Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 2491 437470 431639 2026-10-01T12:53:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437470 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|ewaerer}} {{caw|åcion|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.wɛ.ʀɔː.'sjɔ̃|ɛ.wɛ.ʀɔː.'ʃɔ̃|ɛ.wa.ʀɔː.'sjɔ̃|ɛ.wa.ʀaː.'sjɔ̃|ɛ.wa.ʀa.'sjɔ̃|a.wa.ʀaː.'sjɔ̃}} {{BS|ae}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.wɛ.ʀɔː.'sjɔ̃}} * {{Ric|e·wae·rå·cion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # sintimint d' ene k' a foirt sogne. #* I n' saveut cåzer d' {{~}}. #* LI pôve feme a<!--est divnowe--> a divnou tote blanc-moite d' {{~}}. {{s-rif|E203}} # sintimint d' ene djin foirt esbarêye. #* Tolmonde est cåzu moirt d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Dj' a prins ene téle {{~}} ki dji n' è rvén nén co. #* Il î dschindèt eshonne, mins… kéne {{~}} !!<br>D’ î trover l’ pôve crapåde dvins ene sifwaite pôzucion !{{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Tertos estît saizis d' {{~}}, å pont k' i s' dimandît l' onk a l' ôte : "Cwè-z est ç' çou-cial ? kéne novele parole est ç' la ? {{s-rif|JMign|rat. di [[w:Sint Mår l' Evandjilî|Sint Mår l' Evandjilî]]}} #* Cwand li saedje-dame tapa l' banstea å lådje, dj' abouta foû ene grosse tiesse ki meta tolmonde dins l' {{~}}. {{s-rif|MHic}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ewaeraedje]], [[ewaereure]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[saizixhmint]], [[saizene]], [[sbarmint]], [[sbaraedje]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | èwaråcion = E1, E170 | èwaråchon = E1 | èwarâchon = JKlc | èwarâcion = C1,C13, E203 | èwaracion = O0 | èwarasion = C9 | ewaeråcion = R9,R10,R11,R13 | eweration = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sintimint d' ene djin tote ewaerêye |fr= {{t+|fr|étonnement}}, {{t+|fr|stupéfaction}}, {{t+|fr|surprise}}, {{t+|fr|consternation}}, {{t+|fr|épatement}} | }} {{ratour|sintimint d' ene djin k' a foirt sogne |fr= {{t+|fr|effroi}}, {{t+|fr|épouvante}} }} tf20fjz9gx5ikchq7yudwy3wd6wovaz 0 2520 437542 407050 2026-10-01T19:49:10Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437542 wikitext text/x-wiki {{MR|pignî}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|pingne}}, {{caw|î|v}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɛ̃ɲi:|pɛ̃ɲi|peɲi|pi:ne|pene}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ̃ɲiː}} * {{Ric|pin·gnî}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{codj|wa|come=waitî}} # {{vc}} bén [[assonrer]] les tchveas da (ene sakî), avou on [[pingne]]. #* I s’ a stî fé {{~}} mon l’ cwefeu. {{s|MoCi}} #* On l' {{~|a pingnî}}, lavé, tchåssî ;<br>Il a-st eco l' front do fé ene xhene,<br>Cweki soeye fir d' esse bén moussî ! {{s-rif|MLol|p.156, « Lu novê scolî »}} # {{vc}} passer on pingne po ene ôte ovraedje, come li [[srissaedje]] del [[tchene]], do [[lén]], li plouzaedje del [[linne]]; passer on rustea so les costés d’ ene tcherêye di four e vrak. #* Ni rovyîz nén d’ {{~}} vosse tcherêye divant d’ rivni ! #* On broyoe, c’ esteut come on bok, avou on bwès come on S, et èn ôte bwès ki s’ î adaptéve ; on fjheut passer l’ lén ddins ; après, on l’ sipindjive, pu on l’ {{~|pingnive}}. {{s|RAS}} # {{vc}} [[bouxhî]]. #* I {{~|pingnive}} di totes ses foices. {{s|MoCi}} # {{vc}} [[touwer]] #* Les måyes, elzès fåt {{~}} : i fjhèt do toirt al tchesse. # {{np-vprC|pingnî}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[cwand on n’ a k’ deus tchveas, i fwait åjhey di les pingnî]]}} # {{r|pingnî plats ses tchveas}} #* Si bea vizaedje ås tchifes afaiteymint rôzes, esteut-st ossu påle k' on feu d' li, '''ses tchveas''' k' ele '''pingnive plats''' n' estént pus a ricnoxhe télmint k' i bizént å vint. {{s-rif|JVpa|1896, p.50}} # {{r|[[ostant pingnî on diåle ki n’ a pont di tchveas]]}} : dijhêye po åk di nén possibe. # {{r|[[si pingnî avou ene fortchete]]}} : i n’ s’ a nén pingnî. # {{r|[[èn si nén pingnî avou on clå]]}} : i fwait des ovraedjes di hôt livea. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pingne]] * [[pingnaedje]], [[pingneu]], [[pingneye]] * [[pingnter]] * [[ripingnî]] * [[dispingnî]] * [[pingnwer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (fé ses tchveas) : [[discramyî]], [[discomeler]] * (fé ses tchvea po trover les pûs) : [[spuyter]] * (disfé del linne) : [[plouzer]] * (s’ apougnî avou èn ôte) : {{Lka-motyince|wa|bouxhî a grands côps}}, {{Lka-motyince|wa|volêye di côps}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pêgner = S0 | pégni = C8 | péner = E165 | pénî = E1 (Trimbleu) | pîner = S117 | pingner = S17 {{p.|123}} | pingnî = E1,E170, O4, R10,R13, S109 | pingni = C13 | - = S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|arindjî ses tchveas |fr= {{t+|fr|peigner}}, {{t+|fr|coiffer}} }} {{ratour|passer on pingne dins del tchene |fr= {{t+|fr|sérander}} }} {{ratour|passer on pingne dins del linne |fr= {{t+|fr|carder}} }} {{ratour|bouxhî so |fr= {{t+|fr|rosser}} }} {{ratour|touwer |fr= {{t+|fr|éliminer}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-î|pingn}} {{PE=}} #* I s’ a {{~}} avou ene fortchete. #* Dinltins, a ene dicåce, cwand i n’ s’ avént nén {{~}}, i n’ s’ avént nén amuzé. {{s|LM}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|pingn}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # k’ a-st arindjî ses tchveas. #* Ene eure divant, il esteut ddja la, bén rlavé, bén {{~}}, nete come on piele. {{s|BGen}} #* Li Rossea n’ esteut djamåy ni lavé, ni rispåmé, ni {{~}}. {{s|JBil}} pybx0yktofrm63xegtfuz3n9dcl80ec 0 3072 437569 430720 2026-10-01T22:28:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437569 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Adam|sourd=la}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'dã}} * {{Ric|A(.)dan}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # li prumî ome, sorlon l’ [[Bibe]] et l’[[Alcoran]]. #* Cwand l’ Bon Diè a yeu fwait les plantes, les biesses, {{~}},<br>I dit : « fåt k’ dj’ arestêye li tins d' el vey so l’ tere ». {{s-rif|CW|oteur=Joseph Gilson|''L’Homme'', {{l°|20}}, 1938, {{p.|319}}}} # {{pitit no|omrin|wa}}. # {{Fam|wa}} ''{{lang|fr|[[#fr|Adam]]}}'', ''{{lang|fr|[[Adan]]}}'', ''{{lang|fr|[[Adams]]}}'' u co ''{{lang|fr|[[Adant]]}}''. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|moussî come Adan}} : [[miernou]]. #* Mi ome {{~|moussî come Adan}} et nosse coujhnire come Eve ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[peme d’ Adam]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Adnet]] * [[Adnot]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Adam = C1, E1,E21,E34,E203:feum (a « feum »), FO4, R9,R10, S0 | Âdam = E203:Âdam\,_Adan | Adan = E177b,E203:Âdam\,_Adan , R9 | Âdan = E203:parin (a « parin ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prumî ome |fr= {{t+|fr|Adam}} }} === {{H|S}} === Ortografiaedje : li shûte -am å coron si prononce /am/ (« [[advitam]] », « [[ameternam]] ») => Ad'''an''' mw4x07mb534gp2jxumyi0d3bmsp6otm 0 4977 437483 436223 2026-10-01T13:46:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437483 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{!Rif}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|astraper}} {{caw|åde|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|as.tra.påde}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # laid moumint a passer k' on n' ratindeut gote. #* Ene di ses tchansons les pus cnoxhowes, c’ est " Les mizeres do medcén ", wice k’ i s’ plait a raconter les {{~s}} del vicåreye d’ on medcén d’ campagne. #* Mi, cwand dj’ so erî d’ vos, mi cour n’ est pus e påye ;<br>Et, dispoy ciste {{~}}, c’ est cint feyes pé ki dvant. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XXI, v. 1061-1062 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XXI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Cwand vos rçuvoz des camaerådes<br>Minme ni les rçuvant k’ pår trop bén,<br>S’ i vs polèt fé kéke {{~}}<br>Soeyoz seurs k’ i nel mancront nén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Dimesfiyîz vs ossu do clapet ki vs rawåde ;<br>Si pô k' vos aduzrîz li magnåjhe k' e-st å fond,<br>Ci sereut fwait d' vozôtes ! D' ene sifwaite {{~}}<br>Ki l' Bon Diu vs è wåde tos, binamés ptits moxhons ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.47-48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* S' on l' vind måy tchir ! Kéne {{~}}<br>Del vey crexhe po les ritches buzeas. {{s-rif|LLbe|1928, p. 91}} # etrevén ki s' passe sins l' voleur. #* A cåze di ciste {{~}}</br>Dji n' a pus måy sitou malåde. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.85}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | astrapåde = E1 | astrapâde = E21,O3 | atrapâde = C13 | èstrapâde = O4 | {astrapade} = E212 | strapâde = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|mésaventure}}, {{t+|fr|réprimande}}, {{t+|fr|accident}} }} 4p0hhpiz7ondpz3xmdc0lmlg3v27mad 0 5102 437531 434723 2026-10-01T18:40:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437531 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|aweure}} {{caw|eus|a|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.wu.'ʀøː|a.wɪ.'ʀø}} ** {{pzc}} {{AFE|a.wy.'ʀøː}} * {{Ric|a(.)wu.reus}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|f=awureuse}} {{~}} {{o}} # k’ a del tchance. #* Il est {{~}} come on rwè. {{s-rif|E1}} #* Est {{~}} kî pinse l’ esse. {{s-rif|E1}} #* {{~|Awureus}} sôrt. {{s-rif|E203}} # k’ apoite del tchance. #* Li blanke dame lyi evoya èn {{~}} sôrt. #* C’ e-st {{~}}<br>Po les poyous bonets ki ç’ n’ est des sfwaits tireus<br>K’ on trouve tot do long a touwer des sfwaits djindåres. {{s-rif|JVvl|(1901), p.191, “Li Brac’neu”}} # k' a-st on parfond plaijhi do viker. #* Mi djonne cuzén k' e-st {{~}},<br>D' esse ouy del cofrereye<br>Il a pris ene feme k' i {{~|trouve a s' doet}}<br>Et ki frudje a merveye. {{s-rif|HFbl|Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.12}} #* — Bén, respond onk, vos dvoz nd esse {{~}},<br>Ca voste ecnêye e-st ene ecnêye ki djåze,<br>Elle a fwait cnoxhe vosse pitit scret-mawet.<br>— Vo ndè la ene boune<!--Vos è la n’ bonne--> ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Cisse môde est revolêye,<br>Et nos djonneas portant n' sont nén pus awureus ;<br>Les tchawådes, les riyas ki csemèt so leus voyes,<br>Kitchesront pol moumint, les ptits mås d' tiesse evoye,<br>Mins n' sårént fé discrexhe ni les poennes ni les croes. {{s-rif|JVvl|(1901), p.142, “Li Trô Bottin”}} #* Mins mi, dj' inme mî les bounès couyonådes<br>Ou les vîs airs k' on dbite åtoû do feu ;<br>Mins l' grande muzike et les belès {{~s}},<br>Dji m' endè moke et dji vike awureus. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «On filosofe» p.96}} #* Dji so-st {{~}} d’ esse Mayeur di m’ vî cwårtî d’ Djudla Mouze et dji vs rimercixh di l’ oneur ki vos m’ fjhoz. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 01.ogg]] # {{rili|wa}} k' a-st stî ricnoxhou oficirmint pa l' eglijhe po si dévôcion et s' vertu et ôtrorijhî a-z esse riclamé. #* Rinde {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[aweur]] * [[awureuzmint]] * [[awureusté]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[binawureus]] * [[målawureus]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=k' a del tchance| * [[tchançleus]] }} {{Boesse|c=2|tite=k' a-st on parfond plaijhi do viker| * [[binåjhe]] * [[binawureus]] * [[ureus]] }} {{Boesse|c=2|tite=k' apoite del tchance| * [[beni]] * [[favoråbe]] * [[haitî]] }} {{Boesse|c=2|tite=k' a-st stî ricnoxhou oficirmint pa l' eglijhe po si dévôcion et s' vertu et ôtrorijhî a-z esse riclamé| * [[binawureus]] * [[binureus]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | awireûs, awireûse = E165 | awoureû, awoureûss = E203 | awoureûs, awoureûse = E1 | awureus, awureuse = R9,R10,R11:awureus <!-- femrin nén dné --> | aoureu = E177a | awireu = E177a,E212 | awireûs = E2,E13,E21 | awoureu = E177a }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k’ a del tchance |fr= {{t+|fr|chanceux}}, {{t+|fr|veinard}} }} {{ratour|k' a-st on parfond plaijhi do viker |fr= {{t+|fr|heureux}} }} {{ratour|k’ apoite del tchance |fr= {{t+|fr|favorable}}, {{t+|fr|propice}} }} {{ratour|k' a-st stî ricnoxhou oficirmint pa l' eglijhe po si dévôcion et s' vertu et ôtrorijhî a-z esse riclamé |fr= {{t+|fr|bienheureux}} }} kpo0rxkhuzqcwn0e1gcxfue6ewiobns 0 5266 437499 431007 2026-10-01T15:54:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437499 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bellus|sourd=la}} ([[nozé]], [[djinti]], [[plaijhant]]). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bja|bɛː|be|bɛ̃}} {{BS|ea}} ** {{pzc}} {{AFE|bja|odio=Wa bea wa-fel bia.oga|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=bea|f=bele}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # k’ on-z a [[plaijhi]] a [[loukî]]. #* Ké {{~}} corti ! #* La on {{~}} ome. # sins nûlêye, tot djåzant do tins. #* I fwait on {{~}} solea. #* Po l' grande fiesse dj' a l' esperance<br>Ki l' tins serè {{~}} sins mizeres<br>Dji vs egadje po l' prumire danse<br>C' est l' mia ki tot cwè ki dj' pou dire. {{s-rif|CWer|dins l’ tchanson « [[w:C’ est l’ cafè (tchanson)|c’ est l’ cafè]] », ridjårbêye e walon do Wisconsene et tchantêye pa Albert Vandertie}} # [[bon]], k’ est [[bén]], k’ apoite çou k’ on vout. #* On-z a yeu ene {{~|bele}} samwinnes. # {{årv}} [[mwais]]. #* T’ as co fwait la on {{~}} côp : waite, vla l’ rustea k’ est spiyî. # {{r|bea a croxhî}}. #*Les crapådes sont {{~|beles a croxhî}}<br>Come les madones do grand Rodjî. {{s-rif|LLaginm|''Tournai'', (1947), p. 125}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[è fé s’ bea et s’ bon]]}} # {{r|[[on bea côp dé on laid]]}} # {{r|[[tot çk’ est novea est bea]]}} # {{r|aveur ça d’ {{~}}}} : divant l’ dijhaedje d’ ene cwålité pol sudjet. #* Il a ça d’ {{~}} : i n’ si vante djamåy. # {{r|esse al pus bele}}: si margayî po saveur kî est l' pus bele ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[beaté]], [[bele]], [[belmint]], [[belot]], [[belotmint]] * [[rabeazi]], [[rabeli]] * [[disbeli]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[di bea]], [[di bele]], [[abele]] * [[bea-pere]], [[bea-popa]], [[bea-fi]], [[bea-valet]] * [[beas-parints]], [[beas-efants]] * [[bele-mere]], [[bele-mame]], [[bele-moman]], [[bele-feye]], [[bele-båshele]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[nozé]], [[djoli]], [[gåy]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[laid]] ==== {{H|Of}} ==== * [[bén]] (''[[bé]]'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="orto"/> {{Orto | bai, bel = E203 | bai, belle = E212 | bê, bale = S117 (a Fumwè) | bé, bèle = S117 | bê, bèle = E1,E21,E34,E165, S0,S117 | bea, bele = O92, R9,R10:23403,R13 | bea, bèl = O92 | bia, bèle = C1,C8,C9,C13, O0,O2,O3,O4, S117 (a Vencîmont) | {{=wic|bia|bea}} (nice) / {{=wis|bel|bele}} (beautifull) = C74 | bèl = S0 (pa côps al plaece di « bê » pa dvant voyale\, pa assaetchance do francès) <!-- femrins a radjouter --> | bai = E177a | bê = E2 }} <section end="orto"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k’ on-z a plaijhi a loukî |fr= {{t+|fr|beau}} |en= {{t+|en|beautiful}} |nl= {{t+|nl|mooi}} |de= {{t+|de|schön}} |es= {{t+|es|bello}}, {{t+|es|hermoso}} |it= {{t+|it|bello}} |ar= {{t+|ar|جميل|ral=jamîl|ar-fafl=جَميل}} |ary= {{t+|ary|زوين|ral=zwin|ar-fafl=زْوين}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⴼⵓⵍⴽⵉ|ral=afolki}} |lorg= {{t+|lorg|bé}} |pcd= {{t+|pcd|biau}} ({{t+|pcd|biô}}) |scn= {{t+|scn|beddu}} }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c}} # ''(epolyî inte l' aidant viebe « [[aveur]] » et l' mwaisse viebe)'' mostere ki l' fråzlete n' overe nén come ele li divreut. #* A ! Dj' årè {{~}} bårbî, fé perikes et chignons<!--cignons--->,<br>Dji dmeurrè t e minme pont, alez, come a l' Acinsion ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 3-4}} #* On pôk après, c’ esteut l’ samwinne shuvante,<br>On ricmince co les contes di l’ ôte djudi,<br>Il a {{~}} dire k’ i n’ ricwirt nén s’ siervante,<br>Bråve ome k’ el fwait, djan-foute li ci k’ el dit,<br>Repete t on co. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* On a {{~}} tuzer, ratuzer,<br>Po s’ rissovni d’ çou k’ est passé,<br>Li tins nos fwait piede li sovnance. {{s-rif|JVvl|(1901), p.26, “Vîle air”}} #* Li pere a {{~}} houmer do peket, end a todi e trefond do buzea. {{s-rif|AXbg|1912, p.12}} #* Ouy å matén, mågré m’ noûve batroûle, dji n’ pola fé k’ do sot boure, et dj’ ava {{~}} taper del benoete aiwe e m’ pot, mi boure si fjha-st a mirmote. {{s-rif|JMtbr&1922, p.24}} #* On-z årè {{~}} préjhî l’ borgogne<br>Ou tos les ôtes véns ki vnèt d' ôte pårt;<br>Li gosse etrindjir mi cafogne,<br>Ossu c' n'est nén çoula k' i m' fåt. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[djåzer bea]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|beau}}, {{t+|fr|quand bien même}} }} b1v34tmo8rupu645mxmulkrzkal7pyg 0 5582 437528 436645 2026-10-01T18:30:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437528 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Etim?}}<!--fåreut sayî di spliker pocwè on candjmint on/ou pol cogne femrinne --> ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|buːn}} * {{Ric}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-|o=bon|f=boune}} {{~}} {{f}} # {{Fem-a|bon}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[al boune frankete]]}} # {{r|[[aveur boune idêye]]}} # {{r|[[awè boune maye]]}} # {{r|[[boune anêye et totes sôres di bouneurs]]}} # {{r|[[boune fiesse di Noyé]]}} # {{r|[[caker al boune poite]]}} # {{r|c’ est ene boune}} #* DJETROU (tot volant espaitchî Tonton d’ intrer). – Dischindoz !<br>TONTON. – N’ mi plait nén !<br>DJETROU. – Vs n’ interroz nén !<br>TONTON. – {{~|C’ est ene boune}},<br>Ki ti m’ vénreus disfinde do rintrer e m’ måjhone ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVII, v. 984-985 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVII|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[di boune-a-fidele]]}} # {{r|[[elle est boune cisse-lale]]}} # {{r|[[èn nén awè boune schoûte]]}} # {{r|[[esse del boune anêye]]}} # {{r|[[mes bounès djins]]}} # {{r|[[po ene boune feye]]}} # {{r|vo ndè la ene boune}} #* — Bén, respond onk, vos dvoz nd esse awoureus,<br>Ca voste ecnêye e-st ene ecnêye ki djåze,<br>Elle a fwait cnoxhe vosse pitit scret mawet.<br>— {{~|Vo ndè la ene boune}}<!--Vos è la n’ bonne--> ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[bouboune]] * [[boune accion]] * [[boune anêye]] * [[boune djin]] * [[boune etinte]] * [[boune keure]] * [[boune påsse]] * [[boune plaece]] * [[boune såjhon]] * [[ene boune åme]] }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|bonne}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[meskene]], [[siervante]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[al boune]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[boune a tot fé]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|siervante, meskene |fr= {{t+|fr|bonne}}, {{t+|fr|femme d’ouvrage}} }} ipcu11b44kcxfv6gdzbu2faiwpnlg1y 0 5667 437457 437056 2026-10-01T12:12:45Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437457 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sourd=la-vul|*bragere}}, d' on {{bdj|sourd=cel}}, {{çdom}} {{caw|re|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀɛːʀ|bʀeʀ}} {{BS|ai}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀɛːʀ}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=5|A=brey|B=brai|C=braiy|PE=brai|come=braire}} # ''(Lidje)'' [[criyî]] foirt. #* Cwè çk' i m' {{~|brait}} la&nbsp;? On n' l' ôt nén bén. #* Divins les rouwales,<br>I veyèt si sovint s’ måvler,<br>Si houkî foû, {{~}}, s’ ateler,<br>K’ al longue i divnèt pés k’ des diåles. {{s-rif|JVvl|(1901), p.79, “Li p’tit Pît’lé”}} #* Les tchoûlåds polèt pretchî,<br>{{~|Breyans}} foirt po n’ nén ls oyî : {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.130}} #* I monta s' toetea etur Bétel å Levant et Ay å Coûtchant; vaila i bastixha èn åté pol Signeur et {{~}} si no {{s|LHdjn}} # ''(Lidje)'' (avou « [[ki]] ») [[riclamer]]. #* Vos årîz bén mî fwait do {{~|braire<br>Ki}} l’ diåle les hertchaxhe e-n infier,<br>K’ avou ses grifes e trô d’ leu cou<br>I fjhaxhe moussî do plonk fondou ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # ''(Lidje)'' tot djåzant d' ene vatche. #* Awè, fré, nos magnans-st å minme batch.<br>Saiss bén cwè ? Ti radotes, t' as-st oyou {{~}} ene vatche<br>Et ti n' sais dvins ké ståve ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 429-431}} # ''(Lidje)'' {{vc}} & {{vcnd|a}} fé l' riclame di. #* Ele a ene si grosse vwès,<br>Po {{~}} ses boreas d' bwès,<br>K' ele va vinde avå l' veye,<br>Ki por leye,<br>Come a s' cours,<br>Tot l' monde acourt. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #* Esse costire, çoula n’ våt i nén mî ki d’ cori les voyes atot {{~|breyant ås}} clicotes. {{s-rif|AXbg|1912, p.26}} # ''(Lidje)'' {{mocr|wa}} forbate ene sacwè. #* Dairson, n’ est nén si vî ki vos l’ {{~|breyoz}}. {{s-rif|HSnp|1889, p.67}} # ''(Lidje)'' {{vcnd|après}} criyî tot riclamant ene sakî. #* {{~|Braire après}} ene sakî. {{s-rif|E1}} #* Onk k’ a l’ pougn djus {{~|brait après}} s’ mame… En ôte ki broûle di five, riclame li Mwaisse do cir … A clicotes, sins aidants, sins cpagnons, sins cnoxhances, li ci ki n’ mourt nén cial ca seur mori pus lon. {{s-rif|JMabf|1924, p.6}} # ''(Nameur, Tchålerwè, Basse Årdene)'' fé rexhe ses [[låme#Etimolodjeye 1|låmes]]. #* Aschoûtez on n' direut k' i gn a èn efant ki {{~|brait}} ''(L. Jardez). #* I våt mia d' rire ki d' {{~}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[braire avou s’ tûtûte e s’ mwin]]}} # {{r|[[braire come ene Madlinne]]}} # {{r|[[braire come on vea]]}} # {{r|[[braire guinåde]]}} # {{r|[[i våt mî rire ki d’ braire]]}} {{r|braire so totes les poites}}: {{raba|wa}} gueuyî ene sakî patavå come èn araedjî #* Mins l' ovrî ki fwait ene fåte, on l' '''brait so totes les poites'''<br>Et si c' est ene grosse tiesse, a poenne on fwait 'ne clignete<br>{{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} # {{r|[[stronner l’ poye sins l’ fé braire]]}} <!-- # {{r|i n’ fåt nén braire divant d’ aveur li côp}} #* {{~|I n' fåt nén braire divant divant d' aveur li côp}}, dji va seulmint mete les fiers e feu. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne V, p.12}} }} --> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[breyeu]], [[breyeuse]], [[brairesse]] * [[breyåd]], [[breyåde]] * [[breyaedje]], [[breya]], [[breyant]] * [[braireye]], [[breyreye]], [[breyåjhe]] * [[ribraire]] * [[breyoter]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (criyî foirt) : [[gueuyî]], [[boerler]] * (fé rexhe ses låmes) : [[tchoûler]], [[plorer]] ==== {{H|FA}} ==== Li francès "braire" n' a nén pår les minmes sinses. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | brair = E89,E203, Wi1 | braîr = E177a | braire = C8, E34,O2, R9,R10,R13 | braîre = C1,C13 | brêre = E1,E2,E21,E34,E165 | brére = O0,O3,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|(Lidje) criyî foirt |fr= {{t+|fr|braire}}, {{t+|fr|gueuler}}, {{t+|fr|proclamer}}, {{t+|fr|crier}} |en= to {{t+|en|shout}} |nl= {{t+|nl|schreeuwen}} |ary= {{t+|ary|غوّت|ral=ghewwet}} }} {{ratour|fé l' riclame di |fr= {{t+|fr|faire vendre}}, {{t+|fr|promouvoir}} }} {{ratour|forbate ene sacwè avou foice |fr= {{t+|fr|marteler}}, {{t+|fr|soutenir}}, {{t+|fr|prétendre}} }} {{ratour|criyî tot riclamant ene sakî |fr= {{t+|fr|réclamer}} en criyant, {{t+|fr|implorer}} instamment }} {{ratour|fé rexhe ses låmes {{Lka-ra|plorer}} }} {{ratour|braire ene sakî so totes les poites |fr= {{t+|fr|passer un savon}}, {{t+|fr|engueuler}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === {{AFE|bʁɛːʁ}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} {{vsc}} {{fr=wa-ssin}} # [[hiyanler]] (criyî, po èn ågne). ==== {{H|ratourneures}} ==== [[il a entendu braire un âne]] dlgqfh399otklwky8199c2cyyi6cz3j 0 5749 437464 425177 2026-10-01T12:28:58Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437464 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sp-apl}} {{p|bruir|fro}} do {{bdj|*brōjan|sourd=frk|brouler}} eyet {{p|usler|fro}} do {{bdj|ustulāre|sourd=la|hati}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀuː.ˈle|bʀyː.ˈle|bʀyː.ˈlɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀuː.ˈle}} * {{Ric|broû·ler}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{~}} {{codj|wa|come=bouter}} # {{vsc}} esse e feu. #* Les femes ont metou '''broûler''' des tchandeles, mins a mi shonnance, li vî Sint Rok diveut esse pôfoirt. {{s-rif|EGil}} #* A Lidje, e 1185 : li palå et l’ catedråle '''broûlèt'''. #* E 1066, les Bordjoes ont bén vlou rbasti Hu, k’ aveut '''broûlé'''. # {{vc}} mete e feu. #* Fé '''broûler''' do bwès dins li tchminêye. #* Li feu {{~|a broûlé}} ene pîce foû di m' sårot. {{s-rif|E203}} #* Les deus femes '''broûlént''' les rantchons des crompires. {{s-rif|FNyn}} # diner foirt tchôd, ki ça fwait må, come di mete si mwin e feu. #* El froed ki trawe et l’ bijhe ki groûle n’ apåjhtèt gote li five ki m’ '''broûle'''. {{s-rif|Fré Matî}} #* El solea '''broûle''' nosse pea<br/>Et restchåfe nos oxheas. {{s-rif|CSta}} # {{vc}} [[rosti]] sacwantès dinrêye. #* {{~|Broûler}} do cafè, del cécoreye, do laton. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{vign|wa}} tourner li souke d' on likide a gote. #* {{~|Broûler}} do brandvin d' France. {{s-rif|E203}} # {{vsdj}} {{med|wa}} fé del poenne tot djåzant del five. #* Li tiesse mi {{~|broûle}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} #* Li five ki lyi {{~|broûléve}} li tiesse et ki fjheut crîner ses dints, lyi rprezintéve Tchîvrimont avou ses porminådes al dilongue del rivlete, la k' Critchon bracnéve ås trûtes, et ses coûsses avå les pierdous pazeas des tiers. {{s-rif|JMvl|(1922)}} # {{vc}} {{tind|wa}} [[sboirgnî]] èn oujhea por lu mî tchanter e s' gayole. #* Après l' aveur kitoûrné dvins ses doets,<br>I l' ewalpa bénvite e s' noret d' potche,<br>Tot djhant : « Ci doet esse on vilmeus !<br>Djel va fé {{~|broûler}} di m' sorodje. » {{s-rif|JDcoh|1939, p.157, ''Li roûpèye èt l’ pinson''}} # {{vcnd|po}} inmer foirt voltî ene sakî. #* Dispoy Colas {{~|broûle po}} Nanete,<br>C’ e-st on blamård a vs diner l' venete<br>Dvins totes les coines i vont hanter,<br>Sins dezister. {{s-rif|MLol|"L’ôrlodje du l’amour"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[broûler a craheas]]}} # {{r|[[broûler l’ cou]]}} # {{r|[[broûler l’ djoû]]}} # {{r|[[broûler l’ ouy]]}} # {{r|[[ci n’ est nén on feu ki broûle]]}} # {{r|[[leyî broûler po èn ôte çou ki n’ cût nén por lu]]}} # {{r|broûler l’ pea}} : lyi fé prinde ene bele brune coleur, tot djåzant do solea. # {{r|[[i broûle]]}} # {{r|[[i gn a rén ki broûle]]}} # {{r|si al Sint Elwè vos broûlez vosse bwès, troes moes å long, vos åroz froed}} # {{r|ès broûler les mousteas}} # {{r|[[li ci ki n’ si vout broûler, k’ i n’ våye nén près do feu]]}} # {{r|li ci ki s’ a broûlé l’ cou i n’ a k’ a s’ ashir so ses clotchetes}} : i fåt sopoirter les shûtes di ses biestreyes. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[rayi]] {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant di nouriteure| * [[hati]] }} {{Boesse|c=2|tite=tot djåzant d' ene sacwè k' endè va e blames| * [[årder]] }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[broûlant]] * [[broûlé]] * [[broûlaedje]], [[broûlmint]] * [[broûleu]], [[broûleure]] * [[broûloe]] * [[ribroûler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | broûlé = E177a | broûler = E1,E21,E34, R9,R10,R13 | broulez = E212 | brûlè = C8 | brûler = C9, O0,O2,O3,O51 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|brûler}} }} {{ratour|{{r|li ci ki s’ a broûlé l’ cou i n’ a k’ a s’ ashir so ses clotchetes}} |fr = {{t+|fr|quand le vin est tiré, il faut le boire}} }} {{ratour|sboirgnî èn oujhea por lu mî tchanter e s' gayole |fr= éborgner un oiseau pour qu'il chante davantage dans sa cage }} ir74x53nzunvmnzlndozm4046y32mzd 0 6529 437497 429519 2026-10-01T15:53:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437497 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃ːt}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Sv}} « [[conter#Walon 1|conter]] » (raconter). ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # plaijhante [[istwere]]. #* C’ est on vraiy {{~}} di Noyé, voste istwere ! # {{mocr|wa}} istwere sins cou ni tiesse. #* K’ on n’ mi vegne pus dire ki c’ est tos {{~s}} do tins passé, savoz, asteure ! {{s-rif|HSim| « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.96}} #* I babouye totes sôres di {{~s}},<br>Po dislaxhî s’ cour tcherdjî d’ peket. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li jou d’l’ an», p.96}} #* WÅTÎ. (riyant)- Adonpwis, s’ i n’ vout nén plonkî e l’ aiwe, k’ i pregne on cotrea. Avou ene gote d’ adjeyisté, lu k’ e-st ossu spitant k’ on dzi, pôrè prinde li tchesturlinne po ene trûte !<br>BÊTRI. - Oh ! Taijhoz vs, avou vos {{~s}} ki n' volèt rén dire ! {{s-rif|JMtbr|1922, p.26}} # [[råtchåd]], [[messaedje]]. #* On pôk après, c’ esteut l’ samwinne shuvante,<br>On ricmince co les {{~s}} di l’ ôte djudi,<br>Il a bea dire k’ i n’ ricwirt nén s’ siervante,<br>Bråve ome k’ el fwait, djan-foute li ci k’ el dit,<br>Repete t on co. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|dire si conte}} : dire çou k' on rprotche a (ene sakî). #* C' est paski dj' vén d' lyi {{~|dire si conte}},<br>Paret, k' i s' a volou måvler. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[conter#Walon 1|conter]] ; {{Lka-pa|conter}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== {{Boesse|c=2| * [[boigne conte]] * [[conte a bouyotes]] * [[fijheu d’ contes]] * [[floriconte]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | conte = C1,C8, E1,E165, O4, R10:30728,R13 | contt = E177 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|plaijhante istwere |fr= {{t+|fr|conte}} |en= {{t+|en|tale}} }} ==== {{H|codjowa|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|{{loyén|conter|Etimolodjeye 1}}}}. #* I m' {{~}} ene coye, come il est la ? # {{SP13s|{{loyén|conter|Etimolodjeye 1}}}}. #* I fåt k' dji lyi {{~}} li cayet. # {{Kim2s|{{loyén|conter|Etimolodjeye 1}}}}. #* {{~|Conte}} mu ene minte, tant k' t' î es ! === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv|[[conter#Walon 2|conter]]}} (carculer). ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[adicion]], [[carculaedje]], [[rizultat]]. #* Li bon docteur a sogne k’ on n’ l’ evoye tot près do front s’ i n’ trouve nén l’ {{~}} des lanchtoûnes k’ on lyi dmande. {{s-rif|EWET}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[a bon conte]]}} # {{r|esse di bon conte}} # [[end awè s’ conte]] # {{r|[[diner s’ conte]]}} #* Del nute, do djoû, po vs bén adjonde<br>Li microbe est la ki vs ratind<br>I vs apice bén, i vs {{~|dene vosse conte}}<br>Et vs estoz xhorbou so on moumint. {{s-rif|MLej}} # {{r|fé po s’ conte}} #* Avou les lådjès rowes, les esprits sont droviets</br>Et tchaeskene {{~|fwait po s' conte}}, on n' vout pus rén etinde. {{s-rif|JVvl|(1901), p.143, “Li Trô Bottin”}} # {{r|[[sins pus d’ conte ki ça]]}} # {{r|[[si rinde conte]]}} : bén vey. #* Dji {{~|m’ rind conte}} kel tins del djonnesse pout esse court, k’ il a do må d’ brouyî evoye. {{s-rif|FDuv}} # {{r|[[tini conte di]]}} : [[aconter]]. # {{r|çou k’ nos avans fwait et rén c’ est l’ conte}} #* BÅDWIN. - Djamåy dji n' vis rvårè çou k' vos avoz fwait por mi.<br>HOUBERT. - Çou k’ nos avans fwait et rén c’ est l’ conte.<br>BÅDWIN. - Taijhoz vs, mononke, vos catchîz on cour d' ôr. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XI, p.13}} # {{r|[[sol conte di]]}} # {{r|a ç’ conte la}} : dins ces condicions la ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[conter#Walon 1|conter]] ; {{Lka-pa|conter}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== # [[conte d’ apoticåre]] # [[conte-rindou]] ===== {{H|parintaedje}} ===== * {{Lka}} [[conter#Walon 2|conter]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | compte = C1, E1 | conte = C8, E1, O0,O4, R10:9706,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|carculaedje |fr= {{t+|fr|compte}} |nl= {{t+|nl|rekening}} }} ===={{H|codjowa|wa}}==== {{~}} # {{IP13s|{{loyén|conter|Etimolodjeye 2}}}}. #* I m' {{~}} deus côps cisse botaye d' aiwe la. # {{SP13s|{{loyén|conter|Etimolodjeye 2}}}}. #* Ki dj' {{~}} tote vosse manoye ? Et pu co cwè !? # {{Kim2s|{{loyén|conter|Etimolodjeye 2}}}}. #* {{~|Conte}} sor lu et t' årès ene bele broke === {{H|Etimolodjeye|wa|3}} === {{Etim?}} ==== {{H|divancete|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # mostere k’ on tént avou l’ ôte costé di des djins nén d’ acoird. #* Il esteut dins ene lisse {{~}} mi. #* Ele si mwaijhixheut s’ on bateut {{~}} leye. {{s-rif|EGil}} # mostere on rméde po rweri d’ on må. #* {{~|Conte}} les halenes, mete del tchene al tere åtoû des cabus. #* {{~|Conte}} li fivlinne on pindeut ene boursete avou des crås pourceas åtoû do hatrea ; ça dveut pinde so li stoumak. {{s-rif|GGhy}} # mostere ene discandje. #* Les camaerådes påtnut chiner dins les cinses do coron et discandjî do tchocolåt ubén do savon {{~}} des canadas. {{s-rif|LSoh}} # mostere k’ on djond (ene sacwè, ene sakî). #* N’ aspoyîz nén vosse doet {{~}} li meur : li plåsse n’ est nén co setch. #* Les stoubions do vint vinént bômer {{~}} on cwårtea d’ baracmints plantés e mitan des prés. {{s-rif|WBal}} #* Ele sere si feye {{~}} si pwetrene ; « Louwiza », shofele-t ele. {{s-rif|FBar}} #* Li brut a rbucté {{~}} les grands castagnîs tot do long d’ l’ aiwe. {{s-rif|EGil}} #*Lès-oûhês l’ riqwèrèt, li monså faît s’ niyêye</br>divins ’ne fotche '''conte''' si bôr èt, qwand l’ Bêté tchèrèye</br>påhûl’mint d’vins les steûles èl doûce tièneûr dèl nut′</br>{{s|HSim|Li mwért di l'åbe}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #{{r|[[bate]] conte}} : dire ki c’ n’ est nén l’ veur. #* Dandjreus k’ i sont dins l’ bon et dji n’ va nén {{~|bate conte}}. {{s-rif|EGil}} # {{r|dji n’ [[pixhî|pixhe]] nén conte}} : dji nel rifuze nén. #* Si to véns avou ene boune dorêye, {{~|dji n’ pixhe nén conte}}. # {{r|fén conte fén, gn a pont d’ [[dobleure]]}} : djeu d’ mot inte li sinse « contråve a » et l’ sinse « astok di ». ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[contråve]], [[contraire]] * [[siconte]] * [[disconte]] * [[contrer]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[contrumasse]], [[contrudanse]], [[contrupwès]], [[contrôre]], [[contrupî]], [[contrutins]] * [[contrupwezon]], [[contristaminike]], [[contrusonnant]] * [[contrubate]], [[contrusiner]] * [[conte di]] ====={{H|sinonimeye}}===== * (tos les sinses): [[conte di]], [[sconte]], [[sconte di]], [[disconte]], [[disconte di]] * (ki djond): [[astok di]], [[a costé di]], [[djondant]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | conte = C1,E1,O0,O4,R10:2506,R13 | contt = E177 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|avou l’ ôte costé di des djins ki s' batèt {{Lka-ra|conte di}} |fr= {{t+|fr|contre}} |en= {{t+|en|against}} |nl= {{t+|nl|tegen}} }} {{ratour|po rweri |fr= {{t+|fr|contre}}, pour guérir de }} {{ratour|po discandjî avou |fr= {{t+|fr|contre}}, {{t+|fr|en échange de}} }} {{ratour|mostere k’ on djond (ene sacwè, ene sakî) |fr = {{t+|fr|contre}}, auprès de, {{t+|fr|sur}} }} {{ratour|{{r|bate conte}} |fr = dire le contraire, s’opposer à }} {{ratour|{{r|dji n’ pixhe nén conte}} |fr = je ne refuse pas }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # tot çou ki n’ tént nén avou ene prumire sacwè. #* Elle a bén mostré l’ po et l’ {{~}}. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|ki ti m’ fwais dire li conte}} : dijhêye po d’ escuzer d’ aveur dit on laid mot. #* Espece di wesse, {{~|ki m’ fwait dire li conte}}. {{s-rif|AMas}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr = {{t+|fr|contre}} }} {{ratour|{{r|ki ti m’ fwais dire li conte}} |fr = excusez-moi de m’emporter de la sorte }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | conte = E1 }} === {{H|etimolodjeye|wa|4}} === Do vî lingaedje d' oyi ''conte'', lu-minme do latén ''{{lang|la|comitem}}'' (cogne acusative di ''{{lang|wa|comes}}'', copagnou); dj' ô bén, ''li ci k' acpagntêye li rwè (al guere)''. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|o=conte|o.anke=Walon_4|f=contesse}} {{~}} {{o}} # (el hôte moyinådje) fonccionaire lomé pa l’ impreur, li rwè po manaedjî on boket d’ l’ impire. Ci boket si loméve ene conteye. #* Rôle avou les {{~s}}, les barons,</br>Motoit pus tård ki l' fi Piron</br>Sipozrè l' feye d' ene ritche barone ! {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li dieraine atote", p.31}} #* {{lang|wa-fel|C’est-c’djoû-là qui tos les '''comtes''' et les barons qui s’sintît k’pissîs di r’mwérd, avît pris l’creûs d’blanke sôye dè creûh’lé.}} {{s|JMign|"Li Payîs des Sotês", 1926, p. 33}} # (el basse moyinådje et co asteure) tite di nôblesse padzo l’ [[duk#Walon 1|duk]]. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[contesse]], [[conteye]] * [[viconte]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | conte, contesse = R9,R10 | comte, comtèsse = C1 |- = R13,C8 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|tite di nôblesse |es= {{t+|es|conde}} |fr= {{t+|fr|comte}} |it= {{t+|it|conte}} |ja= {{t+|ja|伯爵|ja-kana=はくしゃく|ral=hakushaku}} }} === {{H|VE}} === {{wp|conte (discramiaedje)}} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} #{{=wa|fr|mpr}} (plaijhante istwere). === {{H|Co|fr}} === {{~}} # {{V|conter}}. #* {{lang|fr|Il me {{~}} fleurette.}} #** I m' conte des galguizoûtes. 9z0g94405c3zmtyy40nun4gf5muqkgv 0 6608 437503 432865 2026-10-01T16:35:10Z Scribus electronicus 3672 437503 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*korro|sourd=cel}} (bricant foû, pondant, k' a-st ene inglêye) {{caw|on|s|wa}}; adon racuzinåve avou l' {{p|corr|ga}} (bricant foû, pondant, awiyant) et l' {{p|cwr|cy}} (coirnêye, dibout, coron). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.ʀɔ̃|odio=Wa coron.oga|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric|co.ron}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # fén d' ene sacwè {{Lka|å coron di}}. #* «Bon coraedje !» brait l' cinsî då fén {{~}} del tåve. {{s-rif|HSim}} #*Elle a morou come ene tchandele arivêye å coron ki vout blamtyî disk' å dierin moumint. {{s-rif|LM}} #* A pårt motoit po les deus {{~s}} (li gåmès et l' picård), tos les ôtes Walons si plèt comprinde et s' djåzer åjheymint {{s-rif|ALam}} #*Quand ça n’ s’reut qu’ po l’aîreû<br>Qui pontîye au coron !<br>Ç’aureut co stî po mwins´…<br>Ça valeut ène tchanson.<br>{{s|LSom}} # {{str}} dierin aresse d' ene lene di tram, di trén, d' otobusse. # {{cron|wa}} fén d' ene termene. #* C' est ene boune ocåzion po dvizer di s' novea CD ki rexhrè å {{~}} d' setimbe {{s-rif|Jean-Pierre Tondu}} # {{bast|wa}} coulot d' ovrîs, sovint metou dilé l' oujhene, avou totes les måjhons les minmes. #* I dmorént dins on {{~}} do costé del Louvire. #* Cités do Noer Payis, moriånès overresses,<br>{{~|Corons}}, beures et terisses, infier di nos houyeus,<br>Wice ki l' tchanson del hoye est scrîte a côps d' havresses,<br>Et la ki l' cour del tere hansixh do feu griyeus. {{s-rif|LLaginm|''Å neûr payîs dè l’ hoye'', (1947), p. 129}} # payis pierdou wice k' on-z est. #* I s' va piede, i n' conoxhe nén assez l' coron eyet avou l' froed ki vos edjale, sortot par nute… {{s-rif|DHey}} #* Ça va, dji n' a pont d' må, a rispondou Roga. Cotinouwez l' patrouyaedje dins l' {{~}} {{s-rif|GMich}} #* Nole ervindje ! Fok el silince des meurs displayis Del barake dismanveye D' on {{~}} rovyî {{s-rif|JBoi}} # {{texheu|wa}} court fi. #* {{~|Coron d' soye}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[å coron di]]}} # {{r|[[avni å coron d' ses royes]]}} # {{r|[[come on coron d’ soye]]}} # {{r|[[endè vni å coron]]}} # {{r|[[mete ses corons a pont]]}} : [[spårgnî]]. # {{r|[[èn nén co esse å coron d’ ses royes]]}} # {{r|[[tini do betch å coron]]}} ({{s|S0}}) # {{r|[[awè do må d’ loyî les corons eshonne]]}} ({{s|S0}}) # {{r|[[disk’ å coron]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[coron-stitchete]] * {{!Ast}} li mot [[Cronmouze]] n' est nén on parint d' «coron». ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (fén d' ene sacwè): [[dibout]] * (coulot d' ovrîs): [[cazer]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (dibout): [[fén]], [[tiesse]] * (totès ptitès måjhones): [[coulot]], [[coirnêye]] ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance |fr= {{loyén|coron|ling=fr}} }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | coron = C1,C8, E1,E89,E177a,E212, O0,O4,O92, R10,R11,R13,R15, S0,S17 p. 133,S27 | koron = E203 | a-koron = E177a:A-koron\,_Au-koron | â-koron = E203 | au-koron = E177a:A-koron\,_Au-koron |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dibout |fr= {{t+|fr|bout}}, {{t+|fr|extrémité}}, {{t+|fr|arrière}}, {{t+|fr|queue}} |en= {{t+|en|end}}, {{t+|en|extremity}}, {{t+|en|tip}} }} {{ratour|fén d' ene termene |fr= {{t+|fr|fin}} }} {{ratour|payis pierdou |fr= {{t+|fr|bled}}, {{t+|fr|patelin}}, {{t+|fr|coin}}, {{t+|fr|alentours}} }} {{ratour|dierin aresse |fr= {{t+|fr|terminus}} }} {{ratour|court fi |fr= bout de fil }} === {{H|S}} === Etimolodjeye: motî gayel Ranko Matasović (Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill Academic Pub, Leiden London, 2008, ISBN 978-9004173361) a « kurro- ». 9fdyi2no7g59fmifrhpe04urhzkp6bq 0 6690 437488 418918 2026-10-01T15:34:24Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437488 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=coujhnî|f=coujhnire}} {{~}} {{f}} feme ki fwait a magnî. #* On aveut la po siervante li bele Båre<br>Et come Wiyåme ni s’ aveut måy maryî,<br>Ses camaerådes ni manként nén do dire,<br>K’ i n’ årént wåde do mete on doet e feu<br>Ki li bon mwaisse, çoucial afwaire do rire,<br>Avou s’ {{~}} ni s’ mostrahe co vigreus. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Dj' aveu shijh tchesteas avou leus coujhnires, djårdinîs, maçons, mineus d' atelêyes, meskenes, boledjîs, conteus, marixhås, et palfurnîs. {{s|LHsla}} #* Les {{~|coujhnîs}} n' ont nén vudî d' l' aiwe assez po fé l' cafè d' l' åmatén.'' (E. Wartique &amp; E. Thirionet). ''Fé les lisses po les comission, cori pattava les reyons, et tote sitantche, arindjî divant l' caissire l' amonucion pol coujhnire'' {{s-rif|OUyt}} '''II.''' coujhnire [f.n.] sitouve po fé a magnî. ''Ene coujhnire å bwès, å tcherbon, å gaz, ene coujhnire electrike.'' ''Frotez l' coujhnire pol bén rischurer.'' ''Dins les botikes on vindeut des coujhnires et des ptits tupins po les gamenes djouwer a fé a magnî'' (M. Georges). Disfondowes: coûjnî (îre), coûh'nî (îre), coûhy'nî (îre), cûj'nî (îre); cwizignére, cwizignêre. dxye3ksc0seed49h4i2xqeo7b9ellr7 0 6866 437507 329236 2026-10-01T17:08:25Z Lucyin 218 437507 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjMB|crok}} {{caw|ete|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɔ.kɛt}} {{1pr}} * {{Ric|cro.kete}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp k’ on dene sol betchete des doets. #* Li mwaisse nos fjheut ene {{~}} cwand dj' avéns fwait åk di må. # bolete d' amagnî di mwintès sôres. #* Ådjourdu, ene {{~}} ås gurnåtes, ça costêye a pô près deus uros et dmey po ene. {{s-rif~|FO105}} # pastile d' amagnî po les tchéns et les tchets. #* Vos lyi dnez ditrop d' {{~s}} a vosse tchén; wai come il est bômel ! {{nourat}} gn9h74loo3lq4fygxgwoh5x1t7bnqvl 437522 437507 2026-10-01T18:19:49Z Lucyin 218 437522 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɔ.kɛt}} {{1pr}} * {{Ric|cro.kete}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{BdjMB|croke}} {{caw|ete|s|wa}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp k’ on dene sol betchete des doets. #* Li mwaisse nos fjheut ene {{~}} cwand dj' avéns fwait åk di må. {{nourat}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|croquette|fr|wa}} {{m-s}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # bolete d' amagnî di mwintès sôres. #* Ådjourdu, ene {{~}} ås gurnåtes, ça costêye a pô près deus uros et dmey po ene. {{s-rif~|FO105}} # pastile d' amagnî po les tchéns et les tchets. #* Vos lyi dnez ditrop d' {{~s}} a vosse tchén; wai come il est bômel ! {{nourat}} palqfco2ji0wgs4w4xjnmo80k0vhcy1 437523 437522 2026-10-01T18:20:22Z Lucyin 218 437523 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɔ.kɛt}} {{1pr}} * {{Ric|cro.kete}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|croke}} {{caw|ete|s|wa}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp k’ on dene sol betchete des doets. #* Li mwaisse nos fjheut ene {{~}} cwand dj' avéns fwait åk di må. {{nourat}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|croquette|fr|wa}} {{m-s}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # bolete d' amagnî di mwintès sôres. #* Ådjourdu, ene {{~}} ås gurnåtes, ça costêye a pô près deus uros et dmey po ene. {{s-rif~|FO105}} # pastile d' amagnî po les tchéns et les tchets. #* Vos lyi dnez ditrop d' {{~s}} a vosse tchén; wai come il est bômel ! {{nourat}} 5occ9kigeryihtxlzn6g8vnqzcaisrq 437524 437523 2026-10-01T18:21:07Z Lucyin 218 /* {{H|sustantif|wa}} */ 437524 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɔ.kɛt}} {{1pr}} * {{Ric|cro.kete}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|croke}} {{caw|ete|s|wa}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # côp k’ on dene sol betchete des doets. #* Li mwaisse nos fjheut ene {{~}} cwand dj' avéns fwait åk di må. {{nourat}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|croquette|fr|wa}} {{m-s}}. ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # bolete d' amagnî k' i gn a mwintès sôres. #* Ådjourdu, ene {{~}} ås gurnåtes, ça costêye a pô près deus uros et dmey po ene. {{s-rif~|FO105}} # pastile d' amagnî po les tchéns et les tchets. #* Vos lyi dnez ditrop d' {{~s}} a vosse tchén; wai come il est bômel ! {{nourat}} 03jsg1e0apua17yt9rff0kyza1in0gu 0 7381 437458 437421 2026-10-01T12:17:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437458 wikitext text/x-wiki {{MR|dîre}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|dicere|dīcere|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|diːʀ|dɛʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|diːʀ}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codisr-|[[di]]|[[dijhoz]] / [[djhoz]]|[[dijhans]] / [[djhans]]|[[diynut]]|[[dirè]]|[[dijheu]] / [[djheu]]|[[dijhe]] / [[deye]]|[[dit]]}} {{~}} {{vc}} # fé [[rexhe]] di s' [[boke]] (des [[mot]]s, des [[fråze]]s). #* Les strons sont edjalés, dowô, Batisse Vicantisse !:: Cwè çk' i {{~|dit}} ?:: I vs sohaite li boune anêye, ô, Batisse.:: Et vos pareymint, da, Lucyin. # {{str|wa}} [[raconter]]. #* C’ e-st a lu k’ ele {{~|dijheut}} ses poennes,<br>Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;<br>Cwand s’ cour touméve el languidône,<br>La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. {{s-rif|MLol|p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre »}} # mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité. #* Leye k' on {{~|direut}} al veye ene djin si binamêye !{{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} # {{vsc}} [[cåzer]], [[djåzer]]. #* A poenne {{~|aveut i dit}}, vla ene trûlêye sins parey !<br>Ene poûssåde m' epoirta disk' al måjhone del veye … {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.38}}<br>[[File:72 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{vcnd|après}} dire ene sacwè conte ene sakî. #* I gn a rén a {{~|dire après}} mi. {{s-rif|E1}} # {{vcnd|di}} ''(cåzu todi dvins ene kesse)'' [[pinser]], [[tuzer]]. #* Ki {{~|djhoz vs di}} ci djonne ome la ?<br>N' a t i nén on bea viyair ? {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* DJOLIET. - C' est pocwè dji vs dimande di m' acoirder Mentine.<br>MENTINE. - Popa, dj' a vosse parole.<br>COCRAIMONT. - K' {{~|endè diroz vs}}, Fifine ?<br>GODINASSE. - Il a l' linwe bén pindowe.<br>HOUBA (a Cocraimont) - Dji croe k' vos n' sårîz foû. {{s-rif|TBmc|1888, sinne XXXI, p.168}} # {{vcnd|di}} [[pretinde]]. #* Mafwè, l' ovrî n' a ki l' dimegne<br>Po {{~|dire di}} s' poleur amuzer ;<br>Ls ovråves djoûs, c' e-st ene ôte essegne<br>I s' sacrifeye l' åme a-z ovrer. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L'amour et l'bonn' bîre'', p.42}} # {{vsc}} ''(å condicioneu)'' [[shonner]]. #* Vos {{~|dirîz}} vey ki l' målaweure,<br>A dislaxhî ene hiede di displis. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li martchand d'posteûres", p.52}} # ''(avou l' aloyrece « [[ki]] » et l' suddjonctif)'' dimander ki. #* DJETROU. – Fåt i {{~|dire k’}} il amonte ?<br>TÅTÎ. – Neni, rawårdez ene gote…<br>Dji sowe… dji tronne… mes djambes divnèt come des clicotes… {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XII, v. 936-937 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* « Et, tot priyant, nos {{~|dirans k'}} ele<br>Nos dene, po m' mame, beacôp d' årdjint. » {{s-rif|JVpr|(1897), "Li Saint Nicoleie", p.27-28}} #* Sol trevén do soper, Nanete sierveut a tåve,<br>On {{~|dit k’}} ele våye cweri kékès botayes e l' cåve. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* {{~|Dijhoz}} a Hinri '''k'''' i vs dene on côp d' mwin, i n' dimandrè nén mî. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.22}} #* Dji vou vey vosse mwaisse, vos lyi diroz k’ i m' vegne<!--vegne mi--> trover. {{s-rif~|LLbwe|1948, p.15}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ est a dire]]}} # {{r|[[c’ est bén l’ cas del dire]]}} # {{r|[[ci n’ est nén del dire]]}} # {{r|[[dji di ça et dji n’ di rén]]}} <!-- # {{r|[[dji n’ di rén]]}} #* {{~|Dji n’ di rén}}, mins ki l’ diåle mi bate,<br>Si dji n’ vindeut mes deus savates<br>Po beûre on bon côp al santé<br>Do bouria ki ls åreut stronné. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} --> # {{r|[[dj’ el direu cint côps]]}} # {{r|[[ni rén dire]]}} # {{r|[[dis dj’]]}} # {{r|[[c’ e-st a dire ki]]}} #* {{~|C’ e-st a dire ki}} les longuès amours ni cwerèt måy rén d’ bon. {{s-rif|HSjan|1911, p.131}} # {{r|[[dijhoz vs]]}}. #* Li bataye est pierdowe, {{~|dijhoz vs}}, tot est pierdou ! {{s-rif|JMvm|(1933), p.25}} # {{r|[[dire tot parey]]}} # {{r|[[et ç’ est nén pô dire]]}} # {{r|[[ki ci n’ est nén di dire]]}} # {{r|[[kimint dirè dj’ don]]}} # {{r|[[n’ aveur rén a dire]]}} # {{r|ostant k’ i l’ vôreut dire}} : ostant k' i l' vôreut bén mostrer. #* TCHÅRLUMAGNE. - I gn a nou si long djoû k' i n' vegne al nute ; on l' atraprè, n' åyoz nén l' låme a l' ouy ; li diåle ki vs avoz cial est on bon diåle et vs n' estoz nén '''si foirt''' e l' gueuye do leu '''ki vos l' vôrîz dire'''. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VIII, p.20}} # {{r|[[po dire]]}} # {{r|[[si on pout dire]]}} <!-- # {{r|po dire di}} #* Davance, cwand c' est k' dj' esteu pus djonne<br>Et k' dj' aprindeu foirt åjheymint,<br>Dji n' a måy sipårgnî mes poennes<br>{{~|Po dire d'}} amuzer ene gote les djins ;<br>Mins ouy, dji n' vå nén co ene savate ! {{s-rif|LWpr|1922, ''Ji n'a pus 15 ans'' (monologue créé par Mme Heusy), p.66}} --> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dijhaedje]], [[dijheu]], [[dijhêye]] * [[ridire]], [[ridijhaedje]] * [[disdire]], [[disdijhaedje]] * si [[mesdire]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[moti]] (purade dins des fråzes di noyaedje) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dère = S33 | dire = C8, O4, R9,R10:9627,R13 | dîre = E34,E165,E170, O0, S0,S17,S24 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé rexhe ene parole |fr= {{t+|fr|dire}} |en= to {{t+|en|say}}, to {{t+|en|tell}} |nl= {{t+|nl|zeggen}} |de= {{t+|de|sagen}} |es= {{t+|es|decir}} |ar= qâla {{=ral}} {{t+|ar|قال}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|قالَ}} |ary= [[gal]] {{=ral}} [[ڭال ]] }} {{ratour|mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité | fr = {{t+|fr|considérer}}, {{t+|fr|qualifier}} }} {{ratour|ki ci n' est nén di dire |fr = {{t+|fr|indicible}}, {{t+|fr|inexprimable}} }} == {{L|fr}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|diʁ}} === {{H|viebe|fr}} === {{~}} {{vc}} # {{fr=wa-spr}} akd2fswdm6klqsyrfl5f13seogizqby 0 7510 437476 435813 2026-10-01T13:08:00Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437476 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|laxhe}} {{bet|dis|v|wa|d=disfijhaedje}} {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} *** avou l' betchete dis- {{AFE|dis.la.'ʃiː|dys.la.'ʃiː|dis.la.'ʃɛ|dys.la.'ʃe}} *** avou l' betchete d(i)- {{AFE|di.la.'hiː|dy.la.'ʃiː|dla.'hiː}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|dis.la.'ʃiː}} * {{Ric|dis·la·xhî}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=2|A=dislaxh|come=waitî}} {{~}} {{loyén prono}} # {{vc}} rissaetchî l' laxhe a (ene biesse). #* Si vos n' petez nén evoye, dji va {{~}} m' tchén. #* Cwand on-z a l' cocote, on n' divreut pus {{~}} ses poyes ! #* Vos poloz {{~}} l' tchén. {{s-rif|E203}} # fé k' ene sacwè, k' ene sakî elaxheye poye eco bodjî. #* Avou l’ lampe divant leye, on voet-st å plin… Nanete<br>K’ a ses cotes rilevêyes avou ene djambe e s’ hanete …<br>O ! {{~|dislaxhîz}} m' ; dit-st ele, dj’ a må tos mes oxheas.<br>On l’ {{~|dislaxha}} sol côp, adiu don po l’ tåvlea ! {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # {{im}} leyî ndaler. #* Vos dirîz vey ki l' målaweure,<br>{{~|A dislaxhî}} ene hiede di displis. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li martchand d’posteûres", p.52}} #* Ouy, {{~|dislaxhans}} nosse liesse. {{s-rif|JDcoh|1939, p.147, ''Vîve Saint-Åbin'' (1937)}} # rissaetchî l' laxhe moråle ki rtént ene djin a ene pinsêye, a on mwaisse. ''Li rvuwe "Toudi" est ene rivuwe republikinne ki rexhe tos les moes, ki vout dislaxhî li Walonreye do provinciålisse.'' # {{vcnd|di}} èn pus s' ratni di, si mete a. #* Dji n' a seu fé ôtmint ki do {{~|dislaxhî do}} braire. {{s-rif|C9}} rl a: , rl a: [[låtchî]], [[disloyî]], [[disteler]], [[ridlaxhî]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dislaxhî s’ cour]]}} # {{r|dislaxhî s’ linwe}} : djåzer d' ene sacwè k' on åreut dvou muchyî. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[dislaxhaedje]] * [[dislaxhance]] * [[dislaxhiveus]] * [[elaxhî]] * [[alaxhî]] * [[ridislaxhî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- dislaxhî --> | dislaxhî = R9,R10,R13 | dislachî = C9 | dislachi = C1,C8,C13 | dislachè = S0,S36 | duslachî = S117 | duslacher = S117 | duslachè = S117 <!-- dilaxhî --> | d’lahî = E89 | dilahî / d’lahî = E1,E203 | dulahî / d’lahî = E21,E34 | dilachè / dlachè = S0 | dulachi / dlachi = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rissaetchî d'ene laxhe ene biesse |fr= {{t+|fr|désentraver}}, {{t+|fr|défaire}}, {{t+|fr|détacher}}, {{t+|fr|libérer}} }} {{ratour|rissaetchî l' laxhe moråle ki rtént ene djin a ene pinsêye, a on mwaisse |fr= {{t+|fr|libérer}}, {{t+|fr|délivrer}} }} {{ratour|èn pus s' ratni di, si mete a |fr= {{t+|fr|se mettre}}, {{t+|fr|commencer}}, {{t+|fr|persister}}, {{t+|fr|persévérer}} }} #* Kî çk' a co --- l' tchén ? | '''dislaxhî''', '''-eye''' [addj. purade padvant, &amp; o.f.n.] '''1.''' onk, ene k' on n' a pus rén a lyi dire. ''Soekarno fourit li prumî prezidint del dislaxheye Indonezeye '' (L. Mahin). {{lang|fr|F. indépendant.}} '''2.''' onk, ene ki n' a pus nole mwaistrijhe. {{lang|fr|F. excité.}} {{r|[[cori come on dislaxhî]]}} : cori come on pierdou, come on såvadje. {{lang|fr|F. éperdument.}} #* I vôreut tant rire come ele riyeut, leye, et s’ i n’ pout i k’ plorer {{~|come on dislaxhî}}, come on sot, come èn efant… {{s-rif|AXbg|1912, p.21}} {{r| on dislaxhî [[diåle-e-coir|diåle-e-coir°]].}} Loukîz a: [[efoufyî]], [[epolté]], [[enondé]], [[disgurnaxhî]]. {{lang|fr|F. exalté(e).}} #* A ! mwaisse, c’ esteût èn ome,<br>On dislaxhî diåle-e-coir ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IV, v. 847-848 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} '''3.''' onk, ene ki n' a nou ratna pol seke. {{lang|fr|F. débauché(e), dévergondé, -e.}} bzacax953daxvic0wg4n0nky8920u24 0 7684 437567 386380 2026-10-01T22:25:20Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437567 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|divorce|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.vɔːʀs|di.vɔʀs|di.vwɛs|di.vwas|}} {{BS|oi|-}} ** {{pzc}} {{AFE|di.vwɛs}} * {{Ric|di·voice}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{Fijh}} « [[divoircî]] ». #* — Çoucial c’ e-st ene råjhon, sins pus d’ contes dji vs dirè<br>K’ vost ome e-st on pourcea et k’ vosse {{~}} rotrè. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} #* Il î aléve di tos ses pus roeds po ki s' manaedje reyussixhaxhe, témint ki s' '''divoice''' l' aveut mesbridjî'' {{s-rif|JPD}} # sitouwåcion, sorlon li lwè, d' ene djin k' a divoircî. #* L' ome et l' feme ont les minmes droets å moumint et tot l' tins d' leu mariaedje come po l' '''divoice''' ([[Declaråcion univiersele des abondroets des djins]]). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[divoircî]] * [[divoirceye]] * [[divoirçaedje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dismariaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divoice = R9 | divôrce = E1,E21,S0 | divorce = E34 | dèvôrce = C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |en= {{t+|en|divorce}} |fr= {{t+|fr|divorce}} |nl= {{t+|nl|scheiding}} }} edczcls82i4cljn8q5jnxiam0g71r9g 0 7686 437554 386378 2026-10-01T21:38:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437554 wikitext text/x-wiki {{!Rif|divôrcî}} == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|divorcer|fr|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|di.voːʀ.se|dɛ.voːʀ.se|di.vɔʀ.se|di.vwɛʀ.siː|dɛ.voːʀ.siː}} ** {{pzc}} {{AFE|di.vwaʀ.siː}} * {{Ric|di·voir·cî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=divoirc|B=divoircey|come=schoircî}} {{~}} {{vsc}} # cwiter lweyålmint li djin ki vos estîz [[maryî]] avou. #* Et ci n' est nén ddja seur ki l' plaitî, ki va rçure les çanses del caisse do tribunå, les rindrè do côp al feme '''divoirceye'''. # {{vpr}} #* A t i co fwait ôte tchoi ki vos {{~|vs}} voloz {{~|dvoircî}} ?<br>— Mins tot çou k’ dji vs a dit end est ç' nén bén assez,<br>Monsieu l’ avocåt ? — Djans, dijhoz mel eco ene feye,<br>Madame, et tot å long, afîsse ki dj’ î poye vey. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} ==== {{H|Si|wa}} ==== * [[dismaryî]] ==== {{H|Or|wa}} ==== {{Orto | divoircî = R9,R13 | dèvôrci = C1 | divôrcer = E1,E21,E34,S0 | dèvôrcè = C1 | dèvôrcer = C9 | divorcer = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|divorcer}} | nl = {{t+|nl|scheiden}} }} | '''divoircî''', '''divoirceye''' [o.f.n.] li ci (cene) k' a divoircî. {{lang|fr|F. divorcé.}} | '''divoirceu''', '''divoirceuse''' u '''divoiçresse''' [o.f.n.] mot d' ome di lwè) li ci (cene) k' a dmandé l' divoice (mins ki n' l' a nén co). {{lang|fr|F. en instance de divorce.}} == Hårdêye divintrinne == * [[divoirçaedje|Dipus d' racsegnes sol divoirçaedje]] 29ug2z95k3ba0whye1powxvk0h7z64c 0 7842 437498 417618 2026-10-01T15:53:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437498 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Lka-et|diyou}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # cwatrinme djoû del samwinne. #* On pôk après, c’ esteut l’ samwinne shuvante,<br>On ricmince co les contes di l’ ôte {{~}},<br>Il a bea dire k’ i n’ ricwirt nén s’ siervante,<br>Bråve ome k’ el fwait, djan-foute li ci k’ el dit,<br>Repete t on co. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djudi sint]] * [[blanc djudi]] * [[djudi des setès eglijhes]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[diyou]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-djoûs|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djûdi = E1,E21,E34 | djudi = C1, E178, O0, R9,R10,R11,R13 | djoûdi = S0 | djwèdi = C1,C9 | djeudi = O0,O2,O4,O92 | djèdi = C8, O0,O3 | djeùdi = O3,O5 | geudi = E177a | geûdi = E177b (mins on trouve eto des egzimpes avou « geudi ») | jûdi = E203 | tjûdi = E184 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwatrinme djoû del samwinne |ar= خميس (khamis) |ary= خميس ([[khemis]]) |de= [[Donnerstag]] |fr= [[jeudi]] {{o}} |en= [[thursday]] |es= [[jueves]] |it= [[giovedì]] {{o}} |nl= [[donderdag]] {{o}} |pl= [[czwartek]] {{o}} |scn= [[jovidìa]] }} amjbcz9z23q2gy308qzzkfu9evml7yd 0 7978 437491 437129 2026-10-01T15:37:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437491 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|digitus|dĭgĭtus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dwɛ|døː|dø|dɛ|dœ|dwa|duː|dyː}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|dwɛ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{anto|wa}} dibout des mimbes dizeutrins d' ene djin, k' i gn a cénk a tchaeke bresse. #*Louke a ti di n' ti nén raclaper les {{~s}}. # {{anto-b|wa}} dibout del pate des biesses å tetes, des oujheas, des cwarpeces, k' i gn a onk a cénk a tchaeke pate. #*C' est mi k' acsegnive les maladeyes do {{~}} des bovrins. # pitite cwantité. #*Rimetoz on {{~}} d' sé. # {{muzeure|wa}} muzeure di spexheur del lårdjeur d' on doet. #*I mete deus {{~s}} d' boure so ses mitches. #* Mins on bouxhreut bén djus l’ ome ki fwait l’ fricasseu d’ feves et ki rmonte si col di troes {{~s}} po fé l’ yane. {{s-rif|AXbm|(1905), p.13}} # {{texheu|wa}} betchete do want la ki l' doet si stitche. #* Les {{~s}} d' on want. {{s-rif|C9}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a deus doets di]]}}. # {{r|[[ås doets]]}}. # {{r|[[a s’ raletchî les doets]]}}. # {{r|aveur a s’ doet}}. #* Dji so lûteu ;<br>Dj' etind bén l' djeu<br>Tot come beacôp d' ôtes<br>Avou ene bele crapåde.<br>Dji so lûteu ;<br>Dj' etind bén l' djeu,<br>Cwand dj' tome ki dj' {{~|end a ene a m' doet}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li novelle lutte'', p.97}} # {{r|[[bouter l’ doet e l’ ouy]]}}. ## {{r|[[si bouter l’ doet e l’ ouy]]}}. # {{r|[[conter so tos ses doets po viker]]}}. # {{r|[[deus doets]]}}. # {{r|[[disk’ al betchete des doets]]}}. # {{r|[[divni come on doet]]}}. # {{r|[[dji m’ laireu côper l’ doet]]}} # {{r|[[endè sait pus dvins si ptit doet k’ èn ôte po tot s’ coir]]}}. # {{r|[[esse a deus doets di]]}}. # {{r|fé rivni so s’ doet}}. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape] - A voste åjhe -, dijheut i, dji voe pa les creveures,<br>Tos les segnes ki vos fjhoz a li ptite maytêye noere.<br>Pinses tu co '''fé rivni''' cist oujhea la '''so t' doet''' ?<br>Louke a twè k' on ti fwaiye pus tård rmaxhî t' djeu. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}}<br>[[File:39 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[les cénk doets d’ nosse mwin n’ sont nén pareys]]}}. # {{r|[[leyîz m’ oder vosse pitit doet, dji voerè si vs avoz dit l’ vraiy]]}}. # {{r|[[magnî a rletche doets]]}}. # {{r|[[mete li doet dsu]]}}. # {{r|[[mete si doet dsu et l' trover dzo]]}} # {{r|mete si doet e feu}} #* On aveut la po siervante li bele Båre<br>Et come Wiyåme ni s’ aveut måy maryî,<br>Ses camaerådes ni manként nén do dire,<br>K’ i n’ årént wåde do {{~|mete on doet e feu}}<br>Ki li bon mwaisse, çoucial afwaire do rire,<br>Avou s’ coujhnire ni s’ mostraxhe co vigreus. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} # {{r|mete si doet e s’ boke}} #* Et, po fé boke cozowe, fåt i esse si malén ?<br>Dji {{~|metrè m' doet e m' boke}}; nd a la ki fjhèt parey,<br>Di sogne do må pårler. Leyîz m' fé, vs alez vey. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 488-490}} # {{r|[[mi ptit doet dit]]}}. # {{r|[[mostrer ses deus doets]]}}. # {{r|[[n’ aveur k’ a s’ lever l’ doet]]}}. # {{r|[[ni måy mete e s’ doet èn anea trop stroet]]}}. # {{r|[[ni nén mete si doet inte li clitche et l’ ferou]]}}. # {{r|[[on lyi dene li doet et i prind l' bresse]]}}. # {{r|[[s’ è hagnî les doets]]}}. # {{r|[[si dner l’ doet]]}}. # {{r|[[si stitchî l’ doet dins l’ ouy]]}}. # {{r|[[toumer å doet di]]}}. #* I sait k' dj' inme do fé des clignetes<br>Et d' rinde sots come des lamponetes,<br>Les djonneas ki toumèt-st a m' doet,<br>Afîsse do rire ene eure ou deus. {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi galant"}} # {{r|[[esse å doet di]]}}. # {{r|trover a s’ doet}}. #* Mi djonne cuzén k' est awureus,<br>D' esse ouy del cofrereye<br>Il a pris ene feme k' i {{~|trouve a s' doet}}<br>Et ki frudje a merveye. {{s-rif|HFbl|Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.12}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[doetea]], [[doetî]], [[doetion]], [[doetoe]], [[doeket]] * [[doetrece]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[erî-doet]]; [[blanc doet]], [[doets-d’-leu]], [[doet-d’-trûtche]], [[doet d’ tchén]] * [[bon doet]], [[doet d’ pî]], [[doet a l’ anea]], [[grand doet]], [[gros doet]], [[gros doet d’ pî]], [[doet do mitan]], [[pitit doet]], [[cwatrinme doet]] * [[a rletche-doets]] * [[teyåte des doets]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[Peutchet]], [[Laridet]], [[Grande Dame]], [[Djan d' l' assô]], [[Pitit courtåd]] (nos des doets dins les rime-rames d' efant) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | dè = S109 | dègt = S17 | dèt = C8, S117 | deu = E89,E177a,E212 | deû = E165,E203 | deugt = C13 | deut = O81 | deût = E1,E21 | {{=fon|dœ̆́t|deut}} = E145 | doet = R9,R10,R11,R13 | dœt = C8 | doûgt = O5 | doût = O3 | {{=wis|due|doet}} (« tame » {{?}} divins ene djivêye di mimbes do coir) = Wi1 | dwègt = C100, O92 | {{=wis|dweh|doet}} (finger) = Wi1 | dwèt = C9,C62, O0,O4 | a-deû = (''a doets'') E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dibout do bresse |de= {{t+|de|Finger}} |en= {{t+|en|digit}} |es= {{t+|es|dedo}} |fr= {{t+|fr|doigt}} |ja= {{t+|ja|指|ja-kana=ゆび|yubi}} |la= {{t+|la|digitus}} |nl= {{t+|nl|vinger}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|doet}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|diveur}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dwɛ|dɛ|døː|dyː|dœ|dwa|dɔ}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|dwɛ}} * {{Ric}} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} #{{IP3s|diveur}} «[[diveur]]». #* Cwè çk' on vs {{~}}? #* I {{~}} fé tchôd, asteure, dins ces payis la. #* Ele {{~}} esse so s' buro tos les djoûs a ût eures å matén. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|riwaitant do viebe «diveur» å prezint |de= {{t+|de|muss}} |en= {{t+|en|must}} |es= {{t+|es|debe}} |fr= {{t+|fr|doit}} |nl= {{t+|nl|moet}} }} bw83867k8bhdi1g2hso66s3fave3553 0 7996 437549 436171 2026-10-01T21:01:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437549 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|dubitare|sourd=la}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔ.'te|dɔ.'tɛ|du.'tɛ}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔ.'te}} * {{Ric|do.ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{codj|wa|come=bouter}} # {{vcnd|di}} ni nén croere a ene sacwè. #* Dji {{~|dote}} foirt di çou k’ i dit. #* Dji n’ vis ricnoxhe nén l’ droet do {{~|doter di}} m’ parole, ca çou k’ dj’ a fwait c’ esteut po mî vos catchî. {{s-rif|JMabf|1924, p.44}} # {{vpr}} tuzer (ene sacwè) sins nd esse totafwait seur. #* Èn ome sol pont do fé s’ dierinne hikete,<br>Dit a s’ pôve feme : — divant pô dj’ end irè ;<br>Come dji {{~|m’ dote}} bén ki ti t’ rimareyrè,<br>Schoûte mi consey, sipoze Houbert Miyette. {{s-rif|JKlc|1889, ''On conseie à l’vude'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:On conseie à l’vude|cial]]}} #* Mins nouk ni {{~|s' dote}}<br>Ki l' pus aconté do hopea<br>C' est li ptit tchén k' doime e banstea. {{s-rif|JDcoh|1939, p.61, ''Amoûr ! Amoûr !'' (1920)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dji m’ endè dotéve]]}} # {{r|[[ni si doter di rén]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ridoter]] * [[dotance]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | dotè = C13 | doter = C9, E1,E21,E34,E165, R9,R10:6219,R11,R13 | dotez = E212 | douster = O3 | doutè = C1,C8 | adotez / s’en adotez = E212:adotez (po « è doter\, s’ endè doter ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|douter}} }} bpa87oydcx7u7ttff3s1c9w1ds5absv 0 9619 437570 436507 2026-10-01T22:58:13Z Scribus electronicus 3672 437570 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} {{MR|golzå|gozå|gozâ}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{e?}} * Sourdant nén cnoxhou sorlon li [[w:FEW|FEW]]. * {{Bdj|gossa|sourd=oc}} (tchinote, pitite lexhe) pal voye do {{vlo}} ({{bdj|gosse|sourd=fro}}, hotche, cosse, schågne di poes u d' feves), {{caw|åd|s|wa}}, adon racuzinåve avou l' {{p|gousse|fr}}<ref>sorlon [[w:Louis Remacle|Louis Remacle]] dins [[w:E8|E8]] p. 179.{{lang|fr|''se rattache sans doute, comme ''gozète'' au français « [[:fr:gousse|gousse]] »}}'', pa [[w:Léon Warnant|Léon Warnant]] ([[w:E23|E23]] p. 189) : {{lang|fr|''à rattacher probablement au fr. "gousse" (comp l'anc.fr. ''gossart'', ''gossette''; la forme ''golzå'' est due a l'influence de [[golzå]], colza''}} eyet pa [[w:Michel Francard|Michel Francard]] : {{lang|fr|probablement type <gouss-ette>}}.</ref> * {{Bdj|gozî}}, {{caw|åd|s|wa}}<ref>sorlon [[w:Marie-Guy Boutier|Marie-Guy Boutier]], [https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/62619/1/Gosette.pdf cial]</ref> Li cawete [[-åd]] a stî relîte e rfondou, purade ki l' moite cawete [[-å]], mågré l' ortografeye des motîs do 20inme sieke. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|gɔ.'zɔː|gɔ.'zaː}} {{AFE|gɔ.'zoː|odio=Wa gozåd wa-fel gozau.ogg|ling=wa}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|gɔ.'zɔː}} * {{Ric|go·zåd}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # rascovrowe [[dorêye]] (avou deus coûtches di påsse, et des spotchîs fruts, u do poudingue, å mitan). #* On magnive magnî on on {{~}} d' on patår. {{s-rif~|E203|a « golzâ »}} #* E cujhant, elle a fwait sacwants {{~s}}. {{s-rif|O2}} #* Dj' a magnî on {{~}} ås pemes. {{s-rif~|S0}} #* Dinltins, nosse mere nous djheut cobén k' ele nos aléve fé on {{~}}; c' esteut ene dorêye k' on fjheut avou del påsse di pwin. {{s-rif|Thérèse Mahin|[[s:Lu gozâ|lijhåve so Wikisourd]]}} # seke del feme. #* Loukîz bén a vosse {{~}}:<br>Gn a l' tchet k' l' awaite e l' årmå. {{s-rif|vî cråmignon}} # drole di djin. #* Ci n' est nén mi ki pout bén må<br>Di fé come ces {{~s}}. {{s-rif|LLag}} #* Taijhe tu, sacré {{~}} ! {{s-rif|S0}} #* Waite mu ça l' {{~}} sins peme ! {{s-rif~|S0}} <gallery class="center"> Goza.JPG Gozåd ås pemes.jpg Gozåd cwårtî.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gozete]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ricovrowe dorêye): [[tåte]] * (seke des comeres): [[kene]], [[mosse]], [[mozete]]; {{Lka|mozete|sinonimeye}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gouza = [!vscr] 1595<!--Renard, Textes d'archives liégeoises, BTD 33, 1959, 76, extrait des registres de la Cour de justice d'Ocquier, province de Liège, arrondissement de Huy--> | gozå = E1,E23,G204 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=4&alw_page=326 p. 326] | gozâ = E8,E140,E89,E203,S0, G204 p. 326 | {{=fon|?|gozâ}} = G152 t I p. 166 | gozåd = S117,R10 | gozaud = S117 | gozâd = S117 | gozau = C8, O2, O4 | gozô = S109, S117, FS110 (a « tarte »), G204 p. 326 | {{=fon|?|gozô}} = G152 t I p. 166 <!-- golzåd --> | golzâ = E89,E140,E203 | golzå = E1,E23,E34,G204 p. 328 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|påstedjreye ricoviete |fr= {{t+|fr|chausson}}, {{t+|fr|tarte}} recouverte, {{t+|fr|tartelette}}. }} === {{H|S}} === <references/> === {{H|waitîz eto}} === *{{wp}} 366kdn5hb8v572tuyh91zwtood0y2s0 0 9623 437571 424017 2026-10-01T23:09:11Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437571 wikitext text/x-wiki {{MR|Graevîs}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjga}} « {{lang|ga|graev}} » (såvlon), {{caw|î|s|wa}} (ki vike dins les graevetes des rews). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gʀɛ.'viː|gʀa.'viː|gʀɛ.'vi|gʀɛ.'vjɛ}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀɛ.'viː}} * {{Ric|grae.vî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{pexhon|wa}} pitit pexhon, foirt corant dins les ris, et ki sieve d' amoice pol pexhe, {{sla|Phoxinus phoxinus}}.^ #* Dji rcwereu divins vos coroyes<br>Li {{~}} ki fritchtéve evoye<br>Foû d' mi ombion k' l' aveut toizé! {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 101}} # {{djeyol|wa}} pitite fene pire. #* Hopea d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Taper do {{~}} dvins les pazeas d' on djårdén. {{s-rif|E203}} #* On veyeut li {{~}} dzo l’ glaece,<br>Et nolu ni coreut nou må. {{s-rif|JVvl|(1901), p.7, “L’Hiviér”}} #* Do minme ki l' cok d' awousse ki plouctêye el verdeure,<br>Binamé rew ki dj' inme, vos potchtez sol {{~}}. {{s-rif|LLaginm|"L' inmant", ''A mi p’tit rèw’'', (1947), p. 137}} # {{vvm}} plaece k' on-z î saetche ås [[graevete]]s. # {{im}} pitite mwinre djin. <gallery> Plitvice lakes (36).JPG Letraedje les graevîs Rmagne.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[bén t’ as magnî des graevîs]]}} : dijhêye a ene sakî k' on revoye po ndaler rmagnî e s' måjhon, et ki rvént ttossu rade. # {{r|tos ses béns sont sol graevî des Bairpåds}}<!--E203--> : i n' a rén da sénk. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[graevete]], [[graevale]], [[graevaye]] * [[graevleus]] * {{Lka-si|graeve}} ==== {{H|sinonimeyes}} ==== * (pititès pires): [[graeve]], [[graevale]], [[graevete]], [[graevaye]], [[gurnaye]], [[crakén]], [[groujhe]] * (pexhon): [[wairon]], [[djote di procureur]], [[blôzete]] ==== {{H|RM}} ==== # {{r|Les '''Graevîs'''|cat=ndj}} : sipotaedje des dmorants di [[Rimagne|Rmagne]], di [[Viyance]]. # {{r|Å '''Graevî'''|cat=npl}} : no d' ene plaece di Djimbe. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | graevî = R9,R10 | gravî = C9,E89,E203,E212b, G206,G208 | gravi = E212, G206,G208 | {{=fon|?|gravi}} = G208 p. 247 | graviè = S24 | gravier = G206 | gravyè = G208 | gravîs = JVri | graviè = S24 | {{=fon|gravyè|graviè}} = G208 p. 247 | grèvî = C1,C8,C106, E1,E21,E212b, G206,G208 p. 246, S17,S109,S117 | grevi = E212 | grèvi = C8 | grèvîe = LMpc ({{f}}) {{^|1 (pitit pexhon)}} | grèvie = FS110 |- = E165,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|vairon}} }} i4tgymmcjlh3d3rrjhjg1qmwcpzq04z 0 9853 437462 437356 2026-10-01T12:25:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437462 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjMB}} « hou » {{caw|kî|v|wa}} (come « [[houper ]]» et « [[houpler]] »), racuzinåve avou l’ {{p|huchier|fro}}, et l’ {{p|hucher|fr}} (aviyi) ; {{FEW|4|504|b}}, li fjhant rmonter a on {{bdjpala|huccare}} ; ciste etimolodjeye la n’ est nén rprinjhe dins les ôtes wiccionaires. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hu.'kiː|hu.'ki|hu.'ke|hu.'kɛ|}} (waitîz e hagnon ''ortografeye'') ; {{miers|17|109}} ** {{pzc}} {{AFE|hu.'kiː}} * {{Ric|hou·kî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=houk|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} criyî après ene sakî u après ene biesse dresseye. #* On {{~|houke}}, on {{~|houke}}, on {{~|houke}}, Nanete ni respond nén.<br>On va don vey après, come vos comprindoz bén ; {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Cwand ele veyeut on djonne copere,<br>Li djoû di l’ an k’ aveut l’ air peneus,<br>Ele li {{~|houkive}}, lyi dnéve des nûles,<br>Et tot djhant k’ il estént fråjhûles,<br>Ki ses bondius s’ cassént tot seu,<br>K’ i n’ faleut nén trop foirt les strinde. {{s-rif|JVvl|(1901), p.76, “Li Vîle Martchande di Nûles”}} #* Elle a {{~}} l’ efant, et xhårer, tot carwaitant avou ses mwins padzeu ses ouys {{s-rif|BLou}} #* Dji rescontrîs Gustene Maca<br>K’ aveut des frambåjhes plin s’ tchena;<br>Abeye, abeye, ele nos {{~|houca}}. {{s-rif|Tchanson des [[macrale]]s del [[Viye Såm]]}} #* On-z a rovyî di m’ {{~}} et dji m’ a fordoirmou. # {{vc}} fé vni (ene sakî) tot djåzant, tot-z evoyant ene lete, tot fjhant dire. #* {{~|Houkîz}} Råsse k’ i vegne ovrer ! {{s-rif|E203}} #* (Kî ç’ on va) {{~}} ås tripes ? {{s-rif|E200}} #* Les djins d’ Davdisse nos vnént {{~}} a l’ ouxh : vos vénroz magnî on ptit boket d’ dorêye, la. {{s-rif|S117|a « houtchî »}} #* K' ont i fwait les vijhéns ?<br>Come il ont sogne do diåle :<br>Il ont stou {{~}} l' doyén,<br>Po fé rbeni l' rouwale,<br>Afîsse ki Diè voye<br>Les rmete so ene boune voye,<br>Il ont rçû, come di råjhon,<br>Tertos l' benediccion. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.58}} #* K’ on {{~|houke}} vite Pire, fwait l’ Escuvin,<br>Et so èn sigonde li valet vént. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji m’aveu st’abahî'', p.25, lijhåve e Feller [[s:Ji m’aveu st’abahî|cial]]}} #* Metans ns a tåve eschonne,<br>Aschidoz vos dlé mi,<br>Schoûtez ça come i tone,<br>Vos estoz mia vaici.<br>Pocwè tronner come ça ?<br>Vos ploz esse seur ki dmwin,<br>Dj’ irè {{~}} vosse pa,<br>Po lyi dmander vosse mwin. {{s-rif|CDen}} #* Li mayeur {{~|houcrè}} l' fanfåre, Bietmé, li coirbiyård, Tiedôre irè po les fleurs, monsieu l' curé m' a prometou ene foû bele grand-messe a onze eures. {{s-rif|PHTvb|2011}} # {{vc}} prinde li telefone po cåzer a (ene sakî), [[souner]]. #* Ns alans {{~}} l’ police. #* {{~|Houke}} lu so si axhlåve ! #* Dji vons {{~}} l’ årtisse : gn a nosse vatche k’ a l’ oraye froede. {{s-rif|S117}} #* Dj' a sayî di vs {{~}} tote li matinêye mins ça sounéve ocupé. # {{vc}} {{rili|wa}} dimander d’ l’ aide a (on sint, on diè). #* Il ont {{~}} tos les sints foû do Paradis al vude. # {{vc}} {{éndj|wa}} po on programe infôrmatike, enonder li côde d’ ene fonccion ou d’ on dzo-programe. # {{vc}} [[lomer]]. #* Comint {{~|houcrîz}} ciste usteye ci : ene hawe ou on hawea ? # {{vpnd|après}} #* {{~|Houkî après}} ene sakî. {{s-rif|E1}} # {{vsc}} [[criyî]]. #* Dji {{~|houke}} dispu on cwårt d’ eure, mins gn a nouk ki respond. # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on houke tant Påke k’ i vént]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[houke]] * [[houkêye]] * [[houcaedje]] * [[houkeu]] * [[houcrece]] * [[houca]] * [[houcåjhe]] * [[houcåve]] * [[nén houcåve]] * [[ahoukî]] * [[rahoukî]] * [[rahoucant]] * [[rahoucaedje]] * [[rahoucrece]] * [[rihoukî]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[houkî foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * ([[criyî]] après ene sakî) : [[houper]] (après), [[houpler]] (après), [[djouper]] (après), [[djoupler]] (après), {{miers|17|109}}. * (fé vni) : [[priyî]], [[ahoukî]] * (prinde li telefone po cåzer) : [[telefoner]], [[souner]], [[cåler]], [[apler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | houchi = S100 | houkè = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0,S36 | houker = E200, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0 | houki = E89, G217 ({{=fon|?}} p. 232) | houkî = E1,E21,E170,E203, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, R9,R10,R11,R13 | houquer = E165 | houtchè = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S0,S25 | houtcher = S117 | houtchî = S117 | hoûtchî = S117 | {{=fon|?|huker}} = G217 p. 232 | oûchi = S25 | oukè = S2 | {{=fon|ukę|oukè}} = S38 (hagnon 1\, 59 & 139) | {{=fon|?|oukè}} = G217 p. 232 | {{=fon|?|oukî}} = G217 p. 232 | {{=fon|?|outchè}} = G217 p. 232 | outcher = S117 | outchî = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S109,S117 | oûtchî = S25 | ukè = C13, G217 ({{=fon|?}}) p. 232, S117 | ukér = O0 | {{=fon|?|uker}} = G217 p. 232 | ukî = G217 ({{=fon|?}}) p. 232, O0,O3 | {{=fon|?|utchè}} = G217 p. 232 | utchî = S117 | yukè = C8, G217 ({{=fon|?}}) p. 232 | {{=fon|?|yuki}} = G217 p. 232 |- = O2,O4,O81,O100,S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|criyî après |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|héler}}, {{t+|fr|hucher}} ''(vî mot)'' |en= to {{t+|en|hail}}, to {{t+|en|call out}} |nl= {{t+|nl|roepen}} |de= {{t+|de|rufen}} |es= {{t+|es|gritar}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]], {{t+|ary|غوّت|ral=ghewwet}} |lorg= [[hutchi]] }} {{ratour|fé vni |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|convoquer}} |en= to {{t+|en|call}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]] }} {{ratour|cåzer å telefone |fr= {{t+|fr|appeler}}, {{t+|fr|sonner}} ''(à)'' |en= to {{t+|en|call}} |nl= {{t+|nl|bellen}}, {{t+|nl|opbellen}} |de= {{t+|de|anrufen}} |es= {{t+|es|gritar}} |ary= [[3ye6]] (3yeT) {{=ral}} [[عيط]] {{=dsf-ar}} [[عْيط]], {{t+|ary|غوّت|ral=ghewwet}} }} {{ratour|dimander d’ l’ aide a on sint |fr= {{t+|fr|invoquer}} |en= to {{t+|en|invoke}} |nl= {{t+|nl|aanroepen}}, {{t+|nl|oproepen}} |de= {{t+|de|anrufen}} |es= {{t+|es|llamar}}, {{t+|es|invocar}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-î|houk}} {{PE=}} stmnvsng0r5vvihv407f896cgyqjjj1 0 10012 437533 412196 2026-10-01T18:44:24Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437533 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|inmer}} {{caw|åve|a|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛː.mɔːf|ɛ.mof|…}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃.mɔːf}} * {{Ric|in.måve}} === {{H|addjectif}} === {{-addjwa-|of=inmåve}} {{~}} {{o&f-a|wa}} # ki pout esse inmé. #* A nosse vicaire, l' amisse des djonnès djins,<br>K' avou s' bon ton et ses manires {{~s}}<br>Lezî fwait cnoxhe li bouneur d' esse crustin ! {{s-rif|HFbl|On pansiona, 1843, p.25}} #* C’ est d’ vosse fåte : dj’ esteu-st {{~}} ; c’ est vos ki m’ a trop foirt gåté. {{s-rif|ASou}} #* Ou po candôzer l' toûtrale<br>K' esteut todi ene {{~}} båshele,<br>Ki vs ripayive d' ene båjhe après. {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 101}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[ahåyant]] * [[amiåve]] * [[amiståve]] * [[avnant]] * [[tchårmant]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | inmåve = R9, R10 | êmåve = E34 | aimâv = E177a | aîmåve = E34 | aimauf = E178 | inmåve = E1 | inmâf = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|aimable}}, {{t+|fr|adorable}} }} gjpezxyax3chv820c7jx0fbgm1zthew 0 10023 437537 299505 2026-10-01T19:11:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437537 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{dal}} === {{H|etimolodjeye}} === Etimolodjeye : calcaedje do latén di scole "idem". === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{td-rat}} «[[item est i]]» ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|dire item}} #* L’ ecnâye ki djåze {{~|a dit item}},<br>Li pårt est foû, c’ est po todi. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} t83tc1huf7cg017bic7iqyz1hjtq3na 0 10076 437538 408955 2026-10-01T19:14:01Z Scribus electronicus 3672 437538 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-KI|minçmint}} === {{H|etimolodjeye}} === {{V|kimincî}}, {{caw|mint|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # prumire pårteye d’ ene sacwè. #* C' e-st ene istwere avou on {{~|cminçmint}}, on finå. {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.28}} #* Ça fwait dipus d’ cwénze djoûs, cåzu dispu l’ {{~}} do moes d’ awousse, ki les botikîs fjhèt del reclame po vinde li materiel di bon scolî. {{s|POtj}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[å cminçmint di]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[kimince]] * [[kiminçaedje]] * [[atake]] * [[atacmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== (kiminçmint et cominçmint) {{Orto | cominç’mint = O0 (a « comincî ») | couminç’mint = O0 (a « couminchî ») | couminch’mint = O0 (a « couminchî »), O4 | cominçmint = R9, R10 | comincemint = C1 | cominch'mint = O4 | kiminçmint = R9, R10, R13 | kimincemint = E1 | cumincemint = E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prumire pårteye d’ ene sacwè |fr= {{t+|fr|début}}, {{t+|fr|commencement}} |en= {{t+|en|beginning}} |nl= {{t+|nl|begin}} |de= {{t+|de|Anfang}}, {{t+|de|Beginn}} |es= {{t+|es|comienzo}} |ca= {{t+|ca|començament}} |ar= bidâya {{=ral}} {{t+|ar|بداية}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|بِداية}} |ary= [[bdaya]] {{=ral}} [[بداية]] {{=dsf-ar}} [[بْداية]] }} as3oyuztngjhknku9xe2rteap2vpxri 0 10092 437532 431867 2026-10-01T18:42:23Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437532 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-KI|noxhe}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|cognoscere|sourd=la}} (håbiter, fé cnoxhance) {{çdom}} {{bet|ki|v|wa}} ey {{caw|xhe|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === (avou ene sipotchåve betchete; po les ôtes, {{Lka-pr|conoxhe}}, po les spotcheyès cognes, {{Lka-pr|cnoxhe) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ki.'nɔh|ki.'nɔʃ}} {{AFE|ky.'nɔχ|odio=Wa-fel cunohye kinoxhe.oga|ling=wa-fel}} {{AFE|ki.'nyʃ|kɛ.'nɔʃ|kɛ.'nɔχ|ky.'nyʃ}} {{BS|xh}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ki.'nɔç}} * {{Ric|ki·noxhe}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=kinoxh|B=kinoxh|come=mete}} {{~}} # {{vc}} saveur les pondants et les djondants so ene sacwè, so ene sakî. #* On n' a nén idêye di tot çou k' i {{~|cnoxhe}} dedja, po si ådje. #* Dj' a dmoré cwénze ans avou cisse feme la et dji nel {{~|conoxhe}} nén co. #* El {{~|conoxhoz}} bén, ci apoplén la ? #* Bén monsieu, comint vôrîz ki dj' tchante çoula, dji n' {{~|conoxhe}} dedja l' air. {{s-rif|nén cnoxhou scrijheu|dins: [[w:El tonea d' Tchålerwè|El tonea d' Tchålerwè]]}} #* Pouchkine va {{~|cnoxhe}} li dobe face del djin: li bén et l' må ki l' coboutèt et cahouxhler tofer. {{s-rif|JBil}} # {{vc}} [[ricnoxhe]], saveur di cwè i s' adjixh. #* Andrî m’ aprinda a {{~|cnoxhe}} les djerbayes. Avou lu, nosse dame, dj’ esteu-st e paradis… {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.32}} # {{vc}} [[sayî]], asprouver ene sitouwåcion. #*Il {{~|ont cnoxhou}} l' mizere et les rascråwes. # {{vc}} [[comprinde]], [[discovri]]. #* Et m' crapåde ki voet clair,<br>Cwand ele {{~|kinoxha}} l' mistere,<br>Derit k' ele rimetreut<br>Si vantrin al fén do moes. {{s-rif|JDcoh|1939, p.125, ''Li bêté n’ fait nin rîre…'' (1899)}} # {{vcnd|po}} [[aconter]]. #* Ni vs {{~}} dju nén bén '''po''' on bråve ome, todi, mon Diu ? {{s-rif|HSnp|1889, p.101}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ça l’ kinoxhe]]}} # {{r|[[si dner a cnoxhe]]}} # {{r|[[kinoxhe come si taxhe]]}} / {{r|[[kinoxhe come si potche]]}} / {{r|[[kinoxhe come ses potches]]}} # {{r|[[fé cnoxhe]]}} # {{r|[[ni cnoxhe ni d’ cou ni d’ tiesse]]}} ; u: {{r|[[èn kinoxhe ni d’ evier ni di dvant]]}}; u: {{r|[[ni cnoxhe ni d’ Eve ni d’ Adan]]}}: èn måy awè veyou. # {{r|[[ni cnoxhe ni Djan ni På]]}} # {{r|po cnoxhe les djins, i fåt viker avou zels}}: ôtmint, i vs mostrèt des fås-vizaedjes. # {{r|[[n' î nén conoxhe dipus k' a rfé des beyes]]}} {{r|i n' î cnoxhèt nén dpus k' a rfé des gueyes (u: des beyes)}}: c' est des biesses. # {{r|[[èn rén cnoxhe dins les buzes di stouve]]}} {{r|vos n' conoxhoz rén dins les buzes di stouve}} # {{r|on n' kinoxhe nén si idêye}}: çou k' i tuze vormint. {{lang|fr|F. le fond de sa pensée.}} # {{r|[[kinoxhe li fond do pot]]}}; u: {{r|[[conoxhe li fond et l’ trefond]]}} : kinoxhe tos les pondants et les djondants. {{lang|fr|F. connaître à fond.}} # {{r|[[kinoxhe come s’ on l' åreut tchî]]}}; u: {{r|[[kinoxhe come s' on l' åreut fwait]]}} : bén cnoxhe (ene djin). # {{r|[[conoxhe l' apôte]]}}: saveur di cwè k' ene (metchante) djin est capåbe. # {{r|[[i fåt miner si tchvå come on l’ conoxhe]]}} ; u: {{r|[[i fåt miner si apôte come on l’ kinoxhe]]}}; u: {{r|[[i fåt miner les djins come on les cnoxhe]]}} : i fåt fé avou tchaeconk di ses ovrîs, di ses efants, come on les '''cnoxhe''', po-z aveur del schoûte. {{lang|fr|F. s'adapter au caractère.}} # {{r|[[on s’ moenne come on cnoxhe li biesse]]}} : sovint po dire k' i fåt rastrinde cwand on dvént pus vî. # {{r|conoxhe å vir}}: comprinde ene sacwè tot l' veyant (et nén tot-z è cåzant al vude). # {{r|[[ni nén cnoxhe ses foices]]}} dijhêye a ene sakî k' a spiyî ene sacwè télmint k' il a bouté dsu. # {{r|[[on cnoxhe ses poennes, mins on n’ kinoxhe nén les cenes des ôtes]]}} # {{r|[[cwand on cnoxhe les poennes des ôtes, on rprind co les sinnes]]}}; u: {{r|[[cwand on cnoxhe les måleurs des ôtes, on rprind co les sinnes]]}}; {{r|[[cwand on cnoxhe les mizeres des ôtes, on-z est co contint des sinnes]]}}: les rascråwes des ôtes sont co sovint pus grandes ki les sinnes: ça fwait k' i n' si fåt nén plinde. # {{r|[[s’ î cnoxhe]]}} # {{r|[[tchir, c’ est on mestî k’ tolmonde kinoxhe]]}} : dijhêye a èn ovrî ki dmande dipus k' a s' toû po-z aler al coulote. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kinoxhou]], [[kinoxhance]], [[kinoxhmint]] * [[kinoxheu]], [[kinoxhaedje]] * [[ricnoxhe]], [[ricnoxhance]] * [[diskinoxhe]] * [[meskinoxhe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kinoxhe u conoxhe / cnoxhe = R9,R10 | cuènoshe / cnoshe = E165 | cunohe / c'nohe = E212b | cunuche / c'nuche = S33 | cunuchi / c'nuchi = S0 | kinohe / k'nohe = E170 <!-- sipotchåve nén dnêye --> | kènohye = E200 | kinoh = E203 | kinoxhe = R13 | kinuche = S0 | kunoxhe = E212 <!-- nén spotchåve --> | conèche = C1,C8 | conuche = C8 | counèche = O0,O40, S117 | counich' = S109 | counuche = S17,S117 | coun'wasse = O0 | counwèche = O4 | kouneche = S110 <!-- "conete" --> | conète = O0,O4 | counète = O4 | coun'wète = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|saveur les pondants et les djondants so ene sacwè, so ene sakî |fr= {{t+|fr|connaître}}, {{t+|fr|savoir}}, {{t+|fr|distinguer}} }} {{ratour|sayî, asprouver ene sitouwåcion |fr= {{t+|fr|connaître}}, {{t+|fr|vivre}}, {{t+|fr|expérimenter}} }} {{ratour|ricnoxhe |fr= {{t+|fr|reconnaître}}, {{t+|fr|identifier}} }} {{ratour|kinoxhe po |fr= {{t+|fr|considérer}} }} === {{H|codjowas|wa}} === {{~}} # {{IP13s|kinoxhe}}. # {{SP13s|kinoxhe}}. # {{Kim2s|kinoxhe}}. eejwsnn9klvetklxb7m71nmkuphdis2 0 10307 437469 359654 2026-10-01T12:45:59Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437469 wikitext text/x-wiki [[File:Lever solea Sara1.JPG|thumb|]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|lumen|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|ire|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lu.miːʀ|ly.miːʀ|lu.mɛːʀ|lu.mjɛːʀ|lu.mjeʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|lu.miːʀ}} * {{Ric|lou·mire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{fizi|wa}} [[wache]]s electomagnetikes evoyeyes pa on [[tchôd]] [[coir]], ki rind veyåves les sacwès. #* Li prumî djoû, li Bon Diu creya l’ {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Les tinrès coleurs distindnut al {{~}}. {{s-rif|C65}} #* C’ est l’ mwaisse avou s’ vijhén k’ î corèt. Pal lårmire,<br>Il ont veyou k’ e l' cåve i gn aveut del {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Bon Diu ! K’ i fwait måhaitî, cial, la k’ i n’ a nole {{~}}. {{s-rif|PHT}} #* Nosse sourdant d’ {{~}}, c’ est l’ solea. #* C’ ît ene {{~}}, èn airdiè ki rewoeyive les eures. {{s|MLLC}} # [[lampe]] ou ôte sourdant di ces waches la. #* Shoflez l’ {{~}} des montêyes ! #* Gn aveut k’ ene bladjote {{~}} po loumer s’ botike. {{s-rif|JSch}} # [[corant]] [[electrike]]. #* Dji n’ sai pus kéne anêye k’ on a metou l’ {{~}} e viyaedje. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[loumer]], [[loumaedje]], [[loumeu]] * [[loumter]], [[loumtaedje]] * [[loumyî]], [[loumion]] * [[loumrote]], [[loumrete]] * [[louminåcion]], [[louminer]] (O0), [[louminaire]] * [[loumiraedje]], [[loumiraedjisse]] (noûmots) * [[aloumer]], [[aloumaedje]], [[aloumeu]], [[aloumeuse]] * [[aloumete]], [[aloumire]], [[aloumoere]] * [[raloumer]], [[raloumaedje]], [[raloumeu]] * [[riloumer]] {{mse}} * [[louminaire]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[spectåke son et loumire]] * [[foitès loumires]] so (Fr. ''plein feu sur'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | loumîr = E203 | loumîre = E1, S0 | lumîre = C99, S117 | lëmêre = C65 | lëmâre = C65 | lumiére = C1, C99 | loumire = R11, R13, JKlc |- = C13, O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|waches electromagnetikes ki djondèt l’ ouy et permete li vuzion |fr= {{t+|fr|lumière}} |en= {{t+|en|light}} |nl= {{t+|nl|licht}} |de= {{t+|de|Licht}} |es= {{t+|es|luz}} |it= {{t+|it|luce}} |ar= {{t+|ar|نور|ral=nour}}; {{t+|ar|ضوء|ral=Daw|ar-fafl=ضَوء}} |ary= [[8ew]] (Dew) {{=ral}} [[ضو]] }} {{ratour|sourdant di ces waches la |fr= {{t+|fr|lumière}} |en= {{t+|en|light}} |nl= {{t+|nl|licht}} |de= {{t+|de|Lichtquelle}}, {{t+|de|Licht}} |es= {{t+|es|luz}} |it= {{t+|it|luce}} |ar= {{t+|ar|نور|ral=nour}} |ary= [[8ew]] (Dew) {{=ral}} [[ضو]] }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} hddvz1zl8n66kjryu0w0tr4y909cab4 0 11708 437472 436228 2026-10-01T12:57:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437472 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|plɛ̃}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|plenus|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-in/inne|plin}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} (pacô d' après l’ sinse) # ''(purade padvant)'' k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird. #* Il a rapoirté on {{~}} tchena d’ åbussons. #* Ké plaijhi di travayî tot respirant a {{~|plinnès}} narenes les hinêyes des fleurs do bontins. {{s-rif|GPech}} #* Sins fé shonnance di rén, l' ome riwaite, et stitchî abeye totes les fwaitindjes dins s' tiesse, et-z eraler tos les djoûs avou ene {{~|plinne}} panêye. {{s-rif|LSom}} #* {{lang|wa-fel|— Lès côps d’halbådes di sès sôdårds tchèrpintés d’plonk,<br>Lès rôl’mints dèl tonîre qui hatchît sès rampårs —<br>C’èst l’coûr '''plin''' d’djalos’rèye qui l’djâle potche so nosse monde…}} {{s|JMtdc|1932, p. 17}} # rascovrou d' ene sacwè. #* FRANÇWESSE. -Mi fi, {{~}} d' sonk !<br>MELIYE. - Fré ! (ele l' abresse). {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne XIV, p.12}} # ''(todi padrî)'' k’ a bråmint bevou (del bire, del gote, evnd.). #* Il ont des cous a shoflet,<br>Dizo des stroets cazakes,<br>Et-z ont i des cossinets<br>Tot pavé leu stoumak<br>Ronds come des timbales,<br>Et {{~s}} disk' ås spales. {{s-rif|JJV|"Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817)}} #* Djans, va rzè, n' brai nén ;<br>Por mi, dji m' plai foirt bén,<br>Et dj' endè rirè nén,<br>Divant k' dji n' soeye bén {{~}},<br>Ebén, evén, divant k' dji n' soeye bén {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.50}} #* Et totes les djins fjhèt des cakets<br>Tot veyant ces copes dispwaireyes<br>Avå l’ rowe fé leus boufonreyes<br>Et k’ vont-st a l’ eglijhe {{~s}} d’ peket. {{s-rif|JVvl|(1901), p.50, “Li Pèqu’teu”}} #* On-z î djowe des eures ås cwårdjeus<br>On s’ fome tot moirt, on potche, on danse,<br>Mins come l’ aiwe mi rind trop houpieus,<br>Dji m’ fwait {{~}} po n’ nén mori d’ seu<br>Tchaeke feye ki dj’ sôrte del timperance ! {{s-rif|LLst|(1913-1920), « On drole di tampèrant » p.127}} # ''(todi padrî)'' ki poite on djonne dins s' coir, po ene frumele : {{Lka|plinne|Walon 1}}. # ''(todi padrî)'' {{linw|wa}} ki n’ a nén stî spotchî, tot djåzant d’ on mot avou ene sipotchåve voyale. #* Dins les motîs, c’ est l’ mot {{~}} ki doet esse metou come intrêye. ===== {{H|ratourneures}} ===== (k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird) # {{r|plin a stritche}} u : {{r|plin a hope}} u : {{r|plin come èn oû}} u : {{r|plin come on cocå}} : vormint plin. #* Li cafè d' a costé del såle esteut eto plin come èn oû. #: {{lang|fr|F. "plein à ras bord, plein à craquer".}} # {{r|plin sinse}}. #* Wåde ti {{~|plin sinse}} ; plonke e l’ aiwe sins pawe ! {{s-rif|JMtbr|1922, p.14}} # {{r|plinne [[lune]]°}} : # {{r|come li plinne lune, come ene plinne lune}} : tot rond. #* Bén sacré grand waerleu, avou t' mouzon come ene plinne lune et tes ouys come ene marcote {{s-rif|RMat}} #* Avou s' boune bouye tote ronde come ene plinne lune … {{s-rif|BHos}} # {{r|(tot) plin di (ene sacwè)}} : avou bråmint di (cisse sacwè la) ådvins. #* Si måjhone est plinne di bardaxhreyes. #* Il aveut ene djambe croxheye å mitan do mustea, tote plinne di sonk. {{s-rif|LMen}} (k’ a bråmint bevou) # {{r|plin come èn oû}} u : {{r|plin come tote li Pologne}} u : {{r|plin come on bari}} : fén [[sô#Walon 1|sô]]. #* Il åreut fwait des les lådjes ouys tot veyant l' ci k' prindéve pol pus bråve do monde, si bate come on tchén avou on poirteu ås saetchs k' esteut {{~|plin come èn oû}}; {{s-rif|JVpa|1896, p.78}} #: {{lang|fr|F. "complètement bourré".}} <!-- # {{r|å plin}} #* Avou l’ lampe divant leye, on voet-st {{~|å plin}}… Nanete<br>K’ a ses cotes rilevêyes avou ene djambe e s’ hanete …{{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} --> ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[eplinni]] * [[replinni]] {{mse}} * [[impli]] * [[rimpli]], [[rimplixhaedje]], [[rimplixheu]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[d’ on plin côp]] * [[e plin di]] * [[toplin]] * [[trop-plin]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird) : [[rimpli]], [[replinni]] * (k’ a bråmint bevou) [[sô#Walon 1|sô]]; {{Lka-si|sô}}. ===== {{H|dizotrins mots}} ===== * (plin a stritche) : [[bôré]], [[bôgyî]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | plangn, plangne = FO94 | plangn’ = O4 ({{of}}) | {{=wis|pleh|plin}} = C74 | plein, pleine = C8, E34 | plin, plène = O4 | plin, plinne = R10,R13,R15 | plin, plinte = E170 | plin, plintt = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|k’ i gn a ene sacwè dvins, disk’ å boird |ar= {{t+|ar|مملوء|ral=mamlou'|ar-fafl=مَمْلوء}}; {{t+|ar|ممتلئ|ral=moumtalî|ar-fafl=مُمْتَلِئ}} |ary= {{t+|ary|عامر|ral=3amer}} |de= {{t+|de|voll}} |en= {{t+|en|full}} |es= {{t+|es|lleno}}, {{t+|es|pleno}} |fr= {{t+|fr|plein}} |nl= {{t+|nl|vol}} }} {{ratour|k’ a bevou dtrop |fr= {{t+|fr|saoul}} }} {{dal}} * fr= pleine * ''{{lang|fr|F. "plein, non élidé".}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # bråmint. #* Gn aveut i des djins e l' såle ? :: Oyi, i gn aveut {{~}}. ==== {{H|divancete|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # divins et totavå. # Li vî pere, i tcheye {{~}} ses bagues, kén ovraedje ! ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|Al dicåce, plin mes tchåsses, del dorêye plin m’ gavêye, do rouyot plin mes shabots}} : rime-rame po s’ rafiyî d’ esse al dicåce. ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[toplin]] * [[raler plin]], [[ralaedje-plin]] ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # metaedje di likide disk’ å boird d' on [[hena]], copuvite di l' essince dins on rezervwer. #* Vos m’ froz on plin d’ essince. #* Dji n’ a fwait k’ deus plins disk’ a Marseye. # {{f}} biesse k’ a on djonne e s’ coir : {{Lka}} «[[plinne#Sustantif|plinne]]» ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[bate si plin]]}} # {{r|èn nén aveur si plin}} : èn nén esse bén [[consyin]], si [[brouyî]]; loukîz a : esse avå les [[tchamp|tchamps]], li tiesse avå les [[cwåre]]s {{lang|fr|F. "ne pas être dans la plénitude de ses facultés mentales".}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[plin-d'-cwårs]] * [[gros plin-d'-sope]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== #: {{lang|fr|F. "plein".}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|planus}} («[[uni]]») ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # plat terén sol hôt d' on tiene, d' ene montinne. #* Sol crestea, ci n' esteut k' on grand {{~}} ki l' pî-sinte trevåtchive, come traecêye å coirdea. {{s-rif|JPD}} #* Ces mwaisses ovrîs walons la n’ avént waire d’ amuzmints, lon erî d’ tot, dins les {{~s}} do Donetz {{s|LMver}} ===== {{H|parintaedje}} ===== [[plinne]], [[plenaesse]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | plain = C8 | plin = E170, R10:346,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| | fr = {{t+|fr|plaine}} }} fewungfsqy0zzz1u6zapjr7x0itsxvt 0 11817 437504 408451 2026-10-01T16:45:10Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437504 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|pingere|sourd=la}} ([[mete e coleur]], [[tinde#Etimolodjeye 2|tinde]], [[gårni]], [[riprezinter]], [[discrire]]) ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ̃t|põt|pɛ̃t}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ̃t}} * {{Ric}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=5|A=pond|B=pond|come=ratinde}} {{~}} {{vc}} # {{bast|wa}} mete del coleur so on meur, èn ouxh, evnd. #*I vos fåt {{~}} vosse meur {{s-rif~|E34}} #*Il {{~|ont pondou}} leu måjhon djaene {{s-rif~|E203}} # dessiner des beas [[tåvlea]]s so des [[toele]]s. #* Les pôves ni fjhèt nén {{~}} leus traits. {{s-rif|JVpr|1897, "So on vîx portait", p.16}} #* Avou l’ après-nonne, li solo plin d’ feu {{~|pondeut}} les hourêyes d’ ene coleur di tûle {{s-rif|LLag}} #* Li solo {{~|pondeut}} so ses boirds<BR>Avou do safran, del canele<BR>Des ourlets di djaenès dinteles {{s-rif|GMeu}} # {{vc}} saetchî l' portrait avou èn aparey di foto. #*I s' ont leyî {{~}} tote li famile eshonne {{s-rif|E200}} # {{vc}} plaker a (ene pårteye do coir, tot djåzant d' on mousmint) ey adon endè fé come ene pondeure. #*Vosse mousseure vis {{~|pond}} l' coir {{s-rif|E34}} #*Vosse marone djine vis {{~|pond}} so les fesses {{s-rif~|E34}} # {{vc}} dire kimint k' est ene sakî. #* Pa, vos l' kinoxhoz, c' est l' sot Djîle,<br>On n' '''a''' måy '''pondou''' nou si laid. {{s-rif|JBjr|1899, "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} # {{im|wa}}, {{be-le|wa}} [[dire foû]]. #* Dji tchante pol fidele camaeråde<br>Di ki dji n' voerè måy les traits,<br>Et ki m' fwait trop grand dins l' airåde,<br>Di ses sondjes, et s' mostere etait<br>La k' dj' a metou dvins mes scrijhaedjes</br>Les mots ki {{~|pondèt}} mes tourmints. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Por zèls !", tome 44, p. 409}} # {{np-vprC}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[pondaedje]], [[pondeu]] ([[pondeuse]], [[pondresse]]), {{loyén|pondeure|anke=Walon 1}} * [[riponde]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (bastimint): [[mete e coleur]] * (tirer s' portrait): [[fotografyî]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * (må ponde) : [[tchabårer]], [[dåborer]], [[pinturlurer]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pinde = C8, FO4 | pôde = E34 {{^|1 & 3}}, E165 | ponde = E1,E89,E170,E200, R10:934,R13 | pontt = E203 | - = C109, S0 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|mete e coleur |fr= {{t+|fr|peindre}} |en= to {{t+|en|paint}} |nl= {{t+|nl|schilderen}}, {{t+|nl|verven}} |de= {{t+|de|streichen}}, {{t+|de|färben}}, {{t+|de|malen}}, {{t+|de|bemalen}}, {{t+|de|anmalen}} |es= {{t+|es|pintar}} |ary= {{t+|ary|صبّغ|ral=çebbegh}} |it= {{t+|it|dipingere}} |scn= {{t+|scn|pintari}}, {{t+|scn|pittari}} }} {{ratour|dessiner des beas tåvleas so des toeles |fr= {{t+|fr|peindre}} |en= to {{t+|en|paint}} |nl= {{t+|nl|schilderen}} |de= {{t+|de|malen}} |es= {{t+|es|pintar}} |ary= {{t+|ary|رسّم|ral=ressem}} }} {{ratour|dire kimint k' est ene sakî, ene sacwè |fr= {{t+|fr|décrire}}, {{t+|fr|dépeindre}} }} ==== {{H|codjowa|wa}} ==== {{~}} # {{SP13s|ponde}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|pungere}} ([[piker]]), ki l’ pårticipe erirece « [[punctum]] » a dné « [[pont]] ». ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ̃t|põt}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ̃t}} * {{Ric}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=5|A=pond|B=pond|come=ratinde}} {{~}} # {{vsc}} [[aparexhe]]. #* Come dji rivneu, e-n ene finiesse,<br>Dji veya {{~}} li crolêye tiesse,</br>D’ ene djonne feme frisse come on gurzea. {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Cwand vola ki voet {{~}}? Èn ome, ene feme, ene biesse,<br>Tot å coron d’ ene dréve? Ki s’ trovéve la pus lon !{{s-rif|LLph|Tchant III, Saint Roch}} # {{vsc}} {{str|wa}} aparexhe tot lujhant. #* Mins dji ra portant l' djoye,<br>Ca les oujheas tchantèt ;<br>L' oraedje si saetche evoye,<br>Dji voe {{~}} èn airdiè. {{s-rif|JJD|"L' orèdje" (1848)}} # {{vsc}} {{str|wa}} aparexhe å matén, tot djåzant do solea. #* Li djoû kimince a {{~}} {{s-rif|E200}} #* Rapide et ledjire come l' oronde<BR>Ki fonce d' on trait e l' åtche do pont,<BR>Dj' a veyou passer ene aironde,<BR>Frisse et bele come li djoû ki {{~|pond}} {{s-rif|HBra}} # {{vsc}} {{houy|wa}} [[piker]] dins l’ rotche. #* I n’ fwait nén a {{~}} avou l’ havrece e clavea, l’ usteye ridoxhe dissu {{s-rif|E1}} # {{vc}} trivierser l' pea, e-n on mier pont. #* Dj’ a ene ataetche ki m’ {{~|pond}} {{s-rif|E1}} # {{np-vprC|anke=Walon 2}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[pondant]], {{loyén|pondeure|anke=Walon 2}} * [[aponde]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (aparexhe come on pont et aprepyî): [[s' apoenter]] * (trivierser l' pea): [[piker]] * (plaker å coir): [[splinker]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pôde = E34 | ponde = E1,E170,E200, R10:31425 | pontt = E203 | - = E165, R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|aparexhe å matén, tot djåzant do solea |fr= {{t+|fr|poindre}} }} {{ratour|piker {{Lka-ra|piker}} |fr= {{t+|fr|piquer}} }} ==== {{H|codjowa|wa}} ==== {{~}} # {{SP13s|ponde}} === {{H|Of}} === * [[ponte]] * li codjowa « dji [[pond]] » est omofone do viebe [[ponre]] (dji fwai èn oû). g9b5zmmvixu31axwlu6ryitvp8wpe5q 0 12102 437486 430536 2026-10-01T15:27:54Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437486 wikitext text/x-wiki {{MR|part|pârt}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|pars|sourd=la}} (boket, pårt, costé, mimbe…). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːʀ|paːʀ|poːʀ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[boket]] ki rvént a ene sakî. #* Wårdez mu ene {{~}} do wastea ! # {{djeu|wa}} bate inte djouweus. #* On djouwéve al {{~}} a ene çanse, et l' feye da Beaufils prindeut ene dimeye a tchaeke bourlåd. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.42}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 12 On djouwéve.wav]] #* Tchaque feie eshonne on djouwéve kékès {{~s}},<br>Di wiss ou d’ matche, s’ etindant come des frés. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Dj’ a loukî après vos tot sôrtant d’ basse messe, po vey si vs n’ årîz nén djouwer ene {{~}} å biyård amon Djan Rmey. {{s-rif|HSjan|1911, p.138}} #* TOUMAS. – Vola cénk {{~s}} e-n erote k’ i wangne ! {{s-rif|JMvc|1926, p.18}} #* Dji n' so vårmint contin<br>k' el dimegne å matén<br>E djouwant m' {{~}} ås gueyes. {{s-rif|BDech}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[èn nén dner s’ pårt å tchén]] / [[èn nén dner s’ pårt å tchet]] / [[èn nén dner s’ pårt å diåle]] # {{r|fé s' pårt}} : mete si [[scot]]. #* {{lang|wa-fel|Li nîve dischind, èle vint '''fé s’ paurt'''<br>Èt m’ rascouvru d’on blanc linçou.</br>Li nîve èst là, one miète su l’ taurd<br>Ariverè-t-èle à fé ç’ quèle vout ?}} {{s|JDes}} # [[fé les pårts]]: diner a tchaeconk li boket ki lyi rvént (d' ene eritance, evnd.). # {{r|i (ele) n' esteut nén la cwand on-z a fwait les {{~s}}}} : i (elle) est biesse (come si on-z åreut pårti l' sûtisté, et k' i n' åreut nén yeu s' pårt). {{Lka|dimey-doûs}} # [[a pårt]] sins conter… ; [[apus ki]]… # {{r|[[n’ esse nole pårt]]}} # {{r|[[po m’ pårt]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[dispårti]] * [[pårson]] * [[pårtaedje]] * [[pårtaedjî]] * [[pårteye]] * [[pårti#Walon 1|pårti]] (fé des pårts) * [[pårtixhaedje]] * [[pårtixheu]] * [[pårtixhrê]] * [[ripårtaedjî]] * [[ripårti]] * [[ripårti#Walon 1|ripårti]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[a pårt]] * [[cwote-pårt]] * [[foû-pårt]] * [[kéke pårt d' ôte]] * [[kéke pårt]] * [[nole pårt]] * [[ôte pårt]] * [[ôte pårt]] * [[pårt do tchîf]] * [[pårt-Diu]] / [[pårt-Diè]] * [[pupårt]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pâre = E212 | pårt = E1,S117,R10:28460,R13 | pârt = C9,S0 | paurt = C8,C62,S109 | panrt = E165 p. 98 | pôrt = S104 | på = E1 (dins « quéque på ») | {{=fon|pọr|pôrt}} = S38 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket ki rvént a kéconk |fr= {{t+|fr|part}} |ary= {{t+|ary|حقّ|ral=7eqq}} }} {{dal}} {{ratour|i (ele) n' esteut nén la cwand on-z a fwait les pårts |fr= il lui manque un brin/grain, il n' a pas inventé le fil à couper le beurre }} {{ratour|fé s' pårt |fr= y aller de sa contribution, faire sa part de travail }} 2vnc2g70vpq1zzznzitxy26tngyd20x 0 12327 437484 405161 2026-10-01T15:13:07Z Lucyin 218 437484 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|mexhner}} {{bet|ra|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɑ.mɛç.ne|ʀɑ.mɛh.ne|ʀɑ.mɛʃ.ne|ʀɑ.mɛʃ.nɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɑ.mɛç.ne}} * {{Ric|ra.mexh.ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=ramexhn|B=ramexhnêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # ramasser (ene sacwè po magnî). #* Aspite ene nûlêye di coirbås<br>K' {{~|ramexhnèt}} tot l' måva bisteu<br>Ki l' eraire vént d' abouter foû. {{s-rif|HSim}} # rashonner des sacwès k' estént a håre et a hote. #* Nosse lingaedje walon {{~|a ramexhné}} ene cåkêye di belès ratourneures åd fwait des djonnes des vatches. #* Nosse feye,<br>Li seule ki Diè nos a leyî,<br>{{~|A ramexhné}} tot l' eritaedje<br>Des andjes ki vont fé l' long voyaedje,<br>Sins aveur mezåjhe do woeyî. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "L'héritège di nost èfant", p.34}} # dimander des racsegnes a ene sakî et les scrire èn on papî d' gazete. #* Li gaztî mete cobén å dzo d' on responda : {{~|ramexhné}} pa (Tibî Meyî). ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[ramexhnêye]] * [[ramexhnaedje]] * [[ramexhnåjhe]] * [[mexhner]] * [[mexhon]] * {{Lka|mexhon|parintaedje}} }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ramexhner = R10,R13 | ramehné = E203 | ramehener = E1 | ramichonè = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rashonner des sacwès k' estént a håre et a hote |fr= {{t+|fr|rassembler}}, {{t+|fr|collectionner}} }} {{ratour|dimander des racsegnes a ene sakî et les scrire èn on papî d' gazete |fr= {{t+|fr|recueillir}} }} p7h433qdj9ujz1utzgs8obj09kb84xb 0 12747 437473 332725 2026-10-01T13:00:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437473 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|}} === {{V|rilever}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|r(i)lev}} {{~}} # rimetou å hôt. #* Avou l’ lampe divant leye, on voet-st å plin… Nanete<br>K’ a ses cotes {{~|rilevêyes}} avou ene djambe e s’ hanete …{{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # [[mincioné]]. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou å hôt |fr= {{t+|fr|relevé}}, {{t+|fr|redressé}} }} {{ratour|mincioné |fr= {{t+|fr|mentionné}}, {{t+|fr|rapporté}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # muzeure, note. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[rilevé d’ notes]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|relevé}} }} atox64acvln75fziufsb2hwacxolyhh 0 13111 437568 435838 2026-10-01T22:26:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437568 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|rote}} {{caw|er|v|wa}}. Do {{p|rupta|la|wa}}, lu-minme di « {{loyén|rumpere|la}} » (brijhî, dispårti), ey adon racuzinåve avou l’ {{p|router|fro|wa}}, {{FEW|10|570}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔ.'te|ʀɔ.'tɛ|ʀu.'tɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔ.'te}} * {{Ric|ro·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rot|come=bouter}} {{~}} {{vsc}} # fé aler les djambes, nén trop rade, po-z avancî, [[mårtchî]]. #* Adon l’ amour coroné d’ rozes,<br>Disploye l’ aiye, radjustêye si crènekin*<br>I s’ campe divins s’ pus hôtinne poze,<br>Et rote al manire d’ on fakin. {{s-rif|MLol}} #* Ès bådet n’ sait {{~|roter}} télmint k’ il est tcherdjî. {{s-rif|HVC}} #* {{lang|wa-fel|Dji '''rot’rè''' dreût d’vant mi tant qu’dji troûve ine tchabote<br>Dji '''rot’rè''' tant qui l’Sôrt mi brêsse on djoû : « Ahote ! »}} {{s|EWfc|p.112}} # si porminer. #* Vos vnoz {{~}} avou nozôtes ezès bos ? # {{råle|wa}} [[vini]], [[tcheryî]]. #* PÈNÊYE (måva). - Asteure, {{~|rote}} voci, twè ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne IX, v. 892 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} # aler rclamer a on metingue k’ on bodje d’ ene plaece a èn ôte. #* {{~|Roter}}, c’ est bon pol santé, et ça fwait vinde des solés. {{s-rif|BMir}} # {{vsc}} {{vc}} {{stin}} si mete è-n alaedje tot djåzant d’ ene sacwè d’ nén vicant. #* El tévé n’ {{~|rote}} nén ! #* Savoz fé {{~}} l’ tévé, vos ? #* Et pwis, n’ a t i nén la ostant d’ ôrlodjes et ki {{~|rotèt}}, zeles ! – ki di ptits fwin-morants¨vintes ? {{s-rif|AXbg|1912, p.5}} # {{vsc}} [[adiercî]]. #* — Çoucial c’ e-st ene råjhon, sins pus d’ contes dji vs dirè<br>K’ vost ome e-st on pourcea et k’ vosse divoice {{~|rotrè}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|roter d’ kene}}, {{r|roter d’ bihair}}, {{r|roter cron}} : èn nén roter droet, [[tchamler]]. # {{r|roter come on bouxhe-tot-djus}} : fé l’ foirt tot rotant. # {{r|roter so s’ pwès}} : roter londjinnmint come si vosse coir sereut foû pezant a poirter. # {{r|[[roter dvant tot]]}} # {{r|[[roter droet]]}} # {{r|[[roter sol betchete des pîs]]}}, {{r|[[roter so ses betchetes]]}} : roter douçmint, sins fé d’ brut et sins s’ fé vey. # {{r|[[roter å pas]]}} # {{r|[[roter å xhuflet]]}} # {{r|[[roter come des rôletes]]}} # {{r|roter a cwate pates}} : roter so les djnos et avou les mwains al tere. <!-- # {{r|roter s’ pårt}} #* Vz åroz roté vosse pårt dvins les corotes, edon ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XII, v. 318}} --> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[roteu]], [[rotaedje]] * [[roti]], [[rotoe]] * [[rotindje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | roter = C9,E1,O4,R10,R13 | rotè = C13 (a « stèk »\, evnd.), S0 | roté = E89,E203 | routè = C8 | {{=wis|rout tie|roter}} (walk) = C74 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mårtchî |fr= {{t+|fr|marcher}} |}} {{ratour|aler rclamer a on metingue |fr= {{t+|fr|manifester}} |}} {{ratour|{{r|roter d’ kene}} |fr= {{t+|fr|zigzaguer}}, {{t+|fr|tituber}}, {{t+|fr|louvoyer}} |}} {{ratour|{{r|roter come on bouxhe-tot-djus}} |fr= marcher comme un caïd, un malabar |}} {{ratour|{{r|roter so s’ pwès}} |fr= marcher lourdement |}} {{ratour|{{r|roter sol betchete (so les betchetes) di ses pîds}} |fr= marcher sur la pointe des pieds }} mm53pxzxbffkmiz668nyqbnqog3gnaf 0 13463 437514 427217 2026-10-01T18:11:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437514 wikitext text/x-wiki {{MR|schåyeye}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === pårticipe erirece d' on viebe forveyou "schayî" (ricovri di [[schaye]]s). === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # pitite cour metowe dirî ene måjhone, u eter deus måjhones, dinltins avou ene daegn fwaite di bokets di schayes. #* Ni dmorez nén el {{~}}, il î shofele trop foirt (ramexhné pa J. Haust). #* Åyant veyou, si trovant e l' {{~}},<br>Ki l’ siervante doime e l' coujhene : bén doûçmint<br>Il î court prinde l’ ecnêye, ki so ene munute<br>I va catchî tot å mitan do lét<br>Del bele doirmåde. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* D' abîme, vos n' åroz k' aprinde li ramon k' est e l' {{~}}. (Djeråd sôrtixh pal droete tot håssant les spales) {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XI, p.28}} #* Li lét est tot nou; I gn a-st el {{~}} On potea d' savnêye Et deus coirs pindous So ene coide a l' bouwêye {{s-rif|J.D. Boussart}} # trotwer metou divant les dvanteures des måjhones. #* Mon Diu, wice sereut i dåré, mi ptit hatcha ?<br>Djules … il est sol {{~}}, dji l’ ô … Ki fjhoz vs don la ?<br>Louke a vosse sogne, l’ efant, do fé såver l’ robete !<br>Vinoz dlé mi, m’ trezôr, … Djule ! – Mame, dji fwai caca ! {{s-rif|JVpr|(1897), «Ses prumîs pas», p.114}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | schayeye = R10 | hayèye = E1 | hayêye = E1 (W) | xhailhie = [!d1900] | haïèie = E203 | haïeie = JVpr |- = C8, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|arrière-cour}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|trottoir}} }} 48rhsk71cufadqliwibs6kyku1h3rwr 0 13675 437566 428816 2026-10-01T22:20:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437566 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sise|sourd=fro|seyance}}, lu-minme do {{p|sedere|la}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃiːʃ|siːs|siːç}} {{BS|sh}}; {{BS|jh|-}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃiːç}} {{pzc0}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # boket d' ene djournêye inte l' anuti et l' moumint k' on va coûtchî. #* Dj’ endè va, mins al {{~}} dji rintere tot d’ on côp…<br>A ! come i meritèt ki dji les tape å hôt<br>Sins les ratni. L’ coujhnire et m’ brigand, sins nole djinne,<br>Estént la k’ i sopént, dj’ esteu divins ene tridinne… {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} #* N' est-ç' nén li minme air ki gligntêye,<br>Pol payizan come po li rwè?<br>Bleuwe aireur et {{~}} sitoeleye<br>Meynute et nonne ont leu clairté. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Eco todis", tome 34, p. 131}} # çou k' on fwait eshonne so ces eures la. #* Tins des {{~}} d' ivier, les omes djouwént ås cwårdjeus, les femes et ls efants al kine. {{s|GMot}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[å grand feu, les shijhes e feu]] # {{r|aler al shijhe}} : ## aler passer l’ shijhe e-n ene ôte måjhon. ## dinltins, aler vey ene djonne feye e s' måjhone, po hanter avou leye. ##* I rvôreut bén aler al {{~}} e leu måjhon. # {{r|del shijhe}} : li shijhe [[å long]]. #* Et, cwand '''del shijhe''' on bea feu d' artifice<br>Fjheut blawter Mouze å Paradis des Tchvås,<br>Ene bele noere tiesse avou l' vizaedje wainisse<br>Aveut po djîsse on blanc lét d' ospitå. {{s-rif|LLph|(1926), p. 109}} #* Mins, '''del shijhe''', cwand s' galant, roslant come ene crissôte,<br>El sitind dvins ses bresses. {{s-rif|LLaginm|''Dicåce å viyaedje'', (1947), p. 89}} # {{r|[[dimwin al shijhe]]}} # {{r|[[ir al shijhe]]}} # {{r|[[ouy al shijhe]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[shijher]], [[shijhler]], [[shijhner]] * [[shijhaedje]], [[shijhlaedje]], [[shijhnaedje]] * [[shijheu]], [[shijhleu]], [[shijhneu]] * [[shijhlêye]], [[shijhnêye]] * [[shijhoe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[woeye]], [[woeyeye]], [[screne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[swerêye]], [[swerinne]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== * [[shijh]] (chife 6) ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{Tit}} * [[w:Shijhes et Paskeyes|Shijhes et Paskeyes]] : ene coirnêye e walon del gazete ''Vers l'Avenir''. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chîche = [!s20es] sicrijhaedje espontané\, Poitchresse-e-l'-Årdene | chîje = C1,C8,C13, O0,O2, S117 | cîss = E203:Wèzineû (a ''Wèzineû'') | cîze = [!s20es] sicrijhaedje espontané\, Wibrin | cize = E212 | shijhe = R10,R13 | sîhye = E200 | sîse = E165 | sîxhe = [!d1900] viye tchanson\, la k’ ça rime avou "tchmijhe" | sîze = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|boket del djournêye inte l' anuti et l' moumint k' on va coûtchî |fr= {{t+|fr|soirée}} |en= {{t+|en|evening}} }} {{ratour|çou k' on fwait eshonne so ces eures la |fr= {{t+|fr|veillée}} |en= {{t+|en|eve}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} qckab5tjcbl17dxyxni0qd5qdag7oic 0 14231 437479 427299 2026-10-01T13:18:22Z Scribus electronicus 3672 437479 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{?}} {{FEW|12|509|b|+}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|so|sɔ}} ** {{pzc}} {{AFE|so}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # ki n' est nén sûti. #* Dji n' so nén si {{~}} ! {{s-rif|E203}} # k' est foû d' lu. #* (On ôt do brut, c' est l' gåre di nute ki tome al valêye des grés. - On a sogne) -TCHÅRLUMAGNE. - Mi pôve caboce ! Mi pôve caboce ! Dji dvén {{~}}, dai, dji dvén {{~}} ! {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XIII, p.34}} # ki n' pout pus fé l' diferince inte çou k' est vraiy et çou ki n' l' est nén, ki fwait tolminme cwè. #* Il est fén {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Pa ! Ti dvéns {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Rén n' a polou, des {{~|sotès}} brijhes des cmeres,<br>El {{~}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi cour"}} # ki tént a ene sakî, ene sacwè pus ki d' råjhon, {{Lka|esse sot di}}. # ''(tot djåzant d' ene idêye)'' ki n' a pont d' sinse. #* Ca, c' est gråce a lu k' nosse teyåte a cnoxhou tant d' succès, et k' les Walons ont cmincî a rdressî l' tiesse divant les {{~|sotès}} keures des fjheus d' politicreye di Brussele. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.53}} # ''(eployî come apôzucion)'' ki va rade. #* Li clé toûne e l' sere. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur les sotès fives]]}} # {{r|c’ est po divni sot}} #* Binamé Bon Diu, {{~|c' est po divni sote}} ! I n' sait pus çou k' i fwait, ni çou k' i dit. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XI, p.28}} # {{r|[[esse roed sot di]]}} # {{r|[[esse ossu sot k’ ene flûte]]}} # {{r|[[esse sot di]]}} # {{r|[[fé cori sot]]}} # {{r|fé sot}} #* I m' {{~|a fwait sot}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[toumer roed bleu sot]]}} # {{r|[[tourner sot]]}} # {{r|[[gn a pont d’ sot mestî]]}} # {{r|[[pus vî pu sot]]}} # {{r|[[si tuzer sot]]}} # {{r|[[sot a cori les voyes]]}} # {{r|[[sot dås cånes]]}} # {{r|[[tos les sots n’ sont nén ås Lolås]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[sotinasse]] * [[sotmint]], [[sotreye]] * [[sotea]] * [[assoti]], [[assotixhaedje]] {{mse}} * [[zozot]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[maladeye des sotès vatches]] : maladeye del tiesse des vatches, lomêye sincieuzmint, cervea-miyôlite spondjixheuse des boûs, u E.S.B., ki s' pout prinde ås djins ki magnèt del dispouye des rascråwêyès biesses. {{lang|fr|F. vache folle.}} * [[roed sot]] * [[sote avoenne]] * [[sote Djåclene]] * [[sote Djetrou]] * [[sote Djihinne]] * [[sote farene]] * [[sote tiesse]] * [[sote voenne]] * [[sot Matî]] * [[sot mayet]] * [[sot vea]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka-motyince|wa|dimey-doûs}} * [[fô]], [[disgrapté]]; ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | so, sott = E203 | sot, sote = C8, E1,E34,E165, O4, R10 <!-- femrin nén dné --> | sot = O0 <!-- omrin nén dné --> | sotte = E212 ({{f}}) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| sot |ary= {{t+|ary|حمق|ral=7meq|ar-fafl=حْمق}}, {{t+|ary|مسطّي|ral=mse66i|ar-fafl=مْسطّي}} |fr= {{t+|fr|sot}} |nl= {{t+|nl|zot}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # onk ki n’ est nén tot djusse. #* Li no des {{~s}} est todi scrît tocosté. #* Por zels, on mwaisse di scole, c' esteut-st on spawta, on spér, on leu-waerou ; et les scoles, des måjhones di chatimint, des vraiyès prijhons com å Bayåd, wice k’ on meléve les {{~s}}, les baligands et d’ totes sôres di counasses. {{s-rif|HFor|''Notul so lè bazè skol dè vî tin'', 1862}} #* Nolu ni dmaneut trankile,<br>Tot l' monde fjheut li {{~}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "Zim lon laire"}} #* Et gråce a leye, nosse vî lingaedje efén, va trover l’ siyince et les ecoraedjmints ki lyi manként, po divni on veritåve lingaedje avou ses regues et s’ diccionaire, degne, mågré l’ mawe ki les {{~s}} lyi fjhèt co ouy, di nimpôrtu ké-n ôte lingaedje. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.44}} #* Tot nos veyant rire et tchanter<br>Come des efants, come des dbanés,<br>Inte di zels, bén des djins s' dijhèt:<br>« Vo ndè la co deus {{~s}} ki s' fjhèt<br>Des ilûzions, des fayés sondjes!» {{s-rif|CGas}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[et mi, fwait l’ sot]]}} # {{r|[[pus k’ on est d’ sots, pus k’ on reye]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[dimey sot]] * [[metchant sot]] * [[roed sot]] * [[sot mcawe]] * [[sot mcoye]] * [[sot mvé]] * [[vî sot]] == {{L|fr}} == === {{H|addjectif|fr}} === {{-addj-|ling=fr|o=sot|f=sotte}} {{~}} {{o}} # {{=wa|fr|mpr}} === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr|o=sot|f=sotte}} {{~}} {{o}} # {{=wa|fr|mpr}} 6rr1iqxe0c9em41gtyhx5epbb47xvt4 0 15107 437530 415179 2026-10-01T18:36:20Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437530 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == {{-trif-|tos costés|tot costé}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|tot|costé}}, lu-minme etroclaedje di « [[di tos les costés]] » (Forir 1843) ou di « [[di tos costés]] » (Simonon 1846). Diviè 1632, li mot « to coſté » aveut puvite li sinse di « [[cosse ki cosse]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔ.kɔs.'te}} {{1pr}} * {{Ric|to·cos·té}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # di tos les costés. #* L’ air tote etire resdonde<br>Des tchambes k’ on fwait peter ;<br>Kéne djoye divins tot l’ monde !<br>Ké plaijhi {{~}} ! {{s-rif|E176}} #*I n’ voet nén lu-minme wice k’ i rote,</br>Et si trebouxhe t i {{~}}. {{s-rif|JVvl|1901, p.37, “Sau d’ Jôye”}} #* Dji m' véns ouy cial prezinter:<br>Dj' a-st arivé sol wapeur<br>Dj' inme a m' fé cnoxhe {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* Padrî leye, loyminoye,<br>On veyéve barloker<br>One grande longue hètche du sôye<br>K' astokéve '''tos costés''' {{s|CGas}} # ''(pus waire eployî)'' [[voye non voye]]. #*{{lang|wa-vscr|No volon mentny '''to coſté'''<br>Noſt ancienne neutralité.}} {{s|CBad|Le Salazar liégeois (1632)}} #* I ploût co et c’ est come s’ i ploureut {{~}}. {{s|LHen|''Djîle Copiche''}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|totavå}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[di tos les costés]] * [[di tos costés]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|totavå}} {{ratour |fr= {{t+|fr|partout}} }} 1tcn8ixmwxpfvfthq22twrawmntk0jt 0 15140 437561 408321 2026-10-01T21:51:29Z Scribus electronicus 3672 437561 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|totshûte}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{Lka}} «[[totshûte]]». #* Dj' m' aveu batou cint feyes come on brigand.<br>Dj' åreu-st avou {{~}} li croes d' oneur,<br>On bea ploumet et des abits brosdés : {{s-rif|CDpt|1849}} 5nutdj3e1xxpl4sfbhyo36b0me7pbu3 0 15333 437512 436947 2026-10-01T18:06:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437512 wikitext text/x-wiki [[File:Tåve ås shijh costés.jpg|thumb]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tabula|sourd=la}} (plantche, plantchete). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|tɔːf|taːf|tãf|toːf|taːl|toːl}} {{BS|å}} *** {{frcjh}} {{AFE|taːp|tɔːp}}; {{miers|1|93}}. ** {{pzc}} {{AFE|tɔːf}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{meub|wa}} lådje plantche avou (troes ou) cwate pates, k' on magne dissu, u scrire, u ristinde, u fé ôte tchoi. #* Tenawete, mi mononke s' end aléve vey pal finiesse, sospiréve on bon côp e veyant les walêyes di nive ki tcheyént, chåchotêyes på vint, et si rvineut ashir a {{~}}. {{s-rif|JFB}} #* Mi, dit l' plant d' truke adroet, Dji va al {{~}} des rwès. {{s-rif|POtj}} #* Oistez vos camatches djus del {{~}}! {{s-rif|S43}} # {{mat|wa}} arindjmint di dnêyes (sovint des nombes) e lene eyet colones #* Li {{~}} des mopliyaedjes pa troes. # djivêye des bokets d' on live, sovint metowe al fén. #* Vocial li {{~}} do pordjet pol limero ki-vént del gazete, mins ki pout esse racatouyeye si vos nos evoyîz des ôtes papîs. {{s|LM}} # [[tåvlêye]]. #* Mins sol tård del vesprêye,<br>Onk des djouweus cwite li {{~}} on moumint ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[apontyî l’ tåve]]}}, {{r|[[dressî l’ tåve]]}}, {{r|[[sognî l’ tåve]]}} #{{r|si mete a tåve}}, {{r|si mete al tåve}}. #* Voloz vs {{~|vis mete al tåve}} ? {{s-rif|JMabf|1924, p.10}} #* {{lang|wa-fel|'''Mètans-n’ à tauve''' èchone,<br>Achidoz-vos d’lé mi,<br>Choûtoz ça come i tone,<br>Vos-èstoz mia vêci.<br>Poqwè tron.ner come ça ?<br>Vos p’loz yèsse sûr qui d’mwin,<br>Dj’îrè uker vosse pa,<br>Po lî d’mander vosse mwin.}} {{s|CDen}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tåvlea]], [[tåvlêye]], [[tåvlete]], [[tåvleu]] * [[tåvlotêye]] * [[atåvler]] ([[s' atåvler]]), [[atåvlaedje]], [[atåvla]], [[atåvlêye]] * [[ratåvler]] * [[diståvler]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[tåve di nute]], [[tåve di sponte]]: meube avou on plat dzeu, metou a costé do lét. {{lang|fr|F. table de chevet.}} * [[ronde tåve]]: tåve ki les cis ki s' ashidèt di ttåtoû sont tertos ewals. ** {{r|Cavlîs del ronde tåve}} : floriconte istorike. {{lang|fr|F. chevaliers de la table ronde.}} * [[tåve-mwaiye]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== *[[foye]] del tåve *[[pate]], [[pî]] del tåve *[[ralondje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | taulle = S101 | tâf = E203 | tave = E212 | tåve = E1, E170,G201,R10, R13 | tâve = E200,E212b,G201,S0,S44 | tanve = E165 | tôve = G201 | tauve = C1,C8,C99,C106 | tâle = G201,S0,S40 | taule = O0,S17,S24,S25,S42 | tôle = G201,S0,S105,S109 | {{=wis|toaf|tåve}} = Wi1 | {{=fon|tọl|tôle}} = S38 (hagnon 72) | {{=fon|tāp|tâbe}} = S38 (francijhaedje) | tåle = S117 | tâbe = G201,O0,O4,O92 | tåbe = G201,O101 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plake avou des pîs po magnî, ou bouter dsu |fr= {{t+|fr|table}} |en= {{t+|en|table}} |nl= {{t+|nl|tafel}} |de= {{t+|de|Tisch}} |es= {{t+|es|mesa}} |ar= {{t+|ar|مائدة|ral=mâ'ida|ar-fafl=مَائِدَة}} |ary= {{t+|ary|‏‎طبلة‏‎|ral=tebla|ar-fafl=طبْلة‏‎}}; {{t+|ary|ميدة‏‎|ral=mida}} }} {{ratour|lisse di çou k' i gn a dvins on live, ene rivuwe |fr= {{t+|fr|table}}, {{t+|fr|table des matières}}, {{t+|fr|sommaire}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} c6xy9kwveq2w5c9k6gcx5xekma5qsgj 0 29366 437556 435007 2026-10-01T21:43:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437556 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|magister|sourd=la}} {{m-s}} {{Slat}} {{pwinmwin}}; {{FEW|6/1|36a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɛːs|odio=Wa-fel mêsse wa mwaisse.oga|ling=wa}} {{AFE|mɛːs|odio=Lang-wa-fel Lidje mêsse.wav|ling=wa}} (Lidje) {{AFE|mæːs|meːs|mwɛːs|mweːs}}, {{miers|1|57}}; {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|mwɛːs|odio=Wa mwaisse.oga|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=mwaisse|f=mwaistresse}} {{~}} {{o}} # onk ki cmande les ôtes. #* C' est mi k' est {{~}} vola ! #* I fåt sovint ployî dvant ses {{~s}} {{s-rif|C13}} #* A no måjhone, c' est l' comere k' est {{~}} {{s-rif|O100}} # onk ki c' est da sinne ene måjhon. #* Avou s’ moustatche ki crole et s’ coutea al sirôpe, il est si bea, l’ sôdård. Pa, vs dirîz Tchårlumagne… Adonpwis, il est {{~}} d’ ene foû bele dimorance el Hôte-Såvnire, a Lidje. {{s-rif|JMabf|1924, p.7}} # onk ki scole les efants. #* Li {{~}} a xhuflé l' fén del recreyåcion. # onk ki cnoxhe toplin des sincieusès sacwès. #* Ci-cial, po djouwer s' role,<br>Riclame … fwait l' {{~}} … Adon,<br>Li procès k' on lyi cole,<br>L' emoenne disk' e l' prijhon. {{s-rif|JDcoh|1939, p.153, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # onk k' est pus foirt ki vos. #* C' esteut on målåjhey, mins il a yeu a fé a s' {{~}} {{s-rif|O100}} #* Il a toumé a s' {{~}} {{s-rif|S0}} #* Si foirt k' on soeye, on trouve todi s' {{~}} {{s-rif|SpG1|(l° 1689)}} # onk k' a dressî ene aclevåve biesse. #* Li tchén s' a stî coûtchî sol tombe di s' {{~}}. # ome di mestî. #* Dj' a stî poirter mes solés a {{~}} # {{arin}} po-z atôtchî si eployeu, si tchîf. #* DJETROU (tot-z-intrant). – Diewåde, {{~}} !<br>PENÊYE (tot-z intrant). – Nosse monsieu ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 669-670, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Nonår (intere do poice, li colon moirt el mwin ; - tot mouwé) – {{~|Mwaisse}}, el fåt i cori ?<br>Matî (sins s’ ritourner) – Cours lu ! {{s-rif|HSbb|1886, p.24}} #* Tonire ! T’ es crexhou, m’ fi, mins ti n’ t’ as nén ecråxhî ! K’ ass magnî, heye, el Russeye.<br>VICTÔR. – Des crompires edjalêyes et des raecinetes d’ åbes, {{~}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.45}} # {{arin|wa}} {{m-s}} ''(avou l' li ptit no di l' arinné)''. #* HINRI. - {{~|Mwaisse}} Djeråd, dji vs promete do rinde Meliye ureuse.<br>DJERÅD. - Elle est co trop djonne.<br>DJEDJENE. - Elle a ouy ses vint ans. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.37}} # {{arin|wa}} {{str|wa}} tot djåzant d' on mwaisse di scole. #* Bondjoû, {{~}} ! Dji va responde a vos kesses {{s-rif|JDes}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bouter dvant {{~}}}} u: {{r|travayî dzo {{~}}}} : [[ovrer]] po on patron (et nén a s' boûsse). # {{r|[[c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses]]}} # {{r|c' est on {{~}} må schoûté}} : d' onk ki s' dit l' mwaisse e s' manaedje, mins k' on nel schoûte nén. # {{r|[[côp d’ saye, côp d’ mwaisse]]}} # {{r|[[cråsse tåte di boure n’ a måye sitronné s’ mwaisse]]}} # {{r|[[esse a s’ dierin mwaisse]]}} # {{r|[[esse mwaisse di lu]]}} # {{r|esse si {{~}}}} : [[ovrer]] esse a s' boûsse. # {{r|[[gn a si bon tchén ki n' a hagnî s’ mwaisse]]}} # {{r|[[i n’ fåt k’ on mwaisse divins ene måjhone]]}} # {{r|[[les bons mwaisses fijhèt les bons vårlets]]}} # {{r|[[les mwaisses sont les mwaisses, li grandeur n' î fwait rén]]}} # {{r|[[li meyeu des tchvås a touwé s’ mwaisse]]}} # {{r|[[l’ ouy do mwaisse ecråxhe li tchvå]]}} # {{r|[[nosse mwaisse]]}} # {{r|[[on n’ kinoxhe li mwaisse ki cwand il est e l’ aisse]]}} # {{r|[[våt mî d' esse pitit mwaisse ki grand vårlet]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mwaistri]], [[mwaistrixhaedje]], [[mwaistrijhe]] * [[mwaismint]] {{mse}} * [[madjuster]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Grand Mwaisse]] * [[côp d’ mwaisse]] * [[foû-mwaisse]] * [[mwaisse di måjhone]] * [[mwaisse di scole]] * [[mwaisse del djowe]] * [[borguimwaisse]] * [[si rinde mwaisse]] di, [[vini mwaisse di]] ==== {{H|PM}} ==== * [[messe]] (ofice rilidjeus) * [[mwais]] (måva, måvlé), [[mwaijhe]] (måle, måvlêye) * [[mwaiye]] (po prusti l' påsse) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- maisse --> | maise = E212 | maisse = C8,C9a | maîsse = C1,C13 (a "lodjeû"\, "ployî"\, evnd.),C99, SpG0 (a "maître") | mêsse = C9,C106, E1,E165,E212b, G201 p. 187, S0 | mésse = C62, G201 p. 187, O0,O4,O101 <!-- mwaisse --> | moésse = LBer | mwaisse = O2,O100, R10:16528,R13 | mwêsse = G201 p. 187, O81, S0,S109,S117 | mwésse = G201 p. 187, O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki cmande |ary= {{t+|ary|معلّم|ral=me3llem}} |cs= {{t+|cs|mistr}} |en= {{t+|en|master}} |fr= {{t+|fr|maître}} |it= {{t+|it|maestro}} |lorg= {{t+|lorg|mâte}} |nl= {{t+|nl|meester}} |pcd= {{t+|pcd|maite}} |pl= {{t+|pl|mistrz}} |scn= {{t+|scn|mastru}} }} {{ratour|onk ki c' est da sinne ene måjhon |ary= {{t+|ary|ral=mol dar|مل دار}} |en= {{t+|en|owner}} |fr= {{t+|fr|propriétaire}} }} {{ratour|onk ki c' est da sinne ene måjhon |fr= {{t+|fr|maître}}, {{t+|fr|maître d’école}}, {{t+|fr|instituteur}} }} {{ratour|po-z atôtchî avou mo do respect |ary= {{t+|ary|سيدي|ral=sidi}}, {{t+|ary|معلم|ral=m3ellem}}, {{t+|ary|ملي|ral=moley}}, {{t+|ary|استاد|ral=ostad}} |fr= {{t+|fr|maître}}, {{t+|fr|l’ami}} }} } === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=mwaisse|f=mwaisse}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # ki vént dvant les ôtes. # pus grand k' les ôtes. # ki cmande ås ôtes. #* Dji sai k' do long soumey, tolmonde si doet-st edoirmi<!--doet s' edoirmi-->,<br>Ki c' est ene lwè ki mete tos les omes e marimince,<br>Ki l' moirt ni spågne personne, ni l' pus foirt, ni l' pus {{~}} ;<br>Mins mi, s' i fåt k' dji moure, ci serè mågré mi. {{s-rif~|LWpr|1922, p. 132}} # grand, gros. #* Pusk’ elle est foû<br>D’ cial pindant tot ç’ tins la, dji va-st avou m’ coujhnire<br>M’ amuzer d’ on {{~}} gosse, c’ est mi k’ a l’ boune manire.  {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} #* Li feme foircixh po sotni l’ lét<br>Et dene a si ome des {{~s}} côps d’ lawe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} #* Way-a-way, dji m’ va co ramasser ene {{~}} savneure, edon ! {{s-rif|HSjan|1911, p.119}} #* Ca, tot cial, ele a aidî a crexhe a on {{~}} djeton d’ pus so ene coxhe k’ endè mankéve dedja nén. {{s-rif|AXbg|1912, p.22}} # [[espert]], [[specialisse]]. #* Smolders, c' est nosse revelåcion,<br>I dvént tos les djoûs pus {{~}} divins les passes. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[mwaisse viene]], [[mwaisse montant]], [[mwaisse sôdård]], [[mwaisse ovrî]], [[mwaisse vårlet]], [[mwaisse lodjeu]], [[mwaisse tinant]], [[mwaisse batlî]], [[mwaisse triyonfe]], [[mwaisse atote]], [[mwaisse-wårdeu]] * [[mwaisse voye]], [[mwaisse lwè]], [[mwaisse veye]] * [[mwaisse idêye]], [[mwaisse modêye]], [[mwaisse raploû]], [[mwaisse pådje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[prumî]], [[prumire]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |ary= {{t+|ary|مهم|ral=mohem}} {{o}}, {{t+|ary|المهمة|ral=mehemma}} {{f}} |en= {{t+|en|main}}, {{t+|en|prime}}, {{t+|en|major}} |fr= {{t+|fr|maître}} {{o}}, {{t+|fr|principal}} {{o}} {{t+|fr|principale}} {{f}}, {{t+|fr|primordial}} {{o}} {{t+|fr|primordiale}} {{f}}, {{t+|fr|majeur}} {{o}}, {{t+|fr|majeure}} {{f}}, {{t+|fr|général}} {{o}}, {{t+|fr|générale}} {{f}}, {{t+|fr|supérieur}} {{o}} {{t+|fr|supérieure}} {{f}} |nl= {{t+|nl|eerste}}, {{t+|nl|belangrijkste}} }} q7f4rxh9fk7vwrw1jnkmiuavztnmb1w 0 29463 437471 406196 2026-10-01T12:54:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437471 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|position|fr|wa}}, {{çdom}} {{caw|ucion|s|wa}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # manire d' esse metou. #* Il î dschindèt eshonne, mins… kéne ewaeråcion !!<br>D’ î trover l’ pôve crapåde dvins ene sifwaite {{~}} !{{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # {{str}} manire di s' mete po [[fé l' amour]]. # estance d' ene comere ki ratind famile, aprume dins l' ratourneure "[[esse e pôzucion]]". # boune sitouwåcion sociåle. #* Awè, mins vos avoz ene {{~}}, paret m’ fi. {{s-rif|HSjan|1911, p.112}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tot cåzant d' ene comere ki ratind) : [[ratindance]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[esse e pôzucion]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto |pôzichon = E1 |pôzicion = C8, E1 |pôzucion = R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tot cåzant d' ene comere ki ratind |fr= {{t+|fr|grossesse}} }} {{ratour|boune sitouwåcion sociåle |fr= {{t+|fr|bonne situation}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|pôzucion}} 78hko65bddvv1idb7b359v2n0zujorz 0 29682 437559 436755 2026-10-01T21:49:34Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437559 wikitext text/x-wiki {{MR|-esse|èsse|sey}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|esse|sourd=la}} (sinse loyant li sudjet a l’ atribut) ; li {{bdjla|stare}} (« esse astampé») a dné les cognes di sacwants tins (« [[stî]] » / « [[stou]] » / « [[estou]] »; « [[esteut]] »; « [[esta]] »). Des ôtes cognes di codjowas vegnnut eto di sacwants codjowas laténs ; {{Lka}} « [[ere]] » ; « [[serè]] » ; « [[fourit]] ». ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛs|jɛs}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛs}} * {{Ric}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=5 | A = est | B = s(e) | C = soey | IP1s = so | IP3p = sont | IP3p.2 = sont | DIE1s = esteu / ere | PE = stî / stou / estou }} {{~}} {{av}} # loye li sudjet èn addjectif atribut. #* Dji {{~|so}} malåde, dji n’ sårè vni ovrer. # loye li sudjet on sustantif atribut. #* Nosse pere {{~|esteut}} botchî. # mostere li pôzucion d’ ene djin, d’ ene biesse, d’ ene sacwè. #* — Wice {{~|ess}} ?<br>— Dji {{~|so}} sol plaece do Martchî, divant l’ cåbaret « Å ratind-tot ». #* Ele prinda s' coraedje a deus mwins et moussa dvins ene ptite måjhone åd divant di l' abataedje k' {{~|esteut}} la adon. {{s-rif|JVpa|(1896), p.50}} # {{vsc}} [[tchire]] divins ses faxhes. #* Po l' edoirmi, kéne mizere !<br>I fåt k' dji tchante tot l' hossant ;<br>C' est mi ki rsaiwe les clicotes,<br>Po l' rixhorbi cwand il {{~|a stou}}. {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.16}} # {{vsc}} [[si passer]]. #* Çoula {{~|a stou}} si vite fwait ki les Boches dimanèt ståmusses. {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne XVIII, p.17}} # {{vcnd|di}} #* Et Djan aveut on mousmint d' poyaedjes di chamô, et on nålî d' cur åtoû d' ses rins; et si amagnî {{~|esteut des}} coks d' awousse et del såvadje låme. {{s-rif|NDef|ratournant [[w:Sint Matî|Sint Matî]] avou [[w:François Bailleux|François Bailleux]] et [[w:Auguste Hock|Auguste Hock]]; [[s:Évangile selon saint Mathieu SLLW 1862/II|lijhåve vaici]]}}  ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[c’ est]]}} #* Et sortot k' a Hesta, {{~|c' e-st}} on pô lon cori :<br>I frè bén seur noere nute cwand dji pôrè rivni ! {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.4}} #* I n' rotéve nén, {{~|c' esteut}} cori !<br>I s' endè fjheut vormint ene gloriole ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.59, ''So vôye po li scole'' (1936)}} # {{r|[[çoula a stî]]}} # {{r|[[est çki]]}} # {{r|[[esse di bon bos]]}}, {{r|[[esse di bon bwès]]}} # {{r|[[esse di påsse]]}} # {{r|[[esse al dicåce]]}} # {{r|[[esse e payis k’ i n’ î passe pont d’ tchår]]}} # {{r|[[esse foû waibes]]}} # {{r|[[esse come so on nûlea]]}} # {{r|[[esse do bos k’ on fwait les violes]]}} <!-- # {{r|esse la ki}} #* Dj’ endè va, mins al shijhe dji rintere tot d’ on côp…<br>A ! come i meritet ki dji les tape å hôt<br>Sins les ratni. L’ coujhnire et m’ brigand, sins nole djinne,<br>{{~|Estént la k’}} i sopént, dj’ esteu divins ene tridinne… {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} --> # {{r|[[î esse]]}} # {{r|[[k’ il est]]}} # {{r|ni pus esse a}}. #* Et, avou ses ptitès manires di femreye di doze ans, avou ses mwins et ses ouys co pus k’ avou ses dvizes, ele conte a si ptit camaeråde ki Rogneuse {{~|n’ est nén a}} trover el måjhone […]. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[estance]] * [[resse#Walon 1|resse]] {{mse}} * [[estat]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[wizess]] (noûmot) * [[sawè-z-esse]] (noûmot) * [[esse djus]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[sey]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Lka-or|sey}} {{Orto | èsse = CC1,E1, E2, E21, E34, S17, S24 | ièsse = C1,CC1,C13 (a « laudje »\,…),O92 | iesse = C9, [!d1900]s.n. ''[[:s:El Nivelwé|El Nivelwé]]'' | yèsse = C8,O4,O92 | esse = C9,S117,R10:2242,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|loye li sudjet a l’ atribut |fr= {{t+|fr|être}} |en= to {{t+|en|be}} |nl= {{t+|nl|zijn}} |de= {{t+|de|sein}} |es= {{t+|es|ser}} |it= {{t+|es|essere}} |lb= {{t+|lb|sinn}} |ar= rén (sudjet ey atribut metous onk dirî l’ ôte : dji so binåjhe = mi binåjhe) |ary= rén (sudjet ey atribut metous onk dirî l’ ôte : dji so coibjhî = mi coibjhî) |zgh= {{t+|zgh|ⴳ|ral=g}} |ru= {{t+|ru|быть}} }} {{ratour|mostere li pôzucion |fr= {{t+|fr|être}}, {{t+|fr|se trouver}} |en= to {{t+|en|be}}, to {{t+|en|stay}} |nl= {{t+|nl|zijn}}, {{t+|nl|staan}} |de= {{t+|de|sein}}, {{t+|de|stehen}} |es= {{t+|es|estar}} |it= {{t+|es|essere}} |ar= rén (sudjet et coplemint : dji so la = mi la) |ary= rén (sudjet et coplemint : dji so la = mi la) }} {{ratour|esse di |fr= être {{t+|fr|composé}} de, {{t+|fr|consister}} en }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Etim?}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛs}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # lete latene [[S]], [[s]]. #* Al wåde di Diu, dji m’ va sayî,<br>Avou traze royes ki n’ ont k’ ût pîs,<br>On ptit rimea sins cou ni tiesse<br>Wice k’ on ôrè les î, les {{~}}<br>Fé ene ariole sins s’ kibouyî. {{s-rif|JCmp|« A l’ wåde di Diu (D’après le Rondeau de Voiture) », 1925, p.99}} # sacwè k’ a l’ cogne di cisse lete cial. #* El vweteure a fwait on {{~}} divant di s’ taper dins l’ meur. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|fé des esses}} : [[zigzaguer]]. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | èsse = E1 | ès′ = E1,E21,O2,O3 }} inhizstapvkloi28vqr1tm4zj5c9dnl 4 29723 437467 437138 2026-10-01T12:43:01Z MediaWiki message delivery 1429 /* Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist */ novele seccion 437467 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __NOINDEX__ {{/boesse}} == Catégories inutiles pour le lecteur lambda == Bonjour! Je viens de temps en temps jeter un œil ici pour voir comment évolue votre projet, sans toutefois y participer car je n'ai aucune compétence en rifondou, et j'observe une amélioration depuis quelques temps, aussi bien sur le fond (le contenu) que sur la forme (l'apparence). Rien que la page d'accueil est déjà plus accueillante que dans mes souvenirs. Bravo, continuez ainsi! Puis-je toutefois vous suggérer une simplification dans votre méthode qui n’altérera en rien la qualité de l'information : c'est de mettre les catégories du genre "Mots ki sont dins l' motî Haust" et "Mots ki l' rifondowe est dins Haust" en mode caché. En toute honnêteté, ON S'EN FOUT!!! En tant que lecteurs, ce ne sont pas ces catégories là qui nous intéressent! C'est des catégories techniques qui n'apportent aucune information utile au lecteur. Je crois même que vous êtes le seul wiktionnaire à gaspiller à la fois du temps et des ressources pour cela. C'est comme si le Wiktionnaire en français faisait autant de catégories pour dire que tel mot est dans tel dictionnaire français. Ça ne sert à rien!!! Indiquer une source est amplement suffisant, vous ne croyez pas? De plus, dire que "[[pitchote a midjote]]" est un "mot", c'est un peu mal foutu, non? Allez-vous créer autant de catégories pour les locutions? J'espère que non! Rendez-vous compte que pour la page "[[a]]", il y a tellement de catégories, dont le nombre va en toute logique augmenter, qu'on renonce à chercher celles vraiment utiles. Quel dommage! Enfin voila, après vous faites comme vous l'entendez, je ne voudrais pas dénigrer le travail difficile que vous réalisez, mais veuillez prendre conscience que l'"hypercatégorisation" parasite complètement l'utilité première des catégories. Merci de votre attention et très bonne continuation. --[[Uzeu:Joël Meunier|Joël Meunier]] ([[Uzeu copene:Joël Meunier|copene]]) 16 di måss 2021 a 09:01 (UTC) : Bonjour Joël ! Merci pour votre retour et vos encouragements. Ce n'est pas tous les jours qu'on reçoit un message comme le vôtre, et c'est toujours intéressant de connaître l'avis de nos lecteurs. Vous dites ne pas participer à ce projet parce que vous ne connaissez pas le ''rfondou''. Pas de panique avec ça, vous trouverez ici des contributeurs capables de vous aider, si vous le souhaitez. Il suffit parfois de faire un premier pas. J'ai moi-même commencé ici en ne connaissant que très très peu de chose sur le sujet. Et puis, apprendre c'est amusant, non ? N'hésitez pas, on manque de main d'œuvre et toute aide sera appréciée ;-) Pour ce qui est des catégories du genre [[:Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Haust|Mots ki sont dins l' motî Haust]] et [[:Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins Haust|Mots ki l' rifondowe est dins Haust]], vous soulevez là une question intéressante. Quand vous dites « en mode caché », je suppose que vous voulez dire en utilisant <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ? Personnellement je ne suis pas contre, il faudrait demander l'avis aux autres utilisateurs. Mais il faut savoir, et quelque chose me dit que vous le savez déjà, que ce n'est pas parce qu'elles sont ''cachées'' qu'elles ne sont pas sur la page, elles sont tout de même téléchargées (car présentes dans le code HTML). Le problème lié a [[pitchote a midjote]] est très juste, ce n'est pas à proprement parler un « mot » mais une « locution ». Pour remédier à ce problème, il faudrait modifier le code du programme qui se charge de ces catégories, et de créer deux fois plus de catégories qu'il n'y en a déjà. Peut-être que le mieux serait finalement de ne plus les utiliser, car c'est vrai qu'au fond elles n'apportent pas grand chose, et il est vrai aussi que ce ''Wiccionaire'' est probablement le seul à procéder ainsi. Mais là encore je ne peux pas décider seul. Je notifie donc les autres utilisateurs pour qu'ils viennent donner leur avis : {{Mention|Lucyin}} {{Mention|Srtxg}} {{Mention|Èl-Gueuye-Noere}}. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 di måss 2021 a 19:36 (UTC) ::Bonswer tertos, ::Je n'ai aucun avis concernant les catégories. Par contre, je viens ici pour souhaiter la bienvenue à Monsieur Meunier. ''':-)''' Si vous avez besoin de quoi que ce soit pour le Wikipédia wallonophone, n'hésitez pas à me contacter. ::Amiståvmint, ::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 16 di måss 2021 a 20:07 (UTC) :::Binamé Djowel, dji vén djusse di trover vos rlevêyes. Et dji vs rimerceye di nos ls awè fwait cnoxhe. :::Pour les catégories de sources, le but est de montrer que le ''rifondou walon'' est bien basé sur l'existant, et non pas une invention ''ex-nihilo'' (ses détracteurs disent ue c'est un espéranto, criticant de ce fait également l'espéranto). Les autres Wiktionnaires que vous connaissez probablement concernent des langues où le corpus est peu discuté et l'orthographe officielle fixée depuis bien longtemps (donc tous les dictionnaires utilisent le même corpus). En wallon, — je vous l'apprends peut-être — il y a toujours une forte opposition contre l'usage des graphies «standardisées» — même ce simple mot fait soulever les cheveux à certains dialectologistes ou animateurs micro-régionaux. :::Concernant les entrées-expressions, elles sont très utiles en traduction. Si vous ouvrez le tableau des traductions, vous découvrirez une multitude de manière '''entièrement différentes''' d'exprimer le même contenu, à travers des langues qui ne nous sont pas étrangères. Comment voulez-vous introduire ces "''bokets do lingaedje''" avec des entrées simples. Ni "''pitchote''" ni "''midjote''" n'ont de sens comme mots isolés. Simplement, pour ces entrées, la "''tiestire''" (?) doit être <nowiki>{{L|wa|bl}}</nowiki> (''boket do lingaedje'') qui devrait rassembler les entrées qui ne sont pas dans des dictionnaires de mots, mais dans des dictionnaires d'expressions. [[w:Thierry Dumont|Thierry Dumont]], un des initiateurs du projet "''rifondou walon''" avait insisté depuis le début sur ce genre de "''[[rujhe]]s''" pour passer d'une langue à l'autre. Si vous ouvrez les trasuctions de «[[c’ est todi l’ coibjhî k’ est l’ pus må tchåssî]]», vous verrez que, sur 6 langues de traduction, seules 3 (allemand, français et anglais) reprennent l'image du cordonnier (et encore, chacune à sa façon); les 3 autres (espagnol, portugais, arabe marocain) utilisent une autre image. POURTANT c'est vraiment une traduction, puisque la phrase sera dite dans le même contexte. :::[[Åmen, c' est po les beguenes]] ! :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 23 d' avri 2021 a 00:41 (UTC) :::: {{Mention|Lucyin}}, vos respondoz ene miete a costé ! Djowel ni critike nén l' pådje ''[[pitchote a midjote]]'' leye-minme, mins les categoreyes come ''[[:Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Haust]]'' k' on trouve divins cisse pådje la. Et Djowel a råjhon del critiker, paski ''pitchote a midjote'' n' est nén on ''mot'' mins ene ''ratourneure'', ey adon çou n' est nén ''[[:Categoreye:Mots ki sont dins l' motî Haust]]'' k' on dvreut trover divins cisse pådje la mins ''[[:Categoreye:Ratourneures ki sont dins l' motî Haust]]'', come i gn a ''[[:Categoreye:Dijhêyes ki sont dins l' motî Cambresier]]''. Et il a eto råjhon di s' dimander a cwè ça pout bén siervi d' awè ces categoreyes la. Cwè çki çoula ns apoite di mete divins <u>ene categoreye</u> ki ''[[åbe]]'' est dvins l' motî Haust et ki c' est l' minme ortografeye kel rifondowe ? Ça rvént ossu bén a dire ki ''[[aube]]'' n' est NÉN l' minme ortografeye kel rifondowe, u co ki ''[[scrijheu]]'' (avou JH) n' est dins nou motî foû rfondou et ey adon, tot shuvant çou k' vos djhoz : « le but est de montrer que le rifondou walon est bien basé sur l'existant », ki djustumint ci mot la, ''scrijheu'' n' est NÉN « basé sur l'existant ». C' est cwè l' interesse ? Mi, Djowel m' a convincou ki ça n' sieve a rén, et k' on s' dene del poenne po rén. Les sourdants, rén k' les sourdants, gn a k' ça d' impôrtant. <u>Les categoreyes</u>, leyes, ni sievnut nén a prover ''cwè u k' est ç'''. Sins conter ki po bén fé l' bouye, i fåreut radjouter tos les mots k' on trouve divins tos les motîs, mins eto divins les ôtès ouves la k' on trouve des mots ki n' sont nén ezès motîs. Dji n' sai vos, mins mi dji n' va nén piede mi tins a çoula. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 d' avri 2021 a 09:21 (UTC) :::: Ça pout esse ahessåve d' aveur ces categoreyes (po fé des statistikes, metans); mins clairmint i n' fåt nén les håyner dins l' pådje leye-minme (djusse on loyén dins l' pådje sourdant). :::: i fåreut pol moens candjî et ndè fé des categoreyes catcheyes. :::: et si c' est trop målåjhey, on lzès pout rsaetchî. ::::--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 13 di may 2021 a 18:31 (UTC) == Module Sourdant == {{Mention|Lucyin}}, {{Mention|Srtxg}}, {{Mention|Èl-Gueuye-Noere}}, et tos les cis ki leront c' messaedje. Mes djins, djusse on ptit messaedje po vs dire ki dj' va candjî l' module [[Module:Sourdant|Sourdant]] po k' i poye erprinde les dnêyes so Wikidata, come on l' fwait so Wikisourd avou l' module ''oteur'', u so Wikipedia avou l' module ''infoboesse''. Li candjmint k' a stî fwait gn a kéke tins di passer des diferins modeles po les sourdants, come {{modele|E1}}, viè on seu module ''sourdant'' esteut-st ene prumire estape, avou l' idêye di poleur erprinde les racsegnes so Wikidata. Cwand l' module a stî scrît e 2017, on n' poleut nén co prinde les dnêyes so Wikidata avou les Wiccionaires, mins asteure on pout. Come c' est tolminme on gros candjmint, ene miete pus målåjhey k' so les deus ôtes pordjets, et k' i fåt sondjî a bråmint des sacwès, i s' pout ki gn åye kékès ptitès arokes avou les modeles : {{modele|s}}, {{modele|s-rif}}, {{modele|Sourdant-info}} et {{modele|Orto}}. Come todi, dji va fé mwintès sayes divant d' rapontyî l' module po-z ''amoendî'' <small>(dji n' sai nén si ça s' dit)</small> les risses, mins si vos veyoz ene sacwè ki va nén, dji conte sor vos po mel dire. Pol moumint, li module [[Module:Sourdant/LBer]] (po [[Sourdant:LBer|Léon Bernus]]) contént : <syntaxhighlight lang="lua">return { id = "LBer", group = "d1900", author = "Léon Bernus", alt author = "L. Bernus", year = "1834 — 1881", --cover = "", wikidata = "Q13213254", wikipedia = { lang = "wa", title = "Léon Bernus", } }</syntaxhighlight> Avou l' rapontiaedje li module serè grandmint simplifyî : <syntaxhighlight lang="lua">return { wikidata = "Q13213254", -- pask'on n' pout nén mete l' id LBer so Wikidata (pus simpe a ritni ki Q13213254) group = "d1900" -- prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata), cover = "bla.jpg" -- (nén oblidjî) si l' imådje ni pout nén esse metowe so les Cmons (ey adon Wikidata) }</syntaxhighlight> Deus ptits ponts : # dji pinse k' i fåt-st abandner l' paramete <code>alt_author</code>, po l' acourtixheure des nos, nén ritnou so Wikidata : "L. Bernus" ; ça n' candje nén grand tchwès, mins si vos vloz di tote foice el wårder djel lairè # dji sondje a rlomer l' paramete <code>cover</code> → <code>image</code> Po çou k' est des ouves (tecses), metans [[Module:Sourdant/E1]] (pol [[Sourdant:E1|Motî Haust]]) li module serè : <syntaxhighlight lang="lua">return { group = "s20es", -- prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata) name = "Motî Haust", -- (nén oblidjî) prôpe å Wiccionaire (nén so Wikidata) cover = "bla.jpg" -- (nén oblidjî) si l' imådje ni pout nén esse metowe so les Cmons (ey adon Wikidata) wikisource = { title = "...", -- (nén oblidjî) si rén : TITLE/__WORD__ transform = "ucfirst|uc", -- (nén oblidjî) coverpage = "[0-9]+" -- (nén oblidjî) si rén 1 } aliases = { [...] } -- (nén oblidjî) prôpe å Wiccionaire } </syntaxhighlight> On ptit pont : # dji pinse k' i fåt-st abandner l' paramete <code>external_link</code>, et mete cisse racsegne la dvins on hagnon ''hårdêyes difoutrinnes'', come on l' fwait so Wikipedia Si vs avoz des idêyes po simplifyî nosse manire di fé, c' est l' bon moumint. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 d' avri 2021 a 07:41 (UTC) :ça shonne foirt bén. :c' est eto motoit bén l' moumint po tuzer a ene sacwè po les motîs k' i gn a des tomes (ou ds eplaidaedjes) diferins (pus spepieuzmint, k' i gn a des hårdêyes viè wikisourd ki l' båze candje sorlon l' eplaidaedje). :Dji pinse a C9a ou E177b metans (ki sont so deus tomes diferins), :Fåreut-i fé, po les loyéns eviè tchaeke môt, ene båze hårdêye unifieye, oudonbén dins l' module sourdant des intrêyes wikisource diferinnes, avou on novea paramete ki permete di dire po on mot dné dins ké tome i va (sorlon li cmince do mot), metans ene sacwè insi: <syntaxhighlight lang="lua"> wikisource = { { title = "tchimin_tome_1/__WORD__", match = "^[a-mâàåçéèêëîï]", .... }, { title = "tchimin_tome_2/__WORD__", match = "^[n-zôöûü]", .... } } </syntaxhighlight> :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 16 d' avri 2021 a 17:19 (UTC) :: Boune rimarke Pablo. Dji va prinde l' egzimpe di C9 : c' est co a fé mins so Wikidata come on mete èn elemint po tchaeke eplaidaedje, i nd årè 2 : ::* prumî eplaidaedje : tome 1, 1902 et tome 2, 1903 (avou l' loyén so Wikidata : [[:s:fr:Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.)|Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.)]]) ::* deujhinme eplaidaedje 1934 (riscrît e Feller) (avou l' loyén so Wikidata : [[:s:fr:Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 2e éd.)|Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 2e éd.)]]) :: et co onk po l' ouve leye-minme (avou l' loyén so Wikidata : [[:s:fr:Dictionnaire wallon-français (Pirsoul)|Dictionnaire wallon-français (Pirsoul)]]). :: Avou les loyéns viè Wikisourd so Wikidata, on n’ årè pus dandjî do paramete <code>title</code>. I gn årè pus k' a radjouter l' mot al fén (avou l' candjmint diné pa ''transform''). :: Po les kekès racsegnes ki dmeurront po tchaeke eplaidaedje, dji pinse kel mia c' est co d' les mete avou l' module di l' eplaidaedje s' i sont diferins. Metans divins E177a les mots sont-st e ptitès letes, mins divins E177b ele sont-st e grandès letes. A vey... :: [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 d' avri 2021 a 19:04 (UTC) :: Dj' a fwait ene saye so Wikidata avou E177 po mî comprinde comint ça rote låvå : [[:d:Q20622680|Q20622680]] (l' ouve, '''E177'''), [[:d:Q106519815|Q106519815]] (1î epl., '''E177a'''), [[:d:Q106519834|Q106519834]] (2inme epl., '''E177b'''). [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 16 d' avri 2021 a 21:23 (UTC) ::: Bén lî. Dji prind sovint [[Module:Sourdant/E1]] po li rcopyî. Si vos rcandjî ci-la, por mi, c' est bén. :::Taiss k' åy ki l' roye ALT NAME ni sieve pus, puski, po les oteurs des fråzes, on a l' modele <nowiki>{{s-rif|}}</nowiki> :::Vos fjhoz bén di wårder li roye «name = "Motî Haust"», ca ça "riwalnijhe" beacôp li håynaedje des fråzes. :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 23 d' avri 2021 a 01:16 (UTC) ::::Dj' a sayî l' novea modele mins ça n' a nén stî: [[Discussion_module:Sourdant/E188]] :::: Avou [[module:Sourdant/E188|l' vî sistinme, ça va]]. Mins nén li hårdêye Wikisourd (s:Index:Li saga dè radon) ::::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 27 d' avri 2021 a 12:47 (UTC) ::::: Ça n' såreut nén daler, dji n' a co rén fwait. Dji so todi a bouter sol module. Si tot va come dji vou, vénrdi ça dvreut esse metou e rote. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 d' avri 2021 a 18:09 (UTC) == ene miete di teyoreye (et on modele) po les "fås H prumreces" == https://wa.wikipedia.org/wiki/H_prumrece#F%C3%A5s_H_prumreces Li modele <nowiki>{{Hp-}}</nowiki> pôreut esse maxhî avou les 2 ôtes <nowiki>{{Hp}}</nowiki> eyet <nowiki>{{HP-d}}</nowiki> a môde do modele <nowiki>{{BS}}</nowiki> Ki: si ça sereut a ricmincî, dji n' rifondreu nén «[[ahessî]]» avou «H» mins avou «Y» (poy ki c' est po ristoper l' ahiket). Po «[[houte#Walon 1|houte]]», li rfondaedje avou «H» a ossu stî foirt critiké (e walon pa m' soçon M.L.), poy k' on nel pout fé shuve dins les mots d' aplacaedje [[Outruwåtche]], [[Doutlupont]], [[Outlouxhe]], et ki l' tayon-bodje est latén (ultra). Mins la on a l' astoca da [[Sourdant:E1|E1]] et li «Y» bén clair e namurwès, ki mostere k' i gn a-st askepyî «ene sacwè» divant «ultra» e walon. --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 23 d' avri 2021 a 01:02 (UTC) == Ratournaire inwal == Bondjoû tertos, <br /> Dj' a trové on bilinwe motî d' amagnî e-n inglès ey e walon sol Pordjet Babel : [http://projetbabel.org/walloon_gastronomy.htm]. <br /> Ploz-vos m' el dire si c' est purade fiyåve u nén ? <br /> Dank davance, <br /> --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 25 d' avri 2021 a 14:17 (UTC) :Por mi, ça a l' air d' esse bén fwait. Li djin a stî rnaxhî so tos les gros motîs, et come di djusse, vaici. I prezinte li rfondowe sins louwijhaedje (locålizåcion). Ôtrumint, i mete di wice ki ça vént. Metans: agnant [s] doet vni do motî Francard. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 26 d' avri 2021 a 12:29 (UTC) ::Do côp, dins l' djivêye des motîs, cisse ratournaire ci åreut purade on limero Gxxx ? --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 26 d' avri 2021 a 21:39 (UTC) == Idêye Meunier-Reptilien di dispårti li håynaedje des categoreyes ådzo des pådjes == C' est l' veur ki, pus k' on va raspepyî les motîs, pus k' i va gn awè di håynaedje di sacwès ki n' dujhèt gote å lijheu / al lijhresse «[[Penêye]]». Come dins les Cmons (''Category:Photograph taken by [[Tibî Meyî]], Photograph taken with Palaroïd 00.0''), on les pôreut mete e pus ptitès letes, dizo les vraiyès categoreyes croejhetreces. … si c' est åjhey tecnicmint… --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 26 d' avri 2021 a 12:35 (UTC) == Mezåjhe d' on rfondou == Bondjoû tertos,<br /> Ene IP a askepyî deus intrêyes pol mot ''artichaut'', mins i n' est nén seur do rfondou po ç' mot rola. Vocial on des loyéns : [[ârtichaut]] <br/> Amiståvmint, <br/> --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 8 di may 2021 a 19:51 (UTC) :::'''Metaedje å djoû''' : elle a askepyî on [[årticho|rfondou]], mins esse comifåt ? :::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 8 di may 2021 a 21:42 (UTC) == [FR] ''Isoglosse'' == Bondjoû tertos, <br/> Dj' a rwaitî ayir [https://www.youtube.com/watch?v=IY4ONx7QQhc ene videyo] so l' ''continuum linguistique'' (come on-z el lome voltî e francès) eyet l' oteur djåzeut d' ene sacwè ki s' lome e francès : ''isoglosse''. Dji n' sai nén comint l' ratourner e walon eyet dj' inmreu bén scrire èn årtike dissu çoula sol Wikipedia.<br /> Dank padvance po vost aidaedje, <br />- --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 19 di may 2021 a 13:18 (UTC) : Bondjoû Èl-Gueuye-Noere. Come c' est on sincieus mot edvinté k' on rtrouve come té dvins bråmint des lingaedjes, por mi ''isoglosse'' ireut foirt bén pol walon. C' est m' shonnance, todi. [[Sipeciås:Contributions/2A02:2788:1C4:19D:6963:9B6:5917:7E13|2A02:2788:1C4:19D:6963:9B6:5917:7E13]] 30 di may 2021 a 20:00 (UTC) :: Å cmince ([[w:Ene båke|Ene båke]], 1984, p. 20), dj' aveu-st eployî «''royê (atur lès sôrtes du causadjes walons)''», rifondåve «[[royea]]» : pitite roye, ratourné p. 23 «sillon, (fig.) limite». On pôreut prinde, dins l' minme sinse, «[[aroye]]», on mot corant so Lidje, ki dji n' kinoxheu nén e 1982. Les deus mots pôrént esse wårdés («royeas etur pårlers», «aroye eter-diyalekes») come esplicants sinonimes d' on sincieus «[[izoglosse]]» (u po n' nén repeter 10 côps ci mot la dins on tecse). Li mot «izoglosse», dabôrd, [[dût]] al fonolodjeye walone. On ritrouve dins l' papî Dominike Heymans so l' limotche walon picård (Rantoele, l° ?, 2019 ?). ::On pout mete les 3 dins l' DTW, eyet, s' i gn a acoird vaici, sol Wiccionaire. ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 1î d' djun 2021 a 10:31 (UTC) :::Dji n' a nén loukî l' videyo. Mins ene des såmes del teyoreye do ''continuum linguistique'', c' est d' espaitchî li skepiaedje di ptits lingaedjes. On pout responde k' i gn a, metans, ene «[[continouwåcion]] linwistike» inte les pårlers djermanikes di l' Itåleye, disca "Dongléjhe" (Dunkerke) å Coûtchant et l' "Cap Nôr" a Bijhe, et k' mågré çoula, gn a 5 u 6 langues ki s' î ont diswalpé e 20inme sieke u dvant (almand, neyerlandès, daenwès, suwedwès et les 2 norwedjins). Pareymint, inte [[Faimonveye]] et [[w:Aldjezirasse|Aldjezirasse]], gn a l' walon (li cogne di Lidje a manké di divni on lingaedje d' estat), li francès, l' occitan (scrijhaedje dispu l' an 1000), li catalan (eto on lingaedje d' estat ancyin k' a raviké come té lanawaire), li castiyan et l' portuguès. :::Li pårtixhaedje do ''continuum'' a «lingaedjes oficirs», c' est ene kession d' decidaedje politike et socio-ideyolodjike. Metans, po l' arabe, gn a ene trop grande pression unifiante (avou l' Alcoran et li rlidjon) ki nouk ni oize dispårti l' ''continuum'' a môde di scrîts lingaedjes nåcionås; on direut ki c' est on [[rnoyeu]] ([[apostat]]). Mins co on côp, c' est on DECIDAEDJE ki n' a rén a vey avou l' varyisté do lingaedje lu-minme (dji comprins a 95 åcint l' arabe marokin, 80 åcint l' aldjeryin, 75 åcint l' tunizyin, mins ddja cåzu pus l' edjipsyin, fåt nén dmander li libanès u l' irakyin). :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 1î d' djun 2021 a 11:05 (UTC) == Wikisourd => Wikissourd == Nodidju d' nodidju (såf respet) !!! On a rovyî li rîle do [[w:son S|son S]] å batijhaedje di nosse waibe di tecses. Come [[rissepe]] / [[rissaveur]]; [[rissouwer]], [[rissôrti]]… --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 1î d' djun 2021 a 10:44 (UTC) :C' est l' minme avou l' Wikipedia ki divreut s' lomer : Wikipedeye. :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 2 d' djun 2021 a 20:40 (UTC) :: Mi ça m' tchoke pus avou deus ''ss'' k' avou onk. Gn a-t i vormint on risse del prononcî avou ''z'' ? On-z a bén sol DTW [[contrusinse|contru'''s'''inse]], [[contrusiner|contru'''s'''iner]], [[contrusonnant|contru'''s'''onnant]], [[diyasistinme|diya'''s'''istinme]], [[intrusol|intru'''s'''ol]], tertos des mots d' aplacaedje. On trouve eto [[fotosinsiûlijhaedje|foto'''s'''in'''s'''iûlijhaedje]] (on noûmot da vosse Lucyin). Gn a-t i des mots e Rfondou avou on ''s'' inte deus voyales ki s' prononce ''z''. I m' shonne k' on rplaece todi on ''s'' ki s' prononce ''z'' pa ''z'', adon ké risse ki gn a ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 20 d' setimbe 2021 a 07:03 (UTC) ::: Iva ! On wåde djusse cisse rîle la po les betchetes ri-, ki- et di- (come dedja dins bråmint des motîs), veyanmint les cas ki vos mostrez cial ådzeu, foû d' ces betchetes la. ::: po "sin'''s'''iûle", "Prû'''s'''yin", "Tran'''s'''ene", an'''s'''ene <> *sin'''ss'''yûle, Prû'''ss'''yin, Tran'''ss'''ine ([[Sourdant:TR1|TR1]]), *an'''ss'''ène, dji vôreu bén ene rîle dijhant après naziåle u divant mouyeye (sicrîte "y" u "i"), pont d' ridoblaedje do S, et todi prononçaedje /s/, måy /z/. (dji n' sai pus la k' on a sorbatou li cas d' "Prûsyin <> Prûssyin", et voleur wårder 2 s). ::: Ireut ç' insi ? Adon, rimete ces cas la so [[w:Son S|pådje Wiki do son S]]. ::: Rissaetchî tos les scrijhas Wikissourd & Wikis(s)sourd (apus k' vaici). Djel frè sol modêye éndjolike del Rantoele 99. :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 20 d' setimbe 2021 a 10:49 (UTC) == Wikimania 2021: Individual Program Submissions == [[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]] Dear all, Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021. '''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]]. Below are some links to guide you through; * [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]] * [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]] * [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]] Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. '''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. '''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]] Best regards, [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 16 di djun 2021 a 04:19 (UTC) On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team <!-- Message envoyé par User:Bodhisattwa@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21597568 --> == Editing news 2021 #2 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em> [[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]] Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor. The key results were: * Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page. * The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing. These results give the Editing team confidence that the tool is helpful. <strong>Looking ahead</strong> The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis. You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) </div> 24 di djun 2021 a 14:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Elitre (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21624491 --> == Novea messaedje del mwaisse pådje == Nin må po on pti ovrî 😂 sacré valet, à moumins d’ja soflé des gémissmins com des pets d’gate. 😂😂😂😂 {{nén siné|2a02:a03f:66d1:2b00:e4b8:6833:1938:b458|ip=oyi}} : Çoula po dire... ? [[Sipeciås:Contributions/2A02:2788:1C4:19D:61E5:F20D:BF9A:D2EC|2A02:2788:1C4:19D:61E5:F20D:BF9A:D2EC]] 30 di djun 2021 a 10:04 (UTC) == ''Velaine'' eyet "Velinne" == Bonswer tertos : @[[Uzeu:Waelsch|Djôr]], @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]], @[[Uzeu:Srtxg|Pablo]], @[[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien]] et tchik et tchak ; <br /> Dj' a co on problinme avou l' toponimeye walon-cåzante. Enute, c' est avou "Velinne" k' i nd a deus el Walonreye : <br /> *[https://wa.wikipedia.org/wiki/Velinne Velinne (Sambveye)], k' on lome e francès : ''Velaine-sur-Sambre''. <br /> *[https://fr.wikipedia.org/wiki/Velaine_(Namur) Velinne (Nameur)], k' on lome e francès : ''Velaine'' (seulmint), mins k' on lomeut davance ''Velaine-sur-Meuse''. <br /> Vola pocwè dji vs atåvele d' fé come çoula sol Wikipedia (eyet motoit roci si måy ene sakî vout askepyî èn årtike dzeu) : <br /> *Velinne => Pådje d' omonimeye po les deus nos padzo. <br /> *Velinne-so-Sambe => Come e francès, veyånmint k' i nd a deus eyet k' ci ''Velinne'' ci si trove e Sambveye, wice ki Sambe passe. <br /> *Velinne-so-Mouze => Come les francès-cåzant fijhént divinltins, veyånmint k' i nd a deus eyet k' ci ''Velinne'' ci si trove so li droete di Mouze. <br /> Amiståvmint, <br /> --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|copene]]) 19 d' awousse 2021 a 19:10 (UTC) :iva. :Sol Wiccionaire al tiesse d' årtike: <nowiki>{{MR|Verlinne}}</nowiki> :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 25 d' awousse 2021 a 20:22 (UTC) == Redjiblaedje otomatike des pådjes avou des droetès apostrofes == Mes djins, Ene pitite anonce po vs dire ki dj' a metou po tertos (uzeus elodjîs u nén) [[Aidance:Redjiblaedje otomatike|ene ahesse]] po fé rdjibler otomaticmint les pådjes avou des droetès apostrofes eviè les cenes avou des crolêyès apostrofes, metans [https://wa.wiktionary.org/wiki/tch%C3%A9n%20d'%20co%C3%BB tchén d'&nbsp;coû] → [[tchén d’&nbsp;coû]]. Dji vos dmande, si vos vloz bén, di n' pus fé d' redjiblaedje di cisse sôre la, paski ça fortchedje po rén l' djivêye des redjiblaedjes ki n' pout mostrer ki 5000 rizultats. I nos fåreut eto fé discrexhe li nombe di redjiblaedjes. Lodjicmint, divins on motî i n' divreut nén (u cåzu nén) awè d' redjiblaedje, paski les mots on ls esplike. Ki ça vos våye bén. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 20 d' awousse 2021 a 15:45 (UTC) :iva ! :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 25 d' awousse 2021 a 21:08 (UTC) == Administrator and Interface administrator access == ... [[:s:Wikisourd:Inte_di_nozôtes#Administrator_and_Interface_administrator_access_2|decidémint]] !!! Come tos ls ans dispu 2018, i est tins por vos d' dire si vos vloz rcodure èm mandant, ki s' finixh li 11 di septimbe, po ene anêye di pus. Vos cnoxhoz l' tchanson et les modeles a-z eployî po les manadjeus so Meta : {{modele|po}} u {{modele|conte}}. Si vs avoz ene sacwè a dmander a vey avou m' candidateure, dji dmeure a vo disponûlté. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di setimbe 2021 a 10:39 (UTC) : {{fwait}} disk' å 12 di setimbe 2023. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 13 di setimbe 2021 a 15:38 (UTC) == Notåcion fonetike do ë (Soverdeas) = e̊ (Gaziaux) = eu (Feller) == Elzès fåt noter '''/œ/''' et pus ''/ə/''. C' est ene flotche ki dj' a fwait des anêyes å long. Li son ë (Soverdeas) = e̊ (Gaziaux) = eu (Feller), ci n' est nén li [[chwa]] /ə/ ki c' est on ''E muet'' k' on ôt a schipe come dins inglès ''doct'''o'''r'' u francès ''voyag'''e'''''. C' est l' son k' i gn a dins ''l'''e''' ch'''e'''val''. Kimint l' lome-t on ? --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 11 di setimbe 2021 a 12:13 (UTC) :Bondjoû Lucyin, :Dank co traze côps pol coridjaedje. El sistinme ortografike Gaziaux, c' est cwè ? :Amiståvmint, :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 11 di setimbe 2021 a 15:50 (UTC) :: @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]], mins... e francès d' France li ''e'' dins ''[[:fr:le|le]]'' c'est bén li chwa, et il est noté {{AFE|lə}} sol Wiccionaire. Vos vloz surmint dire li son ki gn a dvins ''[[:fr:fleur|fleur]]'' {{AFE|flœʁ}}, ''[[:fr:peur|peur]]'' {{AFE|pœʁ}}. Mins dji so d' acoird po dire ki c' est ene flotche. Dji va rwaitî po candjî tos les {{AFE|ə}} → {{AFE|œ}} dins les scrijhas fonetikes. '''Asteme''' ces deus sons la sont scrîts del minme manire e Feller, mins, come rén n' est simpe e Feller vocial çou k' est dit divins l' ''[[:fr:s:Page:Jules Feller - Règles d’orthographe wallonne, 1905.djvu/20|Règles d’orthographe wallonne]]'', 1905, {{p.|18}} :<blockquote lang="fr" style="font-size:90%;"><p>Le son représenté par ''e'' dans le français ''le, me, de, ne, que, je, te, etc.,'' et par ''eu'' dans ''peuple, meuble'', sera écrit en wallon par ''eu'' sans accent.</p><p>Ce son est rare en liégeois : il se trouve dans ''[[meun′]]'' (mien), ''[[meune]]'' (mienne), ''[[leune]]'' (lune), ''[[comeune]]'' (commune). Mais il se présente fréquemment dans le Sud, où l’on prononce, avec cet ''eu'' ouvert : ''[[deur]]'' (dur), ''[[seur]]'' (sûr), ''[[v’leur]]'' (vouloir), ''[[p’leur]]'' (pouvoir), ''[[teut]]'' (toit), ''[[seu]]'' (soif), ''[[neu]]'' (noisette), ''[[deut]]'' (doigt). Verviétois : ''[[beur]]'' (bure, puits de mine), ''[[meur]]'' (mur), ''[[inteure]]'' (il entre).</p><p>Dans la région de Perwez, Saint-Géry, l’''i'' et l’''u'' brefs du namurois sont remplacés par ''e'' tel qu’il sonne dans la première syllabe de ''peuple, meuble''. [[:w:Jean Haust|M. Haust]], dans le {{t.|45}} du ''<abbr title="Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes">Bulletin</abbr>'', a employé ''e'' italique au milieu des caractères romains et e romain dans l’italique. Il est, en effet, déplaisant d’écrire ''ameu'' pour ''ami''. La graphie par ''eu'' est plus claire, mais assez laide à cause de sa lourdeur ; la graphie par ''e'' (e souligné dans l’écriture manuscrite) est plus discrète et suffit pour distinguer cet ''e'' de ''e'' atone. Ex. : ''one p''e''t''e''te m''e''n''e''te'', une petite minute.</p></blockquote> :: Ça vout dire ki si dji scrî al mwin « one petete menete » ça rshonnreut a « <span style="font-family:cursive;font-style:italic;">one p'''e'''t'''e'''te m'''e'''n'''e'''te</span> » avou l' ''e'' {{AFE|œ}} ene miete e cråssès letes. Si ça c' est simpe…! Por mi, scrire u nén e clintcheyès letes ça n' rén a vey avou l' ortografeye. :: @[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]], li sistinme Gaziaux c' est l' ci eployî pa [[Sourdant:Jean-Jacques Gaziaux|Jean-Jacques Gaziaux]] dvins ses lives. Metans, divins [[Sourdant:C103|C103]] i scrît {{p.|7}} : :: <blockquote lang="fr" style="font-size:90%;"><ul><li>''e̊'' son assez proche du e instable du français ;</li><li>''ē'' moyen assez long, plus ouvert que é ;</li><li>''én'' é fermé mi-nasalisé ;</li><li>''ôⁿ'' ô fermé mi-nasalisé.</li></ul></blockquote> :: [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 15 di setimbe 2021 a 06:30 (UTC) :::Dank traze côps. ''':-)''' --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 15 di setimbe 2021 a 09:15 (UTC) ::''M. Haust, dans le t. 45 du Bulletin, a employé e italique au milieu des caractères romains et e romain dans l’italique'' ::Dj' a deus lives avou ç' sistinme la: [[:w:Li_bidete_da_Colas_(arimé)|Li_bidete_da_Colas_]] eyet les tecses da Paul Moureau dins les prumîs Cahiers Walons (1937-1939). End a troes [[:s:Oteur:Paul_Moureau|so Wikisourd]]. MINS dj' a replaecî ''e'' pa ë; (5 tapes => 2 tapes). ::Sabaye cwand et kî çk' a yeu l' idêye do [[:w:scrijha ë|scrijha ë]] (inte 1945 eyet 1972 ([[:s:Louis-Joseph Courtois|Ouve da COurtois dins les C.W.]])? ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 27 di setimbe 2021 a 18:19 (UTC) ::: A neni, Li bidete da Colas, c' est co èn ôte sicrijha: '''ĕ''' !!! :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 27 di setimbe 2021 a 18:21 (UTC) == [FR] ''Insécurité linguistique'' == Bondjoû tertos, <br /> Dj' inmreu bén askepyî èn årtike so, sapinse åzès francès-cåzants : l' ''insécurité linguistique''. Totfeye, dji n' a nén trové l' mot e lingaedje walon po ''insécurité''. Do côp, dji m' a dit ki ça sereut bén si on trove on noûmot po çoula. Adon, dj' a pinsé a prinde puvite : insurté. Come d'efet, insurté, ci sereut l' mot po ''insécurité'' ; dj'ô bén, dins l' sinse ''insécurité linguistique''. Paski pocwè : *'''Insurté''' = [FR] sûreté => [[surté|« Cwålité di çou k' est seur et certin. »]] *'''Insåvrité''' = [FR] insécurité => [[såvrité|Cwålité di çou ki pout aler sins rujhe. »]] '''Insurté''' est pus åjhey po dire k' on tchicte afeye cwand on cåze on lingaedje, aprume ès prumî lingaedje. Çk' i n' est nén, a m' shonnance do moens, ene (grande) rujhe po m' vicance. Adon, dji pinse k' el mot e francès, c' est ene mitan ene iperbole. <br /> K' e pinsoz ? <br /> Amiståvmint, <br /> --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 23 d' setimbe 2021 a 09:38 (UTC) : Si dj' comprind bén, vos n' avoz k' ene dotance sol ratournaedje do mot francès ''[[insécurité]]'' et pont sol djivêye leye-minme. Si vs estoz po ratourner ci mot la e walon ''insurté'' ça vout dire ki vs ratounrîz ''insécurité linguistique'' pa ''insurté linwistike'' ? Pocwè nén… Mi dji so ene miete come Lucyin so ç' côp la, dji n' voe nén vormint voltî l' betchete ''[[in-]]'' po l' contråve d' on sustantif. Djel rissin come do francès. Dj'inme ostant prinde ''[[nén]]'' come divins ''[[nénpossibté]]'' (minme si dispu on ptit moumint, dji trouve pus plaijhant d' dire ''possûle'' po ''[[possibe]]'' ey adon ''(nén)possûl(is)té'', sol modele di ''[[påjhûle]]/[[påjhûlté]]/[[påjhûlisté]]'', ça soune foirt bea dji trouve, et l' cawete ''[[-ûle]]'' est da nosse, Walons, sins manke), ey adon dj' åreu ptchî d' prinde ''nénsurté''. Ça preut shonner drôle di no costé coûtchantrece, mins e lidjwès et namurwès, la k' on dit ''nin'', i gn a nén bråmint d' diferince inte ''insurté'' et ''ninsurté''. : Haust mete divins s' [[Sourdant:FE1|franwal]] a « sécurité » di loukî a « [[sureté]] », la k' on trouve « être en sécurité » : ''èsse hape'' (RIF. esse eschape), ''èsse horé'' (RIF. esse houré). I gn åreut surmint d' cwè fé eto avou ça. : Eto, dji di ça et dji n' di rén, mins dvins [[Sourdant:FO4|FO4]] on trouve ''[[sécurité]]'', on mot eployî pa [[:w:Jean Goffart|Jean Goffart]] divins l' Rantoele {{l°|50}}, mins on n' trouve nén l' contråve. Çou k' est seur por mi, c' est ki ''nénsécur(i)té'' ni soune nén foirt bea. : C' est tot çou ki dj' pou dire pol moumint. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 23 d' setimbe 2021 a 18:50 (UTC) :: On pôreut ossu sayî ratourner a pårti di l' atuze, nén a pårti des mots. ::a môde di Chantal Denis: "sogne di s' tromper tot djåzant" / peu di fé rire di lu e-n on lingaedje". :: avou "riskeus" = riskeusté / riskeuzisté linwistike. ::Pol betchete in-, c' est l' veur ki dji nel voe nén voltî. Portant, dj' a fwait on noûmot avou, nén pus vî k' ersè: infrudjant, infrudjansté (po fé èn årtike raloyåve avou l' inglès "infertility"). Mins si on vout, on pout prinde nénfrudjant, nénfrudjansté. MINS: cial, po les vatches [[monse]]s, ci n' est nén k' ele ni sont NéN frudjantes, mins k' ele nel sont PUS. ::Si on vout wårder "surté" u "såvrité", oyi: dji prinreu: '''nénsurté linwistike''' u '''nénsåvrité linwistike'''. :::Adon, i va po '''nénsurté linwistike''' eyet '''nénsåvrité linwistike''', si dj' a bén comprindou ? Houte di çoula, prindans l' atåvla da Lucyin eto ? :::Amiståvmint, :::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 26 di setimbe 2021 a 20:04 (UTC) ::Dj' inme ostant avou [[såvrité]]. Dins po ci rlåcion la d' sinsyince, on pout ossu tuzer a des noûmots del sôre di "[[pômagne]]" (= *''nénsôlisté''), [[pô-etait]] (= nénbinåjhe). Cial, on åreut '''[[pôsåvrité]]''' linwistike, copurade ki ci n' est nén on livea 0 (*nénsåvrité) mins waire (=il est pô-seur tot djåzant; i n' est waire seur tot djåzant. ::::Dji n' aveu nén pinsé a çoula. C' est l' veur ki ci serè pus lodjike inla. Si, @[[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien]] n' est nén conte ; dji croe bén, c' est l' dijhaedje ki dji va uzer. ::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 3 d' octôbe 2021 a 18:33 (UTC) ::::: Pol ratournaedje del djivêye, oyi, c' est ene ôte voye k' on preut prinde, paski come Lucyin ns el dit çou n' est nén la d' on livea zero — cwè ki, ça n' dipindreut nén d' ene djin a ene ôte ? Mins on n' pout nén dire a tos côps ki ''pô-'' (+ mot contråve) a l' minme valixhance kel francès ''in-''. Por mi ''pôcorek'' ni vout nén dire « incorrect » (néncorek ; [[incorek]], [[écorèk]] : [[Sourdant:E34|E34]]). [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 d' octôbe 2021 a 07:41 (UTC) == [FR] Crotte de nez == Bonswer tertos, <br /> Dj' a rloukî roci eyet sol DTW, mins dji n' a nén trové on mot walon ; puvite ene ortografeye rfondowe ; pol mot ''crotte de nez''. Amon nozôtes, e Tchålerwè, on lome çoula on ''le'' (prononcî al mode francesse, avou li ''schwa''). Dji n' sai nén comint c' est dins les ôtès varyistés do walon. Dj' ô bén, si vs avoz des prononçaedjes diferins, virpus des ôtes mots come avou les [[canada|canadas]]. <br /> Amiståvmint, <br /> --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 25 d' octôbe 2021 a 21:34 (UTC) : Oyi, a Tchålerwè et avår la, on ''[[leu]]'' — come el biesse, pocwè ça dji n' sai nén —, si dit ossu bén pol likide ki rexhe do nez ki po les deurs pitis bokets. On dit eto [[loulou]]. Dji n' sai nén si e walon on fwait vormint l' diferince etur les deus sacwès. Pol likide (e francès on direut « morve »), on dit eto {{o.}} [[moukion]] ([[mokion]]) u {{f.}} [[mouk’lète]] ([[moclete]]), u co {{f.}} [[mouke]] ([[moke]]). On dit co bén [[mouflète]] ([[moflete]] ?) — notez k' e francès ''mouflette'' c' est purade pol deur boket ki pol likide. L' addjectif [[mouflas′]](-[[mouflasse|asse]]) vout dire : k' est [[mol]], ki n' a pont d' consistince. Idem po [[mouflu]]([[mouflûye|-ûye]]) ; racuzinåve avou l' vî francès [[:fr:moflet|moflet]]. Dji va sayî d' trover ene sacwè d' ôte mins pol moumint c' est tot çou ki dj' pou vs dire. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 26 d' octôbe 2021 a 07:07 (UTC) ::Oyi, el mot "mouflète" egziste co bén amon nozôtes. El diferince, dj' el kinoxhe nerén. --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 27 d' octôbe 2021 a 20:38 (UTC) :::Rén d' nosse costé; on djheut "morve" /mɔʀf/. Si ça cpind, c'est des tchandeles. :::Il est dins les 150 mots Boula/djåzant atlasse. Il aveut scrît "morve"; dj' a metou "écoulement nasal" (dins nosse mestî, li "morve", c' est ossu ene maladeye des tchvås); dji radjoute don "crotte de nez" po vey si les respondants ont 2 mots. :::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 5 di nôvimbe 2021 a 14:42 (UTC) ::::D' èm costé, dji va sayî d' vir si on les trove nén ene sadju ; metans dins les scrijhaedjes ubén les videyos da Jean Goffart. ''':-)''' --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 7 di nôvimbe 2021 a 21:06 (UTC) == Djulén VS Djulin VS Djulyin == Bonswer tertos yet tertotes, <br /> Dj' a dandjî d' sawè si on doet scrire : [[Djulén]], [https://wa.wikipedia.org/wiki/Pitit_no_walon Djulin] ubén [https://wa.wikipedia.org/wiki/Modele:Info_calindr%C3%AE_djulyin Djulyin]. Porîz m' dire li ci k' est l' mî, u co si les troes sont comifåts ? <br /> Amiståvmint, <br /> --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 7 di nôvimbe 2021 a 21:04 (UTC) : Boune kesse ! Avou F. ''-ien'' → ''-én'' come divins F. ''[[chien]]'' → ''[[tchén]]'', ''[[bien]]'' → ''[[bén]]'', ''[[rien]]'' → ''[[rén]]'', ''[[tiens]]'' (do viebe ''[[tenir]]'') → ''[[téns]]'' (do viebe ''[[tini]]''), ''[[viens]]'' (do viebe ''[[venir]]'') → ''[[véns]]'' (do viebe ''[[vini]]'') ; u bén avou F. ''-ien'' → ''-in'' come divins F. ''[[chrétien]]'' → ''[[crustin]]'', ''[[chirurgien]]'' → ''[[cérudjin]]'' (oyi mins la i gn a on DJ) ; u co ''-ien'' → ''-yin'' come divins F. ''[[ancien]]'' → ''[[ancyin]]'', ''[[bien]]'' → ''[[byin]]'' (calcaedje do francès). Nole acertinance po ''Djulén'' dvins les tecses e Feller, c' est on forcoridjaedje mi shonne-t i. Mi dji n' kinoxheu ki ''[[Djulyin]]'', mins l' cogne ''[[Djulin]]'' est leye eto bén acertinêye. Dji n' poreu dire c' est l' ké « k' est l' mî » (sorlon ké critere). Mins vos, Sam', comint dirîz ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 8 di nôvimbe 2021 a 09:02 (UTC) ::Aprume, dji tchoezreu voltî '''"Djulin"'''. Paski pocwè ? Li problinme di '''"Djulén"''', c' est k' li grafeye '''-én-''' dvént l' son '''[e]''' do costé di Tchålerwè : ::*bén = [be] ::*rén = [re] ::*tchén = [t͡ʃe] ::*''evnd.'' ::Totfeye, dji di [d͡ʒylẽ] yet nén [d͡ʒyle]. Avou ça, vént eto l' istwere di '''[https://wa.wikipedia.org/wiki/Pitit_no_walon Djulinne]''' eyet '''[[Djulene]]'''. Tenawete, '''*Djulyinne''' n' a nén co stî trové. Motoit k' ça n' egziste nén. Co ene aroke. '''Djulyin''', mi shonne esse on mwais rifrancijhaedje di '''''Julien'''''. Dji sereu purade po on candjmint d' ortografeye, dj' ô bén : '''Djulyin''' => '''Djuliyin''' ; come po '''Adriyin''' (vir el DTW), virpus '''Miyin''' (vir el DTW eto + [FR] ''Maximilien''). ::Po l' fé coûte => '''Djulin''' = dji l' wådreu <=> '''Djulén''' = pocwè nén ; mins adon, fåt wårder '''Djulene''' eto <=> '''Djulyin''' = soet on ricandje e '''Djuliyin''' soet rén. ::Dji rastind vos advizes dzeu. ::Amiståvmint, ::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 8 di nôvimbe 2021 a 18:06 (UTC) ::: Prindoz asteme dins l' AFE ki {{AFE|ẽ}} = én ([[tchén]]) ; {{AFE|ɛ̃}} = in ([[tchin]]) ; {{AFE|e}} = é ([[tché]]). ::: Dji n' comprind nén l' aroke Djulinne/Djulene ; dji n' sai nén si l' cogne avou -inne egzistêye po d' bon ; a Lidje c' est Djulin (Julien) / Djulène (Julienne) avou candjmint d' voyale, come e francès. ::: Po çou k' est d' ''Djul'''i'''yin'', çou n' est nén l' minme ki po ''[[liyon]]''. Dins ''liyon'' gn a bén deus sillabes e walon : {{AFE|li.jɔ̃}} (come nos dit Feller) a l' apôzite do francès k' i nd a k' ene : ''lion'' {{AFE|ljɔ̃}}. Po ''Djulin'' c' est bén deus sillabes {{AFE|ʤy.ljɛ̃}} nén troes {{AFE|ʤy.li.jɛ̃}}, adon ''*Djuliyin'' nén waire possibe. Dins ''Adriyin'' {{AFE|a.dʀi.jɛ̃}} gn a bén troes sillabes, nén deus come dins ''Miyin'' {{AFE|mi.jɛ̃}}. ::: « ''Djulyin'', mi shonne esse on mwais rifrancijhaedje di ''Julien'' », pocwè « mwais » ? ::: Por mi ça s' djowe inte ''Djulén'' et ''Djulin'', avou pus d' pwès po l' deujhinme, sorlon les disfondowes. ::: [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 8 di nôvimbe 2021 a 19:22 (UTC) :::: Po l' aroke des ptits nos femrins : '''Djulene''' vént azår di '''Djulén''' ey el minme po '''Djulinne''' avou '''Djulin''' ; do moens pa analodjeye ([FR] ''analogie''). Adon, a-z aveuri. Dji n' kinoxhe nén bråmint l' fonetike, mins dj' a pus åjhey a dire ces ptits nos la avou li "'''i'''", ki sins. Yeyet ki ci soeye e francès ubén e walon. Dj' a l' minme tchôze, mins seulmint e francès asteure, avou '''''lion'''''. Dji sai k' c' est ene flotche, mins dj' a pus åjhey avou {{AFE|lijɔ̃}}, k' avou li prononçaedje comifåt k' est {{AFE|ljɔ̃}}. ::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 9 di nôvimbe 2021 a 11:14 (UTC) :::::P.S. : Dj' a trové ene sacwè avou çoula : https://rifondou.walon.org/.../2021-11-09_Sicole_di_Bive.pdf. Motoit k' @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] pôreut ns acsegnî åk dzeu. :::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 9 di nôvimbe 2021 a 11:39 (UTC) == Modeles {{modele|~}} et cpagneye == Avou vost acoird, dj' imreu k' on s' mete a n' pus eployî ces modeles la. I gn a deus råjhons a çoula : # on n' pout nén åjheymint cachî après on mot, metans « noerès » eployî dins ''[[noer]]'', cwand on boute avou l' wikicôde brute di l' [https://wa.wiktionary.org/w/api.php API] u rprins dins l' [https://dumps.wikimedia.org/wawiktionary/20220101/ DUMP], paski « noerès » n' aparexhe nén dins l' côde mins <code><nowiki>{{~ès}}</nowiki></code>, et i fåt cmincî pa rcandjî tos les modeles divant d' fé on rcweraedje ; # i gn a des côps k' on rprind ene fråze d' egzimpe pol mete so ene ôte pådje, po èn ôte mot, mins k' on roveye di rcandjî ces modeles et rmete les bons mots, et on n' voet nén sol côp k' el mot n' est nén l' bon, come [[Special:diff/368793|vaici]] avou <code><nowiki>{{~}}</nowiki></code> ki n' esteut nén « ît » mins « batimint » (paski l' fråze a stî prinjhe di ''[[batimint]]'' pol mete a ''[[ît]]''), et la c' est nén simpe di vey li problinme si on n' a nén l' sourdant dvant les iys. Dji sreu po fé come so ls ôtes wikis, eployî tot simplumint l' côde <code><nowiki>'''noerès'''</nowiki></code>. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 15 di djanvî 2022 a 19:42 (UTC) == Li nouzôme N.D.I.E., vraiymint ene piceure levantrece ? == Bondjoû tertos, <br /> Dj' a ene kesse ki m' roudine bén dispu lonmint. El nouzôme N.D.I.E. rola, c' est vraiymint ene piceure levantrece ? Pask' il a, tolminme, passé e rfondou. Avou ça ki dj' el uze kécfeye, copurade dj' el uze pus voltî e walon (aprume cwand dji djåze d' ene sacwè ubén ene sakî d' pus d' on sieke, e literateure, et tchik et tchak) k' e francès (wice k' on-z el scrît k' e literateure seulmint). Asteure, dji lé èn årtike da Dominique Vanderstoken ki scrît voltî e walon di Djumet (do costé do Coûtchant) eyet dj' a trové on N.D.I.E. dins ene d' ses fråzes al plaece d' èn R.P. ; come on « divreut » l' fé. <br /> Amiståvmint, <br /> --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 26 di djanvî 2022 a 14:51 (UTC) : Dji n' direu nén k' c' est ene ''piceure'' levantrece, mins c' est l' vray k' i n' est eployî k' låvå, et co, nén dins l' lingaedje corant, come e francès. Çou ki dj' pou vs dire, c' est ki : : <blockquote>Le passé défini (ou simple) et le passé antérieur n’existent pas en wallon nivellois. En lieu et place, on se sert du passé indéfini (ou composé) et du passé surcomposé.<div>— [[Sourdant:CO4|CO4]]</div></blockquote> : <blockquote>Le passé défini n’est pas usité, c’est le passé composé qui en tient lieu. Le passé antérieur est surcomposé.<div>— [[Sourdant:CO94|CO94]]</div></blockquote> : <blockquote>[Le passé défini], dont il ne reste point de trace dans l’Ouest-wallon, est remplacé par le passé indéfini. Le passé antérieure est de même remplacé par un temps surcomposé du passé indéfini : ''cwand dj’ a yeu tchanté'' [fråze rifondowe].<div>— [[Sourdant:AGri|AGri]]</div></blockquote> : <blockquote>Les temps de la conjugaison wallonne à Moustier sont un peu différents de ceux de la conjugaison française. Ainsi, à l’indicatif, le passé simple et le passé antérieur n’existe pas ; mais ils sont également peu employés en français parlé aujourd’hui.<div>— [[Sourdant:C54|C54]]</div></blockquote> : I n' est nén eployî dvins [[Sourdant:S0|S0]] et [[Sourdant:C8|C8]] (ki n' eploye nén nerén l' kimandeu). : Mi, dji n' m' e sieve nén, ossu bén e walon k' est francès, mins c' est surmint paski dji n' fwai nén dins l' literateure. Po fini, dji n' comprind nén l' dierin boket d' vo messaedje : « Asteure, dji lé èn årtike da Dominique Vanderstoken ki scrît voltî e walon di Djumet (do costé do Coûtchant) eyet dj' a trové on N.D.I.E. dins ene d' ses fråzes al plaece d' èn R.P. ; come on « divreut » l' fé. » Dji n' a nén l' tecse divant les ouys adon c' est ene miete målåjhey di sawè, mins por mi « divreut » c' est do ''condicioneu prezintrece'' nén do R.P (ripassé prezint). : [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 26 di djanvî 2022 a 16:54 (UTC) ::Li mot « divreut » a stî metou etur ''chevrons'' paski dj' a ddja léjhou dins sacwants lives k' on divreut uzé li ripassé prezint al plaece do N.D.I.E. ; metans, dins l' walon do coûtchant. Totfeye, dji n' uze nén voltî cisse rîle ci eyet dj' a eto trové on tecse wice ki Dominique Vanderstokken (scrijheu di Djumet ; do côp, do walon coûtchantrece) uze on N.D.I.E. al plaece d' on R.P. <br /> ::Comprindoz çki dji vou dire avou l' dierinne fråze ? ::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 26 di djanvî 2022 a 18:17 (UTC) ::: A, biesse ki dj' so ! Oyi, la dj' a tot comprins. Dji pinséve ki vos djhîz kel fråze eployeye pa Dominike c' est : « come on divreut l’ fé » (fråze ki vs avîz rfondou), ey avou « divreut » k' esteut por vos on ripassé prézint. Asteure, dj' a comprins ki vos vlîz dire ki Dominike a-st eployî on ''passé simpe'', la k' on dvreut eployî on ''ripassé prezint''. Mins adon, c' est cwè l' mot da Dominike, eployî å passé simpe ? C' est cwè l' tite do tecse ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 26 di djanvî 2022 a 18:59 (UTC) ::::C' esteut ci boket d' fråze la (dj' el leye e l' sistinme ortografike d' oridjinne) : ::::« Tél côp, nos n'èstîs nén [...] ». ::::L' årtike scrît pa Dominique Vanderstokken, si lome : "''Souv'nances di poûyes''". C' est dins li limero 740 (moes di nôvimbe 2021) d' "èl Bourdon". I scrît avou « li walon di Djumet » (motoit do Feller, a-z aveuri). Ça rshonne foirt å N.D.I.E. do rfondou yet do diyaleke levantrece. Dji sai ddja k' ci n' est nén do D.I.E., paski dj' a eto rimårké k' il uze el D.I.E. ene mitan al mode do rfondou eto. ::::Amiståvmint, ::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 26 di djanvî 2022 a 19:24 (UTC) ::::: « Dji sai ddja k' ci n' est nén do D.I.E., paski dj' a eto rimårké k' il uze el D.I.E. ene mitan al mode do rfondou eto. » Dins l' minme tecse, ça ? Dji n' so nén pår convincou, po deus råjhons : :::::# Po-z eplaidî dvins l' Bourdon, i m' shonne ki les scrijheus doevnut shuve les convincions del soce, come escrire ''[[-ér]]'' les viebes del prumire troke ([[-er]]). Adon eployî on tins ricnoxhou come ''ki n'egisse nén'', ça m' shonne drole. Mins pocwè nén après tot. :::::# [[:w:Nestor Lemaître|Nestor Lemaître]] (scrijheu d' Tchålerwè), dins s' tecse ''Dins l’sale d’atente du spécialisse'', il eploye troes côps « nos (è)stîs » come D.I.E. ::::: E Coûtchant, i gn a des plaeces kel cawete di codjowaedje pol 1re djin do pluryial do D.I.E pout esse naziåljhî : ''èsténs'' {{AFE|[ɛstẽ]}}, ''èstins'' {{AFE|[ɛstɛ̃]}} ; u nén : ''estines'' {{AFE|[ɛstin]}}, ''astines'' {{AFE|[astin]}}, ''estîs'' {{AFE|[ɛstiː]}}. ::::: Dji va sayî d' awè l' tecse po m' poleur fé ene meyeuse idêye. ::::: [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 di djanvî 2022 a 09:52 (UTC) :::::: « Po-z eplaidî dvins l' Bourdon, i m' shonne ki les scrijheus doevnut shuve les convinccions del soce, come escrire ''[[-ér]]'' les viebes del prumire troke ([[-er]]). » Oyida, c' est l' veur. Is doevnut tertos scrire dins li scrijhaedje coinrece, cwand les tecses sont e walon ubén e picård (gn a des scrijheus, copuvite do costé d' Mont, ki scrijhnut eto dins l' Bourdon). Totfeye, dins les scrijhaedjes walon-cåzants avou des ortografeyes coinreces, i nd a bråmint ki rshonnnut a des tecses metous e rfondou. :::::: « Dins l' minme tecse, ça ? Dji n' so nén pår convincou [...] ». Tot rwaitant el D.I.E., i gn a ene fråze ki dit : :::::: « Èt s'i d'aveut yeune di nous-ôtes qui asteut pus fwèbe ou bén malâde, [...] ». :::::: Come on pout l' vir li « '''e'''steut » si scrit purade « '''a'''steut » el D.I.E., avou Dominique Vandrstokken. ::::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 27 di djanvî 2022 a 11:54 (UTC) ::::::: El tchictaedje a/è (mo corant e Coûtchant) n' est nén on sene di candjmint d' tins. Mi minme dj' eploye les deus : ''dj'astou'' (come dijheut m' mame k' esteut d' Nivele) et ''dj'èsteu'' et ça pol minme tins. On dit bén, mi todi : ''nos astons'' (nos estans) et ''nos astines'' (nos esténs), avou candjmint d' tins, mins nén del lete a l' atake. Et d' ayeur, li minme Dominike eploye « èsteut » (et nén ''asteut'') dins ''[[:s:El bîje èyèt l’ solia s’amarvoyît èchène|El bîje èyèt l’ solia s’amarvoyît èchène]]'', avou si ortografeye, nén e rfondou dj' ô bén. Li mia, c' est co lyi dmander, on-z a s'-n adresse mail [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2541 vaici].[[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 27 di djanvî 2022 a 13:48 (UTC) ::::::::Dji lu dmandrè. Savoz pocwè les "e"s divegnnut des "a"s ? Ewou çk' i ça vént ? ::::::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 30 di djanvî 2022 a 15:27 (UTC) ::::::::: Li pocwè, ça, dji n' sai nén vormint, dji va cachî après des racsegnes. Motoit bén k' ça rote del minme manire ki po ''[[samwinne]]'' (cf. [[:w:Candjaedje e A del voyale del prumire sillabe]]). Pol moumint vos ploz todi taper èn ouy divins l' [[Sourdant:ALW2|ALW 2]] (so les codjowaedjes), mape 96 : [https://archive.org/details/linguistic-atlas-of-wallonia/Volume%202/page/262/mode/2up vaici]. On voet bén les diferinces ki gn a. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 30 di djanvî 2022 a 16:12 (UTC) ::''mins c' est l' vraiy k' i n' est eployî k' låvå, et co, nén dins l' lingaedje corant'' ::Siya, i l' est co dins l' lingaedje corant, do moens po les pus vîs djåzeus (dji l' a-st oyou avou deus ou troes djins, a Manhé ey a Ôvîfa). ::+ les suddjonctifs, so Bastogne, Transene, El Lovire, C' EST DES SUDDJONCTIFS ERIRECES: k' i tchantinche (pr. k' i *tchantèche); ki dj' mètisse (pr. ki dj' mete). + fuche + fuchiche a Nameur (dobe erirece). ::--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 12 di fevrî 2022 a 21:24 (UTC) == Hårdêye eviè l' ALW == possibe dins l' hagnon "Ortografeye". Loukîz a: [[djômyî]] --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 12 di fevrî 2022 a 21:24 (UTC) == [FR] ''Compréhensif'' == Bonswer tertos, <br /> Mi vla rivnou so les fis. Dj' a ene kesse pol mot francès-cåzant « ''compréhensif'' ». Dji n' el a nén trové roci ubén sol DTW, mins bén sol waibe da Johan Viroux. Rola, il est scrit k' el C60 ratoûne « ''compréhensif'' » pa « acomôdauve » eyet « acwârdauve ». Adon, e rfondou, ça dene « acomodåve » eyet « acoirdåve » ? <br /> Amiståvmint, <br /> --[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 29 di måss 2022 a 18:44 (UTC) : C' est bén ''[https://dtw.walon.org/index.php?id=11679 acoirdåve]'' mins ''[https://dtw.walon.org/index.php?id=14314 acom'''ô'''dåve]''. Nén dins les motîs classikes, nén dins l' ''Bultén do diccionaire walon'', i shonne ki c' est on stindaedje di sinse. <small>« Mi vla rivni so les fis » : ''mi vla rivnou'' ?</small> [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 31 di måss 2022 a 16:17 (UTC) ::Dank po vos ptitès esplikêyes, avou l' pitit coridjaedje eto. C' est, come di djusse, çki dji m' dimandéve bén. Tolminme, i m' shonne k' « acoirdåve » sereut mî, sorlon les intrêyes do DTW. A-z aveuri. ::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 31 di måss 2022 a 17:49 (UTC) ::: Dji n' sai nén çou k' vos av a ratourner, mins on trouve eto l' ratourneure ''[[esse di bon conte]]'' (''[[yèsse dè boun conte]]'', [[Sourdant:O4|O4]]). Si ça pout vs aidî. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 31 di måss 2022 a 18:40 (UTC) ::::Dji vén seulmint d' vir vo dierin messaedje. C' esteut po m' dierin årtike. Dank traze côps po les deus ôtes divudindjes. Dj' elzès va såyî d' uzer a l' avni. ::::--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 1î d' avri 2022 a 13:07 (UTC) == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Édition de l’actualité 2022 n°1</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Lire dans une autre langue]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Liste d’abonnement à cette lettre d’information multilingue]]</i> [[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil.]] L'[[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|outil de Nouveau thème]] aide des éditeurs à créer de nouvelles ==sections== dans des pages de discussion. Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil. Vous pouvez [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|lire le rapport]]. Bientôt, l'équipe d'édition l'offrira à tous les éditeurs des 20 Wikipedias qui ont participé au test. Vous pourrez le désactiver sur [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/> </div> [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 2 d' may 2022 a 18:56 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=22019984 --> == Novea messaedje del mwaisse pådje == je viens d'aller faire les endins pour botteler demain == Novea messaedje del mwaisse pådje == Maman == Novea messaedje del mwaisse pådje == Garcon == Community Wishlist Survey 2023 opens in January == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:Please-translate}}'' (There is [[m:Community Wishlist Survey 2023 opens in January|a translatable version of this message on MetaWiki]]) {{int:Hello}} The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually. We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas! The dates for the phases of the Survey will be as follows: * Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023 * Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023 * Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023 * Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023 If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]]. We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023! </div> {{int:Feedback-thanks-title}} <bdi lang="en" dir="ltr">Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]</bdi> 15 di decimbe 2022 a 16:44 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Wishlist_list_for_non-Wikipedias&oldid=24239678 --> == Novea messaedje del mwaisse pådje == Bonjour == Editing news 2023 #1 == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Lire ceci dans une autre langue]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Liste d'abonnement à ce bulletin multilingue]]</i> Ce bulletin comprend deux mises à jour clés sur le travail de l'équipe de [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|rédaction]] : # L'équipe de rédaction finira d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au ''[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Projet de pages de discussions]]'' et de le déployer. # Ils commencent un nouveau projet, ''[[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Vérifications d'éditions]]''. <strong>Projet des pages de discussion</strong> [[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Capture d'écran montrant les changements de conception de la page de discussion qui sont actuellement disponibles en tant que fonctionnalités bêta sur tous les wikis Wikimedia. Ces fonctionnalités incluent des informations sur le nombre de personnes et de commentaires dans chaque discussion.|thumb|300px|Quelques-uns des changements à venir]] L'équipe de rédaction a presque terminé cette première phase du ''[[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Projet des pages de discussion]]''. Presque toutes les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|nouvelles fonctionnalités]] sont maintenant disponibles dans la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fonctionnalité bêta pour {{int:discussiontools-preference-label}}]]. Il affichera des informations sur le degré d'activité d'une discussion, comme la date du commentaire le plus récent. Il y aura bientôt un nouveau bouton « {{int:skin-action-addsection}} ». Vous pourrez les désactiver dans [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. S'il vous plaît, [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|dites-leur ce que vous en pensez]]. [[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Taux d'achèvement des modifications quotidiennes par le groupe de test : DiscussionTools (groupe de test) et revêtement MobileFrontend (interface mobile - groupe de contrôle)]] Un test A/B pour les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} sur le site mobile]] est terminé. Les éditeurs ont eu [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|plus de succès avec les {{int:discussiontools-preference-label}}]]. L'équipe de rédaction active ces fonctionnalités pour tous les éditeurs sur le site mobile. <strong>Nouveau projet : ''Vérifications d'édition''</strong> L'équipe de rédaction démarre un [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|projet pour aider les nouveaux éditeurs de Wikipedia]]. Cela aidera les personnes à identifier certains problèmes avant de cliquer sur « {{int:publishchanges}} ». Le premier outil encouragera les gens à ajouter des références lorsqu'ils ajouteront du nouveau contenu. Veuillez [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|consulter]] cette page pour plus d'informations. Vous pouvez [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|participer à une conférence à distance le 3 mars 2023]] pour en savoir plus.<section end="message"/> </div> –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 22 d' fevrî 2023 a 23:25 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=24611966 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Votre wiki sera bientôt en lecture seule</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] teste le basculement entre ses centres de données primaire et secondaire. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimedia doit planifier un test. Ce test permettra de vérifier qu’il est possible de basculer d’un centre de données à un autre. Pour cela, beaucoup d’équipes doivent se préparer pour le test et être prêtes à réparer tout problème imprévu. Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2023-03-01|fr}}'''. Le test débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]''' (10:00 au Québec, 14:00 en Afrique de l'Ouest, 15:00 en Europe continentale et en Afrique centrale). Malheureusement, à cause de certaines limites de [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur. '''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.''' *Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2023-03-01|fr}}. *Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où. ''Autres conséquences :'' *Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés. * Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains code particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessite. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant 90 minutes environ. Ce projet peut être remis à plus tard en cas de nécessité. Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. '''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 27 di fevrî 2023 a 21:21 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == Novea messaedje del mwaisse pådje == == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimania 2023 accueille les soumissions du programme</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="wikimania-program-submissions"/>[[File:Wikimedia_Singapore_Logo.svg|right|frameless]]Souhaitez-vous organiser une session en personne ou virtuelle à Wikimania 2023 ? Peut-être un atelier pratique, une discussion animée, une performance amusante, une affiche accrocheuse ou un discours éclair mémorable? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Les soumissions sont ouvertes jusqu'au 28 mars''']]. L'événement aura des blocs hybrides dédiés, donc les soumissions virtuelles et le contenu préenregistré sont également les bienvenus. Si vous avez des questions, rejoignez-nous lors d'une prochaine conversation les 12 ou 19 mars, ou contactez-nous par e-mail à wikimania@wikimedia.org ou sur Telegram. Plus d'informations sur wiki.<section end="wikimania-program-submissions"/> </div> <!-- Message envoyé par User:CKoerner (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello, As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are: * Community members in good standing * Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects * Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type * Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023 * Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations * Confidently able to communicate in English The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff. The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''. Best regards,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 26 d' avri 2023 a 19:01 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24941045 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sélection du comité de construction U4C</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> La prochaine étape du processus du Code de conduite universel consiste à établir un comité de construction pour créer la charte du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C). Le comité de construction a été sélectionné. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Découvrez les membres et le travail à venir sur Méta-wiki]].<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 27 di may 2023 a 04:21 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Announcing the new Elections Committee members</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello there, We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future. On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 28 di djun 2023 a 18:00 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == Novea messaedje del mwaisse pådje == Trouille :@[[User:Reptilien.19831209BE1|Reptilien]] ; @[[User:Lucyin|Lucyin]] : vandalisse di l' ipé ? :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 29 di djun 2023 a 14:26 (UTC) == Radjout di categoreyes == Bondjoû tertotes et tertos, Dj' ecôde sovint des egzimpes ki dji trove dins des lives tot-z ahivant kécfeyes des pådjes po les cis ki n' sont nén co sol motî. Mins afeye, il atome ki dji tchaiye so des mots ki, sapinse les diferints motîs et l' daegntoele, n' ont co måy stî rashious. Dj' a idêye Pocwè nén ahiver ene categoreye "hapax", "mot co måy eplaidi" ou minme atuzler on noûmot come "miermot"? Avou ça, i m' arive mwincô di cweri après des ratournaedjes e walon di mots ou dijhêyes e francès ki n' sont ni sol l' esplicant motî, ni cial. Insi, si ene sakî tape ene ouyåde, i pôreu kécfeye aidî les cis k' ont må a dire foû sacwantès spepieuzès idêyes. Dji pinse sortot åzès novelès tecnolodjeyes ou a sacwants spots. Catorade [[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]] ([[Uzeu copene:Scribus electronicus|copene]]) 27 di djulete 2023 a 15:51 (UTC) :Bonswer Scribus, :I m' shonne awè ddja uzé « apacse » dins èn årtike. Fåreut ki dj' åye aveuri dins mes scrijhaedjes. Tolminme ki dji trouve « miermot » pus bea eto. :Po les novelès tecnolodjeyes, motoit dmander cwè ås éndjolisses come [[Uzeu:Srtxg|Pablo]]. :Ki ça vos våye bén, :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 28 di djulete 2023 a 22:10 (UTC) == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Examinez la charte du comité de coordination du code de conduite universel</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Bonjour à tous, Nous sommes heureux de partager avec vous la prochaine étape du travail sur le [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|code de conduite universel]]. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version préliminaire de la charte du comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]] est maintenant prête à être examinée. Les [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|directives d'application]] nécessitent la création d'un [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|comité de construction]] pour rédiger une charte décrivant les procédures et les détails d'un comité mondial appelé le [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]]. Au cours des derniers mois, le comité de construction U4C a travaillé en groupe pour discuter et rédiger cette charte. Le comité de construction U4C accueille les commentaires sur cette version de charte jusqu'au 22 septembre 2023. Après cette date, le comité de construction U4C révisera la charte si nécessaire et un vote communautaire s'ouvrira peu de temps après. Rejoignez la discussion pendant les [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|heures de conversation]] ou sur [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Méta-wiki]]. Cordialement,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 28 d' awousse 2023 a 15:36 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25392152 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Candidatures ouvertes pour le Comité des affiliations, la Commission de médiation et la Commission de réexamen des affaires ==</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div style="margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.'']] ''<span class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</span>''</div> Bonjour à tous ! Le [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité des affiliations]] (AffCom), la [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|commission des avocats (OC)]] et le [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Comité d'examen des affaires]] (CRC) cherchent de nouveaux membres. Ces groupes de bénévoles fournissent un soutien structurel et de surveillance important à la communauté et au mouvement. Les candidats sont encouragés à se présenter ou à encourager les autres à se présenter à ces groupes. Il y a plus d'informations sur le rôle des groupes, les compétences nécessaires et l'opportunité de postuler sur la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|page Meta-wiki]]. Au nom de l'équipe de support du Comité,<br /><section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 9 d' octôbe 2023 a 16:42 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Passage en revue et commentaires sur le paquet de règles 2024 de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| Vous trouverez ce message traduit dans d’autres langues sur Méta-Wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Chers tous, Veuillez passer et revue et commenter le paquet de règles de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia à partir de maintenant et jusqu’au 29 octobre 2023. Le paquet de règles de sélection a été basé sur des versions plus anciennes par le Comité électoral et sera utilisé dans la sélection pour les élections du Conseil en 2024. En fournissant vos commentaires dès maintenant, ils pourront assurer une sélection plus fluide et plus efficace du Conseil. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Plus de détails sur la page Méta-wiki]]. Bien à vous, Katie Chan<br /> Présidente du Comité électoral<br /><section end="announcement-content" /> </div> 17 d' octôbe 2023 a 01:13 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == The Vector 2022 skin as the default in three weeks? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • <span class=plainlinks>[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&language=&action=page&filter= {{Int:please-translate}}]</span> • Please tell other users about these changes'' Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]] '''If you prefer keeping the current skin''' select "Vector legacy (2010)" on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though. Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it. If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan": <div style="margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;"> It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]] '''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]]. '''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. [[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]] '''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own. </div> === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|<span class="signature-talk">copiner</span>]]) 26 d' octôbe 2023 a 01:09 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=25791651 --> == Novea administrateu == Bondjoû a tertos minme si vs n' estoz nén timpesse,</br> === Mwaisse dimande === Dj' a dmandé a @[[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] si dj' pôreus divni on novea administrateu, veyanmint k' dji boute bråmint dispoy ene tchôke.</br> I m' a respondou k' il aspoyreut m' candidateure minme s' il est asteure trop flåwe po m' escoler. Tot ratindant k' il våye mî, dji pinse ki @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] mi pôreut dedja aprinde sacwants truks</br> Oudonbén, dji pou dmander amon les francès-cåzants. Gn a bén ene sakî ki m' pôreut-st aspaler.</br> Av des rimårkes a discandjî?</br> ===== Notûle so mes egzimpes e Feller ===== Dji sé bén k' i fåreut normåldimint ki dj' rashide mes egzimpes e rfondou, mins dj' a-st idêye k' on pôreut foirdjî on novea code po ((s-fel|HSim)) ((s-1900!|HSim))</br> Veyanmint ki çoula home, dai, bråmint do tins ki ns mancans, dj' a idêye k' on pôreut fé l' dobe modele aprume dins troes atoumances:</br> 1°) Po les rimeas, ca l' nombe di pîs n' est nén todi l' minme.</br> Egzimpe: Tchèrdjîs d' aw'hiantès hèpes èt d' pèzantès cougnêyes(12 pîs)((s-fel|HSim))Tcherdjîs d' awijhantès hepes et d' pezantès cougnêyes (13 pîs)((s-rif|HSim))</br> 2°) Cwand i s' adjixh d' èn "hapax" k' on rtrouve nole pårt divins les motis, ca çoula pout ahessî kî vout ecråxhî s' motî coinrece</br> 3°) Rapôrt ås scrijheus d' nosse tins, si zels-minmes el ricwerèt, manire di wangnî leu fiyate et d' alårdji l' nombe di nos uzeus</br> : Dji n' so nén ttafwait seur di bén comprinde. Vos vloz dire k' i fåreut permete di riscrire les egzimpes sins les rfonde, dins l' mwaisse hagnon « Walon (Rifondou) », po les mots ki n' candjèt nén d' on sistinme a l' ôte ? Oudonbén vos vloz eto k' on permete k' on screye les egzimpes avou ''[[chet]]'' (pre-Feller), ''[[chèt]]'' (pre-Feller) et ''[[tchèt]]'' (Feller) sol pådje ''[[tchet]]'' (Rifondou) ? [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di nôvimbe 2023 a 12:19 (UTC) ===== Novea kessionåre so "Google Forms" ===== Dj'a-st ossu idêye d' mete so pî on kessionåre so "Google Forms" po mexhner ås avuzions des uzeus do wiccionaire et do DTW. Et dmander eto ås cis ki ni l' eployèt nén côp.</br> Djel pou fé avou agrès mi minme, mins fårè trover des djins pol kissåyî, paret. ===== Sourdance des egzimpes po les bouteus do DTW ===== Sereut-st i possibe do mete li sourdance des egzimpes ki vos stitchîz sol DTW? Pår k' on sét pus d' wice k' i vnèt cwand i s' ritrovèt sol wiccionaire</br> [[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]] ([[Uzeu copene:Scribus electronicus|copene]]) 31 d' octôbe 2023 a 10:44 (UTC) : A dmander a [[Uzeu:Srtxg|Pablo]] si c' est ene boune idêye di fortcherdjî l' base di dnêyes avou ça, mins por mi eto ça m' shonne impôrtant. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di nôvimbe 2023 a 12:03 (UTC) :L' aroke c' est k' on bon paket des egzimpes dins l' DTW a ddja stî rcopyî i gn a on bon moumint, on n' sait nén ddja did wice, ni si ça åreut stî rcandjî (ôtrumint k' on simpe rortografiaedje, metans, rifé ene fråze). :Et i n' a nén vormint di structeure po çoula (on s' ritrouvreut avou pus di tecse po dire did wice ki l' boket d' egzimpe vént ki l' egzimpe lu-minme). Dj' aveu yeu l' idêye d' ene båze di dnêyes vormint spepieuse, wice ki tchaeke sins si pôreut raloyî a des egzimpes, tchaeke egzimpe avou s' sourdant (emey d' ôtès sacwès)... mins vos savoz çou k' on dit, a voleur trop bén fé, on n' fwait rén, et ça a dmoré a pordjet måy metou so pîs (dismetant ki l' DTW, dins si cogne d' asteure, tote crawieuse k' elle est, c' est tot l' minme ene sacwè k' est la et pout esse eployî) :Mins sol wiccionaire, la i gn a çou k' i fåt, avou l' modele "s", "s-rif", eyet tos les modules avou les côdes sourdants. La c' est foirt bén di l' mete. On pôreut tuzer a on "sourdant" speciå a-z eployî avou l' modele "s", ki vôreut dire "copyî do DTW, i fåreut trover l' vraiy sourdant eyet l' meta cial". Ene djin pôreut adon cweri dins l' categoreye aloyeye les mots a rwaitî, loukî dins les motîs k' il a, et coridjî. :--[[Uzeu:Srtxg|Srtxg]] ([[Uzeu copene:Srtxg|copene]]) 15 di nôvimbe 2023 a 22:21 (UTC) === Votaedjes === {{Bindea|sore=asteme|'''Les votes sont clôs !''' [[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]], vos stoz manaedjeu disk' å 7 di févrî 2024 (3 moes). Li 1î d' fevrî 2024, si vos vloz porshure l' avinteure, rivnoz cial et rifjhoz ene dimande (po 6 moes). }} :{{po|Oyida !}} : Cabén d' tins k' ça fwait ki dji brai après on novea parey ? Si vs av dandjî d' ene sacwè, vos mi ploz scrire. Dji so l' manaedjeu do Wikipedia walon-cåzant. Si vos vloz k' tertot vote po vos, i :fåt dmander a tertot. Dji vs mete les ôtès djins ki pôrént esse copetêyes på dmande : @[[Uzeu:Srtxg|Pablo]] ; @[[Uzeu:Waelsch|Djôr]] ; @[[Uzeu:Lionel June|Lionel]] eyet @[[Uzeu:Souzanemahin|Souzane]]. <br /> :Ki ça vos våye bén, <br /> :--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 31 d' octôbe 2023 a 20:00 (UTC) :{{po|Oyi}} ! Come prometou, dj' aspoye vo candidateure. Binåjhe di vey ene novele tiesse, dji vs sohaite do coraedje vos nd åroz bén dandjî. [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1|copene]]) 4 di nôvimbe 2023 a 11:53 (UTC) :Oufti ! Dji n' a rén sepou di ci vôtaedje cial. Come di djusse, dji clatche des deus mwins. :Kékes pitits åjheys ovraedjes so vosse pådje d' uzeu. :--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di nôvimbe 2023 a 18:58 (UTC) == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote sur la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous annoncer que la période de vote pour la charte du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de Coordination du Code de Conduite Universel]] (U4C) est désormais ouverte. Les membres de la communauté peuvent [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll]] jusqu'au '''2 février 2024'''. Celles et ceux d’entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Lignes directrices pour l'application du CCU]] seront familiers avec ce processus. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version actuelle de la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel]] est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions. Veuillez lire la charte, procédez au vote et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation. Au nom de l’équipe du projet de CCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 di djanvî 2024 a 18:09 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Derniers jours pour voter concernant la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous rappeler que la période de vote pour la charte du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel]] (U4C) se terminera le '''2 février 2024'''. Les membres de la communauté peuvent [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll]].. Ceux d'entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Lignes directrices pour l'application du CdCU]] seront familiers avec ce processus. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version actuelle de la charte de l’U4C]] est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions. Lisez la charte, votez et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation. Au nom de l’équipe du projet de CCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 di djanvî 2024 a 17:01 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Chers tous, Merci à tous d'avoir suivi les progrès du Code de conduite universel. Je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer le résultat du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|vote de ratification]] sur la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte du Comité de coordination du Code de conduite universel]]. 1746 personnes ont voté lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant voté de fournir des commentaires sur la charte. Un rapport sur les statistiques de vote et un résumé des commentaires des votants seront publiés sur Meta-wiki dans les semaines à venir. Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines étapes. Au nom de l’équipe du projet de CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 di fevrî 2024 a 18:24 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Chers tous, Merci à tous d'avoir suivi les progrès du Code de conduite universel. Je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer le résultat du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|vote de ratification]] sur la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte du Comité de coordination du Code de conduite universel]]. 1746 personnes ont voté lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant voté de fournir des commentaires sur la charte. Un rapport sur les statistiques de vote et un résumé des commentaires des votants seront publiés sur Meta-wiki dans les semaines à venir. Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines étapes. Au nom de l’équipe du projet de CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 di fevrî 2024 a 20:22 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Le rapport de la ratification de la Charte U4C et l'appel à candidatures U4C sont désormais disponibles</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour, Je vous écris aujourd'hui pour vous communiquer deux informations importantes. Premièrement, le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results| rapport des commentaires du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) sur la ratification de la Charte]] est maintenant disponible. Deuxièmement, l'appel à candidatures pour l'U4C est désormais ouvert jusqu'au 1er avril 2024. Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de Conduite Universel]] (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du Code de Conduite Universel. Les membres de la communauté sont invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|voir la charte de l'U4C]]. La charte prévoit 16 sièges pour l'U4C : huit sièges réservés à la communauté et huit autres aux régions pour garantir que l'U4C soit représentatif de la diversité du mouvement. Pour en savoir plus et soumettre votre candidature, cliquez sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. Au nom de l'équipe du projet UCoC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 di måss 2024 a 16:26 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Sélection 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Chers tous et toutes, Cette année, le mandat de 4 (quatre) membres du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia, sélectionnés par la communauté et les affiliés, arrivera à son terme [1]. Le conseil d'administration invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges. Le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité des élections]] supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. La Commission de gouvernance du Conseil a créé un groupe de travail sur la sélection des membres du Conseil, composé de Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins et Shani Evenstein Sigalov, qui ne peuvent candidater au processus de sélection des membres du Conseil sélectionnés par la communauté et les affiliés pour l'année 2024 [3]. Ce groupe est chargé de superviser le processus de sélection des membres du conseil d'administration pour 2024 et de tenir le conseil d'administration informé. Pour plus de détails sur les rôles du comité des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4]. Voici les dates clés prévues : * Mai 2024 : Appel à candidatures et appel à questions * Juin 2024 : Les affiliés votent pour présélectionner 12 candidatures (pas de présélection si 15 candidatures ou moins se présentent) [5]. * Juin-août 2024 : Période de la campagne * Fin août / début septembre 2024 : Période de vote communautaire de deux semaines * Octobre-novembre 2024 : Examen des antécédents des candidates et candidats sélectionnés * Réunion du conseil d'administration en décembre 2024 : L'entrée en fonction du nouveau conseil d'administration Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2024 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des personnes qui votent -, consultez [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|cette page Meta-wiki]], et préparez votre plan. '''Bénévoles pour les élections''' Une autre façon de participer au processus de sélection de 2024 est de devenir bénévole pour les élections. Les bénévoles pour les élections sont un pont entre le comité des élections et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée en la mobilisant pour qu'elle aille voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]]. Meilleures salutations, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (président du comité de gouvernance, groupe de travail sur la sélection du conseil d'administration) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Même si le seuil idéal est de 12 candidates et candidats pour 4 sièges à pourvoir, la procédure de présélection sera déclenchée s'il y a plus de 15 candidatures, car les 1 à 3 personnes éliminées pourraient se sentir exclues et cela représenterait beaucoup de travail pour les affiliés de mener à bien la procédure de présélection pour n'éliminer que 1 à 3 personnes de la liste des candidatures.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 di måss 2024 a 19:58 (UTC) <!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Votez maintenant pour sélectionner les membres de la première U4C</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Salut à tous et à toutes, Je vous écris pour vous informer que la période de vote pour le Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) est ouverte jusqu'au 9 mai 2024. Lisez les informations sur la page [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024| de vote sur Meta-wiki]] pour en savoir plus sur le vote et l'éligibilité des personnes votantes. Le comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du code de conduite universel. Les membres de la communauté ont été invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulter la charte U4C]]. Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté afin qu'ils puissent également participer. Au nom de l’équipe du projet de CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 d' avri 2024 a 20:21 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Inscrivez-vous à la réunion communauté linguistique du 31 mai à 16 h UTC</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Bonjour à tous, La prochaine réunion communauté linguistique est prévue dans quelques semaines, le 31 mai à 16 h UTC. Si vous cela vous intéresse, vous pouvez [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 vous inscrire sur cette page wiki]. Il s’agit d’une réunion orientée pour les participants, où nous faisons part des actualités de divers projets, discutons collectivement des questions techniques sur les wikis linguistiques et collaborons pour trouver des solutions possibles. Par exemple, lors de la dernière réunion, nous avons parlé du service de traduction automatique (MinT) et des langues et modèles qu’il prenait actuellement en charge, du travail de régionalisation de l’équipe de Kiwix et du défi technique de tri numérique des fichier utilisé sur la Wikisource en bengali. Vous avez envie de faire part d’actualités techniques concernant votre projet ? Un problème que vous voudriez soumettre à discussion durant la réunion ? Vous avez besoin d’une interprétation de l’anglais dans votre langue ? Contactez-moi à l’adresse ssethi(__AT__)wikimedia.org et [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|ajoutez des éléments à l’ordre du jour ici]]. Nous attendons votre participation ! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14 di may 2024 a 21:23 (UTC) <!-- Message envoyé par User:SSethi (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Invitation à des retours sur la Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|Ce message est également traduit dans d’autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Chers membres de la communauté, Le [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Comité des affaires communautaires]] (le CAC) du [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|conseil d’administration de la Fondation Wikimédia]] vous invite à donner des retours à propos d’un '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|brouillon de Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents]]'''. Cette Procédure décrit des étapes et des conditions pour lancer et arrêter des Projets parents Wikimédia, et vise à assurer le succès de tout nouveau projet approuvé. Ceci est distinct des procédures pour lancer ou arrêter de nouvelles langues pour des projets existants, dont s’occupent le [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Comité de Langue]] ou [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|la politique de fermeture de projets]]. Les détails sont disponibles sur [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|cette page]], ainsi que la manière d’apporter vos retours, et ceci jusqu’à la fin du '''23 juin 2024''', d’où que vous soyez. Vous pouvez également partager des informations à ce sujet avec les communautés de projets intéressées avec lesquelles vous travaillez ou que vous soutenez, et vous pouvez aussi nous aider à traduire la procédure en plus de langues, afin que les gens puissent participer aux discussions dans leur propre langue. De la part du CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22 d' may 2024 a 02:26 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Annonce du premier Comité de Coordination du Code de Conduite Universel</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour, Les scrutateurs ont terminé d'examiner les résultats du vote. Voici les résultats de la première [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|élection du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C)]]. Nous sommes heureux d'annoncer que les individus suivants sont les membres régionaux de l'U4C, qui rempliront un mandat de deux ans: * Amérique du Nord (États-Unis et Canada) ** – * Europe du Nord et de l'Ouest ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * Amérique latine et Caraïbes ** – * Europe centrale et orientale (CEE) ** — * Afrique sub-saharienne ** – * Moyen-Orient et Afrique du Nord ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * Asie de l'Est, du Sud-Est et du Pacifique (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * Asie du Sud ** – Les personnes suivantes sont élues membres de le communauté au sens large dans le U4C, remplissant un mandat d'un an: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Merci encore à tous ceux qui ont participé au processus et particulièrement aux candidats pour leur leadership et leur dévouement au mouvement et à la communauté Wikimédia. Pendant les prochaines semaines, le U4C va se réunir et planifier l'année 2024-25 dans le soutien de l'implémentation et la revue du UCoC et des Directives d'Application. Vous pouvez suivre leurs travaux sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. Au nom de l'équipe du projet UCoC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 3 d' djun 2024 a 08:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Le texte final de la Charte du Mouvement Wikimédia est désormais disponible sur Meta</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Le texte final de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Charte du Mouvement Wikimédia]] est désormais disponible sur Meta dans plus de 20 langues pour consultation. '''Qu'est-ce que la charte du mouvement Wikimédia?''' La charte du mouvement Wikimédia est un document proposé pour définir les rôles et les responsabilités de tous les membres et entités du mouvement Wikimédia, y compris la création d'un nouvel organe - le Conseil mondial - pour la gouvernance du mouvement. '''Rejoignez la "cérémonie de lancement" de la charte du mouvement Wikimédia.''' Rejoignez la [[1$|« Soirée de lancement »]] le '''20 juin 2024''' à '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 votre heure locale]). Au cours de cet appel, nous célébrerons la publication de la Charte finale et présenterons le contenu de la Charte. Participez et renseignez-vous sur la Charte avant de passer au vote. '''Vote de ratification de la Charte du Mouvement''' Le vote débutera sur SecurePoll le '''25 juin 2024''' à '''00:01 UTC''' et se terminera le '''9 juillet 2024''' à '''23:59 UTC'''. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de vote, les critères d'éligibilité et d'autres détails sur Meta. Pour toute question, veuillez laisser un commentaire sur la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Page de discussion Meta]] ou envoyer un e-mail au MCDC à l'adresse suivante : [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. Au nom du MCDC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 11 di djun 2024 a 08:45 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Le vote pour la ratification de la Charte du Mouvement Wikimédia est maintenant ouvert - votez !</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Le vote pour ratifier la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Charte du Mouvement Wikimédia''']] est désormais ouvert. La Charte du Mouvement Wikimédia est un document qui définit les rôles et les responsabilités de tous les membres et entités du mouvement Wikimédia, y compris la création d'un nouvel organe - le Conseil mondial - pour la gouvernance du mouvement. La version finale de la Charte du Mouvement Wikimédia est [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|disponible sur Meta dans différentes langues]]. Le vote a débuté sur SecurePoll le '''25 juin 2024''' à '''00:01 UTC''' et se terminera le '''9 juillet 2024''' à '''23:59 UTC'''. Pour en savoir plus, consultez la page [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|informations sur les votants et les conditions d'éligibilité]]. Après avoir lu la Charte, veuillez [[Special:SecurePoll/vote/398|'''voter ici''']] et faites partager cette note. Si vous avez des questions concernant le vote de ratification, veuillez contacter la Commission électorale de la Charte à l'adresse suivante: [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. Au nom du CEC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 di djun 2024 a 10:52 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == Fråzes e Feller dins èn årtike d' ene rifondowe == Bate di dvizes vaici: https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8352#8352 ---- [[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 7 di djulete 2024 a 11:12 (UTC) == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Le vote pour la ratification de la charte du mouvement Wikimédia prend fin bientôt</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Bonjour à toutes et à tous, Ceci est un aimable rappel que la période de vote pour la ratification de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Charte du Mouvement Wikimédia]] prendra fin le '''9 juillet 2024''', à '''23:59 UTC'''. Si vous n'avez pas encore voté, veuillez le faire [[m:Special:SecurePoll/vote/398|sur SecurePoll]]. Au nom de la [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Commission électorale de la Charte]],<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 8 di djulete 2024 a 03:46 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10 di djulete 2024 a 00:03 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == Ratounaedje è francès: eyu ç' k' on les stitche? == C' est vaici k' on dmande les kesses? Bon sayans todi. Dins des årtikes k' i gn a, li ratournaedje è francès est metou pa dzo l' sins walon corespondant (waitîz l' årtike [[måhaitî]]). Dins des ôtes, tos les ratournaedjes sont å coron (waitîz l' årtike [[loumrote]]). Minme si dj' a fwait del deujhinme façon djusk' asteure, pinsans k' c' esteut cisse lale k' esteut ricmandêye, li prumire façon m' avize bråmint bråmint pus åjheye a lére po les uzeus, pus lojike et pus economike (nén dandjî do rcopyî les definixhas - sovint rascoûrtis al copete do martchî - tertos ramonçlés plik plok et nén raloyîs å mot walon bén a vuwe). C' est cwè k' i fåt fé? Et est ç' k' i gn a ene sadju ene sôre di grand modéle avou l' (dierinne) façon ricmandêye d' adjinçner l' tcherpinte d' èn årtike? I gn a did tot! [[Uzeu:Li Bioutî|Li Bioutî]] ([[Uzeu copene:Li Bioutî|copene]]) 11 di djulete 2024 a 06:53 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.   As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].   With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 18 di djulete 2024 a 17:53 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 27 di djulete 2024 a 02:47 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 6 d' awousse 2024 a 15:31 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == Walon wisconsene & noveas codes == @ [[Uzeu:Lucyin|Lucyin]], @ [[Uzeu:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] @[[Uzeu:Pablo|Pablo]]@[[Uzeu:Li Bioutî|Li Bioutî]] @ [[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] *<u>a) Lucyin est come mi ebalé po-z emantchî on novea côde pol walon do Wisconsene. Gn åreut i ene åme ki voye s' endè tcherdjî?</u> Waitîz : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=3000 *b) <u>Sereut i possibe ossu do fé d' ôtès côdes, (dj' arinne copurade les éndjolikeus, paret) dj' ô bén</u> : ** '''1. On côde po les noûmots ou noûmots pal sinse''' (eberweter, coyonker, amonter(mete so pî)) ** 2. '''On côde del cogne { {WL}}, { {WM}}, { {BA}}, mins a mete po les sinonimeyes (pol léjheu saveur da kéne coine li sinonimeye est).''' Metans po "[[cial]]" : = = = = = {{H|sinonimeye}} = = = = = * [[droci]] { {si-WC}} * [[vaici]] { {si-WM}} ** 3. '''On côde po les sinses prôpes å walon,''' ?{ {fr-wa}}? aprume divins les mots aparintés å francès avou des sinses a make. Et fé pus åjhey di ricnoxhe les sinses ki n' sont nén des peurs calcaedjes. Metans po "[[fé]]". # produre ene sacwè pa si ovraedje. # produre on fijhaedje. # produre ene sacwè ki n' egzistéve nén. # diner nexhance. # '''{ {fr-wa}}''' {{vcnd|dins|divins}} fé on mestî. # '''{ {fr-wa}}''' {{vsc}} [[responde]]. *3. <u>Pol rawete, dj' a-st enondé so berdelaedjes des bates di dvize</u> so l' etimolodjeye di [[flåwe]], [[schô]] https://berdelaedje.walon.org/viewforum.php?f=2 et sol rifondaedje di sacwants mots ([[barloker]], mascåsser / [[macsåder]], [[beur]] / bôre) https://berdelaedje.walon.org/viewforum.php?f=7 . Dj' rawåde todi ene response. Amiståvmint [[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]] ([[Uzeu copene:Scribus electronicus|copene]]) 8 d' awousse 2024 a 11:24 (UTC) == <span lang="fr" dir="ltr">Bientôt : une nouvelle fonctionnalité de sous-référence – ​​essayez-la !</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Bonjour, Depuis plusieurs années, des membres de la communauté demandent une façon simple de réutiliser des références en précisant certains détails. Aujourd’hui, une solution pour MediaWiki arrive : la nouvelle fonctionnalité de sous-référence fonctionnera en wikicode et avec l’éditeur visuel en améliorant le système de notes de bas de page existant. Vous pourrez continuer à utiliser les différentes manières d’ajouter une note, mais vous rencontrerez surement des sous-références ajoutées par d’autres dans des articles. Plus d’informations dans [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|la page du projet]]. '''Nous aimerions avoir vos retours''' pour nous assurer que cette fonctionnalité fonctionne bien pour vous : * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|essayez]] la dernière version de développement sur le wiki bêta et [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|dites-nous ce que vous en pensez]] ; * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|inscrivez-vous ici]] pour recevoir les actualités et invitations à participer aux études d’utilisation. L’équipe des [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|souhaits techniques]] de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Allemagne]] prévoit de doter les wikis Wikimedia de cette fonctionnalité cette année. Nous contacterons auparavant les personnes créant et maintenant des outils et modèles liés aux notes de bas de page. Votre aide est la bienvenue pour diffuser le message ! --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div> <!-- Message envoyé par User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=27309345 --> == Novea messaedje del mwaisse pådje == Si tu ne comprends pas ici, c'est qu'il y a un problème == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 22 d' awousse 2024 a 23:21 (UTC) <!-- Message envoyé par User:SSethi (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2 d' setimbe 2024 a 14:07 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Exprimez-vous : Votez pour le Conseil d'administration 2024 !</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Bonjour à tous et à toutes, La période de vote pour l'élection du conseil d'administration de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024]] est maintenant ouverte. Douze (12) candidats et candidates se présentent pour quatre (4) sièges au conseil d'administration. Apprenez-en plus sur les candidats et candidates en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|lisant leurs déclarations]] et leurs [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|réponses aux questions de la communauté]]. Lorsque vous serez en mesure de voter, rendez-vous sur la page de vote du [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] pour voter. Le vote est ouvert du 3 septembre à 00:00 UTC au 17 septembre à 23:59 UTC. Pour vérifier votre éligibilité, veuillez consulter la page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|éligibilité de l'électeur]]. Bien à vous, Le comité des élections et le groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 3 d' setimbe 2024 a 12:16 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><i>Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.</i>{{tracked|T66315}} Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the <span style="color: #54595d;"><u>''General''</u></span> section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the <span style="color: #54595d;"><u>''In Other Projects''</u></span> section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].<br><br>We welcome your feedback and questions.<br> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 27 di setimbe 2024 a 18:58 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27524260 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Résultats préliminaires des élections de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Bonjour, Merci à tous ceux qui ont participé à [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|l'élection de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia]]. Près de 6000 membres de la communauté issus de plus de 180 projets wiki ont voté. Les quatre candidats suivants ont obtenu le plus de voix: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] Bien que ces candidats aient été classés par nombre de votes, ils doivent encore être nommés au conseil d'administration. Ils doivent réussir une vérification des antécédents et satisfaire aux qualifications décrites dans les statuts. Les nouveaux membres seront nommés lors de la prochaine réunion du conseil en décembre 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Vous pouvez en savoir plus sur les résultats sur Méta-Wiki.]] Bien à vous, Le comité des élections et le groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 14 d' octôbe 2024 a 08:27 (UTC) <!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="fr" dir="ltr">À la recherche de bénévoles pour rejoindre plusieurs comités du mouvement</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Chaque année, généralement d’octobre à décembre, plusieurs comités du mouvement cherchent de nouveaux bénévoles. Pour en savoir plus sur les comités, consultez leurs pages Meta-wiki : * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Comité des affiliations (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Commission de médiation (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité d'examen des cas (CRC)]] Les candidatures aux comités sont ouvertes à partir du 16 octobre 2024. Les candidatures au Comité des affiliations sont closes le 18 novembre 2024, et les candidatures à la commission de médiation et au Comité d'examen des cas sont closes le 2 décembre 2024. Pour savoir comment postuler, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|consultez la page de nomination sur Meta-wiki]]. Publiez sur la page de discussion ou envoyez un e-mail à [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] pour toute question que vous pourriez avoir. Pour l'équipe de soutien du comité, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16 d' octôbe 2024 a 23:09 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 --> == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 22 d' octôbe 2024 a 11:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 --> == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 21 di nôvimbe 2024 a 19:55 (UTC) <!-- Message envoyé par User:SSethi (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == C’est ainsi == C’est ainsi == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 24 di djanvî 2025 a 01:12 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 3 d' fevrî 2025 a 00:49 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]] We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''. This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba. '''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''. Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 d' fevrî 2025 a 08:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:SSethi (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 7 di måss 2025 a 18:52 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Novea messaedje del mwaisse pådje == Et toi == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 4 d' avri 2025 a 02:05 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 d' avri 2025 a 00:35 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Vote sur les modifications proposées aux lignes directrices de l'UCoC et à la charte de l'U4C</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> La période de vote pour les révisions des directives d'application du Code de conduite universel et de la Charte U4C se termine le 1er mai 2025 à 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 trouver dans votre fuseau horaire]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Lisez les informations sur la façon de participer et lisez la proposition avant de voter]] sur la page UCoC de Méta-wiki. Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]] est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente de l'UCoC. Cet examen annuel a été planifié et mis en œuvre par l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, vous pouvez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|réviser la charte U4C]]. Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté dans votre langue, le cas échéant, afin qu'ils puissent également y participer. En coopération avec l'U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 29 d' avri 2025 a 03:42 (UTC)</div> <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Appel aux candidatures pour le Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C).</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Les résultats du vote sur les directives d'application et la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C) sont disponibles [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|sur Méta-wiki]]. Vous pouvez désormais [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|soumettre votre candidature pour siéger à l'U4C]] à partir du 29 mai 2025 à 12:00 UTC. Des informations sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|l'éligibilité, le processus, et la chronologie sont disponibles sur Méta-wiki]]. Le vote sur les candidats sera ouvert le 1^er juin 2025 et durera deux semaines, se finissant donc le 15 juin 2025 à 12:00 UTC. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser sur [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|la page de discussion pour l'élection]]. -- en coopération avec l'U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|copiner]])</bdi> 15 di may 2025 a 22:08 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Novea messaedje del mwaisse pådje == Danser la gigue à Pâques. == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 22 d' may 2025 a 15:27 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Sélection 2025 du conseil d'administration de la fondation Wikimédia et appel à questions</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Chers tous et toutes, Cette année, le mandat de deux administrateurs sélectionnés par la communauté et les affiliés au conseil d'administration de la Fondation Wikimédia prendra fin [1]. Le conseil invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges. Le Comité des élections supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. Le Comité de gouvernance, composé de membres du Conseil d'administration non-candidats au processus de sélection des membres du Conseil d'administration 2025 sélectionnés par la communauté et les affiliés (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina et Esra'a Al Shafei) [3], est chargé de superviser le processus de sélection des membres du Conseil d'administration 2025 et de tenir le Conseil d'administration au courant de la situation. Pour plus de détails sur les rôles de la commission des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4]. En voici les dates clés : * 22 mai - 5 juin : Annonce ( la présente communication) et période d'appel à questions. [6] * 17 juin - 1er juillet 2025 : Appel à candidatures * Juillet 2025 : Si nécessaire, les affiliés votent pour présélectionner les candidats si 10 d'entre eux ou plus se présentent [5]. * Août 2025 : Période de la campagne * Août - septembre 2025 : Période de vote communautaire de deux semaines * Octobre - novembre 2025 : Vérification des antécédents des candidats sélectionnés * Réunion du conseil d'administration en décembre 2025 : Installation des nouveaux membres du conseil d'administration Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2025 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des électeurs -, veuillez consulter cette page Meta-wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Appel à questions''' Lors de chaque processus de sélection, la communauté a la possibilité de soumettre des questions auxquelles les candidats au conseil d'administration devront répondre. Le comité électoral sélectionne les questions à partir de la liste établie par la communauté pour que les candidats y répondent. Les candidats doivent répondre à toutes les questions posées dans le dossier de candidature pour être éligibles, faute de quoi leur candidature sera rejetée. Cette année, le comité électoral sélectionnera 5 questions auxquelles les candidats devront répondre. Les questions sélectionnées peuvent être une combinaison de celles qui ont été soumises par la communauté, si elles sont similaires ou liées. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Bénévoles des élections''' Une autre façon de participer au processus de sélection de 2025 est de devenir bénévole des élections. Les bénévoles électoraux constituent un pont entre le comité électoral et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée et les incitent à voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette page Meta-wiki. [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]]. Je vous remercie ! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Bien à vous, Victoria Doronina Liaison du conseil d'administration avec le comité des élections Comité de gouvernance<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 28 di may 2025 a 03:08 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 13 di djun 2025 a 23:01 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Conseil d'administration de la Fondation Wikimédia 2025 - Appel à candidatures</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Bonjour à toutes et à tous, L'appel [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|à candidatures pour la sélection du Conseil d'administration de la Fondation Wikimédia 2025]] est désormais ouvert du 17 juin 2025 au 2 juillet 2025 à 11:59 UTC [1]. Le conseil d'administration est chargé de superviser le travail de la Fondation Wikimédia, et chaque membre du conseil d'administration est nommé pour un mandat de trois ans [2]. Il s'agit d'un rôle bénévole. Cette année, la communauté Wikimédia votera entre la fin du mois d'août et le mois de septembre 2025 pour élire deux (2) membres du Conseil d'administration de la Fondation. Seriez-vous - ou connaissez-vous quelqu'un - susceptible de rejoindre le conseil d'administration de la Fondation Wikimedia ? [3] Apprenez-en plus sur les exigences pour briguer ces postes de direction et sur la manière de soumettre votre candidature sur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|cette page Meta-wiki]] ou encouragez quelqu’un d’autre à se présenter à l’élection de cette année. Bien à vous, Abhishek Suryawanshi<br /> Président du Comité des élections Au nom du comité des élections et du comité de gouvernance [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 17 di djun 2025 a 17:45 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Commentaires sur les projets de Wikimédia</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="message"/> Chère communauté Wikimédia, [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Le Comité des affaires communautaires (CAC)]] du conseil d'administration de la Fondation Wikimedia a chargé [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|le groupe de travail sur les projets frères (SPTF)]] de mettre à jour et d’implémenter une procédure d'évaluation du cycle de vie des projets frères, c'est-à-dire [[m:Wikimedia projects|des projets wiki soutenus par la Fondation Wikimédia (WMF)]]. La vision d'une connaissance libre, pertinente, accessible et percutante a toujours guidé le mouvement Wikimédia. Alors que l’environnement des projets Wikimédia continue d'évoluer, il est crucial de réévaluer régulièrement les projets existants afin de nous assurer qu'ils correspondent toujours à nos objectifs et aux capacités de la communauté. Malgré leurs nobles intentions, certains projets peuvent ne plus remplir efficacement leur objectif initial. '''Examiner de tels projets ne signifie pas les abandonner, mais plutôt gérer de manière responsable les ressources partagées'''. Le temps des bénévoles, le soutien du personnel, les infrastructures et l'attention de la communauté sont limités, et les coûts non techniques ont tendance à augmenter considérablement à mesure que notre écosystème entre dans une ère d'Internet différente de celle de nos débuts. Soutenir des projets inactifs ou qui ne répondent pas à nos ambitions peut involontairement détourner ces ressources de domaines à plus fort impact potentiel. De plus, maintenir des projets qui ne reflètent plus la qualité et la fiabilité que Wikimédia représente comporte un risque pour la réputation. Un projet abandonné ou moins fiable affecte la confiance dans le mouvement Wikimédia. Enfin, '''ne pas abandonner ou repenser les projets qui ne fonctionnent plus peut rendre beaucoup plus difficile le lancement de nouveaux projets'''. Lorsque la communauté se sent liée à toutes les décisions passées, aussi obsolètes soient-elles, nous risquons la stagnation. Un environnement sain doit permettre l'évolution, l'adaptation et, si nécessaire, de lâcher-prise. Si nous créons l'attente que chaque projet doit exister indéfiniment, nous limitons notre capacité d'expérimentation et d'innovation. C'est pourquoi le SPTF a examiné des demandes concernant le cycle de vie de deux projets frères afin d'analyser et de démontrer le processus d'évaluation. Nous avons choisi Wikispore comme étude de cas pour l'ouverture éventuelle d'un nouveau projet frère, et Wikinews comme étude de cas pour l'évaluation d'un projet existant. Les conclusions préliminaires ont été discutées lors de la réunion du CAC du 11 septembre 2024, et le CAC a recommandé une consultation communautaire sur les deux propositions. === Wikispore === La [[m:Wikispore|demande d'admission de Wikispore]] comme nouveau projet frère a été soumise en 2019. Le SPTF a décidé d'examiner cette demande plus en détail, car, plutôt que de se concentrer sur un sujet spécifique, comme le sont la plupart des propositions de nouveaux projets frères, Wikispore a le potentiel de soutenir plusieurs projets frères en cours de démarrage. Après mûre réflexion, le SPTF a décidé de '''ne pas recommander''' Wikispore comme projet frère Wikimedia. Compte tenu du niveau d'activité actuel, la structure en cours offre une '''plus grande flexibilité''' et plus d’expérimentation, tandis que la WMF fournit le soutien infrastructurel de base. Nous reconnaissons le potentiel de l'initiative et sollicitons l'avis de la communauté sur ce qui constituerait un niveau d'activité et d'engagement suffisant pour reconsidérer son statut à l'avenir. Dans le cadre de ce processus, nous avons partagé la décision avec la communauté Wikispore et invité l'un de ses responsables, Pharos, à une réunion du SPTF. En ce moment, nous sollicitons particulièrement vos commentaires sur des critères mesurables indiquant l'état de préparation du projet, tels que le nombre de contributeurs, le volume de contenu et le soutien durable de la communauté. Cela clarifiera les critères nécessaires à l'ouverture d'un nouveau projet frère, y compris une éventuelle nouvelle candidature de Wikispore. Cependant, les chiffres restent seulement indicatifs, car ils peuvent toujours être manipulés. === Wikinews === Nous avons choisi d'évaluer Wikinews parmi les projets frères existants, car c'est celui pour lequel nous avons observé le plus grand niveau d'inquiétude à plusieurs égards. Depuis la création du SPTF en 2023, ses membres ont sollicité l'avis de la communauté lors de conférences et d'appels communautaires concernant les projets frères qui n'avaient pas tenu leurs promesses au sein du mouvement Wikimédia.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews était le principal candidat à une évaluation, car il avait été proposé par des personnes issues de plusieurs communautés linguistiques. De plus, selon la plupart des indicateurs, il s'agit du projet frère le moins actif, affichant la plus forte baisse d'activité au fil des ans. Bien que le comité des langues ouvre et ferme régulièrement les versions linguistiques des projets frères dans des « petites » langues, aucune proposition valable n'a jamais été présentée pour fermer Wikipédia dans les langues majeures, ni aucun projet en anglais. Ce n'est pas le cas de Wikinews, où une proposition de fermeture de Wikinews en anglais a été formulée, laquelle a suscité un certain intérêt, mais n'a donné lieu à aucune action,[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F voir également la section 5 de <nowiki>[5]</nowiki>], ainsi qu'un projet de proposition visant à fermer Wikinews dans toutes les langues[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Les indicateurs initiaux]] compilés par l'équipe de la WMF soutiennent également les inquiétudes de la communauté du mouvement concernant Wikinews. Sur la base de ce rapport, la SPTF recommande une réévaluation communautaire de Wikinews. Nous concluons que sa structure actuelle et son niveau d'activité sont les plus faibles parmi les projets frères existants. La SPTF recommande également de suspendre l'ouverture de nouvelles éditions linguistiques pendant la durée de la consultation. La SPTF soumet cette analyse à la discussion et encourage les discussions sur d'autres solutions, notamment d'éventuelles restructurations ou une intégration avec d'autres initiatives de Wikimédia. Les options évoquées jusqu'à présent (peuvent être appliquées uniquement aux langues peu actives ou à toutes les langues) incluent, sans s'y limiter: *Restructurer le fonctionnement de Wikinews et l'associer aux autres projets d'actualité; *Fusionner le contenu de Wikinews dans les Wikipédias des langues concernées, éventuellement dans un nouvel espace de noms, *Fusionner le contenu dans des projets externes sous licence compatible, *Archiver les projets Wikinews. Vos idées et points de vue sont précieux pour façonner l'avenir de ces projets. Nous encourageons tous les membres de la communauté intéressés à partager leurs réflexions sur les pages de discussion correspondantes ou via les autres canaux de commentaires dédiés. <span id="Feedback_and_next_steps"></span> === Commentaires et prochaines étapes === Nous vous serons reconnaissants si vous pouvez participer à une discussion sur l'avenir de ces projets et sur le processus d'évaluation. Nous créons actuellement deux pages de projets: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] et [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Merci de participer entre le 27 juin et le 27 juillet, date à laquelle nous résumerons la discussion pour la suite. Vous pouvez écrire dans votre langue. J'animerai également une discussion communautaire le mercredi 16 juillet à 11 h UTC et le jeudi 17 juillet à 17 h UTC (les liens pour se connecter seront communiqués prochainement) et je serai présente à Wikimania pour poursuivre les discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 27 di djun 2025 a 20:58 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Johan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Bientôt, les comptes temporaires seront déployés</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="body"/> Bonjour, nous sommes l'équipe [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Sécurité et intégrité des produits]] de la Fondation Wikimedia. Nous souhaitons annoncer que '''nous prévoyons d'activer les [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|comptes temporaires]] pour ce wiki dès la semaine du 1er septembre.''' Les comptes temporaires sont en ligne sur 30 wikis, dont de nombreux wikis de tailles importantes comme les wikis allemand, japonais et français. Ce changement est particulièrement pertinent pour les contributeurs non connectés, que cette fonctionnalité vise à protéger. Mais il est également pertinent pour les membres de la communauté comme les mentors, les patrouilleurs et les administrateurs – toute personne qui annule les modifications, bloque les utilisateurs ou interagit de toute autre manière avec les contributeurs non connectés afin de garantir la sécurité et l'exactitude des wikis. '''Pourquoi nous développons les comptes temporaires''' Nos wikis devraient être plus sûrs à modifier par défaut pour les contributeurs non connectés. Les comptes temporaires permettent aux gens de continuer à modifier les wikis sans créer de compte, tout en évitant d'associer publiquement leurs modifications à leur adresse IP. Nous pensons que c'est dans l'intérêt de nos contributeurs non connectés, qui apportent des contributions précieuses aux wikis et qui peuvent plus tard créer des comptes et enrichir notre communauté de contributeurs, d'administrateurs et d'autres rôles. Même si les wikis avertissent les contributeurs non connectés que leur adresse IP sera associée à leur modification, beaucoup de personnes peuvent ne pas comprendre ce qu'est une adresse IP, ou qu'elle pourrait être utilisée pour les connecter à d'autres informations les concernant de manières qu'ils n'attendent peut-être pas. De plus, nos logiciels et outils de modération s'appuient trop lourdement sur l'origine réseau (adresses IP) pour identifier les utilisateurs et les modèles d'activité, surtout alors que les adresses IP elles-mêmes deviennent des identifiants moins stables. Les comptes temporaires permettent des interactions plus précises avec les contributeurs non connectés, y compris des blocages plus précis, et peuvent aider à limiter la fréquence à laquelle nous finissons par bloquer involontairement des utilisateurs de bonne foi qui utilisent les mêmes adresses IP que des utilisateurs de mauvaise foi. '''Comment fonctionnent les comptes temporaires''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Chaque fois qu'un utilisateur non connecté publie une modification sur ce wiki, un cookie sera défini dans le navigateur de cet utilisateur, et un compte temporaire lié à ce cookie sera automatiquement créé. Le nom de ce compte suivra le modèle : <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (un tilde, l'année actuelle, un numéro) Sur des pages comme les Modifications récentes ou l'historique des pages, ce nom sera affiché. Le cookie expirera 90 jours après sa création. Tant qu'il existe, toutes les modifications effectuées depuis cet appareil seront attribuées à ce compte temporaire. Ce sera le même compte même si l'adresse IP change, sauf si l'utilisateur efface ses cookies ou utilise un appareil ou un navigateur web différent. Un enregistrement de l'adresse IP utilisée au moment de chaque modification sera stocké pendant 90 jours après la modification. Cependant, seuls certains utilisateurs connectés pourront la voir. '''Qu'est-ce que cela signifie pour différents groupes d'utilisateurs ?''' ''' Pour les contributeurs non connectés''' * Cela augmente la confidentialité : actuellement, si vous n'utilisez pas un compte enregistré pour modifier, alors tout le monde peut voir l'adresse IP des modifications que vous avez faites, même après 90 jours. Cela ne sera plus possible sur ce wiki. * Si vous utilisez un compte temporaire pour modifier depuis différents endroits dans les 90 derniers jours (par exemple chez vous et dans un café), l'historique des modifications et les adresses IP de tous ces endroits seront maintenant enregistrés ensemble, pour le même compte temporaire. Les utilisateurs qui [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses| satisfont les conditions requises]] pourront voir ces données. Si cela crée des préoccupations de sécurité personnelle pour vous, veuillez contacter talktohumanrights at wikimedia.org pour des conseils. '''Pour les membres de la communauté interagissant avec les contributeurs non connectés''' * Un compte temporaire est uniquement lié à un appareil. En comparaison, une adresse IP peut être partagée avec différents appareils et personnes (par exemple, différentes personnes à l'école ou au travail peuvent avoir la même adresse IP). * Par rapport à la situation actuelle, il sera plus sûr de supposer que la page de discussion d'un utilisateur temporaire appartient à une seule personne, et que les messages laissés là seront lus par elle. Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran, les utilisateurs de comptes temporaires recevront des notifications. Il sera aussi possible de les remercier pour leurs modifications, de les mentionner dans les discussions, et de les inviter à s'impliquer davantage dans la communauté. '''Pour les utilisateurs qui utilisent les données d'adresse IP pour modérer et maintenir le wiki''' '''Pour les patrouilleurs''' qui traquent les abuseurs persistants, enquêtent sur les violations de politiques, etc. : Les utilisateurs qui [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|satisfont les conditions]] pourront révéler les adresses IP des utilisateurs temporaires et toutes les contributions faites par les comptes temporaires depuis une adresse IP ou une plage spécifique ([[Special:IPContributions]]). Ils auront aussi accès à des informations utiles sur les adresses IP grâce à la fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]]. Beaucoup d'autres logiciels ont été construits ou ajustés pour fonctionner avec les comptes temporaires, incluant AbuseFilter, les blocages globaux, les contributions globales des utilisateurs, et plus encore. (Pour des informations destinées aux développeurs bénévoles sur comment mettre à jour le code de leurs outils – voir la dernière partie du message.) * '''Pour les administrateurs bloquant les contributeurs non connectés''': ** Il sera possible de bloquer de nombreux agresseurs en bloquant simplement leurs comptes temporaires. Une personne bloquée ne pourra pas créer rapidement de nouveaux comptes temporaires si l'administrateur sélectionne l'option de [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|blocage automatique]]. ** Il sera toujours possible de bloquer une adresse IP ou une plage d'IP. * Les comptes temporaires ne seront pas appliqués rétroactivement aux contributions faites avant le déploiement. Sur Special:Contributions, vous pourrez voir les contributions d'utilisateurs IP existantes, mais pas les nouvelles contributions faites par les comptes temporaires sur cette adresse IP. Vous devriez plutôt utiliser Special:IPContributions pour cela. '''Notre demande et les prochaines étapes''' * Si vous connaissez des outils, bots, gadgets, etc. utilisant des données sur les adresses IP ou étant disponibles pour les utilisateurs non connectés, vous voudrez peut-être tester s'ils fonctionnent sur [[testwiki:Main_Page|testwiki]] ou [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. Si vous êtes un développeur bénévole, lisez notre [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|documentation pour les développeurs]], et en particulier, la section sur [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|comment votre code pourrait avoir besoin d'être mis à jour]]. * Si vous voulez tester l'expérience des comptes temporaires, par exemple juste pour vérifier ce que cela fait, allez sur testwiki ou test2wiki et modifiez sans vous connecter. * Dites-nous si vous pensez à des difficultés qui doivent être mentionnées. Nous essaierons d'aider, et si nous ne le pouvons pas, nous considérerons les options disponibles. * Regardez notre [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps| message précédent]] concernant les exigences pour les utilisateurs sans droits étendus qui peuvent avoir besoin d'accès aux adresses IP. Pour en savoir plus sur le projet, consultez [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|notre foire aux questions]] – vous y trouverez beaucoup de réponses utiles. Vous pouvez aussi regarder les [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|mises à jour]] (nous venons d'en publier une) et vous abonner à notre [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|nouvelle infolettre]]. Si vous souhaitez me parler (Szymon) hors wiki, vous me trouverez sur Discord et Telegram. Merci!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 26 d' awousse 2025 a 21:37 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Donnez votre avis : votez pour le conseil d'administration 2025</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Bonjour à tous, La période de vote pour les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|élections 2025 du conseil d'administration]] est désormais ouverte. Les candidats se présentent pour deux (2) sièges au conseil. Pour vérifier votre éligibilité en tant qu'électeur, veuillez consulter la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|page relative à l'éligibilité des électeurs]]. Pour en savoir plus à leur sujet, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|lisez leurs déclarations de candidature et regardez leurs vidéos de présentation]]. Lorsque vous serez prêt, rendez-vous sur la [[m:Special:SecurePoll/vote/405|page de vote SecurePoll pour voter]]. '''Le vote est ouvert du 8 octobre à 00h00 UTC au 22 octobre à 23h59 UTC.''' Bien à vous, Abhishek Suryawanshi<br />Président, Comité des élections<section end="announcement-content" /> </div> [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 9 d' octôbe 2025 a 04:49 (UTC) <!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Aidez-nous à décider du nom du nouveau projet ''Abstract Wikipedia''</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="function1"/> Bonjour ! Participez à choisir un nom pour le nouveau projet de wiki ''Abstract Wikipedia'' (« Wikipédia abstraite ») ! Ce projet sera un wiki qui permettra aux utilisateurs et utilisatrices de combiner les fonctions des [[:f:|Wikifonctions]] et les données de Wikidata afin de générer des phrases naturelles dans les langues prises en charges. Ces phrases pourront ensuite être réutilisées sur les Wikipédia (ou ailleurs). Le scrutin se déroulera en deux tours, chacun étant suivi par un examen juridique des candidats ; ils commenceront respectivement le 20 octobre et le 17 novembre. Notre objectif est d’avoir un nom de projet final choisi à la mi-décembre 2025. Si vous souhaitez participer, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|lisez le détail du scrutin et votez maintenant]]''' sur Meta-Wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 d' octôbe 2025 a 11:44 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="fr" dir="ltr">À la recherche de bénévoles pour rejoindre plusieurs comités du mouvement</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Chaque année, généralement d’octobre à décembre, plusieurs comités du mouvement cherchent de nouveaux bénévoles. Pour en savoir plus sur les comités, consultez leurs pages Meta-wiki : * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité des affiliations (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Commission de médiation (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité d'examen des cas (CRC)]] Les candidatures aux comités sont ouvertes à partir du 30 octobre 2025. Les candidatures au Comité des affiliations sont closes le 11 décembre 2025, et les candidatures à la commission de médiation et au Comité d'examen des cas sont closes le 11 décembre 2025. Pour savoir comment postuler, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|consultez la page de nomination sur Meta-wiki]]. Publiez sur la page de discussion ou envoyez un e-mail à cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org pour toute question que vous pourriez avoir. Pour l'équipe de soutien du comité, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 30 d' octôbe 2025 a 14:14 (UTC) <!-- Message envoyé par User:MKaur (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Rappel : aidez-nous à décider du nom du nouveau projet ''Abstract Wikipedia''</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="function2"/> Bonjour ! Rappel : aidez-nous à choisir un nom pour le nouveau projet de wiki ''Abstract Wikipedia'' (« Wikipédia abstraite »). Le vote final commence aujourd’hui. Les noms finalistes sont : <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. Si vous souhaitez participer, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|lisez la présentation du scrutin et votez maintenant]]''' sur Méta-Wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 d' nôvimbe 2025 a 14:23 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Révision annuelle du code universel de conduite et des lignes directrices de l'application</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Nous vous informons que la période de relecture annuelle du Code de conduite universel et des règles d'applications est actuellement ouverte. Vous pouvez faire vos commentaires sur les modifications que vous souhaitez apporter jusqu'au 9 février 2026. C'est la première d'une série d'étapes nécessaires pour la révision annuelle. Vous trouverez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|d'autres informations et les discussions auxquelles participer sur la page UCoC de Meta]]. Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du code universel de conduite]] (U4C &mdash; Universal Code of Conduct Coordinating Committee) est un groupe global dont le rôle est de fournir une implémentation équitable et cohérente de l'UCoC. Cette relecture annuelle a été envisagée et mise en place par l'U4C. Pour plus d'informations et les responsabilités de l'U4C, veuillez lire la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte de l'U4C]]. Veuillez partager ces informations avec les autres membres concernés de votre communauté. -- En coopération avec l'U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|discussion]])<section end="announcement-content" /> </div> 19 di djanvî 2026 a 21:02 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 26 d' avri 2026 a 00:58 (UTC) </bdi> <!-- Message envoyé par User:Codename Noreste@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Votez maintenant aux élections 2026 de l'U4C</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Les votants éligibles sont invités à participer à l'élection 2026 du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel]]. De plus amples informations – notamment sur la vérification de l'éligibilité, le processus de vote, les candidats et un lien vers le scrutin – sont disponibles sur Meta à la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|page d'informations sur les élections de 2026]]. Le scrutin se termine le 2 juin 2026 à [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00 h 00 UTC]. Veuillez voter si votre compte est éligble. Les résultats seront disponibles avant le 14 juin 2026. -- en coopération avec l'U4C.<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 di may 2026 a 17:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|copiner]])</bdi> 23 d' djun 2026 a 17:12 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Codename Noreste@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="fr" dir="ltr">Intégration du lien vers les contacts juridiques et de sécurité dans le pied de page de votre wiki</span> == <div lang="fr" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Contacts juridiques et de sécurité''' Bonjour à toute la communauté, la Fondation Wikimedia a mis à disposition une [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|page unique dédiée aux mentions légales et à la sécurité]], à ajouter en pied de page de votre wiki, afin de garantir l'accès à des informations juridiques exactes. Il s'agit d'une exigence réglementaire. Nous avons déjà mis en place des liens vers les wikis en anglais, allemand, italien, espagnol et d'autres langues de Wikipedia, et nous les déploierons bientôt sur votre wiki. Pour en savoir plus, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|consultez la page du projet]] et n'hésitez pas à laisser vos commentaires dans ce fil de discussion ou sur la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|page de discussion]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 di djun 2026 a 13:31 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24 di djulete 2026 a 12:25 (UTC) </bdi> <!-- Message envoyé par User:DreamRimmer@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 25 di setimbe 2026 a 12:48 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 1î d' octôbe 2026 a 12:43 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> 0xv28wtfwyp5k1cqjagjkwqd2x6joy3 0 33432 437455 435996 2026-10-01T12:11:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437455 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-DIM|ander|ãde}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|demandare|sourd=la}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|di.mã.'de|dy.'mã.'de|dy.'maː.'de|dɛ.mã.'de|di.mã.'dɛ|dɛ.mã.'dɛ}} *** {{pcdjh}} {{AFE|dimɛ̃de}} ** {{pzc}} {{AFE|di.mɑ̃ː.'de}} * {{Ric|di·man·der}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=dimand|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # [[atôtchî]] ene sakî po saveur (ene sacwè). #* Vos pou dj' {{~}} l' eure ? #* Infén, cwand dji lyi {{~|årè dmandé}} s’ no, muzré, distelé, s’ il est trop ptit, ki fåt i fé ? {{s-rif|HSsb|1889, p.51}} # [[arinner]] ene sakî po fé vni ene sacwè. #* Li djenereus curé - si pronne esteut ddja foite,<br>{{~|Dimande}} co ene botaye, on l' apoite. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li spot da Mareie'', p.16}} # fé saveur k' on vout raveur ene sacwè da sinne. #* Å ci ki m' {{~|dimande}} ses aidants<br>Dji prezinte ene boteye,<br>Et l' houssî ndè rva tot contin. {{s-rif|HFbl|Li Li paskeie è l'vin, 1843, p.17}} # fé saveur k' on-z åreut bon d' aveur ene sacwè. #* LÅRGOSSE (djinné). – Rawårdez.<br>(A pårt.) I våt mî do n’ nén l’ contraryî.<br>TÅTÎ. – Dji croe bén k’ i m’ apoite les croes ki dj’ {{~|a dmandé}}.<br>LÅRGOSSE. – Dj’ sai bén… Djels a veyou.<br>(A pårt.) – I lyi fåreut ene singneye. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XIV, v. 951-953 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XIV|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{vcnd|après}} voleur des noveles d' ene sakî. #* On {{~|dimande après}} vos. {{s-rif|E1}} #* Mins cwand on lyi derit des noveles då viyaedje<br>Et k' il aprinda pår ki l' hiedresse n' esteut pus<br>K' ele aveut rindou l' åme cåze … d' èn emacralaedje<br>Et k' '''ele aveut dmandé''' co traze feyes '''après lu'''<br>Si vizaedje candja tot. {{s-rif|LLph|(1926), p. 151}} # {{vcnd|po}} [[propôzer]]. #* Viè 8 eures Dåvid {{~|dimandrè po}} djouwer ene pårteye di cwårdjeus. {{s-rif|JMvm|(1933), p.37}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dimander cwè]]}} # {{r|[[dimander e mariaedje]]}} # {{r|[[dimander escuze]]}} # {{r|[[dimander gråce]]}} # {{r|[[dimander pardon]]}} # {{r|[[dimander si voye]]}} # {{r|[[dimander totès kesses]]}} # {{r|[[dji n’ dimande nén mî]]}} # {{r|[[mariaedje dimande manaedje]]}} # {{r|Ni m' '''dimandez''' nén çki dji n' sai nén}} : dijhêye po dire k' on n' a nole response al kesse di l' ôte. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dimande]], [[dimandeu]], [[dimandaedje]] * [[ridmander]] * [[kimander]], [[diskimander]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[aler dmander]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[ricwester]] * [[bediver]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dèmander / d'mander = O3,O4 | d(i)mander = E1 | dimandè / nmadè = C8 | d(u)mander = E212 | dumander / dmander = S117 <!-- spotchåve nén dnêye --> | dèmander = E165,O0,O2 | dimandè = C1 | dimander = C9, R13 | dumander = E21 |- = C13, S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dire tot ratindant ene response |fr= {{t+|fr|demander}} |en= to {{t+|en|ask}} |nl= {{t+|nl|vragen}} |de= {{t+|de|fragen}} |es= {{t+|es|preguntar}} |ar= {{t+|ar|سأل|ral=sa'ala|ar-fafl=سَأَلَ‎}} |ary= {{t+|ary|سول|ral=sewel}}, {{t+|ary|سقسى|ral=seqsa|ar-fafl=سقْسى}} |zgh= {{t+|zgh|ⵙⵇⵙⴰ|ral=seqsa}} }} {{ratour|dimander après |fr= {{t+|fr|demander des nouvelles}} }} {{ratour|dimande po |fr= {{t+|fr|proposer}} }} l0qzdmdlo77f1euf7lb5km1vv3tz4hw 0 35950 437577 406814 2026-10-02T01:14:54Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437577 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|greter}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɡʀɛt|ɡʀat}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ɡʀɛt}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[grawe]]. #* Avoz ddja rmarké<br>ki l’ Grand Mwaisse a diné<br>tot çki fåt ås biesses po s’ disfinde ?…<br>Des coines ås gates, des {{~s}} ås tchets,<br>l’ awiyon al wesse, li côp d’ pî å bådet,<br>al coloûte ene pea qu’ on n’ sait l’ prinde… {{s-rif|PMou|''Li R’naud èt l’ Nièrson''}} # plaece do coir (d’ ene djin, d’ ene biesse) k’ a stî gretêye. #* Fé ene {{~}} å vizaedje. {{s-rif|E1}} #* Dj' a les mwins plinnes di {{~s}}. {s-rif|E1}} #* LOUWIS. – Ké-n aweur ! Loukîz, matante Nenele, dji n’ sai çou k’ i m’ ratind ki dji n’ vis rabresse a picetes !</br>NENELE. – N’ årîz vs nén sogne d’ aveur des {{~s}} ? {{s-rif|HSnp|1889, p.92}} #*Les {{~s}}, les côps d’ pî, les côps d’ pougn,<br>Aplovèt tés ki des gurzeas. {{s-rif|JVvl|1901, p.36, “Battaye di Feumme !”}} #* K’ est çki c’ est totes ces {{~s}} la ? {{s-rif|PHTtch|2023, p.20}} <gallery> Claw.jpg|''(Sinse 1)''|Les gretes d’ on tchet. Cat scratches in arm 20210220 000618 618.jpg|''(Sinse 2)'' Des gretes fwaites pa on tchet. </gallery> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | grète = C1,C9 {{^|2}},C13 {{^|2}}, E1 | grett = E203 | grette = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece do coir d’ ene djin k’ a stî gretêye. |fr= {{t+|fr|égratignure}}, {{t+|fr|griffe}}, {{t+|fr|griffure}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|greter}}. # {{SP13s|greter}}. # {{Kim2s|greter}}. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[grete-nûlêye]] * [[grete-papî]] ks1p31vi05jrglcdi7rct2j2nw4ccn8 0 38816 437452 436395 2026-10-01T12:03:56Z Scribus electronicus 3672 437452 wikitext text/x-wiki {{MR|prindé}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|prendĕre|prendere|sourd=la}} {{m-s}}; {{çdom}} {{caw|de|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀɛ̃ːt}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=prind|A.2=purd|B=prind|B.2=pud|IP3p.2=pudnut|PE=prindou / prins / pris|come=prinde}} {{~}} #{{vc}} [[mete]] dins ses [[mwin]]s po [[tni]]. #* {{~|Purdoz}} on boket d' tchocolåt ! #* Mins dvins zels end a portant<br>[...]Qui sont ene miete trop spitants,<br>[...]Ås cis ki m' vont {{~}} li taye,<br>Dji lyi dit tot petant so s' mwin :<br>Va rzè, va, ti rvénrès dmwin ! {{s-rif~|JBjr|(1899), "Cantiniére di gârd-civique"}} # {{vc}} rinde da sinne måloniestrumint (çou ki n' esteut nén). #* On lyi {{~|a prins}} s' velo å parkigne do sårma. # {{vc}} [[boere]] (å [[cåbaret]]). #* {{~|Prindroz}} on dmi avou nozôtes ? # {{vc}} [[rimete]], ricnoxhe (ene sakî). #* Dji vs {{~|aveu prins}} po ene ôte. # {{vc}} [[tchoezi]]. #* DJENVIRE. - I n' fåt måy djudjî l' åbe al pelote ; dji cnoxhe bén Tchårlumagne, c' est on bon valet, et cwand vos seroz s' feme, vos seroz å paradis.<br>DEZIRÊYE. - Cwand dji serè s' feme !…<br>DJENVIRE. - Fjhoz è vosse bea et vosse bon, mins i fåt {{~}} ouy vosse pårti ; {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.4}} # {{vc}} diner di l' ovraedje a ene sakî. #* C' est må do djåzer insi d' vosse neveuse, et si co minme vos l' {{~|avîz pris}} par tcharité, vos dvrîz esse honteuse del dire … {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} # {{vc}} riçure on côp. #* Di m' cuzén, c' esteut l' mariaedje,<br>On m' dit d' aler tot doûçmint<br>Al marieye, sorlon l' uzaedje,<br>Padzo l' tåve, disfé l' loyén.<br>Mins a poenne esteu dj' al tere,<br>D' on côp d' pî dj' so bouxhî djus :<br>Dj' {{~|aveu pris}} l' djambe d' ene grand-mere<br>Dji dveu ene desse å Bon Diu. {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.17}}<br>[[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 27.wav]] # {{vc}} fé l' amour pol prumî côp avou (ene comere). #* Ayir å niût, dj' aveu vnou dilé vos po ki vos m' {{~|purdîxhe}}, po ki dji fouxhe vo feme {{s-rif|JBant}} # {{vc}} fé di l' efet (tot djåzant d' on mouvmint d' cour). #* Heye ! Kéne foite aloumire<br>Vs dirîz k' l' air si find.<br>Djezus ! Ké côp d' tonire !<br>Kéne froede souweur mi {{~|prind}}… {{s-rif|JJD|"L' orèdje" (1848)}} #* Rén k' do vey totes ces menes recrestêyes,<br>Li djoye vis {{~|prind}} : gn a pus a rescouler. {{s-rif|TBowp|''Hip, hip, hourra !!! …'', 1863, p.4}} [[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 04.wav]] # {{vcnd|po}} traitî ene sakî, aconter ene sacwè po çou k' ele n' est nén. #* Mins on voet d’ ces omes d’ impôrtance<br>Ki n' fjhèt nén on pas sins tuzer.<br>On les {{~|prindreut}} e-n aparince<br>{{~|Po}} des mambors d’ ene rweyåté; {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]} #* I n’ a fwait k’ si dvwer, båshele, mins djel louke tolminme po on fameus pexhåd. {{~|Prinde}} mi pehxon '''po''' ene åblete ! {{s-rif|HSsb|1889, p.43}} #* Mins come li djonne pindårt {{~|prindeut}} l' djoû '''pol''' nute,<br>Nos hosséns toû a toû, sins måy piede ene munute : {{s-rif|JDcoh|1939, p.128, ''Li c’fèchon da Hinri'' (1909)}} #* Coula, c’ est bon po les djonneas<br>K’ ont l’ må d’ l’ amour inte deus clignetes.<br>Dji l’ a yeu po ene djonne haguete<br>Ki {{~|prinda}} m’ pôve cour '''po''' s’ taxhea… {{s-rif|JCmp|« Pauve amoûr », 1912, p.71}} #* DJAN. Cou k' dji so, c' e-st on pô a vos k' djel doe...<br>PAGANINI.-Si pô m' fi … si pô …<br>DJAN. -Si pô?... Voloz vs bén vis taire … Mi {{~|prindoz vs po}} on rovyisse ? {{s-rif|JMvm|(1933), p.}} #* Mi feme mi {{~|prind pol}} Bon Diu. {{s-rif|PHTtch|2023, p.23}} # {{vcnd|po}} riwaitî come. #* Tolmonde dit k' dji poite des coines,<br>Dji sai bén k' c' est des djalots ;<br>Dji n' lezî fwai nén måle mene,<br>Ca dji les {{~|prind po}} des sots. {{s-rif|FrBa|''Li cocu volontaire'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.83}} # {{vsc}} divni solide, po d' l' aiwe. #*Tote l' Ambleve {{~|aveut prins}} et les verts-pexheus ont crevé d' fwin. # divni del makêye, pol laecea. #*Vos n' avoz nén metou l' laecea å frigo, et il a prins so ene nute. # {{vsdj}} {{vcnd|a}} fé èn efet so ene sakî. #* Li magnetisse est ene sacwè ki vs {{~|prind}} tot bea doûçmint ; ki vs cateye, ki vs fwait rire ; ki vs mostere les beas djoûs ki Diè vis wåde, l' avni, li prezint, li feme ki vs åroz, tot çou k' vos voloz vey, djans. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.27}} #* I vént d' {{~|lyi prinde}} des souweurs k' i m' l' a falou basner al froede aiwe pol raveur. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne XI, p.47}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|c=2| # {{r|[[al Sinte-Catrene, tot bwès prind raecene]]}} # {{r|endè prinde po}} : esse malåde, coixhî po ene durêye. #* Neni, i n’ a polou vni, i s’ aveut toirtchî l’ pî dimegne tot corant l’ surlet da Kinåve. On dit k’ {{~|end a pris}} po troes samwinnes, mins dj’ a pris li ptit crolé ; c’ e-st ene vraiye bizawe ! {{s-rif|HSbb|1886, p.}} # {{r|gn a nouk a lyi prinde}} : gn a nolu d' meyeu. #* Florent Hannay, dji preye del croere,<br>{{~|Gn a nouk a lyi prinde}} po dribler l' ome di face ;<br>I gn a por lu k' on ptit måleur,<br>C' est k' n' inme nén beacôp do djouwer l' passe. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} # {{r|[[i fåt prinde li tins come i vént]]}} # {{r|[[i fåt prinde li tins come i vént et les djins come i sont]]}} # {{r|[[l’ amour, ça prind come el schite]]}} # {{r|[[l’ amour, ça prind come li schite ås veas]]}} # {{r|[[nel prindoz nén d’ måle pårt]]}} # {{r|[[prinde avou]]}} # {{r|[[prinde boû po vatche]]}} # {{r|[[prinde come li schite ås veas]]}} # {{r|[[prinde djîsse]]}} # {{r|[[prinde e l’ haeyeme]]}} # {{r|[[prinde l’ air]]}} # {{r|[[prinde li lådje]]}} # {{r|[[prinde li pleu]]}} # {{r|[[prinde li tins]]}} # {{r|[[prinde raecene]]}} # {{r|[[prinde ses clics et ses clacs]]}} # {{r|[[prinde ses djambes a s’ cou]]}} # {{r|[[prinde si enondêye]]}} # {{r|[[prinde si coûsse]]}} # {{r|[[prinde si tins]]}} # {{r|[[prinde sogne]]}} <!-- # {{r|purdoz l’ po çki ça våt}} #* {{~|Purdoz l’ po çki ça våt}},<br>Dj’ a ptete yeu del tchance,<br>Mins dji l’ a yeu pal panse<br>L’ ôte avou s’ grande fås ǃ {{s-rif|JDhs|2025, p.55, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.55|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 55 05.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' --> # {{r|[[va s’ prinde li må d’ araedje]]}} }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[prindaedje]], [[prijhe]] * [[riprinde]], [[riprindeu]], [[riprijhe]] * [[comprinde]], [[comprindaedje]], [[comprindeure]] ** [[ricomprinde]], [[ricomprindaedje]] * [[aprinde]], [[aprindaedje]], [[aprindeu]], [[aprindåve]], [[aprindisse]] ** [[raprinde]], [[raprindaedje]], [[raprindeu]], [[raprindisse]] * [[esprinde]], [[esprindaedje]], [[esprindeu]] * [[eterprinde]], [[eterprindaedje]] / [[eterpurdaedje]], [[eterprindeu]] / [[eterpurdeu]] * [[sorprinde]], [[sorprijhe]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[prinde asteme]] * [[prinde avou]] * [[prinde foû]] * [[prins laecea]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (rinde da sinne måloniestrumint): [[haper]]; {{Lka-si|haper}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | prinde = C8,O4,S0,S117,R10,R13 | prinre = S25,S33 |- = S5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete dins ses mwins po tni |fr= {{t+|fr|prendre}} |en= to {{t+|en|take}} |nl= {{t+|nl|nemen}} |ary= {{t+|ary|قبط|ral=qbe6|ar-fafl=قْبط}}, {{t+|ary|شادّ|ral=chad}} }} {{ratour|rinde da sinne måloniestrumint {{Lka-ra|haper}} |fr= {{t+|fr|prendre}}, {{t+|fr|voler}} |ary= {{t+|ary|سرق|ral=sreq|ar-fafl=سْرق}} }} {{ratour|pinser k' ene sakî est ene sakî k' ele n' est pas | fr = {{t+|fr|prendre pour}} }} }} {{ratour|divni solide, po d' l' aiwe |fr= {{t+|fr|geler}} |ary= {{t+|ary|تّلّج|ral=ttellej}} }} {{ratour|divni makêye, po do laecea |fr= {{t+|fr|cailler}} |en= to {{t+|en|curdle}} |ary= {{t+|ary|فلڭط|ral=felgeT|ar-fafl=فلْڭط}} }} {{ratour|aveur èn efet so ene sakî| |fr= {{t+|fr|affecter}}, {{t+|fr|avoir de l’effet}} }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|prinde}} #* K' i {{~}} todi asteme ! On n' sait måy a kî çk' on-z a a fé. qamzlya53l9pyx9p61omvk0gbodcgwt 0 42195 437573 361272 2026-10-02T00:38:07Z Scribus electronicus 3672 437573 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|grawyî}} {{caw|a|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀaw.ja}} * {{Ric|graw·ia}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[fier]] po [[tijhner]] dins l' [[feu]]. #* I l' a touwé d' on côp d' {{~}} so s' tiesse {{s-rif|ALam}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|grawyî}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[grawia d’ oraye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|graweye}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | grawia = E1,E21,E89,E122,E203, G98,G205, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|graweye}} ==={{H|VE}}=== {{wp}} l7ujk8l4wzarju46bs90freqk2dy5cu 0 42201 437572 420285 2026-10-01T23:44:35Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437572 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|krauln|sourd=goh|greter}} {{caw|yî|v|wa}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotcher-|graw}} {{~}} # {{vsc}} [[rimouwer]] dins on feu, dins des [[cinde]]s avou on fier esprès. #* On {{~|graweye}} e feu avou l' grawiete. #* I {{~|graweye}} e feu tot l' long do djoû. {{s-rif|E1}} # {{vsc}} greter ene sawice e s' coir. #* I {{~|graweye}} e s' narene, e l' corote, divins ses dints ou ses orayes. {{s-rif|E1}} # {{vsc}} greter l' tere. #* (Wice est i, l' gamén ?) :: i {{~|graweye}} e tere avou on såcloe. {{s-rif|C13}} #* On-z î poleut vey li djonne coir<br>{{~|Grawyî}} l’ tere bén des eures,<br>Pinsant rvey li dierinne dimeure<br>Ås gros clås d’ fier ! {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Dièrinne vûsion» p.99}} #* Et so li dzeur, i n' fåt waire {{~}} po-z avni al croye, la k' on-z î trouve des pires di flin {{s-rif|MFhb|1937, p. 9}} # {{vsc}} [[naxhî]]. #* Adon, {{~|grawiant}} e fond di s' taxhe,<br>I dna deus pices et co ene sacwè,<br>Tot djhant : « Vola pol gros boket,<br>Atchtez vs kéke afwaire po vs ripaxhe. » {{s-rif|JVpr|1897, "Les roies", p.12}} #* Tot d' on côp, vola k' s' arestêye<br>Et k' i s' mete a fé l' inspeccion<br>Di totes ses potches, mins ele sont trawêyes ;<br>I {{~|graweye<!--grawe-->}} trop bas po trover l' fond … {{s-rif|JDcoh|1939, p.141, ''Mon’dêye'' (1926)}} # {{vsc}} [[catyî]], [[kekyî]]. #* Dji sin ene sacwè ki m' {{~|graweye}} e vinte. {{s-rif|E1}} #* I vs dit ki s' gozî {{~|graweye}}: ça vout dire: vudoz lyi ene gote. {{s-rif|PJD}} #* Tout '''grawe''' dain vo goyi !</br>tout m’chenne comme du lachat. {{s|LBer|(ratournant [[w:Lafontinne|Lafontinne]])}} # {{vc}} [[råyî]]. #* Li ptit valet mi l' {{~|a grawyî}} foû del tiesse avou l' betchete d' on clå d' schayteu, mins dji voe co clair assez po n' nén fé des biestreyes. {{s-rif|JVpa|1896, p.42}} # {{vc}} fé tuzer (d' ene sacwè nén plaijhante). #* Ça m' a {{~}} tote li nute. {{s-rif|C13}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|grawyî e cour}} : [[tracasser]]. #* Çoula m' {{~|grawyive e cour}} dispoy lontins. {{s-rif|E1}} #* Nozôtes, on-z est binåjhe di les rçure et zels, ça lzî {{~|graweye e cour}} di nos vni vey …{{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|6}}}} # {{r|grawyî e vinte}} : rinde eviyeus. #* Çoula lzî {{~|graweye e vinte}}. {{s-rif|E1}} #* I vs {{~|grawyive}} seur bén {{~|e vinte}}, la k’ vosse cuzén Djannesse m’ end aveut dné d’ vosse sôrt ? {{s-rif|HSbb|1886, p.28}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[grawiaedje]], [[grawia]] * [[graweye]], [[grawiete]] * [[grawter]] * [[ragrawyî]] * {{Lka-pa|grawe}} * {{Lka-pa|cråwe}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[grawe-pupe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (dins l' feu) : [[tijhner]] * (greter l' tere) : [[såcler]] * (fé tuzer) : [[tracasser]], [[tchipoter]], [[catibuler]], ''ça m' graweye'' : dj' [[aveur e trexhe|a çoula e trexhe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=fon|?|grawiè}} = S38 | grawyî = S117, G205 p. 23 | crawyî = O4 | grawiyî = S109,S117,G205 p. 23 | grawyi = C8,C13,G205 p. 23 | grawyè = G205 p. 23 | grawiè = S38,S117 | grawiyè = S36 | grawyer = G205 p. 23,S117 | grawier = S117 | grawiyer = G205 p. 23 | grawi = G205 p. 23,O4 | grawîr = G205 p. 23,S117 | grawî = E1,E89,E203, G205 p. 23 | grawer = G205 p. 23, E1 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rimouwer dins on feu avou on fier esprès |fr= {{t+|fr|tisonner}}, {{t+|fr|fouiller}} (dans le feu) }} {{ratour|fé tuzer |fr= {{t+|fr|inquiéter}}, {{t+|fr|tracasser}} }} {{ratour|greter l' tere |fr= {{t+|fr|serfouir}}, {{t+|fr|fouiller}} (le sol), {{t+|fr|gratter}} (le sol) }} {{ratour|catyî {{Lka-ra|catyî}} |fr= {{t+|fr|chatouiller}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=sc}} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-yî|graw}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur li cour grawyî}} #* S' å cmince ele trefiléve di djoye divant di vni a Clouj, asteure elle {{~|a l' cour grawyî}} tot tuzant a ses soçones k' elle a leyî padrî, a Văleni. {{s|GSgg}} h8qismt1yaf1x5wfutrseu62nwearn8 0 42368 437547 436543 2026-10-01T20:54:32Z Scribus electronicus 3672 437547 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|pŭnctum|punctum|sourd=la}} (piké, pikeure, pont). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (sustantif) {{AFE|pɔ̃|poː|pwɛ̃}} {{c1pr}} *** (adviebe) {{AFE|pɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ̃}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{djeyom|wa}} pitite ronde [[marke]], pitit plin [[rond]]. #* Li moxhet n’ esteut pus k’ on ptit {{~}} e cir. # {{croe|wa}} sene d’ [[ortografeye]] del cogne d’ on foirt pitit rond. #* Metoz on {{~}} al fén d’ vosse fråze. # {{djeu|wa}} [[nombe]] po saveur kî çki [[wangne]], dins on [[djeu]]. #* Dj’ avans fwait ût {{~s}}. # {{cost|wa}} {{med|wa}} unité d’ on [[cozaedje]]. # boket d’ on [[råjhonmint]], d’ ene [[bate di dvizes]], d’ on [[rapoirt]]. #* Dji vôreu bén rivni so vosse troejhinme {{~}}. #* Gn a co deus {{~s}} a sorbate. <gallery class="center"> Diacritico 10.png|pont di scrijhaedje (ragrandi) Emojione 2049.svg|Pont di sclameure et pont di dmande Fig. 4. Running-stitch.jpg|pont d’ cozaedje </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[dimorer e minme pont come l’ Acinsion]]}} # {{r|[[mete les ponts so les î]]}} ([[mete les ponts so les I]]) # {{r|[[mete a pont]]}} : mete comifåt. # {{r|[[sol pont di]]}} # {{r|[[totafwait vént a pont a kî vout rawårder]]}} # {{r|[[vini a pont]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[pontion]] * [[apontyî]], [[apontiaedje]], [[apontieu]] * [[rapontyî]], [[rapontiaedje]] * [[pontiaedje]] ([[sene di pontiaedje]]) {{mse}} * [[ponte]] (clå) (''[[pwinte]]'') * [[apoenter]], [[epoenter]] (''[[apwinter]]'', ''[[ampwinter]]'') {{?}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[pont di dmande]], [[pont di sclameure]], [[pont d’ shuvance]] * [[coma-pont]], [[dobe pont]], [[accint-dobe-pont]] * [[pont sol roye]] * [[a pont]], [[a pont ki]] #* C' esteut ene måle keure k' arivéve la. Adofe esteut cåzu '''a pont''' et i n aveut dijh djins a nouri. Li cinsî l' vola bén ahorer {{s-rif|GGhy}} * [[vini a pont]] #* Li mwaisse årchiteke k'elz a creyés et ki n'a leyî dvins rén ki n'elzî pôye '''vini a pont'''. {{s-rif|JBidj}} #* Mins n' fåt nén fote evoye çou ki pout '''vni a pont'''. {{s-rif|PJD}} ===== {{H|mots vijhéns}} ===== {{Boesse|c=2|tite=pont so ene lete| * [[piket]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pon = C9,C9a | poin = C9a | pont = C8, E1,E34,E145, R10:31090,R13,R15 | poû = O4 (a « à poû ») | pwint = O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pitite ronde marke |fr= {{t+|fr|point}}, {{t+|fr|spot}} |en= {{t+|en|point}} |nl= {{t+|nl|punt}} |de= {{t+|de|Punkt}} |es= {{t+|es|punto}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} {{ratour|sene ortografike |fr= {{t+|fr|point}} |en= {{t+|en|dot}} ''(metans dins ene adresse d’ emile)'', {{t+|en|full stop}} ''(pont d’ fén d’ fråze)'' |nl= {{t+|nl|punt}} |de= {{t+|de|Punkt}} |es= {{t+|es|punto}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} {{ratour|unité d’ keudaedje |fr= {{t+|fr|point}}, {{t+|fr|point de suture}} ''(medcene)'' |en= {{t+|en|stitch}} |nl= {{t+|nl|steek}} |de= {{t+|de|Stich}} |es= {{t+|es|puntada}} |ar= {{t+|ar|غرزة|ral=gharaza|ar-fafl=غَرَزة}} |ary= {{t+|ary|غرزة|ral=gherza|ar-fafl=غرْزة}} }} {{ratour|boket d’ on råjhonmint, d’ ene bate di dvizes, d’ on rapoirt |fr= {{t+|fr|point}} |en= {{t+|en|point}}, {{t+|en|item}} |nl= {{t+|nl|steek}} |de= {{t+|de|Stich}} |ar= {{t+|ar|نقطة|ral=nouqTa|ar-fafl=نُقْطة}} }} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # (rålmint eployî tot seu) nén onk. #* I våt mî des pareys ki {{~}}. # {{9d-rat}} « [[pont di]] » et « [[endè…pont]] ». ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|come i gn a pont}} #* La Zande Miye sol voye, ureus come i gn a pont<!--come i gn'a pont-->. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{r|[[i våt mî des pareys ki pont]]}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|pons|pontem|sourd=la}}, {{m-s}} ==== {{H|sustantif}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # bastixhaedje po fé passer ene voye ådzeu d’ ene aiwe. #* Li {{~}} ki ståre si croufe di tere,<br>Vizon vizu d' amon l' marixhå,<br>A cnoxhou les tåyes do grand-pere,<br>Ki soctêye la dzo l' scheuve del så. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.71 (1929), "Li pont" (1926)}} # sacwè ki rloye deus cayets. # {{med|wa}} raloyaedje di deus ecdûts do sonk ådzeu d’ ene plaece k’ est moite. <gallery class="center"> Pont Mareye-Téjhe Maissin-Viyance3.jpg Sospindou pont otovoye distoûne Rabat.jpg Pont d' Alcantara.jpg Imi n Ifri ⵉⵎⵉ ⵏ ⵉⴼⵔⵉ pont foû-wåde.jpg </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[pontea]] * [[ponter]] * [[pontaedje]] (des ecdûts do cour) * [[riponter]] * [[Pont]] ([[Pont-dlé-Lignouveye]]) }} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== {{Boesse|c=2| * [[Comblin-å-Pont]] * [[Grûpont]] * [[Hinripont]] * [[Noûpont]] (les Noûs Ponts) * [[Ôpont]] * [[Pont-a-Cele]] * [[Pont-dlé-Lignouveye]] * [[Pont ds Åtches]] * [[pont-levisse]] * [[Troes-Pont]] }} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pont = E1,S117,R10:1532,R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|bastixhaedje ådzeu d’ ene aiwe |ary= {{t+|ary|ral={{loyén|ling=ary|qen6ra}} (qenTra)|قنطرة|ar-fafl=قنْطْرة}} |en= {{t+|en|bridge}} |es= {{t+|es|puente}} |de= {{t+|de|Brücke}} |fr= {{t+|fr|pont}} |nl= {{t+|nl|brug}} |ru= {{t+|ru|мост|ral=most}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{V|ponre}} {{-drif-|ponou}} ==== {{H|PE|wa}} ==== {{-perwa-mw|[[pont]] / [[ponou]]|[[ponts]] / [[ponous]]|[[ponte]] / [[ponowe]]|[[pontes]] / [[ponowes]]}} # {{Per-5}} « [[ponre]] ». #* Li poye a {{~}}. {{s-rif|O4}} #* Ramassez ddja les oûs k’ ont stî {{~s}} do matén. #* Cisse leuze la a stî {{~e}} pa ene poye k’ est malåde. ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WC}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | pun = O4 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|ponou {{Lka-ra|ponou}} |fr= {{t+|fr|pondu}} }} r2d2jt4mbpdtiy95mtbpbzhugctbx60 0 42718 437485 420222 2026-10-01T15:18:48Z Lucyin 218 437485 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|tradux|sourd=la}} (siermint d' vegne). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔk}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{vign|wa}} tos les roejhéns ki vnèt so on minme [[flormint]] d’ ene [[vegne]]. #* Mins dji wåde e m' cåve<br>Li djus des {{~s}} di nos vignurons. {{s-rif|LLag|"L' inmant", (1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} #* On dit les andjes-deyesses vicront dé nos e Cir ;<br>Dji di ki l’ djus del {{~}}, gn a k’ lu k’ est sawoureus. {{s|RJoe|ratournant [[w:Omer do Toetlî|Omer do Toetlî]]}} # kékès sacwès metowes eshonne. # sacwants djins eshonne. #* T’ as l’ mwaisse di scole et des {{~s}} di scolîs presses a potchî dins l’ bî. {{s|CDen}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[atrocla]] * [[atroclaedje]] * [[atrocler]] * [[distroclaedje]] * [[distrocler]] * [[etrocla]] * [[etroclaedje]] * [[ratroclaedje]] * [[ratrocler]] * [[trocler]] * [[troclêye]] * [[trokea]] * [[troket]] * [[trokete]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djus d’ troke]] * [[poes d' troke]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (sacwants djins eshonne) : [[trope]], [[troplete]], [[binde]] ''[[bâne]]''; {{Lka-si|trope}}. * (kékes sacwès metowes eshonne) : [[clostea]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | troke = C9,G206,R13,R15,S17,S117 | trok = E89, E177,E203,E184 | - = C8,C13,O4,FO4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tos les roejhéns ki vnèt so on minme flormint |fr= {{t+|fr|grappe}} |ru= {{t+|ru|виноград|ral=vinograd}} |en= {{t+|en|bunch}} |ar= {{t+|ar|عنقود|ral=3ounqoûd|ar-fafl=عُنْقُود}} }} {{ratour|sacwès del minme cogne metowes eshonne |fr= {{t+|fr|groupe}} |en= {{t+|en|cluster}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ|ral=tagromma}} }} {{ratour|sacwants djins eshonne {{Lka-ra|trope}} |fr= {{t+|fr|groupe}} }} oukezbk0yrl412quvlwmlyhsr61c2vp 437518 437485 2026-10-01T18:16:53Z Lucyin 218 437518 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|tradux|sourd=la}} (siermint d' vegne). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔk}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{vign|wa}} tos les roejhéns ki vnèt so on minme [[flormint]] d’ ene [[vegne]]. #* Mins dji wåde e m' cåve<br>Li djus des {{~s}} di nos vignurons. {{s-rif|LLag|"L' inmant", (1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} #* On dit les andjes-deyesses vicront dé nos e Cir ;<br>Dji di ki l’ djus del {{~}}, gn a k’ lu k’ est sawoureus. {{s|RJoe|ratournant [[w:Omer do Toetlî|Omer do Toetlî]]}} # kékès sacwès metowes eshonne. # sacwants djins eshonne. #* T’ as l’ mwaisse di scole et des {{~s}} di scolîs presses a potchî dins l’ bî. {{s|CDen}} <center><gallery> Troke di ptits roejhéns.jpg Deus trocletes di roejhén blanc et noer.jpg </gallery></center> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[atrocla]] * [[atroclaedje]] * [[atrocler]] * [[distroclaedje]] * [[distrocler]] * [[etrocla]] * [[etroclaedje]] * [[ratroclaedje]] * [[ratrocler]] * [[trocler]] * [[troclêye]] * [[trokea]] * [[troket]] * [[trokete]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djus d’ troke]] * [[poes d' troke]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (sacwants djins eshonne) : [[trope]], [[troplete]], [[binde]] ''[[bâne]]''; {{Lka-si|trope}}. * (kékes sacwès metowes eshonne) : [[clostea]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | troke = C9,G206,R13,R15,S17,S117 | trok = E89, E177,E203,E184 | - = C8,C13,O4,FO4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tos les roejhéns ki vnèt so on minme flormint |fr= {{t+|fr|grappe}} |ru= {{t+|ru|виноград|ral=vinograd}} |en= {{t+|en|bunch}} |ar= {{t+|ar|عنقود|ral=3ounqoûd|ar-fafl=عُنْقُود}} }} {{ratour|sacwès del minme cogne metowes eshonne |fr= {{t+|fr|groupe}} |en= {{t+|en|cluster}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ|ral=tagromma}} }} {{ratour|sacwants djins eshonne {{Lka-ra|trope}} |fr= {{t+|fr|groupe}} }} 7s3l9q05bkt3kcql2uchb3y2g46gaoq 437520 437518 2026-10-01T18:17:26Z Lucyin 218 /* {{H|parintaedje}} */ 437520 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|tradux|sourd=la}} (siermint d' vegne). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔk}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{vign|wa}} tos les roejhéns ki vnèt so on minme [[flormint]] d’ ene [[vegne]]. #* Mins dji wåde e m' cåve<br>Li djus des {{~s}} di nos vignurons. {{s-rif|LLag|"L' inmant", (1947), ''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} #* On dit les andjes-deyesses vicront dé nos e Cir ;<br>Dji di ki l’ djus del {{~}}, gn a k’ lu k’ est sawoureus. {{s|RJoe|ratournant [[w:Omer do Toetlî|Omer do Toetlî]]}} # kékès sacwès metowes eshonne. # sacwants djins eshonne. #* T’ as l’ mwaisse di scole et des {{~s}} di scolîs presses a potchî dins l’ bî. {{s|CDen}} <center><gallery> Troke di ptits roejhéns.jpg Deus trocletes di roejhén blanc et noer.jpg </gallery></center> ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[atrocla]] * [[atroclaedje]] * [[atrocler]] * [[distroclaedje]] * [[distrocler]] * [[etrocla]] * [[etroclaedje]] * [[ratroclaedje]] * [[ratrocler]] * [[trocler]] * [[troclete]] * [[troclêye]] * [[trokea]] * [[troket]] * [[trokete]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djus d’ troke]] * [[poes d' troke]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (sacwants djins eshonne) : [[trope]], [[troplete]], [[binde]] ''[[bâne]]''; {{Lka-si|trope}}. * (kékes sacwès metowes eshonne) : [[clostea]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | troke = C9,G206,R13,R15,S17,S117 | trok = E89, E177,E203,E184 | - = C8,C13,O4,FO4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tos les roejhéns ki vnèt so on minme flormint |fr= {{t+|fr|grappe}} |ru= {{t+|ru|виноград|ral=vinograd}} |en= {{t+|en|bunch}} |ar= {{t+|ar|عنقود|ral=3ounqoûd|ar-fafl=عُنْقُود}} }} {{ratour|sacwès del minme cogne metowes eshonne |fr= {{t+|fr|groupe}} |en= {{t+|en|cluster}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ|ral=tagromma}} }} {{ratour|sacwants djins eshonne {{Lka-ra|trope}} |fr= {{t+|fr|groupe}} }} gv4q5pkmzpg4baunuo8t98ztw1rd8f7 0 42862 437478 433105 2026-10-01T13:17:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437478 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Sh-m|si|fé|må}} {{-drif-|si fé do må}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sh-m|si|fé|må}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{vc}} aveur må après on côp. #* I {{~|s' a fwait må}} s' bresse. {{s-rif|E1}} # {{vcnd|di}} mostrer del pitié po. #* Dji m' {{~|fwai må d'}} lu. {{s-rif|E1}} #* Mins vos {{~|vs årîz fwait må di}} nosse pôve djonne crapåde ;<br>— Dji n’ m' oizrè pus, dit-st ele, mi (sic) mostrer dvant vozôtes.<br>— Alez-è sote dås cånes, fwait l’ mwaisse, avoz vs oyou ?<br>Mi camaeråde et mi, nos n’ avans rén veyou. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Ossu {{~|si fjha t ele må d'}} leu sôrt,<br>Et po-z adegnî leu priyire,<br>L' aviedje leya toumer sol pire,<br>Foû di s' boke, on bai bros dint d' ôr. {{s-rif|JVpr|1897, "Li Saint Nicoleie", p.28}} #* Mayon si côpreut e cwate po rinde Colin ureus, mins ele {{~|si freut må do}} vey sofri Colas et s’ ni pout ele displaire Colet. {{s-rif|AXbm|1905, p.4}} #* On {{~|s' freut må des}} moxhons rapoûlés sol pavêye,<br>I naxhièt totavå po-z aswadji leu fwin. {{s-rif|JDcoh|1939, p.47, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mostrer del pitié po| * [[prinde pitié]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur må après on côp |fr= {{t+|fr|se faire mal}} }} {{ratour|mostrer del pitié po |fr= {{t+|fr|prendre pitié}} ''(de)'', {{t+|fr|s’émouvoir}} ''(de)'' }} ng3ca3r7a55jbqvzaxy9b364t93jwk6 0 43334 437536 432078 2026-10-01T19:09:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437536 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> Korken.jpg|Boutchon d’ botaye. Embotellamiento_en_Buenos_Aires.jpg|Boutchon d’ otovoye. </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|boutchî}} {{caw|on|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|bu.'ʧɔ̃|bɔ.'ʧɔ̃}} *** {{frcjh}} {{AFE|bu.'ʃɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|bu.'ʧɔ̃}} * {{Ric|bou·tchon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[ahesse]] po [[stoper]] ene [[botaye]]. #* Cwand on vs apoite on flacon,<br>Avou ene grosse panse et ene viye cogne ;<br>K’ on voet-st on cmagnî {{~}},<br>Li djoye fwait rlure totes les trognes. {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} # {{stin|wa}} [[botaye]]. #* Et sins s’ måvler come i n’ est nén avåre,<br>I fwait co boere li meyeu d’ ses {{~s}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} # {{djeu|wa}} djeu d’ efant. #* On n’ esteut nén beacôp des gaméns po djouwer eshonne a Nouveye, mins dji m’ amuzéve bén cwand minme. On djouwéve ås måyes, å {{~}}. {{s-rif|LRsov|p. 65}} # {{pexheu|wa}} [[flote]]. #* Mi dji so pexheu, et dji so djoyeus,<br>Tot pexhant, dji roveye mes mås d' tiesse.<br>Tot loucant m' {{~}},<br>Dji tchante ene tchanson,<br>C' est m' manire do fé vni les pexhons. {{s-rif|ELam|(1904-1983) Tchanson ''Li pèheû''}} # {{frcjh}} {{oto|wa}} [[rîlêye]] d’ otos, ene å cou d’ l’ ôte, ki n’ avançnut nén. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[boutchné]] (vén avou des bokets d’ boutchon dvins) * {{Lka-pa|boutchî}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[tire-boutchon]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=cawêye d’ otos ki n’ avançnut waire| * [[ehalmint d’ voye]] * [[rîlêye d’ otos]] * [[trafik-sitopa]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[boutcha]], [[stopa]] * [[capsule]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | boutchon = E2, R13 | botchon = S44 | bouchon = E1, E34, C1, C9, C13, O0, JLam }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ahesse po stoper les botayes |fr= {{t+|fr|bouchon}} |en= {{t+|en|stopper}}, {{t+|en|plug}}, {{t+|en|cork}} ''(di lidje)'', {{t+|en|cap}} ''(capsule)'' |nl= {{t+|nl|stop}}, {{t+|de|kurk}} ''(di lidje)'', {{t+|nl|prop}} |de= {{t+|de|Stöpsel}}, {{t+|de|Korken}} ''(di lidje)'', {{t+|de|Pfropfen}} |es= {{t+|es|tapón}}, {{t+|es|corcho}} |ary= {{t+|ary|بشون|ral=bechon}} }} === {{H|VE}} === {{wp|boutchon (discramiaedje)}} 86ni8epyxus3tbj0ya4cf6p1z6i1s6v 0 44131 437519 432116 2026-10-01T18:17:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437519 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|minutus|sourd=la}} (minou boket, vinant do pårtixhaedje di l’ eure), {{ridIU}} ; {{sorw-u}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|my.nyt|mi.nyt|mœ.nœt}} ** {{pzc}} {{AFE|my.nyt}} * {{Ric|mu·nute}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cron|wa}} [[swessantinme]] [[pårteye]] d’ ene [[eure]]. #* L’ erlativisté, c’ est cwand on rodje feu deure deus côps pus lontins k’ on vete, mågré k’ i loumnut tos les deus ene dimeye {{~}}. {{s-rif|RArc}} # court [[moumint]]. #* Ene {{~}}, dj’ arive. {{s-rif|O4}} #* Ossu totes les båsheles n’ avént nén sogne, l’ alnute,<br>Do dvizer sol pavêye, do s’ astårdjî ene {{~}},<br>Po houmer l’ boune hinêye k’ amoussive tot do long. {{s-rif|JVvl|(1901), p.101, “Pâhûlisté”}} #* Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dmornut ene {{~}} a djoke, pu ele si metnut a berdeler come des canletes e sôrtant d’ messe. {{s-rif|WBal}} #* Cwand dj’ a l’ tchance ki m’ mame a spité evoye, c’ est cénk {{~s}}, eyet nén dpus. {{s-rif|MCol}} # {{djeyom|wa}} swessantinme pårteye d’ on [[digré]] d’ [[ingue]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[al dierinne munute]]}} # {{r|[[al munute]]}} #* HOUBERT. - Vos alez vey come çoula va t esse schovté {{~|al munute}}<!--à la munute-->.<br>MAYANE (lyi bouxhe li papî foû del mwin). -Tinoz, vo-l'-la vosse foyou. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne X, p.47}} # {{r|so ene munute}} #* Åyant veyou, si trovant e l' schayeye,<br>Ki l’ siervante doime e l' coujhene : bén doûçmint<br>Il î court prinde l’ ecnêye, ki {{~|so ene munute}}<br>I va catchî tot å mitan do lét<br>Del bele doirmåde. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} # {{r|so ene munute di tins}} #* Des gros mots shuvèt ls ôtes<br>Et {{~|so ene munute di tins}}<br>Tote ene cåkêye d' apôtes<br>Si batént come des tchéns. {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (court moumint) : [[houbonde]], [[åvé]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mënëte = LSov | me̊ne̊te = C101 | mîneute = G203 {{p.|239}} | minute = C99, E1, E34, G203 {{p.|239}}, O0, S0, S117 | mînute = G203 {{p.|239}} | minutt = E203 | munute = C8, C99, G203 {{p.|239}}, O0, O4, R10, R13 |- = C65 }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour|swessantinme pårteye d’ ene eure |fr= {{t+|fr|minute}} |en= {{t+|en|minute}} |nl= {{t+|nl|minuut}} |de= {{t+|de|Minute}} |es= {{t+|es|minuto}} {{o}} |mt= {{t+|mt|minuta}} |ar= {{t+|ar|دقيقة|ral=daqîqa|ar-fafl=دَقِيقة}} |ary= {{t+|ary|دقيقة|ral=dqiqa|ar-fafl=دْقيقة}} }} === {{H|MF|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # dimande di ratinde on court moumint. #* {{~|Munute}} ! Dj’ arive. #*{{~|Munute}} ! On blanc drapo, dji n' a nén, mins mi dintele est blanke, leye {{s-rif|PHT|ratournant ''Astérix amon lès Bèljes'', 2022, {{p.|34}}}} === {{H|VE}} === {{wp|munute}} o1t96m0ghvc1uy5s1w70qmwsplmbwzj 0 45066 437501 405816 2026-10-01T15:57:48Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437501 wikitext text/x-wiki {{MR|tard}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|tardē|tarde|sourd=la}} (« doûçmint », « tårdowmint ») ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɔːʀ|taːʀ|tãʀ|toːʀ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔːʀ}} * {{Ric}} ==={{H|adviebe|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # après l' tins k' on atindeut. #* Vos av arivé bén {{~}}. #* Il est ddja {{~}}; alans rzè. #* Pus {{~}}, dj' a sovint dmoré des longuès djournêyes a berôler dins ç' grand bastimint la {{s-rif|JGmel}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[nén pus tård ki]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tårdou]] {{mse}} * [[tårdjî]] * [[s' astårdjî]], [[astårdjeye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tård = E1E212b,R13,R10 | taurd = C8 | {{=wis|taur|tård}} = C74 | {{=fon|tọr|tôrd}} = S38 |- = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|après l' tins k' on rawårdéve |fr= {{t+|fr|tard}} |en= {{t+|en|late}} |nl= {{t+|nl|laat}} |ary= {{t+|ary|معتّل|ral=m3ettel|ar-fafl=مْعتّل}} {{o}}; {{t+|ary|معتّلة|ral=m3ettla|ar-fafl=مْعتّلة}} {{f}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # tårdowe [[termene]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[sol tård di]]}} 0usq105aesyo6tkpm33fx0r7surqho9 0 45402 437557 434735 2026-10-01T21:44:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437557 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|manuarius|sourd=la}} (k' on tént dins s' mwin); {{çdom}} fwait d' on {{bdj}} «man» (mwin) {{caw|ire|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{prcoi}} {{AFE|ma.niːʀ|ma.nɛːʀ|ma.njɛʀ}} *** {{frcjh}} {{AFE|ma.njeʀ|ma.ɲeʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.niːʀ}} * {{Ric|ma·nire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # façon d' fé ene sacwè. #* Ça a stî fwait d' ene drole di {{~}}. #* Tchaeconk fwait a s' {{~}}. #* On raconte çoula di pluzieurs {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Loukîz di kéne {{~}} ki dj' a shoflé ci cmere la a si ome {{s-rif|AMaq}} # ({{tpl|wa}}) [[kidujhance]]; [[grandiveus]]ès [[djesse]]s. {{Lka}} «[[manires]]» #* Vos avoz des laidès {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Aveur des viyès {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Aveur des sotès {{~s}}. {{s-rif|E1}} #* Ses belès {{~s}}, si lokince,<br>L’ anea d’ ôr ki rlûjhéve e s’ doet,<br>Mi fjhît croere k’ on tél pôvriteus,<br>Diveut esse ossu ritche k’ on prince. {{s-rif|JVvl|(1901), p.70, “L’Onai d’ôr”}} #* Poleut i s' afaiti ås belès {{~s}} di Paris, lu k' i n' e-st a l' åjhe k' avou s' rapîçtêye marone et ene pwaire si shabots <!--salots--> ? {{s-rif|JMwpl|(1938), p.33}} # acostumance. #* Scheure ene {{~}}. {{s-rif|E203}} #* I va fé deus toûs po toumer so l’ hapå, c’ est s’ {{~}}. {{s-rif|HSbb|1886, p.23}} #* I fåt viker avou, po kinoxhe totes leus {{~s}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[al manire di]]}} ## {{r|[[a m’ manire]]}} ## {{r|[[esse a s’ manire]]}} ## {{r|[[fé a s’ manire]]}} ## {{r|[[trover a s’ manire]]}} # {{r|[[del manire ki]]}} ## {{r|[[del minme manire ki]]}} # {{r|di ç’ manire la}}. #* Dji m' va mete cial, loukîz :<br>{{~|Di ç' manire la}}, dj' voerè s' i n' vént nén ene sakî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 535-536}} # {{r|[[di manire a]]}} # {{r|[[di manire ki]]}} # {{r|[[di nole manire]]}} # {{r|[[d’ ene bele manire]]}} # {{r|[[di tote manire]]}} # {{r|[[fé des manires]]}} # {{r|[[manire di]]}} # {{r|[[sins pus d’ manire]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[maniré]], [[manireus]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[boune manire]] <!-- #* Pusk’ elle est foû<br>D’ cial pindant tot ç’ tins la, dji va-st avou m’ coujhnire<br>M’ amuzer d’ on mwaisse gosse, c’ est mi k’ a l’ boune manire.  {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} --> * [[laide manire]] * [[manire do viker]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[façon]] * [[môde]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | magnére = C8,C9a | manîr = E203 | manire = R10,R13 | manîre = E1,E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|façon d' fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|manière}} |en= {{t+|en|way}}, {{t+|en|manner}} |nl= {{t+|nl|wijze}}, {{t+|nl|manier}} |de= {{t+|de|Weise}}, {{t+|de|Manier}} |es= {{t+|es|manera}}, {{t+|es|modo}} |ary= [[6eriqa]] (Teriqa) {{=ral}} [[طريقة]] }} {{ratour|sins pus d' manire |fr= {{t+|fr|sans protocole}}, {{t+|fr|brusquement}}, {{t+|fr|brutalement}} }} 8igkdty6gwgpksfq23ycjfz4hk43u6a 0 46377 437495 389186 2026-10-01T15:52:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437495 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe prezintrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{PP|shuve}}. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr}} {{~}} {{o}} {{a-tpdr|wa}} # ki [[shût]]. #* Vos ploz oister l' éndjin {{~}} : «clé USB 34-765» ''(programes Linux). #* On pôk après, c’ esteut l’ samwinne {{~e}},<br>On ricmince co les contes di l’ ôte djudi,<br>Il a bea dire k’ i n’ ricwirt nén s’ siervante,<br>Bråve ome k’ el fwait, djan-foute li ci k’ el dit,<br>Repete t on co. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== (shuvant & shujhant) {{Orto <!-- shuvant --> | shuvant, shuvante = R10,R13 | chûvant, chûvante = O0,O4 | sûvant, sûvante = E1, O4 <!-- shujhant --> | shujhant, shujhante = R10 | sûjant, sûjante = S0 | chuyant = C8 | shujhant = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki shût |fr= {{t+|fr|suivant}} |en= {{t+|en|following}} |nl= {{t+|nl|volgende}} }} === {{H|divancete|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # e-n acceptant les idêyes da (ene sakî), les dnêye di (on plan, evnd.). ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[sorlon]], [[d' après]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sorlon |fr= {{t+|fr|suivant}} |en= {{t+|en|following}} }} kobwqwj7oumf2sk8b8hrxfhzh10oh1i 0 47221 437480 342603 2026-10-01T13:19:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437480 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|pôve|come|on|sarazin}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} {{o}} {{rim|a|wa}} #foirt pôve. #* Signeur, dji n’ a rén dins mes mwins <BR> Dji so {{~|pôve come on sarazin}} <BR> Dji sowe les transes {{s-rif|AHen}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pôve come on rat d’ eglijhe]] * {{Lka|[[Motyince:pôvruté/walon]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt pôve {{Lka-ra|pôve come on rat d' eglijhe}} |fr= {{t+|fr|pauvre comme Job}} |en= {{t+|en|poor as a church mouse}} |nl= {{t+|nl|zo arm als Job}} |de= {{t+|de|bettelarm}}, {{t+|de|arm wie eine Kirchenmaus}} |es= {{t+|es|más pobre que las ratas}} }} 0dn1426h8gtp3whizp6qr38vkt5se0y 0 48383 437575 437450 2026-10-02T00:49:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437575 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[vola]]|[[vla]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[vo#Walon 1|vo]] » + « [[la]] ». === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # el tiesse di fråze, mostere li sudjet, môde d’ ene [[adrovire]]. #* {{~|Vola}} l’ ome. #* {{~|Vola}} deus beas colons presses a mete e l' minme {{~}} {{s-rif|JBur}} #* Loukîz, {{~}} ene bele ocåzion : rimetoz les caetches e for avou Ridant. {{s-rif|HSjan|1911, p.124}} #* Flûte a l’ ognon et zimzizim, {{~}} cwate belès copes po danser l’ pavane … metoz do spégulaire. {{s-rif|LLbwe|1948, p.40}} #* Wåterzôte ! Wåterzôte ! {{~|Vola}} ene sacwè d' aiwisse, dai ! {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|39}}}} # ''(al tiesse del fråze avou on prono)'' mostere on novea fijhaedje, on displaçaedje, èn arivaedje. #* Eshonne i gripnut l' tiene des Fosses-Copetes. {{~|Vo les la}}<!--les vla--> dins Petbay. Padrî l' bårire del cinse deus gros tchéns d' coû hawnut. {{s-rif~|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # {{str|wa}} po-z acsegnî ene sacwè k' on dene, k' on mostere avou l' doet. #* LAFLEUR. - C' est etindou, dji lyi frè l' messaedje … mins dijhoz (mostrant l' rôze). {{~|Vola}} ene rôze k' a seur pus d' tchance ki mi, loukîz.<br>LEYONTINE. - Pocwè don ?<br>LAFLEUR. - Ele ni pout må d' mori d' soe, savoz leye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11-12}} #* Ashidoz vs, mes efants ; tinoz, Mareye, {{~}} ene copete di tchôd cafè. {{s-rif|ASou}} # ''(eployî seu)'' po rivni a çou k' on-z aveut cmincî. #* BERNALMONT. […] Mins {{~}}, wice e-st i ?<br>BODSON. – Moirt, lieutnant, creyoz m’. {{s-rif|JMabf|1924, p.14}} # metou dirî l’ sudjet mostré. #* Merance, c’ est l’ comere {{~}}, avou s’ blanke cote. # (dirî on prezintoe d’ mostraedje) ci. #* Cisse tchapele {{~}} a ddja stî basteye do tins des duks d’ Arenberg. {{s|MaLe {{s?}}}} # ''(avou on prono et on pårticipe erirece)'' mostere on fijhaedje ki vént tot djusse d' ariver et ki deure divins l' tins. #* {{~|Vo l' la}} monté ou dschindou d' on gré. {{s-rif|E203|a "gré"}} #* Tén, {{~|vo-vs-la}} co raviké ? Vos rdjåzez co ? C’ est seur èn emacralaedje a hikete, savoz, ki Bebete vis årè tapé ! {{s-rif|HSnp|1889, p.83}} #* I n' î est nén. Hinri a cwerou tocosté après. (I bouxhe li sånî djus di l' årmå). Bon ! {{~|Vola}} l' sé ståré. C' est co ene samwinne ki cmince bén. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne III, p.9}} #* Ebén, puski {{~|vo-vs-la}} xhoré dispaitchîz vs do fé vost ovraedje et vo vs arindjroz avou Fonsine. {{s-rif|LLcco|1904, p.32}} #* Mins {{~|vo-l’-la}} divnowe ene gote hôtinne, ossu. {{s-rif|AXbg|1912, p.32}} #* {{~|Vos-vs-la}} divnowe pus rodje ki des petchales. Asteure, vos clintchîz l’ tiesse et vos n’ oizez m’ loukî ! {{s-rif|JMabf|1924, p.29}} #* Dji n' t' åreu nén rmetou. T' es schoyou m' shonne t i... T' esteus si gros, {{~|vo t' la}} tot ramwinri... {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Les bos del trintchêyes ont sketé; et {{~|vo m' la}} reteré, wai. {{s-rif|LSoh}} #* Lanawaire, ça s' endaléve eviè li stoelî; asteure, {{~|vo-les-la}} rtcheuts, mes reves, po mî m' dispåpyî. {{s-rif|JGui}} #* Les deus andjes s’ astampèt, et hop ! {{~|vo les la}} ndalêyes. {{s|[[w:Marie-Claire Desmette|Marie-Claire Desmette]]}} #* Gn a nou risse ! {{~|Vo nos la}} tolminme rivnous å payis ! {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|5}}}} #* {{~|Vo les la}} rarivés avou leus grands tchapeas<BR>Leus camizoles di linne, wai, sujhèt les tropeas. {{s|LM|ratournant [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]}} # ''(eployî avou èn addjectif ou ene addjectivire)'' mostere on novea estat ki deure divins l' tins. #* {{~|Vo m' la}} foû sogne. {{s-rif|E1|a "sogne"}} #* NONÅRD (tot ratoûrnant). – Mononke ! come {{~|vo vs la}} ritche, loukîz do n’ nén m’ rovyî.<br>TÅTÎ. – Si dji trouve ene cahote, dji vs evoyrè l’ papî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 647-648, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Vola}} mamjhele Agate al tere,<br>Et par måleur, si bea ptit pî<br>Esteut dmanou divins li strî. {{s-rif|JKin|''Les crostillons'' (1889), "L’agilité del baronne", p.15}} #* On vs fwait priyî a l’ etermint da Djhan Djôzef Matî Penêye, a l’ pårotche, po dmwin, nouv et dmeye.<br>- Tén, {{~|vo l' la}} moirt ! {{s-rif|HSpbd|''Li priyeû'', lijhåve e Feller [[s:Li priyeû|cial]]}} #* Loukîz {{~|vo l' la}} moirt podbon, mins … wice estoz vs ? {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|12}}}} #* Vos m’ diroz k’ dj’ a bén del babeye,<br>Po on moirt ki vént briber si intrêye<br>Mins, ådjourdu, {{~|vo m’ la}}, miernou, mierseu ǃ<br>C’ est seur adlé vos qui dj’ serè co l’ meyeu ǃ {{s-rif|JDhs|2011, p.57, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 57 05.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' # {{cron}}. ## ''(eployî avou ene sustantivire et l' prono rahoucrece « [[ki]] »)'' mostere on fijhaedje ki cmince et durer ''(a n' nén cmaxhî avou l' aloyrece « [[ki]] » {{Lka|vola…ki}})''. ##* Iy ! {{~|Vola}} m' vantrin '''ki''' s' disloye. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.42}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 11 Iy vola.wav]] ## {{cron|wa}} ''(avou l' eure)'' sieve a mostrer l' eure. ##* {{~|Vola}} dijh eures sounêyes ;<br>Si ti n' vous nén rintrer,<br>Ti doimrès sol pavêye,<br>Ca l' ouxh serè seré. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.49}} ##* Coraedje, valet, coraedje, i betche ! {{~|Vola}} onze eures. Dji croe ki ns ratindrans pus waire. Ass apresté l’ panî ? {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} ## {{cron|wa}} [[dispoy]]. ##* I lyi shonne k’ i voet ç’ vizaedje la pol tot prumî côp, mågré k’ el kinoxhe {{~}} lontins. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[di vla]]}} # {{r|[[vola k’ c’ est tot]]}} # {{r|[[vola l’ tins ki]]}} # {{r|vo m’ î la}} : [[dj’ î so]]. #* Rade, ele rileve ene djambe, coraedje, dit-st ele, abeye,<br>Hay, hay, dj' î so cåzu, eco ene tchôke, {{~|vo m’ î la}}.<br>Ele meta ene djambe drî s’ tiesse et pwis… et pwis n’ pola<br>L’ (sic) ressaetchî. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # {{r|[[vo m’ la gåy]]}} # {{r|[[vo m’ la prôpe]]}} # {{r|[[vo-vs-la-st apris]]}} # {{r|[[vola lontins ki]]}} # {{r|[[vola tot]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[la]] (sbetchtaedje) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ki vla]] * [[vola ki]] * [[vola…ki]] * [[lavola]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== * Å contråve do francès, li prono si stitche å mitan di ''vola'' et nén divant. Si dit on ''vo m' la'', ''vo t' la'', ''vo l' la'', ''vo nos la'', ''vo vs la'' et ''vo les la''. * Li walon n' inme nén do do dire ''Vos estoz … asteure.'' E l' plaece, i dirè puvite ''Vo vs la ritche'', ''Vo nos la xhorés'', ''Vo m' la flåwe''. * Po mostrer on fijhaedje ki vént d' si passer et ki deure å prezint, on pout eployî ''vola'' et l' pårticipe erirece ou ene addjectivire. Loukîz, ''Vola l' sé ståré'', ''Vo nos la xhorés'', ''Vo les la al tere'', ''Vo l' la divnowe grandiveuse''. Ces deus dierins uzaedjes rapinsèt l' inglès ''has been'' avou ''The door has been open'' k' on pout ratourner pa ''Vola l' ouxh å lådje''. On rtrouve cist uzaedje e francès d' Walonreye.<ref>#* La branche se cassa et '''voilà''' notre homme à terre.{{s|CLB|''Le mort parlant'', Éditions Jourdan le Clercq, 2005, p.81|lang=fr}}</ref> ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{dal}} * (valant « ci » dirî on prezintoe d’ mostraedje): [[Sourdant:WLmam|WLmam]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vola = E34,R10 | volà = C8 | èv’la = O0,O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li sudjet |fr= {{t+|fr|voilà}} }} {{ratour|dirî l’ sudjet mostré |fr= {{t+|fr|là}} }} {{ratour|ci |fr= {{t+|fr|ci}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # ''(eployî seu après ene fråze)'' sieve a rafoirci ene sacwè di måva k' on vént d' dire. #* Dabôrd, t’ a todi stou on pansåd et èn ingråt. {{~|Vola}} ! {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.26}} == {{H|VE}} == * [[w:Fråzlete vo l' la|Fråzlete vo l' la]] 3anh2ygt6x8txexea7rxp96rxsibs3h 0 48432 437496 382798 2026-10-01T15:52:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437496 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|pô}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|pô}} {{caw|k||wa}}. #* On {{~}} après, c’ esteut l’ samwinne shuvante,<br>On ricmince co les contes di l’ ôte djudi,<br>Il a bea dire k’ i n’ ricwirt nén s’ siervante,<br>Bråve ome k’ el fwait, djan-foute li ci k’ el dit,<br>Repete t on co. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Dj'èsteû, dju v'zu l' kufèsse,</br>On '''pôk''' émôcioné.</br>{{s|CGas}} c30hisc3ryopfx69zanazu7zmq8mk09 0 59004 437487 296500 2026-10-01T15:28:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437487 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|whist|fr|wa}}, lu-minme {{epr|whist|en|fr}} {{m-s}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{n-c|wa}} # {{cwårdjeu|wa}} sôre di djeu avou 52 cwårdjeus. #* li {{~}} est foirt måläjhey a bén djouwer {{s-rif|E203}} #* Tchaque feie eshonne on djouwéve kékès pårts,<br>Di {{~}} ou d’ matche, s’ etindant come des frés. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | wis′ = S0 | wiss = E203, R10, JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|whist}} }} == {{L|wa-vsis}} == === {{H|Adv-dm|wa-vsis}} === {{~}} {{n-c|wa-vsis}} # [[wice]]. ==== {{H|Orto}} ==== {{Orto | wiss = E203 | wess-t-i = E203 (atrocla di « wiss ès-t-i »\, ''wice est i'') }} tov9pfnewazb4wq2cwum8xoyioxoto1 0 59282 437576 431312 2026-10-02T00:58:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437576 wikitext text/x-wiki {{MR|Gré}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|gradus|sourd=la}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bast|wa}} {{plu}} bastixhaedje erîlé di plantches ou d' platès-pire, po permete å djins do griper ene sawice. #* Reguiner al valêye des {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Monter les {{~s}}. {{s-rif|E1}} #* Sol pî sol tchamp, ele gripe la-hôt<br>Tot-z ascoxhant deus {{~s}} d' on côp ;<br>Prinde si tchapea, disfé s' gåmete,<br>Haper ses wants et s' colorete<br>Dischinde et ratrafter låvå,<br>Çoula s' passe so èn Åvé Maria. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19}} #* Del nute, cwand toumèt do fé<br>Leu faccion dvant l' Måjhon d' veye<br>I s' edoirmèt so les {{~s}}<br>On ls a veyou pus d' ine feye<br>S' i vént a ploure ou k' i fwaiye froed<br>I moussèt el coûrtigår<br>I s' edoirmèt dvant l' feu. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* Plin come ene basse, påtriyant-st e latén,<br>Wiyåme rimonte ses {{~s}} come s’ aléve a ene tchapele<br>Tot s’ dijhant dvintrinnmint :<br> « A ké sint<br>Va dju mete ene tchandele ? » {{s-rif|JCmp|« Wiyême li crustin », 1922, p.105-106}} #* – Djôzef est moirt !!!<br> – Cwand don ?<br> – I gn a a schipe ene eure ! A toumé dvins les {{~s}} avou s' constateu e s' måjhone tot vnant cial ! {{s-rif|PHTvb|2011}} # {{str|wa}} sol soû d' on bastimint. #* Ele m' accepta d' on côp, et po fini l' hantreye,<br>Nos montîs, tos djoyeus, les {{~s}} del Måjhone di Veye ;<br>Mins cwand nos ridschindîs totes les femes do Martchî<br>Sins nole cocmwår di keuve låvå nos ratindént. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.46}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 07 Abeymint.wav]] # pårteye d' ene schåle (imådjreçmint). #* C' est pal toet ki l' diåle vént e l' måjhone, ebén, dji m' va-st ecråxhî les {{~s}} del schalete, et cwand l' diåle vénrè, i s' casrè ene pate. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XII, p.33}} # {{str}} {{fizi|wa}} unité d' on termomete. # unité d' ene inglêye. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[digré]] * [[egré]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== *[[gré Celciusse]], [[gré Fareneyt]], [[gré Kelvin]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=bastixhaedje po monter| * [[montêyes]] * [[scayé]] }} {{Boesse|c=2|tite=baye d' ene schåle| * [[schalon]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gré = E1,E89,E203, R9,R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchaeke pårteye di montêyes |fr= {{t+|fr|marche}} }} {{ratour|unité di mzeure del timperateure, d' ingue |fr= {{t+|fr|degré}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|gʁe}} ==={{H|sustantif|fr}}=== {{-su-}} {{tsg|fr}} {{~}} {{o}} # acceptance. ==== {{H|Reu}} ==== # [[de gré ou de force]] 5y5sa5w8hgjacngn7geoafv84pt6vu1 0 59964 437521 436402 2026-10-01T18:18:13Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437521 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv3-|s|trover}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprC}} « [[trover]] ». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vpr}} # poleur esse veyou et prins, po ene sacwè pierdowe. #* Les cwårs, ça n’ {{~|si trouve}} nèn avå les voyes. # esse metou. #* Ça {{~|s’ trovéve}} e ridant. #* Åyant veyou, {{~|si trovant}} e l' schayeye,<br>Ki l’ siervante doime e l' coujhene : bén doûçmint<br>Il î court prinde l’ ecnêye, ki so ene munute<br>I va catchî tot å mitan do lét<br>Del bele doirmåde. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} # parexhe, shonner. #* Avou des si sûteyès djins come zels, on {{~|s’ trouve}} sovint biesse ! # divni. #* MAYANE. - Oho ! Si vs avîz intré on cwårt d' eure pus vite, vos l' trovîz cial. (Ele lyi mostere li fåtûle k' est toprès do calorifere.)<br>GRANDET - Des bråvès djins, madame, les Wilkin, k' ont avou des måleurs.<br>MAYANE. - Edon, zels k' el tinént si hôt, pwis d' on côp {{~|s' trover}} tot rwinés. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XV, p.17}} <!-- # esse ritche d' ene cwålité. #* I {{~|s’ trouve}} co {{~|d’}} ene ôte cwålité<br>Ki est portant pus pardonåve :<br>Ele n’ a nén l' sote vanité<br>Di fé ni l' profete ni l’ orake. {{s-rif|PDV|1780, lijhåve e Feller [[s:Pasquèye â sudjèt di l’élècsion èt confirmâcion d’ Monseû Hinri-Stas′ de Ryckel al doyèn’rèye dèl Coléjiyâle di Vîzé|cial]]}} --> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[si trover må di]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|se trouver}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|se trouver}}, {{t+|fr|se situer}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|paraître}}, {{t+|fr|sembler}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|devenir}} }} cxqqc3o5dx8jql6nm2m603em4ztyu24 0 60785 437578 368318 2026-10-02T01:33:24Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437578 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== <gallery> Gruzlêyès biyokes.jpg|Gruzlêyès biyokes </gallery> ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|gurz|gurzea}} {{ea=-l-}}, {{caw|er|v|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|ler|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow- |troke = 1 |sinsdjin = oyi |A=gurzel |B=gurzel |C=gurzel |IP3s=gurzele |PE=gurzelé }} {{~}} # {{meteyo|wa}} {{vsdj}} toumer des gurzeas. #* I {{~|gurzele}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} # {{vsc}} toumer [[roed]]. #* Les poeres {{~|gruzlént}} djus des åbes. {{s-rif|E1}} # {{vsc}} si rimouwer tocosté (tot djåzant de ptitès biesses. #* Les pûs {{~|gruzlèt}} so s' tiesse. {{s-rif|E1}} #* Les wandions {{~|gruzlèt}} dvins les léts. {{s-rif|E1}} Waitîz a: gurzelé; rigurzeler; gurzea. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|gruzeler sol pierzin}} : esse li mwaisse di djins ki n' valèt waire di tchoi. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gurzalè = S0 | grus’ler = E1 | gruzeler = E1, R10 | gruss’lé = E89 | gruzlé = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchaire des gurzeas |fr= {{t+|fr|grêler}} }} {{ratour|toumer roed |fr= tomber dru }} {{ratour|tchaire des gurzeas |fr= {{t+|fr|grouiller}}, {{t+|fr|fourmiller}} }} k8f0khu2xlv2t55wsji4ux263kucfa1 0 61525 437552 431479 2026-10-01T21:35:09Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[advocåt]] viè [[avocåt]] 431479 wikitext text/x-wiki {{!Rif|avocåt}} =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{noudef}} #* I m' shonne … s' elle end aléve … ki vs frîz bén do spozer<br>Èn ome … come ene sakî … ki vs såreut candôzer<br>Et ki metreut a pont totes vos ptitès afwaires,<br>Sins k' vos avîxhe mezåjhe d' {{~}} ni d' notaire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 31-34}} #* Il a scrît tot tchôd tot roed a si {{~}}. {{s-rif|HSjan|(1911), p.151}} #* HOUBERT. - Vos, ki n' ricwirt ki li cpagneye des {{~s}}, des farmacyins, des professeurs ! po vosse feye !<br>MAYANE (côpant). - Po m' feye, awè … et tinoz, vos m' drovoz l' boke, la dsu, vos m' aminez tot djustumint wice ki dj' endè voleu vni. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} #*Mi advocåt esteut d' conivance avou l' ci di mi adversaire {{s-rif|E34|a «adversaire»}} #* Cote}} po cote, ptete bén ki dj' åreu dvou prinde li cene di l' ôte sôre di berdelåd : {{~}} {{s-rif|JSch}} #*Et pu gn a des {{~s}} ont vnou di Beldjike po disfinde les moudreus {{s|LM|{{Ran}} l° 95, waeyén-tins 2020}} #* {{lang|wa-fel|I n'ârè sûr nou plèd d' tchèdje<br>Lès-'''avocâts''' n'âront nin bon<br>Èt l' ci qui ârè mi-èritèdje<br>pâyerè zéro d' sucsèsion.}} {{s|BFra|Mi tèstamint {{NoBo}} l° 505, p. 25.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|advocåt d' brouwire}} onk ki s' mele di djåzer come on pårlî ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pårlî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | advocåt, advocåte = R10 | avocåt, avocåte = E1 | avocat = C1,E34,O0,S117 | avocât = E21,S0 | avokâ = E203:abouchmin (a « ''abouchmin'' ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|avocat}} |ga= {{t+|ga|dlíodóir}} |nl= {{t+|nl|advocaat}} }} {{nourat}} ==={{H|VE}}=== * {{BRIF|9110}} q1663mhv7w6vkg9041p10wohs05zh4n 437555 437552 2026-10-01T21:39:34Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437555 wikitext text/x-wiki {{!Rif|avocåt}} =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{noudef}} #* I m' shonne … s' elle end aléve … ki vs frîz bén do spozer<br>Èn ome … come ene sakî … ki vs såreut candôzer<br>Et ki metreut a pont totes vos ptitès afwaires,<br>Sins k' vos avîxhe mezåjhe d' {{~}} ni d' notaire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 31-34}} #* Il a scrît tot tchôd tot roed a si {{~}}. {{s-rif|HSjan|(1911), p.151}} #* HOUBERT. - Vos, ki n' ricwirt ki li cpagneye des {{~s}}, des farmacyins, des professeurs ! po vosse feye !<br>MAYANE (côpant). - Po m' feye, awè … et tinoz, vos m' drovoz l' boke, la dsu, vos m' aminez tot djustumint wice ki dj' endè voleu vni. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} #*Mi advocåt esteut d' conivance avou l' ci di mi adversaire {{s-rif|E34|a «adversaire»}} #* Cote}} po cote, ptete bén ki dj' åreu dvou prinde li cene di l' ôte sôre di berdelåd : {{~}} {{s-rif|JSch}} #*Et pu gn a des {{~s}} ont vnou di Beldjike po disfinde les moudreus {{s|LM|{{Ran}} l° 95, waeyén-tins 2020}} #* {{lang|wa-fel|I n'ârè sûr nou plèd d' tchèdje<br>Lès-'''avocâts''' n'âront nin bon<br>Èt l' ci qui ârè mi-èritèdje<br>pâyerè zéro d' sucsèsion.}} {{s|BFra|Mi tèstamint {{NoBo}} l° 505, p. 25.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|avocåt d' brouwire}} onk ki s' mele di djåzer come on pårlî #* A t i co fwait ôte tchoi ki vos vs voloz dvoircî ?<br>— Mins tot çou k’ dji vs a dit end est ç' nén bén assez,<br>{{~|Monsieu l’ avocåt}} ? — Djans, dijhoz mel eco ene feye,<br>Madame, et tot å long, afîsse ki dj’ î poye vey. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pårlî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | advocåt, advocåte = R10 | avocåt, avocåte = E1 | avocat = C1,E34,O0,S117 | avocât = E21,S0 | avokâ = E203:abouchmin (a « ''abouchmin'' ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|avocat}} |ga= {{t+|ga|dlíodóir}} |nl= {{t+|nl|advocaat}} }} {{nourat}} ==={{H|VE}}=== * {{BRIF|9110}} el9gg4crq12kq2gfewztfaggcl74jjg 0 62020 437565 419327 2026-10-01T22:19:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437565 wikitext text/x-wiki {{MR|djinné|Djinne|-djinne}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # sacwè ki sacwè ki disrindje. # sintimint di honte. #* Dj’ endè va, mins al shijhe dji rintere tot d’ on côp…<br>A ! come i meritèt ki dji les tape å hôt<br>Sins les ratni. L’ coujhnire et m’ brigand, sins nole {{~}},<br>Estént la k’ i sopént, dj’ esteu divins ene tridinne… {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} #* A vint ans, dji hantéve li feye di mon l' gorlî,<br>Ene binamêye crapåde ki m' veyeut foirt voltî ;<br>Ca l' dimegne et l' londi, cwand dj' cwitéve si måjhone,<br>I faleut k' on s' båjhaxhe sins nole {{~}} po personne : {{s-rif|JDcoh|1939, p.127, ''Li c’fèchon da Hinri'' (1909)}} #* Mins l’ pôve potince si trouve djourmåy e l’ {{~}}</br>Si l’ djoye fwait plaece ås måleurs, ås guignons. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Inmans-nos» p.46}} # {{med|wa}} pitite sofrixhance e-n ene metowe plaece. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| sacwè ki disrindje |fr= {{t+|fr|gêne}} }} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|djinner}}. #*Totafwait l' {{~}} ! # {{SP13s|djinner}}. #*I fåt k' i s' {{~}}, s' i vout trover ene plaece. # {{Kim2s|djinner}}. #*{{~|Djinne}} tu, la, po des pareys ! === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === ===={{H|sustantif|wa}}==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{biyo|wa}} pårteye do nawea del celule ki poite les racsegnes po on metou caractere. ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour| boket d' SDN ki poite on caractere |fr= {{t+|fr|gène}} }} 499918wf8f3tlb2yto5p9q8k2ajtzcs 0 62278 437517 406707 2026-10-01T18:16:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437517 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|doirmi}} {{caw|åd|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|…}} ** {{pzc}} {{AFE|dwaʀ.mɔː}} * {{Ric|doir.måd}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=doirmåd|f=doirmåde}} {{~}} {{o}} # onk ki doime bråmint, ki passe si tins a doirmi. #* Åyant veyou, si trovant e l' schayeye,<br>Ki l’ siervante doime e l' coujhene : bén doûçmint<br>Il î court prinde l’ ecnêye, ki so ene munute<br>I va catchî tot å mitan do lét<br>Del bele {{~e}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Li {{~}} croet vey passer divant ses påpires serêyes tot çou ki gn a d' pus bea sol tere. {{s-rif|JVpa|1896, p.66}} #* Dj’ a peu por vos, mes ptits moxhons.<br/>Vos n’ avoz nén l’ tchance do taesson :<br/>On gros {{~}} ki passe l’ ivier<br/>Rafûlé dins s’ cråxhe, fén påjhûle. {{s-rif|[[w:André Paquet|André Paquet]]}} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|dormeur}} }} i0v9p4m94yb2v2dwhfc2pay25bhwrln 0 62937 437492 423328 2026-10-01T15:40:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437492 wikitext text/x-wiki {{MR|båre}} =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} # #* Mafwè, dj' a ri m' pårt<br>Avou m' vijhene ;<br>Cwand dji pinse a ç' vî monsieu,<br>K' esteut si amoureus. {{s-rif|FrBcj|''Li botresse'', 1852, p.29}} #* On aveut la po siervante li bele {{~}}<br>Et come Wiyåme ni s’ aveut måy maryî,<br>Ses camaerådes ni manként nén do dire,<br>K’ i n’ årént wåde do mete on doet e feu<br>Ki li bon mwaisse, çoucial afwaire do rire,<br>Avou s’ coujhnire ni s’ mostraxhe co vigreus. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Dji rvoe l’ plaece, téle k’ ele esteut la :<br>Et {{~}}, ene viye feme tote souwêye,<br>Si noret so s’ tiesse, ses blancs tchveas. {{s-rif|JVvl|(1901), p.44, “Li Plèce Grétry”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|Sinte Båre}} #* -Ki l' Bon Diu m' endè wåde !<br>{{~|Sinte Båre}} n' e-st ele nén la ?<br>-I n' fåt k' ene simpe schiråde :<br>On dmeure e raboula ! {{s-rif|MLol|"Tot riv’nant dè beûr"}} #* Dijhoz ene priyire a {{~|Sinte Båre}} vosse patrone,<br>Vos k' a si bon do fiesti l' djoû d' laxhet,<br>Et dmandez lyi d' woeyî si l' coide est boune,<br>Tot vs dinant l' gråce d' aler fé vosse cayet. {{s-rif|JDcoh|1939, p.71, ''On-z-atèle li hèrna'' (1935)}} ==== {{H|rilomêye do mot}} ==== {{PN}} [[w:Sinte Båre|Sinte Båre]] ==== {{H|Or}} ==== Baube, Babaude, Bâbe, Bârbe e8loe7tit3qtsj7m37nhda2f6atc5kj 0 64470 437543 414545 2026-10-01T19:59:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437543 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|gost|gosse}} {{bet|dis|v|wa|d= rsaetchaedje}} ey {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=disgost|B=disgostêy|come=tchicter}} {{~}} {{vc}} # fé k' on n' voet evi (èn amagnî, èn ovraedje). #* Les docteurs {{~|disgostèt}} les djins,</br>Avou leus droukes d' apoticåre ; {{s-rif|HFbl|Po beûr on kô al fiess, 1843, p.22}} #* Mi, dj’ åreu magnî m’ feme télmint k’ dj’ end esteu sot<br>A cminçmint d’ nosse mariaedje ;<br>Si dj’ endè {{~|so disgosté}}, ci n’ est nén ki dj’ soeye glot ;<br>Dj’ è voe tant è m’ manaedje !<br>Mi feme, veyoz vs, mi feme, si dji so si rgrignî :<br>C’ est d’ foice ki dji rgrete ouy do n’ nén l’ aveur magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji l’âreu magnî'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji l’âreu magnî|cial]]}} #* Nos avans yeu del nive et des , a vos {{~s}} d’ fé do foutigne {{s-rif|LSoh}} # {{vpr}} #* Dji plind d’ tot m’ cour les impreurs, les roys,</br>Ou tos ces la ki n’ tuzèt k’ al grandeur.</br>K’ i vnexhe ene feye amon les Tiesse di Hoye,</br>I {{~|s’ disgostront}} del gloriole, des oneurs. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi p’tit payîs Walon» p.45}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a esse disgosté]] / [[a-z è esse disgosté]] / [[a nd esse disgosté]]}}; rl a: [[Motyince:grande cwantité/walon]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[disgosse]], [[disgostaedje]], [[disgostant]], [[disgosté]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- disgoster --> | dèsgouster = O4 | disgoustè = C8 | disgoster = C9, R10 <!-- d(i)goster --> | digosté / d’gosté = E177a | digoster / d’goster = E1 | dugosseter / d’gosseter = E34 | dugoster / d’goster = E21 }} {{nourat}} de86cyr8v7ujcabzaiqjrz9u3vqe81v 0 65484 437511 431187 2026-10-01T18:05:34Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437511 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Feu|djouwer}}, {{caw|eu|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤuː.'wøː|ʤɔ.'wøːʀ|ʤy.'wøː|ʤwøː}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤuː.'wøː}} {{1pr}} * {{Ric|djou·weu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=djouweu|f=djouweuse|f2=djouwresse}} {{~}} {{o}} # {{djeu|wa}} li ci ki [[djowe]] (a on metou djeu). #* Mins sol tård del vesprêye,<br>Onk des {{~s}} cwite li tåve on moumint ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} # {{spôrt|wa}} onk ki fwait on spôrt avou ene ekipe. #* Dayeur, schoûtez, vocial kékes mots<br>Di tos nos {{~s}} ki pitèt-st e l' prumire :<br>Vos voeroz k' i s' valèt tertos ;<br>Li meyeu d' zels, vos nel sårîz dire. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} # li ci ki biytêye. # {{muzi|wa}} onk ki djowe d' èn instrumint. #* Mins, dvant di s' ebarker, li vî {{~}} d' violon</br>Fwait ene foice po s' repoirter, s' repoirter bén lon,</br>Diviè s' djonnesse passêye. {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li vîx mestré", p.3}} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[fotbalisse]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| onk ki djowe a on djeu |fr= {{t+|fr|joueur}} |en= {{t+|en|player}} |nl= {{t+|nl|speler}} }} mox2upioezpwo0evbz1pxqwryjyl6pk 0 66511 437468 415501 2026-10-01T12:44:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437468 wikitext text/x-wiki {{MR|lårmî}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|lårm-|låme}} {{caw|ire|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔːʀ.'miːʀ|laːʀ.'miːʀ|loːʀ.'miːʀ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔːʀ.'miːʀ}} * {{Ric|lår·mire}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bast|wa}} årtchowe finiesse di cåve. #* Ci sont des colons bårbets<br>Å fwait del colebire,<br>K' endè vont et ki rivnèt<br>Come des tchets pal {{~}}. {{s-rif|JJVpru|1817}} #* C’ est l’ mwaisse avou s’ vijhén k’ î corèt. Pal {{~}},<br>Il ont veyou k’ e l' cåve i gn aveut del loumire. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Li {{~}} (u l' trô d' enairixhaedje) des cåves doet dmorer drovowe {{s-rif~|WVDSr|p. 77}} #* Ossu, dvant les {{~s}} do Pot d' Ôr, del croejhete, då Tchén Bleu, li sployon d' nosse Djan manka do rvierser tote ene hiede di cårpeas k' louként tourner, avou des ouys come Sint-Djîle, les polets, les tchapons, les dindons, ås brotches des forneas. {{s-rif|JMvl|1922}} <gallery> Rayire airtchî.jpg Nikiszowiec 109.JPG </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[rayire]], [[airtchî]]; {{Lka-si|rayire}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trô po taper ene sacwè el cåve {{Lka-ra|rayire}} |fr= {{t+|fr|soupirail}} }} ieocomux4t2wcmt04lrek572jtz88aw 0 68750 437551 425173 2026-10-01T21:04:54Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 437551 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|a|divni}} ==={{H|addjectivire|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # ki serè a l' avni. #* L’ veve {{~}} respond : — c’ est ddja convnou,<br>Mour bén e påye, va m’ binamé doudou. {{s-rif|JKlc|1889, ''On conseie à l’vude'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:On conseie à l’vude|cial]]}} # ki srè torade e s' famile pa mariaedje. #* {{lang|wa-fel|« Dji m’ marèyereû sins fé pus longue intrêye »<br>dihéve-dj’ ine fèye à m’ bèle mére '''à div’ni''' <br>« Mins wice volez-v’ qui dj’ vâye avou vosse fèye <br>dji n’ troûve nin minme on p’tit qwårtî gårnî »}} {{s|JoAn|È grunî di m’ bèle-mére}} #* HOUBERT. Mins pocwè n' a t on nén gårni l' vinåve don ? Tot Djudla Mouze divreut-st esse al gåre… <br>LIZE. - C' est rapôrt ås beas parints {{~}} d' nosse Djan.<br>FRANCWES. (a Houbert) - I vs va maryî hin l' gayård?. {{s-rif|JMvm|(1933), p.4}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[feme a divni]] * [[ome a divni]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki srè torade e s' famile pa mariaedje |fr= {{t+|fr|futur}}, {{t+|fr|en devenir}} nén ratournåve direk e francès }} 0ox1mcjyyebtloz2m1kljka6imt64tr 0 68954 437544 414190 2026-10-01T20:00:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437544 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|sourd=la|glutus}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|glɔ}}  ** {{pzc}} {{AFE|glɔ}}  * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{~}} {{o}} {{-addjwa-|o=glot|f=glote}} # ki magne trop voltî. #* I n' est nén {{~}}, mins i magne voltî bon. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} #* Ni prindoz nén ene feme k' est {{~e}} et nawe et voltî gåye. {{s-rif|E203}} #* C' e-st ene {{~e}} gueuye. {{s-rif|E1}} #* Ca dji va fé m' possibe pol riçure come al fiesse<br>Come dji sai dispoy lontins k' il a l' difåt d' esse {{~}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} #* Mi, dj’ åreu magnî m’ feme télmint k’ dj’ end esteu sot<br>A cminçmint d’ nosse mariaedje ;<br>Si dj’ endè so disgosté, ci n’ est nén ki dj’ soeye {{~}} ;<br>Dj’ è voe tant è m’ manaedje !<br>Mi feme, veyoz vs, mi feme, si dji so si rgrignî :<br>C’ est d’ foice ki dji rgrete ouy do n’ nén l’ aveur magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji l’âreu magnî'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji l’âreu magnî|cial]]}} #* I magnèt çou k’ i gn a d’ pus {{~}}. {{s-rif|JVvl|1901, p.49, “Ji vous, ji n’pous”}} #* Cwand l’ solo s’ winne, il î dispiete d’ ewaerés pidjolas d’ fene poûssire, et des rondeas d’ {{~|glotès}} moxhes ki sont del måjhone, priyeyes k’ ele sont tofer a ene cråsse maigue crompire. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} #* {{lang|wa-fel|Ni '''glot''' po 'ne tchike, li rwè chômeûr</br>Ni d'mande k'ine tåte, on vêre a beûre</br>Di cwè tchèvi s'... vinte di boulzouk...}} {{s|CGas}} # [[ragostant]]. #* On n' voet nouk k' i fwaiye li haeyåve<br>Po ndè goster.<br>Et vola les complumints do rploure.<br>Kimint pout on fé ene sacwè d' si {{~}} ? {{s-rif|JKlc|1889, ''On régal'', p.17}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[glotmint]] * [[glotinreye]] === {{H|ortografeyes}} === {{Orto | glo, glott = E203 | glot, glote = E1, R10 | glot = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|gourmand}}, {{t+|fr|glouton}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|friand}} }} {{ratour|ragostant |fr= {{t+|fr|succulent}}, {{t+|fr|délicieux}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|f=glote}} {{~}} # onk ki magne di trop. #* Inte les paroezes di toele, la k’ Tåtî s’ a fwait ene plaece,</br>On djoû, si nosse Loncinmete li frake da Djannesse,</br>I frè vey a ces la ki kihushtinèt l’ walon</br>K’ on pout todi fé l’ {{~}} so del tchå di moton. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|gourmand}}, {{t+|fr|glouton}}, {{t+|fr|bouffi}} }} okmb4jcmvniwrxy73jbw3zg55iehi48 0 68978 437494 414968 2026-10-01T15:47:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437494 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Calc|atout|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.tɔt|a.tut}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|a.tɔt}}  * {{Ric|a.tote}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cwdj|wa}} [[cwåte]] d' ene minme coleur ki pout [[vinki]] ls ôtes. #* Djowe {{~}} ! # {{str}} sacwè k' on dit po mostrer k' on-z a råjhon. # afrontêye response #* Portant ele ni riya gote</br>Cwand dj' lyi rtapa mi {{~}} {{s|CGas}} # parole po s' moker d' ene sakî, po l' atouwer. #* — I n’ fåt nén k’ les vijhéns veyexhe di ké bwès k’ nos nos tchåfans, paski les målès {{~s}} vont-st aroufler come des moxhes al låme foû d’ ene tchetoere. {{s-rif|JVtt|1924, ''C'èst l' fièsse!'', p.292}} # court resploe, scrijhaedje ki s' moke d' ene sakî. #* Si d’ tinzintins, dj’ a tapé håre et hote<br>On ptit côp d’ lawe a Djan, Pire ou Djetrou,<br>Dji djheu kécfeye tot scrijhant mes {{~s}} :<br>« Sovint, l’ crama lome li tchôdron noer cou ». {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mes p’titès tchansons» p.101}} # cåzaedje sins mete di wants. #* Si mere ossu tapa ene {{~}} :<br>— Hê, djupsyin ! Di wice vinoz vs, djans ?<br>Vos savoz bén k' dji fruzixh tote cwand vos rintrez si tård des tchamps! {{s-rif|LLph|1926, p. 46}} <gallery> Belote-exemple3-9.jpg Oudlers1910.PNG </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|ene djaive d' atote}} : ene sakî k' a del [[dibite]] #{{r|bate atote}}; [[ribate atote]] #* Estô do schoûter, les våréns avént rbatou {{~}} {{s-rif|BLou}} # {{r|diner di l’ atote}} #* Bén, djheut Wiyåme, leyans l’ afwaire å raeze,<br>Nos estans cial po djouwer, djouwans don,<br>Mi dji n’ a d’ keure di çou k’ vos racontexhe ;<br>Po {{~|dner d’ l’ atote}} c’ e-st insi k’ on respond. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #{{r|djouwer atote}} #{{r|ene djaive d’ atote}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[mwaisse atote]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mwaisse cwåte å cwårdjeu| * [[triyonfe]] }} {{Boesse|c=2|tite=sacwè k' on dit po mostrer k' on a råjhon| * [[årgumint]] * [[astoca]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | atote = E1,E2,E21,E34,R13 | atoute = C1,C8,C9,O3,O4 | atout' = O0 | atotte = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|atout}} }} {{ratour|parole po s' moker d' ene sakî |fr= {{t+|fr|moquerie}}, {{t+|fr|raillerie}}, {{t+|fr|pique}} }} {{ratour|court resploe, scrijhaedje ki s' moke d' ene sakî |fr= {{t+|fr|épigramme}}, {{t+|fr|satire}} }} {{ratour|ene djaive d’ atote |fr = {{t+|fr|une langue bien pendue}} }} qqsyl0gg14856okxgu7r4hopi4u9zlq 0 69030 437502 383514 2026-10-01T16:01:40Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437502 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|so|li|tård}}, lu-minme {{calc|sur le tard|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # tot [[tårdjî|tårdjant]]. #* Li nive dischind, ele vént fé s’ pårt<br>Et m’ rascovri d’ on blanc lénçoû.<br>Li nive est la, ene miete so l’ tård<br>Arivrè t ele a fé çk' ele vout ? {{s-rif|JDes}} #* Les xhinåds djhént, di vey li ptit mingurlet påpåd ki Miyin aveut yeu {{~}} : "Ça arive co bén avou les vîs roncéns" {{s-rif|ALal}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[sol tård di]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tårdou]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|en retard}} |nl= {{t+|nl|te laat}} }} h3obea9ovyw9g1z7n7obgkjpl8gmzxq 437509 437502 2026-10-01T17:22:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437509 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|so|li|tård}}, lu-minme {{calc|sur le tard|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # tot [[tårdjî|tårdjant]]. #* I s' a maryî {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Elle a vnou {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Li nive dischind, ele vént fé s’ pårt<br>Et m’ rascovri d’ on blanc lénçoû.<br>Li nive est la, ene miete so l’ tård<br>Arivrè t ele a fé çk' ele vout ? {{s-rif|JDes}} #* Les xhinåds djhént, di vey li ptit mingurlet påpåd ki Miyin aveut yeu {{~}} : "Ça arive co bén avou les vîs roncéns" {{s-rif|ALal}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[sol tård di]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tårdou]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|en retard}} |nl= {{t+|nl|te laat}} }} i5hqzgwt73zu5n185uoztmwif8lwunv 0 69037 437529 434468 2026-10-01T18:31:56Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437529 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Apl-loy}} «[[sicret]]» + l' addjectif «mawet». ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # sacwè k' on n' dit nén a tertos. #* C' est mi ptit {{~|scret-mawet}}. {{s-rif|E1}} #* TONTON. - Adon, ça vs atoumrè bén seur del båne do cir ?<br>TÅTÎ. - Ni vs ebarassez nén d' wice ki çoula vénrè,<br>C' est ene sacwè por mi, c' est mi ptit {{~|scret-mawet}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 470-472}} #* Vola seur ene novele, kimint s' fwait i ki dji n' a nén veyou leus {{~|screts-mawets}}. Après tot, Hinri est fleur di bråve ome et çou k' est d' pus bea por lu, c' est k' i n' rinake måy so l' ovraedje. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VII, p.17}} #* Mins l’ aiwe ni dit måy çou k’ ele sait ;<br>Ele wåde ses {{~|screts-mawets}} por leye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.15, “Li Pèheu à l’Vège”}} #* Cwand i m’ vént do toumer sins exhowe,<br>Dj’ endè va l’ tiesse baxhowe<br>Avou mes {{~|screts-mawets}},<br>Fé ene tournêye e bwès. {{s-rif|JCmp|« Anôy’mint », 1925, p.40}} #* On veya li ptit cope<br>S' ashir å pî d' on plope<br>Po s' dire des {{~|screts-mawets}}… {{s-rif|LLph|(1926), p. 30}} #* {{lang|wa-fel|Èle vis contrè totes sôres d’afêres,<br>Dès p’tits '''s’crèts-mawèts''', po vos deûs<br>Mins si vos n’ vis volez nin têre<br>Komint vôrîz-ve qu’èle vis djås’reut ?}} {{s|EBra}} # sicret k' on dit po rinde l' ôte [[curieus]], mins ki nel serèt po lontins ou k' i n' est pus. #* C' est des {{~|screts mawets}}, ki nouk ni sait et k’ tot l’ monde sårè. {{s-rif|E1}} #* — Bén, respond onk, vos dvoz nd esse awoureus,<br>Ca voste ecnêye e-st ene ecnêye ki djåze,<br>Elle a fwait cnoxhe vosse pitit {{~|scret-mawet}}.<br>— Vo ndè la ene boune<!--Vos è la n’ bonne--> ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | s'crèt-Mawèt = E1 | mawet = E203 | Mawet = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sacwè k' on n' dit nén a tertos |fr= {{t+|fr|secret}}, {{t+|fr|confidence}}, {{t+|fr|manigance}} }} {{ratour|sicret ki divreut esse respouné, mins k' tolmonde kinoxhe |fr= {{t+|fr|secret de polichinelle}} }} 41m37tc3pvvv8aty3hy5uchvr6kp5mc 0 70238 437546 397028 2026-10-01T20:53:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437546 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|fé|s’|dierin|hiket}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{im|wa}} [[mori]]. #* Èn ome sol pont do {{~|fé s’ dierinne hikete}},<br>Dit a s’ pôve feme : — divant pô dj’ end irè ;<br>Come dji m’ dote bén ki ti t’ rimareyrè,<br>Schoûte mi consey, sipoze Houbert Miyette. {{s-rif|JKlc|1889, ''On conseie à l’vude'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:On conseie à l’vude|cial]]}} #* S' a spiyî si screne et '''s' a-t-i fwait s' dierin hiket''', sol côp ! {{s-rif|PHTvb|2011}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fé s’ dierinne båye]] * [[leyî ses hozetes]] * [[aveur si dag]], [[riçure si dag]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | (dierin hikèt) = E1 | fer s’dierraînne hiquette = JKlc | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|expirer}}, {{t+|fr|rendre l'âme}} |ru= {{t+|ru|испустить дух}} }} 5iocwd2kurfsw6g4ciqss25wwhpmesu 0 70357 437527 429866 2026-10-01T18:24:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437527 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|tourner|l’|cou}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ni pus aidî ene sakî. #* Li bouneur lyi {{~|a tourné l' cou}}. {{s-rif|E203}} #* Li Bon Diu n' a d' keure di nos priyires … {{~|i nos toûne li cou}}, awè !… Li monse nos tént a gogne … {{s-rif|PHTwtl|1998, {{p.|7}}}} # si tourner del manire k' on n' voet pus ene sakî. #* Prindant s' pupe et s' toubak, vola k' i m' {{~|toûne li cou}} ; {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}}<br>[[File:34 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* A poenne {{~|aveut i tourné l' cou}}, ki li ptite Driyene moussa dvins les djins ki cmincént dedja a barboter la k' persone ni vneut cweri li ptit valet ki gotéve. {{s-rif|JVpa|(1896), p.58}} # [[endè raler]]. #* On djowe co ene pårt di matche<br>Tot finixhant l’ botaye k’ on a siervou,<br>Epwis c’ est l’ eure, on tape la hatche et matche,<br>Les invités divèt bén {{~}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ===={{H|sinonimeye}}==== {{Boesse|c=2|tite=ni pus aidî ene sakî| * [[abandner]] * [[leyî e marimince]] * [[leyî hatche et matche]] * [[taper djus]] }} {{Boesse|c=2|tite=si tourner del manire k' on n' voet pus ene sakî| * [[tourner l’ dos]] * [[tourner les rins]] }} ===={{H|variantes}}==== * [[esse li cou tourné]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tourner l’ cou = JKlc }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|ni pus aidî ene sakî |fr = {{t+|fr|abandonner à son sort}}, {{t+|fr|abandonner}}, {{t+|fr|délaisser}} }} {{ratour|si tourner del manire k' on n' voet pus ene sakî |fr= {{t+|fr|se retourner}}, {{t+|fr|tourner le dos}} }} ett8yw5p274u28ccnk1he1ib79e1ozw 0 70463 437490 432199 2026-10-01T15:36:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437490 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|}} === {{Sh-m|n’|aveur|wåde}}, lu-minme {{calc|n’avoir garde|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vcnd|di}} (+ viebe) # ni nén si sinti djinné, coupåbe do fé ene sacwè. #* Dji {{~|n' a wåde}} di vs gourer {{s-rif|E203}} #* Li societé m' kinoxhe, ele sait bén ki dj' {{~|n' a wåde}}<br>Do fé des frawes å djeu ; et, come t' es m' camaeråde,<br>Profite di l' ocåzion, ti pous vni hardeymint.<br>C' est mi ki respond d' tot, çoula ni t' costeyrè rén. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:31 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Por zels, l’ efant e-st ene ehale,<br>Et l’ pere {{~|n’ a wåde}} di s’ tourminter. {{s-rif|JVvl|(1901), p.50, “Li Pèqu’teu”}} #* Si ene sakî k’ vike so blancs poes</br>Nos paye des soucådes,</br>Avou lu, do fé li stroet,<br>Nolu {{~|n’ årè wåde}}. {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.128}} # ni nén fé ene sacwè k' on divreut. #* I drouve on ptit coutea d' potche et atake påjhûlmint a peler ene orandje. I oistêye li pelote djusse comifåt: ni trop tene, ni trop spesse. I {{~|n' a wåde do}} leyî del blanke pule, la k' si stoumak a målåjhey el didjerî</I>. {{s-rif|JPD}} # ni nén voleur ene sacwè. #* Si djoû et nute<!--joûr* è nutt*--> i tuze a s' grand manaedje,<br>Li cour sol mwin, i {{~|n' a wåde}} do rovyî<br>On målureus ki n' pout pus fé si ovraedje,<br>Ki n' pout pus hay et k' est tot mesbridjî. {{s-rif|HFbl|On pansiona, 1843, p.25}} #* Vivå Sint Linå, nosse<!-nost--> bon pere<br>Ki ns veyans si voltî !<br>Divins nos poennes et nos mizeres<br>Ns {{~|n' avans wåde}} del rovyî. {{s-rif|FrBcj|''Li Chant des Houïeux ou l’Joû d’ Saint Lînâ'', 1852, p.77}} #* Mins ki vou dju dire, Crespin, irans ns fé ene porminåde?<br>Bén seur. Do dmani cial, dji respond ki {{~|dji n' a wåde}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* On aveut la po siervante li bele Båre<br>Et come Wiyåme ni s’ aveut måy maryî,<br>Ses camaerådes ni manként nén do dire,<br>K’ i {{~|n’ årént wåde do}} mete on doet e feu<br>Ki li bon mwaisse, çoucial afwaire do rire,<br>Avou s’ coujhnire ni s’ mostraxhe co vigreus. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Dji magne çou k' dji pou sins djeryî dpus,<br>Ca dji {{~|n' a bén wåde}} di m' casser l' cabu. {{s-rif|JBjr|(1899), "L’awoureux Colas"}} #* Et çou k' on {{~|n' a wåde do}} rovyî,<br>C' est do boere, ostant k' do magnî,<br>Po k' on s' plaijhe. {{s-rif|JDcoh|1939, p.112, ''Fåt qu’on s’ plaise'' (1922)}} #* Et twè don, vî souwé, ti {{~|n’ aveus wåde}} di m’ dire ki t’ fi djeryive so m’ feye ?<br>BODSON. (riyant) – Mi, dji tome des nûlêyes ! {{s-rif|JMabf|1924, p.53}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dilaidi]] * [[èn poleur må]] * [[meskeure]] * [[neglidjî]] ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|c=2| * [[aveur sogne]] * [[aveur wåde]] * [[prinde sogne]] * [[waitî a]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ji n’a wâtt di = E203 | dji n’a wåde = E1 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ni nén si sinti djinné, coupåbe do fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|n’avoir garde de}}, {{t+|fr|se garder}} de, ne pas avoir de scrupules à, ne pas se gêner de, ne pas se soucier de }} {{ratour|ni nén fé ene sacwè k' on divreut |fr= {{t+|fr|n’avoir garde de}}, {{t+|fr|se garder}} de, {{t+|fr|s'abstenir}} soigneusement de, {{t+|fr|omettre}} de }} {{ratour|ni nén voleur ene sacwè |fr= ne pas avoir envie, {{t+|fr|n’avoir garde de}}, }} i7xhm8ovyd3k1cluanth60obj2n4lkh 0 70567 437493 426147 2026-10-01T15:46:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437493 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|leyî|å|raeze}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[abandner]]. #* BIETMÉ (a Tåtî). - Alez, vîs sot !<br>Nd a co traze ås Lolåds ki sont pus sûtis k' vos !<br>BABILÔNE (a Bietmé tot l' saetchant evoye). - {{~|Leyans l' å raeze}} !<br>TÅTÎ (a Bietmé). Glawene !<br>BIETMÉ. - Dj' endè va, fjheu d' perikes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VII, v. 127-129}} #* Ci côp la, l’ air do djoû n’ aveut polou rashir ;<br>I dmaneut ene brouweur avå l’ cir<br>Et l’ solo d’ måle oumeur mi boirgnive d’ on laid ouy<br>Tant a dire : « Va rzè, va ! {{~|Lai l’ å raeze}} po ouy !... » {{s-rif|JCmp|« Anôy’mint », 1925, p.40}} #* Chtroumfer al minire tote li djournêye, come des esclåves, '''leyî''' l' viyaedje '''å raeze''' … Tot çoula po deus troes munutes di sondje {{s-rif|PHTchb|2021, {{p.|49}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[leyî l’ afwaire å raeze]]}} : [[fé ene bounete a Matî]]. #* {{~|Leyans}} {{~|les afwaires å raeze}}, mi neveu est dedja assez esbaré insi ! {{s-rif|HSnp|1889, p.62}} #* Bén, djheut Wiyåme, {{~|leyans l’ afwaire å raeze}},<br>Nos estans cial po djouwer, djouwans don,<br>Mi dji n’ a d’ keure di çou k’ vos racontexhe ;<br>Po dner d’ l’ atote c’ e-st insi k’ on respond. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lèyî å rés′ = E1 | lèî â-réss = E203 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|abandner |fr= {{t+|fr|abandonner}}, {{t+|fr|délaisser}} }} aabwiq6buu1s02q9ov913b9x1xfyfaq 0 71132 437477 428996 2026-10-01T13:15:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437477 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[mostrer]]» == {{L|wa}} == === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # ''(avou èn addjectif)'' esse, si [[håyner]]. #* Tant k’ Lidje indepindante<br>{{~|Si mostra}} triyonfante<br>Inte ses pouxhants vijhéns,<br>Li Côpareye tote fire<br>Eleva disk’ å cir<br>Les sons di s’ contintmint. {{s-rif|E176|(1846)}} #* Asteure, messieus, dji vs fwai cial ene priyire,<br>Po mes coplets, {{~|ni vs mostrez nén}} metchants ;<br>Ca vos l' savoz, dji n' a nén l' agrès do scrire. {{s-rif|TBowp|''Hip, hip, hourra !!! …'', 1887, p.5}} #* Dji tchante pol fidele camaeråde<br>Di ki dji n' voerè måy les traits,<br>Et ki m' fwait trop grand dins l' airåde,<br>Di ses sondjes, et {{~|s' mostere}} etait<br>La k' dj' a metou dvins mes scrijhaedjes<br>Les mots ki pondèt mes tourmints. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Por zèls !", tome 44, p. 409}} #* Si l' tchårité {{~|s' mostere}} ingråte,<br>I fåt k' on pleure a s' difiner. {{s-rif~|JBjr|(1899), "Les p’tits mâlhureux"}} #* Bon Diu, don, vs estoz bén haeyåve,<br>Vos n' acontez rén d' çou k' dji vs di,<br>Ca vos {{~|vs mostrez}} vormint contråve<br>A tos mes dzirs, tot vs schouwant d' mi. {{s-rif|JDcoh|1939, p.118, ''Li brave Nanète'' (1910)}} #* Fjhoz m’ on plaijhi : {{~|mostrez vs}} moens straegne,<br>Aha,<br>Mes berbis s’ schôpièt…<br>C’ est vola ene prouve ele ont des megnes ! {{s-rif|LLph|Tchant I, Hanèsse èt Magrite}} # [[si prezinter]]. #* Sins nole astådje, nos aléns so Paris,<br>Dj' åreu volou dire dièwåde a Lizbet,<br>K' ele ratindaxhe, k' ele ni dveut nén si presser ;<br>Mins po {{~|m' mostrer}} dji n' esteu nén schayete ;<br>C' e-st on måleur k' on pantalon trawé. {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} # [[parexhe]]. #* Ene esblawtante blankixheur, ki les åbes {{~|si mostrèt}} foncés dssus, rafûle tot l’ payis {{s-rif|HSpbd|(1907)}} #* Djan va drovi l’ ouxh Djanete {{~|si mostere}}, blanke come ene essevleye, el nivaye ki tome. {{s-rif|JMvc|1926, p.27}} # [[aparexhe]]. #* Avå l’ clairté d’ inte les coxhetes,<br>On clokî d’ tchapele {{~|s’ mostra}}. {{s-rif|LLph|Tchant II, L’ èvolêye}} # esse veyou pa ene sakî. #* Mins vos vs årîz fwait må di nosse pôve djonne crapåde ;<br>— Dji n’ m' oizrè pus, dit-st ele, {{~|mi}} (sic) {{~|mostrer}} dvant vozôtes.<br>— Alez-è sote dås cånes, fwait l’ mwaisse, avoz vs oyou ?<br>Mi camaeråde et mi, nos n’ avans rén veyou. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # adji foirt po rclamer ene sacwè. #* Evoye, alez, hop, djonnes et vîs ;<br>Tapez djus, {{~|mostrez vs}}, les colosses ;<br>Fjhoz greve !… Ni vs leyî pus å drî ;<br>Riclamez, s' on vs prind po des mosses ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.78, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse, si håyner |fr= {{t+|fr|se montrer}}, {{t+|fr|être}} }} {{ratour|parexhe |fr= {{t+|fr|paraître}} }} {{ratour|aparexhe |fr= {{t+|fr|apparaître}} }} {{ratour|adji foirt po rclamer ene sacwè |fr= {{t+|fr|s’affirmer}}, {{t+|fr|s’imposer}} }} 0c32n3bq03dykv8rjij1x5279z0ioiw 437489 437477 2026-10-01T15:35:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437489 wikitext text/x-wiki {{Lka}} «[[mostrer]]» == {{L|wa}} == === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # ''(avou èn addjectif)'' esse, si [[håyner]]. #* Tant k’ Lidje indepindante<br>{{~|Si mostra}} triyonfante<br>Inte ses pouxhants vijhéns,<br>Li Côpareye tote fire<br>Eleva disk’ å cir<br>Les sons di s’ contintmint. {{s-rif|E176|(1846)}} #* Asteure, messieus, dji vs fwai cial ene priyire,<br>Po mes coplets, {{~|ni vs mostrez nén}} metchants ;<br>Ca vos l' savoz, dji n' a nén l' agrès do scrire. {{s-rif|TBowp|''Hip, hip, hourra !!! …'', 1887, p.5}} #* On aveut la po siervante li bele Båre<br>Et come Wiyåme ni s’ aveut måy maryî,<br>Ses camaerådes ni manként nén do dire,<br>K’ i n’ årént wåde do mete on doet e feu<br>Ki li bon mwaisse, çoucial afwaire do rire,<br>Avou s’ coujhnire ni {{~|s’ mostraxhe}} co vigreus. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Dji tchante pol fidele camaeråde<br>Di ki dji n' voerè måy les traits,<br>Et ki m' fwait trop grand dins l' airåde,<br>Di ses sondjes, et {{~|s' mostere}} etait<br>La k' dj' a metou dvins mes scrijhaedjes<br>Les mots ki pondèt mes tourmints. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Por zèls !", tome 44, p. 409}} #* Si l' tchårité {{~|s' mostere}} ingråte,<br>I fåt k' on pleure a s' difiner. {{s-rif~|JBjr|(1899), "Les p’tits mâlhureux"}} #* Bon Diu, don, vs estoz bén haeyåve,<br>Vos n' acontez rén d' çou k' dji vs di,<br>Ca vos {{~|vs mostrez}} vormint contråve<br>A tos mes dzirs, tot vs schouwant d' mi. {{s-rif|JDcoh|1939, p.118, ''Li brave Nanète'' (1910)}} #* Fjhoz m’ on plaijhi : {{~|mostrez vs}} moens straegne,<br>Aha,<br>Mes berbis s’ schôpièt…<br>C’ est vola ene prouve ele ont des megnes ! {{s-rif|LLph|Tchant I, Hanèsse èt Magrite}} # [[si prezinter]]. #* Sins nole astådje, nos aléns so Paris,<br>Dj' åreu volou dire dièwåde a Lizbet,<br>K' ele ratindaxhe, k' ele ni dveut nén si presser ;<br>Mins po {{~|m' mostrer}} dji n' esteu nén schayete ;<br>C' e-st on måleur k' on pantalon trawé. {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} # [[parexhe]]. #* Ene esblawtante blankixheur, ki les åbes {{~|si mostrèt}} foncés dssus, rafûle tot l’ payis {{s-rif|HSpbd|(1907)}} #* Djan va drovi l’ ouxh Djanete {{~|si mostere}}, blanke come ene essevleye, el nivaye ki tome. {{s-rif|JMvc|1926, p.27}} # [[aparexhe]]. #* Avå l’ clairté d’ inte les coxhetes,<br>On clokî d’ tchapele {{~|s’ mostra}}. {{s-rif|LLph|Tchant II, L’ èvolêye}} # esse veyou pa ene sakî. #* Mins vos vs årîz fwait må di nosse pôve djonne crapåde ;<br>— Dji n’ m' oizrè pus, dit-st ele, {{~|mi}} (sic) {{~|mostrer}} dvant vozôtes.<br>— Alez-è sote dås cånes, fwait l’ mwaisse, avoz vs oyou ?<br>Mi camaeråde et mi, nos n’ avans rén veyou. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # adji foirt po rclamer ene sacwè. #* Evoye, alez, hop, djonnes et vîs ;<br>Tapez djus, {{~|mostrez vs}}, les colosses ;<br>Fjhoz greve !… Ni vs leyî pus å drî ;<br>Riclamez, s' on vs prind po des mosses ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.78, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse, si håyner |fr= {{t+|fr|se montrer}}, {{t+|fr|être}} }} {{ratour|parexhe |fr= {{t+|fr|paraître}} }} {{ratour|aparexhe |fr= {{t+|fr|apparaître}} }} {{ratour|adji foirt po rclamer ene sacwè |fr= {{t+|fr|s’affirmer}}, {{t+|fr|s’imposer}} }} 82i9hjow9dt7rrch402lqsftfrfiafo 0 71195 437456 427161 2026-10-01T12:11:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437456 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|wa}} « [[cori]] » + « [[après]] ». === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|après|wa}} {{vsc}} # cori po-z atraper ene sakî, ene sacwè. #* {{~|Cori après}} ene sakî. {{s-rif|E1}} #*Inte les håyes do pî-pazea hozlêyes di fleurs, dji voe passer les efants ki {{~|corèt après}} les påwions ossu voltrûles ki zels {{s-rif|HSim|"Nosse veye" (1901)}} # aler vey, voleur arinner ene sakî. #* DJERÅD. - Mi feme esteut cial et come dji n' vou nén fé vey ki vos vnoz, ci n' est nén por mi savoz, c' est po les djins.<br>CROUFIER. - Les enocins ki djhèt : ki l' djeteu d' vedje amoenne li målaweure, cwand c' est k' i va kéke pårt et ki, mågré çoula, '''corèt''' djourmåy '''après''' lu. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne X, p.24}} # sayî di hanter avou. #* Nos gamenes {{~|corèt}} dedja '''après''' les galopeas {{s-rif|O4|Dins "galopea"}} #*Li laid vî droumgård, i {{~|court co après}} les marayes ! {{s-rif|E203|Dins "droumgård"}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|[[li ci ki court après les çanses, di les ratraper n’ a nole tchance]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=cori po-z atraper ene sakî, ene sacwè| * [[kitchessî]] * [[porshure]] }} {{Boesse|c=2|tite=sayî di hanter avou| * [[courtizer]] * [[fé åtoû]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cori po-z atraper ene sakî, ene sacwè | fr = {{t+|fr|courir après}}, {{t+|fr|poursuivre}} }} {{ratour|sayî di hanter avou | fr = {{t+|fr|courtiser}} }} {{ratour|aler vey, voleur arinner ene sak |fr= {{t+|fr|solliciter}}, {{t+|fr|consulter}}, {{t+|fr|importuner}} }} a9xm19l8x09h9okwf5ukmf0xdnuuc61 0 71397 437505 398440 2026-10-01T16:50:05Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437505 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|disk’|å|coron}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # [[totafwaitmint]]. #* On dischind dvins on canå<br>Po netyî {{~}}.<br>Dji n' odéve nén l' némoscåde. {{s-rif|FrBcj|1852}} # disk' al difén. #* Come ene bedêye ki saetche so s' tchinne po pleur aler magnî {{~}}. {{s-rif|LSom}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vårmint comifåt |fr= {{t+|fr|de fond en comble}}, dans tous les recoins }} rbl2n383pplllryeehaiqo9c0hhbxao 0 71431 437454 436742 2026-10-01T12:07:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437454 wikitext text/x-wiki {{Rif!|mardiene}} == {{L|wa}} == === {{H|mot-fråze|}} === {{~}} {{n-c}} # mostere l' ewaeråcion, li colere. #* I fåt ki dji t' towe, {{~}} ! K' on m' apoite mi fizik ! {{s-rif|DEWJLec|(49), 1786}} #* Ns avans soe, ele prind s’ tins, mins {{~}} ki fwait ele ? {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* {{~|Mordiene}} ! Il a stî bén mastiké !<br>Il a totafwait les ouys di s’ pere. {{s-rif|MLol|p.129, « C’èst-on valèt !»}} #* - Do grin !… gueuye di mvé, do grin !… Vos l' pinsriz {{~}} bén !… et les rekizicions !… et l' ravitaymint !… » {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka|[[Motyince:djuraedje/walon]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E203,R10 | mordenne = DEWJLec (1786) | mardiène = E1 | mêrdiène = E1 | mordiène = MLej | mordienne = JKlc | môrguiène = PMca }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere k' on-z e-st esbaré |fr= {{t+|fr|mordieu}}, {{t+|fr|sapristi}}, {{t+|fr|ça par exemple}} }} nx2e1a53eyt51f5mnme0b9x9bjwy0an 0 71601 437459 435791 2026-10-01T12:18:25Z Scribus electronicus 3672 437459 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|vey}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[mostrer]]. #* A t i mezåjhe di vs dire li resse ?...<br>Puski vs avoz stou djonne come mi,<br>Vos cnoxhoz l' paradis teresse,<br>Vosse cocote vis l' {{~|a fwait vey}}. {{s-rif|HFbl|On to p'ti filozof, 1843, p.26}} #* Po-z esse pompî, fåt esse fås,<br>Et s' ni fåt i nén l' {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.69}} # [[håyner]]. #* Asteure k’ i sont bén gåys, dji va, å pus abeye,<br>Les voyî håre ou hote, afîsse di les {{~}}.<br>Les freut on gåy po rén ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne III, v. 823-825 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # [[prover]]. #* Et glwere a tos ces la k' {{~|ont fwait vey}} k' estént d' taye<br>Cwand il ovrént come des foyons ! {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 120}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[endè fé vey]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer |fr= {{t+|fr|faire voir}}, {{t+|fr|montrer}} }} {{ratour|håyner |fr= {{t+|fr|faire voir}}, {{t+|fr|exhiber}}, {{t+|fr|étaler}} }} {{ratour|prover |fr= {{t+|fr|faire voir}}, {{t+|fr|démontrer}}, {{t+|fr|prouver}} }} or8iqkdkijqaccnnkhmu5ovpx2aopr4 0 71866 437539 426408 2026-10-01T19:20:15Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437539 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|clawer}}, {{dcaw|ter|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|klaw.ˈte|klaw.ˈtɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|klaw.ˈte}} * {{Ric|claw·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotchi-|clawt}} {{~}} # {{vc}} [[hazi]] a côps d' clås. #* Ki {{~|clawtez}} vs la ? {{s-rif|E1}} # {{vsc}} bouxhî so des clå po-z efoncer ene sacwè. #* {{~|Clawter}} so ene eglome, ene cwåte di stin. {{s-rif|E203}} #* So li cminçmint do Paradis,<br>Å boird del Mouze, èn ome {{~|clawtêye}},<br>Et sol batea k’ i rapîçtêye,<br>Vos oyoz les côps resdondi. {{s-rif|JVvl|1901, p.111, “Li Vîx Batai”}} # {{vsc}} fé des clås. #* Fåt bén k' i {{~|clawtêye}} po viker. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[clawtaedje]] * [[clawteu]] / [[clawtî]]; [[clawtresse]] * [[clawtreye]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[clawer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | claweter = E1 | clawtè = C8 | clawté = E177a | clawter = R10 | claw’ter = E1, O4 | clawtez = E212 | klawté = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|hazi a côps d' clås | fr = {{t+|fr|clouer}} }} {{ratour|bouxhî å mårtea mwints côps afîsse d' efoncer les clås | fr = frapper au marteau de nombreuses fois, afin d'enfoncer des clous }} {{ratour|fé des clås | fr = fabriquer des clous }} 57mtv4k9nqoec7em1kn7kyypo1741ao 0 71932 437515 406497 2026-10-01T18:15:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437515 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|å|mitan|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # ki s' trouve a distance ewale inte puzieurès sacwès. #* {{lang|wa-fel|La, so l’ crèstê qui boute {{~|å mitant dès}} deûs vås<br>fî parèy a li scrène d’ine vîle adjèyante bièsse ;<br>l’åbe a crèhou, fwért èt vigreûs, dreût come in-i.}} {{s|HSpbd|"Li mwért di l’åbe"}} #* On n' veyeut nén tourner l' convwè so les rays di fier-blanc ki fjént l' ceke {{~|å mitan d'}} l' estalaedje. {{s-rif|JVpa|1896, p.12}} #* {{~|Å mitan des}} bouteures ki l’ solo shonne waitî,<br>Ene noere croes halcote,<br>Et l’ noer casse ki lyi sieve di corone<br>A co l’ air do mancî. {{s-rif|JCmp|« Dixmude », 1916, p.25}} #* Bråmint d’ nos meubes sont co la (å mitan do covint k’ est dins les travos). C’ est come s’ i grignrént {{~|å mitan des}} monceas d’ brikes, di båres di fier, di saetchs di såvlon et d’ cimint. {{s-rif|EGssl|p. 37}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[mete li clotchî å mitan del pårotche]]}} # {{r|tot å mitan di}} #* Åyant veyou, si trovant e l' schayeye,<br>Ki l’ siervante doime e l' coujhene : bén doûçmint<br>Il î court prinde l’ ecnêye, ki so ene munute<br>I va catchî {{~|tot å mitan do}} lét<br>Del bele doirmåde. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[å bea mitan di]] * [[tot å mitan di]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[emey di]] * [[e plin di]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[å cinte di]] ==== {{H|variantes}} ==== * [[e mitan di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | å mitan di = E1 | å mitant di = HSim,E1 | e mitan di = E1 | e mitant di = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|au milieu de}} | nl = {{t+|nl|in het midden van}} | ru = {{t+|ru|в середине}} }} goukvib90d1t5drgtte4ij57eji23am 0 72363 437461 404897 2026-10-01T12:23:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437461 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vey|après}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|après|wa}} # {{vsc}} aler vey çou k' i s' passe. #* On houke, on houke, on houke, Nanete ni respond nén.<br>On va don {{~}}, come vos comprindoz bén ; {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Dji m' va aler {{~}} ! {{s-rif|HSjan|1911, p.156}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[vey cwè]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | veie après = JKlc | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aler vey çou k' i s' passe | en = to {{t+|en|look what is all about}}, to {{t+|en|to go on site}} | fr = {{t+|fr|en avoir le cœur net}}, {{t+|fr|voir de quoi il en retourne}}, {{t+|fr|se rendre sur place}} {{wa+fr}} | nl = {{t+|nl|ter plaats gaan zien}}, {{t+|nl|proberen te weten wat er aan de hand is}} }} 4ybkemv7fr0cjnhglrfxv5u7x279at5 0 72367 437563 435228 2026-10-01T21:59:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437563 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|so|les|[[rin|rins]]}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # so si screne. #* On lyi a fwait verdjî ene oizir {{~}}. {{s-rif|E203|a "verjî"}} #* Li drômadaire n' a k' ene croufe {{~}}. {{s-rif|E203|a "drômadair"}} #* Divant çoula, dj’ aveu del bire,<br>Do pan, do lård et des crompires ;<br>Dji vikéve assez oniesmint<br>A poirter des saetchs {{~|so mes rins}} ; {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Tote fire, avou ene tresse {{~}},<br>Vinoz dås scoles ou då covint,<br>Les omes<br>Seront la po vs fé des siermints<br>Et vs amidoûler catchetmint,<br>Les omes. {{s-rif|JDcoh|1939, p.123, ''Lès omes, Tchansonète po feume'' (1903)}} # so lu-minme. #* Djhoz m' çou k’ il avént tos les deus {{~|so leus rins}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} # avou on mehin, on mancaedje ki nos [[rascråwer|rascråwe]]. #* Bén, vo m' la prôpe, edon, mi, avou ene grande grosse måjhone insi {{~}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.162}} #* Dj’ raprepia m’ djîsse sins l’ voleur,<br>Avou {{~}},<br>Li måle loukeure,<br>D’ on solo tot blanc-moirt. {{s-rif|JCmp|« Anôy’mint », 1925, p.40}} #* DÅVID.(placant avou s' pougn on timbe di cwitance). - Way ki va t i co nos atoumer {{~}} ! {{s-rif|JMvm|(1933), p.15}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse so les rins di]]}} # {{r|[[herer so les rins]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=so si screne| * [[a crås-vea]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|so lu-minme |fr= {{t+|fr|sur soi}} }} {{ratour|avou on mehin, on mançaedje ki nos rascråwe |fr= {{t+|fr|à sa charge}}, avec un problème à sa charge, une menace qui nous pèse, {{t+|fr|sur ses épaules}} }} jmkpqcnor7zsyle8ezqz0kixz346z4j 0 72983 437474 436030 2026-10-01T13:04:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437474 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-drif-|aveur må}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|awè|må}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # {{vc}} rissinti ene doleur ene sawice e s' coir. #* Dj' {{~|a må}} m' tiesse. {{s-rif|E1}} #* Adon, dji m’ moke des cis k’ {{~|ont må}} leu vinte. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.55}} #* Ossu '''a''' t i co '''må''' s’ bresse di l’ aveur tricté a s’ cou ! {{s-rif|AXbg|1912, p.14}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|awè må s’ cour}} : esse peneus. #* Dj' {{~|a må m' cour}} cwand dji tuze, ki t' as stou pus d' on côp<br>Vey les grandès veyes, sol tins k' dji dmeure e m' trô.{{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:28 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|aveur må tos ses oxheas}} : aveur må totavå. #* Dji m' a batou come on bon patriyote,<br>Dj' a stou blessî, dj' {{~|a må tos mes oxheas}}.<br>Dji n' dimande rén, et n' pou dj' ni l' hay ni l' trote,<br>Ca l' diåle todi tcheye sol pus gros hopea. {{s-rif|CDpt|1849}} #* Avou l’ lampe divant leye, on voet-st å plin… Nanete<br>K’ a ses cotes rilevêyes avou ene djambe e s’ hanete …<br>O ! {{~|dislaxhîz}} m' ; dit-st ele, dj’ a må tos mes oxheas.<br>On l’ {{~|dislaxha}} sol côp, adiu don po l’ tåvlea ! {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # {{r|[[end aveur må s’ vinte]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[fé må]] * [[si fé må]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rissinti ene doleur ene sawice e s' coir |fr= {{t+|fr|avoir mal}} à |nl= {{t+|nl|pijn hebben}} aan |ru= {{t+|ru|болеть|ral=baliét'}} }} g24319agm1azfhugaqdw37eroyzuwmh 437475 437474 2026-10-01T13:05:00Z Scribus electronicus 3672 437475 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-drif-|aveur må}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|awè|må}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # {{vc}} rissinti ene doleur ene sawice e s' coir. #* Dj' {{~|a må}} m' tiesse. {{s-rif|E1}} #* Adon, dji m’ moke des cis k’ {{~|ont må}} leu vinte. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.55}} #* Ossu '''a''' t i co '''må''' s’ bresse di l’ aveur tricté a s’ cou ! {{s-rif|AXbg|1912, p.14}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|awè må s’ cour}} : esse peneus. #* Dj' {{~|a må m' cour}} cwand dji tuze, ki t' as stou pus d' on côp<br>Vey les grandès veyes, sol tins k' dji dmeure e m' trô.{{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.33}}<br>[[File:28 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|aveur må tos ses oxheas}} : aveur må totavå. #* Dji m' a batou come on bon patriyote,<br>Dj' a stou blessî, dj' {{~|a må tos mes oxheas}}.<br>Dji n' dimande rén, et n' pou dj' ni l' hay ni l' trote,<br>Ca l' diåle todi tcheye sol pus gros hopea. {{s-rif|CDpt|1849}} #* Avou l’ lampe divant leye, on voet-st å plin… Nanete<br>K’ a ses cotes rilevêyes avou ene djambe e s’ hanete …<br>O ! dislaxhîz m' ; dit-st ele, dj’ {{~|a må tos mes oxheas}}.<br>On l’ dislaxha sol côp, adiu don po l’ tåvlea ! {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} # {{r|[[end aveur må s’ vinte]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[fé må]] * [[si fé må]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rissinti ene doleur ene sawice e s' coir |fr= {{t+|fr|avoir mal}} à |nl= {{t+|nl|pijn hebben}} aan |ru= {{t+|ru|болеть|ral=baliét'}} }} ne4aomoqxq6rro55yc0a77poiayx7go 0 74608 437526 420508 2026-10-01T18:23:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437526 wikitext text/x-wiki {{MR|invite}} == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|inviter}} === {{H|PE|wa}} === # {{Per-1}} «[[inviter]]» #*Dj' estans {{~s}} al dicåce di Sibret {{s-rif|S0}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-é|invit}} {{~}} {{o}} # houkî po [[fé hôt]] dvins ene sacwè. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[ahoukî]] * [[houkî]] * [[priyî#pårticipe erirece|priyî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|houkî a fé hôt dvins ene sacwè |fr= {{t+|fr|invité}}, {{t+|fr|convié}}, {{t+|fr|prié}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # onk k' est houkî a [[fé hôt]] dvins ene sacwè. #* On djowe co ene pårt di matche<br>Tot finixhant l’ botaye k’ on a siervou,<br>Epwis c’ est l’ eure, on tape la hatche et matche,<br>Les {{~s}} divèt bén tourner l’ cou. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Ouy nosse grande famile walone,<br>Fire di n' vey manker personne,<br>Preye tos ls efants di s' måjhone<br>Do fé hôt dvins ls {{~s}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.136, ''Nosse 55^me djama'' (1931)}} #* So ç' tins la, les prumîs invités al fiesse intrént e l' grande såle tapissêye di bleuwès {{~s}}. {{s-rif|JMign|dins « [[w:L' amour a l' Alambra|L' amour a l' Alambra]] », p. 55}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dinneu]] * [[etabié]] * [[gasteu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | invité = S0 | invité, invitêye = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk k' est houkî a fé hôt dvins ene sacwè |fr= {{t+|fr|invité}}, {{t+|fr|convive}} }} 1pxiv3p14ir4qjc6pmk7kx9k11t0iu3 0 74675 437463 419801 2026-10-01T12:27:13Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437463 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sins|dezister}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # djourmåy sins s' arester. #* Ele ni fwait k' braire {{~}}:<br>Hiyan, hiyon, hiyinne. {{s-rif|FrBcj|''L'Âgne da Dèra'', 1852, p.23}} #* Dispoy Colas broûle po Nanete,<br>C’ e-st on blamård a vs diner l' venete<br>Dvins totes les coines i vont hanter,<br>{{~|Sins dezister}}. {{s-rif|MLol|"L’ôrlodje du l’amour"}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[sins ahote]] * [[sins bambyî]] * [[sins djoker]] * [[sins laispi]] * [[sins låtche]] * [[sins låtchî]] * [[sins rla]] * [[sins rlåtche]] * [[sins tårdjî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sins dézister = FrBa }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djourmåy sins s' arester |fr= {{t+|fr|sans relâche}}, {{t+|fr|sans cesse}}, {{t+|fr|sans arrêt}} }} cxbdqtmlrlo78jvqm65risuimrs1k5i 0 74741 437562 420740 2026-10-01T21:52:49Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437562 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ås|[[fier|fiers]]}}, lu-minme {{calc|aux fers|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # {{djus|wa}} e prijhon. #* I fåt ki ç' calin la våye {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Adon, pus tård, e l' vicåreye,<br>On pôrè dire a vos efants,<br>Ki leu pere a stou fini s' veye<br>{{~|Ås fiers}} ! Avoz vs oyou, brigand ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.145-146, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|e prijhon |fr= en prison, en captivité, {{t+|fr|aux fers}} }} 9gtxbfl1tymdr5748pbnm7bclu6qr4p 0 74758 437465 420539 2026-10-01T12:30:35Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437465 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|leveu|d’|[[catchet|catchets]]}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|o=leveu d’ catchets|opl=leveus d’ catchets}} {{~}} # {{mestî|wa}} li ci ki rascoye les droets d' intrêye divins les bals di guinguete. #* Les omes ki fjhént li dmey ceke, avént trop pô d' leus ouys po loukî et vey Nanete si såver erî d' Poe-d'-Tchene, cwand l' {{~}} boerléve : « Å bourlåd, aprestez vosse pîce ! » {{s-rif|JVrr|1920, p.139; "Peûs-d'-Tchène"}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lèveû d’ catchèts = E1 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|li ci ki rascoye les droets d' intrêye divins les bals di guinguete |fr= celui qui reçoit l'argent dans les bals de guinguete }} stiafe0tp8yf1r6765rfzpit11mpq60 0 75657 437550 425609 2026-10-01T21:02:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437550 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-SIRI|maryî}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # si maryî on novea côp. #* Cwand si ome serè moirt, ele sondjrè bén rade a {{~|s' rimaryî}}. {{s-rif|E203}} #* Ci ç' n' esteut nén k' dj' a idêye di {{~|m' rimaryî}}, dji n' <!--riscreu-->riskêyreu nén, dai. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.27}} #* Èn ome sol pont do fé s’ dierinne hikete,<br>Dit a s’ pôve feme : — divant pô dj’ end irè ;<br>Come dji m’ dote bén ki ti {{~|t’ rimareyrè}},<br>Schoûte mi consey, sipoze Houbert Miyette. {{s-rif|JKlc|1889, ''On conseie à l’vude'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:On conseie à l’vude|cial]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dispaitchî |fr= {{t+|fr|se remarier}} |nl= {{t+|nl|zich hertrouwen}} }} qkkkmna0x47lbvmc7atxbcnm59z33n8 0 75673 437558 424971 2026-10-01T21:48:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437558 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|taper|å|[[hôt#sustantif|hôt]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fé cnoxhe, djåzer tocosté di. #* Dji sai k' i gn a co beacôp<br>K' fjhèt m' mestî e catchete ;<br>Mi, dj' inme k' on m' {{~|tape å hôt}}<br>Pusk' on m' lome li bele Fantchete ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li châss’ di sôïe'', p.123}} #* Dj’ endè va, mins al shijhe dji rintere tot d’ on côp…<br>A ! come i meritet ki dji les {{~|tape å hôt}}<br>Sins les ratni. L’ coujhnire et m’ brigand, sins nole djinne,<br>Estént la k’ i sopént, dj’ esteu divins ene tridinne… {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[riclamer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé cnoxhe, djåzer tocosté di |fr= {{t+|fr|faire connaître}}, {{t+|fr|mettre en avant}}, faire parler de }} 490w0nwc4dg7dcc6wxts4kxs3yo3be9 0 75915 437541 425825 2026-10-01T19:31:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437541 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|sot|di}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # inmer ene sakî, ene sacwè pus ki d' råjhon. #* Les peres et les meres {{~|sont sots d'}} leus efants. {{s-rif|E203}} # esse amoureus di. #* Il {{~|est sot d'}} cisse båshele la. {{s-rif|E203}} #* Totes les femes {{~|sont sotes di}} cist ome la. {{s-rif|E203}} #* Mi, dj’ åreu magnî m’ feme télmint k’ dj’ {{~|end esteu sot}}<br>A cminçmint d’ nosse mariaedje ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji l’âreu magnî'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji l’âreu magnî|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse roed bleu sot di]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=inmer ene sakî, ene sacwè pus ki d' råjhon| * [[adorer]] * [[rafårer]] di }} {{Boesse|c=2|tite=esse amoureus di| * [[esse roed bleu sot di]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|inmer ene sakî, ene sacwè pus ki d' råjhon |fr= être {{t+|fr|fou}} de, {{t+|fr|adorer}} }} {{ratour|k' est amoureus di |fr= être {{t+|fr|fou}} de, être {{t+|fr|amoureux}} de }} p4if7ciujg5j8t0kolkkc4izuwwvm8f 0 76127 437525 426850 2026-10-01T18:22:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437525 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|taper|hatche|et|matche}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # vinde on botike. #* Mins il est tins k' les Tåtî fjhexhe ene croes sol botike ;<br>Vola on tcheke, pol moens, k' i schavèt leus pratikes !<br>TONTON. - {{~|Taprîz vs la hatche et matche}} ?<br>TÅTÎ. - Awè, et tot fén droet ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 243-245}} <!-- #* On djowe co ene pårt di matche<br>Tot finixhant l’ botaye k’ on a siervou,<br>Epwis c’ est l’ eure, on {{~|tape la hatche et matche}},<br>Les invités divèt bén tourner l’ cou. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} --> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[leyî ouve]] ==== {{H|variantes}} ==== * [[leyî hatche et matche]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vinde on botike |fr= {{t+|fr|fermer boutique}}, {{t+|fr|mettre la clé sous le paillassson}} }} re1bmtqxbhn6wb0b6m8tdnxagknbacb 0 76691 437500 436682 2026-10-01T15:55:03Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437500 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|j’en foutre|fr|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʒɑ̃ː.ˈfut|ʒɑ̃ː.ˈfutʀ|ʤɑ̃ː.ˈfut}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤɑ̃ː.ˈfut}} * {{Ric|djan-·foute}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o&f}} # onk ki n' a nole [[goviene]], ki n' si honteye di rén. #* K' ass ki fote, fotou {{~}} ! {{s-rif|DEWJLec|(17), 1737}} #* On pôk après, c’ esteut l’ samwinne shuvante,<br>On ricmince co les contes di l’ ôte djudi,<br>Il a bea dire k’ i n’ ricwirt nén s’ siervante,<br>Bråve ome k’ el fwait, {{~}} li ci k’ el dit,<br>Repete t on co. {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* {{~|Djan-foute}} ! Måheulé ! Vos mel payroz, cisse-lale ! {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVIII, p.19}} #* Nos estans les såvions d' å Tchinne,<BR>Poirtåsaetchs, {{~}} et lapeus. {{s-rif|[[w:Alphonse Ramet|Alphonse Ramet]]}} # djin ki n' a wåde di rén. # mwais ovrî. #* On {{~}} ki n’ a sogne di rén. {{s|R10}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=onk ki n' a nole goviene, ki n' si honteye di rén| * [[afronté]] * [[måheulé]] * [[måhonteus]] * [[sins-djinne]] * [[sins-oneur]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djan-foute = C1, O3,O4, R10 | jan-foute = C13, O4 | janfoute = E34 | janfoutre = JLpml | janfoutt = E203 | janfoutte = DEWJLec (1737) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki n' a nole goviene, ki n' si honteye di rén |fr= {{t+|fr|effronté}}, {{t+|fr|sans-gêne}}, {{t+|fr|insolent}} }} {{ratour|djin ki n' a wåde di rén |fr= individu {{t+|fr|insouciant}}, {{t+|fr|superficiel}} }} {{ratour|mwais ovrî |fr= {{t+|fr|ouvrier}} qui n'est pas sérieux }} === {{H|addjectif|wa}} === {{~}} # [[måhonteus]]. #* I fåt esse {{~}} d' abandner ses camaerådes divins l' dandjî. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | janfoutt = E203 }} 249c2gk0t4hxtqvmwiun2uv2wy7l0y5 0 77046 437560 434566 2026-10-01T21:50:34Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437560 wikitext text/x-wiki {{MR|trintinne}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|triduana|sourd=la}} (djune ou fiesse di troes djoûs, dit-st i Haust), {{e?}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɪ.ˈdɛ̃ːn}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀi.ˈdɛ̃ːn}} * {{Ric|tri·dinne}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # afwaire ki toûne a cou d' poyon. #* TÅTÎ (a pårt). - Dji croe k' ele piede li tiesse ...<br>TONTON (a pårt). - Dj' a sogne k' i n' divegne sot ...<br>Ci sereut ene ôte {{~}} ki d' atraper l' gros lot. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 515-516}}, ripris dvins l' {{s-rif|E1}} #* Dj’ endè va, mins al shijhe dji rintere tot d’ on côp…<br>A ! come i meritèt ki dji les tape å hôt<br>Sins les ratni. L’ coujhnire et m’ brigand, sins nole djinne,<br>Estént la k’ i sopént, dj’ esteu divins ene {{~}}… {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} # {{med|wa}} [[schite]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tridon]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=afwaire ki toûne a cou d' poyon| * [[bazår]] }} {{Boesse|c=2|tite=schite| * [[corante]] * [[corince]] * [[diyarêye]] * [[schitreye]] * [[varade]] * [[vavite]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tridinne = E1,E170, R10 | tridaînn = E203 | trideînne = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|afwaire ki toûne a cou d' poyon |fr= {{t+|fr|bazar}}, affaire sensationnelle }} {{ratour|schite |fr= {{t+|fr|diarrhée}}, {{t+|fr|dysentrie}} }} 4t8012kl1gdqwy11a5e3ppf41e2gfh0 0 77070 437482 434657 2026-10-01T13:28:39Z Scribus electronicus 3672 437482 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sbtch}} l' {{p|raccoon|en}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kun}} ** {{pzc}} {{AFE|kun}} * {{Ric|coune}} <gallery> Raccoon (Procyon lotor) 2.jpg </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{biesse|wa}} biesse ås tetes dås Estats Unis ravizant on taesson. S' no sincieus est ''Procyon lotor''. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ourson-laveu]] ''(noûmot)'' ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WWis}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{fon=|kun|coune}} = Wi2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Procyon lotor |fr= {{t+|fr|raton laveur}} }} 29002esidvbw6fqgvrjamzmbqj3rf3z 0 77510 437453 2026-10-01T12:06:50Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437453 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|prinde|si|tins}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[trinner]], [[s’ astårdjî]]. #* Ns avans soe, ele {{~|prind s’ tins}}, mins mordiene ki fwait ele ? {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.29, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|s' astårdjî |fr= {{t+|fr|s’attarder}}, {{t+|fr|prendre son temps}} }} afshy45tlesd3gr4ixuxzf03g3qc4dg 0 77511 437460 2026-10-01T12:21:19Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437460 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|endè|fé|vey}}, lu-minme {{calc|en faire voir|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fé edurer totès transes. ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Orto | enn nè fé vëî = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer |fr= faire avaler des poires d'angoisses }} i5raupn5kz6xrshl14vrhoc18yh5ep1 0 77512 437466 2026-10-01T12:41:25Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437466 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === * {{Bdj|Ane}} * {{Bdj|Djanete}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|na.'nɛt}} {{1pr}} * {{Ric|Na·nete}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{f}} # {{pitit no|femrin|wa}}. #* On houke, on houke, on houke, {{~}} ni respond nén.<br>On va don vey après, come vos comprindoz bén ; {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} #* Dispoy Colas broûle po {{~}},<br>C’ e-st on blamård a vs diner l' venete<br>Dvins totes les coines i vont hanter,<br>Sins dezister. {{s-rif|MLol|"L’ôrlodje du l’amour"}} #* Iy, c' est bén apontyî, {{~}},<br>Di nos rescontrer cial insi,<br>A l' intrêye d' ene bele rouwalete<br>Gårneye di bouxhons tot floris ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.117, ''Li brave Nanète'' (1910)}} #* Les omes ki fjhént li dmey ceke, avént trop pô d' leus ouys po loukî et vey {{~}} si såver erî d' Poe-d'-Tchene, cwand l' leveu d' catchets boerléve : « Å bourlåd, aprestez vosse pîce ! » {{s-rif|JVrr|1920, p.139; "Peûs-d'-Tchène"}} #* Ene feye, leye, dimane avou s’ mame ; {{~}} si rafiyive dedja di l’ atîtoter et do cori les botikes avou leye. {{s-rif|JPD}} ## [[Djeniton]]. ## [[Ane]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Nanete = R10 | Nanète = E1 (Janète, Anète), E34 (Janète) | Nanett = E203 (Anett) | Nanette = JKlc }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit no femrin |fr= {{t+|fr|Jeannette}} }} {{ratour|pitit no femrin |fr= {{t+|fr|Annette}} }} stwhvfzi5gqxrcrq4w4977yyat7wn0a 0 77513 437481 2026-10-01T13:23:12Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437481 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sot|dås|[[cåne|cånes]]}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} {{o}} # {{vm|wa}} {{råle|wa}} [[sot]], [[båbô]]. #* Mins vos vs årîz fwait må di nosse pôve djonne crapåde ;<br>— Dji n’ m' oizrè pus, dit-st ele, mi (sic) mostrer dvant vozôtes.<br>— Alez-è {{~|sote dås cånes}}, fwait l’ mwaisse, avoz vs oyou ?<br>Mi camaeråde et mi, nos n’ avans rén veyou. {{s-rif|JKlc|1889, ''On bai tour'', p.30, mwaisse modele lijhåve [[s:On bai tour|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka|[[Motyince:dimey-doûs/walon]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sotte d’â câne = JKlc | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sot, båbô |fr= {{t+|fr|idiot}}, {{t+|fr|niais}}, {{t+|fr|demeuré}} }} 8xy0ed6hulny4psjludhzfyiiikrthk 0 77514 437506 2026-10-01T17:02:03Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437506 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|å coron d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|å|coron|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # ki s' trouve al fén d' ene sacwè. #* {{~|Å coron del}} rowe, do corti, do viyaedje, do bwès. {{s-rif|E1}} #* Dji voe ene loumrote {{~|å coron do}} pazea. {{s-rif|E1|a "loum’rote"}} #* Dj' a stî {{~|å coron del}} pasteure {{s-rif|S0}} #* Tot passant dlé l' Vete Houmresse, Djan tapa-st on côp d' ouy di rgret viè les toneas ahoplés {{~|å coron del}} såle. {{s-rif|JMvl|(1922)}} #* Li måjhone di cure esteut ascropowe {{~|å coron del rouwale}}, etur l' eglijhe et on tiyoû ossu vî k' Matîssalé {{s-rif|HMat}} #* {{~|Å coron del}} porcession, (gn a) ene pitite tchiproûle <BR> Avou des ptits féns crolés tchveas, <BR> C' est el Loubna Benayissa. {{s-rif|LM}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[avni å coron d’ ses royes]]}} # {{r|[[tot å coron di]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[å bout di]] * [[al coine di]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[al betchete di]] * [[då coron di]] <!-- #* BODSON. – Di wice rivénss, Signeur ? <br>VICTÔR. – {{~|Då fén coron del}} tere … Dj’ a dzerté, ca dj’ so nåjhi d’ l’ årmêye. {{s-rif|JMabf|1924, p.21}} --> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki s' trouve al fén d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|au bout de}}, {{t+|fr|à la fin de}}, {{t+|fr|à l’extrémité de}} }} mh7uv2f1hg6ko3675guc7t6ppz7pfrk 0 77515 437508 2026-10-01T17:16:51Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437508 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|tot å coron d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|tot|å|coron|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # rafoircixhaedje di « [[å coron di]] ». #* BERNALMONT. … po Napoleyon, il ireut d' ene plinne pîce {{~|tot å coron do}} monde !<br>ÎDÅ. Oh, come vos vs emontez ! {{s-rif|JMabf|1924, p.}} #* Cwand vola ki voet aponde ? Èn ome, ene feme, ene biesse,<br>{{~|Tot å coron d’}} ene dreve? Ki s’ trovéve la pus lon !{{s-rif|LLph|1926, Tchant III, Saint Roch}} #* {{~|Tot å coron d'}} ene longowe såle, wice k' i gn aveut des bancs po ene céncwantinne di scolîs, so on ptit scanfår, on gros pelake ome esteut ashiou padrî on buro covrou di papîs. {{s-rif|JPD}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|tot å fén coron di}} #* {{~|Tot å fén coron do}} poice. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rafoircixhaedje di « å coron di » |fr= {{t+|fr|tout au bout de}}, {{t+|fr|tout à la fin de}}, {{t+|fr|à l’extrémité de}} }} bl8iap7ak282xisc5ll67xxapumr9bc 0 77516 437510 2026-10-01T18:04:47Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437510 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|sol tård d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sol|tård|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # cwand ene sacwè finixh. #* Mins {{~|sol tård del}} vesprêye,<br>Onk des djouweus cwite li tåve on moumint ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.31, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[å bout di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | so l’ târd del = JKlc | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwand ene sacwè finixh |fr= {{t+|fr|à la fin de}} }} oo5rpzkcw75jghn88jmnwegctldrf52 0 77517 437513 2026-10-01T18:09:02Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{MR|trokete}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|troke}} {{caw|ete|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔ.klɛt}} {{1pr}} * {{Ric|tro.clete}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} # {{bota|wa}} troke di deus troes u cwate [[noejhe]]s, di ceréjhes, di gurzales. # pitite troke di roejhéns. <gallery> Deus trocletes di roejhén blanc et noer.jpg </gallery> {{nourat}}» 437513 wikitext text/x-wiki {{MR|trokete}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|troke}} {{caw|ete|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔ.klɛt}} {{1pr}} * {{Ric|tro.clete}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} # {{bota|wa}} troke di deus troes u cwate [[noejhe]]s, di ceréjhes, di gurzales. # pitite troke di roejhéns. <gallery> Deus trocletes di roejhén blanc et noer.jpg </gallery> {{nourat}} r1hn9ey75xpjrrdct2wggcetjbu5826 437516 437513 2026-10-01T18:16:12Z Lucyin 218 437516 wikitext text/x-wiki {{MR|trokete}} == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|troke}} {{caw|ete|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀɔ.klɛt}} {{1pr}} * {{Ric|tro.clete}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} # {{bota|wa}} troke di deus troes u cwate [[noejhe]]s, di ceréjhes, di gurzales. # pitite troke di roejhéns. # [[djermale]] di troes (deus efants ki vnèt å monde eshonne del minme mere). <gallery> Deus trocletes di roejhén blanc et noer.jpg </gallery> {{nourat}} 9217ovplp7wah7tu96bvbvfv00ovomo 0 77518 437534 2026-10-01T19:04:27Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437534 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|cnoxhe}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # fé k' ene sacwè, ene sakî soeye kinoxhowe. #* Les rapoûlaedjes sont fwaits po {{~}} ses idêyes,<br>Et l' ci ki n' a nén les sinnes e-st èn ome sins agrè. {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 117}} #* Dji vou {{~}} el walon pattavå l' monde tot comelant les cåzaedjes e walon avou des muzikes nouzomes. {{s-rif|AGau}} # fé discovri ene sacwè. #* Li trûlaedje {{~|fwait cnoxhe}} li cwålité d' ene tere. {{s-rif|E1|a "trûlech"}} #* A nosse vicaire, l' amisse des djonnès djins,<br>K' avou s' bon ton et ses manires inmåves<br>Lezî {{~|fwait cnoxhe}} li bouneur d' esse crustin ! {{s-rif|HFbl|On pansiona, 1843, p.25}} # mostrer dvant tertos ene sacwè k' on vleut [[respouner]]. #* — Bén, respond onk, vos dvoz nd esse awoureus,<br>Ca voste ecnêye e-st ene ecnêye ki djåze,<br>Elle {{~|a fwait cnoxhe}} vosse pitit scret-mawet.<br>— Vo ndè la ene boune<!--Vos è la n’ bonne--> ! {{s-rif|JKlc|1889, ''Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse'', p.32, mwaisse modele lijhåve [[s:Inte l’ouhe et l’ posti ou l’ekneie qui jâse|cial]]}} #* Come dins les ôtes riclamaedjes do prétins arabe, li Daegntoele djouwa on grand role po {{~}} les laidès keures des policîs et militaires. {{s|LM}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé k' ene sacwè, ene sakî soeye kinoxhowe |fr= {{t+|fr|faire connaître}}, {{t+|fr|populariser}}, rendre célèbre }} {{ratour|fé discovri ene sacwè |fr= {{t+|fr|faire connaître}}, {{t+|fr|révéler}} }} {{ratour|mostrer dvant tertos ene sacwè k' on vleut respouner |fr= {{t+|fr|révéler}}, {{t+|fr|mettre à jour}} }} 1v46qnvhngmd7te9lbzf6qxm1df2sap 0 77519 437535 2026-10-01T19:06:41Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437535 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|si|fé|[[kinoxhe|cnoxhe]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # si rinde [[rilomé]]. #* Dji m' véns ouy cial prezinter:<br>Dj' a-st arivé sol wapeur<br>Dj' inme a {{~|m' fé cnoxhe}} tocosté. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* L' oteur ki n' {{~|s' a nén fwait cnoxhe}}, et c' est damadje, nos raconte dabôrd les dipiste des docteurs et d' leu coledje la k' ci-cial a rçû èn etrindjir, don Carlos Sénac di Lile d' Aragon, docteur di l' Université d' Alcala, et vraiye fleur di charlatan. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.25}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | si fé k’nohe = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si rinde rilomé |fr= {{t+|fr|se faire connaître}} }} f1ml4b8h85hjpx98j88qlba16j6nd6x 0 77520 437540 2026-10-01T19:30:35Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437540 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|å cminçmint d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|å|[[kiminçmint|cminçmint]]|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # å prumî moumint d' èn [[etrevén]], d' ene [[termene]]. #* Mi, dj’ åreu magnî m’ feme télmint k’ dj’ end esteu sot<br>{{~|A cminçmint d’}} nosse mariaedje ; {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji l’âreu magnî'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji l’âreu magnî|cial]]}} #* Cwand l' toubak est setch, {{~|å cminçmint d’}} decimbe, on cmince al maroter. On rtire li bele foye et les ptites (on les mete po vinde meyeu martchî) {{s-rif|temoen des [[w:Inketes Bruneau so les patwès d' Årdene|Inketes Bruneau so les patwès d' Årdene]]|[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128104p.r=wallon.langFR schoûtåve ciddé]). #* {{~|Å cminçmint del}} pîce, n a l’ foistî ki vént afitchî ene ordonance do Prince-Abé ki vént disfinde les bals (å 16inme sieke). {{s|SFon}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[a l’ intrêye di]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|å prumî moumint d' èn etrevén, d' ene termene |fr= {{t+|fr|au début de}}, {{t+|fr|au commencement de}} }} sj2h0mf1ktypm42bdkmmxzi32x9jah9 0 77521 437545 2026-10-01T20:08:35Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437545 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|grignî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|grignî}} {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɪ.gʀɪ.ˈɲiː|ʀɪ.gʀɪ.ˈɲɪ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.gʀi.ˈɲiː}} * {{Ric|ri·gri·gnî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=r(i)grign|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # ''(Djivet)'' [[imiter]] ene sakî tot fjhant des xhenes. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # ''(Lidje)'' ni nén aconter, [[ribouter]]. #* On-z {{~|a rgrignî}} mes ofes. {{s-rif|E203}} #* Ele {{~|rigregne}} tos les cis ki s' prezintèt. {{s-rif|E1}} # {{vpr}} {{meteyo|wa}} [[s’ enûler]], [[s’ anoeri]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|grignî}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ni nén aconter, ribouter| * [[dihîfrer]] * [[dilaidi]] * [[dimeprijhî]] * [[dispréjhî]] * [[ribouter]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rigrignî, rgrignî = R10 | rigrignî, r’grignî = E1 | rigrigni, r’grigni = C8 | rigrignî = E203, R12 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|imiter ene sakî tot fjhant des xhenes |fr= contrefaire les gestes, la voix de quelqu'un en faisant des grimaces }} {{ratour|ni nén aconter, ribouter |fr= {{t+|fr|dédaigner}}, {{t+|fr|rebuter}}, {{t+|fr|mépriser}} }} {{ratour|s' enûler, s' anoeri |fr= {{t+|fr|se gâter}}, {{t+|fr|s’assombrir}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-î|rigrign}} {{PE=}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|pingn}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # ki fwait l' mawe. #* Ene mene {{~|rigrigneye}}. {{s-rif|E1}} #* Mi, dj’ åreu magnî m’ feme télmint k’ dj’ end esteu sot<br>A cminçmint d’ nosse mariaedje ;<br>Si dj’ endè so disgosté, ci n’ est nén ki dj’ soeye glot ;<br>Dj’ è voe tant è m’ manaedje !<br>Mi feme, veyoz vs, mi feme, si dji so si {{~|rgrignî}} :<br>C’ est d’ foice ki dji rgrete ouy do n’ nén l’ aveur magnî. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ji l’âreu magnî'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:Ji l’âreu magnî|cial]]}} # ki broûle må. #* On {{~|rgrignî}} feu. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki fwait l' mawe |fr= {{t+|fr|maussade}} }} {{ratour|ki broûle må |fr= qui boude }} avnrkxq6zc547s4v2nnp5yfelrp9ac8 0 77522 437548 2026-10-01T21:00:46Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437548 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|sol pont d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sol|pont|di}}, lu-minme {{calc|sur le point de|fr|wa}}. === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # presse, toprès do fé ene sacwè. #* Èn ome {{~|sol pont do}} fé s’ dierinne hikete,<br>Dit a s’ pôve feme : — divant pô dj’ end irè ;<br>Come dji m’ dote bén ki ti t’ rimareyrè,<br>Schoûte mi consey, sipoze Houbert Miyette. {{s-rif|JKlc|1889, ''On conseie à l’vude'', p.33, mwaisse modele lijhåve [[s:On conseie à l’vude|cial]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|esse sol pont di}} #* Vike bén, inme bén et si l' powete, li sot k' ti blåmes <BR>Si towe po mete sol monde on pô pus di beaté <BR>Nel plin nén, minme si s' cour {{~|est sol pont do}} sonner {{s-rif|JMign}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|presse, toprès do fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|sur le point de}} }} d8w9ws7zwvbgmv6nkj6qaiy2gs35ro4 0 77523 437553 2026-10-01T21:35:10Z Scribus electronicus 3672 Scribus electronicus a displaecî l’ pådje [[advocåt]] viè [[avocåt]] 437553 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[avocåt]] 3ra6d6ge8p18bj07q0ide1gsg9ordmg 0 77524 437564 2026-10-01T22:18:08Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437564 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*brekaną|sourd=gem|spiyî}} k' a dné l' {{p|briga|it}} (trope), k' a lu-minme {{p|brigante|it}} et l' {{p|brigand|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀɪ.ˈgɑ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀɪ.ˈgɑ̃}} * {{Ric|bri·gand}} <gallery> Chartres Bay 44 Good Samaritan Panel 07.jpg|Voyaedjeu si fjhant abroker pa des brigands </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} onk ki hape les djins avå les voyes. #* Fé l' {{~}}. {{s-rif|E203}}, {{s-rif|E1}} #* Dedja l’ {{~}} stindeut si mwin,<br>Po-z agridjî l’ pôve glawene. {{s-rif|JVvl|(1901), p.79, “Li p’tit Pît’lé”}} #* Et voci k' i tchait so ene binde di {{~s}} ki lyi fotèt ene dispoûslêye, et li rnetyî et l' leyî e fossé, ossu bon k' moirt. {{s-rif|AHen}} # moudreu, criminel. #* « I sont bén bons, les Francès. Pout on scrire do Caizer, on {{~}} parey, k' i fåt k' i moure ? Neni, edon ! I fåt k' i creve ! » Xhaxhelreye djeneråle ! {{s-rif~|JWis|dins [[w:Des rôzes et des spenes|Des rôzes et des spenes]] p. 169 (1926)}} # måle djin, [[målignant]]. #* Pitit {{~}} k' vos estoz ! {{s-rif|E1}} #* Ça våt i co les poennes di cweri assoteymint après des djins comifåt dins ç’ binde di {{~s}} la. {{s-rif|JBru}} # {{arin|wa}} manire d' arinner ene sakî k' on n' aconte waire. #* Dj’ endè va, mins al shijhe dji rintere tot d’ on côp…<br>A ! come i meritèt ki dji les tape å hôt<br>Sins les ratni. L’ coujhnire et m’ {{~}}, sins nole djinne,<br>Estént la k’ i sopént, dj’ esteu divins ene tridinne… {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine dimande en divorce'', p.35, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine dimande en divorce|cial]]}} #* Cwè çki c' est, breya-t ele li mere<BR>Vos spiyîz l' manaedje, don, {{~}} !<BR>Et, sol prumî mouvmint d' colere,<BR>Ele dene ene petêye a l' efant {{s-rif|GIst}} #* Adon, pus tård, e l' vicåreye,<br>On pôrè dire a vos efants,<br>Ki leu pere a stou fini s' veye<br>Ås fiers ! Avoz vs oyou, {{~}} ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.145-146, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|pitite brigande}} : arnåjhe båshele. # {{r|si bate come on brigand}} #* Dj' m' aveu batou cint feyes come on brigand.<br>Dj' åreu-st avou {{~}} li croes d' oneur,<br>On bea ploumet et des abits brosdés : {{s-rif|CDpt|1849}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[brigandaedje]] * [[brigander]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | brigan = E203 | brigand = C1, E1,E34, O0, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki hape les djins avå les voyes |fr= {{t+|fr|brigand}}, {{t+|fr|bandit}}, {{t+|fr|voleur}} }} {{ratour|moudreu, criminel |fr= {{t+|fr|meurtrier}}, {{t+|fr|criminel}}, {{t+|fr|malfrat}} }} {{ratour|onk ki n' våt rén, k' on voet evi |fr= {{t+|fr|gredin}}, {{t+|fr|vaurien}} }} egytdhmvnelu9x2j63c862fm6dcov5l 0 77525 437574 2026-10-02T00:45:15Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437574 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|grawia|d’|oraye}} <gallery> Earwax on swab.jpg|Boket d' grawia d' oraye </gallery> === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=grawias d’ oraye}} {{~}} {{o}} # {{vm|wa}} {{usteye|wa}} tchitchêye po schurer les orayes. # {{fizio|wa}} djaenåsse sustance ki crexhe dvins les orayes. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | grawia d’oreie = E89 <!-- sustance --> | grawia-d’orèie = E203 | grawia d’orèye = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchitchêye po schurer les orayes |fr= {{t+|fr|cure-oreille}} }} {{ratour|djaenåsse sustance ki crexhe dvins les orayes |fr= {{t+|fr|cérumen}} }} 5e8m97hukbjjkvbz768hdjcfjkpwtlr