hûfion

Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet hûfion 0 9977 437784 426057 2026-10-08T09:24:11Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437784 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|schafion}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[hûfe]]» (dobe rifondowe di [[schåfe]]), {{dcaw|ion|s|wa}}; li prumî sinse est dandjreus «schafiote di djaeye», k' on doet poleur vudî ene sifwaite cwantité d' gote divins. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|hyː.'fjɔ̃}} {{1pr}} * {{Ric|hû·fion}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # pitit [[vere]] al [[gote]]. #* I s’ ala vindjî dvins ene gargote, Et rascoya sacwants {{~s}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.9, “Ine Mâle Journêye”}} #* Rovians nos croes, nos poennes et l' resse tot vudant kékes bons vîs {{~s}}. {{s-rif|JDuy}} #* Cwand dji home troes {{~s}}, dji m' trebouxhe dins les tchansons. {{s-rif|JLef}} # {{cont|wa}} çou k' n a ådvins. #* Mi viye matante boet todi on {{~}} dvant d' aler doirmi. {{s-rif|E203}} #* Après li rvuwe, edon, Avou tos mes tabeurs dji va boere kékes {{~s}} Sol hawea ; dj' va dinner, pwis dj' vén å pus abeye. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 75-77}} #* Houkîz m' don, Vs savoz m' no Mi bidon Est d' aplomb Mes {{~s}} Sont si bons ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Cantiniére di gârd-civique"}} # [[schafiote]] di [[djaeye]]. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|tite=pitit vere|c=3| * [[verkin]] * [[tchiket]] * [[djindåre]] * [[hena]] * [[cålice]] * [[ragognasse]] * [[napea]] * [[roket]] * [[xhufnale]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hûfion = E1,E89,E203, R10 | xhifion = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit vere {{Lka-ra|verkin}} |fr= {{t+|fr|verre à alcool}} }} {{ratour|çou k' gn a dvins {{Lka-ra|verkin}} |fr= {{t+|fr|verre d’alcool}} }} {{ratour|schafiote {{Lka-ra|schafiote}} |fr= {{t+|fr|écale}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} sutvjxww4fztm4chfhinld8981frqg4 kinoxhance 0 10091 437798 430375 2026-10-08T11:20:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437798 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-KI|noxhance}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|kinoxhe}} {{caw|ance|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|conoxhance}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ki.nɔ.'hɑ̃ːs|odio=Lang-wa-fel Lidje kinohance.ogg}} {{AFE|ki.nɔ.'hɔ̃ːs|ky.nɔ.'hɑ̃ːs|ky.nɔ.'çɑ̃ːs|ki.nɔ.'ʃɑ̃ːs|ky.nɔ.'ʃɑ̃ːs|ky.nu.'ʃɑ̃ːs|kɛ.nɔ.'ʃɑ̃ːs|kɛ.nɔ.'çɑ̃ːs}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|ki.nɔ.'ʃɑ̃ːs}} * {{Ric|ki·no·xhance}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # çou k' on sait. #* Nos n’ avans nole {{~}} di çoula. {{s-rif|E203}} #* Li biestreye et l' grandeur vinèt sovint d' on manke di {{~|cnoxhance}}. {{s-rif|JMign|"Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.10}} # djin k' on cnoxhe bén. #* Waitîz del fé saveur a totes mes {{~|conoxhances}}. {{s|R10}} #* C' est ene di mes ancyinnès {{~|cnoxhances}}. {{s-rif|S0}} #* Meye {{~s}} ni valèt nén èn amisse. {{s-rif|E203}} #* Å tribunå, al simpe police, Li djujde kestionéve on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ malice, S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. Les acuzés sont d’ vos {{~|cnoxhances}}, Fwait l’ djudje, dijhoz bén l’ verité, Ont i co del comôdité ? — Neni, monsieu, i fjhèt dvins ene banse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} #* Onk k’ a l’ pougn djus brait après s’ mame… En ôte ki broûle di five, riclame li Mwaisse do cir … A clicotes, sins aidants, sins cpagnons, sins {{~|cnoxhances}}, li ci ki n’ mourt nén cial va seur mori pus lon. {{s-rif|JMabf|1924, p.6}} #* Elle arinne totes les {{~|cnoxhances}} ki passèt: «n' av nén veyou mi ome? n' av' nén veyou mes feyes? ». {{s-rif|VCar}} #* Li djonne Djezus dimana a Djeruzalem; ses parints n' el savént nén; i pinsént k' il esteut avou des {{~|cnoxhances}} {{s-rif|SLratJML}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[awè cnoxhance]]}} : sawè ene sacwè ki ds ôtes ni savèt nén. # {{r|awè des cnoxhances}} : esse sûti. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"avoir de l'érudition"}}. # {{r|doirmante kinoxhance}} : kinoxhance k' on n' sait nén k' on-z a. {{lang|fr|F. connaissance passive.}} # {{r|ovrante kinoxhance}} : kinoxhance k' on s' endè sieve consiamint. {{lang|fr|F. connaissance active.}} # {{r|fé cnoxhance (avou ene sakî)}} : el rescontrer pol prumî côp. #* On vizaedje al "vénss-mi-cweri", c' est on vizaedje k' ene feme mostere a èn ome k' ele vôreut bén k' el vegne cweri po fé cnoxhance. #* Li resse del naxhe si trevoet si pô ki c’ end est rén, et s’ fårè t i bén ratinde ki l’ feu soeye divins po {{~|fé cnoxhance}} avou. {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.5}} # {{r|esse di cnoxhance}} : bén cnoxhe (ene sakî ki vs pout ahessî). Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|"c'& est une de mes relations"}}. # {{r|avou cnoxhance di cåze}}. #*Dayeur, cwand ene mere djåze,C' est, les troes cwårts do tins, {{~|avou cnoxhance di cåze}}{{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kinohanss / knohanss = E203 | kinohance / k’nohance = E170 | kènohyance / k'nohyance = E200 | cuènoxhance = ManL | cunohance = E34 | cunuchance = S0 | conichance / cnuchance = S0, C1 | conchance = C1 | con'chance = O0 | conechance = C8 | conuchance = C8,S36 | counichance = O0,O4,S109,S117 | counuchance = S117 | counichonce = G152,S117 | coun'chance = O4 | kinoxhance / cnoxhance = R10, R13 | qnohançe = [!d1900] (diviè 1733) |- = C13, E165, S44 }} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{ratour|çou k' on sait |en= {{t+|en|knowledge}} |es= {{t+|es|conocimiento}} |fr= {{t+|fr|connaissance}}; {{t+|fr|savoir}} |nl= {{t+|nl|kundigheid}} }} {{ratour|djin k' on cnoxhe |es= {{t+|es|conocido}}, {{t+|es|conocida}} (lit. « kinoxhou(owe) ») |fr= {{t+|fr|connaissance}}; {{t+|fr|relation}} }} 05o04wiv046dprwu9yzqfajbkcoxqic monpere 0 10818 437789 347959 2026-10-08T09:57:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437789 wikitext text/x-wiki {{MR|mon-pere}} == {{L|wa}} == {{dal}} '''monpere''' [o.n.] '''1.''' rilidjeu. {{lang|fr|F. père.}} #* — Merci, {{~}}, est çki vos n’ rovyîz rén ? — K’ åreu dj' rovyî ? — Pa, c’ est k’ vos n’ mi dnez nén Ene penitince. — Mi fi, cwand on s’ mareye On s’ è dene ene po tote si vicåreye. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine pènitince'', p.36, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine pènitince|cial]]}} '''2.''' (sorpoli) [[pere]]. ''Mins tant k' i tchiyeut co tot djaene sol moncea d' cindes, Po replaecî s' monpere, il aveut l' tins d' atinde '' ([[J. Dufrane]]). ''Dji n' sai si vosse monpere vos leyrè fé çoula.'' ''Èm monpere mi vleut fé divni savant.'' ([[R. Painblanc]]). {{lang|fr|F. paternel.}} Etimolodjeye: sustantivaedje do F. {{lang|fr|"mon père"}}, po-z atôtchî si pa u on rlidjeu respectiveuzmint (fåsse betchete [[mon-]]). qzecheh1zc0tcn6tab6igx8kvi6oip2 penitince 0 11507 437788 429145 2026-10-08T09:56:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437788 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|paenitentia|sourd=la}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # sacwè k' ele n' inme nén, k' on oblidje ene sakî u ene biesse a fé u a subi, pask' ele n' a nén schoûté. #* Li {{~}} del plake egzistéve dins totes les scoles do tins k’ ele fijhént pårteye des moustîs avou les cours dinés pås moennes. {{s-rif|EPech}} #* Cwand gn aveut nén po foumer ene cigarete, c' ît l' pus grande di nos {{~s}}. {{s-rif|LSoh}} # {{cato|wa}} målåjheye sacwè kel priyesse vos dmande après [[cfesse]], po mostere ki vos rgretez vos petchîs. #* Po vosse penitince, vos diroz troes påters et troes åvés. #* Viè les Påkes dji va-st a cfesse A l' eglijhe des Cårmuléns, Sol côp, vola k' on m' ahesse, Mins çou k' dji n' m' atindeu nén : C' est ki l' pere po {{~}}, M' evoye cwénze djoûs å salut, Mi ki n' a måy inmé l' ecinse, Dji dveu ene desse å Bon Diu. {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.16-17}} [[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 25.wav]] #* — Merci, monpere, est çki vos n’ rovyîz rén ? — K’ åreu dj' rovyî ? — Pa, c’ est k’ vos n’ mi dnez nén Ene {{~}}. — Mi fi, cwand on s’ mareye On s’ è dene ene po tote si vicåreye. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine pènitince'', p.36, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine pènitince|cial]]}} #* Ti vas a cofesse, ti fwais penitince, on t' pardone et, franc batant, ti rcominces. {{s-rif|JSch}} #* I m' dimeure co del boune simince Ki djômeye la, å fond di m' cour; Dji l' a spårgnî po m' penitince Et po vos dire: pardon, signeur ([[R. Tabareux]]). #* Djihan-Batisse bateut tot l' payis do Djordan; i pretchive on bateme di penitince po dmander pardon po les cometous petchîs ([[sint Luk]], ratourné pa [[J.M. Lecomte]]). # sacwè k' [[abroker|abroke]] sor vos, et k' on n' inme nén; sakî ki vs è fwait vey. #* Dj' a må mes agaesses, k' i tchoûle li vårlet ::Taijhoz vos ! Vos n' estoz nén l' mitan d' on målåjhey" respond Noyé tot berdelant dins s' båbe : " C' est ene penitince avou lu " ([[Y. Paquet]]). #* Tins d' Tossint... Penitince ! Grigneus tins avou ses cirs coleur poûssire, avou ses crouweurs et ses froedeurs. {{s-rif|PHT}} #: On dit eto: [[rascråwe]], [[pûne]]. #: {{lang|fr|F. calamité, catastrophe.}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aler e penitince}} : dins les scoles, dinltins, aler dins l' cwén, po on scolî k' a fwait ene biestreye. # {{r|måjhone di penitince}} : måjhone la k' on reclôt des cis ki dvèt esse pûnis. #* On bea djoû, mi toû vna; dj' aveu fwai piede pacyince a m' mame, ele mi hapa på pougn, mi mina disk' a l' ouxh del måjhone di penitince, et m' î vola fé intrer foirceymint. {{s-rif|HFor}}. #: On dit eto: penitincî {{lang|fr|F. maison de redressement, pénitencier.}} # {{r|fé penitince}} : ## si priver di çou k' on inme bén, po-z aveur des avantaedjes dins si creyance rilidjeuse. #* Après aveur fwait {{~}},Li pardon, veyoz vs, doet s' fé djoû ; {{s-rif|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "Li boquet d'wastai", p.13}} ##: {{lang|fr|F. faire pénitence, se mortifier, se repentir.}} ## si priver d' aler coûtchî avou ene feme (avou èn ome). ##* Avou les femes, i saye di rire; Mins nerén, i n' a nén l' manire; I n' les såreut ddja adawyî, I n' a nén l' badjawe d' on pårlî; Ey eto, i fwait penitince {{s-rif|JLF|ratournant I. Buttitta}} ##: {{lang|fr|F. faire abstinence, être en manque.}} # {{r|dilivrer l' penitince}} : [[pardoner]], [[escuzer]]. #* Racwitez nos mariminces, Come nos dlivrans l' penitince Ås cis ki nos ont fwait tourmint ([[Nosse pere (påter)|Påter]], ratourné pa. {{s-rif|ALal}} #: {{lang|fr|F. pardonner, excuser.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[penitincî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[pûnicion]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|punicion}}, {{t+|fr|châtiment}}, {{t+|fr|sanction}}, {{t+|fr|pénitence}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|pénitence}}, {{t+|fr|repentir}}, {{t+|fr|expiation}} }} e2gd46xznc8t6ioiy3aayqawfvcjyam schover 0 13525 437783 435431 2026-10-08T09:21:53Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437783 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|scopa|sourd=la}} («[[ramon]]») ki dna dedja li {{p|scopare|la}}, {{caw|er|v|wa}} ; adon racuzinåve avou l' {{p|escobar|es}} et l' {{p|escouver|fro}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɔ.ˈve|ʃɔ.ˈvɛ|ʃu.ˈvɛ|ʃu.ˈve|}} {{BS|sch|-}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɔ.ˈvɛ}} * {{Ric|scho·ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=schov|B=scheuv|come=schover}} {{~}} # {{vc}} [[rinetyî]] al tere avou on [[ramon]]. #* {{~|Schover}} l' måjhone. {{s-rif|E203}} #* {{~|Schover}} l' nivaye djus del pavêye. {{s-rif|E1|a "hov’ter"}} #* Dj' {{~|a schové}} dins m' djårdén on bea cwåré et dj' a semé des spiyeures di pwin et des sminces. {{s-rif|EuGi}} # {{vsc}} {{m-s}}. #* Diè m' a beni, Dji n' {{~|scheuvrè}} pus pol veye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li hoveu d’veie'', p.53}} #* Tot come on clå d' keuve Totafwait rlurè, Cwand c' est mi qui {{~|scheuve}} Fåt k' tot soeye bén nete. Arincrin, poûssire, Tchinisse et ploumtion Del måjhone etire Pol djoû d' ouy bagront. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # {{vc}} fé prôpe, rindjî. #* {{~|Schover}} l' måjhone. {{s-rif|E203}} # {{vc}} netyî ene tchiminêye. #* {{~|Schover}} les tchminêyes. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{pexheu|wa}} {{noudef}}. #* {{~|Schover}} po pexhî ås govions. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{cost|wa}} dischinde al tere tot djåzant d' ene mousseure trop longue. #* Vosse rôbe est si longue k' ele {{~|schove}} li poûssire del voye. {{s-rif|E203}} # {{vc}} [[kissemer]] tocosté. #* Li bijhe vént do {{~}} Kékès flotches trop fråjhûles Djus del håye cial djondant. {{s-rif|JCmp|« Tåv’lê d’iviér », 1912, p.23}} #* Tote li nute, il a djalé a pire finde et l' bijhe ki shofele {{~|scheuve}} divant leye ene nive fene come del poûssîre di gregne et raetche come do blanc såvion. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} # [[tchessî]] (ene sakî k' on n' vout nén), bate comifåt dins ene lûte. #* I prinda (les rais del tchetoere) onk a onk, {{~|schova}} et shofla les moitès moxhes evoye, netia bén ttafwait avou on fén pincea… {{s-rif|ALen}} #* {{lang|wa-fel|Su l’ vôye qui nos min.ne à l’èglîje, Li vint a '''chové''' lès nûléyes, Nos massales rodjichenut d’zo l’ bîje On s’ rafîye tot laudje dèl vièspréye.}} {{s|JDes}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[les noûs ramons schovèt voltî]]}}, {{r|[[les noveas ramons scheuvnut voltî]]}}, {{r|[[les noveas ramons schovèt voltî]]}} # {{r|schover a l’ ouxh}} #* {{~|Schover}} tolmonde {{~|a l' ouxh}}. {{s-rif|E1}} # {{r|[[schover l’ pavêye]]}} # {{r|[[schover ene bele plaece et l’ trover dzo]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[schové]] * [[schovaedje]] * [[schoveu]], [[scheuvresse]] * [[schovion]] * [[schoveure]] * [[schoveye]] * [[schovisse]] * [[schovlete]] * [[scheuvreye]] * [[schovåte]] * [[aschover]] * [[dischover]] * [[raschover]] * [[rischover]] * [[schovter]] * [[rischovter]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[schover evoye]], [[schover foû]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[broushî]], [[broushter]], [[schovter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto  | schover = R10,R13 | shover = E165 | chovè = C1,C13 | chouvè = C8 | chouver = O0,S117  | hové = E89,E203 | hover = E1 | hyover = E200 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinetyî al tere avou on ramon |fr= {{t+|fr|balayer}} |en= to {{t+|en|sweep}} (en), {{t+|en|whisk}} |nl= {{t+|nl|bezemen}} |de= {{t+|de|kehren}}, {{t+|de|fegen}} |es= {{t+|es|barrer}} }} {{ratour|tchessî ene sakî |fr= {{t+|fr|balayer}}, {{t+|fr|supprimer}}, {{t+|fr|chasser}} }} {{ratour|rindjî |fr= {{t+|fr|ranger}}, {{t+|fr|laver}}, {{t+|fr|mettre en ordre}} }} {{ratour|netyî ene tchiminêye |fr= {{t+|fr|ramoner}} }} {{ratour|rimouwer l' aiwe po-z amoussî les pexhons e rijhea |fr= {{t+|fr|bouiller}} }} akmw0kuk5wszmzkudeoupsvnfgs38wf schoûter 0 13548 437775 432429 2026-10-08T07:03:17Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437775 wikitext text/x-wiki {{MR|aschoûter}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|auscultare|sourd=la}} {{m-s}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === (schoûter et aschoûter) * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|huː.'te|çuː.'te|huː.'tiː|ʃuː.'te|ʃuː.'tɛ|asku.'te}} {{BS|sch|-}} *** {{frco|ch/tch}} {{AFE|ʧuː.te}} ** {{pzc}} {{AFE|a.skuː.'te}}; {{AFE|ʃuː.'te}} * {{Ric|schoû·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=schoût|come=bouter}} {{~}} {{loyén prono}} # {{vc}} [[ôre#Walon 1|ôre]] eyet prinde asteme a çou k' on-z [[ôt]]. #*I roveye tot po vni {{~}}, Les ptits flots d’ årdjint barboter, Ki shuvèt påjhûlmint leu coûsse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.15, “Li Pèheu à l’Vège”}} #* Cwand dji vs {{~|schoûte}} djåzer do vî tins, dji vs trouve bén anoyeus {{s-rif|CMas}} #* Les årtisses ki s' ecråxhént di s' saeyin {{~|schoûtént}} les idêyes k' il aveut l' agrès d' consyî {{s-rif|FNyn|ratournant [[w:Florian|Florian]]}} # {{vc}} fé çou k' on mwaisse comande di fé. #* {{~|Schoûtez}} cwand k' on vs dit åk. #* C' est on tchîf k' est bén {{~|aschouté}}. #* I fåt {{~}} ses parints. #* C' est bea èn efant ki {{~|schoûte}} bén. #* I n' el sepèt fé {{~|schoûter}}. #* Nén dandjî do bouxhî dsu po les fé {{~}}, da. # {{vc}} croere et-z [[aconter]]. #* I n' fåt nén todi {{~}} tot çk' on dit. #* N' el {{~|schoûte}} nén: gn a nén pus conteu d' crakes ! #* Dji n’ vis a nén volou {{~}}, Et come on låtche dji m’ a såvé ! {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Ingråt» p.98}} # {{vc}} shure, viker sorlon ene valeur. #* Ricmandans nos å bon roy k' e-st al tiesse, Ki n' {{~|schoûte}} ki l' bén et ki passe houte do må ; Ossu, tot s' peupe est contin k' i tént s' plaece ; Tot wice ki passe, on n' ôt k' braire ki : vivå ! {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li prouve'', p.110}} # {{vc}} vini a èn etrevén et î prinde asteme. #* Adon, cwand on {{~|a schoûté}} messe, On va gaster sol vert waezon. {{s-rif|JVvl|(1901), p.134, “Li Cîqwème”}} # {{vndc}} tinde l' oraye po-z ôre. #* {{~|Schoûte}} on pô, on-z ôt åk ! #* {{~|Schoûte}} ene miete : gn a ene sakî k' aprepeye. #* {{~|Schoûtez}} ene gote. #* I {{~|schoûte}} azès ouxhs. #* {{~|Schoûte}} cwand k' on t' cåze ! #* {{~|Schoûte bén}}, Tchitcholyin, dji paye ene crinme a m' gamén, et après, ti petes å diåle avou t' coine ki nos speye les orayes {{s-rif|AGoe}} # {{vsc}} [[ratinde]]. #* L' etermint {{~|schoûtéve}} a l' ouxh ki li mnujhî åyaxhe clawé l' covra do waxhea {{s-rif|RDed}} #* Avou l' ansinaedje et l' foyaedje, li gros d’ l’ ovraedje aveut stî fwait pal crapåde ; li mame n’ aveut pus k' a semer, ripiker et {{~}} crexhe ses poretes {{s-rif~|JMos}} # {{vcnd|après}} ratinde après. #* I {{~|schoûtént après}} mi dvant l' ouxh. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[èn nén schoûter dpus k’ ene hawe]]}} / {{r|[[schoûter come ene hawe]]}} # {{r|[[li ci ki cåze seme, li ci ki schoûte mexhnêye]]}} on wangne dipus a schoûter k' a cåzer. # {{r|[[li ci ki schoûte ås ouxhs ôt sovint må]]}} : Li ci (cene) ki vout sawè çou k' les djins djhèt et ki n' el riwåde nén, i (ele) candje sovint çou k' on-z a dit cwand i (ele) li repete. # {{r|[[li ci ki schoûte, li Diåle l’ aloude]]}} ou {{r|[[ås ouxhs ki hoûte, li diåle l aloude]]}} # {{r|I schoûtèt bén mins il obeyixhèt må|cat=djm}} : [[djeu d' mots]] so les deus sinses di "schoûter". # {{r|Si ti n' schoûtes nén, dji t' va fé voyaedjî}} : : si ti n' fwais nén çou ki dj' di, dji t' va pûni. # {{r|schoûte ouy, schoûte dimwin}} : ratourneure dins on racontaedje po dire k' on ratind po rén. # {{r|Li plouve aschoûte}} : ele ratind divant d' rataker. # {{r|ploure a solea schoûtant}} : ploure et fé do solea. #* Cwand i ploût a solea schoûtant, c' est sine k' i plourè co l' londmwin {{s-rif|O2}} # {{r|[[schoûter di l’ oraye]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[rischoûtaedje]] * [[rischoûtåve]] * [[rischoûter]] * [[schoûta]] * [[schoûtaedje]] * [[schoûtance]] * [[schoûtant]] * [[schoûtåve]] * [[schoûte]] * [[schoûteu]] * [[schoûtoe]] * [[schoûtrale]] * [[schoûtrece]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé çou k' on mwaisse comande di fé| * [[obeyi]] * [[roter droet]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== * {{WL}}, {{WM}} & {{BA}} (sins prononçaedje /sk/) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | choûtè = C1,C8,C13 | choûter = C9, O0,O2,O4, S0 | choûtér = FO94 | hoûté = E89,E203 | hoûter = E1 | schoûter = R10,R11,R13 | shoûter = E165 | xhoutez = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|etinde et prinde asteme a çou k' on-z etind |fr= {{t+|fr|écouter}}, {{t+|fr|prêter l’oreille}} |en= {{t+|en|listen}} |nl= {{t+|nl|luister}} |es= {{t+|es|escuchar}} }} {{ratour|roter droet |fr= {{t+|fr|obéir à}} }} {{ratour|croere et-z aconter. |fr= {{t+|fr|croire}}, {{t+|fr|accepter}}, {{t+|fr|admettre}}, {{t+|fr|tenir compte de}}, {{t+|fr|ajouter foi à}} }} {{ratour|vini a èn etrevén et î prinde asteme | fr = {{t+|fr|assister}}, {{t+|fr|venir}} à }} {{ratour|ratinde |fr= {{t+|fr|attendre}}, {{t+|fr|patienter}} }} {{ratour|li ci ki cåze seme, li ci ki schoûte mexhnêye |fr= la parole est d'argent mais le silence est d'or }} {{ratour|èn nén schoûter dpus k' ene hawe, må schoûter |fr= être indiscipliné }} 9gpjtrncv8ik1z4y29fus9z5u88ui9g xhuflet 0 15851 437785 429919 2026-10-08T09:26:25Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437785 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|xhufler}} {{caw|et|s|wa}}. Li disfondowe di ''xhuflet'' est l’ minme ki l’ disfondowe di ''[[shoflet]]'' dins tote li Bassårdene (Bastogne, Bive), et dins on grand boket do Coûtchant walon (Cerfontinne, Payis d’ Tchålerwè). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃy.flɛ|ʃu.flɛ|hy.flɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃy.flɛ}} * {{Ric|xhuf.let}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # usteye ki les djindåres, les årbites, les mwaisse-ovrîs, evnd xhuflèt dvins po cmander. # pitit instrumint d’ muzike a ene u sacwantès notes, fwait avou do [[frågne]], del [[så]], do [[havurna]], des [[rozea|rozeas]]. #* Si onk vout aveur po des penes, L' ôte vout aveur po des cruskenes, Po on tabeur, po on {{~}}, Po on ptit campinair di bwès. {{s-rif|E183|« Pasquille sur le mariage », ~1660}} #* Mågré l' brut do {{~}}, li soumey mi prinda, Et la, dvins on fås some, schoûtez çou k' dji veya : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}} [[File:37 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # fôme d’ ene sacwè k’ est côpêye come on xhuflet rustike. # {{oujh|wa}} [[tchant]] d' èn oujhea. #* {{lang|wa-fel|N’ oyéz-v' nin l’ '''huflèt''' dè måvi?… I sone l’ eûre ad’lé vosse finièsse, Et l’ favète lait heûre è corti Dès rîmês d’ ôr, qui fèt fruzi Fî parèye qu’ ine tinrûle carèsse…}} {{s|JMign}} #*Djel avowe sins beacôp d' façons : Po dire l' amour ki m' broûle e l' åme Mi ptit {{~}} n' a k' ene tchanson{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Eco todis", tome 34, p. 131}} # {{stin}} gozî. # {{plai|wa}} seke do ptit gamén. # air ki passe pa on ptit trô et fé on xhuflaedje. # [[houwêye]]. #* Avou l' fén di m' vicåreye, dji voerè ndaler mes mås, Si dji m' plind, dji voe k' on reye, C' est pår po mî rhazi l' clå. Portant, gn a nén la d' cwè rire, Savoz vs bén çou k' dji rcrind l' pus : C' est k' vos {{~s}} ni m' fjhexhe dire Dji dveu ene desse å Bon Diu. {{s-rif|TBowp|''Ji d'véve ine dette â bon Diu'', 1886, p.17}} [[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 28.wav]] <gallery> Police_whistles.jpg|(''Sinse 1'') Deus xhuflets. m_xhuflet.jpg|(''Sinse 2'') On xhuflet. Bevel and chamfer.svg|(''Sinse 3'') On xhuflet (e hôt) et on [[tchanfrin]] (e bas). </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== {{dal}} {{Boesse|tite=usteye k’ on xhufele divins po cmander| * {{r|novea mwaisse, novea xhuflet}} : On novea mwaisse ni fwait måy come li ci k’ esteut dvant lu. * [[roter å xhuflet]] }} {{Boesse|tite=pitit instrumint d’ muzike| * {{r| ... I n’ a pus k’ on ptit xhuflet Po xhufler o cou da Tchantchès}} : fén d’ on rima d’ efant, a môde di hopleuse, wice k’ on rtoûne l’ efant, eyet lyi shofler so s’ dirî. * {{r| Bate et bate al Sint Linåd; Cawe di vî vexhåd, Cwand vosse vatche årè velé, Vs åroz do boure et do stofè; Hê, xhuflets, vinoz !}} : rime-rame des efants ki batént les coxhes di havurna po fé des xhuflets (ramexhné pa J. Thiry). * {{r| vochal mi trô di m’ cou por vos fé on xhuflet}} : Dji m’ fote di vos. }} {{Boesse|tite=fôme d’ ene sacwè k’ est côpêye come on xhuflet rustike| * {{r|e xhuflet}} : di bihair. ''Cisse få la n’ est nén bén rawijheye: ele prind l’ grin e xhuflet.'' {{lang|fr|F. en biseau.}} * {{r|côper e xhuflet}} : côper d’ bihair. }} {{Boesse|tite=gozî| * {{r| côper l’ xhuflet}} : a) côper l’ parole. b) sigoziyî (côper l’ goidje). rl a: [[buzea]]. }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[xhuflete]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[xhuflot]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|tite=fôme d’ ene sacwè k’ est côpêye come on xhuflet rustike|c=2| * [[bijhea]] * [[taeyant]] * [[ponte]] * [[xhuflete]] * [[xhuflot]] * [[cherbea]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chouflè = C8 | chuflèt = C1,C13 | huflet = E89,E203 | huflèt = E1 | xhiflat = E212 | xhuflet = R9,R10,R11 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|usteye k’ on xhufele divins po cmander |fr= {{t+|fr|sifflet}} }} {{ratour|pitit instrumint d’ muzike |fr= {{t+|fr|flûte}} rustique, {{t+|fr|pipeau}}, {{t+|fr|flageolet}} }} {{ratour|fôme d’ ene sacwè k’ est côpêye come on xhuflet rustike |fr= {{t+|fr|biseau}} }} {{ratour|air ki passe pa on ptit trô et fé on xhuflaedje |fr= {{t+|fr|vent coulis}} }} 5kntlsafrodcefpaa5ddnlm1jxv6l80 malice 0 32220 437795 414409 2026-10-08T10:38:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437795 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|malice|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ma.'lis|ma.'lɪs|ma.'lœs}} ** {{pzc}} {{AFE|malis}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # idêye di fé do må a ene sakî; toû po fé do må. #* C' est èn ome ki n' a nole {{~}} e coir. #* C' e-st èn enocin k' est plin d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Å tribunå, al simpe police, Li djudje kestionéve on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ {{~}}, S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} #* Divinltins, nosse pô d’ {{~}} Fjheut pus di plaece al djustice … {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.27}} #* I ly respond, sins pus d' {{~}} ki d' råjhon : dimandez a vosse mère {{s-rif|HVC}} #* Cwand elle est sins {{~}}, c' est foirt bén D' aveur por lu si ptite marote; Et l' ci ki passe oniesmint s' tins Ni s' frè cdjåzer ni håre ni hote. {{s-rif|CGas}} # [[emacralaedje]]. #* S' i n' ramwinrixh nén di ç' tchôde ci, i n a {{~}}. # [[sûtisté]]. #* Les femes sont pus fenes ki nozôtes, elle ont del {{~}} po vs rimete so boune voye {{s-rif|GAle}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|sins [[må]]° sins {{~}}}} : # {{r|måle malice}} : [[metchansté]] (po vey l' adire avou l' prumî sinse). #* Linåd esteut on boun efant ki n' aveut nole måle {{~}}{{s-rif|NDef}} # {{r|èn nén etinde {{~}} e-n ene sacwè}} : n' î pont vey di må. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[malisté]] * [[malicieus]] * [[malicieuzmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | malice = C9a, E1,E34, R10 | maliss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|(idêye di fé do må) |ary= {{t+|ary|تحرميات|ral=te7remiyat}} |en= {{t+|en|mischief}} |fr= {{t+|fr|malice}} }} {{ratour|(sutisté) |fr= {{t+|fr|astuce}}, {{t+|fr|finesse}}, {{t+|fr|intelligence}}, {{t+|fr|sagacité}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Su|fr}} === {{~}} {{f}} #idêye di fé do må a ene sakî. 8lnjz9ttoojgtg54che9pmgt9nk7qk8 437796 437795 2026-10-08T10:40:52Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437796 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|malice|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ma.'lis|ma.'lɪs|ma.'lœs}} ** {{pzc}} {{AFE|malis}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # idêye di fé do må a ene sakî; toû po fé do må. #* C' est èn ome ki n' a nole {{~}} e coir. #* C' e-st èn enocin k' est plin d' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Å tribunå, al simpe police, Li djudje kestionéve on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ {{~}}, S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} #* Divinltins, nosse pô d’ {{~}} Fjheut pus di plaece al djustice … {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.27}} #* I ly respond, sins pus d' {{~}} ki d' råjhon : dimandez a vosse mère {{s-rif|HVC}} #* Cwand elle est sins {{~}}, c' est foirt bén D' aveur por lu si ptite marote; Et l' ci ki passe oniesmint s' tins Ni s' frè cdjåzer ni håre ni hote. {{s-rif|CGas}} # [[emacralaedje]]. #* S' i n' ramwinrixh nén di ç' tchôde ci, i n a {{~}}. # [[sûtisté]]. #* Les femes sont pus fenes ki nozôtes, elle ont del {{~}} po vs rimete so boune voye {{s-rif|GAle}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|sins [[må]]° sins {{~}}}} : # {{r|måle malice}} : [[metchansté]] (po vey l' adire avou l' prumî sinse). #* Linåd esteut on boun efant ki n' aveut nole måle {{~}}{{s-rif|NDef}} # {{r|èn nén etinde {{~}} e-n ene sacwè}} : n' î pont vey di må. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[malisté]] * [[malicieus]] * [[malicieuzmint]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | malice = C9a, E1,E34, R10 | maliss = E203 | {{=wis|mallice|malice} = Wi1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|(idêye di fé do må) |ary= {{t+|ary|تحرميات|ral=te7remiyat}} |en= {{t+|en|mischief}} |fr= {{t+|fr|malice}} }} {{ratour|(sutisté) |fr= {{t+|fr|astuce}}, {{t+|fr|finesse}}, {{t+|fr|intelligence}}, {{t+|fr|sagacité}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Su|fr}} === {{~}} {{f}} #idêye di fé do må a ene sakî. 93w2cvveblwf70fvd15ps81na269uy2 schurer 0 34018 437786 412246 2026-10-08T09:32:48Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437786 wikitext text/x-wiki {{MR|schirer}} == {{L|wa}} == {{-SCH-}} ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|curare|sourd=la}} {{bet|s|v|wa|d=rafoircixhaedje}} (li bodje et l' betchete s' ont-st etroclé po divni li [[w:betchfessî sch|betchfessî sch]]) {{çdom}} {{caw|er|s|wa}}, racuzinåve avou l' {{p|escurer|fro}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|sky.ˈʀe|ʃy.ˈʀe|sky.ˈʀe}} {{BS|sch}} ** {{pzc}} {{AFE|sky.ˈʀe}} * {{Ric|schu·rer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=schur|C=scheur|come=durer}} {{~}} {{vc}} # bén [[froyî]] po [[rnetyî]] (on [[cantea]] d' metå). #* Fåreut {{~}} vosse cocmwår. #* {{~|Schurer}} des keuvreyes. {{s-rif|E203}} #* Dji {{~|scheure}} li stouve. {{s-rif|E1}} #* Vos {{~|schurez}} les keuves. {{s-rif|E1}} #* Ene tchåsse, on solé sol finiesse; Des frexhisses divins totes les plaeces ! Des plats, des coyîs ki n' {{~|ont}} nén {{~|stî schurés}} Dispoy li carnaval disk' å Noyé. {{s-rif|HFbl|''Satire en vers'', 1836}} # [[netyî]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[schuraedje]] * [[schura]] * [[rischurer]] * [[rischuraedje]] * [[rischurant]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[schure-pot]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[rischurer]], [[discrahyî]] * [[netyî]], [[rinetyî]], [[laver]] ==== {{H|pwaire minimom}} ==== * /ʃyʀe/ [[schirer]] (dischirer, coschirer, xhiyî) * /ʃœʀe/ [[xhårer]] (aler rade) * /skyʀe/ [[curer]] (rissouwer l' bouwêye) ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | churer = G205 p. 323 | huré = E89,E203 | hurer = E1, G205 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=5&alw_page=323 p. 323] | hyurer = G205 p. 323 | {{=fon|χuré|hyurer}} = G205 p. 323 | schurer = R10,R13 | schurer / eschurer = R10 | scurer = G205 p. 323 | scurer / èscurer = O90 | scurér = O0 | scùrer / èscùrer = O3 |- = C1,C65, S0  }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bén froyî po rnetyî {{Lka-ra|rischurer}} |fr= {{t+|fr|récurer}} }} iaddb11b7levqag6m52932s9z6qcgc1 houte 0 40750 437776 432891 2026-10-08T07:13:32Z Scribus electronicus 3672 437776 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjla}} « [[ultra|ŭltra]] » (pus lon) ; etroclaedje del cossoune H (riprezintant H, Y ou W) metowe å cmince po ristoper l’ ahiket (''dji so-h/y/w-oute'') ; cisse consoune la ni s’ wåde nén sovint dins les mots d’ aplacaedje (totoute, Outruwåtche, Outwårtchene, Doutrupont). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hut}} {{AFE|ut|odio=Wa-fel oute wa houte.ogg|ling=wa}} {{AFE|uːt|odio=Wa-fel oûte wa houte.ogg|ling=wa}} {{AFE|jyt|odio=Wa-fel yute wa houte.ogg|ling=wa}} {{AFE|jœt|wut}} {{Hp-}} ** {{pzc}} {{AFE|hut}} * {{Ric}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # ''(dins l’ espåce)'' [[arivé]] pus [[lon]] ki l’ [[coron]]. #* Nos estans {{~}} : waitîz : li bwès est padrî nozôtes. #* Cwand on dit « il est {{~}} », ça vout dite ki l’ feme s’ a-st acoûtchî. {{s-rif|E200}} #* Cwand deus grossès eures pus tård, li messe fourit tolminme {{~}} … {{s-rif|PHTvb|2011}} # ''(dins l’ espåce)'' [[åd triviè]]. #* Nosse pitit payis est trop stroet ; on pixhreut {{~}} e pixhant droet. {{s-rif|JCol}} # ''(dins l’ tins)'' [[fini]], [[passé]]. #* On n’ boutéve les veas å tchamps ki cwand les foirt tinrès fôrêyes estént {{~}}. {{s-rif|JJGbv|{{p.|82}}}} #* I fåt les Croes {{~}} po-z awè do bon tins. {{s-rif|C65}} #* Et nosse Jilbert s’ aveut metou a teter… teter, … teter, goirdjî. Si foirt et si bén ki l’ ivier esteut {{~}}, et k’ il esteut todi la, po l’ plaijhi d’ ses parints. {{s|JDsp}} # ''(dins l’ tins)'' {{str}} [[presse]] a [[mori]]. #* Dji so {{~}}, (mes djins ; vos m’ vénroz bénrade eterer). {{s-rif|C9}} # ''(dins l’ tins)'' [[moirt]]. #* « C’ est drole », dit-st i Peuket, « dispoy ki Vevè est {{~}}, on l’ lome Djôzef ! Motoit est ç’ pask’ on lyi a metou ses belès hådes po l’ essevli. {{s-rif|AXbg|1912, p.24}} # ''(dins l’ tins)'' {{str}} [[distindou]] tot cåzant d’ on [[feu]]. #* Li feu est {{~}}. {{s-rif|O0}} ===== {{H|Cr}} ===== Pout esse riwaitî come [[sipitron]], cwand i s’ aplake a on viebe avou ene idêye d’ alaedje pus lon l’ i n’ åreu falou ou passaedje åd triviè. ''Passer {{~}}, bouxhî {{~}}, bouter {{~}}''. {{s-rif|E1}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[si tene k’ on voet houte]]}} # {{r|[[çou k’ est houte est houte]]}} # {{r|[[i n’ si fåt nén vanter d’ ene bele djournêye s’ ele n’ est nén co houte]]}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[houte di]] [divancetire] pus lon ki. * [[houte ki]] * [[passer houte]], [[bouxhî houte]], [[bouter houte]], [[vey houte]] * [[totoute]], [[foûzehoute]] ([[foû-z et houte]]) * (sins H): [[Outrupont]], [[Doutrupont]], [[Outruwåtche]], [[Outwårtchene]], [[Outlouxhe]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (arivé pus lon ki l’ coron) : [[djudla]], [[ådla]], [[åd triviè]], [[foû]] * (passé) : [[foû]], [[passé]], [[fini]] * (presse a mori) : [[fotou]], [[codåné]] * (moirt) : [[dihoté]], [[evoye]] * (distindou, pol feu) : [[evoye]], [[endalé]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | houte = E1, R13 | oute = E1, E200, C65, C99, C106 S117, O0, O4 | oûte = S0, S17 ({{p.|39\, 323\, 205}}), S44, S117 | ute = FE1 (a « outre »), C9, S0 | iute = C1, C13, C60, C99, C106 | yute = C60, C99 | yëte = JDes | ye̊te = C18 | woute = O0, O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|arivé pus lon ki l’ coron |fr= {{t+|fr|au-delà}} |en= {{t+|en|over}}, {{t+|en|off}} |nl= {{t+|nl|verder}} |de= {{t+|de|weiter}} }} {{ratour|fini |fr= {{t+|fr|passé}}, {{t+|fr|fini}} |en= {{t+|en|over}}, {{t+|en|off}} |nl= {{t+|nl|over}} }} ==== {{H|divancete|wa}} ==== {{-alo3-|[[houte]]|[[out-]]|[[outru-]]}} {{~}} # [[houte di]] ([[åd triviè di]]). #* potchî {{~}} li bî {{s-rif|E200}} #* passer {{~}} li bwès {{s-rif|E200}} #* On-z aveut plou fé passer e tere, {{~}} li rote, ene buze ki prindeut l’ aiwe ås arinnes di nos deus måjhons {{s-rif|LRsov|{{p.|141}}}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # [[li ci ki potche houte li leu potche houte li cawe]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{HA}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|houte di {{Lka-ra|houte di}} |fr= {{t+|en|au-delà de}} |en= {{t+|en|over}} |nl= {{t+|nl|over}} |de= {{t+|de|ausserhalb}}, {{t+|de|ausser}}, {{t+|de|jenseits}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|hütte|sourd=gem}} {{m-s}} (k’ a dné eto l’ francès « [[hutte]] », li neyerlandès « [[hut]] », l’ almand « [[Hütte]] », li daenwès « [[hytte]] »). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hut|hyt|yt}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|hut}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitit bastixhaedje di coxhes po s’ î rmete cwand i fwait mwais, ou î lodjî. #* Il ont fwait ene {{~}} po s’ lodjî {{s-rif|E203}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[houtea]], [[houtrê]], [[houton]] * [[ahouter]], [[ahoutaedje]], [[ahoute]] * [[cahoute]], [[cahoutreye]], [[cahoutea]] * [[s’ ecahouter]], [[si recahouter]] {{mse}} * [[hobete]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[a houte]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[cahoute]], [[houbete]], [[houtrê]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== [[cabane]], [[barake]], [[cåze]], [[åvrûle]], [[wåmire]], [[cotche]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | e̊te = G204 {{p.|30}} | eute = G204 {{p.|30}}, S104 | hourde = E165 | houte = E1, G204 {{p.|29}}, R9,R10,R13 | houtt = E203 | houtte = E89 | hute = E1:houte (a « houte »), G204 {{p.|29}}, S117 | iute = C106:à_iute (divins « à iute ») | ute = G204 {{p.|29}} | xhourde = E212 | yëte = G204 {{p.|29}} | yute = C8, G204 {{p.|29}}, O4 |- = C65 }} ===== {{H|ratournaedje}} ===== {{ratour|sinse do mot k’ est ratourné {{Lka-ra|cahoute}} |fr= {{t+|fr|hutte}} |en= {{t+|en|hut}} |nl= {{t+|nl|hut}} |de= {{t+|de|Hütte}} }} 0f6ivzuwfgud2yw4kqcvh9gv61v4hjk utopeye 0 42238 437772 421878 2026-10-07T13:23:40Z Lucyin 218 437772 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|utopia|en|wa}}, lu-minme d' on tite di live l' « Utopia » di Thomas Moore (1516), on [[noûmot]] basti so èn {{aplti}} do vî grek « οὐ- » (ou-, « nonna ») et « τόπος » (tópos, plaece) (plaece ki n' est nole pårt), pal voye do {{p|utopie|fr}}, {{çdom}} {{caw|eye|s|wa}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # pordjet ki n' såreut ariver. #* Vos djhoz ki c' est ene {{~}}, mins mi, les {{~s}}, djelzès voe voltî. {{s|PSar}} #* Cisse djin la djåzéve d’ ene utopeye, paski, motoit bén k' li rfondou n’ esteut, a ses iys k’ ene distopeye (on monde la k' totafwait va må). {{s-rif~|Ran|oteur=SDum|l° 119, waeyén-tins 2026}} ==== {{H|Pa}} ==== [[utopike]] ==== {{H|MV}} ==== [[rafiya]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|pordjet ki n' såreut ariver |fr= {{t+|fr|utopie}} |en= {{t+|en|utopy}}| }} h1xx1h597w8iqpp89bfk0oz84mrmeyp 437773 437772 2026-10-07T13:23:59Z Lucyin 218 /* {{H|Su|wa}} */ 437773 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|utopia|en|wa}}, lu-minme d' on tite di live l' « Utopia » di Thomas Moore (1516), on [[noûmot]] basti so èn {{aplti}} do vî grek « οὐ- » (ou-, « nonna ») et « τόπος » (tópos, plaece) (plaece ki n' est nole pårt), pal voye do {{p|utopie|fr}}, {{çdom}} {{caw|eye|s|wa}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # pordjet ki n' såreut ariver podbon. #* Vos djhoz ki c' est ene {{~}}, mins mi, les {{~s}}, djelzès voe voltî. {{s|PSar}} #* Cisse djin la djåzéve d’ ene utopeye, paski, motoit bén k' li rfondou n’ esteut, a ses iys k’ ene distopeye (on monde la k' totafwait va må). {{s-rif~|Ran|oteur=SDum|l° 119, waeyén-tins 2026}} ==== {{H|Pa}} ==== [[utopike]] ==== {{H|MV}} ==== [[rafiya]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|pordjet ki n' såreut ariver |fr= {{t+|fr|utopie}} |en= {{t+|en|utopy}}| }} osvtmtjjv46px7lulvhqu4yruxmhrqt 437774 437773 2026-10-07T13:25:07Z Lucyin 218 437774 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Calc|utopia|en|wa}}, lu-minme d' on tite di live l' « Utopia » di Thomas Moore (1516), on [[noûmot]] basti so èn {{aplti}} do vî grek « οὐ- » (ou-, « nonna ») et « τόπος » (tópos, plaece) (plaece ki n' est nole pårt), pal voye do {{p|utopie|fr}}, {{çdom}} {{caw|eye|s|wa}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # pordjet ki n' såreut ariver podbon. #* Vos djhoz ki c' est ene {{~}}, mins mi, les {{~s}}, djelzès voe voltî. {{s|PSar}} #* Cisse djin la djåzéve d’ ene {{~}}, paski, motoit bén k' li rfondou n’ esteut, a ses iys, k’ ene distopeye (on monde la k' totafwait va må). {{s-rif~|Ran|oteur=SDum|l° 119, waeyén-tins 2026}} ==== {{H|Pa}} ==== [[utopike]] ==== {{H|MV}} ==== [[rafiya]] ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|idêye ki n' såreut divni reyele |fr= {{t+|fr|utopie}} |en= {{t+|en|utopy}}| }} === {{H|waitîz eto}} === *{{wp}} 95odwqpo7bjc0uj1gei1to242t5zqkp djudje 0 42536 437797 410352 2026-10-08T11:15:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437797 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|judicem|jūdĭcem|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤyʧ|ʒyʃ|ʒœʃ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤyʧ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # {{mestî|wa}} {{djus|wa}} djin ki decide do sôr des [[ametou]]s (-owes) et des [[poenne]]s e-n on [[tribunå]]. #* Li ci ki piede si procès dit k' les {{~s}} ont stou stokés. {{s-rif|E203}} #* Mågré k' i brait po k' on l' etinde, Les {{~s}} savèt k' il a minti ; {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.10}} #* Å tribunå, al simpe police, Li {{~}} kestionéve on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ malice, S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} #* Li fré a fwait tote si disfinse e-n almand, å grand sbarmint do {{~}} almand. {{s-rif|EPech}} #* Dji vén d' aveur li {{~}} Conninck : c' est lu k' a l' inkete {{s-rif|PHTmdg|1994, {{p.|25}}}} # {{stin|wa}} djin, estance ki djudje. #* Li Bon Diu, c' est l' {{~}} des {{~s}}. {{s-rif|E203}} # {{im|wa}} #* ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[djudjî]], [[djudjmint]] * [[ridjudjî]] * {{Lka-pa|djudjî}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[bounet d’ djudje]] * [[djudje d’ apel]] * [[djudje des efants]] * [[djudje di påye]] * [[djudje di prumire instance]] * [[djudje supleyant]] * [[Live des Djudjes]] * [[rôbe di djudje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djudje = E1,E21,E34, R10,R13 | juche = O4 | juje = C8 | jug = E203 | juch = E203 | juge = O3 (trové dins "pés") | - = C9 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djin ki decide des poennes dins on tribunå |fr= {{t+|fr|juge}} |en= {{t+|en|judge}} |nl= {{t+|nl|rechter}} |de= {{t+|de|Richter}} |es= {{t+|es|juez}} |ar= {{t+|ar|قاضي|ral=qâDî}} |ary= {{t+|ary|قاضي|ral=qa8i}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|djudjî}}. # {{SP13s|djudjî}}. # {{Kim2s|djudjî}}. ==={{H|VE}}=== {{wp}} hhqwie5slto93jb50keb758fmdtdgr6 tribunå 0 46580 437792 433203 2026-10-08T10:11:28Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437792 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|tribunal|fr|wa}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|å|s|wa}}; les epronts di mots francès avou l' cawete [[-al]] sont rfondous sol modele di « [[cheval]] » <> « [[tchivå]] ». === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bastimint|wa}} {{djus|wa}} bastimint la k' on rind l' [[djustice]]. #* Å {{~}}, on voet kécfeye On haitî govion d' advocåt Plaityî les cåzes les pus måsseyes, Po mî fé rimpli si spågne-måyes. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.10}} #* Å {{~}}, al simpe police, Li djudje kestionéve on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ malice, S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} #* Et nén contin d’ çoula, vola k’ asteure, i vs mete divins les {{~s}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.137}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[coû d’ djustice]] * [[noerès cotes]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tribunål = E1 | tribunâl = E34,O4,S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bastimint la k' on rind l' djustice |fr= {{t+|fr|tribunal}} |en= {{t+|en|court}} |nl= {{t+|nl|rechtbank}} |ar= {{t+|ar|محكمة|ral=maHakama|ar-fafl=مَحْكَمَة}} }} 4xth24lfeaxtgac3q71rb4j3y7ir6oy aveur on bwès foû di s’ faxhene 0 51910 437794 436175 2026-10-08T10:35:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437794 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|on|bwès|foû|di|s’|faxhene}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse ene miete [[sot]]. #* Dji croe, so mi åme, k' il {{~|a on bwès foû di s' faxhene}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} #* NONÅRD. – N’ a måy sitou sûti. MITCHÎ. – D’ on sot il aveut l’ mene. PENÊYE. – On veyeut bén k’ il {{~|aveut on bwès foû d’ si faxhene}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne XVIII, v. 1000-1001 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne XVIII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Å tribunå, al simpe police, Li djudje kestionéve on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ malice, {{~|S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens}}. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} #* Li blesseure di l’ amour s’ aveut resseré, mins l’ '''bwès aveut dmanou foû del faxhene''', et nozôtes, les ptits cårpeas, d’ l’ indroet, ki l’ avént todi cnoxhou on pô foû scwere, nos l’ loméns l’ sot Gribouye, li vî Båbô do Paradis des Tchvås, la ki ns esténs todi seurs del trover [...]. {{s-rif|JVrr|1920, ''Gribouye''}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-motyince|wa|dimey-doûs}} * [[awè on bwès foû di s’ fagot]] * [[aveur on bwès ki hertcheye di s’ faxhene]] * [[awè ene bwejhe foû di s' fagot]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ‘l aveût on bwès foû d’ si faguène = ERtp }} 9qikiuf2pvm87nugchxevadg18yk0l0 schovåte 0 68820 437777 411914 2026-10-08T07:20:54Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437777 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== {{!Rif|hovåte}} === {{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|schouwvager|sourd=nl}} dizo l' assaetchance di « [[schover]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɔ.voːt|hɔ.vaːt|hɔ.vɔːt|}} {{BS|sch}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|}}  * {{Ric|scho·våte}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{mestî|w}} ome ki s' mestî est di rsaetchî les maxhurons dvins les tchminêyes. #* Vola l' {{~}} ki passe : houkîz l'. {{s-rif|E1}} #* Gn a tant des costumes asteure, K' on n' sait cåzu l' ké tchoezi Si dj' va prinde li debardeur, Ma fwè, ça n' va nén por mi Mins si dji va fé l' {{~}} On-z est bén trop ehalé. {{s-rif|FrBcj|1852}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[noer come on schovåte]]}} <gallery> Chimneysweep.png Ramoneur.jpg </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[discrahieu]] * [[ramoneu]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hovâde = E89 | hovåte = E1 | hovâtt = E203 | schovåte = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|ramoneur}} }} e3hn9xznpa4618bom5p1njtzt7ie3lm roufler foû 0 69718 437781 387532 2026-10-08T09:13:48Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437781 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|roufler|foû}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|foû|wa}} {{vc}} # [[rexhe]] foû d' ene sawice [[al viss al vass]]. #* Mins ene segonde après côp, vola l' valet k' racourt Tot foû d' lu, tot breyant: – Kéne afwaire binamêye ! Vinoz on pô bén vite vey li kéne blamêye ! Li feu ? Wice ? Breyît i tot '''rouflant''' tertos '''foû'''. {{s-rif|LLmay|1923, p. 58}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | roufler foû = LLmay }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|s' arindjî po n' nén rçure (on côp) |fr= {{t+|fr|sortir}} en courant, {{t+|fr|évacuer}} précipitamment, {{t+|fr|quitter}} à la hâte }} rcrmtdh81yr1n7h06opo87xoi1bhfkv schovter 0 70609 437780 432115 2026-10-08T09:06:17Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437780 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|schover}} {{caw|ter|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃɔf.ˈte|ʃɔf.ˈtɛ|hɔf.ˈte}} {{BS|sch}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɔf.ˈte}} * {{Ric|schov·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotchi-|schovt}} {{~}} {{vc}} # schover doûcetmint. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # rsaetchî l' poussire d' ene sacwè. #* {{~|Schovtez}} les poûssires. {{s-rif|E203}} #* {{~|Schovter}} èn abit, on tchapea. {{s-rif|E203}}, {{s-rif|E1}} #* {{~|Schovter}} on live. {{s-rif|E1}} #* Dji vou, po m' rezoude a m' maryî Ene feme k' åye totes ses cwålités, Ki sepe come leye sognî l' coujhene, Assåjhner crompires et raecenes, {{~|Schovter}} l' poûssire tot wice k' i gn a Et rmete a pont mes ptits cantias. {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19}} #* HOUBERT. - Vos alez vey come çoula va t {{~|esse schovté}} al munute. MAYANE (lyi bouxhe li papî foû del mwin). -Tinoz, vo l' la vosse foyou. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne X, p.47}} #* Femes ! Nos avans del djin ! On va fé ribote ! Fjhoz blinker les keuves ! {{~|Schovtez}} les ploumtions !{{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|20}}}} # rissaetchî ene mannesté, ene glumiante sacwè djus d' ene sakî. #* {{~|Schovter}} l' nivaye djus d' ene sakî. {{s-rif|E1}}  ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka|schover}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[schovter evoye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=rissaetchî les poussires| * [[aschovter]] * [[broushter]] * [[dispoûsler]] * [[poûsler]] * [[scheure]] * [[spoûsler]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | chov’ter = O0 | chovetè = C1 | hofté = E203 | hoveter = E1 | hov’té = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|schover doûcetmint |fr= {{t+|fr|balayer}} doucement }} {{ratour|rsaetchî l' poussire d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|épousseter}} }} m15gqee49cpu2eb1rvlu43szkck5y9f hurluberlu 0 71865 437787 412250 2026-10-08T09:45:03Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437787 wikitext text/x-wiki {{!Rif}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|hurluberlu|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hyʀ.ly.bɛʀ.ˈly|hyʀ.ly.byʀ.ˈly|hy.bɛʀ.ˈly}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|}} * {{Ric|hur·lu·ber·lu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # sakî foirt drole et estravagante. #* Les efants, di-st on, sont rovyisses ; Les tourmints, les poennes et les dvizes, Si rovièt tot fjhant l’ {{~}}. {{s-rif|JVvl|1901, p.107, “Li Paradis des Ch’vâx”}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[aberé]] * [[brake]] * [[marlatcha]] * [[tchuferlu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | huberlu = JVri | hurlubèrlu = E1 | hûrluburlu = E89 | hurluburlu = E203, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sakî foirt drole et estravagante |fr= {{t+|fr|hurluberlu}} }} p890x5x9dcdb40n8vbdk8vpxtwizmso mi fi 0 72961 437790 437309 2026-10-08T09:59:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437790 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|mi|fi}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɪ.ˈfɪ|m.ˈfɪ|}} (plinne cogne), {{AFE|mpfɪ}} (spotcheye cogne) ** {{pzc}} {{AFE|mi.ˈfi}} * {{Ric|mi· fi}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # {{arin|wa}} manire d' atôtchî on gamén, on djonne ome. #* — Bén disbotnez vosse pantalon Et s’ fjhoz la, {{~|m’ fi}}, vs avoz l’ court-vite. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} #* Awè, mins vos avoz ene pôzucion, paret {{~|m’ fi}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.112}} #* Djans don, {{~|m' fi}}, ni djhoz nén k' vos n' avoz rén, vos djemixhîz co torade. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.17}} #* {{~|Mi fi}}, c' est ouy ki mi ptite feye a ses anêyes, seulmint cial, personne n' î a tuzé… {{s-rif|JMmiy|(1934), p.50}} #* Metoz voste echepe, savoz, {{~|m’ fi}}. {{s-rif|ALpb|p. 75}} #* Doirmoz {{~|m' fi}} les foyes ramxhèt E l' scheuvêye des faws, sins rla. {{s-rif|LBuk|ratournant [[w:Goethe|Goethe]]}} #* Saiss, Antoenne, c’ est twè k’ est dins l’ bon, {{~|m’ fi}}. Ça t’ vas shonner tot drole di m’ etinde dire ça, mins dji m’ va {{~|rabiyî tes råjhons}} {{s-rif|JDcat}} # {{str|wa}} avou li ptit no djusse après. #* Vos avoz råjhon, {{~|m’ fi}} Biertrand. Mins nel breyans nén trop hôt k’ on n’ nos etinde. {{s-rif|LLbwe|1948, p.2}} #* Mon Diu come vos tuzez lon {{~|m' fi}} Djan ? … {{s-rif|JMvm|(1933), p.25}} # {{cato|wa}} manire po on priyesse d' arinner on layike. #* — Merci, monpere, est çki vos n’ rovyîz rén ? — K’ åreu dj' rovyî ? — Pa, c’ est k’ vos n’ mi dnez nén Ene penitince. — {{~|Mi fi}}, cwand on s’ mareye On s’ è dene ene po tote si vicåreye. {{s-rif|JKlc|1889, ''Ine pènitince'', p.36, mwaisse modele lijhåve [[s:Ine pènitince|cial]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[mi efant]] (po les parints) * [[planket]] * [[valet]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[mi feye]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = formule employée pour s'adresser à un enfant ou un jeune homme }} 3fgz4p4qy8hu9v4c71kluc6h3p1yo3s police 0 75837 437793 425553 2026-10-08T10:12:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437793 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|πολιτεία|sourd=grc|ral=politéia|citweyinnté}}, pal voye do {{p|politia|la}} et do {{p|police|fr}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ.ˈlis|pɔ.ˈlɪs}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ.ˈlis}} * {{Ric|po·lice}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{djus|wa}}, {{admi|wa}} siervice publike tcherdjî do mintni l' ôre divins l' [[societé]]. #* Mete li {{~}} divins ene veye. {{s-rif|E203}} #* I sont texhous del minme pîce Avou beacôp del {{~}}, S' il oyèt ene råjhon foû plaece, L' londwmin vs seroz å redjisse. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.69}} #* DJENVIRE. - Neni m' fi, dji so-st e liesse cwand dji sondje ki dji n' årè pus dandjî del {{~}}. BIETMÉ. - Vos fjhoz l' fiesse divant l' dicåce, Djenvire. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.8}} #* El {{~}} dimeure moyale so l' idintité des troes touwés, çou ki leye a pinser k' i gn a surmint on hôt-plaecî dins l' binde, k' a stî ramusté. {{s-rif|CTom}} # {{éndj|wa}} sôre di caracteres imprimés eployîs. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|al police}} : dijhêye po houkî l' police. #* {{~|Al police}}, {{~|al police}} ! (Aporçuvant Betcheye) Kimint don, n' oyoz vs nén l' brut k' on fwait ? {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.24}} # {{r|simpe police}} #* Å tribunå, al {{~|simpe police}}, Li djudje kestionéve on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ malice, S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[policî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[adjint d’ police]] * [[bounet d’ police]] * [[buro d’ police]] * [[camionete di police]] * [[coir di police]] * [[comissaire di police]] * [[ome di police]] * [[police comunåle]] * [[police federåle]] * [[police politike]] * [[police sicrete]] * [[posse di police]] * [[reglumint d’ police]] * [[tchén d’ police]] * [[vweteure di police]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[djindåmreye]] * [[foices di l’ ôre]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | police = CGas, R10 | poliss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|siervice publike tcherdjî do mintni l' ôre divins l' societé |en= {{t+|en|police}} |fr= {{t+|fr|police}} |nl= {{t+|nl|politie}} |ru= {{t+|ru|милиция|ral=militsiya}}, {{t+|ru|полиция|ral=politsiya}} }} {{ratour|sôre di caracteres imprimés eployîs |fr= {{t+|fr|police}} }} h4lbufv9wb13labmdv863whxu3gwl2w kestioner 0 77485 437791 437300 2026-10-08T10:04:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437791 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|questionner|fr|wa}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɛs.tjɔ.ˈne}} ** {{pzc}} {{AFE|kɛs.tjɔ.ˈne}} * {{Ric|kes·tio·ner}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{-codjow-|troke=1|A=kestion|come=bouter}} # {{vc}} {{scol|wa}} poizer totès kesses a ene sakî po vey s' ele kinoxhe çou k' elle a-st apris. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{vc}} sayî do saveur cwè so on sudjet tot poizant bråmint des kesses. #* Li cfesseu m' '''a''' lontins {{~|kestioné}}. {{s-rif|E203}} #* Ouy, dit-st i, dji n’ sipågne personne, I fåt ki tertos dji vs {{~|kestione}} Et ki dj’ voeye si vos savoz bén Çou k’ dji vs aprind dispoy lontins. {{s-rif|JKlc|1889, ''A catrucème'', p.23, lijhåve e Feller [[s:A catrucème|cial]]}} # {{djus|wa}} divins ene inkete, ene cåze, poizer totès kesses a ene sakî po sayî do [[saveur cwè]]. #* A tribunå, al simpe police, Li djudje {{~|kestionéve}} on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ malice, S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} # {{vpr}} si poizer des kesse l' onk a l' ôte. #* {{~|Si kestioner}} l' onk l' ôte. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[kesse]] * [[kestion]] * [[kestionaedje]] * [[kestioneu]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=poizer totès kesses a ene sakî po vey s' ele kinoxhe çou k' elle a-st apris| * [[egzaminer]] * [[interodjî]] }} {{Boesse|c=2|tite=pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins| * [[dimander cwè]] * [[interodjî]] }} {{Boesse|c=2|tite=pretchî, sayî d' assaetchî l' asteme tot-z arinnant les djins| * [[interodjî]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kestioné = E203 | kestioner = R10 | kèstioner = E1 | quèstioner = E170 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|poizer totès kesses a ene sakî po vey s' ele kinoxhe çou k' elle a-st apris |fr= {{t+|fr|interroger}}, {{t+|fr|questionner}}, {{t+|fr|examiner}} }} {{ratour|sayî do saveur cwè so on sudjet tot poizant bråmint des kesses |fr= {{t+|fr|interroger}}, {{t+|fr|questionner}} }} {{ratour|sayî do saveur cwè so on sudjet tot poizant bråmint des kesses |fr= {{t+|fr|interroger}}, {{t+|fr|questionner}} }} 4ln7exo23xo877r50yz77vj5w5gaukc noer come on schovåte 0 77545 437778 2026-10-08T07:28:52Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437778 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|noer|come|on|schovåte}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # noer [[måssî]]. #* Vos estoz {{~}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[noer come on negue]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[maxhuré]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | neûr come on hovåte = E1 | neûr kom on hovâtt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|noer måssî |fr= sali de noir }} mwcpt04u3ynlxwzzqetfzvnznjbonwn schovlete ås solés 0 77546 437779 2026-10-08T08:36:15Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437779 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|schovlete|ås|[[solé|solés]]}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # {{ust|wa}} djinre di [[broushe]] po [[discroter]] les solés. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | hovelète ås solés = E1 | hovlette â solé = E89 | hovlett-â-solé = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djinre di broushe po discroter les solés |fr= {{t+|fr|décrottoire}} }} 7mc4r5l7w74f7po4q0ydtckr4oolmm8 schovter evoye 0 77547 437782 2026-10-08T09:16:32Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437782 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|schovter|evoye}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|evoye|wa}} {{vc}} # [[mete a l’ ouxh]]. #* {{~|Schovter}} ene sakî {{~|evoye}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete a l' ouxh |fr= {{t+|fr|mettre à la porte}} }} 7tav1fikkq48axhv3siv2y7fnpv1650 comôdité 0 77548 437799 2026-10-08T11:57:49Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437799 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|comôde}}, {{caw|té|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.mõː.dɪ.ˈte|kɔ.mõː.dɪ.ˈtɛ}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.mõː.dɪ.ˈte}} * {{Ric|co·mô·di·té}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} # {{f}} cwålité di çou k' est [[comôde]], [[agreyåve]]. #* Gn a bén des {{~s}} dvins cisse måjhone la. {{s-rif|E203}} #* Cist ome la a bén l' {{~s}}. {{s-rif|E203}} # {{o}} plaece la k' on pixhe et k' on tcheye. #* On måssî {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Il e-st evoye ås {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Å tribunå, al simpe police, Li djujde kestionéve on temoen Ki n’ aveut nén l’ air plin d’ malice, S’ faxhene aveut seur on bwès d’ moens. Les acuzés sont d’ vos cnoxhances, Fwait l’ djudje, dijhoz bén l’ verité, Ont i co del {{~}} ? — Neni, monsieu, i fjhèt dvins ene banse. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li commôdité'', p.37, lijhåve e Feller [[s:Li commôdité|cial]]}} #* Li cabinet d’ ahesse å fond do corti c’ esteut purade ene « incomodité » k’ ene {{~}}, cwand i fjheut droete bijhe e plin ivier. {{s-rif|HLep}} # {{stin|wa}} contnou d' ene fosse. #* Purler avou del {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[acomôdant]] * [[acomôdåve]] * [[acomôder]] * [[acomôdmint]] * [[comôde]] * [[comôdmint]] * [[discomôder]] * [[racomôder]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=plaece la k' on pixhe et k' on tcheye| * [[comun]] * [[tchiyote]] * [[twelete]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | comôditè = C1, O0 | comôdité (m) = E1, O4, R10 | komôdité = E203 | comôditès (pl) = C8 }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{ratour|cwålité di çou k' est comôde, agreyåve |fr= {{t+|fr|commodité}}, {{t+|fr|aisance}} }} {{ratour|plaece la k' on pixhe et k' on tcheye |fr= {{t+|fr|toilettes}}, {{t+|fr|lieu d’aisance}} }} kxr43ng7ipx71lhypd7vqw17v3801x8