Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2793 437381 436379 2026-09-28T12:13:45Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437381 wikitext text/x-wiki {{MR|di-}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{-spodiv-'|d}} {{Bdj|de|sourd=la|å sudjet di|da}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di|dy|dɛ|dœ}} ** {{pzc}} {{AFE|di}} * {{Ric}} ==== {{H|divancete|wa}} ==== {{przwa|[[di]]|[[des]]|[[di]]|[[des]]}} {{~}} {{n-c|wa}} #mostere li provnance. #* I vént {{~|d' }}Nameur. #loye li diterminé å diterminant. #* Li gåre {{~}} Kinchasa. #* Li grande fontinne {{~}} Viyance. #* Ene cawe {{~}} rnåd, ene cawe {{~}} vatche. #(pus stroetmint) sieve a fé des mots d' aplacaedje. #* cawe-{{~}}-rat, oraye-{{~}}-live. # adrouve on coplemint d' adjint. #* Vos volîz haper l’ årdjintreye<br>Di Sint-Lambiet et d’ tote li veye :<br>Nos vs voerans, on djoû, {{~|del}} tonire<br>Froxhîs, ou broûlés {{~|d’}} l’aloumire ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoûtåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Lidje ki n’ fourit etchinnêye<br>Pindant ût cint anêyes<br>{{~|Di}} nouk des potintats,<br>Fourit somijhe al France,<br>Pierda si indepindance,<br>Et l’ Côpareye mora. {{s-rif|E176|(1846)}} #* Twè ki n' a måy fwait do toird a personne,<br>T' as stou khustinêye {{~}} bén des djalots. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Çou qu’t’ènn’a vèyou» p.80}} #* ... i gn a k' ont waîtî des eures å long après leu plaece, trebucant avå tot, berôlant dins les omes sitindous, berdelés {{~|d'}} tot l' monde, ribourés d' onk a l' ôte. {{s-rif|EWET|p. 46}} #* Dj’ a stî picî {{~|d’}} ene wesse ! {{s-rif|PHTtch|2023, p.27}} # ''(nén todi etroclåve)'' adrouve on coplemint di manire. #* On bea djoû, vla k' i tént so djambes !<br>Mins pa måleur, il est sins nolu !<br>Astipé conte li grande paroeze<br>Wice k' i s' ratént {{~}} les deus mwins,<br>I voet dvant lu l' bea grand fåtûle<br>Tot emey l' tchambe : Diu, ké moumint ! {{s-rif|MLol|p.144, « Lès prumîs pas »}} #* Après l’ dierin sospir k’ ele tape {{~}} nåjhisté,<br>Tot fjhant ene dierinne rizete, li campagne s’ essoctêye ;<br>Adon l’ djoû, doûcetmint, rewalpêye si clairté<br>Et l’ nute si lait rider dal copete des nûlêyes. {{s-rif|JCmp|« Tåvlê dal vesprêye », 1912, p.86}} # [[sol tins di]] {{Lka|del nute}}. #* Vos avoz stou {{~}} vosse djonnesse<br>A l’ Université d’ Lovén;<br>Voste educåcion, vosse saedjesse<br>Ont raplé vos vîs parints. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} # ''(avou on prono et èn infinitif)'' sieve a-z adrovi èn infinitif ki sieve di djerondif. #* TÅTÎ (tot vnant tot près d’ Lårgosse). – K’ est çki li Rwè va dire,<br>{{~|Del}} fé tant rawårder ? C’ est ki ç’ n’ est nén po rire…<br>S’ end aléve, ké novele po mes decoråcions ?…<br>Si dj’ n’ aveu nén mes croes, dj’ åreu on mwaisse… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 961-963 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[d’ amon]]}} # {{r|[[d’ avå]]}} <!-- # {{r|di divins}} #* Ene feme {{~|di dvins}} les Basses, ouy, on dit l’ rowe Basse-Wé,<br>Ç’ feme la s’ loméve Mareye,<br>Dispoy troes ans maryeye n’ aveut co nou gnognot<br>Et çoula l’ dizoléve, [...]. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} #* Nos rivnans {{~|di dvins}} nos mwaisses ; {{s-rif|HSnp|1889, p.57}} --> # {{r|[[di so]]}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== Etroclaedjes : * [[da]], [[dal]], [[då]], [[dås]] * [[del]], [[do]] * [[des]] * [[did]] Ôtes aplacaedjes : * [[djourdidju]], [[nodidju]], [[nodiglu]], [[nodihu]] * [[De-]] (dins les nos d’ famile) * [[di-stant]] * [[ådla]], [[djudla]] * [[tot d' shûte]] / [[totshûte]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Div | dè / d’ = C1,C9, E165, O0,O2,O3,O4 | dë / d’ = C65 | de̊ / d’ = C18 | di / d’ = C1,C8, E1, R10:10848,R13 | du / d’ = E21,E34,E212:, S0,S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|mostere li provnance |ar= {{t+|ar|من|ral=min}} |ary= {{t+|ary|من|ral=men}} |de= {{t+|de|aus}}, {{t+|de|von}} |en= {{t+|en|from}} |fr= {{t+|fr|de}} |nl= {{t+|nl|van}}, {{t+|nl|uit}} |es= {{t+|es|de}}, {{t+|es|desde}} |da= {{t+|da|fra}} |sv= {{t+|sv|från}} |it= {{t+|it|da}} |scn= {{t+|scn|di}} |pcd= {{t+|pcd|éd}} | }} {{ratour|uzaedje dins l' diterminåcion |ar= emantchaedje sins dvancete |ary= {{t+|ary|ديال|ral=dyal|ar-fafl=دْيال}}; {{t+|ary|ral=nta3|نتاع|ar-fafl=نْتاع}} |de= {{t+|de|der}} (divant femrin singulî et tos les pluriyals); {{t+|de|des}} (omrin et neute singulî); {{t+|de|von}} (divant on no nén defini) + emantchaedje sins dvancete |en= {{t+|en|of}} (sacwants cas) + emantchaedje sins dvancete |es= {{t+|es|de}} (etroclåve : {{t+|es|del}}) |fr= {{t+|fr|de}} (etroclåve : {{t+|fr|du}}) |it= {{t+|it|di}} |mt= {{t+|en|ta'}} |nl= {{t+|nl|van}} |pcd= {{t+|pcd|éd}} |scn= {{t+|scn|di}} |zgh= {{t+|zgh|ⵏ|ral={{loyén|ling=zgh|n}} / N ''(nos d' plaeces)''}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|dire}} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} #{{IP1s}} #* Les efants, {{~}} dj', estént firs come ene poye ki vént d’ trover on vier {{s|LMver}} #{{Kim2s}} #* Djans, Batisse, potche so l’ ocåzion ! {{~|Di}} k’ il est trop tård po-z è raler so Yalta {{s|LMver}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #[[dji di ça et dji n’ di rén]] # {{r|Di çki t’ vous}} : dijhêye po-z aprester èn avize ki va disconte çou k’ les ôtes pinsnut. #* Di çki t’ vous : on n’ batrè måy li bwès po-z awè bon dins ene måjhon cwand i djale divant l’ ouxh {{s|LM}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka-et|dé}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|di}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[dé]] (a djouwer). ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Div | di = E1 }} == {{L|it}} == === {{H|divancete|it}} === {{~}} #[[di#Walon|di]] #*{{lang|it|Tonio {{~}} Napoli.}} #**Toenne di Nape. a7u4o50r0tck1vwznracdxy1f20z0qb 0 5362 437416 389838 2026-09-29T00:11:38Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437416 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ.'zɔɲ}} {{1pr}} * {{Ric|be.zogne}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # ovraedje. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|si mete al bezogne}} #* Ele rinteure amon s’ mwaisse ; sins ebaras, sins brut,<br>Ele rihape si vantrin, ele {{~|si mete al bezogne}},<br>C’ e-st ene siervante dadroet, ossu a t ele bén sogne<br>D’ arindjî tot å mî. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bouye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bèsogne = C1,O4 | bezogne = E212, R9,R10 | bèzogne = E1,E21,E34 <!-- spotchåve --> | bezogne / bzogne = R9 {{rif?}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|besogne}} }} ssq87w0204rz7d55rhn9onojx0wxabk 0 7381 437421 435964 2026-09-29T01:57:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437421 wikitext text/x-wiki {{MR|dîre}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|dicere|dīcere|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|diːʀ|dɛʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|diːʀ}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codisr-|[[di]]|[[dijhoz]] / [[djhoz]]|[[dijhans]] / [[djhans]]|[[diynut]]|[[dirè]]|[[dijheu]] / [[djheu]]|[[dijhe]] / [[deye]]|[[dit]]}} {{~}} {{vc}} # fé [[rexhe]] di s' [[boke]] (des [[mot]]s, des [[fråze]]s). #* Les strons sont edjalés, dowô, Batisse Vicantisse !:: Cwè çk' i {{~|dit}} ?:: I vs sohaite li boune anêye, ô, Batisse.:: Et vos pareymint, da, Lucyin. # {{str|wa}} [[raconter]]. #* C’ e-st a lu k’ ele {{~|dijheut}} ses poennes,<br>Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;<br>Cwand s’ cour touméve el languidône,<br>La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. {{s-rif|MLol|p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre »}} # mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité. #*Leye k' on {{~|direut}} al veye ene djin si binamêye !{{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} # {{vsc}} [[cåzer]], [[djåzer]]. #* A poenne {{~|aveut i dit}}, vla ene trûlêye sins parey !<br>Ene poûssåde m' epoirta disk' al måjhone del veye … {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.38}}<br>[[File:72 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{vcnd|di}} ''(cåzu todi dvins ene kesse)'' [[pinser]], [[tuzer]]. #* Ki {{~|djhoz vs di}} ci djonne ome la ?<br>N' a t i nén on bea viyair ? {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* DJOLIET. - C' est pocwè dji vs dimande di m' acoirder Mentine.<br>MENTINE. - Popa, dj' a vosse parole.<br>COCRAIMONT. - K' {{~|endè diroz vs}}, Fifine ?<br>GODINASSE. - Il a l' linwe bén pindowe.<br>HOUBA (a Cocraimont) - Dji croe k' vos n' sårîz foû. {{s-rif|TBmc|1888, sinne XXXI, p.168}} # {{vcnd|di}} [[pretinde]]. #* Mafwè, l' ovrî n' a ki l' dimegne<br>Po {{~|dire di}} s' poleur amuzer ;<br>Ls ovråves djoûs, c' e-st ene ôte essegne<br>I s' sacrifeye l' åme a-z ovrer. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L'amour et l'bonn' bîre'', p.42}} # {{vsc}} ''(å condicioneu)'' [[shonner]]. #* Vos {{~|dirîz}} vey ki l' målaweure,<br>A dislaxhî ene hiede di displis. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li martchand d'posteûres", p.52}} # ''(avou l' aloyrece « [[ki]] » et l' suddjonctif)'' dimander ki. #* DJETROU. – Fåt i {{~|dire k’}} il amonte ?<br>TÅTÎ. – Neni, rawårdez ene gote…<br>Dji sowe… dji tronne… mes djambes divnèt come des clicotes… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* « Et, tot priyant, nos {{~|dirans k'}} ele<br>Nos dene, po m' mame, beacôp d' årdjint. » {{s-rif|JVpr|(1897), "Li Saint Nicoleie", p.27-28}} #* Sol trevén do soper, Nanete sierveut a tåve,<br>On {{~|dit k’}} ele våye cweri kékès botayes e l' cåve. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* {{~|Dijhoz}} a Hinri '''k'''' i vs dene on côp d' mwin, i n' dimandrè nén mî. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.22}} #* Dji vou vey vosse mwaisse, vos lyi diroz k’ i m' vegne<!--vegne mi--> trover. {{s-rif~|LLbwe|1948, p.15}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ est a dire]]}} # {{r|[[c’ est bén l’ cas del dire]]}} # {{r|[[ci n’ est nén del dire]]}} # {{r|[[dji di ça et dji n’ di rén]]}} <!-- # {{r|[[dji n’ di rén]]}} #* {{~|Dji n’ di rén}}, mins ki l’ diåle mi bate,<br>Si dji n’ vindeut mes deus savates<br>Po beûre on bon côp al santé<br>Do bouria ki ls åreut stronné. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} --> # {{r|[[dj’ el direu cint côps]]}} # {{r|[[ni rén dire]]}} # {{r|[[dis dj’]]}} # {{r|[[c’ e-st a dire ki]]}} #* {{~|C’ e-st a dire ki}} les longuès amours ni cwerèt måy rén d’ bon. {{s-rif|HSjan|1911, p.131}} # {{r|[[dijhoz vs]]}}. #* Li bataye est pierdowe, {{~|dijhoz vs}}, tot est pierdou ! {{s-rif|JMvm|(1933), p.25}} # {{r|[[dire tot parey]]}} # {{r|[[et ç’ est nén pô dire]]}} # {{r|[[ki ci n’ est nén di dire]]}} # {{r|[[kimint dirè dj’ don]]}} # {{r|[[n’ aveur rén a dire]]}} # {{r|ostant k’ i l’ vôreut dire}} : ostant k' i l' vôreut bén mostrer. #* TCHÅRLUMAGNE. - I gn a nou si long djoû k' i n' vegne al nute ; on l' atraprè, n' åyoz nén l' låme a l' ouy ; li diåle ki vs avoz cial est on bon diåle et vs n' estoz nén '''si foirt''' e l' gueuye do leu '''ki vos l' vôrîz dire'''. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VIII, p.20}} # {{r|[[po dire]]}} # {{r|[[si on pout dire]]}} <!-- # {{r|po dire di}} #* Davance, cwand c' est k' dj' esteu pus djonne<br>Et k' dj' aprindeu foirt åjheymint,<br>Dji n' a måy sipårgnî mes poennes<br>{{~|Po dire d'}} amuzer ene gote les djins ;<br>Mins ouy, dji n' vå nén co ene savate ! {{s-rif|LWpr|1922, ''Ji n'a pus 15 ans'' (monologue créé par Mme Heusy), p.66}} --> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dijhaedje]], [[dijheu]], [[dijhêye]] * [[ridire]], [[ridijhaedje]] * [[disdire]], [[disdijhaedje]] * si [[mesdire]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[moti]] (purade dins des fråzes di noyaedje) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dère = S33 | dire = C8, O4, R9,R10:9627,R13 | dîre = E34,E165,E170, O0, S0,S17,S24 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé rexhe ene parole |fr= {{t+|fr|dire}} |en= to {{t+|en|say}}, to {{t+|en|tell}} |nl= {{t+|nl|zeggen}} |de= {{t+|de|sagen}} |es= {{t+|es|decir}} |ar= qâla {{=ral}} {{t+|ar|قال}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|قالَ}} |ary= [[gal]] {{=ral}} [[ڭال ]] }} {{ratour|mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité | fr = {{t+|fr|considérer}}, {{t+|fr|qualifier}} }} {{ratour|ki ci n' est nén di dire |fr = {{t+|fr|indicible}}, {{t+|fr|inexprimable}} }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|diʁ}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} {{vc}} # {{fr=wa-spr}} 4r7mhrs5j3bq3mks2683m6poyuu99nc 0 8272 437393 431685 2026-09-28T13:10:39Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437393 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|håst-|håsse|anke=Walon 1}}, {{bet|e|v|wa|d=ecloyaedje}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.hɒːs.ˈte|ɛ.hɑːs.ˈte|ɛ.hɔːs.ˈte|ɛ.hoːs.ˈte|}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|bal.te}} * {{Ric|e·hås·ter}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=1|A=ehåst|B=ehåstêy}} {{~}} # {{vc}} fé aler pus [[rade]]. #* {{~|Ehåster}} l' ovraedje k' est cmincî. {{s-rif|E203}} #*L' ôrlodje do colidôr li grande eminnêye, vos rlouke passer tot vs '''ehåstant''' mins a l' air di dire : "N' avoz nén l' tins ?" {{s-rif|LBuk}} # {{np-vprV} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ehåsté]] * [[håsse]] * [[håsté]] * [[håster]] * [[håsteur]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ehåster = R10 | èhåster = E1,E34 | èhâsté = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé aler pus rade | fr = {{t+|fr|presser}}, {{t+|fr|hâter}}, {{t+|fr|accélérer}} }} d8plgzeef5mh5ijq7rn1eg5hm34pf47 437394 437393 2026-09-28T13:10:51Z Scribus electronicus 3672 437394 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|håst-|håsse|anke=Walon 1}}, {{bet|e|v|wa|d=ecloyaedje}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.hɒːs.ˈte|ɛ.hɑːs.ˈte|ɛ.hɔːs.ˈte|ɛ.hoːs.ˈte|}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|bal.te}} * {{Ric|e·hås·ter}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=1|A=ehåst|B=ehåstêy}} {{~}} # {{vc}} fé aler pus [[rade]]. #* {{~|Ehåster}} l' ovraedje k' est cmincî. {{s-rif|E203}} #*L' ôrlodje do colidôr li grande eminnêye, vos rlouke passer tot vs '''ehåstant''' mins a l' air di dire : "N' avoz nén l' tins ?" {{s-rif|LBuk}} # {{np-vprV}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ehåsté]] * [[håsse]] * [[håsté]] * [[håster]] * [[håsteur]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ehåster = R10 | èhåster = E1,E34 | èhâsté = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé aler pus rade | fr = {{t+|fr|presser}}, {{t+|fr|hâter}}, {{t+|fr|accélérer}} }} ki16en4yjg1code5pv3vkqnk6anit3g 0 9074 437386 435188 2026-09-28T12:37:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437386 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Sv|faxhî}} ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|faç|fah|faɦ|faχ|faʃ}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|faç}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mous|wa}} sitofe ki retoure on påpåd, aprume so s' dirî. #*Rimetoz ene {{~}} å påpåd. #* Fåt rbouwer les {{~s}} de l' efant. {{s-rif|E203}} #* Ç’ feme la s’ loméve Mareye,<br>Dispoy troes ans maryeye n’ aveut co nou gnognot<br>Et çoula l’ dizoléve,<br>Do n’ poleur si (sic) siervi d’ ses {{~s}} et d’ ses lignrês. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} #* Neni ! Cwand dj’ passa djondant d’ leye,<br>Ele ahopéve e-n ene schôtlêye<br>Ene {{~}} d’ efant, des ptits lignrês. {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Li mamé rôle so s' cou, so s' tiesse,<br>I n' kinoxhe ni {{~}}, ni lignrê. {{s-rif|JVpr|1897, "Les lign’rais dè Bon Diu", p.45}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[al faxhe]]}} #* Cisse coulêye n' esteut nén walone<BR>Wice k' on n' veyeut li Criss nole pårt.<BR>A l' {{~}}, nos l' avans ddja veyou;<BR>E nosse gadot, ns l' avans cnoxhou {{s-rif|AGer}} # {{r|[[boere les faxhes et les lignreas]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[faxhete]], [[faxhåd]] * {{Lka-pa|faxhî}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[faxhe-coulote]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== {{Boesse|tite=pîce po refaxhî| * [[faxhåd]], [[faxhoe]], [[faxhete]], [[faxhaedje]], [[faxheye]] * [[pixhroû]], [[pixhroûle]], [[pixhlote]] * [[lagne]] * [[lignrê]] * [[bråye]] }} ===== {{H|dizotrins mots}} ===== * [[covteure]], [[covturete]] * [[drapea]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fache = C1,C8, O4, S117, G205 p. 251 | fah = E203 | fahe = E1,E89,E170, E212b, G205 p. 251 | fashe = E165 | fahye = G205 p. 251 | faxhe = E212,R10,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| sitofe ki retoure on påpåd |fr= {{t+|fr|lange}} }} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|faxhî}} # {{SP13s|faxhî}} # {{Kim2s|faxhî}} #*{{~|Faxhe}} mu c' gamén la comifåt.}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|fé}}, racuzinåve avou l' {{p|fasse|fr}}. ===={{H|prononçaedje}}==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|faç|fah|faχ|fas|faʃ|fʒaʃ}} {{BS|xh}} *** (avou ene ôte cawete) {{AFE|fih|fis|fzis|fʒiʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|faç}} * {{Ric}} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} # {{SP13s|fé}} #* Vos årîz bén mî fwait do braire<br>Ki l’ diåle les hertchaxhe e-n infier,<br>K’ avou ses grifes e trô d’ leu cou<br>I {{~}} moussî do plonk fondou ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | fasse = E170 p. 632 | fihe = MSApjs (1795) }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| cåzant |fr= {{t+|fr|fisse}} |es= {{t+|es|hiciera}} }} {{ratour| riwaitant |fr= {{t+|fr|fît}} |es= {{t+|es|hiciera}} }} 0z9rr4kmn7c3zenb9ke5arfb35z5xvw 0 9574 437382 435545 2026-09-28T12:14:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437382 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Ddm|wa}} fwait a pårti do [[sbetchaedje]] do mot-brut « [[gnot]] ». === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[påpåd]] (pitit efant). #*I fåt esse gåce po abandner des ptits gnognots d' efants. #* Ene feme di dvins les Basses, ouy, on dit l’ rowe Basse-Wé,<br>Ç’ feme la s’ loméve Mareye,<br>Dispoy troes ans maryeye n’ aveut co nou {{~}}<br>Et çoula l’ dizoléve, [...]. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} #* I s' pout bén k' nos ramasrans,<br>Deus troes {{~s}} ki ns aclevrans ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi galant"}} #* Les aweyes d’ ene basse ôrlodje î stampèt dispoy todi, et s’ n’ a t i djourmåy on {{~}} ou l’ ôte – cwand ç’ n’ est nén on {{~}} et ls ôtes – ki fwait clèbîce* avou s’ pezant batant, k’ i n’ birlance pus k’ adon, åresse. {{s-rif|AXbg|1912, p.5}} #* Vos n' vos sovnoz nén did cwand vs estîz so m' schô, on ptit {{~}} ki m' laecea gletéve foû d' vosse boke {{s-rif|EGil}} #* {{~|Gnognot}}, Crawieus poyon, Malasné djonnea,<br>On s' agrapnêye azès eures, azès djoûs,<br>E saetchant l' foice å solea<br>Di vos ouys, cwand vos estoz<br>Clintcheye so nos lénçoûs, Moman ! {{s-rif|HPet}} # [[marlatcha]]. #* Et l' {{~}} d' flamingand vôreut<br>Toizer ene sifwaite raece di soukeus. {{s-rif|JVrr|(1920), p.159; "Li walon s’dispiète"}} # foû ptite sacwè (pitite crompire, frut pus ptit k' els ôtes). {{lang|fr|F. avorton.}} # (ås cwåtes) [[schita]] (pitite cwåte). ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r| pôve pitit gnognot}} : dijhêye po cåzer d' on påpåd målureus. #{{r| on gnognot d' tchå}} : on boket d' [[tchå]]. rl a: [[gnot]]. {{lang|fr|F. petit morceau.}} #{{r|del gnognote}} : åk ki n' våt rén. {{lang|fr|F. camelote, gnognote.}} rl a: [[keukeute]], [[tchitchete]], [[cacaye]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|bambin}}, {{t+|fr|bébé}}, {{t+|fr|nourisson}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # ki s' [[kidure|codût]] come on ptit efant. #* Elle est co gnognote po si ådje. #*Kécfeye on pô cmaxhî d' on tot {{~}} tchagrin.<br>Pôve tchagrin ki sclatéve bén vite et voye non voye. {{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 99}} # ki rapinse èn efant. #* El vå, li ri s' frize di {{~ès}} croles d' ôr ! {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 145}} # ki s' [[plinde|plind]] åjheymint. #*Bén t' es gnognot di braire po si waire. # [[biesse]]. #* Kimint ass trové l' pîce di teyåte d' ersè ? - C' esteut gnognot. #*Ni vs ritournez nén so s' sour: elle est on pô gnognote. rl a: [[bardouxhî]]. {{lang|fr|F. simplet.}} # [[foû môde]]. #* C' est ene paskeye ki s' passe fén lon erî di vosse Walonreye, di vos ptits viyaedjes, di vos ptits '''gnognots''' romans, rimplis fok di bråvès djins, ki vont a messe, a vepe et å salut{{s|LM}}. # ki [[ni vey k' totès rôzes et verts botons|n' voet k' totès rôzes et verts botons]]. # tot ptit, tote pitite. #*on {{~}} boket d' tchå.'' #* N' årîz vs nén par hazård ene pitite {{~|gnognote}} gote<br>Po m' fé passer çoula ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 189-190}} #* Dji vneu vey - e payant savoz - si gn åreut nén moyén d' awè - si waire ki ç' fouxhe - ene pitite miete di farene, wai, ene groumiote, di cwè fé deus troes {{~s}} cougnous. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gnognot = R9,R13,C61 | gnognote = C8,R9 | gnongnon = E1 | gnon-gnon = JVri | gnongnont = LLag, PMca | gnongnonte = ERtp | gneûgneû = E1 | neuneu = - | gnangnant = - | gnaignai = JKlc | gnêgnê = JBur, AXhi }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|puéril}}, {{t+|fr|d'enfant}} }} {{ratour|ki rapinse èn efant | fr = {{t+|fr|enfantin}} }} {{ratour|biesse | fr = {{t+|fr|sot}}, {{t+|fr|stupide}} }} {{ratour|foû-môde | fr = {{t+|fr|démodé}}, {{t+|fr|vieux-jeu}} }} {{ratour|ki n' voet k' totès totès rôzes et verts botons | fr = {{t+|fr|niais}}, {{t+|fr|mièvre}} }} gb2wk9mc91it6wt17i36ioqfnebughs 0 9670 437407 400287 2026-09-28T23:02:49Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437407 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|gruziner}}, {{caw|aedje|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gʀy.zɪ.ˈnɛʧ}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀy.zi.ˈnɛʧ}} * {{Ric|gru·zi·naedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{Fijh|gruziner}} #* Ké binamé oujhea avou s' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Si les dimegnes sont fwaits po s' ripoizer d' l' ovraedje,<br>Tofer dji les rawåde po recori dlé vos ;<br>Et la dji roveye tot.<br>Wice sereut m' rafiya sins vos doûs {{~s}} ? {{s-rif|LLaginm|''Tchanson po l’ Mouhagne'', (1947), p. 141}} #* On n' oyeut rén, ki l' {{~}} des oujheas et l' suzinaedje do rixhot. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gruziner]] * [[gruzineu]] * [[rigruziner]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[gazouyaedje]] * [[ramtaedje]] * [[tchîptaedje]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gruzinaedje = R9,R10,R13 | gruzinech = E203 | gruzinèdje = E1,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|gazouillis}} 6yerkdrxo9iucbcdpqm24tf9hiwss7g 0 10517 437384 431490 2026-09-28T12:18:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437384 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== <gallery> File:Fotografiedje maryîs.jpg File:Mariaedje comene.jpg File:Evekes vîs catolikes maryîs gais.jpg </gallery> ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|maritare|sourd=la}} {{çdom}} {{dcaw|yî|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ma.'ʀjiː|ma.'ʀjɛ|ma.'ʀje|ma.'ʀi.je}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.'ʀjiː}} * {{Ric|ma·ryî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{codj|wa|come=tcheryî}} {{-cotcher-|mar}} # {{vc}} prinde come feme, come ome, tot cåzant d' l' ôte djin. #* Il {{~|a maryî}} ene kimere did vaila. #* Si dj' esteu ritche.<br>Dji {{~|mareyreu}} ene feme ritche ossu ; {{s-rif|JBjr|(1899), "Si j'esteus riche"}} #* MAYANE. - Ki dirîz vs si vosse feye {{~|maryive}} on medcén ?<br>HOUBERT. - Çou k' dji direu … dji direu ki ns serans bén sognîs … {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14-15}} #* Mins si vos dvîz {{~}} tos les djonnes omes ki vs avoz cnoxhou e vosse djonnesse … {{s-rif|JMmiy|(1934), p.43}} #*Leye k' åreut polou {{~}} on conte, on prince, pocwè a-t i falou k' ele veyaxhe voltî on pôve pitit djouweu d' vierlete? {{s-rif|JMW}} # {{vc}} diner s' feye a on valet, por leye divni s' feme; diner s' fi a ene båshele por lu divni si ome. #*I ploût et i lût l' solea: c' est l' diåle ki {{~|mareye}} si feye. #* Di tos les costés, nos veyans<br>K' on djonne ome ou ene djonne feye<br>K' åreut dijh-ût, vinte, ou trinte ans,<br>Dimande bén k' on l' {{~|mareye}}. {{s-rif|HFbl|Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.11}} # {{vc}} djonde deus sacwès. #* Pol seule fiesse di mes ouys avou djoye, mi, dj' acceptêye<br>Cisse coirnete må semêye, wice ki les rodjes pavwers,<br>Les blankès margurites, les pierzins vnèt drovi<br>Leus corones et {{~}} leus coleurs, si blamantes,<br>Ås cenes di meye påwions,[...] {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mariaedje]], [[marieye]], [[mariant]], [[marieu]], [[marieuse]], [[mariåve]] * [[dismaryî]], [[dismariaedje]] * [[rimaryî]], [[rimariaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[spozer]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mariè = C8 | marier = C9a, E165 | maryî = R9,R10:26446,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde come feme, come ome |fr= {{t+|fr|maryî}} |en= to {{t+|en|marry}} |ary= [[zewwej]] {{=ral}} {{t+|ary|خدى}} {{=dsf-ar}} {{t+|ary|خْدى}} }} {{ratour|diner s' feye, si fi a maryî |fr= {{t+|fr|maryî}} |ary= [[zewwej]] {{=ral}} {{t+|ary|زوّج}} }} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-yî|mar}} {{PE=}} #*Ele s' a {{~}} avou èn etrindjir. #*Il a stî {{~}} troes côps. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-yî|mar}} {{~}} {{o}} # loyî oficirmint a ene kipagneye. #* Ene feme di dvins les Basses, ouy, on dit l’ rowe Basse-Wé,<br>Ç’ feme la s’ loméve Mareye,<br>Dispoy troes ans {{~|maryeye}} n’ aveut co nou gnognot<br>Et çoula l’ dizoléve, [...]. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-perwa-yî|mar}} {{~}} {{o}} # li ci ki s' mareye, li djoû des noices. #* Vî camaeråde, di-stant cial e m' coulêye,<br>I m' shonne etinde tos les propôs djoyeus<br>K' on fwait rôler sol {{~}}, sol marieye. {{s-rif|TBowp|''A m'vîx camarâde Donne LIBOTTE, Po l'joû dè Mariège di s'treuzainme bâcelle, li 7 di Novimbe 1885'', 1885, p.20}}<br>[[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 31.wav]] # onk k' est maryî. #* A, schoûtez djonnes omes et {{~s}},</br>Dji vs va dner on consey :</br>Wårdez todi vosse<!--vost*--> liberté ;</br>Minez ene bele pitite veye ; Rôlez vosse<!--voste--> bosse tocosté</br>Et s' n' î tuzez måy al fé. {{s-rif|FrBcj|''Conseie âs jôn's hommes'', 1852}} #*Et l' {{~}}, esteut i co beazebén gåy? # {{plu}} {{Lka}} «[[maryîs]]». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | maryî, marieye = R9,R10,R13 | mariè, maryéye = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|li ci ki s' mareye, li djoû des noices |fr= {{t+|fr|marié}} |en= {{t+|en|bridegroom}}, {{t+|en|groom}} |ary= [[]] {{=ral}} {{t+|ary|عريس}} {{=dsf-ar}} {{t+|ary|عْريس}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|mariaedje}} * {{wp|noice}} pnc9o9yjubl9dt93vj2ap338gubwel3 0 12245 437408 414004 2026-09-28T23:21:43Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437408 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|cori}}, {{bet|ra|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.kɔ.ˈʀɪ|ʀa.ku.ˈʀɪ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.kɔ.ˈʀɪ}} * {{Ric|ra·co·ri}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{codj|wa|come=cori}} {{vsc}} # rivni viè l' cåzeu tot corant d' ene sawice. #* Dji m' dispaitchive si foirt ki dj' {{~|a racorou}} cial. {{s-rif|E203}} #* Dj' a metou mes djambes a m' cou po {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Djôzef racourt vitmint a Tchonveye, addlé l' Fifine si feme, et lyi conte l' istwere k' i vneut d' awè {{s-rif|EBen}} #* Ca si trè foû près il estént<br>Ki zels et nos, nos ns atrapént<br>Nos haversaks avou nos pikes.<br>Mins ces Trouks et ces eritikes<br>{{~|Racorént}} a si grands tropeas<br>So nosse bastion do Palå<br>K' i nos fourit bon di nos rtirer. {{s-rif|[[w:Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne|Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne]](1683)}} #* Portant, sol djonne feye k’ ele sotént,<br>Totes ses beatés {{~|sont racorowes}}. {{s-rif|JVpr|1897, «Vîle grand-mére», p.113}} #* L’ alnute i n’ a nén mezåjhe nén pus – c’ est si malén ene biesse ! – di les cahouyî po les fé {{~}} a l’ ouxh. {{s-rif|AXbg|1912, p.31}} #* Mins ene segonde après côp, vola l' valet k' {{~|racourt}}<br>Tot foû d' lu, tot breyant: – Kéne afwaire binamêye !<br>Vinoz on pô bén vite vey liskéne blamêye !<br>Li feu ? Wice ? Breyît i tot rouflant tertos foû. {{s-rif|LLmay|1923, p. 58}} #* Sol côp d' doze eures, li convwè fwait ene ahote a Tcherate… l' åberdjisse et s' feme '''racorèt''' tot sofokés i n' ont co måy yeu nole sifwaite vizite. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|19}}}} # rivni e grand nombe. #* Et ki l' boneur et l' djoye nos {{~|racorexhe}} a flouxhe<br>Po-z aidî les cis k' sofrixhèt. {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 121}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[acori]] * {{Lka-pa|cori}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[rabizer]] * [[rabroker]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[recori]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | racori = E1, R10,R13 | racouri = C8 | rakori = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rivni viè l' cåzeu tot corant d' ene sawice |fr= {{t+|fr|raccourir}}, revenir en courant, rentrer précipitamment }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|raffluer}}, revenir en masse }} phnsdznizr90ddr4zwtxf2k9remnbg0 0 13703 437410 416502 2026-09-28T23:54:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437410 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|shonner}} {{caw|ant|a+pp|wa}}. === {{H|Addj|wa}} === '''shonnant''' [addj.] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé shonnant}} : fé come si ene sacwè sreut vraiye. #* Adon, honteus di s' djalozreye,</br>Li gros tchén, sins fé nou {{~}},</br>Si coûtche divant l' efant ki reye,</br>Et vént letchî s' mwin tot tronnant !{{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.150, « Lu tchin djalos »}} # {{r|a m’ shonnant}} : [[por mi]], [[a m' manire]]. #* Tot recorant bén vite, nosse boune kimere si dit :<br>— Di tot çou k’ dj’ a veyou, {{~|a m’ shonnant}} l’ pus schayete<br>C’ esteut l’ ome qui meteut ene djambe padrî s’ hanete ; {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Asteûre i pout djaler : vola l' grain qu'èst foû sogne.</br>I va houri, pâhûle,</br>Tant qui l' solo d'avri lî dèye tot l' disfûlant :</br>« Ti pous crèhe {{~|a t' sonlant}} ! »}} {{s-rif|HSim|"Li pan dè Bon Diu" : "IV : L'iviér}} #* Asteure ki tot crexhe {{~|a s’ shonnant}},<br>Li sourd claptêye, a l’ air do rire<br>Ås prumîs glingons<br>Do djonne murguet si ptit, si blanc,<br>Ki fruzixh inte les fetchires. {{s-rif|JCmp|« Prima vera », p.95-96}} #* {{~|A m’ shonnant}}, il åreut mî valou do wårder les teres et les bwès ki l’ tchestea. {{s-rif|LLbwe|1948, p.16}} #* Ki s’ a-t i passé ? A m’ {{~}} c’ est tot simpe: Bovy a dvou dner les paroles, come els aveut scrît, mins sins ndè dire pus long, å compôzeu {{s-rif|ESul}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fås-shonnant]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (fé shonnant) : [[fé les cwanses]], [[fé shonnance]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé shonnant |fr = {{t+|fr|faire semblant}} }} {{ratour|a m' shonnant |fr = {{t+|fr|à mon avis}} }} {{ratour|a vosse shonnant |fr = {{t+|fr|comme bon te semble}} }} 7ny8oo12m8m8bokuf2utauqu5t87ofd 0 13817 437422 437224 2026-09-29T01:59:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437422 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|servire|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|i|v5|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃɛʀ.'vi|sjɛʀ.'vy|sjɛːʀ.'vy|sjaʀ.'vy|sjɛf}} ** {{pzc}} {{AFE|sjɛʀ.'vi}} * {{Ric|sier·vi}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=sierv|B=siev|C=siev|come=siervi}} {{~}} # {{vsc}} esse [[ahessåve]], [[vini a pont]]. #* Ça pout todi {{~}}. #* Twè, m' fi, rploye tes viyès mousseures,<br>Tes hådes avou des racozeures,<br>{{~|Sievront}} po kéke pôve mesbridjî. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li dieraine atote", p.31}} #* I gn a bén des djins pol djoû d’ ouy ki pinsèt ki, d’ leu mwin, gn a ki l’ tancea ki doet {{~}}. {{s-rif|AXbm|(1905), p.9}} # {{vsc}} {{cato|wa}} aidî l’ curé, dins les ofices. #* Dj’ a stî {{~}} tos les djoûs å matén, des ans å long. # {{vc}}, {{vsc}} bouter po (on mwaisse), tot lyi apoirtant çou k’ il a [[dandjî]]. #* TÅTÎ. Mins di cbén est ele ritche ?<br>MAREYE. - Åtoû d' cint meyes ! Elle a des béns k' sont cwites et lidjes,<br>Et des aidants al banke : ele les tént d' on ritchåd<br>Wice k' elle {{~|aveut siervou}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 21-24}} #* C’ est {{~}} les cis ki n’ ont måy assez d’ pouvwer et d’ pouxhance. {{s-rif|JLeb}} # {{vc}} {{str}} a [[messe]] apoirter å curé çou k’ il a [[mezåjhe]]. #* Li corå, c’ est li pitit gamén ki {{~|sieve}} li priyesse, a l’ åté. # {{vsc}} fé l' coujhene et-z abouter les plats. #* Sol trevén do soper, Nanete {{~|sierveut}} a (sic) tåve,<br>On dit k’ ele våye cweri kékès botayes e l' cåve. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # {{vc}} mete dins l’ assîte, tot djåzant d’ èn amagnî, dins l’ vere, tot djåzant d’ èn aboere. #* Li soper est ddja {{~|siervou}} fameuzmint al rassaetchete. #* Ossu tote li tåvlêye<br>Ni trovéve nén des mots beas assez po vanter<br>Li fén gosse di tot çou k' on {{~|sierveut}} å diner. {{s-rif|JKlc|1889, ''On régal'', p.17}} #* Li pô k' dji trouve so mi assîte, tot rintrant,<br>Mi shonne, veyoz vs, des pus ragostants,<br>Et n' dinreu dj' nén, creyoz m', nosse maigue eurêye,<br>Ki n' fjhans l' alnute bén sovint sol hawea,<br>Po les féns mets k' on {{~|sieve}} sol tåve d' on ritche. {{s-rif|JVpr|(1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} #* LAFLEUR. - N' avîz vs nén djåzé di m' {{~}} ene pitite gote.<br>MAYANE. - Mi, ki vs sincreut on vere ? (Elle avance so Lafleur.) Alez vite foû d' mes ouys savoz ou dji vs fwai on masse. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.30}} #* Vos ploz radjouter sacwantès grevesses ki vos {{~|sievroz}} avou vosse sope ås pexhons. {{s-rif|CMas}} # {{vc}} [[ahessî]] ene [[pratike]]. #*Ele diveut co fé cint råjhons<br>Po {{~}} les djonnes haguetes,<br>Ki dbitént totes sôres di råtchåds,<br>Et fjhént halcoter si estalaedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.43, “Li Plèce Grétry”}} # {{vc}} fé a magnî a ene sakî et l' sognî al tåve. #* Tot lofant i rloukèt l’ crapåde<br>Ki les {{~|sierveut}} on n’ såreut mî,<br>Cwand i sont stofés onk come l’ ôte<br>I convnèt… k’ il ont bén magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.20, lijhåve e Feller [[s:N’ia-t-i pus nouque ?|cial]]}} # {{vc}} {{rado}} [[potchî]] ene [[vatche]], ene [[cavale]], tot djåzant d’ on [[gayet]], d’ on [[roncén]]. #* C’ esteut ddja "Gamén" k’ aveut {{~|siervou}} ces deus åmayes la. # {{vc}} dire les priyires k’ i fåt a on sint po-z aveur ses faveurs. #* Il alént {{~}} sint Djerlaxhe a Batice. # {{vc}} fé roter èn adjeyant, ene biesse di fôre. #* Li poirteu ki {{~|sieve}} li limotche est sovint on bon beveu ene miete golafe. # {{vc}} fé rexhe (on metou mot) dins l’ lingaedje. #* Dji {{~|sieve}} cobén ç’ mot la dins l’ sinse di « courtizer ». # {{vcnd|a}} esse eployî po. #* Les "Gott mit uns", "Allah akbar", "Au nom du Christ" ont trop sovint {{~|siervou}} a-z escourci les djins pol pus grand crime so cisse tere ci: li guere. {{s-rif|PHT}} #* Si dji n’ dene nén m’ cour å penin d’ voste amour, a cwè çk’ i pôreut bén {{~}} ? {{s-rif|MMeu}} # {{vcnd|di}} esse eployî come. #* Èn ålea, c’ est ene pîce ki {{~|sieve}} d’ astoca ås poes. #* Ses ptits bresses {{~|siervèt d'}} balancî. {{s-rif|MLol|p.145, « Lès prumîs pas »}} #* Tot djondant d’ l’ ospitå d’ Bavire,<br>Dj’ a rawårdé des eures etires,<br>Al baye ki {{~|sierveut}} d’ aspoya. {{s-rif|JVvl|(1901), p.55, “Li Pont d’Bavîre”}} #* Mins, tant k' dj' årè l' bouneur do poleur radjuster<br>Tes forés bokets d' bwès ki les viers ont ctrawté<br>Al grande ôrlodje do tins sol coûsse des razanêyes,<br>Tes bossowès raecenes a troes-cwårt disterêyes<br>Åront leu pårt a dire dizo l' cåde di l' intrêye,<br>Et t' ramaye {{~|sievrè d'}} pîce ås oujheas po tchanter. {{s-rif|JDcoh|1939, p.56, ''Li vî posti'' (1928)}} #* Cwénze djoûs pus tård, mi rodje nåze {{~|sierveut}} d’ essegne å teyåte del Coû d’ Infier, et on ptit Tchantchès d’ bwès acoreut sol sinne. {{s-rif|JDB}} # {{np-vprC|siervi}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ça n’ sieve a rén}} : ## ça n’ s’ eploye nén. ## gn a pont d’ avance. # {{r|[[ni siervi k’ a]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[sierveu]], [[sierveuse]], [[sievresse]] * [[siervant]], [[siervante]] * [[sierviteure]] * [[siervice]], [[siervicire]], [[siervûle]] * [[rissiervi]] * [[dissiervi]] {{mse}} (ribetchfessaedje do Y dizo assaetchance do francès) * [[serviete]], [[serviåve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (prinde, si siervi di): [[eployî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chèrvi = E1,E170, O0,O4 | sèrvi = O4 | siervi = E203, R10,R13 | sièrvi = C1,C8, E1,E200, O4 | siêrvu = S117 | siervu = S117 | syèrvi = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse ahessåve, vini a pont (po) |fr= {{t+|fr|servir}} (à) |nl= {{t+|nl|dienen}} (tot) |en= to {{t+|en|serve}} (to) |es= {{t+|es|servir}} (para) |it= {{t+|it|servire}} (a) |scn= {{t+|scn|sèrviri}} (a) }} {{ratour|prinde, si siervi di {{Lka-ra|si siervi}} |fr= {{t+|fr|se servir}} (de), {{t+|fr|employer}} }} 2oqcrgw6wwsu25gkz0xkruxuprtwej6 0 13888 437413 334901 2026-09-29T00:06:54Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437413 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} '''sins brut''' [addjectivire] # ki n' cåze nén, k' on n' ôt nén. #* C' est l' istwere do vî Gregwere K' esteut ome sins brut; Gregwere do Molén-ås-soyweres Ki n' a måy oizou, Oizou dmander a mariaedje Meleye des Grands Batch {{s|LM}} #: rl a: tuzeu. #: {{lang|fr|F. discret (ète), taciturne.}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # sins fé do brut, e [[silince]]. #* Ele rinteure amon s’ mwaisse ; sins ebaras, ,<br>Ele rihape si vantrin, ele si mete al bezogne,<br>C’ e-st ene siervante dadroet, ossu a t ele bén sogne<br>D’ arindjî tot å mî. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} === {{H|sustantif|wa}} === | '''sins-brut''' [o.f.n.] # ome, feme sins brut. #* Nost Arsene, c' est on sins-brut, da, lu. 0p1zfuiffcp7j4uj1m1ar550zb9dwp9 0 14573 437399 435067 2026-09-28T13:20:24Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437399 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sŏrtem|sortem|sourd=la}} (tiraedje al bouxhe), pu [[w:Displouctaedje des trokes di cossounes å coron|simplifiaedje del troke di cossoune å coron]] « -rt- » diferinne d' ene plaece a l' ôte (sôre, ''sôte''); li rfondaedje wåde li prumire des deus cossounes. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|sõʀ|soːʀ|soːʀ|soːt|suːʀ}} *** (sins disploctaedje des deus cossounes Å coron) {{AFE|sõʀt|sɔ̃ʀt|suːʀt}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|sõʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[categoreye]] d' ene sacwè. #* Li cinsî esteut d' ene {{~}} di ramexhnantès djins ki n' sont nén a scrandi {{s-rif|PMau}} #* Les djins si dnént radjoû sol plaece po totes {{~s}} di spôrts {{s-rif|AGoe}} #* Dins l' boesse, i gn aveut s' kepi, ene {{~}} di caté avou deus galons, on djaene et on blanc. #* Tchaeke {{~}} di trouke dins s' caniboestea {{s-rif|S122}} # {{raba|wa}} categoreye di djin (pus basse ki l' ci ki djåze). #* - Il esteut d' soce avou tolmonde?<br>- Oyi, avou les cis di s' {{~}}, a lu {{s-rif|PRen}} # {{str}} {{biyo|wa}} categoreye di plantes, di biesses, evnd. #* C' est ene {{~}} di plante ki n' edeure nén l' solea. #* Les prumes Ostines, dji n' sogne nén voltî cisse {{~}} di vatche la; ele sont bén trop coixhes. #* K' est çki c' est çoula po des {{~s}} di biesses ? {{s-rif|HSim|"Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.157}} # [[sacwè]]. #* Vos fåt aler tot doûçmint, ene {{~}} après l' ôte. #* Dji sai ene {{~}} : vos n' rivénroz todi nén après meynute u vs åroz l' ouxh seré. #* Mins por twè k' est trop fir</br>Vî cadet, po tchoûler,</br>Gn a pus k' ene {{~}} a fé {{s-rif|CGas}} # {{croe|wa}} categoreye di [[codjowaedje]]. #* Les viebes del cwatrinme {{~}} da Hendschel sont todi a pårt, dins tos les accints do walon. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|cok do sôre}} : cok po fé des bates di coks. #* Li cok k’ est sol drapea walon, c’ est on cok di sôre. #: {{lang|fr|F. "coq de combat".}} # {{r|[[dji n’ so nén d’ cisse sôre la]]}} # {{r|La co ene ôte sôre !}} : la co ôte tchoi. #: {{lang|fr|F. "autre chose".}} # {{r|tote sôre}} : bråmint des sacwès. #* C’ esteut des ptits botikes k’ avént d’ tote sôre. #: {{lang|fr|F. "toute sorte de".}} #[[d' ene sôre a l' ôte]] tot s' ocupant di sacwants cayets. #* Trovans l' moyén di ragrawter, d' ene {{~}} a d' ôte, nosse boune santé {{s-rif|CE2}} (divins des vîs papîs d' 1634) # {{r|[[ene sôre c’ est l’ ôte]]}} # {{r|vey di totes les sôres}} #* C’ esteut do tins del fôre<br>Et Nanete tot s’ håstant vout {{~|vey di totes les sôres}}.<br>Ele va dvins shî barakes, elle va sol tourniket,<br>Ele magne ene porcion d’ fritches et pwis ene porcion d’ bingnets. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[assôrti]] * [[assôrtimint]] * [[rassôrti]] * [[rassôrtimint]] (''[[rèyassôrtimint]]'') }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[ene sôre]] (ene sacwè) ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=categoreye| * [[trepådje]] * [[tire]] * [[cogne]] }} {{Boesse|c=2|tite=plante, biesse| * [[espece]] * [[indje]] * [[raece]] * [[tire]] }} {{Boesse|c=2|tite=tolminme cwè| * [[tchôze]] * [[cayet]] * [[sacwè]] }} {{Boesse|c=2|tite=categoreye di codjowaedje| * [[troke]] }} ==== {{H|Of}} ==== * /soːʀ/ & /sõʀ/ : [[sôr]] (''[[sôrt]]'', mwais ou bon) * /sɔ̃ʀ/ : [[sonre]] (tropea d' pourceas) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sôr = E1,E203 | sôre = E34,R10,R13,R15 | sôrt = E1,E165 | sôte = C8,C20 | soûrte = O4 | sôrte = S1,S17,S107,S117 | sörte = S122 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|categoreye d' ene sacwè | fr = {{t+|fr|sorte}}, {{t+|fr|espèce}}, {{t+|fr|acabit}}, {{t+|fr|catégorie}} }} {{ratour|basse categoreye di djin | fr = {{t+|fr|espèce}}, {{t+|fr|classe sociale}} }} {{ratour|categoreye di plantes, di biesses, evnd | fr = {{t+|fr|espèce}}, {{t+|fr|variété}}, {{t+|fr|race}} }} {{ratour|sacwè | fr = {{t+|fr|chose}} }} {{ratour|categoreye di codjowaedje | fr = {{t+|fr|type}}, {{t+|fr|conjugaison}} }} 7g7yh91z3usqkjjg694nwfxqv17vcu5 0 15164 437402 429627 2026-09-28T13:24:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437402 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|tourner}}, {{dcaw|iket|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tuʀ.nɪ.ˈkɛ}} {{AFE|tuːʀ.nɪ.ˈkɛ|odio=Lang-wa-fel Lidje toûrnikèt.wav|linɡ=wa}} ** {{pzc}} {{AFE|tuːʀ.ni.ˈkɛ}} * {{Ric|tour·ni·ket}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # djeu d’ [[dicåce]] avou des tchvås d’ bwès u des rôlants éndjins ki les efants s’ î ashidèt et ki tournèt. #* C’ esteut do tins del fôre<br>Et Nanete tot s’ håstant vout vey di totes les sôres.<br>Ele va dvins shî barakes, elle va sol {{~}},<br>Ele magne ene porcion d’ fritches et pwis ene porcion d’ bingnets. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Dji vs va dire, mes djins,<br>Si vs nel kinoxhoz nén,<br>Kimint k' ele est moulêye,<br>Ele a-st on molet,<br>Come l' åbe do {{~}}<br>K' on admire so les fiesses. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #* Il a stou tourniker åtoû do {{~}}, pimpé come on milôrd. {{s-rif|AXbg|1912, p.32}} #* Sol fiesse,<br>I gn a-st on {{~}}<br>Avou des tchvås d’ bwès<br>Roeds come des pikets<br>Ki sont stantchîs so plaece. {{s-rif|JCmp|« C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74}} # djeu d’ dicåce avou ene rowe k’ on fwait tourner al mwin, et ki s’ arestêye so l’ wangnant limero. # adjinçnaedje po on [[pazea]] passer houte d’ ene [[clôzeure]], fwait d’ on cwåré d’ pås, k’ il î fåt tourner so lu-minme po passer (eto, les biesses n’ î sårént passer). # tournant [[ouxh]] d’ intrêye des grands botikes, evnd. # [[rôlea]] d’ on [[pousse]]. # tournante pîce d’ ene machine. #* Ene hertchinne, c’ est ene tchinne ki hertcheye l’ ecråxhe do batch do semoe, et l’ aminer viè les tournikets po-z esse sipitêye evoye. ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[aler å tourniket da Tchantchès]] aveur li [[tournisse]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tournikete]] * [[tourniketreye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djeu d’ fôre avou des tchvås d’ bwès) : [[tchivå d’ bwès]] * (rôlea d’ on pousse) : [[bouriket]], [[rôlisse]] ==== {{H|fås amisse}} ==== francès «[[tourniquet]]» ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | toûrnikèt = S0 | tourniket = R11, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djeu d’ fôre avou des biesses u des rôlants éndjins ki les efants s’ î ashidèt et ki tournèt |fr= {{t+|fr|carousel}} }} {{ratour|k’ on fwait tourner al mwin, ki s’ arestêye so on wangnant limero |fr= {{t+|fr|roue de la chance}} }} {{ratour|tournant ouxh d’ intrêye |fr= {{t+|fr|tourniquet}} }} {{ratour|rôlea d’ on pousse |fr= {{t+|fr|treuil}} }} hoop5k6me3n8meqoorl0xg394rfuti7 0 32808 437387 420332 2026-09-28T12:39:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437387 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|lineus|sourd=la}} ([[lén]]) {{caw|rê|s|wa}}, {{FEW}} '''5''' 357b. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|liɲʀɛː}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}}, {{spl|wa}} #[[drap]] po [[refaxhî]] les [[påpåd]]s. #* Ribouwez les faxhes et les {{~s}} di vost efant ca i sont tot dåborés {{s-rif|E203}} #* Ç’ feme la s’ loméve Mareye,<br>Dispoy troes ans maryeye n’ aveut co nou gnognot<br>Et çoula l’ dizoléve,<br>Do n’ poleur si (sic) siervi d’ ses faxhes et d’ ses {{~s}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} #*Neni ! Cwand dj’ passa djondant d’ leye,<br>Ele ahopéve e-n ene schôtlêye<br>Ene faxhe d’ efant, des ptits {{~s}}{{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Les mamés ki doirmèt so les bresses di leu mere<br>Ewalpés d’ blancs {{~s}}<br>Ces la ki n’ sont måy acsûts del mizere<br>Et k’ tot l’ monde trouve foirts et beas, {{s-rif|JCmp|« On dandjî.. », 1913, p.73}} #* (Mardjôzefe mostréve a s' neveuse si gårdurôbe avou) des tas d' lénçoûs, des mousseures, des {{~s}}, tîketes, coirnetes... {{s-rif|PJD}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[boere les faxhes et les lignrês]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{mse}} * [[lignroûle]] * [[lignroû]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[faxhe]], [[faxhete]], [[faxhåd]], [[faxhaedje]] * [[drapea]] * [[pamperse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lignerê = E1,E170,E212b | lignrai = E203,E212 | lign’rai = E89 | lignrê = R10 | lign’rê = S0 | - = S24,S117, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |ary= {{t+|ary|ral=kherqa|خرقة}} |en= {{t+|en|blanket}} |fr= {{t+|fr|lange}}, {{t+|fr|couche}} |nl= {{t+|nl|luier}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|Refaxhaedje}} 5tpoq08lpr8mw0fhzbdhb6aib9fo43o 0 34110 437417 429723 2026-09-29T00:13:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437417 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|awè sogne}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|sogne}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} (si codjowe avou [[aveur]]) # {{vsc}} [[awè peu]]. #* Cwand t’ es tes deus u tes troes, to n’ {{~|as}} nén si tant {{~|sogne}}. {{s-rif|LRswg}} # {{vc}} shuvou di ''di'' u ''ki'' : aveur peu di, ki. #* Il {{~|a sogne di}} l’ aiwe, i n’ sait fé k’ do bagnter. #* Ossu totes les båsheles {{~|n’ avént nén sogne}}, l’ alnute,<br>'''Do''' dvizer sol pavêye, do s’ astårdjî ene munute,</br>Po houmer l’ boune hinêye k’ amoussive tot do long. {{s-rif|JVvl|(1901), p.101, “Pâhûlisté”}} #* Mareye {{~|ourit sogne di}} s’ bouket<br/>Ele fijha bén des mirlifices<br/>Pol mete e-n on blanc noret. {{s-rif|HHur}} #* Ouy, dj’ {{~|a sogne k’}} on n’ trouve pu mes paskêyes sol bon ton. {{s-rif|JJD}} #* Li bon docteur {{~|a sogne k’}} on n’ l’ evoye tot près do front s’ i n’ trouve nén l’ conte des lanchtoûnes k’ on lyi dmande. {{s-rif|EWET}} # [[sognî]]. #* Fåt surmint croere ki l' bonmartchî soeye moirt,<br>Ki do tchir tins on ndè shût todi l' môde ;<br>Mins ci n' est rén, ricmandans a nos peres<br>K' {{~|åyoxhe sogne di}} nozôtes. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Li prouve'', p.109}} #* I fåt k' dj' åye ene pacyince d' andje,<br>A tåve cwand c' est po dinner,<br>C' est mi k' a l' coutea sins mantche<br>K' elle '''a''' bén '''sogne''' di m' wårder. {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.27}}<br>[[File:12 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Ele rinteure amon s’ mwaisse ; sins ebaras, sins brut,<br>Ele rihape si vantrin, ele si mete al bezogne,<br>C’ e-st ene siervante dadroet, ossu {{~|a}} t ele bén {{~|sogne}}<br>D’ arindjî tot å mî. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* {{lang|wa-fel|Qwand i d’vôve lèyî l’ mèstî la,<br>Y-ènn’ '''out''' fwért '''sègne''', èt l’ såbe blawetéve<br>Tot-fêr come ås djoûs d’ raboula.}} {{s|MLol|p.184, « Lu såbe du m’ grand-pêre »}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur boune sogne]]}}. #* I fåreut bén, mafrike, po woeyî so m’ valet,<br>Aveur des ouys å cou. L’ vijhene {{~|end a boune sogne}},<br>Cwand il est la, c’ est vraiy ; mins nosse shoflêye andje grogne,<br>Cwand on l’ tént po ene dimeye eure, i vout cori, paret ; {{s-rif|JVpr|(1897), «Ses prumîs pas», p.114}} # {{r|[[aveur ene vete sogne]]}} : aveur foirt peu. # {{r|èn nén aveur sogne di}} : fé (ene sacwè) voltî. #* So les foûzeures, les cotjhîs {{~|n’ ont nén sogne di}} s’ astårdjî, li tins d’ houmer kékès gotes. {{s-rif|G. Grafé|{{s?}}}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[haper sogne]] #* Adon, lé-z-èfan ni cnohi lè skol ki par lè '''sogn''' k’el fî '''hapé {{s|HFor|''Notul so lè bazè skol dè vî tin'', 1862}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|awè peu {{Lka-ra|awè peu}} |fr= {{t+|fr|avoir peur}} }} {{ratour|awè peu di, ki |fr= avoir peur de, craindre (pour) }} {{ratour|aveur ene vete sogne |fr= être {{t+|fr|vert de peur}} }} lrmw9ugjycfuetc6w1hwllldq620sik 0 37795 437391 434975 2026-09-28T12:50:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437391 wikitext text/x-wiki {{MR|ricure}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|çure}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|recipere|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀisyːʀ|ʀisiːʀ|ʀysyːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀisyːʀ}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=r(i)çuv|B=r(i)çû|C=r(i)çuv|PE=r(i)çû / r(i)çuvou|come=shure}} {{~}} {{vc}} # prinde (ene sacwè k' on vos dene, k' on vos apoite). #* Dji {{~|rçuveu}} on bea live di m' pårén a tchaeke novelan. #* Dj' a {{~|rçû}} ene lete å facteur. # [[rascoyî]] on côp. #* Tot s' batant l' djoû del fiesse,<br>On côp d' pougn k' i {{~|rçuva}},<br>L' esboirgna :<br>Come il aveut beu,<br>L' ôte el bouxha djus,<br>Dispoy, i n' voet pus. {{s-rif|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29}} #* NONÅRD. – Vos avoz toirt, mononke, di m’ årgouwer insi !<br>Divins tot l’ parintaedje, nén onk ni vs inme come mi.<br>Vs estoz målaîdûle ouy, dji rvénrè t ene ôte feye,<br>Et vos m’ {{~|riçûroz}} mî … Å rvey, mononke ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 643-646, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Cwand i tneut l' calote so s' vinte, c' esteut po {{~}} ene brûte {{s-rif|ESul}} # bén s' ocuper d' ene djin ki vént a vosse måjhon. #* Nozôtes, cwand on {{~|rçût}} on parint, on mete les cosséns so les xhames. #* Ci n' est k' djoye et cråmignon,<br>Po {{~|rçure}} li curé d' Fetene. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* Pitite efrontêye, sondjîz don ki nos djåzans cial di nosse mwaisse di måjhone, ki vs vout maryî, et sondjîz bén cwand i vénrè torade del {{~}} comifåt. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.5}} #* On aveut dit, Nanete, vos n’ vis astårdjroz nén,<br>I fåt divant shijh eures esse cial, vos savoz bén<br>K’ nos {{~|rçuvans}} ouy des djins. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,<br>Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize<br>Motoit bén tot betchtant, c' est po rmercî di m' mî<br>Li boune dame del måjhone ki nos {{~|rçût}} si voltî. {{s-rif|LLmay|(1923), p. 58}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[riçuveu]], [[riçuvaedje]], [[riçû]] * [[riçuvinne]], [[riçuvrece]] * [[riçuvåve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (des djins) : [[ascoyî]] ==== {{H|pwaire minimom}} ==== [[ricure]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | riçure u erçure / rçure = R10 | èrcèvwêr / rcèvwêr = O4 | ricèwar / r’cèwar = C8 | riçûr / rçûr = E203:riçûr | riçûre / r’çûre = E1 | ruçûre / r’çûre = E34 | riçure = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde (ene sacwè) k' on vos dene, k' on vos apoite. |fr= {{t+|fr|recevoir}} |en= to {{t+|en|receive}}, to {{t+|en|get}} |nl= {{t+|nl|krijgen}}, {{t+|nl|ontvangen}} }} {{ratour|bén s' ocuper d' ene djin ki vént a vosse måjhon. |fr= {{t+|fr|recevoir}} |en= to {{t+|en|greet}}, {{t+|en|welcome}} |nl= {{t+|nl|onthalen}} |ar= raHHaba bih {{=ral}} {{t+|ar|رحّب به}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|رَحَّبَ بِه}} |ary= [[8eyyef]] (Deyyef) {{=ral}} [[ضيّف]] }} ow0rf8u9c8s1jet7m3hihquxa9178mi 0 39037 437423 392233 2026-09-29T02:04:10Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437423 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|sol|trevén|di}} === {{H|divancetire|wa}} === # [[do trevén di]]. #* {{~|Sol trevén do}} soper, Nanete sierveut a tåve,<br>On dit k’ ele våye cweri kékès botayes e l' cåve. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Li mere, ene grande setche feme ås roeds ouys, al froede mene,<br>Adjete et coraedjeuse, mins dimesfimiyante et fene,<br>N' aveut måy yeu sogne {{~|sol trevén d'}} céncwante ans. {{s-rif|LLph|1926, p. 64}} #*— Oho, on cado po Napoleyon !<br> — Awè… on lyi rmetrè dmwin, a Lidje, å palå des princes-evekes, {{~|sol trevén d'}} ene grande ceremonreye divant k' endè rvåye … {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|36}}}} #* C' est l' veur k' on-z a veyou des sacwès pus diferinnes {{~|sol trevén des}} rescontes. {{s-rif|GFon}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[do trevén di]] * [[pindant]] * [[sol tins di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|do trevén di}} kk4szodvwdfwtu904dphgif8npc4fag 0 39039 437392 437204 2026-09-28T12:58:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437392 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == {{-spodiv-'|do tins d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|do|tins|di}}, lu-minme {{calc|du temps de|fr|wa}}. === {{H|divancetire}} === # [[tins di]]. #* {{~|Do tins del}} prumire guere, on-z a yeu sovint fwin. #* Divins les teribès anêyes<br>{{~|Do tins do}} fameus Bonapåre,<br>Cwand n’ s’ avént l’ passåjhe des armêyes<br>I ndè fjhént des beles les sôdårds ! {{s-rif|JKlc|1889, ''N’ia-t-i pus nouque ?'', p.19}} #* Voleur fer l’ doûdiew åtoû del feye Grindôr, plamor k' ele a rascoyî les cintinnes di meyes ki s’ pere a sucî ås pôvès djins {{~|do tins del}} guere… {{s-rif|JVtt|(1924), ''Rôllé Cossin''}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ esteut do tins di}} #* C’ esteut {{~|do tins del}} fôre<br>Et Nanete tot s’ håstant vout vey di totes les sôres.<br>Ele va dvins shî barakes, elle va sol tourniket,<br>Ele magne ene porcion d’ fritches et pwis ene porcion d’ bingnets. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* C' {{~|esteut do tins d'}} nos tåyes et d' nos ratåyes. {{s?}} # {{r|[[do tins do vî Bon Diu]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|tins di}} 4f95r8g4azaz2vpq8sw6j4ygx70k0xm 0 39738 437403 422588 2026-09-28T13:24:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437403 wikitext text/x-wiki {{MR|fore|foré}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|feria|sourd=la|fiesse}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{econ|wa}} martchî ki n' si tént k' onk ou deus côps l' an, e mitan d' ene veye, d' on viyaedje. #* Ns avans stî al {{~}} a Lidje. #* C' est ene vatche k' il aveut atchté sol {{~}} di Cînè. #* Atchter ene djonne gade sol {{~}}. {{s-rif|E203}} #* C’ esteut do tins del {{~}}<br>Et Nanete tot s’ håstant vout vey di totes les sôres.<br>Ele va dvins shî barakes, elle va sol tourniket,<br>Ele magne ene porcion d’ fritches et pwis ene porcion d’ bingnets. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* « On n' a k' çoula ? » di-st ele, tot s' rapinsant l' grande {{~}}</br>Avou ses chous, ses fritches et ses martchands d' nougats. {{s-rif|LLaginm|''Dicåce å viyaedje'', (1947), p. 89}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[diner l’ fôre]]}} # {{r|[[li fôre est boune]]}} # {{r|[[li fôre est levêye]]}} # {{r|[[i n' a pont d' fôre sins voleu]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fôre = E1,E89, R10,R13 | fwâre = S33 | {{=fon|fwar|fware}} = S38 (p. 66) | fwêre = O4 | fôr = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |es= {{t+|es|feria}} |fr= {{t+|fr|foire}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V}} «[[fôrer#Walon 1|fôrer]]» (diner do four). ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|fôrer}}. # {{SP13s|fôrer}}. # {{Kim2s|fôrer}}. #* Dji {{~}} mes vatches troes côps par djoû. === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{V}} «[[fôrer#Walon 2|fôrer]]» (stitchî). ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|fôrer}}. # {{SP13s|fôrer}}. # {{Kim2s|fôrer}}. #* I {{~}} ses lives dins s' saetch sins sogne. 95ff8wwppbxct19w2ms9s3cememdnmh 0 39785 437411 420125 2026-09-28T23:59:38Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437411 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|schaye}} {{caw|ete|a+s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|scha.yete}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-E|schayet}} {{~}} {{o&f}} # a pont, maweur(e) (eployî po les noejhes ki s’ distaetchèt, et les djaeyes ki l’ broû cmince a schayî). #* Les noejhes toumèt a {{~s}}. #* Les noejhes sont {{~s}}, il est tins d’ les côper. #* Des {{~|schayetès}} djaeyes. # {{im|wa}} [[totoute]], ki n' est pus èn efant. #* Nos avéns pawou do vey<br>Les måvas toûs di cisse wihete,<br>K’ esteut k’ tot a poenne {{~}}<br>Et ki voleut dedja s’ håyner,<br>Et s’ diner des airs di hôtinne. {{s-rif|JVpr|1897, « On sai bin pô çou qu’on ramasse », p.83}} # [[frisse]] tot djåzant di l' aiwe. #* Et l' solo toke si télmint roed<br>Ki dji n' pou pus ni l' hay ni l' trote!<br>Anon, vos biesses m' ont fwait djeryî<br>Tot bevant leu stritchon {{~}} ! {{s-rif|LLph|1926, p. 61}} #* N’ est ç' nén l’ minme note, ledjire, {{~}}<br>K’ èle vént nos diclikter tot do long ? {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Eco todis", tome 34, p. 131}} # [[haitî]], nozé, tot djåzant d' ene djin. #* Sins nole astådje, nos aléns so Paris,<br>Dj' åreu volou dire dièwåde a Lizbet,<br>K' ele ratindaxhe, k' ele ni dveut nén si presser ;<br>Mins po m' mostrer dji n' esteu nén {{~}} ;<br>C' e-st on måleur k' on pantalon trawé. {{s-rif|CDpt|1849}} #* Å cminçmint, di dj', nosse djonne djouguete,<br>N' aveut nén l' air do raetchî dssus:<br>Ele si håynéve prôpe et {{~}}<br>Sol coine di s' soû, djusse å droet d' lu. {{s-rif|HSpbd|"Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884)}} #* Tot recorant bén vite, nosse boune kimere si dit :<br>— Di tot çou k’ dj’ a veyou, a m’ shonnant l’ pus {{~}}<br>C’ esteut l’ ome qui meteut ene djambe padrî s’ hanete ; {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* O ! Les noejhes sont si doûces Djanete !<br>Mins gn a co bén meyeu :<br>C' est l' båjhe ki vos donrîz {{~}},<br>Foû d' l' ouy des eviyeus. {{s-rif|LLbe|1928, p. 66}} ==== {{H|ratourneures}} ==== * {{r|[[l’ aveur schayete]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[schayetmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chayète = C1,C13, G217 | haïett = E203 | haiette = JKlc | hayète = E1 | schayete = R10:6293 | shayète = E165 | xhaiette = E212 |- = C8, R13 | hèyète = MLej }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|(a) schayete | fr = {{t+|fr|à point}}, {{t+|fr|mûre}} }} {{ratour|ki n' est pus èn efant |fr= {{t+|fr|adulte}} }} {{ratour|frisse | fr = {{t+|fr|frais}} }} {{ratour|haitî, frisse | fr = {{t+|fr|en pleine forme}}, {{t+|fr|frais}}, {{t+|fr|avenant}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # schaye di pexhon. # pitite schaye ki s’ distaetche del pea, del pondeure. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | schayete = R10:6555 | s(i)cayète = C8 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|écaille}} }} 8gntu0n36bz4ih5o0gs9jm8pwd83pzf 0 40110 437412 433063 2026-09-29T00:02:28Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437412 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === Do {{vlo}} « [[bruit]] », pårticipe erirece di « [[bruire]] » (brouyî, fé do brut), do {{bdjpala|brugere}}, acmaxhaedje di « {{lang|la|[[rugire|rūgīre]]}} » (boerler, pol liyon) et di {{*|{{lang|la|bragĕre}}}} (braire) ; e walon, c’ est « brut » k’ a dné l’ viebe « [[brutyî]] », et nén l’ contråve. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀy|bʀœ|bʀyː}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀy}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} # {{n-ct|wa}} [[son]] nén bén erîlé po çki rwaite les waches electromagnetikes, nén plaijhant a-z ôre. #* Dj' a oyou do {{~}} dins les montêyes. #* - Et vos n' vis plaijhoz nén la wice ki vos estoz ?<br>- On moenne trop di {{~}}. {{s-rif|JVpa|1896, p.26}} #* Dj' inméve bén li {{~}} des oujhenes, des lamineus ås lådjès screnes, des bouxheus dvant et des clawteus {{s-rif|RJoe}} # {{ct}} metou son di cisse sôre la. #* C' est deus {{~s}} diferins. # sacwè ki s' raconte totavå, mins catchetmint. #* Li {{~}} a corou ki s' mame esteut macrale. #* Ele lance des {{~s}} ki rivtêynut l' invaneye {{s-rif|PMau}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[sins brut]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[brutyî]], [[brutiaedje]], [[bruteymint]], [[brutieu]] * [[brutiner]] * [[brutaedje]], [[brutincieus]] {{mse}} * [[brouyî]], [[brouyaedje]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[brut d’ diåle]], [[brut d’ tos les diåles]], [[brut d’ infier]] * [[moenne-brut]] * [[mot-brut]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (foirt brut) : {{Lka-si|araedje}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto|croejh=Su | bru = E177a | brû = C8, O4 | brut = C13, E1,E21,E34, R10,R13, S0 | brût = C1,C9, O0,O2,O3 | brwit = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|son nén plaijhant a-z ôre |fr= {{t+|fr|bruit}} |en= {{t+|en|noise}} |nl= {{t+|nl|lawaai}} |de= {{t+|de|Lärm}} |es= {{t+|es|ruido}} |gl= {{t+|gl|ruído}} |pt= {{t+|pt|ruído}} |ary= {{t+|ary|صدع|ral=çde3|ar-fafl=صْدع}} }} {{ratour|sacwè ki s' raconte totavå, mins catchetmint |fr= {{t+|fr|bruit}}, {{t+|fr|rumeur}} |en= {{t+|en|rumor}}, {{t+|en|rumour}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Addj|fr}} === {{-addjfr-}} {{~}} {{o}} # ''(nén travayî, po on materio)'' [[brute]], [[brouxhire]]. #* Une table en bois {{~}}; de la laine brute #*: Ene tåve di bwès brute / ene tåve di bwès brouxhire; del linne brute (nén plouzêye). # {{muz|fr}} [[brute]] (divant di rsaetchî çou k' i fåt). #* Il gagne 3000 euros {{~}}. #*: I wangne 3000 uros brute. #* C' est du poids {{~}} dont j'ai besoin. #*: C' est do pwès brute ki dj' a mezåjhe. ==== {{H|Ct}} ==== * (materio) : [[façonné]], [[travaillé]] * (muzeure) : [[net]] ==={{H|VE}}=== {{wp}} 7o225nj9a718seu6las1grh6vf4wa10 0 41541 437383 346879 2026-09-28T12:15:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437383 wikitext text/x-wiki {{MR|basse|båsse}} == {{L|wa}} == {{djermon}} '''III.''' Basse [n.dj.] djin ki dmeure e l' [[Euscadeye]] ([[Payis basse]]). === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === #* Ene feme di dvins les {{~Basses}}, ouy, on dit l’ rowe Basse-Wé,<br>Ç’ feme la s’ loméve Mareye,<br>Dispoy troes ans maryeye n’ aveut co nou gnognot<br>Et çoula l’ dizoléve, [...]. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} sw6jjtsb4juztbah7mybk5xia3owj3y 0 42605 437380 434956 2026-09-28T12:04:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437380 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|biest|biesse}}, {{caw|reye|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[biesse]] [[response]], biesse [[råjhonmint]]. #* On pout bén esse docteur, docteur hôt eclawé,<br>Et co dire des {{~s}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} #* Mins, vos n' vis veyoz nén, surmint vos, cwand vos pelez l' monde avou vos {{~s}} … {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne VI, p.44}} #* Li {{~}} et l' grandeur vinèt sovint d' on manke di cnoxhance. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.10}} #* Li parole so l' croes est ene {{~}}, sapinse les cîs ki dfinnut [...] Mins nozôtes, nos pretchans on Crisse k' a stî croejhî : [...] po les Greks, c' est ene {{~}}. Mins [...] li “{{~}}” do Bon Diu est pus sûteye qui l' saedjesse des djins.'' (Prumire lete ås Corintîs, rat. Djôr Staelens, fråze rifondowe) # sot [[faitindje]] k' on n' divreut nén fé. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne {{~}} ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene foye di rote, çoula, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li ptit valet mi l' a grawyî foû del tiesse avou l' betchete d' on clå d' schayteu, mins dji voe co clair assez po n' nén fé des {{~s}}. {{s-rif|JVpa|(1896), p.42}} #* Dji vos dinrè çou k’ i vs fårè e dpus (i va a l’ årmå) vocial li gote ki vs vudroz po n’ nén vs anoyî, mins ni vs n’ alez nén fé sô et fé des {{~s}}, savoz la. {{s-rif|LLcco|1904, p.20}} # sacwè d' biesse k' on dit po rire. #* Cwand c' est k' on s' trouve ene kipagneye,<br>On s' ashît åtoû d' on bea feu ;<br>On raconte tchaeke si ptite ,<br>Oubén on djowrè ås cwårdjeus. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li nute dè Noïé'', p.89}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ est biestreye di}} #* Li bleu tént l' pårt wangneye,<br>Li ptit s' frè bouxhî djus,</br>Sins betchetes, {{~|c' est biestreye<br>Do}} voleur wadjî dsus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[biestrijhe]], [[bolete]], [[loignreye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bièssetirêye = E34 | biestireie = E177a | bièstirêye = E34 | biestreye = R10,R13 | bièst'rèye = E1 | bièstrîye = C1,C8,C13, O0,O3,O4 | bièst'rîye = O2 | byèstri = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|biesse sacwè |fr= {{t+|fr|bêtise}}, {{t+|fr|bourde}} }} {{ratour|faitindje k' on n' divreut nén fé |fr= {{t+|fr|bêtise}}, {{t+|fr|erreur}}, {{t+|fr|faute}} }} 6i1qi9p0y88pdxirkpjwsg2hk6py0i3 0 50450 437379 304280 2026-09-28T12:03:40Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437379 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-é|eclaw}} # {{Per-1}} « [[eclawer]] ». === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|eclaw}} # {{im}} prins ene sadju et ki n' sait pus bodjî. #* Mes ouys loukèt todi après l’ signeur, ca c’ est lu ki disgadje mes pîs k’ estént {{~s}} e cep {{s-rif|SratPMR|p. 40}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|hôt eclawé}} #* On pout bén esse docteur, docteur {{~|hôt eclawé}},<br>Et co dire des biestreyes. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} {{nourat}} 92xu5ryv99retspf9tudi1d2wyiev4m 0 55868 437395 406197 2026-09-28T13:12:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437395 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-vprV}} «[[ehaler]]». ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vprmur}} # {{vcnd|di}} si [[tcherdjî]] di (ene sacwè, ene sakî k’ i fåt [[hertchî]] avou lu). #* Ni {{~|vs ehalez}} nén des efants des ôtes {{s-rif|E203}} #* Ki m' lét n' a-t i broûlé cwand dj' {{~|m' ehala}} d' èn ome {{s-rif|E203}} #* - Chôze vôreut bén-z eraler å Marok avou mi. <BR>- To n' {{~|ti}} vas nén {{~|ehaler d'}} ça, tolminme; to sereus bén fô ! {{s-rif|S117}} #* Et vos vôrîz ki dj’ '''m’''' ireu {{~|ehaler}} d’ ene feme, d’ ene trûlêye d’ efants et, motoit, d’ ene bele-mere ? Gn a nou risse ! {{s-rif|HSjan|1911, p.110}} #* Po toplin des ôtes, awè dai,<br>Ene téle niyêye sereut-st ene tchedje;<br>Nos cmeres, asteure, n' ont pus l' coraedje<br>Di {{~|s' ehaler d'}} on té fårdea. {{s-rif|JVrr|1920, p.148; "Madame groubiote"}} #* Dj’ aveu rapoirté m’ djonne tchet el potche di m’ gros paltot, po n’ {{~|mi}} nén {{~|ehaler do}} banstea (k’ il esteut dvins) {{s-rif|{{s-rif|JLatb|p. 88}}}} # prinde asteme a ene sacwè ki n' aide a rén. #* Dji n' {{~|mi}} vou nén {{~|ehaler}} d' tos vos messaedjes {{s-rif|E200}} #* Ni {{~|t' ehale}} nén di tot çoula {{s-rif|E213}} #* On n’ {{~|s’ ehale}} nén del powezeye <BR>E payis d’ fier, des Råyeus d’ clås {{s-rif|GFon|dins l' tchanson «[[w:Set solos po Rathmès (tchanson)|Set solos po Rathmès]]»}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si tcherdjî d’ ene sacwè, ene sakî k’ i fåt hertchî avou lu |fr= {{t+|fr|s’encombrer}} ''(de)'', {{t+|fr|s’embarasser}} ''(de)'', {{t+|fr|se mettre sur les bras}}, {{t+|fr|prendre en charge}} |ary= {{t+|ary|تعدّب|ral=te3eddeb}} }} {{ratour|prinde asteme a ene sacwè ki n' aide a rén |fr= {{t+|fr|s’occuper}} ''(de)'' |ary= {{t+|ary|ڭابل|ral=gabel}} }} rizils5x9ekt68cbrpelvubbgecqber 0 68136 437418 398132 2026-09-29T00:28:32Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437418 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl|libe|pinsêye}} lu-minme {{calc|libre pensée|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|liːp pɛ̃sɛːj|liːp pɛ̃sɛj}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|liːp pɛ̃sɛːj}}  * {{Ric|}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # manire di pinser lu-minme avou li seule råjhon sins k' èn ôte sakî ni deye çou k' vos dvoz tuzer. #* Coperatives et sindicats, <br>Mutwalités, {{~}}, <br>Tot asteure åront d' l' ebaras, <br>Di poleur fe leus assimblêyes. Sourdance: Jean Paul, ''Pol måjhone do peupe'', cieke dramatike Djerminå, 1902. <gallery> Atelier de Nicolas de Largillière, portrait de Voltaire, détail (musée Carnavalet) -002.jpg|Voltaire (1694-1778), libe-pinseu francès foirt rilomé Square compasses.svg|Les francs-maçons acontèt ki li libe-pinsêye è-st ene mwaisse pårt di leu filozofêye. </gallery> ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[libe-pinseu]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pinsêye dilaxhêye di tote sôre d'otorité. |fr= {{t+|fr|libre pensée}} |nl= {{t+|nl|vrijzinnigheid}} }} 3ihf44dmlvbl303qjjdn0ck6kaf4ka4 0 68837 437414 436161 2026-09-29T00:07:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437414 wikitext text/x-wiki {{MR|rischaper}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-|rihaper|rhaper}} ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{bdj|haper}} {{bet|ri|v|wa}} ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.ha.pe|ʀha.pe}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.ha.pe}} * {{Ric|ri.ha.per}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=r(i)hap|come=bouter}} # {{vc}} haper co ene feye. #* MITCHÎ (tot s’ såvant dvins ene coine, a Penêye). – Vs l’ avoz låtchî !<br>LÅRGOSSE (a Penêye, tot rescoulant d’ deus pas). – Rapicîz l’ !<br>(Penêye {{~|rihape}} Tåtî dvins ses bresses.) {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVIII, v. 995-996 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVIII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ele rinteure amon s’ mwaisse ; sins ebaras, sins brut,<br>Ele {{~|rihape}} si vantrin, ele si mete al bezogne,<br>C’ e-st ene siervante dadroet, ossu a t ele bén sogne<br>D’ arindjî tot å mî. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Asteure k’ ele voet l’ må va crexhant,<br>Ele fwait l’ cisse ki vout {{~|rhaper}} ene pîce,<br>Po s’ leyî goter dvins l’ corant… {{s-rif|JVpr|1897, «Li bouw’resse», p.99 }} #* Cwand dji rlouke tos ces asterlokes<br>Ki n' bevèt pus ki d' l' aiwe di Spå,<br>Dji {{~|rhape}} bén vite li djus d' nos trokes. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 144}} # [[rissaetchî]]. #* {{lang|wa-fel|Lès bwèh’lîs s’ètièstèt : li cwède èst co r’tinkèye <br>èt, la qui l’ tchinne riplôye, on côp d’ hèpe bin mètou <br>lî vint racrèhe si plåye tot lî '''r’hapant''' dèl fwèce.}} {{s|HSpbd|''[[w:Li moirt di l' åbe (powezeye)|Li mwért di l’åbe]]'', lijhåve e Feller et schoûtåve [[s:Li mwért di l’åbe (Haust, 1924)|cial]]}} #* Å moens k' on-z î tuzéve<br>Li moirt l' a vnou {{~|rhaper}},<br>Djoû po djoû, eure po eure<br>Ki nos nos dvéns maryî. {{s-rif|JDcoh|1939, p.62, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} # {{np-vprC}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[riprinde]] }} ==== {{H|omofoneye possibe}} === * [[rischaper]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rihaper / rhaper = R10 | rihaper / r’haper = E1 | ruhaper / r’haper = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|haper co ene feye |fr= {{t+|fr|reprendre}}, {{t+|fr|repiquer}}, {{t+|fr|rechiper}} }} jd01plwwz8x4hvz5mmd3smez3juqcbr 0 69086 437390 435664 2026-09-28T12:49:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437390 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprV}} «[[astårdjî]]». === {{H|viebe}} === {{~}} {{vprmur}} # [[passer]] longmint s' tins ene sawice. #* Riwangnans nosse viyaedje,<br>Ni {{~|nos astårdjans}} nén. {{s-rif|JJD|"L' orèdje" (1848)}} #* On aveut dit, Nanete, vos n’ {{~|vis astårdjroz}} nén,<br>I fåt divant shijh eures esse cial, vos savoz bén<br>K’ nos rçuvans ouy des djins. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Ossu totes les båsheles n’ avént nén sogne, l’ alnute,<br>Do dvizer sol pavêye, do {{~}} ene munute,<br>Po houmer l’ boune hinêye k’ amoussive tot do long. {{s-rif|JVvl|(1901), p.101, “Pâhûlisté”}} #* {{lang|wa-fel|A R’moutchamp, i n’'''s’astårdja''' nin à louquî les loum’rotes des djîses si distinde l’eune après l’ôte; i n’tusa nin minme dè r’lèver ses moussètes ås bocås des håyes, ni dè rassètchî l’cotrê qui tapév ås êrs dè djoû, è corant d’l’ Ambléve.}} {{s|JMps|(1926), p.41}} #* Chabot ni '''si''' oiza nén {{~|astårdjî}} dvant l' hobete. I rala å buro {{s-rif|PHT|ratournant ''Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin'', 1994, {{p.|11}}}} #* {{lang|wa-fel|Lë vî sau a vèyë '''s’astaurdjî''' one masse dë djins dëssë l’ banc : dès soçons d’ tos lès-âdjes, mins a-t-ë aurdé totes lès vîyès-ëstwêres dè vëladje, èt lès ramadjes dès galants quë tindîn’ à l’amourète ?}} {{s|Marcelle Fochon-Uyttebroeck|Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje|{{NoBo}} l° 505, p. 26.}} # [[fé ahote]], [[s’ arester]]. #* Å tournant del pavêye di Lovén deus sôdårds boches sont la, dressîs dvant lu. Padrî zels, on civil : C'est Berlino, on traite ki moenne les Almands tot ou çk' i gn a on mannet côp a fé. Zande {{~|s' astådje}}, stoumaké. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Lka-or|astårdjî}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|s’atarder}}, {{t+|fr|traînasser}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|s’arrêter}} }} 4x469sidv254w3gr5y4nhix1p83s7ug 0 69120 437415 420306 2026-09-29T00:10:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437415 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|d’|adroet}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[comifåt]]. #* Ene sakî, ene sacwè '''d' adroet''' #* I n' fwait rén '''d' adroet''' #* {{lang|wa-fel|Et, su dj' n' so qu' on sprèw, nu riyez nin si dj'wèzse<br>Wign'ter 'ne game å mitan d' råskignoûs si vigreûs:<br>Mutwèt, tot v' hoûtant bin, tchantrè-dje on djoû '''d'adreût'''!}} {{s|MLol|1895}} #* El fåt vey souwer a grossès gotes – il est todi e-n aiwe – po rmete li gadot {{~}} [...]. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} #* Mins dji n' a rén trové d' siervûle,<br>Nol air ni m' ahåyive {{~}}. {{s-rif|JVrr|1920, p.152; "Sins musique"}} #* Aspoyî l' tiesse disconte èn åbe,<br>Hanesse rimete tripes et boyeas<br>Et dji wadje k' i n' est pus capåbe<br>Do fé troes pas {{~}}, l' pourcea ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.143, ''Tåv’lê'' (1920)}} #* C' esteut l' an céncwante… et les tiesses di hoye<br>Po-z aler tchessî Wiyåme so berdouye,<br>Volît rçure '''d' adroet''' Yopôl nosse bon rwè. {{s-rif|LLph|1926, 105 p.}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== *[[d' adrame]], [[comifåt]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr = {{t+|fr|juste}}, {{t+|fr|correctement}}, {{t+|fr|comme il faut}} |nl = {{t+|nl|correct}}, {{t+|fr|juist}} |ru = {{t+|ru|правильно}} }} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # ki fwait tot bén comifåt. #* Ele rinteure amon s’ mwaisse ; sins ebaras, sins brut,<br>Ele rihape si vantrin, ele si mete al bezogne,<br>C’ e-st ene siervante {{~}}, ossu a t ele bén sogne<br>D’ arindjî tot å mî. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} aqsynzwip1wdxez7hr6cj1gjylhf3te 0 72921 437401 408000 2026-09-28T13:22:11Z Scribus electronicus 3672 437401 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[ragoster]]» === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}}. # {{vcnd|di}} magnî golafmint ene sacwè tot s' raletchant les doets. #* Dji {{~|m' ragostêye d'}} ene porcion d' fritches. {{s-rif|JBjr|1899, "Si j'esteus riche"}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|se régaler}}, {{t+|fr|déguster}} }} q000aijfbsgj0fbouzt4x85c8wqsarv 0 75592 437400 424651 2026-09-28T13:21:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437400 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|barraque|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ba.ˈʀak}} ** {{pzc}} {{AFE|ba.ˈʀak}} * {{Ric|ba·rake}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # måjhinete d' on [[barakî]] d' kermesse. #* Fé des {{~s}} sol fôre. {{s-rif|E203}} #* On-z a monté les {{~s}} sol fôre. {{s-rif|E1}} #* Al fôre, totes les anêyes,<br>I gn a m' plaece k' est wårdêye,<br>Ca gn a todi ene {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge'', p.108}} #* C’ esteut do tins del fôre<br>Et Nanete tot s’ håstant vout vey di totes les sôres.<br>Ele va dvins shî {{~s}}, elle va sol tourniket,<br>Ele magne ene porcion d’ fritches et pwis ene porcion d’ bingnets. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Nén ene viye {{~}} come vos, don, pepere (...) mins ene caravane k' on atele a ene oto, come tolmonde asteure {{s-rif|EGtg|p. 18}} # pitiveuze måjhone. #* Tot pormoennårdant, ele lyi derit al coine d’ ene {{~}} : « Vinoz ene gote cial, alez ! K’ estoz vs don agadlé ? » {{s-rif|AXbg|1912, p.32}} #* Nole ervindje ! Fok el silince des meurs displayis<br>Del barake dismanveye<br>D' on coron rovyî. {{s-rif|JBoi}} # måjhinete di bwès e mitan des bwès. #* El {{~}} est inte des sapéns, des bôlîs et des côretes. {{s-rif|RPain}} # {{mili|wa}}, {{ist|wa}} lodjisse di bwès po des sôdårds, des prijhnîs. #* Dins l’ {{~}}, li cafård est mwaisse ; el rimpixh tote. {{s-rif|EWET}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dimeure a t’ barake]]}} # {{r|[[fé barake]]}} # {{r|[[monter des barakes]]}} # {{r|[[skete li barake]]}} # {{r|[[våt mî ene barake da sinne k’ on tchestea da ene ôte]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[vete barake]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[barakî]] * [[baracmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | barake = C8,C9, E1,E212, O3,O4,O5, R10,R13 | baraque = C1, E1,E21,E34, O0 | barak = E203, G204 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitiveuze måjhone |fr= {{t+|fr|barraque}}, {{t+|fr|maisonnette}} }} {{ratour|måjhinete d' on barakî d' kermesse |fr= {{t+|fr|roulotte}}, {{t+|fr|caravane}} }} {{ratour|måjhinete di bwès e mitan des bwès |fr= {{t+|fr|barraque}}, {{t+|fr|chalet}} }} {{ratour|lodjisse di bwès po des sôdårds, des prijhnîs |fr= {{t+|fr|barraque}}, {{t+|fr|barraquement}} }} rw4j6ro1gyjab4xva086mrnvqn7ohze 0 75677 437388 427019 2026-09-28T12:41:08Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437388 wikitext text/x-wiki {{-drif-|comint s’ fwait i ki}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|kimint|s’|fwait|i|ki}}, lu-minme {{calc|comment se fait-il que|fr|wa}}. === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # dimande kimint ene sitouwåcion pout bén atoumer insi. #* Vola seur ene novele, {{~}} dji n' a nén veyou leus screts-mawets. Après tot, Hinri est fleur di bråve ome et çou k' est d' pus bea por lu, c' est k' i n' rinake måy so l' ovraedje. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VII, p.17}} #* « Abeye ! Hê l' ome ! Vosse tropea d' gades<br>Endè va-st a målvå !<br>{{~|Kimint s' fwait i k'}} i gn åye nole bate<br>Pol miner comifåt !» {{s-rif|JCmp|« Lès neûrès gades », 1911, p.115-116}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[douvént ki]] * [[kimint est i possibe ki]] * [[kimint s’ pout i ki]] * [[po kéne råjhon]] * [[pocwè]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[a cwè bon]] * [[ki#aloyrece|ki]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kimint s’ fait-i qui = JCmp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dimande kimint ene sitouwåcion pout bén atoumer insi |fr= {{t+|fr|comment se fait-il que}}, {{t+|fr|comment se peut-il que}} }} f2ogpji1pghi58hwgx0vi86k7jpsmyu 0 77499 437385 2026-09-28T12:34:34Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437385 wikitext text/x-wiki {{MR|disseuler}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|desolare|fr|wa}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɪ.zɔ.ˈle|dɪ.zɔ.ˈlɛ|dy.zɔ.ˈle|dɛ.zɔ.ˈle}} ** {{pzc}} {{AFE|di.zɔ.ˈle}} * {{Ric|di·zo·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=d(i)zol|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # cåzer del poenne a ene sakî. #* Li moirt di s' feme l' {{~|a dzolé}}. {{s-rif|E203}} #* Ene feme di dvins les Basses, ouy, on dit l’ rowe Basse-Wé,<br>Ç’ feme la s’ loméve Mareye,<br>Dispoy troes ans maryeye n’ aveut co nou gnognot<br>Et çoula l’ {{~|dizoléve}}, [...]. {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dizolåcion]] * [[dizolance]] * [[dizolé]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[aflidjî]] * [[anoyî]] * [[diloujhî]] * [[disbåtchî]] * [[fé del poenne]] * [[poenner]] * [[tchagriner]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | duzoler = E21,E34 | dèzoler = S0 | dizolé = E203 | d’zoler = O3 | dizoler, d’zoler = E1 | dizoler, dzoler = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cåzer del poenne a ene sakî |fr= {{t+|fr|désoler}}, {{t+|fr|affliger}}, {{t+|fr|attrister}}, {{t+|fr|chagriner}} |nl= {{t+|nl|verdrieten}} }} teent1udaxcvyfjeqd4fhw7wrmzgk8t 0 77500 437389 2026-09-28T12:44:49Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437389 wikitext text/x-wiki {{-drif-|comint s’ pout i ki}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|kimint|s’|pout|i|ki}}, lu-minme {{calc|comment se peut-il que|fr|wa}}. === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} # dimande kimint ene sitouwåcion pout bén atoumer insi. #* Ele li houke et lyi dmande {{~|kimint ki çoula s’ pout<br>K’}} ele ni soeye nén co mere ? {{s-rif|JKlc|1889, ''On dèfaut d’ famille'', p.28, mwaisse modele lijhåve [[s:On dèfaut d’ famille|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[douvént ki]] * [[kimint est i possibe ki]] * [[kimint s’ fwait i ki]] * [[po kéne råjhon]] * [[pocwè]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[a cwè bon]] * [[ki#aloyrece|ki]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kimint qui çoula s’ poût qu’ = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dimande kimint ene sitouwåcion pout bén atoumer insi |fr= {{t+|fr|comment se fait-il que}}, {{t+|fr|comment se peut-il que}} }} qmqo5gfez4d8unp4ach0hqo9fus8cj3 0 77501 437396 2026-09-28T13:18:57Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437396 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-vprV}} «[[ehaler]]». ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vprmur}} # {{vsc}} aler pus rade. #* {{lang|wa-fel|Dès longuès hièdes d’oûhès passèt tot '''s’èhåstant'''<br>po r’gangnî l’tchaud payis èt, la, drî lès nûlêyes<br>qui corèt totès basses dizos l’ vint qui lès tchèsse,<br>c’è-st-a hipe s’on-z-ad’vène li solo, tot pèneûs<br>di n’ nos poleûr pus rèhandi.}} {{s|HSim|''Li pan dè Bon Diu'', ''Li tchèrwèdje''}} #* Å vraiy, avou leu-z adawiante tchantreye<br>Ki vs mete e l’ åme ene doûce miråcoleye,<br>Åtoû d’ lu, les sapéns lyi fjhèt-st on bea docsal<br>Et d’ å lon, bén des djins, pinsant vey ene eglijhe,<br>{{~|S’ ehåstèt}}. {{s-rif|JCmp|« Li plope », 1923, p.33}} # {{vcnd|di}} ni nén tårdjî do fé ene sacwè. #* {{~|S' ehåster}} do pårti po-z ariver a tins. {{s-rif|E203}} #* K' ele vegne kischeure les cis k' sont-st edoirmous<br>Po k' {{~|s' ehåstexhe}} di braire avou :<br>"Oneur a nosse bele åbarone !" {{s-rif|LLag}} #* Li Front Polisario aveut ataké les sôdårs marokins et moritanyins k' i '''s' avént ehåsté''' d' ocuper l' payis {{s|LM}} #* Gontrand {{~|s' ehåstêye}} d' aler rtrover l' imperatrisse, a Spå. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|15}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aler pus rade| * [[shamter]] * [[si dispaitchî]] * [[si dixhombrer]] * [[si håster]] * [[si rimouwer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ni nén tårdjî do fé ene sacwè| * [[si dispaitchî]] * [[si dixhombrer]] * [[si håster]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aler pus vite |fr= {{t+|fr|se hâter}}, {{t+|fr|se dépêcher}} }} {{ratour|ni nén tårdjî do fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|se hâter}}, {{t+|fr|se dépêcher}}, {{t+|fr|s’empresser}} }} oai3uz4bjd3kzvw0dsixkueh347ahko 437397 437396 2026-09-28T13:19:14Z Scribus electronicus 3672 437397 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-vprV}} «[[ehåster]]». ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{vprmur}} # {{vsc}} aler pus rade. #* {{lang|wa-fel|Dès longuès hièdes d’oûhès passèt tot '''s’èhåstant'''<br>po r’gangnî l’tchaud payis èt, la, drî lès nûlêyes<br>qui corèt totès basses dizos l’ vint qui lès tchèsse,<br>c’è-st-a hipe s’on-z-ad’vène li solo, tot pèneûs<br>di n’ nos poleûr pus rèhandi.}} {{s|HSim|''Li pan dè Bon Diu'', ''Li tchèrwèdje''}} #* Å vraiy, avou leu-z adawiante tchantreye<br>Ki vs mete e l’ åme ene doûce miråcoleye,<br>Åtoû d’ lu, les sapéns lyi fjhèt-st on bea docsal<br>Et d’ å lon, bén des djins, pinsant vey ene eglijhe,<br>{{~|S’ ehåstèt}}. {{s-rif|JCmp|« Li plope », 1923, p.33}} # {{vcnd|di}} ni nén tårdjî do fé ene sacwè. #* {{~|S' ehåster}} do pårti po-z ariver a tins. {{s-rif|E203}} #* K' ele vegne kischeure les cis k' sont-st edoirmous<br>Po k' {{~|s' ehåstexhe}} di braire avou :<br>"Oneur a nosse bele åbarone !" {{s-rif|LLag}} #* Li Front Polisario aveut ataké les sôdårs marokins et moritanyins k' i '''s' avént ehåsté''' d' ocuper l' payis {{s|LM}} #* Gontrand {{~|s' ehåstêye}} d' aler rtrover l' imperatrisse, a Spå. {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|15}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aler pus rade| * [[shamter]] * [[si dispaitchî]] * [[si dixhombrer]] * [[si håster]] * [[si rimouwer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ni nén tårdjî do fé ene sacwè| * [[si dispaitchî]] * [[si dixhombrer]] * [[si håster]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aler pus vite |fr= {{t+|fr|se hâter}}, {{t+|fr|se dépêcher}} }} {{ratour|ni nén tårdjî do fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|se hâter}}, {{t+|fr|se dépêcher}}, {{t+|fr|s’empresser}} }} 5ys5ov1i8ij7z5grnn6htmy0nc6ej8e 0 77502 437398 2026-09-28T13:19:43Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437398 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-vprwa-|håster}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[håster]]» === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # [[s’ ehåster]]. #* C’ esteut do tins del fôre<br>Et Nanete tot {{~|s’ håstant}} vout vey di totes les sôres.<br>Ele va dvins shî barakes, elle va sol tourniket,<br>Ele magne ene porcion d’ fritches et pwis ene porcion d’ bingnets. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|s’ ehåster}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|s’ ehåster}} d69d4l7oost3h75krn067b88f0e7lsx 0 77503 437404 2026-09-28T13:45:54Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437404 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*bungjō|sourd=frk|hopea}}, k' a dné l' {{p|bugne|fro}} (bosse), adonpwis l' {{p|bugnette|fro}} et l' {{p|bignet|frm}}. Did la, li {{p|beignet|fr}} (1605) {{m-s}}; {{caw|et|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ.'ɲɛ|bɛ̃ː.'ɲɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ̃ː.'ɲɛ}} * {{Ric|bin·gnet}} <gallery> Cuisson de beignets.JPG|Cujhaedje di bingnets </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bo-pa|wa}} soucrêye [[påsse]] fricassêye al paile ki contént kécfeye on boket d' frut. #* Mindjî des {{~s}} a l' barake a frites. {{s-rif|O2}} #* Fé des {{~s}} ås pemes. {{s-rif|E203}} #* C’ esteut do tins del fôre<br>Et Nanete tot s’ håstant vout vey di totes les sôres.<br>Ele va dvins shî barakes, elle va sol tourniket,<br>Ele magne ene porcion d’ fritches et pwis ene porcion d’ {{~s}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tortea]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | begnet = E203 | beignet = JKlc | bingnet = R10 | bingnèt = O2 | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|soucrêye påsse fricassêye al paile ki contént kécfeye on boket d' frut |fr= {{t+|fr|beignet}} }} kr1fvovzlrwkihvjzd37gkoawytqn0v 0 77504 437405 2026-09-28T14:06:08Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437405 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|portio|sourd=la}} {{m-s}}, pal voye do {{p|portion|fr}}, {{caw|cion|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|põːʀ.ˈsjɔ̃|põːʀ.ˈʃɔ̃|puːʀ.ˈsjɔ̃|põː.ˈʃɔ̃}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|põːʀ.ˈsjɔ̃}} * {{Ric|pôr·cion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{magn|wa}} cwantité d' amagnî siervowe a ene djin. #* Groxhi, diminouwer s' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Pårti e cwate {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* C’ esteut do tins del fôre<br>Et Nanete tot s’ håstant vout vey di totes les sôres.<br>Ele va dvins shî barakes, elle va sol tourniket,<br>Ele magne ene pôrcion d’ fritches et pwis ene {{~}} d’ bingnets. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # {{djus|wa}} {{djeyo|wa}} pårt d' on terén. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dispropôrcion]] * [[propôrcion]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pôrcion d’ fritches]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pårt]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[cwantité]] * [[dôze]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[pôcion]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | porcion = R12 | pôrcion = C8, E1, R10 | poûrcion = O4 | pôrchon = E1 <!-- pôcion --> | pôchon = E1 | pôcion = C8, E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwantité d' amagnî siervowe a ene djin |fr= {{t+|fr|portion}}, {{t+|fr|part}} }} {{ratour|pårt d' on terén |fr= {{t+|fr|portion}}, {{t+|fr|part}} }} 2hstcmfkld28e8ptafdikfy1q5e3pwq 0 77505 437406 2026-09-28T14:18:24Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437406 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|pôrcion|d’|[[fritche|fritches]]}} <gallery> Fries 2.jpg Un cornet de frites (Grand-Place, Bruxelles).jpg </gallery> === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=pôrcions d’ fritches}} {{~}} {{f}} # {{magn|wa}} pôrcion d' fritches divins ene [[cahote]] ou ene [[barkete]]. #* Magnî ene {{~}}. {{s-rif|E1}} #* C’ esteut do tins del fôre<br>Et Nanete tot s’ håstant vout vey di totes les sôres.<br>Ele va dvins shî barakes, elle va sol tourniket,<br>Ele magne ene {{~}} et pwis ene pôrcion d’ bingnets. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Dji m' ragostêye d' ene {{~}}. {{s-rif|JBjr|1899, "Si j'esteus riche"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[saetchot d’ fritches]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | porchon d’ friche = JKlc | porchon d’frîche = JBjr | pôrcion d’ frites = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pôrcion d' fritches divins ene cahote ou ene barkete |fr= {{t+|fr|cornet de frites}}, barquette de frites }} au3law2fzws3xtelb0pcstt4woaje7t 0 77506 437409 2026-09-28T23:52:03Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437409 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|cori}}, {{bet|re|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ.kɔ.ˈʀɪ|}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.kɔ.ˈʀi}} * {{Ric|re·co·ri}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=recor|B=recour|C=recour|PE=recorou}} {{~}} {{vsc}} # endè raler tot corant. #* Dji {{~|recour}} bén vite, on m' ratind. {{s-rif|E1}}, ridjårbé dispoy {{s-rif|E203}} #* Tot {{~|recorant}} bén vite, nosse boune kimere si dit :<br>— Di tot çou k’ dj’ a veyou, a m’ shonnant l’ pus schayete<br>C’ esteut l’ ome qui meteut ene djambe padrî s’ hanete ; {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Si les dimegnes sont fwaits po s' ripoizer d' l' ovraedje,<br>Tofer dji les rawåde po {{~}} dlé vos ; {{s-rif|LLaginm|''Tchanson po l’ Mouhagne'', (1947), p. 141}} #* Dispu kéke tins, on veyeut on vagon rimpli d' tere et d' trigus s' aprepyî todi on pô pus près del prumire måjhon et {{~}} vinte a tere po rivni acoûsse. {{s-rif~|HFre|[[w:Histwère di noûf mohones dè Grand Broû d'Roclindje (sovnances)|Istwere di nouv måjhones do Grand Broû d' Roclindje]] p. 26}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[racori]] * [[ricori]] * {{Lka-pa|cori}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[rebizer]] * [[rebroker]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[rabizer]] * [[rabroker]] * [[racori]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | recori = R10 | rècori = E1 | rèkori = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rivni viè l' cåzeu tot corant d' ene sawice |fr= repartir en courant, rentrer précipitamment }} 0kb8rsqgdfmbflsssz2u2dxh8wmjwjl 0 77507 437419 2026-09-29T01:15:32Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437419 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|ebarasser}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.ba.ˈʀa|ɛ̃ː.ba.ˈʀa}} *** {{frcjh}} {{AFE|ɑ̃ː.ba.ˈʀa}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.ba.ˈʀa}} * {{Ric|e·ba·ras}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # afwaire, djin ki ns [[ehaler|ehale]], nos [[djinner|djinne]]. #* C' e-st èn {{~}} d' moens. {{s-rif|E203}} #* C' est èn {{~}} d' moens. {{s-rif|E1}} #* Ele rinteure amon s’ mwaisse ; sins ebaras, sins brut,<br>Ele rihape si vantrin, ele si mete al bezogne,<br>C’ e-st ene siervante dadroet, ossu a t ele bén sogne<br>D’ arindjî tot å mî. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Deus ouys d’ andje , enocins, bén sertis dvins leu heve<br>Divnît les ouys blamants di nosse prumire mere Eve<br>Ces muroes d’ l’ åme savèt nos mostrer toû a toû<br>L’ {{~}}, li colere, li mepris ou l’ amour. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} ==== {{H|ratourneures}} ==== <!-- #* Coperatives et sindicats, <br>Mutwalités, libe-pinsêye, <br>Tot asteure {{~|åront d' l' ebaras}},<br>Di poleur fé leus assimblêyes. Sourdance: Jean Paul, ''Pol måjhone do peupe'', cieke dramatike Djerminå, 1902. --> # {{r|esse divins l’ ebaras}} #* Esse divins des grands ebaras. {{s-rif|E203}} # {{r|[[fé d’ ses ebaras]]}} # {{r|fijheu d’ ebaras}}, {{r|foteu d’ ebaras}} #* Dj’ inme bråmint mî do mete ene viye marone<br>K’ a stou payeye, ki d’ fé l’ {{~|fjheu d’ ebaras}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.55}} #* Ça m' botréve di esse on {{~|foteu d' ebaras}} avou ene frake d' acapareu pou ndaler tricbaler. {{s-rif|JLam}} # {{r|[[mete divins l’ ebaras]]}} #* Vos m' {{~|metoz dvins l' ebaras}}. {{s-rif|E1}} # {{r|[[saetchî d’ ebaras]]}}, {{r|[[saetchî foû d’ ebaras]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[disbaras]] * [[disbarasser]] * [[disbarassêye]] * [[ebarasmint]] * [[ebarassant]] * [[ebarassé]] * [[ebarasser]] * [[ebarassêye]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ehale]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[displi]] * [[djinne]] * [[histou]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | èbara = C9 | ebaras = R10,R13 | èbaras = C1,C13, E34 <!-- inbaras --> | ambaras = E1, O2 | embaras = C1 | enbaras = C8 | imbara = O4 | imbaras = E1 | inbara = E203 | inbarat = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|afwaire, djin ki ns ehale, nos djinne |fr= {{t+|fr|embarras}}, {{t+|fr|gêne}}, {{t+|fr|obstacle}} }} 6z1rdqyeb30elqpsby6kr7ypv0mxzk0 0 77508 437420 2026-09-29T01:21:47Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437420 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|saetchî|foû|d’|ebaras}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{vc}} fé rexhe foû d' ene sitouwåcion la k' on-z a målåjhey. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{vpr}} rexhe foû d' ene sitouwåcion la k' on-z a målåjhey. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé rexhe foû d' ene sitouwåcion la k' on-z a målåjhey| * [[saetchî foû di l’ oirbire]] * [[saetchî foû di spexheur]] * [[saetchî foû poenne]] * [[saetchî l’ tiesse foû do strin]] }} {{Boesse|c=2|tite=rexhe foû d' ene sitouwåcion la k' on-z a målåjhey| * [[tirer s’ plan]] }} ==== {{H|variantes}} ==== * [[saetchî d’ ebaras]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | si sèchî foû d’inbara = E203 | si sètchî foû d’imbaras = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé rexhe foû d' ene sitouwåcion k' on-z î a målåjhey | fr = {{t+|fr|tirer d'affaire}}, {{t+|fr|sortir du pétrin}}, {{t+|fr|tirer d’embaras}} }} 8qflnaeqqb0nrh2oezpdqbbreqi8e0t