ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ zghwiki https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%99%E2%B5%8F%E2%B4%B0_%E2%B5%8F_%E2%B5%93%E2%B5%99%E2%B5%8F%E2%B5%93%E2%B4%B1%E2%B4%B3 MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter ⵎⵉⴷⵢⴰ ⴰⵎⵥⵍⵉ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ ⴰⵍⴱⵓⴹ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵍⴱⵓⴹ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴰⵙⵎⵉⵍ ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 3 32421 177478 117251 2026-07-24T21:51:24Z AccountVanishRequests 2049 ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵉ AccountVanishRequests ⵜⴰⵙⵏⴰ [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Longdjohnson]] ⵖⵔ [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Renamed user de3c884d5374240e775e0ab92aaa6485]] ⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⵍ redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Longdjohnson|Longdjohnson]]" to "[[Special:CentralAuth/Renamed user de3c884d5374240e775e0ab92aaa6485|Renamed user de3c884d5374240e775e0ab92aaa6485]]" 117251 wikitext text/x-wiki ==ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ == {{ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|Amazigh Bot]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 08:12, 1 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 2025 (+01) 9ol2winvp6fqc7l09bnzw2ggub4qb4t 3 37952 177472 132134 2026-07-24T12:54:08Z Ternarius 1492 Ternarius ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙⴳ [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Jan Majan - Wije]] ⵖⵔ [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Jan Wajun - Wije]]: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Jan Majan - Wije|Jan Majan - Wije]]" to "[[Special:CentralAuth/Jan Wajun - Wije|Jan Wajun - Wije]]" 132134 wikitext text/x-wiki ==ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ == {{ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|Amazigh Bot]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amazigh Bot|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 08:04, 4 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2025 (+01) n1n74u6th319ct4uj970k8p3mikixai 4 43374 177470 177029 2026-07-24T12:25:06Z MediaWiki message delivery 188 /* Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) */ new section 177470 wikitext text/x-wiki {{ⴰⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ}} {{ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⵜⵉⴼⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ}} {{ⵏⴹⵓ |20px}} <templatestyles src="Template:ⵜⴰⵙⵏⴰ/styles.css"/> __TOC__ == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 22:02, 19 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2026 (+01) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ == ⴰⵣⵓⵍ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ {{ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ}}! ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⴰ ⵜⵉⵍⵉⵎ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵛⵏⴰⵏ, ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵔⵖ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ. ⵉⴳ ⴰ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵖⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⴽⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵉ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⴳ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ ⴼⴽⴰⵜ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵏ {{ⴷⵉⴷⵙ}} ⵏⵖ {{ⵎⴳⴰⵍ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine AIT TAYFST|Lhoussine AIT TAYFST]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine AIT TAYFST|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 21:06, 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026 (+00) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine AIT TAYFST|Lhoussine AIT TAYFST]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine AIT TAYFST|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 21:06, 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026 (+00) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ|ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 22:04, 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026 (+00) *{{ⴷⵉⴷⵙ}}--[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 22:50, 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026 (+00) *{{ⴷⵉⴷⵙ}}----[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⵟⴰⵢⵢⵉⴱ ⵎⴰⵢⴰⵃ|ⵟⴰⵢⵢⵉⴱ ⵎⴰⵢⴰⵃ]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⵟⴰⵢⵢⵉⴱ ⵎⴰⵢⴰⵃ|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 23:12, 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026 (+00) :{{ⴷⵉⴷⵙ}} [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⵕⴰⵊⵉ|ⵕⴰⵊⵉ]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⵕⴰⵊⵉ|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 23:57, 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026 (+00) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ZacharyB|ZacharyB]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ZacharyB|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 13:23, 1 ⵎⴰⵕⵚ 2026 (+00) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ABDELATIF ANADJAR|ABDELATIF ANADJAR]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ABDELATIF ANADJAR|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 14:15, 1 ⵎⴰⵕⵚ 2026 (+00) *{{ⴷⵉⴷⵙ}}[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:El Hassan BOUTSSAID|El Hassan BOUTSSAID]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:El Hassan BOUTSSAID|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 10:27, 4 ⵎⴰⵕⵚ 2026 (+00) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} - [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Aksel Tinfat|Aksel Tinfat]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Aksel Tinfat|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 22:21, 4 ⵎⴰⵕⵚ 2026 (+00) ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⵎⵢⵉⵎⴰⵏⵜ! ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Lhoussine_AIT_TAYFST@zghwiki ⵥⵕ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⴳ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵎⵉⵜⴰ-ⵡⵉⴽⵉ]) --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine AIT TAYFST|Lhoussine AIT TAYFST]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine AIT TAYFST|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 22:22, 5 ⵎⴰⵕⵚ 2026 (+00)  ''' ⴷⵉⴷⵙ''' [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Daoudsfouli|Daoudsfouli]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Daoudsfouli|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 19:23, 5 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2026 (+01) == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]] (Parsoid technical lead)</bdi> 17:48, 18 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2026 (+01) <!-- Message sent by User:CAnanian (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2026-04-20_Wikipedias&oldid=30424286 --> == ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ (Adminship request) == ⴰⵣⵓⵍ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ {{ⴰⵔⵇⵇⴰⵙ}}, ⵙⵙⵉⵜⵎⵖ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵜⴰⴼ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵓⴼⵔⴰ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⴽⵉⵎ ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴷ ⴳⵖ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ ⴳ ⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ. ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ <code><nowiki>{{ⴷⵉⴷⵙ}}</nowiki></code> {{ⴷⵉⴷⵙ}} ⵏⵖ <code><nowiki>{{ⵎⴳⴰⵍ}}</nowiki></code> {{ⵎⴳⴰⵍ}} ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ.--[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 01:02, 24 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2026 (+01) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ|ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 09:14, 24 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2026 (+01) :{{ⴷⵉⴷⵙ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|Lhoussine Bentayfaste]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 11:11, 24 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2026 (+01) :{{ⴷⵉⴷⵙ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ZacharyB|ZacharyB]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ZacharyB|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 22:53, 25 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2026 (+01) :{{ⴷⵉⴷⵙ}} - [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Aksel Tinfat|Aksel Tinfat]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Aksel Tinfat|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 06:50, 26 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2026 (+01) :ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ, ⵓⵎⵥⵖ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ. [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 16:58, 11 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:MediaWiki message delivery|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 01:58, 26 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2026 (+01) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == ⴰⵍⵓⴳⵓ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ == ⴰⵣⵓⵍ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ {{ⴰⵔⵇⵇⴰⵙ}} ⵉⴳ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵔⵖ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵎⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⵍⵓⴳⵓ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵉⵍⵓⴳⵓⵜⵏ ⴰⴷ! ⴽⵓ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⴼⴽ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ. <gallery mode="packed" heights="180"> File:Wikipedia-logo-v2-zgh.svg File:Wikipedia Logo zgh h.svg File:Wikipedia logo h zgh.svg </gallery> --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|Lhoussine Bentayfaste]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 16:47, 11 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) :ⴰⵣⵓⵍ ⵎⴰⵙⵙ @[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|ⵍⵃⵓⵙⴰⵢⵏ]], ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵉⵙⴼⵉⵡⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 17:02, 11 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) ::ⴰⵣⵓⵍ ⵎⴰⵙⵙ @[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ⴰⵍⵓⴳⵓ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵉⴳ ⵜ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴼⴰⵍⴽⵉ, ⵓⴽⴰⵏ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⵙⵏⴼⵍ ⵙ ⵓⵍⵓⴳⵓ ⴰⴷ --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|Lhoussine Bentayfaste]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 17:37, 11 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} -- [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 23:59, 11 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|Lhoussine Bentayfaste]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 17:38, 11 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ABDELATIF ANADJAR|ABDELATIF ANADJAR]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ABDELATIF ANADJAR|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 23:48, 11 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) *{{ⴷⵉⴷⵙ}} --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ|ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:ⴰⵏⴰⵙ ⵓⵍⵃⵍⵓ|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 14:32, 12 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) :Why am I pinged here? [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Robertsky|Robertsky]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Robertsky|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 19:47, 11 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) ::Hi @[[user:Robertsky|Robertsky]], Because this [[ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵔⵇⵇⴰⵙ|template]] pings last month active users for opend discussions on this wiki. I will modify it to ping only local users. [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 00:09, 12 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) :::@[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]], I see. That's an interesting way to rally the community for discussions. 👍I have a couple suggestions if you don't mind me... I recognise that a number of editors removed at [[Special:Diff/176202]] are members of the global renamers group, as I am also one of them. Maybe you can modify your tool exclude non-local editors who are in the global user right groups. It would give you a list of non-local editors who are contributing to this project. A second suggestion is that if you are displaying who you have pinged, please substitute ([[:en:Help:Substitution]]) the template whenever it is used so that everyone knows who have been pinged that the point of usage, not leave disjointed conversations like this, and makes it easier for whoever is looking back at the history of the project to read. Personally, I would do something like this, [[:en:Template:@ITNA]], where those who have been plnged can simply shown as "@Editors active in last 30 days:" and not worry about substitutions. :::On a separate note, I initially thought it was an advance notification to someone who have done Wikimedia site configuration changes to prepare for a change of site logos, as I also do that as well for some other Wikimedia projects! 😂 [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Robertsky|Robertsky]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Robertsky|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 03:31, 12 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) ::::@[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Robertsky|Robertsky]], Thank you for your suggestions, I modify it to ping only users who made at least 5 edits in the main namespace during the last 30 days, are logged-in users, are not bots, and do not belong to global groups. [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 19:41, 12 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) :::@[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ⴳ ⵎⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵎⵓ ⴷ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵓⵔⵇⵇⴰⵙ, ⵔⵏⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⴰⴷⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵜⵜⵉ ⵖⴰⵙ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 10 ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰⴷ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴷ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵓⵍⴰ ⵉ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵖⴰⵙ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|Lhoussine Bentayfaste]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 12:28, 12 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) ::::@[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|Lhoussine Bentayfaste]], ⵙⵏⴼⵍⵖ ⵜ ⴰⴷ ⵢⴰⵇⵔⴰ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⵔⵏ 5 ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⴳ ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⵏ ⴳ 30 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ, ⴷ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵏ. [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 19:47, 12 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) :::::@[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Essaidib2|Essaidib2]] ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⴽ ⴰ ⵙⵙⵉ ⴱⵕⴰⵀⵉⵎ, ⵓⵍⴰ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴼⵓⵍⴽⵉⵏ --[[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|Lhoussine Bentayfaste]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Lhoussine Bentayfaste|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 12:05, 13 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) :ⴰⵢⴷⴰ ⵜⵔⵉⴷ, ⴰⵚⵍⴰⵏ ⵏⴽⴽ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵙⵉⵖ ⴰⵏⵣⴳⵓⴳ ⵉ ⵉⵙⴽⴽⵉⵏⵏ ⴰⵏⵏ ⴰⵖ… [[ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amnnagh-Nuzilal|Amnnagh-Nuzilal]] ([[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Amnnagh-Nuzilal|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]]) 04:00, 18 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:15, 27 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2026 (+01) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]])</bdi> 18:12, 23 ⵢⵓⵏⵢⵓ 2026 (+01) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:30, 25 ⵢⵓⵏⵢⵓ 2026 (+01) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 13:25, 24 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026 (+01) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> 7hjiefwzne8fusl3kfgxlp3babn6w6p 3 48361 177479 177398 2026-07-25T07:27:30Z Cabayi 1343 ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵉ Cabayi ⵜⴰⵙⵏⴰ [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Nolkerss]] ⵖⵔ [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Renamed user 35f3f7dbab9173ebb2e06873ec672075]] ⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⵍ redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Nolkerss|Nolkerss]]" to "[[Special:CentralAuth/Renamed user 35f3f7dbab9173ebb2e06873ec672075|Renamed user 35f3f7dbab9173ebb2e06873ec672075]]" 177398 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 52784 177471 177469 2026-07-24T12:38:44Z Lhoussine Bentayfaste 13 177471 wikitext text/x-wiki {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵖⵎⵉⵙⵜ ⵓⴳⴳⵉⴷ}} '''ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ''' (ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ: '''Harry Stroomer''') ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1946 ⴳ ⵜⴷⵎⵉⵏⵜ ⵏ [[ⴰⵍⴽⵎⴰⵔ]], ⵢⵓⵎⵥ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵜ ⴳ 1987 ⴳ [[ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ|ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ]]. ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵓ-ⵜⴰⵣⵉⵜⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ, ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ [[ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ|ⵀⵓⵍⴰⵏⴹⴰ]].<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Toegang geblokkeerd / Access Blocked |url=https://www.universiteitleiden.nl/en/staffmembers/harry-stroomer#tab-1 |access-date=2026-07-22 |website=www.universiteitleiden.nl}}</ref><ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Harry Stroomer {{!}} African Studies Centre Leiden |url=https://ascleiden.nl/content/ASC-community/members/harry-stroomer |access-date=2026-07-22 |website=ascleiden.nl}}</ref> ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ 19 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026.<ref>[[ⵟⵟⴰⵀⵕ ⵎⴷⴷⵓⵔ]], [https://llacan.cnrs.fr/blog/?p=3998 Triste nouvelle : Décès de Harry Stroomer], 22 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026 (ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ)</ref> == ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ == === ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ: === * Dictionnaire berbère tachelḥiyt - français (Éditions Brill, 2025) : Une œuvre monumentale en 4 volumes cumulant près de 40 ans de recherches.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵖⵎⵉⵙ |last=SAADOUNI |first=Mohamed |date=2026-01-24 |title=Review of the Berber Tachelḥiyt–French Dictionary. (4 Volumes) |url=https://scholarhub.univh2c.ma/fls/vol10/iss1/13 |journal=Faits de Langue et Société (FLS) |volume=10 |issue=1}}</ref> === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ: === * An Anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) (2001)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Stroomer |first=Harry |url=https://ircam.biblio.ma/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=10382 |title=An anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) |date=2001 |publisher=Rudiger Koppe Verlag |isbn=978-3-89645-381-5 |series=Berber studies |location=Koln}}</ref> * Textes Berbères des Guedmioua et Goundafa (Haut-Atlas, Maroc) (2001)<ref>[https://www.fnac.com/a1175193/Harry-Stroomer-Textes-berberes-des-Guedmioua-et-Goundafa ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ]</ref> * Tashelhiyt Berber Folktales from Tazerwalt (South Morocco): A Linguistic Reanalysis of Hans Stumme's Work (2004) * Textes berbères du Maroc central (En collaboration avec Arsène Roux, 2007)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |last=Roux |first=Arsène |last2=Stroomer |first2=Harry |date=2007 |title=Textes berbères du Maroc central ; (textes originaux en transcription). ; Arsène Roux ; édités par Harry Stroomer. |url=https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:128571&lang=fr |access-date=2026-07-22 |website=altair.imarabe.org}}</ref> * Textes berbères des Aït Ouaouzguite (En collaboration avec Pierre Amard)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Broché) au meilleur prix {{!}} E.Leclerc |url=https://www.e.leclerc/fp/textes-berberes-des-ait-ouaouzguite-broche-9782857449607 |access-date=2026-07-22 |website=www.e.leclerc}}</ref> * Ghomara Berber: A Brief Grammatical Survey === ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵕⵛⵉⴼⵏ: === ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⴷ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ''[[ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ]]'' (ⵉⴼⵙⵔ ⵜ [[ⵔⵓⴷⵉⴳⵔ ⴽⵓⴱⴱ ⴼⵉⵔⵍⴰⴳ]]) ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ [[ⴰⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ|ⵓⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ]] ⴷ [[ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ|ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]]. ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷ, ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ:<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Rüdiger Köppe Verlag - African Studies / Africanistics, Cultural and Legal Anthropology, History of Christian Missions, and Sociology {{!}} Series details |url=https://www.koeppe.de/reihe_bs-berber-studies |access-date=2026-07-22 |website=www.koeppe.de}}</ref> * Catalogue des archives berbères du « Fonds Arsène Roux » (2003) * Textes berbères des Aït Âyyache (la vallée d'Ansegmir, Midelt, Maroc) (Collectés par Youssef Aït Lemkadem, édités par Harry Stroomer) === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⵓⵛⵉⵜⵉⵏ: === * Mehri Texts from Oman (1999) : Basé sur les travaux de terrain de T.M. Johnstone.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Johnstone |first=Thomas M. |url=https://books.google.co.ma/books/about/Mehri_Texts_from_Oman.html?id=buGOA-4hX1EC&redir_esc=y |title=Mehri Texts from Oman: Based on the Field Materials of T.M. Johnstone |last2=Stroomer |first2=Harry |date=1999 |publisher=Otto Harrassowitz Verlag |isbn=978-3-447-04215-4 |language=en}}</ref> * A Grammar of Boraana Oromo (1995) * "Islamic poetry of Oromos in Northern Kenya" (Publication académique, 2001) == ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ == * [[ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵏ ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ]] == ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ == {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ |ⴰⵎⵙⵎⴰⵣⵉⵖ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ}} r3wrifcingz493zvrcxb5e5vh17stji 177474 177471 2026-07-24T13:05:55Z Lhoussine Bentayfaste 13 177474 wikitext text/x-wiki {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵖⵎⵉⵙⵜ ⵓⴳⴳⵉⴷ}} '''ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ''' (ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ: '''Harry Stroomer''') ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1946 ⴳ ⵜⴷⵎⵉⵏⵜ ⵏ [[ⴰⵍⴽⵎⴰⵔ]], ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ 19 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026.<ref>[[ⵟⵟⴰⵀⵕ ⵎⴷⴷⵓⵔ]], [https://llacan.cnrs.fr/blog/?p=3998 Triste nouvelle : Décès de Harry Stroomer], 22 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026 (ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ)</ref> ⵢⵓⵎⵥ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵜ ⴳ 1987 ⴳ [[ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ|ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ]]. ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵓ-ⵜⴰⵣⵉⵜⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ, ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ [[ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ|ⵀⵓⵍⴰⵏⴹⴰ]].<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Toegang geblokkeerd / Access Blocked |url=https://www.universiteitleiden.nl/en/staffmembers/harry-stroomer#tab-1 |access-date=2026-07-22 |website=www.universiteitleiden.nl}}</ref><ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Harry Stroomer {{!}} African Studies Centre Leiden |url=https://ascleiden.nl/content/ASC-community/members/harry-stroomer |access-date=2026-07-22 |website=ascleiden.nl}}</ref><ref>[[ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵎⴷⵍⴰⵡⵉ]] (2024). '''[https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-du-nouveau-en-lexicographie-berbereamazighe-dictionnaire-tachelhiyt-francais-par-harry-stroomer جديد الصناعة المعجمية الأمازيغية] ⵉⵜⵜⵢⴰⵥⵕⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 24/07/2026. OrBinah''' (ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ)</ref> == ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ == === ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ: === * Dictionnaire berbère tachelḥiyt - français (Éditions Brill, 2025) : Une œuvre monumentale en 4 volumes cumulant près de 40 ans de recherches.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵖⵎⵉⵙ |last=SAADOUNI |first=Mohamed |date=2026-01-24 |title=Review of the Berber Tachelḥiyt–French Dictionary. (4 Volumes) |url=https://scholarhub.univh2c.ma/fls/vol10/iss1/13 |journal=Faits de Langue et Société (FLS) |volume=10 |issue=1}}</ref> === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ: === * An Anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) (2001)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Stroomer |first=Harry |url=https://ircam.biblio.ma/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=10382 |title=An anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) |date=2001 |publisher=Rudiger Koppe Verlag |isbn=978-3-89645-381-5 |series=Berber studies |location=Koln}}</ref> * Textes Berbères des Guedmioua et Goundafa (Haut-Atlas, Maroc) (2001)<ref>[https://www.fnac.com/a1175193/Harry-Stroomer-Textes-berberes-des-Guedmioua-et-Goundafa ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ]</ref> * Tashelhiyt Berber Folktales from Tazerwalt (South Morocco): A Linguistic Reanalysis of Hans Stumme's Work (2004) * Textes berbères du Maroc central (En collaboration avec Arsène Roux, 2007)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |last=Roux |first=Arsène |last2=Stroomer |first2=Harry |date=2007 |title=Textes berbères du Maroc central ; (textes originaux en transcription). ; Arsène Roux ; édités par Harry Stroomer. |url=https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:128571&lang=fr |access-date=2026-07-22 |website=altair.imarabe.org}}</ref> * Textes berbères des Aït Ouaouzguite (En collaboration avec Pierre Amard)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Broché) au meilleur prix {{!}} E.Leclerc |url=https://www.e.leclerc/fp/textes-berberes-des-ait-ouaouzguite-broche-9782857449607 |access-date=2026-07-22 |website=www.e.leclerc}}</ref> * Ghomara Berber: A Brief Grammatical Survey === ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵕⵛⵉⴼⵏ: === ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⴷ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ''[[ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ]]'' (ⵉⴼⵙⵔ ⵜ [[ⵔⵓⴷⵉⴳⵔ ⴽⵓⴱⴱ ⴼⵉⵔⵍⴰⴳ]]) ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ [[ⴰⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ|ⵓⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ]] ⴷ [[ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ|ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]]. ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷ, ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ:<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Rüdiger Köppe Verlag - African Studies / Africanistics, Cultural and Legal Anthropology, History of Christian Missions, and Sociology {{!}} Series details |url=https://www.koeppe.de/reihe_bs-berber-studies |access-date=2026-07-22 |website=www.koeppe.de}}</ref> * Catalogue des archives berbères du « Fonds Arsène Roux » (2003) * Textes berbères des Aït Âyyache (la vallée d'Ansegmir, Midelt, Maroc) (Collectés par Youssef Aït Lemkadem, édités par Harry Stroomer) === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⵓⵛⵉⵜⵉⵏ: === * Mehri Texts from Oman (1999) : Basé sur les travaux de terrain de T.M. Johnstone.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Johnstone |first=Thomas M. |url=https://books.google.co.ma/books/about/Mehri_Texts_from_Oman.html?id=buGOA-4hX1EC&redir_esc=y |title=Mehri Texts from Oman: Based on the Field Materials of T.M. Johnstone |last2=Stroomer |first2=Harry |date=1999 |publisher=Otto Harrassowitz Verlag |isbn=978-3-447-04215-4 |language=en}}</ref> * A Grammar of Boraana Oromo (1995) * "Islamic poetry of Oromos in Northern Kenya" (Publication académique, 2001) == ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ == * [[ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵏ ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ]] == ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ == {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ |ⴰⵎⵙⵎⴰⵣⵉⵖ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ}} 74080n8gilrkvxqsusz7tdrr2ldncjw 177475 177474 2026-07-24T13:14:28Z Lhoussine Bentayfaste 13 /* ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ */ 177475 wikitext text/x-wiki {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵖⵎⵉⵙⵜ ⵓⴳⴳⵉⴷ}} '''ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ''' (ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ: '''Harry Stroomer''') ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1946 ⴳ ⵜⴷⵎⵉⵏⵜ ⵏ [[ⴰⵍⴽⵎⴰⵔ]], ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ 19 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026.<ref>[[ⵟⵟⴰⵀⵕ ⵎⴷⴷⵓⵔ]], [https://llacan.cnrs.fr/blog/?p=3998 Triste nouvelle : Décès de Harry Stroomer], 22 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026 (ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ)</ref> ⵢⵓⵎⵥ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵜ ⴳ 1987 ⴳ [[ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ|ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ]]. ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵓ-ⵜⴰⵣⵉⵜⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ, ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ [[ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ|ⵀⵓⵍⴰⵏⴹⴰ]].<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Toegang geblokkeerd / Access Blocked |url=https://www.universiteitleiden.nl/en/staffmembers/harry-stroomer#tab-1 |access-date=2026-07-22 |website=www.universiteitleiden.nl}}</ref><ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Harry Stroomer {{!}} African Studies Centre Leiden |url=https://ascleiden.nl/content/ASC-community/members/harry-stroomer |access-date=2026-07-22 |website=ascleiden.nl}}</ref><ref>[[ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵎⴷⵍⴰⵡⵉ]] (2024). '''[https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-du-nouveau-en-lexicographie-berbereamazighe-dictionnaire-tachelhiyt-francais-par-harry-stroomer جديد الصناعة المعجمية الأمازيغية] ⵉⵜⵜⵢⴰⵥⵕⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 24/07/2026. OrBinah''' (ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ)</ref> == ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ == === ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ: === * Dictionnaire berbère tachelḥiyt - français (Éditions Brill, 2025) : Une œuvre monumentale en 4 volumes cumulant près de 40 ans de recherches.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵖⵎⵉⵙ |last=SAADOUNI |first=Mohamed |date=2026-01-24 |title=Review of the Berber Tachelḥiyt–French Dictionary. (4 Volumes) |url=https://scholarhub.univh2c.ma/fls/vol10/iss1/13 |journal=Faits de Langue et Société (FLS) |volume=10 |issue=1}}</ref> === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ: === * An Anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) (2001)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Stroomer |first=Harry |url=https://ircam.biblio.ma/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=10382 |title=An anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) |date=2001 |publisher=Rudiger Koppe Verlag |isbn=978-3-89645-381-5 |series=Berber studies |location=Koln}}</ref> * Textes Berbères des Guedmioua et Goundafa (Haut-Atlas, Maroc) (2001)<ref>[https://www.fnac.com/a1175193/Harry-Stroomer-Textes-berberes-des-Guedmioua-et-Goundafa ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ]</ref> * Tashelhiyt Berber Folktales from Tazerwalt (South Morocco): A Linguistic Reanalysis of Hans Stumme's Work (2004) * Textes berbères du Maroc central (En collaboration avec Arsène Roux, 2007)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |last=Roux |first=Arsène |last2=Stroomer |first2=Harry |date=2007 |title=Textes berbères du Maroc central ; (textes originaux en transcription). ; Arsène Roux ; édités par Harry Stroomer. |url=https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:128571&lang=fr |access-date=2026-07-22 |website=altair.imarabe.org}}</ref> * Textes berbères des Aït Ouaouzguite (En collaboration avec Pierre Amard)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Broché) au meilleur prix {{!}} E.Leclerc |url=https://www.e.leclerc/fp/textes-berberes-des-ait-ouaouzguite-broche-9782857449607 |access-date=2026-07-22 |website=www.e.leclerc}}</ref> * Ghomara Berber: A Brief Grammatical Survey === ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵕⵛⵉⴼⵏ: === ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⴷ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ''[[ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ]]'' (ⵉⴼⵙⵔ ⵜ [[ⵔⵓⴷⵉⴳⵔ ⴽⵓⴱⴱ ⴼⵉⵔⵍⴰⴳ]]) ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ [[ⴰⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ|ⵓⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ]] ⴷ [[ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ|ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]]. ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷ, ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ:<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Rüdiger Köppe Verlag - African Studies / Africanistics, Cultural and Legal Anthropology, History of Christian Missions, and Sociology {{!}} Series details |url=https://www.koeppe.de/reihe_bs-berber-studies |access-date=2026-07-22 |website=www.koeppe.de}}</ref> * Catalogue des archives berbères du « Fonds Arsène Roux » (2003) * Textes berbères des Aït Âyyache (la vallée d'Ansegmir, Midelt, Maroc) (Collectés par Youssef Aït Lemkadem, édités par Harry Stroomer) === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⵓⵛⵉⵜⵉⵏ: === * Mehri Texts from Oman (1999) : Basé sur les travaux de terrain de T.M. Johnstone.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Johnstone |first=Thomas M. |url=https://books.google.co.ma/books/about/Mehri_Texts_from_Oman.html?id=buGOA-4hX1EC&redir_esc=y |title=Mehri Texts from Oman: Based on the Field Materials of T.M. Johnstone |last2=Stroomer |first2=Harry |date=1999 |publisher=Otto Harrassowitz Verlag |isbn=978-3-447-04215-4 |language=en}}</ref> * A Grammar of Boraana Oromo (1995) * "Islamic poetry of Oromos in Northern Kenya" (Publication académique, 2001) == ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ == * [[ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵏ ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ]] * [[ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵙⵙⵄⴷⵓⵏⵉ]] * [[ⵅⴰⵍⵉⴷ ⵎⵓⵔⵉⵖ]] * [[ⵎⴰⵔⵜⵏ ⴽⵓⵚⵎⴰⵏ|ⵎⴰⵔⵜⵉⵏ ⴽⵓⵙⵎⴰⵏ]] * [[ⵏⵉⴽⵓ ⴼⴰⵏ ⴷⵉⵏ ⴱⵓⵅⵔⵜ]] == ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ == {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ |ⴰⵎⵙⵎⴰⵣⵉⵖ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ}} mq7fwrs0dqf8reusoofmtrsnrxt0jrb 177476 177475 2026-07-24T13:18:16Z Lhoussine Bentayfaste 13 /* ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ */ 177476 wikitext text/x-wiki {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵖⵎⵉⵙⵜ ⵓⴳⴳⵉⴷ}} '''ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ''' (ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ: '''Harry Stroomer''') ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1946 ⴳ ⵜⴷⵎⵉⵏⵜ ⵏ [[ⴰⵍⴽⵎⴰⵔ]], ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ 19 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026.<ref>[[ⵟⵟⴰⵀⵕ ⵎⴷⴷⵓⵔ]], [https://llacan.cnrs.fr/blog/?p=3998 Triste nouvelle : Décès de Harry Stroomer], 22 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026 (ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ)</ref> ⵢⵓⵎⵥ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵜ ⴳ 1987 ⴳ [[ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ|ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ]]. ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵓ-ⵜⴰⵣⵉⵜⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ, ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ [[ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ|ⵀⵓⵍⴰⵏⴹⴰ]].<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Toegang geblokkeerd / Access Blocked |url=https://www.universiteitleiden.nl/en/staffmembers/harry-stroomer#tab-1 |access-date=2026-07-22 |website=www.universiteitleiden.nl}}</ref><ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Harry Stroomer {{!}} African Studies Centre Leiden |url=https://ascleiden.nl/content/ASC-community/members/harry-stroomer |access-date=2026-07-22 |website=ascleiden.nl}}</ref><ref>[[ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵎⴷⵍⴰⵡⵉ]] (2024). '''[https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-du-nouveau-en-lexicographie-berbereamazighe-dictionnaire-tachelhiyt-francais-par-harry-stroomer جديد الصناعة المعجمية الأمازيغية] ⵉⵜⵜⵢⴰⵥⵕⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 24/07/2026. OrBinah''' (ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ)</ref> == ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ == === ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ: === * Dictionnaire berbère tachelḥiyt - français (Éditions Brill, 2025) : Une œuvre monumentale en 4 volumes cumulant près de 40 ans de recherches.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵖⵎⵉⵙ |last=SAADOUNI |first=Mohamed |date=2026-01-24 |title=Review of the Berber Tachelḥiyt–French Dictionary. (4 Volumes) |url=https://scholarhub.univh2c.ma/fls/vol10/iss1/13 |journal=Faits de Langue et Société (FLS) |volume=10 |issue=1}}</ref> === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ: === * An Anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) (2001)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Stroomer |first=Harry |url=https://ircam.biblio.ma/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=10382 |title=An anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) |date=2001 |publisher=Rudiger Koppe Verlag |isbn=978-3-89645-381-5 |series=Berber studies |location=Koln}}</ref> * Textes Berbères des Guedmioua et Goundafa (Haut-Atlas, Maroc) (2001)<ref>[https://www.fnac.com/a1175193/Harry-Stroomer-Textes-berberes-des-Guedmioua-et-Goundafa ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ]</ref> * Tashelhiyt Berber Folktales from Tazerwalt (South Morocco): A Linguistic Reanalysis of Hans Stumme's Work (2004) * Textes berbères du Maroc central (En collaboration avec Arsène Roux, 2007)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |last=Roux |first=Arsène |last2=Stroomer |first2=Harry |date=2007 |title=Textes berbères du Maroc central ; (textes originaux en transcription). ; Arsène Roux ; édités par Harry Stroomer. |url=https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:128571&lang=fr |access-date=2026-07-22 |website=altair.imarabe.org}}</ref> * Textes berbères des Aït Ouaouzguite (En collaboration avec Pierre Amard)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Broché) au meilleur prix {{!}} E.Leclerc |url=https://www.e.leclerc/fp/textes-berberes-des-ait-ouaouzguite-broche-9782857449607 |access-date=2026-07-22 |website=www.e.leclerc}}</ref> * Ghomara Berber: A Brief Grammatical Survey === ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵕⵛⵉⴼⵏ: === ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⴷ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ''[[ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ]]'' (ⵉⴼⵙⵔ ⵜ [[ⵔⵓⴷⵉⴳⵔ ⴽⵓⴱⴱ ⴼⵉⵔⵍⴰⴳ]]) ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ [[ⴰⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ|ⵓⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ]] ⴷ [[ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ|ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]]. ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷ, ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ:<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Rüdiger Köppe Verlag - African Studies / Africanistics, Cultural and Legal Anthropology, History of Christian Missions, and Sociology {{!}} Series details |url=https://www.koeppe.de/reihe_bs-berber-studies |access-date=2026-07-22 |website=www.koeppe.de}}</ref> * Catalogue des archives berbères du « Fonds Arsène Roux » (2003) * Textes berbères des Aït Âyyache (la vallée d'Ansegmir, Midelt, Maroc) (Collectés par Youssef Aït Lemkadem, édités par Harry Stroomer) === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⵓⵛⵉⵜⵉⵏ: === * Mehri Texts from Oman (1999) : Basé sur les travaux de terrain de T.M. Johnstone.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Johnstone |first=Thomas M. |url=https://books.google.co.ma/books/about/Mehri_Texts_from_Oman.html?id=buGOA-4hX1EC&redir_esc=y |title=Mehri Texts from Oman: Based on the Field Materials of T.M. Johnstone |last2=Stroomer |first2=Harry |date=1999 |publisher=Otto Harrassowitz Verlag |isbn=978-3-447-04215-4 |language=en}}</ref> * A Grammar of Boraana Oromo (1995) * "Islamic poetry of Oromos in Northern Kenya" (Publication académique, 2001) == ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ == * [[ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵏ ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ]] * [[ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵙⵙⵄⴷⵓⵏⵉ]] * [[ⵅⴰⵍⵉⴷ ⵎⵓⵔⵉⵖ]] * [[ⵎⴰⵔⵜⵏ ⴽⵓⵚⵎⴰⵏ|ⵎⴰⵔⵜⵉⵏ ⴽⵓⵚⵎⴰⵏ]] * [[ⵏⵉⴽⵓ ⴼⴰⵏ ⴷⵉⵏ ⴱⵓⵅⵔⵜ]] == ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ == {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ |ⴰⵎⵙⵎⴰⵣⵉⵖ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ}} m481tcamed89y2fe6j5wveqwt40ox6e 177477 177476 2026-07-24T13:19:35Z Lhoussine Bentayfaste 13 177477 wikitext text/x-wiki {{ⵜⴰⴼⵍⵓⵖⵎⵉⵙⵜ ⵓⴳⴳⵉⴷ}} '''ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ''' (ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ: '''Harry Stroomer''') ⵉⵍⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1946 ⴳ ⵜⴷⵎⵉⵏⵜ ⵏ [[ⴰⵍⴽⵎⴰⵔ]], ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ 19 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026.<ref>[[ⵟⵟⴰⵀⵕ ⵎⴷⴷⵓⵔ]] (2026), [https://llacan.cnrs.fr/blog/?p=3998 Triste nouvelle : Décès de Harry Stroomer], ⵉⵜⵜⵢⴰⵥⵕⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 24 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2026 (ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ)</ref> ⵢⵓⵎⵥ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵜ ⴳ 1987 ⴳ [[ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ|ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ]]. ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵓ-ⵜⴰⵣⵉⵜⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⴷⵏ, ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ [[ⵀⵓⵍⴰⵏⴷⴰ|ⵀⵓⵍⴰⵏⴹⴰ]].<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Toegang geblokkeerd / Access Blocked |url=https://www.universiteitleiden.nl/en/staffmembers/harry-stroomer#tab-1 |access-date=2026-07-22 |website=www.universiteitleiden.nl}}</ref><ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Harry Stroomer {{!}} African Studies Centre Leiden |url=https://ascleiden.nl/content/ASC-community/members/harry-stroomer |access-date=2026-07-22 |website=ascleiden.nl}}</ref><ref>[[ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵎⴷⵍⴰⵡⵉ]] (2024). '''[https://orbinah.blog4ever.com/en-arabe-du-nouveau-en-lexicographie-berbereamazighe-dictionnaire-tachelhiyt-francais-par-harry-stroomer جديد الصناعة المعجمية الأمازيغية] ⵉⵜⵜⵢⴰⵥⵕⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 24/07/2026. OrBinah''' (ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ)</ref> == ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ == === ⵉⴷ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ: === * Dictionnaire berbère tachelḥiyt - français (Éditions Brill, 2025) : Une œuvre monumentale en 4 volumes cumulant près de 40 ans de recherches.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵖⵎⵉⵙ |last=SAADOUNI |first=Mohamed |date=2026-01-24 |title=Review of the Berber Tachelḥiyt–French Dictionary. (4 Volumes) |url=https://scholarhub.univh2c.ma/fls/vol10/iss1/13 |journal=Faits de Langue et Société (FLS) |volume=10 |issue=1}}</ref> === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ, ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ: === * An Anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) (2001)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Stroomer |first=Harry |url=https://ircam.biblio.ma/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=10382 |title=An anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco) |date=2001 |publisher=Rudiger Koppe Verlag |isbn=978-3-89645-381-5 |series=Berber studies |location=Koln}}</ref> * Textes Berbères des Guedmioua et Goundafa (Haut-Atlas, Maroc) (2001)<ref>[https://www.fnac.com/a1175193/Harry-Stroomer-Textes-berberes-des-Guedmioua-et-Goundafa ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ]</ref> * Tashelhiyt Berber Folktales from Tazerwalt (South Morocco): A Linguistic Reanalysis of Hans Stumme's Work (2004) * Textes berbères du Maroc central (En collaboration avec Arsène Roux, 2007)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |last=Roux |first=Arsène |last2=Stroomer |first2=Harry |date=2007 |title=Textes berbères du Maroc central ; (textes originaux en transcription). ; Arsène Roux ; édités par Harry Stroomer. |url=https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:128571&lang=fr |access-date=2026-07-22 |website=altair.imarabe.org}}</ref> * Textes berbères des Aït Ouaouzguite (En collaboration avec Pierre Amard)<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Broché) au meilleur prix {{!}} E.Leclerc |url=https://www.e.leclerc/fp/textes-berberes-des-ait-ouaouzguite-broche-9782857449607 |access-date=2026-07-22 |website=www.e.leclerc}}</ref> * Ghomara Berber: A Brief Grammatical Survey === ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵕⵛⵉⴼⵏ: === ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴷⴰⴷ ⴷ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ''[[ⵜⵉⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ]]'' (ⵉⴼⵙⵔ ⵜ [[ⵔⵓⴷⵉⴳⵔ ⴽⵓⴱⴱ ⴼⵉⵔⵍⴰⴳ]]) ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ [[ⴰⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ|ⵓⵢⴷⴰ ⴰⵎⵉⵡⴰⵏ]] ⴷ [[ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ|ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ]]. ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷ, ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ:<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⵡⵉⴱ |title=Rüdiger Köppe Verlag - African Studies / Africanistics, Cultural and Legal Anthropology, History of Christian Missions, and Sociology {{!}} Series details |url=https://www.koeppe.de/reihe_bs-berber-studies |access-date=2026-07-22 |website=www.koeppe.de}}</ref> * Catalogue des archives berbères du « Fonds Arsène Roux » (2003) * Textes berbères des Aït Âyyache (la vallée d'Ansegmir, Midelt, Maroc) (Collectés par Youssef Aït Lemkadem, édités par Harry Stroomer) === ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⵓⵛⵉⵜⵉⵏ: === * Mehri Texts from Oman (1999) : Basé sur les travaux de terrain de T.M. Johnstone.<ref>{{ⴱⴷⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ |last=Johnstone |first=Thomas M. |url=https://books.google.co.ma/books/about/Mehri_Texts_from_Oman.html?id=buGOA-4hX1EC&redir_esc=y |title=Mehri Texts from Oman: Based on the Field Materials of T.M. Johnstone |last2=Stroomer |first2=Harry |date=1999 |publisher=Otto Harrassowitz Verlag |isbn=978-3-447-04215-4 |language=en}}</ref> * A Grammar of Boraana Oromo (1995) * "Islamic poetry of Oromos in Northern Kenya" (Publication académique, 2001) == ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ == * [[ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵏ ⵀⴰⵔⵉ ⵙⵜⵔⵓⵎⵔ]] * [[ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵙⵙⵄⴷⵓⵏⵉ]] * [[ⵅⴰⵍⵉⴷ ⵎⵓⵔⵉⵖ]] * [[ⵎⴰⵔⵜⵏ ⴽⵓⵚⵎⴰⵏ|ⵎⴰⵔⵜⵉⵏ ⴽⵓⵚⵎⴰⵏ]] * [[ⵏⵉⴽⵓ ⴼⴰⵏ ⴷⵉⵏ ⴱⵓⵅⵔⵜ]] == ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ == {{ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ}} {{ⴰⵙⵎⵉⵍ |ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ |ⴰⵎⵙⵎⴰⵣⵉⵖ |ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ}} bro8eq5j0t22vzev9bmesw39cx8ho5o 3 52789 177473 2026-07-24T12:54:08Z Ternarius 1492 Ternarius ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙⴳ [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Jan Majan - Wije]] ⵖⵔ [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Jan Wajun - Wije]]: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Jan Majan - Wije|Jan Majan - Wije]]" to "[[Special:CentralAuth/Jan Wajun - Wije|Jan Wajun - Wije]]" 177473 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ⴰⵎⵙⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ:Jan Wajun - Wije]] dlzurw9jlaf82jbsn78nx0q4a47ivmb