ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ zghwiki https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%99%E2%B5%8F%E2%B4%B0_%E2%B5%8F_%E2%B5%93%E2%B5%99%E2%B5%8F%E2%B5%93%E2%B4%B1%E2%B4%B3 MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter ⵎⵉⴷⵢⴰ ⴰⵎⵥⵍⵉ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ ⴰⵍⴱⵓⴹ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵍⴱⵓⴹ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴰⵙⵎⵉⵍ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 1383 176246 176229 2026-05-17T01:12:38Z ABDELATIF ANADJAR 14 /* ⴰⵢⵢⴰⵡⵏ */ 176246 wikitext text/x-wiki [[ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:Spirit of Justice Rayburn.JPG|thumb|ⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ.]] '''ⴰⵣⵔⴼ'''<ref>'''ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴳ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ [https://fr.glosbe.com/fr/mis_ber/droit ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ].'''</ref> ⵉⴳ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⵍⴳⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵎⵣⵏ ⴰⵎⵇⵓⵏ ⵏⴳⵔ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷ ⴰⵎⵇⵓⵏ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⴷ ⵏⴳⵔ ⴰⵜⴰⵔⴰⵙ ⴷ ⵓⵡⴰⵏⴽ. ⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ . ⴷ ⴳⵓⵜⵜⵏ ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵎ: [[ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ|ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ]] , ⵉⵙⵍⴳⴰⵏⵏ, ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ, ⵜⵉⵎⵔⵙⵓⵍⵉⵜⵉⵏ , ⵜⵉⵙⵓⵏⵜⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵉⵏ. ⵉⵖ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵅⴼ ⵓⵏⵓⵃⵢⵓ ⵏⴳⵔ ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴷ '''ⵓⵣⵔⴼ''' ⴰⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⴰⵙⵓⴷⵙ ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⴰⵙⴰⵎⵓ ⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵏⴰⴷⵏ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴷ ⵉⵣⴼⵔⴰⵏ ⴰⵎ ⵜⴰⴷⵔⴼⵉⵜ, ⴰⵏⵖⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵡⵏⵏⵉ, ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴰⵙⵍⴳⵏ ⵉⴳⴰ ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵓⴷⵙⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⵔⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰ ⵙⴳ ⵓⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ. ⵙ ⵓⵙⴳⵣⵍ '''ⴰⵙⵍⴳⵏ''' ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰ ⵏ '''ⵓⵣⵔⴼ''' ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⴽⴰ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴰⴷ. == ⴰⵙⵏⵎⵍ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ == ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⴰⵙⵏⵎⵍ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵍⵉⵖ ⵉⴳ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ. ⴼ ⵖⵉⴽⴰⵏ ⴰⵙ ⵉⵛⵇⴰ ⴰⵔⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵎ [[ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ]] ⴷ ⴰⴼⵉⵣⵉⴽ ⴷ ⴰⴽⵉⵎⵉⴽ . ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵉⴳⵔ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⴰⴽⴽⵯ, ⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵎⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵙⵏ ⵏⴰⵃⵢⴰⵜⵏ ⵅⴼ ⵉⴼⵔⵉⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏⵉⵖ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏⵉⵖ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵎⵏⵜⵉⵍ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴳⴷ, ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ, ⴷ ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ ⴰⵏⵏ, ⴷ ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ. ⴰⵣⵔⴼ ⴳ ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵏ ⴰⵣⵣⵔⴰⴼ ⴳⴰⵜ ⵉⵍⴳⴰⵎⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴹⴼⵓⵕⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⴽⴰⵜⵉⵏ ⵏⴳⵔ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏⵉⵖ ''ⵓⵡⴰⵏⴽ''. ⴷ ⵉⵎⵓⵔⵔⴰ ⵉ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵉⵥⵥⴰⵏ ⵉⵙⵍⴳⴰⵏⴻⵏ . ⵎⴰⵛ ⵎⵛⵓⵛⴽⴰⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⴳ: ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵉⵍⴳⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴳⴰⵏ ⵙⵙⵉⴷⵙ ⴷ ⴰⵣⵣⵓⵛⵛⵍ . ⴰⵣⵔⴼ ⵉⵜⵓⴱⴹⴰ ⴼ ⵙⵉⵏ ⵉⵥⵍⴰⵏ: ''[[ⴰⵣⵔⴼ ⵓⵙⵍⵉⴳ]]''<ref>'''ⴰⵔⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⵓⵙⵍⵉⴳ'''[https://www.toupie.org/Dictionnaire/Droit_prive.htm].</ref> ⵉⵙⵙⵓⵎⴽ ⵙ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵎⵖⴰⵏⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⴳⴰ ⴰⵎⵇⵓⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⴳⵔ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⵓⵏⴰⵎⴰⴽ ⵏ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⴳ ⵉⵎⵖⴰⵏⴰⵏ ⵡⴰⵔ ⵓⴼⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⴰⵏⴱⴹⴰⵜ, ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⴰⵣⵔⴼ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⵏⵜⴰ ⴰ ⵉⵙⴷⵓⵙⵏ ⵜⵣⴷⴰⵢⵉⵏ ⵏⴳⵔ ⵜⵉⵎⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵉⴷⴷⵏ. ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ''[[ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵣⴰⴳⵣ]]'' ⵉⵙⵙⵓⵎⴽ ⵙ ⵉⵎⵖⴰⵏⴰⵏ ⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⴰⵀⵏⴰⴽ ⵉⴹⴼⵓⵔ ⴰⵡⵏⴰⴽ ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ . ⵣ ⵉⵙⵍⴳⴰⵏⴻⵏ ⵉⴽⵙⵡⴰⵜⵏ ⵍⵉ ⴰⵙ ⵉⴹⴼⵓⵔⵏ: ''ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ, ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⴰⵥⵕⴼⴰⵏ, ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⴰⴷⵙⵜⵔ'' ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ. == ⴰⵣⵔⴼ ⴷ ⵜⴰⴱⴰⴹⴰ == == ⴰⵣⵔⴼ ⴷ ⵜⵓⵎⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ == == ⴷ ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ == ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵔⵓ ⴰⵣⵔⴼ ⴷ ⵉⵏⴱⴹⵉⵜⵏ ⴷ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵎⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵉⵇⵇⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵏⴰⴷⵏ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ, ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⴰⵔ ⴰⵖ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵓⵛⵛⵉⵍ, ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵓⴷⵙⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ. == ⴰⵢⵢⴰⵡⵏ == ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ, ⵉⵍⵍⴰ '''ⴰⵣⵔⴼ ⵓⵙⵍⵉⴳ''' ⴷ '''ⵓⵣⵔⴼ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ''', [[ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵣⴰⴳⵣ]] ⵉⴳⴰ ⵜ ⵉⵍⴳⴰⵎⵏ ⴷ ⵉⵙⵓⴷⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏⴳⵔ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⴷ ⴷ ⵜⴰⵡⵡⵓⵏⴽⵜ. ⴷⴰ ⵉⵜⵉⵍⵍⵉ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵎⴰⵍⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰ ⴷ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⴳ [[ⴰⵡⴰⵏⴽ|ⵓⵡⴰⵏⴽ]] ⴰⵎ ⵓⴷⵓⵙⵜⵓⵔ. ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵜⵔⵙ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴰⵣⴰⴳⵣ ⴳ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⴷ ⵓⵙⵡⵓⵔⴷⵓ ⵏ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ ⴷ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ ⵢⵓⵎⴰ ⵜ [[ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ]], ⵉⵍⵎⵎⴰ [[ⴰⵣⵔⴼ ⴰⵥⵕⴼⴰⵏ]] ⵏⵏⴰ ⵙⵉⵙ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵡⵡⵓⵏⴽⵜ ⵚⵚⴰⵢⵕ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⴽⵛⵛⵓⵎⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵓⵥⵕⴰⴼ ⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵏⴽⵜ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⵓⵍⴳⵉⵏⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵉⵙⵍⴳⵏⵏ ⵏ ⴽⵓ ⵜⴰⵡⵡⵓⵏⴽⵜ. [[ⴰⵣⵔⴼ ⵓⵙⵍⵉⴳ]] ⴷ ⴰⵙⵍⴳⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏⴳⵔ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⴳ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ. ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵡⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⴰⵎ : ⵜⴰⵙⴱⴱⴰⴱⵜ, ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ, ⵜⴰⴷⵎⵙⴰⵏⵜ, ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵉⵏ, ⵉⵊⵎⵉⵍⵏ, ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ, ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ ⴽⵓ ⵜⴰⵡⵡⵓⵏⴽⵜ ⴰⴷ ⵟⵟⴰⴼ ⵢⴰⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⵜⵥⵍⵉ ⵅⴼ ⵜⵉⵢⵢⴰⴹ. ⵎⴽ ⵍⵍⵉ ⵏⴱⴷⵔ ⴷⵖⵉ ⴰⵢⵢⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴳⵓⵜⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵣⴷⵉ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴱⵓⵖⵍⴰⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ, ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴼ ⴽⵓ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜ ⵉⴷ ⴰⵙⵍⴳⵏ ⵍⵍⵉ ⵔⴰ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵢⴰⵡⴷ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ. ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴼ ⴳⵓⵜⵏ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴷ. == ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ == ⵉⴳⴰ ⵓⵣⵔⴼ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⴷ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⴷⴰⵔⵓ ⵡⴰⵎⵓⵏ, ⵙ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵍⴳⵏⵏ ⵏ '''ⵃⴰⵎⵓⵕⴰⴱⵉ''' ⵉⵙⵍⴳⵏⵏ ⵉⵎⵣⵡⴰⵔⵏⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙⵜ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵣⵔⵉⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵖⵔⵎⴰⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵙⴳⴳⵉⴷⵉⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵏⵏⵙⵏ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⵏ ⵉⵙⵍⴳⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ<ref>'''نشأة القانون تعود إلى أقدم الحضارات البشرية.[https://www.lawskw.com/blogs/%D9%86%D8%B4%D8%A3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A3%D9%82%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%A9]'''</ref>. ==ⴰⵣⵔⴼ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ== ⴰⵣⵔⴼ ⵏⵖ ⵉⵏⴼⵍⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵍⴳⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷⵙⵓⴷⵙⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵙⵏ ⵏⴳⵔ ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⵎⵉⴷⴷⵏ. ⴷ ⵉⵟⴰⴼ ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ,ⴽⵓ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵍⵉ ⵓⵙⴽⵏⴰⴼ ⵏⵏⵙ ⴳⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵉⵍⵍⵉⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵅⴼ ⵉⴱⴹⵉ ⴷⴰⵢ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵡⵇⵇⵔ ⵉ ⵡⵏⵓⵃⵢⵓ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ, ⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⴽⵓⵍ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ .ⴷ ⴰⵔ ⴰⴽⴰⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷ ⴰⵔ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵉⵎⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴱⵟⵓ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ , ⵉⴱⴽⴽⵉⴹⵏ, ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵓⵎⵇⵓⵏ ⵏⴳⵔ ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵡⵊⴰ ,ⵉⵡⵓⵜⵜⴰ ⴷ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵍⴰⵏ. ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖ ⴰⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⴰⵍⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵉⵏⵏⵉ ⵎⴰⵙⴷ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⴹⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵛⵔⵔⴽⵜ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴳ ⵡⴰⵢⴷⴰ ⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⴽⵔ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏⵙⵏ ⴹⴰⵕⵜ ⵍⵉⵜⵉⵀⴰⵍ , ⴷⴰ ⵜⴰⵙⵙⵉ ⵜⵉⵔⵎⵜ/ⵜⴰⵖⴰⵎⵜ ⵏⵙ, ⴽⵓⴷⵏⴰ ⵉⵔⵥⵎ ⴰⵙ ⵏⵖ ⵉⵎⵎⵜ. ⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⴰⵔ ⴰⵖ ⵉⵎⴰⵍ ⵎⴰⵙⴷ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴽⴰⵏⵜⵉⵏ ⴰⵔ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵙ ⵜⴰⵏⵣⵣⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⴳⴷⵓⴷⵜ ,ⵉⵙⵍⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵙⵏⴼⵓⵍ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵅⴼ ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ, ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ ⵉⵙⵍⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⴼ ⵜⵉⴼⵉⵍⵉⵏ. ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ,ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ, ⵜⵉⵍⴻⵍⵉ, ⴰⴽⴰⵎ ⵅⴼ ⴰⴼⵔⴰ ⴷ ⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴳⴰⵏ ⵣⵖ ⵉⵎⵏⵣⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⴷⴰⵔⵙⵏ. ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ,ⵉⵏⴼⵍⴰⵙ, ⴰⵎⵙⵎⵎⵓⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⵟⵟⴰ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵕⴱⵄⵉⵏ ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵙⵍⴳⴰⵏⵏ ⵎⵛⵓⵛⴽⴰⵏ ⴼⵍⵍⴰⵙ , ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⵢ ⵎⴰⵍⵍⴰⵏ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⴷ ⵜⴳⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵉⵏ ⴰⵎ ⵉⵎⵏⵖⵉ ⴷ ⴱⵓⵀⵢⵢⵓⴼ. ==ⵉⵏⵎⴰⵍⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⵓⵙⵙⵍⴳⴰⵏ== *[[ⴰⵙⵍⴳⵏ ⵏ ⵓⵖⵔⵉⵎ]] *ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⵉⵜⵓⴱⴹⴰⵏ. *ⵉⵙⵍⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ *ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⵓⵏⵎⴰⵍⴰⵢ ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ== *[[ⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔ|ⵜⴰⵎⵏⴹⴰⵡⵜ]] . *ⵜⴰⵏⵓⵎⵉ. *[[ⴰⵣⵣⵔⴰⴼ]]. ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== {{ⴰⵙⵎⵉⵍ|ⴰⵣⵔⴼ}} {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⴱⴰⴹ ⵓⵏⵜⵉⵎ}} 6jg4ixecxjxnvmyuto0bf9ux5n64qk2 0 2949 176260 156904 2026-05-17T11:19:28Z ABDELATIF ANADJAR 14 /* ⵜⵉⵎⵙⴰⵔⵉⵏ */ 176260 wikitext text/x-wiki {{ⴰⵎⵏⵏⵉ ⵡⴰⵔ ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⵎⵓⴷ}} {|class="infobox" style="width: 10em; border: 1px solid #CDDC39; border-spacing: 4px; background-color: #FCFFDA; color: black; margin: 0.5em [[0]] 0.5em 1em; padding: 0.5em; clear: right; font-size: 100%; line-height: 1.5em; text-align: left;" |-style="background: #CDDC39;" |align="center" colspan="7"|'''17 ⵎⴰⵢⵢⵓ''' |- |-style="background: #CDDC39;" |align="center" colspan="7"|'''May 17''' ([[ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ|ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ]]) |- |align="center" colspan="7"|[[ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:17-ⵎⴰⵢⵢⵓ.ZGH.png|frameless|280px|center|]] |- |align="center" colspan="7"| |- |-style="background: #CDDC39;" |align="center" colspan="7"|'''17 [[ⵎⴰⵢⵢⵓ]] ⴳ [[ⴰⵙⵎⵍⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⴳⵔⵉⴳⵓⵔ|ⵓⵙⵎⵍⵓⵙⵙⴰⵏ]] (2023)''' |- ! style="border: 1px solid #CDDC39;" | [[ⴰⴽⵡⴰⵙ|ⴰⴽⵡ]] ! style="border: 1px solid #CDDC39;" | [[ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ|ⴰⵙⵉⵎ]] ! style="border: 1px solid #CDDC39;" | [[ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ|ⴰⵙⵉⴹ]] ! style="border: 1px solid #CDDC39;" | [[ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ|ⴰⵙⴰⵎ]] ! style="border: 1px solid #CDDC39;" | [[ⴰⵢⵏⴰⵙ|ⴰⵢⵏ]] ! style="border: 1px solid #CDDC39;" | [[ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ|ⴰⵙⵉⵏ]] ! style="border: 1px solid #CDDC39;" | [[ⴰⴽⵔⴰⵙ|ⴰⴽⵔ]] |- | style="border: 1px solid #CDDC39;" | | style="border: 1px solid #CDDC39;" | | style="border: 1px solid #CDDC39;" | | style="border: 1px solid #CDDC39;" | | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[1 ⵎⴰⵢⵢⵓ|1]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[2 ⵎⴰⵢⵢⵓ|2]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[3 ⵎⴰⵢⵢⵓ|3]] |- | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[4 ⵎⴰⵢⵢⵓ|4]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[5 ⵎⴰⵢⵢⵓ|5]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[6 ⵎⴰⵢⵢⵓ|6]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[7 ⵎⴰⵢⵢⵓ|7]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[8 ⵎⴰⵢⵢⵓ|8]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[9 ⵎⴰⵢⵢⵓ|9]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[10 ⵎⴰⵢⵢⵓ|10]] |- | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[11 ⵎⴰⵢⵢⵓ|11]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[12 ⵎⴰⵢⵢⵓ|12]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[13 ⵎⴰⵢⵢⵓ|13]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[14 ⵎⴰⵢⵢⵓ|14]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[15 ⵎⴰⵢⵢⵓ|15]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[16 ⵎⴰⵢⵢⵓ|16]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | ([[17 ⵎⴰⵢⵢⵓ|17]]) |- | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[18 ⵎⴰⵢⵢⵓ|18]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[19 ⵎⴰⵢⵢⵓ|19]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[20 ⵎⴰⵢⵢⵓ|20]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[21 ⵎⴰⵢⵢⵓ|21]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[22 ⵎⴰⵢⵢⵓ|22]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[23 ⵎⴰⵢⵢⵓ|23]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[24 ⵎⴰⵢⵢⵓ|24]] |- | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[25 ⵎⴰⵢⵢⵓ|25]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[26 ⵎⴰⵢⵢⵓ|26]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[27 ⵎⴰⵢⵢⵓ|27]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[28 ⵎⴰⵢⵢⵓ|28]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[29 ⵎⴰⵢⵢⵓ|29]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" | [[30 ⵎⴰⵢⵢⵓ|30]] | style="border: 1px solid #CDDC39; background-color:#FFFFEE;" |[[31 ⵎⴰⵢⵢⵓ|31]] |- |-style="background: #CDDC39;" |align="center" colspan="7"|'''[[16 ⵎⴰⵢⵢⵓ |← 16 ⵎⴰⵢⵢⵓ]]'''[[File:Weather icon - full moon.svg|25px]] '''[[18 ⵎⴰⵢⵢⵓ|18 ⵎⴰⵢⵢⵓ→]]''' |} '''17 ⵎⴰⵢⵢⵓ''' (ⵙ [[ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ|ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ]]: ''May 17'') ⵉⴳⴰ [[ⴰⵙⵙ]] ⵡⵉⵙⵙ "[[17|ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ]]" ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ ([[ⵎⴰⵢⵢⵓ]]) ⴳ [[ⴰⵙⵎⵍⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⴳⵔⵉⴳⵓⵔ|ⵓⵙⵎⵍⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⴳⵔⵉⴳⵓⵔ]], ⴷ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵖⴰⵎⴰ 228 ⵏ [[ⵡⴰⵙⵙ]] ⵢ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ. ==ⵜⵉⵎⵙⴰⵔⵉⵏ== [[ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:Roman Pool in Gafsa.jpg|thumb|'''ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴳⴰⴼⵚⴰ'''|200px]] *'''1943''': ⵜⴰⴳⴳⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⵃⵓⵍⴰⴼⴰ ⵟⵟⴼⵏ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ '''ⴳⴰⴼⵚⴰ''' ⵏ [[ⵜⵓⵏⵙ]] ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵣⵣⵖⵍⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⵉⵍⵎⴰⵏⵉⵢⵏ ⵙⴳⵉⵙ ⴷⵉ ⵍⵡⵇⵜ ⵏ ⵓⵎⵏⵖⵉ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ. ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⵏ ⴱⵕⵉⵟⴰⵏⵢⴰ ⵣⵡⴰⵏ ⵜⵉⵍⴰⵙ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⵉⵏⴰⵣⵉⵢⵏ ⵙⴳ ⵜⵓⵏⵙ ⵎⴰⵕⵕⴰ. *'''1986''': ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴷ ⵓⵎⴰⵙⵜⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵏⴰⵖ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ [[ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵉⴷ ⴱⵍⵇⴰⵙⵎ]] ⵉⵙⵙⵎⴷⴰ ⵜⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵏⵏⵙ "'''ⴰⵙⵇⵙⵉ'''" "ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰ". *'''2012:''' ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵏⴰⵥⵓⵕⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ '''ⵡⴰⵔⴷⴰ ⵍⵊⴰⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴰ''' ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵙ ⵜⴰⵏⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵄⵔⴰⴱⵏ. ==ⵉⵍⵉⵍⵉⵜⵏ== ==ⵉⵎⵜⵜⴰⵏⵏ== *'''2012:''' ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵏⴰⵥⵓⵕⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ '''ⵡⴰⵔⴷⴰ ⵍⵊⴰⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴰ''' ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵙ ⵜⴰⵏⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵄⵔⴰⴱⵏ. ==ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ== ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⴱⴰⴹ ⵓⵏⵜⵉⵎ}} {{ⴰⵙⵎⵉⵍ|ⴰⴽⵓⴷ|ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ|ⵎⴰⵢⵢⵓ|ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ}} 5d1zid0nvxvoscq60zaruha1iqzhm84 0 3702 176254 153287 2026-05-17T10:32:26Z Lhoussine Bentayfaste 13 176254 wikitext text/x-wiki [[ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:Muhammad Awzal Al Hawd.jpg|thumb|ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵣⵖ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰ ⴰⵛⵍⵃⵉⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 19 ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⴰⵍ-ⵃⴰⵡⴹ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵡⵣⴰⵍ.]] '''ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ''' ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ [[ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ|ⵓⴳⵯⵎⵎⴰⵢ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏⵜ ⵣⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ [[ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ|ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ]], ⵙ ⵍⴰⵡⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵛⵍⵃⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵏ [[ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ]]<ref>برونياتي ّلي, فيرموندو, مُختاراتٌ لمخطوطاتٍ بالأمازيغيةِ الليبيَّةِ والتونسيَّةِ مِن حقبٍ مختلفة - وصف وتعليق, Al-Manahil 100 (Fall-Winter 2020): 47-54</ref><ref>Saadouni, M., & Stroomer, H. (2020). Tashelhiyt berber manuscripts in Arabic characters: an update. ''Études et Documents Berbères'', ''N° 42''(2), 193–200. <nowiki>https://doi.org/10.3917/edb.042.0193</nowiki></ref>. ==ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ== ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ, ⵓⴼⴰⵏ ⵏⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵉⴳⴰ ⵛⵛⵉⵍ ⴰⴷ ⵙⵙⵍⴽⵎⵏ ⵜⵉⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⵉ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⵙⵙⵏⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ, ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵏ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⴰⵢⴰ, ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⵏⵜⴰⵍ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0">نوحي, الوافي (2020). مجلة المناهل، العدد 100، لمحات عن الرصيد الأمازيغي المکتوب. التراث الأمازيغي المخطوط بالمغرب: نظرات في النشأة والتطور.</ref>. ⵉⵖ ⵏⵉⵡⵉ ⵅⴼ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴱⴷⵔⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⵎⵣⵔⴰⵢⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⴳ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵏ [[ⵚⴰⵍⵉⵃ ⴱⵏ ⵟⴰⵔⵉⴼ]] (ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⴰⵎⵜ), ⵉⵙⵔ ⵏ ⵉⴱⵓⵔⵖⵡⴰⵟⵏ/ⵉⵖⵓⵍⵖⵡⴰⵟⵏ, ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵄⵕⴰⴱ. ⵍⵇⵇⵯⵔⴰⵏ ⴰⴷ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵣⵉⴳⵙ ⵍⴽⵉⵎⵏⵜ ⴰⵎⵔ ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ<ref name=":0" />. ⴰⵔ ⴰⵖ ⴰⴷⴷⵔⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⵓⵎⴰⵔⵏ (ⵖⵓⵎⴰⵔⴰ), ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⵥⴰⵜ, ⵉⴳⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ [[ⵃⴰⵎⵉⵎ ⴱⵏ ⵎⴰⵏⵏⴰ]], ⵉⵙⵔⵙ ⴰⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ, ⵢⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]] ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵣⵓⵣⵣⵔ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⴳⵯⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴳⵔ [[ⵉⵎⵚⵎⵓⴷⵏ]] ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏⵏ ⵉ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ. ⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵉⵙⵎ “ⴰⵜⵜⴰⵡⵃⵉⴷ” ⵙⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ (ⵍⴰⵃⵣⴰⴱ), ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵍⵃⵉⵣⴱ, ⵉⵍⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵍⵙⵏ ⵉⵙ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵃⵙⵓⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵢⵓⵔⵔⵉ 'ⵣⵓⵏ ⴷ ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ'. ⴱⴷⵔⵏ ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵙⵉⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏ, “ⴰⵍⵇⴰⵡⴰⵄⵉⴷ” ⴷ “ⵍⵉⴰⵎⴰ”, ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴷⵓ ⴰⵏⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⴷ ⵢⵓⵡⵉⴹ ⵡⴰⵍⵓ ⵣⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ|ⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0" />. ⵙⴳ ⵓⵣⴳⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 12 ⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 20, ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⵏ “ⵍⵎⴰⵣⵖⵉ”. ⵜⴰⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵜⵥⵍⵉ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵙ ⵓⵙⴳⴷ, ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵙⵉⵏⵓⵜⵍⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵜⵙⵏⵉⵜⵔⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⴹⵏ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⵙⵓⵜⵜⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⴷ ⵓⵙⵀⵡⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵔⵏ, ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵅⴼ ⴳⴰⵏ ⵜ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵉⵔⵅⴰⵏ ⴳ ⵓⵃⵙⵙⵓ<ref name=":0" />. ==ⵜⵉⵣⵉ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ== ===ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ=== ⴳ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ Nico Van Den Boogert (2000)<ref>Boogert, Nico van den. 2000. Medieval Berber orthography. In: salem chaker & Andrzej Zaborski, eds. Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse. Paris & Louvain: Peeters. 357–377.</ref>, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⵇⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵙⵓⵙ ⴳⴰⵏ ⵣⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 10 (ⴹⵍ), ⴳⵉⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵣⵖ ⵜⵉⵙ 14 (ⴹⵍ). ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵃⵢⵓⵜⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵎⵙⴽⵉⵍ. ⵎⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵉⵙ ⴷ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⵔⵙⵏⵉⵏ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵏ ⴳⵉⵙ ⵣⵡⴰⵔ ⵎⵣⵢⴰⵏ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰ ⵖ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⵜⵉⵍⵍⵓⴳⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ==== ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⴰⵖⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵖ. ⴷⴰ ⵉⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴳⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ: ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’, ‘’''ⵓ''’’ ⴷ ‘’''''’’ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏⵖ ⴰⵛⴼⴰ). ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’ ⴷ ‘’''ⵓ''’’ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ''Ḥurūf al-madd'' ''(حروف المدّ)'', ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ت'''ا'''س'''ا'''فت |ⵜⴰⵙⴰⴼⵜ |tasaft |- |ت'''ي'''زن'''ي'''رت |ⵜⵉⵣⵏⵉⵔⵜ |tiznirt |- |ت'''و'''ل'''و'''ل'''ي'''ت |ⵜⵓⵍⵓⵍⵉⵜ |tululit |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⵔⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴻ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ) ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵖ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ. ⵢⵉⵥⴹⵉⵕ ⵓⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵖ ⵜⴼⵉⵔⵉⵏ ⵕⵥⵎⵏⵉⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !ⴰⵍⴰⵜⵉⵏ |- |تامماشت |ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⴰⵛⵜ |tamemmact |- |تاسلت |ⵜⴰⵙⵙⵍⵜ |tasselt |- |يلودى |ⵉⵍⵓⴷⵉ |yeludi |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''Fatḥa''. ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ''kasra''. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ==== ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵜⴹⴼⵕ ''yāʼ'' ⵏⵖ ''wāw''. ⴰⵎⵙⵍⵉ ''ⴰ-'' ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕⵏ ''hamza'' ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍⵏ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ء'''آي'''ت ورسانن |ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵙⴰⵏⴻⵏ |Ayt Wersanen |- |'''آي'''فشتالن |ⵉⴼⵛⵜⴰⵍⵏ |Ifectalen |- |'''آو'''غزافن |ⵓⵖⵣⴰⴼⵏ |Uɣzafen |} ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⵅⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ''ⴰ-'', ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵙ ''alif-mamduda'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''وداد |ⵓⴷⴰⴷ |udad |} ⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⵏⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⴽⴰ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵔⵔⴰ ''Kitab Al-Asma'' ⵏ ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵖ ''alif mamduda'' ⴷ ⵢⴰⵜ ''hamza'' ⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''مكراز |ⴰⵎⴽⵔⴰⵣ |amekraz |- |'''ءآ'''درار |ⴰⴷⵔⴰⵔ |adrar |- |'''ءآ'''غاز |ⴰⵖⴰⵣ |aɣaz |} ⵖ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ]] ''ⵉ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵉⵍⴰⵏ ⵢⴰⵜ''lhmza'' ⴷⴷⴰⵡⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''yā’'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''إي'''ردن |ⵉⵔⴷⵏ |irden |} ⵖ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ, ''ⵓ-'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' ⴷ ''hmza'' ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏⵏⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''wāw'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''أو'''ماد |ⵓⵎⵎⴰⴷ |ummad |} ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' (ⵙ Fatḥa ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⵖⵔ): {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''فسوا |ⴼⵙⵓ |efsu |- |'''ا'''نس |ⵏⵏⵙ |ennes |- |وار '''الا'''غ |ⵡⴰⵔ ⵍⵍⵖ |war elleɣ |} ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⴰⴼⵍⵏⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵉⵎⵖⵔⵉⵏ. ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴰⵖⵔⵉ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵙ ⵡⴰⵍⵉⴼ, ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕ ''ḥarf al-madd'' nna dids yuckan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''دمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |'''اي'''غرى |ⵉⵖⵔⵢ |iɣrey |- |'''او'''كان |ⵓⴽⴽⴰⵏ |ukkan |} ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵖⵔⵉ, ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⵍⵉⴼ-ⵡⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⴳ ''ⵓ-'' ⵏⵖ ''ⴰⵡ-'', ⵜⵉⵥⴹⵉⵔ ''alif-yā’'' ⴰⴷ ⵜⴳ ''i-'' ⵏⵖ ''ay-'': {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''او'''ماد       |'''ⵓ'''ⵎⵎⴰⴷ |'''u'''mmad |- |'''او'''سرغينت       |ⴰ'''ⵡ'''ⵙⵔⵖⵉⵏⵜ |a'''w'''serɣint |- |'''اي'''زرى      |'''ⵉ'''ⵣⵔⵢ |'''i'''zrey |- |'''اي'''رنى       |ⴰ'''ⵢ'''ⵔⵏⵉ |a'''y'''erni |} ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''-ⴰ'' ⵙ ''ⴰⵍⵉⴼ''. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵙ ''alif'' ''maqṣura'' (ألف مقصورة) ⵏⵖ ⵙ ''hā’'' (هاء). ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ''Wāw'' (الواو) da igzza aɣri ''-u'' nɣ aznaɣri ''-w''. G kigan n tkkal da t iḍffṛ yan ''walif'' lli igan ɣar imis awnɣan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |وايلل'''و'''ا      |ⵡⴰⵢⵍⴻⵍⵍ'''ⵓ''' |waylell'''u''' |- |خيز'''و'''ا      |ⵅⵉⵣⵣ'''ⵓ''' |xizz'''u''' |- |افرسي'''و'''ا    |ⴰⴼⵔⵙⵉ'''ⵡ''' |afersi'''w''' |- |تيلفا'''و'''ا     |ⵜⵉⵍⴼⴰ'''ⵡ''' |tilfa'''w''' |} ===ⵜⵉⵔⴳⴰⵍⵉⵏ=== ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ: {| class="wikitable" |+ |ب |b |ايباون |ⵉⴱⴰⵡⵏ |ibawen |- |ت |t |تيبيتاس |ⵜⵉⴱⵉⵜⴰⵙⵜ |tibitast |- |خ |x |تيزخت |ⵜⵉⵣⵅⵜ |tizext |- |د |d |امراد |ⴰⵔⵎⴰⵙ |amrad |- |ر |r |ارماس |ⴰⵔⵎⴰⵙ |armas |- |ز |z |ازنزوا |ⴰⵔⵎⴰⵙ |azenzu |- |س |s |اساسنو |ⴰⵙⴰⵙⵏⵓ |asasnu |- |ش |c |تاشنتيت |ⵜⴰⵛⵏⵜⵉⵜ |tacentit |- |غ |ɣ |تاغيغيت |ⵜⴰⵖⵢⵖⵢⵜ |taɣeyɣeyt |- |ف |f |تيفاف |ⵜⵉⴼⴰⴼ |tifaf |- |ك |k |ايكيكر |ⵉⴽⵉⴽⵔ |ikiker |- |ل |l |اليلى |ⴰⵍⵉⵍⵉ |alili |- |م |m |ادمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |ن |n |انلى |ⴰⵏⵍⵉ |anli |- |ه |h |ترهلا |ⵜⵔⵔⵀⵍⴰ |terrehla |- |و |w |وامسا |ⵡⴰⵎⵙⴰ |wamsa |- |ى |y |تاريال |ⵜⴰⵔⵢⴰⵍ |taryal |} ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⵖ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ ⴷⵃⵉⵏⵜ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴷ ⵙⵜⵉⵏ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵥⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⴳⵣⵣⴰ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ '''ⴹ''<ⵏoⵡⵉⴽⵉ/>' ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''ṭā’'' (''طاء'') ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ''ض'' ⵖ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انلكو'''ط''' |ⴰⵏⵍⴽⵓ'''ⴹ''' |anelku'''ḍ''' |- |تيكي'''ط'''ا |ⵜⵉⴽⵉ'''ⴹ'''ⴰ |tiki'''ḍ'''a |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵥ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙ ''zāy'' (زاي) ⵏⵖ ⴷ ⵙ ''ṣād'' (الصاد) {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تافر'''ز'''ي'''ز'''ت |ⵜⴰⴼⵔ'''ⵥ'''ⵉ'''ⵥ'''ⵜ |tafer'''ẓ'''iẓt |- |ا'''ص'''وكا |ⴰ'''ⵥ'''ⵓⴽⴰ |a'''ẓ'''uka |} ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ, ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ''ṣād'' (''الصاد'') ⴷⴰ ⵉⴳⵣⵣⴰ ''ⵚ'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تيبين'''ص'''رت |ⵜⵉⴱⵉⵏ'''ⵚ'''ⵔⵜ |tibin'''ṣ'''ert |- |ا'''ص'''غر      |ⴰ'''ⵚ'''ⵖⵔ |a'''ṣ'''ɣer |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⴳ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''kāf'' ⵏⵖ ''qāf'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ايدجل     |ⵉⴷⴳⵍ |idgel |- |انكارف     |ⴰⵏⴳⴰⵔⴼ |angaref |- |امزقور     |ⴰⵎⵣⴳⵓⵔ |amezgur |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵊ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''cīn'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انا'''ش'''ل      |ⴰⵏⴰ'''ⵊ'''ⵍ |ana'''j'''el |- |تون'''ج'''يفين |ⵜⵓⵏ'''ⵊ'''ⵉⴼⵉⵏ |tun'''j'''ifin |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴷⵜ ''ⴵⴵ'' (''ǧǧ'') ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |از'''ج'''يج      |ⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⵉⴳ |aze'''ǧǧ'''ig |- |تاز'''ج'''اشت |ⵜⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⴰⵛⵜ |taze'''ǧǧ'''act |} '''ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ''' ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏ ⵜⵔⴳⵍⵉⵏ ⵜⵓⵍⵖⵉⵡⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⵉⵎⵖⵔⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ''ⴹⴰⵎⵎⴰ'' (الضمة), ⴼ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏⵏⴰ ⵏⵉⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏⵖ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ. ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references/> {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ |ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ |ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵕⴰⵎⵉⵢⵜ |ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⵕⴰⵎⵉⵢ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ}} {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⴱⴰⴹ ⵓⵏⵜⵉⵎ}} 3cmeaoxcdr9jxn1cc6k6yy9b6o0x4qr 176255 176254 2026-05-17T10:34:23Z Lhoussine Bentayfaste 13 176255 wikitext text/x-wiki [[ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:Muhammad Awzal Al Hawd.jpg|thumb|ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵣⵖ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰ ⴰⵛⵍⵃⵉⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 19 ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⴰⵍ-ⵃⴰⵡⴹ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵡⵣⴰⵍ.]] {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵙⴼⴽⵉⵜ}} '''ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ''' ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ [[ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ|ⵓⴳⵯⵎⵎⴰⵢ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏⵜ ⵣⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ [[ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ|ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ]], ⵙ ⵍⴰⵡⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵛⵍⵃⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵏ [[ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ]]<ref>برونياتي ّلي, فيرموندو, مُختاراتٌ لمخطوطاتٍ بالأمازيغيةِ الليبيَّةِ والتونسيَّةِ مِن حقبٍ مختلفة - وصف وتعليق, Al-Manahil 100 (Fall-Winter 2020): 47-54</ref><ref>Saadouni, M., & Stroomer, H. (2020). Tashelhiyt berber manuscripts in Arabic characters: an update. ''Études et Documents Berbères'', ''N° 42''(2), 193–200. <nowiki>https://doi.org/10.3917/edb.042.0193</nowiki></ref>. ==ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ== ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ, ⵓⴼⴰⵏ ⵏⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵉⴳⴰ ⵛⵛⵉⵍ ⴰⴷ ⵙⵙⵍⴽⵎⵏ ⵜⵉⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⵉ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⵙⵙⵏⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ, ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵏ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⴰⵢⴰ, ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⵏⵜⴰⵍ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0">نوحي, الوافي (2020). مجلة المناهل، العدد 100، لمحات عن الرصيد الأمازيغي المکتوب. التراث الأمازيغي المخطوط بالمغرب: نظرات في النشأة والتطور.</ref>. ⵉⵖ ⵏⵉⵡⵉ ⵅⴼ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴱⴷⵔⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⵎⵣⵔⴰⵢⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⴳ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵏ [[ⵚⴰⵍⵉⵃ ⴱⵏ ⵟⴰⵔⵉⴼ]] (ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⴰⵎⵜ), ⵉⵙⵔ ⵏ ⵉⴱⵓⵔⵖⵡⴰⵟⵏ/ⵉⵖⵓⵍⵖⵡⴰⵟⵏ, ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵄⵕⴰⴱ. ⵍⵇⵇⵯⵔⴰⵏ ⴰⴷ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵣⵉⴳⵙ ⵍⴽⵉⵎⵏⵜ ⴰⵎⵔ ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ<ref name=":0" />. ⴰⵔ ⴰⵖ ⴰⴷⴷⵔⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⵓⵎⴰⵔⵏ (ⵖⵓⵎⴰⵔⴰ), ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⵥⴰⵜ, ⵉⴳⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ [[ⵃⴰⵎⵉⵎ ⴱⵏ ⵎⴰⵏⵏⴰ]], ⵉⵙⵔⵙ ⴰⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ, ⵢⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]] ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵣⵓⵣⵣⵔ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⴳⵯⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴳⵔ [[ⵉⵎⵚⵎⵓⴷⵏ]] ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏⵏ ⵉ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ. ⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵉⵙⵎ “ⴰⵜⵜⴰⵡⵃⵉⴷ” ⵙⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ (ⵍⴰⵃⵣⴰⴱ), ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵍⵃⵉⵣⴱ, ⵉⵍⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵍⵙⵏ ⵉⵙ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵃⵙⵓⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵢⵓⵔⵔⵉ 'ⵣⵓⵏ ⴷ ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ'. ⴱⴷⵔⵏ ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵙⵉⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏ, “ⴰⵍⵇⴰⵡⴰⵄⵉⴷ” ⴷ “ⵍⵉⴰⵎⴰ”, ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴷⵓ ⴰⵏⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⴷ ⵢⵓⵡⵉⴹ ⵡⴰⵍⵓ ⵣⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ|ⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0" />. ⵙⴳ ⵓⵣⴳⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 12 ⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 20, ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⵏ “ⵍⵎⴰⵣⵖⵉ”. ⵜⴰⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵜⵥⵍⵉ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵙ ⵓⵙⴳⴷ, ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵙⵉⵏⵓⵜⵍⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵜⵙⵏⵉⵜⵔⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⴹⵏ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⵙⵓⵜⵜⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⴷ ⵓⵙⵀⵡⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵔⵏ, ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵅⴼ ⴳⴰⵏ ⵜ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵉⵔⵅⴰⵏ ⴳ ⵓⵃⵙⵙⵓ<ref name=":0" />. ==ⵜⵉⵣⵉ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ== ===ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ=== ⴳ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ Nico Van Den Boogert (2000)<ref>Boogert, Nico van den. 2000. Medieval Berber orthography. In: salem chaker & Andrzej Zaborski, eds. Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse. Paris & Louvain: Peeters. 357–377.</ref>, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⵇⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵙⵓⵙ ⴳⴰⵏ ⵣⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 10 (ⴹⵍ), ⴳⵉⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵣⵖ ⵜⵉⵙ 14 (ⴹⵍ). ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵃⵢⵓⵜⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵎⵙⴽⵉⵍ. ⵎⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵉⵙ ⴷ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⵔⵙⵏⵉⵏ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵏ ⴳⵉⵙ ⵣⵡⴰⵔ ⵎⵣⵢⴰⵏ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰ ⵖ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⵜⵉⵍⵍⵓⴳⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ==== ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⴰⵖⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵖ. ⴷⴰ ⵉⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴳⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ: ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’, ‘’''ⵓ''’’ ⴷ ‘’''''’’ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏⵖ ⴰⵛⴼⴰ). ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’ ⴷ ‘’''ⵓ''’’ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ''Ḥurūf al-madd'' ''(حروف المدّ)'', ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ت'''ا'''س'''ا'''فت |ⵜⴰⵙⴰⴼⵜ |tasaft |- |ت'''ي'''زن'''ي'''رت |ⵜⵉⵣⵏⵉⵔⵜ |tiznirt |- |ت'''و'''ل'''و'''ل'''ي'''ت |ⵜⵓⵍⵓⵍⵉⵜ |tululit |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⵔⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴻ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ) ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵖ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ. ⵢⵉⵥⴹⵉⵕ ⵓⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵖ ⵜⴼⵉⵔⵉⵏ ⵕⵥⵎⵏⵉⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !ⴰⵍⴰⵜⵉⵏ |- |تامماشت |ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⴰⵛⵜ |tamemmact |- |تاسلت |ⵜⴰⵙⵙⵍⵜ |tasselt |- |يلودى |ⵉⵍⵓⴷⵉ |yeludi |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''Fatḥa''. ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ''kasra''. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ==== ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵜⴹⴼⵕ ''yāʼ'' ⵏⵖ ''wāw''. ⴰⵎⵙⵍⵉ ''ⴰ-'' ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕⵏ ''hamza'' ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍⵏ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ء'''آي'''ت ورسانن |ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵙⴰⵏⴻⵏ |Ayt Wersanen |- |'''آي'''فشتالن |ⵉⴼⵛⵜⴰⵍⵏ |Ifectalen |- |'''آو'''غزافن |ⵓⵖⵣⴰⴼⵏ |Uɣzafen |} ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⵅⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ''ⴰ-'', ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵙ ''alif-mamduda'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''وداد |ⵓⴷⴰⴷ |udad |} ⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⵏⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⴽⴰ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵔⵔⴰ ''Kitab Al-Asma'' ⵏ ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵖ ''alif mamduda'' ⴷ ⵢⴰⵜ ''hamza'' ⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''مكراز |ⴰⵎⴽⵔⴰⵣ |amekraz |- |'''ءآ'''درار |ⴰⴷⵔⴰⵔ |adrar |- |'''ءآ'''غاز |ⴰⵖⴰⵣ |aɣaz |} ⵖ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ]] ''ⵉ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵉⵍⴰⵏ ⵢⴰⵜ''lhmza'' ⴷⴷⴰⵡⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''yā’'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''إي'''ردن |ⵉⵔⴷⵏ |irden |} ⵖ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ, ''ⵓ-'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' ⴷ ''hmza'' ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏⵏⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''wāw'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''أو'''ماد |ⵓⵎⵎⴰⴷ |ummad |} ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' (ⵙ Fatḥa ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⵖⵔ): {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''فسوا |ⴼⵙⵓ |efsu |- |'''ا'''نس |ⵏⵏⵙ |ennes |- |وار '''الا'''غ |ⵡⴰⵔ ⵍⵍⵖ |war elleɣ |} ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⴰⴼⵍⵏⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵉⵎⵖⵔⵉⵏ. ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴰⵖⵔⵉ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵙ ⵡⴰⵍⵉⴼ, ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕ ''ḥarf al-madd'' nna dids yuckan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''دمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |'''اي'''غرى |ⵉⵖⵔⵢ |iɣrey |- |'''او'''كان |ⵓⴽⴽⴰⵏ |ukkan |} ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵖⵔⵉ, ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⵍⵉⴼ-ⵡⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⴳ ''ⵓ-'' ⵏⵖ ''ⴰⵡ-'', ⵜⵉⵥⴹⵉⵔ ''alif-yā’'' ⴰⴷ ⵜⴳ ''i-'' ⵏⵖ ''ay-'': {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''او'''ماد       |'''ⵓ'''ⵎⵎⴰⴷ |'''u'''mmad |- |'''او'''سرغينت       |ⴰ'''ⵡ'''ⵙⵔⵖⵉⵏⵜ |a'''w'''serɣint |- |'''اي'''زرى      |'''ⵉ'''ⵣⵔⵢ |'''i'''zrey |- |'''اي'''رنى       |ⴰ'''ⵢ'''ⵔⵏⵉ |a'''y'''erni |} ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''-ⴰ'' ⵙ ''ⴰⵍⵉⴼ''. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵙ ''alif'' ''maqṣura'' (ألف مقصورة) ⵏⵖ ⵙ ''hā’'' (هاء). ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ''Wāw'' (الواو) da igzza aɣri ''-u'' nɣ aznaɣri ''-w''. G kigan n tkkal da t iḍffṛ yan ''walif'' lli igan ɣar imis awnɣan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |وايلل'''و'''ا      |ⵡⴰⵢⵍⴻⵍⵍ'''ⵓ''' |waylell'''u''' |- |خيز'''و'''ا      |ⵅⵉⵣⵣ'''ⵓ''' |xizz'''u''' |- |افرسي'''و'''ا    |ⴰⴼⵔⵙⵉ'''ⵡ''' |afersi'''w''' |- |تيلفا'''و'''ا     |ⵜⵉⵍⴼⴰ'''ⵡ''' |tilfa'''w''' |} ===ⵜⵉⵔⴳⴰⵍⵉⵏ=== ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ: {| class="wikitable" |+ |ب |b |ايباون |ⵉⴱⴰⵡⵏ |ibawen |- |ت |t |تيبيتاس |ⵜⵉⴱⵉⵜⴰⵙⵜ |tibitast |- |خ |x |تيزخت |ⵜⵉⵣⵅⵜ |tizext |- |د |d |امراد |ⴰⵔⵎⴰⵙ |amrad |- |ر |r |ارماس |ⴰⵔⵎⴰⵙ |armas |- |ز |z |ازنزوا |ⴰⵔⵎⴰⵙ |azenzu |- |س |s |اساسنو |ⴰⵙⴰⵙⵏⵓ |asasnu |- |ش |c |تاشنتيت |ⵜⴰⵛⵏⵜⵉⵜ |tacentit |- |غ |ɣ |تاغيغيت |ⵜⴰⵖⵢⵖⵢⵜ |taɣeyɣeyt |- |ف |f |تيفاف |ⵜⵉⴼⴰⴼ |tifaf |- |ك |k |ايكيكر |ⵉⴽⵉⴽⵔ |ikiker |- |ل |l |اليلى |ⴰⵍⵉⵍⵉ |alili |- |م |m |ادمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |ن |n |انلى |ⴰⵏⵍⵉ |anli |- |ه |h |ترهلا |ⵜⵔⵔⵀⵍⴰ |terrehla |- |و |w |وامسا |ⵡⴰⵎⵙⴰ |wamsa |- |ى |y |تاريال |ⵜⴰⵔⵢⴰⵍ |taryal |} ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⵖ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ ⴷⵃⵉⵏⵜ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴷ ⵙⵜⵉⵏ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵥⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⴳⵣⵣⴰ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ '''ⴹ''<ⵏoⵡⵉⴽⵉ/>' ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''ṭā’'' (''طاء'') ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ''ض'' ⵖ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انلكو'''ط''' |ⴰⵏⵍⴽⵓ'''ⴹ''' |anelku'''ḍ''' |- |تيكي'''ط'''ا |ⵜⵉⴽⵉ'''ⴹ'''ⴰ |tiki'''ḍ'''a |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵥ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙ ''zāy'' (زاي) ⵏⵖ ⴷ ⵙ ''ṣād'' (الصاد) {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تافر'''ز'''ي'''ز'''ت |ⵜⴰⴼⵔ'''ⵥ'''ⵉ'''ⵥ'''ⵜ |tafer'''ẓ'''iẓt |- |ا'''ص'''وكا |ⴰ'''ⵥ'''ⵓⴽⴰ |a'''ẓ'''uka |} ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ, ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ''ṣād'' (''الصاد'') ⴷⴰ ⵉⴳⵣⵣⴰ ''ⵚ'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تيبين'''ص'''رت |ⵜⵉⴱⵉⵏ'''ⵚ'''ⵔⵜ |tibin'''ṣ'''ert |- |ا'''ص'''غر      |ⴰ'''ⵚ'''ⵖⵔ |a'''ṣ'''ɣer |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⴳ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''kāf'' ⵏⵖ ''qāf'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ايدجل     |ⵉⴷⴳⵍ |idgel |- |انكارف     |ⴰⵏⴳⴰⵔⴼ |angaref |- |امزقور     |ⴰⵎⵣⴳⵓⵔ |amezgur |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵊ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''cīn'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انا'''ش'''ل      |ⴰⵏⴰ'''ⵊ'''ⵍ |ana'''j'''el |- |تون'''ج'''يفين |ⵜⵓⵏ'''ⵊ'''ⵉⴼⵉⵏ |tun'''j'''ifin |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴷⵜ ''ⴵⴵ'' (''ǧǧ'') ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |از'''ج'''يج      |ⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⵉⴳ |aze'''ǧǧ'''ig |- |تاز'''ج'''اشت |ⵜⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⴰⵛⵜ |taze'''ǧǧ'''act |} '''ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ''' ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏ ⵜⵔⴳⵍⵉⵏ ⵜⵓⵍⵖⵉⵡⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⵉⵎⵖⵔⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ''ⴹⴰⵎⵎⴰ'' (الضمة), ⴼ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏⵏⴰ ⵏⵉⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏⵖ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ. ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references/> {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ |ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ |ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵕⴰⵎⵉⵢⵜ |ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⵕⴰⵎⵉⵢ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ}} {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⴱⴰⴹ ⵓⵏⵜⵉⵎ}} lm7bykkcmzdej2ao4ssgrsog9h48yo6 176256 176255 2026-05-17T10:35:17Z Lhoussine Bentayfaste 13 176256 wikitext text/x-wiki {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵙⴼⴽⵉⵜ}} '''ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ''' ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ [[ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ|ⵓⴳⵯⵎⵎⴰⵢ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏⵜ ⵣⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ [[ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ|ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ]], ⵙ ⵍⴰⵡⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵛⵍⵃⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵏ [[ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ]]<ref>برونياتي ّلي, فيرموندو, مُختاراتٌ لمخطوطاتٍ بالأمازيغيةِ الليبيَّةِ والتونسيَّةِ مِن حقبٍ مختلفة - وصف وتعليق, Al-Manahil 100 (Fall-Winter 2020): 47-54</ref><ref>Saadouni, M., & Stroomer, H. (2020). Tashelhiyt berber manuscripts in Arabic characters: an update. ''Études et Documents Berbères'', ''N° 42''(2), 193–200. <nowiki>https://doi.org/10.3917/edb.042.0193</nowiki></ref>. ==ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ== [[ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:Muhammad Awzal Al Hawd.jpg|thumb|left|ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵣⵖ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰ ⴰⵛⵍⵃⵉⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 19 ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⴰⵍ-ⵃⴰⵡⴹ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵡⵣⴰⵍ.]] ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ, ⵓⴼⴰⵏ ⵏⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵉⴳⴰ ⵛⵛⵉⵍ ⴰⴷ ⵙⵙⵍⴽⵎⵏ ⵜⵉⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⵉ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⵙⵙⵏⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ, ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵏ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⴰⵢⴰ, ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⵏⵜⴰⵍ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0">نوحي, الوافي (2020). مجلة المناهل، العدد 100، لمحات عن الرصيد الأمازيغي المکتوب. التراث الأمازيغي المخطوط بالمغرب: نظرات في النشأة والتطور.</ref>. ⵉⵖ ⵏⵉⵡⵉ ⵅⴼ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴱⴷⵔⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⵎⵣⵔⴰⵢⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⴳ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵏ [[ⵚⴰⵍⵉⵃ ⴱⵏ ⵟⴰⵔⵉⴼ]] (ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⴰⵎⵜ), ⵉⵙⵔ ⵏ ⵉⴱⵓⵔⵖⵡⴰⵟⵏ/ⵉⵖⵓⵍⵖⵡⴰⵟⵏ, ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵄⵕⴰⴱ. ⵍⵇⵇⵯⵔⴰⵏ ⴰⴷ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵣⵉⴳⵙ ⵍⴽⵉⵎⵏⵜ ⴰⵎⵔ ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ<ref name=":0" />. ⴰⵔ ⴰⵖ ⴰⴷⴷⵔⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⵓⵎⴰⵔⵏ (ⵖⵓⵎⴰⵔⴰ), ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⵥⴰⵜ, ⵉⴳⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ [[ⵃⴰⵎⵉⵎ ⴱⵏ ⵎⴰⵏⵏⴰ]], ⵉⵙⵔⵙ ⴰⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ, ⵢⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]] ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵣⵓⵣⵣⵔ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⴳⵯⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴳⵔ [[ⵉⵎⵚⵎⵓⴷⵏ]] ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏⵏ ⵉ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ. ⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵉⵙⵎ “ⴰⵜⵜⴰⵡⵃⵉⴷ” ⵙⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ (ⵍⴰⵃⵣⴰⴱ), ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵍⵃⵉⵣⴱ, ⵉⵍⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵍⵙⵏ ⵉⵙ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵃⵙⵓⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵢⵓⵔⵔⵉ 'ⵣⵓⵏ ⴷ ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ'. ⴱⴷⵔⵏ ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵙⵉⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏ, “ⴰⵍⵇⴰⵡⴰⵄⵉⴷ” ⴷ “ⵍⵉⴰⵎⴰ”, ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴷⵓ ⴰⵏⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⴷ ⵢⵓⵡⵉⴹ ⵡⴰⵍⵓ ⵣⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ|ⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0" />. ⵙⴳ ⵓⵣⴳⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 12 ⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 20, ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⵏ “ⵍⵎⴰⵣⵖⵉ”. ⵜⴰⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵜⵥⵍⵉ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵙ ⵓⵙⴳⴷ, ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵙⵉⵏⵓⵜⵍⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵜⵙⵏⵉⵜⵔⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⴹⵏ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⵙⵓⵜⵜⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⴷ ⵓⵙⵀⵡⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵔⵏ, ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵅⴼ ⴳⴰⵏ ⵜ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵉⵔⵅⴰⵏ ⴳ ⵓⵃⵙⵙⵓ<ref name=":0" />. ==ⵜⵉⵣⵉ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ== ===ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ=== ⴳ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ Nico Van Den Boogert (2000)<ref>Boogert, Nico van den. 2000. Medieval Berber orthography. In: salem chaker & Andrzej Zaborski, eds. Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse. Paris & Louvain: Peeters. 357–377.</ref>, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⵇⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵙⵓⵙ ⴳⴰⵏ ⵣⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 10 (ⴹⵍ), ⴳⵉⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵣⵖ ⵜⵉⵙ 14 (ⴹⵍ). ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵃⵢⵓⵜⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵎⵙⴽⵉⵍ. ⵎⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵉⵙ ⴷ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⵔⵙⵏⵉⵏ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵏ ⴳⵉⵙ ⵣⵡⴰⵔ ⵎⵣⵢⴰⵏ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰ ⵖ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⵜⵉⵍⵍⵓⴳⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ==== ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⴰⵖⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵖ. ⴷⴰ ⵉⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴳⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ: ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’, ‘’''ⵓ''’’ ⴷ ‘’''''’’ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏⵖ ⴰⵛⴼⴰ). ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’ ⴷ ‘’''ⵓ''’’ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ''Ḥurūf al-madd'' ''(حروف المدّ)'', ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ت'''ا'''س'''ا'''فت |ⵜⴰⵙⴰⴼⵜ |tasaft |- |ت'''ي'''زن'''ي'''رت |ⵜⵉⵣⵏⵉⵔⵜ |tiznirt |- |ت'''و'''ل'''و'''ل'''ي'''ت |ⵜⵓⵍⵓⵍⵉⵜ |tululit |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⵔⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴻ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ) ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵖ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ. ⵢⵉⵥⴹⵉⵕ ⵓⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵖ ⵜⴼⵉⵔⵉⵏ ⵕⵥⵎⵏⵉⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !ⴰⵍⴰⵜⵉⵏ |- |تامماشت |ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⴰⵛⵜ |tamemmact |- |تاسلت |ⵜⴰⵙⵙⵍⵜ |tasselt |- |يلودى |ⵉⵍⵓⴷⵉ |yeludi |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''Fatḥa''. ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ''kasra''. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ==== ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵜⴹⴼⵕ ''yāʼ'' ⵏⵖ ''wāw''. ⴰⵎⵙⵍⵉ ''ⴰ-'' ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕⵏ ''hamza'' ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍⵏ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ء'''آي'''ت ورسانن |ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵙⴰⵏⴻⵏ |Ayt Wersanen |- |'''آي'''فشتالن |ⵉⴼⵛⵜⴰⵍⵏ |Ifectalen |- |'''آو'''غزافن |ⵓⵖⵣⴰⴼⵏ |Uɣzafen |} ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⵅⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ''ⴰ-'', ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵙ ''alif-mamduda'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''وداد |ⵓⴷⴰⴷ |udad |} ⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⵏⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⴽⴰ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵔⵔⴰ ''Kitab Al-Asma'' ⵏ ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵖ ''alif mamduda'' ⴷ ⵢⴰⵜ ''hamza'' ⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''مكراز |ⴰⵎⴽⵔⴰⵣ |amekraz |- |'''ءآ'''درار |ⴰⴷⵔⴰⵔ |adrar |- |'''ءآ'''غاز |ⴰⵖⴰⵣ |aɣaz |} ⵖ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ]] ''ⵉ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵉⵍⴰⵏ ⵢⴰⵜ''lhmza'' ⴷⴷⴰⵡⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''yā’'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''إي'''ردن |ⵉⵔⴷⵏ |irden |} ⵖ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ, ''ⵓ-'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' ⴷ ''hmza'' ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏⵏⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''wāw'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''أو'''ماد |ⵓⵎⵎⴰⴷ |ummad |} ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' (ⵙ Fatḥa ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⵖⵔ): {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''فسوا |ⴼⵙⵓ |efsu |- |'''ا'''نس |ⵏⵏⵙ |ennes |- |وار '''الا'''غ |ⵡⴰⵔ ⵍⵍⵖ |war elleɣ |} ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⴰⴼⵍⵏⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵉⵎⵖⵔⵉⵏ. ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴰⵖⵔⵉ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵙ ⵡⴰⵍⵉⴼ, ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕ ''ḥarf al-madd'' nna dids yuckan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''دمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |'''اي'''غرى |ⵉⵖⵔⵢ |iɣrey |- |'''او'''كان |ⵓⴽⴽⴰⵏ |ukkan |} ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵖⵔⵉ, ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⵍⵉⴼ-ⵡⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⴳ ''ⵓ-'' ⵏⵖ ''ⴰⵡ-'', ⵜⵉⵥⴹⵉⵔ ''alif-yā’'' ⴰⴷ ⵜⴳ ''i-'' ⵏⵖ ''ay-'': {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''او'''ماد       |'''ⵓ'''ⵎⵎⴰⴷ |'''u'''mmad |- |'''او'''سرغينت       |ⴰ'''ⵡ'''ⵙⵔⵖⵉⵏⵜ |a'''w'''serɣint |- |'''اي'''زرى      |'''ⵉ'''ⵣⵔⵢ |'''i'''zrey |- |'''اي'''رنى       |ⴰ'''ⵢ'''ⵔⵏⵉ |a'''y'''erni |} ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''-ⴰ'' ⵙ ''ⴰⵍⵉⴼ''. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵙ ''alif'' ''maqṣura'' (ألف مقصورة) ⵏⵖ ⵙ ''hā’'' (هاء). ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ''Wāw'' (الواو) da igzza aɣri ''-u'' nɣ aznaɣri ''-w''. G kigan n tkkal da t iḍffṛ yan ''walif'' lli igan ɣar imis awnɣan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |وايلل'''و'''ا      |ⵡⴰⵢⵍⴻⵍⵍ'''ⵓ''' |waylell'''u''' |- |خيز'''و'''ا      |ⵅⵉⵣⵣ'''ⵓ''' |xizz'''u''' |- |افرسي'''و'''ا    |ⴰⴼⵔⵙⵉ'''ⵡ''' |afersi'''w''' |- |تيلفا'''و'''ا     |ⵜⵉⵍⴼⴰ'''ⵡ''' |tilfa'''w''' |} ===ⵜⵉⵔⴳⴰⵍⵉⵏ=== ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ: {| class="wikitable" |+ |ب |b |ايباون |ⵉⴱⴰⵡⵏ |ibawen |- |ت |t |تيبيتاس |ⵜⵉⴱⵉⵜⴰⵙⵜ |tibitast |- |خ |x |تيزخت |ⵜⵉⵣⵅⵜ |tizext |- |د |d |امراد |ⴰⵔⵎⴰⵙ |amrad |- |ر |r |ارماس |ⴰⵔⵎⴰⵙ |armas |- |ز |z |ازنزوا |ⴰⵔⵎⴰⵙ |azenzu |- |س |s |اساسنو |ⴰⵙⴰⵙⵏⵓ |asasnu |- |ش |c |تاشنتيت |ⵜⴰⵛⵏⵜⵉⵜ |tacentit |- |غ |ɣ |تاغيغيت |ⵜⴰⵖⵢⵖⵢⵜ |taɣeyɣeyt |- |ف |f |تيفاف |ⵜⵉⴼⴰⴼ |tifaf |- |ك |k |ايكيكر |ⵉⴽⵉⴽⵔ |ikiker |- |ل |l |اليلى |ⴰⵍⵉⵍⵉ |alili |- |م |m |ادمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |ن |n |انلى |ⴰⵏⵍⵉ |anli |- |ه |h |ترهلا |ⵜⵔⵔⵀⵍⴰ |terrehla |- |و |w |وامسا |ⵡⴰⵎⵙⴰ |wamsa |- |ى |y |تاريال |ⵜⴰⵔⵢⴰⵍ |taryal |} ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⵖ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ ⴷⵃⵉⵏⵜ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴷ ⵙⵜⵉⵏ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵥⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⴳⵣⵣⴰ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ '''ⴹ''<ⵏoⵡⵉⴽⵉ/>' ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''ṭā’'' (''طاء'') ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ''ض'' ⵖ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انلكو'''ط''' |ⴰⵏⵍⴽⵓ'''ⴹ''' |anelku'''ḍ''' |- |تيكي'''ط'''ا |ⵜⵉⴽⵉ'''ⴹ'''ⴰ |tiki'''ḍ'''a |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵥ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙ ''zāy'' (زاي) ⵏⵖ ⴷ ⵙ ''ṣād'' (الصاد) {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تافر'''ز'''ي'''ز'''ت |ⵜⴰⴼⵔ'''ⵥ'''ⵉ'''ⵥ'''ⵜ |tafer'''ẓ'''iẓt |- |ا'''ص'''وكا |ⴰ'''ⵥ'''ⵓⴽⴰ |a'''ẓ'''uka |} ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ, ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ''ṣād'' (''الصاد'') ⴷⴰ ⵉⴳⵣⵣⴰ ''ⵚ'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تيبين'''ص'''رت |ⵜⵉⴱⵉⵏ'''ⵚ'''ⵔⵜ |tibin'''ṣ'''ert |- |ا'''ص'''غر      |ⴰ'''ⵚ'''ⵖⵔ |a'''ṣ'''ɣer |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⴳ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''kāf'' ⵏⵖ ''qāf'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ايدجل     |ⵉⴷⴳⵍ |idgel |- |انكارف     |ⴰⵏⴳⴰⵔⴼ |angaref |- |امزقور     |ⴰⵎⵣⴳⵓⵔ |amezgur |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵊ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''cīn'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انا'''ش'''ل      |ⴰⵏⴰ'''ⵊ'''ⵍ |ana'''j'''el |- |تون'''ج'''يفين |ⵜⵓⵏ'''ⵊ'''ⵉⴼⵉⵏ |tun'''j'''ifin |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴷⵜ ''ⴵⴵ'' (''ǧǧ'') ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |از'''ج'''يج      |ⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⵉⴳ |aze'''ǧǧ'''ig |- |تاز'''ج'''اشت |ⵜⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⴰⵛⵜ |taze'''ǧǧ'''act |} '''ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ''' ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏ ⵜⵔⴳⵍⵉⵏ ⵜⵓⵍⵖⵉⵡⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⵉⵎⵖⵔⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ''ⴹⴰⵎⵎⴰ'' (الضمة), ⴼ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏⵏⴰ ⵏⵉⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏⵖ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ. ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references/> {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ |ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ |ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵕⴰⵎⵉⵢⵜ |ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⵕⴰⵎⵉⵢ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ}} {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⴱⴰⴹ ⵓⵏⵜⵉⵎ}} lfxxcq8zur1xdt4gkltncxy6prvvhgz 176257 176256 2026-05-17T10:35:40Z Lhoussine Bentayfaste 13 /* ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ */ 176257 wikitext text/x-wiki {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵙⴼⴽⵉⵜ}} '''ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ''' ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ [[ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ|ⵓⴳⵯⵎⵎⴰⵢ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏⵜ ⵣⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ [[ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ|ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ]], ⵙ ⵍⴰⵡⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵛⵍⵃⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵏ [[ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ]]<ref>برونياتي ّلي, فيرموندو, مُختاراتٌ لمخطوطاتٍ بالأمازيغيةِ الليبيَّةِ والتونسيَّةِ مِن حقبٍ مختلفة - وصف وتعليق, Al-Manahil 100 (Fall-Winter 2020): 47-54</ref><ref>Saadouni, M., & Stroomer, H. (2020). Tashelhiyt berber manuscripts in Arabic characters: an update. ''Études et Documents Berbères'', ''N° 42''(2), 193–200. <nowiki>https://doi.org/10.3917/edb.042.0193</nowiki></ref>. ==ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ== ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ, ⵓⴼⴰⵏ ⵏⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵉⴳⴰ ⵛⵛⵉⵍ ⴰⴷ ⵙⵙⵍⴽⵎⵏ ⵜⵉⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⵉ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⵙⵙⵏⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ, ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵏ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⴰⵢⴰ, ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⵏⵜⴰⵍ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0">نوحي, الوافي (2020). مجلة المناهل، العدد 100، لمحات عن الرصيد الأمازيغي المکتوب. التراث الأمازيغي المخطوط بالمغرب: نظرات في النشأة والتطور.</ref>. ⵉⵖ ⵏⵉⵡⵉ ⵅⴼ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴱⴷⵔⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⵎⵣⵔⴰⵢⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⴳ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵏ [[ⵚⴰⵍⵉⵃ ⴱⵏ ⵟⴰⵔⵉⴼ]] (ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⴰⵎⵜ), ⵉⵙⵔ ⵏ ⵉⴱⵓⵔⵖⵡⴰⵟⵏ/ⵉⵖⵓⵍⵖⵡⴰⵟⵏ, ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵄⵕⴰⴱ. ⵍⵇⵇⵯⵔⴰⵏ ⴰⴷ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵣⵉⴳⵙ ⵍⴽⵉⵎⵏⵜ ⴰⵎⵔ ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ<ref name=":0" />. ⴰⵔ ⴰⵖ ⴰⴷⴷⵔⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⵓⵎⴰⵔⵏ (ⵖⵓⵎⴰⵔⴰ), ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⵥⴰⵜ, ⵉⴳⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ [[ⵃⴰⵎⵉⵎ ⴱⵏ ⵎⴰⵏⵏⴰ]], ⵉⵙⵔⵙ ⴰⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ, ⵢⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]] ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵣⵓⵣⵣⵔ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⴳⵯⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴳⵔ [[ⵉⵎⵚⵎⵓⴷⵏ]] ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏⵏ ⵉ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ. ⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵉⵙⵎ “ⴰⵜⵜⴰⵡⵃⵉⴷ” ⵙⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ (ⵍⴰⵃⵣⴰⴱ), ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵍⵃⵉⵣⴱ, ⵉⵍⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵍⵙⵏ ⵉⵙ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵃⵙⵓⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵢⵓⵔⵔⵉ 'ⵣⵓⵏ ⴷ ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ'. ⴱⴷⵔⵏ ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵙⵉⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏ, “ⴰⵍⵇⴰⵡⴰⵄⵉⴷ” ⴷ “ⵍⵉⴰⵎⴰ”, ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴷⵓ ⴰⵏⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⴷ ⵢⵓⵡⵉⴹ ⵡⴰⵍⵓ ⵣⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ|ⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0" />. ⵙⴳ ⵓⵣⴳⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 12 ⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 20, ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⵏ “ⵍⵎⴰⵣⵖⵉ”. ⵜⴰⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵜⵥⵍⵉ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵙ ⵓⵙⴳⴷ, ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵙⵉⵏⵓⵜⵍⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵜⵙⵏⵉⵜⵔⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⴹⵏ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⵙⵓⵜⵜⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⴷ ⵓⵙⵀⵡⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵔⵏ, ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵅⴼ ⴳⴰⵏ ⵜ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵉⵔⵅⴰⵏ ⴳ ⵓⵃⵙⵙⵓ<ref name=":0" />. ==ⵜⵉⵣⵉ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ== ===ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ=== ⴳ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ Nico Van Den Boogert (2000)<ref>Boogert, Nico van den. 2000. Medieval Berber orthography. In: salem chaker & Andrzej Zaborski, eds. Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse. Paris & Louvain: Peeters. 357–377.</ref>, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⵇⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵙⵓⵙ ⴳⴰⵏ ⵣⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 10 (ⴹⵍ), ⴳⵉⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵣⵖ ⵜⵉⵙ 14 (ⴹⵍ). ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵃⵢⵓⵜⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵎⵙⴽⵉⵍ. ⵎⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵉⵙ ⴷ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⵔⵙⵏⵉⵏ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵏ ⴳⵉⵙ ⵣⵡⴰⵔ ⵎⵣⵢⴰⵏ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰ ⵖ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⵜⵉⵍⵍⵓⴳⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ==== ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⴰⵖⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵖ. ⴷⴰ ⵉⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴳⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ: ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’, ‘’''ⵓ''’’ ⴷ ‘’''''’’ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏⵖ ⴰⵛⴼⴰ). ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’ ⴷ ‘’''ⵓ''’’ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ''Ḥurūf al-madd'' ''(حروف المدّ)'', ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ت'''ا'''س'''ا'''فت |ⵜⴰⵙⴰⴼⵜ |tasaft |- |ت'''ي'''زن'''ي'''رت |ⵜⵉⵣⵏⵉⵔⵜ |tiznirt |- |ت'''و'''ل'''و'''ل'''ي'''ت |ⵜⵓⵍⵓⵍⵉⵜ |tululit |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⵔⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴻ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ) ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵖ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ. ⵢⵉⵥⴹⵉⵕ ⵓⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵖ ⵜⴼⵉⵔⵉⵏ ⵕⵥⵎⵏⵉⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !ⴰⵍⴰⵜⵉⵏ |- |تامماشت |ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⴰⵛⵜ |tamemmact |- |تاسلت |ⵜⴰⵙⵙⵍⵜ |tasselt |- |يلودى |ⵉⵍⵓⴷⵉ |yeludi |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''Fatḥa''. ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ''kasra''. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ==== ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵜⴹⴼⵕ ''yāʼ'' ⵏⵖ ''wāw''. ⴰⵎⵙⵍⵉ ''ⴰ-'' ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕⵏ ''hamza'' ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍⵏ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ء'''آي'''ت ورسانن |ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵙⴰⵏⴻⵏ |Ayt Wersanen |- |'''آي'''فشتالن |ⵉⴼⵛⵜⴰⵍⵏ |Ifectalen |- |'''آو'''غزافن |ⵓⵖⵣⴰⴼⵏ |Uɣzafen |} ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⵅⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ''ⴰ-'', ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵙ ''alif-mamduda'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''وداد |ⵓⴷⴰⴷ |udad |} ⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⵏⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⴽⴰ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵔⵔⴰ ''Kitab Al-Asma'' ⵏ ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵖ ''alif mamduda'' ⴷ ⵢⴰⵜ ''hamza'' ⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''مكراز |ⴰⵎⴽⵔⴰⵣ |amekraz |- |'''ءآ'''درار |ⴰⴷⵔⴰⵔ |adrar |- |'''ءآ'''غاز |ⴰⵖⴰⵣ |aɣaz |} ⵖ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ]] ''ⵉ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵉⵍⴰⵏ ⵢⴰⵜ''lhmza'' ⴷⴷⴰⵡⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''yā’'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''إي'''ردن |ⵉⵔⴷⵏ |irden |} ⵖ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ, ''ⵓ-'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' ⴷ ''hmza'' ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏⵏⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''wāw'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''أو'''ماد |ⵓⵎⵎⴰⴷ |ummad |} ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' (ⵙ Fatḥa ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⵖⵔ): {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''فسوا |ⴼⵙⵓ |efsu |- |'''ا'''نس |ⵏⵏⵙ |ennes |- |وار '''الا'''غ |ⵡⴰⵔ ⵍⵍⵖ |war elleɣ |} ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⴰⴼⵍⵏⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵉⵎⵖⵔⵉⵏ. ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴰⵖⵔⵉ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵙ ⵡⴰⵍⵉⴼ, ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕ ''ḥarf al-madd'' nna dids yuckan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''دمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |'''اي'''غرى |ⵉⵖⵔⵢ |iɣrey |- |'''او'''كان |ⵓⴽⴽⴰⵏ |ukkan |} ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵖⵔⵉ, ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⵍⵉⴼ-ⵡⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⴳ ''ⵓ-'' ⵏⵖ ''ⴰⵡ-'', ⵜⵉⵥⴹⵉⵔ ''alif-yā’'' ⴰⴷ ⵜⴳ ''i-'' ⵏⵖ ''ay-'': {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''او'''ماد       |'''ⵓ'''ⵎⵎⴰⴷ |'''u'''mmad |- |'''او'''سرغينت       |ⴰ'''ⵡ'''ⵙⵔⵖⵉⵏⵜ |a'''w'''serɣint |- |'''اي'''زرى      |'''ⵉ'''ⵣⵔⵢ |'''i'''zrey |- |'''اي'''رنى       |ⴰ'''ⵢ'''ⵔⵏⵉ |a'''y'''erni |} ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''-ⴰ'' ⵙ ''ⴰⵍⵉⴼ''. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵙ ''alif'' ''maqṣura'' (ألف مقصورة) ⵏⵖ ⵙ ''hā’'' (هاء). ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ''Wāw'' (الواو) da igzza aɣri ''-u'' nɣ aznaɣri ''-w''. G kigan n tkkal da t iḍffṛ yan ''walif'' lli igan ɣar imis awnɣan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |وايلل'''و'''ا      |ⵡⴰⵢⵍⴻⵍⵍ'''ⵓ''' |waylell'''u''' |- |خيز'''و'''ا      |ⵅⵉⵣⵣ'''ⵓ''' |xizz'''u''' |- |افرسي'''و'''ا    |ⴰⴼⵔⵙⵉ'''ⵡ''' |afersi'''w''' |- |تيلفا'''و'''ا     |ⵜⵉⵍⴼⴰ'''ⵡ''' |tilfa'''w''' |} ===ⵜⵉⵔⴳⴰⵍⵉⵏ=== ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ: {| class="wikitable" |+ |ب |b |ايباون |ⵉⴱⴰⵡⵏ |ibawen |- |ت |t |تيبيتاس |ⵜⵉⴱⵉⵜⴰⵙⵜ |tibitast |- |خ |x |تيزخت |ⵜⵉⵣⵅⵜ |tizext |- |د |d |امراد |ⴰⵔⵎⴰⵙ |amrad |- |ر |r |ارماس |ⴰⵔⵎⴰⵙ |armas |- |ز |z |ازنزوا |ⴰⵔⵎⴰⵙ |azenzu |- |س |s |اساسنو |ⴰⵙⴰⵙⵏⵓ |asasnu |- |ش |c |تاشنتيت |ⵜⴰⵛⵏⵜⵉⵜ |tacentit |- |غ |ɣ |تاغيغيت |ⵜⴰⵖⵢⵖⵢⵜ |taɣeyɣeyt |- |ف |f |تيفاف |ⵜⵉⴼⴰⴼ |tifaf |- |ك |k |ايكيكر |ⵉⴽⵉⴽⵔ |ikiker |- |ل |l |اليلى |ⴰⵍⵉⵍⵉ |alili |- |م |m |ادمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |ن |n |انلى |ⴰⵏⵍⵉ |anli |- |ه |h |ترهلا |ⵜⵔⵔⵀⵍⴰ |terrehla |- |و |w |وامسا |ⵡⴰⵎⵙⴰ |wamsa |- |ى |y |تاريال |ⵜⴰⵔⵢⴰⵍ |taryal |} ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⵖ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ ⴷⵃⵉⵏⵜ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴷ ⵙⵜⵉⵏ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵥⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⴳⵣⵣⴰ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ '''ⴹ''<ⵏoⵡⵉⴽⵉ/>' ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''ṭā’'' (''طاء'') ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ''ض'' ⵖ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انلكو'''ط''' |ⴰⵏⵍⴽⵓ'''ⴹ''' |anelku'''ḍ''' |- |تيكي'''ط'''ا |ⵜⵉⴽⵉ'''ⴹ'''ⴰ |tiki'''ḍ'''a |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵥ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙ ''zāy'' (زاي) ⵏⵖ ⴷ ⵙ ''ṣād'' (الصاد) {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تافر'''ز'''ي'''ز'''ت |ⵜⴰⴼⵔ'''ⵥ'''ⵉ'''ⵥ'''ⵜ |tafer'''ẓ'''iẓt |- |ا'''ص'''وكا |ⴰ'''ⵥ'''ⵓⴽⴰ |a'''ẓ'''uka |} ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ, ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ''ṣād'' (''الصاد'') ⴷⴰ ⵉⴳⵣⵣⴰ ''ⵚ'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تيبين'''ص'''رت |ⵜⵉⴱⵉⵏ'''ⵚ'''ⵔⵜ |tibin'''ṣ'''ert |- |ا'''ص'''غر      |ⴰ'''ⵚ'''ⵖⵔ |a'''ṣ'''ɣer |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⴳ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''kāf'' ⵏⵖ ''qāf'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ايدجل     |ⵉⴷⴳⵍ |idgel |- |انكارف     |ⴰⵏⴳⴰⵔⴼ |angaref |- |امزقور     |ⴰⵎⵣⴳⵓⵔ |amezgur |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵊ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''cīn'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انا'''ش'''ل      |ⴰⵏⴰ'''ⵊ'''ⵍ |ana'''j'''el |- |تون'''ج'''يفين |ⵜⵓⵏ'''ⵊ'''ⵉⴼⵉⵏ |tun'''j'''ifin |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴷⵜ ''ⴵⴵ'' (''ǧǧ'') ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |از'''ج'''يج      |ⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⵉⴳ |aze'''ǧǧ'''ig |- |تاز'''ج'''اشت |ⵜⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⴰⵛⵜ |taze'''ǧǧ'''act |} '''ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ''' ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏ ⵜⵔⴳⵍⵉⵏ ⵜⵓⵍⵖⵉⵡⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⵉⵎⵖⵔⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ''ⴹⴰⵎⵎⴰ'' (الضمة), ⴼ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏⵏⴰ ⵏⵉⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏⵖ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ. ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references/> {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ |ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ |ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵕⴰⵎⵉⵢⵜ |ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⵕⴰⵎⵉⵢ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ}} {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⴱⴰⴹ ⵓⵏⵜⵉⵎ}} 39go2xi0wfyybiflviygoijscphbbh3 176258 176257 2026-05-17T10:36:52Z Lhoussine Bentayfaste 13 /* ⵜⵉⵣⵉ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ */ 176258 wikitext text/x-wiki {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵙⴼⴽⵉⵜ}} '''ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ''' ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ [[ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ|ⵓⴳⵯⵎⵎⴰⵢ]] ⴰⵄⵕⴰⴱ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏⵜ ⵣⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ [[ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ|ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ]], ⵙ ⵍⴰⵡⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵛⵍⵃⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵏ [[ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ]]<ref>برونياتي ّلي, فيرموندو, مُختاراتٌ لمخطوطاتٍ بالأمازيغيةِ الليبيَّةِ والتونسيَّةِ مِن حقبٍ مختلفة - وصف وتعليق, Al-Manahil 100 (Fall-Winter 2020): 47-54</ref><ref>Saadouni, M., & Stroomer, H. (2020). Tashelhiyt berber manuscripts in Arabic characters: an update. ''Études et Documents Berbères'', ''N° 42''(2), 193–200. <nowiki>https://doi.org/10.3917/edb.042.0193</nowiki></ref>. ==ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ== ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ, ⵓⴼⴰⵏ ⵏⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵉⴳⴰ ⵛⵛⵉⵍ ⴰⴷ ⵙⵙⵍⴽⵎⵏ ⵜⵉⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⵉ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⵙⵙⵏⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ, ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵏ ⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⴰⵢⴰ, ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⵏⵜⴰⵍ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0">نوحي, الوافي (2020). مجلة المناهل، العدد 100، لمحات عن الرصيد الأمازيغي المکتوب. التراث الأمازيغي المخطوط بالمغرب: نظرات في النشأة والتطور.</ref>. ⵉⵖ ⵏⵉⵡⵉ ⵅⴼ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴱⴷⵔⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⵎⵣⵔⴰⵢⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⴳ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵏ [[ⵚⴰⵍⵉⵃ ⴱⵏ ⵟⴰⵔⵉⴼ]] (ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⴰⵎⵜ), ⵉⵙⵔ ⵏ ⵉⴱⵓⵔⵖⵡⴰⵟⵏ/ⵉⵖⵓⵍⵖⵡⴰⵟⵏ, ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⴳⵎⵎⴰⵢ ⴰⵄⵕⴰⴱ. ⵍⵇⵇⵯⵔⴰⵏ ⴰⴷ [[ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ|ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] ⵓⵔ ⴰⵖ ⴷ ⵣⵉⴳⵙ ⵍⴽⵉⵎⵏⵜ ⴰⵎⵔ ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ<ref name=":0" />. ⴰⵔ ⴰⵖ ⴰⴷⴷⵔⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⵓⵎⴰⵔⵏ (ⵖⵓⵎⴰⵔⴰ), ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⵥⴰⵜ, ⵉⴳⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ [[ⵃⴰⵎⵉⵎ ⴱⵏ ⵎⴰⵏⵏⴰ]], ⵉⵙⵔⵙ ⴰⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ “ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ” ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⵔⴰⵡⵜ, ⵢⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]] ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵣⵓⵣⵣⵔ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⴳⵯⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴳⵔ [[ⵉⵎⵚⵎⵓⴷⵏ]] ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏⵏ ⵉ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ. ⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵉⵙⵎ “ⴰⵜⵜⴰⵡⵃⵉⴷ” ⵙⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ (ⵍⴰⵃⵣⴰⴱ), ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵍⵃⵉⵣⴱ, ⵉⵍⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵍⵙⵏ ⵉⵙ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵃⵙⵓⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵢⵓⵔⵔⵉ 'ⵣⵓⵏ ⴷ ⵍⵇⵇⵔⴰⵏ'. ⴱⴷⵔⵏ ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵙⵉⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏ, “ⴰⵍⵇⴰⵡⴰⵄⵉⴷ” ⴷ “ⵍⵉⴰⵎⴰ”, ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴷⵓ ⴰⵏⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⴷ ⵢⵓⵡⵉⴹ ⵡⴰⵍⵓ ⵣⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ|ⴱⵏ ⵜⵓⵎⵔⵜ]]<ref name=":0" />. ⵙⴳ ⵓⵣⴳⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 12 ⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 20, ⵜⴱⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⵏ “ⵍⵎⴰⵣⵖⵉ”. ⵜⴰⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⵜⵥⵍⵉ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵙ ⵓⵙⴳⴷ, ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵙⵉⵏⵓⵜⵍⴰⵢⵏ, ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵜⵙⵏⵉⵜⵔⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵉⴹⵏ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⵡⵔⴳⵍⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⵙⵓⵜⵜⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴷ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⴷ ⵓⵙⵀⵡⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵃⴹⴰⵔⵏ, ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵅⴼ ⴳⴰⵏ ⵜ ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵉⵔⵅⴰⵏ ⴳ ⵓⵃⵙⵙⵓ<ref name=":0" />. ==ⵜⵉⵣⵉ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ== [[ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:Muhammad Awzal Al Hawd.jpg|thumb|ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵣⵖ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰ ⴰⵛⵍⵃⵉⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 19 ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⴰⵍ-ⵃⴰⵡⴹ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵡⵣⴰⵍ.]] ===ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ=== ⴳ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ Nico Van Den Boogert (2000)<ref>Boogert, Nico van den. 2000. Medieval Berber orthography. In: salem chaker & Andrzej Zaborski, eds. Études berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse. Paris & Louvain: Peeters. 357–377.</ref>, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⵇⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵙⵓⵙ ⴳⴰⵏ ⵣⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 10 (ⴹⵍ), ⴳⵉⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵣⵖ ⵜⵉⵙ 14 (ⴹⵍ). ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵃⵢⵓⵜⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵎⵙⴽⵉⵍ. ⵎⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵉⵙ ⴷ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⵔⵙⵏⵉⵏ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵏ ⴳⵉⵙ ⵣⵡⴰⵔ ⵎⵣⵢⴰⵏ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰ ⵖ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⵜⵉⵍⵍⵓⴳⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ==== ⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⴰⵖⵔⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵖ. ⴷⴰ ⵉⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴳⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ: ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’, ‘’''ⵓ''’’ ⴷ ‘’''''’’ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏⵖ ⴰⵛⴼⴰ). ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ‘’''ⴰ''’’, ‘’''ⵉ''’’ ⴷ ‘’''ⵓ''’’ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ⵙ ''Ḥurūf al-madd'' ''(حروف المدّ)'', ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ت'''ا'''س'''ا'''فت |ⵜⴰⵙⴰⴼⵜ |tasaft |- |ت'''ي'''زن'''ي'''رت |ⵜⵉⵣⵏⵉⵔⵜ |tiznirt |- |ت'''و'''ل'''و'''ل'''ي'''ت |ⵜⵓⵍⵓⵍⵉⵜ |tululit |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴰⵔⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴻ (ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ) ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵖ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ. ⵢⵉⵥⴹⵉⵕ ⵓⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵖ ⵜⴼⵉⵔⵉⵏ ⵕⵥⵎⵏⵉⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !ⴰⵍⴰⵜⵉⵏ |- |تامماشت |ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⴰⵛⵜ |tamemmact |- |تاسلت |ⵜⴰⵙⵙⵍⵜ |tasselt |- |يلودى |ⵉⵍⵓⴷⵉ |yeludi |} ⵖ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵉⵎⵖⵔ, ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''Fatḥa''. ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵙ ''kasra''. ====ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ==== ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵜⴹⴼⵕ ''yāʼ'' ⵏⵖ ''wāw''. ⴰⵎⵙⵍⵉ ''ⴰ-'' ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕⵏ ''hamza'' ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍⵏ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ء'''آي'''ت ورسانن |ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵙⴰⵏⴻⵏ |Ayt Wersanen |- |'''آي'''فشتالن |ⵉⴼⵛⵜⴰⵍⵏ |Ifectalen |- |'''آو'''غزافن |ⵓⵖⵣⴰⴼⵏ |Uɣzafen |} ⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⵅⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ''ⴰ-'', ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵙ ''alif-mamduda'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''وداد |ⵓⴷⴰⴷ |udad |} ⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⵏⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⴽⴰ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵔⵔⴰ ''Kitab Al-Asma'' ⵏ ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ''alif-mamduda'' ⵏⵖ ''alif mamduda'' ⴷ ⵢⴰⵜ ''hamza'' ⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ: {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''آ'''مكراز |ⴰⵎⴽⵔⴰⵣ |amekraz |- |'''ءآ'''درار |ⴰⴷⵔⴰⵔ |adrar |- |'''ءآ'''غاز |ⴰⵖⴰⵣ |aɣaz |} ⵖ ⵜⵡⵉⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ [[ⵉⴱⵏ ⵜⵓⵏⴰⵔⵜ]] ''ⵉ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵉⵍⴰⵏ ⵢⴰⵜ''lhmza'' ⴷⴷⴰⵡⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''yā’'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''إي'''ردن |ⵉⵔⴷⵏ |irden |} ⵖ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ, ''ⵓ-'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' ⴷ ''hmza'' ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎⵏ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏⵏⵙ, ⵜⵉⴹⴼⵓⵕ ⵜⵜ ''wāw'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''أو'''ماد |ⵓⵎⵎⴰⴷ |ummad |} ⴰⵖⵔⵉ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''alif'' (ⵙ Fatḥa ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⵖⵔ): {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''فسوا |ⴼⵙⵓ |efsu |- |'''ا'''نس |ⵏⵏⵙ |ennes |- |وار '''الا'''غ |ⵡⴰⵔ ⵍⵍⵖ |war elleɣ |} ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵢⴰⴼⵍⵏⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵉⵎⵖⵔⵉⵏ. ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴱⵍⴰ ⴰⴳⴰⵖⵔⵉ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''ⴰ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵙ ⵡⴰⵍⵉⴼ, ⵜⵜⵢⵓⵔⴰⵏ ''ⵉ-'' ⴷ ''ⵓ-'' ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵙ ⴰⵍⵉⴼ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⵕ ''ḥarf al-madd'' nna dids yuckan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''ا'''دمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |'''اي'''غرى |ⵉⵖⵔⵢ |iɣrey |- |'''او'''كان |ⵓⴽⴽⴰⵏ |ukkan |} ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵖⵔⵉ, ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⵍⵉⴼ-ⵡⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⴳ ''ⵓ-'' ⵏⵖ ''ⴰⵡ-'', ⵜⵉⵥⴹⵉⵔ ''alif-yā’'' ⴰⴷ ⵜⴳ ''i-'' ⵏⵖ ''ay-'': {| class="wikitable" |+ ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |'''او'''ماد       |'''ⵓ'''ⵎⵎⴰⴷ |'''u'''mmad |- |'''او'''سرغينت       |ⴰ'''ⵡ'''ⵙⵔⵖⵉⵏⵜ |a'''w'''serɣint |- |'''اي'''زرى      |'''ⵉ'''ⵣⵔⵢ |'''i'''zrey |- |'''اي'''رنى       |ⴰ'''ⵢ'''ⵔⵏⵉ |a'''y'''erni |} ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ''-ⴰ'' ⵙ ''ⴰⵍⵉⴼ''. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵙ ''alif'' ''maqṣura'' (ألف مقصورة) ⵏⵖ ⵙ ''hā’'' (هاء). ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ''Wāw'' (الواو) da igzza aɣri ''-u'' nɣ aznaɣri ''-w''. G kigan n tkkal da t iḍffṛ yan ''walif'' lli igan ɣar imis awnɣan: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |وايلل'''و'''ا      |ⵡⴰⵢⵍⴻⵍⵍ'''ⵓ''' |waylell'''u''' |- |خيز'''و'''ا      |ⵅⵉⵣⵣ'''ⵓ''' |xizz'''u''' |- |افرسي'''و'''ا    |ⴰⴼⵔⵙⵉ'''ⵡ''' |afersi'''w''' |- |تيلفا'''و'''ا     |ⵜⵉⵍⴼⴰ'''ⵡ''' |tilfa'''w''' |} ===ⵜⵉⵔⴳⴰⵍⵉⵏ=== ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ: {| class="wikitable" |+ |ب |b |ايباون |ⵉⴱⴰⵡⵏ |ibawen |- |ت |t |تيبيتاس |ⵜⵉⴱⵉⵜⴰⵙⵜ |tibitast |- |خ |x |تيزخت |ⵜⵉⵣⵅⵜ |tizext |- |د |d |امراد |ⴰⵔⵎⴰⵙ |amrad |- |ر |r |ارماس |ⴰⵔⵎⴰⵙ |armas |- |ز |z |ازنزوا |ⴰⵔⵎⴰⵙ |azenzu |- |س |s |اساسنو |ⴰⵙⴰⵙⵏⵓ |asasnu |- |ش |c |تاشنتيت |ⵜⴰⵛⵏⵜⵉⵜ |tacentit |- |غ |ɣ |تاغيغيت |ⵜⴰⵖⵢⵖⵢⵜ |taɣeyɣeyt |- |ف |f |تيفاف |ⵜⵉⴼⴰⴼ |tifaf |- |ك |k |ايكيكر |ⵉⴽⵉⴽⵔ |ikiker |- |ل |l |اليلى |ⴰⵍⵉⵍⵉ |alili |- |م |m |ادمام |ⴰⴷⵎⴰⵎ |admam |- |ن |n |انلى |ⴰⵏⵍⵉ |anli |- |ه |h |ترهلا |ⵜⵔⵔⵀⵍⴰ |terrehla |- |و |w |وامسا |ⵡⴰⵎⵙⴰ |wamsa |- |ى |y |تاريال |ⵜⴰⵔⵢⴰⵍ |taryal |} ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⵖ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ ⴷⵃⵉⵏⵜ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⴷ ⵙⵜⵉⵏ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵥⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵍⵍⵉ ⵜⴳⵣⵣⴰ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ '''ⴹ''<ⵏoⵡⵉⴽⵉ/>' ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⴰ ⵙ ''ṭā’'' (''طاء'') ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ''ض'' ⵖ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انلكو'''ط''' |ⴰⵏⵍⴽⵓ'''ⴹ''' |anelku'''ḍ''' |- |تيكي'''ط'''ا |ⵜⵉⴽⵉ'''ⴹ'''ⴰ |tiki'''ḍ'''a |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵥ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙ ''zāy'' (زاي) ⵏⵖ ⴷ ⵙ ''ṣād'' (الصاد) {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تافر'''ز'''ي'''ز'''ت |ⵜⴰⴼⵔ'''ⵥ'''ⵉ'''ⵥ'''ⵜ |tafer'''ẓ'''iẓt |- |ا'''ص'''وكا |ⴰ'''ⵥ'''ⵓⴽⴰ |a'''ẓ'''uka |} ⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ, ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ''ṣād'' (''الصاد'') ⴷⴰ ⵉⴳⵣⵣⴰ ''ⵚ'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |تيبين'''ص'''رت |ⵜⵉⴱⵉⵏ'''ⵚ'''ⵔⵜ |tibin'''ṣ'''ert |- |ا'''ص'''غر      |ⴰ'''ⵚ'''ⵖⵔ |a'''ṣ'''ɣer |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⴳ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''kāf'' ⵏⵖ ''qāf'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |ايدجل     |ⵉⴷⴳⵍ |idgel |- |انكارف     |ⴰⵏⴳⴰⵔⴼ |angaref |- |امزقور     |ⴰⵎⵣⴳⵓⵔ |amezgur |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ''ⵊ'' ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ''ǧīm'' ⵏⵖ ''cīn'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |انا'''ش'''ل      |ⴰⵏⴰ'''ⵊ'''ⵍ |ana'''j'''el |- |تون'''ج'''يفين |ⵜⵓⵏ'''ⵊ'''ⵉⴼⵉⵏ |tun'''j'''ifin |} ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴷⵜ ''ⴵⴵ'' (''ǧǧ'') ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵙ ''ǧīm'': {| class="wikitable" ! !ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ !Alatin |- |از'''ج'''يج      |ⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⵉⴳ |aze'''ǧǧ'''ig |- |تاز'''ج'''اشت |ⵜⴰⵣ'''ⴵⴵ'''ⴰⵛⵜ |taze'''ǧǧ'''act |} '''ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ''' ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴰⵎ ⵓⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏ ⵜⵔⴳⵍⵉⵏ ⵜⵓⵍⵖⵉⵡⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⵉⵎⵖⵔⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ''ⴹⴰⵎⵎⴰ'' (الضمة), ⴼ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏⵏⴰ ⵏⵉⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴳⴰⵏⵛⵓⵛ ⵏⵖ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ. ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references/> {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ |ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ |ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵕⴰⵎⵉⵢⵜ |ⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⴰⵕⴰⵎⵉⵢ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ}} {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⴱⴰⴹ ⵓⵏⵜⵉⵎ}} hv2mm9t2l5tpcjsq6rite27x9livr8m 4 20886 176259 103116 2026-05-17T11:18:35Z ABDELATIF ANADJAR 14 176259 wikitext text/x-wiki '''ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵎ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ [[17 ⵎⴰⵢⵢⵓ]]:''' [[ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:Roman Pool in Gafsa.jpg|thumb|'''ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴳⴰⴼⵚⴰ'''|200px]] *'''1943''': ⵜⴰⴳⴳⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⵃⵓⵍⴰⴼⴰ ⵟⵟⴼⵏ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ '''ⴳⴰⴼⵚⴰ''' ⵏ [[ⵜⵓⵏⵙ]] ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵣⵣⵖⵍⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⵉⵍⵎⴰⵏⵉⵢⵏ ⵙⴳⵉⵙ ⴷⵉ ⵍⵡⵇⵜ ⵏ ⵓⵎⵏⵖⵉ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ. ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⵏ ⴱⵕⵉⵟⴰⵏⵢⴰ ⵣⵡⴰⵏ ⵜⵉⵍⴰⵙ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⵏ ⵉⵏⴰⵣⵉⵢⵏ ⵙⴳ ⵜⵓⵏⵙ ⵎⴰⵕⵕⴰ. *'''1986''': ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴷ ⵓⵎⴰⵙⵜⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵏⴰⵖ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ [[ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵉⴷ ⴱⵍⵇⴰⵙⵎ]] ⵉⵙⵙⵎⴷⴰ ⵜⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵏⵏⵙ "'''ⴰⵙⵇⵙⵉ'''" "ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰ". *'''2012:''' ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵏⴰⵥⵓⵕⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ '''ⵡⴰⵔⴷⴰ ⵍⵊⴰⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴰ''' ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵙ ⵜⴰⵏⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵄⵔⴰⴱⵏ. q6nbke4qb3pmc66rqv2ft040fvrkw78 0 41055 176247 155572 2026-05-17T01:14:40Z ABDELATIF ANADJAR 14 176247 wikitext text/x-wiki {{ⴰⵎⵏⵏⵉ ⵡⴰⵔ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}} '''ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ''' ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴳ ⵉⵥⵍⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵜ.ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ ⴰⵙⵎⵣⴷⵉ ⵏⴳⵔ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵙⵉⴷⴼ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴳ ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⴱⵍⴰ ⵉⵖ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵖ ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⵏⵖ ⴰⴼⵔⵉⵙ ⵏⵖ ⴰⵎⵔⵏⵓ. '''ⵜⵉⵏⵣⴰⵖ''' ⴰⵔ ⴰⴽⴽⴰⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵇⵇⵏ ⵍⵍⵉ ⵖ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ ⵏⵖⴷ ⵜⵓⴷⴷⵉⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⴰⵙⵓⵜⴳ ⴰⵏⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽ ⴳ ⵜⵎⵔⵙⵉ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴷ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ ⴷ ⵜⵏⵉⵍⴰ(ⴰⵙⵡⴰⵍⴰ) ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵜ.<ref>ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ</ref> ==ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ== *ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ “ⵏ”: ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ”ⵏ“ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵏⴰⵎⴽⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⴽⵓ ⴰⵎⴰⵏⴰⴹ ⵏⵏⴰ ⴳ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⵣⵓⵏⴷ:<ref>ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵙⴳ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵔ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ. ⵄⵍⵉ ⴳⵯⵉⵍⴰⵍ. 2024</ref> *ⵜⵉⵍⵉⵜ : ⴰⵎⴷⵢⴰ(ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵍⴰⵎⴷ.) ⵜⴰⴳⵎⴰⵏⵉⵜ ; ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ. - ⵉⵎⵣⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵍⵎⵛⵡⵔ. *ⴰⵥⵍⴰⵢ: ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⴰⵖⵔⵎⵉ ⵏ ⴱⵓⴼⵇⵇⵓⵙ. - ⵉⵙⴽⵔ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ. *ⴰⵙⴰⵍⴰ: ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⵓⵜ. - ⵍⵃⵏⵏⴰ ⵏ ⵏⵇⵇⵓⴱ. ⵜⴰⵎⵜⵜⴰ: ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵊⴷⴷⵉⴳ. - ⴰⵣⴰⵜⵉⵎ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⴰⵏ. * ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵉ): ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵉ) ⴰⵔ ⵜⵣⴷⴷⵉ ⴳⵔ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵎⴰⵍⵏ ⴰⵥⵍⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵡⴰⵍⴰ. ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: - ⵉⵙⵖⴰ ⵎⵓⵊⴰⵏ ⴰⴽⵔⴰⴱⵢ ⵉ ⵢⵉⵡⵙ. - ⵉⴼⴽⴰ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵉ ⵜⵍⵍⵓ. * ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵙ): ⴰⵔ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵜⵏⵣⵖⵜ (ⵙ) ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵅⴼ ⵓⵙⵡⴰⵍⴰ ⵏⵖⴷ ⵉⵎⵉⵙ ⵏⵖⴷ ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ *ⴰⵙⵡⴰⵍⴰ : ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: - ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ. - ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ. ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵏ ”ⵙ“ ⴷ ”ⴷⴰⵔ” ⵏⵖⴷ “ⵖⵓⵔ“ (ⵙ ⴷⴰⵔ ) (ⵙ ⵖⵓⵔ) . ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵖⵓⵔ ⴷⵔⴰⵔⵉ. *ⵉⵎⵉⵙ : ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⵉⵡⵜ ⵜ ⵙ ⵓⵛⴰⵇⵇⵓⵔ. *ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ: ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵙ ⵜⴰⴹⵚⴰ. - ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵙ ⵜⴽⵏⴷⴰⵡⵜ. *ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⴳ): - ⴰⵔ ⴰⵖ ⵜⵎⵎⴰⵍ ⴰⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵓⴷⵖⴰⵔ, ⵍⵍⴰⵏ ⵖⵓⵔⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ (ⵖ/ⵅ/ⵃ) ====ⴰⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ==== ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⵉⵍⵍⴰ (ⵖ).. (ⵅ) ...(ⵃ) ⵜⴳⵎⵎⵉ. - ⵉⵣⴷⵖ ⴳ ⵜⵅⴰⵎⵜ. ====ⴰⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ==== ⴰⵎⴷⵢⴰ - ⵢⴰⵥⵓⵎ ⴳ ⵕⵎⴹⴰⵏ. - ⵉⴷⴷⴰ ⴳ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ. *ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵣⴳ): - ⴷⴰ ⵉⵎⵎⴰⵍ (ⵣⴳ) ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⵉⵎⵏⴰⵡⴰⵢⵏ ⵣⵓⵏⴷ: (ⵣⵉ / ⵙⴳ): ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⵏⴷⴷⴰ ⴷ ⵙⴳ ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ. - ⵓⵔ ⵏⵓⵎⵥ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵣⵉ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ. *ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⴷⴰⵔ/ⵖⵔ): - ⴷⴰ ⵜⵎⵎⴰⵍ ⵜⴰⵏⵉⵍⴰ ⵏⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵖ ⵜⵉⵍⵉⵜ: ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⴰⵡⵔⴰ ⵖⵔ ⴷⴰ. - ⵉⵛⵛⴰ ⵜⴰⴳⵍⵍⴰ ⵖⵔ ⵉⵎⵏⵙⵙⵉ. ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵅⴼ): ⴰⵣⴳⵣⵍ ⵏⵏⵙ (ⵅ) ⵎⴰⵛ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⴰⵣⴳⵣⵍ ⴰⴷ ⵉⵖ ⵜⵉⴷ ⵉⵙⵍⵖ ⵓⵎⵇⵇⵉⵎ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ (ⵖⵉⴼ /ⵅⴰⴼ) ⴰⵎⴷⵢⴰ: - ⵙⵔⵙ ⵜⴰⵏⴰⴽⴰⵜ ⵅⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ. - ⴱⴹⵓ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵅⴼ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ. *ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⴰⴽⴷ/ⴷ): ⴰⵎⴷⵢⴰ: -ⵉⴼⴼⵓⵖ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⵙ. -ⵉⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵙ. ==ⵜⴰⵙⵏⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵜ== ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⴰ ⵜⵏⵣⵖⵜ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⴷⴰ ⵜ ⵜⵙⵏⴼⴰⵍ ⵙⴳ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ ⵙⵍⵉⴷ ⴱⵍⴰ/ⵅⵙ ⴷ ⴰⵍ. ===ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ=== ⴷⵉ + ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ = ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ. ⵙ + ⴰⴹⴰⵕ =  ⵙ ⵓⴹⴰⵕ. ⴷ + ⴰⵏⵣⴱⴰⵢ = ⴷ ⵓⵏⵣⴱⴰⵢ . ⵏ + ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ =  ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ. ⵅⴼ + ⴰⵎⴰⵏ =  ⵅⴼ ⵡⴰⵎⴰⵏ. ⴱⵍⴰ + ⴰⴷⵓⴽⵓ = ⴱⵍⴰ ⴰⴷⵓⴽⵓ ⵅⵙ + ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ = ⴼⴼⵖⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵅⵙ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ. ==ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵜⵓⴷⴷⵉⵙⵜ== *ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵏⴰⵢ ⴳ ⵙⵉⵏ ⴰⵔ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵜⵏⵣⴰⵖ. *ⴷⴰ ⴷ ⵜⵜⴰⵛⴽⴰⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵎⴷⵏ ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏ ⵓⵎⵔⵏⵓ ⴳ ⵜⵏⵣⵖⵜ. ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ *ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵛⴽⴰⵏ ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵜ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ (ⴳ / ⵖ), ⵜⴰⵏⵉⵍⴰ (ⵙ), ⴰⴽⵓⴷ (ⵣⴳ) ⵣⵓⵏⴷ: ⵣⴷⴰⵜ ⵏ / ⵉ. ⴰⵎⵏⵉⴷ ⵏ / ⵍⴳⴷⴷⴰⵎ ⵏ. ⵏⵏⵉⴳ ⵏ / ⴰⴼⵍⵍⴰ ⵏ / ⵉⴳⴳⵉ ⵏ. ⵉⵣⴷⴰⵔ ⵏ. ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ. ⴹⴰⵕⵜ ⵏ. ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ. ⵙ ⴷⴰⵔ *ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ: ⵏⵇⵇⵓⵎⴰ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ. ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ. ⵉⵍⵍⴰ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ. ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ}} {{ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ}} [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ]] pq1x35b28j1lqr6v5gwwh2ixh45a165 3 42909 176252 176225 2026-05-17T07:57:41Z ~2026-29701-53 39204 176252 wikitext text/x-wiki ==ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ == {{ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|Amazigh Bot]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 08:08, 28 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2025 (+01) :Hi @[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Enoigid|Enoigid]] can you look on italian Wiki at [[it:Anastasija Kuz'mina]]? There is an inconsistency ouhnsq3mxpomngmftxiy00kkbjzk6ce 176253 176252 2026-05-17T07:57:53Z ~2026-29701-53 39204 176253 wikitext text/x-wiki ==ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ == {{ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|Amazigh Bot]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 08:08, 28 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2025 (+01) byt9r7nsg3n8zhpylbi72jcgpj0b0tl 3 46183 176241 166533 2026-05-16T17:29:04Z ~2026-29517-66 39132 /* ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ */ ⵔⴰⵔ 176241 wikitext text/x-wiki ==ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ == {{ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|Amazigh Bot]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 08:08, 25 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2026 (+01) :@[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|Amazigh Bot]] why are you speaking in runes bro [[ⴰⵎⵥⵍⵉ:Contributions/&#126;2025-32314-23|&#126;2025-32314-23]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:&#126;2025-32314-23|talk]]) 00:16, 29 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2026 (+01) ::fr [[ⴰⵎⵥⵍⵉ:Contributions/&#126;2026-29517-66|&#126;2026-29517-66]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:&#126;2026-29517-66|talk]]) 18:29, 16 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) 09j1c4w25skhul0xj2eq2rvlgfqevtx 0 52696 176240 176238 2026-05-16T15:16:59Z ABDELATIF ANADJAR 14 176240 wikitext text/x-wiki '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⵢⴷ '''(ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: عابد بن محمد أوحمايد) ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵙ '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ''' ⵏⵖ ⵕⵕⴰⵢⵙ ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 1976 ⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⵉⵛⵛⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ '''[[ⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ]]''' [[ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵟⴰⵟⴰ]], ⵉⵍⵎⴷ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵏⵣⵓ ⴳ '''[[ⴰⵇⵇⴰ]]''', ⵉⵎⵓⵜⵜⵉ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⴰⵎ [[ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ]] ⵙ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⴰⵍⴰ ⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏⵏⵙ.<ref>''[https://web.facebook.com/agdoudh/posts/-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%8B%D8%A7-%D8%A8%D9%80-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC-%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%B7%D8%A7-%D8%A3%D9%88-%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B3-%D8%B9%D8%A7/1299986028805299/?_rdc=1&_rdr# ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ.]''</ref> ==ⴰⵣⴰⵣⵓ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ== ⵉⵙⵏⵜⵉ ⴳⵉⵜⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵙⴳ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵯⵎⴰⵙ '''ⵍⵃⵓⵙⴰⵢⵏ ''' ⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵙⵣⵄⵎⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⵔⵙⵍ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵍⵜⵖ ⴷⵉⵙⵏ '''ⵄⴰⴱⴷ ''', ⴷⴰⵜ ⵎⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ. ⵙⴳ ⵜⴷⴰⵔⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵣⵡⵓⵔⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ''ⴰⴳⵔⵙⵉⴼ ''2000 [[ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ]], ⵉⵙⴽⵔ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⵜⵥⵉⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⵓⵙⵎ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⵜⴼⴽ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⴰⵙⵉⵖⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵛⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵓⴷⵡⴰⵙ ⵏ ⵉⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵏⴹⴰⵎⵉⵏ, ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ, ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ '''ⵏⴰⵎⴱⵔⵡⴰⵏ''' ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.<ref>الشاعر الاقاوي السوسي المتميز الحاج_عابد_اوطاطا مايو 28 2019.حسن فريد. جريدة افايان</ref> ==ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ== * ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵏ '''ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵓⵃⵡⴰⵛ''' ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏⵖ [[ⵙⵓⵙ]] * '''ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵙ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⴰⵢⴷⴰ ⵡⴰⵔⴰⴽⵎⴰⵎ''' ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== diho8umlaun4n50rcbo05c7bmk5xep2 176242 176240 2026-05-16T17:31:36Z ABDELATIF ANADJAR 14 176242 wikitext text/x-wiki '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⵢⴷ '''(ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: عابد بن محمد أوحمايد) ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵙ '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ''' ⵏⵖ ⵕⵕⴰⵢⵙ ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 1976 ⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⵉⵛⵛⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ '''[[ⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ]]''' [[ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵟⴰⵟⴰ]], ⵉⵍⵎⴷ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵏⵣⵓ ⴳ '''[[ⴰⵇⵇⴰ]]''', ⵉⵎⵓⵜⵜⵉ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⴰⵎ [[ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ]] ⵙ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⴰⵍⴰ ⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏⵏⵙ.<ref>''[https://web.facebook.com/agdoudh/posts/-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%8B%D8%A7-%D8%A8%D9%80-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC-%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%B7%D8%A7-%D8%A3%D9%88-%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B3-%D8%B9%D8%A7/1299986028805299/?_rdc=1&_rdr# ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ.]''</ref> ==ⴰⵣⴰⵣⵓ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ== ⵉⵙⵏⵜⵉ ⴳⵉⵜⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵙⴳ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵯⵎⴰⵙ '''ⵍⵃⵓⵙⴰⵢⵏ ''' ⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵙⵣⵄⵎⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⵔⵙⵍ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵍⵜⵖ ⴷⵉⵙⵏ '''ⵄⴰⴱⴷ ''', ⴷⴰⵜ ⵎⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ. ⵙⴳ ⵜⴷⴰⵔⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵣⵡⵓⵔⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ''ⴰⴳⵔⵙⵉⴼ ''2000 [[ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ]], ⵉⵙⴽⵔ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⵜⵥⵉⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⵓⵙⵎ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⵜⴼⴽ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⴰⵙⵉⵖⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵛⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵓⴷⵡⴰⵙ ⵏ ⵉⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵏⴹⴰⵎⵉⵏ, ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ, ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ '''ⵏⴰⵎⴱⵔⵡⴰⵏ''' ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.<ref>[https://afayane.com/%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d9%88%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b3%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d9%85%d9%8a%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d8%ac_%d8%b9/ الشاعر الاقاوي السوسي المتميز الحاج_عابد_اوطاطا مايو 28 2019.حسن فريد. جريدة افايان]</ref> ==ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ== * ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵏ '''ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵓⵃⵡⴰⵛ''' ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏⵖ [[ⵙⵓⵙ]] * '''ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵙ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⴰⵢⴷⴰ ⵡⴰⵔⴰⴽⵎⴰⵎ''' ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references /> [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⴰⵃⵡⴰⵛ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵟⴰⵟⴰ]] 7wtojiynmitkmerr8qi1ukwjgpgnqrl 176243 176242 2026-05-16T17:33:31Z ABDELATIF ANADJAR 14 176243 wikitext text/x-wiki '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⵢⴷ '''(ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: عابد بن محمد أوحمايد) ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵙ '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ''' ⵏⵖ ⵕⵕⴰⵢⵙ ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 1976 ⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⵉⵛⵛⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ '''[[ⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ]]''' [[ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵟⴰⵟⴰ]], ⵉⵍⵎⴷ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵏⵣⵓ ⴳ '''[[ⴰⵇⵇⴰ]]''', ⵉⵎⵓⵜⵜⵉ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⴰⵎ [[ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ]] ⵙ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⴰⵍⴰ ⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏⵏⵙ.<ref>''[https://web.facebook.com/agdoudh/posts/-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%8B%D8%A7-%D8%A8%D9%80-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC-%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%B7%D8%A7-%D8%A3%D9%88-%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B3-%D8%B9%D8%A7/1299986028805299/?_rdc=1&_rdr# ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ.]''</ref> ==ⴰⵣⴰⵣⵓ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ== ⵉⵙⵏⵜⵉ ⴳⵉⵜⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵙⴳ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵯⵎⴰⵙ '''ⵍⵃⵓⵙⴰⵢⵏ ''' ⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵙⵣⵄⵎⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⵔⵙⵍ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵍⵜⵖ ⴷⵉⵙⵏ '''ⵄⴰⴱⴷ ''', ⴷⴰⵜ ⵎⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ. ⵙⴳ ⵜⴷⴰⵔⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵣⵡⵓⵔⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ''ⴰⴳⵔⵙⵉⴼ ''2000 [[ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ]], ⵉⵙⴽⵔ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⵜⵥⵉⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⵓⵙⵎ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⵜⴼⴽ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⴰⵙⵉⵖⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵛⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵓⴷⵡⴰⵙ ⵏ ⵉⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵏⴹⴰⵎⵉⵏ, ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ, ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ '''ⵏⴰⵎⴱⵔⵡⴰⵏ''' ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.<ref>[https://afayane.com/%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d9%88%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b3%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d9%85%d9%8a%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d8%ac_%d8%b9/ الشاعر الاقاوي السوسي المتميز الحاج_عابد_اوطاطا مايو 28 2019.حسن فريد. جريدة افايان.]</ref> ==ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ== * ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵏ '''ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵓⵃⵡⴰⵛ''' ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏⵖ [[ⵙⵓⵙ]] * '''ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵙ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⴰⵢⴷⴰ ⵡⴰⵔⴰⴽⵎⴰⵎ''' ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references /> [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⴰⵃⵡⴰⵛ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵟⴰⵟⴰ]] g06g9w5ueiz6h0soz7ugi9ud05x94st 176244 176243 2026-05-16T19:28:09Z Lhoussine Bentayfaste 13 176244 wikitext text/x-wiki '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⵢⴷ '''(ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: عابد بن محمد أوحمايد) ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵙ '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ''' ⵏⵖ ⵕⵕⴰⵢⵙ ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 1976 ⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⵉⵛⵛⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ '''[[ⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ]]''' [[ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵟⴰⵟⴰ]], ⵉⵍⵎⴷ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵏⵣⵓ ⴳ '''[[ⴰⵇⵇⴰ]]''', ⵉⵎⵓⵜⵜⵉ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⴰⵎ [[ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ]] ⵙ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⴰⵍⴰ ⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏⵏⵙ.<ref>''[https://web.facebook.com/agdoudh/posts/-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%8B%D8%A7-%D8%A8%D9%80-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC-%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%B7%D8%A7-%D8%A3%D9%88-%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B3-%D8%B9%D8%A7/1299986028805299/?_rdc=1&_rdr# ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ.]''</ref> ==ⴰⵣⴰⵣⵓ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ== ⵉⵙⵏⵜⵉ ⴳⵉⵜⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵙⴳ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵯⵎⴰⵙ '''ⵍⵃⵓⵙⴰⵢⵏ ''' ⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵙⵣⵄⵎⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⵔⵙⵍ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵍⵜⵖ ⴷⵉⵙⵏ '''ⵄⴰⴱⴷ ''', ⴷⴰⵜ ⵎⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ. ⵙⴳ ⵜⴷⴰⵔⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵣⵡⵓⵔⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ''ⴰⴳⵔⵙⵉⴼ ''2000 [[ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ]], ⵉⵙⴽⵔ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⵜⵥⵉⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⵓⵙⵎ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⵜⴼⴽ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⴰⵙⵉⵖⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵛⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵓⴷⵡⴰⵙ ⵏ ⵉⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵏⴹⴰⵎⵉⵏ, ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ, ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ '''ⵏⴰⵎⴱⵔⵡⴰⵏ''' ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.<ref>[https://afayane.com/%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d9%88%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%b3%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d9%85%d9%8a%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d8%ac_%d8%b9/ الشاعر الاقاوي السوسي المتميز الحاج_عابد_اوطاطا مايو 28 2019.حسن فريد. جريدة افايان.]</ref> ==ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ== * ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵏ '''ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵓⵃⵡⴰⵛ''' ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏⵖ [[ⵙⵓⵙ]] * '''ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵙ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⴰⵢⴷⴰ ⵡⴰⵔⴰⴽⵎⴰⵎ''' ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references /> [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⴰⵃⵡⴰⵛ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵟⴰⵟⴰ]] {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⴰⵙⴰⵢⵙ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ}} rpjivwv1zltkp1v4ukcd3wy24qrx7ka 176245 176244 2026-05-16T19:29:09Z Lhoussine Bentayfaste 13 176245 wikitext text/x-wiki '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⵢⴷ '''(ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: عابد بن محمد أوحمايد) ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵙ '''ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ''' ⵏⵖ ⵕⵕⴰⵢⵙ ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 1976 ⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⵉⵛⵛⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ '''[[ⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ]]''' [[ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵟⴰⵟⴰ]], ⵉⵍⵎⴷ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵏⵣⵓ ⴳ '''[[ⴰⵇⵇⴰ]]''', ⵉⵎⵓⵜⵜⵉ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⴰⵎ [[ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ]] ⵙ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⴰⵍⴰ ⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏⵏⵙ.<ref>''[https://web.facebook.com/agdoudh/posts/-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%8B%D8%A7-%D8%A8%D9%80-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC-%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%AF-%D8%A3%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%B7%D8%A7-%D8%A3%D9%88-%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B3-%D8%B9%D8%A7/1299986028805299/?_rdc=1&_rdr# ⵄⴰⴱⴷ ⵓ ⵟⴰⵟⴰ ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ.]''</ref> ==ⴰⵣⴰⵣⵓ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ== ⵉⵙⵏⵜⵉ ⴳⵉⵜⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵙⴳ ⵜⵎⵥⵉ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵯⵎⴰⵙ '''ⵍⵃⵓⵙⴰⵢⵏ ''' ⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵙⵣⵄⵎⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵙⵔⵙⵍ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵍⵜⵖ ⴷⵉⵙⵏ '''ⵄⴰⴱⴷ ''', ⴷⴰⵜ ⵎⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ. ⵙⴳ ⵜⴷⴰⵔⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵣⵡⵓⵔⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ''ⴰⴳⵔⵙⵉⴼ ''2000 [[ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ]], ⵉⵙⴽⵔ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⵜⵥⵉⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⵓⵙⵎ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⵜⴼⴽ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⴰⵙⵉⵖⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵛⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵓⴷⵡⴰⵙ ⵏ ⵉⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵏⴹⴰⵎⵉⵏ, ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ, ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴹⴰⵎⵜ ⴷ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ '''ⵏⴰⵎⴱⵔⵡⴰⵏ''' ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |last=Boukdir |first=Youssef |date=2019-05-28 |title=الشاعر الاقاوي السوسي المتميز الحاج_عابد_اوطاطا |url=https://afayane.com/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%85%D9%8A%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC_%D8%B9/ |access-date=2026-05-16 |website=جمعية آفيان للتنمية والتعاون |language=ar}}</ref> ==ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ== * ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵏ '''ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴷ ⵓⵃⵡⴰⵛ''' ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏⵖ [[ⵙⵓⵙ]] * '''ⵉⵍⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⵙ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⴰⵢⴷⴰ ⵡⴰⵔⴰⴽⵎⴰⵎ''' ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== <references /> [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⴰⵃⵡⴰⵛ]] [[ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵟⴰⵟⴰ]] {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⴰⵙⴰⵢⵙ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ}} 4zlw2swh2onuwjagldqgz6hagnapkwr 0 52698 176248 2026-05-17T01:27:12Z ABDELATIF ANADJAR 14 Created page with "'''ⴰⵎⵢⴰⴳ''' ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⴰⵏⵊⵕⵓⵎ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. ⵜⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⴰⵎⵢⴰⴳ ⵉⴱⴹⴰ ⵅⴼ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ (ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵏⴰⴼⵓⵖ). ⴳ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⴰⴷ, ⴷⴰ..." 176248 wikitext text/x-wiki '''ⴰⵎⵢⴰⴳ''' ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⴰⵏⵊⵕⵓⵎ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. ⵜⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⴰⵎⵢⴰⴳ ⵉⴱⴹⴰ ⵅⴼ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ (ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵏⴰⴼⵓⵖ). ⴳ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⴰⴷ, ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴼⵜⵉ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴳ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵡⵉⵏ(ⵓⵔⵎⵉⵔ, ⵓⵙⵎⵉⴷ, ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ, ⵡⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ, ⴰⵏⴰⴹ ⴷ ⵓⵎⴰⵖⵓⵏ). ⴳ ⴽⵓ ⵜⵉⵡⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⴰⴷ, ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵉⵏ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵏ ⴰⴳⴷ ⴷ ⵉⵏⵣⵖⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵥⵕⵉ “particules aspectuelles “ ⴰⴷ: ⴰⴷ, ⵔⴰⴷ, ⴷⴰ, ⵍⴰ, ⴰⵔ, ⴰⵇⵇⴰ. == ⴰⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⵔⴰⵔ == ⴰⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ: ⴰⵥⵓⵕ ⴷ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ: ⴰⵥⵓⵕ ⴰⵔ ⴷⵉⵙ ⵏⵜⴰⴼⴰ ⵖⴰⵙ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ ⴰⵎ ⵓⵎⵢⴰⴳ. ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⵣⵓⵏⴷ “ⴰⴼ” ⴷ “ⴰⵎⵥ”, ⴰⵣⵓⵔ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⴳⴳⴰⵜ “ⴼ” ⴷ “ⵎⵥ”. ⴰⴼⴳⴳⴰⴳ ⴰⵔ ⵏⵜⴰⵊⵊⴰ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵓⵥⵓⵕ ⵏⵏⵙ {| class="wikitable" |+ ⴰⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⴳⴳⴰⴳ ! ⴱⵓ ⵢⴰⵜ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ! ⴱⵓ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ! ⴱⵓ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ! ⴱⵓ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ |- |ⴳ, ⴰⴼ, ⵉⵏⵉ, ⴰⵔⴰ, ⵙⵓ, ⵛⵛ, ⴷⴷⵓ... |ⴳⵏⵓ , ⵥⵕ, ⵎⵓⵏ, ⴰⵎⵥ, ⵙⵖ, ⴼⴼⵖ, ⵎⵎⵖ, ⵇⵇⵏ, ⴼⴽ, ⵙⵍ, ⴹⵕ, ⵍⵙ, ⵏⵖ... |ⵍⵎⴷ, ⵣⴷⵖ, ⵎⴳⵔ, ⴽⵔⵣ, ⵣⴷⵎ, ⵙⵎⴷ, ⵎⴹⵍ, ⵙⵇⵙⴰ, ⵙⵉⵡⵍ... | ⴳⵎⴳⵎ, ⴷⵔⵖⵍ, ⵅⵅⵔⴱⵛ, ⵛⵔⵛⵔ, ... |} ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== a4gw1dd4qm1dszzk6hlpwroh13jheca 176249 176248 2026-05-17T01:27:59Z ABDELATIF ANADJAR 14 176249 wikitext text/x-wiki '''ⴰⵎⵢⴰⴳ''' ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⴰⵏⵊⵕⵓⵎ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. ⵜⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⴰⵎⵢⴰⴳ ⵉⴱⴹⴰ ⵅⴼ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ (ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵏⴰⴼⵓⵖ). ⴳ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⴰⴷ, ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴼⵜⵉ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴳ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵡⵉⵏ(ⵓⵔⵎⵉⵔ, ⵓⵙⵎⵉⴷ, ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ, ⵡⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ, ⴰⵏⴰⴹ ⴷ ⵓⵎⴰⵖⵓⵏ). ⴳ ⴽⵓ ⵜⵉⵡⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⴰⴷ, ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵉⵏ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵏ ⴰⴳⴷ ⴷ ⵉⵏⵣⵖⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵥⵕⵉ “particules aspectuelles “ ⴰⴷ: ⴰⴷ, ⵔⴰⴷ, ⴷⴰ, ⵍⴰ, ⴰⵔ, ⴰⵇⵇⴰ. == ⴰⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⵔⴰⵔ == ⴰⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ: ⴰⵥⵓⵕ ⴷ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ: ⴰⵥⵓⵕ ⴰⵔ ⴷⵉⵙ ⵏⵜⴰⴼⴰ ⵖⴰⵙ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ ⴰⵎ ⵓⵎⵢⴰⴳ. ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⵣⵓⵏⴷ “ⴰⴼ” ⴷ “ⴰⵎⵥ”, ⴰⵣⵓⵔ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⴳⴳⴰⵜ “ⴼ” ⴷ “ⵎⵥ”. ⴰⴼⴳⴳⴰⴳ ⴰⵔ ⵏⵜⴰⵊⵊⴰ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵓⵥⵓⵕ ⵏⵏⵙ {| class="wikitable" |+ ⴰⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⴳⴳⴰⴳ ! ⴱⵓ ⵢⴰⵜ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ! ⴱⵓ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ! ⴱⵓ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ! ⴱⵓ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ |- |ⴳ, ⴰⴼ, ⵉⵏⵉ, ⴰⵔⴰ, ⵙⵓ, ⵛⵛ, ⴷⴷⵓ... |ⴳⵏⵓ , ⵥⵕ, ⵎⵓⵏ, ⴰⵎⵥ, ⵙⵖ, ⴼⴼⵖ, ⵎⵎⵖ, ⵇⵇⵏ, ⴼⴽ, ⵙⵍ, ⴹⵕ, ⵍⵙ, ⵏⵖ... |ⵍⵎⴷ, ⵣⴷⵖ, ⵎⴳⵔ, ⴽⵔⵣ, ⵣⴷⵎ, ⵙⵎⴷ, ⵎⴹⵍ, ⵙⵇⵙⴰ, ⵙⵉⵡⵍ... | ⴳⵎⴳⵎ, ⴷⵔⵖⵍ, ⵅⵅⵔⴱⵛ, ⵛⵔⵛⵔ, ... |} ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== {{ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ}} pn65vei7ylb8o5kt6axnahv5e25uhls 0 52699 176250 2026-05-17T01:44:18Z ABDELATIF ANADJAR 14 Created page with "'''ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ''' ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴷ ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⵣⵡⴰⵔ ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⴱⴰⵡⵜ “ⵓⵔ” ⴰⵎⵢⴰⴳ. ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ (ⵉ) ⴷⴰⵜ ⵏⵉⵖ ⴹⴰⵕⵜ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ: *ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ *ⵉⴷⴷⴰ..." 176250 wikitext text/x-wiki '''ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ''' ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴷ ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⵣⵡⴰⵔ ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⴱⴰⵡⵜ “ⵓⵔ” ⴰⵎⵢⴰⴳ. ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ (ⵉ) ⴷⴰⵜ ⵏⵉⵖ ⴹⴰⵕⵜ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ: *ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ *ⵉⴷⴷⴰ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⵓⵎⵢⴰⴳ, ⴰⵔ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵖⴰⵙ ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ “ⵓⵔ” ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ: *ⵉⵙⵉⵡⵍ ⵓⵔ ⵉⵙⵉⵡⵍ *ⵓⴼⵉⵖ ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ==ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⴼⵜⵉ== {| class="wikitable" |+ عنوان الجدول ! ⵓⴷⵎ ! ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ ! ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ |- | 1 | ⴼⴼⵉⵖⴻⵖ |ⵏⴼⴼⵉⵖ |- |2 | ⵜⴼⴼⵉⵖⴷ (ⴰⵎ) ⵜⴼⴼⵉⵖⴷ (ⵓⵏ) |ⵜⴼⴼⵉⵖⵎ (ⴰⵎ) ⵜⴼⴼⵉⵖⵎⵜ (ⵓⵏ) |- |3 |ⵉⴼⴼⵉⵖ (ⴰⵎ) ⵜⴼⴼⵉⵖ (ⵓⵏ) | ⴼⴼⵉⵖⵏ (ⴰⵎ) ⴼⴼⵉⵖⵏⵜ (ⵓⵏ) |} ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== {{ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ}} rc3ausscwvan3i4rf37rgn1g9kvn272 176251 176250 2026-05-17T01:45:07Z ABDELATIF ANADJAR 14 /* ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⴼⵜⵉ */ 176251 wikitext text/x-wiki '''ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ''' ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴷ ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⵣⵡⴰⵔ ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⴱⴰⵡⵜ “ⵓⵔ” ⴰⵎⵢⴰⴳ. ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ (ⵉ) ⴷⴰⵜ ⵏⵉⵖ ⴹⴰⵕⵜ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ: *ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ *ⵉⴷⴷⴰ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⵓⵎⵢⴰⴳ, ⴰⵔ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⵖⴰⵙ ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ “ⵓⵔ” ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ: *ⵉⵙⵉⵡⵍ ⵓⵔ ⵉⵙⵉⵡⵍ *ⵓⴼⵉⵖ ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ==ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⴼⵜⵉ== {| class="wikitable" |+ ⴰⵙⴼⵜⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴼⴼⵖ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ ! ⵓⴷⵎ ! ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ ! ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ |- | 1 | ⴼⴼⵉⵖⴻⵖ |ⵏⴼⴼⵉⵖ |- |2 | ⵜⴼⴼⵉⵖⴷ (ⴰⵎ) ⵜⴼⴼⵉⵖⴷ (ⵓⵏ) |ⵜⴼⴼⵉⵖⵎ (ⴰⵎ) ⵜⴼⴼⵉⵖⵎⵜ (ⵓⵏ) |- |3 |ⵉⴼⴼⵉⵖ (ⴰⵎ) ⵜⴼⴼⵉⵖ (ⵓⵏ) | ⴼⴼⵉⵖⵏ (ⴰⵎ) ⴼⴼⵉⵖⵏⵜ (ⵓⵏ) |} ==ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ== {{ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ}} is1dknexlzfufu3do6n3fewvph348kk