berôdî

Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet berôdî 0 5326 437895 422383 2026-10-09T18:17:08Z Lucyin 218 437895 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === So dotance inte: * {{V|berôder}} {{caw|î|s|wa}} (li berôdî est metou ådzeu del poite di gregne, foirt hôt; il î faleut « berôder » — fé « rôler » e-n erî — les djåbes do dzeu del tcherêye); d' on possibe {{bdj|bihordon|sourd=frk}}, racuzinåve avou l’ {{p|behorder|fro|wa}} {{FEW|15/1|107|b}}. * on {{bdj|hurd|sourd=frk}} (hourdi) {{bet|be|s|wa}} (deujhinme hourdi; li prumî hourdi esteut å fond del gregne, bråmint pus bas, po djusse les tchvås poleur moussî padzo). Dins les deus cas, dandjreus pal voye d' on vî walon « {{*}} bèrhôdî » pa {{rib-R}} pu {{fondaedje|H}}. {{Dat|1268}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ.ʀõ:.'di:|bɛ.ʀo:.'di:|bi.ʀo:.'di:}} {{c1pr}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ.ʀõ.'di:|odio=Wa berôdî wa-fel bèrôdî.ogg|ling=wa}} * {{Ric|be.rô.dî}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # plantchî fwait avou des pîces di bwès metowes ene dilé l’ ôte ki fwaiynut èn astaedje adzeu del poite di gregne ; c' est l' plaece k’ on î berôde les prumirès djåbes d’ ene tcherêye. #* Li schåle esteut aspoyeye après l’ gros sômî d’ tchinne k’ aléve d’ on meur a l’ ôte tot sotnant l’ {{~}}. {{s-rif|RDed}} #* Les grands tchårs ont rpassé Epoirtant l’ esté. I gn a pus k’ des steules Mierseules come des aveules Mafes et {{~s}} Sont plins a brotchî. {{s-rif|JGui}}. <gallery> Gregne divins.jpg </gallery> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | berôdî = R9,R10,R11 | bèrôdî = C1,C8,C9,C13, E1,E34, O0,O2, S0 | biraudî = C9 | birôdi = E13,E212 | birôdî = E21,E145 | beroudie = [!vscr] (1268) G110 | berrodier = [!vscr] (1273) G110 | berodier = [!vscr] (1275) G110 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plantchî ådzeu del poite di gregne |fr= (faux) {{t+|fr|plancher}} (d’une grange, d’une remise), {{t+|fr|pailler}}, {{t+|fr|comble}}, {{t+|fr|galetas}} }} == 4qvqddubz2mtdopcldhsw3gu440yukq etaite 0 8914 437896 343312 2026-10-10T07:16:02Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437896 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|etait}} {{~}} {{f}} {{a-pdvpdr}} # {{Fem-a}} «[[etait]]». #* Do moens esteut ele {{~}} di copiner avou ene sakî k' el comprindeut {{s-rif|JBah|p. 127}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[binåjhe]], [[ureuse]] / [[awreuse]], [[continne]], [[djoyeuse]], [[gaiye]] * [[bén lunêye]], [[aveur bon|k' a bon]], [[aveur tchatch|k' a tchatch]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a bråmint do plaijhi {{Lka-ra[etait}} |fr= {{t+|fr|heureuse}}, {{t+|fr|contente}}, {{t+|fr|sereine}}, {{t+|fr|bien disposée}}, {{t+|fr|ravie}}, {{t+|fr|joyeuse}}, {{t+|fr|allègre}}, {{t+|fr|satisfaite}}, {{t+|fr|enchantée}} }} ajqkva7juu76sqc7s9izjoljajjy416 fotbalisse 0 9316 437890 373584 2026-10-09T15:23:55Z Scribus electronicus 3672 Ortografeye 437890 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|fotbale}}, {{caw|isse|s|wa|rit=0|lim=3}}, {{nm|1900}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɔt.ba.'lis|fut.ba.'lis|fut.ba.'lœs}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|fɔt.ba.'lis}} * {{Ric|fot·ba·lisse}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=fotbalisse|f=fotbalisse}} {{~}} {{of}} # {{spôrt|wa}} {{mestî|wa}} djouweu(se) di [[fotbale]]. #* L’ UNESCO, po tchoezi des sportifs "ambassadeurs siconte li pôvurté", il ont relî lanawaire on ptit djonne Braezilî di 22 ans, k’ a crexhou dins les coulots d’ barakes di Porto Alegre ; on bon {{~}}, djans, mins nén dpus k’ èn ôte {{s|LM}} #* Li scrijhaedje n’ est pus k’ ene aidance, èn astoca pol cåzaedje et nén l’ gôl la k’ i fåt choter ddins, sapinse li {{~}} {{s|LM}} <gallery> Gôlresse.jpg|Djonnes fotbalisses </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fotbaleu]], [[fotbaleuse]] / [[fotbalresse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fotbalisse = R9,R10 | fout’balisse = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk, ene ki djowe å fotbal |fr= {{t+|fr|footballeur}} {{o}} {{t+|fr|footballeuse}} {{f}} |en= {{t+|en|footballer}} |nl= {{t+|nl|voetballer}} |de= {{t+|de|Fussballer}} {{o}}, {{t+|de|Fussballerin}} {{f}}, {{t+|de|Fußballspieler}} {{o}}, {{t+|de|Fußballspielerin}} {{f}} |es= {{t+|es|futbolista}} {{o}} & {{f}} |ary= {{t+|ary|كويري|ral=kwiri|ar-fafl=كْويري}} {{o}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}} 6lv1rmgyeqjbkdcyxdm2p4bt6x031nd lodjeu 0 10271 437900 336098 2026-10-10T10:06:16Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437900 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Feu|lodjî}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔ.'ʤøː|lɔ.'ʤøːʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔ.'ʤøː}} * {{Ric|lo·djeu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-F2|lodj}} {{~}} {{o}} #{{ofn-d}} [[lodje#Codjowa|lodje]] amon des djins. #* Pitit-z a ptit, on-z a fwait copiner l' {{~}} {{s-rif|JCal}} {{dal}} # li ci ki cwirt a-z esse lodjî. #* I bergoléve avårla: c' esteut on {{~}} (ramexhné pa [[J.M. Pierret]]). {{lang|fr|F. (candjmint di stîle) rechercher l'hospitalité.}} # {{str|wa}} djonne ovrî d' fosse ki lodjive dins ene måjhon d' on [[coron]], la ki l' mwaisse-lodjeu, on houyeu eto, boutéve årvier di lu (onk fijheut l' djoû, l' ôte li nute). # {{econ|wa}} unité di mzura del cliyintele d' èn otel, ki corespond a ene djin et ene nute. #* Sol moes d' may, - a l' avirance, hin - dj' avans yeu cåzu l' dobe di {{~s}} par djoû ki l' anêye passêye. ==== {{H|ratourneures}} ==== {{r|li bon boket, c’ est todi pol lodjeu}} li feme del måjhon av 097k3l3s93pbwmfyq50dzlvx6qilxns roemyî 0 39856 437898 424500 2026-10-10T09:35:02Z Lucyin 218 437898 wikitext text/x-wiki {{MR|rouminer}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjla|rumen}} ([[panse]]), {{dcaw|yî|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʀøː.'mjiː|ʀøː.'mji|ʀoː.'mi|ʀuː.'mi|ʀɛ.'miː|ʀwɛ.'miː|ʀɛ.'me|ʀwɛ.'mɛ|ʀwɛ.'me|ʀwa.'mɛ|ʀwa.'me|ʀwaː.'me}} {{BS|oe}} *** (avou ristitcheye voyale) {{AFE|ʀi.wɛ.'mɛ|ʀi.wa.'mɛ|ʀi.wa.'miː|ʀi.wɛ.'miː|ʀy.waː.'me|ʀœ.waː.'me|ʀɛ.wa.'mɛ|ʀɛ.wɛ.'mɛ}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀwɛ.'mjiː}} * {{Ric|roe.myî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotcher-|roem}} {{~}} # {{vsc}} {{zolo|wa}} {{cins|wa}} fé rmonter l' [[amagnî]] del [[panse]] al boke, po l' [[rimawyî]], tot djåzant d' ene vatche, d' ene berbis. #* Nosse vatche {{~|roemeye}}; ça lyi va mî {{s-rif|S0}} #* Les biesses {{~|roemièt}} påjhûlmint e l’ ombe. {{s-rif|HSim|"Mès cwate moumints" (1907)}} #* Les vatches et les berbis si coûtchèt sol verdeurePo {{~}} leu payele k' ele trovèt sins displi ! {{s-rif|LLag|"L' inmant", (1947), ''A ‘n-ancyin payîsan'', p. 153}} #* Dins l' Åtche di Noyé, Xham esteut ki rwaitive li vatche {{~}}; el riwaitive flater {{s|LMb4v}} # {{fizio|wa}} {{cama}} fé passer (èn amagnî) houte do stoumak. #* Dj' a mindjî ene dimeye live di rinne-glôdes, mins ça n’ a nén stî rén po les {{~}} {{s-rif|S117}} #* K’ i fwait seur viker ! … Come dijheut li sôlêye ki {{~|roemyive}} si vintinme gote. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.14}} # {{im}} {{vsc}} tuzer et ratuzer a des noerès idêyes. #* Il est la ki {{~|roemeye}} dins s' coine. # {{vc}} tuzer et ratuzer a (des noerès idêyes). #* Cwè çki m' {{~|roemeye}} co la ? #* ANDRÎ. […] Asteure, c’ est vos k’ a l’ air do tuzer. Leyîz tuzer les beguenes.DJAN-LOUWIS. – Ni xhinårdez nén, m’ fi.ANDRÎ. – Ki {{~|roemyîz}} vs la tot seu ? {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.17-18}} <gallery> Wa roemiaedje vatche.webm|ene vatche ki roemeye Roemyî.webm|a ene berbis|ene berbis ki roemeye Haltern - Naturwildpark Granat - Dama dama dama 11 (1) ies.webm|on din ki roemeye </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[roeme]] * [[roemiaedje]], [[roemia]], [[roemieure]] * [[roemiant]] {{mse}} * [[rouminer]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (biesse) : [[rimawyî]], [[groumyî]], [[rimaxhî]] * (camaraedreçmint, didjerer): [[didjerer]] * (djin) : [[rouminer]], [[racatuzer]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | reûmyî = C99 | reûmyi = FC99 | roumyer = E165 | roumyî = E1 | reûmî = FC99 | raumi = O4 | reûmi = O4 | reûmî = C106 | roumî = E1 | rèmî = FE1,E34 | rwèmî = E1, AXhi | {{=fon|?|rwèmer}} = G152 | reuwâmer = S104 | rèwamè = S0 | rèwèmè = S0 | rwamer = S117 | rèmer = E1,E165 p. 200,S0 | remez = E212 | roemyî = R10,R13 | rwèmè / riwèmè = C8 | rwamè / riwamè = C8,S0 | rwâmer / ruwâmer = S117 | r'wâmer = S109 | riwamî = C99 | riwèmî = C99 | - = C13, O0, O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé rmonter l' amagnî del panse al boke |fr= {{t+|fr|ruminer}} |en= to {{t+|en|ruminate}}, to {{t+|en|chew cud}} |nl= {{t+|nl|herkauwen}} |de= {{t+|de|wiederkäuen}} |es= {{t+|es|rumiar}} |ar= {{t+|ar|اجترّ|ral=ijtarra|ar-fafl=اجْتَرَّ}} |ary= {{t+|ary|جرّ|ral=jerr}} |zgh= {{t+|zgh|ⴼⴰⵥⵥ}} {{=ral}} [[faẓẓ]]; {{t+|zgh|ⵙⵙⵍⵓⵢ}} {{=ral}} [[ssloy]] }} {{ratour|fé passer èn alimint {{Lka-ra|didjerer}} |fr= {{t+|fr|digérer}} }} {{ratour|tuzer et ratuzer a des noerès idêyes |fr= {{t+|fr|ruminer}}, {{t+|fr|ressasser}} |en= to {{t+|en|ruminate}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|roemiaedje}} aup1l0q7hztec9xzcpdxp1j4qx6zpem corner 0 44007 437883 362391 2026-10-09T14:26:14Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437883 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|}} === {{Epr|corner|fr|wa}}, lu-minme {{epr|corner|fr|en}} dins l’ sinse fotbalrece ; {{nm|1900}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔʀ.nɛːʀ|kɔʀ.næʀ|kɔʀn}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔʀ.nɛːʀ}} * {{Ric|cor·ner}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{fotb|wa}} pûne cwand on djouweu a-st evoyî l’ balon dirî s’ prôpe lene di [[but]]. #* Smolders, c' est nosse revelåcion, I dvént tos les djoûs pus mwaisse divins les passes. Et po choter l’ {{~}} d' aplomb I ndè rmosterreut ouy a co traze {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} == {{L|en}} == === {{H|Su|en}} === {{-su-|ling=en}} {{~}} # [[cwén]], [[coine]]. # {{fotb|en}} {{=wa|en}}. g3d07qrap5jtk7actuiu5p6rye5h0g8 dayeur 0 64975 437881 431189 2026-10-09T13:43:30Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437881 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|d’ailleurs|fr|wa}} ==={{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # refoircixh li sacwè k' a stî dite dins l' fråze di dvant, tot radjoutant ene idêye. #* {{~|Dayeur}}, schoûtez, vocial kékes mots Di tos nos djouweus ki pitèt-st e l' prumire : Vos voeroz k' i s' valèt tertos ; Li meyeu d' zels, vos nel sårîz dire. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} #*On aveut do meyeu angrais k’ so li Smwès. Et il estént mwais, {{~}}, so li Smwès {{s-rif|Yvon Barbazon}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[å raeze]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[pol rawete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | d’ailleurs = EStr }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adviebe di rafoircixhaedje |fr= {{t+|fr|d’ailleurs}}, {{t+|fr|par ailleurs}} }} 10onxrto5kdjakyhjatuomp2en3lrjr aveur di l’ aplomb 0 71773 437885 401946 2026-10-09T14:46:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437885 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|di|l’|aplonb}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # nén aveur sogne do fé ene sacwè. #* Èn ome k' {{~|a d' l' aplomb}}. {{s-rif|E1}} #* Bén {{~|vos avoz d’ l’ aplomb}} Do vni dvins nos brouwires cwand l’ brune kimince a dschinde, Ki les oujheas d’ måleur, londjinnmint fjhèt-st etinde, Des longous airs di moirt. {{s-rif|JVvl|1901, p.188, “Li Brac’neu”}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[si tini d’ aplomb]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nén aveur sogne do fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|avoir du cran}}, {{t+|fr|ne pas avoir froid aux yeux}}, {{t+|fr|garder son sang-froid}} }} sv3d9aulgvscf2zy0mw4r10v99e1k22 co traze 0 71869 437882 435078 2026-10-09T14:24:58Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 437882 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|co|traze}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[bråmint]]. #* MATROGNÅRD. (a Tåtî) - Assez, djans ! BABILÔNE. (a Bietmé) - Vén, Bietmé ! TÅTÎ (a Bietmé) Harlake ! BIETMÉ (a Tåtî). - Alez, vîs sot ! Nd a {{~}} ås Lolåds ki sont pus sûtis k' vos ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VII, v. 127-128}} #* Les femes, veyoz vs, Fifine, ont {{~|co trazès}} piçeures Po-z adawyî les omes. Å galant elle vis fjhèt croere Ki l' poye pond so les sås. Tot fén parey k’ å ståve Ele jouwèt-st avou zeles ; i sont pår si båbôs. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* La ki l’ grande flouxhe si trouve, Ki l’ ignorance fwait fé {{~}} råtchåds, Li maladeye texhe påjhûlmint si ovraedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.115, “Li Cholèrâ”}} #* Smolders, c' est nosse revelåcion, I dvént tos les djoûs pus mwaisse divins les passes. Et po choter l’ corner d' aplomb I ndè rmosterreut ouy a {{~}}. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[co traze et traze]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[beacôp]] * [[bråmint]] * [[mwints]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[co traze côps]] * [[co traze feyes]] * {{Lka|[[Motyince:grande cwantité/walon]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|beaucoup}} de, {{t+|fr|énormément}} de, {{t+|fr|plin}} de }} 6rnp9osplncyhertpszb0amtv0wqjjt esse d’ aplomb 0 73748 437884 424562 2026-10-09T14:43:30Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437884 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|d’ aplomb}}, lu-minme {{calc|être d’aplomb|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse droet, [[roed]]. #* On meur ki {{~|n' est nén d' aplomb}}. {{s-rif|E1}} # esse foirt et [[haitî]]. #* I {{~|n’ est måy d' aplomb}}. {{s-rif|E1}} #* Fåt k' çoula rôle å cåbaret ; Mi k' inme li grand plaijhi, A tchanter et a rire S' on-z {{~|est tertos d' aplomb}}, Dji cmince vite ene tchanson. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge'', p.102}} #* ÎDÅ. – Avoz vs pris vosse briket ? HAMÅL. – Il est cial el muzete. Ene trintche di bon djambon, on bon gros loxhî d’ pan, et po bén {{~}}, ene frisse låme di spitant. {{s-rif|JMabf|1924, p.24}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse foirt et haitî |fr= {{t+|fr|être d’aplomb}}, {{t+|fr|être d’attaque}}, {{t+|fr|être en forme}} }} ithbuk37l911ueus6fjhu9h3bw3zz4m rimete sol ton 0 75676 437888 424977 2026-10-09T15:13:35Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 437888 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rimete|so|li|ton}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[rimete so pî]]. #* Mins cwand vs bevoz kékes goirdjons D’ on vî croté borgogne, Li tcholeur vis {{~|rmete sol ton}} Et fwait gleter vosse minton. {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} # rimete ene sacwè [[dadrame]], fé cnoxhe on novea côp. #* Oneur a nosse fameus powete, Ki fwait si bén rimer l' walon ! Sins lu, les paskeyes s' alént piede ; C' est lu k' els {{~|a rmetou sol ton}}. {{s-rif|FrBcj|''Po bin s’amûser, fât chanter'', 1852, p.16}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=rimete d’ aplomb| * [[rimete d’ aplomb]] * [[rimete sol houpdiguet]] * [[riplaker l’ åme e coir]] }} {{Boesse|c=2|tite=rimete ene sacwè dadrame, fé cnoxhe on novea côp| * [[rimete å djoû]] * [[rimete a l’ oneur]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rimete d' aplomb |fr= {{t+|fr|remettre d’aplomb}}, {{t+|fr|revigorer}} }} {{ratour|rimete ene sacwè dadrame, fé cnoxhe on novea côp |fr= {{t+|fr|remettre au goût du jour}}, {{t+|fr|remettre à l’honneur}} }} 7vfzgju9a3yccmzq73p81zjijj6hd93 cwand on vout bate on tchén, on trouve todi bén on baston 0 77554 437894 437844 2026-10-09T16:18:58Z ~2026-54330-54 5070 437894 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|cwand|on|vout|bate|on|tchén|on|trouve|todi|bén|on|baston}} === {{H|spot|wa}} === {{~}} # on-z a todi åjhey do trover des escuzes. #* MATROGNÅRD. - On m' a dit, platkizak, ki dj' esteu-st ene sôlêye. TÅTÎ. - On dit tot çou k' on vout. MATROGNÅRD. - Minme çou ki n' est nén vraiy ! TÅTÎ. - {{~|On vite on baston cwand on vout bate on tchén}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IX, v. 157-159}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[li ci k’ vout touwer s’ tchén dit k’ il est araedjî]] ==== {{H|variantes}} ==== * [[on trouve vite on baston cwand on vout bate on tchén]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | kwan on vou batt on chin, on troûf todi bin on baston = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on-z a todi åjhey do trover des escuzes |fr= on trouve toujours des excuses }} 1vr189wwhbzlnlnix5ttrzzdx0bye5f d’ aplomb 0 77560 437886 2026-10-09T15:08:33Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437886 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|d’|aplomb}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|d‿a.ˈplɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|d‿a.ˈplɔ̃}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # [[droet]] a 90 digrés. #* Sitaetche plantêye {{~}}. {{s-rif|E203}} # bén come on l' doet fé. #* I fårè atni li stofe po-z ariver djusse a fé vos costeures {{~}}. {{s-rif|E1|a "at’ni"}} #* Smolders, c' est nosse revelåcion, I dvént tos les djoûs pus mwaisse divins les passes. Et po choter l’ corner {{~}} I ndè rmosterreut ouy a co traze {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur di l’ aplomb]]}} # {{r|[[esse d’ aplomb]]}} # {{r|[[rimete d’ aplomb]]}} # {{r|[[si tini d’ aplomb]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=droet a 90°| * [[di scwere]] }} {{Boesse|c=2|tite=bén come on l' doet fé| * [[al leccion]] * [[comifåt]] * [[dadrame]] / [[d’ adrame]] * [[dadroet]] / [[d’ adroet]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | d’aplomb = E1 | d’aplon = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|droet a 90 digrés |fr= {{t+|fr|perpendiculairement}} }} {{ratour|bén come on l' doet fé |fr= {{t+|fr|correctement}}, {{t+|fr|parfaitement}} }} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # [[droet come èn î]], [[roed come on på]], [[stampé]]. #* A costé des botresses, des tripleuses di tcherbon, On voet nosse vî teyåte di marionetes {{~|d' aplomb}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.160, ''A l’åbion d’ nosse Pèron'' (1931)}}  ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|debout}}, {{t+|fr|perpendiculaire}}, }} 57cxgq7tyyxky3cy94evqhgwk971856 437887 437886 2026-10-09T15:10:18Z Scribus electronicus 3672 437887 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|d’|aplomb}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|d‿a.ˈplɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|d‿a.ˈplɔ̃}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # [[droet]] a 90 digrés. #* Sitaetche plantêye {{~}}. {{s-rif|E203}} # bén come on l' doet fé. #* I fårè atni li stofe po-z ariver djusse a fé vos costeures {{~}}. {{s-rif|E1|a "at’ni"}} #* Smolders, c' est nosse revelåcion, I dvént tos les djoûs pus mwaisse divins les passes. Et po choter l’ corner {{~}} I ndè rmosterreut ouy a co traze {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur di l’ aplomb]]}} # {{r|[[esse d’ aplomb]]}} # {{r|[[rimete d’ aplomb]]}} # {{r|[[si tini d’ aplomb]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=droet a 90°| * [[di scwere]] }} {{Boesse|c=2|tite=bén come on l' doet fé| * [[al leccion]] * [[comifåt]] * [[dadrame]] / [[d’ adrame]] * [[dadroet]] / [[d’ adroet]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | d’aplomb = E1 | d’aplon = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|droet a 90 digrés |fr= {{t+|fr|perpendiculairement}} }} {{ratour|bén come on l' doet fé |fr= {{t+|fr|correctement}}, {{t+|fr|parfaitement}} }} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # [[droet come èn î]], [[roed come on på]], [[stampé]]. #* Metoz vs {{~}}. {{s-rif|E1}} #* A costé des botresses, des tripleuses di tcherbon, On voet nosse vî teyåte di marionetes {{~|d' aplomb}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.160, ''A l’åbion d’ nosse Pèron'' (1931)}}  ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|debout}}, {{t+|fr|perpendiculaire}}, }} 0iigzlijnnakxar7j948u4lrg2uqhwy rimete d’ aplomb 0 77561 437889 2026-10-09T15:19:49Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437889 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rimete|d’ aplomb}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # rinde on novea côp vigreus, [[spitant]]. #* Li pere do ptit mamé Djezus, Si dxhombra do cori ene sawice Pruster l' côp d' mwin k' tchaekene si doet Po vs {{~}} so l' erote. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li nivaie", p.80}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=rimete d’ aplomb| * [[ravigurer]] * [[rimete sol houpdiguet]] * [[rimete sol ton]] * [[riplaker l’ åme e coir]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde on novea côp vigreus, spitant |fr= {{t+|fr|remettre d’aplomb}}, {{t+|fr|revigorer}} }} jo58hhnghmjgtong7719lp0h2qzcz3t choter 0 77562 437891 2026-10-09T15:46:17Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437891 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|shotter|fr|wa}} {{m-s}}, lu-minme {{epr|shot|en|fr}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃɔ.ˈte|ʃɔ.ˈtɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɔ.ˈte}} * {{Ric|cho·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=chot|come=bouter}} {{~}} {{vc}} & {{vsc}} # {{fotb|wa}} [[piter]] dvins on balon. #* Smolders, c' est nosse revelåcion, I dvént tos les djoûs pus mwaisse divins les passes. Et po {{~}} l’ corner d' aplomb I ndè rmosterreut ouy a co traze {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Li scrijhaedje n’ est pus k’ ene aidance, èn astoca pol cåzaedje et nén l’ gôl la k’ i fåt {{~}} ddins, sapinse li fotbalisse. {{s|LM}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[chote]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[piter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | choter = S0 | shotter = EStr | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|piter dvins on balon |en= to {{t+|en|shot}} |fr= {{t+|fr|shotter}} }} iqwbc32u9qays5goqjx9sbn857rd9a5 rimostrer 0 77563 437892 2026-10-09T16:00:56Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437892 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|mostrer}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|mostrer}}, {{bet|ri|v|wa}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɪ.mɔs.ˈtʀe|ɛʀ.mus.ˈtʀe|ʀɪ.mus.ˈtʀɛ|ʀy.moː.ˈtʀe|}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɪ.mɔs.ˈtʀe}} * {{Ric|ri·mos·trer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=r(i)mostr|B=r(i)moster|come=mostrer}} {{~}} {{vc}} # mostrer eco ene feye. #* Dji vou rloukî vosse martchandeye : {{~|rimostrez}} mel. {{s-rif|E203}} # fé vey a ene sakî ene sacwè ki n' va nén. #* {{~|Rimostrer}} a ene sakî les fåtes k' il a fwait. {{s-rif|E203}} # diner des lçons ene sakî ki n' a nén fwait ene sacwè comifåt. #* On nd a s' sô di les dveur tofer {{~}}. {{s-rif|C106|a "tofër"}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|endè rmostrer}} : diner des luçons. #* Smolders, c' est nosse revelåcion, I dvént tos les djoûs pus mwaisse divins les passes. Et po choter l’ corner d' aplomb I {{~|ndè rmosterreut}} ouy a co traze {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} # {{r|[[mwaisse Djan ki rmostere si curé]]}} # {{r|[[voleur rimostrer onk k’ endè sait pus ki lu]]}} #* I {{~|vout rimostrer onk k' èndè sait pus ki lu}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rimostraedje]] * [[rimostrance]] * [[rimostreu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rimostrer u ermostrer / rmostrer = R10 | rimostré, rmostré = E203 | rimostrer, r’mostrer = E1 | rimoustrè, r’moustrè = C8 | èrmoustrer, rmoustrer = O4 | rumôstrer, r’ môstrer = E34 | rimostrer = R12 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer eco ene feye |fr= {{t+|fr|remontrer}} }} {{ratour|fé vey a ene sakî ene sacwè ki n' va nén |fr= {{t+|fr|reprocher}}, {{t+|fr|épingler}} }} {{ratour|diner des lçons ene sakî ki n' a nén fwait ene sacwè comifåt |fr= {{t+|fr|rabrouer}}, {{t+|fr|sermonner}}, {{t+|fr|réprimander}}, {{t+|fr|avertir}} }} duq224jsy5j2dn9lef4l7ajtzzo7zqp si rimostrer 0 77564 437893 2026-10-09T16:04:28Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 437893 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-SIRI|mostrer}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[rimostrer]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # si mostrer eco ene feye. #* Li solo {{~|si rmostere}}. {{s-rif|E1}} #* Kimint oize t i {{~|si rmostrer}}, l' måhonteus ? {{s-rif|E203}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[riparexhe]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si mostrer eco ene feye | fr = {{t+|fr|se remontrer}}, {{t+|fr|reparaître}} }} aecdw6y91tvj3241b254lb5rtofsdmn rouminer 0 77565 437897 2026-10-10T09:33:37Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «{{MR|roemyî}} =={{L|wa}}== ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=roumin|C=roumen|come=copiner}} {{~}} {{vc}} # tuzer tofer ene laide sôre. #* Dj' {{~|a rouminé}} ciste afwaire la tote li nute. {{s-rif|C8}} {{nourat}}» 437897 wikitext text/x-wiki {{MR|roemyî}} =={{L|wa}}== ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=roumin|C=roumen|come=copiner}} {{~}} {{vc}} # tuzer tofer ene laide sôre. #* Dj' {{~|a rouminé}} ciste afwaire la tote li nute. {{s-rif|C8}} {{nourat}} jjo9x9yiicov3atrmn9ojtl0uecvn3p 437899 437897 2026-10-10T09:35:20Z Lucyin 218 437899 wikitext text/x-wiki {{MR|roemyî}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|ruminer|fr|wa}} (mins djusse li sinse imådjrece). ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=roumin|C=roumen|come=copiner}} {{~}} {{vc}} # tuzer tofer ene laide sôre. #* Dj' {{~|a rouminé}} ciste afwaire la tote li nute. {{s-rif|C8}} {{nourat}} d95tnwzcor52o2p9j0m5i32e9or2l1j