{~|aveut respondou}} po s' valet, et on lyi a vindou l' sint-fruskin. #* On té {{~|a respondou por}} mi. {{s-rif|E203}} # esse e rapoirt avou. #* «tchôkî, c' est on mot ki {{~|respond}} å vî lingaedje d' oyi «chaukier». # {{vcnd|di}} ricnoxhe responsåve d' ene sacwè, {{Lka|dj’ è respond}}. #* - Mi {{~|repondoz vs di}} cist ome la ?<br>- Awè, dji vs {{~|è respond}}. {{s-rif|E203}} #* Por, dji vs pou ahessî<!-- pou vs ahessî-->,<br>Ca dji {{~|respond do}} posse,<br>Ki vos ndè rtoûnrîz<!--r'tourn'riz--> deus cint,<br>Dj' so seur ki vos n' trouvrîz nén<br>Ene pus grosse. {{s-rif~|FrBcj|1852, ''Li noû ramon sins quowe'', p.35}} #* Li societé m' kinoxhe, ele sait bén ki dj' n' a wåde<br>Do fé des frawes å djeu ; et, come t' es m' camaeråde,<br>Profite di l' ocåzion, ti pous vni hardeymint.<br>C' est mi ki {{~|respond d'}} tot, çoula ni t' costeyrè rén. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:31 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* TCHÅRLUMAGNE. - Magnetizez m' insi, mins s' i m' arive måleur, vos payroz les galetes.<br>BIETMÉ. - Dji {{~|respond d'}} tot. (bas) S' i n' arive rén. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.27}} #* Li vierna s’ casse, l’ aiwe si fwait voye,<br>Li captinne brait : — K’ on tape evoye<br>Tot çou k’ est d’ trop, vite, abeymint,<br>Sins çoula, dji {{~|n’ respond pus d’}} rén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dj’ è respond]]}} # {{r|[[kî respond paye]]}} # {{r|responde li messe}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[response]] * [[respondeu]], [[respondaedje]], [[respondant]], ''[[responda]]'' * [[responsåve]], [[responsåvisté]] * [[coresponde]], [[corespondeu]], [[corespondance]], [[corespondant]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rèspôde = E34 | responde = R10,R13 | rèsponde = E1,E165, O4 | respontt = E203 |- = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dire u scrire çou k' i vout a ene sakî ki vos dmande åk |fr= {{t+|fr|répondre}} |grc= {{t+|en|ἀποκρίνομαι|ral=apokrinomai}} |en= to {{t+|en|answer}} |la= {{t+|la|respondere}} |nl= {{t+|nl|antwoorden}}, {{t+|nl|beantwoorden}} |ru= {{t+|ru|ответить|ral=otviétit'}}, {{t+|ru|отвечать|ral=otvetchat'}} }} {{ratour|djåzer sins respet a on dzeutrin |fr= {{t+|fr|répondre}} impoliment, {{t+|fr|rétorquer}}, {{t+|fr|répliquer}} }} {{ratour|s' egadjî a payî les desses d' ene sakî |fr= {{t+|fr|cautionner}}, {{t+|fr|avaliser}} }} {{ratour|esse e rapoirt avou |fr= {{t+|fr|répondre}}, {{t+|fr|correspondre}} }} {{ratour|responde po |fr= {{t+|fr|se porter garrant}} de }} {{ratour|ricnoxhe responsåve d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|répondre}} de }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|{{PAGENAME}}}}. #* Dji n' vou nén k' on m' {{~}} insi. #* Et vos vôrîz ki dj' {{~}} por vos, et mete mi måjhon ås Lombårds ? f4rmrw67mmno9gj29n32eim4zlg4m45 0 13689 437359 430641 2026-09-28T10:05:18Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437359 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|shofler|djus}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|djus|wa}} {{vc}} # [[shofler]] so (ene sacwè) po l' fé [[vni djus]]. #*Et vs el {{~|shofla djus}} come del schome,<br>Tot n' lumcinant nén si lontins. {{s-rif|HSpbd|"Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884)}} #* K’ on houke vite Pire, fwait l’ Escuvin,<br>Et so èn sigonde li valet vént.<br>C’ e-st on xhalé, on hoket d’ ome<br>Ki vs {{~|shofelrîz djus}} come del schome. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* L' ome e-st ene foye ki l' vint pout {{~}}. {{s-rif|MLol|p. 110, "Ås vîs djônês"}} #* Contintez vs di boere di tins a ôte ene copete di bouyon avou l' cråxhe shoflêye djus {{s-rif|DSal}} #* Li pus xhaipieus côp d' vint diveut, pinséve t on, l' {{~}}, mins l' måjhinete aveut l' åme plakêye e coir, ele ni voleut nén co mori, ca, mågré ses plåyes, elle esteut todi avinêye. {{s-rif|JMvl|1922, p.5}}<br>[[File:05 Lang-wa Viè l' loumîre 1922 (J. Mignolet).ogg]] #* Li schoice-vint a '''shoflé''' les deus grands sapéns djus. #* Li Hesse Faråd s' a fwait {{~}} pal timpesse. # mete a moirt on condåné tot l' kitrawant d' bales. #*Les frés Collârd, ki les Boches {{~|ont shoflé djus}}, li 18 di djulete 1918, estént d' ces-la {{s-rif|JVtt|(1924), "Mèsse d'annêye"}} # hairyî ene sakî po k' ele deye ene sacwè. #* DJEDJENE. - Vos poloz dire ki vs estoz tos advocåts pailetes, tos cis ki ravizèt l' coucou, k' ont beacôp pus d' betch ki d' … Våt co mî k' dji m' taijhe, vos m' frîz må djåzer.<br>DJERÅD. - Dji l' a sol betchete del linwe et dji nel vou dire.<br>DJEDJENE. - Vis el fåt i {{~}} ? {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IV, p.12}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mete a moirt on condåné tot l' kitrawant d' bales| * [[fuziyî]] }} {{Boesse|c=2|tite=hairyî ene sakî po k' ele deye ene sacwè| * [[saetchî les paroles foû del boke]] * [[saetchî les viers foû del narene]] * [[saetchî les viers foû do nez]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | soffler djus = ABbdj | - = E1,E203 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|shofler so ene sacwè pol fé vini djus |fr= abattre quelque chose en soufflant fortement dessus {{wa+fr}} }} {{ratour|mete a moirt on condåné tot l' kitrawant d' bales | fr = {{t+|fr|fusiller}} }} 6ek5nr9g8c2thrurr5y8r5t4rahqmhq 0 14254 437337 428837 2026-09-28T08:37:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437337 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{BdjV|A|souw|souwer|anke=1}} {{caw|é|a+p|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|su.ˈwe}} ** {{pzc}} {{AFE|su.ˈwe|odio=Souwé (souwé).wav}} * {{Ric|sou·wé}} ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{-perwa-é|souw}} {{~}} {{o}} # {{Per-1}} «[[souwer#Walon 1|souwer]]» #*Li poerî a {{~}}. ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-é|souw}} # divnou setch. #* Les schoices di tchinne ni sont nén co bin {{~|souwêyes}}; leyîz les co l' samwinne sol souwinne. #* {{lang|wa-fel|Contint, à sèchi l’ chètaî tot dè long,<br>Dè magnî ’ne '''souêye''' crosse èt dè fer compte à pont.}} {{s|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} # {{med|wa}} k' a l' pea setche cåze di l' adje. #* Dji rvoe l’ plaece, téle k’ ele esteut la :</br>Et Båre, ene viye feme tote {{~|souwêye}},</br>Si noret so s’ tiesse, ses blancs tchveas. {{s-rif|JVvl|(1901), p.44, “Li Plèce Grétry”}} # {{im}} ki s' vout catchî po fé ene laide keure. #*C' est on {{~}} matchot {{s-rif|E1}} #* Ca les omes sont trompåves, '''souwés''', bourdeus, filous {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* — Fjhoz vni, dit-st i å crenkinî,<br>Li cisse k’ on lome {{~|souwêye}} Nanete.<br>Ossi vite houkeye, ele parexhe<!--parette--> ;<br>Elle est grande et roede come on på,<br>Elle a l' air foite come on tera<!--tèrrâ-->. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== [[souwêymint]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[souwêye flate]] * [[souwêye catche]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[setchi#Addjectif|setchi]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== [[assetchi#Addjectif|assetchi]], [[assouwé]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | souwé, souwaie = E203 | souwé, souwêye = E1,E34, R10:32542 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|divnou setch |fr= {{t+|fr|séché}} |en= {{t+|en|dried}} }} {{ratour|k' a l' pea setch cåze di l' adje | fr = {{t+|fr|frippé}} }} {{ratour|ki s' vout catchî po fé ene laide keure |fr= {{t+|fr|sournois}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-é|souw}} # {{noudef}}. #* Awè, {{~}}, awè, ele mi l’ a dit. Dji cnoxhe tos vos calmoussaedjes ! Oho valet, c’ e-st insi k’ vos stronnez l’ poye sins l’ fé braire ?{{s-rif|HSbb|1886, p.14}} #* T’ as pawou k’ ene feye costire, Mouyete ni reye di twè, k’ ele ni t’ rilouke pus ! Veyoz vs li {{~}}, li malén ! {{s-rif|AXbg|1912, p.26}} #* Et twè don, vî {{~}}, ti n’ aveus wåde di m’ dire ki t’ fi djeryive so m’ feye ?</br>BODSON. (riyant) – Mi, dji tome des nûlêyes ! {{s-rif|JMabf|1924, p.53}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{BdjV|A|souw|souwer|anke=2}} {{caw|é|p|wa}}. ==== {{H|PE|wa}} ==== {{~}} {{o}} # {{Per-1}} «[[souwer#Walon 1|souwer]]» #*Dj' a {{~}} a l' ovraedje, ca ns esténs e plin solo. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|sué}}, {{t+|fr|transpiré}} }} msjob1wv6s1fdyadtliosbshwzx3qp0 0 14533 437332 419452 2026-09-27T21:28:38Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437332 wikitext text/x-wiki {{MR|sale|salé}} == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔːl|saːl|sal}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|sɔːl}} * {{Ric}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # grande plaece dins on [[bastimint]] wice k' on pout mete bråmint des djins. #* Il ont ene såle po les mariaedjes, et ene po les bals. #* On n' magne pont di screpes dins ene såle di teyåte {{s-rif|S117}} #* Il ont ene novele {{~}} di spôrts. #* Nos estans don a cisse Coû la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire ala.<br>Ene flouxhe d’ amateurs di scandåles<br>Sont la rimplixhant tote li {{~}} :<br>L’ Prezidint sone, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Mins l’ potince n’ î prind nén asteme, neni, i foircixh l’ ouxh del {{~}} do djudjmint, et sins tuzer ås ponnes ki cisse plaece la a catchî, i vole d’ ene hope disk' al tchambe del tchesturlinne. {{s-rif|JMps|1926, p. 81}} #*Tot passant dlé l' vete houmresse, Djan tapa-st on côp d' ouy di rgret viè les toneas ahoplés å coron del {{~}} et s' djaloza t i dvintrinnmint les candes — tcherons, martchands, payizans — k' estént-st ashiowes e ceke d' ôr ki l' feu markéve so les tûleas di l' aisse {{s-rif|JMvl|1922}} #* Et po fini l' ariole,<br>Avå l' {{~}} s' on caracole,<br>Nos n' såréns t esse k' e nos role,<br>Tot minant les cråmignons. {{s-rif|JDcoh|1939, p.137, ''Nosse 55^me djama'' (1931)}} # [[bele plaece]] (dins ene måjhon). ==== {{H|parintaedje}} ==== [[sålon]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[såle di bagn]] ==== {{H|Of}} ==== * [[sale]] ({{V}} «[[saler]]») ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | såle = E1, R10,R11,R13 | sale = S0 |- = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grande plaece po mete beacôp des djins |fr= {{t+|fr|salle}} }} jtssnir3j9hplrfkzw3h9uslaefybkj 0 14534 437312 335610 2026-09-27T20:20:50Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437312 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|såle|a|mindjî}}, lu-minme {{calc|salle-à-manger|fr|wa}}. {{dal}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|pl=såles-a-mindjî}} {{~}} {{f}} # [[bele plaece]] (ki dinltins, on n' î magnive k' li dicåce et po les batemes, les noices et ls etermints). #* Monsieu l' curé lu, magnive e l' {{~}}, ene grande plaece, avou ene grande tåve et des beas grands meubes di tchinne ki blinként. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|salle-à-manger}} }} k8oy0m38x5vcbw7h0r52juvsly15mtx 0 15586 437274 436575 2026-09-27T13:32:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437274 wikitext text/x-wiki {{MR|vôye}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|via|sourd=la}} {{m-s}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|võj|voːj|vɔj|vuːj|vuj|voj|vwɛj|vwaj}} {{BS|oy}} ** {{pzc}} {{AFE|võːj|odio=Wa voye wa-fel vônye.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{voyr|wa}} passaedje bén assonré et ricnoxhou, po les djins, les tcheretes, les otos, evnd aler d’ ene plaece a l’ ôte. #* Li {{~}} est côpêye, pask’ i rtårmakèt. #* On n' sait wice aler po s' schåyî<br>Avå les rowes, vos piedrîz gosse ;<br>Otos, motos vis efotchrént<br>Come si l' {{~}} n' estaxhe pus da vosse ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.78, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # lådje trawêye po passer houte d’ on bwès, d’ on payis sins tchmin epiré et tarmaké. #* Tchårlumagne vleut fé ene {{~}} ki trevåtchreut l’ Fagne, po-z aler di Hesta a Åxhe, mins tos ses årtchitekes lyi djhént ki ç’ n’ esteut nén possibe. # rowe d’ ene veye, d’ on viyaedje, ki moenne a èn ôte viyaedje, hamtea, u ene plaece bén cnoxhowe. #* El {{~}} do Bos ; li {{~}} di Nzîvå ; pal {{~}} do paxhi. #* Dj’ a dmoré lontins al {{~|Voye}} di Viance a Transene. #* les efants djouwèt e mitan del {{~}}. # plaece k’ î on doet passer po-z ariver ene sadju. #* Dj’ aveu pierdou m’ {{~}}. #* I n’ a sepou rtrover s’ {{~}}. #* I n’ prind nén l’ boune {{~}} ; i s’ va piede. #* La ene åjheye {{~}} ! #* Dji l’ a rmetou sol boune {{~}}. #* C’ est lu ki m’ a acsegnî l’ {{~}}. #* Nos frans l’ {{~}} eshonne. #* Nos frans l’ {{~}} a pî. #* On l’ veyeut l’ åmatén, si maigue briket dzo l’ bresse,<br>Shure li {{~}} del fabrike té k’ èn ome l’ åreut fwait. {{s-rif|JVvl|(1901), p.45, “Agnuss”}} # manire di fé, di s’ codure. #* Ele boute foirt bén a scole, ele est sol boune {{~}}. #* I s’ a co fwait arester pal police, i prind ene mwaijhe {{~}}. # {{plu}} minme sinse. #* Les fis, tot rintrant-st e leu djîsse,<br>Veyant leu mere coutcheye so s’ long,<br>Priyît, dmandît pardon !<br>Et rprindît les {{~s}} di l’ Eglijhe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.86, “Li Vôye di l’Eglise”}} # {{im}} shûte di çou k' on doet co fé. #* Li {{~}} esteut co longue por lu divni prof di fak. # {{cins|wa}} prumî toû d' on tchamp a fåtchî, ki c' est ene lårdjeur di deus metes k' on fåtche al mwin totåtoû do tchamp po leyî passer les fåtcheuses. #* Il a stî fé les {{~s}} do matén. # {{rili|wa}} [[pelrinaedje]]. #* Cwand on dit « il a prometou l' voye a Sint Djan ki hosse (å Rû), u a a Tchivrumont, a Montagu, a Biarin», ça vout dire k' il a prometou d' aler e pelrinaedje a ces tchapeles la, paski l' Bon Diu l' a egzocî dins ene dimande. #* Dji m' va å pus abeye, priyî l' grand sint-z Antône,<br>Po k' i saye di m' saetchî foû d' mes novelès poennes.<br>(Tot s' ravizant) Nonna, i våt co mî k' dji våye a Tchîvrimont...<br>(A Tåtî) Dji m' va-st a Tchîvrimont ... dj' a prometou l' {{~}}... {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 517-520}} # voyaedje, tcheriaedje. #* Dj' a co deus troes {{~s}} a fé avou l' begnon. # çou k' on tchereye. #* Aler cweri ene {{~}} di hoye. # lårdjeur di soyaedje. #* Diner del {{~}} a ene soyete. #* Rinde del {{~}} al soye. #* Cwand to soyes dins do vete bwès, i fåt bråmint del {{~}}; dins do setch, i n' è fåt cåzu pont. # [[roye]], [[lene]]. #* Ns avans planter ene {{~}} di crompires. #* Les schayteus: « Fijhans co ene {{~}} di schayes divant d' aler rmareder ». # {{houy|wa}} passaedje dins tere, wice k' on saetche del hoye, do minrai. # {{cost|wa}} plaece d' on fi ki manke. <gallery> Åbes boirdeure voye.jpg|voye avou des åbes di boirdeure Ait Bo olli moulet efants.jpg|voye di montinne Plake voye tchertrece.jpg|voye tchertrece </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[avå les voyes]]}} # {{r|[[esse e l’ voye di]]}} # {{r|[[fé l’ voye]]}} (a) ; {{r|[[fé les voyes]]}} # {{r|tcheriåve voye}} : voye ki les tchårs î polént passer. rl a : [[tcheråvoye]]. # {{r|a voye}} : metou dilé ene tcheråvoye, eneviè di çou k’ est å mitan des bwès, des tchamps. #* Les tcherieus ramassént les botes di schoices {{~|a voye}}. #* Il årè åjhey : tot s’ bwès est {{~|a voye}}. # {{r|croejhlåde di voyes}} : plaece ki deus voye si rcôpèt. rl a : [[croejhelmint]]. # {{r|voye di fier}} : tchimin d’ fier. # {{r|Li voye des Almands}} : no d’ plaece di Mitchamp (Lonvli), tchimin pa you k’ ene porcession d’ Almands passèt. # {{r|Li voye des Boûtlîs}} : no d’ plaece di Lutrubwès (Viyè-dlé-Bastogne), pa you k’ les tchårs atelés a des boûs passént. # {{r|Li Voye des tchvås d’ Cope}} : no d’ plaece di Transene (wice ki les tchvås dvént esse acoplés po monter l’ gritchete. # {{r|esse todi so voye, so tchmin}}, u {{r|esse tofer avå les voyes}}, u {{r|esse todi so tchamps so voyes}} : ## aveur on mestî k’ i fåt bråmint bodjî. ## esse todi evoye trinner. rl a : [[dåripete]]. # {{r|esse so s’ voye po rivni}} : esse po rivni e s’ måjhone. # {{r|i m’ freut cori les voyes}} : i m’ fwait eraedjî, télmint ki dj’ a håsse di m’ såver, et trinner avå les voyes. # {{r|aler tchaeke a mitan voye}} : si dner radjoû e-n ene plaece ossu lon do dmoraedje d’ onk ki d’ l’ ôte. # {{r|rexhowe a mitan voye}} : ?. # {{r|passer pazès voyes}} : côper å court, tot prindant les ptits pazeas. # {{r|voye di tere}} : voye nén epirêye, copurade ezès payis avou waire d’ assonraedje do teritwere. # {{r|fåsse voye}} : voye afroyeye på passaedje di djins u d’ tcheroe, mins nén ricnoxhowe. rl a : [[roti]]. # {{r|basse voye}} : schavêye. # {{r|Les Hôtès Voyes, les Bassès Voyes}} : nos d’ plaeces di Bouyon. # {{r|[[so ses voyes]]}} # {{r|viye voye}} : voye did dvins l’ tins, mins ki n’ sieve pus. #* Dj’ a rtrové l’ plaece dins les bwès del {{~|viye voye}} Lidje-Sudan. # {{r|Li Viye Voye|cat=npl}} : di Tniveye (tchåsseye rominne). # {{r|Li voye do Trô d’ såbe|cat=npl}} : di Lutrubwès (Viyé-dlé-Bastogne), ki moenne a ene cårire di såvlon. # {{r|ndaler s’ voye tot droet}}, u {{r|shuve li boune voye}} : fé çou k’ est ricnoxhou come bén. # {{r|ene voye rinouvrece}} : ene novele manire di fé. # {{r|pal voye di}} : tot passant pa. #* Vosse planete, c’ est l’ advinaedje di çou ki va vs ariver {{~|pal voye di}} nosse date di skepiance. # {{r|[[passer s’ voye]]}} # {{r|mete des hames el voye d’ ene sakî}} : l’ espaitchî d’ ariver la wice k’ ene vout avni. # {{r|mete di l' ovraedje foû del voye}} : bén bouter po s' avancî. # [[gn a co cint pîs d’ måle voye]] : vos estoz co lon d' saveur cwè, vos n' estoz nén co arivé. Sin. [[vos n' î estoz nén co al taeye ås fraijhes]] . Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|Vous êtes loin du compte}}. # {{r|[[esse so les voyes po]]}} # {{r|esse so voye po}} : esse presse a. ''Il est so voye po divni minisse.'' {{lang|fr|F. être en passe de.}} #* A schipe {{~|so voye po}} ndè raler,<br>Èn oujhea lyi passe al narene ;<br>C' esteut l' roupeye ki vneut tchîpter<br>Et k' raspitéve divins les spenes,<br>Rihoukî s' djonne kipagnon : {{s-rif|JDcoh|1939, p.157, ''Li roûpèye èt l’ pinson''}} # {{r|[[sol voye]]}} #* La Zande Miye {{~|sol voye}}, ureus come i gn a pont<!--come i gn'a pont-->. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{r|[[sol voye di]]}} # {{r|esse foû voye}} ## esse pierdou. ## dins ene bate di dvizes, rexhe foû sudjet. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|digresser}}. # {{r|elle a prometou l' voye insi !}} : dijhêye po rire d' ene djin k' est må ecaytêye, må mousseye. #{{r|miner l' voye}} : ## esse li prumî d' ene porcession. {{lang|fr|F. marcher en tête.}} ## {{im}} mostrer l' egzimpe. # {{r|[[dimander si voye]]}} # {{r|rimete so ene boune voye}} #* K' ont i fwait les vijhéns ?<br>Come il ont sogne do diåle :<br>Il ont stou houkî l' doyén,<br>Po fé rbeni l' rouwale,<br>Afîsse ki Diè voye<br>Les {{~|rmete so ene boune voye}},<br>Il ont rçû, come di råjhon,<br>Tertos l' benediccion. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.58}} # {{r|[[ritrover s’ voye]]}} <!-- # {{r|[[si fé voye]]}} #* Li vierna s’ casse, l’ aiwe {{~|si fwait voye}},<br>Li captinne brait : — K’ on tape evoye<br>Tot çou k’ est d’ trop, vite, abeymint,<br>Sins çoula, dji n’ respond pus d’ rén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} --> # {{r|[[si mete so les voyes di]]}} # {{r|li prumire voye}} : kiminçmint d' èn ovraedje. {{r|li dierinne voye}} : fén d' l' ovraedje. # {{r|ene voye di crås, ene voye di maigue}} # {{r|longue voye}} : voye ki va d' on dbout a l' ôte do texhaedje, s' i manke on fyî d' tchinne. ===== {{H|parintaedje}} ===== {{Boesse|c=3| * [[avoyaedje]] * [[avoyî]] * [[avoyoe]] * [[disvoyaedje]] * [[disvoyî]] * [[disvoymint]] * [[evoyaedje]] * [[evoyåve]] * [[evoye]] * [[evoyeu]] * [[evoyî]] * [[ravoyî]] * [[revoyaedje]] * [[revoye]] * [[revoyî]] * [[rivoyî]] * [[voyaedjåjhe]] * [[voyaedje]] * [[voyaedjeu]] * [[voyaedjî]] * [[voyete]] * [[voyî]] * [[voylete]] * [[voyoe]] }} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== {{Boesse|c=2| * [[droete voye]] * [[grande voye]] * [[hierdåvoye]] * [[måle voye]] * [[mitan-voye]] * [[mwaisse voye]] * [[otovoye]] * [[tcheråvoye]] * [[voye d’ ahesse]] * [[voye d’ aiwe]] * [[Voye di Djeruzalem]] * [[voye di tere]] * [[Voye Sint-Djåke]] }} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[rote]], [[tchimin]] ===== {{H|dizotrins mots }} ===== * [[roti]], [[rotoe]], [[pazea]], [[pî-sinte]], [[pî-pazea]] * [[tchåsseye]], [[pavêye]], [[levêye]] <gallery class="center"> Wa plake å Moncê Rotchète.jpg Wa plake Belfontinne Hans-è-bos.jpg Wa plake Grå-Fayi vôye Cwarnîmont.jpg Wa plake Grå-Fayi vôye Cwarnîmont.jpg Wa plake Graide Vôye du Sclassin.jpg Ôtêye tchessåvoye plake walon.jpg|plake Tchessåvoye a [[Ôtêye]] </gallery> ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | vôë = JKlc | {{=wis|voi|voye}} = C74 | voye = O4, S27, S117, O0, R10:12485, R13 | vôye = C8, E1, E34, E165, E170, S25, S36, S41, S117, O0 | vô.ye = S109 | vôïe = E203 | voûye = S117 | vouye = S117 | vwèy' = O4 | vwèye = O0 | vwaye = O3 | vôⁿye = C65] | vōye = C65 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|passaedje bén assonré et ricnoxhou |fr= {{t+|fr|route}} |en= {{t+|en|way}}, {{t+|en|road}} |nl= {{t+|nl|weg}} |de= {{t+|de|Strasse}}, {{t+|de|Weg}} |es= {{t+|es|carretera}} |ar= {{t+|ar|طريق|ral=Tarîq|ar-fafl=طَرِيق}} |ary= {{t+|ary|ral=[[6riq]] (Treq)|طريق|ar-fafl=طْريق}} |mt= {{t+|mt|triq}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ|ral=agharas}}; {{t+|zgh|ⴰⴱⵔⵉⴷ|ral=abrid}} }} {{ratour|lådje trawêye po passer houte d’ ene målåjheye plaece |fr= {{t+|fr|route}}, {{t+|fr|piste}} }} {{ratour|plaece k’ î on doet passer |fr= {{t+|fr|route}}, {{t+|fr|trajet}} }} {{ratour|pelrinaedje {{Lka-ra|pelrinaedje}} |fr= {{t+|fr|pèlerinage}} }} {{ratour|voyaedje po tcheryî ene sacwè |fr= {{t+|fr|voyage}}, {{t+|fr|transport}} }} {{ratour|sacwè k' on moenne d' ene plaece a l' ôte |fr= {{t+|fr|chargement}}, {{t+|fr|transport}} }} {{ratour|roye {{Lka-ra|roye}} |fr= {{t+|fr|ligne}} }} {{ratour|passaedje d' ene houyire la k' on saetche å tcherbon. |fr= {{t+|fr|galerie}} }} <!-- a rmete dins des vierbires u des sustantivires --> {{ratour|tcheriåve voye |fr= voie {{t+|fr|carrossable}} }} {{ratour|esse so s’ voye po rivni |fr= être sur le chemin du {{t+|fr|retour}} }} {{ratour|voye rinouvrece |fr= nouvelle {{t+|fr|piste}} }} {{ratour|pal voye di |fr= {{t+|fr|via}} }} {{ratour|mete di l' ovraedje foû del voye |fr= {{t+|fr|abattre}} du travail }} {{ratour|gn a co cint pîs d' måle voye |fr= vous êtes {{t+|fr|loin du compte}} }} {{ratour|esse so voye po |fr= être {{t+|fr|en passe de}} }} {{ratour|esse foû voye, esse pierdou |fr = être {{t+|fr|égaré}} }} {{ratour|esse foû voye, foû sudjet |fr = {{t+|fr|digresser}} }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|vellem|sourd=la}} (codjowa do suddjonctif do {{bdj|volo|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|võj|voːj}} *** (cognes puvite erireces) {{AFE|vyːʃ|vyʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|võj}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|codjowa|wa}}==== {{~}} # {{SP13s}} « [[voleur]] ». #* I fåt co k' i {{~}} bén. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[Diè voye ki]]}} # {{r|[[ki l’ Bon Diu voye ki]]}} # {{r|[[li Bon Diu voye ki]]}} # {{r|[[voye non voye]]}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|Suddj. pr. 1&3 sg d' on viebe valant « voleur » |fr= {{t+|fr|veuille}} }} == {{L|wa-fel}} == ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} {{AFE|vɔj}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[voye]] (tchimin). #* {{lang|wa-fel|Lu {{~}} d' Atrivau.}} #** Li voye d' Atrivå. === {{H|adviebe|wa-fel}} === {{~}} # [[evoye]]. #* {{lang|wa-fel|Il è coru {{~}} avu l' bèle-faye d'onk d'Aurvaye.}} #** Il a corou evoye avou l' bele-feye d' onk d' Årveye. === {{H|addjectif|wa-fel}} === {{~}} # [[evoye]]. #* {{lang|wa-fel|Il èst {{~}} o Bork.}} #** Il est evoye å Bork. itenlr3wp11a8fbxrtjvcpry98l57r5 0 15792 437358 436634 2026-09-28T10:04:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437358 wikitext text/x-wiki {{MR|hålé|hale|schåle}} == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|xhaler}} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-|xhal}} {{~}} {{o}} #{{Per-1}} «[[xhaler]]». #* Li tchvå a todi {{~}}, mågré les droukes et les broûlaedjes. #* Mi pince-gripe n' a polou aveur stî '''xhalêye''' ki d' on målapate come vos. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|p.er. di "xhaler" |fr= {{t+|fr|boité}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|xhal}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki xhale. #* Dji n' rote nén rade a cåze di m' '''xhalêye''' djambe. #* Vos l' kinoxhoz bén don l' camus Mémé [...] k' a ene matante ki betchtêye et on mononke k' est {{~}}. {{s-rif|JMmiy|1934, p.5}} # ki n' est nén droet. #* Dji n' aveu k' on {{~}} boket d' bwès. #* li mantche di vosse locet est tot {{~}} {{s-rif|C106}} #* vosse roye est tote '''xhalêye''' {{s-rif|C106}} #* Foû d' ene di ses deus staetches,<br>Ene {{~|xhalêye}} coxhe s' atoitche<br>Et s' ridresse dizeur lu<br>Come on lådje paraplu. {{s-rif|JDcoh|1939, p.55, ''Li vî posti'' (1928)}} # ki n' va pus bén, po on mimbe. #* Avou mi accidint, dji so {{~}} des deus bresses. #* I n' pout tchåssî des botes,<br>Ses pîs sont tot {{~s}},<br>Tot crawés. {{s-rif|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29}} #* Ses poennes lyi avizèt des bouzés andjes moussîs d' gåz et d' bleus rubans tinant dvins leus potlêyès mwins les flotches d' ôr et do long mantea rodje ki l' måleur a metou so ses {{~|xhalêyès}} spales. {{s-rif|JVpa|(1896), p.66}} # måva, biesse. #* Vos payrîz tchir tos vos '''xhalés''' messaedjes ! {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Adon i n' lyi dmora, cwand ele veya clair e s' boûsse<br>Ki do monter l' Pont ds Åtches et d' fé l' plonket e Mouze<br>Ele fourit rapexheye, on l' poleut riclamer<br>Wice k' on meteut les neyîs ; mins mes djins, vs comprindoz<br>K' on m' åreut, pé k' on tchén, traitî cint feyes di biesse<br>Si seulmint dj' lyi aveu fwait dire ene {{~|xhalêye}} messe. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 27 Adon i n.wav]] #* {{lang|wa-fel|Lès curés ont trop' du syince<br>Lès scoles libes trop' du sucsès<br>Lès parints trop' du consyince,<br>Twè t' n' as k' on '''hoûlé''' projèt!}} {{s|CGas}} # di mwaijhe cwålité, tot djåzant di bire, di vén, di gote. #* I n' dimoréve pus k' del '''xhalêye''' bire. #* (I m' on dné) ene '''xhalêye''' gote {{s|R10}} # dierin, tot djåzant del dierinne pitite pîce di manoye, après on furlaedje. #* I m' dimeure djusse on {{~}} franc {{s|R10}} # {{raba|wa}} [[laid]], [[måssî]]. #* Dji t' apougnrè pa t' vî buzea</br>Et dji speyrè t' {{~}} muzea. {{s-rif|MLol|p. 113, "Djaloserèye"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Lka-pa|xhaler}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ki n' est nén droet): [[cron]], [[crawieus]] * (di ptite cwålité): [[fayé]], [[pitit]], [[saké]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | halé, halaie = E203,E213 | houlé = E213 | halé = E1 | chalé, chalêye = C106,S117 | chalé, chaléye = O4 | chalé = O0 | chalè, chaléye = C8 | chalè = C1, C13, O2 | houlé = E1, E170 | shalé, shaline = E165 p. 136. | hyalé, hyaline = E200 | xhalé, xhalêye = R9,R10, R11:xhalé | xhalé = FR13 (a "boiteux" & "handicapé") | chulé = R1 (vî vî rfondaedje di 1992) |- = }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki xhale |fr= {{t+|fr|boiteux}} }} {{ratour|ki n' est nén droet |fr= {{t+|fr|tordu}}, {{t+|fr|difforme}}, , {{t+|fr|bancal}} }} {{ratour|ki n' va pus bén, po on mimbe |fr= {{t+|fr|handicapé}} }} {{ratour|di mwaijhe cwålité |fr= {{t+|fr|lamentable}}, {{t+|fr|minable}}, {{t+|fr|misérable}}, {{t+|fr|piètre}}, {{t+|fr|piteux}}, {{t+|fr|pitoyable}} |en= {{t+|en|poor}} |ary= [[3eyyan]] {{=ral}} [[عيّان]] }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-é|xhal}} {{~}} {{o}} # onk ki clepe. #* Ele n' a nén dandjî d’ on {{~}} {{s|R10}} #* On bossou ravize on {{~}},<br>Tot rakinkyî, tot mezalé,<br>Ki s' aspoye dissu ses deus crosses,<br>Et s' è va porminer ses oxhs. {{s-rif|GWiy|"Rinconte"}} #* K’ on houke vite Pire, fwait l’ Escuvin,<br>Et so èn sigonde li valet vént.<br>C’ e-st on {{~}}, on hoket d’ ome<br>Ki vs shofelrîz djus come del schome. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Dj' a rapoirté bén des rmédes<br>Ki vs n' avoz nén co veyou<br>Po les mås d' tiesse, les mås d' vinte<br>Po les {{~s}}, les bossous<br>Ou s' i gn a k' ont ene agaesse, ki dmandèt del fé råyî<br>Dj' a cial ene ptite tricoijhe<br>Ki vs råye disk' a vos deus pîs. {{s-rif|FrBcj|''Li charlatan contraire'', 1852, p.8}} #* On n’ reyreut nén må d’ onk k’ åreut des bounès djambes divins on payis d’ {{~s}}. {{s-rif|AXbm|1905, p.6}} ===== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | halez = DEWJLec (1714) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki xhale |fr= {{t+|fr|boiteux}} }} ivzmixq7mr0lrjz5ss9qck46jqg22e9 0 16167 437317 436367 2026-09-27T20:36:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437317 wikitext text/x-wiki {{MR|-ore}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{-drif-|oyî}} {{Bdjla|audire}} {{m-s}}, ridaedje del troke "au + cossoune" eviè "ô + cossoune", {{Dat}} 1150. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|õʀ|oːʀ|ɔ̃ʀ|uːʀ|ɔj}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|õʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=5|A=oy|B=ô|C=oy|PE=oyou}} {{~}} {{vc}} # {{fizio|wa}} divni [[consyin]] d' on [[brut]]. #* Ele n' {{~|oyèt}} gote ! … Schoûte ci ramadje ! {{s-rif|"[[w:Voyaedje a Tchôfontinne|Voyaedje a Tchôfontinne]]" (1757), ake II, sinne IV}} #* Di ces trevéns ci, nos {{~|oyans}} tofer ragadler ki nosse Waloneye est bén malåde, po n' nén dire k' elle est presse a mori {{JFie}} #* Schoûtez, on bouxhe les tchambes. {{~|Oyoz}} vs&nbsp;? {{s-rif|JLah}} #* Vo t' la-st e purete å solea; {{~|Ôss}} les clotches ki sounèt-st a vepes&nbsp;? {{s-rif|LWar}} # [[prinde asteme]] a. #* Si dj’ ouxhe sitou di vosse tchapite,<br>Vos {{~|ouxhîz}} ossu {{~|oyou}} m’ vwès;<br>Dji n’ ouxhe nén fwait come les djezwites,<br>A kî l’ politike sieve di lwè. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[come dji l’ ô]]}} # {{r|[[ôre clair]]}} : bén etinde. #* Il ôt co clair po si ådje. # {{r|[[ôre deur]]}} : èn pus bén ôre. #* Li professeur Solea oyeut deur. # {{r|[[dj’ ô bén]]}} : fråzlete ki cmince ene esplikêye so l' mot, li ratouneure k' i gn a dvant. #* L' ametou n' aveut nou droet di prinde on coutea et di mancî l' ameteuse, cwand dischovra l' potêye, dj' ô bén li frekintaedje di Vera Aminievna Tchoubarov, l' ameteuse, avou si prôpe soçon. {{s|LMver}} {{lang|fr|F. « c'est-à-dire, cela signifie, j'entends par là ».}} # {{r|dj' els ô co}} : dji m' sovén mo bén di çou k' i djhént. # {{r|[[li ci ki n’ ôt k’ on son n’ ôt k’ ene clotche]]}} # {{r|pire ôt ele&nbsp;? brike ôt ele&nbsp;? si pire ôt, brike ôt}} : ene pire, est ç' ki ça etind bén&nbsp;? et ene brike&nbsp;? si l' pire etind bén, li brike avou (advinea k' on dit tot d' ene trake: {{lang|fr|"Pirontelle-Bricontelle, six Piron-Bricon"}}, et dmander çou k' ça vout dire). # {{r|[[si l’ ôre dire]]}} #* Li pus sot del båne, ci n’ est nén todi l’ ci ki {{~|s’ l’ ôt dire}} sins s’ måvler. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.7}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[oyi#Walon 2|oyi]] ([[dobe rifondowe]]) * [[oyaedje]], * [[oyant]], [[oyante]], [[oyance]] * [[oyon#Walon 2|oyon 2]] * [[rôre]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[etinde]], [[oyi]] ===== {{H|dizotrins mots}} ===== * [[schoûter]] * [[brut]], [[son]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== (ôre et oyî) {{Orto <!-- ôre --> | ôr = E34 | ôre = E1,E165, R10:28399,R11,R13, S0,S117 <!-- oyî --> | oy = FE1 a "entendre" | oye = E165 | oyeû = FE1 a "entendre" | oyî = E1, R10 | oyi = C8 |- = O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|divni consyin d' on brut {{Lka-ra|etinde}} |ca= {{t+|ca|sentir}} |en= to {{t+|en|hear}} |es= {{t+|es|oír}} |fr= {{t+|fr|ouïr}} ''(vî mot)'' |lorg= {{t+|lorg|oyi}} |nl= {{t+|nl|oren}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|ordo|sourd=la|rang, rindjeye, classe di djin, spårdaedje todi l' minme}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|oːʀ|oːʀt|ɔʀt}} ** {{pzc}} {{AFE|oːʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # parole ou scrît po-z oblidjî ene sakî. #* Dji n' a pont d' {{~}} a rçure di twè ! #* Dj’ aveu rçû l’ {{~}} d’ aler so Lidje al prumire eure. {{s-rif|JMabf|1924, p.9}} # manire di mete (des djins, des sacwès, ene après l' ôte. #* Normålmint, les mots si rindjèt dins l' ôre sudjet + viebe + coplemint, mins, tenawete, l' {{~}} pout candjî. {{s|LH}} # estance d' ene plaece k' est bén rindjeye. #* L' {{~}}, c' est d' l' ôr. # {{biyo|wa}} digré dins l' classifiaedje sincieus des biesses ou des plantes ki s' trouve inte li classe eyet l' famile. # {{cato|wa}} [[soce]] di [[priyesse|priyesses]], di [[moenne|moennes]] ou di [[masseur|masseurs]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|esse ås ôres di}} #* — Dj’ {{~|so-st a vos ôres}}, monsieu l’ curé ;<br>Po vni dj’ a corou tote li voye. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[ôrdoner]], [[ôrdonance]] * [[ôrdiner]], [[ôrdinåcion]] * [[dizôre]], [[dizôrner]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[ôre alfabetike]] * [[ôre cronolodjike]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (mot po-z oblidjî ene sakî) : [[kimand]], [[kimandmint]] ===== {{H|contråve}} ===== * (mot po-z oblidjî ene sakî) : [[contrôre]] * (estance d' ene plaece k' est bén rindjeye) : [[dizôre]], [[assonre]], [[arnåjhe]], plaece [[cou dzeu cou dzo]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | ôre = R10:28374, R13 | ôr = E1,R15 {{rif?}} | ôrde = E1, S0 | orde = C8,E1,O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|kimandmint |fr= {{t+|fr|ordre}} |en= {{t+|en|order}} |nl= {{t+|nl|oorde}} |ar= 'amr {{=ral}} {{t+|ar|أمر}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|أمْر}} }} {{ratour|manire di mete des djins ou des sacwès |fr= {{t+|fr|ordre}} |en= {{t+|en|order}} |nl= {{t+|nl|oorde}} |ar= {{t+|ar|ترتيب|ral=tartîb|ar-fafl=تَرْتِيب}} }} {{ratour|digré d' classifiaedje sincieus |fr= {{t+|fr|ordre}} }} <gallery> Barrel organ in Rovigo.jpg|Sinse 1 Docså eglijhe Djerpene.jpg|Sinse 2 </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|organum|sourd=la|sinse di machine}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|oːʀ|oːʀk|ɔʀk}} ** {{pzc}} {{AFE|oːʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{muzi|wa}} sôre d' instrumint d' muzike å shoflaedje avou toplin des touwires, et ene taprece come on piyano, k' on mete sovint dins les [[eglijhe]]s. # {{str|wa}} pitit ôre ki rôle les rowes po fé wangnî des cwårs. #* Deus troes pompîs, sins pus d’ façon,</br>Vinèt foû d’ leur gåre al volêye,</br>Danser so l’ {{~}} les rigodons. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «A qwè bon s’geiné», p.123}} #* S’ il e-st ashiou, i tape li tiesse e-n erî, et-z el fåt i ôre ataker ! … Ene sacwè d’ londjin, et d’ påjhûle – on pô come les sôlêyes k’ el sont a make, ou puvite come les {{~s}} ki stampèt sol grand-rote, cwand dj’ m’ î piede a bracner… {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.29}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[organisse]] * [[organistrom]] {{mse}} * [[organe]] ===== {{H|mots vijhéns}} ==== [[årmoniom]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== [[shofelreye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ôre = R10:2840 | ôr = E1 | ôrgue = S0 | orgue = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|instrumint d' muzike |fr= {{t+|fr|orgue}} |en= {{t+|en|organ}} |nl= {{t+|nl|orgel}} |de= {{t+|de|Orguel}} |es= {{t+|es|órgano}} | }} {{ratour|pitit ôre ki rôle les rowes po fé wangnî des cwårs |fr= {{t+|fr|orgue de barbarie}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|ôre (discramiaedje)}} 3flldwk3nhk205k92qfr6xr1verabnt 0 30431 437280 432355 2026-09-27T13:38:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437280 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|abeye|anke=Walon_Adviebe}} {{caw|mint|adv|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.bɛj.ˈmɛ̃|a.biːj.ˈmɛ̃|a.biː.ˈmɛ|a.bɛːj.ˈmɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|a.bɛj.ˈmɛ̃}} * {{Ric|a(.)bey·mint}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # d’ ene {{loyén|abeye|croejh=adv}} manire. #* La èn ovraedje k' a stî {{~}} fwait. #* Il a saiwé {{~}}. #* {{~|Abeymint}}, dji potche foû do lét. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.17}} #* Il î corèt {{~}}<br>Avou leus hatches et leus coides<br>Po hatchî wice k' i gn a rén<br>I gn a nén des pus adroets. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* {{~|Abeymint}} dji fjha ene croes so tos ces boignes messaedjes<br>Avou les cwate temoens, ns alîs-st a tricnotaedjes. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.46}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 07 Abeymint(1).wav]] #* Li vierna s’ casse, l’ aiwe si fwait voye,<br>Li captinne brait : — K’ on tape evoye<br>Tot çou k’ est d’ trop, vite, {{~}},<br>Sins çoula, dji n’ respond pus d’ rén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} #* Et s' Pire ou På pinse ôtrumint,<br>K' i s' toitche evoye foirt {{~}},<br>Po k' on s' plaijhe ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.111, ''Fåt qu’on s’ plaise'' (1922)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[adjetmint]] * [[abeydimint]] * {{Lka-motyince|wa|avou ene grande vitesse}} ==== {{H|pwaire minimom}} ==== * [[abiymint]] (mousseure) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | abaiemain = E178 | abeiemain = E177a | abeiemin = E212 | abèïemin = E203 | abèyemint = E1:abèye_2 | abêyemint = E34 | abeymint = R10,R11:abeye_2, FR13 (a « vite ») | abèy'mint = E21,E170 | abîmint = C13 | abîemin = C9a | abîyemint = C1,C8,C9,C13 | åbèyemint = JDess |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour|avou ene grande vitesse {{Lka-ra|Motyince:avou ene grande vitesse/walon}} |fr= {{t+|fr|vite}}, {{t+|fr|rapidement}}, {{t+|fr|promptement}}, {{t+|fr|vivement}}, {{t+|fr|activement}} |nl= {{t+|nl|snel}}, {{t+|nl|vlug}} |ary= {{t+|ary|سربي|ral=serbi}}, {{t+|ary|بزربة|ral=b-zerba}} |ar= {{t+|ar|بسرعة|ral=bi-soura3a}} |en= {{t+|en|rapidly}} |de= {{t+|de|snell}} |es= {{t+|es|rapidamente}} }} {{ratour|vite et bén |fr= {{t+|fr|habilement}} }} nkssn8bca54qlot017nxkq0e51nyrul 0 33209 437283 428788 2026-09-27T13:45:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437283 wikitext text/x-wiki {{MR|schiner|hiné|hinêye}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|hin|sourd=gem|låvå}}, {{caw|er|v|wa}}; {{FEW|16|208|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|hɪ.'ne}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|hi.'ne|odio=Hiner (hiner).wav}} {{1pr}} * {{Ric|hi·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=hin|C=hen|come=copiner}} {{~}} # {{vc}} fé aler å lon, d' ene rade djesse. #* I {{~|hene}} des pires après mi. {{s-rif|E1}} #* C' esteut l' galant da Dzirêye, ki Djan aveut-st on djoû prins pa l' pea des rins et {{~|hiné}} sol pavêye. {{s-rif|MHic}} # {{vc}} fé aler å lon ene sacwè k' on s' vout dislaxhî, [[djeter]]. #* — Mins pou dj' e l' mer {{~}}, captinne,<br>Ene sacwè, dj’ è respond, ki m’ djinne ?<br>— C’ est seur. — Ebén dj’ î vane, meye hu !<br>Mi feme tot djhant gråce å Bon Diu. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} # {{vc}} fé aler å lon sins djåzer d' ene djin. #* Tot fjhant k’ les roukes di so les teres<br>S’ esprindèt come des bruzis,<br>Li solo {{~|hene}} ene blame ki va rglati</br>Sol schî d’ ene eraire. {{s-rif|JCmp|« Li plope », 1923, p.33}} # {{vsc}} fé aler å lon ene måle odeur; ; {{lka}} [[hinêye]]. #* Divins les tcholeurs, les tchås {{~|hinèt}}. {{s-rif|E203}} # roter e tapant ses hantches å dfoû, aprume po ene comere; {{lka}} [[hiner do cou]]## vini avou foice et [[felesse]] disconte (ene sacwè, ene pårteye do coir). #* Li plouve lyi {{~|hene}} e vizaedje. {{s-rif|E203}} #* Li vint {{~|hene}}. {{s-rif|E1}} #* Li nivaye a {{~|hiné}} el bassene et a fwait ene consire. {{s-rif|E1}} #* Av veyou les tchandeles å toet</br>Del viye wåmire, la, sol gritchete,<br>Ouy, k' elle a metou s' blanke gåmete<br>Et ki l' nivaye {{~|hene}} di s' pus roed ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.49, ''Rametèdjes d’ivièr'' (1925)}} # ({{vsdj}}) ploure setchmint disconte des fniesses, evnd. #* Serez li fniesse; i {{~|hene}}. # ({{np-vprC}}) : {{Lka}} «[[si hiner]]» ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|{{~}} å diåle}} : [[hiner evoye]]. #* Fåt i {{~}} nos biesses å diåle (paski les docteurs dijhèt k' el tchå d' bovrins a bråmint des risses) ? (foyoû d' ene soce po disfinde li tchå prodûte el Walonreye, 2010) # {{r|{{~}} peye ou tiesse}} u: {{r|{{~}} peye ou croes}} u: {{r|{{~}} croes ou peye}} : taper ene pîce di [[manoye]] e l' air, et vey s' ele ritoumrè sol costé "peye" (avou l' chife) ou sol costé "tiesse" ou "croes" (avou l' dessén). #* Volans dj' {{~}} peye ou tiesse ? {{s-rif|E203}} # {{r|si {{~}} l' tiesse å meur}} : tuzer et ratuzer po trover ene rexhowe, al vude, esse pår disbåtchî. # {{r|hiner a l’ ouxh}} : mete a l' ouxh, tchessî ådfoû #* Taijhîz-vs! Dji n' sai nén ki m' tént, ki djel '''hene a l' ouxh! {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[hiné]], [[hinant]], [[hinanmint]] * [[hinaedje]], [[hineu]] * [[hina]], [[hinêye]] * [[rihiner]], [[ahiner]], [[forhiner]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[hiner do cou]] * [[hiner evoye]], [[hiner houte]], [[hiner djus]], [[hiner foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[taper]], [[djeter]], [[rouwer]], [[esnondyî]], [[lancî]] * (fé aler å lon ene måle odeur) [[oder]], [[noder]], [[flairer]], [[sinte]] (mwais) * (roter e tapant ses hantches å dfoû) : si [[dihantcher]] * (si {{np2}}, [[cori]] e-n ene pus grande aiwe) : [[egoliner]], si [[maxhî]] a, si taper ==== {{H|Of}} ==== * [[schiner]] (finde) : les 2 si prononcèt /hine/ (''[[hiner]]'') so Lidje {{Lka}} [[xhiner]] (fé des xhinêyes, des droles di djesses del boke) ki s' prononce /ʃine/ (''[[chiner]]'') après Nameur {{Lka}} [[chiner]] /ʃine/ (aler ås ouxh) ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hiné = E89,E203 {{^|1|2}} | hiner = E1 {{^|2}}, E170 {{^|1|2}}, E212b {{^|1|2}}, E213, R9,R10,R13 | xhiné = E212 {{^|1|2}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé aler å lon, d' ene rade djesse |fr= {{t+|fr|jeter}}, {{t+|fr|lancer}}, {{t+|fr|projeter}} |en= to {{t+|en|throw}} |nl= {{t+|nl|werpen}} |ary= {{t+|ary|لاح|ral=la7}}, {{t+|ary|رمى|ral=rma}} | }} {{ratour|hiner a l' ouxh |fr= {{t+|fr|mettre à la porte}}, {{t+|fr|foutre dehors}} }} {{ratour|fé aler å lon ene odeur |fr= {{t+|fr|exhaler}} | }} {{ratour|roter e tapant ses hantches å dfoû |fr= se {{t+|fr|déhancher}}, {{t+|fr|dodeliner}} | }} j8zbo4wvowh7f3ov9oo3wzyv0x3vvg5 0 33615 437355 408287 2026-09-28T09:45:59Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437355 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[sigonde]]|[[sgonde]]}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc-fr-se-}} « [[seconde]] » {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sigɔ̃t|sygɔ̃t|sɛgɔ̃t|sœgɔ̃t}} ** {{pzc}} {{AFE|sigɔ̃t}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # swessantinme pårt d’ ene [[munute]]. #* I dmeure co 45 {{~s}}, et l’ bombe petrè. #* Pitchete (…) creya ki vint anêyes avént passé (…). Mins çoula n’ esteut nén l’ veur, gn aveut fok ene {{~}} k’ aveut bouxhî, ene {{~}} foû mezeure, ene {{~}} d’ adjeyant, ene nouzome {{~}}, ene {{~}} di granite. {{s-rif|AGau}} # {{im|wa}} court moumint. #* Et les eures s' alouwèt londjinnmint l' ene après l' ôte, sins k' vos åyoxhe minme yeu l' idêye di m' prinde ene {{~}} divins vos bresses .. {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.31}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ene {{~}} !}} u bén {{r|deus '''sgondes''' !}} : dimande k’ on ratinde on pô ; {{ode}} {{r|tårdjîz ene miete !}}, {{r|tådje on pô !}}, {{r|ratind ! rawåde !}}. # {{r|so ene {{~}}}} : so waire di tins ; {{ode}} {{r|so ene [[houbonde]]}}, {{r|so èn [[åvé]]}}, {{r|so rén do monde di tins}}. #* K’ on houke vite Pire, fwait l’ Escuvin,<br>Et {{~|so èn sigonde}} li valet vént. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} # {{r|so moens d’ ene sigonde}} #*Taijhîz vs ! Gn a l’ påte ki clintche li tiesse,</br>Ca c’ est l’ amour kel mete al fiesse,</br>L’ amour ki lyi dene des frissons,</br>L’ amour ki, '''so moens d’ ene sigonde''',</br>Seme li veye tot schoyant disconte</br>Li smince ki frè djômyî l’ nourson !{{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sigonde / sgonde = R10 | s(è)gonde = O2,O4 | sugonde / sgonde = S0 <!-- sipotchåve ?? --> | sugonde = S109 | sègonde = E1,O90 <!-- nén spotchåve --> | sékontt = E203 | segonde = R13 {{rif?}} |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|seconde}} |en= {{t+|en|second}} |nl= {{t+|nl|seconde}} |ar= {{t+|ar|ثانية|ral=thâniya}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} == {{L|wa-nst}} == === {{H|addjectif|wa}} === {{Lka}} [[deujhinme]]. rz7tvkep7o7anxhezuwquf3ftl5ndrq 0 36893 437313 415413 2026-09-27T20:26:43Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437313 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|schipe}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # djusse on pô. #* C' est {{~}} cozou {{s-rif|E1}} #* C' e-st {{~}} minme si l' vint s' rimowe,<br>Veyant l' påjhûlisté del rowe {{s-rif|JVvl|1901, p. 6, "L’Hiviér"}} #* Pu les anêyes corît ; on n' si sovna pus d' l' åbe,<br>Ca c' est {{~}} si, d' tinzintins, la, tot gueriant<br>Åtoû do feu, on vî ou l' ôte endè rdjåzéve… {{s-rif|HSpbd|"Li rvindje di l' åbe"}} # tot djusse (po on conte). #* S' i n a troes sopenes divins ç' potiket la, c' est {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dj' a-st {{~}} del sitofe assez po vosse rôbe. {{s-rif|E1}} #* I court so ses doze ans {{~}}, e s’ vola t i shijh ans k’ i fwait l’ manaedje – come ene pitite feme. {{s-rif|AXbg|1912, p.3}} # djusse après ki. #* {{~|A schipe}} fourit i å tournant del rowe ki l' fén filou si meta-st a gruziner ci vî resploe : {{s-rif|JVpa|1896, p.74}} #* Ouy ki l’ tcherete al diele esteut {{~}} evoye, et k’ Boule-di-Gôme sondjive a rmete si manaedje – tos ls efants doirmént on s’ avént ressoctés – on bouxha tot doûçmint a l’ ouxh.{{s-rif|AXbg|1912, p.19-20}} #* {{~|A schipe}} aveut i avalé s' dierene goirdjete, ki monsieu l' curé intra {{s-rif|JPD}} #* {{~|A schipe}} rintré e colidôr, on-z ôt gnåwter l' tchet {{s-rif|JPan}} #* Mins, {{~}} les fiesses di s' djoyeuse intrêye fineyes k' i dva cori evoye a Hu {{s-rif|JMtdt|p. 11}} #*'''A schipe''' so-djdju on pô temté k' dji so vraiymint dvins les transes. {{s-rif|JBidj}} # i gn a waire di tins di çoula. #* – Djôzef est moirt !!!</br> – Cwand don ?<br> – I gn a {{~}} ene eure ! A toumé dvins les grés avou s' constateu e s' måjhone tot vnant cial ! {{s-rif|PHTvb|2011}} # metou a ene plaece ki ça pout toumer si ça bodje ene miete. #*Il est ashî {{~}} so l' banc {{s|R10}} #*Ni metoz nén l' posteure si foirt {{~}}, ele pôreut toumer {{s|R10}} #*{{~|A schipe}}<BR>K' i djhént<BR>K' il estént;<BR>{{~|A schipe}}<BR>et di sclimboigne<BR>on pî sol Daegne<BR>et l' ôte ôte pårt<BR>va-z è vey wice {{s-rif|EGil|divins l' ramexhnêye « [[w:A schipe (powinmes)|A schipe]] » p. 13}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=djusse après| * [[a poenne]] * [[a schape]] }} {{Boesse|tite=metou tot å boird| * [[a schape]] * [[a l’ aschate]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[tot a schipe]] ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[w:A schipe (powinmes)|A schipe]]: ramexhnêye di powinme da [[w:Emile Gilliard|Emile Gilliard]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | à ipe = C1 p. 522, C106 | a hipe = E1 (a « hipe »), E34 | a-hip = E203 |- = C62 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djusse on pô {{Lka-ra|a poenne}} |fr= {{t+|fr|à peine}}, {{t+|fr|tout au plus}} |en= {{t+|en|barely}} }} {{ratour|tot å boird {{Lka-ra|a l’ aschate}} |fr= {{t+|fr|à l’extrême bord}}, {{t+|fr|à la limite}} }} k8f6dazpylip9a5gqlpzk6xwvqksxpt 0 36934 437308 412957 2026-09-27T20:05:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437308 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[boton]]» {{spo-caw|on|wa}}, {{bet|dis|v|wa|di=disfijhaedje}} ey {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dis.bɔt.ˈne|di.bɔt.ˈne|dɛs.bu.tɔ.ˈne|dɛs.but.ˈne|dis.bɔ.ty.ˈnɛ|dis.but.ˈnɛ|dys.bɔt.ˈnɛ|dɛ.bɔt.ˈne|dɛ.bu.tɔ.ˈne|di.bɔt.ˈne}} ** {{pzc}} {{AFE|dis.bɔt.'ne}} * {{Ric|dis·bot·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotchi-|disbotn}} {{~}} # {{vc}} rissaetchî les [[boton]]s del [[botnire]] di (on mousmint). #* {{~|Disbotner}} s' cou-d'-tchåsse. {{s-rif|E203}} #* {{~|Disbotner}} ses solés, ses djårtires. {{s-rif|E203}} #* — Bén {{~|disbotnez}} vosse pantalon<br>Et s’ fjhoz la, m’ fi, vs avoz l’ {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} # {{vpr}} [[djåzer foû des dints]]. #* {{~|Si disbotner}} avou ses camaerådes. {{s-rif|E203}} # {{vpr}} {{noudef}} #* I {{~|s' a disbotné}} l' cour. {{s-rif|E1}} #* K' i n' {{~|si disbotnént}} i don po n' nén esse djinné ! {{s-rif|JMvm|1933, p.4}} #* {{lang|wa-fel|Dès scrîjeûs dè l’ walon dè mëtan quë '''s' dësbot'néye''' po tchanter on côp tos lès trwès mwès.}} {{s|{{NoBo}} l° 505, p. 1.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[disbotnaedje]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[abotner]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- dis- --> | dèsbout'ner = O4,O5 | dèsboutoner = O3,O4 | disbotunè = C1 | disboutnè = C8 | dusbotner = S0 <!-- di- --> | dèbotner = E165 | dèboutoner = C1 | dibot’ner = E1 | dibottné = E177a,E203 | dibott’né = E89 | dubot'ner = E21 | dubotener = E34 | d'bottné = E177a }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rissaetchî les botons del botnire di (on mousmint) |fr= {{t+|fr|déboutonner}} | }} {{ratour|djåzer foû des dints |fr= {{t+|fr|parler franchement}}, {{t+|fr|jouer cartes sur table}} | }} l15b9ogrigga78betqimp32fa98tt5c 0 38127 437314 435034 2026-09-27T20:27:32Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437314 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ba.'ge|ba.'gɛ|ba.'giː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ba.'ge}} * {{Ric|ba·guer}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Etim?}} minme mot k’ e {{vlo}}. ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=bag|come=baguer}} # candjî d’ måjhon. #* Dj’ a {{~|bagué}} so Lidje. Dji bague li prumî d' may. I vont baguer, il evont dmorer al veye. Il ont ddja bagué troes côps dispu l' Noyé. I baguèt totes les leunes. I n' si plait pus drola, i va baguer. Nos bagans pol prumî do moes ki vént. #* Les cis ki n’ ont k’ des vîs camatches,<br>Divèt prinde asteme po {{~}},<br>Avou des meubes ki sont disloctés {{s-rif|JVvl|(1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} #* Et cwè ? Vos {{~|baguez}} ? Voloz vs on diåle monsieu l’ curé ? {{s-rif|PHTtch|2023, p.40}} # endaler, aler ås [[rikete|riketes]]. #* TONTON. - Bén, ti dvéns sot, surmint ! Sipeye pår li manaedje !<br>TÅTÎ (mostrant les meubes). - Ces rahisses la {{~|bagront}} !<br>TONTON. - Al boune eure ! ... Coraedje ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 271-272}} #* Tot come on clå d' keuve<br>Totafwait rlurè,<br>Cwand c' est mi qui scheuve<br>Fåt k' tot soeye bén nete.<br>Arincrin, poûssire,<br>Tchinisse et ploumtion<br>Del måjhone etire<br>Pol djoû d' ouy {{~|bagront}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # divni sot, esse ewaeré, esse disrindjî #* Si tiesse bague. C' est on målureus, i bague. {{vc}} # fé passer (ene sakî, ene sacwè) dins ene ôte måjhon #* baguer des meubes # tchessî foû, mete a l' ouxh (ene sakî) #* dji v' va tot rade baguer foû d'chal! #* I gn a nou risse, s' on diåle ni vs a nén polou fé {{~}} foû d' cial nos nd årans deus, matante. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.5}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[baguer foû]] * [[bagant]] * [[bagaedje#Walon 1|bagaedje]], [[bagueu]], [[bagance]], [[bagrece]] * [[abaguer]], [[abagant]], [[abagance]] * [[ebaguer]], [[ebagant]], [[ebagance]] * [[rebaguer]] ([[rebaguer foû]]) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | baghé = E184 | baghi = E212 | bagué = E89,E177,E178,E203 | baguer = E1, E34, O0, O2, R10:8917, R13, S0 | baguè = C8,C13 | baguî = E21, O4 | baguyî = O3 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|candjî d’ måjhon |fr= {{t+|fr|déménager}} }} {{ratour|endaler, aler ås riketes |fr= {{+|fr|partir}}, {{t+|fr|disparaître}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|[[bague#Walon 2|bague]]}} (anea), {{caw|er|v|wa}}. ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vc}} # [[bagler]], mete ene [[bague]] a (èn oujhea). #* Dj’ a trové on tcherdonî {{~|bagué}}. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[bagaedje#Walon 4|bagaedje]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | baguer = E1, E34, O0, R10:4003, S0 | baguè = C1, C13 | bâguî = O4 | - = E89, E177, E178, E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|mete ene bague |fr= {{t+|fr|baguer}} }} fbe3lvpp3jhwc5im29h17s5hlffeizv 0 39087 437294 422065 2026-09-27T14:08:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437294 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|nitêye}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|ni|anke=Walon 2}}, {{caw|êye|s|wa}}, {{Ris-Y}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|nɪ.jɛːj|nɪ.jɛːj}} ** {{pzc}} {{AFE|ni.jɛːj}} * {{Ric|ni·yêye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cont|wa}} çou k' gn a dvins on [[ni]] come oûs a cover ou come pitits oujheas. #* Cwand on s’ pormoenne avå trixhes et bwès, il atome k’ on voeye, so èn åbe, ene {{~}} di fenaesses ou d’ mosseas {{s|JMin|"Les oujheas di nosse payis", p. 19}} #* Pocwè kel gorea-moxhon, evoye al revolete, åreut i rovyî l' tcholeur del {{~}} ? {{s-rif|JDB}} # {{stin|wa}} [[ni]]. #* {{lang|wa-fel|Lès-oûhês l’ riqwèrèt, li monså faît s’ '''niyêye'''<br>divins ’ne fotche conte si bôr èt, qwand l’ Bêté tchèrèye<br>påhûl’mint d’vins les steûles èl doûce tièneûr dèl nut′,<br>c’est sor lu qu’ po tchanter l’ råskignoû s’apîcetêye.}} {{s|HSpbd}} #* Et l' aronde riprind s' plaece<br>Å toetea dzeu li fniesse,<br>E s' viye {{~}} di l' an passé,<br>Tote fire do rvey nos crexhants prés … {{s-rif|JDcoh|1939, p.162, ''Å prétins'' (1927)}} # {{im}} [[binde]] d' efants, di djins. #* C’ est l’ parole do bon Diu ki dj’ seme,<br>Djheut on curé fjhant l’ catruceme<br>A ene grande {{~}} di ptits crapåds<br>K’ alént fé leus påkes divant pô. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Kimint, sins leye, aclevreut on l' {{~}} ? {{s-rif|MLol|p. 110, "Ås vîs djônês"}} #* El måjhone, å côp k' dji rintra,<br>Li didjuner sol tåve esteut presse,<br>Et tote li {{~}} acora<br>Po m' diner ene grosse båjhe a picetes. {{s-rif|JDcoh|1939, p.18, ''Matinêye di prétins'' (1904)}} #* I gn a portant toplin des sacwès pol fé rovyî : li {{~}} da Rogneuse ki crexhe, et ki vént hawter et djouwer télfeye disk’ a dzo l’ banse do houlot. {{s-rif|AXbg|1912, p.18}} #* Po toplin des ôtes, awè dai,<br>Ene téle {{~}} sereut-st ene tchedje;<br>Nos cmeres, asteure, n' ont pus l' coraedje<br>Di s' ehaler d' on té fårdea. {{s-rif|JVrr|1920, p.148; "Madame groubiote"}} # {{im|wa}} {{be-le|wa}} plaece k' on-z î e-st aclevé, k' on s' î sint come e s' måjhone. #* Si foidje ! {{~|Niyêye}} des vîs cpagnons,<br>Di s' pere et motoit d' ses tayons,<br>La ki guerive des eures etires,<br>Todi parey avou l' sorire. {{s-rif|LLaginm|(1947), p. 13}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=lét d' oujheas| * [[nid]] * [[nitêye]] * [[niyå]] }} {{Boesse|c=2|tite=plaece k' on-z î e-st aclevé, k' on s' î sint come e s' måjhone| * [[coulêye]] * [[fouwî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | niyêye = E1,E34,R10,R13 | niäie = E203 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çou k' gn a dins on ni |fr= {{t+|fr|nichée}} |en= {{t+|en|brood}}, {{t+|en|nest}} }} {{ratour|plaece k' on s' sint e s' måjhone |fr= {{t+|fr|foyer}} }} {{ratour|efants d'ene famile |fr= enfants d'une famille }} d1yn3q705oqwn4jjn3h9sn62j54yovg 0 39437 437344 430310 2026-09-28T08:55:00Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437344 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tere}}, {{caw|a|s|wa}}; {{FEW|13/1|247|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɛ.'ʀa}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛ.'ʀa}} * {{Ric|te·ra}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyo|wa}} pitit [[tiene]]. #* E fond, c’ est foirt sitroet et come vos veyoz, i gn a des gros {{~s}} ki n’ permetèt nén al veye di s’ awaler pus lon. {{s-rif|ManL}} # [[hourlea]]. #* il ont awalé l' {{~}} (k' n aveut inte les deus tchamps). {{s-rif|E200}} #* On n' pout nén avadji les {{~s}} come on vout; fåt on permis d' urbanisse. #* Li campagne asteure est tote nowe,<br>Les froedès plouves toumèt dedja,<br>S' a co ene hôte yebe ki s' rimowe,<br>C' est tot çou k' i dmeure sol {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.30 ''Amon lès oûhês'' (1934)}} # [[erive]] d' on [[potea]], d' ene [[bassene]]. #* Toumés foû seuve, les gros tcherdons<!--stièrdons--><br>Stitchèt leus cahotes di ploumions<br>So les crous {{~s}} del bassene. {{s-rif|JDcoh|1939, p.42, ''Tåv’lê d’ nôvimbe'' (1930)}} # {{im}} foirt ome. #* Èn ome k' est foirt come on {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Di lådje et d’ lon, tolmonde î vneut po fé l’ awousse… C’ esteut Pire li {{~}}, Djîle Sôrot, Djan Plantrinne, Mayane li racoyresse, et Djetrou, nosse violon. Et des ôtes, et des ôtes. {{s-rif|JMabf|1924, p.16}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[foirt come on tera]]}} #* — Fjhoz vni, dit-st i å crenkinî,<br>Li cisse k’ on lome souwêye Nanete.<br>Ossi vite houkeye, ele parexhe<!--parette--> ;<br>Elle est grande et roede come on på,<br>Elle a l' air {{~|foite come on tera}}<!--tèrrâ-->. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* C’ esteut-st on grand gayår, bén fwait, droet come èn î<br>Et {{~|foirt come on tera}}, mins doûs come ene båshele. {{s-rif|JVvl|(1901), p.45, “Agnuss”}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vî tera]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[terisse]], [[teri]] * [[tiene]], [[tier]]; {{Lka-si|tiene}} * [[croupet]], [[gritchete]], [[gripete]] * [[hourêye]], [[hourlea]]; {{Lka-si|hourêye}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | terat = E212 | tèra = E1,E200,E203,E212, G206 p. 32 & 133 | tèrra = E165 | tèrrâ = JKlc | tera = R10 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit tiene {{Lka-ra|tiene}} |fr= {{t+|fr|tertre}}, {{t+|fr|éminence}}, {{t+|fr|colline}} }} {{ratour|hourlea {{Lka-ra|hourêye}} |fr= {{t+|fr|talus}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|tera (discramiaedje)}} m6o4gwnnqn47jdpl5jeq87yawbqol12 0 40150 437367 357121 2026-09-28T10:53:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437367 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|martchand}}, {{caw|er|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=martchand}} {{~}} {{vc}} # sayî d' obtini a meyeu martchî. #* Ene feme {{~|martchandéve}} on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{r|{{~}} ene rôlêye}} : cwand èn efant continowe a n' nén schoûter et k' i va bénrade riçure ene coreccion. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[martchoter]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[martchand]] * [[martchandaedje]] * [[martchandeu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | martchandè = C8 | martchander = C9a, E170, R10 }} qduuzn1cwkbyskbrtghvdnsx6nbmpt2 437375 437367 2026-09-28T11:17:04Z Scribus electronicus 3672 437375 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|martchand}}, {{caw|er|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=martchand}} {{~}} {{vc}} # sayî d' obtini a meyeu martchî. #* Ene feme {{~|martchandéve}} on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li meîmme diale'', p.27, mwaisse modele lijhåve [[s:Li meîmme diale|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{r|{{~}} ene rôlêye}} : cwand èn efant continowe a n' nén schoûter et k' i va bénrade riçure ene coreccion. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[martchoter]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[martchand]] * [[martchandaedje]] * [[martchandeu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | martchandè = C8 | martchander = C9a, E170, R10 }} tbcakpl2rvda3av6i36kf0wzt11znto 437377 437375 2026-09-28T11:22:49Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437377 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|martchand}}, {{caw|er|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=martchand}} {{~}} {{vc}} # sayî d' obtini a meyeu martchî. #* {{~|Martchander}} ene dimeye-çanse so èn oû. {{s-rif|E203}} #* Dj' a lontins {{~|martchandé}} cisse måjhone, s' a dj' manké m' côp. {{s-rif|E203}} #* Ene feme {{~|martchandéve}} on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li meîmme diale'', p.27, mwaisse modele lijhåve [[s:Li meîmme diale|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{r|{{~}} ene rôlêye}} : cwand èn efant continowe a n' nén schoûter et k' i va bénrade riçure ene coreccion. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[martchoter]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[martchand]] * [[martchandaedje]] * [[martchandeu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | martchandè = C8 | martchander = C9a, E170, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|marchander}} |nl= {{t+|nl|afdingen}} }} a5tgkxy7hw2lj9vhmo75qdx53gxj6zb 0 40881 437330 424590 2026-09-27T21:24:14Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437330 wikitext text/x-wiki {{MR|sounér}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|sonare|sourd=la}} {{m-s}} ; {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɔ.ˈne|sɔ.ˈnɛ|su.ˈne}} {{sorw-ou}} ** {{pzc}} {{AFE|su.ˈne}} * {{Ric|sou·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=soun|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} fé aler ene [[clotche]], ene [[xhilete]], tot djåzant d’ ene djin, d’ on xhiltant éndjin. #* On-z {{~|a souné}} a l’ ouxh ; nonna, – biesse di mi ! – c’ est l’ telefone. # {{vsc}} aler, tot djåzant d’ ene clotche, d’ ene sounete. #* Nos estans don a cisse Coû la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire ala.<br>Ene flouxhe d’ amateurs di scandåles<br>Sont la rimplixhant tote li såle :<br>L’ Prezidint {{~|sone}}, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* {{~|Sounez}}, {{~|sounez}} djourmåy<br>Pol ci k' est foû payis,<br>Afîsse k' i n' roveye måy<br>Si patreye et s' clokî. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), p.36}} # {{vsc}} ariver (tot djåzant d' on moumint). #* Et, cwand {{~|souna}} l' eure del victwere,<br>I lyi crexha-st ene djambe di bwès. {{s-rif|JVpr|(1897), "1830", p.37}} #* « Mi ptit kerton » dit l' mame, vola voste eure ki {{~|soune}},<br>Gn a vosse lét ki vs ratind. Dj' è so bén seure, Simone<br>D' ene boune tchôde brike l' a restchåfé. {{s-rif|MLol|p.151, « Mot d’èfant »}} #* Pus tård, cwand les shijh eures {{~|sounît}}<br>Å bon clokî do viyaedje,<br>Dji m' dixhombra d' aler rvey<br>Mi feme, mes efants, tot m' manaedje. {{s-rif|JDcoh|1939, p.18, ''Matinêye di prétins'' (1904)}} # {{vsc}} fé on foirt [[xhiltaedje]]. #* I n' esteut nole eure å matén<br>K' on-z etindeut {{~}} si eglome<br>Et ki s' shoflet tchessive å vint<br>Ene sipesse foumire come del schome. {{s-rif|JDcoh|1939, p.68, ''Rimimbrance'' (1920)}} # {{vsc}} {{stin}} houkî ene djin ki va mori, tot djåzant di l’ eure del moirt. #* Ès leyî tchaire e l’ roye cwand l’ eure n’ {{~|a}} nén {{~|souné}},<br/> N’ est ç’ nén mori deus côps ? {{s-rif|JMat}} # {{vsdj}} fé l’ brut d’ ene clotche. #* I {{~|soune}} a messe. # {{vsc}} houkî å telefone. #* Dji vs {{~|sounrè}} dmwin po vs dire cwè. # {{vc}} {{muzike|wa}} fé aler èn instrumint a vint. #* Ou dj' {{~|soune}} li trompete<br>Pol ci k' vind des planetes,<br>Ou dj' fwai l' esplicåcion<br>Pol ci k' towe les wandions. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge'', p.104}} # {{vcnd|di}} djouwer èn [[instrumint]]. #* {{lang|wa-fel|Li veûyeû dè l’tourète, qui pète po l’pus sûr on some, ni '''sone''' nin '''dè l’'''cwène, qwand l’sotê potche so l’teût dè l’fôdje po r’gripé l’fossé.}} {{s|JMps|1926, p. 81}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on n’ såreut nén souner les clokes ey esse al porcession]]}} # {{r|[[on n’ såreut souner a messe et-z esse al porcession]]}} # {{r|[[on n’ såreut souner a messe ey esse al porcession]]}} # {{r|[[souner al moirt]]}} # {{r|[[souner a messe ey esse al porcession]]}} # {{r|[[souner ene transe]]}} # {{r|[[souner hay]]}} # {{r|[[souner l’ transe]]}} # {{r|[[souner les laisses]]}} # {{r|[[souner les transes]]}} # {{r|souner ene sitampêye}}: souner pluzieurs dijhinnes di côps. # [[li ci ki n’ ôt souner k’ ene clotche n’ etind k’ on son]] : i fåt schoûter totes les pårteyes divant di rinde on djudjmint. {{lang|fr|F. plusieurs sons de cloche.}} # [[si les clotches di Sint-Houbert sounrént, t’ î dmeurreus]] # {{r|souner l’ prumî côp}} : souner ene dimeye eure divant messe, po les djins s’ aprester. # {{r|souner l’ dierin côp}} : souner djusse divant èn ofice, ki va cmincî dins les cénk a dijh munutes. # {{r|[[souner l’ tocsin]]}} # {{r|[[souner si transe]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[souné]] * [[souneu]], [[souneuse]], [[sounresse]] * [[sounaedje]], [[sounete]], [[sounreye]] * [[cassouner]], [[cassounaedje]], [[cassounreye]] * [[sounter]] * [[rissouner]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (fé aler ene sounete) : [[xhilter]] * (fé aler les clotches) : [[triboler]] * (houkî å telefone) : [[telefoner]], [[cåler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sonè = C8,C13, S36 | soner = C68, E170, O90 | sonér = FO94, SpO1 p. 78 | sonner = E34,E165 | souner = O3,O4, R10,R13, S25,S109,S117 | sounér = FO94 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|sonner}}, {{t+|fr|carilloner}} }} hd32ddvx7mdcogttvi7dln3szoxo5n7 0 41262 437318 431384 2026-09-27T20:37:48Z Scribus electronicus 3672 437318 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|vude}}, {{caw|î|v|wa}}; respond djusse å vî francès «[[vuidier]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vyː.diː|vyː.di|wiː.diː|wiː.di|vyː.dɛ|vyː.de|vuː.de}} ** {{pzc}} {{AFE|vyː.diː}} * {{Ric|vu·dî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cowait-|vud}} {{~}} # {{vc}} rinde sins rén ådvins (ene sacwè k’ esteut plinne). #* I n’ sait {{~}} m’ pot d’ tchambe: il est trop nareus. #*Les fotches rimplixhèt et {{~|vudèt}} les tchårs {{s-rif|HSpbd|"Fènå-meûs" (1907)}} #* Mins dj' a t on bon vere, ene botaye,<br>Cwand elle est plinne, dj' a bon del {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li bon vî célibataire'', p.116}} # {{vc}} fé rexhe (on likide, ene sacwè ki court come on likide)… ## …po rimpli on [[hena]]. ##* Waite di n’ nén {{~}} l’ grin foû do saetch. ## {{str}} …po siervi po boere. ##* Dji ratindéns k’ on nos {{~|vudaxhe}} li gote, mins dj’ avans ratindou lontins ! ##* C' est si bon d' saveur fé l' åmonne<br>Et d' poleur ås pôves poirter scours !<br>Ca tot saetchant ene sakî foû poenne,<br>On s' {{~|vude}} ene gote d' aweur e cour. {{s-rif~|JBjr|(1899), "Les p’tits mâlhureux"}} ##* Escuzez m', savoz, sol tins k' Djerå vs va {{~}} l' gote, dji m' va sognî l' tåve... {{s-rif|JMvm|(1933), p.9}} ##* Ki fwaiye clair ou bén trop houreus,<br>Si dj' {{~|vude}} ene botaye di nos vegnes,<br>Mi feme mi trouve pus amoureus. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} ## {{mangonreye|wa}} rissaetchî l’ dispouye foû di (ene biesse touwêye po magnî). ##* C’ esteut todi popa ki lzî {{~|vudive}} les djibîs, et i lyi dnént ene dispouye. ##* Il avént des gades ki pindént dsu l’ costé des chamos et k’ erént touwêyes et {{~|vudeyes}} dispu des djoûs et des radjoûs, et k’ erént vetes et plinnes di moxhes. {{s-rif|YGou}} # {{vsc}} (Coûtchant walon): ## passer d’ ådvins a ådfoû. ##* Tot çoula aveut l’ air di {{~}} del boke d’ on conteu d’ fåves abitouwé a-z asblawi les djins pa des couyonådes bén tournêyes. {{s-rif|MVSeb}} ## {{str}} esse tot imprimé (po on live). ##* C’ est on live ki va {{~}} di l’ esté. # ({{vsdj}}) [[ploure]] foirt. #* I fjheut ewaeré et i {{~|vudive}} a saeyeas. {{s-rif|ASch}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[endè vudî]]}} (''[[dè vûdî]]'', [[è rexhe]]) # {{r|[[vudî s’ cour]]}} # {{r|[[vudî s’ saetch]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[vude]] * [[vudaedje]], [[vudeu]], [[vudåjhe]], [[vudmint]] * [[vude-botaye]] * [[vudindje]], [[devudindje]] * [[rivudî]] * [[disvudî]], [[disvudaedje]] * [[evudî]] * [[trevudî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (passer d’ ådvins a ådfoû): [[rexhe]], [[moussî foû]], [[sôrti]]; {{Lka-si|rexhe}} * (ploure foirt): [[drachî]], [[ploure a saeyeas]], [[ploure a rlaye di bok]], [[chlôner]] ==== {{H|contråve}} ==== * (rinde sins rén ådvins ene sacwè k’ esteut plinne): [[rimpli]], [[replinni]] * (passer d’ ådvins a ådfoû): [[intrer]], [[moussî]], [[amoussî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | voûder = S17 {{p.|151}}, S117 | voudî = S109 | voûdî = S117 | vudè = S38 hagnon 132 | vûder = S44 | vudî = R10,R13 | vûdî = E1,E21,E34, O0,O4, S104,S107,S117 | vûdi = C8 | wîdî = C99 | wîdi = C1,C13 | wydier = [!vscr] JLvc (divins l' sinse di bouter foû) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde sins rén ådvins ene sacwè k’ esteut plinne |fr= {{t+|fr|vider}} |en= to {{t+|en|empty}} |nl= {{t+|nl|leegmaken}}, {{t+|nl|legen}} |de= {{t+|de|leeren}}, {{t+|de|entleeren}}, {{t+|de|ausleeren}} |es= {{t+|es|vaciar}} |ary= {{t+|ary|خوى|ral=khwa|ar-fafl=خْوى}} |ar= {{t+|ar|فرغ|ral=faragha|ar-fafl=فَرَغَ}} }} {{ratour|fé rexhe on likide foû d’ on hena |fr= {{t+|fr|verser}} |en= to {{t+|en|pour}} |nl= {{t+|nl|gieten}} |de= {{t+|de|ausgiessen}}, {{t+|de|ingiessen}}, {{t+|de|schütten}} }} {{ratour|siervi po boere |fr= {{t+|fr|servir}} |de= {{t+|de|einschenken}} }} {{ratour|rissaetchî l’ dispouye foû di (ene biesse touwêye po magnî |fr= {{t+|fr|dépecer}} }} {{ratour|passer d’ ådvins a ådfoû {{Lka-ra|rexhe}} |fr= {{t+|fr|sortir}} }} {{ratour|esse tot imprimé, po on live |fr= {{t+|fr|sortir}}, {{t+|fr|paraître}} }} {{ratour|ploure foirt |fr= {{t+|fr|tomber des cordes}}, {{t+|fr|pleuvoir à verse}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-î|vud}} {{PE=}} #* Il avént des gades ki pindént dsu l’ costé des chamos et k’ erént touwêyes et {{~|vudeyes}} dispu des djoûs et des radjoûs, et k’ erént vetes et plinnes di moxhes. {{s-rif|YGou}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|vud}} {{~}} {{o}} # [[viersé]]. #* Dji louca so l' årmå et dji dmora tot paf<br>Do vey li benoete aiwe {{~|vudeye}} foû del carafe. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.47}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 19 Dji louca.wav]] # foirt [[nåjhi]]. #* Dj’ a foyî tote li djournêye; dji so {{~}}. # trop viye po esse tinou, po ene biesse di cinse. #* Elle est {{~|vudeye}}, vosse vatche. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (foirt nåjhi): {{Lka-si|scran}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt nåjhi |fr= {{t+|fr|exténué}}, {{t+|fr|épuisé}} }} cdqw54nycy9vjr3l2l43rxzrmm611w2 0 42281 437333 410696 2026-09-27T21:29:38Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437333 wikitext text/x-wiki {{MR|froxhe}} == {{L|wa}} == {{-drif-|froxhe}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|flugiz|sourd=gem}} »; adon racuzinåve avou l’ {{p|Flug|de}} et [[:en:Reconstruction:Proto-Germanic/flugiz#Descendants|des ôtes sifwaits mots di lingaedjes vijhéns]] ; {{FEW|15/2|151|a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fluç|fluh|fluʃ|flɔʃ|flɔç|fʀɔʃ}} {{BS|xh}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|fluç}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # grande cwantité d’ sacwès. #* Ene {{~}} di sovnis aplonkèt-st e m’ cervea {{s-rif|Théo Hébrans}} # grand [[ratroplaedje]] di djins. #* Gn aveut ene ewaerêye {{~}} di djins. {{s-rif|E203}} #* Nos estans don a cisse Coû la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire ala.<br>Ene {{~}} d’ amateurs di scandåles<br>Sont la rimplixhant tote li såle :<br>L’ Prezidint sone, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* E cisse {{~}} k' aléve a sployon,<br>Londjinnmint dji m' winnéve e påye,<br>Cwand ene båshele téle k' on è voet måy,<br>Passa dlé mi come èn ombion. {{s-rif|JVvl|1901, p. 4, "Sov’nance d’Hiviér"}} #* Il avént ene {{~}} di djins conte di zels. #* Les prumîs acoirds del muzike ahertchèt co ene feye les djonnès djins divins l’ hoûlåde {{~}} des danses. {{s-rif|VCar}} #* Wice sont les Céncwemes di dvins l' tins ? (…)<BR>Wice est l' {{~}} des riyantès djins ? {{s-rif|HBra}} # moumint k’ i gn a toplin d’ ene dinrêye, d’ on djibî. #* Les asperes sont tchires cwand c’ est l’ {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Al {{~}} des fraijhes ; al {{~}} des greves. {{s-rif|C1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|esse al flouxhe}} : esse bon po esse codou. #: {{lang|fr|F. être à point}}. # {{r|aveur flouxhe}} : gn aveur foû bråmint des djins, des sacwès # {{r|riçure flouxhe}} : riçure bråmint des djins. #* Djanete '''riçuveut''' des doûceurs,</br>Li cotjhea d' l' ancene po si ameur</br>Et l' curé '''flouxhe''' a totes ses messes</br>{{s|LLag|"Les belès-eures" (1928), p. 69}} # [[a flouxhe]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[floû]] ; {{Lka-pa|floû}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== (flouxhe & froxhe}} {{Orto | flouh = E203 | flouhe = E1, G206 {{p.|250}} | flouhye = E200 | floushe = E165 | flohe = E200 G206 {{p.|250}} | {{=fon|?|flohye}} = G206 {{p.|250}} | froche = C9, C55, C106 | flouxhe = R10, R13 | froxhe = R10 | floxhe = R9 {{rif?}} |- = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grande cwantité d’ sacwès |fr= {{t+|fr|abondance}} }} {{ratour|grand ratroplaedje di djins |fr= {{t+|fr|affluence}}, {{t+|fr|foule}} }} {{ratour|moumint k’ i gn a toplin d’ ene dinrêye |fr= pleine {{t+|fr|saison}} }} euje5amw3turukcxo5jxrh08rlnwai2 0 44604 437299 435878 2026-09-27T14:20:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437299 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*sparanjan|sourd=frk}} (èn nén foirt pûni); {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|sparen|nl}} et l' {{p|spare|en}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|spɔːʀ.ɲiː|spɒːʀ.ɲiː|spɑːʀ.ˈɲiː|spoːʀ.ɲi|spɔː.ˈɲiː|spɔː.ˈɲiː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|spɔːʀ.ɲiː}} * {{Ric|spår·gnî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotcherdj-|spårgn|spågn}} {{~}} # {{vsc}} mete des [[çanses]] [[di cresse]]. #* Ci n' est nén assez do wangnî, i fåt saveur {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dji {{~|spågnrè}} po mes vîs djoûs. {{s-rif|E1}} # {{vc}} ni nén touwer, ni nén mesbridjî. #* Li hinne å cour come des omes aveulés.<br>Awè, c' est zels, leu mådi canon tone,<br>Gåre a nozôtes paski tos ces våréns<br>Sont télmint traites k' i n' {{~|sipårgnèt}} personne,<br>I s' kidujhèt co pé k' des assassins ! {{s-rif|LWpr|''L'histoére dè passé ou meie nouf cint quatwasse'', 1922, p.69}} # {{vc}} [[aschouwer]] d' on måleur. #* Ni vs plindoz nén : vos avoz {{~|stî spårgnî}}. {{s-rif|E203}} #* {{lang|wa-fel|Mu scriyèdje n’ a nole consèquince,<br>Et dju n’ vou nin fé l’ djône côkê :<br>Djans, so l’ tinre éle du m’ pauve loquince,<br>'''Supårgnîz''' lès côps d’ warokê !}} {{s|MLej|On såye sès éles, 1895}} #* Cwefez l’ on pô, Moncheu … vos {{~|spågnroz}} l’ ragognasse<br>D’ on deujhinme côp d’ solo. {{s-rif|JVvl|(1901), p.65, “Dihâv’lêye”}} # {{vc}} nén trop asprover. #* Abeye, hay, i fåt k' ele î våye;<br>Et po lyi {{~}} ses djerets<br>On vs l' emoenne e cabriyolet. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.17}} #* Ouy, dit-st i, dji n’ {{~|sipågne}} personne,<br>I fåt ki tertos dji v’ kestione<br>Et ki dj’ voeye si vos savoz bén<br>Çou k’ dji vs aprind dispoy lontins. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Dji cache après one trawéye<br>Po sayî d’ î '''spaurgnî''' mès spales,</r>One tote pitite bèdréye<br>Di strins ou d’astales}} {{s|JDes}} # {{vc}} ''(sovint dvins ene fråze di noyaedje)'' [[meskeure]]. #* Tot cial, dizo, les bråves ovrîs,<br>Les tchîfs, todi consyins d' leu posse,<br>Ni {{~|spårgnèt}} rén po nos aidî ;<br>Li sogneu n' nos fôre nén dvins ene loce ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.76, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # {{vcnd|conte}} [[waeranti]] ene sakî conte ene sacwè. #* {{lang|wa-fel|Vola 'ne tch'mîse di teûle èt 'ne pitite neûre crawate ;<br>Ni roûvîz nin, masseûr, avou lès pèces di wate<br>Et l' vî linçoû qui v'la, dè bin èwalper s' cwérp :<br>Ca l' '''sipågn'rè''', vèyez-v', '''conte''' li frudeûre dèl mwért,<br>Qu'i n-åye ine saqwè d' doûs po mète dizo s' blanke tièsse !}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.54}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|po spårgnî sacwantès corones, il a leyî toumer s’ måjhone}} # {{r|ni spårgnî persone}} : dire do må di tertos. # {{r|[[ni nén spårgnî ses poennes]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[spårgnant]], [[spågne]] * [[spårgnaedje]], [[spårgneu]] * [[raspårgnî]] * [[rispårgnî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[spågne-måyes]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mete sol costé| * [[mete di cresse]] * [[amirer]] * [[raspårgnî]] }} {{Boesse|c=2|tite=nén trop asprover| * [[menadjî]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | spårgnî / sipårgnî u espårgnî = R10 | spårgnî / sipårgnî = E1, R13 | spârgnî / sipârgnî = E203:sipârgnî | spårgnî / supårgnî = S117 | spârgni / supârgni = S0 | spaurgni / sipaurgni = C8 | spârgnî / èspârgnî = O4 | spågnî = E1,E34 | spaurgner = S117 | spaurgnî = C99,C106 | sipaurgnè = S36 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete (des sôs) d' costé |fr= {{t+|fr|épargner}} |en= to {{t+|en|spare}}, to {{t+|en|save}} |la= {{t+|la|parcere}} |nl= {{t+|nl|sparen}} |de= {{t+|de|sparen}} |es= {{t+|es|ahorrar}} |ary= [[khebba]] {{=ral}} [[خبّى]] }} {{ratour|nén trop asprover |fr= {{t+|fr|épargner}}, {{t+|fr|ménager}} }} {{ratour|aschouwer d' on måleur |fr= {{t+|fr|épargner}}, {{t+|fr|sauver}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} 3lw4rs7wsjk791c77ggywxawyxfubra 0 44894 437331 428941 2026-09-27T21:25:28Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437331 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|président|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀɛ.zi.dɛ̃|pʀɛ.zi.dã|pʀɛ.zœ.dã}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀɛ.zi.dɛ̃}} * {{Ric|pre·zi·dint}} === {{H|sustantif}} === {{-suwa-|o=prezidint|f=prezidinte}} {{~}} {{o}} # {{admi|wa}} onk metou al tiesse d' ene [[republike]]. #* E ç' moes d' djanvî 2001 ci, Georges Johnny Walker Bush va divni {{~}} d' l' Amerike: dji vos vleu dire ki l' moumint di vs tini ås coxhes esteut arivé. {{s-rif|CMas}} # onk metou al tiesse d' ene soce, d' ene societé d' comiece, d' on raploû. #* Mareye a rindou bråmint des siervices, po cmincî come caissire, pu come {{~e}}. #* Dji shuva les coreus ossu vite ki dj’ pola come c’ est cial tot près. Mins cwand c’ est k’ dj’ intra, i gn aveut-st ene afwaire ! Ene gueuyreye ! Li {{~}}, voleut ki ç’ n’ esteut nén permetou ; èn ôte dijheut siya. Al fén, on l’ constate. I n’ aveut nole marke ! {{s-rif|HSbb|1886, p.27}} # {{djus|wa}} li ci k' e-st al tiesse d' on tribunå. #* Nos estans don a cisse Coû la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire ala.<br>Ene flouxhe d’ amateurs di scandåles<br>Sont la rimplixhant tote li såle :<br>L’ {{~|Prezidint}} sone, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[PDDj]] (prezidint-directeur-djenerå) * [[vice-prezidint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (payis) [[tchîf d’ estat]] * (soce, ) [[mwaisse]], [[tchîf]], ''[[chef]]'', [[boss]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | prézidint = C106 | prèzidant, prèzidante = S0 | présidint = C1 p. 590 | président = O4 a « soûrti » }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk metou al tiesse d' ene republike |fr= {{t+|fr|président}} |en= {{t+|en|president}} |nl= {{t+|nl|president}} |de= {{t+|de|Präsident}} |es= {{t+|es|presidente}} |ar= {{t+|ar|رئيس|ral=ra'îs|ar-fafl=رَئيس}} |ary= {{t+|ary|رايس|ral=rayes}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|prezidint (discramiaedje)}} 6s8fqmhxmacsvqre7kms71lj22g57au 437366 437331 2026-09-28T10:47:11Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437366 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|président|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀɛ.zi.dɛ̃|pʀɛ.zi.dã|pʀɛ.zœ.dã}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀɛ.zi.dɛ̃}} * {{Ric|pre·zi·dint}} === {{H|sustantif}} === {{-suwa-|o=prezidint|f=prezidinte}} {{~}} {{o}} # {{admi|wa}} onk metou al tiesse d' ene [[republike]]. #* E ç' moes d' djanvî 2001 ci, Georges Johnny Walker Bush va divni {{~}} d' l' Amerike: dji vos vleu dire ki l' moumint di vs tini ås coxhes esteut arivé. {{s-rif|CMas}} # onk metou al tiesse d' ene soce, d' ene societé d' comiece, d' on raploû. #* Mareye a rindou bråmint des siervices, po cmincî come caissire, pu come {{~e}}. #* Dji shuva les coreus ossu vite ki dj’ pola come c’ est cial tot près. Mins cwand c’ est k’ dj’ intra, i gn aveut-st ene afwaire ! Ene gueuyreye ! Li {{~}}, voleut ki ç’ n’ esteut nén permetou ; èn ôte dijheut siya. Al fén, on l’ constate. I n’ aveut nole marke ! {{s-rif|HSbb|1886, p.27}} # {{djus|wa}} li ci k' e-st al tiesse d' on tribunå. #* Nos estans don a cisse Coû la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire ala.<br>Ene flouxhe d’ amateurs di scandåles<br>Sont la rimplixhant tote li såle :<br>L’ {{~|Prezidint}} sone, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} # {{arin|wa}} manire d' arinner l' tchîf d' on tribunå. #* — Kimint, dit-st i, ava t i l’ foice<br>Di vs mwaistri, on sfwait mesbridjî ?<br>— {{~|Prezidint}}, dj’ m’ aveu-st abaxhî.<br>— Ebén, dit-st i, po vosse rawete,<br>C’ est vos ki payrè les galetes. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, mwaisse modele [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[PDDj]] (prezidint-directeur-djenerå) * [[vice-prezidint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (payis) [[tchîf d’ estat]] * (soce, ) [[mwaisse]], [[tchîf]], ''[[chef]]'', [[boss]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | prézidint = C106 | prèzidant, prèzidante = S0 | présidint = C1 p. 590 | président = O4 a « soûrti » }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk metou al tiesse d' ene republike |fr= {{t+|fr|président}} |en= {{t+|en|president}} |nl= {{t+|nl|president}} |de= {{t+|de|Präsident}} |es= {{t+|es|presidente}} |ar= {{t+|ar|رئيس|ral=ra'îs|ar-fafl=رَئيس}} |ary= {{t+|ary|رايس|ral=rayes}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|prezidint (discramiaedje)}} ft4s5t3ab6uzgt9jurbsyokmfcog0k3 0 45588 437298 432436 2026-09-27T14:19:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437298 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|prinde}}, {{be-a-ff}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|a.pˈʀɛ̃t}} {{1pr}} * {{Ric|ap.rinde}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=aprind|A.2=apurd|B=aprind|B.2=apud|IP3p.2=apudnut|PE=aprindou / aprins / apris|come=prinde}} {{~}} # {{vc}} vini a cnoxhe ou sawè fé (ene sacwè k' on n' kinoxheut nén ou n' saveut nén fé dvant). #* On n’ '''a''' måy '''apris''' Boule-di-Gôme a lére. I s’ î a metou tot seu, po poleur acsegnî Fefeye et Vevè. {{s-rif|AXbg|1912, p.12}} #* Djan, dj' a ene boune novele a vos {{~}} : {{s-rif|JMvm|1933, p.21}} #* Ene mame doet sawè tot fé, i lyi fåt tot {{~}}, a rapîçter les tchåsses, a rakeude ene malete, a trover l' bon costume pol fiesse del sicole. {{s-rif|LBai}} #* Dj' avans stî foirt disbåtchîs d' {{~}} po nosse mononke; li Bon Diu si åme&nbsp;! ''(lete di condoleyance). # {{vc}} {{str}} {{scol|wa}} sayî di sawè ridire (ene luçon), di sawè cåzer (ene langue). #* Mi grand-mame n' aveut nén {{~|aprins}} l' francès. #* Ouy, dit-st i, dji n’ sipågne personne,<br>I fåt ki tertos dji v’ kestione<br>Et ki dj’ voeye si vos savoz bén<br>Çou k’ dji vs {{~|aprind}} dispoy lontins. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Nos avans apris les negues a boere ; i nos {{~|aprindèt a}} danser : cwand deus pôves s’ aidèt, li Bon Diu reye … {{s-rif|AXbm|1905, p.14}} #* Madame Nabolz, li djin evoyeye på Consey di l' Urope po les arnåjhes linwistikes, a stî saizeye d' aprinde ki l' walon n' esteut nén {{~|aprins}} e scole. {{s-rif|RVir}} # {{vsc}} ariver a ritni ses lçons. #* Il {{~|aprind}} bén, vosse fi ? # {{vc}} esse e scole po (sawè on metou mestî). #* Vos {{~|aprindîz}} po esse botchî, adon ? #* Dj' {{~|aprindeu}} do veterinaire. # {{vc}} vini a cnoxhe (ene novele). #* Et cwand les vijhenes {{~|aprindît}},<br>K’ nos beas djonnes omes serént vicaires,<br>Les målès lawes ni s’ polént taire. {{s-rif|JVvl|1901, p.84, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Madame Nabolz, li djin evoyeye på Consey di l' Urope po les arnåjhes linwistikes, a stî saizeye d' {{~}} ki l' walon n' esteut nén aprins e scole. {{s-rif|RVir}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ci n’ est nén a lu k’ on lyi va aprinde a si mestî]]}} # {{r|[[fåt-z esse prins po-z esse aprins]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[aprindaedje]], [[aprindeu]], [[aprindåve]], [[aprindisse]] * [[raprinde]], [[raprindaedje]], [[raprindeu]], [[raprindisse]] * {{Lka-pa|prinde}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ariver a ritni po li scole) : [[studyî]], [[bloker]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[par keur]], [[ricoirder]], [[reciter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aprinde = C1,C8,C9, E1,E2,E21,E34,E212, O0,O3,O4,CO94 R10,R13, S0 | aprintt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ariver a cnoxhe, a sawè fé |fr= {{t+|fr|apprendre}} |en= to {{t+|en|learn}} |nl= {{t+|nl|leren}} |de= {{t+|de|lernen}} |es= {{t+|es|aprender}} |ar= {{t+|ar|تعلم|ral=ta3ellama|ar-fafl=تَعَلَّمَ}} |ary= {{t+|ary|تعلم|ral=t3ellem|ar-fafl=تْعلّم}} }} {{ratour|ariver a ritni ses lçons |fr= {{t+|fr|étudier}} |ary= {{t+|ary|قرى|ral=qra|ar-fafl=قْرى}} }} {{ratour|vini a cnoxhe ene novele |fr= {{t+|fr|apprendre}}, {{t+|fr|découvrir}} |en= to {{t+|en|learn}}, to {{t+|en|find out}} |nl= {{t+|nl|vernemen}}, {{t+|nl|te weten komen}} }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|{{PAGENAME}}}}. #* I fåt k' dj' {{~}} mi role po dmwin. 345t23g0f7w85bxcrw25s1an7ezgkv3 0 45770 437266 429997 2026-09-27T12:42:52Z Scribus electronicus 3672 437266 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Timpesse åbes ployant.jpg </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tempesta|sourd=la}} {{m-s}}; l' adviebe riprezinte on stindaedje do sinse do mwaisse mot. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|tɛ̃.'pɛs}} *** {{frcjh}} {{AFE|tɛ̃.'pɛt|tã.'pɛt}} ** {{pzc}} {{AFE|tɛ̃.'pɛs}} {{1pr}} * {{Ric|tim·pesse}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} {{≠fr}} # {{meteyo|wa}} [[grande air]], ki råye les åbes, et stårer les bateas el mer. #* On {{~}} a flaxhî tos les grins; s' a-t i råyî des gros åbes. {{s-rif|E203}} #* Des rôlants, c' est des grossès waxhes k' i gn a dins l' mer ou les grandès basses cwand c' est {{~}}. #* Et sol minme moumint i s' fwait sol mer ene si grande {{~}}, ki l' naeçale esteut coviete di bouyons d' aiwe et dismetant lu doirmeut. {{s-rif|NDef|ratournant [[w:Sint Matî|Sint Matî]] avou [[w:François Bailleux|François Bailleux]] et [[w:Auguste Hock|Auguste Hock]]; [[s:Évangile selon saint Mathieu SLLW 1862/II|lijhåve vaici]], 1862, (8, 24)}} #* Leye todi rider so ti schåfe les {{~s}} eyet les wagues vinowes d' ôte pårt, saiss. {{s|LHsla}} #* Et l' {{~}} et l' tonire l' ont djondou co traze feyes, Sins måy lyi fé ene acseure. {{s-rif|HSim}} # {{im}} [[rascråwe]] k' abroke d' on plin côp (guere, evnd). #* Mins l' apetit des grands k' on n' pout måy ripaxhî El {{~}} ki shofléve, evoya Djule Cezår Po ravadjî ses bwès, ses campagnes, ses paxhis Et pårti ses ritchesses inte des mådits sôdårds. {{s-rif|LLag}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[gn a nou timpesse ki n’ vegne a pont]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[timpester]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tinpess = E203 | timpèsse = E1,E170 | timpète = O4 | tampète = E1 | tempète = O4 | timpesse = R10, R13 |- = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt vint |fr= {{t+|fr|tempête}} |en= {{t+|en|storm}}, {{t+|en|tempest}} |nl= {{t+|nl|storm}} |de= {{t+|de|Sturm}} |es= {{t+|es|tempestad}} |ar= {{t+|ar|عاصفة|ral=3âçifa|ar-fafl=عَاصِفة}} |ary= {{t+|ary|عجاجة|ral=3jaja}}, {{t+|ary|عجاج|ral=3jaj}} {{plu}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵊⴰⵡⵡⵓ|ral=ajawwo}}; {{t+|zgh|ⵉⵊⴰⵡⵡⵏ|ral=ijawwen}} {{plu}} }} {{ratour|rascråwe k' abroke d' on plin côp |fr= {{t+|fr|tempête}} |en= {{t+|en|tempest}} }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # d' ene manire k' i gn a bråmint des sacwès k' on ndè cåze. #* Et nos avans des libertés {{~}}; Vola pocwè k' nos estans firs d' esse Walons. {{s-rif|TchW}} # d' ene foite manire. #* Il ovrèt {{~}}. #* C' esteut totes les frumeles, aspoyant l' råjhonmint,<br>Et po rmerciyî l' gros måye, {{~}} cakît des mwins. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.35}}<br>[[File:46 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Li Signeur a rbeni m' mwaisse {{~}}; vo l' la divnou on grand Monsieu. {{s|LHdjn}} #* Si seu toirt, ci fourit d' aler souner a messe Dabôrd k' a Betleyem, les Djwifs saetchént {{~}} So tot çki s' aprepyive del båzlike do Noyé. {{s|LM}} # foirt radmint. #* Les anêyes endè vont {{~}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[bråmint]], [[toplin]], [[a rlaye]], [[toplin]], [[a make]], [[a crever]], [[pår]], [[totevoye]]; {{Lka}} «[[Motyince:grande cwantité/walon]]» ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|e grande cwantité {{Lka-ra|Motyince:grande cwantité/walon}} |fr= {{t+|fr|en pagaille}}, {{t+|fr|en masse}}, {{t+|fr|à foison}}, {{t+|fr|à profusion}} }} {{ratour|d' ene foite manire |fr= {{t+|fr|fortement}}, {{t+|fr|avec fougue}}, {{t+|fr|à force}} }} === {{H|VE}} === {{wp|timpesse}} kuhzsc3gv3ki0d5n8yr9h8rynf1m4zz 0 47193 437371 431919 2026-09-28T11:12:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437371 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv}} «[[tchoezi]]» (dizo cogne «''[[tchûzi]]''»); li spårdaedje d' ene disfondowe del Hôte Årdene (la ki [[w:Betchfessî OE|betchfessî OE]] si prononce "û") pôreut esse cåzêye på siervaedje corant di ç' mot la pa des rlidjeus vinant l' abeye di Ståvleu (come po «[[tuzer]]»). === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|tchoi}} * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧyːs}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[ådjeu]] di tchoezi. #* Vos åroz l' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dj’ a batou carasse ir al nute avå tot l’ vinåve po fé m’ {{~}}. {{s-rif|HSbb|1886, p.10}} #* Et, pawou di s’ mari, les monsieus dal Violete<br>Sins oizeur fé leu {{~}}, riployront leus lunetes. {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.108}} # sacwè k' on-z a tchoezi. #* Sins l' voleur ricnoxhe, i dmoréve so dotance. Aveut i fwait l' boune {{~}} ? {{s-rif|JPD}} #* Il estént tertos binåjhes del {{~}}; ki : li Nesse aveut ene pitite air di deus airs. ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[al tchuze]] #* Tot manaedjant insi les spotchåves divant l' mot, on leye prononcî, al {{~}}, li disfondowe SK sins si schouwer del rîle des 3 cossounes. #* (On pout co) atchter des pronnes al {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Ene feme martchandéve on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde {{~|al tchuze}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* MAYANE. - Ça fwait k' aveut co des ôtes, insi ?<br>HOUBERT. - Dj' end aveu doze {{~|al tchuze}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.28}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tchoi]] * {{Lka-pa|tchoezi}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tchoi]] (''[[chwès]]''), * (ådjeu d' tchoezi) : [[varyisté]] * (tchoezeye sacwè) : [[relijha]], [[relijhaedje]], [[decidaedje]], [[tchoezixhaedje]] * (sacwè ki pout esse tchoezeye) : [[sôre]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chûss = E177,E203 | chûze = E212 | tchûse = E1,E165 | tchuze = R10,R13 |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ådjeu d' tchoezi |fr= {{t+|fr|choix}} |en= {{t+|en|choice}} |nl= {{t+|nl|keuze}}, {{t+|nl|keuzemogelijkeheid}} |de= {{t+|de|Wahl}} |es= {{t+|es|selección}}, {{t+|es|decisión}}, {{t+|es|opción}} |ar= ikhtiyâr {{=ral}} {{t+|ar|اِختيار}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|اِخْتِيَار}} |ary= [[khteyar]] {{=ral}} [[ختيار]] {{=dsf-ar}} [[خْتيار]] }} {{ratour|tchoezeye sacwè; sacwè a tchoezi |fr= {{t+|fr|choix}} |en= {{t+|en|choice}} |nl= {{t+|nl|keuze}} |de= {{t+|de|Wahl}} |es= {{t+|es|elección}} |ar= ikhtiyâr {{=ral}} {{t+|ar|اِختيار}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|اِخْتِيَار}} |ary= [[khteyar]] {{=ral}} [[ختيار]] {{=dsf-ar}} [[خْتيار]] }} leu4i61es569p2q9mr8ncghmhgktzke 437374 437371 2026-09-28T11:16:38Z Scribus electronicus 3672 437374 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|tchoezi}} (dizo cogne «''[[tchûzi]]''»); li spårdaedje d' ene disfondowe del Hôte Årdene (la ki [[w:Betchfessî OE|betchfessî OE]] si prononce "û") pôreut esse cåzêye på siervaedje corant di ç' mot la pa des rlidjeus vinant l' abeye di Ståvleu (come po «[[tuzer]]»). === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|tchoi}} * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧyːs}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[ådjeu]] di tchoezi. #* Vos åroz l' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dj’ a batou carasse ir al nute avå tot l’ vinåve po fé m’ {{~}}. {{s-rif|HSbb|1886, p.10}} #* Et, pawou di s’ mari, les monsieus dal Violete<br>Sins oizeur fé leu {{~}}, riployront leus lunetes. {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.108}} # sacwè k' on-z a tchoezi. #* Sins l' voleur ricnoxhe, i dmoréve so dotance. Aveut i fwait l' boune {{~}} ? {{s-rif|JPD}} #* Il estént tertos binåjhes del {{~}}; ki : li Nesse aveut ene pitite air di deus airs. ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[al tchuze]] #* Tot manaedjant insi les spotchåves divant l' mot, on leye prononcî, al {{~}}, li disfondowe SK sins si schouwer del rîle des 3 cossounes. #* (On pout co) atchter des pronnes al {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Ene feme martchandéve on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ dujhe<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde {{~|al tchuze}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li meîmme diale'', p.27, mwaisse modele lijhåve [[s:Li meîmme diale|cial]]}} #* MAYANE. - Ça fwait k' aveut co des ôtes, insi ?<br>HOUBERT. - Dj' end aveu doze {{~|al tchuze}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.28}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tchoi]] * {{Lka-pa|tchoezi}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tchoi]] (''[[chwès]]''), * (ådjeu d' tchoezi) : [[varyisté]] * (tchoezeye sacwè) : [[relijha]], [[relijhaedje]], [[decidaedje]], [[tchoezixhaedje]] * (sacwè ki pout esse tchoezeye) : [[sôre]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chûss = E177,E203 | chûze = E212 | tchûse = E1,E165 | tchuze = R10,R13 |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ådjeu d' tchoezi |fr= {{t+|fr|choix}} |en= {{t+|en|choice}} |nl= {{t+|nl|keuze}}, {{t+|nl|keuzemogelijkeheid}} |de= {{t+|de|Wahl}} |es= {{t+|es|selección}}, {{t+|es|decisión}}, {{t+|es|opción}} |ar= ikhtiyâr {{=ral}} {{t+|ar|اِختيار}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|اِخْتِيَار}} |ary= [[khteyar]] {{=ral}} [[ختيار]] {{=dsf-ar}} [[خْتيار]] }} {{ratour|tchoezeye sacwè; sacwè a tchoezi |fr= {{t+|fr|choix}} |en= {{t+|en|choice}} |nl= {{t+|nl|keuze}} |de= {{t+|de|Wahl}} |es= {{t+|es|elección}} |ar= ikhtiyâr {{=ral}} {{t+|ar|اِختيار}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|اِخْتِيَار}} |ary= [[khteyar]] {{=ral}} [[ختيار]] {{=dsf-ar}} [[خْتيار]] }} 0ezbunov0azb2n2i5a2bt4drnaougcr 0 47391 437372 424936 2026-09-28T11:14:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437372 wikitext text/x-wiki {{MR|duré|dûre|durè}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|ducere|sourd=la}} (miner, kidure), racuzinave avou li [[vî francès]] ''duire''. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|dyːʀ}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=dujh|B=dû|C=dujh|PE=dût|come=cure}} {{~}} {{vsdj}} {{vcnd|a}} # esse acceptåve ås ouys des dujhances sociåles. #* Çoula n' mi dût nén. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} # poleur bén toumer po ene sakî. #* Nos frans martchî insi, si ça vs {{~|dût}}. #* Les cis ki tolmonde lezî {{~|dût}} ni {{~|dujhèt}} ordinairmint a personne. {{s-rif|E203}} #* Ces stofes la ni m' {{~|dujhèt}} nén, i gn a rén ki m' {{~|dujhe}}. {{s-rif|E203}} #* Por mi, dj' a candjî d' mestî.<br>Di vzel dire i gn a nole honte ;<br>Dj' a rpris onk ki m' {{~|dût}} bén mî. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li châss’ di sôïe'', p.121}} #* Ene feme martchandéve on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ {{~|dujhe}}<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} # {{str|wa}} tot djåzant d' ene [[kipagneye]] a vni. #* Si m' feye vis {{~|dût}}, spozez l'. {{s-rif|E203}} #* Vos n’ estoz pus èn efant ; vos dvoz sepi si l’ crapåde vos {{~|dût}} ; on n’ si va nén spozer insi al viss al vass ; i s’ fåt cnoxhe, k’ on s’ hante divant çoula. {{s-rif|DSal|''Li houlo'', {{p.|248-249}}}} #* Nos vîs parints,<br>Tot foû des dints,<br>Cwand on mandaye n' elzî {{~|dujheut}} nén,<br>Breyént-st a l' ome:<br>« Taiss tu ! Cûte peme !<br>Et s' lai-m' e påye ou tu n' vicrès pus dmwin ! » {{s-rif|EWik|"Fruzions d' cour"}} #* {{lang|wa-fel|— Vos hantez avou on djonne ome qui n’ vis '''dût''' gote èt qu’ dji n’ vous nin. Il a ’ne mâle goviène. Si r’noumêye di rabateû d’ oûhês ni m’ lêt nin pâhûle èt dji tûse lon tot vèyant l’ préh’nîre qui Frigabiawe vint d’aband’ner!}} {{s|JVtt|(1924), ''Frisgabiawe''}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[acdure]] * [[adure]]; {{Lka-pa|adure}} * [[dujhance]] * [[dujhåve]] * [[ecdure]], [[ecdût]] * [[kidure]]; {{Lka-pa|kidure}} * [[produre]]; {{Lka-pa|produre}} * [[ricdure]] * [[tradure]]; {{Lka-pa|tradure}} }} ==== {{H|pwaire minimom}} ==== * [[durer]]; dji, ça [[deure]] * [[deur]] (nén tinre) ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dûr = E203 | dure = R10 | dûre = E1,E34,E89 | dûzer = E145 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|convni {{Lka-ra|convni}} |fr= {{t+|fr|convenir}}, {{t+|fr|seoir}} ''(vî mot)'' }} =={{L|fr}}== ==={{H|addjectif|fr}}=== {{-addj-|ling=fr|o=dur|f=dure}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr|fr}} # {{Fem-a|dur|ling=fr}} (deure). 0yiju5u2fqtr4qb6skmc9m7i5m22yb4 437373 437372 2026-09-28T11:15:41Z Scribus electronicus 3672 437373 wikitext text/x-wiki {{MR|duré|dûre|durè}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|ducere|sourd=la}} (miner, kidure), racuzinave avou li [[vî francès]] ''duire''. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|dyːʀ}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=dujh|B=dû|C=dujh|PE=dût|come=cure}} {{~}} {{vsdj}} {{vcnd|a}} # esse acceptåve ås ouys des dujhances sociåles. #* Çoula n' mi dût nén. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} # poleur bén toumer po ene sakî. #* Nos frans martchî insi, si ça vs {{~|dût}}. #* Les cis ki tolmonde lezî {{~|dût}} ni {{~|dujhèt}} ordinairmint a personne. {{s-rif|E203}} #* Ces stofes la ni m' {{~|dujhèt}} nén, i gn a rén ki m' {{~|dujhe}}. {{s-rif|E203}} #* Por mi, dj' a candjî d' mestî.<br>Di vzel dire i gn a nole honte ;<br>Dj' a rpris onk ki m' {{~|dût}} bén mî. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li châss’ di sôïe'', p.121}} #* Ene feme martchandéve on crucifi<br>K’ on vî djwif aveut trop préjhî.<br>Po m’ franc, dit-st ele, i fåt k’ i m’ {{~|dujhe}}<br>Et k’ vos mel leyîxhe prinde al tchuze. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li meîmme diale'', p.27, mwaisse modele lijhåve [[s:Li meîmme diale|cial]]}} # {{str|wa}} tot djåzant d' ene [[kipagneye]] a vni. #* Si m' feye vis {{~|dût}}, spozez l'. {{s-rif|E203}} #* Vos n’ estoz pus èn efant ; vos dvoz sepi si l’ crapåde vos {{~|dût}} ; on n’ si va nén spozer insi al viss al vass ; i s’ fåt cnoxhe, k’ on s’ hante divant çoula. {{s-rif|DSal|''Li houlo'', {{p.|248-249}}}} #* Nos vîs parints,<br>Tot foû des dints,<br>Cwand on mandaye n' elzî {{~|dujheut}} nén,<br>Breyént-st a l' ome:<br>« Taiss tu ! Cûte peme !<br>Et s' lai-m' e påye ou tu n' vicrès pus dmwin ! » {{s-rif|EWik|"Fruzions d' cour"}} #* {{lang|wa-fel|— Vos hantez avou on djonne ome qui n’ vis '''dût''' gote èt qu’ dji n’ vous nin. Il a ’ne mâle goviène. Si r’noumêye di rabateû d’ oûhês ni m’ lêt nin pâhûle èt dji tûse lon tot vèyant l’ préh’nîre qui Frigabiawe vint d’aband’ner!}} {{s|JVtt|(1924), ''Frisgabiawe''}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[acdure]] * [[adure]]; {{Lka-pa|adure}} * [[dujhance]] * [[dujhåve]] * [[ecdure]], [[ecdût]] * [[kidure]]; {{Lka-pa|kidure}} * [[produre]]; {{Lka-pa|produre}} * [[ricdure]] * [[tradure]]; {{Lka-pa|tradure}} }} ==== {{H|pwaire minimom}} ==== * [[durer]]; dji, ça [[deure]] * [[deur]] (nén tinre) ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dûr = E203 | dure = R10 | dûre = E1,E34,E89 | dûzer = E145 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|convni {{Lka-ra|convni}} |fr= {{t+|fr|convenir}}, {{t+|fr|seoir}} ''(vî mot)'' }} =={{L|fr}}== ==={{H|addjectif|fr}}=== {{-addj-|ling=fr|o=dur|f=dure}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr|fr}} # {{Fem-a|dur|ling=fr}} (deure). 6pndzhhwghdyg4r4chkxqoe2rgqkc4j 0 47467 437276 434461 2026-09-27T13:34:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437276 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl|wa}} «[[taper]]» + «[[evoye]]». === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|evoye|wa}} {{vc}} # taper å lon (ene sacwè) et k' on nel ritrouvrè nén. #* Kî çki m' a co {{~|tapé}} mes papîs {{~|evoye}}? #* TONTON. - Loukîz a vos di vs piede et do cori les voyes !<br>TÅTÎ. - Ç' n' est rén : vos ramasroz çou k' dji {{~|taprè-st evoye}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 461-462}} #* Li vierna s’ casse, l’ aiwe si fwait voye,<br>Li captinne brait : — K’ on {{~|tape evoye}}<br>Tot çou k’ est d’ trop, vite, abeymint,<br>Sins çoula, dji n’ respond pus d’ rén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[taper crås evoye]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tapaedje-evoye]], [[tapeu-evoye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[hiner evoye]], [[fote evoye]] * [[taper å diåle]], [[hiner å diåle]] ==== {{H|contråve}} ==== [[wårder]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|taper sins poleur rawè |fr= {{t+|fr|jeter}}, {{t+|fr|se débarrasser}} }} ceqofwqg6sc2l6bsjzs5y1oeru5npk9 0 48180 437339 408284 2026-09-28T08:45:25Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437339 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bastian|sourd=frk}} « [[texhe]] des [[hårdêye]]s », pal voye do {{vlo}} « [[bastir]] » {{çdom}} {{caw|i|v|wa}}; {{sorw}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bas.'ti|baː.'ti|boː.'ti|ba.'ti}} ** {{pzc}} {{AFE|bas.'ti}} * {{Ric|bas·ti}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vc}} # fé (ene bele sacwè bén dresseye) a pårti di diferin materios. #* Pocwè a t i falou k' èn etrindjir ki vs n' avîz måy veyou, vinaxhe distrure tos les beas tchesteas ki dj' {{~|aveu basti}} por vos ? {{s-rif|JMvm|1933, p.30}} #* Si pasmint d’ tins, c’ est les tchvås; i ndè tént todi set, ût, divins des ståves k’ il a fwait {{~}} tot å coron di s’ djårdén. {{s|JPD}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[basti so på so fotches]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[bastixhaedje]], [[bastixheu]] * [[bastimint]], [[bastea]], [[bastijhe]] * [[ribasti]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | basti = E21,E145,E165,E200, R10,R13 | bâti = C1,C8,S0,S117 | bautî = S109 | bautir = S25 | båti = S117, JMign | bauti = S117 | bati = C9,E1,E34,O0,O3,O4,R15,FG1 |- = S5,S25,S41 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé a pårti d’ materios |fr= {{t+|fr|bâtir}}, {{t+|fr|construire}} |en= to {{t+|en|build}} |nl= {{t+|nl|bouwen}} |de= {{t+|de|bauen}} |es= {{t+|es|construir}}, {{t+|es|edificar}} |ar= banâ {{=ral}} {{t+|ar|بنى‏‎}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|بَنَى‏‎}} |ary= [[bna]] {{=ral}} [[بنى‏‎]] {{=dsf-ar}} [[بْنى‏‎]] }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-i|bast}} {{PE=}} === {{H|codjowa|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|bast}} {{~}} {{o}} # fwait, dressî. #* A totes les bounès djins d’ Måmdey, des vijhnåves et des vîs cwårtîs, et bén seur ås cis ki dmanèt so tos les noû {{~s}} croupets, dji di: «diewåde». {{s|PGMa}} h2nq5fnxp6g4d57c10ul2k1jgrk7v15 437340 437339 2026-09-28T08:45:46Z Scribus electronicus 3672 437340 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bastian|sourd=frk}} « [[texhe]] des [[hårdêye]]s », pal voye do {{vlo}} « [[bastir]] » {{çdom}} {{caw|i|v|wa}}; {{sorw}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bas.'ti|baː.'ti|boː.'ti|ba.'ti}} ** {{pzc}} {{AFE|bas.'ti}} * {{Ric|bas·ti}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vc}} # fé (ene bele sacwè bén dresseye) a pårti di diferin materios. #* Pocwè a t i falou k' èn etrindjir ki vs n' avîz måy veyou, vinaxhe distrure tos les beas tchesteas ki dj' {{~|aveu basti}} por vos ? {{s-rif|JMvm|1933, p.30}} #* Si pasmint d’ tins, c’ est les tchvås; i ndè tént todi set, ût, divins des ståves k’ il a fwait {{~}} tot å coron di s’ djårdén. {{s|JPD}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[basti so pås so fotches]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[bastixhaedje]], [[bastixheu]] * [[bastimint]], [[bastea]], [[bastijhe]] * [[ribasti]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | basti = E21,E145,E165,E200, R10,R13 | bâti = C1,C8,S0,S117 | bautî = S109 | bautir = S25 | båti = S117, JMign | bauti = S117 | bati = C9,E1,E34,O0,O3,O4,R15,FG1 |- = S5,S25,S41 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé a pårti d’ materios |fr= {{t+|fr|bâtir}}, {{t+|fr|construire}} |en= to {{t+|en|build}} |nl= {{t+|nl|bouwen}} |de= {{t+|de|bauen}} |es= {{t+|es|construir}}, {{t+|es|edificar}} |ar= banâ {{=ral}} {{t+|ar|بنى‏‎}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|بَنَى‏‎}} |ary= [[bna]] {{=ral}} [[بنى‏‎]] {{=dsf-ar}} [[بْنى‏‎]] }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-i|bast}} {{PE=}} === {{H|codjowa|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|bast}} {{~}} {{o}} # fwait, dressî. #* A totes les bounès djins d’ Måmdey, des vijhnåves et des vîs cwårtîs, et bén seur ås cis ki dmanèt so tos les noû {{~s}} croupets, dji di: «diewåde». {{s|PGMa}} 0b0f5udunpvh794bzzryueda1jqmncp 0 48994 437291 436700 2026-09-27T14:04:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437291 wikitext text/x-wiki {{MR|sèmer|sèmér}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|seminare|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sɛ.'me|sɛ.'mɛ|sa.'me|su.'me|sme}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ.'me}} * {{Ric|se·mer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=sem|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # hiner al tere del simince po fé crexhe des plantes. #* Kimint, nosse mwaisse, alez vs {{~}} cisse laide simince la ? {{s-rif|DEWJLec|(23), 1748}} #* On {{~|seméve}} des rutabagas dins l' corti ås djotes {{s-rif|LBou}} # hiner al tere des ôtes grins. # taper tocosté, tot roviant. # {{im}} rispåde tocosté. #* C’ est l’ parole do Bon Diu ki dj’ {{~|seme}},<br>Djheut on curé fjhant l’ catruceme<br>A ene grande niyêye di ptits crapåds<br>K’ alént fé leus påkes divant pô. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Mins l’vilmeûse mètchanceté, qui s’ècråhe di nos plåyes<br>S’ènûl’reût-st-èl vapeûr qui montr’eût dès bouyon,<br>Et tot r’toumant so l’tére, èle î '''sèm’reût''' pés qu’måy<br>Li hayîme di l’Amoûr qu’on s’deût inte vrêys Walons.}} {{s|EWfc|p.170}} #* Vos passeus d' aiwe et vos vos naeçales,<br>Vos pexhons, vos trôs, vos couvales<br>{{~|Semént}} del djoye å ptit valet. {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 101}} # {{vpr}} esse hiné al tere tot djåzant d' ene grinne. #* Li rgon si {{~|seméve}} al vole, al mwin, inte deus doets come on djheut {{s-rif|SFon}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[el ci ki påle seme ; el ci k’ aschoûte mexhnêye]]}} # {{r|[[li ci ki cåze seme ; li ci ki schoûte mexhnêye]]}} # {{r|semer spès}} : semer [[a l’ avire]]. #* Al santé da Lafleur, paret la* rôze. (I boet) Avou do parey, dji va vey clair po {{~|semer spès}}... Wice fåt i semer l' cierfouy ? {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.12}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[semaedje]], [[semeu]], [[semoe]], [[semrece]], [[semåjhe]] * [[rissemer]], [[rissemaedje]] {{mse}} * [[simince]], [[siminçon]], [[esmincî]] (fr= ''inséminer''), [[esminçaedje]] (fr= ''insémination'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | samer = S109,S117 | sèmè = C8 | semer = R10, R13 | sèmer = O0,S0,S117 | sèmer / s’mer = O3,O4,O90 | sèmér / s’mér = FO94 | sumér = FO94, SpO1 p. 44 | sumer = [!s20es]? }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|taper des grinnes e tere, po k' ele poûssexhe |fr= {{t+|fr|semer}} |en= to {{t+|en|sow}} }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === {{AFE|sə.me}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} # {{=wa|fr|spr}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[semeur]], [[semis]], [[semaille]] * [[ressemer]] 308zhw2ni4ldr6sof57etea7u5affls 0 49683 437311 433222 2026-09-27T20:14:45Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437311 wikitext text/x-wiki {{MR|cure|curer}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|curatus|sourd=la}} (li ci k' a keure des åmes). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ky.'ʀe|ky.'ʀiː|kœ.'ʀe|ky.'ʀɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ky.'ʀe}} * {{Ric|cu·ré}} [[File:Parroco presbitero di riardo don tito timpani.gif|thumb|right|210px]] ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cato|wa}} priyesse catolike k' a l' tchedje d' ene pårotche. #* Ci batch la, c’ esteut ossu l’ plaece wice ki l’ {{~}} et les vijhéns vinént poujhî, wice k’ les djins då viyaedje vinént po s’ distraire, tchacter ou dvizer d’ traze a catoize. #* On {{~}} regaléve, c' esteut pol djoû di s' fiesse,<br>Troes, si ç' n' est cwate djonnes priyesses. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li spot da Mareie'', p.16}} #* Li curé ki monte li tier avou des violés botons (...), por mi, c' est co on '''curé''' del Grande Dutcheye, probåbe {{s-rif|[[w:Robert André|Robert André]]|dins [[w:Del pire di molén al pire d' åté (sovnances)|Del pire di molén al pire d' åté]] p. 41}} # {{stin|wa}} tolminme ké priyesse. #* Pus rade ki l’ vint del bijhe, n a-st on {{~}} ki pete evoye foû di s' kifessionå et rintrer el sacristeye tot breyant: «Fernand ! Savoz çki dj’ vén d’ aprinde a cfesse ? Vosse feme nos fwait poirter les coines!» {{s-rif|CThi}} #* {{lang|wa-fel|È 1797, lès '''kërés''' n’ polenèt pës pwârter leûs nwêrès cotes èt ë sont-st-oblëdjîs d’ bachi leû tièsse come tos l’s-ôtes, pad’vant l’ rèpublique.}} {{s|Bernard Vanorlé : ''Fau lès cauves'' {{NoBo}} l° 505, p. 20-21.}} #* {{lang|wa-fel|Lès '''curés''' ont trop' du syince<br>Lès scoles libes trop' du sucsès<br>Lès parints trop' du consyince,<br>Twè t' n' as k' on hoûlé projèt!}} {{s|CGas}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[cwand i ploût sol curé, i gote sol mårlî]]}} # {{r|[[ci n’ est nén l’ cote ki fwait l’ curé]]}} # {{r|[[esse pus bea k’ èn efant d’ curé]]}} # {{r|[[ti påles bén må po èn efant d’ curé]]}} : esse [[målaclevé]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[bone do curé]] * [[curé manké]] * [[goviernante do curé]] * [[magneu d' curé]] * [[måjhon d' curé]] ( = {{loyén|keure|anke=Walon 3}}) * [[monsieu l’ curé]] * [[siervante do curé]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | curé = E1,E34,E170, R10,R13, S0 | curè = G208,S36 | këré = }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr = {{t+|fr|curé}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|prêtre}} }} 7rox2hqwnizth2mh7wwul7qk45djdtc 0 55316 437302 436001 2026-09-27T19:44:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437302 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === Di l’ ebreu « {{lang|he|[[מיכאל]]}} » (mikael, « k’ est come li Bon Diu »), pal voye do {{vlo}} « [[Michiel]] » (passé insi eto e {{p||nl}}), {{çdom}} {{caw|î|np|wa}} ; {{pndnf}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{frcjh}} {{AFE|mi.'ʃel|mi.'ʃɛl}} ** {{pzc}} {{AFE|mi.'ʧiː}} * {{Ric|Mi·tchî}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # {{pitit no|omrin|wa}}. #* S’ i passéve on medcén, djel pôreu fé monter. (I va loukî al finiesse.)<br>TÅTÎ (tot s’ loucant e muroe). – Infén ! Infén ! Tåtî, vo t’ la don decoré !<br>LÅRGOSSE (a pårt, tot loucant e l' rowe). – Vocial l’ afwaire.<br>(A dmeye vwès.) – {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 958-960 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} #* — Alans, {{~}}, par vos dji cmince :<br>Fjhoz l’ sene del croes, vos l’ froz bén, dj' pinse. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* So les boirds di Mouze, {{~}} lyi prind s’ mwin ; I lyi tchante al doûce Ene air di dvinltins. {{s-rif|JLef}} #* Po dner l’ grand côp d’ schovete k’ i faleut, li Bon Diu tchoezixha l’ grand {{~}}, ene andje di guere, pus cnoxhowe ki Barabasse al passion dispoy k’ elle aveut fotou ene danse a Lucifer tot lyi trawant l’ pea d’ on côp d’ fotche. {{s-rif~|JPDtp}} # {{Fam|wa}} « Michy ». <gallery> Hans Thoma September.jpg|Mwaisse andje Mitchî. </gallery> ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== {{pn-w-u}} Li djinre femrin do mot « [[andje]] » e walon acwirt des rujhes po les acoirds di croejhete avou l’ « mwaisse andje Mitchî » (loukîz l’ fråze rarindjeye da Jean-Pierre Dumont cial ådzeu: « grand » doet esse omrin, come Mitchî, kinoxhowe, femrin come « andje »). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Mitche]] * [[Mitchåd]] * [[Mitchote]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Mitchî-cacaye]] * [[bea Mitchî]] * [[Sint-Mitchî]] (nos d’ plaece, d’ eglijhes et d’ catedråles, di scoles catolikes, di poere, di marke di cigarete) * [[Djan-Mitchî]] (Djihan-Mitchî) ===={{H|rilomêye do mot}}==== * {{PN}} ** [[w:Mwaisse andje Mitchî|li mwaisse andje Mitchî]]. ** (dizo cogne francesse) : *** (pitit no) : [[w:Michel Francard|Mitchî Francård]] *** (no d’ famile) : [[w:Louis Michel|Louwis Mitchî]], [[w:Charles Michel|Tchåle Mitchî]] * {{Tit}} ** « Mitchî Peket » : personaedje riprezintant ene sôlêye dins ene pîce di teyåte da [[w:Georges Ista|Georges Ista]] (1908), pu e-n ene tchanson da [[w:Jacques Lefèbvre|Jacques Lefèbvre]] (anêyes 1980). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Mitchî = E170, AG1 (a « Michy ») | Michél = E170 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|Michel}} |en= {{t+|en|Michael}} |nl= {{t+|nl|Michiel}} |de= {{t+|de|Michael}} |es= {{t+|es|Miguel}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Pitit no walon}} knu3u40wkj6k9fkh03i0p05epc3gavb 0 56616 437256 406337 2026-09-27T12:18:10Z Scribus electronicus 3672 437256 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|russe|fr|wa}}; li long û pa assaetchance di «[[Prûsse]]». {{djermon}} #* On est binåjhe di s' reschandi li screne cial å feu. Pår cwand on a rôlé come mi tos les payis. Et k' on a cnoxhou l' fwin, l' mizere et les {{~|Rûsses}} ! {{s-rif|JMabf|1924, p.46}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rûsyin]] ly66j9pz2so6ya3q94gigjyndsekkja 437257 437256 2026-09-27T12:18:22Z Scribus electronicus 3672 437257 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|russe|fr|wa}}; li long û pa assaetchance di «[[Prûsse]]». {{djermon}} #* On est binåjhe di s' reschandi li screne cial å feu. Pår cwand on a rôlé come mi tos les payis. Et k' on a cnoxhou l' fwin, l' mizere et les {{~|Rûsses}} ! {{s-rif|JMabf|1924, p.46}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rûssyin]] l242k6zzwdz1d1dkj68b97bh1lneuuv 0 57649 437255 425192 2026-09-27T12:15:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437255 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|schayete}} {{caw|mint|adv|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|scha.yet.mint}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[åjheymint]], d’ on côp, d’ ene seule saye. #* Fé ene sacwè {{~}}. #* {{lang|wa-fel|L'aspirateûr, lès machines à bouwer ou bin à fé lès hièles, li radioèt co l'télévusion, cès novèlès macrales qui volèt nos fé '''hayètmint''' li vicårèye di tos les djoûs d'oûy.}} {{s|GFon|Vos mi come has' èt roy}} # {{im}} sins ritnowe, [[hådiesmint]]. #* On lyi a dit çoula {{~}}. #* L’ vintinme comme les ôtes a fwait s’ dag,<br>Li cfession est fineye infén,<br>On pout dire ki les vint Cozakes<br>Ont dislaxhî leu cour {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Dji vs pou dire {{~}}<br>Ki dj' sai stronner l' poye sins l' fé braire<br>Et k' dji n' dinreu nén m' pårt ås tchéns. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.86}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|vola tote schayetmint l’ afwaire}} : [[vocial l’ afwaire]]. #* BIETMÉ- Dji comprind boû po vatche surmint ?<br>DEZIRÊYE. - Nonna, et {{~|vla tote schayetmint l' afwaire}} ; mi matante ki vs veyoz si voltî mi vout fé maryî avou l' vî Tchårlumagne. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne II, p.6}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (sinse 1) [[schaye evoye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | haïettemint = JVdfo | haïettmin = E203 | hayètemint = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|åjheymint |fr= {{t+|fr|facilement}}, avec aisance, d’un coup, du premier coup, en une fois, d’une seule fois, d’un trait }} {{ratour|sins ritnowe |fr= {{t+|fr|franchement}}, {{t+|fr|ouvertement}}, {{t+|fr|crûment}}, {{t+|fr|brusquement}} }} 1kxmf7r2f66x255ipp2ydobp8g5e54g 104 58911 437250 436199 2026-09-27T12:01:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437250 wikitext text/x-wiki '''Pådje di sinonimeye po les viebes volant dire «mori»''' == Viebes simpes == * [[endaler]], [[eraler]] / [[endè raler]] * [[calpeter]] * [[crever]] * [[dihoter]] * [[passer]] * [[påmer]] * [[peri]] * [[toumer djus]] * [[trepasser]] == Ratourneures == * [[aveur ses cénk croes]] * [[aveur si conte]] * [[aveur si dag]] * [[avni å coron d’ ses royes]] * [[awè s’ daye]] * [[clignî ses påpires]] * [[cråxhî ses botes]] * [[ecråxhî ses botes]] * [[fé des xhenes ås stoeles]] * [[fé l’ cotournea]] * [[fé s’ dag]] * [[fé s’ dierin hiket]] * [[fé s’ dierin soglot]] * [[fé s’ dierin some]] * [[fé s’ dierinne båye]] * [[fé s’ dierinne bårtele]] * [[fé s’ dierinne maladeye]] * [[fé s’ paket]] * [[fé ses dierinnes å passaedje]] * [[fini s’ dag]] * [[lever l’ peton]] * [[leyî ses guetes]] * [[leyî ses hozetes]] * [[riclaper si haerna]] / [[riclaper s’ haerna]] * [[riçure si dag]] * [[riçure si daye]] * [[rinde l’ åme]] * [[riployî haerna]] / [[riployî l’ haerna]] / [[riployî s’ haerna]] * [[serer ses påpires]] * [[si leyî raler]] * [[si stårer so s’ dos]] * [[tirer s’ reverince]] * voyaedjî po l’ [[estramanda]] === Ratourneures so les manires do mori === * [[mori d’ soe]] * [[mori di fwin]] * [[mori d’ måle moirt]] * [[mori di s’ bele moirt]] === Ratourneures sol vicaedje des dierins moumints === * [[aveur on pî el fosse]] * [[esse ås strins]] * esse èn [[oujhea pol tchet]] * [[esse pol Laid Wåtî]] * [[esse sol boird del fosse]] * [[esse so s’ dierin]] * [[filer on laid coton]] * [[hossî e mantche]] * [[pexhî ås viers]] == moirt (addjectif) == * [[moirt]], [[moite]] (pluriyals: [[moirts]], [[moites]]) * [[dihoté]] * [[fini]] * [[trepassé]] * [[revoye]] (pluriyals: [[revoyes]]) / [[endalé]] == sustantif == * [[crevaedje]] * [[Laid Wåtî]] * [[long soumey]] * [[moirt]] * [[trepas]] [[Categoreye:Sinonimeye|Mori]] 0lw2p8tuf6zaxhx9ahcgfkrl57bqpxp 0 59660 437281 418705 2026-09-27T13:38:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437281 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{BdjV|A|viern|vierner}} {{caw|a|s|wa}}. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{batlî|wa}} rowe (u ôte ahesse) po miner on batea. #* Li {{~}} s’ casse, l’ aiwe si fwait voye,<br>Li captinne brait : — K’ on tape evoye<br>Tot çou k’ est d’ trop, vite, abeymint,<br>Sins çoula, dji n’ respond pus d’ rén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} #* Et so l’ aiwe, li pôve målureus,<br>Sayive do schoûter, d’ roter droet,<br>Come li boket d’ {{~}} cmandéve. {{s-rif|JVvl|1901, p.111, “Li Vîx Batai”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|[[tini li vierna]]}}: esse li mwaisse di, vierner #* {{lang|wa-fel|Qui lès cis qui '''t'nèt l'vièrna''' dès sôciétés tot comme chaskeun' å rès, avou djoûrmay cisse Dèclaråcion è l'tiesse.}} (sourdance: abondroets del djin)'' ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[viernake]] * [[viernea]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sistinme di minaedje d' on batea |fr= {{t+|fr|gouvernail}} }} {{ratour|tini li vierna |fr= {{t+|fr|gouverner}}, {{t+|fr|diriger}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} rmkegixsm4q22yl579alqgqcqhz0rf9 0 60556 437259 406353 2026-09-27T12:19:42Z Scribus electronicus 3672 437259 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀy:.'sɛj|ʀy.'si:j}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀy:.'sɛj}} * {{Ric|Rûs.seye}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{f}} # {{payis|wa}} payis bijhrece ki si stind di l’ [[Urope]], a l’ ouwess, disk’ al [[Påjhûle Oceyan]], a l’ ess. #* BERNALMONT. - Blessî ?</br>VICTOR. - Deus feyes : ene feye a Saragosse, al tiesse, d' on côp d' pougnård hiné e traite pa on bandit, ene nute, tot montant d' gåre… L' ôte feye, cial å molet, avå l' groûlante {{~}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.49}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rûsse]] * [[Rûsse]] * [[Rûssyin]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Rucie = E203 (a « anpîr ») | Ruci = E203 (a « kûr ») | Rucèie = E203 (a « Nikola ») | Russîye = E1 | Rûssèye = ? | Russeye = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|Russie}} | pl = {{t+|pl|Rosja}} | ru = {{t+|ru|Россия}} | en = {{t+|en|Russia}} }} lr78bxa2pehdw02ylxynwutrhsfkbd8 0 61091 437262 431943 2026-09-27T12:36:03Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437262 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Etim?}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|mas}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{fizi|wa}} cwåntité d' matire metowe eshonne. # {{usteye|wa}} gros martea po planter les pås. #*On fwait on trô al haminde, on î mete li piket, et on bouxhe dissu avou ene {{~}}. #* {{lang|wa-fel|Viladje di nos tayeûs d’ pîre !<br>A dj’ ètindu lès sclats<br>Pèter pa d’zo vos '''masses''' !}} {{s|JDes|''Dêrènes bates'', ''Mélin'', 2014}} # {{im|wa}} grande cwantité. #* Nos Rûssyins fjhèt ene {{~}} di rireyes,<br>I n' s' ont djamåy si bén dverti. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.21, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[massif]] * [[maslete]], [[massete]] * [[contrumasse]] ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== * [[masse atomike]] * [[masse-d'-aiwe]] * [[masse di]] * [[nén des masses]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * (matire): [[pwès]] * (usteye): [[marlin]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | mass = E203 | masse = C8,C9a, O4, R10:8094,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|cwåntité d' matire metowe eshonne |fr= {{t+|fr|masse}} }} {{ratour|usteye |fr= {{t+|fr|?}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Etim?}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|mas}} {{1pr}} * {{Ric}} ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{focl|wa}} ahesse k' on mete so s' vizaedje po s' diguijhî u s' catchî. # {{med|wa}} ahesse des cérudjins, des malådes po n' nén atraper u passer des microbes. #*Fåt mete on {{~}} po-z aler dins les tréns u dins les busses. <!-- #* Mme PÎMÅYE. – I fåt ki dj’ lyi fwaiye on {{~}}.</br>PÎMÅYE. – Et mi ene tiesse come ene savoye. {{s-rif|LLcco|1904, p.43}} #* LAFLEUR. - N' avîz vs nén djåzé di m' siervi ene pitite gote.<br>MAYANE. - Mi, ki vs sincreut on vere ? (Elle avance so Lafleur.) Alez vite foû d' mes ouys savoz ou dji vs {{~|fwai on masse}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.30}} --> ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[masker]], [[si masker]], [[maské]] * [[mascaråde]] * [[dismasker]], [[rimasker]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (foclore) [[fås vizaedje]] * (medcene) (rabaxhanmint) [[muzlire]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | masse = O4, R10:16024 | mass = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|fås vizaedje {{Lka-ra|fås vizaedje}} |fr= {{t+|fr|masque}} |en= {{t+|en|mask}} }} be9lu163ucqomtsafz84og5yy6bj7xb 0 65425 437347 388443 2026-09-28T09:20:40Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437347 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|mecanic|mecanike}} {{caw|yin|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɛ.ka.ni.sjɛ̃|me.ka.ni.sjɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|mɛ.ka.ni.sjɛ̃}} * {{Ric|me.ca.ni.cyin}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=mecanicyin|f=mecanicyinne}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} onk ki ripare des éndjins mecanikes. #* Adon, å côp d' levî do {{~}}, li machine si rmete d' adroet, prete a-z ataker on novea hagna. {{s-rif|MFhb|1937, p. 48}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mecanike]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mécaniciain = E203 | mècaniçyin = FO4 | mecanicyin = R13 | mecanicyin, mecanicyinne = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki ripare des éndjins mecanikes |fr= {{t+|fr|mécanicien}} }} ln8oamo8qt7dd3e19v2o58d85s0omgf 0 66065 437275 431196 2026-09-27T13:33:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437275 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Epr|capitaine|fr|wa}} (avou spotchaedje del deujhinme voyale, a môde di l' {{p|captain|en}} {{m-s}}. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{batl|wa}} pus hôt mwaisse so on batea. #* Li vierna s’ casse, l’ aiwe si fwait voye,<br>Li {{~}} brait : — K’ on tape evoye<br>Tot çou k’ est d’ trop, vite, abeymint,<br>Sins çoula, dji n’ respond pus d’ rén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} #* Dji so Vassili, captinne ! Vos avoz dvant vos l' prumî mwaisse naivieu del Mîtrinne Basse {{s-rif~|JSch}} # {{mili|wa}} gråde a l' årmêye. #*Il est {{~}} amon les sôdårds {{s-rif|C106}} #*Li foye di rote a stî esplikêye longue et lådje på {{~}}. # {{spôrt|wa}} mwaisse djouweu d' ene ekipe. #* Di nosse {{~}} Deziré,<br>Nos dirans k' c' est l' ome tot fwait pol prumire plaece<br>Gn a nén djoyeus, pus binamé,<br>Et ki travaye des pîs come del tiesse. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} # [[tchîf]], [[mineu#Walon 1|mineu]]. #* O n' dirè pus k' ele tome e-n ene blesse,<br>Edon l' Societé ! - Nos rvicans !<br>On ra l' ome ki faleut al tiesse,<br>Avou l' {{~}} ki ns avans. {{s-rif|JDcoh|1939, p.60, ''Vîve li djônèsse !'' (1927)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[si prinde po li rwè des veas, et n’ nén co esse captinne des pourceas]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[captinnreye]]: bastimint d' on pôrt, raploû des captinnes. ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} * Captinne Hadok, onk des mwaisses personaedjes di [[w:Tintin (binde d' imådjes)|Tintin]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | capitaine = EStr | captaîne = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pus hôt mwaisse so on batea |fr= {{t+|fr|capitaine}} |en= {{t+|en|captain}} |nl= {{t+|nl|kapitein}} }} {{ratour|gråde e l' årmêye |fr= {{t+|fr|capitaine}} |en= {{t+|en|captain}} |nl= {{t+|nl|kapitein}} }} {{ratour|mineu, tchîf |fr= {{t+|fr|meneur}}, {{t+|fr|chef}} }} gl8t7rzydb33ko6bpxw6mgyajr46kv9 0 66705 437271 437023 2026-09-27T13:16:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437271 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|a.mɛ.ˈʀik}} * {{Ric|A(.)me.rike}} ==={{H|no prôpe|wa}}=== {{~}} # grand [[continint]] metou inte l’ [[Oceyan Atlantike]] eyet l’ [[Påjhûle Oceyan]]. #* Des Lidjwès rivnént d’ {{~}},<br>Des ôtes dijhèt k’ c’ esteut d’ Afrike,<br>Cwand n’ timpesse si dislaxhe tot d' on côp<br>Et vla so berdouye li vêsso. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} # lomaedje corant des [[Estats Unis]]. #* Nos beas, nos haitîs, nos francs, nos djoyeus cramignons, ki l' peupe di Lidje a rovyî po-z aprinde des sots resploes d' {{~}} et d' Paris, ki ni lyi djhèt rén a l' åme, et k' i repete ås fiesses come ene xhalêye mecanike ki fwait des curs a vs disteler l' ålouwete, nos cramignons, dis dj', rimontèt d' après Wilmote al Treske do tins d' Tchårlumagne, et al carole. {{s-rif|JMwpl|1938, p.17}} #* I [Flicyin] prind l’ batea po-z aler e-n '''Amerike''', å Canada et e-n Aldjereye. {{s-rif|Gilbert Renson, ''Nosse Féliçyin'', Les Cahiers wallons, {{l°|3}}, 2007, {{p.|79}}}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | {{=wis|Americ|Amerike}} = Wi1 | Amèrik = E203 (a « acaciâ ») | Amèrique = C1,E1,E34, O2 (a « figue ») | Amèrike = O3 (a « imbarkî »),O4 (a « figu’ ») | Amerike = R10,R13 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|Amérique}} }} m0xtuc0e3enhrifpoeku1jc1m7sui60 0 67486 437263 414582 2026-09-27T12:36:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437263 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|B|rir|rire}} {{caw|eye|s|wa}}. ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # moumint k' on reye tertos. #*Cwand dji so-st e cpagneye<BR>Dj' inme a dire des {{~s}} {{s-rif|NDef}} #* Nos Rûssyins fjhèt ene masse di {{~s}},<br>I n' s' ont djamåy si bén dverti. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.21, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* ÎDÅ. (djinnêye) – Rén, ci n’ est k’ ene {{~}} !<br>HAMÅL. – C’ est tot riyant, båshele, k’ on dit sovint les vraiys. {{s-rif|JMabf|1924, p.25}} #* A tot côp bon, les djins fjhèt des {{~s}},<br>La k’ dji n’ so nén moussî come on markis ;<br> Mins trote minote, dji porshû m’ vicåreye. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.55}} {{nourat}} t82hc5xjv15j6xa7okpty58d6ueickl 0 67519 437282 436256 2026-09-27T13:43:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437282 wikitext text/x-wiki {{MR|vener}} =={{L|wa}}== ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=van|come=bouter}} {{vc}} # {{cins|wa}} rouwer (do grin) e l' air po ndè rsaetchî les payetes, epoirtêyes på vint. #* Dj' a {{~|vané}} d' l' avoenne. # tchessî evoye. #* I s' a fwait {{~}} foû. #* Nos l' avans {{~|vané}} evoye come on stron so ene palete. {{s-rif|C106}} #* — Mins pou dj' e l' mer hiner, captinne,<br>Ene sacwè, dj’ è respond, ki m’ djinne ?<br>— C’ est seur. — Ebén dj’ î {{~|vane}}, meye hu !<br>Mi feme tot djhant gråce å Bon Diu. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} {{vsc}} # {{cins|wa}} rouwer do grin e l' air po ndè rsaetchî les payetes, epoirtêyes på vint. # [[cori evoye]]. #* {{~|Vane}} foû d’ cial ossu, twè, ou ti sårès po cbin,<br>Do vni mete, mågré zels, des boesses ås bråvès djins ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXIII, v. 1098-1099 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXIII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Il {{~|ont vané}} foû d’ l’ abatou come s’ il avént l’ diåle a leus guetes. {{s-rif|AXbg|1912, p.31}} #* Diåle m' arawe ! Pa wice {{~|a t i vané}} ? Dji n' a nén cwité l' poite d' èn ouy … {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|21}}}} # clintchî sol costé. #* Les xhaletes do tchår {{~|vanèt}} on pô. {{s-rif|S0}} #* Gn a deus sôres di caisses di begnon: les caisses droetes et les cenes ki {{~|vanèt}}. {{s-rif|S0}} {{vpr}} # si rôler al tere. #* Les poyes si vanèt el poussire. ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[bate el gregne et vaner a l’ ouxh]] ==== {{H|Pa}} ==== * [[vanaedje]] * [[vaneu]] * [[vaneure]] * [[van]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[vaner evoye]] * [[vaner foû]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vanè = C8 | vaner = E1,E34, O4,S0, R10,R13, C106 | vèner = S0 (Noveye) | waner = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rouwer do grin |fr= {{t+|fr|vanner}} }} {{ratour|tchessî evoye |fr= {{t+|fr|expédier}}, {{t+|fr|projeter}}, {{t+|fr|chasser}} }} mampy8whsdw2m6m548cqf9qoa8u6ihr 0 69147 437322 384241 2026-09-27T20:48:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437322 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-S|cuvin}} {{-drif-|scabén}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=scuvin|f=scuvene}} {{~}} {{o}} #{{Lka}} « [[scabén]] ». ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Coû des Escuvins}} #* On sait k’ a Lidje do bon vî tins<br>C’ esteut li {{~|Coû des Escuvins}}<br>Ki rindéve å peupe li djustice<br>Come on l’ fwait ouye al simpe police. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | scuvin = E21 |- = E212 }} 5kzwheb40er3m5ui9uxcwrcgf4gn43s 0 69863 437260 391452 2026-09-27T12:22:11Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437260 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sp-apl}} [[lepe]] eyet [[reuper]] {{e?}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|løː.pe|løː.pɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|løː.pe}} * {{Ric|leu·per}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=leup|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # fé oder ene mwaijhe alinne. #* I m' {{~|a leupé}} ene alinne di peket. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|leuper å peket}} : sinti l' peket. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[leupêye]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|Or|wa}} ==== {{Orto | leûpé = E203 | leuper = R10 | leûper = E1,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé oder ene mwaijhe alinne | fr = {{t+|fr|halener}}, souffler de l'haleine }} d54fh4qgbb0s2elivf2fitvdsuwbzd6 0 70323 437277 427118 2026-09-27T13:35:15Z Scribus electronicus 3672 437277 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|cwè}}, lu-minme {{calc|sans quoi|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # dins l' cas contråve. #* C' est bon po ene feye, dj' î va, mins sovnoz vs bén po ene ôte feye di n' nos pus fé cori insi, {{~}} vos iroz vos-minme. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.23}} #* Alez dj’ årè wangnî çou k’ on m’ dinrè, et c’ est bon k’ c’ est l’ vî sistinme ki m’ ratind {{~}} dji bizreu foû d’ cial. {{s-rif|LLcco|1904, p.38}} #* Ureuzmint k' dj' ouri l' bouneur do viker ene grosse anêye a Brussele, wice ki dj' ovra come on disterminé po m' fé ene sitouwåcion, {{~}}, dji m' dimande çou k' dji sereu divnou. {{s-rif|JMvm|(1933), p.30}} #* Cisse feme la piede li tiesse, comandant ! Ele a miné l' araedje tote nute ! Nos vs dimandans del fé eminer ôte på, savoz, {{~}} nos alans tourner a noerès biesses ! {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|37}}}} #* (fåve del coleur del tomate) Dji n’ sopoite nén di vey ene ôte verdeure del minme coleur ki mi ! On bon consey : candje di coleur {{~}} dji t’ sipråtchrè ! {{s-rif|JDoc}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ôtrumint]] * [[sins çoula]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dins l' cas contråve |fr = {{t+|fr|autrement}}, {{t+|fr|sans quoi}}, {{t+|fr|sinon}} |nl = {{t+|nl|anders}} |ru = {{t+|ru|иначе}} }} t212mtys6yi2ek9qwq0vxwumq4g501o 0 70388 437296 392517 2026-09-27T14:12:08Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437296 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|so|pô|d’|tins}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{cron|wa}} dins pô d' tins. #* Et pwis, '''so''' foirt {{~|pô d' tins}}, i crexhe ene grande {{~}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143}} #* N' alez nén trop lon, hin m' fi ! On n' è va {{~}}. {{s-rif|PHTwtl|1998, {{p.|23}}}} # {{cron|wa}} dins ene coûte termene. #* {{~|So pô d' tins}} i nos aveut côpé deus belès trokes di blanc {{~}} et cwate grossès poeres. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=dins pô d' tins| * [[a må pô]] * [[a må pô d’ tins]] * [[bénrade]] * [[bénvite]] * [[divant pô]] * [[so waire di tins]] * [[torade]] }} {{Boesse|c=2|tite=dins ene coûte termene| {{Lka|raddimint}} }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dins pô d' tins |fr = {{t+|fr|bientôt}}, {{t+|fr|prochainement}}, {{t+|fr|d'ici peu}}, {{t+|fr|sous peu}} |nl = {{t+|nl|binnenkort}} |ru = {{t+|ru|скоро}} }} {{ratour|dins ene coûte termene |fr = {{t+|fr|en peu de temps}}, {{t+|fr|rapidement}}, {{t+|fr|promptement}} |nl = {{t+|nl|in weinig tijd}} |ru = {{t+|ru|быстро}}, {{t+|fr|в короткий момент}} }} 5wslslp6e3z1q7gqh7fc0b5rzneow7d 0 71215 437341 430476 2026-09-28T08:46:43Z Scribus electronicus 3672 437341 wikitext text/x-wiki {{MR|so på so fotche|so pî so fotche}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|so|{{loyén|pås|Sustantif}}|so|fotches}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # sins bråmint d' sogne. #* Li måjhon a stî basteye {{~}}. {{s-rif~|E1|a « på »}} #* Poes-d'-Tchene avizéve èn ome ki vikéve so blancs poes. Lu k' aveut stî aclevé {{~}}, n' åreut polou ôtmint ki d' esse cråwé et dmani come li plante ki lanwixh. {{s-rif|JVrr|(1920), p.139; "Peûs-d'-Tchène"}} #* - I n a trinte-shijh sôres di canifechtônes. Li ké tchoezixhrè t on, pinses tu ? <br>— Tchoezi ! Bodje tu, va ! On emantchrè {{~}} on volapuk flamind et l’ toû serè djouwé. Les mwaisses Tîxhons n’ sont nén so ene djaeye, dai, fré. {{s-rif|JVtt|(1924), ''Ine sicole flaminde po nos Députés walons'', p.49}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[basti so pås so fotches]]}} # [[fote so pås so fotches]] # [[mete so pås so fotches]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[brouxhirmint]] * [[al grosse môrblu]] * [[al fotche al loke]] * [[al fonne]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins bråmint d' sogne | fr = d' une façon {{t+|fr|rudimentaire}} }} 86lw3k2zb69yb1zblc4ewyibvuj9dp9 0 71743 437361 425275 2026-09-28T10:38:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437361 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprV}} «[[abaxhî]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # discrexhe e hôteur. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{str|wa}} (tot djåzant d' ene djin) si racrampi tot dmanant so ses pîs. #*{{~|Abaxhîz vs}} ene gote po ramassî çou k' e-st al tere {{s-rif|E203}} #*{{~|S' abaxhî}} po ramasser ene sacwè {{s-rif|E1}} #*Wice k' on n' si pout dressî, i fåt bén {{~}} {{s-rif|E1}} #* On n' les voet måy {{~}},<br>>Ki po tchire ou pixhî. {{s-rif|JJVpru|(1817)}} #* — Kimint, dit-st i, ava t i l’ foice<br>Di vs mwaistri, on sfwait mesbrdjî ?<br>— Prezidint, dj’ {{~|m’ aveu-st abaxhî}}.<br>— Ebén, dit-st i, po vosse rawete,<br>C’ est vos ki payroz les galetes. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Agnusse, po s’ aswadji cwand ene poenne el sipråtchive,<br>Si meteut dvins ene coine di l’ ovroe, s’ abaxhive<br>Tot loucant-st åtoû d’ lu. {{s-rif|JVvl|(1901), p.46, “Agnuss”}} #* Et vola nosse glawene ki prind l' paile a deus mwins, ki {{~|s' abaxhe}} on ptit pô Et rouf! di totes ses foices, elle {{~|evole}} li boûkete Ele l' evola si bén k' on n' l' a måy ritrové. {{s-rif|GIst}} #* Et l’ ome sintant k’ a må fwait,<br>{{~|S’ abaxhe}} a totes les potales<br>Avou s’ mizere a crås-vea. {{s-rif|JCmp|« Terza Rima », 1923, p.42}} # accepter s' [[planete]]. #* Nos estans goviernés pa on moncea d' albrans,<br>På vis chnapan d' Alosse eyet l' djandjan d' Målene,<br>Deus fayés ipocrites k' on {{~|s' abaxhe}} divant zels;<br>C' est yeusses ki sont les mwaisses; Å diåle les deus rônous ! {{s-rif|PScl}} #* {{~|S’ abaxhî}} dzo l' volté do Bon Diu {{s-rif|E203}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=accepter ene sitouwåcion ki nos fwait minåbes| * [[s’ ahonti]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si racrampi tot dmanant so ses pîs |fr= {{t+|fr|s’abaisser}} |nl= {{t+|nl|buigen}} }} {{ratour|accepter ene sitouwåcion ki nos fwait minåbes |fr= {{t+|fr|s’humilier}}, {{t+|fr|s’abaisser}} }} 9xg53qnjuh5nv1e6phes83dav23a52u 437365 437361 2026-09-28T10:45:45Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437365 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprV}} «[[abaxhî]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # discrexhe e hôteur. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{str|wa}} (tot djåzant d' ene djin) si racrampi tot dmanant so ses pîs. #*{{~|Abaxhîz vs}} ene gote po ramassî çou k' e-st al tere {{s-rif|E203}} #*{{~|S' abaxhî}} po ramasser ene sacwè {{s-rif|E1}} #*Wice k' on n' si pout dressî, i fåt bén {{~}} {{s-rif|E1}} #* On n' les voet måy {{~}},<br>>Ki po tchire ou pixhî. {{s-rif|JJVpru|(1817)}} #* — Kimint, dit-st i, ava t i l’ foice<br>Di vs mwaistri, on sfwait mesbridjî ?<br>— Prezidint, dj’ {{~|m’ aveu-st abaxhî}}.<br>— Ebén, dit-st i, po vosse rawete,<br>C’ est vos ki payrè les galetes. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, mwaisse modele [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Agnusse, po s’ aswadji cwand ene poenne el sipråtchive,<br>Si meteut dvins ene coine di l’ ovroe, s’ abaxhive<br>Tot loucant-st åtoû d’ lu. {{s-rif|JVvl|(1901), p.46, “Agnuss”}} #* Et vola nosse glawene ki prind l' paile a deus mwins, ki {{~|s' abaxhe}} on ptit pô Et rouf! di totes ses foices, elle {{~|evole}} li boûkete Ele l' evola si bén k' on n' l' a måy ritrové. {{s-rif|GIst}} #* Et l’ ome sintant k’ a må fwait,<br>{{~|S’ abaxhe}} a totes les potales<br>Avou s’ mizere a crås-vea. {{s-rif|JCmp|« Terza Rima », 1923, p.42}} # accepter s' [[planete]]. #* Nos estans goviernés pa on moncea d' albrans,<br>På vis chnapan d' Alosse eyet l' djandjan d' Målene,<br>Deus fayés ipocrites k' on {{~|s' abaxhe}} divant zels;<br>C' est yeusses ki sont les mwaisses; Å diåle les deus rônous ! {{s-rif|PScl}} #* {{~|S’ abaxhî}} dzo l' volté do Bon Diu {{s-rif|E203}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=accepter ene sitouwåcion ki nos fwait minåbes| * [[s’ ahonti]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si racrampi tot dmanant so ses pîs |fr= {{t+|fr|s’abaisser}} |nl= {{t+|nl|buigen}} }} {{ratour|accepter ene sitouwåcion ki nos fwait minåbes |fr= {{t+|fr|s’humilier}}, {{t+|fr|s’abaisser}} }} 10x91dai996xqq38guiiejg2n1dkbto 0 72166 437338 430667 2026-09-28T08:39:56Z Scribus electronicus 3672 437338 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|roed|come|on|piket}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{-addj-|o=roed come on piket|f=roede come on piket}} # roed stampé #* Sol fiesse,<br>I gn a-st on tourniket<br>Avou des tchvås d’ bwès<br>{{~|Roeds come des pikets}}<br>Ki sont stantchîs so plaece. {{s-rif|JCmp|« C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74}} #* Il est todi {{~}}: on direut k' i l' a metou dins s' cou. {{s-rif|O105}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[droet come èn î]] * [[roed come ene beye]] * [[roed come on på]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|roed dressî |fr = {{t+|fr|droit comme un piquet}}, {{t+|fr|droit comme un i}} }} hn79xxsozdfvtpv24323a80ap2eqmz2 0 72398 437301 405127 2026-09-27T19:43:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437301 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|sene|del|croes}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-suviwa-|senes di croes}} {{~}} {{o}} # {{crus|wa}} [[djesse]] des crustins ki poirtèt leu mwins so leu front, pu so leu pwetrene, pu so les leus deus spales. #* Les ptits efants, tot bleutis d' froed,<br>Amoussît tot fjhant l' {{~}}. {{s-rif|JVpr|1897, "Li Saint Nicoleie", p.28}} #* — Alans, Mitchî, par vos dji cmince :<br>Fjhoz l’ {{~}}, vos l’ froz bén, dj' pinse. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[sene di croes]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sègn del creu = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|signe de croix}}, {{t+|fr|signe de la croix}} }} 7905qsg4zsa8xytkevzux69awbhn4b2 0 72504 437305 405641 2026-09-27T19:54:00Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437305 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|va|-z|è|rade}}. [[File:Selles anormales.jpg|thumb|220px]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|va.zɛ.ˈʀat|}} ** {{pzc}} {{AFE|va.zɛ.ˈʀat}} * {{Ric|va-·z-è-·rade}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{n-c}} {{o}} # {{med|wa}} malådeye ki dene des [[schite|schites]] aiwisses. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[corince]] * [[court-vite]] * [[diyarêye]] * [[schite]] * [[schitreye]] * [[schitrouye]] * [[varade]] * [[vavite]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== Walon do Wisconsene ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|va zeh rut|va-z-è-rade}} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|diarrhée}} |nl= {{t+|nl|diaree}} }} i5cs2xmmsetyktzondaglazwokoensr 0 72728 437336 406813 2026-09-28T08:36:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437336 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|crenkin}} {{caw|î|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɛn.kɪ.ˈniː|kʀɛ̃.kɪ.ˈniː|kʀɛ̃.ki.ˈniː}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɛn.ki.ˈniː}} * {{Ric|cren·ki·nî}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} <!-- femrin nén dné --> {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}}, {{vm}} onk ki tiréve å [[crenkin]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{djus|wa}} {{vm|wa}} [[ouxhî]] {{?}}. #* — Fjhoz vni, dit-st i å {{~}},<br>Li cisse k’ on lome souwêye Nanete.<br>Ossi vite houkeye, ele parexhe<!--parette--> ;<br>Elle est grande et roede come on på,<br>Elle a l' air foite come on tera<!--tèrrâ-->. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} # djin k' on-z aconte pô. #* Di cisse manire la, l’ prumî {{~}} vnou vs vénreut dressî on procès-verbål ! {{s-rif|HSim| « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.52}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[crenkin]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=onk ki tiréve å crenkin| * [[årbalestrî]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | crènekinî = E1 | crèn'kinî = HSim | crenkinî = R10 | crinkini = C8 | crinkinî = E203 | crinn'kinî = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|årbalestrî tirant å crenkin |fr= {{t+|fr|cranequinier}}, {{t+|fr|arbalêtrier}} }} {{ratour|djin k' on-z aconte pô |fr= {{t+|fr|vaurien}}, {{t+|fr|voyou}}, {{t+|fr|vagabond}} }} trs43x9cay25vz38r7ak3s921syjpie 0 72961 437309 431595 2026-09-27T20:07:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437309 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|mi|fi}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɪ.ˈfɪ|m.ˈfɪ|}} (plinne cogne), {{AFE|mpfɪ}} (spotcheye cogne) ** {{pzc}} {{AFE|mi.ˈfi}} * {{Ric|mi· fi}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # {{arin|wa}} manire d' atôtchî on gamén, on djonne ome. #* — Bén disbotnez vosse pantalon<br>Et s’ fjhoz la, {{~|m’ fi}}, vs avoz l’ court-vite. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Awè, mins vos avoz ene pôzucion, paret {{~|m’ fi}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.112}} #* Djans don, {{~|m' fi}}, ni djhoz nén k' vos n' avoz rén, vos djemixhîz co torade. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.17}} #* {{~|Mi fi}}, c' est ouy ki mi ptite feye a ses anêyes, seulmint cial, personne n' î a tuzé… {{s-rif|JMmiy|(1934), p.50}} #* Metoz voste echepe, savoz, {{~|m’ fi}}. {{s-rif|ALpb|p. 75}} #* Doirmoz {{~|m' fi}} les foyes ramxhèt<br>E l' scheuvêye des faws, sins rla. {{s-rif|LBuk|ratournant [[w:Goethe|Goethe]]}} #* Saiss, Antoenne, c’ est twè k’ est dins l’ bon, {{~|m’ fi}}. Ça t’ vas shonner tot drole di m’ etinde dire ça, mins dji m’ va {{~|rabiyî tes råjhons}} {{s-rif|JDcat}} # {{str|wa}} avou li ptit no djusse après. #* Vos avoz råjhon, {{~|m’ fi}} Biertrand. Mins nel breyans nén trop hôt k’ on n’ nos etinde. {{s-rif|LLbwe|1948, p.2}} #* Mon Diu come vos tuzez lon {{~|m' fi}} Djan ? … {{s-rif|JMvm|(1933), p.25}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[mi efant]] (po les parints) * [[planket]] * [[valet]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[mi feye]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = formule employée pour s'adresser à un enfant ou un jeune homme }} g5izvu5hbnk0q4hevlulh4ab6yaixze 0 73155 437285 417446 2026-09-27T13:51:35Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437285 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|meye|[[tonire|tonires]]}}, lu-minme {{calc|mille tonnerres|fr|wa}}. === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # mostere li måvlaedje. #* (I pleure, adon hictant, djeure) {{~|Meye tonires}}, va ! … {{s-rif|JMvc|1926, p.23}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka|[[Motyince:djuraedje/walon]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li måvlaedje |fr= {{t+|fr|mille tonnerres}}, {{t+|fr|tonnerre}} }} 2bny2nhp4f7ojatfmycqf49zd24ypu1 0 73182 437288 428656 2026-09-27T13:57:27Z Scribus electronicus 3672 437288 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|gråce|a|Diu}}, lu-minme {{calc|grâce à Dieu|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # si dit cwand ene sacwè tome bén po nos. #* DJAN-LOUWIS. - A t i ene moxhe e l’ ôrlodje, mi fi ? Ti fwais des ouys come des sårletes !<br>ANDRÎ. – Neni, Djan-Louwis, {{~}} ; dji tuzéve… {{s-rif|JMtbr|1922, p.14-15}} #* LEYONTINE. - Ké novele … et a Lidje ?<br>BÅDWIN. - Ça va bén, {{~}}, et Lidje c' est todi Lidje evoye, paret.<br>LEYONTINE. - Vos ovrez timpesse, dj' ô bén ?<br>BÅDWIN. - Dji studeye nute et djoû. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne X, p.12}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[gråce å Bon Diu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[awureuzmint]] * [[tchance et tot]] * [[ureuzmint]] * [[vacobén]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dit cwand ene sacwè tome bén po nos |ar= {{t+|ar|الحمد لله|ral=al- Hamdu lâhi}} |fr= {{t+|fr|grâce à Dieu}}, {{t+|fr|Dieu soit loué}}, {{t+|fr|heureusement}} }} fndt72o7gwxthv1kyswqki3luyeitc5 0 73388 437270 419714 2026-09-27T13:15:49Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437270 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|dislaxhî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} « [[dislaxhî]] ». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # [[sketer]] s' laxhe, tot cåzant d' ene biesse. #* Li gade s' a co dislaxhî. #* Il avént, tchaeke a toû, potchî l' djonne feme, parey ki des dislaxhîs baras'' ([[J.P. Dumont]]). {{lang|fr|F. se libérer, se détacher.}} {{dal}} '''2.''' (imådjreçmint) siketer s' laxhe d' avou on mwaisse, tot djåzant d' ene djin, d' on payis colnijhî, tot cåzant d' on peupe. ''Pocwè ki les Impreurs di Rûsseye ont aidî les Tatårs a s' dislaxhî di l' Impire Otoman ?'' ([[L. Mahin]]). ''I pinsnut k' li djoû ki les Flaminds s' dislaxhront del Beldjike, li Waloneye ni pôrè nén viker tote seule, avou u sins Brussele'' (S. Dohet). ''Les Norvedjins ont stî ocupés påzès Daenwès cénk cints ans å long; cwand i s' ont dislaxhî, e 1814, il ont volou rifonde leus pårlers'' ([[L. Hendschel]]). {{lang|fr|F. se libérer, s'émanciper, s'affranchir, devenir indépendant(e).}} '''3.''' piede si ratna e societé, et ''a)'' esse djoyeus, raconter des prôtes; ''Cwand il est dislaxhî, i vs amuzreut tote ene nute.'' {{lang|fr|F. sans retenue, en verve.}} ''b)'' si miner waeraxhmint. ''I s' sont minés come des dislaxhîs.'' {{lang|fr|F. se déchaîner.}} ''c)'' gueuyî. ''Li mwaisse s' a dislaxhî sor lu.'' {{lang|fr|F. décharger sa colère.}} '''4.''' piede li ratna ki vs espaitche di djåzer d' vos måleurs. {{lang|fr|F. se libérer, se soulager, décharger ses tensions.}} {{r| dislaxhî s' cour}} : dire çou k' on-z a sol cour. '''5.''' si dislaxhî a: si låtchî a (si leyî aler a, si mete a). ''Dji m' a dislaxhî a rire avou tot ses boignes contes.'' ''A ç' moumint la, ele si dislaxhe a plorer.'' {{lang|fr|F. se soulager à.}} #* Des Lidjwès rivnént d’ Amerike,<br>Des ôtes dijhèt k’ c’ esteut d’ Afrike,<br>Cwand n’ timpesse {{~|si dislaxhe}} tot d' on côp<br>Et vla so berdouye li vêsso. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} '''6.''' si disroedi (fé fé des mouvmints a on mimbe k' a dmoré lontins sins bodjî). ''Dj' a fwait on toû po m' dislaxhî les djambes.'' {{lang|fr|F. se dérouiller.}} mk10q3tp9g0lfywfnrkcpaismx31gd1 0 74744 437254 428785 2026-09-27T12:15:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437254 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dislaxhî|s’|cour}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.la.ˈhiː‿s kuːʀ|odio=Crèhe (crexhe).wav}} ** {{pzc}} {{AFE|dis.la.ʃiː‿s kuːʀ}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # dire ene sacwè k' on-z a sol cour. #* I fåt bén k' dji {{~|dislaxhe mi cour}},<br>Dj' a dedja trop lontins tårdé. {{s-rif|FrBcj|''Po bin s’amûser, fât chanter'', 1852, p.15}} #* L’ vintinme comme les ôtes a fwait s’ dag,<br>Li cfession est fineye infén,<br>On pout dire ki les vint Cozakes<br>{{~|Ont dislaxhî leu cour}} schayetmint. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* Portant … dj' inme do todi m' manaedje.<br>Li prouve, c' est k' dji va {{~|dislaxhî m' cour}}<br>Po t' dire ki tos mes ribotaedjes,<br>C' est paski dji n' pou rovyî m' sour,<br>Leye k' a metou ene taetche e l' famile,<br>Tot fjhant l' rosse, li boune a tot fé. {{s-rif|JDcoh|1939, p.146, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} #* Ossu, pol tere k' a dné djîsse a mi efance,<br>Powete, Powete ! Dj' {{~|dislaxhe mi cour}} insi … {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 109}} # {{du-so|wa}} dire a ene sakî k' on-z est amoureuse di leye. #* MELIYE. - Adon pocwè n' lyi {{~|dislaxhîz}} vs nén '''vosse cour''' ?<br>OTTO. - Cwand mes lepes si volèt drovi po lyi dire çou k' dji rsin por leye, dji tronne come onk k' a fwait ene måcule et dji dmeure clawé so plaece sins poleur dire on mot. {{s-rif|JLdlb|1919, ake II, sinne I, p.18}} #* Li lieutnant Bernalmont vis {{~|a t i dislaxhî s’ cour}} ? {{s-rif|JMabf|1924, p.25}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=dire ene sacwè k' on-z a sol cour| * [[admete]] * [[avouwer]] * [[kifessî]] }} {{Boesse|c=2|tite=dire a ene sakî k' on-z est amoureuse di leye| * [[fé s’ declaråcion]] }} ==== {{H|variantes}} ==== * [[distcherdjî s’ cour]] * [[vudî s’ cour]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dire a ene sakî k' on-z est amoureuse di leye |fr= {{t+|fr|faire une confidence}}, {{t+|fr|confesser}}, {{t+|fr|avouer}} }} {{ratour|dire a ene sakî k' on-z est amoureuse di leye |fr= {{t+|fr|déclare sa flamme}} }} ql22380nja5e4hiu37cpr49r1yn1jx3 0 75706 437284 425096 2026-09-27T13:49:32Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437284 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dj’|è|[[responde|respond]]}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # acertene ki çou k' on dit est l' vraiy podbon. #* Et vos k' e-st afaiteye d' aveur vos åjhes, vos vs è magnrîz les pougns, {{~}}, s' on måleur parey vis arivéve. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.3}} #* — Mins pou dj' e l' mer hiner, captinne,<br>Ene sacwè, {{~}}, ki m’ djinne ?<br>— C’ est seur. — Ebén dj’ î vane, meye hu !<br>Mi feme tot djhant gråce å Bon Diu. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[creyoz m’]] * [[sins minti]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dji vs djeure]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dj’è rèspond = E1 | j’è respond = JKcl | j’è responds = JVdfo | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|acertene ki çou k' on dit est l' vraiy podbon |fr= {{t+|fr|je vous assure}}, {{t+|fr|croyez-moi}}, {{t+|fr|je vous donne ma parole}} }} hrf0uh4rswwqzsvwaj2d59nfbjz5peb 0 75849 437363 425603 2026-09-28T10:41:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437363 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|payî|les|[[galete|galetes]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # rascoyî so si screne les målès shuvances d' on fijhaedje. #* Ci serè vos k' {{~|payrè les galetes}}. {{s-rif|E203}} #* Magnetizez m' insi, mins s' i m' arive måleur, vos {{~|payroz les galetes}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.27}} #* — Kimint, dit-st i, ava t i l’ foice<br>Di vs mwaistri, on sfwait mesbrdjî ?<br>— Prezidint, dj’ m’ aveu-st abaxhî.<br>— Ebén, dit-st i, po vosse rawete,<br>C’ est vos ki {{~|payrè les galetes}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[payî les vierletes]] * [[trinkî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rascoyî so si screne les målès shuvances d' on fijhaedje |fr= {{t+|fr|être le dindon de la farce}}, {{t+|fr|payer les pots cassés}} }} miwtexek2jt89xknvr5qpqaivpr6vgt 0 75938 437320 425904 2026-09-27T20:42:56Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437320 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|do|tins|do|vî|Bon Diu}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # {{cron|wa}} foirt lon erî dvins l' tins. #* {{~|Do tins do vî Bon Diu}}, ça s' fijheut motoit ... Asteure,<br>I fåt, po parvini, bén des ôtès piceures ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 9-10}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[djawan]] * [[do bon vî tins]] * [[nawaire]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dè tins dè vî bon Diu = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt lon erî dvins l' tins |fr= {{t+|fr|naguère}}, {{t+|fr|jadis}}, {{t+|fr|à une époque révolue}} }} o1ao7glex679a8cly3wnnm8ib9d6iy4 104 75947 437287 436680 2026-09-27T13:56:07Z Scribus electronicus 3672 437287 wikitext text/x-wiki '''Pådje di sinonimeye po les djuraedjes mostrant l' ewaeråcion ou l' måvlaedje''' {{Boesse|c=2|tite=avou l' Bon Diu, l' Aviedje et tos les sints| * [[binamé Bon Diu]] * [[binamêye Notru-Dame di Hå]] * [[binamêye sinte Bablene]] * [[binamêye sinte Idå]] * [[binamêye sinte Notru-Dame]] * [[binamêye Sinte-Viedje]] * [[binamêye Viedje-Mareye]] * [[Bon Diu]] * [[Bon Diu d’ bwès]] * [[Djezus Maria]] * [[Djezus Maria Djôzef]] * [[doûdièw]] * [[fré di Diu]] * [[Maria]] * [[Maria deyi]] * [[ki l’ Bon Diu soeye beni]] * [[Signeur]] * [[sint Houbene]] * [[sint Houbert]] * [[sint Matî]] * [[sint Matî d’ Årdene]] * [[sinte Babilône]] * [[tos les sints do paradis]] }} {{Boesse|c=2|tite=djuraedjes disconte li Bon Diu ou del cogne « no di … »| * [[ferdom]] * [[godferdek]] * [[godferdom]] * [[meye hu]] * [[mildju]] * [[nodidjale]] * [[nodidjo]] * [[nodidjosse]] * [[nodigate]] * [[nodiglu]] * [[nodihu]] * [[nodizo]] * [[no d’ totoute]] * [[no di no]] * [[no totoute]] }} {{Boesse|c=2|tite=avou l' diåle ou l' boy| * [[diåle k’ araedje]] * [[diåle m’ araedje]] * [[diåle m’ arawe]] * [[diåle mi speye]] * [[ki l’ diåle mi bate]] * [[ki l’ diåle mi speye]] * [[ki l’ boy m’ abate]] * [[li boy m’ abate]] * [[li boy m’ apice]] * [[li diåle m’ arawe]] }} {{Boesse|c=2|tite=sustantivires, vierbires| * [[del diele]] * [[fåt-st arawer]] * [[fåt-st assoti]] * [[iy del copete]] * [[iy li kéne]] * [[k’ arawe li sot tchén]] * [[ki dj’ araedje]] * [[ki dj’ arawe]] * [[la k’ dj’ arawe]] * [[meye tonires]] * [[såbe di bwès]] * [[tone di bire]] }} {{Boesse|c=2|tite=a on mot| * [[bernike]] * [[diame]] * [[flute]] * [[mordiene]] * [[mordiu]] * [[parblu]] * [[pardiu]] * [[pardiene]] }} a0cc63ue0q04tsvaoa7uoz0atw6yvi7 0 76128 437303 426852 2026-09-27T19:48:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437303 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|tot|fén|droet}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # la [[todroet]]. #* Mins il est tins k' les Tåtî fjhexhe ene croes sol botike ;<br>Vola on tcheke, pol moens, k' i schavèt leus pratikes !<br>TONTON. - Taprîz vs la hatche et matche ?<br>TÅTÎ. - Awè, et {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 243-245}} #* Ebén coroz lyi dire<br>Do vni m’ (sic) trover cial tot fén droet. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Ca mi, veyoz vs, cwand dj' a l' idêye do boere,<br>C' e-st å cåvlî ki dj' m' adresse {{~}} ;<br>Mins l' ci ki m' ôrdoner on coyî totes les deus eures,<br>Dji m' endè moque et dj' vike awoureus. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «On filosofe» p.96}} #* I l’ acertene, et s’ sint on {{~}} k’ i n’ mint nén… {{s-rif|AXbg|1912, p.13}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka-si|todroet}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tot fî dreût = ERtp | tot fî dreut = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|la todroet |fr= {{t+|fr|immédiatement}}, {{t+|fr|tout de suite}} }} a2h5x2sx0ll0guhkkcfaomt04tsggm4 0 76132 437265 426908 2026-09-27T12:42:00Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437265 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vini|a|pont}}, lu-minme {{calc|venir à point|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ariver å bon moumint. #* Gn a nou timpesse ki n’ {{~|vegne a pont}},<br>Si ç’ n’ est nén vraiy on l’ dit do mons. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} #* Çoula lyi {{~|vénrè bén a pont}}, d' aprinde a rmete des botons å court sårot. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne V, p.13}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ariver å bon moumint |fr= {{t+|fr|venir à point}}, être d'une aide précieuse, arriver au bon moment }} 3myofv57mvhf71635nhvq3eflmmruiz 437268 437265 2026-09-27T12:49:21Z Scribus electronicus 3672 437268 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vini|a|pont}}, lu-minme {{calc|venir à point|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ariver å bon moumint. #* Çoula lyi {{~|vénrè bén a pont}}, d' aprinde a rmete des botons å court sårot. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne V, p.13}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[gn a nou timpesse ki n’ vegne a pont]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ariver å bon moumint |fr= {{t+|fr|venir à point}}, être d'une aide précieuse, arriver au bon moment }} nk0d5wt7msl9bh9mqudhg3intq97yqc 0 76749 437335 432083 2026-09-28T08:30:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437335 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|vni}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vc}} # s' arindjî po k' ene sakî vegne ene sawice (tot l' houcant, tot lyi evoyant on messaedje). #* Dj' {{~|a fwait vni}} on barbouyeu po blanki m' montêye. {{s-rif|E203|a "barbouïeû"}} #* Po bén mete l' afwaire e trén<br>Come tos bons camaerådes<br>Il {{~|ont fwait vni}} des muzicyins<br>Po djouwer les ôbådes. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.58}} #* — {{~|Fjhoz vni}}, dit-st i å crenkinî,<br>Li cisse k’ on lome souwêye Nanete.<br>Ossi vite houkeye, ele parexhe<!--parette--> ;<br>Elle est grande et roede come on på,<br>Elle a l' air foite come on tera<!--tèrrâ-->. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Dji l' {{~|a fwait vni}} po k' vos l' polaxhîxhe acmoide cial po Leyontine, po vs diner vos dijh bons, po vs complaire, infén, seulmint, après çou k' i vént di s' passer, vos poloz fé ene croes so vos dzirs, dji n' frè nén l' malåde … tchén fwait tchén. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XIV, p.30}} #* Ene alnute, dj' {{~|a fwait vni}} on curé, al taxhlete, po lyi apoirter l' bon Diè {{s|LHsla}} #* On côp k’ il a yeu les racuzaedjes da tertos, li prefet del sicole {{~|a fwait vni}} a s’ sicriftôr les ptits côpeus d’ boûsses. {{s|GSgg}} #* Et minme {{~}} des vignrons des cresteas d' Mouze po fé do vén so les pîmont des Montagnes di Crimêye. {{s|LMver}} # [[kimander]], aminer ene martchandeye, on cayet. #* Dj' {{~|a fwait vni}} ene foûdeure di vén do Rén. {{s-rif|E203|a "foûdeûr"}} #* Les femreyes Båre et Tatene<br>Tot bounmint sins rén dire<br>{{~|Avént fwait vni}} del bressene<br>On bon gros tonea d' bire ;<br>Po fé a leu môde,<br>Nén pus d' onk ki l' ôte<br>Ca n' î aveut e-n espsès<br>K' avént rfwait cåbaret. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.59}} # [[assaetchî]]. #* Mi dji so pexheu, et dji so djoyeus,<br>Tot pexhant, dji roveye mes mås d' tiesse.<br>Tot loucant m' boutchon,<br>Dji tchante ene tchanson,<br>C' est m' manire do {{~}} les pexhons. {{s-rif|ELam|(1904-1983) Tchanson ''Li pèheû''}} # [[rapinser]]. #* Djoyes et histous m' end {{~|ont fwait vni}} l' sovnance<br>Cint et cint feyes dispoy ki dj' l' a cwité. {{s-rif|JDcoh|1939, p.9, ''A m’ vî hametê'' (1923)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé vni come èn oujhea sol crosse]]}} # {{r|[[fé vni foû d’ ses clicotes]]}} # {{r|[[fé vni l’ aiwe al boke]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=s' arindjî po k' ene sakî vegne ene sawice| * [[ahoukî]] * [[houkî]] * [[priyî]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|s' arindjî po k' ene sakî vegne ene sawice |fr= {{t+|fr|faire venir}}, {{t+|fr|inviter}}, {{t+|fr|convoquer}} }} {{ratour|kimander, aminer ene martchandeye, on cayet |fr= {{t+|fr|faire venir}}, {{t+|fr|importer}} }} {{ratour|assaetchî |fr= {{t+|fr|attirer}}, {{t+|fr|faire venir}} }} 97vgsxzw5odc0nypmtqibzt7c56aeul 0 76819 437295 432721 2026-09-27T14:09:28Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437295 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|ses|påkes}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{crus|wa}} aler cfesser ses petchîs, et-z aler al comunion, tins des deus samwinnes åtoû d' Påke (divwers des crustins al fiesse di [[Påke]]). #* Doûdiè! Ki n' estans ns kifessîs.<br>Et k' nos {{~|euxhénxhe}} bén {{~|fwait nos påkes}}. {{s-rif|E183|[[w:Paskeye so les lotchets|Paskeye so les lotchets]] (1640)}} #* BIETMÉ. - Ké vizaedje ki vos fjhoz, on direut on sacrustin k' {{~|a fwait ses påkes}}.<br>ZIRÊYE. - Si vos savîz di ké bwès k' on s' tchåfe cial, vos n' reyrîz nén. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne II, p.5-6}} #* C’ est l’ parole do bon Diu ki dj’ seme,<br>Djheut on curé fjhant l’ catruceme<br>A ene grande niyêye di ptits crapåds<br>K’ alént {{~|fé leus påkes}} divant pô. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Cwand leus efants vont {{~|fé leus påkes}},<br>Li ptite mamjhele djamåy ni manke<br>Do drovi si boûsse po såver<br>Les cis k' sont dvins l' målmezåjhe. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li vile mam'selle", p.22}} # {{cato}} fé s' [[grande comunion]]. #* Dji les voe co tos les troes : li pere, li feye, k' esteut luskete, et li ptite feye, Mimiye, k' a poirté m' tchandele cwand dj' {{~|a fwait mes påkes}} ; dji les voe co, di dj', poirter totes leus bardaxhreyes cial sol plaece. {{AFE|x|odio=Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 04 Dji les voe co.wav|ling=wa}} {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.40}} #* Nos {{~|avans fwait nos påkes}} eshonne.<br>Elle esteut prumire, mi prumî<br>C' est tolminme ene sacwè, i m' shonne<br>Ene sacwè k' on n' pout nén rovyî. {{s-rif|PMou|dins l' pîce : « Dizo l' tiyoû »}} #* Estant tot ptit (bén lon dvant {{~}}),<br>Dji hapéve des hisses ; i m' faleut ôre tchoûler ! {{s|CGas}} #* Nos esténs po {{~|fé nos påkes}}, et ns esténs pol preparåcion dé les seurs di Djodogne. {{~|C61|p. 156}} <gallery> Fé ses påkes (grande comunion) Transene.jpg|påkes des efants d' 11, 12 ans </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé ses påkes avou les mônîs}} : fé ses påkes li tot dierin djoû, come les les mônîs k’ estént måhonteus d’ awè frawtiné so les farenes k’ i rindént ås djins. # {{r|esse saive come l' efant ki fwait ses påkes}} : èn rén sawè des emantcheures del veye. {{lang|fr|F. être candide.}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé ses dvwers di crustin a Påke |fr= {{t+|fr|faire ses Pâques}} }} {{ratour|fé s' grande comunion |fr= faire sa communion solennelle, faire sa profession de foi }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|P}} 5nftweootjpidhg9wg6vc0ihyrcn294 0 76885 437304 433577 2026-09-27T19:51:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437304 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ni|ene|ni|deus}}, {{calc|ni une ni deux|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # sins prevni, tot d' on côp. #* I m’ a shonné drole d' esse vaila,<br>K’ aveu dj’ a pårtaedjî avou ci-la ?<br>{{~|Ni ene, ni deus}}, dj’ a zouplé sol voye,<br>Sins ratinde k’ on m’ rinde mi manoye ǃ {{s-rif|JDhs|2025, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 04.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ni fé ni ene ni deus}} #* L’ efant {{~|ni fwait ni ene ni deus}}, court cweri s’ pere. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[sins fé ni ene ni deus]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[al tchame]] * [[sins criyî hay]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[d’ on plin côp]] * [[tot d’ on côp]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins prevni, tot d' on côp |fr= {{t+|fr|sans crier gare}}, {{t+|fr|ni une ni deux}} }} em9uedvp2awoaraxrpuuybj5w95dien 0 77476 437251 2026-09-27T12:03:01Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437251 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|s’|dag}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fini d' ovrer (on côp ou podbon). #* Dji sai çou ki vs rondje l' åme et vs rind ouy si caegnaesse !<br>Vos {{~|avoz fwait vosse dag}}, a vost adje on s' ripoize ;<br>Alez ås Incuråbes, alez, vî testamint ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VII, v. 114-116}} #* Et cwand sintèt k’ {{~|ont fwait leu dag}},<br>S’ ont-st idêye do rtourner leu frake,<br>Les pailteus polèt muziker ! {{s-rif|JCmp|« On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.124}} #* Vola l' afwaire, comissaire ! Po m' pårt, dj' {{~|a fwait m' dag}} ! {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|47}}}} # [[fé si dvwer]]. #* L’ vintinme comme les ôtes a fwait s’ dag,<br>Li cfession est fineye infin, {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* On sait bén k’ tot doet mori on djoû u l’ ôte, mins l’ tård possibe cwand on-z {{~|a fwait s’ dag}}. {{s-rif|JLeb}} # {{im|wa}} [[mori]]. #* Nos djins ont fwait leu {{~}} a Waterlô. {{s-rif|E203}} #* Â, les colons, les colons ! Si dji tneu l’ dierin … il '''åreut''' seur {{~|fwait s’ dag}} ! {{s-rif|HSbb|1886, p.12}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=arester d' ovrer| * [[fini s’ dag]] * [[leyî djus]] * [[leyî ouve]] * [[taper djus]] * [[taper l’ ouxh sol beur]] }} {{Boesse|c=2|tite=arester d' ovrer| * [[riçure si daye]] * [[fini s’ dag]] * {{Lka|[[Motyince:mori/walon]]}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fini d' ovrer (on côp ou podbon) |fr= finir le travail, arrêter de travailler, {{t+|fr|prendre congé}} }} {{ratour|fé si dvwer |fr= {{t+|fr|faire son devoir}} }} {{ratour|mori |fr= {{t+|fr|mourir}}, {{t+|fr|expirer}}, {{t+|fr|rendre l’âme}} }} pu421j43ckkhkhcu96fh441mgg2hfxn 437253 437251 2026-09-27T12:13:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437253 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|s’|dag}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fini d' ovrer (on côp ou podbon). #* Dj' {{~|a fwait m' dag}}. {{s-rif|E1}} #* Dji sai çou ki vs rondje l' åme et vs rind ouy si caegnaesse !<br>Vos {{~|avoz fwait vosse dag}}, a vost adje on s' ripoize ;<br>Alez ås Incuråbes, alez, vî testamint ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VII, v. 114-116}} #* Et cwand sintèt k’ {{~|ont fwait leu dag}},<br>S’ ont-st idêye do rtourner leu frake,<br>Les pailteus polèt muziker ! {{s-rif|JCmp|« On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.124}} #* Vola l' afwaire, comissaire ! Po m' pårt, dj' {{~|a fwait m' dag}} ! {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|47}}}} # [[fé si dvwer]]. #* Il {{~|a fwait s' dag}}, i pout mori. {{s-rif|E1}} #* L’ vintinme comme les ôtes {{~|a fwait s’ dag}},<br>Li cfession est fineye infén,<br>On pout dire ki les vint Cozakes<br>Ont dislaxhî leu cour schayetmint. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} #* On sait bén k’ tot doet mori on djoû u l’ ôte, mins l’ tård possibe cwand on-z {{~|a fwait s’ dag}}. {{s-rif|JLeb}} # {{im|wa}} [[mori]]. #* Nos djins ont fwait leu {{~}} a Waterlô. {{s-rif|E203}} #* Â, les colons, les colons ! Si dji tneu l’ dierin … il '''åreut''' seur {{~|fwait s’ dag}} ! {{s-rif|HSbb|1886, p.12}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=arester d' ovrer| * [[fini s’ dag]] * [[leyî djus]] * [[leyî ouve]] * [[taper djus]] * [[taper l’ ouxh sol beur]] }} {{Boesse|c=2|tite=mori, meri| * [[riçure si daye]] * [[fini s’ dag]] * {{Lka|[[Motyince:mori/walon]]}} }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fé s’dak = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fini d' ovrer (on côp ou podbon) |fr= finir le travail, arrêter de travailler, {{t+|fr|prendre congé}} }} {{ratour|fé si dvwer |fr= {{t+|fr|faire son devoir}} }} {{ratour|mori |fr= {{t+|fr|mourir}}, {{t+|fr|expirer}}, {{t+|fr|rendre l’âme}} }} fanimx0f6b3798i3vcj3xc4pnvcq9gi 0 77477 437252 2026-09-27T12:09:58Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437252 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fini|s’|dag}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fini d' ovrer (on côp ou podbon). #* Djulete {{~|finixh si dag}},<br>Les amos sont côpés,<br>Schoûtez ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.33 ''L'awous′'' (1906)}} # esse evoye. #* Boune viye wåmire ki dj' inméve mî<br>K' on palå, t' {{~|as}} bén {{~|fini t' dag}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.86, ''Li tchanson dèl wåmîre'' (1929)}} # esse [[foû]]. #* L' ivier {{~|a fini s' dag}},<br>Abeye, recrestans nos,<br>Li froedoere est so s' frake,<br>Vorcial li bea solo. {{s-rif|JDcoh|1939, p.180, ''L’iviér èst houte'' (1930)}} # {{im|wa}} [[mori]], [[peri]]. #* Pocwè a-t i viké, lu, adon ki tant des camaerådes {{~|avént fini leu dag}} e-n on xhiymint d’ obus. {{s-rif|DBllp|p. 25}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=arester d' ovrer| * [[fé s’ dag]] * [[leyî djus]] * [[leyî ouve]] * [[taper djus]] * [[taper l’ ouxh sol beur]] }} {{Boesse|c=2|tite=mori| * [[riçure si daye]] * [[fé s’ dag]] * {{Lka|[[Motyince:mori/walon]]}} }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fini d' ovrer (on côp ou podbon) |fr= finir le travail, arrêter de travailler, {{t+|fr|prendre congé}} }} {{ratour|mori |fr= {{t+|fr|mourir}}, {{t+|fr|expirer}}, {{t+|fr|rendre l’âme}} }} id4hqatisnauez89jtg255wwc6409d1 0 77478 437261 2026-09-27T12:35:07Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437261 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Sp-apl}} [[Rûsse]] eyet [[Prûssyin]]. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀyː.ˈsjɛ̃|ʀy.ˈʃɛ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀyː.ˈsjɛ̃}} * {{Ric|Rûss·yin}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=Rûssyin|f=Rûsyinne}} {{~}} {{o}} # {{råle|wa}} {{vm|wa}} [[Rûsse]]. #* Les {{~s}} kimincèt-st a fé del manoye di platene. {{s-rif|E203|a "platenn"}} #* Nos {{~s}} fjhèt ene masse di rireyes,<br>I n' s' ont djamåy si bén dverti. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.21, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | Rûciain (a "platenn") = E203 | russien = JKlc | russyin, russyinne = E170 | Rûssyin, Rûsyinne = R10 | - = E1 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|Rûsse |fr = {{t+|fr|Russe}} |nl= {{t+|nl|Rus}} |ru= {{t+|ru|Русский|ral=rouski}}, {{t+|ru|россиянин|ral=rossiyanine}} }} sgj27by7kac98orf3ufzzg7gbyszl0e 0 77479 437267 2026-09-27T12:48:40Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437267 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|gn|a|nou|timpesse|ki|n’|[[vini|vegne]]|a|pont}} === {{H|spot|wa}} === {{~}} # gn a todi ene sacwè d' bén a saetchî foû d' ene [[rujhe]]. #* {{~|Gn a nou timpesse ki n’ vegne a pont}},<br>Si ç’ n’ est nén vraiy on l’ dit do mons. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gna mâïe nou timpess ki n’vinss a pon = E203 | n’a nou timpèsse qui n’ vinse a pont = E1 | n’iat nou timpesse qui n’ vinsse à pont = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|gn a todi ene sacwè d' bén a saetchî foû d' ene rujhe |fr= {{t+|fr|à quelque chose malheur est bon}} }} sng2aesi788wgl1xaolh5cl8b01csxq 0 77480 437273 2026-09-27T13:25:27Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437273 wikitext text/x-wiki {{!Rif}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|vaisseau|fr|wa}} {{m-s}}, do {{bdj|vascellum|sourd=la}}, li minme ki « [[waxhea]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɛː.ˈsoː|vɛː.ˈsɔ}} ** {{pzc}} {{AFE|}} * {{Ric|vê·sso}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{batlî|wa}} grand batea ki naiveye so les mers. #* Ene flote di céncwante {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Des Lidjwès rivnént d’ Amerike,<br>Des ôtes dijhèt k’ c’ esteut d’ Afrike,<br>Cwand ene timpesse si dislaxhe tot d' on côp<br>Et vla so berdouye li {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{mse}} * {{Lka-pa|waxhea}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vêsso martchand]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[batea d’ mer]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vaiçô = E203 | vaisseau = JKlc | vêsso = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|grand batea ki naiveye so les mers |en= {{t+|en|ship}} |fr= {{t+|fr|vaisseau}}, {{t+|fr|navire}} |nl= {{t+|nl|schip}} }} ql2fk4p2iqxnbufdsaby7g44i7n3st8 0 77481 437278 2026-09-27T13:36:54Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437278 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|çoula}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # dins l' cas contråve. #* Li vierna s’ casse, l’ aiwe si fwait voye,<br>Li captinne brait : — K’ on tape evoye<br>Tot çou k’ est d’ trop, vite, abeymint,<br>{{~|Sins çoula}}, dji n’ respond pus d’ rén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[sins çoula]] * [[sins cwè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sins çoula = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dins l' cas contråve |fr = {{t+|fr|autrement}}, {{t+|fr|sans quoi}}, {{t+|fr|sinon}} |nl = {{t+|nl|anders}} |ru = {{t+|ru|иначе}} }} odh47i9lqhnijds5rsjfrst387f27d1 0 77482 437286 2026-09-27T13:55:33Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437286 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|meye|hu}} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # mostere li [[måvlaedje]], li [[sbarmint]]. #* — Mins pou dj' e l' mer hiner, captinne,<br>Ene sacwè, dj’ è respond, ki m’ djinne ?<br>— C’ est seur. — Ebén dj’ î vane, {{~}} !<br>Mi feme tot djhant gråce å Bon Diu. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka|[[Motyince:djuraedje/walon]]}} * [[meye tonires]] * [[no di hu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | meie hu = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li måvlaedje, li sbarmint |fr= {{t+|fr|mille tonnerres}}, {{t+|fr|bon sang}}, {{t+|fr|parbleu}} }} i7c8fn5mfbwefazvv59dgab75tqt5te 0 77483 437289 2026-09-27T13:59:19Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437289 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|gråce|a|Diu}}, lu-minme {{calc|grâce à Dieu|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # [[gråce a Diu]]. #* — Mins pou dj' e l' mer hiner, captinne,<br>Ene sacwè, dj’ è respond, ki m’ djinne ?<br>— C’ est seur. — Ebén dj’ î vane, meye hu !<br>Mi feme tot djhant {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[gråce å Bon Diu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka|gråce a Diu}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | grâce â bon Diu = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|gråce a Diu}} g8l8kgppqz4l7io8pasxrrlwf5tlvq2 437290 437289 2026-09-27T13:59:34Z Scribus electronicus 3672 437290 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|gråce|a|Diu}}, lu-minme {{calc|grâce à Dieu|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # [[gråce a Diu]]. #* — Mins pou dj' e l' mer hiner, captinne,<br>Ene sacwè, dj’ è respond, ki m’ djinne ?<br>— C’ est seur. — Ebén dj’ î vane, meye hu !<br>Mi feme tot djhant {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine èhale'', p.22, lijhåve e Feller [[s:Ine èhale|cial]]}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[gråce a Diu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka|gråce a Diu}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | grâce â bon Diu = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|gråce a Diu}} kky7blv7lvjz7a8arvrwqqcr7cbk9rn 0 77484 437297 2026-09-27T14:14:28Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437297 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|divant|pô}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # dins pô d' tins. #* C’ est l’ parole do bon Diu ki dj’ seme,<br>Djheut on curé fjhant l’ catruceme<br>A ene grande niyêye di ptits crapåds<br>K’ alént fé leus påkes {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=dins pô d' tins| * [[a må pô]] * [[a må pô d’ tins]] * [[bénrade]] * [[bénvite]] * [[må pô]] * [[so pô d’ tins]] * [[so waire di tins]] * [[torade]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divant pau = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dins pô d' tins |fr = {{t+|fr|bientôt}}, {{t+|fr|prochainement}}, {{t+|fr|d'ici peu}}, {{t+|fr|sous peu}} |nl = {{t+|nl|binnenkort}} |ru = {{t+|ru|скоро}} }} b4rdsdq0uphayitgu46pystewm4kxnk 0 77485 437300 2026-09-27T15:50:25Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437300 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|questionner|fr|wa}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɛs.tjɔ.ˈne}} ** {{pzc}} {{AFE|kɛs.tjɔ.ˈne}} * {{Ric|kes·tio·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=kestion|come=bouter}} # {{vc}} {{scol|wa}} poizer totès kesses a ene sakî po vey s' ele kinoxhe çou k' elle a-st apris. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{vc}} sayî do saveur cwè so on sudjet tot poizant bråmint des kesses. #* Li cfesseu m' '''a''' lontins {{~|kestioné}}. {{s-rif|E203}} #* Ouy, dit-st i, dji n’ sipågne personne,<br>I fåt ki tertos dji vs {{~|kestione}}<br>Et ki dj’ voeye si vos savoz bén<br>Çou k’ dji vs aprind dispoy lontins. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} # {{djus|wa}} divins ene inkete, ene cåze, poizer totès kesses a ene sakî po sayî do [[saveur cwè]]. # {{vpr}} si poizer des kesse l' onk a l' ôte. #* {{~|Si kestioner}} l' onk l' ôte. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kesse]] * [[kestion]] * [[kestionaedje]] * [[kestioneu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=poizer totès kesses a ene sakî po vey s' ele kinoxhe çou k' elle a-st apris| * [[egzaminer]] * [[interodjî]] }} {{Boesse|c=2|tite=pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins| * [[dimander cwè]] * [[interodjî]] }} {{Boesse|c=2|tite=pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins| * [[interodjî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kestioné = E203 | kestioner = R10 | kèstioner = E1 | quèstioner = E170 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|poizer totès kesses a ene sakî po vey s' ele kinoxhe çou k' elle a-st apris |fr= {{t+|fr|interroger}}, {{t+|fr|questionner}}, {{t+|fr|examiner}} }} {{ratour|sayî do saveur cwè so on sudjet tot poizant bråmint des kesses |fr= {{t+|fr|interroger}}, {{t+|fr|questionner}} }} {{ratour|sayî do saveur cwè so on sudjet tot poizant bråmint des kesses |fr= {{t+|fr|interroger}}, {{t+|fr|questionner}} }} 3jp91etqf1xr5gc1r2wud0rydnp1fsb 0 77486 437307 2026-09-27T20:04:48Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437307 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|court|vite}}, {{Lka-et|va-z-è-rade}}, {{Lka-et|varade}}, {{Lka-et|vavite}}. [[File:Selles anormales.jpg|thumb|220px]] === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kuːʀ.ˈvɪt}} ** {{pzc}} {{AFE|kuːʀ.ˈvɪt}} * {{Ric|court-·vite}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{n-c}} # {{med|wa}} malådeye ki dene des [[schite|schites]] aiwisses. #* — Bén disbotnez vosse pantalon<br>Et s’ fjhoz la, m’ fi, vs avoz l’ {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[corince]] * [[diyarêye]] * [[schite]] * [[schitreye]] * [[schitrouye]] * [[varade]] * [[vavite]] * [[va-z-è-rade]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | court vite = JKlc | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| malådeye ki dene des schites aiwisses |fr= {{t+|fr|diarrhée}} |nl= {{t+|nl|diaree}} }} hqx34j8cjxubvlsq3ha38g842qszs4c 0 77487 437316 2026-09-27T20:35:09Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437316 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|monsieu|l’|curé}}, lu-minme {{calc|monsieur le curé|fr|wa}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{o}} {{tsg}} # {{cato|wa}} adegnante manire di djåzer d' on curé ou d' tolminme ké priyesse. #* {{~|Monsieu l' curé}} m' a rmercyî po çou k' nos volans bén fé po ses ouves. {{s-rif|JMvm|(1933), p.37}} #* I creye après Luciye po k' ele våye houkî a hopes {{~|Monsieu l' curé}} et l' mwaisse. {{s-rif|JCca|p. 101}} #* {{~|Monsieu l' curé}} lu, magnive e l' såle-a-mindjî, ene grande plaece, avou ene grande tåve et des beas grands meubes di tchinne ki blinként. {{s-rif|JPD}} #* {{~|Monsieu l’ curé}} benixh li lujhea e berlondjant si ecinswer. {{s|FBar}} #* Li mayeur houcrè l' fanfåre, Bietmé, li coirbiyård, Tiedôre irè po les fleurs, {{~}} m' a prometou ene foû bele grand-messe a onze eures. {{s-rif|PHTvb|2011}} # {{arin|wa}} manire d' arinner on curé ou tolminme ké priyesse. #* — Dj’ so-st a vos ôres, {{~}} ;<br>Po vni dj’ a corou tote li voye. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Tos ces "oyi" k’ elzî faleut dere, a zels, todi : oyi tchîf, oyi patron, oyi mwaisse, oyi {{~}}, oyi monsieu l’ Baron. {{s|JBod}} #* Et cwè ? Vos baguez ? Voloz vs on diåle {{~}} ? {{s-rif|PHTtch|2023, p.40}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adegnante manire di djåzer d' on curé ou d' tolminme ké priyesse |fr= le {{t+|fr|prêtre}}, le {{t+|fr|père}}, {{t+|fr|monsieur l’abbé}} }} {{ratour|manire d' arinner on curé ou tolminme ké priyesse |fr= {{t+|fr|mon père}}, {{t+|fr|monsieur l’abbé}} |ru= {{t+|ru|батюшка|ral=batyouchka}} }} s7t8k1kk6r8u0s9u6rp0rkdoihfgwi3 0 77488 437319 2026-09-27T20:41:20Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437319 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|vudî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[vudî]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # [[pixhî]]. #* Il est la k’ i {{~|s’ vude}} padrî l’ håye. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.24, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[fé ene trawêye]] * [[si soladjî]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|pisser}}, {{t+|fr|faire pipi}}, {{t+|fr|se soulager}}, {{t+|fr|uriner}} }} 9ln4567u0dbggzts6ogu7e7yklpdboz 0 77489 437321 2026-09-27T20:47:19Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437321 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|do|bon|vî|tins}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # {{cron|wa}} foirt lon erî dvins l' tins. #* On sait k’ a Lidje {{~}}<br>C’ esteut li Coû des Escuvins<br>Ki rindéve å peupe li djustice<br>Come on l’ fwait ouye al simpe police. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[djawan]] * [[do tins do vî Bon Diu]] * [[nawaire]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dè bon vîx timps = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt lon erî dvins l' tins |fr= {{t+|fr|naguère}}, {{t+|fr|jadis}}, {{t+|fr|à une époque révolue}} }} lpycchxuylgx46a0yw877zpjsibqwdc 0 77490 437323 2026-09-27T20:53:43Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437323 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rinde|djustice}}, pa assaetchance do {{p|rendre justice|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{djus|wa}} fé l' djudje, esse al tiesse d' on tribunå. #* {{~|Rinde djustice}} a tolmonde. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} #* On sait k’ a Lidje do bon vî tins<br>C’ esteut li Coû des Escuvins<br>Ki {{~|rindéve}} å peupe {{~|li djustice}}<br>Come on l’ fwait ouye al simpe police. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé l' djudje, esse al tiesse d' on tribunå |fr= {{t+|fr|rendre justice}} }} hu6qdkkz5bbomna3ececztk12wz9iqs 0 77491 437334 2026-09-27T22:02:22Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437334 wikitext text/x-wiki {{MR|scandåle}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|σκάνδαλον|sourd=grc|ral=skandalon}} (minme sinse e grek biblike), pal voye do {{p|scandalum|la}} et do {{p|scandale|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|skɑ̃ː.ˈdal|skɑ̃ː.ˈdɔːl|skan.ˈdɔːl}} ** {{pzc}} {{AFE|skɑ̃ː.ˈdal}} * {{Ric|scan·dale}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # måhonteuse kidujhance, afwaire ki fwait djåzer d' leye. #* Tote si veye n' a stou k' on {{~}}. {{s-rif|E203}}, {{s-rif|E1}} #* Nos estans don a cisse Coû la<br>Et dj’ va vs dire come l’ afwaire ala.<br>Ene flouxhe d’ amateurs di {{~s}}<br>Sont la rimplixhant tote li såle :<br>L’ Prezidint sone, on va cmincî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[scandaleus]] * [[scandaleuzmint]] * [[scandaler]] * [[scandalizer]] * [[scandî-scandåle]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[herleme]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | scandale = E34, R10 | scandåle = E1 <!-- scan'dale --> | scan’dåle (arch.) = E1 | scanedâle = E34 | scan’dâle = JKlc | skanndâl, sikanndâl = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|måhonteuse kidujhance, afwaire ki fwait djåzer d' leye |fr= {{t+|fr|scandale}}, {{t+|fr|ignominie}} |nl= {{t+|nl|scandaal}}, {{t+|nl|aanstoot}} }} 0ukpz4feelf5hjcx3ihwg22pek6u1ee 0 77492 437342 2026-09-28T08:52:10Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437342 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|basti|so|[[på|pås]]|so|[[fotche|fotches]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vc}} # basti [[al visse al vasse]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|basti}} * {{Lka-pa|so pås so fotches}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bati so pâ, so foch = E203 | bati so pås so fotches = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|basti al visse al vasse |fr= construire à la hâte }} kmj4xz92uaaar2m8pxspv5jol5d1l3y 0 77493 437343 2026-09-28T08:53:15Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437343 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|roed|come|on|på}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{-addj-|o=roed come on på|f=roede come on på}} # roed stampé. #* — Fjhoz vni, dit-st i å crenkinî,<br>Li cisse k’ on lome souwêye Nanete.<br>Ossi vite houkeye, ele parexhe<!--parette--> ;<br>Elle est grande et {{~|roede come on på}},<br>Elle a l' air foite come on tera<!--tèrrâ-->. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[droet come èn î]] * [[roed come ene beye]] * [[roed come on piket]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | reû kom on pâ = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|roed dressî |fr = {{t+|fr|droit comme un piquet}}, {{t+|fr|droit comme un i}} }} arz7ujs66ujpetp8yzfgyz9z1bi1kxe 14 77494 437348 2026-09-28T09:23:26Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «[[Categoreye:Mecanike|Walon]] [[Categoreye:Motlîs do walon|mecanike]]» 437348 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Mecanike|Walon]] [[Categoreye:Motlîs do walon|mecanike]] 6j7wxdvx8fngfcq8utib2nehs05rvvg 10 77495 437349 2026-09-28T09:24:34Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{motlî | tecse = [[mecanike]] | motlî = pol mecanike | ling = {{{1|}}} }}<noinclude>{{motlî/doc|pol mecanike|ôte=muzi}}[[Categoreye:Modeles po les mestîs et dominnes|Mecanike]]</noinclude>» 437349 wikitext text/x-wiki {{motlî | tecse = [[mecanike]] | motlî = pol mecanike | ling = {{{1|}}} }}<noinclude>{{motlî/doc|pol mecanike|ôte=muzi}}[[Categoreye:Modeles po les mestîs et dominnes|Mecanike]]</noinclude> 5mgoobcp8fph6hw65ydgleddgj9xn0p 437350 437349 2026-09-28T09:24:58Z Scribus electronicus 3672 437350 wikitext text/x-wiki {{motlî | tecse = [[mecanike]] | motlî = pol mecanike | ling = {{{1|}}} }}<noinclude>{{motlî/doc|pol mecanike|ôte=mecan}}[[Categoreye:Modeles po les mestîs et dominnes|Mecanike]]</noinclude> duhpseg7gqo76bsojrl2g603gn687lj 10 77496 437351 2026-09-28T09:25:56Z Scribus electronicus 3672 Redjiblaedje viè [[Modele:mecanike]] 437351 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Modele:mecanike]] 92khxejqhr4wruijic2x7tq2da91ag5 0 77497 437353 2026-09-28T09:42:12Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437353 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|riparer}}, {{caw|åcion|s|wa}}, lu-minme {{epr|réparation|fr|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀe.pa.ˈʀɔː.ˈsjɔ̃|ʀe.pa.ˈʀɔː.ˈʃɔ̃|ʀɛ.pa.ˈʀɔː.ˈsjɔ̃|ʀɛ.pa.ˈʀɔː.ˈʃɔ̃}} {{BS|å}} *** {{frcjh}} {{AFE|ʀe.pa.ˈʀa.ˈsjɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.pa.ˈʀɔː.ˈsjɔ̃}} * {{Ric|ri·pa·rå·cion}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bast|wa}} ovraedje po rfé aler, rmete dadrame on bastimint k' touméve e-n ene blesse. #* Nosse måjhone a mezåjhe di {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* {{~|Riparåcion}} d' on monumint. {{s-rif|E34}} # {{mecan|wa}} rifé aler èn [[agayon]] ki n' ovréve pus. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{djus|wa}} [[some]], [[siervice]] k' on rind a ene sakî po compinser çou k' on lyi a cåzé. #* A l’ oyî, Pire e-st on calin<br>K’ est capåbe di tot såf do bén.<br>Il a don afronté<!--N.D.L.A--> l’ båshele,<br>Ele vout {{~}}, dit-st ele. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[riparåve]] * [[riparé]] * [[riparece]] * [[riparer]] * [[ripareu]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[riparåcion d’ guere]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ovraedje po rfé aler, rmete dadrame on bastimint k' touméve e-n ene blesse| * [[restoråcion]] }} {{Boesse|c=2|tite=rifé aler èn agayon ki n' ovréve pus| * [[rabistocaedje]] }} {{Boesse|c=2|tite=some, siervice k' on rind a ene sakî po compinser çou k' on lyi a cåzé| * [[disdomadjmint]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=rifé aler èn agayon ki n' ovréve pus| * [[rabistocaedje]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | rèparåchon = E1 | réparâchon = E203 | rèparåcion = E1 | réparâcion = E203 | rèparation = E34 | riparåcion = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ovraedje po rfé aler, rmete dadrame on bastimint k' touméve e-n ene blesse |fr= {{t+|fr|réparation}}, {{t+|fr|restauration}} |nl= {{t+|nl|herstelling}} }} {{ratour|rifé aler èn agayon ki n' ovréve pus |fr= {{t+|fr|réparation}}, {{t+|fr|rafistolage}} |nl= {{t+|nl|herstelling}} }} {{ratour|messaedje anoncî divant tertos ki prezinte ene sacwè ki vout esse li vraiy |fr= {{t+|fr|réparation}}, {{t+|fr|dédommagement}}, {{t+|fr|compensation}} |nl= {{t+|nl|vergoeding}} }} 10l13mu04vorq7rnxhv8iniwfoml4ns 0 77498 437357 2026-09-28T10:03:17Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437357 wikitext text/x-wiki {{MR|hiket}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|hock|sourd=la|hopea di strin}}, {{caw|et|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɔ.ˈkɛ|hɔ.ˈkɛː}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|hɔ.ˈkɛ}} * {{Ric|ho·ket}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cinsî|wa}} pitit hopea d' [[ansene]] tapé avå on tchamp a-z [[ecråxhî]]. #* On {{~}} d' ansene. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|on hoket d’ ome}} #* K’ on houke vite Pire, fwait l’ Escuvin,<br>Et so èn sigonde li valet vént.<br>C’ e-st on xhalé, on {{~|hoket d’ ome}}<br>Ki vs shofelrîz djus come del schome. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[ansinî]] * [[då]] * [[pådje]] ==== {{H|pwaire minimom}} ==== * [[hiket]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hokê = E1 | hoket = E203, R10 | hokèt = E1,E170 | hoquet = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit hopea d' ansene tapé avå on tchamp a-z ecråxhî |fr= petit tas de fumier déposé sur le terrain à fumer {{wa+fr}} }} hx3pjhgnwiudb7d9tl5rqq10stxfl6q