Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 15681 437948 435542 2026-10-16T16:49:25Z Lucyin 218 437948 wikitext text/x-wiki {{MR|wairè}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjfrk}} « waigaro » ([[bråmint]]). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛʀ|wɛːʀ|wɛʀ|weʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛːʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # (divant èn addjectif) nén foirt. #* I n’ est {{~}} malåde. # ''waire di'' : (divant on no) nén bråmint di. #* Ene mini-djupe, e rûsse, ça s’ dit « {{~|waire di}} stofe ». # (metou tot seu) nén [[bråmint]]. #* Ça avance, valet ?<br/>{{~|Waire}}, todi ! ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|si (bén) waire ki}} : si [[pô]] ki. #* Des metchantès femes, end a {{~|si bén waire ki}} ça n’ våt nén les poennes di ndè pårler. {{s|BDech}} #* Dji vneu vey - e payant savoz - si gn åreut nén moyén d' awè - {{~|si waire ki ç' fouxhe}} - ene pitite miete di farene, wai, ene groumiote, di cwè fé deus troes gnognots cougnous. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Mins d'one sôte, i vint à l'ôte. Come s'i causeut li tot seû. Mi, ça m' mousse ci qu'i dit. I gn'a rin qui s' pièd, di nos djôyes, s'apinse li, '''si wêre qui''' ç' seûye ; co mwins. di nos pwin.nes #*{{s|ALal|Li ptit Bert}} ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== [[trop-waire]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[pô]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== (waire di) * [[wai|wai]] di <gallery> Cayés guere Relîs Soltau.jpg|sicrijha «wère» a môde francesse valant /wɛːʀ/ (wêre) </gallery> ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | wêre = C8,E1,E34,S0,S33,S117, C106 | wère = G0 | wére = O4 | wair = E177,E203,E184,G0 | waire = R10:14283, R11:1, R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|adviebe |fr= {{t+|fr|guère}} de |en= {{t+|en|not very}} }} {{ratour|waire di |fr= {{t+|fr|guère}} de |en= {{t+|en|little}} ''(sing.)'', {{t+|en|few}} (''plur.'') |nl= {{t+|nl|weinig}} |de= {{t+|de|weinig}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # li pô, li ptite cwantité. #* {{lang|wa-fel|Èst-ç' qui l' J.F.K. èsteut trop fwèbe po supwârter l' {{~|waîre}} di pwèson qu'on-z-aveut mètu ?}} {{s|CDen|''Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?''}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|vara}}<!--vâra dins E1--> (pîce di sopoirt) ; {{FEW|14|172|a|+}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛ:ʀ|we:ʀ|wæːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛ:ʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tcherpetî|wa}} [[tchiviron]]. #* So les vienes, on clawe des {{~s}}. #* Di l’ åmatén, Penêye copele Sint Djôzef po soyî des {{~s}} et des sômîs a muzeure. {{s|JLah}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[wairete]] * [[wairî]] * [[wan-waire]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[tchiviron]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== Coinrece Hôte-Årdene. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | wér = E177,E203 | wérr = E184 | wére = E1, E34,E89,S0 | wère = G0 | wuér = E178 | wer = [!vscr] ? | weirs = [!vscr] ? | waire = R10:14282, R11:2 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|chevron}}, {{t+|fr|waire}} }} 5zk0tcmxuezxpb6syckeek9i0131dgw 437949 437948 2026-10-16T16:51:47Z Lucyin 218 /* {{H|ratournaedjes}} */ 437949 wikitext text/x-wiki {{MR|wairè}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjfrk}} « waigaro » ([[bråmint]]). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛʀ|wɛːʀ|wɛʀ|weʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛːʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # (divant èn addjectif) nén foirt. #* I n’ est {{~}} malåde. # ''waire di'' : (divant on no) nén bråmint di. #* Ene mini-djupe, e rûsse, ça s’ dit « {{~|waire di}} stofe ». # (metou tot seu) nén [[bråmint]]. #* Ça avance, valet ?<br/>{{~|Waire}}, todi ! ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|si (bén) waire ki}} : si [[pô]] ki. #* Des metchantès femes, end a {{~|si bén waire ki}} ça n’ våt nén les poennes di ndè pårler. {{s|BDech}} #* Dji vneu vey - e payant savoz - si gn åreut nén moyén d' awè - {{~|si waire ki ç' fouxhe}} - ene pitite miete di farene, wai, ene groumiote, di cwè fé deus troes gnognots cougnous. {{s-rif|PMca|1932, ''Les cougnous dèl boune cinsrèsse'', lijhåve e Feller [[s:Les cougnous dèl boune cinsrèsse|vaici]]}} #* Mins d'one sôte, i vint à l'ôte. Come s'i causeut li tot seû. Mi, ça m' mousse ci qu'i dit. I gn'a rin qui s' pièd, di nos djôyes, s'apinse li, '''si wêre qui''' ç' seûye ; co mwins. di nos pwin.nes #*{{s|ALal|Li ptit Bert}} ===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== [[trop-waire]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[pô]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== (waire di) * [[wai|wai]] di <gallery> Cayés guere Relîs Soltau.jpg|sicrijha «wère» a môde francesse valant /wɛːʀ/ (wêre) </gallery> ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | wêre = C8,E1,E34,S0,S33,S117, C106 | wère = G0 | wére = O4 | wair = E177,E203,E184,G0 | waire = R10:14283, R11:1, R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|nén foirt |fr= {{t+|fr|guère}}, {{t+|fr|à peine}} |en= {{t+|en|not very}}, {{t+|en|hardly}}, {{t+|en|barely}} |nl= {{t+|en|niet zeer}}, {{t+|en|nauwelijks}} }} {{ratour|waire di |fr= {{t+|fr|guère}} de |en= {{t+|en|little}} ''(sing.)'', {{t+|en|few}} (''plur.'') |nl= {{t+|nl|weinig}} |de= {{t+|de|weinig}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # li pô, li ptite cwantité. #* {{lang|wa-fel|Èst-ç' qui l' J.F.K. èsteut trop fwèbe po supwârter l' {{~|waîre}} di pwèson qu'on-z-aveut mètu ?}} {{s|CDen|''Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?''}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdjla|vara}}<!--vâra dins E1--> (pîce di sopoirt) ; {{FEW|14|172|a|+}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛ:ʀ|we:ʀ|wæːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛ:ʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tcherpetî|wa}} [[tchiviron]]. #* So les vienes, on clawe des {{~s}}. #* Di l’ åmatén, Penêye copele Sint Djôzef po soyî des {{~s}} et des sômîs a muzeure. {{s|JLah}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[wairete]] * [[wairî]] * [[wan-waire]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[tchiviron]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== Coinrece Hôte-Årdene. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | wér = E177,E203 | wérr = E184 | wére = E1, E34,E89,S0 | wère = G0 | wuér = E178 | wer = [!vscr] ? | weirs = [!vscr] ? | waire = R10:14282, R11:2 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|chevron}}, {{t+|fr|waire}} }} n30v8nh90sslqv81gm591ggoigoa0wt 0 41751 437951 420495 2026-10-16T17:03:29Z Lucyin 218 /* {{H|ortografeyes}} */ 437951 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjla|potio|aboere}}, {{çdom}} {{caw|on|s|wa}}, pal voye do francès [[poison]]. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pwɛ.zɔ̃|pwa.zɔ̃|pwaː.zɔ̃|pwɔ.'zɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|pwɛ.zɔ̃}} * {{Ric|pwe·zon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[prodût]] ki rind [[malåde]] les [[djin]]s et les [[biesse]]s s’ i [[mousse]] e leu [[coir]]. #* Li djalozreye ki rind såvadje</br>Divins leus cours a fwait ravadje,</br>Et tcherdjî leus åmes di {{~}}. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.35, “Battaye di Feumme !”}} #* Alans, hay, fjhoz ene foice so<!--sor--> vos-minme ;</br>Condånez ç' fameus {{~}} la,</br>Vos complairoz ene bråve feme ki vs inme</br>Et vs voeroz candjî vosse vica. {{s-rif|JDcoh|1939, p.146, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} #* C’ est kécfeye bén di ç’ moumint la kel {{~}} s’ a metou a cori dins mes voennes. {{s|LH}} #*Djômihant d'vins lès fonds </br> D' in-èwarant sankis' , </br> Dji pouhîve å '''pwèzon''' </br> Disk' a d'vins lès fondris' .</br> {{s|CGas}} #* Li rôze lawri a des belès rodjès fleurs mins c’ est do {{~}}. # pitit efant ki fwait bråmint des biestreyes, dit binamêymint. #* A ! dji t’ rårè, ptit {{~}} ! ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[epwezner]] * [[epweznaedje]] * [[epwezneu]] * [[epweznant]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[contripwezon]] * [[tchamopwezon]] ([[pwezon d’ tchamosseure]]) * [[bactipwezon]] ([[pwezon d’ bactereye]]) * [[pwezon d’ pourcea]] (plante, ''Euphorbia spp.'' [[Sourdant:O99|O99]]) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[bouyon d’ onze eures]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | poèzon = C9a | pwazon = S0, S109 | pwâzon = S117 | pwezon = R10,R13 | pwèzon = C8, O4, E34, S117 | pwozon = JVign | pwèson = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prodût ki fwait do toirt å coir |fr= {{t+|fr|poison}}, {{t+|fr|toxique}}, {{t+|fr|toxine}} |en= {{t+|en|poison}} |nl= {{t+|nl|gift}} |de= {{t+|de|Gift}} |es= {{t+|es|veneno}} |ar= {{t+|ar|سم|ral=soumm|ar-fafl=سُمّ}} |ary= {{t+|ary|سمّ|ral=semm}} }} ayqbis8d2bh552m203cr3s87vinacjo 0 67897 437947 404743 2026-10-16T16:35:04Z Lucyin 218 437947 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|*want|sourd=frk}} (moufe, want sins doets). ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɑ̃|wɔ̃|gɑ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|wɑ̃}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mous|wa}} mousseure ki rascove les mwins, et k' les cénk doets polnut moussî dvins. #* Ti metrès ene pwaire di {{~s}} : i djale. #* L' årtisse a metou on long {{~}} d' plastike po vey si l' vatche est plinne. #* {{lang|wa-fel|Ele wèsta ses '''wants''' po beûre. Èt èle buvéve doûç’mint, li p’tit deût levé è hôt, avou dès manîres di tchèt.}} {{s|JFR|On dimègne, 1896}} <gallery> Handschoenen-gebreid0860.JPG|Wants d' linne </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # |[[aler come on want]] #* Vite, on lyi tchåsse å pus abeye. <br>Li pantalon {{~|va come on want}}. <br>Li gamén vout pår k' on l' abeye. {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.153, « One surprîse »}} # {{r|[[mete des wants]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[moufe]] (want sins doets, u djusse pol pôce) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | wan = E203, O4 | want = C8, E34, R10,R13 | gant = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mousseure ki rascouve les doets |en= {{t+|en|glove}} |nl= {{t+|nl|handschoen}} |de= {{t+|de|Handschuh}} |es= {{t+|es|guante}} |fr= {{t+|fr|gant}} |ja= {{t+|ja|手袋|ja-kana=てぶくろ|ral=tebukuro}} }} sjmlrxx8hazo97xx78ded6lcx6b8sp8 0 77572 437950 2026-10-16T16:53:32Z Lucyin 218 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|pwezon|Etimolodjeye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|pwɛ.'zɔ̃}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[pwezon]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pwèson = C1 }}» 437950 wikitext text/x-wiki == {{L|wa-fel}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Lka|pwezon|Etimolodjeye}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|pwɛ.'zɔ̃}} === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[pwezon]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pwèson = C1 }} 1u6gvzdzb76du0nhbfu63qk5ww50kv9