維基大典:當有之文

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lzh">
  <siteinfo>
    <sitename>維基大典</sitename>
    <dbname>zh_classicalwiki</dbname>
    <base>https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%A4%A7%E5%85%B8:%E5%8D%B7%E9%A6%96</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">媒體</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">特殊</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">討論</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">用戶</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">用戶討論</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">維基大典</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">維基大典討論</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">檔案</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">檔案討論</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki討論</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">模板</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">模板討論</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">說明</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">說明討論</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">分類</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">分類討論</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">門</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">議</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">稿</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">酌稿</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">模組</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">模組討論</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">活動</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">活動討論</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>維基大典:當有之文</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7800</id>
    <revision>
      <id>446431</id>
      <parentid>446221</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53007" sha1="dbry6xls16v4vma2tcts8u8n1qmwhjz" xml:space="preserve">{{捷徑|WP:VA|WP:BA}}
疊榭層楹，猶需磐石；四部之書，各有基本。大典為垂後世，不可但有雜文，而無通識利民者。遂簡千文，務以盡善，以傳萬代。

而位列卓著者，右示此圖︰{{FA-star}}；正典者，則示此圖︰{{GA-icon}}。

欲聞其詳，可往[[m:List of articles every Wikipedia should have|維基中樞]]{{en}}。另亦設[[維基大典:當有萬文|萬文]]之目，以志高遠。
== 傳記 ==
此紀傳之例也，宜蓋棺定論，俟去後方立。
=== 縱横家史家雜家傳教士 ===
#[[聖阿奎納]]（[[:en:Thomas Aquinas|Aquinas, Thomas]]）
#[[亞里士多德]]（'''[[:en:Aristotle|Aristotle]]'''）
#[[聖奧思定]]（[[:en:Augustine of Hippo|Augustine of Hippo]]）
#[[阿維森納]]（[[:en:Avicenna|Avicenna]]）
#[[孔子]]
#[[布魯諾]]（'''[[:en:Giordano Bruno|Bruno, Giordano]]'''）
#[[西蒙波娃]]（[[:en:Simone de Beauvoir|Beauvoir, Simone de]]）
#[[喬姆斯基]]（[[:en:Noam Chomsky|Chomsky, Noam]]）（在世，未可列傳）
#[[笛卡兒]]（[[:en:René Descartes|Descartes, René]]）
#[[涂爾幹]]（[[:en:Émile Durkheim|Durkheim, Émile]]）
#[[聖方濟]]（[[:en:Francis of Assisi|Francis of Assisi, Saint]]）
#[[弗洛伊德]]（[[:en:Sigmund Freud|Freud, Sigmund]]）
#[[黑格爾]]（[[:en:Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Hegel, Georg Wilhelm Friedrich]]）
#[[希羅多德]]（[[:en:Herodotus|Herodotus]]）
#[[希波克拉底]]（[[:en:Hippocrates|Hippocrates]]）
#[[康德]]（'''[[:en:Immanuel Kant|Kant, Immanuel]]'''）
#[[凱因斯]]（[[:en:John Maynard Keynes|Keynes, John Maynard]]）
#[[洛克]]（[[:en:John Locke|Locke, John]]）
#[[馬丁路德]]（[[:en:Martin Luther|Luther, Martin]]）
#[[羅莎盧森堡]]（[[:en:Rosa Luxemburg|Luxemburg, Rosa]]）
#[[馬基雅維利|馬基維利]]（[[:en:Niccolò Machiavelli|Machiavelli, Niccolò]]）
#[[馬克思]]（'''[[:en:Karl Marx|Marx, Karl]]'''）
#[[尼采]]（[[:en:Friedrich Nietzsche|Nietzsche, Friedrich]]）
#[[聖保祿]]（[[:en:Paul of Tarsus|Paul of Tarsus]]）
#[[柏拉圖]]（'''[[:en:Plato|Plato]]'''）
#[[盧梭]]（[[:en:Jean-Jacques Rousseau|Rousseau, Jean-Jacques]]）
#[[薩特]]（[[:en:Jean-Paul Sartre|Jean-Paul Sartre]]）
#[[斯密亞丹]]（[[:en:Adam Smith|Smith, Adam]]）{{FA-star}}
#[[蘇格拉底]]（[[:en:Socrates|Socrates]]）
#[[孫子]]{{GA-icon}}
#[[伏爾泰]]（[[:en:Voltaire|Voltaire]]）
#[[韋伯]]（[[:en:Max Weber|Weber, Max]]）
#[[維根斯坦]]（[[:en:Ludwig Wittgenstein|Wittgenstein, Ludwig]]）
=== 先知 ===
#[[亞伯拉罕]]（'''[[:en:Abraham|Abraham]]'''）
#[[佛陀]]（'''[[:en:Gautama Buddha|Buddha]]'''）
#[[耶穌]]（'''[[:en:Jesus|Jesus]]'''）
#[[摩西]]（'''[[:en:Moses|Moses]]'''）
#[[穆罕默德]]（'''[[:en:Muhammad|Muhammad]]'''）
=== 王侯將相 ===
#[[阿克巴大帝]]（[[:en:Akbar the Great|Akbar the Great]]）
#[[亞歷山大大帝]]（'''[[:en:Alexander the Great|Alexander the Great]]'''）
#[[凱末爾]]（[[:en:Kemal Atatürk|Atatürk, Kemal]]）
#[[奧古斯都]]（'''[[:en:Augustus|Augustus]]'''）{{GA-icon}}
#[[古里安]]（[[:en:David Ben-Gurion|Ben-Gurion, David]]）
#[[俾斯麥]]（[[:en:Otto von Bismarck|von Bismarck, Otto]]）
#[[西蒙·玻利瓦爾|玻利瓦爾]]（[[:en:Simón Bolívar|Bolívar, Simón]]）
#[[拿破崙一世]]（'''[[:en:Napoleon I of France|Bonaparte, Napoleon]]'''）{{GA-icon}}
#[[凱撒|凱撒大帝]]（'''[[:en:Julius Caesar|Julius Caesar]]'''）{{GA-icon}}
#[[查理曼]]（'''[[:en:Charlemagne|Charlemagne]]'''）
#[[丘吉爾]]（[[:en:Winston Churchill|Churchill, Winston]]）
#[[孝欽顯皇后]]
#[[克婁巴特拉七世]]（[[:en:Cleopatra VII of Egypt|Cleopatra]]）
#[[君士坦丁一世]]（[[:en:Constantine I (emperor)|Constantine the Great]]）
#[[戴高樂]]（[[:en:Charles de Gaulle|De Gaulle, Charles]]）
#[[伊莉莎白一世]]（[[:en:Elizabeth I of England|Elizabeth I of England]]）
#[[成吉思汗]]（'''[[:en:Genghis Khan|Genghis Khan]]'''）
#[[海爾塞拉西]]（[[:en:Haile Selassie|Haile Selassie]]）
#[[昭和天皇]]（[[:en:Hirohito|Hirohito]]）
#[[希特勒]]（'''[[:en:Adolf Hitler|Hitler, Adolf]]'''）
#[[列寧]]（'''[[:en:Vladimir Lenin|Lenin, Vladimir]]'''）
#[[路易十四]]（[[:en:Louis XIV of France|Louis XIV]]）
#[[曼德拉]]（[[:en:Nelson Mandela|Mandela, Nelson]]）
#[[毛澤東]]
#[[墨索里尼]]（[[:en:Benito Mussolini|Mussolini, Benito]]）
#[[尼赫魯]]（[[:en:Jawaharlal Nehru|Nehru, Jawaharlal]]）
#[[恩克魯瑪]]（[[:en:Kwame Nkrumah|Nkrumah, Kwame]]）
#[[彼得一世]]（[[:en:Peter I of Russia|Peter I of Russia]]）
#[[秦始皇]]{{GA-icon}}
#[[薩拉丁]]（[[:en:Saladin|Saladin]]）
#[[斯大林]]（'''[[:en:Joseph Stalin|Stalin, Joseph]]'''）
#[[戴卓爾夫人]]（[[:en:Margaret Thatcher|Thatcher, Margaret]]）
#[[英王維多利亞]]（[[:en:Victoria of the United Kingdom|Victoria of the United Kingdom]]）{{GA-icon}}
#[[華盛頓]]（[[:en:George Washington|Washington, George]]）{{FA-star}}
=== 格致疇人 ===
#[[亞基米德]]（'''[[:en:Archimedes|Archimedes]]'''）
#[[李添伯納]]（[[:en:Tim Berners-Lee|Berners-Lee, Tim]]）（在世，未可立傳）
#[[第谷]]（[[:en:Tycho Brahe|Brahe, Tycho]]）
#[[哥白尼]]（'''[[:en:Nicolaus Copernicus|Copernicus, Nicolaus]]'''）
#[[居禮夫人]]（[[:en:Marie Curie|Curie, Marie]]）
#[[達爾文查爾斯]]（'''[[:en:Charles Darwin|Darwin, Charles]]'''）
#[[愛迪生]]（[[:en:Thomas Edison|Edison, Thomas]]）
#[[愛因斯坦]]（'''[[:en:Albert Einstein|Einstein, Albert]]'''）
#[[歐幾里得]]（'''[[:en:Euclid|Euclides]]'''）
#[[歐拉]]（'''[[:en:Leonhard Euler|Euler, Leonhard]]'''）
#[[法拉第]]（'''[[:en:Michael Faraday|Faraday, Michael]]'''）
#[[費米]]（[[:en:Enrico Fermi|Fermi, Enrico]]）
#[[斐波那契]]（[[:en:Fibonacci|Fibonacci]]）
#[[亨利福特]]（[[:en:Henry Ford|Ford, Henry]]）
#[[傅里葉]]（[[:en:Joseph Fourier|Fourier, Joseph]]）
#[[伽利略]]（'''[[:en:Galileo Galilei|Galileo Galilei]]'''）
#[[高斯]]（[[:en:Carl Friedrich Gauss|Gauss, Carl Friedrich]]）
#[[古騰堡]]（[[:en:Johannes Gutenberg|Gutenberg, Johannes]]）
#[[焦耳]]（[[:en:James Prescott Joule|Joule, James Prescott]]）
#[[開普勒]]（'''[[:en:Johannes Kepler|Kepler, Johannes]]'''）
#[[花拉子米]]（[[:en:Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī|Khwarizmi, Muhammad ibn Musa al-]]）
#[[萊布尼茨]]（[[:en:Gottfried Leibniz|Leibniz, Gottfried]]）
#[[林奈]]（[[:en:Carl Linnaeus|Linnaeus, Carl]]）
#[[麥斯威爾]]（'''[[:en:James Clerk Maxwell|Maxwell, James Clerk]]'''）
#[[門捷列夫]]（'''[[:en:Dmitri Mendeleev|Mendeleev, Dmitri]]'''）
#[[牛頓]]（'''[[:en:Isaac Newton|Newton, Sir Isaac]]'''）
#[[帕斯卡]]（[[:en:Blaise Pascal|Pascal, Blaise]]）
#[[巴斯特]]（[[:en:Louis Pasteur|Pasteur, Louis]]）
#[[卜朗克]]（[[:en:Max Planck|Planck, Max]]）
#[[畢達哥拉斯]]（[[:en:Pythagoras|Pythagoras]]）
#[[拉塞福]]（[[:en:Ernest Rutherford|Rutherford, Ernest]]）
#[[薛丁格]]（[[:en:Erwin Schrödinger|Schrödinger, Erwin]]）
#[[特斯拉]]（[[:en:Nikola Tesla|Tesla, Nikola]]）
#[[杜靈]]（[[:en:Alan Turing|Turing, Alan]]）
#[[瓦特]]（'''[[:en:James Watt|Watt, James]]'''）
=== 畫匠工匠 ===
#[[柯比意]]（[[:en:Le Corbusier|Corbusier, Le]]）
#[[莎娃蒂妮]]（[[:en:Salvador Dalí|Dalí, Salvador]]）
#[[多納太羅]]（[[:en:Donatello|Donatello]]）
#[[丟勒]]（[[:en:Albrecht Dürer|Dürer, Albrecht]]）
#[[梵谷]]（[[:en:Vincent van Gogh|Gogh, Vincent van]]）
#[[哥雅]]（[[:en:Francisco Goya|Goya, Francisco]]）
#[[卡蘿]]（[[:en:Frida Kahlo|Kahlo, Frida]]）
#[[馬諦斯]]（[[:en:Henri Matisse|Matisse, Henri]]）
#[[達文西]]（'''[[:en:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci]]'''）
#[[米高安哲羅]]（'''[[:en:Michelangelo|Michelangelo]]'''）
#[[貝聿銘]]（[[:en:I. M. Pei|Pei, I. M.]]）
#[[畢加索]]（'''[[:en:Pablo Picasso|Picasso, Pablo]]'''）
#[[拉斐爾]]（'''[[:en:Raphael|Raphael]]'''）
#[[倫伯朗]]（'''[[:en:Rembrandt|Rembrandt]]'''）
#[[魯本斯]]（[[:en:Peter Paul Rubens|Rubens, Peter Paul]]）
#[[維拉斯奎茲]]（[[:en:Diego Velázquez|Velázquez, Diego]]）
#[[安迪沃荷]]（[[:en:Andy Warhol|Warhol, Andy]]）
#[[法蘭克洛伊萊特]]（[[:en:Frank Lloyd Wright|Wright, Frank Lloyd]]）
=== 樂人 ===
#[[巴哈]]（'''[[:en:Johann Sebastian Bach|Bach, Johann Sebastian]]'''）
#[[披頭四]]（'''[[:en:The Beatles|Beatles, The]]'''）
#[[貝多芬]]（'''[[:en:Ludwig van Beethoven|Beethoven, Ludwig van]]'''）
#[[白遼士]]（[[:en:Hector Berlioz|Berlioz, Hector]]）
#[[布魯克納]]（[[:en:Anton Bruckner|Bruckner, Anton]]）
#[[布拉姆斯]]（[[:en:Johannes Brahms|Brahms, Johannes]]）
#[[蕭邦]]（'''[[:en:Frédéric Chopin|Chopin, Frédéric]]'''）
#[[德伏扎克]]（[[:en:Antonín Dvořák|Dvořák, Antonín]]）
#[[韓德爾]]（[[:en:George Frideric Handel|Handel, Georg Frideric]]）
#[[吉米漢卓克斯]]（[[:en:Jimi Hendrix|Hendrix, Jimi]]）
#[[馬勒]]（[[:en:Gustav Mahler|Mahler, Gustav]]）
#[[莫扎特]]（'''[[:en:Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart, Wolfgang Amadeus]]'''）
#[[普契尼]]（[[:en:Giacomo Puccini|Puccini, Giacomo]]）
#[[皮禮士利]]（[[:en:Elvis Presley|Presley, Elvis]]）
#[[滾石樂隊]]（[[:en:The Rolling Stones|Rolling Stones, The]]）
#[[舒伯特]]（[[:en:Franz Schubert|Schubert, Franz]]）
#[[史麥塔納]]（[[:en:Bedřich Smetana|Smetana, Bedřich]]）
#[[舒曼]]（[[:en:Robert Schumann|Schumann, Robert]]）
#[[斯特拉溫斯基]]（[[:en:Igor Stravinsky|Stravinsky, Igor]]）
#[[柴可夫斯基]]（'''[[:en:Pyotr Ilyich Tchaikovsky|Tchaikovsky, Petr]]'''）
#[[威爾第]]（[[:en:Giuseppe Verdi|Verdi, Giuseppe]]）
#[[韋瓦第]]（[[:en:Antonio Vivaldi|Vivaldi, Antonio]]）
#[[華格納]]（[[:en:Richard Wagner|Wagner, Richard]]）
=== 劇作家藝伶 ===
#[[伯格曼]]（[[:en:Ingmar Bergman|Bergman, Ingmar]]）
#[[禾路迪士尼]]（[[:en:Walt Disney|Disney, Walt]]）
#[[艾森斯坦]]（[[:en:Sergei Eisenstein|Eisenstein, Sergei]]）
#[[費里尼]]（[[:en:Federico Fellini|Fellini, Federico]]）
#[[希治閣]]（[[:en:Alfred Hitchcock|Hitchcock, Alfred]]）
#[[寇比力克]]（[[:en:Stanley Kubrick|Kubrick, Stanley]]）
#[[黑澤明]]（[[:en:Akira Kurosawa|Kurosawa, Akira]]）
#[[喬治盧卡斯]]（[[:en:George Lucas|Lucas, George]]）（在世，未可立傳）
#[[薩亞吉雷]]（[[:en:Satyajit Ray|Ray, Satyajit]]）
#[[史提芬史匹堡]]（[[:en:Steven Spielberg|Spielberg, Steven]]）（在世，未可立傳）
#[[莎拉伯恩哈特]]（[[:en:Sarah Bernhardt|Bernhardt, Sarah]]）{{GA-icon}}
#[[差利卓別靈]]（[[:en:Charlie Chaplin|Chaplin, Charlie]]）
#[[瑪琳黛德麗]]（[[:en:Marlene Dietrich|Dietrich, Marlene]]）
#[[瑪麗蓮夢露]]（[[:en:Marilyn Monroe|Monroe, Marilyn]]）
=== 騷人墨客 ===
#[[努瓦斯]]（[[:en:Abu Nuwas|Abu Nuwas]]）
#[[松尾芭蕉]]（[[:en:Matsuo Bashō|Bashō]]）
#[[波赫士]]（[[:en:Jorge Luis Borges|Borges, Jorge Luis]]）
#[[拜倫]]（[[:en:George Gordon Byron, 6th Baron Byron|Byron, George]]）
#[[塞萬提斯]]（'''[[:en:Miguel de Cervantes|Cervantes, Miguel de]]'''）
#[[喬叟]]（[[:en:Geoffrey Chaucer|Chaucer, Geoffrey]]）
#[[齊可夫]]（[[:en:Anton Chekhov|Chekhov, Anton]]）
#[[但丁]]（'''[[:en:Dante Alighieri|Dante Alighieri]]'''）
#[[狄更斯]]（[[:en:Charles Dickens|Dickens, Charles]]）
#[[杜斯妥也夫斯基]]（'''[[:en:Fyodor Dostoevsky|Dostoevsky, Fyodor]]'''）
#[[馬奎斯]]（[[:en:Gabriel García Márquez|García Márquez, Gabriel]]）
#[[歌德]]（'''[[:en:Johann Wolfgang von Goethe|von Goethe, Johann Wolfgang]]'''）
#[[荷馬]]（'''[[:en:Homer|Homer]]'''）
#[[霍萊斯]]（[[:en:Horace|Horace]]）
#[[雨果]]（[[:en:Victor Hugo|Hugo, Victor]]）
#[[易卜生]]（[[:en:Henrik Ibsen|Ibsen, Henrik]]）
#[[喬伊斯]]（[[:en:James Joyce|Joyce, James]]）
#[[卡夫卡]]（[[:en:Franz Kafka|Kafka, Franz]]）
#[[奧瑪珈音]]（[[:en:Omar Khayyám|Khayyam, Omar]]）
#[[李白]]{{GA-icon}}
#[[馬福茲]]（[[:en:Naguib Mahfouz|Mahfouz, Naguib]]）
#[[莫里哀]]（'''[[:en:Molière|Molière]]'''）
#[[納布可夫]]（[[:en:Vladimir Nabokov|Nabokov, Vladimir]]）
#[[奧維德]]（[[:en:Ovid|Ovid]]）{{GA-icon}}
#[[普魯斯特]]（[[:en:Marcel Proust|Proust, Marcel]]）
#[[普希金]]（[[:en:Alexander Pushkin|Pushkin, Alexander]]）
#[[韓波]]（[[:en:Arthur Rimbaud|Rimbaud, Arthur]]）
#[[喬賽薩拉馬戈]]（[[:en:José Saramago|Saramago, José]]）
#[[莎孚]]（[[:en:Sappho|Sappho]]）
#[[莎士比亞]]（'''[[:en:William Shakespeare|Shakespeare, William]]'''）
#[[索福克里斯]]（[[:en:Sophocles|Sophocles]]）
#[[托爾斯泰]]（[[:en:Leo Tolstoy|Tolstoy, Leo]]）
#[[馬克吐溫]]（[[:en:Mark Twain|Twain, Mark]]）
#[[味吉爾]]（[[:en:Virgil|Virgil]]）
=== 遊子 ===
#[[亞蒙森]]（[[:en:Roald Amundsen|Amundsen, Roald]]）
#[[杭思朗]]（[[:en:Neil Armstrong|Armstrong, Neil]]）
#[[卡蒂亞]]（[[:en:Jacques Cartier|Cartier, Jacques]]）
#[[哥倫布]]（'''[[:en:Christopher Columbus|Columbus, Christopher]]'''）{{GA-icon}}
#[[詹姆士庫克]]（[[:en:James Cook|Cook, James]]）{{GA-icon}}
#[[科爾蒂斯]]（[[:en:Hernán Cortés|Cortés Hernán]]）
#[[加加林]]（'''[[:en:Yuri Gagarin|Gagarin, Yuri]]'''）
#[[達伽馬]]（[[:en:Vasco da Gama|Gama, Vasco da]]）
#[[麥哲倫]]（'''[[:en:Ferdinand Magellan|Magellan, Ferdinand]]'''）
#[[馬可勃羅]]（[[:en:Marco Polo|Polo, Marco]]）{{GA-icon}}
#[[鄭和]]
#[[馮洪堡]]（[[:en:Alexander von Humboldt|von Humboldt, Alexander]]）
=== 偉人 ===
&lt;!-- 元維基除此類 --&gt;
#[[聖雄甘地]]（'''[[:en:Mohandas Karamchand Gandhi|Gandhi, Mohandas Karamchand]]'''）
#[[高德曼]]（[[:en:Emma Goldman|Goldman, Emma]]）
#[[聖女貞德]]（[[:en:Joan of Arc|Joan of Arc]]）
#[[海倫凱勒]]（[[:en:Helen Keller|Keller, Helen]]）
#[[馬丁路德金]]（[[:en:Martin Luther King, Jr.|King, Martin Luther, Jr.]]）
#[[德蘭修女]]（[[:en:Mother Teresa|Mother Teresa]]）
#[[南丁格爾]]（[[:en:Florence Nightingale|Nightingale, Florence]]）
#[[哲古華拉]]（[[:en:Che Guevara|Guevara, Che]]）
== 哲學 ==
#[[哲學]]（'''[[:en:Philosophy|Philosophy]]'''）
#[[美]]（[[:en:Beauty|Beauty]]）
#[[辯證法]]（[[:en:Dialectic|Dialectic]]）
#[[倫理]]（[[:en:Ethics|Ethics]]）
#[[認識論]]（[[:en:Epistemology|Epistemology]]）
#[[女權]]（[[:en:Feminism|Feminism]]）
#[[自由意志]]（[[:en:Free will|Free will]]）
#[[知]]（'''[[:en:Knowledge|Knowledge]]'''）
#[[論理]]（[[:en:Logic|Logic]]）
#[[心]]（[[:en:Mind|Mind]]）
#[[道德]]（[[:en:Morality|Morality]]）
#[[實在]]（[[:en:Reality|Reality]]）
#[[實]]（[[:en:Truth|Truth]]）
== 宗教 ==
#[[神]]（'''[[:en:God|God]]'''）
#[[神話]]（'''[[:en:Mythology|Mythology]]'''）
#環宇哲論
##[[無神論]]（[[:en:Atheism|Atheism]]）
##[[基要主義]]（[[:en:Fundamentalism|Fundamentalism]]）
##[[唯物主義]]（[[:en:Materialism|Materialism]]）
##[[一神教]]（[[:en:Monotheism|Monotheism]]）
##[[多神教]]（[[:en:Polytheism|Polytheism]]）
#[[靈魂]]（'''[[:en:Soul|Soul]]'''）
#[[宗教]]（'''[[:en:Religion|Religion]]'''）
#知名宗教
##[[佛教]]（'''[[:en:Buddhism |Buddhism]]'''）{{GA-icon}}
##[[基督教]]（'''[[:en:Christianity|Christianity]]'''）
###[[天主教]]（[[:en:Roman Catholic Church|Catholicism]]）
##[[儒家]]（[[:en:Confucianism|Confucianism]]）{{GA-icon}}
##[[印度教]]（'''[[:en:Hinduism|Hinduism]]'''）
##[[回教]]（'''[[:en:Islam|Islam]]'''）
##[[耆那教]]（[[:en:Jainism |Jainism]]）
##[[猶太教]]（'''[[:en:Judaism|Judaism]]'''）
##[[錫克教]]（[[:en:Sikhism|Sikhism]]）
##[[道教]]（[[:en:Taoism |Taoism]]）
##[[祆教]]（[[:en:Zoroastrianism|Zoroastrianism]]）
#[[靈性]]（[[:en:Spirituality|Spirituality]]）
== 群 ==
#[[群 (眾)|群]]（'''[[:en:Society|Society]]'''）
#[[教化]]（[[:en:Civilization|Civilization]]）
#[[教育]]（'''[[:en:Education|Education]]'''）
=== 心態 ===
#[[態度]]（'''[[:en:Behavior|Behavior]]'''）
#[[情感]]（'''[[:en:Emotion|Emotion]]'''）
#[[愛]]（[[:en:Love|Love]]）
#[[心理學]]（[[:en:Psychology|Psychology]]）
#[[意]]（'''[[:en:Thought|Thought]]'''）
=== 家屬 ===
#[[家]]（'''[[:en:Family|Family]]'''）
#[[童]]（'''[[:en:Child|Child]]'''）
#[[人]]（[[:en:Man|Man]]）
#[[婚姻]]（'''[[:en:Marriage|Marriage]]'''）
#[[女]]（[[:en:Woman|Woman]]）
=== 政治 ===
#[[政治]]（'''[[:en:Politics|Politics]]'''）
#[[無政府主義]]（[[:en:Anarchism|Anarchism]]）
#[[殖民主義]]（[[:en:Colonialism|Colonialism]]）
#[[共產主義]]（[[:en:Communism|Communism]]）
#[[保守主義]]（[[:en:Conservatism|Conservatism]]）
#[[民主]]（[[:en:Democracy|Democracy]]）
#[[獨裁]]（[[:en:Dictatorship|Dictatorship]]）
#[[縱橫]]（[[:en:Diplomacy|Diplomacy]]）
#[[棒喝主義]]（[[:en:Fascism|Fascism]]）
#[[全球一體]]（[[:en:Globalization|Globalization]]）
#[[政府]]（'''[[:en:Government|Government]]'''）
#[[意識形態]]（[[:en:Ideology|Ideology]]）
#[[帝國主義]]（[[:en:Imperialism|Imperialism]]）
#[[自由主義]]（[[:en:Liberalism|Liberalism]]）
#[[馬克思主義]]（[[:en:Marxism|Marxism]]）
#[[君]]（[[:en:Monarchy|Monarchy]]）
#[[民族主義]]（[[:en:Nationalism|Nationalism]]）
#[[納粹主義]]（[[:en:Nazism|Nazism]]）
#[[共和]]（[[:en:Republic|Republic]]）
#[[社會主義]]（[[:en:Socialism|Socialism]]）
#[[邦]]（'''[[:en:State|State]]'''）
#[[政黨]]（[[:en:Political party|Political party]]）
#[[宣傳]]（[[:en:Propaganda|Propaganda]]）
#[[恐怖主義]]（[[:en:Terrorism|Terrorism]]）
=== 國計商貿 ===
#[[計學]]（'''[[:en:Economics|Economics]]'''）{{GA-icon}}
#[[資本]]（[[:en:Capital (economics)|Capital]]）
#[[資本主義]]（[[:en:Capitalism|Capitalism]]）
#[[現金]]（[[:en:Currency|Currency]]）
##[[歐元]]（[[:en:Euro|Euro]]）
##[[日元]]（[[:en:Japanese yen|Japanese yen]]）
##[[美元]]（[[:en:United States dollar|United States dollar]]）
#[[工業]]（[[:en:Industry|Industry]]）
#[[貨幣]]（'''[[:en:Money|Money]]'''）
#[[稅]]（[[:en:Tax|Tax]]）
=== 法律 ===
#[[法律]]（'''[[:en:Law|Law]]'''）
#[[憲法]]（[[:en:Constitution|Constitution]]）
=== 國際組織 ===
#[[非洲聯盟]]（[[:en:African Union|African Union]]）
#[[阿拉伯國家聯盟]]（[[:en:Arab League|Arab League]]）
#[[東南亞國聯盟]]（[[:en:Association of Southeast Asian Nations|Association of Southeast Asian Nations]]）
#[[獨立國家聯合體]]（[[:en:Commonwealth of Independent States|Commonwealth of Independent States]]）
#[[英聯邦]]（[[:en:Commonwealth of Nations|Commonwealth of Nations]]）
#[[歐洲聯盟]]（[[:en:European Union|European Union]]）
#[[國際紅十字及紅新月會]]（'''[[:en:International Red Cross and Red Crescent Movement|International Red Cross and Red Crescent Movement]]'''）
#[[北大西洋公約組織]]（[[:en:NATO|NATO]]）
#[[諾貝爾獎]]（[[:en:Nobel Prize|Nobel Prize]]）
#[[石油輸出國組織]]（[[:en:OPEC|OPEC]]）
#[[聯合國]]（'''[[:en:United Nations|United Nations]]'''）
##[[國際法庭]]（[[:en:International Court of Justice|International Court of Justice]]）
##[[國際貨幣基金組織]]（[[:en:International Monetary Fund|International Monetary Fund]]）
##[[聯合國教科文組織]]（[[:en:UNESCO|UNESCO]]）
##[[世界人權公約]]（[[:en:Universal Declaration of Human Rights|Universal Declaration of Human Rights]]）
##[[國際衛生組織]]（[[:en:World Health Organization|World Health Organization]]）
#[[世界銀行]]（[[:en:World Bank Group|World Bank Group]]）
#[[國際貿易組織]]（[[:en:World Trade Organization|World Trade Organization]]）
=== 戰爭 ===
#[[內戰]]（[[:en:Civil war|Civil war]]）
#[[軍事]]（'''[[:en:Military|Military]]'''）
#[[和平]]（'''[[:en:Peace|Peace]]'''）
#[[戰爭]]（'''[[:en:War|War]]'''）
=== 議題 ===
#[[墮胎]]（[[:en:Abortion|Abortion]]）
#[[死刑]]（'''[[:en:Capital punishment|Capital punishment]]'''）
#[[人權]]（'''[[:en:Human rights|Human rights]]'''）
#[[種族主義]]（[[:en:Racism|Racism]]）
#[[奴隸]]（'''[[:en:Slavery|Slavery]]'''）
== 語言文學 ==
#[[語文]]（'''[[:en:Language|Language]]'''）
#要文
##[[阿拉伯文]]（[[:en:Arabic language|Arabic]]）
##[[孟加拉文]]（[[:en:Bengali language|Bengali]]）
##[[中文]]（[[:en:Chinese language|Chinese]]）{{GA-icon}} &lt;!--With the clarification that it is, linguistically speaking, not a single language.--&gt;
##[[英文]]（[[:en:English language|English]]）
##[[世界語]]（[[:en:Esperanto|Esperanto]]）
##[[法文]]（[[:en:French language|French]]）
##[[德文]]（[[:en:German language|German]]）
##[[希臘文]]（[[:en:Greek language|Greek]]）
##[[希伯來文]]（[[:en:Hebrew language|Hebrew]]）
##[[印地語]]（[[:en:Hindi|Hindi]]）
##[[日文]]（[[:en:Japanese language|Japanese]]）
##[[拉丁文]]（[[:en:Latin|Latin]]）
##[[波斯文]]（[[:en:Persian language|Persian]]）
##[[俄羅斯文]]（[[:en:Russian language|Russian]]）
##[[梵文]]（[[:en:Sanskrit|Sanskrit]]）
##[[西班牙文]]（[[:en:Spanish language|Spanish]]）
##[[泰米爾文]]（[[:en:Tamil language|Tamil]]）
##[[土耳其文]]（[[:en:Turkish language|Turkish]]）
#[[語言學]]（[[:en:Linguistics|Linguistics]]）
#[[語法]]（'''[[:en:Grammar|Grammar]]'''）
#[[字]]（'''[[:en:Word|Word]]'''）
##[[名詞]]（[[:en:Noun|Noun]]）
##[[動詞]]（[[:en:Verb|Verb]]）
#[[字母系統]]（'''[[:en:Alphabet|Alphabet]]'''）
##[[阿拉伯字母]]（[[:en:Arabic alphabet|Arabic alphabet]]）
##[[漢字]]（[[:en:Chinese character|Chinese character]]）{{GA-icon}}
##[[西里爾字母]]（[[:en:Cyrillic alphabet|Cyrillic alphabet]]）
##[[希臘字母]]（[[:en:Greek alphabet|Greek alphabet]]）
##[[拉丁字母]]（[[:en:Latin alphabet|Latin alphabet]]）
##[[字母]]（'''[[:en:Letter (alphabet)|Letter]]'''）
#[[文人]]（[[:en:Literacy|Literacy]]）
#[[文章]]（'''[[:en:Writing|Writing]]'''）
#[[文學]]（'''[[:en:Literature|Literature]]'''）
##[[散文]]（[[:en:Prose|Prose]]）
##[[小說]]（[[:en:Fiction|Fiction]]）
##[[章回小說]]（[[:en:Novel|Novel]]）
###[[天方夜譚]]（[[:en:One Thousand and One Nights|One Thousand and One Nights]]）
##[[詩]]（'''[[:en:Poetry|Poetry]]'''）
###[[吉爾迦美希史詩]]（[[:en:Epic of Gilgamesh|Epic of Gilgamesh]]）
###[[伊里阿德]]（[[:en:Iliad|Iliad]]）
###[[摩訶婆羅多]]（[[:en:Mahābhārata|Mahābhārata]]）
###[[羅摩衍那]]（[[:en:Ramayana|Ramayana]]）
== 度量衡 ==
#[[度量衡]]（'''[[:en:Measurement|Measurement]]'''）
#[[焦耳]]（[[:en:Joule|Joule]]）
#[[公斤]]（[[:en:Kilogram|Kilogram]]）
#[[公升]]（[[:en:Litre|Litre]]）
#[[公尺]]（[[:en:Metre|Metre]]）
#[[牛頓 (單位)]]（[[:en:Newton|Newton]]）
#[[國際單位制]]（[[:en:International System of Units|International System of Units]]）
#[[伏特]]（[[:en:Volt|Volt]]）
#[[瓦特]]（[[:en:Watt|Watt]]）
#[[秒]]（[[:en:Second|Second]]）
#[[開爾文]]（[[:en:Kelvin|Kelvin]]）
=== 計時 ===
#[[曆法]]（'''[[:en:Calendar|Calendar]]'''）
##[[格列高里曆]]（[[:en:Gregorian calendar|Gregorian calendar]]）
#[[世紀]]（[[:en:Century|Century]]）
#[[日 (曆法)]]（'''[[:en:Day|Day]]'''）
#[[月 (曆法)]]（'''[[:en:Month|Month]]'''）
#[[時區]]（[[:en:Time zone|Time zone]]）
#[[週]]（[[:en:Week|Week]]）
#[[年]]（'''[[:en:Year|Year]]'''）
== 格致 ==
#[[格致]]（[[:en:Science|Science]]）
#[[自然]]（[[:en:Nature|Nature]]）
=== 天文 ===
#[[天文學]]（'''[[:en:Astronomy|Astronomy]]'''）
#[[小行星]]（[[:en:Asteroid|Asteroid]]）
#[[大霹靂]]（'''[[:en:Big Bang|Big Bang]]'''）
#[[黑洞]]（[[:en:Black hole|Black hole]]）
#[[慧星]]（[[:en:Comet|Comet]]）
#[[星系]]（'''[[:en:Galaxy|Galaxy]]'''）
##[[銀河]]（[[:en:Milky Way|Milky Way]]）
#[[光年]]（[[:en:Light-year|Light year]]）
#[[月]]（'''[[:en:Moon|Moon]]'''）
#[[行星]]（'''[[:en:Planet|Planet]]'''）
##[[地球]]（'''[[:en:Earth|Earth]]'''）
##[[木星]]（[[:en:Jupiter (planet)|Jupiter]]）
##[[火星]]（[[:en:Mars (planet)|Mars]]）
##[[水星]]（[[:en:Mercury (planet)|Mercury]]）
##[[海王星]]（[[:en:Neptune (planet)|Neptune]]）
##[[土星]]（[[:en:Saturn (planet)|Saturn]]）
##[[天王星]]（[[:en:Uranus (planet)|Uranus]]）
##[[金星]]（[[:en:Venus (planet)|Venus]]）
#[[太陽系]]（[[:en:Solar system|Solar system]]）
#[[恆星]]（'''[[:en:Star|Star]]'''）
##[[日]]（'''[[:en:Sun|Sun]]'''）
#[[宇宙]]（[[:en:Universe|Universe]]）
=== 生物學 ===
#[[生物學]]（'''[[:en:Biology|Biology]]'''）
#生物組件
##[[脱氧核糖核酸]]（'''[[:en:DNA|DNA]]'''）
##[[酶]]（[[:en:Enzyme|Enzyme]]）
##[[蛋白質]]（[[:en:Protein|Protein]]）
#[[植物學]]（[[:en:Botany|Botany]]）
#[[死]]（'''[[:en:Death|Death]]'''）
##[[自盡]]（[[:en:Suicide|Suicide]]）
#[[生態學]]（[[:en:Ecology|Ecology]]）
##[[瀕危物種]]（[[:en:Endangered species|Endangered species]]）
#[[馴養]]（[[:en:Domestication|Domestication]]）
#[[生命]]（'''[[:en:Life|Life]]'''）
#[[生物分類法]]（[[:en:Biological classification|Biological classification]]）
##[[物種]]（[[:en:Species|Species]]）
==== 生理變化 ====
#[[代謝]]'''（[[:en:Metabolism|Metabolism]]）'''
##[[消化]]（[[:en:Digestion|Digestion]]）
##[[光合作用]]'''（[[:en:Photosynthesis|Photosynthesis]]）'''
##[[呼吸作用]]（[[:en:Respiration (physiology)|Respiration (physiology)]]）
#[[天演]]'''（[[:en:Evolution|Evolution]]）'''
#[[繁殖]]'''（[[:en:Reproduction|Reproduction]]）'''
##[[孕]]（[[:en:Pregnancy|Pregnancy]]）
##[[交合]]（[[:en:Sex|Sex]]）
==== 解剖學 ====
#[[解剖學]]（'''[[:en:Anatomy|Anatomy]]'''）
#[[細胞]]（'''[[:en:Cell (biology)|Cell]]'''）
#[[循環系統]]（[[:en:Circulatory system|Circulatory system]]）
##[[血]]（[[:en:Blood|Blood]]）
##[[心]]（[[:en:Heart|Heart]]）
#[[內分泌系統]]（[[:en:Endocrine system|Endocrine system]]）
#[[消化道]]（[[:en:Gastrointestinal tract|Gastrointestinal tract]]）
##[[大腸]]（[[:en:Colon (anatomy)|Large intestine]]）
##[[小腸]]（[[:en:Small intestine|Small intestine]]）
##[[肝]]（[[:en:Liver|Liver]]）
#[[外皮系統]]（[[:en:Integumentary system|Integumentary system]]）
## [[乳房]]（[[:en:Breast|Breast]]）
##[[膚]]（[[:en:Skin|Skin]]）
#[[肌]]（[[:en:Muscle|Muscle]]）
#[[神經系統]]（[[:en:Nervous system|Nervous system]]）
##[[腦]]（[[:en:Brain|Brain]]）
##[[感官]]（[[:en:Sensory system|Sensory system]]）
###[[耳]]（[[:en:Ear|Ear]]）
###[[鼻]]（[[:en:Nose|Nose]]）
###[[目]]（[[:en:Eye|Eye]]）
#[[生殖系統]]（[[:en:Reproductive system|Reproductive system]]）
#[[呼吸系統]]（[[:en:Respiratory system|Respiratory system]]）
##[[肺]]（[[:en:Lung|Lung]]）
#[[骨]]（[[:en:Skeleton|Skeleton]]）
==== 養生 ====
#[[藥]]（'''[[:en:Medicine|Medicine]]'''）
#[[癮]]（[[:en:Addiction|Addiction]]）
#[[認知障礙症]]（[[:en:Alzheimer's disease|Alzheimer's disease]]）
#[[癌]]（'''[[:en:Cancer|Cancer]]'''）
#[[霍亂]]（[[:en:Cholera|Cholera]]）
#[[感冒]]（[[:en:Common cold|Common cold]]）
#[[牙科]]（[[:en:Dentistry|Dentistry]]）
#[[殘疾]]（[[:en:Disability|Disability]]）
##[[盲]]（[[:en:Blindness|Blindness]]）
##[[聾]]（[[:en:Hearing impairment|Hearing impairment]]）
##[[瘋]]（[[:en:Mental illness|Mental illness]]）
#[[疾]]（'''[[:en:Disease|Disease]]'''）
#[[藥療]]（[[:en:Medication|Medication]]）
#[[乙醇]]（[[:en:Ethanol|Ethanol]]）
#[[尼古丁]]（[[:en:Nicotine|Nicotine]]）
##[[煙草]]（[[:en:Tobacco|Tobacco]]）
#[[養生]]（'''[[:en:Health|Health]]'''）
#[[頭痛]]（[[:en:Headache|Headache]]）
#[[心疾]]（[[:en:Myocardial infarction|Heart attack]]）
#[[瘧]]（'''[[:en:Malaria|Malaria]]'''）
#[[營養不良]]（[[:en:Malnutrition|Malnutrition]]）
#[[痴肥]]（[[:en:Obesity|Obesity]]）
#[[瘟疫]]（[[:en:Pandemic|Pandemic]]）
#[[青黴素]]（[[:en:Penicillin|Penicillin]]）
#[[肺炎]]（[[:en:Pneumonia|Pneumonia]]）
#[[脊髓灰質炎]]（[[:en:Poliomyelitis|Poliomyelitis]]）
#[[性病]]（[[:en:Sexually transmitted disease|Sexually transmitted disease]]）
##[[艾滋病|愛滋病]]（'''[[:en:AIDS|AIDS]]'''）
#[[中風]]（[[:en:Stroke|Stroke]]）
#[[結核]]（[[:en:Tuberculosis|Tuberculosis]]）
#[[糖尿]]（[[:en:Diabetes|Diabetes]]）
#[[病毒]]（'''[[:en:Virus|Virus]]'''）
##[[流感]]（[[:en:Influenza|Influenza]]）
##[[天花]]（[[:en:Smallpox|Smallpox]]）
==== 生物 ====
#[[生物]]（'''[[:en:Organism|Organism]]'''）
#[[動物]]（'''[[:en:Animal|Animal]]'''）
##[[節肢動物]]（[[:en:Arthropod|Arthropod]]）
###[[昆蟲]]（'''[[:en:Insect|Insect]]'''）
####[[蟻]]（[[:en:Ant|Ant]]）
####[[蜂]]（[[:en:Bee|Bee]]）
####[[蚊]]（[[:en:Mosquito|Mosquito]]）
###[[蛛]]（[[:en:Arachnid|Arachnid]]）
##[[脊索動物]]（[[:en:Chordate|Chordate]]）
###[[兩棲動物]]（'''[[:en:Amphibian|Amphibian]]'''）
####[[蛙]]（[[:en:Frog|Frog]]）
###[[鳥]]（'''[[:en:Bird|Bird]]'''）
####[[雞]]（[[:en:Chicken|Chicken]]）
####[[鴿]]（[[:en:Dove|Dove]]）
###[[魚]]（'''[[:en:Fish|Fish]]'''）
####[[鯊]]（[[:en:Shark|Shark]]）
###[[哺乳動物]]（'''[[:en:Mammal|Mammal]]'''）
####[[猿]]（[[:en:Ape|Ape]]）
####[[駝]]（[[:en:Camel|Camel]]）
####[[貓]]（[[:en:Cat|Cat]]）
####[[牛]]（[[:en:Cattle|Cattle]]）
####[[犬]]（[[:en:Dog|Dog]]）
####[[象]]（[[:en:Elephant|Elephant]]）
####[[馬]]（[[:en:Horse|Horse]]）
####[[人]]（'''[[:en:Human|Human]]'''）
####[[羊]]（[[:en:Sheep|Sheep]]）
####[[獅]]（[[:en:Lion|Lion]]）
####[[豬]]（[[:en:Pig|Pig]]）
####[[海豚]]（[[:en:Cetacea|Whales, dolphins and porpoises]]）
###[[爬蟲]]（'''[[:en:Reptile|Reptile]]'''）
####[[恐龍]]（[[:en:Dinosaur|Dinosaur]]）
####[[蛇]]（[[:en:Snake|Snake]]）
#[[古菌]]（[[:en:Archaea|Archaea]]）
#[[細菌]]（'''[[:en:Bacteria|Bacteria]]'''）
#[[真菌]]（'''[[:en:Fungus|Fungus]]'''）
#[[植物]]（'''[[:en:Plant|Plant]]'''）
##[[花]]（[[:en:Flower|Flower]]）
##[[樹]]（[[:en:Tree|Tree]]）
#[[單細胞生物]]（[[:en:Protist|Protist]]）
=== 化學 ===
#[[化學]]（'''[[:en:Chemistry|Chemistry]]'''）
#[[生物化學]]（[[:en:Biochemistry|Biochemistry]]）
#[[化合物]]（[[:en:Chemical compound|Chemical compound]]）
##[[酸]]（[[:en:Acid|Acid]]）
##[[鹽基]]（[[:en:Base (chemistry)|Base (chemistry)]]）
##[[鹽]]（[[:en:Salt (chemistry)|Salt]]）
#[[化學元素]]（'''[[:en:Chemical element|Chemical element]]'''）
##[[元素週期表]]（'''[[:en:Periodic table|Periodic table]]'''）
##[[鋁]]（[[:en:Aluminium|Aluminium]]）
##[[碳]]（[[:en:Carbon|Carbon]]）
##[[銅]]（[[:en:Copper|Copper]]）
##[[金 (元素)|金]]（'''[[:en:Gold|Gold]]'''）
##[[氦]]（[[:en:Helium|Helium]]）
##[[氫]]（'''[[:en:Hydrogen|Hydrogen]]'''）{{GA-icon}}
##[[鐵]]（'''[[:en:Iron|Iron]]'''）
##[[氖]]（[[:en:Neon|Neon]]）
##[[氮]]（[[:en:Nitrogen|Nitrogen]]）
##[[氧]]（'''[[:en:Oxygen|Oxygen]]'''）
##[[銀]]（[[:en:Silver|Silver]]）
##[[錫]]（[[:en:Tin|Tin]]）
##[[鋅]]（[[:en:Zinc|Zinc]]）
#[[有機化學]]（[[:en:Organic chemistry|Organic chemistry]]）
##[[酒精]]（[[:en:Alcohol|Alcohol]]）
##[[碳水化合物]]（[[:en:Carbohydrate|Carbohydrate]]）
##[[激素]]（[[:en:Hormone|Hormone]]）
##[[脂質]]（[[:en:Lipid|Lipid]]）
#[[分子]]（'''[[:en:Molecule|Molecule]]'''）
=== 天象地理 ===
#[[雪崩]]（[[:en:Avalanche|Avalanche]]）
#[[氣候]]（'''[[:en:Climate|Climate]]'''）
##[[厄爾尼諾南方振盪現象]]（[[:en:El Niño-Southern Oscillation|El Niño-Southern Oscillation]]）
##[[天地日暖]]（[[:en:Global warming|Global warming]]）
#[[地震]]（[[:en:Earthquake|Earthquake]]）
#[[地質學]]（'''[[:en:Geology|Geology]]'''）
##[[礦物質]]（'''[[:en:Mineral|Mineral]]'''）
###[[鑽石]]（[[:en:Diamond|Diamond]]）
##[[板塊構造]]（[[:en:Plate tectonics|Plate tectonics]]）
##[[岩石]]（'''[[:en:Rock (geology)|Rock]]'''）
#[[天災]]（[[:en:Natural disaster|Natural disaster]]）
#[[火山]]（[[:en:Volcano|Volcano]]）
#[[天氣]]（'''[[:en:Weather|Weather]]'''）
##[[雲]]（[[:en:Cloud|Cloud]]）
##[[泛濫]]（[[:en:Flood|Flood]]）
###[[海嘯]]（[[:en:Tsunami|Tsunami]]）
##[[雨]]（[[:en:Rain|Rain]]）
###[[酸雨]]（[[:en:Acid rain|Acid rain]]）
###[[雪]]（[[:en:Snow|Snow]]）
##[[龍捲風]]（[[:en:Tornado|Tornado]]）
##[[熱帶氣旋]]（[[:en:Tropical cyclone|Tropical cyclone]]）
=== 物理 ===
#[[物理]]（'''[[:en:Physics|Physics]]'''）
#[[加速]]（[[:en:Acceleration|Acceleration]]）
#[[原子]]（'''[[:en:Atom|Atom]]'''）
#[[能量]]（'''[[:en:Energy|Energy]]'''）
##[[能量守恆律]]（[[:en:Conservation of energy|Conservation of energy]]）
##[[電磁輻射]]（[[:en:Electromagnetic radiation|Electromagnetic radiation]]）
###[[伽傌射線]]（[[:en:Gamma ray|Gamma ray]]）
###[[紅外線]]（[[:en:Infrared|Infrared]]）
###[[紫外線]]（[[:en:Ultraviolet|Ultraviolet]]）
###[[可見光譜]]（[[:en:Visible spectrum|Visible spectrum]]）
####[[彩]]（'''[[:en:Color|Color]]'''）
#[[古典力學]]（[[:en:Classical mechanics|Classical mechanics]]）
#[[力]]（'''[[:en:Force|Force]]'''）
##[[電磁學]]（[[:en:Electromagnetism|Electromagnetism]]）
##[[重力]]（[[:en:Gravitation|Gravitation]]）
#[[光]]（[[:en:Light|Light]]）
#[[磁石]]（[[:en:Magnet|Magnet]]）
##[[磁場]]（[[:en:Magnetic field|Magnetic field]]）
#[[質量]]（'''[[:en:Mass|Mass]]'''）
#[[量子力學]]（[[:en:Quantum mechanics|Quantum mechanics]]）
#[[放射物]]（[[:en:Radioactivity|Radioactivity]]）
#[[聲音]]（'''[[:en:Sound|Sound]]'''）
#[[速度]]（'''[[:en:Speed|Speed]]'''）
##[[光速]]（[[:en:Speed of light|Speed of light]]）
#[[廣義相對論]]（[[:en:General relativity|General relativity]]）
#[[狹義相對論]]（[[:en:Special relativity|Special relativity]]）
#[[時間]]（'''[[:en:Time|Time]]'''）
#[[長度]]（[[:en:Length|Length]]）
#[[物相]]（'''[[:en:Phase (matter)|Phase (matter)]]'''）
##[[氣體]]（[[:en:Gas|Gas]]）
##[[液體]]（[[:en:Liquid|Liquid]]）
##[[等離子體]]（[[:en:Plasma (physics)|Plasma]]）
##[[固體]]（[[:en:Solid|Solid]]）
#[[金屬]]（'''[[:en:Metal|Metal]]'''）
##[[合金]]（[[:en:Alloy|Alloy]]）
###[[鋼]]（[[:en:Steel|Steel]]）
=== 數學 ===
#[[數學]]（[[:en:Mathematics|Mathematics]]）
#[[代數]]（[[:en:Algebra|Algebra]]）
#[[算術]]（[[:en:Arithmetic|Arithmetic]]）
#[[公理]]（[[:en:Axiom|Axiom]]）
#[[微積分]]（[[:en:Calculus|Calculus]]）
#[[幾何]]（[[:en:Geometry|Geometry]]）
##[[圓]]（[[:en:Circle|Circle]]）
###[[圓周率]]（[[:en:Pi|Pi]]）
##[[方]]（[[:en:Square (geometry)|Square]]）
##[[三角形]]（[[:en:Triangle|Triangle]]）
#[[群論]]（[[:en:Group theory|Group theory]]）
#[[數學證明]]（[[:en:Mathematical proof|Mathematical proof]]）
#[[數]]（[[:en:Number|Number]]）
##[[複數]]（[[:en:Complex number|Complex number]]）
##[[整數]]（[[:en:Integer|Integer]]）
##[[自然數]]（[[:en:Natural number|Natural number]]）
##[[質數]]（[[:en:Prime number|Prime number]]）
##[[有理數]]（[[:en:Rational number|Rational number]]）
#[[無限]]（[[:en:Infinity|Infinity]]）
#[[集合論]]（[[:en:Set theory|Set theory]]）
#[[統計]]（[[:en:Statistics|Statistics]]）
#[[三角學]]（[[:en:Trigonometry|Trigonometry]]）
== 食物農業 ==
=== 農業 ===
#[[農業]]（'''[[:en:Agriculture|Agriculture]]'''）
##[[灌溉]]（[[:en:Irrigation|Irrigation]]）
##[[犁]]（[[:en:Plough|Plough]]）
=== 食物 ===
#[[食物]]（[[:en:Food|Food]]）
#[[麵包]]（[[:en:Bread|Bread]]）
#[[五穀]]（[[:en:Cereal|Cereal]]）
##[[大麥]]（[[:en:Barley|Barley]]）
##[[玉米]]（[[:en:Maize|Maize]]）
##[[燕麥]]（[[:en:Oat|Oat]]）
##[[稻]]（[[:en:Rice|Rice]]）
##[[黑麥]]（[[:en:Rye|Rye]]）
##[[高梁]]（[[:en:Sorghum|Sorghum]]）
##[[小麥]]（[[:en:Wheat|Wheat]]）
#[[芝士]]（[[:en:Cheese|Cheese]]）
#[[朱古力]]（[[:en:Chocolate|Chocolate]]）
#[[蜜糖]]（[[:en:Honey|Honey]]）
#[[生果]]（[[:en:Fruit|Fruit]]）
##[[蘋果]]（[[:en:Apple|Apple]]）
##[[香蕉]]（[[:en:Banana|Banana]]）
##[[葡萄]]（[[:en:Grape|Grape]]）
##[[大豆]]（[[:en:Soybean|Soybean]]）
##[[檸檬]]（[[:en:Lemon|Lemon]]）
##[[堅果]]（[[:en:Nut (fruit)|Nut (fruit)]]）
#[[肉]]（[[:en:Meat|Meat]]）
#[[糖]]（[[:en:Sugar|Sugar]]）
#[[蔬菜]]（[[:en:Vegetable|Vegetable]]）
##[[馬鈴薯]]（[[:en:Potato|Potato]]）
=== 飲 ===
#[[啤酒]]（[[:en:Beer|Beer]]）
#[[酒]]（[[:en:Wine|Wine]]）
#[[咖啡]]（[[:en:Coffee|Coffee]]）
#[[奶]]（'''[[:en:Milk|Milk]]'''）
#[[茶]]（[[:en:Tea|Tea]]）
#[[水]]（'''[[:en:Water|Water]]'''）
#[[果汁]]（[[:en:Juice|Juice]]）
== 科技 ==
#[[科技]]（'''[[:en:Technology|Technology]]'''）
#[[生物科技]]（[[:en:Biotechnology|Biotechnology]]）
#[[衣裳]]（[[:en:Clothing|Clothing]]）
##[[棉花]]（[[:en:Cotton|Cotton]]）
#[[工程]]（[[:en:Engineering|Engineering]]）
##[[槓桿]]（[[:en:Lever|Lever]]）
##[[滑輪]]（[[:en:Pulley|Pulley]]）
##[[螺絲釘]]（[[:en:Screw|Screw]]）
##[[輪]]（[[:en:Wheel|Wheel]]）
#[[冶金術]]（[[:en:Metallurgy|Metallurgy]]）
#[[納米科技]]（[[:en:Nanotechnology|Nanotechnology]]）
=== 通訊 ===
#[[交流]]（'''[[:en:Communication|Communication]]'''）
#[[書]]（[[:en:Book|Book]]）
#[[資訊]]（'''[[:en:Information|Information]]'''）
##[[百科全書]]（[[:en:Encyclopedia|Encyclopedia]]）
#[[期刊]]（[[:en:Journalism|Journalism]]）
##[[報紙]]（[[:en:Newspaper|Newspaper]]）
##[[傳媒]]（[[:en:Mass media|Mass media]]）
#[[印刷物]]（[[:en:Printing|Printing]]）
#[[電話]]（[[:en:Telephone|Telephone]]）
=== 電子學 ===
#[[電子學]]（[[:en:Electronics|Electronics]]）
##[[電流]]（[[:en:Electric current|Electric current]]）
##[[頻率]]（[[:en:Frequency|Frequency]]）
#組件
##[[電容]]（[[:en:Capacitor|Capacitor]]）
##[[感應器]]（[[:en:Inductor|Inductor]]）
##[[晶體管]]（[[:en:Transistor|Transistor]]）
##[[二極管]]（[[:en:Diode|Diode]]）
##[[電阻器]]（[[:en:Resistor|Resistor]]）
##[[變壓器]]（[[:en:Transformer|Transformer]]）
==== 電腦網絡 ====
#[[電腦]]（'''[[:en:Computer|Computer]]'''）
##[[硬碟]]（[[:en:Hard disk|Hard disk]]）
##[[中央處理器]]（[[:en:Central processing unit|Central processing unit]]）
##[[隨機存取記憶體]]（[[:en:Random access memory|Random access memory]]）
#[[人工智能]]（[[:en:Artificial Intelligence|Artificial Intelligence]]）
#[[資訊科技]]（[[:en:Information technology|Information technology]]）
##[[算法]]（[[:en:Algorithm|Algorithm]]）
#[[互聯網]]（[[:en:Internet|Internet]]）
##[[電郵]]（[[:en:E-mail|E-mail]]）
##[[萬維網]]（[[:en:World Wide Web|World Wide Web]]）
#[[操作系統]]（[[:en:Operating system|Operating system]]）
#[[程式語言]]（[[:en:Programming language|Programming language]]）
#[[電腦軟體]]（[[:en:Computer software|Computer software]]）
=== 能源燃料 ===
#[[能源]]（'''[[:en:Energy (technology)|Energy (technology)]]'''）
##[[可再生能源]]（[[:en:Renewable energy|Renewable energy]]）
#[[電力]]（[[:en:Electricity|Electricity]]）
##[[核能]]（[[:en:Nuclear power|Nuclear power]]）
#[[化石燃料]]（[[:en:Fossil fuel|Fossil fuel]]）
#[[內燃機]]（[[:en:Internal combustion engine|Internal combustion engine]]）
#[[蒸汽機]]（[[:en:Steam engine|Steam engine]]）
#[[火]]（[[:en:Fire|Fire]]）
=== 物料 ===
#[[玻璃]]（[[:en:Glass|Glass]]）
#[[紙]]（[[:en:Paper|Paper]]）
#[[塑膠]]（[[:en:Plastic|Plastic]]）
#[[木]]（[[:en:Wood|Wood]]）
=== 交通 ===
#[[運輸]]（[[:en:Transport|Transport]]）
#[[飛機]]（[[:en:Aircraft|Aircraft]]）
#[[自動車]]（[[:en:Automobile|Automobile]]）
#[[自行車]]（[[:en:Bicycle|Bicycle]]）
#[[舟]]（[[:en:Boat|Boat]]）
#[[船]]（[[:en:Ship|Ship]]）
#[[火車]]（[[:en:Train|Train]]）
=== 兵器 ===
#[[兵器]]（[[:en:Weapon|Weapon]]）
#[[炸藥]]（[[:en:Explosive material|Explosive material]]）
##[[火藥]]（[[:en:Gunpowder|Gunpowder]]）
#[[火器]]（[[:en:Firearm|Firearm]]）
##[[機槍]]（[[:en:Machine gun|Machine gun]]）
#[[核武器]]（[[:en:Nuclear weapon|Nuclear weapon]]）
#[[劍]]（[[:en:Sword|Sword]]）
#[[戰車]]（[[:en:Tank|Tank]]）
== 文化 ==
以下文章，宜有三段，以詳其理。
#[[人文]]（'''[[:en:Culture|Culture]]'''）
#[[藝術]]（'''[[:en:Art|Art]]'''）
##[[漫畫]]（[[:en:Comics|Comics]]）
##[[繪畫]]（[[:en:Painting|Painting]]）
##[[攝影]]（[[:en:Photography|Photography]]）
##[[雕刻]]（[[:en:Sculpture|Sculpture]]）
###[[陶器]]（[[:en:Pottery|Pottery]]）
#[[舞蹈]]（'''[[:en:Dance|Dance]]'''）
#[[時裝]]（[[:en:Fashion|Fashion]]）
#[[劇場]]（'''[[:en:Theatre|Theatre]]'''）
#[[康城影展]]（[[:en:Cannes Film Festival|Festival de Cannes]]）
=== 土木 ===
#[[建築學]]（'''[[:en:Architecture|Architecture]]'''）
#[[拱]]（[[:en:Arch|Arch]]）
#[[橋]]（[[:en:Bridge|Bridge]]）
#[[運河]]（[[:en:Canal|Canal]]）
#[[壩]]（[[:en:Dam|Dam]]）
#[[穹頂]]（[[:en:Dome|Dome]]）
#[[屋]]（'''[[:en:House|House]]'''）
#知名建築
##[[阿斯旺水壩]]（[[:en:Aswan Dam|Aswan Dam]]）
##[[杜拜塔]]（[[:en:Burj Dubai|Burj Dubai]]）
##[[鬥獸場]]（[[:en:Colosseum|Colosseum]]）
##[[長城]]（[[:en:Great Wall of China|Great Wall of China]]）
##[[艾菲爾鐵塔]]（[[:en:Eiffel Tower|Eiffel Tower]]）
##[[帝國大廈]]（[[:en:Empire State Building|Empire State Building]]）
##[[聖索菲亞大教堂]]（[[:en:Hagia Sophia|Hagia Sophia]]）
##[[巴特農神殿]]（[[:en:Parthenon|Parthenon]]）
##[[吉薩金字塔群]]（[[:en:Giza pyramid complex|Giza pyramid complex]]）
##[[聖彼得大教堂]]（[[:en:St. Peter's Basilica|St. Peter's Basilica]]）
##[[自由女神像]]（[[:en:Statue of Liberty|Statue of Liberty]]）
##[[泰姬陵]]（[[:en:Taj Mahal|Taj Mahal]]）
#[[金字塔]]（[[:en:Pyramid|Pyramid]]）
#[[西洋塔]]（[[:en:Tower|Tower]]）
=== 影視 ===
#[[電影]]（'''[[:en:Film|Film]]'''）
##[[動畫]]（[[:en:Animation|Animation]]）
#[[電台]]（'''[[:en:Radio|Radio]]'''）
#[[電視]]（'''[[:en:Television|Television]]'''）
===音樂===
#[[音樂]]（'''[[:en:Music|Music]]'''）
#[[歌曲]]（[[:en:Song|Song]]）
#音樂術語
##[[藍調]]（[[:en:Blues|Blues]]）
##[[古典音樂]]（[[:en:Classical music|Classical music]]）
###[[歌劇]]（[[:en:Opera|Opera]]）
###[[交響樂]]（[[:en:Symphony|Symphony]]）
##[[電子音樂]]（[[:en:Electronic music|Electronic music]]）
## [[爵士樂]]（[[:en:Jazz|Jazz]]）
##[[雷鬼搖擺樂]]（[[:en:Reggae|Reggae]]）
##[[節奏藍調]]（[[:en:Rhythm and blues|Rhythm and blues]]）
##[[搖滾樂]]（[[:en:Rock music|Rock music]]）
#特定樂器
##[[鼓]]（[[:en:Drum|Drum]]）
##[[長笛]]（[[:en:Flute|Flute]]）
##[[結他]]（[[:en:Guitar|Guitar]]）
##[[鋼琴]]（[[:en:Piano|Piano]]）
##[[小號]]（[[:en:Trumpet|Trumpet]]）
##[[小提琴]]（[[:en:Violin|Violin]]）
=== 娛樂 ===
#[[遊戲]]（'''[[:en:Game|Game]]'''）
##[[西洋雙陸棋戲]]（[[:en:Backgammon|Backgammon]]）
##[[西洋棋]]（[[:en:Chess|Chess]]）
##[[弈]]（[[:en:Go (board game)|Go (board game)]]）
#[[賭博]]（[[:en:Gambling|Gambling]]）
#[[武術]]（[[:en:Martial arts|Martial arts]]）
##[[空手道]]（[[:en:Karate|Karate]]）
#[[奧林匹克運動會]]（'''[[:en:Olympic Games|Olympic Games]]'''）{{GA-icon}}
#[[運動]]（'''[[:en:Sport|Sport]]'''）
##[[田徑]]（[[:en:Track and field athletics|Track and field athletics]]）
##[[賽車]]（[[:en:Auto racing|Auto racing]]）
##[[棒球]]（[[:en:Baseball|Baseball]]）
##[[籃球]]（[[:en:Basketball|Basketball]]）
##[[木球]]（[[:en:Cricket|Cricket]]）
##[[足球]]（[[:en:Football (soccer)|Football (soccer)]]）
##[[哥爾夫球]]（[[:en:Golf|Golf]]）
##[[冰球]]（[[:en:Ice hockey|Ice hockey]]）
##[[柔道]]（[[:en:Judo|Judo]]）
##[[網球]]（[[:en:Tennis|Tennis]]）
#[[玩物]]（'''[[:en:Toy|Toy]]'''）

==史==
此等敘史事也。
#[[史]]（'''[[:en:History|History]]'''）
===史前至古代===
#[[史前]]（[[:en:Prehistory|Prehistory]]）
#[[石世]]（[[:en:Stone Age|Stone Age]]） 
#[[青銅世]]（[[:en:Bronze Age|Bronze Age]]） 
#[[鐵世]]（[[:en:Iron Age|Iron Age]]） 
#[[美索不達米亞]]（[[:en:Mesopotamia|Mesopotamia]]） 
#[[古埃及]]（[[:en:Ancient Egypt|Ancient Egypt]]） {{GA-icon}}
#[[古希臘]]（[[:en:Ancient Greece|Ancient Greece]]） {{GA-icon}}
#[[古羅馬]]（[[:en:Roman Empire|Roman Empire]]）{{GA-icon}}
===中世至近代===
#[[啟蒙]]（[[:en:Age of Enlightenment|Age of Enlightenment]]） 
#[[阿茲特克]]（[[:en:Aztec|Aztec]]） {{GA-icon}}
#[[拜占庭帝國]]（[[:en:Byzantine Empire|Byzantine Empire]]） 
#[[十字軍]]（[[:en:Crusades|Crusades]]） 
#[[神聖羅馬帝國]]（[[:en:Holy Roman Empire|Holy Roman Empire]]） 
#[[百年戰爭]]（[[:en:Hundred Years' War|Hundred Years' War]]） 
#[[中世]]（[[:en:Middle Ages|Middle Ages]]） 
#[[大蒙古國]]（[[:en:Mongol Empire|Mongol Empire]]） 
#[[明]]（[[:en:Ming Dynasty|Ming Dynasty]]） 
#[[鄂圖曼帝國]]（[[:en:Ottoman Empire|Ottoman Empire]]） 
#[[宗教改革]]（[[:en:Protestant Reformation|Protestant Reformation]]） 
#[[文藝復興]]（[[:en:Renaissance|Renaissance]]） 
#[[三十年戰爭]]（[[:en:Thirty Years' War|Thirty Years' War]]） 
#[[維京人]]（[[:en:Vikings|Vikings]]）
===當世===
#[[南北戰爭]]（[[:en:American Civil War|American Civil War]]） 
#[[南非種族隔離]]（[[:en:Apartheid|Apartheid]]） 
#[[大英帝國]]（[[:en:British Empire|British Empire]]） 
#[[冷戰]]（[[:en:Cold War|Cold War]]） 
#[[法國大革命]]（[[:en:French Revolution|French Revolution]]） 
#[[大蕭條]]（[[:en:Great Depression|Great Depression]]） 
#[[猶太人滅種]]（[[:en:The Holocaust|The Holocaust]]） 
#[[工業革命]]（[[:en:Industrial Revolution|Industrial Revolution]]） 
#[[韓戰]]（[[:en:Korean War|Korean War]]） 
#[[納粹德國]]（[[:en:Nazi Germany|Nazi Germany]]） 
#[[二月革命]]、[[十月革命]]（[[:en:Russian Revolution (1917)|Russian Revolution (1917)]]） 
#[[清]]（[[:en:Qing Dynasty|Qing Dynasty]]）{{GA-icon}}
#[[西班牙內戰]]（[[:en:Spanish Civil War|Spanish Civil War]]） 
#[[凡爾賽條約]]（[[:en:Treaty of Versailles|Treaty of Versailles]]） 
#[[越戰]]（[[:en:Vietnam War|Vietnam War]]） 
#[[第一次世界大戰]]（[[:en:World War I|World War I]]） 
#[[第二次世界大戰]]（[[:en:World War II|World War II]]）
==地理==
#[[地理學]]（[[:en:Geography]]）
#[[都]]（[[:en:Capital]]） 
#[[邑]]（[[:en:Town]]） 
#[[大洲]]（[[:en:Continent]]） 
#[[沙漠]]（[[:en:Desert]]） 
#[[北極]]（[[:en:North Pole]]） 
#[[洋]]（[[:en:Ocean]]） 
#[[雨林]]（[[:en:Rainforest]]） 
#[[川]]（[[:en:River]]） 
#[[海]]（[[:en:Sea]]） 
#[[南極]]（[[:en:South Pole]]） 
===大洲及各要地===
#[[非洲]]（[[:en:Africa]]） 
#[[南極洲]]（[[:en:Antarctica]]）
#[[亞洲]]（[[:en:Asia]]） 
#[[歐洲]]（[[:en:Europe]]） 
#[[中東]]（[[:en:Middle East]]） 
#[[北美洲]]（[[:en:North America]]） 
#[[大洋洲]]（[[:en:Oceania]]） 
#[[南美洲]]（[[:en:South America]]）
===列國===
舉世之國，凡二百又四十三，而要者四十餘。
#[[阿富汗]]（[[:en:Afghanistan]]） 
#[[阿爾及利亞]]（[[:en:Algeria]]） 
#[[阿根廷]]（[[:en:Argentina]]） 
#[[澳大利亞]]（[[:en:Australia]]） 
#[[奧地利]]（[[:en:Austria]]） 
#[[孟加拉]]（[[:en:Bangladesh]]） 
#[[巴西]]（[[:en:Brazil]]） 
#[[加拿大]]（[[:en:Canada]]） 
#[[中華人民共和國]]（[[:en:People's Republic of China]]） 
#[[剛果民主共和國]]（[[:en:Democratic Republic of the Congo]]） 
#[[古巴]]（[[:en:Cuba]]） 
#[[埃及]]（[[:en:Egypt]]） 
#[[埃塞俄比亞]]（[[:en:Ethiopia]]） 
#[[法國]]（[[:en:France]]） 
#[[德國]]（[[:en:Germany]]） 
#[[希臘共和國]]（[[:en:Greece]]） 
#[[印度]]（[[:en:India]]） 
#[[印尼]]（[[:en:Indonesia]]） 
#[[伊朗]]（[[:en:Iran]]） 
#[[伊拉克]]（[[:en:Iraq]]） 
#[[愛爾蘭共和國]]（[[:en:Republic of Ireland]]） 
#[[以色列]]（[[:en:Israel]]） 
#[[義大利]]（[[:en:Italy]]） 
#[[日本]]（[[:en:Japan]]） 
#[[墨西哥]]（[[:en:Mexico]]） 
#[[尼德蘭]]（[[:en:Netherlands]]） 
#[[尼日利亞]]（[[:en:Nigeria]]） 
#[[新西蘭]]（[[:en:New Zealand]]） 
#[[巴基斯坦]]（[[:en:Pakistan]]） 
#[[波蘭]]（[[:en:Poland]]） 
#[[俄羅斯]]（[[:en:Russia]]） 
#[[葡萄牙]]（[[:en:Portugal]]） 
#[[沙特阿拉伯]]（[[:en:Saudi Arabia]]） {{GA-icon}}
#[[南非]]（[[:en:South Africa]]） 
#[[大韓民國]]（[[:en:South Korea]]） 
#[[西班牙]]（[[:en:Spain]]） 
#[[蘇丹]]（[[:en:Sudan]]） 
#[[瑞士]]（[[:en:Switzerland]]） 
#[[坦桑尼亞]]（[[:en:Tanzania]]） 
#[[泰國]]（[[:en:Thailand]]） 
#[[土耳其]]（[[:en:Turkey]]） 
#[[烏克蘭]]（[[:en:Ukraine]]） 
#[[阿拉伯聯合酋長國]]（[[:en:United Arab Emirates]]） 
#[[英國]]（[[:en:United Kingdom]]） 
#[[美國]]（[[:en:United States]]） 
#[[梵蒂岡]]（[[:en:Vatican City]]） 
#[[越南]]（[[:en:Vietnam]]） 
#[[委內瑞拉]]（[[:en:Venezuela]]）
===要邑===
#[[阿姆斯特丹]]（[[:en:Amsterdam]]） 
#[[雅典]]（[[:en:Athens]]） 
#[[巴格達]]（[[:en:Baghdad]]） 
#[[曼谷]]（[[:en:Bangkok]]） 
#[[北京]]（[[:en:Beijing]]） 
#[[柏林]]（[[:en:Berlin]]） 
#[[波哥大]]（[[:en:Bogotá]]） 
#[[布魯塞爾]]（[[:en:Brussels]]） 
#[[布宜諾斯艾利斯]]（[[:en:Buenos Aires]]） 
#[[開羅]]（[[:en:Cairo]]） 
#[[開普敦]]（[[:en:Cape Town]]） 
#[[大馬士革]]（[[:en:Damascus]]） 
#[[德里]]（[[:en:Delhi]]） 
#[[達卡]]（[[:en:Dhaka]]） 
#[[香港]]（[[:en:Hong Kong]]） 
#[[伊斯坦布爾]]（[[:en:Istanbul]]） 
#[[雅加達]]（[[:en:Jakarta]]） 
#[[耶路撒冷]]（[[:en:Jerusalem]]） 
#[[卡拉奇]]（[[:en:Karachi]]） 
#[[金沙薩]]（[[:en:Kinshasa]]） 
#[[加爾各答]]（[[:en:Kolkata]]） 
#[[拉各斯]]（[[:en:Lagos]]） 
#[[洛杉磯]]（[[:en:Los Angeles]]） 
#[[倫敦]]（[[:en:London]]） 
#[[馬德里]]（[[:en:Madrid]]） 
#[[麥加]]（[[:en:Mecca]]） 
#[[墨西哥城]]（[[:en:Mexico City]]） 
#[[莫斯科]]（[[:en:Moscow]]） 
#[[孟買]]（[[:en:Mumbai]]） 
#[[內羅畢]]（[[:en:Nairobi]]） 
#[[紐約市]]（[[:en:New York City]]） 
#[[巴黎]]（[[:en:Paris]]） 
#[[里約熱內盧]]（[[:en:Rio de Janeiro]]） 
#[[羅馬]]（[[:en:Rome]]） 
#[[聖彼得堡]]（[[:en:Saint Petersburg]]） 
#[[聖保羅市]]（[[:en:São Paulo]]） 
#[[首爾特別市]]（[[:en:Seoul]]） 
#[[上海市]]（[[:en:Shanghai]]） 
#[[新加坡]]（[[:en:Singapore]]） 
#[[悉尼]]（[[:en:Sydney]]） 
#[[德黑蘭]]（[[:en:Tehran]]） 
#[[東京都|東京]]（[[:en:Tokyo]]） 
#[[維也納]]（[[:en:Vienna]]） 
#[[華盛頓哥倫比亞特區]]（[[:en:Washington, D.C.]]）

===水體===
#[[亞馬遜河]]（[[:en:Amazon River]]） 
#[[北冰洋]]（[[:en:Arctic Ocean]]） 
#[[大西洋]]（[[:en:Atlantic Ocean]]） 
#[[波羅的海]]（[[:en:Baltic Sea]]） 
#[[黑海]]（[[:en:Black Sea]]） 
#[[加勒比海]]（[[:en:Caribbean Sea]]） 
#[[裡海]]（[[:en:Caspian Sea]]） 
#[[剛果河]]（[[:en:Congo River]]） 
#[[多瑙河]]（[[:en:Danube]]） 
#[[死海]]（[[:en:Dead Sea]]） 
#[[恆河]]（[[:en:Ganges]]） 
#[[大堡礁]]（[[:en:Great Barrier Reef]]） 
#[[五大湖區]]（[[:en:Great Lakes]]） 
#[[印度洋]]（[[:en:Indian Ocean]]） 
#[[印度河]]（[[:en:Indus River]]） 
#[[北海 (湖)]]（[[:en:Lake Baikal]]） 
#[[坦干依喀湖]]（[[:en:Lake Tanganyika]]） 
#[[維多利亞湖]]（[[:en:Lake Victoria]]） 
#[[地中海]]（[[:en:Mediterranean Sea]]） 
#[[密西西比河]]（[[:en:Mississippi River]]） 
#[[尼日爾河]]（[[:en:Niger River]]） 
#[[尼羅河]]（[[:en:Nile]]） 
#[[北海]]（[[:en:North Sea]]） 
#[[太平洋]]（[[:en:Pacific Ocean]]） 
#[[巴拿馬運河]]（[[:en:Panama Canal]]） 
#[[萊茵河]]（[[:en:Rhine]]） 
#[[蘇彝士運河]]（[[:en:Suez Canal]]） 
#[[南大洋]]（[[:en:Southern Ocean]]） 
#[[伏爾加河]]（[[:en:Volga River]]） 
#[[長江]]（[[:en:Yangtze River]]）{{GA-icon}}
===名山大谷流沙===
#[[阿爾卑斯山]]（[[:en:Alps]]） 
#[[安第斯山]]（[[:en:Andes]]） 
#[[喜瑪拉雅山]]（[[:en:Himalayas]]） 
#[[乞力馬札羅山]]（[[:en:Mount Kilimanjaro]]） 
#[[聖母峰]]（[[:en:Mount Everest]]） 
#[[落磯山]]（[[:en:Rocky Mountains]]） 
#[[撒哈拉沙漠]]（[[:en:Sahara]]）
[[Category:維基大典維護]]
[[Category:基礎之文|*]]</text>
      <sha1>dbry6xls16v4vma2tcts8u8n1qmwhjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>無錫市</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70643</id>
    <revision>
      <id>446498</id>
      <parentid>398416</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T01:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Simdro</username>
        <id>101169</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>信息更新</comment>
      <origin>446498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3294" sha1="p5n32lyht6ays7ea2klnd2h3cv5tgd9" xml:space="preserve">{{地方
|地方         = 無錫市
|地圖         = Wuxi locator map in Jiangsu.svg
|歸屬         = [[中華人民共和國]]
|所屬         = [[江蘇省]]
|屬地         = 領五區二市
|治所         = 経開區
|執事         = 市長[[蔡剑峰]]&lt;/br&gt;市委書記[[蒋锋]] 
|用語         = [[吳語]][[普通話]] 
|人口         = 七百五十萬餘
|建置         = [[中華民國]][[一九二五年|十六年]]以無錫縣隸屬江蘇省，一九五三年設市。
|徽號=Wuxi collage.jpg}}
'''無錫'''，或曰'''梁溪'''，'''金匱'''。簡而謂之曰'''錫'''，屬[[江蘇省]]。處江南，古來名都。口六百四十餘萬。春秋之世，吳王造兵以錫鐵，而是地獨多錫，久之，錫礦漸少，而時或有人發一石碑於地下曰：「有錫兵，天下爭；無錫寧，天下清」無錫由是得名。近世亦有以無錫為古越人古語者，則不可考焉。無錫文華盛而有令名，俗諺多出而復為文人騷客之所傾，城中有[[東林書院]]，明時東林先生[[顧憲成]]於斯講學，有聯曰「風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；家事國事天下事，事事關心。」時有[[東林八君子]]焉。無錫貨殖之地，殆今中國工商業之所源也。

== 沿革 ==
漢高祖五年，始置無錫，至隋煬皇鑿運河，經由無錫，遂為商賈貨殖集散之地。元[[一二九五年|元貞元年]]升無錫為州，屬浙江行中書省'''常州路'''。明[[一三六八年|洪武元年]]復降州為縣，隸常州府。明嘉靖三十三年，知縣[[王其勤]]患倭寇，乃改筑城牆以磚瓦，東南西北四門，曰靖海、[[望湖門|望湖]]、試泉，控江，清入關，無錫漸為天下糧倉，米市商鋪，有名江南，四大米市，無錫其一也。清[[一七二四年|雍正二年]]，析為'''無錫'''、'''金匱'''兩縣，同城而治，均隸常州府。萬家行道中，復又以紡織為盛，時人謂之曰「布碼頭」、「絲市」，是故商賈雲集，特以[[梁溪榮氏|榮氏]]有令名。[[一九一一年|宣統三年]]革命起，以無錫、金匱隸錫金軍政分府，旋廢錫金軍政分府。民國元年錫、金兩合，稱無錫縣，屬蘇常道。以降，無錫以輕工獨倡一時，工員幫傭之多，唯[[上海]]可與相較。[[一九二七年|民國十六年]]，以無錫縣直隸江蘇省。二次世界大戰，日軍下無錫，城中產業，隳壞略盡，加以內戰，僅存餘燼。[[鄧小平]][[撥亂反正]]以來，復現名都氣象，今為長三角重鎮。一九五三年，共和國置江蘇人民政府，一九五八年始成今制，以降三十年，復以原蘇州轄[[江陰市|江陰]]、[[宜興市|宜興]]、隸之，改無錫縣曰錫山市，復改錫山區、惠山區。

== 政區 ==
[[File:Subdivisions_of_Wuxi%2C_China.png|thumb|無錫市行政區劃圖]]
*市轄區五：梁溪，[[錫山區|錫山]]，[[惠山區|惠山]]，[[濱湖區|濱湖]]，新吳。
*縣級市二，[[江陰市|江陰]]，[[宜興市|宜興]]

== 它典 ==
* [http://www.wuxi.gov.cn 無錫市政府]

== 據 ==
[http://szw.wuxi.gov.cn/ 無錫史誌網] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130110164855/http://szw.wuxi.gov.cn/ |date=2013-01-10 }}

[[Category:江蘇省區劃]]</text>
      <sha1>p5n32lyht6ays7ea2klnd2h3cv5tgd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446501</id>
      <parentid>446498</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T05:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <origin>446501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3305" sha1="8nu7veud4904ccj5n0jj10urznou2lz" xml:space="preserve">{{地方
|地方         = 無錫市
|地圖         = Wuxi locator map in Jiangsu.svg
|歸屬         = [[中華人民共和國]]
|所屬         = [[江蘇省]]
|屬地         = 領五區二市
|治所         = 経開區
|執事         = 市委書記[[蔣鋒]]&lt;/br&gt;市長[[蔡劍鋒]]
|用語         = [[吳語]]&lt;br/&gt;[[普通話]]
|人口         = 七百五十萬餘
|建置         = [[中華民國]][[一九二五年|十六年]]，置無錫縣；後[[一九五三年|廿八年]]，設市。
|徽號=Wuxi collage.jpg}}
'''無錫'''，或曰'''梁溪'''，'''金匱'''。簡而謂之曰'''錫'''，屬[[江蘇省]]。處江南，古來名都。口六百四十餘萬。春秋之世，吳王造兵以錫鐵，而是地獨多錫，久之，錫礦漸少，而時或有人發一石碑於地下曰：「有錫兵，天下爭；無錫寧，天下清」無錫由是得名。近世亦有以無錫為古越人古語者，則不可考焉。無錫文華盛而有令名，俗諺多出而復為文人騷客之所傾，城中有[[東林書院]]，明時東林先生[[顧憲成]]於斯講學，有聯曰「風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；家事國事天下事，事事關心。」時有[[東林八君子]]焉。無錫貨殖之地，殆今中國工商業之所源也。

== 沿革 ==
漢高祖五年，始置無錫，至隋煬皇鑿運河，經由無錫，遂為商賈貨殖集散之地。元[[一二九五年|元貞元年]]升無錫為州，屬浙江行中書省'''常州路'''。明[[一三六八年|洪武元年]]復降州為縣，隸常州府。明嘉靖三十三年，知縣[[王其勤]]患倭寇，乃改筑城牆以磚瓦，東南西北四門，曰靖海、[[望湖門|望湖]]、試泉，控江，清入關，無錫漸為天下糧倉，米市商鋪，有名江南，四大米市，無錫其一也。清[[一七二四年|雍正二年]]，析為'''無錫'''、'''金匱'''兩縣，同城而治，均隸常州府。萬家行道中，復又以紡織為盛，時人謂之曰「布碼頭」、「絲市」，是故商賈雲集，特以[[梁溪榮氏|榮氏]]有令名。[[一九一一年|宣統三年]]革命起，以無錫、金匱隸錫金軍政分府，旋廢錫金軍政分府。民國元年錫、金兩合，稱無錫縣，屬蘇常道。以降，無錫以輕工獨倡一時，工員幫傭之多，唯[[上海]]可與相較。[[一九二七年|民國十六年]]，以無錫縣直隸江蘇省。二次世界大戰，日軍下無錫，城中產業，隳壞略盡，加以內戰，僅存餘燼。[[鄧小平]][[撥亂反正]]以來，復現名都氣象，今為長三角重鎮。一九五三年，共和國置江蘇人民政府，一九五八年始成今制，以降三十年，復以原蘇州轄[[江陰市|江陰]]、[[宜興市|宜興]]、隸之，改無錫縣曰錫山市，復改錫山區、惠山區。

== 政區 ==
[[File:Subdivisions_of_Wuxi%2C_China.png|thumb|無錫市行政區劃圖]]
*市轄區五：梁溪，[[錫山區|錫山]]，[[惠山區|惠山]]，[[濱湖區|濱湖]]，新吳。
*縣級市二，[[江陰市|江陰]]，[[宜興市|宜興]]

== 它典 ==
* [http://www.wuxi.gov.cn 無錫市政府]

== 據 ==
[http://szw.wuxi.gov.cn/ 無錫史誌網] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130110164855/http://szw.wuxi.gov.cn/ |date=2013-01-10 }}

[[Category:江蘇省區劃]]</text>
      <sha1>8nu7veud4904ccj5n0jj10urznou2lz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446502</id>
      <parentid>446501</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T05:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <origin>446502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3344" sha1="mqmsx2kfhdri9eexexp5wwra2x6if71" xml:space="preserve">{{地方
|地方         = 無錫市
|地圖         = Wuxi locator map in Jiangsu.svg
|歸屬         = [[中華人民共和國]]
|所屬         = [[江蘇省]]
|屬地         = 領五區二市
|治所         = 経開區
|執事         = 市委書記 [[蔣鋒]]&lt;/br&gt;市長 [[蔡劍峰]]
|用語         = [[吳語]]&lt;br/&gt;[[普通話]]
|人口         = 七百五十萬餘
|建置         = [[中華民國]][[一九二五年|十六年]]，置無錫縣；後[[一九五三年|廿八年]]，始設市。
|徽號=Wuxi collage.jpg}}
'''無錫'''，或曰'''梁溪'''，'''金匱'''。略謂之曰'''錫'''，屬[[江蘇省]]。處江南，古來名都。口六百四十餘萬。[[春秋之世]]，[[吳國|吳王]]造兵以錫鐵，而是地獨多錫，久之，錫礦漸少，而時或有人發一石碑於地下曰：「有錫兵，天下爭；無錫寧，天下清」無錫由是得名。近世亦有以無錫為古越人古語者，則不可考焉。無錫文華盛而有令名，俗諺多出而復為文人騷客之所傾，城中有[[東林書院]]，[[明]]時東林先生[[顧憲成]]於斯講學，有聯曰「風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；家事國事天下事，事事關心。」時有[[東林八君子]]焉。無錫貨殖之地，殆今中國工商業之所源也。

== 沿革 ==
[[漢高帝|漢高祖]]五年，始置無錫，至隋煬皇鑿運河，經由無錫，遂為商賈貨殖集散之地。元[[一二九五年|元貞元年]]升無錫為州，屬浙江行中書省'''常州路'''。明[[一三六八年|洪武元年]]復降州為縣，隸常州府。明嘉靖三十三年，知縣[[王其勤]]患倭寇，乃改筑城牆以磚瓦，東南西北四門，曰靖海、[[望湖門|望湖]]、試泉，控江，清入關，無錫漸為天下糧倉，米市商鋪，有名江南，四大米市，無錫其一也。清[[一七二四年|雍正二年]]，析為'''無錫'''、'''金匱'''兩縣，同城而治，均隸常州府。萬家行道中，復又以紡織為盛，時人謂之曰「布碼頭」、「絲市」，是故商賈雲集，特以[[梁溪榮氏|榮氏]]有令名。[[一九一一年|宣統三年]]革命起，以無錫、金匱隸錫金軍政分府，旋廢錫金軍政分府。民國元年錫、金兩合，稱無錫縣，屬蘇常道。以降，無錫以輕工獨倡一時，其工員幫傭之眾，類[[上海]]焉。[[一九二七年|民國十六年]]，以無錫縣直隸江蘇省。二次世界大戰，日軍下無錫，城中產業，隳壞略盡，加以內戰，僅存餘燼。[[鄧小平]]之行[[改革開放|新政]]也，復現名都氣象，今為長三角重鎮。一九五三年，共和國置江蘇人民政府，一九五八年始成今制，以降三十年，復以原蘇州轄[[江陰市|江陰]]、[[宜興市|宜興]]、隸之，改無錫縣曰錫山市，復改錫山區、惠山區。

== 政區 ==
[[File:Subdivisions_of_Wuxi%2C_China.png|thumb|無錫市行政區劃圖]]
*市轄區五：梁溪，[[錫山區|錫山]]，[[惠山區|惠山]]，[[濱湖區|濱湖]]，新吳。
*縣級市二，[[江陰市|江陰]]，[[宜興市|宜興]]

== 它典 ==
* [http://www.wuxi.gov.cn 無錫市政府]

== 據 ==
[http://szw.wuxi.gov.cn/ 無錫史誌網] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130110164855/http://szw.wuxi.gov.cn/ |date=2013-01-10 }}

[[Category:江蘇省區劃]]</text>
      <sha1>mqmsx2kfhdri9eexexp5wwra2x6if71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>醫士</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84042</id>
    <revision>
      <id>446503</id>
      <parentid>428441</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T10:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-51262-41</username>
        <id>121969</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>446503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="jigqjr3c4o2iwzmru73aiagjv4hazfe" xml:space="preserve">[[檔案:Medical examination in Brazil.jpg|縮圖|醫士]]
'''醫士'''，又云'''醫師'''，通曉[[醫|醫術]]，[[醫療|救死扶傷]]輩也。

又稱'''醫生'''。醫生本義，專精醫學之士。生，尊長之謂，猶云先生。古者又云'''大夫'''、'''郎中'''。[[唐朝]]舊制，設[[太醫署]]，兼行醫教之職，猶今醫學院。今[[華北]][[口語|俗言]]，猶存「大夫」一詞。

[[孫吳|東吳]]有董奉，通醫道，復以醫德聞。暮年治病，不取一毫，但求癒後植杏山中，名曰「康樂杏」。故凡救死扶傷輩，以'''杏林'''美之。&lt;ref&gt;東晉・葛洪《神仙傳》第十卷&lt;/ref&gt;

==名醫==
* [[神農]]
* [[華佗]]
* [[董奉]]
* [[施今墨]]
* [[柯文哲]]

==引據==
&lt;references/&gt;
[[分類:醫學]]</text>
      <sha1>jigqjr3c4o2iwzmru73aiagjv4hazfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>塞萬提斯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88640</id>
    <revision>
      <id>446436</id>
      <parentid>336301</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>446436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15859" sha1="qa0zst1fx160e7i85p2yy4t1srm4n8f" xml:space="preserve">[[File:Cervantes Jáuregui.jpg|thumb|right|塞氏之像，舊傳哈烏雷吉所繪，真偽未定]]

'''米格爾·德·塞萬提斯'''{{按|[[西班牙語]]Miguel de Cervantes Saavedra}}者，[[西班牙]]小說家也。一五四七年生於阿爾卡拉-德埃納雷斯{{按|Alcalá de Henares}}，[[一六一六年]]四月二十二日歿於[[馬德里]]。&lt;ref name=&quot;BritMain&quot;&gt;{{引網|題=Miguel de Cervantes|址=https://www.britannica.com/biography/Miguel-de-Cervantes|著=Edward C. Riley、Anne J. Cruz|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;評者多以[[西班牙文|西文]]文壇文士，塞萬提斯居魁，於寰宇諸家，亦屬脫穎。&lt;ref name=&quot;BritMain&quot;/&gt;少歷兵戈，身遭縲紲；壯為吏胥，晚乃成名。有名著《堂吉訶德》，譯語百四十有奇，或謂獨次[[耶經]]。&lt;ref name=&quot;ICpress&quot;&gt;{{引網|題=El Instituto Cervantes inaugura «Quijotes por el mundo», con 185 ediciones en 56 lenguas|址=https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/sala-prensa/notas-prensa/el-instituto-cervantes-inaugura-quijotes-por-el-mundo-con|作=Instituto Cervantes|年=2015|月=4|言=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Botta&quot;&gt;Patrizia Botta，〈Las traducciones del ''Quijote''〉，''Versants. Revista suiza de literaturas románicas''，第六十七卷第三期，二〇二〇年，頁六十五至六十九。doi:10.22015/v.rslr/67.3.6。&lt;/ref&gt;其書於西班牙語，流化鴻巨，西語有名，云「塞氏之言」。&lt;ref name=&quot;Cejador&quot;&gt;{{Citation|著=Julio Cejador y Frauca|題=La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua castellana en El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha|卷=1|出版社=Ratés|地=Madrid|年=1905|言=es}}&lt;/ref&gt;塞氏用語多機巧，號曰「'''妙機王'''」。&lt;ref name=&quot;Principe&quot;&gt;{{引網|題=Cervantes : principe de los ingenios españoles|址=https://bvpb.mcu.es/cervantes/es/consulta/registro.do?control=BVDB2008000198|作=Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico|言=es}}&lt;/ref&gt;

== 生平 ==
塞氏之生，其日無考；受洗之期，則有明徵。一五四七年十月九日，受洗於阿爾卡拉大聖母堂；世以其名米格爾，推其生於九月二十九日，蓋聖米迦勒之節也。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;&gt;{{引網|題=Breve biografía de Miguel de Cervantes|址=https://bvpb.mcu.es/cervantes/es/cms/elemento.do?id=ms%2Fcervantes%2Fpaginas%2FBreveBiografiaCervantes.html|作=Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico|出版=西班牙文化部|言=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{引網|題=Cervantes Saavedra, Miguel de|址=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Cervantes_Saavedra,_Miguel_de|著=James Fitzmaurice-Kelly|作=Encyclopædia Britannica 第十一版 第五卷|出版=維基文庫錄文|言=en}}&lt;/ref&gt;父曰羅德里戈{{按|Rodrigo de Cervantes}}，接骨放血，業卑而入微；母曰萊昂諾爾·德·科爾蒂納斯{{按|Leonor de Cortinas}}，育子女七，塞氏行四。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritMain&quot;/&gt;父負逋累，屢遷其居；自阿爾卡拉而巴利亞多利德，自科爾多瓦而塞維利亞，終乃寓於馬德里。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;少從洛佩斯·德·奧約斯{{按|Juan López de Hoyos}}遊，師以愛徒目之。一五六八年，王后伊莎貝爾{{按|Isabel de Valois}}薨，洛氏輯詩以哀，塞氏之作四首與焉，其名始見於篇籍。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;

一五六九年九月，京師有牒，捕米格爾·德·塞萬提斯其人，以傷安東尼奧·德·西古拉{{按|Antonio de Sigura，一作Segura}}，缺席定讞，當斷右手，放逐十年。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;或謂即塞氏，畏罪而去國；然同名者眾，確證未得，未可遽定。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;是歲之杪，塞氏已至[[羅馬]]，客投胡利奧·阿克夸維瓦{{按|Giulio Acquaviva}}之門，為其侍從；越明年五月，阿氏始拜樞機。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

既而從戎，隸迭戈·德·烏爾維納{{按|Diego de Urbina}}之營，為水師步兵。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;一五七一年十月七日，奧地利之唐胡安{{按|Juan de Austria}}提諸國之艦，與[[奧斯曼帝國|奧斯曼]]之師會戰於勒班陀{{按|Lepanto}}。塞氏在侯爵夫人號{{按|Marquesa}}，方病熱，伏艙下；同袍止之，不聽，率十二人守小舟於舷側。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;身被三創，左手遂廢；戰功既著，時人號為勒班陀獨臂人{{按|el manco de Lepanto}}。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;一五七三、七四年間，轉戍西西里、[[拿坡里]]。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;

[[File:Battle of Lepanto 1571.jpg|thumb|right|勒班陀之役圖，塞氏負創於此]]
一五七五年九月，塞氏與弟羅德里戈自拿坡里航歸，懷唐胡安及拿坡里總督之書，將以軍功干祿於腓力二世{{按|Felipe II}}。舟遭風濤，復遇海寇，力戰而敗，兄弟俱俘於巴巴里海寇，擄至阿爾及爾{{按|Argel}}。寇得薦書，以為貴人；不殺不鬻，但索重贖。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;囚凡五年，四謀脫走，四皆不遂。一五七七年，二姊訟勝得資，其弟先贖而歸；資所餘者，不足以並贖。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;阿爾及爾之帥哈桑{{按|Hassan Pasha}}索金五百，不肯稍減。父上書於王，陳其戰功；母集其資，付三一會修士胡安·希爾{{按|Juan Gil}}。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;父母及三一會集金質之，猶有不足，則募於城中基督教商旅。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;一五八〇年九月十九日，贖金既納，時塞氏已繫舟中，將解君士坦丁堡，得脫者間不容髮。十一月抵德尼亞{{按|Denia}}，遂歸馬德里。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;

歸國之後，軍功不見酬；求官美洲，屢請不報。惟一五八一年奉使奧蘭{{按|Orán}}，為時甚暫。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;&gt;{{引網|題=Miguel de Cervantes: Civil servant and writer|址=https://www.britannica.com/biography/Miguel-de-Cervantes/Civil-servant-and-writer|著=Anne J. Cruz|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;與少婦安娜·德·比利亞弗蘭卡{{按|Ana de Villafranca}}私，生女伊莎貝爾，是為塞氏獨女。一五八四年十二月，娶埃斯基維亞斯{{按|Esquivias}}卡塔利娜·德·薩拉薩爾{{按|Catalina de Salazar y Palacios}}，塞氏長之十八歲。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

一五八七年，文不足以資生，受命為無敵艦隊採買之官，徵麥與油於[[安達盧西亞]]之鄉。帳目繁難，上官屢詰；徵斂過峻，教會再黜其籍。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;一五九〇年，上書西印度院，求美洲之職，牘上報罷。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;一五九二年九月，暫繫於卡斯特羅-德爾里奧{{按|Castro del Río}}。一五九四年，復為官府稅吏，赴安達盧西亞追徵逋賦。十年之間，時以無敵艦隊採買、官府稅吏為業。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;一五九七年夏，以三年前之帳勾稽不合，復囚於塞維利亞，明年四月之杪始出。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;或謂所託之商家倒閉，錢遂無著。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;說者據《堂吉訶德》上卷之序，以為其書構思於獄中。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;

== 著述 ==
一五八五年，纂牧謠小說《伽拉太亞》{{按|La Galatea}}，鬻其版於書賈布拉斯·德·羅夫萊斯{{按|Blas de Robles}}，得錢千三百三十六里爾；以初著之書而得此價，時稱其厚。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;書至中途而輟；塞氏屢言續之，終身未果。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;同時兼治戲曲，自言所撰二三十本；今可確考者，曰《努曼西亞》{{按|La Numancia}}，曰《阿爾及爾之俗》{{按|El trato de Argel}}。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;既而洛佩·德·維加{{按|Lope de Vega}}崛起，別開戲場之格；前人之作，相形而舊，塞氏亦與焉。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;

一六〇一年至一六〇六年，朝廷駐巴利亞多利德，塞氏亦寓其地，上卷之稿，蓋成於是時。&lt;ref name=&quot;BritCivil&quot;/&gt;一六〇四年夏，鬻其版於書賈弗朗西斯科·德·羅夫萊斯{{按|Francisco de Robles}}；九月得刊行之許。明年正月，書出於馬德里胡安·德·拉·奎斯塔{{按|Juan de la Cuesta}}之坊，即《堂吉訶德》上卷也。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;&gt;{{引網|題=Miguel de Cervantes: Publication of Don Quixote|址=https://www.britannica.com/biography/Miguel-de-Cervantes/Publication-of-Don-Quixote|著=Edward C. Riley|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;初版而大濟；未及八月，馬德里再刊，[[里斯本]]亦再刊，瓦倫西亞復一刊。然版既屬人，利不歸己；衣食所資，仰萊莫斯伯爵{{按|conde de Lemos}}與托萊多大主教桑多瓦爾{{按|Bernardo de Sandoval y Rojas}}之惠。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;

[[File:Title page first edition Don Quijote.jpg|thumb|right|《堂吉訶德》上卷初刊書題之葉]]
一六〇五年六月，有人被刺於其門外，闔家連坐，旋即得釋。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;朝廷既還馬德里，塞氏舉家從之，屢徙其居，卒卜居萊昂街{{按|Calle de León}}。一六一三年，受方濟會在俗之戒。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;

一六一三年，纂《閑書正範》{{按|Novelas ejemplares}}，凡十二篇，獻萊莫斯伯爵。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;其序自謂，以西班牙語作短篇新說而自出機杼者，實始於己；論者以為其言大抵不虛。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;次年，纂《帕爾納索斯山行記》{{按|Viaje del Parnaso}}，寓言長詩，揄揚時賢，兼刺數子；自言作詩非其所長，而奉詩為至純之藝。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;是年九月前後，有自稱阿韋利亞內達{{按|Alonso Fernández de Avellaneda}}者，刊偽續於塔拉戈納{{按|Tarragona}}，序中詆塞氏甚力。塞氏怒而亟成真續；自五十九回以下，屢譏其偽。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;

一六一五年，纂《未演八喜劇八幕間短劇》{{按|Ocho comedias y ocho entremeses nuevos}}。其戲奇思有餘，駕馭未精；其短劇則推同類之冠。是年之末，《堂吉訶德》次卷出於奎斯塔之坊；論者多謂次卷尤富，其義愈深。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;晚歲，審書之士馬克斯·托雷斯{{按|Márquez Torres}}以書告之，言嘗與法國諸紳語塞氏之況，譯其意曰，其人老矣，嘗為兵，身為紳士而貧。一人嘆息，謂其以貧著書，而使天下皆富。&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;見文化部所刊傳記，諸紳所聞，原辭曰「era viejo, soldado, hidalgo y pobre」。{{引網|題=Breve biografía de Miguel de Cervantes|址=https://bvpb.mcu.es/cervantes/es/cms/elemento.do?id=ms%2Fcervantes%2Fpaginas%2FBreveBiografiaCervantes.html|作=Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico|言=es}}&lt;/ref&gt;

[[File:Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha.jpg|thumb|right|《堂吉訶德》次卷初刊書題之葉，出於奎斯塔之坊]]

== 歿葬 ==
一六一六年，塞氏病水腫，四月十八日受終傅之禮。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;越日，作《貝爾西雷斯西希斯蒙達歷險記》{{按|Los trabajos de Persiles y Sigismunda}}之獻辭，貽萊莫斯伯爵，譯其意曰，足已踏鐙。其時神明不亂，氣象安和。&lt;ref name=&quot;Stirrup&quot;&gt;不列顛百科所錄英譯作「with a foot already in the stirrup」。見{{引網|題=Miguel de Cervantes: Publication of Don Quixote|址=https://www.britannica.com/biography/Miguel-de-Cervantes/Publication-of-Don-Quixote|著=Edward C. Riley|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;四月二十二日，卒於萊昂街之寓；依方濟在俗之規，露面而出殯。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;翌日，葬於坎塔拉納斯街{{按|Calle de Cantarranas}}三一會赤足修女院，其街今名洛佩·德·維加街。舊說以二十三日為其歿日；今按葬籍，二十三日乃其葬日也。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;塞氏昔陷阿爾及爾，賴三一會贖歸，故遺願葬於是院。&lt;ref name=&quot;BVPB&quot;/&gt;

[[File:Convento de las Trinitarias Descalzas (Madrid) 01.jpg|thumb|right|馬德里三一會赤足修女院，塞氏葬於此]]
葬所未有標誌，久而莫知所在。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;[[二〇一四年]]四月，法醫埃切貝里亞{{按|Francisco Etxeberria}}率眾始事，以紅外、雷達之器探其地窖。[[二〇一五年]]三月，宣言於遷葬之穴得殘骨，參稽文獻，謂中有塞氏之骨；然骨碎而雜，血緣之證未得。&lt;ref name=&quot;Gulf&quot;&gt;{{引網|題=Spain finds remains of 'Don Quixote' writer Cervantes|址=https://gulfnews.com/world/europe/spain-finds-remains-of-don-quixote-writer-cervantes-1.1473227|作=Gulf News|年=2015|月=3|言=en}}&lt;/ref&gt;

歿後明年，遺稿《貝爾西雷斯西希斯蒙達歷險記》付梓。其書仿赫利奧多羅斯{{按|Heliodorus}}之體，重振英雄冒險之說；二歲之間，西班牙刊本凡八，法譯英譯，相繼而出。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;

== 遺澤 ==
[[File:Monumento a Cervantes (Madrid) 01.jpg|thumb|right|馬德里之塞萬提斯紀念碑]]
[[一六一二年]]，英人謝爾頓{{按|Thomas Shelton}}首譯上卷；一六一四年，法人烏丹{{按|César Oudin}}譯為法語；義譯出於一六二二年，德譯出於一六四八年。四百年間，全譯節譯，語凡百四十有奇；或謂天下之書，譯本之繁，惟耶經過之。&lt;ref name=&quot;ICpress&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Botta&quot;/&gt;二〇一五年四月二十一日，塞萬提斯學院陳諸國譯本百八十五種，語五十有六，以誌次卷問世四百年。&lt;ref name=&quot;ICpress&quot;/&gt;

西人重其文辭，每以其名稱其國語。[[一九〇五年]]，塞哈多爾{{按|Julio Cejador y Frauca}}考《堂吉訶德》之文法辭彙，著書即題曰《塞氏之言》{{按|La lengua de Cervantes}}。&lt;ref name=&quot;Cejador&quot;/&gt;又尊之曰妙機王{{按|Príncipe de los Ingenios}}；[[一八七二年]]，巴倫西亞刊頌冊，即以為題。&lt;ref name=&quot;Principe&quot;/&gt;

[[聯合國]]教科文組織定四月二十三日為世界圖書與版權日，謂塞氏、[[莎士比亞]]、印加·加西拉索·德·拉·維加{{按|Inca Garcilaso de la Vega}}三人，皆以一六一六年是日而歿，故取以為誌。&lt;ref name=&quot;UN&quot;&gt;{{引網|題=World Book and Copyright Day|址=https://www.un.org/en/observances/book-and-copyright-day|作=United Nations|言=en}}&lt;/ref&gt;然以葬籍考之，塞氏實歿於前一日。&lt;ref name=&quot;BritPub&quot;/&gt;

[[File:Estatua de Cervantes - Plaza Cervantes (Alcala).jpg|thumb|right|阿爾卡拉塞萬提斯廣場之像，塞氏生於是城]]
西班牙文化部設塞萬提斯文學獎{{按|Premio de Literatura en Lengua Castellana «Miguel de Cervantes»}}，[[一九七五年]]初徵，西語文壇，推為至榮。每歲近四月二十三日，國王親授之於阿爾卡拉大學之禮堂。&lt;ref name=&quot;Premio1&quot;&gt;{{引網|題=Premio de Literatura en Lengua Castellana &quot;Miguel de Cervantes&quot;: Presentación|址=https://www.cultura.gob.es/cultura/libro/premios-literarios/listado-de-premios/cervantes/presentacion.html|作=Ministerio de Cultura (España)|言=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Premio2&quot;&gt;{{引網|題=Premio Cervantes|址=https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/libro/mc/dia-libro/presentacion/2025/premio-cervantes.html|作=Ministerio de Cultura (España)|年=2025|言=es}}&lt;/ref&gt;[[一九九一年]]三月，西班牙政府設塞萬提斯學院{{按|Instituto Cervantes}}，以弘西語之教，以播諸國之文。本部在馬德里，別署於阿爾卡拉，塞氏生處也。據其官頁所載，分設五洲，署逾百所，國五十有四。&lt;ref name=&quot;IC&quot;&gt;{{引網|題=El Instituto Cervantes|址=https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/institucion/informacion-general|作=Instituto Cervantes|言=es}}&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:西班牙哈布斯堡列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>qa0zst1fx160e7i85p2yy4t1srm4n8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>銅鑼衛門</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88880</id>
    <revision>
      <id>446467</id>
      <parentid>445796</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T13:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yumeto</username>
        <id>79596</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8548" sha1="j20y6j03mok2u58xgtiwuagsg8cdwmj" xml:space="preserve">[[File:Doraemon at National Museum of Singapore..jpg|thumb|right|[[新加坡]]國家博物院之銅鑼衛門陳設]]
{{釋義二|銅鑼衛門 (幻設之貓)|subject=日本漫畫|other=漫畫之角}}
'''銅鑼衛門'''{{按|日本語作「ドラえもん」，羅馬字Doraemon。臺灣正名曰《哆啦Ａ夢》，香港作《多啦A夢》，坊間舊目猶有《叮噹》《小叮噹》《機器貓》《阿蒙》之稱}}，[[日本]]漫畫也，[[藤本弘|藤子·F·不二雄]]所作。[[一九七〇年|昭和四十五年]]正月號，並載於小學館學年六誌；歷二十有六年，至[[一九九六年|平成八年]]乃止&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;&gt;{{引網|著=清水勳|題=ドラえもん|址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%A9%E3%82%89%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-3161618|出版=小學館《日本大百科全書》|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;fzenshu&quot;&gt;{{引網|題=ドラえもん - 藤子・F・不二雄大全集|址=https://www.shogakukan.co.jp/pr/fzenshu/lineup/doraemon/|出版=小學館|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。其書所敍，西元二十二世紀貓形之機器人，乘光陰之車而下二十世紀，以佐一鈍拙小兒者也&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

== 緣起 ==

[[File:Shogakukan Building 20161225.jpg|thumb|right|小學館之肆，在東京千代田區一橋。銅鑼衛門之連載，實肇於其學年諸誌]]

藤子不二雄者，藤本弘與安孫子素雄合署之號也。二人並其名而各運其筆；《銅鑼衛門》一書，自始即藤本獨造&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。[[一九八七年|昭和六十二年]]以後，二人各立門戶，藤本乃更署藤子·F·不二雄&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

[[一九六九年|昭和四十四年]]季冬，《小學四年生》先揭新連載之預告；逾月而六誌並興，曰《好孩子》，曰《幼稚園》，曰《小學一年生》，以至《小學四年生》&lt;ref name=&quot;fzenshu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;&gt;{{引網|題=人物介紹|址=https://www.dora-world.com.tw/character.php|出版=哆啦Ａ夢臺灣官方網站，國際影視有限公司|言=zh|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;dorapub&quot;&gt;{{引網|題=出版品|址=https://www.dora-world.com.tw/publication.php|出版=哆啦Ａ夢臺灣官方網站，國際影視有限公司|言=zh|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。六誌各具首回，人物雖同而事迹互異，蓋隨學齡之高下而異其淺深也&lt;ref name=&quot;dorapub&quot;/&gt;。故載籍紀其權輿，或繫昭和四十四年，或繫昭和四十五年正月號；二說並行而不相悖，緣月號之刊，恆先期而發賣故也&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;&gt;{{引網|題=ドラえもん|址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%A9%E3%82%89%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-3161618|出版=小學館《數位大辭泉》、《數位大辭泉PLUS》|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。

[[一九七三年|昭和四十八年]]，連載推及學年諸誌，無所不遍；是歲獲日本漫畫家協會賞優秀賞&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。自是筆不停綴，讀者升一級則其文亦升一級；篇篇自足，回回成章，凡二十六年而後止&lt;ref name=&quot;fzenshu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。

== 梗概 ==

[[File:Dorayaki 001.jpg|thumb|right|銅鑼燒，銅鑼衛門所最嗜者]]

銅鑼衛門者，西元二十二世紀所製貓形機器人也，生於二一一二年九月三日&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。其長一百二十九公分有奇，其重一百二十九公斤有奇，其力一百二十九馬力有奇，三者同數&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。所嗜者銅鑼燒，所畏者鼠&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。

[[野比野比太]]{{按|官譯曰野比大雄}}之後裔世修{{按|世修之於野比太，《日本大百科全書》謂孫之孫，臺灣官頁謂曾孫，二說互異}}，遣之溯二十世紀而輔其祖&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。祖也者，愚戇無成，貽債累於子孫，故欲易其命焉&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

腹有囊焉，中通四次元；探之而奇器層出，號曰祕密道具&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。任意門者，啟之而至遠&lt;ref name=&quot;dorapub&quot;/&gt;；竹蜻蜓者，戴之而翔天&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。其角之詳，別見[[銅鑼衛門 (幻設之貓)]]。

同遊者四人。曰源靜香{{按|官譯曰靜香}}，慧而好潔；曰剛田武{{按|綽號技安，官譯曰胖虎}}，暴而重義；曰[[骨川脛夫]]{{按|官譯曰骨川小夫}}，饒財而善諛；曰出木杉，學優而藝博&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。又有妹曰銅鑼美{{按|官譯曰哆啦美}}，生於二一一四年十二月二日，才實過其兄&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。

《日本大百科全書》論其角，譯其意曰：無耳焉，不強焉，不足深恃焉，此銅鑼衛門所以獨異於群者也&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

== 流布 ==

[[File:Doraemon, serial publication.png|thumb|right|歷年連載諸誌與其起訖之圖]]

[[一九七四年|昭和四十九年]]，單行本始梓，明年逾百萬部&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。[[一九七七年|昭和五十二年]]，小學館復以是書為樞，別創月刊漫畫之誌&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

動畫之作凡三。昭和四十八年，日本電視臺系首播之，四月而興，九月而罷&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。[[一九七九年|昭和五十四年]]四月，朝日電視臺系繼播，遂大行於世；初止十分之短篇，[[一九八一年|昭和五十六年]]乃廣為半刻&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。至[[二〇〇五年|平成十七年]]三月而終，越月更張，聲優盡易，新篇迄今未輟&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。

影戲則始於[[一九八〇年|昭和五十五年]]，歲出一部；是歲單行本逾三千萬部&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。其目別見[[銅鑼衛門影戲]]。

[[一九八二年|昭和五十七年]]，獲小學館漫畫賞兒童部門&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。[[一九九二年|平成四年]]，單行本逾八千萬部；平成八年，第十七部影戲既出，歷年觀者累逾五千萬&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。[[一九九七年|平成九年]]，獲第一回[[手塚治蟲]]文化賞漫畫大賞&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。單行本前後四十五卷&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;dorapub&quot;/&gt;。

== 遠播 ==

[[File:Doraemon Tofu Factory, Long Bien district.jpg|thumb|right|[[越南]]河內龍編郡之豆腐坊，繪銅鑼衛門於其壁]]

昭和五十七年，動畫始播於[[泰國]]、[[意大利]]及中南美九邦。日本動畫之大行海外者，實以此為嚆矢&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。東南亞諸邦藉衛星之傳，窮陬僻壤咸得寓目；既而譯本繼作，然坊間翻刻亦盛&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

[[越南]]則金童社刊之而大售；平成八年，遂以其版稅立教育資助之基金於其國&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

[[二〇〇八年|平成二十年]]三月十九日，日本外務省設動畫文化大使，以銅鑼衛門為之首；外務大臣高村正彥手授就任要請之書&lt;ref name=&quot;mofa&quot;&gt;{{引網|題=アニメ文化大使就任式について|址=https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/h20/3/rls_0319e.html|出版=日本外務省|年=2008|月=3|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。所以簡在者，以其書具寫今日日本之生業風習，諮詢之委員以為稱職故也&lt;ref name=&quot;mofa&quot;/&gt;。銅鑼衛門所對，譯其意曰：願藉吾書，使海外之人知尋常日本人所思所居，與其所欲造之未來&lt;ref name=&quot;mofa&quot;/&gt;。是時方擬以其新出之影戲，巡映於中國、[[新加坡]]、西班牙、法蘭西諸邦&lt;ref name=&quot;mofa&quot;/&gt;。

== 遺澤 ==

[[File:Manyo MLRV-1003 DORAEMON-TRAM.jpg|thumb|right|[[富山縣]][[高岡市]]萬葉線之銅鑼衛門電車。高岡者，藤本弘所生之鄉]]

平成八年九月二十三日，藤本卒，春秋六十有二。然遺篋所存，構想尚繁；後人因之，連載、動畫、影戲相繼不絕&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

[[File:Fujiko･F･Fujio Museum -01.jpg|thumb|right|川崎市藤子·F·不二雄博物館，平成二十三年九月三日啟]]

[[二〇一一年|平成二十三年]]九月三日，[[川崎市]]與藤子產研合力經營，立藤子·F·不二雄博物館於多摩區生田綠地之中，鐵筋混凝土為構，地上三層&lt;ref name=&quot;kawasaki&quot;&gt;{{引網|題=ミュージアム基本情報|址=https://www.city.kawasaki.jp/250/page/0000016436.html|出版=川崎市|年=2022|月=1|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。是日也，正與銅鑼衛門降生之辰相合&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;kawasaki&quot;/&gt;。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:銅鑼衛門| ]]
[[分類:日本漫畫]]</text>
      <sha1>j20y6j03mok2u58xgtiwuagsg8cdwmj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446470</id>
      <parentid>446467</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T13:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8562" sha1="83b3b7pue2w0tal0kac3v1zsyrerf7q" xml:space="preserve">[[File:Doraemon at National Museum of Singapore..jpg|thumb|right|[[新加坡]]國家博物院之銅鑼衛門陳設]]
{{釋義二|銅鑼衛門 (幻設之貓)|subject=日本漫畫|other=漫畫之角}}
'''銅鑼衛門'''{{按|日本語作「ドラえもん」，羅馬字Doraemon。臺灣正名曰《哆啦Ａ夢》，香港作《多啦A夢》，坊間舊目猶有《叮噹》《小叮噹》《機器貓》《阿蒙》之稱}}，[[日本]]漫畫也，[[藤本弘|藤子·F·不二雄]]所作。[[一九七〇年|昭和四十五年]]正月號，並載於小學館學年六誌；歷二十有六年，至[[一九九六年|平成八年]]乃止&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;&gt;{{引網|著=清水勳|題=ドラえもん|址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%A9%E3%82%89%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-3161618|出版=小學館《日本大百科全書》|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;fzenshu&quot;&gt;{{引網|題=ドラえもん - 藤子・F・不二雄大全集|址=https://www.shogakukan.co.jp/pr/fzenshu/lineup/doraemon/|出版=小學館|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。其書所敍，西元二十二世紀貓形之機器人，乘[[時光機|光陰之車]]而下二十世紀，以佐一鈍拙小兒者也&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

== 緣起 ==

[[File:Shogakukan Building 20161225.jpg|thumb|right|小學館之肆，在東京千代田區一橋。銅鑼衛門之連載，實肇於其學年諸誌]]

藤子不二雄者，藤本弘與安孫子素雄合署之號也。二人並其名而各運其筆；《銅鑼衛門》一書，自始即藤本獨造&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。[[一九八七年|昭和六十二年]]以後，二人各立門戶，藤本乃更署藤子·F·不二雄&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

[[一九六九年|昭和四十四年]]季冬，《小學四年生》先揭新連載之預告；逾月而六誌並興，曰《好孩子》，曰《幼稚園》，曰《小學一年生》，以至《小學四年生》&lt;ref name=&quot;fzenshu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;&gt;{{引網|題=人物介紹|址=https://www.dora-world.com.tw/character.php|出版=哆啦Ａ夢臺灣官方網站，國際影視有限公司|言=zh|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;dorapub&quot;&gt;{{引網|題=出版品|址=https://www.dora-world.com.tw/publication.php|出版=哆啦Ａ夢臺灣官方網站，國際影視有限公司|言=zh|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。六誌各具首回，人物雖同而事迹互異，蓋隨學齡之高下而異其淺深也&lt;ref name=&quot;dorapub&quot;/&gt;。故載籍紀其權輿，或繫昭和四十四年，或繫昭和四十五年正月號；二說並行而不相悖，緣月號之刊，恆先期而發賣故也&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;&gt;{{引網|題=ドラえもん|址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%A9%E3%82%89%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-3161618|出版=小學館《數位大辭泉》、《數位大辭泉PLUS》|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。

[[一九七三年|昭和四十八年]]，連載推及學年諸誌，無所不遍；是歲獲日本漫畫家協會賞優秀賞&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。自是筆不停綴，讀者升一級則其文亦升一級；篇篇自足，回回成章，凡二十六年而後止&lt;ref name=&quot;fzenshu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。

== 梗概 ==

[[File:Dorayaki 001.jpg|thumb|right|銅鑼燒，銅鑼衛門所最嗜者]]

銅鑼衛門者，西元二十二世紀所製貓形機器人也，生於二一一二年九月三日&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。其長一百二十九公分有奇，其重一百二十九公斤有奇，其力一百二十九馬力有奇，三者同數&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。所嗜者銅鑼燒，所畏者鼠&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。

[[野比野比太]]{{按|官譯曰野比大雄}}之後裔世修{{按|世修之於野比太，《日本大百科全書》謂孫之孫，臺灣官頁謂曾孫，二說互異}}，遣之溯二十世紀而輔其祖&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。祖也者，愚戇無成，貽債累於子孫，故欲易其命焉&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

腹有囊焉，中通四次元；探之而奇器層出，號曰祕密道具&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。任意門者，啟之而至遠&lt;ref name=&quot;dorapub&quot;/&gt;；竹蜻蜓者，戴之而翔天&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。其角之詳，別見[[銅鑼衛門 (幻設之貓)]]。

同遊者四人。曰源靜香{{按|官譯曰靜香}}，慧而好潔；曰剛田武{{按|綽號技安，官譯曰胖虎}}，暴而重義；曰[[骨川脛夫]]{{按|官譯曰骨川小夫}}，饒財而善諛；曰出木杉，學優而藝博&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。又有妹曰銅鑼美{{按|官譯曰哆啦美}}，生於二一一四年十二月二日，才實過其兄&lt;ref name=&quot;dorachar&quot;/&gt;。

《日本大百科全書》論其角，譯其意曰：無耳焉，不強焉，不足深恃焉，此銅鑼衛門所以獨異於群者也&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

== 流布 ==

[[File:Doraemon, serial publication.png|thumb|right|歷年連載諸誌與其起訖之圖]]

[[一九七四年|昭和四十九年]]，單行本始梓，明年逾百萬部&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。[[一九七七年|昭和五十二年]]，小學館復以是書為樞，別創月刊漫畫之誌&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

動畫之作凡三。昭和四十八年，日本電視臺系首播之，四月而興，九月而罷&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。[[一九七九年|昭和五十四年]]四月，朝日電視臺系繼播，遂大行於世；初止十分之短篇，[[一九八一年|昭和五十六年]]乃廣為半刻&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。至[[二〇〇五年|平成十七年]]三月而終，越月更張，聲優盡易，新篇迄今未輟&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。

影戲則始於[[一九八〇年|昭和五十五年]]，歲出一部；是歲單行本逾三千萬部&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。其目別見[[銅鑼衛門影戲]]。

[[一九八二年|昭和五十七年]]，獲小學館漫畫賞兒童部門&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。[[一九九二年|平成四年]]，單行本逾八千萬部；平成八年，第十七部影戲既出，歷年觀者累逾五千萬&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。[[一九九七年|平成九年]]，獲第一回[[手塚治蟲]]文化賞漫畫大賞&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;。單行本前後四十五卷&lt;ref name=&quot;daijisen&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;dorapub&quot;/&gt;。

== 遠播 ==

[[File:Doraemon Tofu Factory, Long Bien district.jpg|thumb|right|[[越南]]河內龍編郡之豆腐坊，繪銅鑼衛門於其壁]]

昭和五十七年，動畫始播於[[泰國]]、[[意大利]]及中南美九邦。日本動畫之大行海外者，實以此為嚆矢&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。東南亞諸邦藉衛星之傳，窮陬僻壤咸得寓目；既而譯本繼作，然坊間翻刻亦盛&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

[[越南]]則金童社刊之而大售；平成八年，遂以其版稅立教育資助之基金於其國&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

[[二〇〇八年|平成二十年]]三月十九日，日本外務省設動畫文化大使，以銅鑼衛門為之首；外務大臣高村正彥手授就任要請之書&lt;ref name=&quot;mofa&quot;&gt;{{引網|題=アニメ文化大使就任式について|址=https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/h20/3/rls_0319e.html|出版=日本外務省|年=2008|月=3|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。所以簡在者，以其書具寫今日日本之生業風習，諮詢之委員以為稱職故也&lt;ref name=&quot;mofa&quot;/&gt;。銅鑼衛門所對，譯其意曰：願藉吾書，使海外之人知尋常日本人所思所居，與其所欲造之未來&lt;ref name=&quot;mofa&quot;/&gt;。是時方擬以其新出之影戲，巡映於中國、[[新加坡]]、西班牙、法蘭西諸邦&lt;ref name=&quot;mofa&quot;/&gt;。

== 遺澤 ==

[[File:Manyo MLRV-1003 DORAEMON-TRAM.jpg|thumb|right|[[富山縣]][[高岡市]]萬葉線之銅鑼衛門電車。高岡者，藤本弘所生之鄉]]

平成八年九月二十三日，藤本卒，春秋六十有二。然遺篋所存，構想尚繁；後人因之，連載、動畫、影戲相繼不絕&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;。

[[File:Fujiko･F･Fujio Museum -01.jpg|thumb|right|川崎市藤子·F·不二雄博物館，平成二十三年九月三日啟]]

[[二〇一一年|平成二十三年]]九月三日，[[川崎市]]與藤子產研合力經營，立藤子·F·不二雄博物館於多摩區生田綠地之中，鐵筋混凝土為構，地上三層&lt;ref name=&quot;kawasaki&quot;&gt;{{引網|題=ミュージアム基本情報|址=https://www.city.kawasaki.jp/250/page/0000016436.html|出版=川崎市|年=2022|月=1|言=ja|引日=2026-09-08}}&lt;/ref&gt;。是日也，正與銅鑼衛門降生之辰相合&lt;ref name=&quot;nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;kawasaki&quot;/&gt;。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:銅鑼衛門| ]]
[[分類:日本漫畫]]</text>
      <sha1>83b3b7pue2w0tal0kac3v1zsyrerf7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>桃花源</title>
    <ns>0</ns>
    <id>100260</id>
    <revision>
      <id>446505</id>
      <parentid>445986</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T10:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <origin>446505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11150" sha1="hc9v3x6f55jwfnz87nhp14j3765p4st" xml:space="preserve">'''桃花源'''{{按|一名桃源，王維詩曰武陵源。[[英語]]譯曰 Peach Blossom Spring}}，[[晉]][[陶潛]]〈桃花源記〉所記之境也&lt;ref name=&quot;Jian&quot;&gt;《箋註陶淵明集》卷五，〈桃花源記并詩〉。晉陶潛撰，宋李公煥箋，四部叢刊景上海涵芬樓藏宋刊巾箱本。&lt;/ref&gt;。漁子緣溪，偶入其境；秦民避亂，遂隔人間。良田美池，雞犬之聲相聞；黃髮垂髫，怡然之樂自足。既出而復尋，則迷不得路；高士聞而規往，則病不及行。後之論者，或指為仙窟，或考為實地；或謂寓言以寄懷，或謂紀實而有本。詩家歌之，畫手圖之，流衍既久，遂為華夏樂土之祖構焉&lt;ref name=&quot;Luo&quot;&gt;{{Cite journal |last=Luo |first=Hui |title=From Home to Utopia, and Back Again: Locating and Relocating the Peach Blossom Spring |journal=New Zealand Journal of Asian Studies |year=2018 |volume=20 |issue=2 |pages=41–62 |url=https://nzasia.org.nz/wp-content/uploads/2025/10/nzjas_dec18_luohui-2018-December.pdf}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Tao Yuanming by Chen Hongshou.jpg|thumb|right|陳洪綬所寫陶潛之像]]

== 本記 ==
[[晉孝武帝|孝武帝]]太元中&lt;ref name=&quot;EDB&quot;&gt;{{引網|題=桃花源記|址=https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/recommended-passages/KS3_06.pdf|出版=香港特別行政區政府教育局|言=中文}}&lt;/ref&gt;，武陵有漁人焉，緣溪而行，忘路遠近。忽逢桃林，夾岸數百步；雜樹不生，落英繽紛。漁人異之，欲窮其林。林盡水源，乃得一山；山有小口，髣髴若光。捨舟而入，初狹僅可容身；前行數十步，則豁然開朗。其間「土地平曠，屋舍儼然，有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通，鷄犬相聞」；往來種作，衣著悉如外人；老者童子，並皆怡然自樂&lt;ref name=&quot;Jian&quot;/&gt;。

村人見客，乃大驚，問所從來；延之還家，設酒殺雞。自云先世避[[秦]]時亂，率妻子邑人，來此絕境，遂與外人間隔。問今何世，則「乃不知有[[漢]]，無論[[曹魏|魏]]晉」。漁人一一為言，聞者皆為歎惋；諸家更相延請，皆出酒食。留數日而辭，其人囑曰：「不足爲外人道也。」&lt;ref name=&quot;Jian&quot;/&gt;

漁人既出，得舟循路，處處誌之。詣郡白守，守即遣人隨往；尋所誌而遂迷，不復得路。[[南陽郡|南陽]]劉子驥，高尚之士也，聞而欣然規往；事未及果，尋以病終。自是而後，遂無問津者矣&lt;ref name=&quot;Jian&quot;/&gt;。

[[File:明 仇英 桃源仙境圖.jpg|thumb|right|明仇英《桃源仙境圖》，題曰仙境，蓋承唐人之想]]

記後系詩一篇。首曰「嬴氏亂天紀，賢者避其世」，以[[商山四皓]]之遯為比。中言「春蠶收長絲，秋熟靡王稅」，見其耕桑自足，賦斂不加；又言「雖無紀曆誌，四時自成歲」，見其不假曆數，寒暑自知。終之以「借問游方士，焉測塵囂外；願言躡輕風，高舉尋吾契」，寄懷之意，於是乎見&lt;ref name=&quot;Jian&quot;/&gt;。「鷄犬相聞」之語，蓋本《[[道德經|老子]]》「鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來」之言&lt;ref name=&quot;Laozi&quot;&gt;《老子》第八十章。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EDB&quot;/&gt;。

劉子驥者，劉驎之也。《[[晉書]]》列之〈隱逸〉，稱其好遊山澤，志存遁逸。嘗採藥[[衡山]]，深入忘反；見澗水之南，有二石囷，一閉一開，水深不得渡。失道而還，或言囷中皆仙靈方藥；欲更尋之，終不復知其處&lt;ref name=&quot;JinShu&quot;&gt;《晉書》卷九十四，列傳第六十四，隱逸，劉驎之。&lt;/ref&gt;。論者或以〈記〉之所本，即此事而增潤之&lt;ref name=&quot;EDB&quot;/&gt;。

== 兩本 ==
《搜神後記》舊題陶潛所撰，其卷一亦載桃源之事。文與集本大較相同，而小有出入。漁人之下，注「姓黃名道真」；太守之名，著曰劉歆；「平曠」作「曠空」。劉子驥一節，不附篇末，別為一條，專記其衡山採藥之事&lt;ref name=&quot;SSHJ&quot;&gt;《搜神後記》卷一，〈桃花源〉、〈劉驎之〉。&lt;/ref&gt;。

四庫館臣以為此條「全錄本集所載詩序」，惟增黃道真七字，剽掇之迹顯然；又書中有陶潛身後之事，其為偽託，不待辨而明&lt;ref name=&quot;SiKu&quot;&gt;《欽定四庫全書總目》卷一百四十二，子部，小說家類，《搜神後記》提要。&lt;/ref&gt;。陳寅恪則反其說，以後記所載為「陶公草創未定之本」，集中所存為「增修寫定之本」，二者皆出陶手。范子燁申陳氏之論，而謂黃道真七字之注，非出陶公，殆南宋道流所加，其源在劉宋黃閔之《武陵記》&lt;ref name=&quot;Fan&quot;&gt;{{Cite journal |last=范 |first=子燁 |title=《桃花源記》的「草本」與「定本」問題：陳寅恪《桃花源記旁證》補說 |journal=中國典籍與文化 |year=2011 |issue=2 |pages=72–76 |url=https://ccj.pku.edu.cn/Article/info?aid=286661786}}&lt;/ref&gt;。

== 論議 ==
唐世詩人，多目桃源為仙鄉。[[王維]]〈桃源行〉云「初因避地去人間，及至成仙遂不還」&lt;ref name=&quot;WangWei&quot;&gt;王維〈桃源行〉，《全唐詩》卷一百二十五。&lt;/ref&gt;。[[韓愈]]題〈桃源圖〉，雖斥「神仙有無何眇茫，桃源之說誠荒唐」，而所敘居人，猶「自說經今六百年」&lt;ref name=&quot;Han&quot;&gt;韓愈〈桃源圖〉，《昌黎先生集》。&lt;/ref&gt;。蓋唐人意氣浪漫，道流復慕長生，故桃源漸為仙府&lt;ref name=&quot;Luo&quot;/&gt;。

[[蘇軾]]和陶，序以辨之，謂「世傳桃源事，多過其實」。陶記但言先世避秦而來，則漁人所見，乃其子孫，非秦人不死者；且殺雞作食，「豈有仙而殺者乎」。因舉南陽菊水、青城老人村，居深飲甘，其民多壽，以為桃源蓋此比也；又謂「使武陵太守得而至焉，則已化為爭奪之場久矣」&lt;ref name=&quot;Su&quot;&gt;蘇軾〈和桃花源詩〉及序，《東坡全集》卷三十二，四庫全書本。&lt;/ref&gt;。胡仔謂東坡此論，所以辨唐人以桃源為神仙者，王維、[[劉禹錫]]、韓愈之作是也；惟[[王安石]]〈桃源行〉，與東坡之論暗合&lt;ref name=&quot;Hu&quot;&gt;胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷三，〈五柳先生上〉。&lt;/ref&gt;。安石詩云「兒孫生長與世隔，雖有父子無君臣」&lt;ref name=&quot;WAS&quot;&gt;王安石〈桃源行〉，《臨川文集》卷四，四庫全書本。&lt;/ref&gt;，是以為避世之民，而非羽化之客也。

[[File:Shi Rui - The Haven of the Peach-Blossom Spring - 1952.283 - Cleveland Museum of Art.tif|thumb|right|明石銳所繪桃源之圖，藏克里夫蘭藝術博物館]]

仙凡既辨，寓意之說繼興。明黃文煥著《陶詩析義》，以為憤宋之作。太元之時，晉祚尚盛；元亮為此，當在晉衰而[[宋武帝|劉裕]]專橫之日，借往事以抒新恨。「避秦有地，避宋無地」，其悲在此&lt;ref name=&quot;Liao&quot;&gt;{{Cite journal |last=廖 |first=珮芸 |title=唐人小說中的「桃花源」主題研究 |journal=東海中文學報 |year=2007 |issue=19 |pages=61–88 |url=https://chinese.thu.edu.tw/upload/newspaper_upload/19/19-04.pdf}}&lt;/ref&gt;。

[[一九三六年|民國二十五年]]，[[陳寅恪]]撰〈桃花源記旁證〉，刊於《清華學報》&lt;ref name=&quot;Chen&quot;&gt;{{Cite journal |last=陳 |first=寅恪 |title=桃花源記旁證 |journal=清華學報 |year=1936 |volume=11 |issue=1 |at=頁七十九起}}&lt;/ref&gt;。其說以為此記寓意之外，兼有紀實。紀實之部，本諸劉裕西征入關之際，戴延之等所聞見；真實之桃源，在北方之弘農或上洛，而不在南方之武陵&lt;ref name=&quot;Cheng&quot;&gt;{{Cite journal |last=程 |first=坤秀 |title=「桃花源」考辨及其文化學意義 |journal=信陽師範學院學報（哲學社會科學版） |year=2007 |volume=27 |issue=3 |pages=96–98 |url=http://xb.xynu.edu.cn/cn/article/pdf/preview/1003-0964(2007)03-0096-03.pdf}}&lt;/ref&gt;。又援西晉之末，中原流民據險築塢、聚族自保之事，以證其時地形勢&lt;ref name=&quot;Liao&quot;/&gt;。唐長孺著〈讀桃花源記旁證質疑〉以駁之，以為武陵本蠻族所居，桃源之事，蓋據武陵蠻之傳聞，以見其民之所求；必欲指實其時地人物，未為允當&lt;ref name=&quot;Liao&quot;/&gt;。兩家各持一端，學者迄無定論&lt;ref name=&quot;Cheng&quot;/&gt;。

== 地望 ==
武陵者，郡名也，其地在今[[湖南省|湖南]]常德&lt;ref name=&quot;EDB&quot;/&gt;。宋乾德中，析武陵縣地，別置桃源縣&lt;ref name=&quot;SongShi&quot;&gt;《宋史》卷八十八，地理志，鼎州。&lt;/ref&gt;；顧祖禹謂縣「以桃花源名」&lt;ref name=&quot;DSFY&quot;&gt;顧祖禹《讀史方輿紀要》卷八十，常德府，桃源縣。&lt;/ref&gt;。清陶澍輯陶集諸家之說，引唐人康駢之言，以為淵明所記之桃源，即鼎州桃花觀是也&lt;ref name=&quot;Liao&quot;/&gt;。

北方之說，陳氏倡之於前；蠻俗之論，唐氏駁之於後。其餘或指安徽黟縣，或指貴州銅仁，或指廬山，或指湖南安化&lt;ref name=&quot;HuXB&quot;&gt;{{引網|題=千古文人桃源夢：桃花源形象的古典想象與現代建構|址=http://www.nopss.gov.cn/BIG5/n1/2022/0607/c441752-32440383.html|著=胡顯斌|作=中國社會科學報|出版=全國哲學社會科學工作辦公室|年=2022|月=6|言=中文}}&lt;/ref&gt;。諸說紛如，莫衷一是；神州之地，自稱桃源者，不下十餘處焉&lt;ref name=&quot;Cheng&quot;/&gt;。

== 繪事 ==
圖桃源者，唐初已見於載籍，而畫者姓名，罕有傳焉。宋之畫院，亦取為題；元之文人，復拾其緒，不重敘事，而寄其胸次。有明而後，名家之筆，幾無不及此者&lt;ref name=&quot;Luo&quot;/&gt;。韓愈所題之圖，即武陵太守「題封遠寄南宮下」者也&lt;ref name=&quot;Han&quot;/&gt;。明之石銳&lt;ref name=&quot;Cleveland&quot;&gt;{{引網|題=The Haven of the Peach-Blossom Spring|址=https://clevelandart.org/art/1952.283|出版=Cleveland Museum of Art|言=英文}}&lt;/ref&gt;、仇英、張宏，皆有桃源之圖傳世。張宏之卷，成於[[一六三八年|崇禎十一年]]，今藏紐約大都會藝術博物館&lt;ref name=&quot;MET&quot;&gt;{{引網|題=Peach Blossom Spring|址=https://www.metmuseum.org/art/collection/search/73650|著=Zhang Hong|出版=Metropolitan Museum of Art|言=英文}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Zhang Hong - Peach Blossom Spring - 2015.784.3 - Metropolitan Museum of Art.jpg|thumb|right|明張宏所繪桃源之卷，崇禎十一年作，藏大都會藝術博物館]]

其流所被，遠及海東。[[朝鮮王國|朝鮮]][[朝鮮世宗|世宗]]二十九年四月二十日之夜，王子安平大君李瑢，夢與朴彭年、申叔舟諸人同遊桃源；覺而命畫師安堅圖之，是為《夢遊桃源圖》。圖既成，大君徵當世名士題詠，合為長卷，詩書畫三絕並萃；今藏日本天理大學&lt;ref name=&quot;SNU&quot;&gt;{{引網|題=〈夢遊桃源圖〉卷軸과 世宗代 書畵合璧 硏究|址=https://s-space.snu.ac.kr/handle/10371/132252|著=정윤회|出版=서울대학교 대학원|年=2017|月=2|言=韓文}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Mongyudowondo.jpg|thumb|right|朝鮮安堅《夢遊桃源圖》，世宗二十九年作，藏日本天理大學]]

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

{{wikisource|桃花源記}}

[[分類:中華文學]]
[[分類:中華地方志]]</text>
      <sha1>hc9v3x6f55jwfnz87nhp14j3765p4st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>安徒生</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114075</id>
    <revision>
      <id>446493</id>
      <parentid>391100</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T16:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>446493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15343" sha1="61b9oizjhnatxzldx983cg3atl47f83" xml:space="preserve">[[File:HCA by Thora Hallager 1869 crop.jpg|thumb|right|安徒生小像，一八六九年哈拉格攝]]
'''安徒生'''{{按|丹麥語：Hans Christian Andersen}}，[[丹麥]]人也，一八〇五年生於奧登塞{{按|Odense}}，[[一八七五年]]卒於[[哥本哈根]]，年七十&lt;ref name=&quot;BRI&quot;&gt;{{引網|題=Hans Christian Andersen|址=https://www.britannica.com/biography/Hans-Christian-Andersen-Danish-author|著=Britannica Editors|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。童話之宗匠，說部之名家；劇曲詩篇，兼擅其長；遊記自傳，並行於世&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。身出寒門，而為王侯上客；生長偏邑，而享歐陸盛名&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;&gt;{{引網|題=Hans Christian Andersen (2 April 1805 to 4 August 1875): A Short Biographical Introduction|址=https://andersen.sdu.dk/liv/biografi/index_e.html|著=Johan de Mylius|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。所撰童話故事，手訂而刊者，百五十六篇；後人輯其遺佚，都二百十二篇&lt;ref name=&quot;HCANUM&quot;&gt;{{引網|題=Number of tales|址=https://andersen.sdu.dk/rundtom/faq/index_e.html?emne=antaleventyr|著=Anne Klara Bom、Anya Aarenstrup|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。其書迻譯之廣，古今文苑，罕有其儔&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。

== 生平 ==
[[File:Denmark-odense-hans christian andersen-childhood home.jpg|thumb|right|奧登塞安徒生童年故居]]
安徒生幼貧苦，父為鞋匠，母為洗衣婦。父名漢斯{{按|Hans Andersen}}，不隸行會，自操履業；母名安妮·瑪麗{{按|Anne Marie Andersdatter}}&lt;ref name=&quot;HCAFAM&quot;&gt;{{引網|題=Family|址=https://andersen.sdu.dk/liv/biografi/familie_e.html|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。一八一六年，父歿&lt;ref name=&quot;HCAFAM&quot;/&gt;；其自傳有云，譯其意曰，父既棄世，吾遂孑然獨處，母則出而為人浣衣&lt;ref name=&quot;GUT&quot;&gt;{{引網|題=The True Story of My Life: A Sketch|址=https://www.gutenberg.org/ebooks/7007|著=Hans Christian Andersen 著，Mary Howitt 英譯|出版=Project Gutenberg|引日=2026-09-23}}　一八四七年英譯本原辭：After my father's death I was entirely left to myself. My mother went out washing.&lt;/ref&gt;。所生之屋，今不可考；世以漢斯·延森巷{{按|Hans Jensens Stræde}}隅宅當之，而安徒生生前未嘗自認&lt;ref name=&quot;HCAFAM&quot;/&gt;。自二歲至於十四，居蒙克磨坊巷{{按|Munkemøllestræde}}小屋，屋僅三室&lt;ref name=&quot;HOME&quot;&gt;{{引網|題=Hans Christian Andersen's Childhood Home|址=https://hcandersenshus.dk/en/h-c-andersens-childhood-home/|出版=H.C. Andersens Hus, Museum Odense|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。

家雖貧窶，書卷未絕；父有藏書，曰《聖經》，曰霍爾堡{{按|Holberg}}之喜劇，曰《天方夜譚》&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。安徒生好讀書，嗜觀劇。京師而外，諸城之有戲院者，獨奧登塞耳；濟貧院中老嫗，又數為之說民間故事&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。戲場啟其慕藝之志，嫗語植其述異之根&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。入塾則時作時輟，父歿尤甚；後世綴字多訛，非關稟賦之拙，實由幼學之疏&lt;ref name=&quot;SCH&quot;&gt;{{引網|題=Schooling|址=https://andersen.sdu.dk/liv/biografi/skole_e.html|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。

年十四，往哥本哈根求藝，歷盡艱辛。一八一九年九月四日，受堅信禮甫數月，即辭家東行，冀立足於王家劇院&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。曾試演戲，不成；又試撰劇，不受。欲為舞者，欲為伶人，欲為歌者，三途皆塞&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;；其間從人受丹麥、德意志、拉丁之文&lt;ref name=&quot;SCH&quot;/&gt;。求食於市井，則知生計之艱；仰給於貴人，則嘗乞憐之苦&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。

後得貴人相助，入大學讀書。王家劇院董事約納斯·科林{{按|Jonas Collin}}，欲其成器，乃募資遣之就學&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。一八二二年，入斯勞厄爾瑟{{按|Slagelse}}之文法學校；一八二五年，寓於校長梅斯林{{按|Simon Meisling}}之家；明年梅氏移掌赫爾辛格{{按|Helsingør}}之校，安徒生隨之而往&lt;ref name=&quot;SCH&quot;/&gt;。校長嚴苛，學子抑鬱&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;；一八二七年，屢懇科林，乃得去之，延師授業於京師&lt;ref name=&quot;SCH&quot;/&gt;。明年，試入哥本哈根大學&lt;ref name=&quot;SCH&quot;/&gt;。京師之中，科林、伍爾夫{{按|Wulff}}二家待之，情若骨肉&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。

一八二九年，自刊《自霍爾門運河步至阿邁厄東角記》{{按|Fodrejse fra Holmens Kanal til Østpynten af Amager i aarene 1828 og 1829}}，其文奇詭，一時稱善&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。其後遊歷歐洲，見多聞廣，遂成名家。自一八三一年至一八七三年，足跡遍於歐羅巴，旁及小亞細亞、阿非利加&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;；去國凡二十九次，居外九年有餘&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。德意志視為第二故鄉，意大利尤動其心目&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。一八三〇年代之末，始受國家歲俸，衣食乃無匱乏之虞&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。

[[File:H. C. Andersen grave 2.jpg|thumb|right|哥本哈根阿西斯滕斯墓園安徒生墓]]
一八七五年六月十二日，病既沉綿，梅爾基奧爾{{按|Melchior}}氏迎至羅利赫德{{按|Rolighed}}別業，就而調護&lt;ref name=&quot;HCA1875&quot;&gt;{{引網|題=The Timetable Year By Year: 1875|址=https://andersen.sdu.dk/liv/tidstavle/vis_e.html?aar=1875|著=Johan de Mylius|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。八月四日，十一時五分卒，所錄死因曰肝癌&lt;ref name=&quot;HCA1875&quot;/&gt;。十一日，殯於哥本哈根聖母堂{{按|Vor Frue Kirke}}，國王、儲君並臨；學生、工人二會，列隊護靈&lt;ref name=&quot;HCA1875&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。葬於阿西斯滕斯墓園{{按|Assistens Kirkegård}}，其穴本愛德華·科林{{按|Edvard Collin}}所擇，擬與妻亨麗埃特{{按|Henriette}}同葬其側&lt;ref name=&quot;HCA1875&quot;/&gt;。後世報章，議科林家待安徒生之薄；科氏後人遂移愛德華夫婦之碑於家塋，安徒生之碑乃獨峙焉。移碑之年，年表繫於一九一四年，小傳則云約在一九二〇年，二說未合&lt;ref name=&quot;HCA1875&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。碑鐫其一八七四年所作詩《老者》{{按|Oldingen}}末四句，大旨謂魂出於神，形滅而魂不滅&lt;ref name=&quot;HCA1875&quot;/&gt;。

== 著述 ==
[[File:Vilhelm Pedersen-Little mermaid.jpg|thumb|right|《美人魚》插圖，佩德森繪]]
三十歲後，始以童話著作聞名於世。一八三五年，先刊說部《即興詩人》{{按|Improvisatoren}}&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;；是歲五月八日，《說與童子之童話》{{按|Eventyr, fortalte for Børn}}首冊出，《火絨箱》{{按|The Tinderbox}}、《豌豆公主》{{按|The Princess and the Pea}}諸篇在焉；十二月十六日，次冊繼之&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HCACOL&quot;&gt;{{引網|題=Hans Christian Andersen: Collections of fairy tales|址=https://andersen.sdu.dk/vaerk/register/esamling_e.html|著=Anne Klara Bom、Anya Aarenstrup|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。一八三七年四月七日，第三冊出，《[[美人魚]]》《[[皇帝之新衣]]》並載焉&lt;ref name=&quot;HCA303&quot;&gt;{{引網|題=Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Tredie Hefte. 1837.|址=https://andersen.sdu.dk/vaerk/register/info_e.html?vid=303|著=Anne Klara Bom、Anya Aarenstrup|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。一八四三年十一月十一日，《新童話》{{按|Nye Eventyr}}首集出，《[[醜小鴨]]》《夜鶯》{{按|The Nightingale}}在焉&lt;ref name=&quot;HCA308&quot;&gt;{{引網|題=Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling. 1844.|址=https://andersen.sdu.dk/vaerk/register/info_e.html?vid=308|著=Anne Klara Bom、Anya Aarenstrup|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;；初印八百五十部，旋即售罄&lt;ref name=&quot;HCA1843&quot;&gt;{{引網|題=The Timetable Year By Year: 1843|址=https://andersen.sdu.dk/liv/tidstavle/vis_e.html?aar=1843|著=Johan de Mylius|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。安徒生致書於人，譯其意曰，今而後，吾始見推為童話之首&lt;ref&gt;英譯原辭：I am now being recognised as the leading writer of fairy-tales. 見安徒生中心《年表》一八四三年，是年十二月十日書。&lt;/ref&gt;。至一八五二年，更題曰《故事》{{按|Historier}}，以示漸趨寫實&lt;ref name=&quot;HCAEVT&quot;&gt;{{引網|題=Fairy Tales|址=https://andersen.sdu.dk/liv/biografi/eventyr_e.html|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。

其童話意境廣闊，寓意深刻，風格獨特。用里巷之口語，破文苑之陳規&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;；或信善美之終勝，若《雪后》{{按|The Snow Queen}}，或寫窮途之哀，終篇慘澹&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。童子觀之，得其趣；長者讀之，會其心&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。如《美人魚》《醜小鴨》《皇帝之新衣》等，皆妙趣橫生，寓理於寓言，遂為廣傳，老少咸愛。其名之起也，一八三〇年代中，說部先行於德意志；一八三九年以降，童話繼之；一八四〇年代中，英美始盛稱焉&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。

[[File:Emperor Clothes 01.jpg|thumb|right|《皇帝之新衣》插圖，佩德森繪]]
童話而外，兼工眾體。說部則有《一介琴師》{{按|Kun en spillemand}}，多寓自傳之跡；劇曲則有《混血兒》{{按|Mulatten}}，極陳奴役之惡&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;；遊記則有《詩人之市集》{{按|En digters bazar}}、《瑞典行記》{{按|I Sverrig}}、《西班牙行記》{{按|I Spanien}}&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;；自傳則有《吾生之童話》{{按|Mit Livs Eventyr}}，初刊於一八五五年&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HCAFAM&quot;/&gt;。平生手稿，罕所毀棄；日記書札，數以千計，至今猶存&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。晚歲雕工擬其造像，塑童子攀附其膝，安徒生大不懌，自言譯其意曰，吾之童話，為成人而作，猶為童子而作；童子所解，其文飾而已&lt;ref&gt;英譯原辭：my fairy-tales were just as much for adults as for children, who only understood the ornamental trappings. 見安徒生中心《年表》一八七五年，是年六月四日日記。&lt;/ref&gt;。

== 情志 ==
[[File:Duckling 03.jpg|thumb|right|《醜小鴨》插圖，佩德森繪]]
安徒生畢生未娶，有云於男女皆有情意，或謂為同性戀或雙性戀，然無實證也。一八四三年，瑞典歌伶珍妮·林德{{按|Jenny Lind}}來哥本哈根，安徒生幾無日不與之遊，傾心甚篤&lt;ref name=&quot;HCA1843&quot;/&gt;。少時於愛德華·科林、路德維希·穆勒{{按|Ludvig Müller}}，情深而不見報，論者以為止於神交；中歲以後，於亨里克·斯坦普{{按|Henrik Stampe}}、哈拉爾·沙爾夫{{按|Harald Scharff}}，亦有殷殷之意&lt;ref name=&quot;HOMO&quot;&gt;{{引網|題=Homosexuality|址=https://andersen.sdu.dk/rundtom/faq/index_e.html?emne=homo|著=Anne Klara Bom、Anya Aarenstrup|出版=The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。

其好男色之說，始於一九〇一年，丹麥文人阿爾伯特·漢森{{按|Albert Hansen}}撰文，刊於赫希菲爾德{{按|Magnus Hirschfeld}}所主之年刊，以為實證&lt;ref name=&quot;HOMO&quot;/&gt;。後有傳記家吳爾施拉格{{按|Jackie Wullschlager}}，據其日記，謂其兼慕兩性，且與男子有肌膚之親&lt;ref name=&quot;HOMO&quot;/&gt;。安徒生中心駁之，以為與男子相親之事，無一實證；即於女子，亦未必有之。其情不分雌雄，其欲見於日記者，則在女子；蓋神魂兼具陰陽者也&lt;ref name=&quot;HOMO&quot;/&gt;。昔祁克果{{按|Søren Kierkegaard}}評之，譯其意曰，若花之一莖，雌雄並著&lt;ref&gt;英譯原辭：like those flowers where the male and the female sit on one stalk. 見安徒生中心問答〈Homosexuality〉所引祁克果一八三八年著。&lt;/ref&gt;。二說相持，今並存之，以俟博考。

雖名滿四海，終自視為局外之人，未嘗自以為見納；至親之交，所傷尤深&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。故其哀婉諸篇，多寓身世，每與零丁孤苦者同其悲&lt;ref name=&quot;BRI&quot;/&gt;。論者或謂《醜小鴨》自述其顯達，《美人魚》自傷其孤寂&lt;ref name=&quot;BORN&quot;&gt;{{引網|題=Hans Christian Andersen: An infectious genius|址=https://museumodense.dk/udgivelser/hans-christian-andersen-an-infectious-genius/|著=Ann Born|出版=Museum Odense|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;；安徒生中心亦以美人魚去此適彼、兩無所歸，比其一生之遇&lt;ref name=&quot;HCABIO&quot;/&gt;。

== 東傳 ==
以下述中土之事，改從中土紀年。

宣統元年，商務印書館孫毓修主編《童話》叢書，首集即收安徒生之作；又撰《讀歐美名家小說札記》，刊於《東方雜誌》，稱其「恆喜以詼諧之辭，強小兒而語之，使聞者不懈而幾於道。其感人之速，雖良教育者不能及也」&lt;ref name=&quot;YANG&quot;&gt;{{Cite news|last=楊焄|title=「哎呀，听听这小孩子」——安徒生童话在中国的推介与翻译|url=http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0118/c404064-30575780.html|work=文匯報|via=中國作家網|date=2019-01-18|language=zh|access-date=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;。民國二年，[[周作人]]撰《童話略論》，謂「著作童話，其事甚難，非熟通兒童心理者不能試，非自具兒童心理者不能善也」，而推安兌爾然獨步歐土，以其「行年七十，不改童心」&lt;ref name=&quot;YANG&quot;/&gt;；是年又作《丹麥詩人安兌爾然傳》，撮述《皇帝之新衣》，斷之曰「安兌爾然於此，深刺趨時好而徇世論者」&lt;ref name=&quot;YANG&quot;/&gt;。世或以周作人為首介安徒生於中土者&lt;ref name=&quot;DAYOO&quot;&gt;{{Cite news|title=安徒生诞辰220周年｜还记得童年那个卖火柴的小女孩吗？|url=https://news.dayoo.com/gzrbrmt/202504/03/170636_54807853.htm|work=廣州日報大洋網|date=2025-04-03|language=zh|access-date=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;；然楊焄考之，孫氏之論實在其先&lt;ref name=&quot;YANG&quot;/&gt;。

民國六年，周瘦鵑輯《歐美名家短篇小說叢刊》，譯其名曰盎特遜，附以小傳，列《丑鴨》《錫兵》《皇帝之新衣》《火絨箱》諸篇，稱其「篇幅雖短，寓意卻深」&lt;ref name=&quot;YANG&quot;/&gt;。明年，陳家麟、陳大鐙合譯《十之九》，中有《國王之新服》，此篇全譯，自茲始焉；然譯筆崇古，時增原書所無，周作人譏之，謂其「把小兒的言語，變了八大家的古文」&lt;ref name=&quot;YANG&quot;/&gt;。民國十年，周作人增訂《域外小說集》，自以文言譯《皇帝之新衣》，亦自承譯筆生硬；其《著者事略》論安徒生曰「其造童話，即以小兒之目，觀察庶類，而以詩人之筆寫之，故美妙天成，殆臻神品」&lt;ref name=&quot;YANG&quot;/&gt;。早歲諸譯，多自英、日轉譯；至葉君健始據丹麥原文，世推確當&lt;ref name=&quot;YANG&quot;/&gt;。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:丹麥列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>61b9oizjhnatxzldx983cg3atl47f83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>晉宣帝</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121184</id>
    <revision>
      <id>446494</id>
      <parentid>430664</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T01:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Shunshen Lee已移動頁面[[晉宣帝]]至[[司馬仲達]]並覆蓋原有重新導向：表字</comment>
      <origin>430664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24990" sha1="3gq2cfal7kbdoew3qb5fuxfdygq5xze" xml:space="preserve">[[File:魏·太傅 司馬懿.jpg|thumb|[[明|明人]]繪司馬懿像]]
'''晉宣帝'''諱'''懿'''，字'''仲達'''，[[河南省|河內]]溫縣人，姓'''司馬氏'''。[[京兆尹]]防第二子也。
==征辟出仕==
少有奇節，聰朗多大略，博學洽聞，伏膺[[儒家|儒教]]。[[漢]]末大亂，常慨然有憂[[天下]]心。[[南陽]][[太守]]同郡楊俊名知人，見帝，未弱冠，以為非常之器。尚書清河[[崔琰]]與帝兄[[司馬朗|朗]]善，亦謂朗曰：「君弟聰亮明允，剛斷英特，非子所及也。」[[建安]]六年，郡舉上計掾。[[魏武帝|曹操]]為[[司空]]，聞而辟之。帝知漢運方微，不欲屈節曹氏，辭以風痹，不能起居。操使人夜往密刺之，帝堅臥不動。及操為[[丞相]]，又辟為文學掾，敕行者曰：「若復盤桓，便收之。」帝懼而就職。於是使與[[太子]]游處，遷黃門侍郎，轉議郎、丞相東曹屬，尋轉主簿。

從討[[張魯]]，言於操曰：「[[劉備]]以詐力虜[[劉璋]]，[[四川|蜀]]人未附而遠爭[[江陵]]，此機不可失也。今若曜威[[漢中郡|漢中]]，[[益州]]震動，進兵臨之，勢必瓦解。因此之勢，易為功力。聖人不能違時，亦不失時矣。」操曰：「人苦無足，既得隴右，復欲得蜀！」言竟不從。既而從討[[孫權]]，破之。軍還，權遣使乞降，上表稱臣，陳說天命。操曰：「此兒欲踞吾著爐炭上邪！」答曰：「漢運垂終，殿下十分天下而有其九，以服事之。權之稱臣，天人之意也。[[舜|虞]]、[[夏后氏|夏]]、[[商|殷]]、[[周]]不以謙讓者，畏天知命也。」
==佐命建魏==
[[File:三国行政区划(简).png|thumb|三國鼎立圖]]
[[曹魏|魏國]]既建，遷太子中庶子。每與大謀，輒有奇策，為太子所信重，與[[陳羣]]、吳質、朱鑠號曰四友。遷為軍司馬，言於操曰：「昔[[箕子]]陳謀，以食為首。今天下不耕者蓋二十餘萬，非經國遠籌也。雖戎甲未卷，自宜且耕且守。」操納之，於是務[[農]]積穀，國用豐贍。帝又言[[荊州]]刺史胡脩粗暴，南鄉太守傅方驕奢，並不可居邊。操不之察。及蜀將[[關羽]]圍[[曹仁]]於樊，[[于禁]]等七軍皆沒，脩、方果降羽，而仁圍甚急焉。

是時[[漢獻帝]]都[[許昌]]，操欲徙[[河北]]。帝諫曰：「禁等為水所沒，非戰守之所失，於國家大計未有所損，而便遷都，既示敵以弱，又淮沔之人大不安矣。孫權、劉備，外親內疏，羽之得意，權所不願也。可喻權所，令掎其後，則樊圍自解。」魏武從之。權果遣將[[呂蒙]]西襲公安，拔之，羽遂為蒙所獲。操以荊州遺黎及屯田在[[潁川]]者逼近南寇，皆欲徙之。帝曰：「荊楚輕脫，易動難安。關羽新破，諸為惡者藏竄觀望。今徙其善者，既傷其意，將令去者不敢復還。」從之。其後諸亡者悉復業。

及操薨於[[洛陽]]，朝野危懼。帝綱紀喪事，內外肅然，乃奉梓宮還鄴。[[魏文帝]]即位，封河津亭侯，轉丞相長史。會孫權帥兵西過，朝議以樊、襄陽無穀，不可以禦寇。時曹仁鎮襄陽，請召仁還宛。帝曰：「孫權新破關羽，此其欲自結之時也，必不敢為患。襄陽水陸之衝，禦寇要害，不可棄也。」言竟不從。仁遂焚棄二城，權果不為寇，魏文悔之。及魏受漢禪，以帝為尚書。頃之，轉督軍、[[御史中丞]]，封安國鄉侯。

[[黃初]]二年，督軍官罷，遷侍中、尚書右僕射。五年，文帝南巡，觀兵吳疆。帝留鎮許昌，改封向鄉侯，轉撫軍、假節，領兵五千，加給事中、錄尚書事。帝固辭。文帝曰：「吾於庶事，以夜繼晝，無須臾寧息。此非以為榮，乃分憂耳。」六年，文帝復大興舟師征[[孫吳|吳]]，復命帝居守，內鎮百姓，外供軍資。臨行，詔曰：「吾深以後事為念，故以委卿。[[曹參]]雖有戰功，而[[蕭何]]為重。使吾無西顧之憂，不亦可乎！」文帝自廣陵還洛陽，詔帝曰：「吾東，撫軍當總西事；吾西，撫軍當總東事。」於是帝留鎮許昌。
==禦吳擊蜀==
[[File:SimaYi.jpg|thumb|《[[三國演義]]》司馬懿像]]
及[[文帝]]疾篤，帝與[[曹真]]、[[曹休]]、陳羣等見於崇華殿之南堂，並受顧命輔政。詔太子曰：「有間此三公者，慎勿疑之。」[[魏明帝|明帝]]即位，改封舞陽侯。孫權圍[[江夏]]，遣其將[[諸葛瑾]]、[[張霸]]并攻[[襄陽]]，帝督諸軍討權，走之。進擊，敗瑾，斬霸，并首級千餘。遷驃騎將軍。太和元年六月，天子詔帝屯于宛，加督荊、豫二州諸軍事。

初，蜀將[[孟達]]之降也，魏朝遇之甚厚。帝以達言行傾巧不可任，驟諫不見聽，乃以達領新城太守。達於是連吳固蜀，潛圖中原。蜀相[[諸葛亮]]惡其反覆，又慮其為患。達與魏興太守申儀有隙，亮欲促其事，乃遣郭模詐降，過儀，因漏泄其謀。達聞其謀漏泄，將舉兵。帝恐達速發，以書喻之曰：「將軍昔棄劉備，託身國家，國家委將軍以疆埸之任，任將軍以圖蜀之事，可謂心貫白日。蜀人愚智，莫不切齒於將軍。諸葛亮欲相破，惟苦無路耳。模之所言，非小事也，亮豈輕之而令宣露，此殆易知耳。」達得書大喜，猶與不決。帝乃潛軍進討。諸將言達與二賊交構，宜觀望而後動。帝曰：「達無信義，此其相疑之時也，當及其未定促決之。」乃倍道兼行，八日到其城下。吳蜀各遣其將向西城安橋、木闌塞以救達，帝分諸將以距之。

初，達與亮書曰：「宛去洛八百里，去吾一千二百里，聞吾舉事，當表上天子，比相反覆，一月間也，則吾城已固，諸軍足辦。則吾所在深險，司馬公必不自來；諸將來，吾無患矣。」及兵到，達又告亮曰：「吾舉事八日，而兵至城下，何其神速也！」上庸城三面阻水，達於城外為木柵以自固。帝渡水，破其柵，直造城下。八道攻之，旬有六日，達甥鄧賢、將李輔等開門出降。斬達，傳首京師。俘獲萬餘人，振旅還于宛。乃勸農桑，禁浮費，南土悅附焉。

時邊郡新附，多無戶名，魏朝欲加隱實。屬帝朝於京師，天子訪之於帝。帝對曰：「賊以密網束下，故下棄之。宜弘以大綱，則自然安樂。」又問二虜宜討，何者為先？對曰：「吳以中原不習水戰，故敢散居東關。凡攻敵，必扼其喉而摏其心。夏口、東關，賊之心喉。若為陸軍以向皖城，引權東下，為水戰軍向夏口，乘其虛而擊之，此神兵從天而墮，破之必矣。」天子並然之，復命帝屯於宛。四年，遷[[大將軍]]，加大都督、假黃鉞，與曹真伐蜀。帝自西城斫山開道，水陸並進，泝沔而上，至於朐䏰，拔其新豐縣。軍次丹口，遇雨，班師。

明年，諸葛亮入天水，圍將軍賈嗣、魏平於[[祁山]]。明帝曰：「西方有事，非君莫可付者。」乃使帝西屯[[長安]]，都督雍、梁二州諸軍事，統車騎將軍[[張郃]]、後將軍[[費曜]]、征蜀護軍[[戴淩]]、[[雍州]]刺史[[郭淮]]等討亮。張郃勸帝分軍住雍、郿為後鎮，帝曰：「料前軍獨能當之者，將軍言是也。若不能當，而分為前後，此楚之三軍所以為[[黥布]]擒也。」遂進軍隃麋。亮聞大軍且至，乃自帥眾將芟上邽之麥。諸將皆懼，帝曰：「亮慮多決少，必安營自固，然後芟麥，吾得二日兼行足矣。」於是卷甲晨夜赴之，亮望塵而遁。帝曰：「吾倍道疲勞，此曉兵者之所貪也。亮不敢據渭水，此易與耳。」進次漢陽，與亮相遇，帝列陣以待之。使將牛金輕騎餌之，兵才接而亮退，追至[[祁山]]。亮屯鹵城，據南北二山，斷水為重圍。帝攻拔其圍，亮宵遁，追擊破之，俘斬萬計。明帝遣使者勞軍，增封邑。

二年，亮又率眾十餘萬出斜谷，壘於郿之渭水南原。明帝憂之，遣征蜀護軍[[秦朗]]督步騎二萬，受帝節度。諸將欲住渭北以待之，帝曰：「百姓積聚皆在渭南，此必爭之地也。」遂引軍而濟，背水為壘。因謂諸將曰：「亮若勇者，當出武功，依山而東。若西上[[五丈原]]，則諸軍無事矣。」亮果上原，將北渡渭，帝遣將軍[[周當]]屯陽遂以餌之。數日，亮不動。帝曰：「亮欲爭原而不向陽遂，此意可知也。」遣將軍胡遵、雍州剌史郭淮共備陽遂，與亮會於積石。臨原而戰，亮不得進，還於五丈原。會有長星墜亮之壘，帝知其必敗，遣奇兵掎亮之後，斬五百餘級，獲生口千餘，降者六百餘人。

時朝廷以亮僑軍遠寇，利在急戰，每命帝持重，以候其變。亮數挑戰，帝不出，因遺帝巾幗婦人之飾。帝怒，表請決戰，天子不許，乃遣骨鯁臣衞尉[[辛毗]]杖節為軍師以制之。後亮復來挑戰，帝將出兵以應之，毗杖節立軍門，帝乃止。初，蜀將[[姜維]]聞毗來，謂亮曰：「辛毗杖節而至，賊不復出矣。」亮曰：「彼本無戰心，所以固請者，以示武於其眾耳。將在軍，君命有所不受，苟能制吾，豈千里而請戰邪！」

帝弟[[司馬孚|孚]]書問軍事，帝復書曰：「亮志大而不見機，多謀而少決，好兵而無權，雖提卒十萬，巳墮吾畫中，破之必矣。」與之對壘百餘日，會亮病卒，諸將燒營遁走，百姓奔告，帝出兵追之。亮長史[[楊儀]]反旗鳴鼓，若將距帝者。帝以窮寇不之逼，於是楊儀結陣而去。經日，乃行其營壘，觀其遺事，獲其圖書、糧穀甚眾。帝審其必死，曰：「天下奇才也。」辛毗以為尚未可知。帝曰：「軍家所重，軍書密計、兵馬糧穀，今皆棄之，豈有人捐其五藏而可以生乎？宜急追之。」關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行，蒺藜悉著屐，然後馬步俱進。追到赤岸，乃知亮死審問。時百姓為之諺曰：「死諸葛走生仲達。」帝聞而笑曰：「吾便料生，不便料死故也。」

三年，遷[[太尉]]，累增封邑。蜀將馬岱入寇，帝遣將軍牛金擊走之，斬千餘級。武都氐王苻雙、強端帥其屬六千餘人來降。關東饑，帝運長安粟五百萬斛輸於京師。四年，獲白鹿，獻之。天子曰：「昔[[周公旦]]輔[[周成王|成王]]，有素雉之貢。今君受[[陝西]]之任，有白鹿之獻，豈非忠誠協符，千載同契，俾乂邦家，以永厥休邪！」
==北討公孫==
[[File:Ancient Korea Taihougun.png|thumb|公孫淵之燕國]]
及遼東太守[[公孫淵]]反，徵帝詣京師。明帝曰：「此不足以勞君，事欲必克，故以相煩耳。君度其作何計？」對曰：「棄城預走，上計也。據遼水以距大軍，次計也。坐守襄平，此成擒耳。」明帝曰：「其計將安出？」對曰：「惟明者能深度彼己，豫有所棄，此非其所及也。今懸軍遠征，將謂不能持久，必先距遼水而後守，此中下計也。」明帝曰：「往還幾時？」對曰：「往百日，還百日，攻百日，以六十日為休息，一年足矣。」

景初二年，率牛金、胡遵等步騎四萬，發自京都。車駕送出西明門，詔弟孚、子師送過溫，賜以穀帛牛酒，敕郡守典農以下皆往會焉。見父老故舊，讌飲累日。帝歎息，悵然有感，為歌曰：「天地開闢，日月重光。遭遇際會，畢力遐方。將掃羣穢，還過故鄉。肅清萬里，總齊八荒。告成歸老，待罪舞陽。」遂進師，經孤竹，越碣石，次于遼水。淵果遣步騎數萬，阻遼隧，堅壁而守，南北六七十里，以距帝。帝盛兵多張旗幟出其南，賊盡銳赴之。乃泛舟潛濟以出其北，與淵營相逼，沈舟焚梁，傍遼水作長圍，棄淵而向襄平。諸將言曰：「不攻賊而作圍，非所以示眾也。」帝曰：「賊堅營高壘，欲以老吾兵也。攻之，正入其計，此王邑所以恥過昆陽也。古人曰，敵雖高壘，不得不與我戰者，攻其所必救也。賊大眾在此，則巢窟虛矣。我直指襄平，則人懷內懼，懼而求戰，破之必矣。」遂整陣而過。賊見兵出其後，果邀之。帝謂諸將曰：「所以不攻其營，正欲致此，不可失也。」乃縱兵逆擊，大破之，三戰皆捷。淵保襄平，進軍圍之。

初，淵聞魏師之出也，請救於孫權。權亦出兵遙為之聲援，遺淵書曰：「司馬公善用兵，變化若神，所向無前，深為弟憂之。」會霖潦，大水平地數尺，三軍恐，欲移營。帝令軍中敢有言徙者斬。都督令史張靜犯令，斬之，軍中乃定。賊恃水，樵牧自若。諸將欲取之，皆不聽。司馬陳珪曰：「昔攻上庸，八部並進，晝夜不息，故能一旬之半，拔堅城，斬孟達。今者遠來而更安緩，愚竊惑焉。」帝曰：「孟達眾少而食支一年，吾將士四倍于達而糧不淹月，以一月圖一年，安可不速？以四擊一，正令半解，猶當為之。是以不計死傷，與糧競也。今賊眾我寡，賊飢我飽，水雨乃爾，功力不設，雖當促之，亦何所為。自發京師，不憂賊攻，但恐賊走。今賊糧垂盡，而圍落未合，掠其牛馬，抄其樵采，此故驅之走也。夫兵者詭道，善因事變。賊憑眾恃雨，故雖飢困，未肯束手，當示無能以安之。取小利以驚之。非計也。」朝廷聞師遇雨，咸請召還。明帝曰：「司馬公臨危制變，計日擒之矣。」既而雨止，遂合圍。起土山地道，楯櫓鉤橦，發矢石雨下，晝夜攻之。

時有長星，色白，有芒鬣，自襄平城西南流于東北，墜於梁水，城中震慴。淵大懼，乃使其所署相國王建、[[御史大夫]][[柳甫]]乞降，請解圍面縛。不許，執建等，皆斬之。檄告淵曰：「昔[[楚]][[鄭]]列國，而鄭伯猶肉袒牽羊而迎之。孤為王人，位則上公，而建等欲孤解圍退舍，豈楚鄭之謂邪！二人老耄，必傳言失旨，已相為斬之。若意有未已，可更遣年少有明決者來。」淵復遣侍中衞演乞剋日送任。帝謂演曰：「軍事大要有五，能戰當戰，不能戰當守，不能守當走，餘二事惟有降與死耳。汝不肯面縛，此為決就死也，不須送任。」淵攻南圍突出，帝縱兵擊敗之，斬于梁水之上星墜之所。既入城，立兩標以別新舊焉。男子年十五已上七千餘人皆殺之，以為京觀。偽公卿已下皆伏誅，戮其將軍畢盛等二千餘人。收戶四萬，口三十餘萬。

初，淵篡其叔父恭位而囚之。及將反，將軍綸直、賈範等苦諫，淵皆殺之。帝乃釋恭之囚，封直等之墓，顯其遺嗣。令曰：「古之伐國，誅其鯨鯢而已，諸為淵所詿誤者，皆原之。中國欲還舊鄉，恣聽之。」時有兵士寒凍，乞襦，帝弗之與。或曰：「幸多故襦，可以賜之。」帝曰：「襦者官物，人臣無私施也。」乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人，將吏從軍死亡者致喪還家。遂班師。明帝遣使者勞軍於[[天津|薊]]，增封食昆陽，并前二縣。
==三朝輔政==
帝至襄平，夢天子枕其膝，曰：「視吾面。」俛視有異於常，心惡之。先是，詔帝便道鎮[[關中]]；及次白屋，有詔召帝，三日之間，詔書五至。手詔曰：「間側息望到，到便直排閤入，視吾面。」帝大遽，乃乘追鋒車晝夜兼行，自白屋四百餘里，一宿而至。引入嘉福殿臥內，升御牀。帝流涕問疾，天子執帝手，目齊王曰：「以後事相託。死乃復可忍，吾忍死待君，得相見，無所復恨矣。」與大將軍[[曹爽]]並受遺詔輔少主。

及[[曹芳|少帝]]即位，遷侍中、持節、都督中外諸軍、錄尚書事，與爽各統兵三千人，共執朝政，更直殿中，乘輿入殿。爽欲使尚書奏事先由己，乃言於天子，徙帝為[[大司馬]]。朝議以為前後大司馬累薨於位，乃以帝為[[太傅]]，入殿不趨，贊拜不名，劍履上殿，如漢蕭何故事。嫁娶喪葬取給於官，以世子[[司馬師|師]]為散騎常侍，子弟三人為列侯，四人為騎都尉。

正始元年春正月，[[日本|東倭]]重譯納貢，焉耆、危須諸國，弱水以南，[[鮮卑]]名王，皆遣使來獻。天子歸美宰輔，又增帝封邑。二年夏五月，吳將全琮寇芍陂，朱然、孫倫圍樊城，諸葛瑾、[[步騭]]掠柤中，帝請自討之。議者咸言，吳遠來圍樊，不可卒拔。挫於堅城之下，有自破之勢，宜長策以御之。帝曰：「邊城受敵而安坐廟堂，疆埸騷動，眾心疑惑，是社稷之大憂也。」六月，乃督諸軍南征，車駕送出津陽門。帝以南方暑溼，不宜持久，使輕騎挑之，然不敢動。於是休戰士，簡精銳，募先登，申號令，示必攻之勢。吳軍夜遁走，追至三州口，斬獲萬餘人，收其舟船軍資而還。天子遣侍中常侍勞軍于宛。秋七月，增封食郾、臨潁，并前四縣，邑萬戶，子弟十一人皆為列侯。

先是，吳遣將[[諸葛恪]]屯皖，邊鄙苦之，帝欲自擊恪。議者多以賊據堅城，積穀，欲引致官兵。今懸軍遠攻，其救必至，進退不易，未見其便。帝曰：「賊之所長者水也，今攻其城，以觀其變。若用其所長，棄城奔走，此為廟勝也。若敢固守，湖水冬淺，船不得行，勢必棄水相救，由其所短，亦吾利也。」四年秋九月，帝督諸軍擊諸葛恪，車駕送出津陽門。軍次於舒，恪焚燒積聚，棄城而遁。

帝以滅敵之要，在於積穀，乃大興屯守，廣開淮陽、百尺二渠，又修諸陂於潁之南北，萬餘頃。自是淮北倉庾相望，壽陽至於京師，農官屯兵連屬焉。五年春正月，帝至自淮南，天子使持節勞軍。尚書鄧颺、李勝等欲令曹爽建立功名，勸使伐蜀。帝止之，不可，爽果無功而還。六年秋八月，曹爽毀中壘中堅營，以兵屬其弟中領軍羲。帝以先帝舊制禁之，不可。

七年春正月，吳寇柤中，夷夏萬餘家避寇北渡沔。帝以沔南近敵，若百姓奔還，必復致寇，宜權留之。曹爽曰：「今不能修守沔南而留百姓，非長策也。」帝曰：「不然。凡物致之安地則安，危地則危。故兵書曰『成敗，形也；安危，勢也』。形勢，御眾之要，不可以不審。設令賊以二萬人斷沔水，三萬人與沔南諸軍相持，萬人陸梁柤中，將何以救之？」爽不從，卒令還南。吳果襲破柤中，所失萬計。八年夏四月，夫人張氏薨。
==誅爽專權==
曹爽用[[何晏]]、鄧颺、丁謐之謀，遷郭太后於永寧宮，專擅朝政，兄弟并典禁兵，多樹親黨，屢改制度。帝不能禁，於是與爽有隙。五月，帝稱疾不與政事。時人為之謠曰：「何、鄧、丁，亂京城。」

九年春三月，黃門張當私出掖庭才人石英等十一人，與曹爽為伎人。爽、晏謂帝疾篤，遂有無君之心，與當密謀，圖危社稷，期有日矣。帝亦潛為之備，爽之徒屬亦頗疑帝。會河南尹李勝將莅荊州，來候帝。帝詐疾篤，使兩婢侍，持衣衣落，指口言渴，婢進粥，帝不持杯飲，粥皆流出霑胸。勝曰：「眾情謂明公舊風發動，何意尊體乃爾！」帝使聲氣纔屬，說「年老枕疾，死在旦夕。君當屈[[並州]]，並州近胡，善為之備。恐不復相見，以子師、[[司馬昭|昭]]兄弟為託」。勝曰：「當還忝本州，非並州。」帝乃錯亂其辭曰：「君方到並州。」勝復曰：「當忝荊州。」帝曰：「年老意荒，不解君言。今還為本州，盛德壯烈，好建功勳！」勝退告爽曰：「司馬公屍居餘氣，形神已離，不足慮矣。」他日，又言曰：「太傅不可復濟，令人愴然。」故爽等不復設備。

嘉平元年春正月甲午，天子謁高平陵，爽兄弟皆從。是日，太白襲[[月]]。帝於是奏郭太后廢爽兄弟。帝子師為中護軍，將兵屯司馬門。帝列陣闕下，經爽門。爽帳下督嚴世上樓，引弩將射帝，孫謙止之曰：「事未可知。」三注三止，皆引其肘不得發。大司農[[桓範]]出赴爽，蔣濟言於帝曰：「智囊往矣。」帝曰：「爽與範內疏而智不及，駑馬戀短豆，必不能用也。」於是假司徒高柔節，行大將軍事，領爽營，謂柔曰：「君為[[周勃]]矣。」命太僕王觀行中領軍，攝羲營。帝親帥太尉蔣濟等勒兵出迎天子，屯于洛水浮橋，上奏曰：「先帝詔陛下、秦王及臣升於御牀，握臣臂曰『深以後事為念』。今大將軍爽背棄顧命，敗亂國典，內則僭擬，外專威權。羣官要職，皆置所親；宿衞舊人，並見斥黜。根據槃互，縱恣日甚。又以黃門張當為都監，專共交關，伺候神器。天下洶洶，人懷危懼。陛下便為寄坐，豈得久安？此非先帝詔陛下及臣升御牀之本意也。臣雖朽邁，敢忘前言。昔[[趙高]]極意，[[秦]]是以亡；呂霍早斷，漢祚永延。此乃陛下之殷鑒，臣授命之秋也。公卿羣臣皆以爽有無君之心，兄弟不宜典兵宿衞；奏皇太后，皇太后敕如奏施行。臣輒敕主者及黃門令罷爽、羲、訓吏兵，各以本官侯就第。若稽留車駕，以軍法從事。臣輒力疾將兵詣[[洛水]]浮橋，伺察非常。」

爽不通奏，留車駕宿伊水南，伐樹為鹿角，發屯兵數千人以守。桓範果勸爽奉天子幸許昌，移檄徵天下兵。爽不能用，而夜遣侍中許允、尚書陳泰詣帝，觀望風旨。帝數其過失，事止免官。泰還以報爽，勸之通奏。帝又遣爽所信殿中校尉尹大目諭爽，指洛水為誓，爽意信之。桓範等援引古今，諫說萬端。終不能從，乃曰：「司馬公正當欲奪吾權耳。吾得以侯還第，不失為富家翁。」範拊膺曰：「坐卿，滅吾族矣！」遂通帝奏。既而有司劾黃門張當，并發爽與何晏等反事，乃收爽兄弟及其黨與何晏、丁謐、鄧颺、畢軌、李勝、桓範等誅之。蔣濟曰：「曹真之勳，不可以不祀。」帝不聽。

初，爽司馬魯芝、主簿楊綜斬關奔爽。及爽之將歸罪也，芝、綜泣諫曰：「公居伊周之任，挾天子，杖天威，孰敢不從？舍此而欲就東市，豈不痛哉！」有司奏收芝、綜科罪，帝赦之，曰：「以勸事君者。」二月，天子以帝為丞相，增封潁川之繁昌、鄢陵、新汲、父城，并前八縣，邑二萬戶。冬十二月，加九錫之禮，朝會不拜，皆固辭。二年春正月，天子命帝立廟于洛陽，置左右長史，增掾屬、舍人滿十人，歲舉掾屬任御史、秀才各一人，增官騎百人，鼓吹十四人，封子肜平樂亭侯，倫安樂亭侯。帝以久疾不任朝請，每有大事，天子親幸第以諮訪焉。

[[兗州]]刺史令狐愚、太尉[[王淩]]貳於帝，謀立楚王彪。三年春正月，王淩詐言吳人塞涂水，請發兵以討之。帝潛知其計，不聽。夏四月，帝自帥中軍，汎舟沿流，九日而到甘城。淩計無所出，乃迎於武丘，面縛水次，曰：「淩若有罪，公當折簡召淩，何苦自來邪！」帝曰：「以君非折簡之客故耳。」即以淩歸于京師。道經賈逵廟，淩呼曰：「賈梁道！王淩，大魏忠臣也，惟爾有神知之。」至項，仰鴆而死。收其餘黨，皆夷三族，并殺彪。悉錄魏諸王公置于鄴，命有司監察，不得交關。

天子遣侍中韋誕持節勞軍于五池。帝至自甘城，天子又使兼大鴻臚、太僕庾嶷持節，策命帝為相國，封安平郡公，孫及兄子各一人為列侯，前後食邑五萬戶，侯者十九人。六月，帝寢疾，夢賈逵、王淩為祟，甚惡之。秋八月戊寅，崩於京師，時年七十三。天子素服臨弔，喪葬威儀依漢[[霍光]]故事，追贈相國、郡公。九月庚申，葬于河陰。及[[西晉|晉]]初建，追尊曰「'''宣王'''」。[[晉武帝]]受禪，上尊號曰「'''宣皇帝'''」，陵曰「高原」，廟稱「'''高祖'''」。
==引據==
*[[唐]] [[房玄齡]]等纂《[[晉書]]》
*[[呂思勉]]纂：《三國史話》，[[香港]]商務印書館，[[二零零九年]]十一月，ISBN 9789620755651
[[分類:曹魏列傳]]
[[分類:晉本紀]]</text>
      <sha1>3gq2cfal7kbdoew3qb5fuxfdygq5xze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446496</id>
      <parentid>446494</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T01:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Shunshen Lee已移動頁面[[司馬仲達]]至[[晉宣帝]]並覆蓋原有重新導向</comment>
      <origin>430664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24990" sha1="3gq2cfal7kbdoew3qb5fuxfdygq5xze" xml:space="preserve">[[File:魏·太傅 司馬懿.jpg|thumb|[[明|明人]]繪司馬懿像]]
'''晉宣帝'''諱'''懿'''，字'''仲達'''，[[河南省|河內]]溫縣人，姓'''司馬氏'''。[[京兆尹]]防第二子也。
==征辟出仕==
少有奇節，聰朗多大略，博學洽聞，伏膺[[儒家|儒教]]。[[漢]]末大亂，常慨然有憂[[天下]]心。[[南陽]][[太守]]同郡楊俊名知人，見帝，未弱冠，以為非常之器。尚書清河[[崔琰]]與帝兄[[司馬朗|朗]]善，亦謂朗曰：「君弟聰亮明允，剛斷英特，非子所及也。」[[建安]]六年，郡舉上計掾。[[魏武帝|曹操]]為[[司空]]，聞而辟之。帝知漢運方微，不欲屈節曹氏，辭以風痹，不能起居。操使人夜往密刺之，帝堅臥不動。及操為[[丞相]]，又辟為文學掾，敕行者曰：「若復盤桓，便收之。」帝懼而就職。於是使與[[太子]]游處，遷黃門侍郎，轉議郎、丞相東曹屬，尋轉主簿。

從討[[張魯]]，言於操曰：「[[劉備]]以詐力虜[[劉璋]]，[[四川|蜀]]人未附而遠爭[[江陵]]，此機不可失也。今若曜威[[漢中郡|漢中]]，[[益州]]震動，進兵臨之，勢必瓦解。因此之勢，易為功力。聖人不能違時，亦不失時矣。」操曰：「人苦無足，既得隴右，復欲得蜀！」言竟不從。既而從討[[孫權]]，破之。軍還，權遣使乞降，上表稱臣，陳說天命。操曰：「此兒欲踞吾著爐炭上邪！」答曰：「漢運垂終，殿下十分天下而有其九，以服事之。權之稱臣，天人之意也。[[舜|虞]]、[[夏后氏|夏]]、[[商|殷]]、[[周]]不以謙讓者，畏天知命也。」
==佐命建魏==
[[File:三国行政区划(简).png|thumb|三國鼎立圖]]
[[曹魏|魏國]]既建，遷太子中庶子。每與大謀，輒有奇策，為太子所信重，與[[陳羣]]、吳質、朱鑠號曰四友。遷為軍司馬，言於操曰：「昔[[箕子]]陳謀，以食為首。今天下不耕者蓋二十餘萬，非經國遠籌也。雖戎甲未卷，自宜且耕且守。」操納之，於是務[[農]]積穀，國用豐贍。帝又言[[荊州]]刺史胡脩粗暴，南鄉太守傅方驕奢，並不可居邊。操不之察。及蜀將[[關羽]]圍[[曹仁]]於樊，[[于禁]]等七軍皆沒，脩、方果降羽，而仁圍甚急焉。

是時[[漢獻帝]]都[[許昌]]，操欲徙[[河北]]。帝諫曰：「禁等為水所沒，非戰守之所失，於國家大計未有所損，而便遷都，既示敵以弱，又淮沔之人大不安矣。孫權、劉備，外親內疏，羽之得意，權所不願也。可喻權所，令掎其後，則樊圍自解。」魏武從之。權果遣將[[呂蒙]]西襲公安，拔之，羽遂為蒙所獲。操以荊州遺黎及屯田在[[潁川]]者逼近南寇，皆欲徙之。帝曰：「荊楚輕脫，易動難安。關羽新破，諸為惡者藏竄觀望。今徙其善者，既傷其意，將令去者不敢復還。」從之。其後諸亡者悉復業。

及操薨於[[洛陽]]，朝野危懼。帝綱紀喪事，內外肅然，乃奉梓宮還鄴。[[魏文帝]]即位，封河津亭侯，轉丞相長史。會孫權帥兵西過，朝議以樊、襄陽無穀，不可以禦寇。時曹仁鎮襄陽，請召仁還宛。帝曰：「孫權新破關羽，此其欲自結之時也，必不敢為患。襄陽水陸之衝，禦寇要害，不可棄也。」言竟不從。仁遂焚棄二城，權果不為寇，魏文悔之。及魏受漢禪，以帝為尚書。頃之，轉督軍、[[御史中丞]]，封安國鄉侯。

[[黃初]]二年，督軍官罷，遷侍中、尚書右僕射。五年，文帝南巡，觀兵吳疆。帝留鎮許昌，改封向鄉侯，轉撫軍、假節，領兵五千，加給事中、錄尚書事。帝固辭。文帝曰：「吾於庶事，以夜繼晝，無須臾寧息。此非以為榮，乃分憂耳。」六年，文帝復大興舟師征[[孫吳|吳]]，復命帝居守，內鎮百姓，外供軍資。臨行，詔曰：「吾深以後事為念，故以委卿。[[曹參]]雖有戰功，而[[蕭何]]為重。使吾無西顧之憂，不亦可乎！」文帝自廣陵還洛陽，詔帝曰：「吾東，撫軍當總西事；吾西，撫軍當總東事。」於是帝留鎮許昌。
==禦吳擊蜀==
[[File:SimaYi.jpg|thumb|《[[三國演義]]》司馬懿像]]
及[[文帝]]疾篤，帝與[[曹真]]、[[曹休]]、陳羣等見於崇華殿之南堂，並受顧命輔政。詔太子曰：「有間此三公者，慎勿疑之。」[[魏明帝|明帝]]即位，改封舞陽侯。孫權圍[[江夏]]，遣其將[[諸葛瑾]]、[[張霸]]并攻[[襄陽]]，帝督諸軍討權，走之。進擊，敗瑾，斬霸，并首級千餘。遷驃騎將軍。太和元年六月，天子詔帝屯于宛，加督荊、豫二州諸軍事。

初，蜀將[[孟達]]之降也，魏朝遇之甚厚。帝以達言行傾巧不可任，驟諫不見聽，乃以達領新城太守。達於是連吳固蜀，潛圖中原。蜀相[[諸葛亮]]惡其反覆，又慮其為患。達與魏興太守申儀有隙，亮欲促其事，乃遣郭模詐降，過儀，因漏泄其謀。達聞其謀漏泄，將舉兵。帝恐達速發，以書喻之曰：「將軍昔棄劉備，託身國家，國家委將軍以疆埸之任，任將軍以圖蜀之事，可謂心貫白日。蜀人愚智，莫不切齒於將軍。諸葛亮欲相破，惟苦無路耳。模之所言，非小事也，亮豈輕之而令宣露，此殆易知耳。」達得書大喜，猶與不決。帝乃潛軍進討。諸將言達與二賊交構，宜觀望而後動。帝曰：「達無信義，此其相疑之時也，當及其未定促決之。」乃倍道兼行，八日到其城下。吳蜀各遣其將向西城安橋、木闌塞以救達，帝分諸將以距之。

初，達與亮書曰：「宛去洛八百里，去吾一千二百里，聞吾舉事，當表上天子，比相反覆，一月間也，則吾城已固，諸軍足辦。則吾所在深險，司馬公必不自來；諸將來，吾無患矣。」及兵到，達又告亮曰：「吾舉事八日，而兵至城下，何其神速也！」上庸城三面阻水，達於城外為木柵以自固。帝渡水，破其柵，直造城下。八道攻之，旬有六日，達甥鄧賢、將李輔等開門出降。斬達，傳首京師。俘獲萬餘人，振旅還于宛。乃勸農桑，禁浮費，南土悅附焉。

時邊郡新附，多無戶名，魏朝欲加隱實。屬帝朝於京師，天子訪之於帝。帝對曰：「賊以密網束下，故下棄之。宜弘以大綱，則自然安樂。」又問二虜宜討，何者為先？對曰：「吳以中原不習水戰，故敢散居東關。凡攻敵，必扼其喉而摏其心。夏口、東關，賊之心喉。若為陸軍以向皖城，引權東下，為水戰軍向夏口，乘其虛而擊之，此神兵從天而墮，破之必矣。」天子並然之，復命帝屯於宛。四年，遷[[大將軍]]，加大都督、假黃鉞，與曹真伐蜀。帝自西城斫山開道，水陸並進，泝沔而上，至於朐䏰，拔其新豐縣。軍次丹口，遇雨，班師。

明年，諸葛亮入天水，圍將軍賈嗣、魏平於[[祁山]]。明帝曰：「西方有事，非君莫可付者。」乃使帝西屯[[長安]]，都督雍、梁二州諸軍事，統車騎將軍[[張郃]]、後將軍[[費曜]]、征蜀護軍[[戴淩]]、[[雍州]]刺史[[郭淮]]等討亮。張郃勸帝分軍住雍、郿為後鎮，帝曰：「料前軍獨能當之者，將軍言是也。若不能當，而分為前後，此楚之三軍所以為[[黥布]]擒也。」遂進軍隃麋。亮聞大軍且至，乃自帥眾將芟上邽之麥。諸將皆懼，帝曰：「亮慮多決少，必安營自固，然後芟麥，吾得二日兼行足矣。」於是卷甲晨夜赴之，亮望塵而遁。帝曰：「吾倍道疲勞，此曉兵者之所貪也。亮不敢據渭水，此易與耳。」進次漢陽，與亮相遇，帝列陣以待之。使將牛金輕騎餌之，兵才接而亮退，追至[[祁山]]。亮屯鹵城，據南北二山，斷水為重圍。帝攻拔其圍，亮宵遁，追擊破之，俘斬萬計。明帝遣使者勞軍，增封邑。

二年，亮又率眾十餘萬出斜谷，壘於郿之渭水南原。明帝憂之，遣征蜀護軍[[秦朗]]督步騎二萬，受帝節度。諸將欲住渭北以待之，帝曰：「百姓積聚皆在渭南，此必爭之地也。」遂引軍而濟，背水為壘。因謂諸將曰：「亮若勇者，當出武功，依山而東。若西上[[五丈原]]，則諸軍無事矣。」亮果上原，將北渡渭，帝遣將軍[[周當]]屯陽遂以餌之。數日，亮不動。帝曰：「亮欲爭原而不向陽遂，此意可知也。」遣將軍胡遵、雍州剌史郭淮共備陽遂，與亮會於積石。臨原而戰，亮不得進，還於五丈原。會有長星墜亮之壘，帝知其必敗，遣奇兵掎亮之後，斬五百餘級，獲生口千餘，降者六百餘人。

時朝廷以亮僑軍遠寇，利在急戰，每命帝持重，以候其變。亮數挑戰，帝不出，因遺帝巾幗婦人之飾。帝怒，表請決戰，天子不許，乃遣骨鯁臣衞尉[[辛毗]]杖節為軍師以制之。後亮復來挑戰，帝將出兵以應之，毗杖節立軍門，帝乃止。初，蜀將[[姜維]]聞毗來，謂亮曰：「辛毗杖節而至，賊不復出矣。」亮曰：「彼本無戰心，所以固請者，以示武於其眾耳。將在軍，君命有所不受，苟能制吾，豈千里而請戰邪！」

帝弟[[司馬孚|孚]]書問軍事，帝復書曰：「亮志大而不見機，多謀而少決，好兵而無權，雖提卒十萬，巳墮吾畫中，破之必矣。」與之對壘百餘日，會亮病卒，諸將燒營遁走，百姓奔告，帝出兵追之。亮長史[[楊儀]]反旗鳴鼓，若將距帝者。帝以窮寇不之逼，於是楊儀結陣而去。經日，乃行其營壘，觀其遺事，獲其圖書、糧穀甚眾。帝審其必死，曰：「天下奇才也。」辛毗以為尚未可知。帝曰：「軍家所重，軍書密計、兵馬糧穀，今皆棄之，豈有人捐其五藏而可以生乎？宜急追之。」關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行，蒺藜悉著屐，然後馬步俱進。追到赤岸，乃知亮死審問。時百姓為之諺曰：「死諸葛走生仲達。」帝聞而笑曰：「吾便料生，不便料死故也。」

三年，遷[[太尉]]，累增封邑。蜀將馬岱入寇，帝遣將軍牛金擊走之，斬千餘級。武都氐王苻雙、強端帥其屬六千餘人來降。關東饑，帝運長安粟五百萬斛輸於京師。四年，獲白鹿，獻之。天子曰：「昔[[周公旦]]輔[[周成王|成王]]，有素雉之貢。今君受[[陝西]]之任，有白鹿之獻，豈非忠誠協符，千載同契，俾乂邦家，以永厥休邪！」
==北討公孫==
[[File:Ancient Korea Taihougun.png|thumb|公孫淵之燕國]]
及遼東太守[[公孫淵]]反，徵帝詣京師。明帝曰：「此不足以勞君，事欲必克，故以相煩耳。君度其作何計？」對曰：「棄城預走，上計也。據遼水以距大軍，次計也。坐守襄平，此成擒耳。」明帝曰：「其計將安出？」對曰：「惟明者能深度彼己，豫有所棄，此非其所及也。今懸軍遠征，將謂不能持久，必先距遼水而後守，此中下計也。」明帝曰：「往還幾時？」對曰：「往百日，還百日，攻百日，以六十日為休息，一年足矣。」

景初二年，率牛金、胡遵等步騎四萬，發自京都。車駕送出西明門，詔弟孚、子師送過溫，賜以穀帛牛酒，敕郡守典農以下皆往會焉。見父老故舊，讌飲累日。帝歎息，悵然有感，為歌曰：「天地開闢，日月重光。遭遇際會，畢力遐方。將掃羣穢，還過故鄉。肅清萬里，總齊八荒。告成歸老，待罪舞陽。」遂進師，經孤竹，越碣石，次于遼水。淵果遣步騎數萬，阻遼隧，堅壁而守，南北六七十里，以距帝。帝盛兵多張旗幟出其南，賊盡銳赴之。乃泛舟潛濟以出其北，與淵營相逼，沈舟焚梁，傍遼水作長圍，棄淵而向襄平。諸將言曰：「不攻賊而作圍，非所以示眾也。」帝曰：「賊堅營高壘，欲以老吾兵也。攻之，正入其計，此王邑所以恥過昆陽也。古人曰，敵雖高壘，不得不與我戰者，攻其所必救也。賊大眾在此，則巢窟虛矣。我直指襄平，則人懷內懼，懼而求戰，破之必矣。」遂整陣而過。賊見兵出其後，果邀之。帝謂諸將曰：「所以不攻其營，正欲致此，不可失也。」乃縱兵逆擊，大破之，三戰皆捷。淵保襄平，進軍圍之。

初，淵聞魏師之出也，請救於孫權。權亦出兵遙為之聲援，遺淵書曰：「司馬公善用兵，變化若神，所向無前，深為弟憂之。」會霖潦，大水平地數尺，三軍恐，欲移營。帝令軍中敢有言徙者斬。都督令史張靜犯令，斬之，軍中乃定。賊恃水，樵牧自若。諸將欲取之，皆不聽。司馬陳珪曰：「昔攻上庸，八部並進，晝夜不息，故能一旬之半，拔堅城，斬孟達。今者遠來而更安緩，愚竊惑焉。」帝曰：「孟達眾少而食支一年，吾將士四倍于達而糧不淹月，以一月圖一年，安可不速？以四擊一，正令半解，猶當為之。是以不計死傷，與糧競也。今賊眾我寡，賊飢我飽，水雨乃爾，功力不設，雖當促之，亦何所為。自發京師，不憂賊攻，但恐賊走。今賊糧垂盡，而圍落未合，掠其牛馬，抄其樵采，此故驅之走也。夫兵者詭道，善因事變。賊憑眾恃雨，故雖飢困，未肯束手，當示無能以安之。取小利以驚之。非計也。」朝廷聞師遇雨，咸請召還。明帝曰：「司馬公臨危制變，計日擒之矣。」既而雨止，遂合圍。起土山地道，楯櫓鉤橦，發矢石雨下，晝夜攻之。

時有長星，色白，有芒鬣，自襄平城西南流于東北，墜於梁水，城中震慴。淵大懼，乃使其所署相國王建、[[御史大夫]][[柳甫]]乞降，請解圍面縛。不許，執建等，皆斬之。檄告淵曰：「昔[[楚]][[鄭]]列國，而鄭伯猶肉袒牽羊而迎之。孤為王人，位則上公，而建等欲孤解圍退舍，豈楚鄭之謂邪！二人老耄，必傳言失旨，已相為斬之。若意有未已，可更遣年少有明決者來。」淵復遣侍中衞演乞剋日送任。帝謂演曰：「軍事大要有五，能戰當戰，不能戰當守，不能守當走，餘二事惟有降與死耳。汝不肯面縛，此為決就死也，不須送任。」淵攻南圍突出，帝縱兵擊敗之，斬于梁水之上星墜之所。既入城，立兩標以別新舊焉。男子年十五已上七千餘人皆殺之，以為京觀。偽公卿已下皆伏誅，戮其將軍畢盛等二千餘人。收戶四萬，口三十餘萬。

初，淵篡其叔父恭位而囚之。及將反，將軍綸直、賈範等苦諫，淵皆殺之。帝乃釋恭之囚，封直等之墓，顯其遺嗣。令曰：「古之伐國，誅其鯨鯢而已，諸為淵所詿誤者，皆原之。中國欲還舊鄉，恣聽之。」時有兵士寒凍，乞襦，帝弗之與。或曰：「幸多故襦，可以賜之。」帝曰：「襦者官物，人臣無私施也。」乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人，將吏從軍死亡者致喪還家。遂班師。明帝遣使者勞軍於[[天津|薊]]，增封食昆陽，并前二縣。
==三朝輔政==
帝至襄平，夢天子枕其膝，曰：「視吾面。」俛視有異於常，心惡之。先是，詔帝便道鎮[[關中]]；及次白屋，有詔召帝，三日之間，詔書五至。手詔曰：「間側息望到，到便直排閤入，視吾面。」帝大遽，乃乘追鋒車晝夜兼行，自白屋四百餘里，一宿而至。引入嘉福殿臥內，升御牀。帝流涕問疾，天子執帝手，目齊王曰：「以後事相託。死乃復可忍，吾忍死待君，得相見，無所復恨矣。」與大將軍[[曹爽]]並受遺詔輔少主。

及[[曹芳|少帝]]即位，遷侍中、持節、都督中外諸軍、錄尚書事，與爽各統兵三千人，共執朝政，更直殿中，乘輿入殿。爽欲使尚書奏事先由己，乃言於天子，徙帝為[[大司馬]]。朝議以為前後大司馬累薨於位，乃以帝為[[太傅]]，入殿不趨，贊拜不名，劍履上殿，如漢蕭何故事。嫁娶喪葬取給於官，以世子[[司馬師|師]]為散騎常侍，子弟三人為列侯，四人為騎都尉。

正始元年春正月，[[日本|東倭]]重譯納貢，焉耆、危須諸國，弱水以南，[[鮮卑]]名王，皆遣使來獻。天子歸美宰輔，又增帝封邑。二年夏五月，吳將全琮寇芍陂，朱然、孫倫圍樊城，諸葛瑾、[[步騭]]掠柤中，帝請自討之。議者咸言，吳遠來圍樊，不可卒拔。挫於堅城之下，有自破之勢，宜長策以御之。帝曰：「邊城受敵而安坐廟堂，疆埸騷動，眾心疑惑，是社稷之大憂也。」六月，乃督諸軍南征，車駕送出津陽門。帝以南方暑溼，不宜持久，使輕騎挑之，然不敢動。於是休戰士，簡精銳，募先登，申號令，示必攻之勢。吳軍夜遁走，追至三州口，斬獲萬餘人，收其舟船軍資而還。天子遣侍中常侍勞軍于宛。秋七月，增封食郾、臨潁，并前四縣，邑萬戶，子弟十一人皆為列侯。

先是，吳遣將[[諸葛恪]]屯皖，邊鄙苦之，帝欲自擊恪。議者多以賊據堅城，積穀，欲引致官兵。今懸軍遠攻，其救必至，進退不易，未見其便。帝曰：「賊之所長者水也，今攻其城，以觀其變。若用其所長，棄城奔走，此為廟勝也。若敢固守，湖水冬淺，船不得行，勢必棄水相救，由其所短，亦吾利也。」四年秋九月，帝督諸軍擊諸葛恪，車駕送出津陽門。軍次於舒，恪焚燒積聚，棄城而遁。

帝以滅敵之要，在於積穀，乃大興屯守，廣開淮陽、百尺二渠，又修諸陂於潁之南北，萬餘頃。自是淮北倉庾相望，壽陽至於京師，農官屯兵連屬焉。五年春正月，帝至自淮南，天子使持節勞軍。尚書鄧颺、李勝等欲令曹爽建立功名，勸使伐蜀。帝止之，不可，爽果無功而還。六年秋八月，曹爽毀中壘中堅營，以兵屬其弟中領軍羲。帝以先帝舊制禁之，不可。

七年春正月，吳寇柤中，夷夏萬餘家避寇北渡沔。帝以沔南近敵，若百姓奔還，必復致寇，宜權留之。曹爽曰：「今不能修守沔南而留百姓，非長策也。」帝曰：「不然。凡物致之安地則安，危地則危。故兵書曰『成敗，形也；安危，勢也』。形勢，御眾之要，不可以不審。設令賊以二萬人斷沔水，三萬人與沔南諸軍相持，萬人陸梁柤中，將何以救之？」爽不從，卒令還南。吳果襲破柤中，所失萬計。八年夏四月，夫人張氏薨。
==誅爽專權==
曹爽用[[何晏]]、鄧颺、丁謐之謀，遷郭太后於永寧宮，專擅朝政，兄弟并典禁兵，多樹親黨，屢改制度。帝不能禁，於是與爽有隙。五月，帝稱疾不與政事。時人為之謠曰：「何、鄧、丁，亂京城。」

九年春三月，黃門張當私出掖庭才人石英等十一人，與曹爽為伎人。爽、晏謂帝疾篤，遂有無君之心，與當密謀，圖危社稷，期有日矣。帝亦潛為之備，爽之徒屬亦頗疑帝。會河南尹李勝將莅荊州，來候帝。帝詐疾篤，使兩婢侍，持衣衣落，指口言渴，婢進粥，帝不持杯飲，粥皆流出霑胸。勝曰：「眾情謂明公舊風發動，何意尊體乃爾！」帝使聲氣纔屬，說「年老枕疾，死在旦夕。君當屈[[並州]]，並州近胡，善為之備。恐不復相見，以子師、[[司馬昭|昭]]兄弟為託」。勝曰：「當還忝本州，非並州。」帝乃錯亂其辭曰：「君方到並州。」勝復曰：「當忝荊州。」帝曰：「年老意荒，不解君言。今還為本州，盛德壯烈，好建功勳！」勝退告爽曰：「司馬公屍居餘氣，形神已離，不足慮矣。」他日，又言曰：「太傅不可復濟，令人愴然。」故爽等不復設備。

嘉平元年春正月甲午，天子謁高平陵，爽兄弟皆從。是日，太白襲[[月]]。帝於是奏郭太后廢爽兄弟。帝子師為中護軍，將兵屯司馬門。帝列陣闕下，經爽門。爽帳下督嚴世上樓，引弩將射帝，孫謙止之曰：「事未可知。」三注三止，皆引其肘不得發。大司農[[桓範]]出赴爽，蔣濟言於帝曰：「智囊往矣。」帝曰：「爽與範內疏而智不及，駑馬戀短豆，必不能用也。」於是假司徒高柔節，行大將軍事，領爽營，謂柔曰：「君為[[周勃]]矣。」命太僕王觀行中領軍，攝羲營。帝親帥太尉蔣濟等勒兵出迎天子，屯于洛水浮橋，上奏曰：「先帝詔陛下、秦王及臣升於御牀，握臣臂曰『深以後事為念』。今大將軍爽背棄顧命，敗亂國典，內則僭擬，外專威權。羣官要職，皆置所親；宿衞舊人，並見斥黜。根據槃互，縱恣日甚。又以黃門張當為都監，專共交關，伺候神器。天下洶洶，人懷危懼。陛下便為寄坐，豈得久安？此非先帝詔陛下及臣升御牀之本意也。臣雖朽邁，敢忘前言。昔[[趙高]]極意，[[秦]]是以亡；呂霍早斷，漢祚永延。此乃陛下之殷鑒，臣授命之秋也。公卿羣臣皆以爽有無君之心，兄弟不宜典兵宿衞；奏皇太后，皇太后敕如奏施行。臣輒敕主者及黃門令罷爽、羲、訓吏兵，各以本官侯就第。若稽留車駕，以軍法從事。臣輒力疾將兵詣[[洛水]]浮橋，伺察非常。」

爽不通奏，留車駕宿伊水南，伐樹為鹿角，發屯兵數千人以守。桓範果勸爽奉天子幸許昌，移檄徵天下兵。爽不能用，而夜遣侍中許允、尚書陳泰詣帝，觀望風旨。帝數其過失，事止免官。泰還以報爽，勸之通奏。帝又遣爽所信殿中校尉尹大目諭爽，指洛水為誓，爽意信之。桓範等援引古今，諫說萬端。終不能從，乃曰：「司馬公正當欲奪吾權耳。吾得以侯還第，不失為富家翁。」範拊膺曰：「坐卿，滅吾族矣！」遂通帝奏。既而有司劾黃門張當，并發爽與何晏等反事，乃收爽兄弟及其黨與何晏、丁謐、鄧颺、畢軌、李勝、桓範等誅之。蔣濟曰：「曹真之勳，不可以不祀。」帝不聽。

初，爽司馬魯芝、主簿楊綜斬關奔爽。及爽之將歸罪也，芝、綜泣諫曰：「公居伊周之任，挾天子，杖天威，孰敢不從？舍此而欲就東市，豈不痛哉！」有司奏收芝、綜科罪，帝赦之，曰：「以勸事君者。」二月，天子以帝為丞相，增封潁川之繁昌、鄢陵、新汲、父城，并前八縣，邑二萬戶。冬十二月，加九錫之禮，朝會不拜，皆固辭。二年春正月，天子命帝立廟于洛陽，置左右長史，增掾屬、舍人滿十人，歲舉掾屬任御史、秀才各一人，增官騎百人，鼓吹十四人，封子肜平樂亭侯，倫安樂亭侯。帝以久疾不任朝請，每有大事，天子親幸第以諮訪焉。

[[兗州]]刺史令狐愚、太尉[[王淩]]貳於帝，謀立楚王彪。三年春正月，王淩詐言吳人塞涂水，請發兵以討之。帝潛知其計，不聽。夏四月，帝自帥中軍，汎舟沿流，九日而到甘城。淩計無所出，乃迎於武丘，面縛水次，曰：「淩若有罪，公當折簡召淩，何苦自來邪！」帝曰：「以君非折簡之客故耳。」即以淩歸于京師。道經賈逵廟，淩呼曰：「賈梁道！王淩，大魏忠臣也，惟爾有神知之。」至項，仰鴆而死。收其餘黨，皆夷三族，并殺彪。悉錄魏諸王公置于鄴，命有司監察，不得交關。

天子遣侍中韋誕持節勞軍于五池。帝至自甘城，天子又使兼大鴻臚、太僕庾嶷持節，策命帝為相國，封安平郡公，孫及兄子各一人為列侯，前後食邑五萬戶，侯者十九人。六月，帝寢疾，夢賈逵、王淩為祟，甚惡之。秋八月戊寅，崩於京師，時年七十三。天子素服臨弔，喪葬威儀依漢[[霍光]]故事，追贈相國、郡公。九月庚申，葬于河陰。及[[西晉|晉]]初建，追尊曰「'''宣王'''」。[[晉武帝]]受禪，上尊號曰「'''宣皇帝'''」，陵曰「高原」，廟稱「'''高祖'''」。
==引據==
*[[唐]] [[房玄齡]]等纂《[[晉書]]》
*[[呂思勉]]纂：《三國史話》，[[香港]]商務印書館，[[二零零九年]]十一月，ISBN 9789620755651
[[分類:曹魏列傳]]
[[分類:晉本紀]]</text>
      <sha1>3gq2cfal7kbdoew3qb5fuxfdygq5xze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>勃利公爵夫人</title>
    <ns>0</ns>
    <id>138948</id>
    <revision>
      <id>446489</id>
      <parentid>446319</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T15:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <origin>446489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9606" sha1="n42p386xvecni5jpkgfqcs1gk7u9ybx" xml:space="preserve">[[File:Élisabeth Vigée Le Brun - La duchesse de Polignac coiffée d'un chapeau de paille (1782) - Wadsworth Atheneum.jpg|thumb|right|勃利公爵夫人像，維熱·勒布倫筆，草笠輕衣，特里亞農閒逸之風也]]
'''勃利公爵夫人''' {{按|[[法語]]：Yolande Martine Gabrielle de Polastron, duchesse de Polignac}}，[[法蘭西]]人也，[[路易十六]]初入宮，事王后[[瑪麗·安托瓦內特]]{{按|Marie-Antoinette}}為女官，由是結甚歡，眷冠於廷。本姓波拉斯特隆{{按|Polastron}}，生年或繫一七四九，或繫一七五〇，&lt;ref name=&quot;Versailles&quot;&gt;{{引網|題=Madame de Polignac|址=https://en.chateauversailles.fr/discover/history/great-characters/madame-polignac|出版=Château de Versailles|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Schl&quot;&gt;{{Citation|著=Schlesinger, H.|題=La duchesse de Polignac et son temps|出版社=Auguste Ghio|地=Paris|年=1889|言=fr}}&lt;/ref&gt;一七九三年十二月卒於[[維也納]]。始以伯夫人入侍，繼進公爵夫人，掌王室子女之保傅{{按|Gouvernante des Enfants de France}}。盛時則一門並貴，衰日則眾口交詆；恩澤之厚，謗議之深，皆一時之最也。

== 家世 ==
[[File:Blason famille Polignac.svg|thumb|right|勃利家之徽]]
勃利之族，出於沙朗松{{按|Chalençon}}，維萊{{按|Velay}}之舊家也。十一世紀之時，其先從軍東征，名載當時之紀。嘉貝菲格云：其徽橫分銀赤，兩獅鷲夾侍，銘曰和平之聖守{{按|Sacer custos pacis}}。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;&gt;{{Citation|著=Capefigue, Jean-Baptiste Honoré Raymond|題=Les derniers jours de Trianon : la duchesse Gabrielle de Polignac et les amies de la reine|出版社=Amyot|地=Paris|年=1866|言=fr}}&lt;/ref&gt;

波拉斯特隆亦南土故家。父為波拉斯特隆伯，守卡斯蒂永{{按|Castillon}}；施萊辛格云兼領王冠步軍之校，嘉貝菲格則云兼阿馬尼亞克{{按|Armagnac}}之大司理。&lt;ref name=&quot;Schl&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;母讓娜·夏洛特·埃羅{{按|Jeanne-Charlotte Hérault}}，巴黎警尹、後遷巡撫勒內·埃羅{{按|René Hérault}}之女也，一七四五年來歸。&lt;ref name=&quot;Schl&quot;/&gt;母早世，夫人賴王母及姑安德羅伯爵夫人{{按|comtesse d'Andlau}}以長。&lt;ref name=&quot;Schl&quot;/&gt;姑之鞠育，恩勤備至；夫人終身事之，若事所生。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;&gt;{{Citation|著=Polignac, Diane de|題=Mémoires sur la vie et le caractère de Mme la duchesse de Polignac|出版社=J. Debrett|地=London|年=1796|言=fr}}&lt;/ref&gt;幼時之跡，施萊辛格自言無所徵；年十二而入院習教儀，其地以為蓋在鮑特蒙{{按|Panthémont}}，亦自謂無確據也。&lt;ref name=&quot;Schl&quot;/&gt;

其為人也，碧眸含情，額廣鼻昂；齒細而白，髮褐而豐；肩削頸修，望之若增其長。顧盼有度，笑語生姿。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;一七六七年七月七日，年十七，歸勃利伯儒勒{{按|Jules François Armand de Polignac}}。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Schl&quot;/&gt;婚後八年，退居田里，罕預朝請。蓋勃利世從王征伐而耗其產，居布里之克萊{{按|Claye en Brie}}，輿馬樸陋，不足與貴近爭華。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;

== 承寵 ==
[[File:Marie-Antoinette en chemise ou en gaulle - Vers 1783 - Elisabeth Louise Vigée Le Brun.jpg|thumb|right|王后瑪麗·安托瓦內特像，維熱·勒布倫筆]]
[[一七七四年]]，路易十五崩，路易十六立。伯之妹得侍阿圖瓦伯夫人{{按|comtesse d'Artois}}，夫婦由是數詣禁近。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;先是納妃之典，勃利之族嘗與觀禮；及加冕之會，再至焉。后見其容止簡淡，辭氣溫柔，遂屬意焉。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;蓋后自異國來歸，身在眾中而心常若獨；儀法雖嚴，不足以慰，故思一人可與傾寫者。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;

[[一七八〇年]]，伯進爵為公，夫人遂為公爵夫人，舉朝駭之。&lt;ref name=&quot;Versailles&quot;/&gt;越二年，保傅羅昂－蓋梅內親王妃{{按|princesse de Rohan-Guéménée}}以事去職，后乃以其任屬所親。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Versailles&quot;/&gt;夫人性本疏懶，樂靜惡煩，非處其家、與所親偕則不怡，固辭者久之；顧念后恩之厚，卒拜命焉。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;

既受事，則盡棄其逸，亦忘其羸。時太子生甫期年，體素單弱；夫人三年之間，夜不安寢，恆懼其不祿。次子繼生，憂稍解而勞益增；又一年而生女焉。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;保傅之俸至薄，而所宜之禮至隆。王乃加年祿八萬里弗{{按|livres}}，繫之夫婦二人之身；又命公領郵傳、牧馬之政。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;后幾於日日臨其第而食，或攜數親，或率全朝；其在是也，譯其意曰：吾於此不復為王后，乃自為吾耳。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Yuanci&quot;&gt;王后原辭二則：其一曰「Je ne suis plus la Reine, je suis moi.」其二，訣別手書曰「Adieu, la plus tendre des amies ! que ce mot est affreux ! mais il est nécessaire ! Adieu ! je n'ai que la force de vous embrasser.」並見一七九六年《行狀》。&lt;/ref&gt;

一七八七年，醫令就[[英吉利]]巴斯{{按|Bath}}之泉。保傅未有曠職兩月者，夫人乃請解任；王與后不許，第聽其就醫而已。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;

== 播越 ==
[[File:Prise de la Bastille, le 14 juillet 1789 - estampe - dessinée et gravée par C. Thevenin - btv1b6942830g.jpg|thumb|right|巴士底之陷，一七八九年七月十四日，特弗南所繪]]
[[一七八九年]]七月十四日，民兵既立，遂攻巴士底{{按|Bastille}}，守將與市政之長皆見殺。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;越二日，酉刻，后急召公及夫人，涕泣以請，譯其意曰：明日王將入巴黎，倘有以爾為請者，吾懼之甚；以吾兩人之交，行矣，尚可脫於吾仇之怒。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;王繼至，譯其意曰：吾已命阿圖瓦伯行，今以此命汝；憐吾，而勿失一瞬；挈爾家以去，爾之職吾為爾守之。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;

夜半，后手一紙以訣，譯其意曰：別矣，吾最親之友！此言可畏，然不得不言；吾力所餘，僅足抱汝。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Yuanci&quot;/&gt;是夜，公與夫人挈女及女弟，乘昏而遁，取間道以行。王給以他名之符，公乃冒巴塞爾{{按|Bâle}}賈人以過境。所過之邑，民兵已立，詰問無虛；於是不敢息，不遑食，三日而出塞。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;既踰法、瑞之界，四人相抱而泣，以為免於非命矣。宿波朗特魯{{按|Porrentruy}}，明日抵巴塞爾。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;會內克爾{{按|Necker}}先一日至，夫人告以復相之命；內克爾或本不知，或佯為不知也。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;

自是轉徙[[瑞士]]、[[羅馬]]、[[威尼斯]]，終至維也納，即后所生之邦也。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;其後王室既廢，王亦就刑。夫人憂悸交攻，半載之間，痛楚頻作而無定病，日以羸削；姑安德羅伯爵夫人之喪，尤傷之。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;及后就戮，公祕不以告，第云后以憂死，且謂脫於群兇之手猶為幸也。夫人若信之，然自是生意盡矣。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;

嘉貝菲格云：夫人在維也納，遊申布倫{{按|Schönbrunn}}之囿，每至幼后所嘗遊處輒立，以比特里亞農{{按|Trianon}}之舊；及見奧廷舉哀、諸公主皆泣，遂自悟焉。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;卒於是年十二月，葬於維也納。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Versailles&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Zuri&quot;&gt;卒日有異說。嘉貝菲格書作十二月九日，而云後王后五十日；凡爾賽宮官署則作十二月五日，亦云後王后五十日。二說俱繫以五十日之數，而所著之日不同，不能兩全，今但存其月。&lt;/ref&gt;

== 論議 ==
國變之際，謗書盈路。一七八九年，坊間刊《勃利公爵夫人遺囑》，偽託其名，自數其罪，曰驕僭，曰貪黷，曰淫縱；且以是年七月被戮諸吏為其舊僕，詞極醜詆。&lt;ref name=&quot;Testament&quot;&gt;《勃利公爵夫人遺囑》{{按|Testament de Madame la duchesse de Polignac}}，一七八九年刊，未著刊地。&lt;/ref&gt;其女弟為之辨曰：謗者，妒之所生也，不待證而行；創之，飾之，鬻之，眾遂惑焉，而被謗者無以自明。&lt;ref name=&quot;Diane&quot;/&gt;嘉貝菲格則謂：后之聲光盡毀於揭帖，譖言始於朝貴，而後及於衢巷。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;

二〇一六年，法人為之作新傳，謂其人非貪墨之流，特疏懶寡營，溫婉自守而已。&lt;ref name=&quot;Colas&quot;&gt;{{Citation|著=Colas des Francs, Nathalie|題=Madame de Polignac|出版社=Tallandier|地=Paris|年=2016|國際標準書號=979-10-210-1933-1|言=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Actu&quot;&gt;{{引網|題=Madame de Polignac, intime de Marie-Antoinette, « Morte de douleur »|址=https://actualitte.com/article/31946/chroniques/madame-de-polignac-intime-de-marie-antoinette-morte-de-douleur|出版=ActuaLitté|言=fr}}&lt;/ref&gt;

[[File:Aglaé Louise Françoise Gabrielle de Polignac, LeBrun.jpg|thumb|right|吉什公爵夫人阿格萊·德·勃利像，維熱·勒布倫筆]]
其二子皆事阿圖瓦伯。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;次子儒勒，一八二九年為查理十世{{按|Charles X}}之相，兼掌外務；越年頒令以箝輿論，七月之變作，遂下獄而竄。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Jules-Armand, prince de Polignac|址=https://www.britannica.com/biography/Jules-Armand-prince-de-Polignac|出版=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;嘉貝菲格又云：勃利公去奧而仕俄，受葉卡捷琳娜二世{{按|Catherine II}}之賜田於烏克蘭。&lt;ref name=&quot;Cape&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:法國列傳]]
[[分類:法國史]]</text>
      <sha1>n42p386xvecni5jpkgfqcs1gk7u9ybx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>維基大典:當有萬文</title>
    <ns>4</ns>
    <id>139419</id>
    <revision>
      <id>446430</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「萬流所匯，必有其源；百藝所宗，各存其本。[[維基大典:當有之文|當有之文]]，簡千篇以立基；今更廣之為萬，網羅諸學，以備大典之闕。  其目悉依維基中樞「[[m:List of articles every Wikipedia should have/Expanded|List of articles every Wikipedia should have/Expanded]]」{{en}}，凡萬篇。外來之名，括注英文；人名但舉其姓，英文作「姓, 名」；華夏本土之名，不綴西文。大典已有其文……」</comment>
      <origin>446430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408737" sha1="hfewtjaogo3473rtci4xubr6iefuzrl" xml:space="preserve">萬流所匯，必有其源；百藝所宗，各存其本。[[維基大典:當有之文|當有之文]]，簡千篇以立基；今更廣之為萬，網羅諸學，以備大典之闕。

其目悉依維基中樞「[[m:List of articles every Wikipedia should have/Expanded|List of articles every Wikipedia should have/Expanded]]」{{en}}，凡萬篇。外來之名，括注英文；人名但舉其姓，英文作「姓, 名」；華夏本土之名，不綴西文。大典已有其文而題有異譯者，以大典之題為正，異譯附於{{按|……}}。粗體之目，一依中樞原表。

據中樞「[[m:List of Wikipedias by expanded sample of articles|List of Wikipedias by expanded sample of articles]]」{{en}}，[[二〇二六年]]九月十七日所錄，大典所闕者七千九百九十八，短篇一千六百四十一，中篇一百五十六，長篇二百零五，得分十一點四三。

== 哲學（一百零一） ==

=== 基礎（七） ===
* '''[[通幾]]'''{{按|哲學}}（Philosophy）
* [[語言哲學]]（Philosophy of language）
* [[數學哲學]]（Philosophy of mathematics）
* [[科學哲學]]（Philosophy of science）
* [[政理學]]{{按|政治哲學}}（Political philosophy）
* [[社會哲學]]（Social philosophy）
* [[理論]]（Theory）

=== 哲學史（十五） ===

==== 各時代哲學 ====
* [[前蘇格拉底哲學]]（Pre-Socratic philosophy）
* [[古代哲學]]（Ancient philosophy）
** [[古希臘哲學]]（Ancient Greek philosophy）
* [[中世紀哲學]]（Medieval philosophy）
* [[文藝復興時期哲學]]（Renaissance philosophy）
* [[近代哲學]]（Modern philosophy）
* [[當代哲學]]（Contemporary philosophy）

==== 各地區哲學 ====
* [[東方哲學]]（Eastern philosophy）
** [[印度哲學]]（Indian philosophy）
*** [[吠檀多]]（Vedanta）
** [[中國哲學]]（Chinese philosophy）
* [[伊斯蘭哲學]]（Islamic philosophy）
* [[西方哲學]]（Western philosophy）
** [[德國哲學]]（German philosophy）
** [[美國哲學]]（American philosophy）

=== 形而上學（八） ===
* [[形而上學]]（Metaphysics）

==== 概念 ====
* [[抽象化]]（Abstraction）
* [[存在]]（Existence）
* [[無]]（Nothing）
* [[本體論]]（Ontology）
* '''[[現實]]'''（Reality）

==== 特殊形而上學 ====
* [[決定論]]（Determinism）
* [[因果關係]]（Causality）

=== 心靈與精神哲學（十） ===
* [[心靈哲學]]（Philosophy of mind）
* [[靈性]]（Spirituality）
* '''[[靈魂]]'''（Soul）

==== 超自然與神秘學 ====
* [[偽科學]]（Pseudoscience）
** [[超心理學]]（Parapsychology）
* [[超自然現象]]（Supernatural）
* [[神秘主義]]（Mysticism）
* [[魔法]]（Magic (supernatural)）
** [[占星術]]（Astrology）
* [[神秘學]]（Occult）

=== 哲學體系與觀點（二十七） ===
* [[歐陸哲學]]（Continental philosophy）
* [[存在主義]]（Existentialism）
* [[人文主義]]（Humanism）
* [[邏輯實證主義]]（Logical positivism）
* [[現代性]]（Modernism）
* [[實證主義]]（Positivism）
* [[後現代主義]]（Postmodernism）
* [[浪漫主義]]（Romanticism）
* [[懷疑論]]（Skepticism）
* [[斯多葛宗]]{{按|斯多葛主義}}（Stoicism）
* [[結構主義]]（Structuralism）
* [[分析哲學]]（Analytic philosophy）
* [[現象學]]（Phenomenology (philosophy)）
* [[托馬斯主義]]（Thomism）
* [[範式]]（Paradigm）
* [[還原論]]（Reductionism）

==== 進路 ====
* [[虛無主義]]（Nihilism）
* [[相對主義]]（Relativism）
* [[經驗主義]]（Empiricism）
* [[自然主義]]（Naturalism (philosophy)）
* [[實用主義]]（Pragmatism）
* [[理性主義]]（Rationalism）

==== 觀點類型 ====
* [[二元論]]（Dualism）
* [[唯心主義]]（Idealism）
* '''[[唯物主義]]'''（Materialism）
* [[一元論]]（Monism）
* [[絕對]]（Absolute (philosophy)）

=== 邏輯與知識論（十七） ===
* '''[[理則]]'''{{按|邏輯學}}（Logic）
* [[悖論]]（Paradox）
* [[推理]]（Inference）
* '''[[哲學邏輯]]'''（Philosophical logic）
* [[理智]]（Reason）

==== 知識論 ====
* '''[[知識論]]'''（Epistemology）
* [[常理]]（Common sense）
* [[經驗]]（Experience）
* [[事實]]（Fact）
* '''[[知識]]'''（Knowledge）
* [[奧卡姆剃刀]]（Occam's razor）
* [[意見]]（Opinion）
* '''[[實]]'''{{按|真理}}（Truth）
* [[智慧]]（Wisdom）

==== 邏輯方法 ====
* '''[[辯證法]]'''（Dialectic）
* [[邏輯論證]]（Argument）
* [[假說]]（Hypothesis）

=== 倫理學（十三） ===
* '''[[倫理學]]'''（Ethics）
* [[應用倫理學]]（Applied ethics）
* [[元倫理學]]（Metaethics）
* [[規範倫理學]]（Normative ethics）

==== 進路 ====
* [[義務倫理學]]（Deontology）
* [[功利主義]]（Utilitarianism）

==== 概念 ====
* [[良心]]（Conscience）
* [[義務]]（Duty）
* '''[[自由意志]]'''（Free will）
* [[善]]（Good）
* [[自由]]（Liberty）
* [[道德]]（Morality）
* [[美德]]（Virtue）

=== 藝術哲學（四） ===
* [[美學]]（Aesthetics）
* '''[[美]]'''（Beauty）
* [[摹仿]]（Mimesis）
* [[崇高]]（Sublime (philosophy)）

== 宗教與神學（二百九十二） ==

=== 宗教概念（一百五十七） ===

==== 宗教哲學 ====
; 基礎
* '''[[宗教]]'''（Religion）
* [[包皮環切術]]（Circumcision）
* [[宗教學]]（Religious studies）
* [[宗教比較]]（Comparative religion）
* [[教義]]（Doctrine）
* [[民間宗教]]（Folk religion）
* [[宗教自由]]（Freedom of religion）
* [[世俗主義]]（Secularism）
* [[信經]]（Christian creed）
; 宗教思想
* [[宗教信仰哲學]]（Religious philosophy）
** [[佛教哲學]]（Buddhist philosophy）
** [[基督教哲學]]（Christian philosophy）
* [[宗教哲學]]（Philosophy of religion）
; 信仰
* [[泛靈論]]（Animism）
* [[詛咒]]（Curse）
* [[末世論]]（Eschatology）
* [[信仰]]（Faith）
* [[復活]]（Resurrection）
* [[圖騰主義]]（Totemism）
* [[顯靈]]（Theophany）
; 神聖與超自然
* [[神聖]]（Sacredness）
* [[神祇]]（Deity）
* [[魔鬼]]（Devil）
* [[精神]]（Spirit (supernatural entity)）
* [[偶像崇拜]]（Idolatry）
* [[天使]]（Angel）
* [[撒但]]（Satan）
* [[莉莉斯]]（Lilith）
* [[加百列]]（Gabriel）
; 人格神
* '''[[神]]'''（God）
* [[女神]]（Goddess）
* [[創造神]]（Creator deity）
* [[地母神]]（Mother goddess）
* [[自然神論]]（Deism）
* [[聖靈]]（Holy Spirit）
* [[上帝 (基督教)]]{{按|耶和華}}（Jehovah）
* [[三位一體]]（Trinity）
* [[天照大神]]（Amaterasu）
; 巴比倫諸神
* [[伊絲塔]]（Ishtar）
* [[馬爾杜克]]（Marduk）
; 希臘諸神
* [[宙斯]]（Zeus）
* [[厄洛斯]]（Eros）
* [[波塞冬]]（Poseidon）
* [[哈帝斯]]{{按|哈得斯}}（Hades）
* [[希拉]]（Hera）
* [[阿芙蘿迪蒂]]（Aphrodite）
* [[阿耳忒彌斯]]（Artemis）
* [[雅典娜]]（Athena）
* [[赫斯提亞]]（Hestia）
* [[阿瑞斯]]（Ares）
* [[赫密士]]（Hermes）
* [[希菲托斯]]（Hephaestus）
* [[阿波羅]]（Apollo）
* [[蓋亞]]（Gaia）
* [[阿特拉斯]]（Atlas (mythology)）
* [[卡斯托耳和波魯克斯]]（Castor and Pollux）
* [[海格力斯]]（Heracles）
; 美洲原住民諸神
* [[魁札爾科亞特爾]]（Quetzalcōātl）
* [[孔·提奇·維拉科查]]（Viracocha）
; 北歐諸神
* [[弗蕾亞]]（Freyja）
* [[奧丁]]（Odin）
* [[霍爾]]（Thor）
; 羅馬諸神
* [[朱諾]]（Juno (mythology)）
* [[朱比特]]（Jupiter (god)）
* [[瑪爾斯]]（Mars (mythology)）
* [[普路托]]（Pluto (god)）
* [[維納斯]]（Venus (mythology)）
* [[武爾坎努斯]]（Vulcan (mythology)）
; 神之本質
* [[有神論]]（Theism）
* '''[[一神論]]'''（Monotheism）
* [[萬有在神論]]（Panentheism）
* [[泛神論]]（Pantheism）
* '''[[多神論]]'''（Polytheism）
* [[一位論派]]（Unitarianism）
; 教義人論
* [[惡]]（Evil）
* [[死神]]（Personifications of death）
* [[死後生命]]（Afterlife）
* '''[[轉世]]'''（Reincarnation）
* [[長生不老]]（Immortality）
* [[異世界]]（Otherworld）
* [[樂園]]（Paradise）
* [[地獄（宗教）]]（Hell）
* [[罪孽]]（Sin）
; 人神關係
* [[不可知論]]（Agnosticism）
* '''[[無神論]]'''（Atheism）
* [[正統（信仰）]]（Orthodoxy）
* [[非有神論]]（Nontheism）

==== 宗教論證 ====
* [[神學]]（Theology）
* [[護教士]]（Apologetics）
* [[十誡]]（Ten Commandments）
* '''[[聖經 (基督教)]]'''{{按|聖經}}（Bible）
** [[新遺詔聖經]]{{按|新約聖經}}（New Testament）
** [[舊遺詔聖經]]{{按|舊約聖經}}（Old Testament）
* [[聖訓]]（Hadith）

==== 宗教人物 ====
* [[彌賽亞]]（Messiah）
* [[巫術]]（Witchcraft）
; 亞伯拉罕諸教神話
* '''[[亞伯拉罕]]'''（Abraham）
* [[亞當]]（Adam）
* [[夏娃]]（Eve）
* [[但以理]]（Daniel (biblical figure)）
* [[大衛]]{{按|大衛王}}（David）
* [[以利亞]]（Elijah）
* [[以斯拉]]（Ezra）
* [[以賽亞]]（Isaiah）
* [[雅各]]（Jacob）
* [[約瑟（雅各之子）]]（Joseph (Genesis)）
* '''[[摩西]]'''（Moses）
* [[挪亞]]（Noah）
* [[示巴女王]]（Queen of Sheba）
* [[所羅門]]（Solomon）

==== 宗教實踐 ====
* [[聖像破壞主義]]（Iconoclasm）
* [[薩滿教]]（Shamanism）

==== 崇拜與儀式 ====
* [[崇拜]]（Worship）
* [[儀式]]（Ritual）
* [[冥想]]（Meditation）
* [[禱告]]（Prayer）
* [[崇敬]]（Adoration）
* [[犧牲]]（Sacrifice）
* [[預言]]（Prophecy）
; 宗教建築
* [[祭壇]]（Altar）
* [[僧院]]（Monastery）
* [[靈所]]（Shrine）
* [[神廟]]（Temple）
* [[教堂]]（Church (building)）
* [[主教座堂]]（Cathedral）
* [[克爾白]]（Kaaba）
* [[錫克金廟]]{{按|哈曼迪爾寺}}（Golden Temple）
; 聖物
* [[聖像畫]]（Icon）
* [[塔羅牌]]（Tarot）
; 崇拜行為
* [[禁食]]（Fasting）
* [[基督教禮拜儀式]]（Liturgy）
* [[敬奉]]（Veneration）
; 節慶
* [[聖誕節]]（Christmas）
* [[復活節]]（Easter）
* [[五旬節]]（Pentecost）

==== 宗教過程 ====
* [[朝聖]]（Pilgrimage）
* [[改宗]]（Religious conversion）
* [[綜攝]]（Syncretism）
* [[五功]]（Five Pillars of Islam）
* [[反教權主義]]（Anti-clericalism）
* [[普世教會合一運動]]（Ecumenism）
* [[反神論]]（Antitheism）
* [[墳場]]（Cemetery）
* [[薧里]]{{按|墳墓}}（Grave）
* [[火葬]]（Cremation）
* [[屍體]]（Cadaver）
* [[葬禮]]（Funeral）

==== 宗教機構 ====
* [[祭司]]（Priest）
* [[回教法]]{{按|伊斯蘭教法}}（Sharia）
* [[教派]]（Religious denomination）
* [[派系]]（Sect）

==== 宗教類型 ====
* [[邪教]]（Cult）
* [[共濟會]]（Freemasonry）
* [[教派分裂]]（Schism）
* [[異端]]（Heresy）
* [[非三位一體派]]（Nontrinitarianism）
* [[諾斯底主義]]（Gnosticism）

=== 宗教體系與信仰（一百一十一） ===
* [[新異教主義]]（Modern paganism）
* [[異教]]（Paganism）
* [[自由思想]]（Freethought）
* [[德魯茲派]]（Druze）
* [[伏都教]]（West African Vodún）
* '''[[原教旨主義]]'''（Fundamentalism）

==== 史前與部落宗教 ====
* [[非洲傳統宗教]]（African traditional religions）
* [[中國民間宗教]]（Chinese folk religion）
* [[古凱爾特宗教]]（Ancient Celtic religion）
* [[埃及神話]]（Egyptian mythology）
** [[阿努比斯]]（Anubis）
** [[阿頓]]（Aten）
** [[哈索爾]]（Hathor）
** [[荷魯斯]]（Horus）
** [[伊西斯]]（Isis）
** [[歐西里斯]]（Osiris）
** [[拉]]（Ra）
** [[斯芬克斯]]（Sphinx）
* [[日耳曼多神教]]（Germanic paganism）
* [[希臘神話]]（Greek mythology）
* [[北歐神話]]（Norse mythology）
* [[羅馬神話]]（Roman mythology）
* [[澳洲土著神話]]（Australian Aboriginal religion and mythology）

==== 東亞宗教 ====
* '''[[儒家]]'''（Confucianism）
** [[四書五經]]（Four Books and Five Classics）
* '''[[神道]]'''（Shinto）
* '''[[道教]]'''
** [[道德經]]
* [[玉皇大帝]]

==== 印度宗教 ====
* [[阿亞瓦芝]]（Ayyavazhi）
* '''[[印度教]]'''（Hinduism）
** [[薄伽梵歌]]（Bhagavad Gita）
** [[羅摩衍那]]（Ramayana）
** [[梨俱吠陀]]（Rigveda）
** [[奧義書]]（Upanishads）
** [[吠陀]]（Vedas）
** [[化身]]（Avatar）
** [[梵天]]（Brahma）
** [[時母]]（Kali）
** [[黑天]]（Krishna）
** [[濕婆]]（Shiva）
** [[毗濕奴]]（Vishnu）
** [[辯才天女]]（Saraswati）
** [[大壺節]]（Kumbh Mela）
** [[濕婆教]]（Shaivism）
** [[毘濕奴派]]（Vaishnavism）
** [[性力派]]（Shaktism）
** [[唵]]（Om）
** [[阿育吠陀]]（Ayurveda）
** [[梵]]（Brahman）
** [[法（印度宗教）]]（Dharma）
** [[自在]]（Ishvara）
** [[業]]（Karma）
** [[三相神]]（Trimurti）
** [[瑜伽]]（Yoga）
* '''[[耆那教]]'''（Jainism）
* '''[[錫克教]]'''（Sikhism）
** [[古魯·格蘭特·薩希卜]]（Guru Granth Sahib）

==== 佛教 ====
* '''[[佛教]]'''（Buddhism）
* [[金剛經]]（Diamond Sutra）
* [[觀世音菩薩]]（Avalokiteśvara）
* [[涅槃]]（Nirvana）
* [[上座部佛教]]（Theravada）
** [[巴利文大藏經]]（Pali Canon）
* [[大乘佛教]]（Mahayana）
* [[密宗]]（Vajrayana）
* [[禪宗]]（Zen）
* [[藏傳佛教]]（Tibetan Buddhism）

==== 古代及小眾宗教 ====
* '''[[祆教]]'''（Zoroastrianism）
** [[波斯古經]]（Avesta）
** [[帕西人]]（Parsis）

==== 猶太教 ====
* '''[[朮忽教]]'''{{按|猶太教}}（Judaism）
* [[妥拉]]（Torah）
* [[塔納赫]]（Tanakh）
* [[塔木德]]（Talmud）
* [[猶太會堂]]（Synagogue）
* [[逾越節]]（Passover）
* [[贖罪日]]（Yom Kippur）
* [[拉比]]（Rabbi）
* [[猶太教正統派]]（Orthodox Judaism）
* [[猶太教改革派]]（Reform Judaism）
* [[猶太教保守派]]（Conservative Judaism）

==== 基督宗教 ====
* '''[[基督教]]'''（Christianity）
* [[教會]]（Christian Church）
** [[教宗]]（Pope）
; 東方基督宗教
* [[東正教]]（Eastern Orthodoxy）
* [[東方正統教會]]（Oriental Orthodox Churches）
* [[俄羅斯正教會]]（Russian Orthodox Church）
; 天主教
* [[天主教]]（Catholicism）
** '''[[天主教會]]'''（Catholic Church）
; 基督新教
* '''[[新教]]'''（Protestantism）
* [[信義宗]]（Lutheranism）
* [[循道宗]]（Methodism）
* [[改革宗]]（Reformed Christianity）
* [[浸信會]]（Baptists）
* [[貴格會]]（Quakers）
* [[聖公宗]]（Anglicanism）
* [[福音主義]]（Evangelicalism）

==== 伊斯蘭教 ====
* '''[[回教]]'''{{按|伊斯蘭教}}（Islam）
* [[伊斯蘭教派]]（Islamic schools and branches）
* [[安拉]]（Allah）
* [[古蘭經]]（Quran）
* [[清真寺]]（Mosque）
* [[朝覲]]（Hajj）
* [[伊瑪目]]（Imam）
* [[穆斯林]]（Muslims）
* [[蘇非主義]]（Sufism）
* '''[[遜尼派]]'''（Sunni Islam）
* '''[[什葉派]]'''（Shia Islam）

==== 現代靈性運動 ====
* [[摩爾門教]]（Mormonism）
* [[巴哈伊信仰]]（Baháʼí Faith）

=== 民間傳說（二十四） ===
* '''[[神話]]'''（Mythology）
** [[民俗]]（Folklore）
* [[創世神話]]（Creation myth）
* [[起源神話]]（Origin myth）
* [[埃涅阿斯]]（Aeneas）

==== 希臘神話 ====
* [[阿喀琉斯]]（Achilles）
* [[阿伽門農]]（Agamemnon）
* [[阿爾戈英雄]]（Argonauts）
* [[獨眼巨人]]（Cyclopes）
* [[刻耳柏洛斯]]（Cerberus）
* [[海倫]]（Helen of Troy）
* [[美狄亞]]（Medea）
* [[美杜莎]]（Medusa）
* [[奧德修斯]]（Odysseus）
* [[伊底帕斯]]（Oedipus）
* [[珀耳修斯]]（Perseus）
* [[普羅米修斯]]（Prometheus）
* [[塞壬]]（Siren (mythology)）

==== 民俗與傳說 ====
* [[亞瑟王傳說]]{{按|亞瑟王}}（King Arthur）
* [[芭芭雅嘎]]（Baba Yaga）
* [[韓賽露及葛律德露]]{{按|糖果屋}}（Hansel and Gretel）
* [[羅蘭]]（Roland）

==== 其他傳說人物 ====
* [[貝奧武夫]]（Beowulf）
** [[格倫戴爾]]（Grendel）

== 社會與社會科學（一千零五） ==

=== 資訊（一百九十八） ===
* [[人文學科]]（Humanities）
* [[資訊保安]]（Information security）
* [[電腦保安]]（Computer security）
* [[虛擬社群]]（Virtual community）
* '''[[資訊]]'''（Information）
* [[資訊科學]]（Information science）
* [[學會]]（Learned society）
* [[專業機構]]（Regulatory college）
* [[宣言]]（Manifesto）

==== 圖書館 ====
* '''[[藏書閣]]'''{{按|圖書館}}（Library）
* [[國家圖書館]]（National library）
* [[數碼圖書館]]（Digital library）
* [[圖書館學]]（Library science）
* [[公共圖書館]]（Public library）
* [[學校圖書館]]（School library）
* [[流動圖書館]]（Bookmobile）
; 個別圖書館
* [[亞歷山大圖書館]]（Library of Alexandria）
* [[亞述巴尼拔圖書館]]（Library of Ashurbanipal）
* [[美國國會圖書館]]（Library of Congress）
* [[紐約公共圖書館]]（New York Public Library）
* [[中國國家圖書館]]
* [[國立國會圖書館]]（National Diet Library）
* [[大英圖書館]]（British Library）
* [[法國國家圖書館]]（Bibliothèque nationale de France）
* [[德國國家圖書館]]（German National Library）
* [[俄羅斯國立圖書館]]（Russian State Library）
* [[梵蒂岡宗座圖書館]]（Vatican Library）
* [[新亞歷山大圖書館]]（Bibliotheca Alexandrina）
* [[澳洲國家圖書館]]（National Library of Australia）

==== 組織 ====
* [[聯邦調查局]]（Federal Bureau of Investigation）
* [[克格勃]]（KGB）
* [[情報及特殊使命局]]{{按|摩薩德}}（Mossad）
* [[國際原子能機構]]（International Atomic Energy Agency）
* '''[[世界衛生組織]]'''（World Health Organization）
* [[歐洲核子研究組織]]（CERN）
* [[歐洲原子能共同體]]（Euratom）
; 非政府組織
* [[21世紀議程]]（Agenda 21）
* [[國際經濟學商學學生會]]（AIESEC）
* [[美國國家標準協會]]（American National Standards Institute）
* [[歐洲學生協會]]（Association des États Généraux des Étudiants de l'Europe）
* [[計算機協會]]（Association for Computing Machinery）
* [[奧地利猶太人大屠殺紀念服務]]（Gedenkdienst）
* [[奧地利國外服務]]（Austrian Service Abroad）
* [[畢德堡會議]]（Bilderberg Meeting）
* [[國際鳥盟]]（BirdLife International）
* [[樞機團]]（College of Cardinals）
* [[德國標準化學會]]（Deutsches Institut für Normung）
* [[歐洲南天文台]]（European Southern Observatory）
* [[國際航空聯盟]]（Fédération Aéronautique Internationale）
* [[國際汽車聯盟]]（Fédération Internationale de l'Automobile）
* [[國際電單車賽車協會]]（Fédération Internationale de Motocyclisme）
* [[自由軟件基金會]]（Free Software Foundation）
* [[綠色和平]]（Greenpeace）
* [[款待俱樂部]]（Hospitality Club）
* [[電機電子工程師學會]]（Institute of Electrical and Electronics Engineers）
* [[國際計量局]]（International Bureau of Weights and Measures）
* [[國際博物館協會]]（International Council of Museums）
* [[國際文化紀念物與歷史場所委員會]]（International Council on Monuments and Sites）
* [[國際海道測量組織]]（International Hydrographic Organization）
* [[國際海事組織]]（International Maritime Organization）
* [[國際數學聯盟]]（International Mathematical Union）
* [[國際標準化組織]]（International Organization for Standardization）
* '''[[國際紅十字與紅新月運動]]'''（International Red Cross and Red Crescent Movement）
* [[國際奎師那知覺協會]]（ISKCON）
* [[國際自然保護聯盟]]（International Union for Conservation of Nature）
* [[國際純化學和應用化學聯合會]]（International Union of Pure and Applied Chemistry）
* [[活樂地球]]（Live Earth）
* '''[[諾貝爾獎]]'''（Nobel Prize）
* [[國際筆會]]（PEN International）
* [[國際學生能力評估計劃]]（Programme for International Student Assessment）
* [[童軍活動]]（Scouting）
* [[救世軍]]（Salvation Army）
* [[國際單車聯盟]]（Union Cycliste Internationale）
* [[維基解密]]（WikiLeaks）
* [[世界運動禁藥機構]]（World Anti-Doping Agency）
* [[普世教會協會]]（World Council of Churches）
* [[世界遺產委員會]]（World Heritage Committee）
* [[萬維網聯盟]]（World Wide Web Consortium）
; 人道組織
* [[無國界醫生]]（Médecins Sans Frontières）
* [[無國界記者]]（Reporters Without Borders）
; 體育組織
* [[國際水中運動聯合會]]（Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques）
* [[歐洲足球會協會]]（European Football Clubs）
* [[歐洲奧林匹克委員會]]（European Olympic Committees）
* [[國際排球聯會]]（Fédération Internationale de Volleyball）
* [[國際籃球聯會]]（FIBA）
* [[世界國際象棋聯合會]]（FIDE）
* [[國際足球聯會]]（FIFA）
* [[世界體操聯合會]]（World Gymnastics）
* [[國際冰球總會]]（International Ice Hockey Federation）
* [[國際奧林匹克委員會]]（International Olympic Committee）
* [[國家奧林匹克委員會]]（National Olympic Committee）
* [[亞洲奧林匹克理事會]]（Olympic Council of Asia）
* [[歐洲足球協會聯盟]]（UEFA）

==== 博物館 ====
* [[博物館]]（Museum）
; 美洲
* [[美國自然史博物館]]（American Museum of Natural History）
* [[大都會藝術博物館]]（Metropolitan Museum of Art）
* [[現代藝術博物館]]（Museum of Modern Art）
* [[國立人類學博物館]]（National Museum of Anthropology (Mexico)）
* [[史密森尼學會]]（Smithsonian Institution）
; 歐洲
* [[大英博物館]]（British Museum）
* [[德意志博物館]]（Deutsches Museum）
* [[埃爾米塔日博物館]]（Hermitage Museum）
* [[羅浮宮博物館]]（Louvre）
* [[奧賽博物館]]（Musée d'Orsay）
* [[自然史博物館]]（Natural History Museum, London）
* [[普拉多博物館]]（Museo del Prado）
* [[國家美術館]]（National Gallery）
* [[阿姆斯特丹國家博物館]]（Rijksmuseum）
* [[烏菲茲美術館]]（Uffizi）
* [[梵蒂岡博物館]]（Vatican Museums）
* [[維多利亞與艾伯特博物館]]（Victoria and Albert Museum）
; 亞洲
* [[國立故宮博物院]]
* [[東京國立博物館]]（Tokyo National Museum）

==== 大眾傳媒 ====
* [[廣告]]（Advertising）
* [[卡通]]（Cartoon）
* '''[[新聞學]]'''（Journalism）
* [[大眾媒體]]（Mass media）
* [[新聞]]（News）
* [[雜誌]]（Magazine）
* [[公關]]{{按|公共關係}}（Public relations）
; 通訊社
* [[法新社]]（Agence France-Presse）
* [[美聯社]]（Associated Press）
* [[路透社]]（Reuters）
; 雜誌
* [[告示牌]]（Billboard (magazine)）
* [[經濟學人]]（The Economist）
* [[生活]]（Life (magazine)）
* [[瘋狂雜誌]]（Mad (magazine)）
* [[國家地理]]（National Geographic）
* [[紐約客]]（The New Yorker）
* [[人物]]（People (magazine)）
* [[花花公子]]（Playboy）
* [[笨拙雜誌]]（Punch (magazine)）
* [[讀者文摘]]（Reader's Digest）
* [[滾石]]（Rolling Stone）
* [[科學美國人]]（Scientific American）
* [[明鏡]]（Der Spiegel）
* [[時代雜誌]]（Time (magazine)）
* [[Vogue（雜誌）]]（Vogue (magazine)）
; 報章
* '''[[報紙]]'''（Newspaper）
* [[金融時報]]（Financial Times）
* [[世界報]]（Le Monde）
* [[真理報]]（Pravda）
* [[泰晤士報]]（The Times）
* [[印度時報]]（The Times of India）
* [[紐約時報]]（The New York Times）
* [[華爾街日報]]（The Wall Street Journal）
* [[華盛頓郵報]]（The Washington Post）
; 電台
* [[呆子秀]]（The Goon Show）
* [[唱片排行榜]]（Record chart）
* [[廣播劇]]（Radio drama）
* [[世界大戰]]（The War of the Worlds (1938 radio drama)）
; 電視
* [[紀錄片]]（Documentary film）
* [[歐洲廣播聯盟]]（European Broadcasting Union）
* [[艾美獎]]（Emmy Awards）
* [[遊戲節目]]（Game show）
* [[處境喜劇]]（Sitcom）
* [[肥皂劇]]（Soap opera）
* [[電視節目]]（Television show）
* [[六十分鐘時事雜誌]]（60 Minutes）
* [[巧婦持家]]（All in the Family）
* [[美國偶像]]（American Idol）
* [[英國廣播公司世界新聞頻道]]（BBC News (international TV channel)）
* [[迪士尼頻道]]（Disney Channel）
* [[異世奇人]]（Doctor Who）
* [[老友記]]（Friends）
* [[指路明燈]]（Guiding Light）
* [[神鎗與警長]]（Gunsmoke）
* [[我愛露茜]]（I Love Lucy）
* [[與媒體見面]]（Meet the Press）
* [[蒙提·派森的飛行馬戲團]]（Monty Python's Flying Circus）
* [[根（1977年迷你劇集）]]（Roots (1977 miniseries)）
* [[芝麻街]]（Sesame Street）
* [[阿森一族]]（The Simpsons）
* [[星空奇遇記]]（Star Trek）
* [[湯姆與傑利]]（Tom and Jerry）
* [[今夜秀]]（The Tonight Show）
* [[迷離境界]]（The Twilight Zone）
; 電視網絡
* [[電視聯播網]]（Television broadcaster）
* [[半島電視台]]（Al Jazeera Arabic）
* [[美國廣播公司]]（American Broadcasting Company）
* [[德國公共廣播聯盟]]（ARD (broadcaster)）
* [[英國廣播公司]]（BBC）
* [[哥倫比亞廣播公司]]（CBS）
* [[中國中央電視臺]]{{按|中國中央電視台}}
* [[有線電視新聞網]]（CNN）
* [[意大利廣播電視公司]]（RAI）
* [[英國獨立電視台]]（ITV (TV network)）
* [[全國廣播公司]]（NBC）
* [[公共電視網]]（PBS）
; 網站
* [[亞馬遜]]（Amazon (company)）
* [[eBay]]（EBay）
* [[面書]]{{按|Facebook}}（Facebook）
* [[Myspace]]（Myspace）
* [[推特]]{{按|X（社交平台）}}（X (social network)）
* [[Google搜尋]]（Google Search）
* [[互聯網電影數據庫]]（IMDb）
* [[優管]]{{按|YouTube}}（YouTube）
* [[維基大典]]{{按|維基百科}}（Wikipedia）

=== 社會（一百一十六） ===
* '''[[社會]]'''（Society）
* [[恕道]]（Golden Rule）
* [[平等原則]]（Egalitarianism）
* [[區域研究]]（Area studies）

==== 人口學 ====
* [[人口學]]（Demography）
* [[人口普查]]（Census）
* [[人口過多]]（Human overpopulation）

==== 社會學 ====
* [[群學]]{{按|社會學}}（Sociology）
* [[禮儀]]（Etiquette）
* [[社會變遷]]（Social change）
* [[社會控制]]（Social control）
* [[人類社會群體]]（Social group）
* [[群理科學]]{{按|社會科學}}（Social science）
* [[社會化]]（Socialization）
* [[次文化]]（Subculture）

==== 社會結構 ====
* [[社會結構]]（Social structure）
* [[五階段論]]（Social formation）
* [[公民社會]]（Civil society）
* [[群體]]（Community）
* [[社會資本]]（Social capital）
* [[有機團結]]（Solidarity）
* [[團體凝聚力]]（Group cohesiveness）
* [[制度]]（Institution）
* [[母權]]（Matriarchy）
* [[父權]]（Patriarchy）
* [[社會行動]]（Social action）
* [[家庭社會學]]（Sociology of the family）
* [[多元文化政策]]（Multiculturalism）
* [[社會主義的現實主義]]（Socialist realism）
; 社會地位
* [[社會階層]]（Social stratification）
* [[種姓制度]]（Caste）
* [[賤民]]（Dalit）
* [[階級]]{{按|社會階級}}（Social class）
* [[聖職者]]（Clergy）
* [[中產階級]]（Middle class）
* [[無產階級]]（Proletariat）
; 群體
* [[聯盟]]（Consortium）
* [[組織]]（Organization）
* [[非牟利組織]]（Nonprofit organization）
* [[合夥企業]]（Partnership）
* [[秘密結社]]（Secret society）
* [[社會網絡]]（Social network）
* [[部落]]（Tribe）

==== 社會問題 ====
* [[生育控制]]（Birth control）
** '''[[人工流產]]'''（Abortion）
* [[森林開伐]]（Deforestation）
* [[性別歧視主義]]（Sexism）
* [[安樂死]]（Euthanasia）
* [[饑荒]]（Famine）
* '''[[全球化]]'''（Globalization）
* [[獨生子女政策]]
* [[污染]]（Pollution）
** [[空氣污染]]（Air pollution）
* [[貧窮]]（Poverty）
* [[可持續發展]]（Sustainable development）
* [[社會運動]]（Social movement）
** [[環保主義]]（Environmentalism）
** '''[[女權]]'''{{按|女性主義}}（Feminism）

==== 社會心理學 ====
; 人生階段
** [[新生兒]]（Neonate）
** [[嬰兒]]（Infant）
** '''[[兒童]]'''（Child）
** [[男孩]]（Boy）
** [[女孩]]（Girl）
* [[青年]]（Youth）
* [[青少年]]（Adolescence）
* [[成年人]]（Adult）
* [[老年]]（Old age）
; 人際關係
* [[侵略]]（Aggression）
* [[利他主義]]（Altruism）
* [[權威]]（Authority）
* [[背叛]]（Betrayal）
* [[魅力]]（Charisma）
* [[競爭]]（Competition）
* [[從眾行為]]（Conformity）
* [[自我中心主義]]（Egocentrism）
* [[同理心]]（Empathy）
* [[寬恕]]（Forgiveness）
* [[榮譽]]（Honour）
* [[謊言]]（Lie）
* [[偏見]]（Prejudice）
* [[尊重]]（Respect）
* [[羞怯]]（Shyness）
* [[信任]]（Trust (social science)）

==== 文化社會學 ====
* [[社會生物學]]（Sociobiology）
* '''[[溝通]]'''（Communication）
* [[快閃黨]]（Flash mob）
* [[媒體研究]]（Media studies）
; 人際交往
* [[人際關係]]（Interpersonal relationship）
** [[休閒性行為]]（Casual sex）
** [[親密關係]]（Intimate relationship）
** [[友]]{{按|友情}}（Friendship）
** [[同居]]（Cohabitation）
** [[一夫一妻制]]（Monogamy）
** [[多配偶制]]（Polygamy）
* [[約會]]（Dating）
* [[求偶]]（Courtship）
* [[浪漫關係]]（Romance）
* [[近鄰社區]]（Neighbourhood）

==== 性 ====
* [[人類的性]]（Human sexuality）
* '''[[男]]'''{{按|男人}}（Man）
* '''[[女]]'''{{按|女人}}（Woman）
* [[異性戀]]（Heterosexuality）
* [[同性戀]]（Homosexuality）
* [[行房]]{{按|性交}}（Sexual intercourse）
* [[安全性行為]]（Safe sex）
* [[生育能力]]（Fertility）
* [[親吻]]（Kiss）
* [[性感]]（Sexual attraction）
* [[性向]]{{按|性取向}}（Sexual orientation）
* [[雙性戀向]]（Bisexuality）
* [[前戲]]（Foreplay）
* [[口交]]（Oral sex）
* [[性高潮]]（Orgasm）
* [[複合口服避孕藥]]（Combined oral contraceptive pill）
* [[避孕套]]{{按|安全套}}（Condom）
* [[放手銃]]{{按|自慰}}（Masturbation）

=== 政治（一百九十一） ===

==== 政治學與國家 ====
* '''[[政治]]'''（Politics）
* [[政治學]]（Political science）

==== 國家與政體形式 ====
; 國家與主權
* '''[[國家]]'''（State (polity)）
* [[國家主義]]（Statism）
* [[社會契約]]（Social contract）
* [[利維坦]]（Leviathan (Hobbes book)）
* [[天命]]（Mandate of Heaven）
* [[主權國家]]（Sovereign state）
* [[城邦]]（City-state）
* [[民族國家]]（Nation state）
; 君主制與個人統治
* '''[[君主制]]'''（Monarchy）
* [[君]]{{按|君主}}（Monarch）
* [[獨夫]]{{按|獨裁者}}（Dictator）
* '''[[獨裁政體]]'''（Dictatorship）
* [[公國]]（Duchy）
* [[酋長國]]（Emirate）
* [[共主邦聯]]（Personal union）
* [[親王國]]（Principality）
* [[僭主]]（Tyrant）
* [[專制主義]]（Despotism）
* [[帝制]]{{按|絕對君主制}}（Absolute monarchy）
* [[開明專制]]（Enlightened absolutism）
* [[貝伊]]（Bey）
* [[埃米爾]]（Emir）
* [[大公]]（Grand duke）
* [[可汗]]（Khan (title)）
* [[王爵]]（Prince）
* [[沙阿]]（Shah）
* [[素檀]]{{按|蘇丹（稱謂）}}（Sultan）
* [[沙皇]]（Tsar）
; 寡頭與精英統治
* [[哈里發國]]（Caliphate）
* [[精英政治]]（Meritocracy）
* [[寡頭政治]]（Oligarchy）
* [[金權政治]]（Plutocracy）
* [[專家統治]]（Technocracy）
* [[神權政治]]（Theocracy）
* [[三頭同盟]]（Triumvirate）
* [[哈里發]]（Caliph）
; 威權體制
* [[威權主義]]（Authoritarianism）
* [[警察國家]]（Police state）
* [[一黨制]]（One-party state）
* [[極權主義]]（Totalitarianism）
; 民主體制
* '''[[民主]]'''（Democracy）
** [[直接民主制]]（Direct democracy）
** [[自由民主制]]（Liberal democracy）
** [[代議民主制]]（Representative democracy）
* [[眾愚政治]]（Mob rule）
* [[開放社會]]（Open society）
; 共和制與君主立憲
* [[議會共和制]]（Parliamentary republic）
* [[君民共主]]{{按|君主立憲制}}（Constitutional monarchy）
* '''[[共和]]'''{{按|共和制}}（Republic）
* [[無產階級專政]]（Dictatorship of the proletariat）

==== 政教關係 ====
* [[國教]]（State religion）

==== 內政 ====
; 民族與族群問題
* [[種族衝突]]（Ethnic conflict）
* [[無代表國家和民族組織]]（Unrepresented Nations and Peoples Organization）
* [[反猶太主義]]（Antisemitism）
* '''[[種族主義]]'''（Racism）
* [[錫安主義]]（Zionism）
* [[少數群體]]（Minority group）
; 政治參與與動盪
* [[開放政策]]（Glasnost）
* [[譁譟]]{{按|暴動}}（Riot）
* [[五月風暴]]（May 68）
* [[示威]]（Political demonstration）
* [[行動主義]]（Activism）
* [[個人崇拜]]（Cult of personality）
* '''[[政治宣傳]]'''（Propaganda）
* [[公民不服從]]（Civil disobedience）
; 革命與政變
* [[叛亂]]{{按|起義}}（Rebellion）
* [[革命]]（Revolution）
* [[政變]]（Coup d'état）
* [[天鵝絨革命]]（Velvet Revolution）
* [[恐怖統治]]（Reign of Terror）
; 階級衝突
* [[民等競爭]]{{按|階級鬥爭}}（Class struggle）

==== 殖民主義與奴隸制 ====
* '''[[殖民主義]]'''（Colonialism）
* [[殖民地]]（Colony）
* '''[[奴隸制度]]'''（Slavery）

==== 國際關係 ====
* [[國際關係學]]（International relations）
; 外交與外交政策
* [[外交政策]]（Foreign policy）
* '''[[外交]]'''（Diplomacy）
** [[大使]]（Ambassador）
** [[外交代表機構]]（Diplomatic mission）
; 帝國主義與政治影響
* '''[[帝國主義]]'''（Imperialism）
* [[帝國]]（Empire）
; 國際運動
* [[世界主義]]（Cosmopolitanism）
* [[海盜黨國際]]（Pirate Parties International）
* [[社會黨國際]]（Socialist International）
* [[帕格沃什科學和世界事務會議]]（Pugwash Conferences on Science and World Affairs）
* [[和平主義]]（Pacifism）
; 國際聯盟與一體化
* [[葡萄牙語國家共同體]]（Community of Portuguese Language Countries）
* [[拉丁語聯盟]]（Latin Union）
* [[美洲玻利瓦爾聯盟]]（ALBA）
* [[比荷盧聯盟]]（Benelux）
* [[歐洲煤鋼共同體]]（European Coal and Steel Community）
* [[歐洲經濟共同體]]（European Economic Community）
* '''[[歐盟]]'''{{按|歐洲聯盟}}（European Union）
; 國際衝突與同盟
* [[軍備競賽]]（Arms race）
* [[邦聯制]]（Confederation）
* [[科林斯同盟]]（League of Corinth）
* [[太平洋安全保障條約]]（ANZUS）
* [[中部公約組織]]（Central Treaty Organization）
* [[集體安全條約組織]]（Collective Security Treaty Organization）
* '''[[北大西洋公約組織]]'''（NATO）
* [[東南亞條約組織]]（Southeast Asia Treaty Organization）
* [[西歐聯盟]]（Western European Union）
* [[華沙條約組織]]（Warsaw Pact）
; 和平與國際安全
* '''[[和平]]'''（Peace）
; 國際組織
* [[國際移民組織]]（International Organization for Migration）
* [[歐洲安全與合作組織]]（Organization for Security and Co-operation in Europe）
* [[聯合國安全理事會]]（United Nations Security Council）
* '''[[非洲聯盟]]'''（African Union）
* '''[[阿拉伯國家聯盟]]'''（Arab League）
* [[北極理事會]]（Arctic Council）
* [[亞洲太平洋通功易事之會]]{{按|亞太經濟合作組織}}（Asia-Pacific Economic Cooperation）
* '''[[東南亞國家協會]]'''{{按|東南亞國家聯盟}}（ASEAN）
* [[加勒比共同體]]（Caribbean Community）
* '''[[獨立國家聯合體]]'''（Commonwealth of Independent States）
* '''[[英聯邦]]'''（Commonwealth of Nations）
* [[海灣阿拉伯國家合作委員會]]（Gulf Cooperation Council）
* [[波羅的海國家理事會]]（Council of the Baltic Sea States）
* [[東非共同體]]（East African Community）
* [[西非國家經濟共同體]]（ECOWAS）
* [[經濟合作組織]]（Economic Cooperation Organization）
* [[歐亞經濟共同體]]（Eurasian Economic Community）
* [[歐亞經濟聯盟]]（Eurasian Economic Union）
* [[二十國集團]]（G20）
* [[七大工業國組織]]（G7）
* [[古阿姆民主和經濟發展組織]]（GUAM Organization for Democracy and Economic Development）
* [[國際聯盟]]（League of Nations）
* [[經濟合作與發展組織]]（OECD）
* [[非洲統一組織]]（Organisation of African Unity）
* [[美洲國家組織]]（Organization of American States）
* [[黑海經濟合作組織]]（Organization of the Black Sea Economic Cooperation）
* [[上海合作組織]]（Shanghai Cooperation Organisation）
* [[南亞區域合作聯盟]]（South Asian Association for Regional Cooperation）
* [[南部非洲發展共同體]]（Southern African Development Community）
* [[地中海聯盟]]（Union for the Mediterranean）
* [[南美洲國家聯盟]]（Union of South American Nations）
* '''[[聯合國]]'''（United Nations）
** [[聯合國秘書長]]（Secretary-General of the United Nations）
** '''[[聯合國教育、科學及文化組織]]'''（UNESCO）
** [[聯合國秘書處]]（United Nations Secretariat）
* [[經濟互助委員會]]（Comecon）
* [[歐洲委員會]]（Council of Europe）
* [[各國議會聯盟]]（Inter-Parliamentary Union）
* [[北歐理事會]]（Nordic Council）
; 霸權、附庸國與諜報
* [[傀儡政權]]（Puppet state）
* [[保護國]]（Protectorate）
* [[霸權]]（Hegemony）
* [[間諜]]（Espionage）

==== 議會與政府 ====
* [[議會]]（Parliament）
* [[羅馬元老院]]（Roman Senate）
* [[立法機構]]（Legislature）
* [[國民公會]]（National Convention）
* [[歐洲議會]]（European Parliament）
* [[歐洲聯盟理事會]]（Council of the European Union）
* '''[[政府]]'''（Government）
* [[西藏流亡政府]]（Central Tibetan Administration）
* [[督政府]]（French Directory）
* [[竊盜統治]]（Kleptocracy）

==== 政黨與意識形態 ====
* '''[[政黨]]'''（Political party）
* [[個人主義]]（Individualism）
* '''[[意理]]'''{{按|意識形態}}（Ideology）
; 自由主義與保守主義
* '''[[保守主義]]'''（Conservatism）
* '''[[自由主義]]'''（Liberalism）
** [[古典自由主義]]（Classical liberalism）
* [[自由意志主義]]（Libertarianism）
; 社會主義與共產主義
* '''[[馬克思主義]]'''（Marxism）
* [[社會民主主義]]（Social democracy）
* '''[[社會主義]]'''（Socialism）
** [[民主社會主義]]（Democratic socialism）
** [[空想社會主義]]（Utopian socialism）
* [[國際歌]]（The Internationale）
* '''[[共產主義]]'''（Communism）
* [[主體思想]]（Juche）
* [[列寧主義]]（Leninism）
* [[共產黨宣言]]（The Communist Manifesto）
; 民族主義與威權主義
* '''[[民族主義]]'''（Nationalism）
* [[愛國主義]]（Patriotism）
* '''[[棒喝主義]]'''{{按|法西斯主義}}（Fascism）
* [[納粹主義]]（Nazism）
; 國家組織與自治運動
* [[單一制]]（Unitary state）
* [[聯邦制國家成員]]（Federated state）
* [[聯邦制]]（Federation）
* [[聯邦主義]]（Federalism）
* [[分離主義]]（Separatism）
* '''[[無政府主義]]'''（Anarchism）
; 宗教及議題運動
* [[基督教民主主義]]（Christian democracy）
* [[伊斯蘭主義]]（Islamism）
* [[伊扎布特]]（Hizb ut-Tahrir）
* [[綠色政治]]（Green politics）
; 政黨組織
* [[政治局]]（Politburo）

=== 商業與經濟（一百一十九） ===
* [[企業]]（Business）
* '''[[計學]]'''{{按|經濟學}}（Economics）
** [[宏觀經濟學]]（Macroeconomics）
** [[微觀經濟學]]（Microeconomics）
** [[財貨]]（Goods）
** [[服務]]（Service (economics)）
** [[供應和需求]]（Supply and demand）
* [[食貨]]{{按|經濟}}（Economy）
* '''[[資本主義]]'''（Capitalism）
* [[計劃經濟]]（Planned economy）
* [[會計]]{{按|會計學}}（Accounting）
* '''[[資本]]'''（Capital (economics)）
* [[公司]]（Company）
* [[合作社]]（Cooperative）
* [[法團]]（Corporation）
* '''[[流通貨幣]]'''（Currency）
** '''[[歐元]]'''（Euro）
** '''[[日圓]]'''（Japanese yen）
** [[英鎊]]（Pound sterling）
** [[人民幣]]
** [[盧比]]（Rupee）
** '''[[美金]]'''{{按|美元}}（United States dollar）
* [[錢 (鑄貨)]]{{按|硬幣}}（Coin）
* [[紙幣]]（Banknote）
* [[銀行]]（Bank）
* [[支票]]（Cheque）
* [[債務]]（Debt）
* [[信用卡]]（Credit card）
* [[貸款]]（Loan）
* [[利息]]（Interest (economics)）
* [[國內生產總值]]{{按|本地生產總值}}（Gross domestic product）
* [[勞動經濟學]]（Labour economics）
* [[僕人]]（Domestic worker）
* [[工廠]]（Factory）
* [[金融學]]{{按|金融}}（Finance）
* '''[[工業]]'''（Industry (manufacturing)）
** '''[[農]]'''{{按|農業}}（Agriculture）
** [[建築施工]]（Construction）
** [[捕魚]]（Fishing）
** [[林業]]（Forestry）
** [[狩獵]]（Hunting）
** [[製造業]]（Manufacturing）
** [[採礦業]]（Mining）
** [[煉油廠]]（Oil refinery）
** [[旅遊]]（Tourism）
** [[酒店]]（Hotel）
* [[捕鯨]]（Whaling）
* [[通貨膨脹]]（Inflation）
* [[通貨緊縮]]（Deflation）
* [[保險]]（Insurance）
* [[投資]]（Investment）
* [[管理學]]（Management）
* [[市場]]（Market (economics)）
* [[市場營銷]]（Marketing）
* '''[[泉幣]]'''{{按|貨幣}}（Money）
* [[壟斷]]（Monopoly）
* [[財產]]（Property）
* [[零售]]（Retail）
* [[商場]]（Shopping center）
* [[超級市場]]（Supermarket）
* [[證券交易所]]（Stock exchange）
** [[紐約證券交易所]]（New York Stock Exchange）
** [[納斯達克]]（Nasdaq）
** [[倫敦證券交易所]]（London Stock Exchange）
** [[東京證券交易所]]（Tokyo Stock Exchange）
* '''[[稅]]'''（Tax）
** [[公司稅]]（Corporate tax）
** [[入息稅]]（Income tax）
** [[關稅]]（Tariff）
* [[貿易]]（Trade）
* [[勞動]]（Work (human activity)）
* [[僱傭]]（Employment）
* [[失業]]（Unemployment）
* [[國際勞動節]]（Labour Day）
* [[勞工階級]]{{按|工人階級}}（Working class）
* [[最低工資]]（Minimum wage）
* [[混合經濟]]（Mixed economy）
* [[歐洲主權債務危機]]（Euro area crisis）
* [[價值]]（Value (economics)）

==== 公司 ====
* [[奧樂齊超市]]（Aldi）
* [[蘋果公司]]（Apple Inc.）
* [[AT&amp;T]]（AT&amp;T）
* [[美國銀行]]（Bank of America）
* [[宜家家居]]（IKEA）
* [[雪佛龍股份有限公司]]（Chevron Corporation）
* [[埃克森美孚]]（ExxonMobil）
* [[通用電氣]]（General Electric）
* [[谷歌]]{{按|Google}}（Google）
* [[IBM]]（IBM）
* [[中國工商銀行]]
* [[馬士基]]（Maersk）
* [[麥當勞]]（McDonald's）
* [[微軟]]（Microsoft）
* [[雀巢]]（Nestlé）
* [[巴西石油]]（Petrobras）
* [[寶潔公司]]（Procter &amp; Gamble）
* [[蜆殼公司]]（Shell plc）
* [[索尼]]（Sony）
* [[沃爾瑪]]（Walmart）

==== 組織 ====
* [[非洲開發銀行]]（African Development Bank）
* [[亞洲開發銀行]]（Asian Development Bank）
* [[國際結算銀行]]（Bank for International Settlements）
* [[國際復興開發銀行]]（International Bank for Reconstruction and Development）
* [[國際開發協會]]（International Development Association）
* [[國際金融公司]]（International Finance Corporation）
* [[伊斯蘭開發銀行]]（Islamic Development Bank）
* [[巴黎俱樂部]]（Paris Club）
* '''[[國際貨幣基金組織]]'''（International Monetary Fund）
* '''[[世界銀行]]'''（World Bank）
* [[世界銀行集團]]（World Bank Group）
* [[歐洲聯盟經濟暨貨幣聯盟]]（Economic and Monetary Union of the European Union）
* [[歐洲復興開發銀行]]（European Bank for Reconstruction and Development）
* [[歐洲投資銀行]]（European Investment Bank）
* [[聯合國工業發展組織]]（United Nations Industrial Development Organization）
* [[國際商會]]（International Chamber of Commerce）
* [[北美自由貿易協議]]（North American Free Trade Agreement）
* '''[[世界貿易組織]]'''（World Trade Organization）
* [[中歐自由貿易協定]]（Central European Free Trade Agreement）
* '''[[石油輸出國組織]]'''（OPEC）

=== 法律（一百三十五） ===

==== 法律總論 ====
* '''[[法律]]'''（Law）
* [[法學家]]（Jurist）
* [[法學]]（Jurisprudence）
* [[法治]]（Rule of law）
* [[正義]]（Justice）
* [[成文法]]（Statutory law）
* [[普通法系]]（Common law）
* [[判決先例]]（Precedent）

==== 國際法 ====
* [[國際法]]（International law）
* [[自決]]（Self-determination）
* [[國籍]]（Nationality）
* [[難民]]（Refugee）
* [[紐倫堡原則]]（Nuremberg principles）
* [[日內瓦公約]]（Geneva Conventions）
* [[戰爭法]]（Law of war）
* [[戰俘]]（Prisoner of war）
* [[戰爭罪]]（War crime）
* [[非軍事區]]（Demilitarized zone）
* [[戰爭賠償]]（War reparations）
* [[停火]]（Ceasefire）
* [[種族滅絕]]（Genocide）
* '''[[國際法院]]'''（International Court of Justice）
* [[國際刑事法院]]（International Criminal Court）

==== 憲法 ====
* [[憲制性法律]]（Constitutional law）
* [[憲政]]{{按|憲政主義}}（Constitutionalism）
* [[公法]]（Public law）
* [[行政法]]（Administrative law）
* [[議會制]]（Parliamentary system）
* [[總統制]]（Presidential system）
** [[半總統制]]（Semi-presidential system）
* [[國家元首]]（Head of state）
* '''[[憲法]]'''（Constitution）
* [[美國獨立檄文]]{{按|美國獨立宣言}}（United States Declaration of Independence）
* [[美國憲法]]（Constitution of the United States）
* [[緊急之勢]]{{按|緊急狀態}}（State of emergency）
* [[權力分立]]（Separation of powers）
* [[彈劾]]（Impeachment）
* [[否決權]]（Veto）
* [[內閣]]（Cabinet (government)）
* [[行政機構]]（Executive (government)）
* [[總統]]（President (government title)）
* [[總理]]（Prime minister）
* [[維齊爾]]（Vizier）
; 權利與公民身份
* [[權利]]（Rights）
* [[公民權]]（Citizenship）
* '''[[歧視]]'''（Discrimination）
* '''[[人權]]'''（Human rights）
* [[公民自由]]（Civil liberties）
* [[私隱]]（Privacy）
* [[陶片放逐制]]（Ostracism）
* [[世界人權宣言]]（Universal Declaration of Human Rights）
* [[經濟、社會及文化權利國際公約]]（International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights）
* [[公民權利及政治權利國際公約]]（International Covenant on Civil and Political Rights）
* [[國際特赦組織]]（Amnesty International）
* [[人權觀察]]（Human Rights Watch）
* [[大憲章]]（Magna Carta）
* [[公民權利與政治權利]]（Civil and political rights）
* [[言論自由]]（Freedom of speech）
* [[基本權利]]（Fundamental rights）
* [[人權和公民權宣言]]（Declaration of the Rights of Man and of the Citizen）
* [[關符]]{{按|護照}}（Passport）
* [[身分證]]（Identity document）
* [[人身保護令]]（Habeas corpus）
* [[公民教育]]（Civics）
* [[自主權]]（Autonomy）
; 選舉法
* [[投票]]（Voting）
* [[投票制度]]（Electoral system）
* [[選舉]]（Election）
* [[選區]]（Electoral district）

==== 刑法 ====
* [[刑事法]]（Criminal law）
* [[買賣聖職]]（Simony）
* [[罪責]]（Guilt (law)）
* [[罪犯]]{{按|罪行}}（Crime）
* [[無罪推定原則]]（Presumption of innocence）
; 罪行
* [[貪污]]（Corruption）
* [[毀壞]]（Sabotage）
* [[走私]]（Smuggling）
* [[叛國]]（Treason）
* '''[[恐怖主義]]'''（Terrorism）
* [[蓋達]]{{按|阿爾蓋達組織}}（Al-Qaeda）
* [[透明國際]]（Transparency International）
* [[霸凌]]（Bullying）
* [[酷刑]]（Torture）
* [[重婚]]（Bigamy）
* [[性交易]]（Prostitution）
* [[色情作品]]（Pornography）
* [[毒品貿易]]（Illegal drug trade）
* [[性侵犯]]（Sexual assault）
** [[強姦]]（Rape）
* [[傷害罪]]（Assault）
* [[他殺]]（Homicide）
** [[謀殺]]（Murder）
* [[綁架]]（Kidnapping）
* [[暴力]]（Violence）
* [[家庭暴力]]（Domestic violence）
* [[侵吞]]（Embezzlement）
* [[勒索]]（Extortion）
* [[詐騙]]（Fraud）
* [[海賊]]{{按|海盜}}（Piracy）
* [[偷獵]]（Poaching）
* [[搶劫]]（Robbery）
* [[偷竊]]（Theft）
; 刑罰與犯罪學
* [[懲罰]]（Punishment）
* '''[[死刑]]'''（Capital punishment）
* [[囹圄]]{{按|監獄}}（Prison）
* [[犯罪學]]（Criminology）
* [[合眾犯科]]{{按|有組織罪案}}（Organized crime）
* [[地獄天使]]（Hells Angels）
* [[野蠻的薩爾瓦多人]]（MS-13）
* [[西西里黑手黨]]（Sicilian Mafia）
* [[極道]]（Yakuza）

==== 民法 ====
* [[大陸法系]]（Civil law (legal system)）
* [[法人]]（Juridical person）
* [[財產法]]（Property law）
* [[信托法]]（Trust (law)）
* [[合約]]（Contract）
* [[法律責任]]（Legal liability）
* [[損害賠償]]（Damages）
* [[侵犯版權]]（Copyright infringement）
* [[版權]]（Copyright）
* [[專利]]（Patent）
* [[知識產權]]（Intellectual property）
; 法院與訴訟程序
* [[法院]]（Court）
* [[主控官]]（Prosecutor）
* [[律師]]（Lawyer）
* [[禁制令]]（Injunction）
* [[證據]]（Evidence (law)）
* [[證人]]（Witness）
* [[上訴]]（Appeal）
* [[仲裁]]（Arbitration）
* [[司法機構]]（Judiciary）
* [[法官]]（Judge）
* [[國際體育仲裁院]]（Court of Arbitration for Sport）

==== 宗教法與特別法 ====
* [[宗教法]]（Religious law）
* [[勞工法]]（Labour law）

=== 公共行政、政府與軍事（九十二） ===
* [[公共行政]]（Public administration）
* [[公共政策]]（Public policy）
* [[政區首長]]（Governor）
* [[申訴專員]]（Ombudsman）
* [[總督]]（Satrap）
* [[警察機構]]（Police）
* [[宵禁]]（Curfew）
* [[保安]]（Security）
* [[審查制度]]（Censorship）
* [[地方分權]]（Decentralization）
* [[電子政務]]（E-government）
* [[地方政府大樓]]（Rathaus）
* [[市長]]（Mayor）
* [[官僚制]]{{按|官僚組織}}（Bureaucracy）
* [[國際刑警組織]]（Interpol）
* [[市鎮]]（Municipality）
* [[行政領土實體]]（Administrative division）
* [[區]]（Arrondissement）
* [[縣]]（County）
* [[省]]（Province）

==== 戰爭與軍事 ====
* '''[[戰爭]]'''（War）
* [[傷亡人員]]（Casualty (person)）
* [[宣戰]]（Declaration of war）
* [[城牆]]（Defensive wall）
* [[逃兵]]（Desertion）
* [[決鬥]]（Duel）
* [[防禦工事]]（Fortification）
* [[獎章]]（Medal）
* [[軍國主義]]（Militarism）
* [[軍事工業複合體]]（Military–industrial complex）
* [[軍服]]（Military uniform）
* [[僱傭兵]]（Mercenary）
* [[作戰]]（Operational level of war）
* [[有條件投降]]（Capitulation (surrender)）
* [[總體戰]]（Total war）
* [[戒嚴]]（Martial law）
* [[心理戰]]（Psychological warfare）
* [[準軍事部隊]]（Paramilitary）
* [[焦土政策]]（Scorched earth）
* [[戰爭藉口]]（Casus belli）
* [[總司令]]（Commander-in-chief）
* [[陣亡]]（Killed in action）
* [[軍事作戰]]（Military operation）
* [[特種部隊]]（Special forces）
; 軍事
* '''[[軍]]'''{{按|軍隊}}（Military）
* [[徵兵制]]（Conscription）
* [[軍事教育]]（Military education and training）
* [[後勤學]]（Military logistics）
* [[軍事學]]（Military science）
* [[軍事戰略]]（Military strategy）
* [[軍事戰術]]（Military tactics）
; 武裝力量
* [[武裝部隊]]（Armed forces）
* [[空師]]{{按|空軍}}（Air force）
* [[水師]]{{按|海軍}}（Navy）
* [[陸軍]]（Army）
* [[步兵]]（Infantry）
* [[騎兵]]（Cavalry）
; 軍事行動
* [[會戰]]（Battle）
* [[封鎖]]（Blockade）
* [[戰鬥]]（Combat）
* [[戰役]]（Military campaign）
* [[攻勢]]（Offensive (military)）
* [[攻城戰]]（Siege）
; 軍事組織
* [[軍事組織]]（Military organization）
* [[指揮控制]]（Command and control）
* [[師]]（Division (military)）
* [[營]]（Battalion）
* [[參謀部]]（Staff (military)）
; 軍銜
* [[軍銜]]（Military rank）
* [[元帥]]（Marshal）
* [[將軍]]（General）
* [[海軍上將]]（Admiral）
* [[軍官]]（Officer (armed forces)）
* [[上校]]（Colonel）
* [[少校]]（Major (rank)）
* [[上尉]]（Captain (armed forces)）
* [[中尉]]（Lieutenant）
* [[中士]]（Sergeant）
* [[二等兵]]（Private (rank)）
* [[卒]]{{按|士兵}}（Soldier）
* [[海軍列兵]]（Seaman (rank)）
; 戰爭類型
* '''[[內戰]]'''（Civil war）
* [[入侵]]（Invasion）
; 作戰方式
* [[空戰]]（Aerial warfare）
* [[防空戰]]（Air defence）
* [[反坦克戰]]（Anti-tank warfare）
* [[裝甲戰]]（Armoured warfare）
* [[常規戰爭]]（Conventional warfare）
* [[游擊戰]]（Guerrilla warfare）
* [[海戰]]（Naval warfare）
* [[狙擊手]]（Sniper）
* [[塹壕戰]]（Trench warfare）

=== 社會福利（十二） ===
* [[社會保障]]（Social security）
* [[義工活動]]（Volunteering）
* [[社會福利]]（Welfare spending）
* [[監護人]]（Foster care）
** [[收養]]（Adoption）
* [[福利國家]]（Welfare state）
* [[公共衛生]]（Public health）
* [[療法]]（Therapy）
* [[聯合國兒童基金會]]（UNICEF）

==== 服務與機構 ====
* [[寄宿學校]]（Boarding school）
* [[孤兒院]]（Orphanage）
* [[社會工作]]（Social work）

=== 教育（九十一） ===
* '''[[教育]]'''（Education）
** [[小學教育]]（Primary education）
** [[中學教育]]（Secondary education）
* [[學院]]（College）
* [[課程]]（Curriculum）
* [[學習]]（Learning）
* [[黌]]{{按|學校}}（School）
* [[教師]]（Teacher）
* [[測驗]]（Test (assessment)）
* [[大學堂]]{{按|大學}}（University）
* [[遙距教育]]（Distance education）
* [[高等教育]]（Higher education）
* [[課堂]]（Lesson）
* [[博雅]]{{按|博雅教育}}（Liberal arts education）
* [[學術院]]（Academy）
* [[學生]]（Student）
* [[獎學金]]（Scholarship）
* [[伊斯蘭學校]]（Madrasa）
* [[幼稚園]]（Kindergarten）
* [[博士論文]]（Doctoral thesis）
* [[文憑]]（Diploma）
* [[博洛尼亞進程]]（Bologna Process）
* [[教育學]]（Pedagogy）
* [[閱讀]]（Reading）
* [[小學堂]]{{按|小學}}（Primary school）
* [[音樂學院]]（Conservatory of music）

==== 教育機構 ====
; 非洲
* [[卡魯因大學]]（University of al-Qarawiyyin）
* [[艾資哈爾大學]]（Al-Azhar University）
* [[開羅大學]]（Cairo University）
* [[開普敦大學]]（University of Cape Town）
; 美洲
* [[里約熱內盧聯邦大學]]（Federal University of Rio de Janeiro）
* [[墨西哥國立自治大學]]（National Autonomous University of Mexico）
* [[不列顛哥倫比亞大學]]{{按|卑詩大學}}（University of British Columbia）
* [[布宜諾斯艾利斯大學]]（University of Buenos Aires）
* [[多倫多大學]]（University of Toronto）
; 美國
* [[芝加哥大學]]（University of Chicago）
* [[加州理工學院]]（California Institute of Technology）
* [[約翰·霍普金斯大學]]（Johns Hopkins University）
* [[麻省理工學院]]（Massachusetts Institute of Technology）
* [[史丹福大學]]（Stanford University）
* [[杜克大學]]（Duke University）
* [[北卡羅萊納大學教堂山分校]]（University of North Carolina at Chapel Hill）
* [[維珍尼亞大學]]（University of Virginia）
* [[密芝根大學]]（University of Michigan）
* [[柏克萊加州大學]]（University of California, Berkeley）
* [[加州大學洛杉磯分校]]（University of California, Los Angeles）
; 常春藤聯盟
* [[常春藤盟校]]（Ivy League）
* [[哈佛大學]]（Harvard University）
* [[耶魯大學]]（Yale University）
* [[普林斯頓大學]]（Princeton University）
* [[布朗大學]]（Brown University）
* [[哥倫比亞大學]]（Columbia University）
* [[康奈爾大學]]{{按|康乃爾大學}}（Cornell University）
* [[達茅夫學院]]（Dartmouth College）
* [[賓夕凡尼亞大學]]（University of Pennsylvania）
; 亞洲
* [[京都大學]]（Kyoto University）
* [[東京大學]]（University of Tokyo）
; 印度
* [[加爾各答大學]]（University of Calcutta）
* [[印度科學理工學院]]（Indian Institute of Science）
* [[印度理工學院]]（Indian Institutes of Technology）
* [[印度管理研究所]]（Indian Institutes of Management）
; 中國
* [[復旦大學]]
* [[香港大學]]
* [[南京大學]]
* [[北京大學]]
* [[清華大學]]
* [[浙江大學]]
; 歐洲
* [[博洛尼亞大學]]（University of Bologna）
* [[哥本哈根大學]]（University of Copenhagen）
* [[馬德里康普頓斯大學]]（Complutense University of Madrid）
* [[維也納大學]]（University of Vienna）
* [[萊頓大學]]（Leiden University）
* [[羅馬大學]]（Sapienza University of Rome）
* [[薩拉曼卡大學]]（University of Salamanca）
* [[蘇黎世聯邦理工學院]]（ETH Zurich）
; 法國
* [[巴黎大學]]（University of Paris）
* [[索邦大學]]（Sorbonne (building)）
* [[巴黎第六大學]]（Pierre and Marie Curie University）
; 德國
* [[慕尼黑大學]]（LMU Munich）
* [[柏林洪堡大學]]（Humboldt University of Berlin）
* [[法蘭克福大學]]（Goethe University Frankfurt）
* [[海德堡大學]]（Heidelberg University）
; 英國
* [[劍橋大學]]（University of Cambridge）
* [[牛津大學]]（University of Oxford）
* [[倫敦大學]]（University of London）
; 東歐
* [[查理大學]]（Charles University）
* [[雅蓋隆大學]]{{按|亞捷隆大學}}（Jagiellonian University）
* [[莫斯科國立大學]]（Moscow State University）
* [[聖彼得堡國立大學]]（Saint Petersburg State University）
* [[基輔國立大學]]（Taras Shevchenko National University of Kyiv）
; 大洋洲
* [[澳洲國立大學]]（Australian National University）

=== 文化人類學、風俗與日常生活（五十一） ===
* '''[[人文]]'''{{按|文化}}（Culture）
* [[節日]]（Festival）
* [[假日]]（Holiday）
* [[旗幟]]（Flag）
* [[同類相食]]（Cannibalism）
* [[傳統]]（Tradition）
* [[生日]]（Birthday）
* [[開齋節]]（Eid al-Fitr）
* [[萬聖夜]]（Halloween）
* [[狂歡節]]（Carnival）
* [[賴買丹月]]（Ramadan）
* [[冠冕]]（Crown）

==== 家庭與親屬 ====
* [[親屬]]（Kinship）
* '''[[家庭]]'''（Family）
** [[戶]]（Household）
** [[核心家庭]]（Nuclear family）
** [[大家庭]]（Extended family）
** [[繼親]]（Stepfamily）
* [[姻親]]（Affinity (law)）
* [[氏族]]（Clan）
* [[妾]]（Concubinage）
* [[血親]]（Consanguinity）
* [[孤兒]]（Orphan）
* [[寵物]]（Pet）
; 家庭成員
* [[配偶]]（Spouse）
* [[父母]]（Parent）
** [[教父母]]（Godparent）
* [[兄弟]]{{按|兄弟姐妹}}（Sibling）
** [[雙胞胎]]（Twin）
* [[孫]]（Grandchild）
; 親屬關係及其建立
* [[訂婚]]（Engagement）
* [[婚禮]]（Wedding）
* [[嫁妝]]（Dowry）
* '''[[婚姻]]'''（Marriage）
** [[民事婚姻]]（Civil marriage）
** [[民事結合]]（Civil union）
** [[同性婚姻]]（Same-sex marriage）
* [[計劃生育]]（Family planning）
** [[分娩]]（Childbirth）
** [[代孕]]（Surrogacy）
** [[無子女]]（Childlessness）
* [[父母教養方式]]（Parenting）
** [[LGBT撫養]]（LGBT parenting）
* [[離婚]]（Divorce）
* [[外遇]]（Infidelity）
* [[喪偶]]（Widowhood）
* [[近親性交]]（Incest）

==== 裝飾 ====
* [[鬍鬚]]（Beard）
* [[面具]]（Mask）
* [[文身]]{{按|紋身}}（Process of tattooing）
* [[珠寶]]（Jewellery）

== 人類學、心理學與日常生活（一百三十八） ==

=== 人類學（三十七） ===
* [[人類學]]（Anthropology）
* [[體質人類學]]（Biological anthropology）
* [[人種]]（Race (human categorization)）
* [[文化人類學]]（Cultural anthropology）
* [[語言人類學]]（Linguistic anthropology）
* [[社會人類學]]（Social anthropology）
* [[人民]]（People）

==== 民族學 ====
* [[民族學]]（Ethnology）
* [[種人]]{{按|族群}}（Ethnic group）
* [[民族誌]]（Ethnography）
* [[原住民]]（Indigenous peoples）
; 族群
* [[班圖人]]（Bantu peoples）
* [[巴斯克人]]（Basques）
* [[布希曼人]]（San peoples）
* [[日耳曼人]]（Germanic peoples）
* [[澳洲原住民]]（Indigenous Australians）
* [[美洲原住民]]（Indigenous peoples of the Americas）
** [[切羅基人]]（Cherokee）
* [[因紐特人]]（Inuit）
* [[猶太人]]（Jews）
* [[庫爾德人]]（Kurds）
* [[馬賽人]]（Maasai people）
* [[蒙古族]]（Mongols）
* [[羅姆人]]（Romani people）
* [[斯拉夫人]]（Slavs）
* [[圖西族]]（Tutsi）
* [[阿拉伯人]]（Arabs）
* [[南島民族]]（Austronesian peoples）
* [[柏柏爾人]]（Berbers）
* [[克里奧爾人]]（Creole peoples）
* [[漢人]]{{按|漢族}}
* [[馬拉亞利人]]（Malayalis）
* [[毛利人]]（Māori people）
* [[原始印歐人]]（Proto-Indo-Europeans）
* [[閃米特人]]（Semitic people）
* [[土耳其人]]（Turkish people）
* [[維吾爾族]]（Uyghurs）

=== 心理學（七十一） ===
* '''[[心理學]]'''（Psychology）
* [[臨床心理學]]（Clinical psychology）
* [[認知心理學]]（Cognitive psychology）
* [[演化心理學]]（Evolutionary psychology）
* [[人格心理學]]（Personality psychology）
* [[宗教心理學]]（Psychology of religion）
* [[心理治療]]（Psychotherapy）
* [[天才]]（Genius）
* [[催眠]]（Hypnosis）
* [[性衝動]]（Libido）
* [[恐懼症]]（Phobia）
* [[悲觀主義]]（Pessimism）
* [[知覺]]（Perception）
* [[社會心理學]]（Social psychology）
* [[斯德哥爾摩症候群]]（Stockholm syndrome）
* [[認知]]（Cognition）
* [[領導]]（Leadership）
* [[創造力]]（Creativity）
* [[權力]]（Power (political science)）
* [[樂觀主義]]（Optimism）
* [[性]]{{按|人性}}（Human nature）
* [[想像]]（Imagination）
* [[哭]]（Crying）
* [[偽君子]]（Hypocrisy）
* [[戀母情結]]（Oedipus complex）
* [[感官]]（Sense）
* [[記憶]]（Memory）

==== 心理學流派 ====
* [[分析心理學]]（Analytical psychology）
* [[行為主義]]（Behaviorism）
* [[發展心理學]]（Developmental psychology）
* [[格式塔學派]]（Gestalt psychology）
* [[人本主義心理學]]（Humanistic psychology）
* [[精神分析學]]（Psychoanalysis）

==== 基本概念 ====
* [[注意]]（Attention）
* [[健忘症]]（Amnesia）
* [[意識]]（Consciousness）
** [[眠]]{{按|睡眠}}（Sleep）
** [[夢]]（Dream）
* [[本能]]（Instinct）
* '''[[心智]]'''（Mind）
* [[心情]]（Mood (psychology)）
* [[氣質（心理學）]]（Temperament）
* [[人格]]（Personality）
* [[動機]]（Motivation）
* [[刻板印象]]（Stereotype）
* '''[[意]]'''{{按|思想}}（Thought）
* '''[[行為]]'''（Behavior）
* '''[[情緒]]'''（Emotion）

==== 情緒 ====
* [[憤怒]]（Anger）
* [[焦慮]]（Anxiety）
* [[憐憫]]（Compassion）
* [[勇氣]]（Courage）
* [[好奇]]（Curiosity）
* [[厭惡]]（Disgust）
* [[懷疑]]（Doubt）
* [[羨慕]]（Envy）
* [[恐懼]]（Fear）
* [[罪疚感]]（Guilt (emotion)）
* [[快樂]]（Happiness）
* [[仇恨]]（Hatred）
* [[渴望]]{{按|希望}}（Hope）
* [[妒忌]]（Jealousy）
* '''[[愛]]'''（Love）
* [[情慾]]（Lust）
* [[驕傲]]（Haughtiness）
* [[悲傷]]（Sadness）
* [[羞恥]]（Shame）
* [[驚]]{{按|驚訝}}（Surprise）
* [[幽默]]（Humour）
* [[愉快]]（Pleasure）
* [[痛苦]]（Suffering）

=== 計時（三十） ===

==== 曆法與計時 ====
* '''[[曆]]'''{{按|曆法}}（Calendar）
** [[陽曆]]（Solar calendar）
** [[陰陽曆]]（Lunisolar calendar）
** [[陰曆]]（Lunar calendar）
** [[瑪雅曆]]（Maya calendar）
** [[埃及曆法]]（Ancient Egyptian calendar）
** [[農曆]]（Chinese calendar）
** [[日本曆]]（Japanese calendar）
** [[希伯來曆]]（Hebrew calendar）
** [[回曆]]{{按|伊斯蘭曆}}（Islamic calendar）
** '''[[格里曆]]'''{{按|公曆}}（Gregorian calendar）
** [[儒略曆]]（Julian calendar）
* [[萬年曆]]（Perpetual calendar）
* [[閏年]]（Leap year）
* [[協調世界時]]（Coordinated Universal Time）
* [[夏令時間]]（Daylight saving time）
* [[夜]]（Night）
* [[晝]]{{按|白天}}（Daytime）
* '''[[時區]]'''（Time zone）
** [[世界時]]（Universal Time）
* [[閏秒]]（Leap second）

==== 日與月 ====
* [[七曜]]{{按|七政}}（Day of the week）
** [[星期五]]（Friday）
** [[星期六]]（Saturday）
** [[星期日]]（Sunday）
* [[建寅]]{{按|1月}}（January）
* [[建辰]]{{按|3月}}（March）
* [[建未]]{{按|6月}}（June）
* [[建戌]]{{按|9月}}（September）
* [[建丑]]{{按|12月}}（December）

== 數學（三百） ==

=== 基礎（三十二） ===
* '''[[數學]]'''（Mathematics）
* [[數學家]]（Mathematician）

==== 數學基礎 ====
* [[猜想]]（Conjecture）
* [[數學公式]]（Formula）
* [[希爾伯特的23個問題]]（Hilbert's problems）
* [[定理]]（Theorem）
* [[變數]]（Variable (mathematics)）
* [[常數]]（Constant (mathematics)）
* [[結合律]]（Associative property）
* [[交換律]]（Commutative property）
* [[分配律]]（Distributive property）
* [[公理]]（Axiom）
* [[數學歸納法]]（Mathematical induction）
* '''[[證明]]'''{{按|數學證明}}（Mathematical proof）
* [[等價]]{{按|等價關係}}（Equivalence relation）
* [[純粹數學]]（Pure mathematics）
; 集合論
* '''[[集論]]'''{{按|集合論}}（Set theory）
** [[選擇公理]]（Axiom of choice）
** [[康托爾定理]]（Cantor's theorem）
** [[空集]]（Empty set）
** [[樸素集合論]]（Naive set theory）
*** [[羅素悖論]]（Russell's paradox）
** [[集]]{{按|集合}}（Set (mathematics)）
; 數理邏輯
* [[數理邏輯]]（Mathematical logic）
** [[可計算性理論]]（Computability theory）
*** [[可計算函數]]（Computable function）
** [[哥德爾不完備定理]]（Gödel's incompleteness theorems）
** [[命題邏輯]]（Propositional logic）
* [[理論電腦科學]]（Theoretical computer science）
** [[計算複雜性理論]]（Computational complexity theory）
** [[計算理論]]（Theory of computation）
* [[P/NP問題]]（P versus NP problem）

=== 數論（四十三） ===
* '''[[數論]]'''（Number theory）
** [[代數數論]]（Algebraic number theory）
*** [[代數數域]]（Algebraic number field）
*** [[類域論]]（Class field theory）
** [[解析數論]]（Analytic number theory）
*** [[黎曼猜想]]（Riemann hypothesis）
** [[丟番圖方程]]（Diophantine equation）
** [[費馬大定理]]（Fermat's Last Theorem）
** [[算術基本定理]]（Fundamental theorem of arithmetic）
** [[質數]]（Prime number）
*** [[質數分佈定理]]{{按|質數定理}}（Prime number theorem）
* '''[[算術]]'''（Arithmetic）
** [[加法]]（Addition）
** [[除法]]（Division (mathematics)）
*** [[輾轉相除法]]（Euclidean algorithm）
** [[分數（算術）]]（Fraction）
** [[同餘關係]]（Modular arithmetic）
** [[乘法]]（Multiplication）
** [[百分比]]（Percentage）
** [[減法]]（Subtraction）
* [[數學常數]]（Mathematical constant）
** [[〇]]{{按|零}}（0）
** [[一]]（1）
** [[負一]]（−1）
** '''[[圓周率]]'''（Pi）
** [[歐拉數]]{{按|自然底數}}（E (mathematical constant)）
* [[數字]]（Numerical digit）
* '''[[數]]'''（Number）
** '''[[複數]]'''（Complex number）
** [[虛數]]（Imaginary number）
** [[整數]]（Integer）
** [[無理數]]（Irrational number）
** [[自然數]]（Natural number）
** [[分數]]{{按|有理數}}（Rational number）
** [[實數]]（Real number）
* [[進位制]]（Positional notation）
** [[阿拉伯數字]]（Arabic numerals）
** [[二進制]]（Binary number）
** [[十進制]]（Decimal）
** [[羅馬數字]]（Roman numerals）
* [[黃金分割]]{{按|黃金分割率}}（Golden ratio）
* [[乘法表]]（Multiplication table）
* [[斐波那契數列]]{{按|斐波那契數}}（Fibonacci number）

=== 代數（四十一） ===
* '''[[代數學]]'''{{按|代數}}（Algebra）
* [[抽象代數]]（Abstract algebra）
** [[交換代數]]（Commutative algebra）
** [[域 (代數)]]{{按|體}}（Field (mathematics)）
** [[代數基本定理]]（Fundamental theorem of algebra）
** [[群 (代數)]]{{按|群}}（Group (mathematics)）
*** [[交換群]]{{按|阿貝爾群}}（Abelian group）
*** [[有限單群分類]]（Classification of finite simple groups）
*** [[群表示論]]（Group representation）
*** [[群論]]（Group theory）
** [[同調代數]]（Homological algebra）
** [[同構]]（Isomorphism）
** [[模 (代數)]]{{按|模}}（Module (mathematics)）
** [[表示論]]（Representation theory）
** [[環論]]（Ring theory）
*** [[交換環]]（Commutative ring）
*** [[域論]]（Field theory (mathematics)）
*** [[伽羅瓦理論]]（Galois theory）
*** [[環 (代數)]]{{按|環}}（Ring (mathematics)）
* [[邏輯代數]]（Boolean algebra）
* [[初等代數]]（Elementary algebra）
** [[直線方程]]{{按|一次方程}}（Linear equation）
* [[不等]]（Inequality (mathematics)）
* '''[[線性代數]]'''（Linear algebra）
** [[高斯消去法]]（Gaussian elimination）
** [[矩陣]]（Matrix (mathematics)）
*** [[行列式]]（Determinant）
*** [[特徵值和特徵向量]]（Eigenvalues and eigenvectors）
** [[矢量空間]]{{按|向量空間}}（Vector space）
*** [[向量]]（Euclidean vector）
**** [[向量積]]（Cross product）
**** [[內積]]（Dot product）
* [[多重線性代數]]（Multilinear algebra）
* '''[[方程]]'''（Equation）
** [[方程求解]]（Equation solving）
** [[多項式]]（Polynomial）
** [[一元二次方程]]（Quadratic equation）
** [[線性方程組]]（System of linear equations）
* [[範疇論]]（Category theory）
** [[範疇]]（Category (mathematics)）
** [[交換圖表]]（Commutative diagram）

=== 幾何（六十九） ===
* '''[[幾何]]'''{{按|幾何學}}（Geometry）
* [[坐標幾何]]{{按|解析幾何}}（Analytic geometry）
* '''[[角]]'''（Angle）
* [[全等]]（Congruence (geometry)）
* '''[[坐標系]]'''（Coordinate system）
** [[笛卡兒坐標系]]（Cartesian coordinate system）
** [[極坐標系]]（Polar coordinate system）
* [[維]]{{按|維度}}（Dimension）
* [[距]]{{按|距離}}（Distance）
* '''[[面積]]'''（Area）
* [[長度]]（Length）
* [[體積]]（Volume）
** [[平面]]（Euclidean plane）
** [[三維空間]]（Three-dimensional space）
** [[二維空間]]（Two-dimensional space）
* [[歐氏幾何]]{{按|歐幾里得幾何}}（Euclidean geometry）
** [[歐幾里得空間]]（Euclidean space）
* [[分形]]（Fractal）
** [[曼德博集合]]（Mandelbrot set）
* [[線]]{{按|直線}}（Line (geometry)）
* [[度量空間]]（Metric space）
* [[非歐幾里得幾何]]（Non-Euclidean geometry）
* [[平行]]（Parallel (geometry)）
* [[點]]（Point (geometry)）
* [[相似]]（Similarity (geometry)）
* '''[[對稱]]'''（Symmetry）
** '''[[勾股定理]]'''{{按|畢氏定理}}（Pythagorean theorem）
* '''[[三角學]]'''（Trigonometry）

==== 形狀 ====
* [[圓錐曲線]]（Conic section）
** [[圓]]（Circle）
** [[橢圓]]（Ellipse）
** [[拋物線]]（Parabola）
** [[雙曲線]]（Hyperbola）
* [[多邊形]]（Polygon）
** [[六邊形]]（Hexagon）
** [[五邊形]]（Pentagon）
** [[四邊形]]（Quadrilateral）
*** [[平行四邊形]]（Parallelogram）
*** [[矩形]]（Rectangle）
*** [[菱形]]（Rhombus）
*** [[正方形]]（Square）
*** [[梯形]]（Trapezoid）
** [[三角形]]（Triangle）
*** [[勒洛三角形]]（Reuleaux triangle）
* [[多面體]]（Polyhedron）
** [[立方體]]（Cube）
** [[稜柱]]（Prism (geometry)）
** [[稜錐]]（Pyramid (geometry)）
* [[球]]{{按|球面}}（Sphere）

==== 代數幾何與微分幾何 ====
* [[代數幾何]]（Algebraic geometry）
** [[代數簇]]（Algebraic variety）
* [[微分幾何]]（Differential geometry）
** [[阿蒂亞-辛格指標定理]]（Atiyah–Singer index theorem）
* [[黎曼幾何]]（Riemannian geometry）

==== 拓撲學 ====
* [[拓撲學]]（Topology）
** [[緊集]]{{按|緊空間}}（Compact space）
** [[歐拉示性數]]（Euler characteristic）
** [[點集拓撲學]]（General topology）
** [[同調]]（Homology (mathematics)）
** [[同倫]]（Homotopy）
** [[紐結理論]]（Knot theory）
** [[流形]]（Manifold）
** [[開集]]（Open set）
** [[龐加萊猜想]]（Poincaré conjecture）
** [[拓撲空間]]（Topological space）
* [[代數拓撲]]（Algebraic topology）
** [[層]]（Sheaf (mathematics)）
** [[基本群]]（Fundamental group）
* [[凸集]]（Convex set）

=== 分析（五十一） ===
* '''[[分析學]]'''{{按|數學分析}}（Mathematical analysis）
** [[複分析]]（Complex analysis）
*** [[柯西積分公式]]（Cauchy's integral formula）
*** [[歐拉等式]]{{按|歐拉公式}}（Euler's formula）
*** [[歐拉恆等式]]（Euler's identity）
*** [[全純函數]]（Holomorphic function）
*** [[黎曼曲面]]（Riemann surface）
** [[調和分析]]（Harmonic analysis）
*** [[傅里葉分析]]（Fourier analysis）
*** [[傅利葉級數]]（Fourier series）
*** [[傅里葉變換]]（Fourier transform）
** [[黎曼球面]]（Riemann sphere）
* [[微積分]]{{按|微積分學}}（Calculus）
** [[微積分基本定理]]（Fundamental theorem of calculus）
** [[微分學]]（Differential calculus）
*** [[導數]]（Derivative）
** [[積分]]（Integral）
*** [[拉普拉斯變換]]（Laplace transform）
** [[多元微積分]]（Multivariable calculus）
*** [[多重積分]]（Multiple integral）
*** [[偏導數]]（Partial derivative）
*** [[向量分析]]（Vector calculus）
** [[泰勒級數]]（Taylor series）
* '''[[無限]]'''{{按|無窮}}（Infinity）
* [[極限]]（Limit (mathematics)）
** [[數列極限]]（Limit of a sequence）
** [[序列]]（Sequence）
* [[實變函數論]]（Real analysis）
* [[級數]]（Series (mathematics)）
* [[階乘]]（Factorial）
** [[Γ函數]]（Gamma function）
* '''[[映射]]'''{{按|函數}}（Function (mathematics)）
** [[冪]]（Exponentiation）
** [[指數函數]]（Exponential function）
** [[複合函數]]（Function composition）
** '''[[對數]]'''（Logarithm）
** [[平方根]]（Square root）
* [[反三角函數]]（Inverse trigonometric functions）
* [[三角函數]]（Trigonometric functions）
* [[雙曲函數]]（Hyperbolic functions）

==== 應用分析 ====
* [[泛函分析]]（Functional analysis）
* '''[[微分方程]]'''（Differential equation）
* [[常微分方程]]（Ordinary differential equation）
* [[拉普拉斯方程]]（Laplace's equation）
* [[偏微分方程]]（Partial differential equation）
* [[變分法]]（Calculus of variations）
* [[動力系統]]（Dynamical system）
** [[非線性]]（Nonlinear system）
*** [[混沌理論]]（Chaos theory）
* [[希爾伯特空間]]（Hilbert space）
* [[張量]]（Tensor）

=== 其他（四十） ===
* [[應用數學]]（Applied mathematics）

==== 組合數學與圖論 ====
* [[離散數學]]（Discrete mathematics）
* [[組合數學]]（Combinatorics）
** [[置換]]（Permutation）
* [[圖論]]（Graph theory）
** [[四色定理]]（Four color theorem）
** [[圖]]（Graph (discrete mathematics)）
* [[資訊理論]]（Information theory）
* [[熵（信息論）]]（Entropy (information theory)）

==== 概率與數理統計 ====
* '''[[或然率]]'''{{按|概率}}（Probability）
** [[概率論]]（Probability theory）
** [[貝葉斯定理]]（Bayes' theorem）
** [[中心極限定理]]（Central limit theorem）
** [[期望值]]（Expected value）
** [[大數定律]]（Law of large numbers）
** [[馬爾可夫鏈]]（Markov chain）
** [[機率密度函數]]（Probability density function）
** [[概率分佈]]（Probability distribution）
*** [[二項分佈]]（Binomial distribution）
*** [[卡方分佈]]（Chi-squared distribution）
*** [[指數分佈]]（Exponential distribution）
*** [[正態分佈]]（Normal distribution）
**** [[多變量常態分佈]]（Multivariate normal distribution）
*** [[帕累托分佈]]（Pareto distribution）
*** [[卜瓦松分佈]]（Poisson distribution）
*** [[司徒頓t分佈]]（Student's t-distribution）
*** [[連續型均勻分佈]]（Continuous uniform distribution）
*** [[離散型均勻分佈]]（Discrete uniform distribution）
** [[機率空間]]（Probability space）
** [[隨機過程]]（Stochastic process）
* [[主成分分析]]（Principal component analysis）
* [[計量經濟學]]（Econometrics）

==== 數學優化及應用 ====
; 數值分析
* '''[[數值分析]]'''（Numerical analysis）
* [[逼近理論]]（Approximation theory）
; 數學控制論
* [[控制理論]]（Control theory）
; 運籌學
* [[運籌學]]（Operations research）
* [[最佳化]]（Mathematical optimization）
; 博弈論
* [[博弈論]]（Game theory）
; 數學規劃
* [[線性規劃]]（Linear programming）
* [[非線性規劃]]（Nonlinear programming）

=== 統計學（二十四） ===
* '''[[統計學]]'''（Statistics）
** [[貝葉斯推斷]]（Bayesian inference）
** [[卡方檢驗]]（Chi-squared test）
** [[相關]]（Correlation）
** [[線性回歸]]（Linear regression）
** [[誤差範圍]]（Margin of error）
** [[平均數]]（Mean）
*** [[算術平均數]]（Arithmetic mean）
** [[中位數]]（Median）
** [[最大似然估計]]（Maximum likelihood estimation）
** [[眾數]]（Mode (statistics)）
** [[P值]]（P-value）
** [[隨機變量]]（Random variable）
** [[迴歸分析]]（Regression analysis）
** [[標準差]]（Standard deviation）
** [[標準誤]]（Standard error）
** [[假說檢定]]（Statistical hypothesis test）
** [[學生t檢驗]]（Student's t-test）
* [[方差]]（Variance）
* [[試驗設計]]（Design of experiments）
* [[隨機對照試驗]]（Randomized controlled trial）
* [[社會統計調查]]（Survey methodology）
* [[總體]]（Statistical population）
* [[抽樣]]（Sampling (statistics)）

== 物理科學（一千二百九十八） ==

=== 科學（十七） ===
* '''[[格致]]'''{{按|科學}}（Science）
* [[實驗]]（Experiment）
* [[實驗室]]（Laboratory）
** [[實驗室設備]]（Laboratory equipment）
* '''[[自然]]'''（Nature）
* [[觀察]]（Observation）
* [[研究]]（Research）
* [[科學方法]]（Scientific method）
* [[科學理論]]（Scientific theory）
* [[科學家]]（Scientist）
* [[量子電腦]]（Quantum computer）

==== 數據單位 ====
* [[位元組]]（Byte）
* [[位元]]（Bit）
* [[鮑率]]（Baud）

==== 幾何量度 ====
* [[度]]（Degree (angle)）
* [[弧度]]（Radian）
* [[球面度]]（Steradian）

=== 天文學（三百一十四） ===

==== 基礎 ====
* '''[[天文學]]'''（Astronomy）
* [[天體生物學]]（Astrobiology）
* [[消光]]（Extinction (astronomy)）
* [[外星生命]]（Extraterrestrial life）
* [[星等]]（Magnitude (astronomy)）
* [[空]]{{按|空間}}（Space）
* [[地心說]]（Geocentrism）
* [[日心說]]（Heliocentrism）
* [[天體物理學]]（Astrophysics）
* [[進動]]（Precession）
* [[事件視界]]（Event horizon）
* [[范艾倫輻射帶]]（Van Allen radiation belt）
* [[通古斯大爆炸]]（Tunguska event）
* [[拱點]]（Apsis）
* [[軌道週期]]（Orbital period）
* [[半長軸]]（Semi-major axis）
* [[重力透鏡效應]]（Gravitational lens）
; 單位
* [[天文單位]]（Astronomical unit）
* [[光年]]（Light-year）
* [[秒差距]]（Parsec）

==== 觀測天文學 ====
* [[絕對星等]]（Absolute magnitude）
* [[視星等]]（Apparent magnitude）
* [[觀測台]]（Observatory）

==== 行星科學 ====
* '''[[小行星]]'''（Asteroid）
* '''[[欃槍]]'''{{按|彗星}}（Comet）
* [[太陽系外行星]]（Exoplanet）
* [[微型行星]]（Minor planet）
* '''[[行星]]'''（Planet）
** [[矮行星]]（Dwarf planet）
** [[氣體巨行星]]（Gas giant）
** [[類地行星]]（Terrestrial planet）

==== 天文儀器與技術 ====
* [[光度測定]]（Photometry (astronomy)）
* [[星盤]]（Astrolabe）
* [[日晷]]（Sundial）
* [[阿塔卡瑪大型毫米波天線陣]]（Atacama Large Millimeter Array）
* [[大型軌道天文台計劃]]（Great Observatories program）
* [[赫歇爾太空望遠鏡]]（Herschel Space Observatory）
* [[哈勃太空望遠鏡]]（Hubble Space Telescope）
* [[詹士韋伯太空望遠鏡]]（James Webb Space Telescope）
* [[史匹哲太空望遠鏡]]（Spitzer Space Telescope）
* [[甚大望遠鏡]]（Very Large Telescope）
* [[威爾金森微波各向異性探測器]]（Wilkinson Microwave Anisotropy Probe）
* [[托洛洛山美洲際天文台]]（Cerro Tololo Inter-American Observatory）
* [[毛納基山天文台]]（Maunakea Observatories）
* [[威爾遜山天文台]]（Mount Wilson Observatory）
* [[帕洛馬天文台]]（Palomar Observatory）

==== 天體測量學 ====
* [[天文測量學]]（Astrometry）
* [[宇宙距離尺度]]（Cosmic distance ladder）
* [[視差]]（Parallax）
; 天球
* [[天球坐標系統]]（Astronomical coordinate systems）
** [[赤緯]]（Declination）
** [[赤經]]（Right ascension）
* [[天球赤道]]（Celestial equator）
* [[天球]]（Celestial sphere）
* [[分點]]（Equinox）
* [[黃道]]（Ecliptic）
* [[地平線]]（Horizon）
* [[天底]]（Nadir）
* [[至點]]（Solstice）
* [[星圖]]（Star chart）
* [[天頂]]（Zenith）
* [[黃道帶]]（Zodiac）
; 星座
; 國際天文聯會星座
* [[星座]]（Constellation）
* [[仙女座]]（Andromeda (constellation)）
* [[寶瓶座]]（Aquarius (constellation)）
* [[天鷹座]]（Aquila (constellation)）
* [[天壇座]]（Ara (constellation)）
* [[白羊座]]（Aries (constellation)）
* [[御夫座]]（Auriga）
* [[牧夫座]]（Boötes）
* [[鹿豹座]]（Camelopardalis）
* [[巨蟹座]]（Cancer (constellation)）
* [[獵犬座]]（Canes Venatici）
* [[大犬座]]（Canis Major）
* [[小犬座]]（Canis Minor）
* [[摩羯座]]（Capricornus）
* [[船底座]]（Carina (constellation)）
* [[仙后座]]（Cassiopeia (constellation)）
* [[半人馬座]]（Centaurus）
* [[仙王座]]（Cepheus (constellation)）
* [[鯨魚座]]（Cetus (constellation)）
* [[天鴿座]]（Columba (constellation)）
* [[后髮座]]（Coma Berenices）
* [[南冕座]]（Corona Australis）
* [[北冕座]]（Corona Borealis）
* [[烏鴉座]]（Corvus (constellation)）
* [[巨爵座]]（Crater (constellation)）
* [[南十字座]]（Crux）
* [[天鵝座]]（Cygnus (constellation)）
* [[海豚座]]（Delphinus）
* [[天龍座]]（Draco (constellation)）
* [[小馬座]]（Equuleus）
* [[波江座]]（Eridanus (constellation)）
* [[雙子座]]（Gemini (constellation)）
* [[武仙座]]（Hercules (constellation)）
* [[長蛇座]]（Hydra (constellation)）
* [[蠍虎座]]（Lacerta）
* [[獅子座]]（Leo (constellation)）
* [[小獅座]]（Leo Minor）
* [[天兔座]]（Lepus (constellation)）
* [[天秤座]]（Libra (constellation)）
* [[豺狼座]]（Lupus (constellation)）
* [[天貓座]]（Lynx (constellation)）
* [[天琴座]]（Lyra）
* [[麒麟座]]（Monoceros）
* [[蛇夫座]]（Ophiuchus）
* [[獵戶座]]（Orion (constellation)）
* [[飛馬座]]（Pegasus (constellation)）
* [[英仙座]]（Perseus (constellation)）
* [[雙魚座]]（Pisces (constellation)）
* [[南魚座]]（Piscis Austrinus）
* [[船尾座]]（Puppis）
* [[羅盤座]]（Pyxis）
* [[天箭座]]（Sagitta）
* [[人馬座]]（Sagittarius (constellation)）
* [[天蠍座]]（Scorpius）
* [[盾牌座]]（Scutum (constellation)）
* [[巨蛇座]]（Serpens）
* [[六分儀座]]（Sextans）
* [[金牛座]]（Taurus (constellation)）
* [[三角座]]（Triangulum）
* [[南三角座]]（Triangulum Australe）
* [[大熊座]]（Ursa Major）
* [[小熊座]]（Ursa Minor）
* [[船帆座]]（Vela (constellation)）
* [[室女座]]（Virgo (constellation)）
* [[狐狸座]]（Vulpecula）
; 中國星官
* [[星官]]（Chinese constellations）
** [[朱鳥]]{{按|朱雀}}（Vermilion Bird）
** [[白虎]]（White Tiger (mythology)）
** [[玄武]]（Black Turtle-Snake）
** [[蒼龍]]{{按|青龍}}（Azure Dragon）

==== 天體 ====
; 基礎
* [[天體]]（Astronomical object）
* [[半人馬座A]]（Centaurus A）
* [[天鵝座X-1]]（Cygnus X-1）
* [[海山二]]（Eta Carinae）
* [[哈雷彗星]]（Halley's Comet）
* [[畢宿星團]]（Hyades (star cluster)）
* [[大麥哲倫星系]]（Large Magellanic Cloud）
* [[室女A星系]]（Messier 87）
* [[蒭藁增二]]（Mira）
* [[半人馬座ω]]（Omega Centauri）
* [[獵戶座大星雲]]（Orion Nebula）
* [[昴宿星團]]（Pleiades）
* [[人馬座A*]]（Sagittarius A*）
* [[地球同步軌道]]（Geosynchronous orbit）
; 星系
* [[本星系群]]（Local Group）
** [[麥哲倫雲]]（Magellanic Clouds）
** '''[[銀河]]'''{{按|銀河系}}（Milky Way）
** [[奎宿增廿一]]{{按|仙女座星系}}（Andromeda Galaxy）
** [[三角座星系]]（Triangulum Galaxy）
; 太陽系
* '''[[太陽系]]'''（Solar System）
* '''[[日]]'''{{按|太陽}}（Sun）
* '''[[辰星]]'''{{按|水星}}（Mercury (planet)）
* '''[[太白]]'''{{按|金星}}（Venus）
* '''[[坤輿]]'''{{按|地球}}（Earth）
** '''[[月]]'''{{按|月球}}（Moon）
* '''[[熒惑]]'''{{按|火星}}（Mars）
** [[火衛二]]（Deimos (moon)）
** [[火衛一]]（Phobos (moon)）
* [[小行星帶]]{{按|主小行星帶}}（Asteroid belt）
* [[穀神星]]（Ceres (dwarf planet)）
* '''[[歲星]]'''{{按|木星}}（Jupiter）
** [[木衛一]]（Io (moon)）
** [[木衛二]]（Europa (moon)）
** [[木衛三]]（Ganymede (moon)）
** [[木衛四]]（Callisto (moon)）
* '''[[鎮星]]'''{{按|土星}}（Saturn）
** [[土衛二]]（Enceladus）
** [[土衛六]]（Titan (moon)）
* '''[[天王星]]'''（Uranus）
* '''[[海王星]]'''（Neptune）
** [[海衛一]]（Triton (moon)）
* [[冥王星]]（Pluto）
** [[冥衛一]]（Charon (moon)）
* [[鬩神星]]（Eris (dwarf planet)）
* [[鳥神星]]（Makemake）
* [[妊神星]]（Haumea）
* [[塞德娜]]{{按|賽德娜}}（Sedna (dwarf planet)）
* [[柯伊伯帶]]（Kuiper belt）
* [[奧爾特雲]]（Oort cloud）
; 太陽系外行星
* [[PSR B1257+12 B]]（PSR B1257+12 B）
* [[飛馬座51b]]（51 Pegasi b）
; 恆星
* [[天狼]]{{按|天狼星}}（Sirius）
* [[老人]]{{按|老人星}}（Canopus）
* [[大角]]{{按|大角星}}（Arcturus）
* [[南門二]]（Alpha Centauri）
* [[織女一]]（Vega）
* [[參宿七]]（Rigel）
* [[南河三]]（Procyon）
* [[水委一]]（Achernar）
* [[參宿四]]（Betelgeuse）
* [[五車二]]（Capella）
* [[河鼓二]]（Altair）
* [[畢宿五]]（Aldebaran）
* [[角宿一]]（Spica）
* [[心宿二]]（Antares）
* [[北河三]]（Pollux (star)）
* [[北落師門]]（Fomalhaut）
* [[天津四]]（Deneb）
* [[天琴座RR]]（RR Lyrae）
* [[十字架二]]（Acrux）
* [[馬腹一]]（Beta Centauri）
* [[大陵五]]（Algol）
* [[造父一]]（Delta Cephei）
* [[勾陳一]]（Polaris）
; 其他天體
* [[3C 273]]（3C 273）
* [[蟹狀星雲]]（Crab Nebula）

==== 銀河系天文學與河外天文學 ====
; 基礎
* '''[[黑洞]]'''（Black hole）
** [[史瓦西半徑]]（Schwarzschild radius）
** [[超大質量黑洞]]（Supermassive black hole）
* [[宇宙線]]（Cosmic ray）
* [[暗星雲]]（Dark nebula）
* '''[[天河]]'''{{按|星系}}（Galaxy）
* [[星系團]]（Galaxy cluster）
* [[星系群]]（Galaxy group）
** [[超星系團]]（Supercluster）
* [[巨引源]]（Great Attractor）
* [[電離氫區]]（H II region）
* [[星際物質]]（Interstellar medium）
* [[分子雲]]（Molecular cloud）
* [[星雲]]（Nebula）
* [[太虛]]{{按|外太空}}（Outer space）
* [[太陽風]]（Solar wind）
; 星團
* [[星團]]（Star cluster）
* [[球狀星團]]（Globular cluster）
* [[疏散星團]]（Open cluster）
* [[星協]]（Stellar association）
; 星系形態分類
* [[星系分類]]（Galaxy morphological classification）
* [[矮星系]]（Dwarf galaxy）
* [[橢圓星系]]（Elliptical galaxy）
* [[不規則星系]]（Irregular galaxy）
* [[透鏡狀星系]]（Lenticular galaxy）
* [[螺旋星系]]（Spiral galaxy）
; 活躍星系核
* [[活動星系核]]（Active galactic nucleus）
* [[耀變體]]（Blazar）
* [[類星體]]（Quasar）
* [[電波星系]]（Radio galaxy）
* [[西佛星系]]（Seyfert galaxy）
* [[星暴星系]]（Starburst galaxy）

==== 物理宇宙學 ====
* [[宇宙學]]（Cosmology）
* [[宇宙的年齡]]（Age of the universe）
* '''[[大霹靂]]'''{{按|大爆炸}}（Big Bang）
* [[宇宙微波背景輻射]]（Cosmic microwave background）
* [[暗能量]]（Dark energy）
* [[暗物質]]（Dark matter）
* [[太陽系的形成與演化]]（Formation and evolution of the Solar System）
* [[星系的形成和演化]]（Galaxy formation and evolution）
* [[哈勃–勒梅特定律]]（Hubble's law）
* [[太陽星雲]]（Solar Nebula）
* [[星雲假說]]（Nebular hypothesis）
* [[紅移]]（Redshift）
* '''[[寰宇]]'''{{按|宇宙}}（Universe）
** [[可觀測宇宙]]（Observable universe）
* [[蟲洞]]（Wormhole）

==== 恆星天文學 ====
* '''[[恆星]]'''（Star）
* [[棕矮星]]（Brown dwarf）
* [[適居帶]]（Habitable zone）
* [[伽瑪射線暴]]（Gamma-ray burst）
* [[赫羅圖]]（Hertzsprung–Russell diagram）
* [[金屬量]]（Metallicity）
* [[行星系]]（Planetary system）
* [[恆星光譜]]（Spectral class）
* [[恆星演化]]（Stellar evolution）
** [[行星狀星雲]]（Planetary nebula）
** [[恆星形成]]（Star formation）
** [[主序星]]（Main sequence）
** [[原恆星]]（Protostar）
** [[紅巨星]]（Red giant）
** [[巨星]]（Giant star）
** [[超巨星]]（Supergiant）
** [[沃爾夫-拉葉星]]（Wolf–Rayet star）
** [[緻密星]]（Compact object）
*** [[白矮星]]（White dwarf）
*** [[中子星]]（Neutron star）
*** [[恆星黑洞]]（Stellar black hole）
* [[恆星運動學]]（Stellar kinematics）
* [[恆星磁場]]（Stellar magnetic field）
* [[恆星核合成]]（Stellar nucleosynthesis）
* [[恆星自轉]]（Stellar rotation）
* [[恆星系統]]（Star system）
** [[聯星]]（Binary star）
** [[星周盤]]（Circumstellar disc）
* [[變星]]（Variable star）
** [[造父變星]]（Cepheid variable）
** [[新星]]（Nova）
** [[脈衝星]]（Pulsar）
** [[超新星]]（Supernova）

==== 天體力學 ====
* [[天體力學]]（Celestial mechanics）
* [[交食]]（Eclipse）
** [[月食]]（Lunar eclipse）
** [[日食]]（Solar eclipse）
* [[星曆表]]（Ephemeris）
* [[曆元]]（Epoch (astronomy)）
* [[宇宙速度]]（Escape velocity）
* [[赤道座標系統]]（Equatorial coordinate system）
* [[重力助推]]（Gravity assist）
* [[開普勒定律]]（Kepler's laws of planetary motion）
* [[拉格朗日點]]（Lagrange point）
* [[衛星]]（Natural satellite）
* [[軌道]]（Orbit）
** [[地球靜止軌道]]（Geostationary orbit）
** [[低地球軌道]]（Low Earth orbit）
* [[軌道根數]]（Orbital elements）
* [[軌道離心率]]（Orbital eccentricity）
* [[航天動力學]]（Orbital mechanics）
* [[掩星]]（Occultation）
* [[二體問題]]（Two-body problem）

==== 大地測量學與攝影測量學 ====
* [[地平經度]]{{按|方位角}}（Azimuth）
* [[全球定位系統]]（Global Positioning System）
* [[衛星導航系統]]（Satellite navigation）
* [[恆星時]]（Sidereal time）
* [[原子鐘]]（Atomic clock）
* [[六分儀]]（Sextant）

=== 物理學（三百九十八） ===

==== 物理學基本概念 ====
* '''[[物理]]'''{{按|物理學}}（Physics）
* '''[[能量]]'''（Energy）
** [[質能等價]]（Mass–energy equivalence）
* [[物質]]（Matter）
* [[輻射]]（Radiation）
* [[時空]]（Spacetime）
* '''[[時]]'''{{按|時間}}（Time）
** [[普朗克時間]]（Planck time）
** [[普朗克單位制]]（Planck units）
* '''[[真空]]'''（Vacuum）
* [[相對論]]（Theory of relativity）
* '''[[廣義相對論]]'''（General relativity）
* '''[[狹義相對論]]'''（Special relativity）
* [[邁克生－莫立實驗]]（Michelson–Morley experiment）
; 物理理論
* [[物理量]]（Physical quantity）
* [[理論物理學]]（Theoretical physics）
* [[薛定諤之貓]]{{按|薛定諤貓}}（Schrödinger's cat）
* [[時間旅行]]（Time travel）
* [[量子場論]]（Quantum field theory）
* '''[[量子力學]]'''（Quantum mechanics）
* [[量子纏結]]（Quantum entanglement）
* [[測不準原理]]{{按|不確定性原理}}（Uncertainty principle）
* [[薛定諤方程]]{{按|薛定諤方程式}}（Schrödinger equation）
* [[波函數]]（Wave function）
* [[波粒二象]]{{按|波粒二象性}}（Wave–particle duality）

==== 力學 ====
; 普通力學
* [[力學]]（Mechanics）
* '''[[經典力學]]'''（Classical mechanics）
* [[運動副]]（Kinematic pair）
; 力學與引力基本概念
* '''[[能量守恆律]]'''{{按|能量守恆定律}}（Conservation of energy）
* '''[[力]]'''（Force）
* [[參考系]]（Frame of reference）
* [[慣性原理]]（Inertia）
* '''[[質量]]'''（Mass）
* [[轉動慣量]]（Moment of inertia）
* [[永動機]]（Perpetual motion）
** '''[[重力]]'''（Gravity）
* [[萬有引力常數]]（Gravitational constant）
; 動能與勢能
* [[運動學]]（Kinematics）
* [[動能]]（Kinetic energy）
* [[勢能]]（Potential energy）
; 動力學與運動中的力
* [[密度]]（Density）
** [[連續介質力學]]（Continuum mechanics）
* [[衝量]]（Impulse (physics)）
* [[動量]]（Momentum）
* [[陀螺儀]]（Gyroscope）
* [[運動]]（Motion）
** '''[[加速度]]'''（Acceleration）
** [[牛頓定律]]{{按|牛頓運動定律}}（Newton's laws of motion）
** [[自由落體]]（Free fall）
** '''[[速度]]'''（Velocity）
* [[自轉]]（Rotation）
** [[角動量]]（Angular momentum）
** [[離心力]]（Centrifugal force）
** [[向心力]]（Centripetal force）
** [[科里奧利力]]（Coriolis force）
* [[萬有引力]]{{按|牛頓萬有引力定律}}（Newton's law of universal gravitation）
* [[力矩]]（Torque）
* [[重量]]（Weight）
* [[功]]（Work (physics)）
* [[長度收縮]]（Length contraction）
; 固體與材料力學
* [[靜力學]]（Statics）
* [[固體力學]]（Solid mechanics）
* [[材料力學]]（Strength of materials）
* [[應力]]（Stress (mechanics)）
* [[摩擦力]]（Friction）
* [[彈性模量]]（Elastic modulus）
* [[彈性]]（Elasticity (physics)）
* [[虎克定律]]（Hooke's law）
* [[塑性變形]]（Plasticity (physics)）
* [[剛度]]（Stiffness）
; 動力學與混沌理論
* [[蝴蝶效應]]（Butterfly effect）
* [[角速度]]（Angular velocity）
** [[動力學]]（Dynamics (mechanics)）
; 幾何與力學量之量度
* [[傅科擺]]（Foucault pendulum）
; 量度
* '''[[度量衡]]'''{{按|量度}}（Measurement）
** [[測量儀器]]（Measuring instrument）
** [[高度計]]（Altimeter）
** [[千分尺]]（Micrometer (device)）
** [[感測]]{{按|傳感器}}（Sensor）
** [[光譜儀]]（Spectrometer）
** [[經緯儀]]（Theodolite）
** [[計重秤]]（Weighing scale）
* [[計量單位]]（Unit of measurement）
** [[公制]]（Metric system）
** '''[[萬國公制]]'''{{按|國際單位制}}（International System of Units）
* [[計量學]]（Metrology）
* [[尺]]{{按|尺子}}（Ruler）
* [[擺]]（Pendulum）
; 單位
; 面積
* [[平方米]]（Square metre）
* [[公畝]]（Acre）
* [[公頃]]（Hectare）
; 長度
* [[埃格斯特朗]]（Angstrom）
* [[呎]]（Foot (unit)）
* [[吋]]（Inch）
* '''[[公尺]]'''{{按|米}}（Metre）
* [[哩]]（Mile）
* [[海里]]（Nautical mile）
* [[碼]]（Yard）
; 時間
* '''[[秒]]'''（Second）
* [[分鐘]]（Minute）
* [[小時]]（Hour）
* '''[[日 (曆法)]]'''{{按|日}}（Day）
* [[星期]]（Week）
* [[月 (曆法)]]{{按|月份}}（Month）
* '''[[年]]'''（Year）
* [[年代]]（Decade）
* [[千禧]]（Millennium）
; 體積
* [[加侖]]（Gallon）
* '''[[公升]]'''（Litre）
; 能量、力與壓力
* [[標準大氣壓]]（Standard atmosphere (unit)）
* [[牛頓 (單位)]]{{按|牛頓}}（Newton (unit)）
* [[帕斯卡（單位）]]（Pascal (unit)）
; 質量
* '''[[公斤]]'''（Kilogram）
* [[公噸]]（Tonne）
* [[磅]]（Pound (mass)）
* [[盎司]]（Ounce）
; 速度
* [[節]]（Knot (unit)）
; 流體力學
* [[水力學]]（Hydraulics）
** [[流變學]]（Rheology）
* [[流體力學]]（Fluid mechanics）
* [[白努利定律]]（Bernoulli's principle）
* [[浮力]]（Buoyancy）
* [[對流]]（Convection）
* [[擴散作用]]（Diffusion）
* [[流體動力學]]（Fluid dynamics）
* [[流體靜力學]]（Hydrostatics）
* [[納維－斯托克斯方程式]]（Navier–Stokes equations）
* [[雷諾數]]（Reynolds number）
* [[表面張力係數]]（Surface tension）
* [[亂流]]（Turbulence）
* [[黏度]]（Viscosity）
* [[阿基米德浮體原理]]（Archimedes' principle）
; 空氣動力學
* [[空氣動力學]]（Aerodynamics）
* [[馬赫數]]（Mach number）
; 波動與聲學
* [[波]]（Wave）
* [[聲學]]（Acoustics）
** '''[[聲音]]'''（Sound）
** [[音速]]（Speed of sound）
** [[超聲波]]（Ultrasound）
* [[繞射]]（Diffraction）
* '''[[頻率]]'''（Frequency）
* [[干涉]]（Wave interference）
* [[噪音]]（Noise）
* [[共振]]（Resonance）
* [[多普勒效應]]（Doppler effect）
* [[節拍器]]（Metronome）
* [[振動]]（Oscillation）
** [[諧振子]]（Harmonic oscillator）
* [[振幅]]（Amplitude）
* [[分貝]]（Decibel）
* [[聲納]]（Sonar）

==== 光學 ====
* [[光學]]（Optics）
* '''[[光]]'''（Light）
** '''[[光速]]'''（Speed of light）
* [[非線性光學]]（Nonlinear optics）
* [[錯視]]（Optical illusion）
* [[景深]]（Depth of field）
* [[增透膜]]（Anti-reflective coating）
* [[焦距]]（Focal length）
* [[焦點]]（Focus (optics)）
* [[物理光學]]（Physical optics）
* [[波長]]（Wavelength）
* [[光度]]（Luminosity）
* [[反照率]]（Albedo）
* [[反射]]（Reflection (physics)）
* [[折射]]（Refraction）
* [[折射率]]（Refractive index）
* [[繞射光柵]]（Diffraction grating）
* [[瑞利散射]]（Rayleigh scattering）
* [[干涉測量術]]（Interferometry）
* [[克爾效應]]（Kerr effect）
* [[自由電子激光器]]（Free-electron laser）
* [[光子學]]（Photonics）
* [[極化]]（Polarization (waves)）
* [[偏振片]]（Polarizer）
* [[光的色散]]（Dispersion (optics)）
* [[折反射望遠鏡]]（Catadioptric system）
; 單位
* [[燭光]]（Candela）
* [[流明]]（Lumen (unit)）
* [[勒克斯]]（Lux）

==== 熱與熱力學 ====
* [[熱力學第一定律]]（First law of thermodynamics）
* [[焦耳]]（Joule）
* [[卡路里]]（Calorie）
; 熱力學
* [[熱力學第二定律]]（Second law of thermodynamics）
* [[傳熱]]（Heat transfer）
* [[內能]]（Internal energy）
* [[物相]]{{按|相}}（Phase (matter)）
* [[臨界點]]（Critical point (thermodynamics)）
* [[凝結]]（Condensation）
* [[蒸發]]（Evaporation）
* [[三相點]]（Triple point）
* '''[[物態]]'''{{按|物質狀態}}（State of matter）
* '''[[氣質]]'''{{按|氣體}}（Gas）
* '''[[液體]]'''（Liquid）
* '''[[固體]]'''（Solid）
* [[熱]]{{按|熱量}}（Heat）
* [[熱容]]（Heat capacity）
* [[熱導率]]（Thermal conductivity and resistivity）
; 熱傳導
* [[絕熱過程]]（Adiabatic process）
; 溫度
* [[絕對零度]]（Absolute zero）
* [[功率]]（Power (physics)）
* [[沸騰]]（Boiling）
* [[凝固]]（Freezing）
* [[熔化]]（Melting）
* [[升華]]（Sublimation）
* [[布朗運動]]（Brownian motion）
* [[沸點]]（Boiling point）
* [[熔點]]（Melting point）
* [[溫度計]]（Thermometer）
* [[攝氏度]]（Celsius）
* [[華氏溫標]]（Fahrenheit）
* [[開爾文]]（Kelvin）
; 熱力學
* [[標準狀況]]（Standard temperature and pressure）
* [[理想氣體]]（Ideal gas）
* [[統計力學]]（Statistical mechanics）
* '''[[溫度]]'''（Temperature）
* '''[[熱力學]]'''（Thermodynamics）
* [[焓]]（Enthalpy）
* [[熵]]（Entropy）
* [[理想氣體狀態方程式]]（Ideal gas law）
* [[壓強]]（Pressure）
* [[態函數]]（State function）
* [[吉布士自由能]]（Gibbs free energy）
* [[熱力學狀態]]（Thermodynamic state）
* [[波茲曼常數]]（Boltzmann constant）
* [[汽化熱]]（Enthalpy of vaporization）
* [[蒸氣壓]]（Vapor pressure）
* [[玻意耳－馬略特定律]]（Boyle's law）
* [[黑體]]（Black body）

==== 電與磁 ====
* [[場]]（Field (physics)）
* [[電壓]]（Voltage）
; 單位
* [[伏特]]（Volt）
* [[歐姆（單位）]]（Ohm）
* [[赫茲]]（Hertz）
* [[法拉]]（Farad）
* [[庫侖]]{{按|庫倫}}（Coulomb）
* [[亨利]]（Henry (unit)）
* [[忒斯拉]]（Tesla (unit)）
* [[韋伯（單位）]]（Weber (unit)）
; 電力
* [[瓦特（單位）]]（Watt）
* [[安培]]（Ampere）
; 電流
* [[交流電]]（Alternating current）
* [[直流電]]（Direct current）
* [[磁通量]]（Magnetic flux）
* [[磁導率]]（Permeability (electromagnetism)）
* [[電阻率]]（Electrical resistivity）
* [[電阻]]（Electrical resistance）
** [[歐姆定律]]（Ohm's law）
* [[阻抗]]（Electrical impedance）
* [[電抗]]（Electrical reactance）
* [[電子伏特]]（Electronvolt）
; 磁學
* [[鐵磁性]]（Ferromagnetism）
* [[磁]]（Magnetism）
* '''[[磁鐵]]'''（Magnet）
* [[磁通勢]]（Magnetomotive force）
* [[靜磁學]]（Magnetostatics）
* '''[[磁場]]'''（Magnetic field）
* [[磁矩]]（Magnetic moment）
; 電磁學
* '''[[電漿]]'''{{按|等離子體}}（Plasma (physics)）
* [[超流體]]（Superfluidity）
* '''[[電]]'''（Electricity）
* '''[[電流]]'''（Electric current）
* [[導體]]（Electrical conductor）
* [[介電質]]（Dielectric）
; 電磁學與電路定律
* [[絕緣體]]（Insulator (electricity)）
* [[油滴實驗]]（Oil drop experiment）
* [[靜電學]]（Electrostatics）
* [[電荷]]（Electric charge）
* [[庫侖定律]]（Coulomb's law）
* [[電場]]（Electric field）
* [[高斯定律]]（Gauss's law）
* [[電勢]]（Electric potential）
* [[勞侖茲力]]（Lorentz force）
* [[電動勢]]（Electromotive force）
* [[電磁感應]]（Electromagnetic induction）
* [[法拉第電磁感應定律]]（Faraday's law of induction）
* [[馬克士威方程組]]（Maxwell's equations）
* [[電磁場]]（Electromagnetic field）
* [[安培環路定律]]（Ampère's circuital law）
* [[基爾霍夫電路定律]]（Kirchhoff's circuit laws）
* [[電磁鐵]]（Electromagnet）
; 電磁波與光譜
* '''[[電磁輻射]]'''（Electromagnetic radiation）
** [[電磁波譜]]（Electromagnetic spectrum）
* [[電容]]（Capacitance）
* [[電感]]（Inductance）
** [[無線電波]]（Radio wave）
** [[微波]]（Microwave）
** '''[[紅外光]]'''{{按|紅外線}}（Infrared）
** [[可見光]]（Visible spectrum）
** '''[[紫外光]]'''{{按|紫外線}}（Ultraviolet）
; 電磁現象與輻射
* [[渦電流]]（Eddy current）
* [[增益]]（Gain (electronics)）
* [[光電效應]]（Photoelectric effect）
** [[倫琴射線]]{{按|X光}}（X-ray）
** [[伽馬射線]]（Gamma ray）
; 新型量子與電磁材料
* [[玻色–愛因斯坦凝聚]]（Bose–Einstein condensate）
* [[電磁力]]（Electromagnetic interaction）
* [[超材料]]（Metamaterial）
* [[超導現象]]（Superconductivity）

==== 核子、原子與分子物理學 ====
* [[凝聚態物理學]]（Condensed matter physics）
* [[同位素]]（Isotope）
* [[無定形體]]（Amorphous solid）
* [[固體物理學]]（Solid-state physics）
* [[康普頓散射]]（Compton Effect）
* [[簡併態]]{{按|簡併態物質}}（Degenerate matter）
* [[量子隧穿效應]]（Quantum tunnelling）
; 基本粒子
* [[基本交互作用]]（Fundamental interaction）
* [[元粒子]]{{按|基本粒子}}（Elementary particle）
* [[狄拉克方程式]]（Dirac equation）
* [[重力子]]（Graviton）
* '''[[原子]]'''（Atom）
* '''[[強相互作用]]'''（Strong interaction）
* '''[[弱相互作用]]'''（Weak interaction）
* [[量子色動力學]]（Quantum chromodynamics）
* [[量子電動力學]]（Quantum electrodynamics）
* [[粒子物理學]]（Particle physics）
* [[粒子]]（Particle）
* [[雲室]]（Cloud chamber）
* [[標準模型]]（Standard Model）
* [[弦理論]]（String theory）
* [[自發對稱性破缺]]（Spontaneous symmetry breaking）
* [[超對稱]]（Supersymmetry）
* [[粒子加速器]]（Particle accelerator）
** [[大型強子對撞機]]（Large Hadron Collider）
** [[同步加速器]]（Synchrotron）
** [[同步輻射]]（Synchrotron radiation）
** [[兆電子伏特加速器]]（Tevatron）
* [[夸克-膠子等離子體]]（Quark–gluon plasma）
* [[蓋革－馬斯登實驗]]（Rutherford scattering experiments）
; 亞原子粒子
* [[次原子粒子]]（Subatomic particle）
; 費米子
* [[費米子]]（Fermion）
* [[輕子]]（Lepton）
** [[電子]]（Electron）
** [[繆子]]（Muon）
** [[τ子]]（Tau (particle)）
** [[中微子]]（Neutrino）
* [[夸克]]（Quark）
** [[上夸克]]（Up quark）
** [[下夸克]]（Down quark）
** [[C夸克]]（Charm quark）
** [[奇夸克]]（Strange quark）
** [[頂夸克]]（Top quark）
** [[底夸克]]（Bottom quark）
* [[強子]]（Hadron）
** [[重子]]（Baryon）
*** [[中子]]（Neutron）
*** [[質子]]（Proton）
** [[介子]]（Meson）
; 玻色子
* [[玻色子]]（Boson）
* [[規範玻色子]]（Gauge boson）
* [[膠子]]（Gluon）
* [[光子]]（Photon）
* [[希格斯玻色子]]（Higgs boson）
* [[W及Z玻色子]]（W and Z bosons）
; 放射性與放射性衰變
* [[致電離輻射]]（Ionizing radiation）
* '''[[放射性]]'''（Radioactivity）
* [[α衰變]]（Alpha decay）
* [[α粒子]]（Alpha particle）
* [[β粒子]]（Beta particle）
* [[貝他衰變]]（Beta decay）
; 反物質
* [[反物質]]（Antimatter）
* [[反粒子]]（Antiparticle）
* [[正電子]]（Positron）
* [[反氫]]（Antihydrogen）
* [[反質子]]（Antiproton）
* [[反中子]]（Antineutron）
; 單位
* [[貝可勒爾]]（Becquerel）
* [[戈瑞]]（Gray (unit)）
* [[希沃特]]（Sievert）
; 核反應
* [[結合能]]（Binding energy）
* [[原子核物理學]]（Nuclear physics）
* [[核融合]]{{按|核聚變}}（Nuclear fusion）
** [[托卡馬克]]（Tokamak）
** [[可控核聚變]]（Fusion power）
* '''[[核裂變]]'''（Nuclear fission）
* [[原子核]]（Atomic nucleus）
; 原子物理學
* [[原子物理學]]（Atomic physics）
* [[原子軌域]]{{按|原子軌道}}（Atomic orbital）
* [[原子理論]]（History of atomic theory）
* [[玻爾模型]]（Bohr model）
* [[電子秩佈]]{{按|電子排佈}}（Electron configuration）
* [[電子層]]（Electron shell）
* [[激發態]]（Excited state）
* [[超精細結構]]（Hyperfine structure）
* [[梅子布丁模型]]（Plum pudding model）
* [[主量子數]]（Principal quantum number）
* [[泡利不相容原理]]{{按|包立不相容原理}}（Pauli exclusion principle）
* [[受激發射]]（Stimulated emission）
* [[電離能]]（Ionization energy）
* [[離子]]（Ion）
* [[奧杰效應]]（Auger effect）
* [[軔致輻射]]（Bremsstrahlung）
* [[原子質量單位]]（Dalton (unit)）
* [[原子半徑]]（Atomic radius）
* [[自旋]]（Spin (physics)）
* [[電離]]（Ionization）
; 分子物理學
* [[分子軌道]]（Molecular orbital）
* [[分子軌道理論]]（Molecular orbital theory）

=== 化學（三百一十六） ===
* [[三羧酸循環]]（Citric acid cycle）
* [[濃度]]（Concentration）
* [[電負性]]（Electronegativity）
* [[官能團]]{{按|官能基}}（Functional group）
* [[螢光]]（Fluorescence）
* [[糖解作用]]（Glycolysis）
* [[氫氧化物]]（Hydroxide）
* [[疏水性]]（Hydrophobe）
* [[單醣]]（Monosaccharide）
* [[聚合]]（Polymerization）
** [[聚合酶鏈式反應]]（Polymerase chain reaction）
* [[燃素說]]（Phlogiston theory）
* [[多糖]]（Polysaccharide）
* [[化學計量]]（Stoichiometry）
* [[氚]]（Tritium）
* [[放射性同位素]]（Radionuclide）
* [[溶劑]]（Solvent）
* [[共價半徑]]（Covalent radius）
* [[氧化數]]（Oxidation state）
* [[地球化學]]（Geochemistry）
* [[碳循環]]（Carbon cycle）
* [[富營養化]]（Eutrophication）
* [[相圖]]（Phase diagram）
* [[范德華半徑]]（Van der Waals radius）
* [[高分子]]（Macromolecule）
* [[百萬分比]]（Parts per million）
* [[糖蛋白]]（Glycoprotein）
* [[泊松比]]（Poisson's ratio）
* [[電泳]]（Electrophoresis）
* [[價電子]]（Valence electron）
* [[黏附]]（Adhesion）
* [[化合價]]（Valence (chemistry)）
* [[宇宙塵]]（Cosmic dust）
* [[IUPAC命名法]]（IUPAC nomenclature of chemistry）
* [[自由基]]（Radical (chemistry)）
* [[同分異構]]{{按|同分異構體}}（Isomer）

==== 物質的量 ====
* [[物量]]{{按|物質的量}}（Amount of substance）
* [[摩爾]]（Mole (unit)）

==== 基礎 ====
* '''[[化學]]'''（Chemistry）
* '''[[生物化學]]'''（Biochemistry）
* [[計算化學]]（Computational chemistry）
* [[電化學]]（Electrochemistry）
** [[電解]]（Electrolysis）
* [[環境化學]]（Environmental chemistry）
* [[法證科學]]（Forensic science）
* '''[[無機化學]]'''（Inorganic chemistry）
* [[藥物化學]]（Medicinal chemistry）
* [[核化學]]（Nuclear chemistry）
** [[核素圖]]（Table of nuclides）
* '''[[有機化學]]'''（Organic chemistry）
* [[有機金屬化學]]（Organometallic chemistry）
* [[光化學]]（Photochemistry）
* '''[[物理化學]]'''（Physical chemistry）
* [[高分子化學]]（Polymer chemistry）
* [[量子化學]]（Quantum chemistry）
* [[鍊金術]]（Alchemy）
* [[化學鍵]]（Chemical bond）
** [[離子鍵]]（Ionic bonding）
** [[共價鍵]]（Covalent bond）
** [[金屬鍵]]（Metallic bonding）
** [[氫鍵]]（Hydrogen bond）
** [[分子間力]]（Intermolecular force）
** '''[[分子]]'''（Molecule）
* [[化學反應]]（Chemical reaction）
** [[酸鹼反應]]（Acid–base reaction）
** [[催化]]（Catalysis）
** [[化學方程式]]（Chemical equation）
** [[化學平衡]]（Chemical equilibrium）
** [[化學式]]（Chemical formula）
** [[化學動力學]]（Chemical kinetics）
** [[複分解反應]]（Double displacement reaction）
** [[反應機理]]（Reaction mechanism）
** [[氧化還原反應]]（Redox）
** [[取代反應]]（Substitution reaction）
* [[化學物質]]（Substance (chemistry)）
* [[化學合成]]（Chemical synthesis）
* [[化學家]]（Chemist）
* [[質量守恆定律]]（Conservation of mass）

==== 固態化學與晶體學 ====
* [[原子論]]（Atomism）
* [[古典元素]]{{按|四元素}}（Classical element）
* [[水解]]（Hydrolysis）
* [[溶解性]]（Solubility）
* [[吸附]]（Adsorption）
* [[酸鹼度]]{{按|pH值}}（PH）
* [[電解質]]（Electrolyte）
* [[重水]]（Heavy water）
* [[結晶]]（Crystallization）
* [[晶體]]（Crystal）
* [[晶系]]（Crystal system）
* [[相變]]（Phase transition）
* [[硬度]]（Hardness）
* [[同素異形現象]]（Allotropy）

==== 晶體學 ====
* [[晶體學]]（Crystallography）
* [[晶體結構]]（Crystal structure）
* [[莫氏硬度]]（Mohs scale）

==== 分析化學 ====
* '''[[分析化學]]'''（Analytical chemistry）
* [[色層分析法]]（Chromatography）
* [[質譜法]]（Mass spectrometry）
* [[光譜學]]（Spectroscopy）
** [[吸收光譜]]（Absorption spectrum）
** [[吸收光譜學]]（Absorption spectroscopy）

==== 化學物質 ====
* '''[[礦物]]'''（Mineral）
** [[石膏]]（Gypsum）
** [[食鹽]]（Salt）
** [[矽酸鹽]]（Silicate）
* '''[[金剛石]]'''{{按|鑽石}}（Diamond）
* [[石墨]]（Graphite）
* [[石英]]（Quartz）
* [[氧化物]]（Oxide）
* [[臭氧]]（Ozone）
* [[碳酸鹽]]（Carbonate）
* [[氯化物]]（Chloride）
* [[有機磷]]{{按|有機磷化合物}}（Organophosphorus compound）
* [[有機矽化合物]]（Organosilicon chemistry）
* [[有機硫化學]]（Organosulfur chemistry）
* [[硫醇]]（Thiol）
* [[酯]]（Ester）
* [[醚]]（Ether）
* [[烴]]（Hydrocarbon）
* [[芳香化合物]]（Aromatic compound）
* [[炔烴]]{{按|炔}}（Alkyne）
; 化學元素
; 基礎
* '''[[化學元素]]'''（Chemical element）
* [[元素列表]]（List of chemical elements）
* [[原子序]]{{按|原子序數}}（Atomic number）
* [[原子量]]（Atomic mass）
* '''[[元素週期表]]'''（Periodic table）
* [[元素週期]]（Period (periodic table)）
; 元素族
* '''[[金屬]]'''（Metal）
* [[鹼金屬]]（Alkali metal）
* [[鹼土金屬]]（Alkaline earth metal）
* [[鑭系元素]]（Lanthanide）
* [[錒系元素]]（Actinide）
* [[過渡金屬]]（Transition metal）
* [[3族元素]]（Group 3 element）
* [[4族元素]]（Group 4 element）
* [[5族元素]]（Group 5 element）
* [[6族元素]]（Group 6 element）
* [[惰性金屬]]（Noble metal）
* [[11族元素]]（Group 11 element）
* [[12族元素]]（Group 12 element）
* [[類金屬]]（Metalloid）
* [[非金屬]]（Nonmetal）
* [[硼族元素]]（Boron group）
* [[碳族元素]]（Carbon group）
* [[氮族元素]]（Pnictogen）
* [[氧族元素]]（Chalcogen）
* [[鹵素]]（Halogen）
* [[貴氣體]]{{按|稀有氣體}}（Noble gas）
* [[第1週期元素]]（Period 1 element）
* [[第2週期元素]]（Period 2 element）
* [[第3週期元素]]（Period 3 element）
; 化學元素
* '''[[氫]]'''（Hydrogen）
* [[氦]]（Helium）
* [[鋰]]（Lithium）
* [[鈹]]（Beryllium）
* [[硼]]（Boron）
* '''[[碳]]'''（Carbon）
* '''[[氮]]'''（Nitrogen）
* '''[[氧]]'''（Oxygen）
* [[氟]]（Fluorine）
* [[氖]]（Neon）
* [[鈉]]（Sodium）
* [[鎂]]（Magnesium）
* '''[[鋁]]'''（Aluminium）
* [[硅]]{{按|矽}}（Silicon）
* [[磷]]（Phosphorus）
* [[硫]]（Sulfur）
* [[氯]]（Chlorine）
* [[氬]]（Argon）
* [[鉀]]（Potassium）
* [[鈣]]（Calcium）
* [[鈧]]（Scandium）
* [[鈦]]（Titanium）
* [[釩]]（Vanadium）
* [[鉻]]（Chromium）
* [[錳]]（Manganese）
* '''[[鐵]]'''（Iron）
* [[鈷]]（Cobalt）
* [[鎳]]（Nickel）
* '''[[銅]]'''（Copper）
* [[鋅]]（Zinc）
* [[鎵]]（Gallium）
* [[鍺]]（Germanium）
* [[砷]]（Arsenic）
* [[硒]]（Selenium）
* [[溴]]（Bromine）
* [[氪]]（Krypton）
* [[銣]]（Rubidium）
* [[鍶]]（Strontium）
* [[釔]]（Yttrium）
* [[鋯]]（Zirconium）
* [[鈮]]（Niobium）
* [[鉬]]（Molybdenum）
* [[鍀]]（Technetium）
* [[釕]]（Ruthenium）
* [[銠]]（Rhodium）
* [[鈀]]（Palladium）
* '''[[銀]]'''（Silver）
* [[鎘]]（Cadmium）
* [[銦]]（Indium）
* '''[[錫]]'''（Tin）
* [[銻]]（Antimony）
* [[碲]]（Tellurium）
* [[碘]]（Iodine）
* [[氙]]（Xenon）
* [[銫]]（Caesium）
* [[鋇]]（Barium）
* [[鑭]]（Lanthanum）
* [[鈰]]（Cerium）
* [[鐠]]（Praseodymium）
* [[釹]]（Neodymium）
* [[鉕]]（Promethium）
* [[釤]]（Samarium）
* [[銪]]（Europium）
* [[釓]]（Gadolinium）
* [[鋱]]（Terbium）
* [[鏑]]（Dysprosium）
* [[鈥]]（Holmium）
* [[鉺]]（Erbium）
* [[銩]]（Thulium）
* [[鐿]]（Ytterbium）
* [[鑥]]（Lutetium）
* [[鉿]]（Hafnium）
* [[鉭]]（Tantalum）
* [[鎢]]（Tungsten）
* [[錸]]（Rhenium）
* [[鋨]]（Osmium）
* [[銥]]（Iridium）
* [[鉑]]（Platinum）
* '''[[黃金]]'''{{按|金}}（Gold）
* [[汞]]（Mercury (element)）
* [[鉈]]（Thallium）
* [[鉛]]（Lead）
* [[鉍]]（Bismuth）
* [[釙]]（Polonium）
* [[砈]]{{按|砹}}（Astatine）
* [[氡]]（Radon）
* [[鍅]]{{按|鈁}}（Francium）
* [[鐳]]（Radium）
* [[錒]]（Actinium）
* [[釷]]（Thorium）
* [[鏷]]（Protactinium）
* [[鈾]]（Uranium）
* [[錼]]{{按|鎿}}（Neptunium）
* [[鈽]]{{按|鈈}}（Plutonium）
* [[鎇]]（Americium）
* [[鋦]]（Curium）
* [[錇]]（Berkelium）
* [[鐦]]（Californium）
* [[鑀]]{{按|鎄}}（Einsteinium）
* [[鐨]]（Fermium）
* [[鍆]]（Mendelevium）
* [[鍩]]（Nobelium）
* [[鐒]]（Lawrencium）
* [[鑪]]（Rutherfordium）
* [[𨧀]]（Dubnium）
* [[𨭎]]（Seaborgium）
* [[𨨏]]（Bohrium）
* [[𨭆]]（Hassium）
* [[䥑]]（Meitnerium）
* [[鐽]]（Darmstadtium）
* [[錀]]（Roentgenium）
* [[鎶]]（Copernicium）
* [[鉨]]（Nihonium）
* [[鈇]]（Flerovium）
* [[鏌]]（Moscovium）
* [[鉝]]（Livermorium）
* [[鿬]]（Tennessine）
* [[鿫]]（Oganesson）
; 化合物
* '''[[化合物]]'''（Chemical compound）
** '''[[酸]]'''（Acid）
*** [[乙酸]]（Acetic acid）
*** [[硼酸]]（Boric acid）
*** [[檸檬酸]]（Citric acid）
*** [[鹽酸]]（Hydrochloric acid）
*** [[氫氟酸]]（Hydrofluoric acid）
*** [[乳酸]]（Lactic acid）
*** [[硝酸]]（Nitric acid）
*** [[磷酸]]（Phosphoric acid）
*** [[硫酸]]（Sulfuric acid）
*** [[鞣酸]]（Tannic acid）
** [[鹼]]（Alkali）
** '''[[鹽基]]'''（Base (chemistry)）
** [[無機化合物]]（Inorganic compound）
*** [[氨]]（Ammonia）
*** [[二氧化碳]]（Carbon dioxide）
*** [[一氧化碳]]（Carbon monoxide）
*** '''[[水]]'''（Water）
** [[有機化合物]]（Organic compound）
*** [[丙酮]]（Acetone）
*** '''[[醇]]'''（Alcohol (chemistry)）
*** [[醛]]（Aldehyde）
*** [[烷烴]]{{按|烷}}（Alkane）
*** [[烯烴]]{{按|烯}}（Alkene）
*** [[酰胺]]（Amide）
*** [[胺]]（Amine）
*** [[苯]]（Benzene）
*** [[丁烷]]（Butane）
*** [[乙烷]]（Ethane）
*** [[咖啡因]]（Caffeine）
*** [[羧酸]]（Carboxylic acid）
*** [[氯氟烴]]（Chlorofluorocarbon）
*** [[可卡因]]（Cocaine）
*** '''[[乙醇]]'''（Ethanol）
*** [[乙烯]]（Ethylene）
*** [[甲醛]]（Formaldehyde）
*** [[果糖]]（Fructose）
*** [[葡萄糖]]（Glucose）
*** [[鹵代烷]]（Haloalkane）
*** [[酮]]（Ketone）
*** [[甲烷]]（Methane）
*** [[甲醇]]（Methanol）
*** '''[[尼古丁]]'''（Nicotine）
*** [[苯酚]]（Phenol）

==== 藥劑學 ====
* [[片劑]]（Tablet (pharmacy)）
* [[安慰劑]]（Placebo）

=== 地球科學（二百四十九） ===

==== 總論 ====
* [[地球科學]]（Earth science）

==== 大氣現象與地質物料 ====
* [[海浪]]（Wind wave）
* [[水蒸氣]]（Water vapor）
* [[電離層]]（Ionosphere）
* [[磁層]]（Magnetosphere）
* [[聖艾爾摩之火]]（St. Elmo's fire）
* [[露點]]（Dew point）
* [[日冕]]（Solar corona）
* [[黑曜岩]]（Obsidian）

==== 地圖學 ====
* [[地圖學]]（Cartography）
* [[地圖]]（Map）

==== 自然災害 ====
* '''[[自然災害]]'''（Natural disaster）
* '''[[雪崩]]'''（Avalanche）
* [[乾旱]]（Drought）
* '''[[洪水]]'''（Flood）
* '''[[地震]]'''（Earthquake）
* '''[[濤瀾]]'''{{按|海嘯}}（Tsunami）

==== 地球 ====
* [[地球構造]]（Internal structure of Earth）
; 地質學
* [[褶皺]]（Fold (geology)）
* [[組]]（Geological formation）
* [[化石]]（Fossil）
* '''[[地質學]]'''（Geology）
* [[撞擊坑]]（Impact crater）
* [[岩石圈]]（Lithosphere）
** [[地殼]]（Earth's crust）
** [[斷層]]（Fault (geology)）
** '''[[岩石]]'''（Rock (geology)）
*** [[玄武岩]]（Basalt）
*** [[燧石]]（Flint）
*** [[火成岩]]（Igneous rock）
*** [[石灰岩]]（Limestone）
*** [[岩漿]]（Magma）
*** [[變質岩]]（Metamorphic rock）
*** [[沉積岩]]（Sedimentary rock）
; 礦物學
* [[礦物學]]（Mineralogy）
* '''[[板塊構造論]]'''（Plate tectonics）
* [[地層學]]（Stratigraphy）
* [[地層]]（Stratum）
* [[逆斷層]]（Thrust fault）
* [[輝石]]（Pyroxene）
* [[矽酸鹽礦物]]（Silicate mineral）
* [[長石]]（Feldspar）
* [[高嶺石]]（Kaolinite）
* [[滑石]]（Talc）
* [[雲母]]（Mica）
* [[石棉]]（Asbestos）
* [[綠柱石]]（Beryl）
* [[祖母綠]]（Emerald）
* [[藍寶石]]（Sapphire）
* [[紅寶石]]（Ruby）
* [[黃玉]]（Topaz）
* [[琥珀]]（Amber）
* [[象牙]]（Ivory）
* [[珠]]{{按|珍珠}}（Pearl）
; 岩石學
* [[岩石學]]（Petrology）
* [[礫岩]]（Conglomerate (geology)）
* [[礫石]]（Gravel）
* [[花崗岩]]（Granite）
* [[凝灰岩]]（Tuff）
* [[片岩]]（Schist）
* [[大理岩]]（Marble）
* [[片麻岩]]（Gneiss）
* [[沙]]（Sand）
* [[砂岩]]（Sandstone）
* [[鋁土礦]]（Bauxite）
* [[泥炭]]（Peat）
* [[石英岩]]（Quartzite）
* [[板岩]]（Slate）
* [[油頁岩]]（Oil shale）
; 地球物理學
* [[大地測量學]]（Geodesy）
* [[地球物理學]]（Geophysics）
* [[地磁場]]（Earth's magnetic field）
* [[內地核]]（Earth's inner core）
* [[外核]]（Earth's outer core）
* [[地幔]]（Earth's mantle）
* [[地震學]]（Seismology）
; 地質歷史
* [[地質時標]]{{按|地質年代}}（Geologic time scale）
* [[盤古大陸]]（Pangaea）
* [[生物集群滅絕]]（Extinction event）
* [[二疊紀－三疊紀滅絕事件]]（Permian–Triassic extinction event）
* [[白堊紀—古近紀滅絕事件]]（Cretaceous–Paleogene extinction event）
* [[冰河時期]]（Ice age）
* [[前寒武紀]]（Precambrian）
* [[顯生宙]]（Phanerozoic）
* [[古生代]]（Paleozoic）
** [[寒武紀]]（Cambrian）
** [[二疊紀]]（Permian）
* [[中生代]]（Mesozoic）
* [[三疊紀]]（Triassic）
* [[侏羅紀]]（Jurassic）
* [[白堊紀]]（Cretaceous）
* [[新生代]]（Cenozoic）
* [[第四紀]]（Quaternary）
* [[全新世]]（Holocene）
; 地貌學
* [[地貌學]]（Geomorphology）
* [[侵蝕作用]]（Erosion）
* [[平頂山]]（Mesa）
* [[海蝕柱]]（Stack (geology)）
* [[風化作用]]（Weathering）
; 地形
* [[地形]]（Landform）
* '''[[山]]'''（Mountain）
* [[山脈]]（Mountain range）
* [[高原]]（Plateau）
* [[丘]]（Hill）
* [[谷地]]（Valley）
* [[平原]]（Plain）
; 河流地形
* [[沖積扇]]（Alluvial fan）
* [[灘]]（Beach）
* [[峽谷]]（Canyon）
* [[懸崖]]（Cliff）
* [[河漫灘]]（Floodplain）
* [[曲流]]（Meander）
* [[綠洲]]（Oasis）
* [[急流]]（Rapids）
* [[瀑布]]（Waterfall）
; 冰川地形
* [[冰斗]]（Cirque）
* [[蛇形丘]]（Esker）
* [[峽灣]]（Fjord）
; 喀斯特地形
* [[洞穴學]]（Speleology）
* [[竇]]{{按|洞穴}}（Cave）
* [[喀斯特地形]]（Karst）
; 海洋與海岸地形
* [[環礁]]（Atoll）
* [[海灣]]（Bay）
* [[岸]]（Coast）
* [[大陸棚]]（Continental shelf）
* [[珊瑚礁]]（Coral reef）
* [[潟湖]]（Lagoon）
* [[海溝]]（Oceanic trench）
* [[半島]]（Peninsula）
* [[地峽]]（Isthmus）
* [[島嶼]]（Island）
* [[海底山]]（Seamount）
; 火山地形
* '''[[火山]]'''（Volcano）
* [[破火山口]]（Caldera）
* [[間歇泉]]（Geyser）
* [[熱點]]（Hotspot (geology)）
* [[中洋脊]]（Mid-ocean ridge）
* [[火山口]]（Volcanic crater）
* [[火山栓]]（Volcanic plug）
* [[火山穹丘]]（Lava dome）
* [[海底火山]]（Submarine volcano）
* [[海底平頂山]]（Guyot）
; 風成地形
* [[風蝕]]（Aeolian processes）
* [[沙丘]]（Dune）
; 生物群系
* '''[[荒漠]]'''（Desert）
* [[凍原]]（Tundra）
* [[石南荒原]]（Heath）
* [[叢林]]（Jungle）
* [[紅樹林]]（Mangrove）
; 草原
* [[草地生態系統]]（Grassland）
* [[塞拉多]]（Cerrado）
* [[亞諾斯]]（Llanos）
* [[彭巴草原]]（Pampas）
* [[大草原]]（Prairie）
* [[薩赫勒]]（Sahel）
* [[莽原氣候]]{{按|疏林草原}}（Savanna）
* [[乾草原]]（Steppe）
; 濕地
* [[濕地]]（Wetland）
* [[樹沼]]（Swamp）
* [[酸沼]]（Bog）
* [[高位沼澤]]（Raised bog）

==== 空氣 ====
; 大氣
* [[地球大氣層]]（Atmosphere of Earth）
* [[大氣化學]]（Atmospheric chemistry）
* [[氣團]]（Air mass）
* [[氣壓]]（Atmospheric pressure）
; 大氣光學
* [[極光]]（Aurora）
* [[暈]]（Halo (optical phenomenon)）
* [[海市蜃樓]]（Mirage）
* [[螮蝀]]{{按|彩虹}}（Rainbow）
* [[蒼穹]]{{按|天空}}（Sky）
; 氣候學
* [[氣候學]]（Climatology）
* '''[[氣候]]'''（Climate）
* '''[[厄爾尼諾-南方振盪現象]]'''（El Niño）
* '''[[氣候之變]]'''{{按|全球變暖}}（Global warming）
* [[柯本氣候分類法]]（Köppen climate classification）
* [[溫帶]]（Temperate climate）
* [[熱帶氣候]]（Tropical climate）
; 氣象學
* [[氣象學]]（Meteorology）
* [[氣壓表]]（Barometer）
* [[濕度]]（Humidity）
* [[鋒]]（Weather front）
* '''[[天氣]]'''（Weather）
; 雲
* '''[[雲]]'''（Cloud）
* [[捲雲]]（Cirrus cloud）
* [[積雨雲]]（Cumulonimbus cloud）
* [[積雲]]（Cumulus cloud）
* [[霧]]（Fog）
; 降水
* [[降水]]（Precipitation）
* [[酸雨]]（Acid rain）
* [[黑冰]]（Black ice）
* [[沆瀣]]{{按|露水}}（Dew）
* [[霜]]（Frost）
* [[地下水]]（Groundwater）
* [[雹]]{{按|冰雹}}（Hail）
* '''[[雨]]'''（Rain）
* '''[[雪]]'''（Snow）
; 季節
* [[四時]]{{按|季節}}（Season）
* [[春]]{{按|春季}}（Spring (season)）
* [[夏]]{{按|夏季}}（Summer）
* [[秋]]{{按|秋季}}（Autumn）
* [[冬]]{{按|冬季}}（Winter）
* [[雨季]]（Wet season）
* [[旱季]]（Dry season）
; 大氣環流
* [[大氣環流]]（Atmospheric circulation）
* [[反氣旋]]（Anticyclone）
* [[氣旋]]（Cyclone）
* [[哈德里環流圈]]（Hadley cell）
* [[極地渦旋]]（Polar vortex）
; 風暴
* [[風暴]]（Storm）
* [[雱]]{{按|雪暴}}（Blizzard）
* [[沙塵暴]]（Dust storm）
* [[列缺]]{{按|閃電}}（Lightning）
* [[薩菲爾-辛普森颶風風力等級]]（Saffir–Simpson scale）
* [[雷暴]]（Thunderstorm）
* '''[[龍掛]]'''{{按|龍捲風}}（Tornado）
* '''[[熱帶氣旋]]'''（Tropical cyclone）
; 風
* '''[[風]]'''（Wind）
* [[蒲福風級]]（Beaufort scale）
* [[高速氣流]]（Jet stream）
* [[季風]]（Monsoon）
* [[海陸風]]（Sea breeze）
* [[信風]]（Trade winds）

==== 水 ====
* [[水圈]]（Hydrosphere）
* [[冰凍圈]]（Cryosphere）
; 冰川學
* [[冰川學]]（Glaciology）
* [[粒雪]]（Firn）
* [[冰川]]（Glacier）
* [[冰]]（Ice）
* [[冰蓋]]（Ice sheet）
* [[冰架]]（Ice shelf）
* [[冰山]]（Iceberg）
* [[海冰]]（Sea ice）
* [[永久凍土]]（Permafrost）
; 水文學
* [[水文學]]（Hydrology）
* [[水循環]]（Water cycle）
* [[水文地理學]]（Hydrography）
* '''[[川]]'''{{按|河流}}（River）
* [[河口灣]]（Estuary）
* [[三角洲]]（River delta）
* [[湖沼學]]（Limnology）
* [[湖泊]]（Lake）
* [[池塘]]（Pond）
* [[潮汐]]（Tide）
; 海洋學
* [[海洋學]]（Oceanography）
* '''[[洋]]'''（Ocean）
* '''[[海]]'''（Sea）
* [[洋流]]（Ocean current）
* [[海平面]]（Sea level）
* [[溫鹽環流]]（Thermohaline circulation）

=== 應用科學與工程技術（四） ===

==== 生物物理過程與細胞運輸 ====
* [[生物物理學]]（Biophysics）
* [[滲透]]（Osmosis）

==== 工程與應用科學 ====
* [[金屬疲勞]]（Fatigue (material)）
* [[遙測]]（Remote sensing）

== 生物與健康科學（一千零九十二） ==

=== 古生物學（十一） ===
* [[古生物學]]（Paleontology）
; 恐龍
* '''[[恐龍]]'''（Dinosaur）
* [[異特龍屬]]（Allosaurus）
* [[甲龍屬]]（Ankylosaurus）
* [[迷惑龍屬]]（Apatosaurus）
* [[腕龍屬]]（Brachiosaurus）
* [[梁龍屬]]（Diplodocus）
* [[劍龍屬]]（Stegosaurus）
* [[三角龍屬]]（Triceratops）
* [[暴龍屬]]（Tyrannosaurus）
* [[伶盜龍屬]]（Velociraptor）

=== 生物科學總論（九十七） ===
* '''[[生物學]]'''（Biology）
** '''[[植物學]]'''（Botany）
** [[動物學]]（Zoology）
* '''[[生物分類法]]'''（Biological classification）
** [[系統分類學]]（Systematics）
** '''[[物種]]'''（Species）
** [[屬]]（Genus）
** [[科]]（Family (taxonomy)）
** [[目（生物分類）]]（Order (taxonomy)）
** [[綱]]（Class (taxonomy)）
** [[門]]（Phylum）
** [[界]]（Kingdom (taxonomy)）
** [[定義域]]（Domain (taxonomy)）
* '''[[生命]]'''（Life）
** '''[[死]]'''{{按|死亡}}（Death）
* [[真菌學]]（Mycology）
* '''[[生物]]'''（Organism）
* [[真核生物]]（Eukaryote）

==== 生態學 ====
* [[生物多樣性]]（Biodiversity）
* [[共生]]（Symbiosis）
** [[競爭（生物學）]]（Competition (biology)）
** [[植食性動物]]（Herbivore）
** [[寄生]]（Parasitism）
** [[捕食]]（Predation）
* [[生物群系]]（Biome）
* [[食物鏈]]（Food chain）
* [[棲息地]]（Habitat）
* [[入侵物種]]（Invasive species）
* [[生態位]]（Ecological niche）
* '''[[生態學]]'''（Ecology）
* [[生態系統]]（Ecosystem）
* '''[[瀕危物種]]'''（Endangered species）
* [[絕滅]]（Extinction）
* [[嗜極生物]]（Extremophile）
* [[種群]]（Population (biology)）
* [[營養級]]（Trophic level）
; 森林
* '''[[森林]]'''（Forest）
* [[北方針葉林]]（Taiga）
* [[熱帶森林]]（Tropical forest）
* [[雨林]]（Rainforest）
** [[亞馬遜雨林]]（Amazon rainforest）

==== 遺傳學 ====
* '''[[天演]]'''{{按|進化}}（Evolution）
** [[天擇]]{{按|自然選擇}}（Natural selection）
** [[性選擇]]（Sexual selection）
* [[遺傳學]]（Genetics）
** [[遺傳子]]{{按|基因}}（Gene）
** [[基因組]]（Genome）
** [[遺傳漂變]]（Genetic drift）
** [[遺傳]]（Heredity）
** [[突變]]（Mutation）
* [[適應]]（Adaptation）
* [[親緣關係學]]（Phylogenetics）
* '''[[馴化]]'''（Domestication）
* [[人工選擇]]（Selective breeding）

==== 生物化學與分子生物學 ====
; 生物分子
* [[生物分子]]（Biomolecule）
* '''[[醣類]]'''{{按|糖類}}（Carbohydrate）
** [[纖維素]]（Cellulose）
** [[澱粉]]（Starch）
** '''[[糖]]'''（Sugar）
* [[脂肪]]（Fat）
** [[脂肪酸]]（Fatty acid）
** '''[[脂類]]'''（Lipid）
* '''[[朊]]'''{{按|蛋白質}}（Protein）
** '''[[酶]]'''（Enzyme）
** [[血紅蛋白]]（Hemoglobin）
** [[氨基酸]]（Amino acid）
* [[Α-澱粉酶]]（Α-Amylase）
* [[生物鹼]]（Alkaloid）
* [[乳糖]]（Lactose）
* [[甲殼素]]（Chitin）
* [[糖原]]（Glycogen）
* [[膽固醇]]（Cholesterol）
* [[朊毒體]]（Prion）
* [[維生素]]（Vitamin）
; 核酸
* [[核酸]]（Nucleic acid）
* '''[[脫氧核糖核酸]]'''{{按|去氧核糖核酸}}（DNA）
* [[核糖核酸]]（RNA）
; 生化訊號傳遞
* '''[[激素]]'''（Hormone）
** [[雌激素]]（Estrogen）
** [[睾酮]]（Testosterone）
* [[植物激素]]（Plant hormone）
* [[腎上腺素]]（Adrenaline）
* [[信息素]]（Pheromone）
; 分子生物學
* [[分子生物學]]（Molecular biology）
** [[DNA測序]]（DNA sequencing）
* [[生命起源]]（Abiogenesis）
* [[生物色素]]（Biological pigment）
** [[類胡蘿蔔素]]（Carotenoid）
** [[葉綠素]]（Chlorophyll）
** [[黑色素]]（Melanin）

==== 微生物學 ====
* [[微生物學]]（Microbiology）
* '''[[古菌]]'''（Archaea）
* '''[[細菌]]'''（Bacteria）
** [[大腸桿菌]]（Escherichia coli）
* '''[[原生生物]]'''（Protist）
* '''[[病毒]]'''（Virus）
** [[人類免疫缺陷病毒]]（HIV）

=== 植物學（二百一十一） ===

==== 植物生理學 ====
* '''[[光合作用]]'''（Photosynthesis）
* [[蒸散作用]]（Transpiration）
; 植物繁殖
* [[植物繁殖]]（Plant reproduction）
* [[配子體]]（Gametophyte）
* [[傳粉]]（Pollination）
* [[世代交替]]（Alternation of generations）
* [[孢子體]]（Sporophyte）

==== 植物形態與解剖 ====
* [[植物細胞]]（Plant cell）
** [[細胞壁]]（Cell wall）
* [[樹皮]]（Bark (botany)）
* [[漿果]]（Berry (botany)）
* '''[[花]]'''（Flower）
** [[花粉]]（Pollen）
* '''[[果實]]'''（Fruit (plant structure)）
* [[葉]]（Leaf）
* [[根]]（Root）
* [[種子]]（Seed）
* [[氣孔]]（Stoma）
* [[塊莖與塊根]]（Tuber）
* '''[[堅果]]'''（Nut (fruit)）
; 生活型
* [[草本植物]]（Herbaceous plant）
* [[木質藤本]]（Liana）
* [[灌木]]（Shrub）
* '''[[樹]]'''（Tree）
; 莖
* [[莖]]（Plant stem）
* [[樹幹]]（Trunk (botany)）
; 植物組織
* [[表皮]]（Epidermis (botany)）
* [[厚壁組織]]（Sclerenchyma）
* [[分生組織]]（Meristem）
* [[維管組織]]（Vascular tissue）
* [[形成層]]（Vascular cambium）
; 真菌形態與解剖
* [[菌絲]]（Hypha）
* [[菌絲體]]（Mycelium）

==== 真菌 ====
* '''[[真菌]]'''（Fungus）
* [[蕈]]{{按|蕈類}}（Mushroom）
* [[子囊菌門]]（Ascomycota）
* [[擔子菌門]]（Basidiomycota）
* [[接合菌門]]（Zygomycota）
; 食用菌
* [[傘菌屬]]（Agaricus）
* [[美味牛肝菌]]（Boletus edulis）
* [[雞油菌]]（Cantharellus cibarius）
* [[平菇]]（Pleurotus ostreatus）
* [[香菇]]（Shiitake）
* [[松露]]（Truffle）
; 毒菌
* [[毒蠅傘]]（Amanita muscaria）
* [[毒鵝膏]]（Amanita phalloides）

==== 植物 ====
* '''[[卉]]'''{{按|植物}}（Plant）
; 無種子植物
* [[真蕨類]]（Fern）
* [[苔綱]]（Liverwort）
* [[蘚類植物門]]（Moss）
* [[木賊屬]]（Equisetum）
; 草本植物
* [[香茅]]（Cymbopogon）
* [[小豆蔻]]（Elettaria cardamomum）
* [[薑]]（Ginger）
* [[蒜]]（Garlic）
* [[洋蔥]]（Onion）
* [[胡椒]]（Black pepper）
* [[辣根]]（Horseradish）
* [[光果甘草]]（Liquorice）
* [[茴芹]]（Anise）
* [[茴香]]（Fennel）
* [[歐芹]]（Parsley）
* [[羅勒]]（Basil）
* [[薰衣草]]（Lavandula）
* [[薄荷屬]]（Mentha）
; 開花植物
* [[被子植物]]（Flowering plant）
* [[老顴草屬]]（Geranium）
* [[百合屬]]（Lilium）
* [[旋花科]]（Convolvulaceae）
; 天門冬目
* [[天門冬目]]（Asparagales）
* [[龍舌蘭屬]]（Agave）
* [[蘆薈屬]]（Aloe）
* [[唐菖蒲屬]]（Gladiolus）
* [[鳶尾科]]（Iridaceae）
* [[鈴蘭]]（Lily of the valley）
* [[水仙屬]]（Narcissus (plant)）
* [[蘭科]]（Orchid）
* [[絲蘭屬]]（Yucca）
; 澤瀉目
* [[澤瀉目]]（Alismatales）
* [[天南星科]]（Araceae）
* [[火鶴花]]（Anthurium）
; 杜鵑花目
* [[杜鵑花目]]（Ericales）
* [[杜鵑花科]]（Ericaceae）
** [[杜鵑花屬]]（Rhododendron）
* [[山茶科]]（Theaceae）
** [[山茶屬]]（Camellia）
* [[報春花科]]（Primulaceae）
; 菊目
* [[菊目]]（Asterales）
* [[菊科]]（Asteraceae）
** [[菊屬]]（Chrysanthemum）
** [[大麗花屬]]（Dahlia）
** [[雛菊]]（Bellis perennis）
** [[蒲公英]]（Taraxacum）
** [[向日葵]]（Common sunflower）
** [[萬壽菊屬]]（Tagetes）
* [[桔梗科]]（Campanulaceae）
; 龍膽目
* [[龍膽目]]（Gentianales）
* [[夾竹桃科]]（Apocynaceae）
; 十字花目
* [[十字花目]]（Brassicales）
; 葫蘆目
* [[葫蘆科]]（Cucurbitaceae）
; 禾本目
* [[禾本目]]（Poales）
* [[禾本科]]（Poaceae）
** [[簕竹族]]（Bambuseae）
; 薔薇目
* [[薔薇目]]（Rosales）
* [[薔薇科]]（Rosaceae）
** [[偏桃]]{{按|扁桃}}（Almond）
** [[薔薇屬]]（Rose）
* [[榆科]]（Ulmaceae）
** [[榆屬]]（Elm）
; 唇形目
* [[脣形目]]（Lamiales）
* [[唇形科]]（Lamiaceae）
* [[木樨科]]（Oleaceae）
** [[梣樹]]（Fraxinus）
* [[鼠尾草屬]]（Salvia）
; 金虎尾目
* [[金虎尾目]]（Malpighiales）
* [[大戟科]]（Euphorbiaceae）
* [[一品紅]]（Poinsettia）
* [[堇菜屬]]（Viola (plant)）
; 錦葵目
* [[錦葵科]]（Malvaceae）
** [[猢猻樹屬]]（Adansonia）
; 桃金孃目
* [[桃金娘目]]（Myrtales）
* [[桃金孃科]]（Myrtaceae）
** [[桉樹]]（Eucalyptus）
; 殼斗目
* [[殼斗目]]（Fagales）
* [[樺木科]]（Betulaceae）
** [[榿木屬]]（Alder）
** [[樺木屬]]（Birch）
** [[榛屬]]（Hazel）
** [[鵝耳櫪屬]]（Hornbeam）
* [[山毛櫸科]]（Fagaceae）
** [[栗]]（Chestnut）
** [[水青岡屬]]（Beech）
** [[橡木]]{{按|櫟屬}}（Oak）
* [[胡桃科]]（Juglandaceae）
; 無患子目
* [[無患子目]]（Sapindales）
* [[腰果]]（Cashew）
; 棕櫚目
* [[棕櫚科]]（Arecaceae）
* [[楈枒]]{{按|椰}}（Coconut tree）
; 山龍眼目
* [[蓮屬]]（Nelumbo）
* [[懸鈴木屬]]（Platanus）
; 山茱萸目
* [[山茱萸屬]]（Cornus）
; 豆目
* [[豆目]]（Fabales）
* [[豆科]]（Fabaceae）
; 蕁麻目
* [[桑科]]（Moraceae）
; 松柏門
* [[雪松]]（Cedrus）
* [[柏木屬]]（Cupressus）
* [[冷杉屬]]（Fir）
* [[刺柏屬]]（Juniper）
* [[松屬]]（Pine）
* [[雲杉屬]]（Spruce）
; 水果
* [[杏]]（Prunus armeniaca）
* [[牛油果]]（Avocado）
* [[懸鉤子屬]]（Rubus）
* [[太平洋麵包樹]]（Breadfruit）
* [[金桔屬]]（Kumquat）
* [[檸檬]]（Lemon）
* [[無花果]]（Fig）
* [[黃瓜]]（Cucumber）
* [[蔓越橘]]（Cranberry）
* [[紅加侖]]（Redcurrant）
* [[黑加侖]]（Blackcurrant）
* [[椰棗]]（Date palm）
* [[茄]]（Eggplant）
* [[番石榴屬]]（Psidium）
* [[波羅蜜]]（Jackfruit）
* [[荔枝]]（Lychee）
* [[桑樹]]（Morus (plant)）
* [[油橄欖]]（Olea europaea）
* [[番木瓜]]（Papaya）
* [[桃]]（Peach）
* [[梨]]（Pear）
* [[菠蘿]]（Pineapple）
* [[石榴]]（Pomegranate）
* [[士多啤梨]]（Strawberry）
* [[西瓜]]（Watermelon）
; 蔬菜與穀物植物
; 莧科
* [[甜菜頭]]（Beetroot）
* [[莙薘菜]]（Chard）
; 蔥屬
* [[火蔥]]（Shallot）
; 傘形科
* [[旱芹]]（Apium graveolens）
* [[孜然]]（Cumin）
; 菊科
* [[洋薑]]（Jerusalem artichoke）
* [[菊苣]]（Chicory）
* [[苦苣]]（Cichorium endivia）
* [[萵苣]]（Lettuce）
; 十字花科
* [[芝麻菜]]（Eruca sativa）
* [[結球甘藍]]（Cabbage）
* [[椰菜花]]（Cauliflower）
* [[西蘭花]]（Broccoli）
* [[苤藍]]（Kohlrabi）
* [[蘿蔔]]（Radish）
* [[蕪菁甘藍]]（Rutabaga）
; 茄科
* [[辣椒]]（Chili pepper）
* '''[[薯仔]]'''（Potato）
* [[番茄]]（Tomato）
; 豆科
* [[莢果]]（Legume）
* [[豌豆]]（Pea）
* [[豆類]]（Bean）
** [[蠶豆]]（Vicia faba）
** '''[[菽]]'''{{按|大豆}}（Soybean）
** [[菜豆]]（Phaseolus vulgaris）
* [[花生]]（Peanut）
; 其他
* [[蘆筍]]（Asparagus）
* [[木薯]]（Cassava）
* [[秋葵]]（Okra）
* [[馬齒莧]]（Portulaca oleracea）
* [[酸模]]（Sorrel）
* [[番薯]]（Sweet potato）
; 穀物
* '''[[裸麥]]'''（Rye）
* [[蕎麥]]（Buckwheat）
* [[莧屬]]（Amaranth）
* [[藜麥]]（Quinoa）

=== 動物學（四百七十二） ===

==== 動物生理與行為 ====
* [[動作電位]]（Action potential）
* [[動物交流]]（Animal communication）
* [[噓噏]]{{按|呼吸}}（Breathing）
* '''[[消化作用]]'''（Digestion）

==== 生殖與個體發育 ====
; 基礎
* [[細胞週期]]（Cell cycle）
** [[細胞分裂]]（Cell division）
* '''[[繁殖]]'''（Reproduction）
* [[人的成長]]（Development of the human body）
* [[發育生物學]]（Developmental biology）
* [[無性生殖]]（Asexual reproduction）
* [[有性生殖]]（Sexual reproduction）
** '''[[妊娠]]'''（Pregnancy）
** '''[[性別]]'''（Sex (biological division)）
*** [[雌性]]（Female）
*** [[雄性]]（Male）
* '''[[月經]]'''（Menstruation）
* [[月經週期]]（Menstrual cycle）
* [[更年期]]（Menopause）
* [[精液]]（Semen）
; 個體發育
* [[個體發生學]]（Ontogeny）
* [[植物角質層]]（Plant cuticle）
* [[卵]]（Egg）
* [[胚胎]]（Embryo）
* [[胎兒]]（Fetus）
* [[成蟲]]（Imago）
* [[幼蟲]]（Larva）
* [[壽命]]（Longevity）
* [[變態]]（Metamorphosis）
* [[微生物囊]]（Microbial cyst）
* [[換羽]]（Moulting）
* [[若蟲]]（Nymph (biology)）
* [[青春期]]（Puberty）
* [[蛹]]（Pupa）
* [[孢子]]（Spore）
* [[蝌蚪]]（Tadpole）

==== 動物 ====
; 基本
* '''[[動物]]'''（Animal）
* '''[[節肢動物]]'''（Arthropod）
* [[螯肢亞門]]（Chelicerata）
* [[脊索動物門]]（Chordate）
* [[有頜下門]]（Gnathostomata）
* [[六足亞門]]（Hexapoda）
* [[無脊椎動物]]（Invertebrate）
* '''[[線蟲動物門]]'''（Nematode）
* [[四足類]]（Tetrapod）
* [[脊椎動物]]（Vertebrate）
; 蛛形綱
* [[蜱蟎亞綱]]（Acari）
* [[蛛形綱]]（Arachnid）
* [[盲蛛]]（Opiliones）
* [[擬蠍]]（Pseudoscorpion）
* [[蠍子]]（Scorpion）
* [[避日目]]（Solifugae）
* '''[[蠿蟊]]'''{{按|蜘蛛}}（Spider）
** [[捕鳥蛛科]]（Tarantula）
; 甲殼類
* [[甲殼動物]]（Crustacean）
* [[端足類]]（Amphipoda）
* [[鰓足綱]]（Branchiopoda）
* [[蟹]]{{按|螃蟹}}（Brachyura）
* [[十足目]]（Decapod）
* [[磷蝦]]（Krill）
* [[海螯蝦科]]（Lobster）
* [[軟甲綱]]（Malacostraca）
; 昆蟲
* '''[[䖵]]'''{{按|昆蟲}}（Insect）
* [[石蛾]]（Caddisfly）
* [[蠼螋]]（Earwig）
* [[蚤]]（Flea）
* [[蝨毛目]]（Louse）
* [[螳螂]]（Mantis）
* [[長翅目]]（Mecoptera）
* [[脈翅目]]（Neuroptera）
** [[蟻獅]]（Antlion）
* [[竹節蟲目]]（Phasmatodea）
* [[襀翅目]]（Plecoptera）
* [[囓蟲目]]（Psocoptera）
* [[捻翅目]]（Strepsiptera）
* [[纓翅目]]（Thrips）
; 鞘翅目
* [[鞘翅目]]（Beetle）
* [[象鼻蟲科]]（Curculionidae）
* [[瓢蟲]]（Coccinellidae）
* [[螢]]{{按|螢火蟲}}（Firefly）
* [[步行蟲科]]（Ground beetle）
* [[金花蟲科]]（Leaf beetle）
** [[科羅拉多金花蟲]]（Colorado potato beetle）
* [[天牛]]（Longhorn beetle）
* [[金龜子科]]（Scarabaeidae）
; 蜚蠊目
* [[蜚蠊]]{{按|蜚蠊目}}（Blattodea）
* [[白蟻]]（Termite）
; 雙翅目
* [[雙翅目]]（Fly）
* [[黑腹果蠅]]（Drosophila melanogaster）
* [[虻]]（Tabanidae）
* [[家蠅]]（Housefly）
* '''[[蚊]]'''（Mosquito）
* [[舌蠅屬]]（Tsetse fly）
; 半翅目
* [[半翅目]]（Hemiptera）
* [[蟬]]（Cicadidae）
* [[異翅亞目]]（Heteroptera）
** [[溫帶床蝨]]（Cimex lectularius）
** [[水黽科]]（Gerridae）
* [[蚜蟲]]（Aphid）
; 膜翅目
* [[膜翅目]]（Hymenoptera）
* '''[[螞蟻]]'''（Ant）
* '''[[花蜂類]]'''（Bee）
** [[熊蜂]]（Bumblebee）
** [[西方蜜蜂]]（Western honey bee）
* [[黃蜂]]（Wasp）
; 鱗翅目
* [[鱗翅目]]（Lepidoptera）
* [[蝴蝶]]（Butterfly）
** [[鳳蝶科]]（Swallowtail butterfly）
** [[灰蝶科]]（Lycaenidae）
** [[蛺蝶科]]（Nymphalidae）
** [[粉蝶科]]（Pieridae）
*** [[歐洲粉蝶]]（Pieris brassicae）
** [[弄蝶科]]（Skipper (butterfly)）
* [[蛾]]（Moth）
** [[蠶]]（Bombyx mori）
** [[尺蛾科]]（Geometer moth）
** [[天蛾科]]（Sphingidae）
; 蜻蜓目
* [[蜻蛉目]]（Odonata）
* [[豆娘]]（Damselfly）
* [[蜻蜓]]（Dragonfly）
; 直翅目
* [[直翅目]]（Orthoptera）
* [[蟋蟀]]（Gryllidae）
* [[蝗亞目]]（Caelifera）
* [[螻蛄科]]（Mole cricket）
* [[螽斯科]]（Tettigoniidae）
; 刺胞動物
* [[刺胞動物門]]（Cnidaria）
* [[珊瑚]]（Coral）
* [[水母]]（Jellyfish）
; 軟體動物
* '''[[軟體動物]]'''（Mollusca）
* [[雙殼綱]]（Bivalvia）
* [[章魚目]]（Octopus）
* [[魷]]（Squid）
* [[蛞蝓]]（Slug）
** [[蝸牛]]（Snail）
; 其他無脊椎動物
* [[彈尾目]]（Springtail）
* [[多足類]]（Myriapoda）
** [[蜈蚣]]（Centipede）
** [[馬陸]]（Millipede）
* [[海蜘蛛]]（Sea spider）
; 兩棲類
* '''[[兩棲動物]]'''（Amphibian）
* [[無足目]]（Caecilian）
* [[蛤]]{{按|無尾目}}（Frog）
* [[有尾目]]（Salamander）
* [[赤蛙科]]（Ranidae）
; 鳥類
* '''[[鳥]]'''（Bird）
* [[始祖鳥]]（Archaeopteryx）
* [[鸊鷉]]{{按|鸊鷉科}}（Grebe）
* [[紅鸛屬]]（Phoenicopterus）
* [[蜂鳥]]（Hummingbird）
* [[鼠鳥目]]（Mousebird）
* [[企鵝]]（Penguin）
* [[沙雞科]]（Sandgrouse）
* [[䳍形目]]（Tinamou）
* [[鸏屬]]（Phaethontidae）
; 鷹形目與隼形目
* [[鷹屬]]（Accipiter）
* [[鵰]]（Eagle）
* [[隼]]（Falcon）
* [[新大陸禿鷲]]（New World vulture）
* [[鶚]]（Osprey）
* [[蛇鷲]]（Secretarybird）
; 雁形目
* [[鴨科]]（Anatidae）
* [[鴨]]（Duck）
* [[雁族]]（Anserini）
* [[鵠]]{{按|天鵝}}（Swan）
; 雨燕目
* [[雨燕科]]（Swift (bird)）
; 夜鷹目
* [[夜鷹目]]（Caprimulgiformes）
* [[夜鷹科]]（Nightjar）
; 鴴形目
* [[鴴形目]]（Charadriiformes）
* [[海雀科]]（Auk）
* [[三趾鶉科]]（Buttonquail）
* [[鷗]]（Laridae）
* [[鷸科]]（Sandpiper）
* [[賊鷗屬]]（Skua）
* [[燕鷗]]（Tern）
; 鸛形目
* [[鷺科]]（Heron）
* [[朱鷺亞科]]（Ibis）
* [[鯨頭鸛]]（Shoebill）
* [[琵鷺]]（Spoonbill）
* [[鸛科]]（Stork）
; 鴿形目
* [[渡渡鳥]]（Dodo）
* '''[[鳩]]'''{{按|鳩鴿科}}（Columbidae）
** [[旅鴿]]（Passenger pigeon）
; 佛法僧目
* [[蜂虎科]]（Bee-eater）
* [[犀鳥科]]（Hornbill）
* [[戴勝]]（Eurasian hoopoe）
; 鵑形目
* [[杜鵑科]]（Cuckoo）
* [[麝雉]]（Hoatzin）
* [[蕉鵑]]（Turaco）
; 雞形目
* [[雞形目]]（Galliformes）
* '''[[雞]]'''（Chicken）
* [[松雞科]]（Grouse）
* [[珠雞]]（Guinea fowl）
* [[雉雞]]（Common pheasant）
* [[西鵪鶉]]（Common quail）
* [[吐綬雞]]{{按|火雞}}（Turkey (bird)）
; 鶴形目
* [[鶴形目]]（Gruiformes）
* [[鶴科]]（Crane (bird)）
* [[鴇]]（Bustard）
* [[秧雞科]]（Rail (bird)）
; 雀形目
* [[雀形目]]（Passerine）
* [[鳴禽]]（Songbird）
; 鴉總科
* [[極樂鳥]]（Bird-of-paradise）
* [[鴉科]]（Corvidae）
** [[烏鴉]]（Corvus）
** [[歐亞喜鵲]]（Eurasian magpie）
* [[鵙]]{{按|伯勞科}}（Shrike）
; 雀小目
* [[鵯科]]（Bulbul）
* [[鵐科]]（Emberizidae）
* [[燕雀科]]（Finch）
* [[百靈科]]（Lark）
* [[鶺鴒科]]（Motacillidae）
* [[鶲科]]（Old World flycatcher）
** [[歐亞鴝]]（European robin）
** [[夜鶯]]（Common nightingale）
* [[鳾屬]]（Sittidae）
* [[麻雀科]]（Old World sparrow）
* [[椋鳥科]]（Starling）
* [[太陽鳥科]]（Sunbird）
* [[鳦]]{{按|燕科}}（Swallow）
* [[山雀科]]（Tit (bird)）
* [[鶇科]]（Thrush (bird)）
* [[鷦鷯科]]（Wren）
; 鵜形目
* [[鸕鶿科]]（Cormorant）
* [[鰹鳥]]（Sulidae）
* [[軍艦鳥]]（Frigatebird）
* [[鵜鶘]]（Pelican）
; 鴷形目
* [[鴷形目]]（Piciformes）
* [[響蜜鴷]]（Honeyguide）
* [[巨嘴鳥]]（Toucan）
* [[啄木鳥科]]（Woodpecker）
; 鸌形目
* [[信天翁科]]（Albatross）
* [[鸌科]]（Procellariidae）
* [[海燕屬]]（Northern storm petrel）
; 鸚形目
* [[鸚形目]]（Parrot）
* [[虎皮鸚鵡]]（Budgerigar）
* [[鳳頭鸚鵡科]]（Cockatoo）
; 平胸鳥
* [[鶴鴕]]（Cassowary）
* [[鴯鶓]]（Emu）
* [[鷸鴕]]（Kiwi (bird)）
* [[恐鳥]]（Moa）
* [[鴕鳥]]（Common ostrich）
* [[美洲鴕屬]]（Rhea (bird)）
; 鴞形目
* [[貓頭鷹]]（Owl）
* [[鴟鴞科]]（Strigidae）
** [[雕鴞]]（Eurasian eagle-owl）
** [[縱紋腹小鴞]]（Little owl）
* [[草鴞科]]（Tytonidae）
; 咬鵑目
* [[咬鵑科]]（Trogon）
; 魚類
* '''[[魚]]'''（Fish）
* [[軟骨魚綱]]（Chondrichthyes）
* [[棘魚綱]]（Acanthodii）
* [[硬骨魚]]（Osteichthyes）
** [[輻鰭魚總綱]]（Actinopterygii）
** [[肉鰭魚]]（Sarcopterygii）
* [[盾皮魚綱]]（Placoderm）
* [[電鰻]]（Electrophorus electricus）
* [[鮟鱇目]]（Anglerfish）
* [[鯔科]]（Mullet (fish)）
** [[鯔魚]]（Flathead grey mullet）
* [[巨骨舌魚]]（Arapaima gigas）
; 鰩總目
* [[鰩總目]]（Batomorphi）
* [[鋸鰩科]]（Sawfish）
* [[電鰩目]]（Electric ray）
; 脂鯉目
* [[脂鯉目]]（Characiformes）
* [[鋸脂鯉科]]（Serrasalmidae）
; 軟骨硬鱗魚
* [[鱘科]]（Sturgeon）
; 鯡形目
* [[鯡形目]]（Clupeiformes）
* [[鯷科]]（Anchovy）
* [[鯡科]]（Clupeidae）
; 鯉形目
* [[鯉形目]]（Cypriniformes）
* [[鯉科]]（Cyprinidae）
** [[歐鯿]]（Common bream）
** [[鯽屬]]（Carassius）
** [[歐洲鯉]]（Common carp）
** [[金魚]]（Goldfish）
** [[草魚]]（Grass carp）
** [[丁鱖]]（Tench）
; 鱂形目
* [[孔雀魚]]（Guppy）
; 海鰱總目
* [[鰻]]（Eel）
; 鱈形目
* [[鱈形目]]（Gadiformes）
* [[江鱈]]（Burbot）
* [[黑線鱈]]（Haddock）
; 鱸形目
* [[鱸形目]]（Perciformes）
* [[麗魚科]]（Cichlid）
* [[蝦虎魚科]]（Gobiidae）
* [[歐洲鱸]]（European seabass）
* [[劍旗魚科]]（Swordfish）
* [[鮣魚]]（Remora）
* [[鯖科]]（Scombridae）
** [[鮪屬]]（Thunnus）
; 鰈形目
* [[鰈]]（Flatfish）
* [[大菱鮃]]（Turbot）
; 鮭形目
* [[鮭科]]（Salmonidae）
* [[鱒魚]]（Trout）
; 鮋形目
* [[鮋形目]]（Scorpaeniformes）
; 鯊魚
* '''[[鮫]]'''{{按|鯊魚}}（Shark）
* [[大白鯊]]（Great white shark）
* [[雙髻鯊]]（Hammerhead shark）
* [[鼬鯊]]（Tiger shark）
* [[鯨鯊]]（Whale shark）
; 鯰形目
* [[鯰形目]]（Catfish）
* [[歐鯰]]（Wels catfish）
; 海龍目
* [[海馬]]（Seahorse）
; 魨形目
* [[四齒魨科]]（Tetraodontidae）
; 哺乳類
* '''[[哺乳動物]]'''（Mammal）
* [[土豚]]（Aardvark）
* [[犰狳科]]（Dasypodidae）
* [[皮翼目]]（Colugo）
* [[穿山甲屬]]（Manis）
* [[攀獸目]]（Treeshrew）
; 蝙蝠
* [[蝙蝠]]（Bat）
* [[狐蝠科]]（Megabat）
* [[小蝙蝠]]（Microbat）
* [[吸血蝠亞科]]（Vampire bat）
; 食肉目
* [[食肉目]]（Carnivora）
* [[熊]]{{按|熊科}}（Bear）
** [[棕熊]]（Brown bear）
** [[大熊貓]]{{按|熊貓}}（Giant panda）
** [[北極熊]]（Polar bear）
* [[犬科]]（Canidae）
** '''[[犬]]'''（Dog）
** [[狐]]（Fox）
** [[郊狼]]（Coyote）
** [[狼]]（Wolf）
** [[胡狼]]（Jackal）
* [[貓科]]（Felidae）
** '''[[貓]]'''（Cat）
** [[獵豹]]（Cheetah）
** [[美洲獅]]（Cougar）
** [[美洲豹]]（Jaguar）
** [[豹]]（Leopard）
** [[獅]]（Lion）
** [[猞猁屬]]（Lynx）
** [[虎]]（Tiger）
* [[鬣狗科]]（Hyena）
* [[獴科]]（Mongoose）
* [[鼬科]]（Mustelidae）
* [[浣熊科]]（Procyonidae）
* [[臭鼬科]]（Mephitidae）
* [[靈貓科]]（Viverridae）
; 鯨類
* '''[[鯨豚類]]'''（Cetacean）
* [[海洋哺乳動物]]（Marine mammal）
* [[鯨]]（Whale）
* [[藍鯨]]（Blue whale）
* [[海豚科]]（Oceanic dolphin）
** [[虎鯨]]（Orca）
* [[大翅鯨]]（Humpback whale）
* [[鼠海豚科]]（Porpoise）
* [[抹香鯨]]（Sperm whale）
; 蝟科
* [[蝟科]]（Erinaceidae）
* [[蝟]]{{按|刺蝟}}（Hedgehog）
; 偶蹄類
* [[偶蹄目]]（Artiodactyla）
* [[反芻亞目]]（Ruminant）
* [[牛科]]（Bovidae）
** [[非洲水牛]]（African buffalo）
** [[美洲野牛]]（American bison）
** [[羚羊]]（Antelope）
** [[山羊屬]]（Capra (genus)）
** '''[[家牛]]'''（Cattle）
** [[瞪羚屬]]（Gazella）
** [[印度野牛]]（Gaur）
** [[家山羊]]（Goat）
** [[高角羚]]（Impala）
** [[麝牛]]（Muskox）
** '''[[綿羊]]'''（Sheep）
** [[水牛]]（Water buffalo）
** [[角馬]]（Wildebeest）
** [[歐洲野牛]]（European bison）
** [[野氂牛]]（Wild yak）
* '''[[駱駝]]'''（Camel）
** [[雙峰駱駝]]（Bactrian camel）
** [[單峰駱駝]]（Dromedary）
* [[鹿科]]（Deer）
** [[加拿大馬鹿]]（Elk）
** [[駝鹿]]（Moose）
** [[歐洲馬鹿]]（Red deer）
** [[馴鹿]]（Reindeer）
* [[大羊駝]]（Llama）
* [[努比亞長頸鹿]]（Northern giraffe）
* [[原駝]]（Guanaco）
* [[河馬]]（Hippopotamus）
* [[西貒科]]（Peccary）
* [[豕]]{{按|豬屬}}（Sus (genus)）
** [[彘]]{{按|野豬}}（Wild boar）
** '''[[豬]]'''{{按|家豬}}（Pig）
* [[叉角羚]]（Pronghorn）
* [[小羊駝]]（Vicuña）
; 兔形目
* [[兔形目]]（Lagomorpha）
* [[兔屬]]（Hare）
* [[鼠兔]]（Pika）
* [[穴兔類]]（Rabbit）
; 有袋類
* [[有袋類]]（Marsupial）
* [[雙門齒目]]（Diprotodontia）
** [[袋鼠]]（Kangaroo）
** [[無尾熊]]（Koala）
* [[袋鼬目]]（Dasyuromorphia）
** [[袋獾]]（Tasmanian devil）
; 單孔目
* [[單孔目]]（Monotreme）
* [[針鼴]]（Echidna）
* [[鴨嘴獸]]（Platypus）
; 奇蹄目
* [[奇蹄目]]（Perissodactyla）
* [[驢]]（Donkey）
* [[馬科]]（Equidae）
* '''[[馬]]'''（Horse）
* [[犀牛]]（Rhinoceros）
* [[貘屬]]（Tapirus）
* [[斑馬]]（Zebra）
; 披毛目
* [[樹懶]]（Sloth）
; 鰭足類
* [[鰭足類]]（Pinniped）
* [[海獅科]]（Eared seal）
* [[海豹]]（Earless seal）
* [[海象]]（Walrus）
; 靈長目
* '''[[靈長目]]'''（Primate）
* [[猴]]（Monkey）
* [[猿]]（Ape）
** [[黑猩猩屬]]（Pan (genus)）
** [[長臂猿]]（Gibbon）
** [[大猩猩]]（Gorilla）
** [[猩猩屬]]（Orangutan）
** [[人]]{{按|人類}}（Human）
* [[猴科]]（Old World monkey）
** [[狒狒屬]]（Baboon）
** [[獼猴]]（Macaque）
* [[原猴]]（Strepsirrhini）
** [[嬰猴科]]（Galago）
** [[狐猴型下目]]（Lemuriformes）
* [[眼鏡猴屬]]（Tarsius）
; 非洲獸總目
* [[長鼻目]]（Proboscidea）
** [[象科]]（Elephantidae）
* [[海牛目]]（Sirenia）
* [[蹄兔目]]（Hyracoidea）
* [[非洲蝟目]]（Afrosoricida）
* [[象鼩]]（Sengi）
* [[土豚科]]（Orycteropodidae）
; 齧齒目
* '''[[嚙齒目]]'''（Rodent）
* [[水豚]]（Capybara）
* [[海狸鼠]]（Nutria）
* [[河狸]]（Beaver）
* [[跳鼠科]]（Jerboa）
* [[睡鼠]]（Dormouse）
* [[豚鼠]]（Guinea pig）
* [[倉鼠]]（Hamster）
* [[旱獺]]（Marmot）
* [[小鼠屬]]（Mus (genus)）
* [[鼠科]]（Muridae）
* [[麝鼠]]（Muskrat）
* [[大鼠屬]]（Rattus）
* [[松鼠]]（Squirrel）
* [[黃鼠屬]]（Spermophilus）
; 鼩形目
* [[鼩鼱科]]（Shrew）
* [[鼴科]]（Talpidae）
; 爬行類
* '''[[爬蟲類]]'''（Reptile）
** [[鱷]]{{按|鱷目}}（Crocodylia）
* [[蜥蜴]]（Lizard）
** [[變色龍]]（Chameleon）
** [[科莫多巨蜥]]（Komodo dragon）
** [[壁虎科]]（Gekkonidae）
* '''[[蛇]]'''（Snake）
** [[極北蝰]]（Adder）
** [[蚺科]]（Boidae）
** [[眼鏡蛇屬]]（Naja）
** [[海蛇亞科]]（Hydrophiinae）
* [[龜]]{{按|龜鱉目}}（Turtle）
** [[加拉帕戈斯象龜]]（Galápagos tortoise）
** [[海龜]]（Sea turtle）
*** [[綠蠵龜]]（Green sea turtle）
*** [[棱皮龜]]（Leatherback sea turtle）
*** [[蠵龜]]（Loggerhead sea turtle）
** [[陸龜]]（Tortoise）
* [[喙頭蜥]]（Tuatara）
; 其他脊椎動物
* [[異齒龍]]（Dimetrodon）
* [[無頷總綱]]（Agnatha）
* [[盲鰻科]]（Hagfish）

=== 其他生物（二） ===
* '''[[藻類]]'''（Algae）
* [[浮游生物]]（Plankton）

=== 生物科技（四） ===
* '''[[生物技術]]'''（Biotechnology）
** [[選殖]]（Cloning）
** [[轉基因生物]]（Genetically modified organism）
** [[遺傳工程]]{{按|基因工程}}（Genetic engineering）

=== 醫學（二百九十五） ===

==== 總體概念 ====
* '''[[醫學]]'''（Medicine）
** [[醫療保健]]（Health care）
* [[醫士]]{{按|醫生}}（Medical doctor）
** [[一般科醫師]]（General practitioner）
** [[護理學]]（Nursing）
** [[外科醫生]]（Surgeon）
* [[輸血]]（Blood transfusion）
* [[昏迷]]（Coma）
** [[植物狀態]]（Vegetative state）
* '''[[身心障礙]]'''（Disability）
** [[自閉症]]（Autism）
** '''[[失明]]'''（Blindness）
** [[色盲]]（Color blindness）
** '''[[聾]]'''（Deafness）
** [[唐氏綜合症]]（Down syndrome）
** [[智能障礙]]（Intellectual disability）
* [[醫院]]（Hospital）
* [[創傷]]（Injury in humans）
** [[骨折]]（Bone fracture）
** [[瘀斑]]（Bruise）
** [[燒傷]]（Burn）
** [[凍傷]]（Frostbite）
** [[傷口]]（Wound）
** [[蛇咬傷]]（Snakebite）
* [[麻醉]]（Anesthesia）
* [[化學療法]]（Chemotherapy）
* [[診斷]]（Medical diagnosis）
* [[器官移植]]（Transplantation (medicine)）
* [[紓緩治療]]（Palliative care）
* [[放射線療法]]（Radiation therapy）
* [[外科學]]（Surgery）
* [[人工器官]]（Artificial organ）
* '''[[瘟疫]]'''（Pandemic）
* [[體格檢查]]（Physical examination）
** [[驗屍]]（Autopsy）
** [[活體組織切片]]（Biopsy）
** [[血壓]]（Blood pressure）
** [[血液檢查]]（Blood test）
** [[遺傳指紋分析]]（DNA profiling）
** [[心電圖]]（Electrocardiography）
** [[內窺鏡]]（Endoscopy）
** [[視力測試]]（Eye examination）
** [[腰椎穿刺]]（Lumbar puncture）
** [[核磁共振成像]]（Magnetic resonance imaging）
** [[巴氏塗片檢查]]（Pap test）
** [[脈搏]]（Pulse）
** [[影像診斷學]]（Radiology）
** [[反射（生理學）]]（Reflex）
** [[尿液分析]]（Urinalysis）
* [[毒物]]（Poison）
** [[毒素]]（Toxin）
* [[動脈瘤]]（Aneurysm）
* [[腦損傷]]（Brain injury）
* [[出血]]（Bleeding）
* [[心臟驟停]]（Cardiac arrest）
* [[缺氧]]（Hypoxia (medicine)）
* [[炎症]]（Inflammation）
* '''[[心肌梗塞]]'''（Myocardial infarction）
* [[呼吸衰竭]]（Respiratory failure）
* [[休克]]（Shock (circulatory)）
* '''[[中風]]'''（Stroke）
* [[綜合症]]（Syndrome）
* [[症狀]]（Symptom）
** '''[[頭痛]]'''（Headache）
* [[疫苗接種]]（Vaccination）
** [[疫苗]]（Vaccine）

==== 醫學分科 ====
* [[替代醫學]]（Alternative medicine）
** [[順勢療法]]（Homeopathy）
* [[血管學]]（Angiology）
* [[心臟科]]（Cardiology）
* '''[[牙醫學]]'''（Dentistry）
** [[齲齒]]（Tooth decay）
** [[牙體復形]]（Dental restoration）
** [[根管治療術]]（Root canal）
** [[牙痛]]（Toothache）
* [[皮膚病學]]（Dermatology）
* [[營養師]]（Dietitian）
* [[消化科]]（Gastroenterology）
* [[老人醫學]]（Geriatrics）
* [[血液學]]（Hematology）
* [[免疫學]]（Immunology）
* [[神經內科]]（Neurology）
* [[婦產科學]]（Obstetrics and gynaecology）
* [[腫瘤學]]（Oncology）
* [[眼科學]]（Ophthalmology）
* [[耳鼻喉科學]]（Otorhinolaryngology）
* [[小兒科]]（Pediatrics）
* [[藥學]]（Pharmacy）
** [[基本藥物]]（Essential medicines）
** '''[[藥品]]'''（Medication）
** [[藥劑師]]（Pharmacist）
* [[藥理學]]（Pharmacology）
** [[藥代動力學]]（Pharmacokinetics）
** '''[[抗生素]]'''（Antibiotic）
*** '''[[盤尼西林]]'''（Penicillin）
** [[抗反轉錄病毒藥物]]（Management of HIV/AIDS）
* [[精神病學]]（Psychiatry）
* [[胸腔醫學]]（Pulmonology）
* [[生殖健康]]（Reproductive health）
* [[毒理學]]（Toxicology）
* [[傳統醫學]]（Traditional medicine）
* [[創傷學]]（Traumatology）
* [[泌尿外科]]（Urology）
* [[獸醫學]]（Veterinary medicine）

==== 解剖學與形態學 ====
* '''[[解剖學]]'''（Anatomy）
* [[偽裝]]（Camouflage）
* '''[[細胞]]'''（Cell (biology)）
** [[粒線體]]（Mitochondria）
** [[細胞骨架]]（Cytoskeleton）
* '''[[內分泌系統]]'''（Endocrine system）
* '''[[免疫系統]]'''（Immune system）
* [[器官]]（Organ (biology)）
* [[組織（生物學）]]（Tissue (biology)）
; 動物解剖與形態
; 循環系統
* [[動脈]]（Artery）
* '''[[血]]'''{{按|血液}}（Blood）
* '''[[循環系統]]'''（Circulatory system）
* '''[[心臟]]'''（Heart）
* [[紅血球]]（Red blood cell）
* [[靜脈]]（Vein）
* [[白血球]]（White blood cell）
; 消化道
* '''[[消化系統]]'''（Human digestive system）
* [[結腸]]（Colon (anatomy)）
* '''[[小腸]]'''（Small intestine）
* '''[[肝臟]]'''（Liver）
* '''[[大腸]]'''（Large intestine）
* [[口]]{{按|口腔}}（Mouth）
* [[人類牙齒]]（Human tooth）
* [[胰臟]]（Pancreas）
* [[胃]]（Stomach）
; 皮膚系統
* [[表皮系統]]（Integumentary system）
* [[乳房]]（Breast）
* '''[[皮膚]]'''（Skin）
* [[羽毛]]（Feather）
* [[毛皮]]（Fur）
* [[髮]]{{按|毛髮}}（Hair）
* [[指甲]]（Nail (anatomy)）
* [[鱗]]（Scale (zoology)）
; 肌肉系統
* [[肌肉系統]]（Muscular system）
* [[肌細胞]]（Muscle cell）
* [[骨骼肌]]（Skeletal muscle）
; 神經系統
* '''[[神經系統]]'''（Nervous system）
* '''[[腦]]'''（Brain）
* '''[[細筋]]'''{{按|神經}}（Nerve）
* '''[[感覺系統]]'''（Sensory nervous system）
* [[聽覺系統]]（Auditory system）
** '''[[耳]]'''（Ear）
* [[味覺系統]]（Gustatory system）
* [[嗅覺系統]]（Olfactory system）
** '''[[鼻]]'''（Nose）
* [[體感]]（Somatosensory system）
* [[視覺系統]]（Visual system）
** '''[[目]]'''{{按|眼}}（Eye）
* [[智力]]（Intelligence）
* [[聽覺]]（Hearing）
* '''[[味覺]]'''（Taste）
* [[嗅覺]]（Sense of smell）
* [[疼痛]]（Pain）
* [[視知覺]]（Visual perception）
; 生殖系統
* '''[[生殖系統]]'''（Reproductive system）
* [[玉莖]]{{按|陰莖}}（Penis）
* [[陰道]]（Vagina）
* [[生殖器]]（Sex organ）
* [[俞鼠]]{{按|陰蒂}}（Clitoris）
* [[卵巢]]（Ovary）
* [[睾丸]]（Testicle）
; 呼吸系統
* '''[[呼吸系統]]'''（Respiratory system）
* '''[[肺]]'''（Lung）
* [[鰓]]（Gill）
; 骨骼系統
* '''[[骨骼]]'''（Skeleton）
* [[骨]]（Bone）
* [[胸]]（Thorax）
* [[骨盆]]（Pelvis）
* [[顱骨]]（Skull）
* [[脊椎]]（Spinal column）
* [[關節]]（Joint）
; 組織
* [[上皮組織]]（Epithelium）
* [[結締組織]]（Connective tissue）
* '''[[肌肉]]'''（Muscle）
* [[神經組織]]（Nervous tissue）
; 泌尿系統
* [[腎]]（Kidney (vertebrates)）
* [[膀胱]]（Bladder）

==== 生物過程與生理學 ====
* '''[[穩態]]'''（Homeostasis）
* '''[[代謝]]'''{{按|新陳代謝}}（Metabolism）
* [[排泄作用]]（Excretion）
* '''[[呼吸（生理學）]]'''（Respiration (physiology)）

==== 健康與衛生 ====
* '''[[健康]]'''（Health）
* [[茹素]]{{按|素食主義}}（Vegetarianism）
* [[肌力與體能訓練]]（Physical fitness）
** [[身高體重指數]]（Body mass index）
** [[體能鍛煉]]（Exercise）
** [[衛生學]]（Hygiene）
** '''[[肥胖症]]'''（Obesity）
** [[減肥]]（Weight loss）
* [[牙刷]]（Toothbrush）
* [[緊迫]]（Stress (biology)）
* '''[[自殺]]'''（Suicide）
* [[營養作用]]（Nutrition）
** [[飲食]]（Diet (nutrition)）
** [[膳食補充劑]]（Dietary supplement）
** '''[[營養不良]]'''（Malnutrition）
* [[物質濫用]]（Substance abuse）
** '''[[成癮]]'''（Addiction）
** [[酗酒]]（Alcoholism）
** [[物質依賴]]（Substance dependence）
* [[藥物]]（Drug）
** [[大麻屬]]（Cannabis）
** '''[[煙葉]]'''（Tobacco）
** [[鴉片]]（Opium）
* [[心理健康]]（Mental health）
* [[老化]]（Ageing）
* [[飢餓]]（Hunger）
* [[吸煙]]（Smoking）
; 飲品
* [[飲品]]（Drink）
* [[椰漿]]（Coconut milk）
* [[豆奶]]

==== 疾病 ====
; 疾病
* '''[[疾病]]'''（Disease）
** [[過敏]]（Allergy）
** '''[[阿氏痴呆症]]'''（Alzheimer's disease）
** [[哮喘]]（Asthma）
** [[支氣管炎]]（Bronchitis）
** [[肝硬化]]（Cirrhosis）
** [[慢性阻塞性肺病]]（Chronic obstructive pulmonary disease）
** [[認知障礙症]]（Dementia）
** '''[[糖尿病]]'''（Diabetes）
** [[腦癇症]]（Epilepsy）
** [[腸胃炎]]（Gastroenteritis）
** [[柏金遜症]]（Parkinson's disease）
** [[心血管疾病]]（Cardiovascular disease）
** [[肝炎]]（Hepatitis）
** [[高血壓]]（Hypertension）
** [[腦膜炎]]（Meningitis）
** [[多發性硬化症]]（Multiple sclerosis）
; 癌症
* '''[[癌]]'''{{按|癌症}}（Cancer）
** [[乳癌]]（Breast cancer）
** [[大腸癌]]（Colorectal cancer）
** [[白血病]]（Leukemia）
** [[肺癌]]（Lung cancer）
** [[淋巴瘤]]（Lymphoma）
** [[前列腺癌]]（Prostate cancer）
** [[皮膚癌]]（Skin cancer）
*** [[黑色素瘤]]（Melanoma）
** [[腫瘤]]（Tumor）
*** [[腦腫瘤]]（Brain tumor）
; 食源性疾病
* [[食物中毒]]（Foodborne illness）
** [[肉毒桿菌中毒]]（Botulism）
** [[蕈類中毒]]（Mushroom poisoning）
** [[傷寒]]（Typhoid fever）
** [[沙門氏菌感染症]]（Salmonellosis）
; 傳染病
* [[傳染病]]（Infectious disease）
** [[病原體]]（Pathogen）
** '''[[性傳播感染]]'''（Sexually transmitted infection）
*** '''[[艾滋病]]'''{{按|愛滋病}}（HIV/AIDS）
*** [[淋病]]（Gonorrhea）
*** [[單純皰疹]]（Herpes）
*** [[梅毒]]（Syphilis）
** [[炭疽病]]（Anthrax）
** [[腺鼠疫]]（Bubonic plague）
** [[水痘]]（Chickenpox）
** '''[[霍亂]]'''（Cholera）
** '''[[普通感冒]]'''（Common cold）
** [[二〇一九冠狀病毒病]]{{按|2019冠狀病毒病}}（COVID-19）
** [[登革熱]]（Dengue fever）
** [[白喉]]（Diphtheria）
** [[痢疾]]（Dysentery）
** [[腦炎]]（Encephalitis）
** [[壞疽]]（Gangrene）
** [[伊波拉出血熱]]（Ebola）
** [[手足口病]]（Hand, foot, and mouth disease）
** '''[[流行性感冒]]'''（Influenza）
*** [[甲型流感病毒H5N1亞型]]（Influenza A virus subtype H5N1）
** [[麻風病]]（Leprosy）
** [[萊姆病]]（Lyme disease）
** '''[[瘧疾]]'''（Malaria）
** [[麻疹]]（Measles）
** [[腮腺炎]]（Mumps）
** [[百日咳]]（Whooping cough）
** '''[[肺炎]]'''（Pneumonia）
** '''[[脊髓灰質炎]]'''（Polio）
** [[狂犬病]]（Rabies）
** [[疥瘡]]（Scabies）
** [[猩紅熱]]（Scarlet fever）
** '''[[天花]]'''（Smallpox）
** [[破傷風]]（Tetanus）
** '''[[結核病]]'''（Tuberculosis）
** [[斑疹傷寒]]（Typhus）
** [[黃熱病]]（Yellow fever）
; 精神疾病
* '''[[精神障礙]]'''（Mental disorder）
** [[雙相障礙]]（Bipolar disorder）
** [[重性抑鬱障礙]]（Major depressive disorder）
** [[精神官能症]]（Neurosis）
** [[創傷後遺症]]（Post-traumatic stress disorder）
** [[思覺失調]]（Psychosis）
*** [[妄想]]（Delusion）
*** [[幻覺]]（Hallucination）
** [[精神分裂症]]（Schizophrenia）

== 科技（一千零五十五） ==

=== 資訊科技（一百零四） ===

==== 基本 ====
* '''[[資訊科技]]'''（Information technology）
* [[算盤]]（Abacus）
* [[電子計數機]]（Calculator）
* [[計算]]（Computing）
* [[數據]]（Data (computer science)）
* [[專家系統]]（Expert system）
* [[電腦檔案]]（Computer file）
* [[國際化與本地化]]（Internationalization and localization）
* [[軟件工程]]（Software engineering）
* '''[[人工智能]]'''（Artificial intelligence）

==== 電腦科學 ====
* [[計算機科學]]（Computer science）
* '''[[演算法]]'''（Algorithm）
* [[編譯器]]（Compiler）
* [[數據壓縮]]（Data compression）
* [[資料結構]]（Data structure）
* [[錯誤檢測與糾正]]（Error detection and correction）
* [[數值積分]]（Numerical integration）
* [[搜索引擎]]（Search engine (computing)）
; 密碼學
* [[密碼學]]（Cryptography）
* [[身份驗證]]（Authentication）
* [[加密]]（Encryption）
* [[密碼]]（Password）
; 編程
* [[電腦程式設計]]（Computer programming）
* [[編程範型]]（Programming paradigm）
* [[函數式編程]]（Functional programming）
* [[物件導向程式設計]]（Object-oriented programming）
* [[結構化編程]]（Structured programming）

==== 電腦硬件 ====
* '''[[電腦]]'''（Computer）
* [[啟動程式]]（Booting）
* [[激光唱片]]（Compact disc）
* [[電子數值積分計數機]]（ENIAC）
* '''[[硬碟]]'''（Hard disk drive）
* [[底板]]（Motherboard）
* '''[[中央處理器]]'''（Central processing unit）
* [[隨機存儲器]]（Random-access memory）
** [[動態隨機存取記憶體]]（Dynamic random-access memory）
* [[唯讀記憶體]]（Read-only memory）
* [[外部設備]]（Peripheral）
* [[儲存裝置]]（Recording medium）
* [[錄影帶]]（Videotape）
* [[軟盤]]（Floppy disk）
* [[磁帶]]（Magnetic tape）
* [[光碟]]（Optical disc）
* [[記憶卡]]（Memory card）
* [[流動裝置]]（Mobile device）
* [[電子遊戲機]]（Video game console）
; 使用者介面
* [[用戶介面]]（User interface）
* [[電腦鍵盤]]（Computer keyboard）
* [[電腦顯示器]]（Computer monitor）
** [[液晶顯示器]]（Liquid-crystal display）
* [[鼠標]]{{按|滑鼠}}（Computer mouse）
* [[輕觸式螢幕]]（Touchscreen）
* [[語音合成]]（Speech synthesis）
* [[虛擬實境]]（Virtual reality）

==== 電腦軟件 ====
* '''[[軟體]]'''{{按|軟件}}（Software）
* [[電腦程式]]（Computer program）
* [[數據庫]]（Database）
** [[資料倉儲]]（Data warehouse）
* [[圖形使用者介面]]（Graphical user interface）
* [[惡意軟件]]（Malware）
* [[開源軟體]]（Open-source software）
* [[電子試算表]]（Spreadsheet）
* [[文字處理器]]（Word processor）
* [[網頁瀏覽器]]（Web browser）
; 作業系統
* '''[[作業系統]]'''（Operating system）
* [[BSD]]（Berkeley Software Distribution）
* [[林納斯]]{{按|Linux}}（Linux）
* [[麥金塔作業系統]]（Mac operating systems）
* [[微軟視窗]]{{按|Windows}}（Microsoft Windows）
* [[MS-DOS]]（MS-DOS）
* [[多工資訊與計算系統]]（Multics）
* [[開放虛擬記憶體系統]]（OpenVMS）
* [[有你可思]]{{按|Unix作業系統}}（Unix）
; 程式語言
* '''[[編程語言]]'''{{按|程式語言}}（Programming language）
* [[Ada程式語言]]（Ada (programming language)）
* [[組合語言]]（Assembly language）
* [[培基]]{{按|初學者通用符號指令代碼}}（BASIC）
* [[丙語]]{{按|C語言}}（C (programming language)）
* [[丙加加]]{{按|C++}}（C++）
* [[COBOL]]（COBOL）
* [[Fortran]]（Fortran）
* [[爪哇程式語]]{{按|Java}}（Java (programming language)）
* [[爪哇手稿語]]{{按|JavaScript}}（JavaScript）
* [[Lisp語言]]（Lisp (programming language)）
* [[PHP]]（PHP）
* [[蟒語]]{{按|Python}}（Python (programming language)）
* [[結構化查詢語句]]（SQL）

==== 網絡 ====
* [[電腦網絡]]（Computer network）
* [[乙太網路]]（Ethernet）
* [[路由器]]（Router (computing)）
* [[Wi-Fi]]（Wi-Fi）
; 互聯網
* '''[[互聯網]]'''（Internet）
* '''[[電郵]]'''{{按|電子郵件}}（Email）
* [[傳輸控制協議]]（Transmission Control Protocol）
* [[網誌]]（Blog）
* [[社群媒體]]（Social media）
* [[串流技術]]（Streaming media）
* '''[[萬維網]]'''（World Wide Web）
* [[傳超文約]]{{按|超文本傳輸協議}}（HTTP）
* [[超文本標記語言]]（HTML）
* [[互聯網協議套組]]（Internet protocol suite）
* [[網絡搜尋引擎]]（Search engine）
* [[網驛]]{{按|網站}}（Website）
* [[共筆]]{{按|維基}}（Wiki）

=== 工程總論（二十五） ===
* '''[[技術]]'''（Technology）
* [[創新]]（Innovation）
* [[科學論]]（Science studies）
* [[工程倫理]]（Engineering ethics）
* '''[[工學]]'''{{按|工程學}}（Engineering）
* [[生物醫學工程]]（Biomedical engineering）
* [[材料科學]]（Materials science）
* [[腐蝕]]（Corrosion）
* [[微技術]]（Microtechnology）
* '''[[毫微之技]]'''{{按|納米技術}}（Nanotechnology）
* [[人因可靠度]]（Human reliability）
* [[高科技]]（High tech）
* [[生產機械化]]（Mechanization）
* [[控制工程]]（Control engineering）
* [[工業機械人]]（Industrial robot）
* [[標準化]]（Standardization）
* [[系統]]（System）
* [[技術革新]]（Technological change）
* '''[[再生之能]]'''{{按|可再生能源}}（Renewable energy）

==== 科技與社會 ====
* [[技術恐懼]]（Technophobia）
* [[科技研究]]（Science and technology studies）
* [[超人類主義]]（Transhumanism）
* [[技術決定論]]（Technological determinism）
* [[技術融合]]（Technological convergence）
* [[破壞性創新]]（Disruptive innovation）

=== 機械與能源（一百三十九） ===

==== 機械工程 ====
* [[發動機]]（Engine）
* [[機械工程]]（Mechanical engineering）
* '''[[機械]]'''（Machine）
* [[離心機]]（Centrifuge）
* [[核技術]]（Nuclear technology）
* '''[[蒸汽機]]'''（Steam engine）
* [[渦輪發動機]]（Turbine）

==== 電力 ====
* [[電機工程學]]（Electrical engineering）
* [[電路]]（Electrical network）
* [[電子連接器]]（Electrical connector）
* [[開關]]（Switch）
; 發電
* [[發電]]（Electricity generation）
* [[發電廠]]（Power station）
* [[水力發電]]（Hydroelectricity）
* [[水力資源]]（Hydropower）
* [[太陽能]]（Solar energy）
* [[太陽能發電]]（Solar power）
* [[太陽能電池]]（Solar cell）
* [[風能]]（Wind power）
* '''[[核能]]'''{{按|核動力}}（Nuclear power）
; 電網與組件
* [[摩打]]（Electric motor）
* '''[[變壓器]]'''（Transformer）
* [[電源供應]]（Power supply）
* [[輸電網絡]]（Electrical grid）
* [[輸電系統]]（Electric power transmission）
* [[金屬線]]（Wire）
* [[網線]]（Electrical cable）
* '''[[半導體]]'''（Semiconductor）
* [[配電系統]]（Electric power distribution）
* '''[[電阻器]]'''（Resistor）
* [[斷路器]]（Circuit breaker）
* [[保險絲]]（Fuse (electrical)）
* [[示波器]]（Oscilloscope）
* [[繼電器]]（Relay）
* '''[[電感元件]]'''（Inductor）
* '''[[電容器]]'''（Capacitor）
* [[蠟燭]]（Candle）
* [[白熾燈]]（Incandescent light bulb）
* [[螢光燈]]（Fluorescent lamp）
* [[電池]]（Electric battery）

==== 電子學 ====
; 電路與半導體
* [[波導管]]（Waveguide）
* [[光纖]]{{按|光導纖維}}（Optical fiber）
; 放大器、激光與顯示器
* [[音頻功率放大器]]（amplifier）
** [[運算放大器]]（Operational amplifier）
* [[放大器電路]]（Amplifier）
* [[激光器]]（Laser）
* [[調變]]（Signal modulation）
* [[正反器]]（Flip-flop (electronics)）
* '''[[電子學]]'''（Electronics）
* [[電路設計]]（Circuit design）
* [[電子元件]]（Electronic component）
* [[耳機]]（Headphones）
* [[印刷電路板]]（Printed circuit board）
* [[集成電路]]（Integrated circuit）
* [[閘流體]]（Thyristor）
* '''[[二極管]]'''（Diode）
** [[發光二極管]]（Light-emitting diode）
* [[光電二極管]]（Photodiode）
* '''[[電晶體]]'''（Transistor）
* [[光感測器]]（Photodetector）
* [[多腔磁控管]]（Cavity magnetron）
* [[真空管]]（Vacuum tube）
* [[陰極射線管]]（Cathode ray tube）

==== 電訊 ====
* [[電訊]]（Telecommunications）
* [[數據傳輸]]（Data communication）
* [[訊號處理]]（Signal processing）
* [[編碼理論]]（Coding theory）
; 電話與無線電
* [[電報]]（Telegraphy）
* '''[[電話]]'''（Telephone）
* [[咪高峰]]（Microphone）
* [[手機]]{{按|流動電話}}（Mobile phone）
* [[天線]]（Antenna (radio)）
* [[雷達]]（Radar）
* '''[[無線電]]'''（Radio）
** [[業餘無線電]]（Amateur radio）
** [[電台]]（Radio station）
; 影像技術
* [[視頻]]{{按|視像}}（Video）
** [[攝影機]]（Video camera）

==== 引擎、冷卻與泵 ====
; 熱機
* [[熱機]]（Heat engine）
* '''[[內燃機]]'''（Internal combustion engine）
* [[噴射引擎]]（Jet engine）
; 泵、冷卻與流體機械
* [[冷卻塔]]（Cooling tower）
* [[風車]]（Windmill）
* [[風力發電機]]（Wind turbine）
* [[雪櫃]]（Refrigerator）
* [[管道]]（Pipe (fluid conveyance)）
* [[泵]]（Pump）
* [[阿基米德式螺旋抽水機]]（Archimedes' screw）

==== 金屬加工 ====
* [[冶金工程]]（Metalworking）
* [[壓鑄]]（Die casting）
* [[軋制]]（Rolling (metalworking)）
* [[擠型]]（Extrusion）
* [[淬火]]（Quenching）
* [[軟釺焊]]（Soldering）
* [[焊接]]（Welding）

==== 機械元件 ====
* [[簡單機械]]（Simple machine）
* [[斜面]]（Inclined plane）
* [[杠杆]]{{按|槓桿}}（Lever）
* [[梯子]]（Ladder）
; 輪、齒輪與傳動
* [[彈簧]]（Spring (device)）
* '''[[輪]]'''（Wheel）
* [[輪軸]]（Wheel and axle）
* [[軸]]（Axle）
* [[軸承]]（Bearing (mechanical)）
* [[離合器]]（Clutch）
* [[齒輪]]（Gear）
* [[蝸桿傳動]]（Worm drive）
* [[滑輪]]（Pulley）
* [[鎖鏈]]（Chain）
* [[繩]]（Rope）
* [[繩結]]（Knot）
; 搬運設備
* [[傳動帶]]（Conveyor belt）
* [[貨櫃]]（Intermodal container）
* [[起重機]]（Crane (machine)）
* [[垂直電梯]]{{按|升降機}}（Elevator）
* [[電扶梯]]{{按|扶手電梯}}（Escalator）
* [[推土機]]（Bulldozer）
; 緊固件
* [[緊固件]]（Fastener）
* [[墊片]]（Gasket）
* [[夾鉗]]（Clamp (tool)）
* '''[[螺絲]]'''（Screw）
* [[螺母]]（Nut (hardware)）
* [[墊圈]]（Washer (hardware)）
* [[螺絲起子]]（Screwdriver）
* [[鉚釘]]（Rivet）
* [[楔子]]（Wedge）
* [[釘子]]（Nail (fastener)）

==== 工具與機械加工 ====
* [[工具]]（Tool）
* [[槌]]（Hammer）
* [[鐵砧]]（Anvil）
* [[鏟子]]（Shovel）
* [[雷射切割]]（Laser cutting）
* [[砂紙]]（Sandpaper）
* [[鏈鋸]]（Chainsaw）
* [[鋸]]（Saw）
* [[車床]]（Lathe）
* [[電鑽]]（Drill）
* [[鑽孔]]（Drilling）
* [[壓力機]]（Machine press）

=== 武器（七十九） ===
* [[工兵]]（Military engineering）
* '''[[兵]]'''{{按|武器}}（Weapon）
* [[戰車]]（Chariot）
* [[低可偵測性技術]]（Stealth technology）
* '''[[甲礮車]]'''{{按|坦克}}（Tank）
* [[魚雷]]（Torpedo）
* [[戰象]]（War elephant）

==== 彈藥 ====
* [[彈藥]]（Ammunition）
* [[子彈]]（Cartridge (firearms)）
* '''[[黑火藥]]'''（Gunpowder）
* [[箭]]（Arrow）
* [[彈丸]]（Bullet）
** [[口徑]]（Caliber）

==== 盔甲 ====
* [[盔甲]]（Body armor）
* [[避彈衣]]（Bulletproof vest）
* [[戰術頭盔]]（Combat helmet）
* [[盔]]（Helmet）
* [[鎖子甲]]（Chain mail）
* [[板甲]]（Plate armour）
* [[盾]]（Shield）

==== 爆炸性武器 ====
* [[爆彈]]{{按|炸彈}}（Bomb）
* [[集束炸彈]]（Cluster munition）
* [[簡易爆炸裝置]]（Improvised explosive device）
* [[手榴彈]]（Grenade）
* [[地雷]]（Land mine）
* [[導彈]]（Missile）

==== 燃燒武器 ====
* [[希臘火]]（Greek fire）
* [[汽油彈]]（Molotov cocktail）
* [[凝固汽油彈]]（Napalm）

==== 近戰武器 ====
* [[雙節棍]]（Nunchaku）
; 刃器
* [[刺刀]]（Bayonet）
* [[戰斧]]（Battle axe）
* [[匕首]]（Dagger）
* [[重劍]]（Épée）
* [[日本刀]]（Katana）
* [[小刀]]（Knife）
* [[輕劍]]（Rapier）
* [[佩劍]]（Sabre）
* [[槍]]（Spear）
* '''[[釰]]'''{{按|刀劍}}（Sword）
* [[印第安戰斧]]（Tomahawk）
; 鈍器
* [[棍棒]]（Club (weapon)）

==== 槍械 ====
* '''[[火器]]'''（Firearm）
* [[突擊步槍]]（Assault rifle）
** [[AK-47突擊步槍]]（AK-47）
* [[手槍]]（Pistol）
* '''[[機關銃]]'''{{按|機槍}}（Machine gun）
* [[烏茲衝鋒槍]]（Uzi）
* [[步槍]]（Rifle）
; 火炮
* [[炮]]{{按|大砲}}（Artillery）
* [[衝車]]（Battering ram）
* [[加農炮]]（Cannon）
* [[榴彈炮]]（Howitzer）
* [[迫擊炮]]（Mortar (weapon)）

==== 軍事航空 ====
* [[軍用航空器]]（Military aircraft）
* [[轟炸機]]（Bomber）
* [[戰鬥機]]（Fighter aircraft）
* [[攻擊機]]（Attack aircraft）

==== 海戰 ====
* [[戰艦]]（Battleship）
* [[航空母艦]]（Aircraft carrier）
* [[無畏艦]]（Dreadnought）
* [[德羅蒙船]]（Dromon）
* [[主力艦]]（Capital ship）
* [[風帆戰列艦]]（Ship of the line）
* [[軍艦]]（Warship）

==== 投射武器 ====
* [[投射機]]（Ballista）
* [[回力棒]]（Boomerang）
* [[弓]]（Bow (weapon)）
* [[砲]]{{按|投石機}}（Catapult）
* [[弩]]（Crossbow）
* [[滑膛槍]]（Musket）
* [[霰彈槍]]（Shotgun）
* [[投石器]]（Sling (weapon)）
* [[彈道導彈]]（Ballistic missile）

==== 大殺傷力武器 ====
* [[大規模殺傷性武器]]（Weapon of mass destruction）
* [[生物武器]]（Biological weapon）
* [[化學武器]]（Chemical weapon）
* '''[[核武器]]'''（Nuclear weapon）
** [[氫彈]]（Thermonuclear weapon）

=== 民用基建（七十一） ===

==== 土木工程 ====
* [[土木工程]]（Civil engineering）
* [[營建工程]]（Construction engineering）
* [[都市工程學]]（Municipal or urban engineering）
* [[基礎設施]]（Infrastructure）
* [[沙石場]]（Quarry）
; 結構與結構元件
* [[鋼筋混凝土]]（Reinforced concrete）
* [[人工島]]（Artificial island）
* [[摩天大樓]]{{按|摩天大廈}}（Skyscraper）
* '''[[西洋塔]]'''{{按|塔式建築}}（Tower）
* [[高樓]]{{按|多層大廈}}（Tower block）
* [[結構工程]]（Structural engineering）
* [[柱]]（Column）
* '''[[拱]]'''（Arch）
* '''[[圓頂]]'''（Dome）
; 地基工程
* [[地震工程]]（Earthquake engineering）
* [[土力學]]（Soil mechanics）
* [[冰屋]]（Igloo）
* [[地基]]（Foundation (engineering)）
; 隧道
** [[費馬恩海峽連接路]]（Fehmarn Belt fixed link）
* [[隧道]]（Tunnel）
** [[英法海底隧道]]（Channel Tunnel）
** [[青函隧道]]（Seikan Tunnel）
; 橋樑
* [[懸索橋]]（Suspension bridge）
* '''[[橋]]'''（Bridge）
** [[明石海峽大橋]]（Akashi Kaikyo Bridge）
** [[布魯克林大橋]]（Brooklyn Bridge）
** [[丹昆特大橋]]
** [[喬治·華盛頓大橋]]（George Washington Bridge）
** [[金門大橋]]（Golden Gate Bridge）
** [[大貝爾特橋]]（Great Belt Bridge）
** [[港珠澳大橋]]
** [[龐恰特雷恩湖堤道]]（Lake Pontchartrain Causeway）
** [[倫敦橋]]（London Bridge）
** [[厄勒海峽大橋]]（Øresund Bridge）
** [[俄羅斯島大橋]]（Russky Bridge）
** [[倫敦塔橋]]（Tower Bridge）

==== 陸路交通基建 ====
* [[鐵路]]{{按|鐵路系統}}（Railroad）
* [[西伯利亞鐵路]]（Trans-Siberian Railway）
* [[道路]]（Road）
** [[高速公路]]（Controlled-access highway）
** [[曼納高速公路]]（Bang Na Expressway）
* [[小徑]]（Trail）
* [[街道]]（Street）

==== 水道、港口與海岸 ====
* '''[[運河]]'''（Canal）
* [[溝渠]]（Ditch）
* [[港灣]]（Harbor）
* [[港]]{{按|港口}}（Port）
* [[防波堤]]（Breakwater (structure)）
* [[碼頭]]（Pier）
* [[干拓]]（Polder）
* [[堤]]（Levee）
* [[填海]]（Land reclamation）
* [[海岸管理]]（Coastal management）
* [[燈塔]]（Lighthouse）
* '''[[水壩]]'''（Dam）
** [[胡佛水壩]]（Hoover Dam）
** '''[[長江三峽水利樞紐工程]]'''

==== 公用設施 ====
* [[衛生設施]]（Sanitation）
* [[泵站]]（Pumping station）
* [[井]]（Well）
* [[水塔]]（Water tower）
* [[水庫]]（Reservoir）
* [[引水道]]（Aqueduct (water supply)）
* [[水淨化]]（Water purification）
* [[下水道]]（Sewerage）
* [[污水處理]]（Sewage treatment）
* [[穢雜]]{{按|垃圾}}（Waste）
** [[堆填區]]（Landfill）
** [[污染物排放控制]]（Waste management）
** [[資源回收]]（Recycling）
* [[空氣調節]]（Air conditioning）

=== 車輛工程（一百零二） ===

==== 基礎 ====
* [[載具]]（Vehicle）
* [[天文導航]]（Celestial navigation）
* [[航海]]（Navigation）
* [[航位推測法]]（Dead reckoning）
* [[指南針]]（Compass）

==== 道路車輛 ====
* [[馬車車廂]]（Carriage）
* '''[[單車]]'''（Bicycle）
* [[電單車]]（Motorcycle）
* [[汽車產業]]（Automotive industry）
* [[卡車]]（Truck）
* [[廂型車]]（Van）
* [[巴士]]（Bus）
** [[無軌電車]]（Trolleybus）
* [[機動三輪車]]（Auto rickshaw）
; 汽車
* '''[[自動車]]'''{{按|汽車}}（Car）
* [[電動汽車]]（Electric car）
* [[的士]]（Taxi）
; 群體
* [[福特汽車]]（Ford Motor Company）
* [[通用汽車]]（General Motors）
* [[本田技研工業]]（Honda）
* [[現代汽車]]（Hyundai Motor Company）
* [[日產汽車]]（Nissan）
* [[雷諾]]（Renault）
* [[斯泰蘭蒂斯]]（Stellantis）
* [[豐田自動車]]{{按|豐田汽車}}（Toyota）
* [[大衆汽車]]（Volkswagen）
; 汽車型號
* [[福特T型車]]（Ford Model T）
* [[福士甲蟲車]]（Volkswagen Beetle）
* [[豐田卡羅拉]]（Toyota Corolla）
* [[VAZ-2101]]（VAZ-2101）

==== 鐵路車輛 ====
* [[磁懸浮列車]]（Maglev）
* '''[[火車]]'''{{按|鐵路列車}}（Train）
* [[鐵路機車]]（Locomotive）
** [[蒸汽機車]]（Steam locomotive）
* [[有軌電車]]（Tram）

==== 船隻 ====
* [[船舶工程]]（Naval architecture）
* '''[[船舶]]'''{{按|輪船}}（Ship）
* [[船]]（Watercraft）
* [[泭]]{{按|筏}}（Raft）
* [[艇]]（Boat）
* [[獨木舟]]（Canoe）
* [[手划船]]（Rowing boat）
* [[帆船航行]]（Sailing）
* [[卡拉維爾帆船]]（Caravel）
* [[中國帆船]]
* [[帆]]（Sail）
* [[槳帆船]]（Galley）
* [[三列槳座戰船]]（Trireme）
* [[貨櫃船]]（Container ship）
* [[液貨船]]（Tanker (ship)）
* [[駁船]]（Barge）
* [[郵輪]]（Cruise ship）
* [[渡輪]]（Ferry）
* '''[[潛艇]]'''（Submarine）
* [[氣墊船]]（Hovercraft）

==== 航空器 ====
* '''[[航空器]]'''（Aircraft）
* [[飛艇（航空器）]]（Airship）
* [[氣球]]（Balloon (aeronautics)）
* [[紙鳶]]{{按|風箏}}（Kite）
* [[降落傘]]（Parachute）
* [[飛機]]（Airplane）
* [[無人航空載具]]（Unmanned aerial vehicle）
* [[直升機]]（Helicopter）
; 飛機製造商
* [[空中巴士]]（Airbus Commercial Aircraft）
* [[龐巴迪宇航]]（Bombardier Aviation）
* [[波音]]（Boeing）
* [[巴西航空工業公司]]（Embraer）
* [[圖波列夫公司]]（Tupolev）

==== 太空船 ====
* [[航空航天工程]]（Aerospace engineering）
* [[火箭引擎]]（Rocket engine）
* [[離子推力器]]（Ion thruster）
* [[太空衣]]（Space suit）
* [[發射場]]（Spaceport）
* [[白寇奴爾太空發射場]]（Baikonur Cosmodrome）
* [[甘迺迪太空中心]]（Kennedy Space Center）
* [[火箭]]（Rocket）
* [[運載火箭]]（Launch vehicle）
* [[質子號運載火箭]]（Proton (rocket family)）
* [[土星5號運載火箭]]（Saturn V）
* [[歐洲太空總署]]（European Space Agency）
* [[登陸月球]]（Moon landing）
* [[美國太空總署]]（NASA）
* [[阿波羅計劃]]（Apollo program）
** [[阿波羅11號]]（Apollo 11）
* [[聯盟號飛船]]（Soyuz (spacecraft)）
* '''[[太空飛行]]'''（Spaceflight）
* [[太空人]]（Astronaut）
* [[太空艙]]（Space capsule）
* [[國家航天局]]
* [[宇宙航空研究開發機構]]（JAXA）
* [[噴氣推進實驗室]]（Jet Propulsion Laboratory）
* [[宇航學]]（Astronautics）
* [[東方號計劃]]（Vostok programme）
** [[東方一號]]（Vostok 1）
* [[太空穿梭機]]（Space Shuttle）
* [[人造衞星]]（Satellite）
* [[史普尼克1號]]（Sputnik 1）
* [[通訊衞星]]（Communications satellite）
* [[空間探測器]]（Space probe）
* [[旅行者計劃]]（Voyager program）
* [[國際太空站]]（International Space Station）
* [[天驛]]{{按|太空站}}（Space station）

=== 農業與林業（一百四十七） ===

==== 林業 ====
* '''[[木材]]'''（Wood）
* [[溫帶闊葉混交林]]（Temperate broadleaf and mixed forests）

==== 農業總論 ====
* [[農業科學]]（Agricultural science）
* [[農業工程]]（Agricultural engineering）
* [[農學]]（Agronomy）
* [[綠色革命]]（Green Revolution）
* [[土壤]]（Soil）
* '''[[農業化學]]'''（Agricultural chemistry）
* [[農業政策]]（Agricultural policy）
; 農場管理與組織
* [[農場]]（Farm）
* [[農民]]（Farmer）
* [[粗放農業]]（Extensive farming）
* [[工業化農業]]（Industrial agriculture）
* [[精耕細作]]（Intensive farming）
* [[有機農業]]（Organic farming）
* [[樸門]]（Permaculture）
* [[自給農業]]（Subsistence agriculture）
* [[永續農業]]（Sustainable agriculture）
* [[都市農業]]（Urban agriculture）
; 農業建築與設施
* [[穀倉]]（Barn）
* [[糧倉]]（Granary）
* [[穀倉塔]]（Grain elevator）
* [[馬棚]]（Stable）
* [[溫室]]（Greenhouse）
; 農業機械與設備
* [[軋棉機]]（Cotton gin）
* [[耕耘機]]（Cultivator）
* [[割草機]]（Lawn mower）
* [[拖拉機]]（Tractor）
* [[耖]]（Harrow (tool)）
* [[鋤頭]]（Hoe (tool)）
* [[草叉]]（Pitchfork）
* '''[[犁]]'''（Plough）
* [[耙]]（Rake (tool)）
* [[磙]]（Roller (agricultural tool)）
* [[大鐮]]（Scythe）
* [[鐮刀]]（Sickle）
* [[澆水器]]（Watering can）
* [[聯合收割機]]（Combine harvester）
; 土壤學
* [[土壤圈]]（Pedosphere）
* [[成土作用]]（Soil formation）
* [[土壤科學]]（Soil science）
* [[泥]]（Mud）
; 農事作業
* [[栽培品種]]（Cultivar）
* [[肥料]]（Fertilizer）
* [[收割]]（Harvest）
* [[水耕栽培]]（Hydroponics）
* '''[[灌溉]]'''（Irrigation）
* [[噴灌]]（Irrigation sprinkler）
* [[植物育種]]（Plant breeding）
* [[耕作]]（Tillage）
* [[揚穀]]（Winnowing）
; 土地用途
* [[旱田]]（Field (agriculture)）
* [[草甸]]（Meadow）
* [[放牧場]]（Pasture）
; 植物病蟲害與保護
* [[殺蟲劑]]（Insecticide）
* [[農藥]]（Pesticide）
** [[除草劑]]（Herbicide）

==== 大田作物 ====
* [[庭園]]（Garden）
* [[農作物]]（Crop）
* '''[[棉花]]'''（Cotton）
* [[乾草]]（Hay）
* [[野草]]（Weed）
* '''[[大麥]]'''（Barley）
* '''[[粟米]]'''（Maize）
* '''[[燕麥]]'''（Oat）
* '''[[稻]]'''{{按|栽培稻}}（Rice）
* '''[[高粱]]'''（Sorghum）
* '''[[小麥]]'''（Wheat）
** [[斯佩耳特小麥]]（Spelt）
* [[雜谷]]（Millet）
* '''[[穀物]]'''（Cereal）

==== 果樹栽培 ====
* [[果園]]（Orchard）
* '''[[蘋果]]'''（Apple）
* '''[[蕉]]'''（Banana）
* [[櫻桃]]{{按|車厘子}}（Cherry）
* '''[[柑橘屬]]'''（Citrus）
** [[青檸]]（Lime (fruit)）
** [[橙]]（Orange (fruit)）
* '''[[葡萄]]'''（Grape）
* [[獼猴桃]]{{按|奇異果}}（Kiwifruit）
* [[杧果]]{{按|芒果}}（Mango）
* [[黑莓]]（Blackberry）
* [[杏組]]（Apricot）
* [[椰棗（果實）]]（Date (fruit)）
* [[石榴果]]（Pomegranate fruit）
* [[榛子]]（Hazelnut）
* [[核桃仁]]（Walnut）

==== 園藝 ====
* [[園藝]]（Gardening）
* [[韭蔥]]（Leek）
* [[胡蘿蔔]]（Carrot）
* [[菜薊]]（Artichoke）
* [[葑]]{{按|蕪菁}}（Turnip）
* '''[[蔬菜]]'''（Vegetable）
* [[根莖類蔬菜]]（Root vegetable）
* [[水果]]（Fruit）
* [[南瓜]]（Pumpkin）

==== 畜牧與育種 ====
; 牲畜
* [[畜牧業]]（Animal husbandry）
* [[家畜]]（Livestock）
* [[品種]]（Breed）
* [[禽]]{{按|家禽}}（Poultry）
; 馬
* [[阿拉伯馬]]（Arabian horse）
* [[克萊茲代爾馬]]（Clydesdale horse）
* [[摩根馬]]（Morgan horse）
* [[標準馬]]（Standardbred）
* [[純種馬]]（Thoroughbred）
* [[果下馬]]（Pony）
; 貓
* [[暹羅貓]]（Siamese cat）
* [[曼島貓]]（Manx cat）
; 牛
* [[婆羅門牛]]（American Brahman）
* [[海福特牛]]（Hereford cattle）
* [[高地牛]]（Highland cattle）
* [[荷斯坦牛]]（Holstein Friesian）
; 狗
* [[米格魯犬]]（Beagle）
* [[英國鬥牛犬]]（Bulldog）
* [[德國牧羊犬]]（German Shepherd）
* [[靈𤟥犬]]（Greyhound）
* [[尋回犬]]（Retriever）
* [[西施犬]]
* [[㹴犬]]（Terrier）

==== 禽畜及野味產品 ====
; 奶類
* [[巴士德消毒法]]（Pasteurization）
* [[乳業]]（Dairy）
* '''[[湩]]'''{{按|乳}}（Milk）
* [[牛油]]（Butter）
* [[忌廉]]（Cream）
* '''[[湩酪]]'''{{按|芝士}}（Cheese）
** [[藍乾酪]]（Blue cheese）
** [[車打芝士]]（Cheddar cheese）
** [[莫薩里拉芝士]]（Mozzarella）
** [[巴馬臣芝士]]（Parmesan）
* [[雪糕]]（Ice cream）
* [[乳酪]]（Yogurt）
; 肉類及其他動物產品
* [[蛋]]（Eggs as food）
* '''[[肉類食物]]'''（Meat）
** [[煙肉]]（Bacon）
** [[牛肉]]（Beef）
** [[雞肉]]（Chicken as food）
** [[火腿]]（Ham）
** [[綿羊肉]]（Lamb and mutton）
** [[豚肉]]{{按|豬肉}}（Pork）
* [[下水]]（Offal）
* [[香腸]]（Sausage）

==== 昆蟲飼養 ====
* [[蜜蜂養殖]]（Beekeeping）
* [[蠶業]]（Sericulture）
* '''[[蜂蜜]]'''（Honey）

==== 捕魚與養魚 ====
* [[養殖漁業]]（Fish farming）
* [[海鮮]]（Seafood）
** [[魚肉]]{{按|食用魚}}（Fish as food）

=== 家政（一百一十六） ===
* [[家庭電器]]（Home appliance）
* [[微波爐]]（Microwave oven）
* [[灶]]（Stove）
* [[洗衣]]（Laundry）
* [[咖啡機]]（Coffeemaker）
* [[烤爐]]（Oven）
* [[電爐]]（Electric stove）
* [[盥洗]]{{按|盥洗盆}}（Sink）
* [[馬桶]]（Toilet）
* [[烘乾機]]（Clothes dryer）
* [[洗衣機]]（Washing machine）
* [[熨斗]]（Clothes iron）
* [[洗碗機]]（Dishwasher）
* [[吸塵機]]（Vacuum cleaner）
* [[篲箒]]{{按|帚}}（Broom）

==== 烹飪與飲食 ====
; 基本
* [[烹飪]]（Cooking）
* [[菜系]]（Cuisine）
* '''[[食]]'''{{按|食物}}（Food）
* [[餐]]（Meal）
** [[饔]]{{按|早餐}}（Breakfast）
** [[午餐]]（Lunch）
** [[正餐]]（Dinner）
* [[甜品]]（Dessert）
* [[食用油]]（Cooking oil）
** [[橄欖油]]（Olive oil）
** [[棕櫚油]]（Palm oil）
* [[駃餐]]{{按|快餐}}（Fast food）
* [[食肆]]（Restaurant）
; 奶類及代用品
* [[人造奶油]]（Margarine）
* [[菽乳]]{{按|豆腐}}
; 穀類
* '''[[麭]]'''{{按|麪包}}（Bread）
* [[糧食粉]]（Flour）
; 甜食
* [[糖果]]（Candy）
* [[焦糖]]（Caramel）
* '''[[朱古力]]'''（Chocolate）
; 動物性食品
* [[漢堡包]]（Hamburger）
* [[熱狗]]（Hot dog）
* [[豬油]]（Lard）
; 香草與調味料
* [[作料]]{{按|調味料}}（Condiment）
* [[香草]]（Herb）
* [[醬]]（Sauce）
* [[香料]]{{按|香辛料}}（Spice）
* [[桂皮]]（Cinnamon）
* [[番紅花]]（Saffron）
; 個別調味料
* [[印度蘸醬]]（Chutney）
* [[魚露]]（Fish sauce）
* [[果醬]]（Jam）
* [[番茄醬]]（Ketchup）
* [[沙律醬]]（Mayonnaise）
* [[芥末醬]]（Mustard (condiment)）
* [[紅甜椒粉]]（Paprika）
* [[青醬]]（Pesto）
* [[醬油]]
* [[塔塔醬]]（Tartar sauce）
* [[醋]]（Vinegar）
; 食物與菜式
* [[蛋糕]]（Cake）
* [[咖喱]]（Curry）
* [[融漿火鍋]]（Fondue）
* [[薯條]]（French fries）
* [[卡博串]]（Kebab）
* [[麵]]{{按|麵條}}（Noodle）
* [[意大利麵]]（Pasta）
* [[糕點]]（Pastry）
* [[西式餡餅]]（Pie）
* [[薄餅]]（Pizza）
* [[粥]]（Porridge）
* [[沙律]]（Salad）
* [[咖喱角]]（Samosa）
* [[三文治]]（Sandwich）
* [[湯（食物）]]（Soup）
* [[燉煮]]（Stew）
* [[鮨]]{{按|壽司}}（Sushi）
; 飲品
; 冷飲
* [[飲用水]]（Drinking water）
* [[冰茶]]（Iced tea）
* '''[[果汁]]'''（Juice）
** [[橙汁]]（Orange juice）
* [[檸檬水]]（Lemonade）
* [[軟性飲料]]（Soft drink）
** [[可樂]]（Cola）
*** [[可口可樂]]（Coca-Cola）
** [[能量飲料]]（Energy drink）
** [[湯力水]]（Tonic water）
; 熱飲
* '''[[茶]]'''（Tea）
** [[綠茶]]（Green tea）
** [[紅茶]]（Black tea）
* '''[[咖啡]]'''（Coffee）
** [[特濃咖啡]]（Espresso）
** [[土耳其咖啡]]（Turkish coffee）
* [[熱朱古力]]（Hot chocolate）
* [[瑪黛茶]]（Mate (drink)）
; 酒類
* [[酒]]（Alcoholic beverage）
* [[蒸餾酒]]（Liquor）
* '''[[啤酒]]'''（Beer）
* [[白蘭地]]（Brandy）
* [[蘋果酒]]（Cider）
* [[氈酒]]（Gin）
* [[力嬌酒]]（Liqueur）
* [[冧酒]]（Rum）
* [[日本清酒]]（Sake）
* [[龍舌蘭酒]]（Tequila）
* [[伏特加]]（Vodka）
* [[威士忌]]（Whisky）
* '''[[葡萄酒]]'''（Wine）
** [[紅酒]]{{按|紅葡萄酒}}（Red wine）
** [[白葡萄酒]]（White wine）
** [[氣泡酒]]（Sparkling wine）
; 調酒
* [[雞尾酒]]（Cocktail）
* [[馬天尼]]（Martini (cocktail)）
* [[莫希圖]]（Mojito）
* [[桑格利亞]]（Sangria）

==== 廚具 ====
* [[西式餐具]]（Cutlery）
** [[餐叉]]（Fork）
** [[匙]]（Spoon）
* [[箸]]{{按|筷子}}（Chopsticks）
* [[火柴]]（Match）
* [[碟]]（Plate (dishware)）

=== 通訊與管理（四十二） ===

==== 文具 ====
* [[橡皮擦]]（Eraser）

==== 廣播 ====
* [[電台廣播]]（Radio broadcasting）
* '''[[電視]]'''（Television）
** [[有線電視]]（Cable television）
** [[衛星電視]]（Satellite television）

==== 印刷與出版 ====
* [[刊行]]{{按|出版}}（Publishing）
* '''[[印刷]]'''（Printing）
* '''[[攝影]]'''（Photography）

==== 運輸服務 ====
* '''[[運輸]]'''（Transport）
* [[運輸工程]]（Transportation engineering）
* [[旅行]]（Travel）
* [[巴士車站]]（Bus station）
* [[公共運輸]]（Public transport）
* [[繁忙時間]]（Rush hour）
* [[交通標誌]]（Traffic sign）
* [[乘客]]（Passenger）
* [[貨物]]（Cargo）
* [[交通事故]]（Traffic collision）
; 交通
* '''[[郵傳]]'''{{按|交通}}（Traffic）
; 鐵路運輸
* [[高速鐵道]]{{按|高速鐵路}}（High-speed rail）
* [[鐵路運輸]]（Rail transport）
* [[鐵路站]]（Train station）
* [[鐵路信號機]]（Railway signal）
; 市內交通
* [[地鐵]]（Rapid transit）
** [[倫敦地鐵]]（London Underground）
** [[莫斯科地鐵]]（Moscow Metro）
** [[紐約地鐵]]（New York City Subway）
** [[巴黎地鐵]]（Paris Metro）
; 管道運輸
* [[管道運輸]]（Pipeline transport）
; 航空運輸
* [[航空公司]]（Airline）
* [[航空]]（Aviation）
* [[機場]]（Airport）
** [[北京首都國際機場]]
** [[哈茨菲爾德－傑克遜亞特蘭大國際機場]]（Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport）
** [[洛杉磯國際機場]]（Los Angeles International Airport）
; 郵政
* [[郵政]]（Mail）
** [[郵票]]（Postage stamp）
* [[速遞]]（Courier）

==== 工業管理 ====
* [[工程管理]]（Engineering management）
* [[工業工程學]]（Industrial engineering）
* [[生產線]]（Mass production）
* [[物流]]（Logistics）

=== 化學工業（六十七） ===

==== 化工技術與工業 ====
* [[化學工程]]（Chemical engineering）
* [[化學工業]]（Chemical industry）
* [[材料]]（Material）
* [[熱裂解]]（Pyrolysis）
* [[蒸餾]]（Distillation）
* [[抗氧化劑]]（Antioxidant）
* [[表面活性劑]]（Surfactant）
* [[氧化劑]]（Oxidizing agent）
* [[催淚氣]]{{按|催淚彈}}（Tear gas）
* [[過氧化物]]（Peroxide）
* [[硫酸根離子]]（Sulfate ion）
* [[硝酸鹽]]（Nitrate）
* [[肥皂]]（Soap）
* [[煙火製造術]]（Pyrotechnics）
* [[煙火]]（Fireworks）
* [[燃燒]]（Combustion）
** '''[[火]]'''（Fire）
* [[地熱能]]（Geothermal energy）
* [[黏土]]（Clay）
* '''[[玻璃]]'''（Glass）
* [[油]]（Oil）
; 化合物
* [[丙烷]]（Propane）
* [[丙烯]]（Propylene）
* [[合成氣]]（Syngas）
* '''[[鹽]]'''（Salt (chemistry)）
** [[礬]]（Alum）
** [[硝酸銨]]（Ammonium nitrate）
** [[硫酸銨]]（Ammonium sulfate）
** [[碳酸鈣]]（Calcium carbonate）
** [[氯化鈣]]（Calcium chloride）
** [[硫酸鎂]]（Magnesium sulfate）
** [[氫氧化鉀]]（Potassium hydroxide）
** [[硝酸鉀]]（Potassium nitrate）
** [[碳酸氫鈉]]（Sodium bicarbonate）
** [[碳酸鈉]]（Sodium carbonate）
** [[氯化鈉]]（Sodium chloride）
** [[氫氧化鈉]]（Sodium hydroxide）
** [[硝酸鈉]]（Sodium nitrate）
** [[硅酸鈉]]（Sodium metasilicate）
** [[硫酸鈉]]（Sodium sulfate）
** [[二氧化鈦]]（Titanium dioxide）
; 化學混合物
* [[混雜物]]{{按|混合物}}（Mixture）
* [[氣溶膠]]（Aerosol）
* [[膠體]]（Colloid）
* [[分散系]]（Dispersion (chemistry)）
* [[乳濁液]]（Emulsion）
* [[泡沫]]（Foam）
* [[凝膠]]（Gel）
* [[溶液]]（Solution (chemistry)）
* [[懸濁液]]（Suspension (chemistry)）
* [[蒸氣]]（Vapor）

==== 燃料 ====
* '''[[化石燃料]]'''（Fossil fuel）
* [[煤]]（Coal）
* [[汽油]]（Gasoline）
* [[煤油]]（Kerosene）
* [[天然氣]]（Natural gas）
* [[石油]]（Petroleum）
** [[石油工程]]（Petroleum engineering）

==== 合金 ====
* [[合金]]（Alloy）
* [[汞齊]]（Amalgam (chemistry)）
* [[黃銅]]（Brass）
* [[青銅]]（Bronze）
* [[陶瓷]]（Ceramic）
* [[鑄鐵]]（Cast iron）
* [[杜拉鋁]]（Duralumin）
* '''[[鋼]]'''（Steel）
* [[不鏽鋼]]（Stainless steel）

=== 材料工業（三十） ===

==== 工具 ====
* [[斧]]（Axe）
* [[鑿]]（Chisel）
* [[剪刀]]（Scissors）
* [[開山刀]]（Machete）
* [[刨]]（Plane (tool)）
* [[罟]]{{按|網}}（Net (device)）
* [[合股線]]（Twine）

==== 橡膠與塑膠工業 ====
* [[硫化]]（Vulcanization）
** [[聚合物]]（Polymer）
* [[聚矽氧烷]]（Silicone）

==== 物料 ====
* '''[[爆炸物]]'''（Explosive）
** [[矽藻土炸藥]]（Dynamite）
* '''[[冶金學]]'''（Metallurgy）
* '''[[塑料]]'''（Plastic）
* [[橡膠]]（Rubber）
* [[黏合劑]]（Adhesive）
* [[礦]]{{按|礦石}}（Ore）
* '''[[紙]]'''（Paper）
* [[莎草紙]]（Papyrus）
* [[木料]]（Structural wood）
* [[石油化工產品]]（Petrochemical）
* [[食品工程]]（Food engineering）
* [[陶瓷工程]]（Ceramic engineering）
* [[木工]]（Woodworking）

==== 紡織 ====
* [[紡織品]]（Textile）
* [[氍毹]]{{按|地氈}}（Carpet）
* [[簾]]（Curtain）
* [[皮革]]（Leather）
* [[帛]]{{按|絲綢}}（Silk）
* [[羊毛]]（Wool）

=== 製成品（七十四） ===
* [[保溫瓶]]（Vacuum flask）
* [[水肺裝備]]（Scuba set）
** [[列印機]]（Printer (computing)）
** [[印刷機]]（Printing press）
* [[打字機]]（Typewriter）
* [[影印機]]（Photocopier）
* [[錄音]]（Sound recording）
* [[揚聲器]]（Loudspeaker）
* [[鐵匠]]（Blacksmith）
* [[鎖]]（Lock and key）
* [[鑰匙]]（Key (lock)）

==== 精密機械與儀器 ====
* '''[[時鐘]]'''（Clock）
* [[精密手錶]]（Chronometer watch）
* [[水鐘]]（Water clock）
* [[沙漏]]（Hourglass）
; 自動控制技術
* [[自動化技術]]（Automation）
* '''[[機器人]]'''{{按|機械人}}（Robot）
* [[機械人學]]（Robotics）
* [[機械電子]]（Mechatronics）
; 光學儀器
* [[照相機]]（Camera）
* [[靉靆]]{{按|眼鏡}}（Glasses）
* [[透鏡]]（Lens）
* [[顯微鏡]]（Microscope）
* [[稜鏡]]（Prism (optics)）
* [[窺遠鏡]]{{按|望遠鏡}}（Telescope）
* [[全息攝影]]（Holography）
* [[暗箱]]（Camera obscura）
* [[潛望鏡]]（Periscope）
* [[瑞利準則]]（Angular resolution）
* [[電子顯微鏡]]（Electron microscope）
* [[菲涅耳透鏡]]（Fresnel lens）
* [[鏡]]（Mirror）
* [[雙筒望遠鏡]]（Binoculars）
* [[反射望遠鏡]]（Reflecting telescope）
* [[折射望遠鏡]]（Refracting telescope）

==== 傢俬與裝飾 ====
* [[浴缸]]（Bathtub）
* [[床]]{{按|牀}}（Bed）
* [[長椅]]（Bench (furniture)）
* [[櫃]]（Cabinetry）
* [[椅]]（Chair）
* [[五斗櫃]]（Commode）
* [[坐榻]]{{按|梳化}}（Couch）
* [[衣櫃]]（Wardrobe）
* [[書桌]]（Desk）
* [[壁爐]]（Fireplace）
* [[傢俬]]（Furniture）
* [[桌子]]（Table (furniture)）

==== 服飾與配件 ====
* [[屨]]{{按|鞋}}（Shoe）
* [[鞍]]（Saddle）
* [[鐙]]（Stirrup）
* [[縫紉機]]（Sewing machine）
* [[手套]]（Glove）
* '''[[服裝]]'''（Clothing）
* [[斗篷]]（Cloak）
* [[連衣裙]]（Dress）
* [[褲]]（Trousers）
* [[裙]]（Skirt）
* [[冠]]{{按|帽子}}（Hat）

==== 衣著與個人護理 ====
* [[內衣褲]]（Underwear）
* [[襯衫]]（Shirt）
* [[短襪]]（Sock）
* [[文胸]]{{按|胸罩}}（Bra）
* [[牀上用品]]（Bedding）
* [[枕頭]]（Pillow）
* [[鈕扣]]（Button）
* [[領帶]]（Necktie）
* [[魔術貼]]（Velcro）
* [[拉鏈]]（Zipper）
* [[腰帶]]（Belt (clothing)）
* [[希賈布]]（Hijab）
* [[圍巾]]（Scarf）
* [[泳衣]]（Swimsuit）
* [[化妝品]]（Cosmetics）
* [[香水]]（Perfume）

=== 建造（五十九） ===
* [[瀝青]]（Bitumen）
* [[土坯]]（Adobe）
* [[壕]]{{按|護城河}}（Moat）
* [[砂漿]]（Mortar (masonry)）
* [[灰泥]]（Plaster）
* [[磚片]]（Tile）
* [[建築材料]]（Building material）
* [[數控機床]]（Computer numerical control）
* [[粉飾灰泥]]（Stucco）
* [[工程製圖]]（Technical drawing）
* [[管路系統]]（Plumbing）

==== 基礎 ====
* [[建築物]]（Building）
* [[建築工程]]（Architectural engineering）
* [[建築規範]]（Building code）

==== 建築材料 ====
* [[磚]]（Brick）
* [[水泥]]（Cement）
* [[混凝土]]（Concrete）
* [[砌體結構]]（Masonry）
* [[腳手架]]（Scaffolding）

==== 各類建築物 ====
; 建築構件
* [[天花板]]（Ceiling）
* [[門扉]]（Door）
* [[立面]]（Façade）
* [[地板]]（Floor）
* [[屋頂]]（Roof）
* [[房間]]（Room）
* [[樓梯]]（Stairs）
* [[垣墉]]{{按|牆}}（Wall）
* [[牖]]{{按|窗}}（Window）
; 商業建築
* [[辦公室]]（Office）
* [[倉庫]]（Warehouse）
; 工業建築
; 住宅與居所
* [[公寓]]（Apartment）
* [[軍營]]（Barracks）
* '''[[住宅]]'''（House）
* [[塔]]（Pagoda）
* [[宮殿]]（Palace）
* [[空中別墅]]（Penthouse apartment）
* '''[[錐京]]'''{{按|金字塔}}（Pyramid）
* [[別墅]]（Villa）
* [[小屋]]（Hut）
; 房間與空間
* [[窌]]{{按|地下室}}（Basement）
* [[浴室]]（Bathroom）
* [[臥室]]（Bedroom）
* [[飯廳]]（Dining room）
* [[車庫]]（Garage (residential)）
* [[爨室]]{{按|廚房}}（Kitchen）
* [[客廳]]（Living room）
* [[備餐間]]（Pantry）
; 活動建築與庇護所
* [[帳篷]]（Tent）
* [[蒙古包]]（Yurt）

==== 城市研究與規劃 ====
* [[城市規劃]]（Urban planning）
* [[城市設計]]（Urban design）
* [[校園]]（Campus）
* [[街區]]（City block）
* [[下城]]（Downtown）
* [[隔都]]（Ghetto）
* [[工業園區]]（Industrial park）
* [[公園]]（Park）
* [[廣場]]（Town square）
* [[土地使用分區]]（Zoning）

== 藝術與康樂（六百六十六） ==

=== 基礎（一） ===
* '''[[諸藝]]'''（The arts）

=== 視覺藝術（一百四十二） ===
* '''[[藝術]]'''（Art）
* [[視覺藝術]]（Visual arts）

==== 藝術史 ====
; 早期藝術
* [[拜占庭藝術]]（Byzantine art）
* [[卡洛林文藝復興]]（Carolingian Renaissance）
* [[凱爾特藝術]]（Celtic art）
* [[伊特魯裏亞藝術]]（Etruscan art）
* [[細密畫]]（Miniature (illuminated manuscript)）
* [[奧托藝術]]（Ottonian art）
* [[文藝復興藝術]]（Renaissance art）
* [[花窗玻璃]]（Stained glass）
; 近代以前藝術
* [[學院藝術]]（Academic art）
* [[巴洛克藝術]]（Baroque）
* [[古典主義]]（Classicism）
* [[杜塞爾多夫畫派]]（Düsseldorf School of painting）
* [[荷蘭黃金時代繪畫]]（Dutch Golden Age painting）
* [[帝政風格]]（Empire style）
* [[哥特式藝術]]（Gothic art）
* [[風格主義]]（Mannerism）
* [[現實主義]]（Realism (arts)）
* [[羅馬式美術]]（Romanesque art）
* [[洛可可]]（Rococo）
; 現代藝術
* [[現代藝術]]（Modern art）
* [[抽象藝術]]（Abstract art）
* [[抽象表現主義]]（Abstract expressionism）
* [[裝飾藝術風格]]（Art Deco）
* [[新藝術運動]]（Art Nouveau）
* [[包浩斯]]（Bauhaus）
* [[構成主義]]（Constructivism (art)）
* [[立體主義]]（Cubism）
* [[達達主義]]（Dada）
* [[表現主義]]（Expressionism）
* [[未來主義]]（Futurism）
* [[印象派]]（Impressionism）
* [[媚俗]]（Kitsch）
* [[新古典主義]]（Neoclassicism）
* [[前拉斐爾派]]（Pre-Raphaelite Brotherhood）
* [[後印象派]]（Post-Impressionism）
* [[至上主義]]（Suprematism）
* [[超現實主義]]（Surrealism）
* [[象徵主義]]（Symbolism (movement)）
; 當代藝術
* [[當代藝術]]（Contemporary art）
* [[激浪派]]（Fluxus）
* [[動態藝術]]（Kinetic art）
* [[大地藝術]]（Land art）
* [[極簡主義]]（Minimalism）
* [[新表現主義]]（Neo-expressionism）
* [[概念藝術]]（Conceptual art）
* [[奧普藝術]]（Op art）
* [[非主流藝術]]（Outsider art）
* [[普普藝術]]（Pop art）
* [[後現代藝術]]（Postmodern art）
* [[超前衞藝術]]（Transavantgarde）

==== 畫具 ====
* [[木炭]]（Charcoal）
* [[墨水]]（Ink）
* [[塗料]]（Paint）
* [[鉛筆]]（Pencil）
* [[色素]]（Pigment）
* [[洋筆]]{{按|硬筆}}（Pen）

==== 設計 ====
* [[設計]]（Design）
* [[平面設計]]（Graphic design）
* [[網頁設計]]（Web design）

==== 概念與形式 ====
* [[身體藝術]]（Body art）
* '''[[書法]]'''（Calligraphy）
* '''[[漫畫]]'''（Comics）
* [[素描]]（Drawing）
* [[環境藝術]]（Environmental art）
* '''[[時尚]]'''（Fashion）
* [[手工藝]]（Handicraft）
* '''[[繪畫]]'''（Painting）
* [[微型肖像畫]]（Portrait miniature）
* '''[[製陶]]'''（Pottery）
* '''[[雕塑藝術]]'''（Sculpture）
* [[影像藝術]]（Video art）
* [[珂拉琪]]（Collage）
* [[日本漫畫]]（Manga）
* [[塗鴉]]（Graffiti）
* [[插畫]]（Illustration）
* [[馬賽克]]（Mosaic）
* [[油畫]]（Oil painting）
* [[摺紙]]（Origami）
* [[水彩畫]]（Watercolor painting）
; 顏色
* '''[[彩]]'''{{按|顏色}}（Color）
** [[黑]]{{按|黑色}}（Black）
** [[藍]]{{按|藍色}}（Blue）
** [[褐]]{{按|褐色}}（Brown）
** [[青]]{{按|青色}}（Cyan）
** [[綠]]{{按|綠色}}（Green）
** [[灰色]]（Grey）
** [[洋紅色]]（Magenta）
** [[橙色]]（Orange (colour)）
** [[紅]]{{按|粉紅色}}（Pink）
** [[紫]]{{按|紫色}}（Purple）
** [[赤]]{{按|紅色}}（Red）
** [[黃]]{{按|黃色}}（Yellow）
** [[白]]{{按|白色}}（White）
* [[原色]]（Primary color）
* [[明度]]（Brightness）
* [[色度]]（Colorfulness）
* [[彩色視覺]]（Color vision）
* [[光澤]]（Gloss (optics)）
* [[色相]]（Hue）
* [[調色板]]（Palette (painting)）
; 電影
* '''[[影戲]]'''{{按|電影}}（Film）
* [[電影院]]（Movie theater）
* '''[[動畫]]'''（Animation）
** '''[[日本動畫]]'''（Anime）
** [[電腦動畫]]（Computer animation）
* [[彩色電影膠片]]（Color motion picture film）
* [[短篇電影]]（Short film）
* [[無聲電影]]（Silent film）
* [[電影製作]]（Filmmaking）
** [[電影攝影]]（Cinematography）
** [[剪輯]]（Film editing）
** [[擬聲音效]]（Foley (sound design)）
** [[特殊效果]]（Special effect）
** [[片場系統]]（Studio system）
** [[特藝七彩]]（Technicolor）
* [[波里活]]（Hindi cinema）
* [[康城影展]]（Cannes Film Festival）
* [[奧斯卡金像獎]]（Academy Awards）

==== 個別作品 ====
; 繪畫
* [[藍衣少年]]（The Blue Boy）
* [[蘇格拉底之死]]（The Death of Socrates）
* [[蒙娜麗莎]]（Mona Lisa）
* [[夜巡]]（The Night Watch）
* [[吶喊]]（The Scream）
* [[最後的晚餐]]（The Last Supper (Leonardo)）
* [[星夜]]（The Starry Night）
* [[格爾尼卡]]（Guernica (Picasso)）
; 雕塑
* [[沉思者]]（The Thinker）
* [[大衛像]]（David (Michelangelo)）
* [[尿尿小童]]（Manneken Pis）
* [[美人魚雕像]]（The Little Mermaid (statue)）
* [[米洛的維納斯]]（Venus de Milo）
; 電影作品
* [[雪姑七友]]（Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)）
* [[大國民]]（Citizen Kane）
* [[沙漠梟雄]]（Lawrence of Arabia (film)）
* [[仙樂飄飄處處聞]]（The Sound of Music (film)）
* [[北非諜影]]（Casablanca (film)）
* [[亂世佳人]]（Gone with the Wind (film)）
* [[2001太空漫遊]]（2001: A Space Odyssey）
* [[星戰 (影戲)]]{{按|星球大戰}}（Star Wars）
* [[教父]]（The Godfather）

=== 建築（一百二十二） ===

==== 基礎 ====
* '''[[建築]]'''（Architecture）
* [[宗教建築]]（Sacral architecture）
* [[建築風格]]（Architectural style）
* [[建築理論]]（Architectural theory）
* [[拜占庭式建築]]（Byzantine architecture）
* [[哥德式建築]]（Gothic architecture）
* [[景觀設計]]（Landscape architecture）

==== 個別建築與建築群 ====
; 非洲
* [[阿布辛貝神殿]]（Abu Simbel）
* [[阿伊特本哈杜]]（Aït Benhaddou）
* [[阿斯旺水壩]]（Aswan High Dam）
* '''[[孟菲斯及其墓地金字塔]]'''（Giza Necropolis）
* [[傑內大清真寺]]（Great Mosque of Djenné）
* [[獅身人面像]]（Great Sphinx of Giza）
* [[卡納克神廟]]（Karnak）
* [[盧克索神廟]]（Luxor Temple）
* [[拉利貝拉]]（Lalibela）
* [[聖凱瑟琳修道院]]（Saint Catherine's Monastery）
* [[埃德富神廟]]（Temple of Edfu）
* [[大津巴布韋]]（Great Zimbabwe）
; 美洲
* [[奇琴伊察]]（Chichen Itza）
* [[救世基督像]]（Christ the Redeemer (statue)）
* [[佳士拿大廈]]（Chrysler Building）
* '''[[帝國大廈]]'''（Empire State Building）
* [[落水山莊]]（Fallingwater）
* [[熨斗大廈]]（Flatiron Building）
* [[吉地中心]]（Getty Center）
* [[所羅門·R·古根漢美術館]]（Solomon R. Guggenheim Museum）
* [[馬拉簡拿運動場]]（Maracanã Stadium）
* [[馬丘比丘]]（Machu Picchu）
* [[墨西哥城都主教座堂]]（Mexico City Metropolitan Cathedral）
* [[韋萊集團大廈]]（Willis Tower）
* '''[[自由女神像]]'''（Statue of Liberty）
* [[太陽金字塔]]（Pyramid of the Sun）
* [[烏斯馬爾]]（Uxmal）
* [[白宮]]（White House）
* [[世界貿易中心]]（World Trade Center (1973–2001)）
; 亞洲
* '''[[吳哥窟]]'''（Angkor Wat）
* [[巴姆古城]]（Arg-e Bam）
* [[巴德夏希清真寺]]（Badshahi Mosque）
* [[蒲甘]]（Bagan）
* [[婆羅浮屠]]（Borobudur）
* [[哈里發塔]]（Burj Khalifa）
* [[阿拉伯塔]]（Burj Al Arab）
* [[中國園林]]（Chinese garden）
* [[恰高·佔比爾]]（Chogha Zanbil）
* [[故宮]]
* '''[[長城]]'''
* [[風之宮]]（Hawa Mahal）
* [[姬路城]]（Himeji Castle）
* [[法隆寺]]（Hōryū-ji）
* [[嚴島神社]]（Itsukushima Shrine）
* [[克久拉霍]]（Khajuraho）
* [[騎士堡]]（Krak des Chevaliers）
* [[禁寺]]（Masjid al-Haram）
* [[明十三陵]]
* [[莫高窟]]
* [[佩特拉]]（Petra）
* [[布達拉宮]]（Potala Palace）
* [[普蘭巴南]]（Prambanan）
* [[德里紅堡]]（Red Fort）
* [[雷吉斯坦廣場]]（Registan）
* [[仰光大金寺]]（Shwedagon Pagoda）
* '''[[泰姬陵]]'''（Taj Mahal）
* [[曲阜孔廟]]
* [[秦始皇兵馬俑]]
* [[烏邁耶大清真寺]]（Umayyad Mosque）
; 歐洲
* [[雅典衛城]]{{按|雅典衞城}}（Acropolis of Athens）
* [[阿爾罕布拉宮]]（Alhambra）
* [[亞歷山大·涅夫斯基主教座堂]]（Saint Alexander Nevsky Cathedral, Sofia）
* [[聖柱聖母聖殿主教座堂]]（Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar）
* [[美景宮]]（Belvedere, Vienna）
* [[白金漢宮]]（Buckingham Palace）
* [[卡庇托林山]]（Capitoline Hill）
* [[聖地亞哥-德孔波斯特拉主教座堂]]（Santiago de Compostela Cathedral）
* [[葉卡捷琳娜宮]]（Catherine Palace）
* [[阿爾塔米拉洞]]（Cave of Altamira）
* [[沙特爾主教座堂]]（Chartres Cathedral）
* [[科隆主教座堂]]（Cologne Cathedral）
* '''[[羅馬鬥獸場]]'''（Colosseum）
* [[總督宮]]（Doge's Palace）
* '''[[艾菲爾鐵塔]]'''（Eiffel Tower）
* [[埃斯科里亞爾修道院]]（El Escorial）
* [[聖母百花聖殿]]（Florence Cathedral）
* [[畢爾包古根漢美術館]]（Guggenheim Museum Bilbao）
* '''[[聖索菲亞大教堂]]'''{{按|聖蘇菲亞大教堂}}（Hagia Sophia）
* [[匈牙利國會大廈]]（Hungarian Parliament Building）
* [[喀山主教座堂]]（Kazan Cathedral, Saint Petersburg）
* [[比薩斜塔]]（Leaning Tower of Pisa）
* [[米蘭主教座堂]]（Milan Cathedral）
* [[勒蒙-聖米歇爾]]（Mont-Saint-Michel）
* [[克里姆林宮]]（Kremlin）
* [[阿索斯山]]（Mount Athos）
* [[阿拉貢的穆德哈爾式建築]]（Mudéjar architecture of Aragon）
* [[巴黎聖母院]]（Notre-Dame de Paris）
* [[新天鵝堡]]（Neuschwanstein Castle）
* [[奧斯陸歌劇院]]（Oslo Opera House）
* [[彼提宮]]（Palazzo Pitti）
* '''[[巴特農神殿]]'''{{按|帕德嫩神廟}}（Parthenon）
* [[萬神廟]]（Pantheon, Rome）
* [[彼得霍夫宮]]（Peterhof Palace）
* [[露德聖母朝聖地]]（Sanctuary of Our Lady of Lourdes）
* [[聖家堂]]（Sagrada Família）
* [[聖巴西爾大教堂]]（Saint Basil's Cathedral）
* '''[[聖伯多祿大殿]]'''（St. Peter's Basilica）
* [[西斯汀小堂]]（Sistine Chapel）
* [[巨石陣]]（Stonehenge）
* [[托卡比皇宮]]（Topkapı Palace）
* [[凡爾賽宮]]（Palace of Versailles）
* [[聖雅各之路]]（Camino de Santiago）
* [[溫布利球場]]（Wembley Stadium (1923)）
* [[威斯敏斯特宮]]（Palace of Westminster）
* [[溫莎城堡]]（Windsor Castle）
* [[冬宮]]（Winter Palace）
; 大洋洲
* [[悉尼歌劇院]]（Sydney Opera House）
; 世界七大奇蹟
* [[古代世界七大奇蹟]]（Seven Wonders of the Ancient World）
** [[羅得島太陽神巨像]]（Colossus of Rhodes）
** [[胡夫金字塔]]（Great Pyramid of Giza）
** [[巴比倫懸園]]{{按|巴比倫空中花園}}（Hanging Gardens of Babylon）
** [[亞歷山大燈塔]]（Lighthouse of Alexandria）
** [[摩索拉斯王陵墓]]（Mausoleum at Halicarnassus）
** [[奧林匹亞宙斯神像]]（Statue of Zeus at Olympia）
** [[阿耳忒彌斯神廟]]（Temple of Artemis）

=== 音樂（一百六十一） ===

==== 基礎 ====
* '''[[音樂]]'''（Music）
** [[合唱團]]（Choir）
** [[音程]]（Interval (music)）
** [[自然大調]]（Major mode）
** [[小調]]（Minor mode）
** [[音樂即興]]（Musical improvisation）
** [[音階]]（Scale (music)）
** [[管絃樂團]]（Orchestra）
** [[節奏]]（Rhythm）
* [[歌唱]]（Singing）
** [[無伴奏合唱]]（A cappella）
* '''[[歌曲]]'''（Song）
* [[音樂學]]（Musicology）
** [[演奏法]]（Articulation (music)）
** [[對位法]]（Counterpoint）
** [[音樂理論]]（Music theory）
** [[音樂形式]]（Musical form）
** [[調式]]（Mode (music)）
** [[十二音技法]]（Twelve-tone technique）
* [[音樂影片]]（Music video）
* [[旋律]]（Melody）
* [[和聲]]（Harmony）
** [[和弦]]{{按|和絃}}（Chord (music)）

==== 音樂類型與曲式 ====
* [[中世紀音樂]]（Medieval music）
* [[文藝復興音樂]]（Renaissance music）
* [[巴洛克音樂]]（Baroque music）
* [[古典主義音樂]]（Classical period (music)）
* [[浪漫主義音樂]]（Romantic music）
* [[宗教音樂]]（Religious music）
* [[現代音樂]]（20th-century classical music）
** [[印象主義音樂]]（Impressionism in music）
** [[表現主義音樂]]（Expressionist music）
** [[新古典主義音樂]]（Neoclassicism (music)）
* [[當代古典音樂]]（Contemporary classical music）
** [[序列主義]]（Serialism）
** [[偶然音樂]]（Aleatoric music）
** [[簡約音樂]]（Minimal music）
* '''[[洋樂]]'''{{按|古典音樂}}（Classical music）
** [[詠嘆調]]（Aria）
** [[卡農]]（Canon (music)）
** [[清唱劇]]（Cantata）
** [[室內樂]]（Chamber music）
** [[協奏曲]]（Concerto）
** [[練習曲]]（Étude）
** [[賦格]]（Fugue）
** [[聖詩]]（Hymn）
** [[藝術歌曲]]（Lied）
** [[牧歌]]（Madrigal）
** [[彌撒曲]]（Mass (music)）
** '''[[歌劇]]'''（Opera）
** [[序曲]]（Overture）
** [[前奏曲]]（Prelude (music)）
** [[安魂彌撒]]（Requiem）
** [[奏鳴曲]]（Sonata）
** [[組曲]]（Suite (music)）
** [[交響詩]]（Symphonic poem）
** '''[[交響曲]]'''（Symphony）
* '''[[藍調]]'''（Blues）
* [[鄉村音樂]]（Country music）
* [[舞曲]]（Dance music）
* [[輕鬆流行樂]]（Easy listening）
* '''[[電子音樂]]'''（Electronic music）
* [[電影配樂]]（Film score）
* [[民間音樂]]（Folk music）
* [[甘美蘭]]（Gamelan）
* [[額我略聖歌]]（Gregorian chant）
* '''[[嘻哈音樂]]'''（Hip-hop）
* '''[[爵士樂]]'''（Jazz）
** [[咆勃爵士樂]]（Bebop）
** [[迪克西蘭]]（Dixieland jazz）
** [[自由爵士樂]]（Free jazz）
** [[搖擺樂]]（Swing music）
* [[克萊茲默]]（Klezmer）
* [[國歌]]（National anthem）
* [[流行音樂]]（Pop music）
* '''[[雷鬼音樂]]'''（Reggae）
* [[節奏怨曲]]（Rhythm and blues）
** [[靈魂樂]]（Soul music）
* '''[[搖滾樂]]'''（Rock music）
** [[重金屬音樂]]（Heavy metal music）
* [[施拉格音樂]]（Schlager music）
* [[世界音樂]]（World music）
* [[的士高]]（Disco）
* [[放克]]（Funk）
* [[拉格泰姆]]（Ragtime）
* [[另類搖滾]]（Alternative rock）
* [[朋克搖滾]]（Punk rock）
* [[搖滾]]（Rock and roll）
* [[創作歌手]]（Singer-songwriter）

==== 樂器 ====
* [[樂器]]（Musical instrument）
* [[手風琴]]（Accordion）
* [[銅管樂器]]（Brass instrument）
* [[中音薩克斯風]]（Alto saxophone）
* [[低音結他]]（Bass guitar）
* [[大鼓]]（Bass drum）
* [[低音管]]（Bassoon）
* [[鈴]]（Bell）
* [[邦哥鼓]]（Bongo drum）
* [[鐘琴]]（Carillon）
* [[大提琴]]（Cello）
* [[鋼片琴]]（Celesta）
* [[管鍾]]（Tubular bells）
* [[單簧管]]（Clarinet）
* [[低音巴松管]]（Contrabassoon）
* [[短號]]（Cornet）
* '''[[鼓]]'''（Drum）
* [[電子樂器]]（Electronic musical instrument）
** [[電結他]]（Electric guitar）
** [[電鋼琴]]（Electric piano）
** [[音序器]]（Music sequencer）
** [[合成器]]（Synthesizer）
* [[英國管]]（Cor anglais）
* [[粗管上低音號]]（Euphonium）
* [[柔音號]]（Flugelhorn）
* '''[[笛]]'''（Flute）
* [[圓號]]（French horn）
* '''[[吉他]]'''{{按|結他}}（Guitar）
* [[口琴]]（Harmonica）
* [[簧風琴]]（Pump organ）
* [[豎琴]]（Harp）
* [[古鍵琴]]（Harpsichord）
* [[里拉琴]]（Lyre）
* [[雙簧管]]（Oboe）
* '''[[鋼琴]]'''（Piano）
* [[短笛]]（Piccolo）
* [[管風琴]]（Pipe organ）
* [[木笛]]（Recorder (musical instrument)）
* [[色士風]]（Saxophone）
* [[小鼓]]（Snare drum）
* [[蘇沙號]]（Sousaphone）
* [[低音提琴]]（Double bass）
* [[弦樂器]]（String instrument）
* [[定音鼓]]（Timpani）
* [[長號]]（Trombone）
* '''[[小號]]'''（Trumpet）
* [[大號]]（Tuba）
* [[顫音琴]]（Vibraphone）
* [[中提琴]]（Viola）
* '''[[小提琴]]'''（Violin）
* [[木琴]]（Xylophone）
* [[齊特琴]]（Zither）
* [[曼陀林]]（Mandolin）
* [[魯特琴]]（Lute）
* [[管樂器]]（Wind instrument）
* [[木管樂器]]（Woodwind instrument）
* [[風笛]]（Bagpipes）
* [[打擊樂器]]（Percussion instrument）
* [[銅鈸]]（Cymbal）

==== 個別音樂作品 ====
; 古典
* [[四季（韋華第）]]（The Four Seasons (Vivaldi)）
* [[第5號交響曲]]（Symphony No. 5 (Beethoven)）
* [[貝多芬第九交響曲]]{{按|第9號交響曲}}（Symphony No. 9 (Beethoven)）
; 歌劇
* [[卡門]]（Carmen）
* [[唐·喬望尼]]（Don Giovanni）
* [[蝴蝶夫人]]（Madama Butterfly）
* [[魔笛]]（The Magic Flute）
* [[尼伯龍根的指環]]（Der Ring des Nibelungen）
* [[茶花女]]（La traviata）
; 芭蕾舞
* [[天鵝湖]]（Swan Lake）
; 現代
* [[月之暗面]]（The Dark Side of the Moon）
* [[胡椒軍士寂寞芳心俱樂部樂隊]]（Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band）
* [[顫慄]]（Thriller (album)）

=== 表演藝術（六十） ===

==== 概念 ====
* [[表演藝術]]（Performing arts）
* [[演技]]（Acting）
* [[閱聽人]]（Audience）
* [[劇場]]（Theater (structure)）
* [[笑話]]（Joke）
* [[戲仿]]（Parody）

==== 形式 ====
* [[特技表演]]（Acrobatics）
** [[走鋼絲]]（Tightrope walking）
* [[馬戲團]]（Circus）
** [[雜技]]（Juggling）
** [[動物訓練]]（Animal training）
* [[魔術]]（Magic (illusion)）
** [[花招]]（Sleight of hand）
* [[音樂劇]]（Musical theatre）
* [[輕歌劇]]（Operetta）
* [[演説]]（Oration）
* [[行為藝術]]（Performance art）
* [[小丑]]（Clown）
; 舞蹈
* '''[[舞]]'''{{按|舞蹈}}（Dance）
* [[芭蕾舞]]（Ballet）
* [[肚皮舞]]（Belly dance）
* [[編舞]]（Choreography）
* [[圓圈舞]]（Circle dance）
* [[巴薩諾瓦]]（Bossa nova）
* [[地板舞]]（Breakdancing）
* '''[[弗拉門戈]]'''（Flamenco）
* [[民族舞蹈]]（Folk dance）
* [[狐步]]（Foxtrot）
* [[嘻哈]]（Hip-hop culture）
* [[捷舞]]（Jive (dance)）
* [[曼波舞]]（Mambo (dance)）
* [[現代舞]]（Modern dance）
* [[鬥牛舞]]（Pasodoble）
* [[快步]]（Quickstep）
* '''[[森巴]]'''（Samba）
* [[探戈]]（Tango）
* [[扭扭舞]]（Twist (dance)）
* [[華爾茲]]（Waltz）
; 戲劇
* '''[[劇場藝術]]'''（Theatre）
** [[古希臘戲劇]]（Theatre of ancient Greece）
** [[業餘劇場]]（Amateur theatre）
** [[即興表演]]（Improvisational theatre）
* [[試鏡]]（Audition）
* [[百老匯劇院]]（Broadway theatre）
* [[卡巴萊]]（Cabaret）
* [[芭蕾舞團]]（Corps de ballet）
* [[喜劇]]（Comedy）
* [[意大利即興喜劇]]（Commedia dell'arte）
* [[對話]]（Dialogue）
* [[戲劇]]（Drama）
* [[神秘劇]]（Mystery play）
* [[戲劇導演]]（Theatre director）
* [[傀儡戲]]（Puppetry）
* [[獨角戲]]（Soliloquy）
* [[歌舞伎]]（Kabuki）
* [[京劇]]
* [[能劇]]（Noh）
* [[佈景學]]（Scenography）
* [[哇揚皮影偶戲]]（Wayang）
* [[悲劇]]（Tragedy）

=== 康樂：遊戲與運動（一百八十） ===

==== 基本 ====
* [[休閒]]（Recreation）
* [[娛樂]]（Entertainment）
* '''[[遊戲]]'''（Game）
* [[主題公園]]（Amusement park）
* '''[[賭博]]'''（Gambling）
** [[賭場]]（Casino）
** [[骰]]{{按|骰子}}（Dice）
** [[彩票]]（Lottery）
** [[輪盤]]（Roulette）
** [[啤牌]]（Poker）
** [[廿一點]]（Blackjack）
** [[角子機]]（Slot machine）
* [[閒暇]]（Leisure）
* [[派對]]（Party）
* [[玩耍]]（Play (activity)）
* [[智力遊戲]]（Puzzle）
** [[填字遊戲]]（Crossword）
** [[數獨]]（Sudoku）
* '''[[玩具]]'''（Toy）
* [[水族箱]]（Aquarium）
* [[動物園]]（Zoo）

==== 遊戲 ====
* [[圖版遊戲]]（Board game）
** '''[[雙陸棋]]'''（Backgammon）
** '''[[國際象棋]]'''（Chess）
** [[西洋跳棋]]（Checkers）
** [[妙探尋兇]]（Cluedo）
** '''[[弈]]'''{{按|圍棋}}（Go (game)）
** [[地產大亨]]（Monopoly (game)）
** [[Scrabble]]（Scrabble）
** [[印度十字戲]]（Pachisi）
** [[象棋]]
* [[播棋]]（Mancala）
* [[彈珠]]（Marble (toy)）
* [[遊戲牌]]（Playing card）
* [[電子遊戲]]（Video game）
** [[袋魔]]{{按|寶可夢}}（Pokémon）
** [[乓]]（Pong）
* [[街機]]（Arcade video game）
* [[卡牌遊戲]]（Card game）
* [[橋牌]]（Contract bridge）
* [[飛鏢]]（Darts）
* [[多米諾骨牌]]（Dominoes）

==== 玩具 ====
* [[玩偶]]（Doll）
* [[飛盤]]（Frisbee）
* [[樂高積木]]（Lego）
* [[魔方]]{{按|扭計骰}}（Rubik's Cube）
* [[妙妙圈]]（Slinky）
* [[芭比娃娃]]（Barbie）
* [[搖搖]]（Yo-yo）

==== 運動 ====
; 基礎
* '''[[體育]]'''（Sport）
* [[球類運動]]（Ball game）
** [[球（運動用品）]]（Ball）
* [[體育場]]（Stadium）
* [[游泳池]]（Swimming pool）
* '''[[奧林匹克運動會]]'''（Olympic Games）
** [[殘疾人奧林匹克運動會]]（Paralympic Games）
** [[夏季奧林匹克運動會]]（Summer Olympic Games）
** [[冬季奧林匹克運動會]]（Winter Olympic Games）
* [[體育禁藥]]（Doping in sport）
* [[冬季運動]]（Winter sports）
* [[電子競技]]（Esports）
; 團隊運動
* [[美式足球]]（American football）
** [[國家美式欖球聯盟]]（National Football League）
** [[超級碗]]（Super Bowl）
* [[澳式足球]]（Australian rules football）
* '''[[棒球]]'''（Baseball）
** [[美國職業棒球大聯盟]]（Major League Baseball）
** [[世界大賽]]（World Series）
* '''[[籃球]]'''（Basketball）
** [[NBA]]（National Basketball Association）
* '''[[板球]]'''（Cricket）
** [[木球世界盃]]（Cricket World Cup）
* [[冰壺]]（Curling）
* [[福樂球]]（Floorball）
* '''[[足球]]'''（Association football）
** [[國際足毬協會世界盃]]{{按|國際足協世界盃}}（FIFA World Cup）
** [[守門員]]（Goalkeeper）
** [[歐洲足球錦標賽]]（UEFA European Championship）
** [[英格蘭足球超級聯賽]]（Premier League）
** [[歐洲冠軍聯賽]]（UEFA Champions League）
* [[手球]]（Handball）
* [[曲棍球]]（Hockey）
** [[草地曲棍球]]（Field hockey）
** [[冰球]]（Ice hockey）
*** [[國家冰球聯盟]]（National Hockey League）
* [[棍網球]]（Lacrosse）
* [[馬球]]（Polo）
* '''[[欖球類運動]]'''（Rugby football）
** [[聯盟式欖球]]（Rugby league）
** [[七人欖球]]（Rugby sevens）
** [[聯合式欖球]]（Rugby union）
* [[排球]]（Volleyball）
** [[沙灘排球]]（Beach volleyball）
; 田徑
* '''[[田徑]]'''（Sport of athletics）
** [[十項全能]]（Decathlon）
** [[鐵餅]]（Discus throw）
** [[跳高]]（High jump）
** [[跨欄]]（Hurdling）
** [[擲標槍]]（Javelin throw）
** [[跳遠]]（Long jump）
** [[跑步]]（Running）
*** [[馬拉松]]（Marathon）
** [[撐竿跳高]]（Pole vault）
** [[鉛球]]（Shot put）
; 溜冰
* [[溜冰]]（Ice skating）
** [[花式溜冰]]（Figure skating）
** [[速度滑冰]]（Speed skating）
* [[輪滑]]（Roller skating）
* [[滑板運動]]（Skateboarding）
; 水上運動
* [[皮划艇]]（Canoeing）
* [[跳水]]（Diving (sport)）
* [[競渡]]{{按|賽艇}}（Rowing (sport)）
* '''[[游泳]]'''（Swimming）
* [[水球]]（Water polo）
; 其他個人運動
* [[釣魚]]（Angling）
* [[射箭]]（Archery）
* '''[[賽車]]'''（Auto racing）
** [[一級方程式賽車]]（Formula One）
** [[全國運動汽車競賽協會]]（NASCAR）
* [[電單車運動]]（Motorcycle sport）
* [[羽毛球]]（Badminton）
* [[健美]]（Bodybuilding）
* [[地擲球]]（Boules）
** [[法式滾球]]（Pétanque）
* [[保齡球]]（Tenpin bowling）
* [[撞球]]{{按|桌球}}（Cue sports）
* [[單車運動]]（Cycling）
** [[登山車]]（Mountain bike）
** [[計時賽]]（Time trial）
** [[環法單車賽]]（Tour de France）
* [[馬術]]（Equestrianism）
** [[盛裝舞步]]（Dressage）
** [[競馬]]{{按|賽馬}}（Horse racing）
** [[牛仔競技]]（Rodeo）
** [[場地障礙賽]]（Show jumping）
* [[劍擊]]（Fencing）
** [[花劍]]（Foil (fencing)）
** [[軍刀（劍擊）]]（Sabre (fencing)）
* '''[[高爾夫球]]'''（Golf）
* [[體操]]（Gymnastics）
** [[藝術體操]]（Rhythmic gymnastics）
** [[自由體操]]（Floor (gymnastics)）
** [[翻筋斗]]（Somersault）
** [[彈牀]]（Trampoline）
** [[跳馬]]（Vault (gymnastics)）
* [[現代五項]]（Modern pentathlon）
* [[登山運動]]（Mountaineering）
* [[定向運動]]（Orienteering）
* [[射擊運動]]（Shooting sports）
* [[滑雪]]（Skiing）
** [[高山滑雪]]（Alpine skiing）
** [[冬季兩項]]（Biathlon）
** [[北歐式滑雪]]（Nordic skiing）
** [[跳台滑雪]]（Ski jumping）
** [[迴轉]]（Slalom skiing）
** [[滑雪板]]（Ski）
* [[雪橇]]（Sled）
** [[有舵雪橇]]（Bobsleigh）
** [[無舵雪橇]]（Luge）
* [[士碌架]]（Snooker）
* [[單板滑雪]]（Snowboarding）
* [[壁球]]（Squash (sport)）
* [[衝浪]]（Surfing）
* [[乒乓球]]（Table tennis）
* '''[[網球]]'''（Tennis）
** [[球拍]]（Racket (sports equipment)）
* [[三項全能]]（Triathlon）
* [[舉重]]（Olympic weightlifting）
; 格鬥運動與武術
* '''[[武術]]'''（Martial arts）
* [[拳擊]]（Boxing）
* '''[[柔道]]'''（Judo）
* [[空手道]]（Karate）
* [[踢拳]]（Kickboxing）
* [[綜合格鬥]]（Mixed martial arts）
* [[跆拳道]]（Taekwondo）
* [[摔角]]（Wrestling）
** [[自由式摔角]]（Freestyle wrestling）
** [[希羅式摔角]]（Greco-Roman wrestling）
** [[相撲]]（Sumo）
* [[武術（體育運動）]]

== 語言與文學（三百零八） ==

=== 語言（一百六十） ===

==== 基本 ====
* '''[[語言]]'''（Language）
* [[人工語言]]（Constructed language）
* [[方言]]（Dialect）
* [[詞典]]（Dictionary）
* '''[[語法]]'''{{按|文法}}（Grammar）
** [[形容詞]]（Adjective）
** [[副詞]]（Adverb）
** [[連詞]]（Conjunction (grammar)）
** [[格]]（Grammatical case）
** [[名詞]]（Noun）
** [[代名詞]]（Pronoun）
** [[句子]]（Sentence (linguistics)）
** [[語法學]]{{按|句法學}}（Syntax）
** [[動詞]]（Verb）
* '''[[語言學]]'''（Linguistics）
** [[比較語言學]]（Comparative linguistics）
** [[語源學]]（Etymology）
** [[歷史語言學]]（Historical linguistics）
** [[音聲學]]{{按|語音學}}（Phonetics）
* '''[[識字]]'''（Literacy）
* [[詞法學]]（Morphology (linguistics)）
* [[語文學]]（Philology）
* [[讀音]]（Pronunciation）
* [[修辭學]]（Rhetoric）
* '''[[譯]]'''{{按|翻譯}}（Translation）
* '''[[詞]]'''（Word）
** '''[[音位]]'''（Phoneme）
*** [[輔音]]（Consonant）
*** [[元音]]（Vowel）
** '''[[音節]]'''（Syllable）
* [[書寫]]（Writing）
** [[附加符號]]（Diacritic）
** [[正寫法]]（Orthography）
* '''[[文字]]'''{{按|書寫系統}}（Writing system）
* [[名稱]]（Name）
* [[音韻學]]{{按|音系學}}（Phonology）
* [[語義學]]（Semantics）
* [[符號學]]（Semiotics）
* [[符號]]（Symbol）

==== 語系 ====
* [[語言系屬分類]]（Language family）
** [[亞非語系]]（Afroasiatic languages）
*** [[閃米特語族]]（Semitic languages）
** [[阿爾泰語系]]（Altaic languages）
*** [[突厥語系]]（Turkic languages）
** [[南亞語系]]（Austroasiatic languages）
** [[南島語系]]（Austronesian languages）
** [[達羅毗荼語系]]（Dravidian languages）
** [[納－德內語系]]（Na-Dene languages）
** '''[[印歐語系]]'''（Indo-European languages）
*** [[日耳曼語族]]（Germanic languages）
*** [[印度-雅利安語支]]（Indo-Aryan languages）
*** [[伊朗語支]]（Iranian languages）
*** [[羅曼語族]]（Romance languages）
*** [[斯拉夫語族]]（Slavic languages）
** [[科伊桑語系]]（Khoisan languages）
** [[壯侗語系]]（Kra–Dai languages）
** [[尼日-剛果語系]]（Niger–Congo languages）
** [[尼羅-撒哈拉語系]]（Nilo-Saharan languages）
** [[帕馬-尼永加語系]]（Pama–Nyungan languages）
** [[奇楚瓦語]]（Quechuan languages）
** [[漢藏語系]]（Sino-Tibetan languages）
** [[跨新幾內亞語系]]（Trans–New Guinea languages）
** [[烏拉語系]]（Uralic languages）
** [[猶他-阿茲特克語系]]（Uto-Aztecan languages）

==== 字母與書寫系統 ====
* [[字母系統]]（Alphabet）
* [[字母]]（Letter (alphabet)）
* [[盲文]]（Braille）
* '''[[阿拉伯字]]'''{{按|阿拉伯文字}}（Arabic script）
* '''[[漢字]]'''
* [[楔形文字]]（Cuneiform）
* '''[[西里爾字母]]'''（Cyrillic script）
* '''[[天城文]]'''（Devanagari）
* [[聖書體]]（Egyptian hieroglyphs）
* [[格魯吉亞字母]]（Georgian scripts）
* '''[[希臘字母]]'''（Greek alphabet）
* '''[[諺文]]'''（Hangul）
* '''[[拉丁字母]]'''{{按|拉丁文字}}（Latin script）
* [[腓尼基字母]]（Phoenician alphabet）
* [[盧恩字母]]（Runes）
* [[羅錫達石碑]]（Rosetta Stone）
* [[萬國音標字]]{{按|國際音標}}（International Phonetic Alphabet）
* [[摩斯電碼]]（Morse code）
* [[音節文字]]（Syllabary）

==== 個別語言 ====
* [[古希臘語]]（Ancient Greek）
* [[亞拉姆語]]（Aramaic）
* '''[[阿拉伯語]]'''（Arabic）
* '''[[孟加拉語]]'''（Bengali language）
* '''[[漢語]]'''{{按|中文}}
** '''[[官話]]'''
** [[閩語]]（Min Chinese）
** [[吳語]]
** [[粵語]]
* [[丹麥語]]（Danish language）
* [[埃及語]]（Egyptian language）
* '''[[英語]]'''（English language）
** [[古英語]]（Old English）
* '''[[世界語]]'''（Esperanto）
* '''[[法語]]'''（French language）
* '''[[德語]]'''（German language）
* '''[[希臘語]]'''（Greek language）
* [[古吉拉特語]]（Gujarati language）
* '''[[希伯來語]]'''（Hebrew language）
* '''[[印度斯坦語]]'''（Hindustani language）
** '''[[印地語]]'''（Hindi）
** [[烏爾都語]]（Urdu）
* [[義大利語]]{{按|意大利語}}（Italian language）
* '''[[日語]]'''（Japanese language）
* [[爪哇語]]（Javanese language）
* [[朝鮮語]]{{按|韓語}}（Korean language）
* '''[[拉丁語]]'''（Latin）
* [[馬拉提語]]（Marathi language）
* [[波蘭語]]（Polish language）
* '''[[葡萄牙語]]'''（Portuguese language）
* '''[[波斯語]]'''（Persian language）
* '''[[俄語]]'''（Russian language）
* '''[[梵語]]'''（Sanskrit）
* '''[[西班牙語]]'''（Spanish language）
* '''[[斯瓦希里語]]'''（Swahili）
* [[敘利亞語]]（Syriac language）
* [[淡米爾語]]（Tamil language）
* [[他加祿語]]（Tagalog language）
* [[泰盧固語]]（Telugu language）
* '''[[土耳其語]]'''（Turkish language）
* [[旁遮普語]]（Punjabi language）
* [[烏克蘭語]]（Ukrainian language）
* [[越南語]]（Vietnamese language）
* [[緬甸語]]（Burmese language）
* [[匈牙利語]]（Hungarian language）
* [[泰語]]（Thai language）
* [[阿卡德語]]（Akkadian language）
* [[阿姆哈拉語]]（Amharic）
* [[柏柏爾語族]]（Berber languages）
* [[科普特語]]（Coptic language）
* [[索馬里語]]（Somali language）
* [[印尼語]]（Indonesian language）
* [[馬達加斯加語]]（Malagasy language）
* [[馬來語]]（Malay language）
* [[高棉語]]（Khmer language）
* [[亞美尼亞語]]（Armenian language）
* [[尼泊爾語]]（Nepali language）
* [[奧里亞語]]（Odia language）
* [[巴利語]]（Pali）
* [[信德語]]（Sindhi language）
* [[加泰隆尼亞語]]（Catalan language）
* [[羅馬尼亞語]]（Romanian language）
* [[荷蘭語]]（Dutch language）
* [[瑞典語]]（Swedish language）
* [[意第緒語]]（Yiddish）
* [[庫爾德語]]（Kurdish language）
* [[普什圖語]]（Pashto）
* [[保加利亞語]]（Bulgarian language）
* [[捷克語]]（Czech language）
* [[塞爾維亞-克羅地亞語]]（Serbo-Croatian）
* [[卡納達語]]（Kannada）
* [[馬拉雅拉姆語]]（Malayalam）
* [[祖魯語]]（Zulu language）
* [[阿塞拜疆語]]（Azerbaijani language）
* [[哈薩克語]]（Kazakh language）
* [[烏孜別克語]]（Uzbek language）

==== 視覺及觸覺語言 ====
* [[手語]]（Sign language）

=== 文學（一百四十八） ===
* '''[[文學]]'''（Literature）
** [[古代文學]]（Ancient literature）
*** [[拜占庭文學]]（Byzantine literature）
*** [[古羅馬文學]]（Latin literature）
** [[非洲文學]]（African literature）
*** [[埃及文學]]（Egyptian literature）
** [[阿拉伯文學]]（Arabic literature）
** [[比利時文學]]（Belgian literature）
** [[捷克文學]]（Czech literature）
** [[英語文學]]（English literature）
*** [[美國文學]]（American literature）
*** [[澳大利亞文學]]（Australian literature）
*** [[英國文學]]（British literature）
*** [[加拿大文學]]（Canadian literature）
*** [[愛爾蘭文學]]（Irish literature）
** [[中國文學]]（Chinese literature）
** [[荷蘭文學]]（Dutch-language literature）
** [[法國文學]]（French literature）
** [[德語文學]]（German literature）
*** [[奧地利文學]]（Austrian literature）
** [[希臘文學]]（Greek literature）
** [[希伯來文學]]（Hebrew literature）
** [[印度文學]]（Indian literature）
** [[意大利語文學]]（Italian literature）
** [[日本文學]]（Japanese literature）
** [[拉丁美洲文學]]（Latin American literature）
** [[現代主義文學]]（Literary modernism）
** [[波斯文學]]（Persian literature）
** [[波蘭文學]]（Polish literature）
** [[葡萄牙文學]]（Portuguese literature）
** [[羅馬尼亞文學]]（Romanian literature）
** [[俄國文學]]（Russian literature）
** [[西班牙文學]]（Spanish literature）
** [[土耳其文學]]（Turkish literature）
* '''[[虛構作品]]'''（Fiction）
** '''[[散文]]'''（Prose）
*** '''[[長篇小說]]'''（Novel）
*** [[短篇小說]]（Short story）
** [[傳說]]（Legend）
** [[諷刺]]（Satire）
* '''[[書]]'''{{按|書籍}}（Book）
* '''[[百科全書]]'''（Encyclopedia）
* '''[[詩歌]]'''（Poetry）
** [[史詩]]（Epic poetry）
** [[俳句]]（Haiku）
** [[十四行詩]]（Sonnet）
* [[西方文學理論]]（Literary theory）
** [[詩論]]（Poetics）
** [[文體學]]（Stylistics）
** [[新批評]]（New Criticism）
* [[文類]]（Literary genre）
** [[兒童文學]]（Children's literature）
** [[推理作品]]（Detective fiction）
** [[大眾文學]]（Genre fiction）
** [[科學幻想]]（Science fiction）
** [[年輕成人小說]]（Young adult literature）
* [[寓言]]（Fable）
* [[童話]]（Fairy tale）
* [[奇幻小說]]（Fantasy）
* [[索引典]]（Thesaurus）

==== 個別文學作品 ====
* '''[[孫子兵法]]'''
* [[漢謨拉比法典]]（Code of Hammurabi）
* [[幾何原本]]（Euclid's Elements）
* [[葉甫蓋尼·奧涅金]]（Eugene Onegin）
* [[報大仇韓利德殺叔]]{{按|哈姆雷特}}（Hamlet）
* [[理想國]]（Republic (Plato)）
* [[君主論]]（The Prince）
* '''[[一千零一夜]]'''（One Thousand and One Nights）
* [[紅樓夢]]
* [[堂吉訶德]]（Don Quixote）
* [[魔戒]]（The Lord of the Rings）
* '''[[源氏物語]]'''（The Tale of Genji）
* '''[[吉爾伽美什史詩]]'''（Epic of Gilgamesh）
* '''[[伊利亞德]]'''（Iliad）
* [[西遊記]]
* '''[[摩訶婆羅多]]'''（Mahabharata）
* [[奧德賽]]（Odyssey）
* [[帕西瓦爾]]（Parzival）
* [[三國演義]]
* '''[[列王紀]]'''（Shahnameh）
* [[水滸傳]]
* [[死海古卷]]（Dead Sea Scrolls）
* [[易經]]
* [[七十士譯本]]（Septuagint）
* [[浮士德]]（Goethe's Faust）
* [[大英百科]]{{按|大英百科全書}}（Encyclopædia Britannica）
* [[自然哲學的數學原理]]（Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica）
* [[物類宗衍]]{{按|物種起源}}（On the Origin of Species）
* [[牛津英語詞典]]（Oxford English Dictionary）
* [[格列佛遊記]]（Gulliver's Travels）
* [[李爾王]]（King Lear）
* [[馬克白]]（Macbeth）
* [[仲夏夜之夢]]（A Midsummer Night's Dream）
* [[奧德羅]]（Othello）
* [[魯濱遜漂流記]]（Robinson Crusoe）
* [[羅密歐與茱麗葉]]（Romeo and Juliet）
* [[愛麗絲夢遊仙境]]（Alice's Adventures in Wonderland）
* [[安娜·卡列尼娜]]（Anna Karenina）
* [[卡拉馬助夫兄弟們]]（The Brothers Karamazov）
* [[麥田捕手]]（The Catcher in the Rye）
* [[魔幻王國]]（The Chronicles of Narnia）
* [[罪與罰]]（Crime and Punishment）
* [[科學怪人]]（Frankenstein）
* [[孤星淚]]（Les Misérables）
* [[小王子]]（The Little Prince）
* [[白鯨記]]（Moby-Dick）
* [[一九八四]]（Nineteen Eighty-Four）
* [[老人與海]]（The Old Man and the Sea）
* [[百年孤寂]]（One Hundred Years of Solitude）
* [[傲慢與偏見]]（Pride and Prejudice）
* [[尤利西斯]]（Ulysses (novel)）
* [[等待戈多]]（Waiting for Godot）
* [[戰爭與和平]]（War and Peace）
* [[高盧英雄歷險記]]（Asterix）
* [[埃涅阿斯紀]]（Aeneid）
* [[變形記]]（Metamorphoses）
* [[神曲]]（Divine Comedy）
* [[尼伯龍根之歌]]（Nibelungenlied）

==== 虛構世界 ====
* [[半人馬]]（Centaur）
* [[喀邁拉]]（Chimera (mythology)）
* [[邪靈]]（Demon）
* [[龍形傳說生物]]（Dragon）
* [[精靈]]{{按|小仙子}}（Fairy）
* [[鬼]]（Ghost）
* [[鎮尼]]（Jinn）
* [[尼斯湖水怪]]（Loch Ness Monster）
* [[鮫人]]{{按|人魚}}（Mermaid）
* [[貝卡薩斯]]（Pegasus）
* [[獨角獸]]（Unicorn）
* [[吸血鬼]]（Vampire）
* [[變身人]]（Shapeshifter）
* [[亞特蘭蒂斯]]（Atlantis）
* [[烏托邦]]（Utopia）

==== 虛構人物 ====
* [[蝙蝠俠]]（Batman）
* [[米奇老鼠]]（Mickey Mouse）
* [[白雪公主]]（Snow White）
* [[超人]]（Superman）
* [[丁丁歷險記]]（The Adventures of Tintin）
* [[彼得潘]]（Peter Pan (character)）
* [[聖誕老人]]（Santa Claus）
* [[阿拉丁]]（Aladdin (protagonist)）
* [[占士邦]]（James Bond）
* [[帽子裏的貓]]（The Cat in the Hat）
* [[德古拉]]（Count Dracula）
* [[夏洛克·福爾摩斯]]（Sherlock Holmes）
* [[泰山（小說人物）]]（Tarzan）
* [[三劍客]]（The Three Musketeers）
* [[超級英雄]]（Superhero）

== 地理（一千） ==

=== 基礎（四十八） ===
* '''[[地理學]]'''（Geography）
* [[京]]{{按|首都}}（Capital city）
* '''[[城市]]'''（City）
* [[國]]{{按|國家（地理）}}（Country）
* [[探險]]（Geographical exploration）
* [[屬地]]（Dependent territory）
* [[邊界]]（Border）
* [[農村]]（Rural area）
* [[市郊]]（Suburb）
* [[村]]（Village）

==== 地圖學 ====
* [[地圖集]]（Atlas）
* [[等高線]]（Contour line）
* [[測量基準]]（Geodetic datum）
* [[經緯]]（Geographic coordinate system）
** [[緯度]]（Latitude）
** [[經度]]（Longitude）
* [[大地水準面]]（Geoid）
* [[地球儀]]（Globe）
* [[大圓]]（Great circle）
* [[地圖投影]]（Map projection）
** [[麥卡托投影法]]（Mercator projection）
* [[參考橢球體]]（Earth ellipsoid）
* [[比例尺]]（Scale (map)）

==== 方位 ====
* [[方位]]（Cardinal direction）
* [[北]]（North）
* [[東]]（East）
* [[南]]（South）
* [[西]]（West）

==== 地球 ====
* [[南極圈]]（Antarctic Circle）
* [[北極圈]]（Arctic Circle）
* [[緯線]]（Circle of latitude）
* [[赤道]]（Equator）
* [[經線]]（Meridian (geography)）
* '''[[北極]]'''{{按|北極點}}（North Pole）
* [[本初子午線]]（Prime meridian）
* '''[[南極]]'''{{按|南極點}}（South Pole）
* [[北迴歸線]]（Tropic of Cancer）
* [[南迴歸線]]（Tropic of Capricorn）

==== 大洲 ====
* '''[[大陸]]'''{{按|大洲}}（Continent）
* '''[[阿非利加洲]]'''{{按|非洲}}（Africa）
* [[亞美利加洲]]{{按|美洲}}（Americas）
* '''[[南極洲]]'''（Antarctica）
* '''[[亞細亞洲]]'''{{按|亞洲}}（Asia）
* [[澳大利亞洲]]（Australia (continent)）
* [[歐亞大陸]]（Eurasia）
* '''[[歐羅巴洲]]'''{{按|歐洲}}（Europe）
* '''[[北美洲]]'''（North America）
* '''[[南美洲]]'''（South America）

=== 自然地理（三百八十五） ===

==== 水體 ====
; 海洋
* '''[[北冰洋]]'''（Arctic Ocean）
** [[巴芬灣]]（Baffin Bay）
** [[巴倫支海]]（Barents Sea）
** [[波弗特海]]（Beaufort Sea）
** [[楚科奇海]]（Chukchi Sea）
** [[東西伯利亞海]]（East Siberian Sea）
** [[格陵蘭海]]（Greenland Sea）
** [[哈得遜灣]]{{按|哈得孫灣}}（Hudson Bay）
** [[卡拉海]]（Kara Sea）
** [[拉普捷夫海]]（Laptev Sea）
** [[白海]]（White Sea）
* '''[[大西洋]]'''（Atlantic Ocean）
** '''[[波羅的海]]'''（Baltic Sea）
*** [[波的尼亞灣]]（Gulf of Bothnia）
** [[比斯開灣]]（Bay of Biscay）
** [[畿內亞灣]]（Gulf of Guinea）
** [[愛爾蘭海]]（Irish Sea）
** [[拉布拉多海]]（Labrador Sea）
** [[北海]]（North Sea）
** [[挪威海]]（Norwegian Sea）
** [[馬尾藻海]]（Sargasso Sea）
* '''[[黑海]]'''（Black Sea）
** [[亞速海]]（Sea of Azov）
* '''[[加勒比海]]'''（Caribbean Sea）
** [[墨西哥灣]]（Gulf of Mexico）
** [[聖羅倫斯灣]]（Gulf of St. Lawrence）
* '''[[地中海]]'''（Mediterranean Sea）
** [[亞得里亞海]]（Adriatic Sea）
** [[愛琴海]]（Aegean Sea）
** [[伊奧尼亞海]]（Ionian Sea）
** [[利古里亞海]]（Ligurian Sea）
** [[馬爾馬拉海]]（Sea of Marmara）
** [[第勒尼安海]]（Tyrrhenian Sea）
* '''[[印度洋]]'''（Indian Ocean）
** [[安達曼海]]（Andaman Sea）
** [[阿拉伯海]]（Arabian Sea）
** [[孟加拉灣]]（Bay of Bengal）
** [[波斯灣]]（Persian Gulf）
** [[紅海]]（Red Sea）
** [[帝汶海]]（Timor Sea）
* '''[[太平洋]]'''（Pacific Ocean）
** [[阿拉弗拉海]]（Arafura Sea）
** [[白令海]]（Bering Sea）
** [[西里伯斯海]]（Celebes Sea）
** [[珊瑚海]]（Coral Sea）
** [[東海]]（East China Sea）
** [[弗洛勒斯海]]（Flores Sea）
** [[阿拉斯加灣]]（Gulf of Alaska）
** [[加利福尼亞灣]]（Gulf of California）
** [[卡奔塔利亞灣]]（Gulf of Carpentaria）
** [[泰國灣]]（Gulf of Thailand）
** [[爪哇海]]（Java Sea）
** [[馬魯古海]]（Molucca Sea）
** [[菲律賓海]]（Philippine Sea）
** [[鯨海]]{{按|日本海}}（Sea of Japan）
** [[鄂荷次克海]]（Sea of Okhotsk）
** [[所羅門海]]（Solomon Sea）
** [[南海]]（South China Sea）
** [[蘇祿海]]（Sulu Sea）
** [[塔斯曼海]]（Tasman Sea）
** [[黃海]]（Yellow Sea）
* '''[[南大洋]]'''{{按|南冰洋}}（Southern Ocean）
** [[阿蒙森海]]（Amundsen Sea）
** [[大澳洲灣]]（Great Australian Bight）
** [[羅斯海]]（Ross Sea）
** [[斯科舍海]]（Scotia Sea）
** [[威德爾海]]（Weddell Sea）
; 海峽
* [[曼德海峽]]（Bab al-Mandab Strait）
* [[巴斯海峽]]（Bass Strait）
* [[白令海峽]]（Bering Strait）
* [[博斯普魯斯海峽]]{{按|伊斯坦堡海峽}}（Bosporus）
* [[曲海峽]]（Cook Strait）
* [[戴維斯海峽]]（Davis Strait）
* [[丹麥海峽]]（Denmark Strait）
* [[達達尼爾海峽]]（Dardanelles）
* [[多佛海峽]]（Strait of Dover）
* [[戴基水道]]{{按|戴基海峽}}（Drake Passage）
* [[英倫海峽]]（English Channel）
* [[佛羅里達海峽]]（Straits of Florida）
* [[直布羅陀海峽]]（Strait of Gibraltar）
* [[荷姆茲海峽]]{{按|霍爾木茲海峽}}（Strait of Hormuz）
* [[哈得遜海峽]]（Hudson Strait）
* [[卡特加特海峽]]（Kattegat）
* [[朝鮮海峽]]（Korea Strait）
* [[麥哲倫海峽]]（Strait of Magellan）
* [[馬六甲海峽]]（Strait of Malacca）
* [[莫桑比克海峽]]（Mozambique Channel）
* [[奧特朗托海峽]]（Strait of Otranto）
* [[保克海峽]]（Palk Strait）
* [[斯卡格拉克海峽]]（Skagerrak）
* [[巽他海峽]]（Sunda Strait）
* [[臺灣海峽]]{{按|台灣海峽}}
* [[托利斯海峽]]（Torres Strait）
* [[津輕海峽]]（Tsugaru Strait）
* [[尤卡坦海峽]]（Yucatán Channel）
* [[松德海峽]]（Øresund）
; 河流
; 非洲
* '''[[剛果河]]'''（Congo River）
** [[開賽河]]（Kasai River）
** [[烏班吉河]]（Ubangi River）
* [[林波波河]]（Limpopo River）
* '''[[尼日爾河]]'''（Niger River）
** [[貝努埃河]]（Benue River）
* '''[[尼羅河]]'''（Nile）
** [[青尼羅河]]（Blue Nile）
** [[白尼羅河]]（White Nile）
* [[奧蘭治河]]（Orange River）
* [[塞內加爾河]]（Senegal River）
* [[贊比西河]]（Zambezi）
; 北美洲
* [[科羅拉多河]]（Colorado River）
* [[哥倫比亞河]]（Columbia River）
* [[馬更些河]]（Mackenzie River）
* '''[[密西西比河]]'''（Mississippi River）
** [[密蘇里河]]（Missouri River）
** [[俄亥俄河]]（Ohio River）
* [[格蘭德河]]（Rio Grande）
* [[聖勞倫斯河]]（St. Lawrence River）
* [[育空河]]（Yukon River）
; 南美洲
* '''[[亞馬遜河]]'''（Amazon River）
** [[馬代拉河]]（Madeira River）
** [[內格羅河]]（Rio Negro (Amazon)）
** [[托坎廷斯河]]（Tocantins River）
* [[馬格達萊納河]]（Magdalena River）
* [[奧里諾科河]]（Orinoco）
* [[巴拉那河]]（Paraná River）
* [[烏拉圭河]]（Uruguay River）
* [[聖弗朗西斯科河]]（São Francisco River）
; 亞洲
* '''[[長江]]'''
* '''[[黃河]]'''
* [[湄公河]]（Mekong）
* [[勒拿河]]（Lena River）
* [[葉尼塞河]]（Yenisei）
** [[安加拉河]]（Angara）
* [[鄂畢河]]（Ob）
** [[額爾齊斯河]]（Irtysh）
* '''[[印度河]]'''（Indus River）
* [[布拉馬普特拉河]]（Brahmaputra River）
* [[黑龍江]]（Amur）
** [[松花江]]
* [[幼發拉底河]]（Euphrates）
* [[阿姆河]]（Amu Darya）
* '''[[恆河]]'''（Ganges）
** [[亞穆納河]]（Yamuna）
* [[薩爾溫江]]（Salween River）
* [[烏拉爾河]]（Ural (river)）
* [[錫爾河]]（Syr Darya）
* [[伊洛瓦底江]]（Irrawaddy River）
* [[科雷馬河]]（Kolyma (river)）
* [[珠江]]
* [[底格里斯河]]（Tigris）
* [[因迪吉爾卡河]]（Indigirka）
* [[戈達瓦里河]]（Godavari River）
* [[奎師那河]]（Krishna River）
* [[遼河]]
; 歐洲
* '''[[窩瓦河]]'''{{按|伏爾加河}}（Volga）
* '''[[多瑙河]]'''（Danube）
* [[第聶伯河]]（Dnieper）
* [[頓河]]（Don (river)）
* [[伯朝拉河]]（Pechora (river)）
* [[北德維納河]]（Northern Dvina）
* '''[[萊茵河]]'''（Rhine）
* [[易北河]]（Elbe）
* [[維斯瓦河]]（Vistula）
* [[塔霍河]]（Tagus）
* [[道加瓦河]]（Daugava）
* [[盧瓦爾河]]（Loire）
* [[奧得河]]（Oder）
; 大洋洲
* [[墨累河]]（Murray River）
; 湖泊
; 非洲
* [[大湖地區]]（African Great Lakes）
** '''[[維多利亞湖]]'''（Lake Victoria）
** '''[[坦干依喀湖]]'''（Lake Tanganyika）
** [[馬拉維湖]]（Lake Malawi）
** [[圖爾卡納湖]]（Lake Turkana）
** [[艾伯特湖]]（Lake Albert (Africa)）
* [[姆韋魯湖]]（Lake Mweru）
* [[乍得湖]]（Lake Chad）
; 北美洲
* '''[[五大湖]]'''（Great Lakes）
** [[蘇必利爾湖]]（Lake Superior）
** [[密歇根湖]]（Lake Michigan）
** [[休倫湖]]（Lake Huron）
** [[伊利湖]]（Lake Erie）
** [[安大略湖]]（Lake Ontario）
* [[大熊湖]]（Great Bear Lake）
* [[大奴湖]]（Great Slave Lake）
* [[溫尼伯湖]]（Lake Winnipeg）
* [[尼加拉瓜湖]]（Lake Nicaragua）
; 南美洲
* [[馬拉開波湖]]（Lake Maracaibo）
* [[的的喀喀湖]]（Lake Titicaca）
; 南極洲
* [[復斯圖湖]]（Lake Vostok）
; 亞洲
* '''[[裏海]]'''（Caspian Sea）
* '''[[貝加爾湖]]'''（Lake Baikal）
* [[巴爾喀什湖]]（Lake Balkhash）
* [[闐池]]{{按|伊塞克湖}}（Issyk-Kul）
* [[爾米亞湖]]（Lake Urmia）
* [[凡湖]]（Lake Van）
* [[青海湖]]
* [[鄱陽湖]]
* [[鹹海]]（Aral Sea）
* [[死海]]（Dead Sea）
; 歐洲
* [[拉多加湖]]（Lake Ladoga）
* [[奧涅加湖]]（Lake Onega）
* [[維納恩湖]]（Vänern）
* [[塞馬湖]]（Saimaa）
* [[佩普西-皮赫克瓦湖]]（Lake Peipus）
; 大洋洲
* [[艾爾湖]]（Kati Thanda–Lake Eyre）
; 運河
* [[伊利運河]]（Erie Canal）
* '''[[巴拿馬運河]]'''（Panama Canal）
* '''[[蘇彝士運河]]'''（Suez Canal）

==== 島嶼 ====
; 非洲
* [[加那利亞群島]]（Canary Islands）
* [[馬斯克林群島]]（Mascarene Islands）
* [[桑給巴爾群島]]（Zanzibar Archipelago）
; 美洲
; 中美洲及加勒比海
* [[大安地列斯群島]]（Greater Antilles）
** [[伊斯帕尼奧拉島]]（Hispaniola）
* [[小安地列斯群島]]（Lesser Antilles）
; 北美洲
* [[格陵蘭]]（Greenland）
* [[北極群島]]（Arctic Archipelago）
** [[伊麗莎白女王群島]]（Queen Elizabeth Islands）
*** [[埃爾斯米爾島]]（Ellesmere Island）
** [[班克斯島]]（Banks Island）
** [[巴芬島]]（Baffin Island）
** [[維多利亞島]]（Victoria Island）
** [[阿克塞爾海伯格島]]（Axel Heiberg Island）
** [[梅爾維爾島（加拿大）]]（Melville Island (Northwest Territories and Nunavut)）
** [[南安普頓島]]（Southampton Island）
** [[威爾斯親王島（努納武特）]]（Prince of Wales Island (Nunavut)）
* [[紐芬蘭]]（Newfoundland (island)）
* [[溫哥華島]]（Vancouver Island）
; 南美洲
* [[復活節島]]（Easter Island）
* [[加拉帕戈斯群島]]（Galápagos Islands）
* [[火地島]]{{按|火地群島}}（Tierra del Fuego）
* [[馬拉若島]]（Marajó）
* [[福克蘭群島]]（Falkland Islands）
; 亞洲
* [[馬來群島]]（Malay Archipelago）
** [[摩鹿加群島]]（Maluku Islands）
** [[呂宋島]]{{按|呂宋}}（Luzon）
** [[棉蘭老]]（Mindanao）
** [[巽他群島]]（Sunda Islands）
*** [[婆羅洲]]（Borneo）
*** [[蘇門答臘島]]（Sumatra）
*** [[蘇拉威西島]]（Sulawesi）
*** [[爪哇島]]（Java）
*** [[小巽他群島]]（Lesser Sunda Islands）
**** [[帝汶島]]（Timor）
* [[本州]]{{按|本州島}}（Honshu）
* [[北海道]]（Hokkaido）
* [[庫頁島]]（Sakhalin）
* [[九州]]（Kyushu）
* [[北地群島]]（Severnaya Zemlya）
* [[新西伯利亞群島]]（New Siberian Islands）
* [[四國地方]]{{按|四國}}（Shikoku）
* [[臺灣]]
; 歐洲
* [[不列顛群島]]（British Isles）
** [[大不列顛島]]（Great Britain）
** [[愛爾蘭島]]（Ireland）
* [[新地島]]（Novaya Zemlya）
* [[斯匹次卑爾根島]]（Spitsbergen）
* [[西西里]]（Sicily）
* [[撒丁島]]{{按|撒丁}}（Sardinia）
* [[法蘭士約瑟夫地群島]]（Franz Josef Land）
* [[科西嘉]]（Corsica）
* [[西蘭島]]（Zealand）
; 大洋洲
* [[夏威夷群島]]（Hawaiian Islands）
* [[新不列顛]]（New Britain）
* [[新畿內亞島]]（New Guinea）
* [[北島]]（North Island）
* [[南島]]（South Island）
* [[塔斯曼尼亞州]]（Tasmania）
; 南極洲
* [[亞歷山大一世島]]（Alexander Island）

==== 半島 ====
; 非洲
* [[非洲之角]]（Horn of Africa）
; 美洲
* [[下加利福尼亞半島]]（Baja California peninsula）
* [[阿拉斯加半島]]（Alaska Peninsula）
* [[拉布拉多半島]]（Labrador Peninsula）
* [[尤卡坦半島]]（Yucatán Peninsula）
; 亞洲
* [[南亞次大陸]]（Indian subcontinent）
* [[阿拉伯半島]]（Arabian Peninsula）
* [[中南半島]]（Mainland Southeast Asia）
* [[朝鮮半島]]（Korean Peninsula）
* [[馬來半島]]（Malay Peninsula）
* [[楚科奇半島]]（Chukchi Peninsula）
* [[堪察加半島]]（Kamchatka Peninsula）
* [[西奈半島]]（Sinai Peninsula）
* [[泰梅爾半島]]（Taymyr Peninsula）
; 歐洲
* [[巴爾幹半島]]（Balkans）
* [[克里米亞半島]]（Crimea）
* [[伊比利半島]]{{按|伊比利亞半島}}（Iberian Peninsula）
* [[義大利半島]]{{按|意大利半島}}（Italian Peninsula）
* [[日德蘭半島]]（Jutland）
* [[科拉半島]]（Kola Peninsula）
* [[斯堪的納維亞半島]]（Scandinavian Peninsula）
; 大洋洲
* [[約克角半島]]（Cape York Peninsula）
; 南極洲
* [[南極半島]]（Antarctic Peninsula）

==== 陸地地勢 ====
; 非洲
* [[阿特拉斯山脈]]（Atlas Mountains）
* [[龍山山脈]]（Drakensberg）
* [[埃塞俄比亞高地]]（Ethiopian Highlands）
* [[東非大裂谷]]（Great Rift Valley）
; 美洲
* [[科迪勒拉山系]]（American Cordillera）
; 北美洲
* [[阿迪朗達克山脈]]（Adirondack Mountains）
* [[阿帕拉契山脈]]（Appalachian Mountains）
* [[布萊克山]]（Black Hills）
* [[布萊斯峽谷國家公園]]（Bryce Canyon National Park）
* [[加拿大地盾]]（Canadian Shield）
* [[科羅拉多大峽谷]]（Grand Canyon）
* [[北美大平原]]（Great Plains）
* [[哥倫比亞高原]]（Columbia Plateau）
* [[太平洋海岸山脈]]（Pacific Coast Ranges）
** [[內華達山脈]]（Sierra Nevada）
* '''[[落磯山]]'''{{按|洛磯山脈}}（Rocky Mountains）
; 南美洲
* '''[[安第斯山]]'''{{按|安第斯山脈}}（Andes）
** [[阿爾蒂普拉諾高原]]（Altiplano）
* [[巴西高原]]（Brazilian Highlands）
* [[圭亞那地盾]]（Guiana Highlands）
; 亞洲
; 中亞、伊朗與阿富汗
* [[伊朗高原]]（Iranian plateau）
* [[札格羅斯山脈]]（Zagros Mountains）
* [[興都庫什山脈]]（Hindu Kush）
* [[天山山脈]]
* [[厄爾布爾士山脈]]（Alborz）
* [[圖蘭低地]]（Turan Depression）
; 東亞
* [[華北平原]]
* [[青藏高原]]（Tibetan Plateau）
* [[崑崙山脈]]
* [[雲貴高原]]
* [[蒙古高原]]（Mongolian Plateau）
; 北亞
* [[西西伯利亞平原]]（West Siberian Plain）
* [[中西伯利亞高原]]（Central Siberian Plateau）
* [[阿爾泰山脈]]（Altai Mountains）
* [[薩彥嶺]]（Sayan Mountains）
* [[上揚斯克山脈]]（Verkhoyansk Range）
* [[錫霍特山脈]]（Sikhote-Alin）
; 南亞
* [[德干高原]]（Deccan Plateau）
* '''[[喜瑪拉雅山]]'''{{按|喜馬拉雅山脈}}（Himalayas）
* [[喀喇崑崙山脈]]（Karakoram）
* [[中央平原]]（Indo-Gangetic Plain）
* [[西高止山脈]]（Western Ghats）
; 東南亞
; 西亞與高加索
* [[高加索山脈]]（Caucasus Mountains）
* [[北阿納多盧山脈]]（Pontic Mountains）
* [[托魯斯山脈]]（Taurus Mountains）
* [[內志]]（Najd）
; 歐洲
* '''[[阿爾卑斯山]]'''（Alps）
* [[亞平寧山脈]]（Apennine Mountains）
* [[巴爾幹山脈]]（Balkan Mountains）
* [[喀爾巴阡山脈]]（Carpathian Mountains）
* [[東歐平原]]（East European Plain）
* [[北歐平原]]（North European Plain）
* [[比利牛斯山脈]]（Pyrenees）
* [[斯堪的納維亞山脈]]（Scandinavian Mountains）
* [[烏拉爾山脈]]（Ural Mountains）
; 大洋洲
* [[大分水嶺]]（Great Dividing Range）
* [[南阿爾卑斯山脈]]（Southern Alps）
; 南極洲
* [[橫貫南極山脈]]（Transantarctic Mountains）
; 山峰
* [[阿空加瓜山]]（Aconcagua）
* [[丹奈利峰]]（Denali）
* [[富士山]]（Mount Fuji）
* [[喬戈里峰]]（K2）
* [[毛納洛峰]]{{按|冒納羅亞火山}}（Mauna Loa）
* [[厄爾布魯士山]]（Mount Elbrus）
* [[埃特納火山]]（Mount Etna）
* '''[[聖母峰]]'''{{按|珠穆朗瑪峰}}（Mount Everest）
* [[肯雅山]]（Mount Kenya）
* '''[[乞力馬扎羅山]]'''（Mount Kilimanjaro）
* [[科修斯科山]]（Mount Kosciuszko）
* [[岡仁波齊峰]]（Mount Kailash）
* [[奧林匹斯山]]（Mount Olympus）
* [[帕納索斯山]]（Mount Parnassus）
* [[聖海倫火山]]（Mount St. Helens）
* [[維蘇威火山]]（Mount Vesuvius）
* [[文森山]]（Vinson Massif）

==== 海床 ====
* [[智利海隆]]（Chile Ridge）
* [[東太平洋海隆]]（East Pacific Rise）
* [[大西洋洋中脊]]（Mid-Atlantic Ridge）
* [[太平洋-南極洋脊]]（Pacific–Antarctic Ridge）
* [[印度洋中洋脊]]（Central Indian Ridge）
* [[西南印度洋脊]]（Southwest Indian Ridge）
* [[馬里亞納海溝]]（Mariana Trench）

==== 沙漠 ====
* [[戈壁]]（Gobi Desert）
* '''[[撒哈拉沙漠]]'''（Sahara）
* [[阿拉伯沙漠]]（Arabian Desert）
* [[喀拉哈里沙漠]]（Kalahari Desert）
* [[內蓋夫]]（Negev）
* [[塔克拉瑪干沙漠]]
* [[大維多利亞沙漠]]（Great Victoria Desert）
* [[阿他加馬沙漠]]（Atacama Desert）
* [[巴塔哥尼亞沙漠]]（Patagonian Desert）
* [[大盆地沙漠]]（Great Basin Desert）

==== 其他 ====
* '''[[大堡礁]]'''（Great Barrier Reef）
* [[伊瓜蘇瀑布]]（Iguazu Falls）
* [[尼亞加拉瀑布]]（Niagara Falls）

=== 公園與保護區（三十九） ===

==== 世界遺產 ====
* [[世界遺產]]（World Heritage Site）
; 非洲
* [[艾爾高原]]（Aïr Mountains）
* [[阿傑爾高原]]（Tassili n'Ajjer）
* [[塞盧斯禁獵區]]（Selous Game Reserve）
* [[薩隆加國家公園]]（Salonga National Park）
* [[馬諾沃-貢達聖弗洛里斯國家公園]]（Manovo-Gounda St. Floris National Park）
* [[塞倫蓋蒂國家公園]]（Serengeti National Park）
* [[㺢㹢狓野生生物保護區]]（Okapi Wildlife Reserve）
* [[阿爾金岩石礁國家公園]]（Banc d'Arguin National Park）
* [[科莫埃國家公園]]（Comoé National Park）
* [[恩戈羅恩戈羅保護區]]（Ngorongoro Conservation Area）
; 亞洲
* [[孫德爾本斯國家公園]]（Sundarbans National Park）
* [[加濟蘭加國家公園]]（Kaziranga National Park）
* [[洛倫茨國家公園]]（Lorentz National Park）
* [[蘇門答臘熱帶雨林]]（Tropical Rainforest Heritage of Sumatra）
; 歐洲
* [[比亞沃維耶扎原始森林]]（Białowieża Forest）
* [[科米原始森林]]（Virgin Komi Forests）
* [[巨人堤道]]（Giant's Causeway）
; 北美洲
* [[黃石國家公園]]（Yellowstone National Park）
* [[紅杉國家公園]]（Redwood National Park）
* [[查科文化國家歷史公園]]（Chaco Culture National Historical Park）
* [[梅薩維德國家公園]]（Mesa Verde National Park）
* [[優勝美地國家公園]]（Yosemite National Park）
* [[奧林匹克國家公園]]（Olympic National Park）
* [[大沼澤地國家公園]]（Everglades National Park）
* [[克盧恩/蘭格爾-聖埃利亞斯/冰川灣/塔琴希尼-阿爾塞克]]（Kluane / Wrangell–St. Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek）
* [[拉阿米斯塔德國家公園]]（La Amistad International Park）
* [[錫安卡恩]]（Sian Kaʼan Biosphere Reserve）
* [[大煙山國家公園]]（Great Smoky Mountains National Park）
* [[帕帕哈瑙莫夸基亞國家海洋保護區]]（Papahānaumokuākea Marine National Monument）
; 大洋洲
* [[蒂瓦希波烏納穆]]（Te Wahipounamu）
; 南美洲
* [[馬爾山脈]]（Serra do Mar）
* [[雅烏國家公園]]（Jaú National Park）

==== 保護區 ====
* [[東北格陵蘭國家公園]]（Northeast Greenland National Park）
* [[大林波波河跨境公園]]（Great Limpopo Transfrontier Park）
* [[卡拉哈里中部野生動物保護區]]（Central Kalahari Game Reserve）
* [[木水牛國家公園]]（Wood Buffalo National Park）
* [[北極之門國家公園及保護區]]（Gates of the Arctic National Park and Preserve）
* [[圖穆庫馬克國家公園]]（Tumucumaque Mountains National Park）

=== 城市（三百） ===

==== 亞洲 ====
* [[阿布扎比]]{{按|阿布達比}}（Abu Dhabi）
* [[阿美達巴德]]（Ahmedabad）
* [[阿拉木圖]]（Almaty）
* [[安曼]]（Amman）
* [[安卡拉]]（Ankara）
* [[阿什哈巴德]]（Ashgabat）
* '''[[巴格達]]'''（Baghdad）
* [[巴庫]]（Baku）
* [[班加羅爾]]（Bengaluru）
* '''[[曼谷]]'''（Bangkok）
* '''[[北京市]]'''
* [[貝魯特]]（Beirut）
* [[比什凱克]]（Bishkek）
* [[釜山廣域市]]（Busan）
* [[成都市]]
* '''[[欽奈]]'''（Chennai）
* [[重慶市]]
* [[哥林堡]]（Colombo）
* '''[[大馬士革]]'''（Damascus）
* '''[[德里]]'''（Delhi）
* '''[[達卡]]'''（Dhaka）
* [[帝力]]（Dili）
* [[多哈]]（Doha）
* '''[[迪拜]]'''{{按|杜拜}}（Dubai）
* [[杜尚別]]（Dushanbe）
* [[伊斯法罕]]（Isfahan）
* [[加薩]]（Gaza City）
* [[廣州市]]
* [[河內城庯]]{{按|河內市}}（Hanoi）
* [[胡志明城庯]]{{按|胡志明市}}（Ho Chi Minh City）
* '''[[香港]]'''
* [[海德拉巴]]（Hyderabad）
* [[伊斯蘭堡]]（Islamabad）
* '''[[伊斯坦堡]]'''（Istanbul）
* [[伊士麥]]（İzmir）
* [[齋浦爾]]（Jaipur）
* '''[[雅加達]]'''（Jakarta）
* [[吉達]]（Jeddah）
* '''[[耶路撒冷]]'''（Jerusalem）
* [[喀布爾]]（Kabul）
* '''[[卡拉奇]]'''（Karachi）
* [[加德滿都]]（Kathmandu）
* '''[[加爾各答]]'''（Kolkata）
* [[吉隆坡]]（Kuala Lumpur）
* [[科威特城]]（Kuwait City）
* [[京都市]]（Kyoto）
* [[拉合爾]]（Lahore）
* [[拉薩市]]（Lhasa (prefecture-level city)）
* [[麥納瑪]]（Manama）
* [[馬尼拉]]（Manila）
* '''[[麥加]]'''（Mecca）
* [[莫洛尼]]（Moroni, Comoros）
* '''[[孟買]]'''（Mumbai）
* [[馬斯喀特]]（Muscat）
* [[名古屋市]]（Nagoya）
* [[南京市]]
* [[內比都]]（Naypyidaw）
* [[新德里]]（New Delhi）
* [[尼科西亞]]（Nicosia）
* [[阿斯塔納]]（Astana）
* [[大阪市]]（Osaka）
* [[金邊]]（Phnom Penh）
* [[平壤市]]{{按|平壤}}（Pyongyang）
* [[浦那]]（Pune）
* [[拉姆安拉]]（Ramallah）
* [[利雅得]]（Riyadh）
* [[撒馬爾罕]]（Samarkand）
* [[薩那]]（Sanaa）
* [[札幌市]]（Sapporo）
* '''[[首爾特別市]]'''{{按|首爾}}（Seoul）
* '''[[上海市]]'''（Shanghai）
* [[深圳市]]
* '''[[新加坡]]'''（Singapore）
* [[泗水]]（Surabaya）
* [[蘇拉特]]（Surat）
* [[臺北市]]
* [[塔什干]]（Tashkent）
* [[第比利斯]]（Tbilisi）
* '''[[德黑蘭]]'''（Tehran）
* [[特拉維夫]]（Tel Aviv）
* [[辛布]]（Thimphu）
* [[天津市]]
* '''[[東京都]]'''（Tokyo）
* [[烏蘭巴托]]（Ulaanbaatar）
* [[永珍]]（Vientiane）
* [[海參崴]]（Vladivostok）
* [[武漢市]]
* [[西安市]]
* [[仰光]]（Yangon）
* [[埃里溫]]{{按|葉里溫}}（Yerevan）
* [[橫濱市]]（Yokohama）

==== 非洲 ====
* [[阿布賈]]（Abuja）
* [[阿克拉]]（Accra）
* [[阿迪斯阿貝巴]]{{按|亞的斯亞貝巴}}（Addis Ababa）
* [[亞歷山卓]]（Alexandria）
* [[阿爾及爾]]（Algiers）
* [[安塔那那列佛]]（Antananarivo）
* [[巴馬科]]（Bamako）
* [[比索]]（Bissau）
* [[布拉柴維爾]]（Brazzaville）
* [[布瓊布拉]]（Bujumbura）
* '''[[開羅]]'''（Cairo）
* '''[[開普敦]]'''（Cape Town）
* [[卡薩布蘭卡]]（Casablanca）
* [[科納克里]]（Conakry）
* [[達喀爾]]（Dakar）
* [[達累斯薩拉姆]]（Dar es Salaam）
* [[德班]]（Durban）
* [[嘉波隆里]]（Gaborone）
* [[哈拉雷]]（Harare）
* [[約翰內斯堡]]（Johannesburg）
* [[坎帕拉]]（Kampala）
* [[喀土穆]]（Khartoum）
* '''[[金沙薩]]'''（Kinshasa）
* '''[[拉哥斯]]'''（Lagos）
* [[利伯維爾]]（Libreville）
* [[利隆圭]]（Lilongwe）
* [[洛美]]（Lomé）
* [[羅安達]]（Luanda）
* [[盧薩卡]]（Lusaka）
* [[馬拉博]]（Malabo）
* [[馬累]]（Malé）
* [[馬布多]]（Maputo）
* [[馬塞盧]]（Maseru）
* [[姆巴巴內]]（Mbabane）
* [[摩加迪沙]]（Mogadishu）
* [[蒙羅維亞]]（Monrovia）
* '''[[內羅畢]]'''{{按|內羅比}}（Nairobi）
* [[恩賈梅納]]（N'Djamena）
* [[尼亞美]]（Niamey）
* [[努瓦克肖特]]（Nouakchott）
* [[瓦加杜古]]（Ouagadougou）
* [[路易港]]（Port Louis）
* [[波多諾伏]]（Porto-Novo）
* [[普拉亞]]（Praia）
* [[比勒陀利亞]]（Pretoria）
* [[拉巴特]]（Rabat）
* [[聖多美]]（São Tomé）
* [[的黎波里]]（Tripoli, Libya）
* [[突尼斯市]]（Tunis）
* [[維多利亞]]（Victoria, Seychelles）
* [[溫得和克]]（Windhoek）
* [[雅恩德]]（Yaoundé）

==== 美洲 ====
; 南美洲
* [[亞松森]]（Asunción）
* '''[[波哥大]]'''（Bogotá）
* [[巴西利亞]]（Brasília）
* '''[[布宜諾斯艾利斯]]'''（Buenos Aires）
* [[卡拉卡斯]]（Caracas）
* [[庫里蒂巴]]（Curitiba）
* [[佐治敦]]（Georgetown, Guyana）
* [[拉巴斯]]（La Paz）
* [[利馬]]（Lima）
* [[蒙特維多]]（Montevideo）
* [[巴拉馬利波]]（Paramaribo）
* [[基多]]（Quito）
* [[李斯腓]]（Recife）
* '''[[里約熱內盧]]'''（Rio de Janeiro）
* [[聖地亞哥]]{{按|聖地牙哥}}（Santiago）
* '''[[聖保羅市]]'''{{按|聖保羅}}（São Paulo）
* [[蘇克雷]]（Sucre）
* [[瓦爾帕萊索]]（Valparaíso）
; 美國與加拿大
* [[亞特蘭大]]（Atlanta）
* [[波士頓]]（Boston）
* [[芝加哥]]（Chicago）
* [[達拉斯]]（Dallas）
* [[丹佛]]（Denver）
* [[底特律]]（Detroit）
* [[侯斯頓]]（Houston）
* '''[[洛杉磯]]'''（Los Angeles）
* [[拉斯維加斯]]（Las Vegas）
* [[邁阿密]]（Miami）
* [[滿地可]]（Montreal）
* [[新奧爾良]]（New Orleans）
* '''[[紐約市]]'''{{按|紐約}}（New York City）
* [[渥太華]]（Ottawa）
* [[費城]]（Philadelphia）
* [[鳳凰城]]（Phoenix, Arizona）
* [[聖路易斯]]（St. Louis）
* [[舊金山]]{{按|三藩市}}（San Francisco）
* [[西雅圖]]（Seattle）
* [[多倫多]]（Toronto）
* [[溫哥華]]（Vancouver）
* '''[[華盛頓哥倫比亞特區]]'''（Washington, D.C.）
; 中部美洲
* [[橋鎮]]（Bridgetown）
* [[卡斯特里]]（Castries）
* [[瓜達拉哈拉]]（Guadalajara）
* [[危地馬拉市]]（Guatemala City）
* [[夏灣拿]]（Havana）
* [[京士頓]]（Kingston, Jamaica）
* [[金斯敦]]（Kingstown）
* [[馬拿瓜]]（Managua）
* '''[[墨西哥城]]'''（Mexico City）
* [[蒙特雷]]（Monterrey）
* [[拿騷]]（Nassau, Bahamas）
* [[巴拿馬城]]（Panama City）
* [[太子港]]（Port-au-Prince）
* [[西班牙港]]（Port of Spain）
* [[羅索]]（Roseau）
* [[聖胡安]]（San Juan, Puerto Rico）
* [[聖荷西]]（San José, Costa Rica）
* [[聖薩爾瓦多]]（San Salvador）
* [[聖多明哥]]（Santo Domingo）
* [[聖佐治（格林納達）]]（St. George's, Grenada）
* [[聖約翰斯]]（St. John's, Antigua and Barbuda）
* [[特古西加爾巴]]（Tegucigalpa）

==== 歐洲 ====
* [[布拉迪斯拉發]]（Bratislava）
* [[布達佩斯]]（Budapest）
* [[里斯本]]（Lisbon）
* [[盧布爾雅那]]（Ljubljana）
* [[布拉格]]（Prague）
* [[瓦萊塔]]（Valletta）
* '''[[阿姆斯特丹]]'''（Amsterdam）
* '''[[布魯塞爾]]'''（City of Brussels）
* [[海牙]]（The Hague）
; 斯堪的納維亞
* [[哥本哈根]]（Copenhagen）
* [[赫爾辛基]]（Helsinki）
* [[奧斯陸]]（Oslo）
* [[雷克雅未克]]（Reykjavík）
* [[斯德哥爾摩]]（Stockholm）
; 巴爾幹
* '''[[雅典]]'''（Athens）
* [[貝爾格勒]]{{按|貝爾格萊德}}（Belgrade）
* [[布加勒斯特]]（Bucharest）
* [[波德戈里察]]（Podgorica）
* [[薩拉熱窩]]（Sarajevo）
* [[史高比耶]]（Skopje）
* [[索菲亞]]（Sofia）
* [[薩洛尼卡]]{{按|塞薩洛尼基}}（Thessaloniki）
* [[地拉那]]（Tirana）
* [[薩格勒布]]（Zagreb）
; 德國、奧地利與瑞士
* '''[[柏林]]'''（Berlin）
* [[伯恩]]（Bern）
* [[科隆]]（Cologne）
* [[德累斯頓]]（Dresden）
* [[杜塞爾多夫]]（Düsseldorf）
* [[法蘭克福]]（Frankfurt）
* [[日內瓦]]（Geneva）
* [[漢堡]]（Hamburg）
* [[漢諾威]]（Hanover）
* [[慕尼黑]]（Munich）
* [[紐倫堡]]（Nuremberg）
* [[斯圖加特]]（Stuttgart）
* '''[[維也納]]'''（Vienna）
* [[蘇黎世]]（Zurich）
; 英國與愛爾蘭
* [[伯明翰]]（Birmingham）
* [[都柏林]]（Dublin）
* [[愛丁堡]]（Edinburgh）
* [[格拉斯哥]]（Glasgow）
* [[列斯]]（Leeds）
* [[利物浦]]（Liverpool）
* '''[[倫敦]]'''（London）
* [[曼徹斯特]]（Manchester）
; 法國
* [[波爾多]]（Bordeaux）
* [[里昂]]（Lyon）
* [[馬賽]]（Marseille）
* '''[[巴黎]]'''（Paris）
* [[史特拉斯堡]]（Strasbourg）
* [[圖盧茲]]（Toulouse）
; 意大利與西班牙
* [[巴塞羅那]]{{按|巴塞隆拿}}（Barcelona）
* [[翡冷翠]]{{按|佛羅倫斯}}（Florence）
* [[熱那亞]]（Genoa）
* '''[[馬德里]]'''（Madrid）
* [[米蘭]]（Milan）
* [[拿坡里]]（Naples）
* [[帕勒莫]]（Palermo）
* '''[[羅馬]]'''（Rome）
* [[西維爾]]（Seville）
* [[都靈]]（Turin）
* [[瓦倫西亞]]{{按|華倫西亞}}（Valencia）
* [[威尼斯]]（Venice）
; 俄羅斯、烏克蘭、摩爾多瓦與白俄羅斯
* [[基施紐]]（Chișinău）
* [[哈爾科夫]]（Kharkiv）
* [[基輔]]（Kyiv）
* [[利沃夫]]（Lviv）
* [[明斯克]]（Minsk）
* '''[[莫斯科]]'''（Moscow）
* [[下諾夫哥羅德]]（Nizhny Novgorod）
* [[新西伯利亞]]（Novosibirsk）
* [[奧迪沙]]（Odesa）
* '''[[聖彼得堡]]'''（Saint Petersburg）
* [[斯大林格勒]]{{按|伏爾加格勒}}（Volgograd）
* [[葉卡捷琳堡]]（Yekaterinburg）
; 波蘭與波羅的海地區
* [[格但斯克]]（Gdańsk）
* [[格勒古夫]]（Kraków）
* [[里加]]（Riga）
* [[塔林]]（Tallinn）
* [[維爾紐斯]]（Vilnius）
* [[華沙]]（Warsaw）

==== 大洋洲 ====
* [[堪培拉]]{{按|坎培拉}}（Canberra）
* [[富納富提]]（Funafuti）
* [[霍尼亞拉]]（Honiara）
* [[檀香山]]（Honolulu）
* [[馬久羅]]（Majuro）
* [[墨爾本]]（Melbourne）
* [[努庫阿洛法]]（Nukuʻalofa）
* [[帕利基爾]]（Palikir）
* [[珀斯]]（Perth）
* [[維拉港]]（Port Vila）
* [[蘇瓦]]（Suva）
* '''[[雪梨]]'''{{按|悉尼}}（Sydney）
* [[威靈頓]]（Wellington）

=== 國家與地區（二百零九） ===
* [[主權國家列表]]（List of sovereign states）
* [[阿布哈茲]]（Abkhazia）
* '''[[阿富汗]]'''（Afghanistan）
* [[阿爾巴尼亞]]（Albania）
* '''[[阿爾及利亞]]'''（Algeria）
* [[美屬薩摩亞]]（American Samoa）
* [[安道爾]]（Andorra）
* [[安哥拉]]（Angola）
* [[安地卡及巴布達]]{{按|安提瓜和巴布達}}（Antigua and Barbuda）
* '''[[阿根廷]]'''（Argentina）
* [[亞美尼亞]]（Armenia）
* [[阿魯巴]]（Aruba）
* '''[[澳大利亞]]'''{{按|澳洲}}（Australia）
* [[奧地利]]（Austria）
* [[阿塞拜疆]]（Azerbaijan）
* [[巴哈馬]]（The Bahamas）
* [[巴林]]（Bahrain）
* '''[[孟加拉國]]'''（Bangladesh）
* [[巴貝多]]{{按|巴巴多斯}}（Barbados）
* [[白俄羅斯]]（Belarus）
* [[比利時]]（Belgium）
* [[伯利茲]]（Belize）
* [[貝寧]]（Benin）
* [[百慕大]]{{按|百慕達}}（Bermuda）
* [[不丹]]（Bhutan）
* [[玻利維亞]]（Bolivia）
* [[波士尼亞赫塞哥維納]]{{按|波斯尼亞和黑塞哥維那}}（Bosnia and Herzegovina）
* [[波札那]]{{按|博茨瓦納}}（Botswana）
* '''[[巴西]]'''（Brazil）
* [[汶萊]]（Brunei）
* [[保加利亞]]（Bulgaria）
* [[布基納法索]]（Burkina Faso）
* [[緬甸]]（Myanmar）
* [[蒲隆地]]{{按|布隆迪}}（Burundi）
* [[柬埔寨]]（Cambodia）
* [[喀麥隆]]（Cameroon）
* '''[[加拿大]]'''（Canada）
* [[維德角]]（Cape Verde）
* [[中非]]{{按|中非共和國}}（Central African Republic）
* [[乍得]]（Chad）
* [[智利]]（Chile）
* '''[[中華人民共和國]]'''
* '''[[哥倫比亞]]'''（Colombia）
* [[葛摩]]{{按|科摩羅}}（Comoros）
* [[剛果共和國]]（Republic of the Congo）
* '''[[剛果民主共和國]]'''（Democratic Republic of the Congo）
* [[庫克群島]]（Cook Islands）
* [[哥斯大黎加]]{{按|哥斯達黎加}}（Costa Rica）
* [[象牙海岸]]{{按|科特迪瓦}}（Ivory Coast）
* [[克羅地亞]]（Croatia）
* '''[[古巴]]'''（Cuba）
* [[賽普勒斯]]{{按|塞浦路斯}}（Cyprus）
* [[捷克]]（Czech Republic）
* [[丹麥]]（Denmark）
* [[吉布提]]（Djibouti）
* [[多米尼克]]（Dominica）
* [[多明尼加]]（Dominican Republic）
* [[東帝汶]]（Timor-Leste）
* [[厄瓜多]]{{按|厄瓜多爾}}（Ecuador）
* '''[[埃及]]'''（Egypt）
* [[薩爾瓦多]]（El Salvador）
* [[赤道幾內亞]]{{按|赤道畿內亞}}（Equatorial Guinea）
* [[厄利垂亞]]{{按|厄立特里亞}}（Eritrea）
* [[愛沙尼亞]]（Estonia）
* '''[[衣索比亞]]'''{{按|埃塞俄比亞}}（Ethiopia）
* [[法羅群島]]（Faroe Islands）
* [[斐濟]]（Fiji）
* [[芬蘭]]（Finland）
* '''[[法國]]'''（France）
* [[加蓬]]（Gabon）
* [[岡比亞]]（The Gambia）
* [[格魯吉亞]]（Georgia (country)）
* '''[[德國]]'''（Germany）
* [[迦納]]{{按|加納}}（Ghana）
* [[直布羅陀]]（Gibraltar）
* '''[[希臘]]'''（Greece）
* [[格瑞那達]]{{按|格林納達}}（Grenada）
* [[關島]]（Guam）
* [[瓜地馬拉]]{{按|危地馬拉}}（Guatemala）
* [[幾內亞]]{{按|畿內亞}}（Guinea）
* [[幾內亞比紹]]{{按|畿內亞比紹}}（Guinea-Bissau）
* [[圭亞那]]（Guyana）
* [[海地]]（Haiti）
* [[宏都拉斯]]{{按|洪都拉斯}}（Honduras）
* [[匈牙利]]（Hungary）
* [[冰島]]（Iceland）
* '''[[印度]]'''（India）
* '''[[印度尼西亞]]'''（Indonesia）
* '''[[伊朗]]'''（Iran）
* '''[[伊拉克]]'''（Iraq）
* [[愛爾蘭]]（Republic of Ireland）
* '''[[以色列]]'''（Israel）
* '''[[義大利]]'''{{按|意大利}}（Italy）
* [[牙買加]]（Jamaica）
* '''[[日本]]'''（Japan）
* [[約旦]]（Jordan）
* [[哈薩克斯坦]]{{按|哈薩克}}（Kazakhstan）
* [[肯亞]]{{按|肯雅}}（Kenya）
* [[吉里巴斯]]{{按|基里巴斯}}（Kiribati）
* '''[[大韓民國]]'''（South Korea）
* [[朝鮮民主主義人民共和國]]（North Korea）
* [[科索沃]]（Kosovo）
* [[科威特]]（Kuwait）
* [[柯爾克孜斯坦]]{{按|吉爾吉斯}}（Kyrgyzstan）
* [[老撾]]（Laos）
* [[拉脫維亞]]（Latvia）
* [[黎巴嫩]]（Lebanon）
* [[賴索托]]{{按|萊索托}}（Lesotho）
* [[利比里亞]]（Liberia）
* [[利比亞]]（Libya）
* [[列支敦士登]]（Liechtenstein）
* [[立陶宛]]（Lithuania）
* [[盧森堡]]（Luxembourg）
* [[北馬其頓]]（North Macedonia）
* [[馬達加斯加]]（Madagascar）
* [[馬拉威]]{{按|馬拉維}}（Malawi）
* '''[[馬來西亞]]'''（Malaysia）
* [[馬爾地夫]]{{按|馬爾代夫}}（Maldives）
* [[馬里]]{{按|馬里共和國}}（Mali）
* [[馬爾他]]{{按|馬耳他}}（Malta）
* [[馬紹爾群島]]（Marshall Islands）
* [[毛里塔尼亞]]（Mauritania）
* [[模里西斯]]{{按|毛里裘斯}}（Mauritius）
* '''[[墨西哥]]'''（Mexico）
* [[密克羅尼西亞聯邦]]（Federated States of Micronesia）
* [[摩爾多瓦]]（Moldova）
* [[摩納哥]]（Monaco）
* [[蒙古國]]（Mongolia）
* [[黑山]]（Montenegro）
* [[摩洛哥]]（Morocco）
* [[莫桑比克]]（Mozambique）
* [[納米比亞]]（Namibia）
* [[諾魯]]{{按|瑙魯}}（Nauru）
* [[尼泊爾]]（Nepal）
* '''[[荷蘭]]'''（Netherlands）
* [[新西蘭]]（New Zealand）
* [[尼加拉瓜]]（Nicaragua）
* [[尼日]]{{按|尼日爾}}（Niger）
* '''[[尼日利亞]]'''（Nigeria）
* [[北賽普勒斯]]{{按|北塞浦路斯土耳其共和國}}（Northern Cyprus）
* [[挪威]]（Norway）
* [[阿曼]]（Oman）
* '''[[巴基斯坦]]'''（Pakistan）
* [[帛琉]]{{按|帕勞}}（Palau）
* [[巴勒斯坦]]{{按|巴勒斯坦地區}}（Palestine (region)）
* [[巴拿馬]]（Panama）
* [[巴布亞新幾內亞]]{{按|巴布亞新畿內亞}}（Papua New Guinea）
* [[巴拉圭]]（Paraguay）
* [[秘魯]]（Peru）
* '''[[菲律賓]]'''（Philippines）
* [[波蘭]]（Poland）
* '''[[葡萄牙]]'''（Portugal）
* [[波多黎各]]（Puerto Rico）
* [[卡達]]{{按|卡塔爾}}（Qatar）
* [[羅馬尼亞]]（Romania）
* '''[[俄羅斯]]'''（Russia）
* [[盧安達]]{{按|盧旺達}}（Rwanda）
* [[聖克里斯多福及尼維斯]]{{按|聖基茨和尼維斯}}（Saint Kitts and Nevis）
* [[聖露西亞]]{{按|聖盧西亞}}（Saint Lucia）
* [[聖文森及格瑞那丁]]{{按|聖文森特和格林納丁斯}}（Saint Vincent and the Grenadines）
* [[薩摩亞]]（Samoa）
* [[聖馬利諾]]{{按|聖馬力諾}}（San Marino）
* [[聖多美普林西比]]{{按|聖多美和普林西比}}（São Tomé and Príncipe）
* '''[[沙特阿拉伯]]'''{{按|沙地阿拉伯}}（Saudi Arabia）
* [[塞內加爾]]（Senegal）
* [[塞爾維亞]]（Serbia）
* [[塞席爾]]{{按|塞舌爾}}（Seychelles）
* [[獅子山共和國]]{{按|塞拉利昂}}（Sierra Leone）
* [[斯洛伐克]]（Slovakia）
* [[斯洛文尼亞]]（Slovenia）
* [[所羅門群島]]（Solomon Islands）
* [[索馬里]]（Somalia）
* '''[[南非]]'''（South Africa）
* [[南奧塞梯]]（South Ossetia）
* [[南蘇丹]]（South Sudan）
* '''[[西班牙]]'''（Spain）
* [[斯里蘭卡]]（Sri Lanka）
* '''[[蘇丹]]'''（Sudan）
* [[蘇利南]]{{按|蘇里南}}（Suriname）
* [[史瓦帝尼]]{{按|斯威士蘭}}（Eswatini）
* [[瑞典]]（Sweden）
* '''[[瑞士]]'''（Switzerland）
* [[敘利亞]]（Syria）
* [[中華民國]]
* [[塔吉克斯坦]]{{按|塔吉克}}（Tajikistan）
* [[坦桑尼亞]]（Tanzania）
* '''[[泰國]]'''（Thailand）
* [[多哥]]（Togo）
* [[東加]]{{按|湯加}}（Tonga）
* [[千里達及托巴哥]]{{按|千里達及多巴哥}}（Trinidad and Tobago）
* [[突尼斯]]{{按|突尼西亞}}（Tunisia）
* '''[[土耳其]]'''（Turkey）
* [[土庫曼斯坦]]{{按|土庫曼}}（Turkmenistan）
* [[吐瓦魯]]{{按|圖瓦盧}}（Tuvalu）
* [[烏干達]]（Uganda）
* '''[[烏克蘭]]'''（Ukraine）
* [[阿拉伯聯合酋長國]]（United Arab Emirates）
* '''[[英國]]'''（United Kingdom）
* '''[[美國]]'''（United States）
* [[烏拉圭]]（Uruguay）
* [[烏孜別克斯坦]]{{按|烏茲別克}}（Uzbekistan）
* [[萬那杜]]{{按|瓦努阿圖}}（Vanuatu）
* '''[[梵蒂岡]]'''（Vatican City）
* [[委內瑞拉]]（Venezuela）
* '''[[越南]]'''（Vietnam）
* [[西撒哈拉]]（Western Sahara）
* [[也門]]（Yemen）
* [[尚比亞]]{{按|贊比亞}}（Zambia）
* [[津巴布韋]]（Zimbabwe）

=== 區域（十九） ===
* [[中美洲]]（Central America）
* '''[[中東]]'''（Middle East）
* '''[[大洋洲]]'''（Oceania）
* [[斯堪的納維亞]]（Scandinavia）
* [[東南亞]]（Southeast Asia）

==== 國家行政區劃 ====
* [[阿拉斯加州]]{{按|阿拉斯加}}（Alaska）
* [[拜仁]]{{按|巴伐利亞州}}（Bavaria）
* [[加利福尼亞州]]（California）
* [[加泰羅尼亞自治區]]（Catalonia）
* [[英格蘭]]（England）
* [[廣東省]]
* [[北愛爾蘭]]（Northern Ireland）
* [[安大略省]]（Ontario）
* [[魁北克省]]{{按|魁北克}}（Quebec）
* [[蘇格蘭]]（Scotland）
* [[西伯利亞]]（Siberia）
* [[德克薩斯州]]{{按|德薩斯州}}（Texas）
* [[托斯卡納大區]]（Tuscany）
* [[威爾斯]]（Wales）

== 人物（一千九百四十三） ==

=== 演藝人（一百零三） ===

==== 演員 ====
; 亞洲
* [[巴強]]（Bachchan, Amitabh）
* [[李小龍]]（Lee, Bruce）
* [[三船敏郎]]（Mifune, Toshiro）
* [[柏蘭]]（Pran）
* [[原節子]]（Hara, Setsuko）
; 法國
* [[芭鐸]]（Bardot, Brigitte）
* [[貝蒙]]（Belmondo, Jean-Paul）
* '''[[莎拉伯恩哈特]]'''{{按|伯恩哈特}}（Bernhardt, Sarah）
* [[狄龍]]（Delon, Alain）
* [[范南杜]]（Fernandel）
* [[德菲內斯]]（de Funès, Louis）
* [[嘉賓]]（Gabin, Jean）
* [[讓·馬萊]]（Marais, Jean）
* [[菲利普]]（Philipe, Gérard）
; 英國
* [[波頓]]（Burton, Richard）
* [[米高堅]]（Caine, Michael）
* [[康納利]]（Connery, Sean）
* [[戴-李維士]]（Day-Lewis, Daniel）
* [[奧黛麗]]{{按|夏萍}}（Hepburn, Audrey）
* [[霍普金斯]]（Hopkins, Anthony）
* [[愛門堅]]（Kean, Edmund）
* [[慧雲李]]（Leigh, Vivien）
* [[奧利維爾]]（Olivier, Laurence）
* [[彼得奧圖]]（O'Toole, Peter）
* [[沙拿]]（Sellers, Peter）
; 意大利
* [[塞蘭特諾]]（Celentano, Adriano）
* [[露露布莉姬妲]]（Lollobrigida, Gina）
* [[蘇菲亞·羅蘭]]（Loren, Sophia）
* [[馬斯楚安尼]]（Mastroianni, Marcello）
; 美國
* [[雅士提]]（Astaire, Fred）
* [[保加]]（Bogart, Humphrey）
* [[白蘭度]]（Brando, Marlon）
* [[占士格尼]]（Cagney, James）
* '''[[差利·卓別靈]]'''{{按|卓別靈}}（Chaplin, Charlie）
* [[考爾白]]（Colbert, Claudette）
* [[加利谷巴]]（Cooper, Gary）
* [[鍾歌羅馥]]（Crawford, Joan）
* [[貝蒂·戴維斯]]（Davis, Bette）
* [[桃麗絲黛]]（Day, Doris）
* [[德尼羅]]（De Niro, Robert）
* [[占士甸]]（Dean, James）
* [[亨利方達]]（Fonda, Henry）
* [[珍芳達]]（Fonda, Jane）
* [[基寶]]（Gable, Clark）
* [[嘉蘭]]（Garland, Judy）
* [[居殊]]（Gish, Lillian）
* [[胡比高拔]]（Goldberg, Whoopi）
* [[格蘭]]（Grant, Cary）
* [[湯漢斯]]（Hanks, Tom）
* [[赫本]]（Hepburn, Katharine）
* [[基頓]]（Keaton, Buster）
* [[真·基利]]（Kelly, Gene）
* [[姬莉]]（Kelly, Grace）
* [[明妮莉]]（Minnelli, Liza）
* '''[[瑪麗蓮·夢露]]'''{{按|夢露}}（Monroe, Marilyn）
* [[馬克思兄弟]]（Marx Brothers）
* [[積尼高遜]]（Nicholson, Jack）
* [[派克]]（Peck, Gregory）
* [[碧福]]（Pickford, Mary）
* [[斯坦威克]]（Stanwyck, Barbara）
* [[史超活]]（Stewart, James）
* [[史翠普]]（Streep, Meryl）
* [[史允臣]]（Swanson, Gloria）
* [[伊莉莎白·泰勒]]{{按|泰萊}}（Taylor, Elizabeth）
* [[莎莉譚寶]]（Temple, Shirley）
* [[屈賽]]（Tracy, Spencer）
* [[尊·榮]]（Wayne, John）
* [[蕙絲]]（West, Mae）
* [[羅賓·威廉斯]]（Williams, Robin）
; 蘇聯
* [[吉加爾哈尼揚]]（Dzhigarkhanyan, Armen）
* [[列昂諾夫]]（Leonov, Yevgeny）
* [[斯莫克圖諾夫斯基]]（Smoktunovsky, Innokenty）
* [[米哈伊爾·烏里揚諾夫]]（Ulyanov, Mikhail）
; 其他
* [[褒曼]]（Bergman, Ingrid）
* '''[[瑪琳黛德麗]]'''{{按|德烈治}}（Dietrich, Marlene）
* [[嘉寶]]（Garbo, Greta）
* [[阿斯泰·尼爾森]]（Nielsen, Asta）
* [[麥斯美倫·雪兒]]（Schell, Maximilian）

==== 表演藝術家 ====
; 舞蹈家與編舞家
* [[艾文艾利]]（Ailey, Alvin）
* [[阿什頓]]（Ashton, Frederick）
* [[巴里什尼科夫]]（Baryshnikov, Mikhail）
* [[貝雅]]（Béjart, Maurice）
* [[布拉西斯]]（Blasis, Carlo）
* [[布魯恩]]（Bruhn, Erik）
* [[施瑞麗]]（Charisse, Cyd）
* [[鄧肯]]（Duncan, Isadora）
* [[埃爾斯勒]]（Elssler, Fanny）
* [[福金]]（Fokine, Michel）
* [[芳婷]]（Fonteyn, Margot）
* [[卜科西]]（Fosse, Bob）
* [[海因斯]]（Hines, Gregory）
* [[卡薩維娜]]（Karsavina, Tamara）
* [[拉班]]（Laban, Rudolf von）
* [[尼金斯基]]（Nijinsky, Vaslav）
* [[雷里耶夫]]（Nureyev, Rudolf）
* [[巴甫洛娃]]（Pavlova, Anna）
* [[珀蒂帕]]（Petipa, Marius）
* [[羅賓斯]]（Robbins, Jerome）
* [[塔里奧尼]]（Taglioni, Marie）
* [[塔爾切夫]]（Tallchief, Maria）
; 魔術師
* [[高柏飛]]（Copperfield, David）
* [[胡迪尼]]（Houdini, Harry）
; 棟篤笑表演者
* [[卡林]]（Carlin, George）

=== 視覺藝術家（一百一十三） ===

==== 西方畫家與插畫家 ====
; 中世紀
* [[博斯]]（Bosch, Hieronymus）
* [[范艾克]]（van Eyck, Jan）
* [[喬托]]（Giotto）
* [[魯布廖夫]]（Rublev, Andrei）
; 文藝復興至近代早期
; 法國
* [[雅克-路易·大衛]]（David, Jacques-Louis）
* [[德拉克洛瓦]]（Delacroix, Eugène）
* [[普桑]]（Poussin, Nicolas）
; 德國
* '''[[丟勒]]'''{{按|杜勒}}（Dürer, Albrecht）
* [[費德里希]]（Friedrich, Caspar David）
* [[小漢斯·荷拜因]]（Hans Holbein the Younger）
; 意大利
* [[卡拉華佐]]（Caravaggio）
* [[貝利尼]]（Bellini, Giovanni）
* [[波提且利]]（Botticelli, Sandro）
* [[加納萊托]]（Canaletto）
* [[弗朗切斯卡]]（della Francesca, Piero）
* [[曼泰尼亞]]（Mantegna, Andrea）
* [[馬薩其奧]]（Masaccio）
* '''[[拉斐爾]]'''（Raphael）
* [[薩爾托]]（Sarto, Andrea del）
* [[丁托列托]]（Tintoretto）
* [[提香]]（Titian）
* [[委羅內塞]]（Veronese, Paolo）
* '''[[達文西]]'''（da Vinci, Leonardo）
; 荷蘭
* [[范戴克]]（van Dyck, Anthony）
* '''[[魯本斯]]'''（Rubens, Peter Paul）
* '''[[林布蘭]]'''（Rembrandt）
* [[維梅爾]]（Vermeer, Johannes）
; 西班牙
* [[格雷哥]]（El Greco）
* [[里韋拉]]（de Ribera, Jusepe）
* '''[[維拉斯奎茲]]'''（Velázquez, Diego）
; 現代
; 歐洲
* [[夏卡爾]]（Chagall, Marc）
* [[馬格列特]]（Magritte, René）
* [[克利]]（Klee, Paul）
* [[克林姆]]（Klimt, Gustav）
* [[孟克]]（Munch, Edvard）
* [[瓦沙雷利]]（Vasarely, Victor）
; 法國
* [[塞尚]]（Cézanne, Paul）
* [[德加]]（Degas, Edgar）
* [[高更]]（Gauguin, Paul）
* [[杜桑]]（Duchamp, Marcel）
* [[安格爾]]（Ingres, Jean-Auguste-Dominique）
* [[馬內]]（Manet, Édouard）
* '''[[馬諦斯]]'''{{按|馬蒂斯}}（Matisse, Henri）
* [[莫奈]]（Monet, Claude）
* [[雷諾亞]]（Renoir, Pierre-Auguste）
* [[亨利·盧梭]]（Rousseau, Henri）
* [[羅特列克]]（Toulouse-Lautrec, Henri de）
* [[秀拉]]（Seurat, Georges）
; 英國
* [[法蘭西斯·培根]]（Bacon, Francis）
* [[賀加斯]]（Hogarth, William）
* [[約瑟夫·馬洛德·威廉·透納]]（Turner, J. M. W.）
; 墨西哥
* '''[[卡蘿]]'''（Kahlo, Frida）
; 荷蘭
* [[艾雪]]（Escher, M. C.）
* '''[[梵高]]'''（van Gogh, Vincent）
* [[蒙德里安]]（Mondrian, Piet）
; 俄羅斯
* [[康丁斯基]]（Kandinsky, Wassily）
* [[馬列維奇]]（Malevich, Kazimir）
* [[列賓]]（Repin, Ilya）
* [[洛里奇]]（Roerich, Nicholas）
; 西班牙
* '''[[薩爾瓦多·達利]]'''{{按|達利}}（Dalí, Salvador）
* '''[[哥雅]]'''{{按|戈雅}}（Goya, Francisco）
* [[米羅]]（Miró, Joan）
* '''[[畢加索]]'''{{按|畢卡索}}（Picasso, Pablo）
; 美國
* [[卡薩特]]（Cassatt, Mary）
* [[歐姬芙]]（O'Keeffe, Georgia）
* [[波洛克]]（Pollock, Jackson）
* [[羅斯科]]（Rothko, Mark）
* '''[[安迪沃荷]]'''{{按|安迪華荷}}（Warhol, Andy）
* [[伍德]]（Wood, Grant）

==== 雕塑家 ====
* [[貝尼尼]]（Bernini, Gian Lorenzo）
* [[多納太羅]]{{按|多那太羅}}（Donatello）
* '''[[米高安哲羅]]'''（Michelangelo）
* [[菲迪亞斯]]（Phidias）
* [[羅丹]]（Rodin, Auguste）

==== 工藝家 ====
* [[卡雷姆]]（Carême, Marie-Antoine）

==== 建築師 ====
; 古代至近代早期
* [[博羅米尼]]（Borromini, Francesco）
* [[伯拉孟特]]（Bramante, Donato）
* [[印何闐]]（Imhotep）
* [[伊尼戈·瓊斯]]（Jones, Inigo）
* [[芒薩爾]]（Mansart, François）
* [[帕拉迪奧]]（Palladio, Andrea）
* '''[[希南]]'''（Sinan, Mimar）
* [[維特魯威]]（Vitruvius）
* [[雷恩]]（Wren, Christopher）
; 十九世紀
* [[高迪]]（Gaudí, Antoni）
* [[奧塔]]（Horta, Victor）
* [[申克爾]]（Schinkel, Karl Friedrich）
* [[蘇利文]]（Sullivan, Louis）
; 現代建築
* [[亞圖]]（Aalto, Alvar）
* [[貝尼施]]（Behnisch, Günter）
* [[貝倫斯]]（Behrens, Peter）
* '''[[柯比意]]'''（Corbusier, Le）
* [[富勒]]（Fuller, Buckminster）
* [[蓋瑞]]（Gehry, Frank）
* [[格里芬]]（Griffin, Walter Burley）
* [[葛羅佩斯]]（Gropius, Walter）
* [[詹尼]]（Jenney, William Le Baron）
* [[邁耶]]（Meier, Richard）
* [[孟德爾遜]]（Mendelsohn, Erich）
* [[諾伊特拉]]（Neutra, Richard）
* [[尼邁耶]]（Niemeyer, Oscar）
* [[奧圖]]（Otto, Frei）
* [[貝聿銘]]（I. M. Pei）
* [[皮亞諾]]（Piano, Renzo）
* [[凡德羅]]（van der Rohe, Ludwig Mies）
* [[夏隆]]（Scharoun, Hans）
* [[丹下健三]]（Tange, Kenzō）
* '''[[法蘭克洛伊萊特]]'''{{按|萊特}}（Wright, Frank Lloyd）

==== 非西方傳統 ====
; 中國
* [[石濤]]
; 印度
* [[瓦爾馬]]（Varma, Raja Ravi）
; 日本
* [[歌川廣重]]（Hiroshige）
* '''[[葛飾北齋]]'''（Hokusai）
* [[雪舟]]（Sesshū Tōyō）

=== 作家（二百四十四） ===
* '''[[努瓦斯]]'''（Nuwas, Abu）
* [[密茨凱維奇]]（Mickiewicz, Adam）
* '''[[普希金]]'''（Pushkin, Alexander）
* [[卡彭鐵爾]]（Carpentier, Alejo）
* [[大仲馬]]（Dumas, Alexandre）
* [[華克]]（Walker, Alice）
* [[堅士堡]]（Ginsberg, Allen）
* [[庫斯洛]]（Khusrau, Amir）
* '''[[契訶夫]]'''（Chekhov, Anton）
* [[蘭波]]（Rimbaud, Arthur）
* [[格林兄弟]]（Brothers Grimm）
* [[桑德堡]]（Sandburg, Carl）
* '''[[狄更斯]]'''（Dickens, Charles）
* [[西塞羅]]（Cicero）
* [[漢密特]]（Hammett, Dashiell）
* [[道格拉斯·亞當斯]]（Adams, Douglas）
* [[杜甫]]
* [[愛倫坡]]（Poe, Edgar Allan）
* [[埃諾·雷諾]]（Leino, Eino）
* [[狄更生]]（Dickinson, Emily）
* [[雷馬克]]（Remarque, Erich Maria）
* [[海明威]]（Hemingway, Ernest）
* [[菲茨杰拉德]]（Fitzgerald, F. Scott）
* '''[[卡夫卡]]'''（Kafka, Franz）
* '''[[陀思妥耶夫斯基]]'''（Dostoevsky, Fyodor）
* [[多恩]]（Donne, John）
* '''[[馬紀斯]]'''（Márquez, Gabriel García）
* '''[[喬叟]]'''（Chaucer, Geoffrey）
* [[蕭伯納]]（Shaw, George Bernard）
* [[佐治奧威爾]]{{按|奧威爾}}（Orwell, George）
* [[迦利布]]（Ghalib）
* [[H·G·威爾斯]]（Wells, H. G.）
* '''[[安徒生]]'''（Andersen, Hans Christian）
* [[哈洛品特]]（Pinter, Harold）
* [[海涅]]（Heine, Heinrich）
* [[易卜生]]（Ibsen, Henrik）
* [[亨利·詹姆斯]]（James, Henry）
* [[亨利·米勒]]（Miller, Henry）
* [[赫曼赫塞]]（Hesse, Hermann）
* [[伊里夫和彼得羅夫]]（Ilf and Petrov）
* [[阿西莫夫]]（Asimov, Isaac）
* [[伐佐夫]]（Vazov, Ivan）
* [[托爾金]]（Tolkien, J. R. R.）
* [[凱魯亞克]]（Kerouac, Jack）
* [[積倫敦]]（London, Jack）
* [[魯米]]（Rumi）
* '''[[喬伊斯]]'''（Joyce, James）
* '''[[珍柯士甸]]'''（Austen, Jane）
* '''[[歌德]]'''（Goethe, Johann Wolfgang von）
* [[史坦貝克]]（Steinbeck, John）
* [[厄普代克]]（Updike, John）
* [[史威夫特]]（Swift, Jonathan）
* '''[[波赫士]]'''（Borges, Jorge Luis）
* [[馬蒂]]（Martí, José）
* [[薩拉馬戈]]（Saramago, José）
* [[凡爾納]]（Verne, Jules）
* '''[[迦梨陀娑]]'''（Kalidasa）
* [[休斯]]（Hughes, Langston）
* '''[[托爾斯泰]]'''（Tolstoy, Leo）
* [[卡洛爾]]（Carroll, Lewis）
* '''[[李白]]'''
* '''[[拜倫勳爵]]'''（Byron, Lord）
* '''[[普魯斯特]]'''（Proust, Marcel）
* '''[[馬克·吐溫]]'''{{按|馬克吐溫}}（Twain, Mark）
* [[略薩]]（Mario Vargas Llosa）
* '''[[松尾芭蕉]]'''（Matsuo Bashō）
* [[高爾基]]（Maxim Gorky）
* '''[[塞萬提斯]]'''（Cervantes, Miguel de）
* [[鮑加可夫]]（Bulgakov, Mikhail）
* '''[[莫里哀]]'''（Molière）
* [[紫式部]]（Murasaki Shikibu）
* '''[[馬哈福茲]]'''（Mahfouz, Naguib）
* [[霍桑]]（Hawthorne, Nathaniel）
* [[果戈里]]（Gogol, Nikolai）
* [[卡贊扎基斯]]（Kazantzakis, Nikos）
* [[斯塔普雷頓]]（Stapledon, Olaf）
* [[奧瑪開儼]]（Khayyam, Omar）
* [[尼魯達]]（Neruda, Pablo）
* [[彼得拉克]]（Petrarch）
* [[狄克]]（Dick, Philip K.）
* '''[[泰戈爾]]'''（Tagore, Rabindranath）
* [[里爾克]]（Rilke, Rainer Maria）
* [[鄧南遮]]（D'Annunzio, Gabriele）
* [[勃朗特]]（Brontë family）
* [[海萊因]]（Heinlein, Robert A.）
* [[薩迪]]（Shirazi, Saadi）
* [[魯殊迪]]（Rushdie, Salman）
* [[莎孚]]（Sappho）
* [[索爾貝婁]]（Bellow, Saul）
* [[湯瑪斯·哈代]]（Hardy, Thomas）
* [[湯瑪斯曼]]（Mann, Thomas）
* [[品欽]]（Pynchon, Thomas）
* [[莫莉遜]]（Morrison, Toni）
* [[卡波提]]（Capote, Truman）
* [[艾高]]（Eco, Umberto）
* '''[[雨果]]'''（Hugo, Victor）
* [[川端康成]]（Kawabata, Yasunari）
* [[三島由紀夫]]（Mishima, Yukio）

==== 古代 ====
* [[屈原]]
* [[伊索]]（Aesop）
* [[米南德]]（Menander）
* [[埃斯庫羅斯]]（Aeschylus）
* [[阿里斯托芬]]（Aristophanes）
* [[歐里庇得斯]]（Euripides）
* '''[[哈菲茲（詩人）]]'''（Hafez）
* '''[[荷馬]]'''（Homer）
* [[賀拉斯]]（Horace）
* '''[[奧維德]]'''（Ovid）
* [[普魯塔克]]（Plutarch）
* '''[[索福克勒斯]]'''（Sophocles）
* '''[[維吉爾]]'''（Virgil）
* [[老普林尼]]（Pliny the Elder）

==== 中世紀 ====
* '''[[但丁]]'''（Alighieri, Dante）
* [[菲爾多西]]（Ferdowsi）
* [[雅米]]（Jami）
* [[卡比爾]]（Kabir）
* [[尼扎米]]（Nizami Ganjavi）
* [[魯達基]]（Rudaki）
* [[薄伽丘]]（Boccaccio, Giovanni）
* [[納沃伊]]（Nava'i, Ali-Shir）
* '''[[莎士比亞]]'''（Shakespeare, William）
* [[特魯瓦]]（de Troyes, Chrétien）
* [[皮桑]]（Christine de Pizan）
* [[維永]]（Villon, François）

==== 文藝復興 ====
* [[富祖里]]（Fuzuli）
* [[杜勒西達斯]]（Tulsidas）
* [[巴爾卡]]（Calderón de la Barca, Pedro）
* [[賈梅士]]（Camões, Luís de）
* [[高乃依]]（Corneille, Pierre）
* [[笛福]]（Defoe, Daniel）
* [[傑爾查文]]（Derzhavin, Gavrila）
* [[德萊頓]]（Dryden, John）
* [[約翰遜]]（Johnson, Samuel）
* [[米爾頓]]（Milton, John）
* [[蒙田]]（Montaigne, Michel de）
* [[拉伯雷]]（Rabelais, François）
* [[拉辛]]（Racine, Jean）
* [[維加]]（de Vega, Lope）

==== 現代 ====
* [[阿契貝]]（Achebe, Chinua）
* [[貝克特]]（Beckett, Samuel）
* [[布萊克]]（Blake, William）
* [[布萊希特]]（Brecht, Bertolt）
* [[利白普理]]（Bradbury, Ray）
* [[錢德勒]]（Chandler, Raymond）
* [[姬絲蒂]]（Christie, Agatha）
* [[克拉克]]（Clarke, Arthur C.）
* [[柯南道爾]]（Doyle, Arthur Conan）
* [[達爾]]（Dahl, Roald）
* [[佛羅斯特]]（Frost, Robert）
* [[奧爾德斯·赫胥黎]]（Huxley, Aldous）
* [[吉百齡]]（Kipling, Rudyard）
* [[林格倫]]（Lindgren, Astrid）
* [[莫泊桑]]（de Maupassant, Guy）
* [[亞瑟米勒]]（Miller, Arthur）
* [[納博哥夫]]（Nabokov, Vladimir）
* [[羅琳]]（Rowling, J. K.）
* [[瑪莉雪萊]]（Shelley, Mary）
* [[索因卡]]（Wole Soyinka）
* [[史蒂文森]]（Stevenson, Robert Louis）
* [[惠特曼]]（Whitman, Walt）
* [[王爾德]]（Wilde, Oscar）
* [[伍爾芙]]（Woolf, Virginia）
* [[葉芝]]（Yeats, W. B.）
* [[恩古吉]]（Ngũgĩ wa Thiong'o）
* [[柯慈]]（Coetzee, J. M.）
* [[戈迪默]]（Gordimer, Nadine）
* [[艾活]]（Atwood, Margaret）
* [[賽珍珠]]（Buck, Pearl S.）
* [[華盛頓歐文]]{{按|歐文}}（Irving, Washington）
* [[哈謝克]]（Hašek, Jaroslav）
* [[艾略特]]（Eliot, T. S.）
* [[愛明內斯庫]]（Eminescu, Mihai）
* [[福克納]]（Faulkner, William）
* [[克西]]（Kesey, Ken）
* [[阿波利奈爾]]（Apollinaire, Guillaume）
* [[卡瓦菲斯]]（Cavafy, Constantine P.）
* [[司湯達]]（Stendhal）
* [[威廉高汀]]（Golding, William）
* [[史提芬京]]（King, Stephen）
* [[勒瑰恩]]（Le Guin, Ursula K.）
* [[辛克萊·路易士]]（Lewis, Sinclair）
* [[梅爾維爾]]（Melville, Herman）
* [[米切爾]]（Mitchell, Margaret）
* [[普佐]]（Puzo, Mario）
* [[艾茲拉·龐德]]（Pound, Ezra）
* [[沙林傑]]（Salinger, J. D.）
* [[艾薩克·巴什維斯·辛格]]（Singer, Isaac Bashevis）
* [[斯托]]（Stowe, Harriet Beecher）
* [[馮內古特]]（Vonnegut, Kurt）
* [[亞馬多]]（Amado, Jorge）
* [[艾特瑪托夫]]（Aitmatov, Chinghiz）
* [[伊克巴勒]]（Iqbal, Muhammad）
* [[村上春樹]]（Murakami, Haruki）
* [[大江健三郎]]（Ōe, Kenzaburō）
* [[帕穆克]]（Pamuk, Orhan）
* [[魯迅]]
* [[吉布蘭]]（Kahlil Gibran）
* [[普列舍仁]]（Prešeren, France）
* [[卡達萊]]（Kadare, Ismail）
* [[康拉德]]（Conrad, Joseph）
* [[裴多菲]]（Petőfi, Sándor）
* [[軒克維奇]]（Sienkiewicz, Henryk）
* [[舒夫真高]]（Shevchenko, Taras）
* [[阿赫瑪托娃]]（Akhmatova, Anna）
* [[布羅茨基]]（Brodsky, Joseph）
* [[伊凡蒲寧]]（Bunin, Ivan）
* [[卡拉姆津]]（Karamzin, Nikolay）
* [[萊蒙托夫]]（Lermontov, Mikhail）
* [[馬雅科夫斯基]]（Mayakovsky, Vladimir）
* [[涅克拉索夫]]（Nekrasov, Nikolay）
* [[巴斯特納克]]（Pasternak, Boris）
* [[索贊尼辛]]（Aleksandr Solzhenitsyn）
* [[阿列克賽·托爾斯泰]]（Tolstoy, Aleksey Nikolayevich）
* [[屠格涅夫]]（Turgenev, Ivan）
* [[巴爾扎克]]（de Balzac, Honoré）
* [[波杜黎]]（Baudelaire, Charles）
* [[白列森]]（Blixen, Karen）
* [[福樓拜]]（Flaubert, Gustave）
* [[安妮·法蘭克]]（Frank, Anne）
* [[羅卡]]（Federico García Lorca）
* [[紀德]]（Gide, André）
* [[漢姆生]]（Hamsun, Knut）
* [[尤奧斯高]]（Ionesco, Eugène）
* [[拉格洛夫]]（Lagerlöf, Selma）
* [[皮藍德羅]]（Pirandello, Luigi）
* [[席勒]]（Schiller, Friedrich）
* [[斯特林堡]]（Strindberg, August）
* [[查拉]]（Tzara, Tristan）
* [[左拉]]（Zola, Émile）
* [[策蘭]]（Celan, Paul）
* [[奧登]]（Auden, W. H.）
* [[布來敦]]（Blyton, Enid）
* [[伯吉斯]]（Burgess, Anthony）
* [[格林]]（Greene, Graham）
* [[濟慈]]（Keats, John）
* [[魯益師]]（Lewis, C. S.）
* [[艾倫·摩爾]]（Moore, Alan）
* [[司各特]]（Scott, Walter）
* [[沁孤]]（Synge, John Millington）
* [[華斯禾夫]]（Wordsworth, William）
* [[柯勒律治]]（Coleridge, Samuel Taylor）
* [[雪萊]]（Shelley, Percy Bysshe）
* [[芥川龍之介]]（Akutagawa, Ryūnosuke）
* [[烏克蘭卡]]（Ukrainka, Lesya）

=== 音樂家與作曲家（一百五十九） ===

==== 作曲家 ====
; 中世紀與文藝復興
* [[聖賀德佳]]（Hildegard of Bingen）
* [[迪費]]（Fay, Guillaume Du）
* '''[[達帕萊斯特里納]]'''（da Palestrina, Giovanni Pierluigi）
; 巴洛克時期（1600–1760）
* '''[[巴赫]]'''{{按|巴哈}}（Bach, Johann Sebastian）
* '''[[韓德爾]]'''（Handel, George Frideric）
* [[蒙台忽第]]（Monteverdi, Claudio）
* '''[[韋瓦第]]'''{{按|韋華第}}（Vivaldi, Antonio）
; 古典時期（1730–1820）
* '''[[貝多芬]]'''（van Beethoven, Ludwig）
* '''[[海頓]]'''（Haydn, Joseph）
* '''[[莫扎特]]'''{{按|莫札特}}（Mozart, Wolfgang Amadeus）
; 浪漫時期（1815–1910）
* [[巴拉基列夫]]（Balakirev, Mily）
* [[白遼士]]（Berlioz, Hector）
* [[比才]]（Bizet, Georges）
* [[鮑羅定]]（Borodin, Alexander）
* '''[[布拉姆斯]]'''（Brahms, Johannes）
* [[布魯克納]]（Bruckner, Anton）
* '''[[蕭邦]]'''（Chopin, Frédéric）
* [[格林卡]]（Glinka, Mikhail）
* '''[[德伏扎克]]'''{{按|德伏札克}}（Dvořák, Antonín）
* [[葛利格]]（Grieg, Edvard）
* [[李斯特]]（Liszt, Franz）
* '''[[馬勒]]'''（Mahler, Gustav）
* [[門德爾松]]（Mendelssohn, Felix）
* [[穆索斯基]]（Mussorgsky, Modest）
* [[林姆斯基-高沙可夫]]（Rimsky-Korsakov, Nikolai）
* [[羅西尼]]（Rossini, Gioachino）
* '''[[舒伯特]]'''（Schubert, Franz）
* [[舒曼]]（Schumann, Robert）
* [[史麥塔納]]{{按|斯美塔那}}（Smetana, Bedřich）
* [[約翰施特勞斯二世]]（Johann Strauss II）
* [[吉爾伯特與薩利文]]（Gilbert and Sullivan）
* '''[[柴可夫斯基]]'''（Tchaikovsky, Pyotr Ilyich）
* '''[[威爾第]]'''（Verdi, Giuseppe）
* '''[[華格納]]'''（Wagner, Richard）
; 二十世紀
* [[巴托克]]（Bartók, Béla）
* [[德布西]]（Debussy, Claude）
* [[哥舒詠]]（Gershwin, George）
* [[霍爾斯特]]（Holst, Gustav）
* [[浦羅哥菲夫]]（Prokofiev, Sergei）
* '''[[普契尼]]'''（Puccini, Giacomo）
* [[拉威爾]]（Ravel, Maurice）
* [[荀白克]]（Schoenberg, Arnold）
* [[蕭斯達高維契]]（Shostakovich, Dmitri）
* [[西貝遼士]]（Sibelius, Jean）
* [[索拉布吉]]（Sorabji, Kaikhosru Shapurji）
* [[史特勞斯]]（Strauss, Richard）
* '''[[斯特拉溫斯基]]'''{{按|斯特拉文斯基}}（Stravinsky, Igor）
* [[弗拉季格羅夫]]（Vladigerov, Pancho）

==== 樂手 ====
; 藝術音樂
; 指揮家
* [[班斯坦]]（Bernstein, Leonard）
; 歌手
* [[安德森]]（Anderson, Marian）
* [[波伽利]]（Bocelli, Andrea）
* [[卡羅素]]（Caruso, Enrico）
* [[克里斯托夫]]（Christoff, Boris）
* [[杜鳴高]]（Domingo, Plácido）
* [[林德]]（Lind, Jenny）
* [[比爾吉特·尼爾森]]（Nilsson, Birgit）
* [[巴伐洛堤]]（Pavarotti, Luciano）
* [[普萊絲]]（Price, Leontyne）
* [[史科朵]]（Scotto, Renata）
* [[希爾斯]]（Sills, Beverly）
; 西塔琴手
* [[香卡]]（Shankar, Ravi）
; 小提琴家與大提琴家
* [[馬友友]]（Ma, Yo-Yo）
* [[帕格尼尼]]（Paganini, Niccolò）
; 流行音樂
; 藍調
* [[霍克]]（Hooker, John Lee）
* [[B·B·金]]（King, B. B.）
* [[史蒂維·雷·沃恩]]（Vaughan, Stevie Ray）
; 鄉村音樂
* [[尊尼卡殊]]（Cash, Johnny）
* [[菲絲·希爾]]（Hill, Faith）
* [[喬治·瓊斯]]（Jones, George）
* [[麥克伊泰]]（McEntire, Reba）
* [[巴頓]]（Parton, Dolly）
* [[漢克·威廉斯]]（Williams, Hank）
; 電子音樂
* [[范吉利斯]]（Vangelis）
; 電影音樂
* [[巴瑞]]（Barry, John）
* [[高史密斯]]（Goldsmith, Jerry）
* [[久石讓]]（Joe Hisaishi）
* [[曼仙尼]]（Mancini, Henry）
* [[摩利哥尼]]（Morricone, Ennio）
* [[羅傑斯]]（Rodgers, Richard）
* [[羅饒]]（Rózsa, Miklós）
* [[史坦納]]（Steiner, Max）
* [[威廉士]]（Williams, John）
; 民謠
* [[戴倫]]（Dylan, Bob）
* [[米曹]]（Mitchell, Joni）
* [[彼得、保羅和瑪麗]]（Peter, Paul and Mary）
* [[西門與嘉芬高]]（Simon &amp; Garfunkel）
; 嘻哈與饒舌
* [[阿姆]]（Eminem）
* [[德瑞博士]]（Dre, Dr.）
* [[夏庫爾]]（Shakur, Tupac）
; 爵士樂
* '''[[路易斯·阿姆斯特朗]]'''（Armstrong, Louis）
* [[邁爾士·戴維斯]]（Davis, Miles）
* [[裘賓]]（Jobim, Antônio Carlos）
* [[格倫·米勒]]（Miller, Glenn）
; 音樂劇
* [[博林]]（Berlin, Irving）
* [[科恩]]（Kern, Jerome）
* [[波特]]（Porter, Cole）
* [[韋巴]]（Lloyd Webber, Andrew）
; 流行曲
* [[ABBA]]（ABBA）
* [[嘉兒]]（Carey, Mariah）
* [[雪兒]]（Cher）
* [[哥羅士比]]（Crosby, Bing）
* [[狄翁]]（Dion, Celine）
* '''[[邁克爾傑克遜]]'''{{按|積遜}}（Jackson, Michael）
* [[艾頓·莊]]（John, Elton）
* [[麥當娜]]（Madonna）
* [[馬田]]（Martin, Dean）
* [[仙納杜拉]]（Sinatra, Frank）
* [[史翠珊]]（Streisand, Barbra）
; 雷鬼
* [[巴布馬利]]（Marley, Bob）
; 搖滾
* [[AC/DC]]（AC/DC）
* '''[[披頭四]]'''{{按|披頭四樂隊}}（The Beatles）
** [[約翰連儂]]（Lennon, John）
** [[麥卡特尼]]（McCartney, Paul）
* [[貝里]]（Berry, Chuck）
* [[黑色安息日]]（Black Sabbath）
** [[柯士般]]（Osbourne, Ozzy）
* [[大衛寶兒]]（Bowie, David）
* [[卡立頓]]（Clapton, Eric）
* [[祖曲卡]]（Cocker, Joe）
* [[柯林斯]]（Collins, Phil）
* [[庫珀]]（Cooper, Alice）
* [[科弗代爾]]（Coverdale, David）
* [[深紫]]（Deep Purple）
** [[洛德]]（Lord, Jon）
* [[迪金森]]（Dickinson, Bruce）
* [[迪歐]]（Dio, Ronnie James）
* [[門戶合唱團]]（The Doors）
* [[蓋布瑞爾]]（Gabriel, Peter）
* [[吉米漢卓克斯]]{{按|亨德里克斯}}（Hendrix, Jimi）
* [[賈普林]]（Joplin, Janis）
* [[金屬樂隊]]（Metallica）
* [[蓋瑞·摩爾]]（Moore, Gary）
* [[涅槃樂隊]]（Nirvana (band)）
* [[派森]]（Parsons, Alan）
* [[平克·弗洛伊德]]（Pink Floyd）
** [[沃特斯]]（Waters, Roger）
* [[皮禮士利]]（Presley, Elvis）
* [[皇后樂團]]（Queen (band)）
** [[墨格利]]（Mercury, Freddie）
* [[羅什塔]]（Ronstadt, Linda）
* [[斯普林斯汀]]（Springsteen, Bruce）
* [[滾石樂隊]]（The Rolling Stones）
** [[李察斯]]（Richards, Keith）
** [[積加]]（Jagger, Mick）
* [[端納]]（Turner, Tina）
* [[U2樂團]]（U2）
* [[扎帕]]（Zappa, Frank）
* [[齊柏林飛船]]（Led Zeppelin）
; 靈魂樂與放克
* [[詹姆士·布朗]]（Brown, James）
* [[查理士]]（Charles, Ray）
* [[弗蘭克林]]（Franklin, Aretha）
* [[旺德]]（Wonder, Stevie）
; 非英語歌手
* [[皮雅芙]]（Piaf, Édith）
* '''[[庫勒蘇姆]]'''（Kulthum, Umm）
* [[曼吉茜卡]]（Mangeshkar, Lata）
* [[普加喬娃]]（Alla Pugacheva）
* [[拉斐]]（Rafi, Mohammed）
* [[維索斯基]]（Vysotsky, Vladimir）
* [[周璇]]

=== 罪犯（四） ===
* [[比利小子]]（Billy the Kid）
* [[刳剔者傑克]]{{按|開膛手積克}}（Jack the Ripper）
* [[卡彭]]（Capone, Al）
* [[艾斯高巴]]（Escobar, Pablo）

=== 導演、監製與編劇（七十六） ===

==== 導演 ====

==== 亞洲 ====
* '''[[黑澤明]]'''（Kurosawa, Akira）
* [[李安]]
* [[卡浦爾]]（Kapoor, Raj）
* '''[[薩亞吉雷]]'''{{按|薩耶哲雷}}（Ray, Satyajit）
* [[北野武]]（Kitano, Takeshi）
* [[宮崎駿]]（Miyazaki, Hayao）
* [[小津安二郎]]（Ozu, Yasujirō）
* [[張藝謀]]

==== 東歐 ====
* [[蓋代]]（Gaidai, Leonid）
* '''[[艾森斯坦]]'''{{按|愛森斯坦}}（Eisenstein, Sergei）
* [[科曼]]（Forman, Miloš）
* [[米高亥夫]]（Mikhalkov, Nikita）
* [[塔爾科夫斯基]]（Tarkovsky, Andrei）
* [[維爾托夫]]（Vertov, Dziga）

==== 法國 ====
* [[尚高克]]（Cocteau, Jean）
* [[高達]]（Godard, Jean-Luc）
* [[盧米埃兄弟]]（Lumière brothers）
* [[梅里耶斯]]（Méliès, Georges）
* [[波蘭斯基]]（Polanski, Roman）
* [[尚雷諾亞]]（Renoir, Jean）
* [[杜魯福]]（Truffaut, François）

==== 德國 ====
* [[法斯賓達]]（Fassbinder, Rainer Werner）
* [[費立茲·朗]]（Lang, Fritz）
* [[萊芬斯坦]]（Riefenstahl, Leni）
* [[溫達斯]]（Wenders, Wim）

==== 英國 ====
* [[基咸]]（Gilliam, Terry）
* [[大衛·連]]（Lean, David）
* [[法蘭·萊]]（Lloyd, Frank）
* [[帕克]]（Parker, Alan）

==== 意大利 ====
* [[安東尼奧尼]]（Antonioni, Michelangelo）
* '''[[費里尼]]'''（Fellini, Federico）
* [[第昔加]]（De Sica, Vittorio）
* [[托納多雷]]（Tornatore, Giuseppe）
* [[維斯孔蒂]]（Visconti, Luchino）
* [[貝托洛奇]]（Bertolucci, Bernardo）

==== 北歐國家 ====
* '''[[伯格曼]]'''{{按|英瑪褒曼}}（Bergman, Ingmar）
* [[德萊葉]]（Dreyer, Carl Theodor）
* [[提爾]]（Trier, Lars von）

==== 西班牙 ====
* [[艾慕杜華]]（Almodóvar, Pedro）
* [[布紐爾]]（Buñuel, Luis）
* [[索拉]]（Saura, Carlos）

==== 美國 ====
* [[活地亞倫]]（Allen, Woody）
* [[奧特曼]]（Altman, Robert）
* [[卡梅隆]]（Cameron, James）
* [[卡普拉]]（Capra, Frank）
* [[哥普拉]]（Coppola, Francis Ford）
* [[佐治谷哥]]（Cukor, George）
* '''[[禾路迪士尼]]'''{{按|迪士尼}}（Disney, Walt）
* [[伊士活]]（Eastwood, Clint）
* [[尊·福]]（Ford, John）
* [[葛萊夫]]（Griffith, D. W.）
* '''[[希治閣]]'''（Hitchcock, Alfred）
* [[休斯頓]]（Huston, John）
* [[卡山]]（Kazan, Elia）
* '''[[寇比力克]]'''（Kubrick, Stanley）
* [[盧卡斯]]（Lucas, George）
* [[盧密]]（Lumet, Sidney）
* [[曼基威士]]（Mankiewicz, Joseph L.）
* [[薛尼波勒]]（Pollack, Sydney）
* [[森內特]]（Sennett, Mack）
* [[斯科塞斯]]（Scorsese, Martin）
* [[史匹堡]]（Spielberg, Steven）
* [[塔倫天奴]]（Tarantino, Quentin）
* [[奧森·威爾斯]]（Welles, Orson）
* [[比利懷特]]（Wilder, Billy）
* [[懷斯]]（Wise, Robert）
* [[威廉韋勒]]（Wyler, William）
* [[湛米基斯]]（Zemeckis, Robert）

==== 編劇 ====
* [[馬里恩]]（Marion, Frances）
* [[索金]]（Sorkin, Aaron）

==== 監製 ====
* [[戈德溫]]（Goldwyn, Samuel）
* [[龐蒂]]（Ponti, Carlo）
* [[塞爾茲尼克]]（Selznick, David O.）
* [[托爾伯格]]（Thalberg, Irving）
* [[柴納克]]（Zanuck, Darryl F.）

==== 劇場導演 ====
* [[斯坦尼斯拉夫斯基]]（Stanislavski, Konstantin）

=== 商人（三十八） ===

==== 近代以前 ====
* [[克拉蘇]]（Marcus Licinius Crassus）
* [[羅倫佐·德·麥地奇]]（Medici, Lorenzo de'）

==== 工業革命 ====
* [[阿斯特]]（Astor, John Jacob）
* [[安多留卡內基]]{{按|卡內基}}（Carnegie, Andrew）
* [[P·T·巴林]]（Barnum, P. T.）
* [[杜克]]（Duke, James Buchanan）
* [[香奈爾]]（Chanel, Coco）
* [[法拉利]]（Ferrari, Enzo）
* '''[[亨利福特]]'''（Ford, Henry）
* [[吉地]]（Getty, J. Paul）
* [[古根海姆]]（Guggenheim, Meyer）
* [[赫斯特]]（Hearst, William Randolph）
* [[曉治]]（Hughes, Howard）
* [[摩根]]（Morgan, J. P.）
* [[紐科門]]（Newcomen, Thomas）
* [[洛克菲勒]]（Rockefeller, John D.）
* [[史丹福]]（Stanford, Leland）
* [[塔塔]]（Tata, Jamsetji）
* [[范德比爾特]]（Vanderbilt, Cornelius）
* [[沃克女士]]（Walker, Madam C. J.）
* [[威斯汀豪斯]]（Westinghouse, George）

==== 現代 ====
* [[巴菲特]]（Buffett, Warren）
* [[德魯拜·安巴尼]]（Ambani, Dhirubhai）
* [[穆克什·安巴尼]]（Ambani, Mukesh）
* [[布蘭遜]]（Branson, Richard）
* [[布林]]（Brin, Sergey）
* [[比爾蓋茨]]（Gates, Bill）
* [[喬布斯]]（Jobs, Steve）
* [[雷文洛克]]（Kroc, Ray）
* [[梅鐸]]（Murdoch, Rupert）
* [[馬斯克]]（Musk, Elon）
* [[佩奇]]（Page, Larry）
* [[史廉]]（Slim, Carlos）
* [[蘇加]]（Sugar, Alan）
* [[泰德·透納]]（Turner, Ted）
* [[山姆·沃爾頓]]（Walton, Sam）
* [[尤納斯]]（Yunus, Muhammad）
* [[朱克伯格]]（Zuckerberg, Mark）

=== 探險家（三十） ===

==== 早期 ====
* '''[[白圖泰]]'''（Ibn Battuta）
* [[埃里克松]]（Erikson, Leif）

==== 大航海時代 ====
* [[巴倫支]]（Barentsz, Willem）
* [[卡博托]]（Cabot, John）
* [[卡布拉爾]]（Cabral, Pedro Álvares）
* '''[[卡鐵耶]]'''（Cartier, Jacques）
* '''[[哥倫布]]'''（Columbus, Christopher）
* '''[[科爾蒂斯]]'''{{按|科爾特斯}}（Cortés, Hernán）
* [[德瑞克]]（Drake, Francis）
* [[艾爾卡諾]]（Elcano, Juan Sebastián）
* '''[[達伽馬]]'''（Gama, Vasco da）
* '''[[麥哲倫]]'''（Magellan, Ferdinand）
* [[德萊昂]]（Ponce de León, Juan）
* [[皮薩羅]]{{按|皮澤洛}}（Pizarro, Francisco）
* '''[[馬可·波羅]]'''{{按|馬可孛羅}}（Polo, Marco）
* [[索托]]（Soto, Hernando de）
* [[阿貝爾·塔斯曼]]{{按|塔斯曼}}（Tasman, Abel）
* [[維斯普慈]]（Vespucci, Amerigo）
* '''[[鄭和]]'''

==== 近代早期 ====
* [[白令]]（Bering, Vitus）
* '''[[庫克船長]]'''{{按|庫克}}（Cook, James）
* [[洪堡]]（von Humboldt, Alexander）
* [[利文斯通]]（Livingstone, David）
* [[史丹利]]（Stanley, Henry Morton）

==== 現代 ====
* '''[[阿蒙森]]'''（Amundsen, Roald）
* '''[[杭思朗]]'''（Armstrong, Neil）
* '''[[加加林]]'''{{按|加加連}}（Gagarin, Yuri）
* [[格倫]]（Glenn, John）
* [[希拉里]]（Hillary, Edmund）
* [[丹增諾蓋]]（Norgay, Tenzing）

=== 哲學家、歷史學家、政治及社會科學家（二百零七） ===

==== 哲學家 ====
; 古代
* '''[[亞里士多德]]'''（Aristotle）
* '''[[聖奧思定]]'''{{按|奧古斯丁}}（Augustine of Hippo）
* '''[[孔子]]'''
* [[德謨克利特]]（Democritus）
* [[第歐根尼]]（Diogenes）
* [[伊比鳩魯]]（Epicurus）
* [[高爾吉亞]]（Gorgias）
* [[韓非子]]{{按|韓非}}
* [[赫拉克利特]]（Heraclitus）
* '''[[老子]]'''
* [[李斯]]
* [[孟子]]
* [[巴門尼德]]（Parmenides）
* '''[[柏拉圖]]'''（Plato）
* [[普羅提諾]]（Plotinus）
* [[塞內加]]{{按|塞內卡}}（Seneca the Younger）
* [[商鞅]]
* '''[[蘇格拉底]]'''（Socrates）
* [[泰勒斯]]（Thales of Miletus）
* [[荀況]]{{按|荀子}}
* [[芝諾]]（Zeno of Citium）
* [[埃利亞的芝諾]]（Zeno of Elea）
* [[莊子]]
; 中世紀
* [[亞伯拉德]]（Abelard, Peter）
* [[伊本魯世德]]（Averroes）
* [[波伊提烏]]（Boethius）
* [[培根]]{{按|弗朗西斯·培根}}（Bacon, Francis）
* [[布魯諾]]（Bruno, Giordano）
* [[克雷斯卡斯]]（Crescas, Hasdai）
* [[司各脫]]（Scotus, Duns）
* [[邁蒙尼德]]（Maimonides）
* [[庫薩的尼古拉]]（Nicholas of Cusa）
* '''[[阿奎那]]'''（Aquinas, Thomas）
* [[王守仁]]{{按|王陽明}}
* [[奧卡姆的威廉]]（William of Ockham）
* '''[[朱熹]]'''
; 近代早期
* [[貝克萊]]（Berkeley, George）
* '''[[笛卡兒]]'''（Descartes, René）
* [[狄德羅]]（Diderot, Denis）
* [[恩格斯]]（Engels, Friedrich）
* [[伊拉斯謨]]（Erasmus）
* [[格老秀斯]]（Grotius, Hugo）
* '''[[黑格爾]]'''（Hegel, Georg Wilhelm Friedrich）
* [[霍布斯]]（Hobbes, Thomas）
* [[休謨]]（Hume, David）
* [[威廉·詹姆士]]（James, William）
* '''[[康德]]'''（Kant, Immanuel）
* [[祁克果]]（Kierkegaard, Søren）
* [[萊辛]]（Lessing, Gotthold Ephraim）
* '''[[洛克]]'''（Locke, John）
* [[穆勒]]（Mill, John Stuart）
* [[孟德斯鳩]]（Montesquieu）
* '''[[尼采]]'''（Nietzsche, Friedrich）
* '''[[盧騷]]'''{{按|盧梭}}（Rousseau, Jean-Jacques）
* [[舍勒]]（Scheler, Max）
* [[史萊馬赫]]（Schleiermacher, Friedrich）
* [[叔本華]]（Schopenhauer, Arthur）
* [[斯賓塞]]（Spencer, Herbert）
* [[史賓諾沙]]（Spinoza, Baruch）
* [[斯威登堡]]（Swedenborg, Emanuel）
* '''[[伏爾泰]]'''（Voltaire）
; 現代
* [[阿多諾]]（Adorno, Theodor W.）
* [[雷蒙·阿隆]]{{按|阿隆}}（Aron, Raymond）
* [[巴枯寧]]（Bakunin, Mikhail）
* '''[[西蒙‧波娃]]'''{{按|波娃}}（de Beauvoir, Simone）
* [[柏格森]]（Bergson, Henri）
* [[以賽亞·伯林]]{{按|伯林}}（Berlin, Isaiah）
* [[布伯]]（Buber, Martin）
* [[卡繆]]（Camus, Albert）
* [[卡西爾]]（Cassirer, Ernst）
* [[克羅齊]]（Croce, Benedetto）
* [[杜魯士]]（Deleuze, Gilles）
* [[德里達]]（Derrida, Jacques）
* [[杜威]]（Dewey, John）
* [[愛默生]]（Emerson, Ralph Waldo）
* [[費爾巴哈]]（Feuerbach, Ludwig）
* [[費希特]]（Fichte, Johann Gottlieb）
* [[弗雷格]]（Frege, Gottlob）
* [[嚴復]]
* [[伽達默爾]]（Gadamer, Hans-Georg）
* [[哈伯瑪斯]]（Habermas, Jürgen）
* [[馬丁·海德格爾]]{{按|海德格}}（Heidegger, Martin）
* [[埃德蒙德·胡塞爾]]{{按|胡塞爾}}（Husserl, Edmund）
* [[孔恩]]（Kuhn, Thomas）
* [[拉卡托斯]]（Lakatos, Imre）
* [[麥魯恆]]（McLuhan, Marshall）
* [[梅洛-龐蒂]]（Merleau-Ponty, Maurice）
* [[波柏]]（Popper, Karl）
* [[普魯東]]（Proudhon, Pierre-Joseph）
* [[羅爾斯]]（Rawls, John）
* [[羅素伯爵三世]]{{按|羅素}}（Russell, Bertrand）
* '''[[薩特]]'''（Sartre, Jean-Paul）
* [[梭羅]]（Thoreau, Henry David）
* [[托克維爾]]（de Tocqueville, Alexis）
* [[烏納穆諾]]（Unamuno, Miguel de）
* [[懷海德]]（Whitehead, Alfred North）
* '''[[維根斯坦]]'''（Wittgenstein, Ludwig）
* [[沃斯通克拉夫特]]（Wollstonecraft, Mary）
* [[康有為]]

==== 歷史學家 ====
; 古代
* [[歐瑟伯]]（Eusebius）
* [[希羅多德]]（Herodotus）
* [[李維]]（Livy）
* [[馬爾切利努斯]]（Marcellinus, Ammianus）
* [[塔西佗]]（Tacitus）
* [[修昔底德]]（Thucydides）
* '''[[司馬遷]]'''
* [[色諾芬]]（Xenophon）
; 中世紀
* [[比德]]（Bede）
* '''[[伊本·赫勒敦]]'''（Ibn Khaldun）
* [[拉施德丁]]（Rashid al-Din Hamadani）
; 近代早期
* [[吉朋]]（Gibbon, Edward）
* [[蘭克]]（Ranke, Leopold von）
* [[阿道夫·梯也爾]]{{按|梯也爾}}（Thiers, Adolphe）
; 現代
* [[布勞岱爾]]（Braudel, Fernand）
* [[福柯]]{{按|傅柯}}（Foucault, Michel）
* [[約翰·愛德華·克里斯托弗·希爾]]（Hill, Christopher）
* [[蒙森]]（Mommsen, Theodor）
* [[A·J·P·泰勒]]（Taylor, A. J. P.）
* [[塔奇曼]]（Tuchman, Barbara W.）
* [[特納]]（Turner, Frederick Jackson）

==== 經濟學家 ====
* [[佛利民]]（Friedman, Milton）
* [[戈森]]（Gossen, Hermann Heinrich）
* '''[[凱因斯]]'''{{按|凱恩斯}}（Keynes, John Maynard）
* [[克魯泡特金]]（Kropotkin, Peter）
* [[克魯明]]（Krugman, Paul）
* [[馬爾薩斯]]（Malthus, Thomas Robert）
* [[默達爾]]（Myrdal, Gunnar）
* [[約翰·福布斯·拿殊]]（John Forbes Nash Jr.）
* [[奧林]]（Ohlin, Bertil）
* [[波拉尼]]（Polanyi, Karl）
* [[魁奈]]（Quesnay, François）
* [[李嘉圖]]（Ricardo, David）
* [[森穆遜]]（Samuelson, Paul）
* [[岑彼達]]（Schumpeter, Joseph）
* '''[[斯密亞丹]]'''{{按|斯密}}（Smith, Adam）
* [[維克里]]（Vickrey, William）

==== 語言學家 ====
* [[巴赫汀]]（Bakhtin, Mikhail）
* [[杭士基]]（Chomsky, Noam）
* [[雅各布森]]（Jakobson, Roman）
* [[馬什托茨]]（Mashtots, Mesrop）
* [[波你尼]]（Pāṇini）
* [[索緒爾]]（de Saussure, Ferdinand）
* [[羅蘭·巴特]]（Barthes, Roland）

==== 社會學家 ====
* [[布迪厄]]（Bourdieu, Pierre）
* [[孔德]]（Comte, Auguste）
* [[涂爾幹]]（Durkheim, Émile）
* [[埃利亞斯]]（Elias, Norbert）
* [[紀登斯]]（Giddens, Anthony）
* [[高夫曼]]（Goffman, Erving）
* [[拉圖爾]]（Latour, Bruno）
* [[盧曼]]（Luhmann, Niklas）
* [[莫頓]]（Merton, Robert K.）
* [[達葛·帕森斯]]（Parsons, Talcott）
* [[索羅金]]（Sorokin, Pitirim）
* '''[[馬克斯·韋伯]]'''{{按|韋伯}}（Weber, Max）
* [[米爾斯]]（Mills, C. Wright）

==== 政治作家 ====
* [[埃德蒙·伯克]]{{按|伯克}}（Burke, Edmund）
* [[巴特勒]]（Butler, Judith）
* [[康帕內拉]]（Campanella, Tommaso）
* [[考底利耶]]（Chanakya）
* [[葛蘭西]]（Gramsci, Antonio）
* [[托馬斯·潘恩]]{{按|潘恩}}（Paine, Thomas）
* '''[[羅莎盧森堡]]'''{{按|羅莎·盧森堡}}（Luxemburg, Rosa）
* '''[[馬基雅維利]]'''（Machiavelli, Niccolò）
* '''[[馬克思]]'''（Marx, Karl）
* [[摩亞]]（More, Thomas）
* [[摩根索]]（Morgenthau, Hans）
* [[漢娜·鄂蘭]]{{按|鄂蘭}}（Arendt, Hannah）

==== 心理學家 ====
* [[阿德勒]]（Adler, Alfred）
* [[奧爾波特]]（Allport, Gordon）
* [[班杜拉]]（Bandura, Albert）
* [[卡特爾]]（Cattell, Raymond）
* [[艾森克]]（Eysenck, Hans）
* [[艾利斯]]（Ellis, Albert）
* [[艾力遜]]（Erikson, Erik）
* [[費希納]]（Fechner, Gustav）
* [[費斯廷格]]（Festinger, Leon）
* '''[[弗洛伊德]]'''{{按|佛洛伊德}}（Freud, Sigmund）
* [[佛洛姆]]（Fromm, Erich）
* [[古德]]（Goodall, Jane）
* [[赫布]]（Hebb, Donald O.）
* [[亥姆霍茲]]（Helmholtz, Hermann von）
* [[雅士培]]（Jaspers, Karl）
* [[容格]]（Jung, Carl）
* [[勒溫]]（Lewin, Kurt）
* [[馬斯勞]]（Maslow, Abraham）
* [[麥克利蘭]]（McClelland, David）
* [[喬治·阿米蒂奇·米勒]]（Miller, George Armitage）
* [[巴甫洛夫]]（Pavlov, Ivan）
* [[皮亞傑]]（Piaget, Jean）
* [[羅哲斯]]（Rogers, Carl）
* [[奧托蘭克]]（Rank, Otto）
* [[斯坦利·沙赫特]]（Schachter, Stanley）
* [[史堅拿]]（Skinner, B. F.）
* [[斯波克]]（Spock, Benjamin）
* [[桑代克]]（Thorndike, Edward）
* [[華生]]（Watson, John B.）
* [[馮特]]（Wundt, Wilhelm）
* [[維谷斯基]]（Vygotsky, Lev）

==== 其他社會科學家 ====
; 人類學家與文化學者
* [[列維-斯特勞斯]]（Lévi-Strauss, Claude）
* [[米德]]（Mead, Margaret）
; 藝術史家與評論家
* [[本雅明]]（Benjamin, Walter）
* [[格林伯格]]（Greenberg, Clement）
* [[潘諾夫斯基]]（Panofsky, Erwin）
* [[薩伊德]]（Said, Edward）
; 教育家
* [[康米紐斯]]（John Amos Comenius）
* [[蒙特梭利]]（Montessori, Maria）

=== 宗教人物（一百一十九） ===

==== 亞伯拉罕諸教 ====
; 基督宗教
* [[瑪利亞]]{{按|馬利亞}}（Mary, mother of Jesus）
* '''[[耶穌]]'''（Jesus）
* [[約翰]]（John the Apostle）
* [[施洗約翰]]（John the Baptist）
* '''[[使徒保羅]]'''{{按|聖保祿}}（Paul the Apostle）
* [[彼拉多]]（Pontius Pilate）
* [[聖伯多祿]]（Saint Peter）
; 東方基督宗教
* [[阿利烏]]（Arius）
* [[亞他那修]]（Athanasius of Alexandria）
* [[聖巴西畧]]（Basil of Caesarea）
* [[金口約翰]]（John Chrysostom）
* [[克萊曼特]]（Clement of Alexandria）
* [[區利羅]]（Cyril of Alexandria）
* [[大馬士革的約翰]]（John of Damascus）
* [[基里爾和美多德]]（Cyril and Methodius）
* [[納齊安]]（Gregory of Nazianzus）
* [[聶斯脫里]]（Nestorius）
* [[聖尼古拉]]（Saint Nicholas）
* [[尼孔]]（Patriarch Nikon of Moscow）
* [[尼撒的貴格利]]（Gregory of Nyssa）
* [[俄利根]]（Origen）
; 教宗
* [[聖克勉一世]]（Clement of Rome）
* [[聖國瑞一世]]（Pope Gregory I）
* [[聖若望廿三世]]（Pope John XXIII）
* [[若望保祿二世]]（Pope John Paul II）
* [[聖良一世]]（Pope Leo I）
* [[保祿六世]]（Pope Paul VI）
* [[碧岳九世]]（Pope Pius IX）
; 基督新教
* [[阿民念]]（Arminius, Jacobus）
* [[卡爾·巴特]]（Barth, Karl）
* [[潘霍華]]（Bonhoeffer, Dietrich）
* [[加爾文]]（Calvin, John）
* [[克蘭麥]]（Cranmer, Thomas）
* [[艾迪]]（Eddy, Mary Baker）
* [[葛培理]]（Graham, Billy）
* [[諾克斯]]（Knox, John）
* '''[[馬丁·路德]]'''{{按|馬丁路德}}（Luther, Martin）
* [[米郎克孫]]（Melanchthon, Philipp）
* [[約瑟·斯密]]（Smith, Joseph）
* [[衞斯理]]（Wesley, John）
* [[慈運理]]（Zwingli, Huldrych）
; 西方基督宗教
* [[聖安博]]（Ambrose）
* [[聖本篤]]（Benedict of Nursia）
* [[聖文德]]（Bonaventure）
* [[聖高隆]]（Columba）
* [[聖方濟]]{{按|亞西西的方濟各}}（Francis of Assisi）
* [[聖佐治]]（Saint George）
* [[胡斯]]（Hus, Jan）
* [[羅耀拉]]（Ignatius of Loyola）
* [[愛任紐]]（Irenaeus）
* [[聖葉理諾]]（Jerome）
* [[十字若望]]（John of the Cross）
* [[薩佛納羅拉]]（Savonarola, Girolamo）
* [[特土良]]（Tertullian）
* [[托爾克馬達]]（de Torquemada, Tomás）
* [[威克里夫]]（John Wycliffe）
* [[沙勿略]]（Xavier, Francis）
; 伊斯蘭教
* [[阿伊莎]]（Aisha）
* [[法蒂瑪]]（Fatima）
* '''[[穆罕默德]]'''（Muhammad）
; 什葉派
* [[阿里]]（Ali）
* [[侯賽因]]（Husayn ibn Ali）
* [[薩迪克]]（al-Sadiq, Ja'far）
; 遜尼派
* [[穆罕默德布哈里]]（Muhammad al-Bukhari）
* [[穆斯林伊本哈加吉]]（Muslim ibn al-Hajjaj）
* [[葉海亞·伊本·謝拉夫·納瓦維]]（Al-Nawawi）
* [[沙斐儀]]（Al-Shafi'i）
* [[馬立克]]（Malik ibn Anas）
* [[艾哈邁德伊本罕百里]]（Ahmad ibn Hanbal）
* [[阿布·哈尼法]]（Abu Hanifa）
* [[伊本泰米葉]]（Ibn Taymiyya）
; 猶太教
* [[猶大·勒夫·本·貝扎萊爾]]（Judah Loew ben Bezalel）
* [[維爾納加翁]]（Gaon, Vilna）
* [[拉比阿奇巴]]（Rabbi Akiva）
* [[辣什]]（Rashi）
* [[巴爾·謝姆·托夫]]（Tov, Baal Shem）
; 其他
* '''[[艾加扎里]]'''（Al-Ghazali）
* [[伊本阿拉比]]（Ibn Arabi）

==== 佛教 ====
* '''[[釋迦牟尼]]'''（The Buddha）
* [[釋一行]]（Thích Nhất Hạnh）
* [[丹增嘉措]]（14th Dalai Lama）
* '''[[龍樹菩薩]]'''（Nagarjuna）
* [[蓮花生]]（Padmasambhava）
; 漢傳佛教
* [[菩提達摩]]
* [[惠能]]
* [[慧遠]]
* [[鳩摩羅什]]
* [[智顗]]
; 印度佛教
* [[阿難]]（Ānanda）
* [[目犍連]]（Maudgalyayana）
* [[舍利弗]]（Śāriputra）
* [[世親]]（Vasubandhu）
; 日本佛教
* [[永平道元]]（Dōgen）
* [[空海]]（Kūkai）

==== 印度教 ====
; 古代
* [[迦那陀]]（Kaṇāda）
* [[迦毘羅仙]]（Kapila）
* [[波顛闍利]]（Patanjali）
* [[蟻垤]]（Valmiki）
* [[廣博仙人]]（Vyasa）
; 中世紀
* [[巴薩瓦]]（Basava）
* [[鳩摩利羅]]（Kumārila Bhaṭṭa）
* [[喬荼波陀]]（Gaudapada）
* [[摩陀婆]]（Madhvacharya）
* [[摩訶巴布]]（Mahaprabhu, Chaitanya）
* [[羅摩奴闍]]（Ramanuja）
* [[商羯羅]]（Shankara, Adi）
; 現代
* [[奧羅賓多]]（Aurobindo, Sri）
* [[馬哈希]]（Maharshi, Ramana）
* [[帕布帕德]]（A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada）
* [[拉瑪克里斯納]]（Ramakrishna）
* [[辨喜]]（Swami Vivekananda）
* [[尤迦南達]]（Yogananda, Paramahansa）

==== 其他 ====
; 巴哈伊教
* [[巴孛]]（Báb）
* [[巴哈歐拉]]（Baháʼu'lláh）
; 錫克教
* '''[[納那克]]'''（Guru Nanak）
* [[哥賓星]]（Singh, Guru Gobind）
; 瑣羅亞斯德教
* '''[[瑣羅亞斯德]]'''（Zoroaster）
; 神秘主義者
* [[諾齊擔瑪士]]（Nostradamus）
* [[拉斯普京]]（Rasputin, Grigori）

=== 政治人物與領袖（三百五十） ===

==== 古代 ====
; 亞洲
; 中亞
* '''[[居魯士大帝]]'''（Cyrus the Great）
* [[沙米拉姆]]（Semiramis）
; 東亞
* '''[[秦始皇帝]]'''{{按|秦始皇}}
* [[孫武]]
* [[漢太祖高皇帝]]{{按|劉邦}}
; 南亞
* '''[[阿育王]]'''（Ashoka）
* [[月護王]]（Chandragupta Maurya）
; 西亞
* [[克羅伊斯]]（Croesus）
* [[漢摩拉比]]（Hammurabi）
* [[米特里達梯六世]]（Mithridates VI Eupator）
* [[大流士一世]]（Darius the Great）
; 非洲
; 埃及
* [[阿肯那頓]]（Akhenaten）
* [[克婁巴特拉七世]]{{按|克麗奧佩脫拉七世}}（Cleopatra）
* [[左塞爾]]（Djoser）
* [[哈謝普蘇]]（Hatshepsut）
* [[娜芙蒂蒂]]（Nefertiti）
* [[普塔霍特普]]（Ptahhotep）
* [[托勒密一世]]（Ptolemy I Soter）
* [[拉美西斯二世]]（Ramesses II）
* [[圖特摩斯三世]]（Thutmose III）
* [[圖坦卡門]]（Tutankhamun）
* [[塞提一世]]（Seti I）
; 歐洲
; 古羅馬
* [[安東尼努斯·庇護]]（Pius, Antoninus）
* '''[[奧古斯都]]'''（Augustus）
* [[卡利古拉]]（Caligula）
* '''[[君士坦丁一世]]'''{{按|君士坦丁大帝}}（Constantine the Great）
* [[圖密善]]（Domitian）
* '''[[凱撒]]'''（Julius Caesar）
* [[馬可奧勒留]]{{按|奧理略}}（Marcus Aurelius）
* [[尼祿]]（Nero）
* [[狄奧多西大帝]]（Theodosius I）
* [[臺伯留]]{{按|提比略}}（Tiberius）
* [[圖拉真]]（Trajan）
; 東歐
* [[阿提拉]]（Attila）
* [[皮洛士]]（Pyrrhus of Epirus）
; 希臘化王國
* [[塞琉古一世]]（Seleucus I Nicator）
; 希臘
* '''[[亞歷山大]]'''{{按|亞歷山大大帝}}（Alexander the Great）
* [[腓力二世]]（Philip II of Macedon）
* [[阿爾西比亞德斯]]（Alcibiades）
* [[狄摩西尼]]（Demosthenes）
* [[伯里克利]]（Pericles）
* [[梭倫]]（Solon）
; 西歐
* [[亞拉里克一世]]（Alaric I）
* [[阿米尼烏斯]]（Arminius）
* [[布狄卡]]（Boudica）
* [[維欽托利]]（Vercingetorix）
* [[漢尼拔]]（Hannibal）

==== 中世紀 ====
; 非洲
* [[穆薩]]（Musa, Mansa）
; 亞洲
; 拜占庭帝國
* [[巴西爾二世]]（Basil II）
* [[希拉克略]]{{按|希拉剋略}}（Heraclius）
* [[查士丁尼一世]]{{按|查士丁尼大帝}}（Justinian I）
* [[利奧三世]]（Leo III the Isaurian）
* [[曼努埃爾一世]]（Komnenos, Manuel I）
; 哈里發國
* [[阿布伯克爾]]（Abu Bakr）
* [[拉希德]]（al-Rashid, Harun）
* [[穆阿威亞一世]]（Mu'awiya I）
* '''[[歐麥爾]]'''（Umar）
* [[奧斯曼本阿凡]]（Uthman）
; 中亞
* [[賽因汗]]{{按|拔都}}（Batu Khan）
* [[旭烈兀]]（Hulegu Khan）
* '''[[帖木爾]]'''{{按|帖木兒}}（Timur）
* [[烏魯伯格]]（Ulugh Beg）
; 中國
* [[元世祖]]{{按|忽必烈}}（Kublai Khan）
; 東亞
* '''[[成吉思汗]]'''（Genghis Khan）
* [[窩闊臺]]{{按|窩闊台}}（Ögedei Khan）
; 西亞
* [[穆罕默德二世]]（Mehmed II）
* [[奧斯曼一世]]（Osman I）
* '''[[薩拉丁]]'''{{按|撒拉丁}}（Saladin）
; 歐洲
; 東歐
* [[馬加什一世]]（Matthias Corvinus）
* [[西美昂一世]]（Simeon I of Bulgaria）
* [[伊什特萬一世]]（Stephen I of Hungary）
* [[弗拉德三世]]（Vlad the Impaler）
; 英格蘭與蘇格蘭
* [[阿佛烈大帝]]（Alfred the Great）
* [[光榮者艾塞斯坦]]（Æthelstan）
* [[愛德華一世]]（Edward I）
* [[愛德華三世]]（Edward III）
* [[亨利二世]]（Henry II of England）
* [[亨利五世]]（Henry V of England）
* [[約翰王]]（John, King of England）
* [[理查一世]]{{按|理察一世}}（Richard I of England）
* [[威廉一世]]（William the Conqueror）
; 法國
* '''[[查理曼]]'''（Charlemagne）
* [[克洛泰爾一世]]（Chlothar I）
* [[克洛維一世]]（Clovis I）
* [[虔誠者路易]]（Louis the Pious）
* [[路易十一]]（Louis XI）
* [[菲臘二世]]（Philip II of France）
* [[腓力四世]]（Philip IV of France）
; 德國
* [[阿努爾夫]]（Arnulf of Carinthia）
* [[胖子查理]]（Charles the Fat）
* [[亨利一世]]（Henry the Fowler）
; 神聖羅馬帝國
* [[查理四世]]（Charles IV, Holy Roman Emperor）
* [[光頭查理]]（Charles the Bald）
* [[神聖羅馬皇帝腓特烈一世]]{{按|腓特烈一世}}（Frederick Barbarossa）
* [[腓特烈二世（神聖羅馬帝國）]]（Frederick II, Holy Roman Emperor）
* [[亨利四世（神聖羅馬帝國）]]（Henry IV, Holy Roman Emperor）
* [[鄂圖大帝]]（Otto the Great）
* [[西吉斯蒙德]]（Sigismund, Holy Roman Emperor）
; 意大利
* [[波吉亞]]（Borgia, Lucrezia）
; 教宗國
* [[亞歷山大六世]]{{按|歷山六世}}（Pope Alexander VI）
* [[博義八世]]（Pope Boniface VIII）
* [[額我略七世]]（Pope Gregory VII）
* [[英諾森三世]]{{按|諾森三世}}（Pope Innocent III）
; 波蘭與立陶宛
* [[波列斯華夫一世]]（Bolesław I the Brave）
* [[約蓋拉]]（Władysław II Jagiełło）
* [[梅什科一世]]（Mieszko I）
; 俄羅斯
* [[涅夫斯基]]（Nevsky, Alexander）
* [[伊凡三世]]（Ivan III of Russia）
* [[斯維亞托斯拉夫一世]]（I, Sviatoslav）
* [[弗拉基米爾大公]]（Vladimir the Great）
; 南歐
* [[狄奧多里克]]{{按|狄奧多里克大帝}}（Theodoric the Great）
; 西歐
* [[亞豐素一世]]（Afonso I of Portugal）
* [[克努大帝]]（Cnut）
* [[費迪南二世]]（Ferdinand II of Aragon）
* [[航海家恩里克]]（Prince Henry the Navigator）
* [[伊莎貝拉一世]]（Isabella I of Castile）
* [[洛泰爾一世]]（Lothair I）

==== 近代早期 ====
; 美洲
; 美洲
* [[阿塔瓦爾帕]]（Atahualpa）
* [[蒙特蘇馬二世]]（Moctezuma II）
* [[坐牛]]（Sitting Bull）
; 美國
* [[亞歷山大·漢密爾頓]]{{按|咸美頓}}（Hamilton, Alexander）
* '''[[華盛頓]]'''（Washington, George）
* [[詹姆斯·麥迪遜]]{{按|麥迪遜}}（Madison, James）
* [[約翰·亞當斯]]（Adams, John）
* [[托馬斯·傑斐遜]]{{按|謝佛遜}}（Jefferson, Thomas）
; 亞洲
; 中亞
* [[阿拔斯一世]]（Abbas the Great）
* [[巴卑爾]]（Babur）
* [[胡馬雍]]（Humayun）
; 日本
* [[織田信長]]（Oda Nobunaga）
* [[德川家康]]（Tokugawa Ieyasu）
* [[豐臣秀吉]]（Toyotomi Hideyoshi）
; 南亞
* '''[[阿克巴大帝]]'''{{按|阿克巴}}（Akbar）
* [[奧朗則布]]（Aurangzeb）
* [[沙賈漢]]（Shah Jahan）
; 西亞
* [[穆罕默德四世]]（Mehmed IV）
* [[塞利姆一世]]{{按|塞林一世}}（Selim I）
* [[許蕾姆蘇丹]]（Hürrem Sultan）
* '''[[蘇萊曼一世]]'''{{按|蘇里民大帝}}（Suleiman the Magnificent）
; 歐洲
; 英格蘭與蘇格蘭
* [[查理一世]]（Charles I of England）
* '''[[伊莉莎白一世]]'''{{按|伊利沙伯一世}}（Elizabeth I）
* [[亨利八世]]（Henry VIII）
* [[喬治三世]]（George III）
* [[占士六世及一世]]（James VI and I）
* [[瑪麗一世]]（Mary I）
* [[瑪麗一世（蘇格蘭）]]（Mary, Queen of Scots）
* [[沃波爾]]（Walpole, Robert）
* [[威廉三世]]（William III of England）
* [[小威廉·皮特]]（William Pitt the Younger）
; 法國
* [[瑪麗·安托瓦內特]]{{按|安托瓦內特}}（Antoinette, Marie）
* [[馬扎然]]（Mazarin, Cardinal）
* [[黎塞留]]{{按|黎希留}}（Cardinal Richelieu）
* [[凱瑟琳·德·麥地奇]]（Medici, Catherine de'）
* [[法蘭索瓦一世]]（Francis I of France）
* [[亨利四世]]{{按|亨利四世（法蘭西）}}（Henry IV of France）
* '''[[路易十四]]'''（Louis XIV）
* [[路易十五]]（Louis XV）
* [[路易十六]]（Louis XVI）
; 神聖羅馬帝國
* [[神聖羅馬皇帝查理五世]]{{按|卡爾五世}}（Charles V, Holy Roman Emperor）
* [[斐迪南一世]]（Ferdinand I, Holy Roman Emperor）
* [[約瑟夫二世]]（Joseph II, Holy Roman Emperor）
* [[利奧波德一世]]（Leopold I, Holy Roman Emperor）
* [[瑪利亞·特蕾西亞]]{{按|瑪麗亞·特蕾莎}}（Theresa, Maria）
* [[麥斯米利安一世]]（Maximilian I, Holy Roman Emperor）
; 意大利與教宗國
* [[克勉七世]]（Pope Clement VII）
* [[儒略二世]]{{按|猶利二世}}（Pope Julius II）
; 波蘭與立陶宛
* [[揚三世]]{{按|約翰三世}}（Sobieski, John III）
* [[齊格蒙特三世]]（Vasa, Sigismund III）
; 俄羅斯
* [[葉卡捷琳娜二世]]{{按|耶卡謝蓮娜二世}}（Catherine the Great）
* [[伊利沙伯·彼得羅芙娜]]（Elizabeth of Russia）
* [[伊凡四世]]（Ivan the Terrible）
* '''[[彼得一世]]'''{{按|彼得大帝}}（Peter the Great）
; 西歐
* [[卡爾十二世]]（Charles XII of Sweden）
* [[克里斯蒂安四世]]（Christian IV of Denmark）
* [[腓特烈二世]]{{按|腓特烈二世（普魯士）}}（Frederick the Great）
* [[腓力二世（西班牙）]]（Philip II of Spain）
* [[菲臘五世]]（Philip V of Spain）
* [[威廉一世（奧蘭治親王）]]（William the Silent）
; 烏克蘭
* [[赫梅利尼茨基]]（Khmelnytsky, Bohdan）
* [[馬澤帕]]（Mazepa, Ivan）

==== 現代 ====
; 非洲
; 東非
* [[海塞拉西]]{{按|海爾塞拉西一世}}（Selassie, Haile）
* [[伊迪阿敏]]（Amin, Idi）
* [[尼雷爾]]（Nyerere, Julius）
; 北非
* [[卡迪爾]]（Abdelkader, Emir）
* [[薩達特]]（Sadat, Anwar）
* [[納薩]]（Nasser, Gamal Abdel）
* [[格達費]]{{按|卡達菲}}（Muammar Gaddafi）
* [[穆罕默德·阿里帕夏]]{{按|阿里帕夏}}（Muhammad Ali of Egypt）
; 南部及中部非洲
* [[施素羅德]]（Rhodes, Cecil）
* [[班達]]（Banda, Hastings）
* [[蒙博托]]（Seko, Mobutu Sese）
* '''[[曼德拉]]'''（Mandela, Nelson）
* [[穆加貝]]{{按|穆加卑}}（Mugabe, Robert）
* [[恰卡]]（Shaka）
; 西非
* [[戈菲安南]]（Annan, Kofi）
* '''[[恩克魯瑪]]'''（Nkrumah, Kwame）
* [[桑戈爾]]（Senghor, Léopold Sédar）
; 美洲
; 巴西
* [[佩德羅一世]]（Pedro I of Brazil）
* [[佩德羅二世]]（Pedro II of Brazil）
; 加拿大
* [[杜魯多]]（Trudeau, Pierre）
; 中美洲及加勒比海
* [[奧爾特加]]（Ortega, Daniel）
* [[菲德爾·卡斯特羅]]{{按|卡斯特羅}}（Castro, Fidel）
; 墨西哥
* [[貝尼托·華雷斯]]{{按|華雷斯}}（Juárez, Benito）
* [[迪亞斯]]（Díaz, Porfirio）
; 南美洲
* [[斯特羅斯納]]（Stroessner, Alfredo）
* [[皮諾切特]]（Pinochet, Augusto）
* [[伊娃貝隆]]（Eva Perón）
* [[查韋斯]]（Chávez, Hugo）
* [[聖馬丁]]（Martín, José de San）
* [[阿連德]]（Salvador Allende）
* '''[[玻利瓦爾]]'''{{按|玻利華}}（Bolívar, Simón）
; 美國
* [[布殊]]（Bush, George W.）
* [[格蘭特]]（Grant, Ulysses S.）
* [[艾森豪威爾]]（Eisenhower, Dwight D.）
* [[安德魯·傑克遜]]{{按|安祖積遜}}（Jackson, Andrew）
* [[林登·約翰遜]]{{按|林登莊臣}}（Johnson, Lyndon B.）
* [[甘迺迪]]（Kennedy, John F.）
* '''[[林肯]]'''（Lincoln, Abraham）
* [[尼克遜]]（Nixon, Richard）
* [[奧巴馬]]（Obama, Barack）
* [[波爾克]]（Polk, James K.）
* [[朗奴列根]]{{按|列根}}（Reagan, Ronald）
* [[埃莉諾·羅斯福]]（Roosevelt, Eleanor）
* '''[[富蘭克林·羅斯福]]'''{{按|羅斯福}}（Roosevelt, Franklin D.）
* [[西奧多·羅斯福]]（Roosevelt, Theodore）
* [[哈里·杜魯門]]{{按|杜魯門}}（Truman, Harry S.）
* [[伍德羅·威爾遜]]（Wilson, Woodrow）
; 亞洲
; 中國
* [[孝欽顯皇后]]{{按|慈禧太后}}
* [[周恩來]]
* [[胡錦濤]]
* [[蔣中正]]{{按|蔣介石}}
* [[宣統帝]]{{按|溥儀}}
* [[鄧小平]]
* '''[[孫文]]'''{{按|孫中山}}
* '''[[毛澤東]]'''
; 東亞
* [[朴正熙]]（Park Chung Hee）
* [[昭和天皇]]（Hirohito）
* [[金日成]]（Kim Il Sung）
* [[明治天皇]]（Emperor Meiji）
* [[佐藤榮作]]（Satō, Eisaku）
; 中亞
* [[阿利耶夫]]（Aliyev, Heydar）
* [[拿薩巴耶夫]]（Nazarbayev, Nursultan）
* [[尼亞佐夫]]（Niyazov, Saparmurat）
* [[巴勒維]]（Pahlavi, Mohammad Reza）
; 印度
* [[安貝德卡]]（Ambedkar, B. R.）
* [[英迪拉·甘地]]（Gandhi, Indira）
* '''[[尼赫魯]]'''（Nehru, Jawaharlal）
; 孟加拉
* [[拉赫曼]]（Rahman, Sheikh Mujibur）
; 東南亞
* [[亞基諾夫人]]（Aquino, Corazon）
* [[馬高斯]]（Marcos, Ferdinand）
* [[胡志明]]（Ho Chi Minh）
* [[馬哈迪]]（Mohamad, Mahathir）
* [[波爾布特]]（Pol Pot）
* [[蘇哈圖]]（Suharto）
* [[蘇卡諾]]（Sukarno）
* [[李光耀]]（Lee Kuan Yew）
; 南亞
* [[貝娜芝·布托]]（Bhutto, Benazir）
* [[真納]]（Jinnah, Muhammad Ali）
; 西亞
* '''[[凱末爾]]'''（Atatürk, Mustafa Kemal）
* [[古里安]]{{按|本古里安}}（Ben-Gurion, David）
* [[阿卜杜勒-哈米德二世]]（Abdul Hamid II）
* [[薩達姆·海珊]]{{按|薩達姆·侯賽因}}（Hussein, Saddam）
* [[馬哈茂德二世]]（Mahmud II）
* [[梅雅夫人]]（Meir, Golda）
; 歐洲
; 奧匈帝國
* [[斐迪南大公]]（Archduke Franz Ferdinand of Austria）
* [[法蘭茲二世]]（Francis II, Holy Roman Emperor）
* [[法蘭茲約瑟夫一世]]（Franz Joseph I）
* [[梅特涅]]（Metternich, Klemens von）
; 東歐
* [[杜布切克]]（Dubček, Alexander）
* [[霍查]]（Hoxha, Enver）
* [[庫奇馬]]（Kuchma, Leonid）
* [[鐵托]]（Josip Broz Tito）
* [[畢蘇斯基]]（Piłsudski, Józef）
* [[華里沙]]（Wałęsa, Lech）
* [[壽西斯古]]（Ceaușescu, Nicolae）
* [[米洛舍維奇]]（Milošević, Slobodan）
* [[瓦茨拉夫·哈維爾]]{{按|哈維爾}}（Havel, Václav）
; 法國
* '''[[戴高樂]]'''（de Gaulle, Charles）
* [[密特朗]]（Mitterrand, François）
* [[路易-菲利普一世]]{{按|路易腓力}}（Louis Philippe I）
* '''[[拿破崙一世]]'''{{按|拿破崙}}（Napoleon）
* [[拿破崙三世]]（Napoleon III）
; 德國
* '''[[希特勒]]'''{{按|希特拉}}（Hitler, Adolf）
* [[昂納克]]（Honecker, Erich）
* [[勃蘭特]]（Brandt, Willy）
* [[希末·高爾]]（Kohl, Helmut）
* [[康拉德·阿登納]]{{按|阿丹拿}}（Adenauer, Konrad）
* '''[[俾斯麥]]'''（von Bismarck, Otto）
* [[戈培爾]]（Goebbels, Joseph）
* [[德皇威廉二世]]{{按|威廉二世}}（Wilhelm II）
* [[威廉一世（德國）]]（Wilhelm I）
; 俄羅斯與蘇聯
* [[亞歷山大二世]]（Alexander II of Russia）
* [[葉利欽]]（Yeltsin, Boris）
* [[謝瓦爾德納澤]]（Shevardnadze, Eduard）
* '''[[斯大林]]'''{{按|史太林}}（Stalin, Joseph）
* [[勃列日涅夫]]{{按|布里茲尼夫}}（Brezhnev, Leonid）
* [[戈爾巴喬夫]]{{按|戈巴卓夫}}（Gorbachev, Mikhail）
* [[尼古拉一世]]（Nicholas I of Russia）
* [[尼古拉二世]]（Nicholas II）
* [[赫魯曉夫]]{{按|赫魯雪夫}}（Khrushchev, Nikita）
; 英國
* [[本傑明·迪斯雷利]]{{按|狄斯雷里}}（Disraeli, Benjamin）
* [[艾德禮]]（Attlee, Clement）
* [[威爾斯王妃戴安娜]]（Diana, Princess of Wales）
* [[伊莉莎白二世]]{{按|伊利沙伯二世}}（Elizabeth II）
* [[戴卓爾夫人]]{{按|戴卓爾}}（Thatcher, Margaret）
* [[英王維多利亞]]{{按|維多利亞女皇}}（Queen Victoria）
* [[威廉·格萊斯頓]]{{按|格萊斯頓}}（Gladstone, William Ewart）
* '''[[邱吉爾]]'''（Churchill, Winston）
* [[貝登堡]]（Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell）
; 西歐
* [[安東尼奧·薩拉查]]{{按|薩拉查}}（Salazar, António de Oliveira）
* [[墨索里尼]]（Mussolini, Benito）
* [[加富爾伯爵]]{{按|加富爾}}（Camillo Benso, Count of Cavour）
* [[曼納海姆]]（Mannerheim, Carl Gustaf Emil）
* [[卡爾十四世·約翰]]（John, Charles XIV）
* [[哈瑪紹]]（Hammarskjöld, Dag）
* [[佛朗哥]]（Franco, Francisco）
* [[布倫特蘭]]（Brundtland, Gro Harlem）
* [[胡安·卡洛斯一世]]（Juan Carlos I）
* [[利奧波德二世]]（Leopold II of Belgium）
* [[米切爾森]]（Michelsen, Christian）
* [[加里波第]]（Garibaldi, Giuseppe）
* [[阿爾契德·加斯貝利]]{{按|加斯貝利}}（De Gasperi, Alcide）

==== 現任政治領袖 ====
* [[古特雷斯]]（Guterres, António）
* [[良十四世]]（Pope Leo XIV）
* [[習近平]]
* [[馮德萊恩]]（von der Leyen, Ursula）
* [[馬克龍]]（Macron, Emmanuel）
* [[默茨]]（Merz, Friedrich）
* [[莫迪]]（Modi, Narendra）
* [[哈梅內伊]]（Khamenei, Ali）
* [[內塔尼亞胡]]（Netanyahu, Benjamin）
* [[普京]]（Putin, Vladimir）
* [[穆罕默德王子]]（Mohammed bin Salman）
* [[施紀賢]]（Starmer, Keir）
* [[特朗普]]（Trump, Donald）

==== 軍事將領與軍事理論家 ====
* [[埃提烏斯]]（Flavius Aetius）
* [[龐培]]（Pompey）
* [[大西庇阿]]（Scipio Africanus）
* [[蘇拉]]（Sulla）
* [[歐根親王]]（Prince Eugene of Savoy）
* [[蘇沃洛夫]]（Suvorov, Alexander）
* [[克勞塞維茨]]（von Clausewitz, Carl）
* [[勞倫斯]]（Lawrence, T. E.）
* [[李羅拔]]{{按|羅拔·李}}（Lee, Robert E.）
* [[馬歇爾]]（Marshall, George C.）
* [[麥克阿瑟]]（MacArthur, Douglas）
* [[納爾遜]]（Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson）
* [[隆美爾]]（Rommel, Erwin）
* [[武元甲]]（Võ Nguyên Giáp）
* [[威靈頓公爵]]（Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington）
* [[朱可夫]]（Zhukov, Georgy）

=== 起義者、革命家與社運人士（三十三） ===

==== 非洲 ====
* [[比科]]（Biko, Steve）
* [[桑卡拉]]（Sankara, Thomas）

==== 亞洲 ====
* [[阿拉法特]]（Arafat, Yasser）
* [[昂山素姬]]（Aung San Suu Kyi）
* '''[[甘地]]'''{{按|聖雄甘地}}（Gandhi, Mahatma）
* [[霍梅尼]]（Khomeini, Ruhollah）
* [[拉登]]{{按|賓拉登}}（Osama bin Laden）

==== 歐洲 ====
* '''[[聖女貞德]]'''（Joan of Arc）
* [[克倫威爾]]（Cromwell, Oliver）
* [[丹東]]{{按|丹敦}}（Danton, Georges）
* '''[[列寧]]'''（Lenin, Vladimir）
* [[列夫斯基]]（Levski, Vasil）
* [[南丁格爾]]（Nightingale, Florence）
* [[普萊特]]（Plater, Emilia）
* [[普林西普]]（Gavrilo Princip）
* [[羅伯斯比爾]]（Robespierre, Maximilien）
* [[斯巴達克斯]]（Spartacus）
* [[德蘭修女]]（Mother Teresa）
* [[托洛茨基]]（Trotsky, Leon）
* [[威廉·華萊士]]（Wallace, William）
* [[維森塔爾]]（Wiesenthal, Simon）
* [[柴特金]]（Zetkin, Clara）

==== 美洲 ====
* '''[[哲古華拉]]'''（Guevara, Che）
* [[維拉]]（Pancho Villa）
; 美國
* [[安東尼]]（Anthony, Susan B.）
* [[高德曼]]（Goldman, Emma）
* [[瓊斯夫人]]（Jones, Mother）
* [[海倫凱勒]]（Keller, Helen）
* '''[[馬丁·路德·金]]'''{{按|馬丁路德金}}（Martin Luther King Jr.）
* [[柏樂莎]]（Parks, Rosa）
* [[特魯思]]（Truth, Sojourner）
* [[塔布曼]]（Tubman, Harriet）
* [[麥爾坎X]]（X, Malcolm）

=== 科學家、發明家與數學家（二百八十三） ===

==== 近代以前 ====
; 古代
* [[比魯尼]]（Al-Biruni）
* '''[[亞基米德]]'''{{按|阿基米德}}（Archimedes）
* [[阿波羅尼奧斯]]（Apollonius of Perga）
* [[阿基塔斯]]（Archytas）
* [[阿耶波多]]（Aryabhata）
* [[蔡倫]]
* [[丟番圖]]（Diophantus）
* [[愛拉托散尼]]（Eratosthenes）
* '''[[歐幾里得]]'''（Euclid）
* [[尤得塞斯]]（Eudoxus of Cnidus）
* [[喜帕恰斯]]（Hipparchus）
* [[希波克拉底]]（Hippocrates）
* [[希帕提亞]]（Hypatia）
* [[托勒密]]（Ptolemy）
* [[畢達哥拉斯]]（Pythagoras）
* [[蘇頌]]
; 中世紀
* [[海什木]]（Ibn al-Haytham）
* [[婆什迦羅第二]]（Bhāskara II）
* '''[[花拉子米]]'''{{按|花剌子密}}（Al-Khwarizmi）
* [[奈綏爾丁]]（Nasir al-Din al-Tusi）
* '''[[阿維森納]]'''{{按|伊本·西那}}（Avicenna）
* '''[[婆羅摩笈多]]'''（Brahmagupta）
* [[斐波那契]]{{按|費波那西}}（Fibonacci）
* [[賈比爾]]（Jabir ibn Hayyan）
* [[吉爾伯特]]（Gilbert, William）
* [[拉齊]]（Abu Bakr al-Razi）
* [[關孝和]]（Seki Takakazu）

==== 物理與天文 ====
; 天文學
* [[第谷]]（Brahe, Tycho）
* '''[[哥白尼]]'''（Copernicus, Nicolaus）
* [[錢德拉塞卡]]（Chandrasekhar, Subrahmanyan）
* '''[[伽利略]]'''（Galilei, Galileo）
* [[哈雷]]（Halley, Edmond）
* [[赫歇爾]]（Herschel, William）
* [[哈勃]]（Hubble, Edwin）
* '''[[開普勒]]'''（Kepler, Johannes）
* [[羅默]]（Rømer, Ole）
* [[薩根]]（Sagan, Carl）
; 近代早期
* [[虎克]]（Hooke, Robert）
* [[惠更斯]]（Huygens, Christiaan）
* [[羅蒙諾索夫]]（Lomonosov, Mikhail）
* '''[[牛頓]]'''（Newton, Isaac）
; 現代
* [[安德烈-馬里·安培]]（Ampère, André-Marie）
* [[阿佛加德羅]]（Avogadro, Amedeo）
* [[巴耳末]]（Balmer, Johann Jakob）
* [[開爾文勳爵]]（Kelvin, Lord）
* [[貝克勒爾]]（Becquerel, Henri）
* [[貝特]]（Bethe, Hans）
* [[玻爾]]（Bohr, Niels）
* [[波茲曼]]（Boltzmann, Ludwig）
* [[玻恩]]（Born, Max）
* [[威廉·亨利·布拉格]]（Bragg, William Henry）
* [[亨利卡雲迪殊]]{{按|卡雲迪殊}}（Cavendish, Henry）
* [[查域]]（Chadwick, James）
* [[朱棣文]]（Steven Chu）
* '''[[瑪麗居禮]]'''{{按|居里夫人}}（Curie, Marie）
* [[皮耶居禮]]{{按|居里}}（Curie, Pierre）
* [[道爾頓]]（Dalton, John）
* [[杜瓦]]（Dewar, James）
* [[范德華]]（van der Waals, Johannes Diderik）
* [[狄拉克]]（Dirac, Paul）
* '''[[愛因斯坦]]'''（Einstein, Albert）
* '''[[法拉第]]'''（Faraday, Michael）
* '''[[費米]]'''（Fermi, Enrico）
* [[理察費曼]]{{按|費曼}}（Feynman, Richard）
* [[傅科]]（Foucault, Léon）
* [[菲涅爾]]（Fresnel, Augustin-Jean）
* [[霍金]]（Hawking, Stephen）
* [[海森堡]]（Heisenberg, Werner）
* '''[[占士·焦耳]]'''（Joule, James Prescott）
* [[克希荷夫]]（Kirchhoff, Gustav）
* [[蘭道]]（Landau, Lev）
* [[羅倫斯]]（Lawrence, Ernest）
* [[勞侖茲]]（Lorentz, Hendrik）
* [[馬赫]]（Mach, Ernst）
* '''[[麥斯威爾]]'''{{按|麥士維}}（Maxwell, James Clerk）
* [[邁特納]]（Lise Meitner）
* [[邁克生]]（Michelson, Albert A.）
* [[密立根]]（Millikan, Robert）
* [[馬森布羅克]]（van Musschenbroek, Pieter）
* [[歐姆]]（Ohm, Georg）
* [[奧本海默]]（Oppenheimer, J. Robert）
* [[鮑利]]（Pauli, Wolfgang）
* '''[[普朗克]]'''（Planck, Max）
* [[拉曼]]（C. V. Raman）
* [[倫琴]]（Röntgen, Wilhelm）
* [[薩哈羅夫]]（Sakharov, Andrei）
* '''[[薛丁格]]'''{{按|薛定諤}}（Schrödinger, Erwin）
* [[索末菲]]（Sommerfeld, Arnold）
* [[傑弗里·泰勒]]（Taylor, G. I.）
* [[愛德華泰勒]]{{按|愛德華·泰勒}}（Teller, Edward）
* [[湯姆森]]（Thomson, J. J.）
* [[湯瑪士楊格]]（Young, Thomas）
* [[澤爾多維奇]]（Zeldovich, Yakov）
* [[厄斯特]]（Ørsted, Hans Christian）
* [[蓋爾曼]]（Gell-Mann, Murray）
* [[卡羅瑟斯]]（Carothers, Wallace）
* [[斐茲杰惹]]（FitzGerald, George Francis）
* [[域陀赫斯]]（Hess, Victor）
* [[胡夫特]]（Hooft, Gerard 't）
* [[卡斯特拿]]（Kastler, Alfred）
* [[萊納德]]（Lenard, Philipp）
* [[奧斯鮑恩·雷諾]]（Reynolds, Osborne）
* [[里德伯]]（Rydberg, Johannes）
* [[塞爾韋特]]（Servetus, Michael）
* [[斯特凡]]（Stefan, Josef）
* [[凡扶累克]]（Vleck, John Hasbrouck Van）
* [[維格納]]（Wigner, Eugene）
* [[羅伯特·威爾遜]]（Wilson, Robert Woodrow）

==== 化學 ====
* [[阿侖尼烏斯]]（Arrhenius, Svante）
* [[貝采利烏斯]]（Berzelius, Jöns Jacob）
* [[戴維]]（Davy, Humphry）
* [[波義耳]]（Boyle, Robert）
* [[德拜]]（Debye, Peter）
* [[蓋呂薩克]]（Gay-Lussac, Joseph Louis）
* [[吉布斯]]（Gibbs, Josiah Willard）
* [[哈恩]]（Hahn, Otto）
* [[范托夫]]（Hoff, Jacobus Henricus van 't）
* [[霍奇金]]（Hodgkin, Dorothy）
* [[拉瓦節]]{{按|拉瓦錫}}（Antoine Lavoisier）
* [[李比希]]（Liebig, Justus von）
* '''[[門捷列夫]]'''（Mendeleev, Dmitri）
* [[普利斯特里]]（Priestley, Joseph）
* [[賴希施泰因]]（Reichstein, Tadeusz）
* '''[[盧瑟福]]'''（Rutherford, Ernest）
* [[索迪]]（Soddy, Frederick）
* [[鮑林]]（Pauling, Linus）
* [[吉爾伯特·牛頓·路易士]]（Lewis, Gilbert N.）
* [[哈柏]]{{按|哈伯}}（Haber, Fritz）
* [[桑格]]（Sanger, Frederick）
* [[韋爾納茨基]]（Vernadsky, Vladimir）
* [[伍德沃德]]（Woodward, Robert Burns）
* [[博施]]（Bosch, Carl）

==== 自然科學 ====
; 生物學
* [[布勞格]]（Borlaug, Norman）
* [[拉蒙-卡哈爾]]（Cajal, Santiago Ramón y）
* [[克歷]]（Crick, Francis）
* [[赫胥黎]]{{按|湯瑪斯·亨利·赫胥黎}}（Huxley, Thomas Henry）
* [[拉馬卡]]（Jean-Baptiste Lamarck）
* [[列文虎克]]（Leeuwenhoek, Antonie van）
* '''[[林奈]]'''（Linnaeus, Carl）
* [[洛倫茲]]（Lorenz, Konrad）
* [[孟德爾]]（Mendel, Gregor）
* [[艾佛·羅素·華萊士]]（Wallace, Alfred Russel）
* [[屈臣]]（Watson, James）
; 醫學
* [[貝爾納]]（Bernard, Claude）
* [[馮克]]（Funk, Casimir）
* [[哈維]]（Harvey, William）
* [[科赫]]（Koch, Robert）
* [[帕拉塞爾蘇斯]]（Paracelsus）
* '''[[巴斯特]]'''{{按|巴士德}}（Pasteur, Louis）
* [[索爾克]]（Salk, Jonas）
* [[維薩里]]（Vesalius, Andreas）
; 自然科學
* [[奧杜邦]]（Audubon, John James）
* [[布豐]]（Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon）
* [[卡諾]]（Carnot, Nicolas Léonard Sadi）
* [[麗素卡臣]]（Carson, Rachel）
* [[庫斯托]]（Cousteau, Jacques）
* '''[[達爾文]]'''（Darwin, Charles）
* [[弗萊明]]（Fleming, Alexander）
* '''[[蓋倫]]'''（Galen）
* [[海克爾]]（Haeckel, Ernst）
* [[詹納]]（Jenner, Edward）
* [[利基]]（Leakey, Richard）

==== 發明家 ====
* [[貝爾德]]（Baird, John Logie）
* [[巴甸]]（Bardeen, John）
* [[比得諾茲]]（Bednorz, Georg）
* [[貝爾]]（Bell, Alexander Graham）
* [[賓茨]]（Benz, Carl）
* [[貝利納]]（Berliner, Emile）
* [[賓寧]]（Binnig, Gerd）
* [[華納·馮·布朗]]（von Braun, Wernher）
* [[布儒斯特]]（Brewster, David）
* [[萊特兄弟]]（Wright brothers）
* [[布殊內爾]]（Bushnell, Nolan）
* [[科克倫]]（Cochrane, Josephine）
* [[科克雷爾]]（Cockerell, Christopher）
* [[克朗普頓]]（Crompton, Samuel）
* [[達蓋爾]]（Daguerre, Louis）
* [[達馬蒂安]]（Damadian, Raymond）
* [[狄塞爾]]（Diesel, Rudolf）
* [[伊士曼]]（Eastman, George）
* '''[[愛迪生]]'''（Edison, Thomas）
* [[芬德]]（Fender, Leo）
* [[德弗雷斯特]]（de Forest, Lee）
* [[富蘭克林]]（Franklin, Benjamin）
* [[富爾頓]]（Fulton, Robert）
* [[古爾德]]（Gould, Gordon）
* [[格雷特巴奇]]（Greatbatch, Wilson）
* '''[[古騰堡]]'''（Gutenberg, Johannes）
* [[豪威]]（Howe, Elias）
* [[雅卡爾]]（Jacquard, Joseph Marie）
* [[賈維克]]（Jarvik, Robert）
* [[卡恩]]（Kahn, Philippe）
* [[凱梅尼]]（Kemeny, John G.）
* [[基爾比]]（Kilby, Jack）
* [[克沃勒克]]（Kwolek, Stephanie）
* [[拉尼爾]]（Lanier, Jaron）
* [[武卡謝維奇]]（Łukasiewicz, Ignacy）
* [[馬可尼]]（Marconi, Guglielmo）
* [[麥哥覓]]（McCormick, Cyrus）
* [[梅特卡夫]]（Metcalfe, Robert）
* [[摩斯]]（Morse, Samuel）
* [[諾貝爾]]（Nobel, Alfred）
* [[諾伊斯]]（Noyce, Robert）
* [[查爾斯·阿爾傑農·帕森斯]]（Parsons, Charles Algernon）
* [[普朗克特]]（Plunkett, Roy J.）
* [[肖克利]]（Shockley, William）
* [[舒加特]]（Shugart, Alan）
* [[艾薩克·辛格]]（Singer, Isaac）
* '''[[特斯拉]]'''（Tesla, Nikola）
* [[伏打]]（Volta, Alessandro）
* [[歐內斯特·沃爾頓]]（Walton, Ernest）
* '''[[瓦特]]'''（Watt, James）
* [[威廉·愛德華·韋伯]]（Weber, Wilhelm Eduard）
* [[惠特尼]]（Whitney, Eli）
* [[威爾森]]（Wilson, C. T. R.）

==== 數學家 ====
; 近代早期
* [[丹尼爾·白努利]]（Bernoulli, Daniel）
* [[雅各布·白努利]]（Bernoulli, Jacob）
* [[卡瓦列里]]（Cavalieri, Bonaventura）
* [[達朗伯特]]（d'Alembert, Jean Le Rond）
* '''[[歐拉]]'''（Euler, Leonhard）
* '''[[費馬]]'''（de Fermat, Pierre）
* '''[[萊布尼茨]]'''{{按|萊布尼茲}}（Leibniz, Gottfried Wilhelm）
* '''[[帕斯卡]]'''（Pascal, Blaise）
; 現代
* '''[[阿貝爾]]'''（Abel, Niels Henrik）
* [[阿諾爾德]]（Arnold, Vladimir）
* [[巴拿赫]]（Banach, Stefan）
* [[巴羅]]（Barrow, Isaac）
* [[布爾]]（Boole, George）
* [[康托爾]]（Cantor, Georg）
* [[嘉當]]（Cartan, Élie）
* [[柯西]]（Cauchy, Augustin-Louis）
* [[戴德金]]（Dedekind, Richard）
* [[狄利克雷]]（Dirichlet, Peter Gustav Lejeune）
* [[費雪]]（Fisher, Ronald）
* [[傅立葉]]{{按|傅利葉}}（Fourier, Joseph）
* '''[[伽羅華]]'''（Galois, Évariste）
* '''[[高斯]]'''（Gauss, Carl Friedrich）
* [[戈騰狄]]（Grothendieck, Alexander）
* '''[[哥德爾]]'''（Gödel, Kurt）
* [[阿達馬]]（Hadamard, Jacques）
* [[哈密頓]]（Hamilton, William Rowan）
* [[戈弗雷·哈羅德·哈代]]（Hardy, G. H.）
* [[埃爾米特]]（Hermite, Charles）
* '''[[希爾伯特]]'''（Hilbert, David）
* [[雅可比]]（Jacobi, Carl Gustav Jacob）
* [[克萊因]]（Klein, Felix）
* [[柯爾莫哥洛夫]]（Kolmogorov, Andrey）
* '''[[拉格朗日]]'''（Lagrange, Joseph-Louis）
* [[拉普拉斯]]（Laplace, Pierre-Simon）
* [[羅巴切夫斯基]]（Lobachevsky, Nikolai）
* [[曼德博]]（Mandelbrot, Benoit）
* [[莫佩爾蒂]]（Maupertuis, Pierre Louis）
* [[閔可夫斯基]]（Minkowski, Hermann）
* [[蒙日]]（Monge, Gaspard）
* '''[[馮諾曼]]'''{{按|諾伊曼}}（Neumann, John von）
* [[諾特]]（Noether, Emmy）
* [[佩雷爾曼]]（Perelman, Grigori）
* '''[[龐加萊]]'''（Poincaré, Henri）
* [[龐斯列]]（Poncelet, Jean-Victor）
* '''[[拉馬努金]]'''（Srinivasa Ramanujan）
* '''[[黎曼]]'''（Riemann, Bernhard）
* [[西蒙斯]]（Simons, Jim）
* [[魏爾施特拉斯]]（Weierstrass, Karl）
* [[外爾]]（Weyl, Hermann）

==== 電腦科學家 ====
* [[阿塔納索夫]]（Atanasoff, John Vincent）
* [[巴貝治]]（Babbage, Charles）
* '''[[班拿斯李]]'''（Berners-Lee, Tim）
* [[布里克林]]（Bricklin, Dan）
* [[克雷]]（Cray, Seymour）
* [[坎寧安]]（Cunningham, Ward）
* [[戴克斯特拉]]（Dijkstra, Edsger W.）
* [[恩格爾巴特]]（Engelbart, Douglas）
* [[何樂禮]]（Hollerith, Herman）
* [[基爾多]]（Kildall, Gary）
* [[高德納]]（Knuth, Donald）
* [[勒芙蕾絲]]（Ada Lovelace）
* [[里奇]]（Ritchie, Dennis）
* [[斯托曼]]（Stallman, Richard）
* [[托瓦茲]]（Torvalds, Linus）
* '''[[艾倫圖靈]]'''{{按|圖靈}}（Turing, Alan）
* [[維爾特]]（Wirth, Niklaus）
* [[沃茲尼克]]（Wozniak, Steve）
* [[楚澤]]（Zuse, Konrad）

=== 新聞工作者（二十） ===
* [[阿曼普]]（Amanpour, Christiane）
* [[費斯克]]（Fisk, Robert）
* [[皮爾格]]（Pilger, John）
* [[波利特科夫斯卡婭]]（Politkovskaya, Anna）
* [[舒里]]（Shourie, Arun）

==== 美國 ====
* [[布拉德利]]（Bradley, Ed）
* [[布羅考]]（Brokaw, Tom）
* [[克朗凱特]]（Cronkite, Walter）
* [[霍珀]]（Hopper, Hedda）
* [[麥卡洛]]（McCullough, David）
* [[默羅]]（Murrow, Edward R.）
* [[普立茲]]（Pulitzer, Joseph）
* [[拉瑟]]（Rather, Dan）
* [[李維拉]]（Rivera, Geraldo）
* [[沙利文]]（Sullivan, Ed）
* [[邁克·華萊士]]（Wallace, Mike）
* [[沃爾特斯]]（Walters, Barbara）
* [[溫切爾]]（Winchell, Walter）
* [[雲費]]（Winfrey, Oprah）
* [[活華特]]（Woodward, Bob）

=== 體育人物（一百六十四） ===

==== 田徑 ====
* [[班尼斯特]]（Bannister, Roger）
* [[保特]]（Bolt, Usain）
* [[比蒙]]（Beamon, Bob）
* [[布卡]]（Bubka, Sergey）
* [[施巴斯坦·高爾]]（Coe, Sebastian）
* [[福斯貝里]]（Fosbury, Dick）
* [[基比沙拉錫]]（Gebrselassie, Haile）
* [[科斯塔蒂諾娃]]（Kostadinova, Stefka）
* [[哉拿-姬絲]]（Joyner-Kersee, Jackie）
* [[拉斐爾·約翰遜]]（Johnson, Rafer）
* [[伊辛巴耶娃]]（Isinbayeva, Yelena）
* [[李維士]]（Lewis, Carl）
* [[基諾]]（Keino, Kipchoge）
* [[莫羅]]（Morrow, Bobby）
* [[埃德溫·摩西]]（Moses, Edwin）
* [[巴禾·魯米]]（Nurmi, Paavo）
* [[歐文斯]]（Owens, Jesse）
* [[魯道夫]]（Rudolph, Wilma）
* [[索普]]（Thorpe, Jim）
* [[札哈里亞斯]]（Zaharias, Babe Didrikson）
* [[扎托佩克]]（Zátopek, Emil）

==== 高山滑雪 ====
* [[讓-克洛德·基利]]（Killy, Jean-Claude）
* [[美亞]]（Maier, Hermann）
* [[莫澤-普勒爾]]（Moser-Pröll, Annemarie）
* [[斯滕馬克]]（Stenmark, Ingemar）
* [[林賽·沃恩]]（Vonn, Lindsey）

==== 美式、愛爾蘭式及澳式足球 ====
* [[吉姆·布朗]]（Brown, Jim）
* [[辛普森]]（Simpson, O. J.）
* [[賴斯]]（Rice, Jerry）

==== 羽毛球 ====
* [[林丹]]
* [[蓋德]]（Gade, Peter）

==== 籃球 ====
* [[渣巴]]（Abdul-Jabbar, Kareem）
* [[貝洛夫]]（Belov, Sergei）
* [[布特]]（Bird, Larry）
* [[威爾特·張伯倫]]（Chamberlain, Wilt）
* [[登勤]]（Duncan, Tim）
* [[莊遜]]（Johnson, Magic）
* [[佐敦]]（Jordan, Michael）
* [[彼得羅維奇]]（Petrović, Dražen）
* [[標·羅素]]（Russell, Bill）
* [[沙邦尼斯]]（Sabonis, Arvydas）

==== 棒球 ====
* [[阿倫]]（Aaron, Hank）
* [[柯布]]（Cobb, Ty）
* [[賈里格]]（Gehrig, Lou）
* [[梅斯]]（Mays, Willie）
* [[羅賓森]]（Robinson, Jackie）
* [[魯斯]]（Ruth, Babe）

==== 冬季兩項 ====
* [[比約恩達倫]]（Bjørndalen, Ole Einar）

==== 單車 ====
* [[安克蒂爾]]（Anquetil, Jacques）
* [[巴塔利]]（Bartali, Gino）
* [[科皮]]（Coppi, Fausto）
* [[伊諾]]（Hinault, Bernard）
* [[安杜蘭]]（Induráin, Miguel）
* [[莫克斯]]（Merckx, Eddy）

==== 拳擊 ====
* [[拳王阿里]]（Ali, Muhammad）
* [[亨利·阿姆斯壯]]（Armstrong, Henry）
* [[登普西]]（Dempsey, Jack）
* [[馬西安諾]]（Marciano, Rocky）
* [[路易斯]]（Louis, Joe）
* [[約翰松]]（Johansson, Ingemar）
* [[羅賓遜]]（Robinson, Sugar Ray）
* [[倫納德]]（Leonard, Sugar Ray）

==== 國際象棋 ====
* [[菲舍爾]]（Fischer, Bobby）
* [[卡斯帕羅夫]]（Kasparov, Garry）

==== 板球 ====
* [[布萊德曼]]（Bradman, Don）
* [[格雷斯]]（Grace, W. G.）
* [[田德爾卡]]（Tendulkar, Sachin）

==== 馬術 ====
* [[克利姆克]]（Klimke, Reiner）

==== 曲棍球 ====
* [[阿瑪]]（Aymar, Luciana）
* [[昌德]]（Chand, Dhyan）

==== 花式溜冰 ====
* [[羽生結弦]]（Yuzuru Hanyu）
* [[赫尼]]（Henie, Sonja）
* [[關穎珊]]（Michelle Kwan）
* [[利平斯基]]（Lipinski, Tara）
* [[莫伊爾]]（Moir, Scott）
* [[保羅森]]（Paulsen, Axel）
* [[羅德尼娜]]（Rodnina, Irina）

==== 高爾夫球 ====
* [[本·霍根]]（Hogan, Ben）
* [[鮑比·瓊斯]]（Jones, Bobby）
* [[尼克勞斯]]（Nicklaus, Jack）
* [[阿諾龐馬]]（Palmer, Arnold）
* [[普萊爾]]（Player, Gary）
* [[索倫斯坦]]（Sörenstam, Annika）
* [[特維諾]]（Trevino, Lee）
* [[老虎活士]]（Woods, Tiger）

==== 體操 ====
* [[歌曼妮芝]]（Comăneci, Nadia）
* [[加藤澤男]]（Katō, Sawao）
* [[科爾布特]]（Korbut, Olga）
* [[拉迪妮娜]]（Latynina, Larisa）
* [[李寧]]
* [[波德科帕耶娃]]（Podkopayeva, Lilia）
* [[謝爾博]]（Scherbo, Vitaly）
* [[圖里謝娃]]（Tourischeva, Ludmilla）

==== 手球 ====
* [[安諾生]]（Andersen, Anja）
* [[巴歷]]（Balić, Ivano）
* [[圖爾欽]]（Turchyn, Ihor）

==== 冰球 ====
* [[格雷茨基]]（Gretzky, Wayne）
* [[哈爾拉莫夫]]（Kharlamov, Valeri）
* [[戈迪·豪]]（Howe, Gordie）
* [[赫爾]]（Hull, Bobby）
* [[勒米厄]]（Lemieux, Mario）
* [[馬卡羅夫]]（Makarov, Sergei）
* [[奧爾]]（Orr, Bobby）
* [[理查德]]（Richard, Maurice）
* [[特列季亞克]]（Tretiak, Vladislav）

==== 賽車 ====
* [[安德烈蒂]]（Andretti, Mario）
* [[范治奧]]（Fangio, Juan Manuel）
* [[保魯斯]]（Prost, Alain）
* [[舒麥加]]（Schumacher, Michael）
* [[些拿]]（Senna, Ayrton）
* [[斯圖爾特]]（Stewart, Jackie）

==== 北歐滑雪 ====
* [[戴利]]（Dæhlie, Bjørn）
* [[尼凱寧]]（Nykänen, Matti）

==== 帆船 ====
* [[本·安斯利]]（Ainslie, Ben）
* [[埃爾夫斯特倫]]（Elvstrøm, Paul）

==== 足球 ====
* [[碧根鮑華]]（Beckenbauer, Franz）
* [[碧咸]]（Beckham, David）
* [[保方]]（Buffon, Gianluigi）
* [[卡斯拿斯]]（Casillas, Iker）
* [[查爾頓]]（Charlton, Bobby）
* [[克魯伊夫]]（Cruyff, Johan）
* [[史提芬奴]]（Stéfano, Alfredo Di）
* [[尤西比奧]]（Eusébio）
* [[費格遜]]（Ferguson, Alex）
* [[加連渣]]（Garrincha）
* [[哈姆]]（Hamm, Mia）
* [[馬勒當拿]]（Maradona, Diego）
* [[美斯]]（Messi, Lionel）
* [[格得梅拿]]（Müller, Gerd）
* [[柏天尼]]（Platini, Michel）
* [[普斯卡斯]]（Puskás, Ferenc）
* [[朗拿度]]（Ronaldo）
* [[基斯坦奴·朗拿度]]（Ronaldo, Cristiano）
* [[貝利]]{{按|比利}}（Pelé）
* [[雲巴士頓]]（van Basten, Marco）
* [[耶辛]]（Yashin, Lev）
* [[施丹]]（Zidane, Zinedine）

==== 速度滑冰 ====
* [[貝理雅]]（Blair, Bonnie）
* [[希頓]]（Heiden, Eric）
* [[科斯]]（Koss, Johann Olav）

==== 游泳 ====
* [[史畢茲]]（Spitz, Mark）
* [[菲比斯]]（Phelps, Michael）
* [[盧根尼斯]]（Louganis, Greg）

==== 乒乓球 ====
* [[華拿]]（Waldner, Jan-Ove）

==== 網球 ====
* [[阿加斯]]（Agassi, Andre）
* [[波格]]（Borg, Björn）
* [[考特]]（Court, Margaret）
* [[祖高域]]（Djokovic, Novak）
* [[艾華特]]（Evert, Chris）
* [[費達拿]]（Federer, Roger）
* [[格拉夫]]（Graf, Steffi）
* [[比莉·珍·金]]（King, Billie Jean）
* [[利華]]（Laver, Rod）
* [[朗格倫]]（Lenglen, Suzanne）
* [[麥根萊]]（McEnroe, John）
* [[拿度]]（Nadal, Rafael）
* [[納芙拉蒂洛娃]]（Navratilova, Martina）
* [[森柏斯]]（Sampras, Pete）
* [[蒂爾登]]（Tilden, Bill）
* [[威廉姆斯]]（Williams, Serena）

==== 排球 ====
* [[基拉伊]]（Kiraly, Karch）

==== 體育行政人員 ====
* [[白禮達]]（Blatter, Sepp）
* [[顧拜旦]]（de Coubertin, Pierre）
* [[薩馬蘭奇]]（Samaranch, Juan Antonio）

== 歷史（八百零二） ==

=== 基礎（六十三） ===

==== 總論 ====
* '''[[史]]'''{{按|歷史}}（History）
* '''[[教化]]'''{{按|文明}}（Civilization）
* [[坤輿史]]{{按|地球歷史}}（History of Earth）
* [[人類史]]{{按|世界歷史}}（Human history）
* [[檔案館]]（Archive）
* [[傳記]]（Biography）
* [[城堡]]（Castle）
* [[王國境內的諸階層]]（Estates of the realm）
** [[資產階級]]（Bourgeoisie）
** [[貴族]]（Nobility）
* [[皇帝]]（Emperor）
* [[封建制度]]（Feudalism）
* [[伯爵]]（Graf）
* [[十一奉獻]]（Tithe）

==== 歷史輔助學科 ====
* [[考古學]]（Archaeology）
** [[考古學文化]]（Archaeological culture）
** [[古遺傳學]]（Archaeogenetics）
* [[年代學]]（Chronology）
* [[古文獻學]]（Diplomatics）
* [[金石學]]（Epigraphy）
* [[譜系學]]（Genealogy）
* [[紋章學]]（Heraldry）
** [[紋章]]（Coat of arms）
* [[史學史]]（Historiography）
** [[陰謀論]]（Conspiracy theory）
* [[錢幣學]]（Numismatics）
* [[古文字學]]（Palaeography）
* [[郵票研究]]（Philately）
* [[歷史哲學]]（Philosophy of history）

==== 科技史 ====
* [[泰西格致史]]{{按|科學史}}（History of science）
* [[農業史]]（History of agriculture）
* [[天文學史]]（History of astronomy）
* [[航空史]]（History of aviation）
* [[生物學史]]（History of biology）
* [[化學史]]（History of chemistry）
* [[地理學史]]（History of geography）
* [[地質學史]]（History of geology）
* [[物理學史]]（History of physics）
* [[數學史]]（History of mathematics）
* [[經濟思想史]]（History of economic thought）
* [[語言學史]]（History of linguistics）
* [[心理學史]]（History of psychology）
* [[社會學史]]（History of sociology）
* [[技術史]]（History of technology）
* [[醫學史]]（History of medicine）
* [[電腦硬件史]]（History of computing hardware）
* [[文字史]]（History of writing）

==== 其他專題史 ====
* [[美術史]]（Art history）
* [[藝術歷史]]（History of art）
* [[文化史]]（Cultural history）
* [[建築史]]（History of architecture）
* [[電影史]]（History of film）
* [[法制史]]（Legal history）
* [[文學史]]（History of literature）
* [[軍事史]]（Military history）
* [[音樂歷史]]（History of music）
* [[哲學史]]（History of philosophy）
* [[宗教史]]（History of religion）
** [[佛教歷史]]（History of Buddhism）
** [[猶太人歷史]]（Jewish history）
** [[基督教歷史]]（History of Christianity）
** [[印度教歷史]]（History of Hinduism）
** [[伊斯蘭教歷史]]（History of Islam）

=== 各洲歷史（八） ===
* [[非洲史]]（History of Africa）
* [[美洲歷史]]（History of the Americas）
** [[北美洲歷史]]（History of North America）
** [[南美洲歷史]]（History of South America）
* [[南極歷史]]（History of Antarctica）
* [[亞洲史]]（History of Asia）
* [[歐洲歷史]]（History of Europe）
* [[大洋洲歷史]]（History of Oceania）

=== 各地區歷史（五） ===
* [[中美洲歷史]]（History of Central America）
* [[加勒比地區歷史]]（History of the Caribbean）
* [[巴爾幹半島歷史]]（History of the Balkans）
* [[中東歷史]]（History of the Middle East）
* [[斯堪的納維亞歷史]]（History of Scandinavia）

=== 各國歷史（九十六） ===

==== 非洲 ====
* [[埃及歷史]]（History of Egypt）
* [[厄立特里亞歷史]]（History of Eritrea）
* [[埃塞俄比亞歷史]]（History of Ethiopia）
* [[加納史]]{{按|加納歷史}}（History of Ghana）
* [[利比亞歷史]]（History of Libya）
* [[馬達加斯加歷史]]（History of Madagascar）
* [[摩洛哥歷史]]（History of Morocco）
* [[尼日利亞歷史]]（History of Nigeria）
* [[塞內加爾歷史]]（History of Senegal）
* [[塞拉利昂歷史]]（History of Sierra Leone）
* [[索馬里歷史]]（History of Somalia）
* [[南非歷史]]（History of South Africa）
* [[蘇丹歷史]]（History of Sudan）

==== 美洲 ====
* [[阿根廷歷史]]（History of Argentina）
* [[玻利維亞歷史]]（History of Bolivia）
* [[巴西歷史]]（History of Brazil）
* [[加拿大歷史]]（History of Canada）
* [[智利歷史]]（History of Chile）
* [[哥倫比亞歷史]]（History of Colombia）
* [[古巴歷史]]（History of Cuba）
* [[厄瓜多爾歷史]]（History of Ecuador）
* [[圭亞那歷史]]（History of Guyana）
* [[海地歷史]]（History of Haiti）
* [[墨西哥歷史]]（History of Mexico）
* [[巴拉圭歷史]]（History of Paraguay）
* [[秘魯歷史]]（History of Peru）
* [[美國歷史]]（History of the United States）
* [[委內瑞拉歷史]]（History of Venezuela）

==== 亞洲 ====
* [[阿富汗歷史]]（History of Afghanistan）
* [[阿塞拜疆歷史]]（History of Azerbaijan）
* [[孟加拉國歷史]]（History of Bangladesh）
* [[不丹歷史]]（History of Bhutan）
* [[緬甸歷史]]（History of Myanmar）
* [[柬埔寨歷史]]（History of Cambodia）
* [[中國歷史]]（History of China）
* [[印度歷史]]（History of India）
* [[印度尼西亞歷史]]（History of Indonesia）
* [[以色列歷史]]（History of Israel）
* [[伊拉克歷史]]（History of Iraq）
* [[伊朗歷史]]（History of Iran）
* [[日本歷史]]（History of Japan）
* [[朝鮮半島歷史]]（History of Korea）
* [[黎巴嫩歷史]]（History of Lebanon）
* [[馬來西亞歷史]]（History of Malaysia）
* [[蒙古歷史]]（History of Mongolia）
* [[尼泊爾歷史]]（History of Nepal）
* [[巴基斯坦歷史]]（History of Pakistan）
* [[巴勒斯坦歷史]]（History of Palestine）
* [[菲律賓歷史]]（History of the Philippines）
* [[沙特阿拉伯歷史]]（History of Saudi Arabia）
* [[新加坡歷史]]（History of Singapore）
* [[斯里蘭卡歷史]]（History of Sri Lanka）
* [[敘利亞歷史]]（History of Syria）
* [[臺灣歷史]]
* [[泰國歷史]]（History of Thailand）
* [[西藏歷史]]（History of Tibet）
* [[土耳其歷史]]（History of Turkey）
* [[越南歷史]]（History of Vietnam）
* [[也門歷史]]（History of Yemen）

==== 歐洲 ====
* [[阿爾巴尼亞歷史]]（History of Albania）
* [[亞美尼亞歷史]]（History of Armenia）
* [[奧地利歷史]]（History of Austria）
* [[比利時歷史]]（History of Belgium）
* [[保加利亞歷史]]（History of Bulgaria）
* [[克羅地亞歷史]]（History of Croatia）
* [[丹麥歷史]]（History of Denmark）
* [[英格蘭歷史]]（History of England）
* [[愛沙尼亞歷史]]（History of Estonia）
* [[芬蘭歷史]]（History of Finland）
* [[法國歷史]]（History of France）
* [[格魯吉亞歷史]]（History of Georgia (country)）
* [[德國歷史]]（History of Germany）
* [[希臘歷史]]（History of Greece）
* [[匈牙利歷史]]（History of Hungary）
* [[冰島歷史]]（History of Iceland）
* [[愛爾蘭共和國歷史]]（History of the Republic of Ireland）
* [[意大利歷史]]（History of Italy）
* [[拉脫維亞歷史]]（History of Latvia）
* [[立陶宛歷史]]（History of Lithuania）
* [[馬耳他歷史]]（History of Malta）
* [[荷蘭歷史]]（History of the Netherlands）
* [[挪威歷史]]（History of Norway）
* [[波蘭歷史]]（History of Poland）
* [[葡萄牙歷史]]（History of Portugal）
* [[羅馬尼亞歷史]]（History of Romania）
* [[俄羅斯歷史]]（History of Russia）
* [[蘇格蘭歷史]]（History of Scotland）
* [[塞爾維亞歷史]]（History of Serbia）
* [[西班牙歷史]]（History of Spain）
* [[瑞典歷史]]（History of Sweden）
* [[瑞士歷史]]（History of Switzerland）
* [[烏克蘭歷史]]（History of Ukraine）
* [[英國歷史]]（History of the United Kingdom）
* [[威爾斯歷史]]（History of Wales）

==== 大洋洲 ====
* [[澳洲歷史]]（History of Australia）
* [[新西蘭歷史]]（History of New Zealand）

=== 史前史與上古史（一百七十一） ===

==== 基本 ====
* '''[[石世]]'''{{按|石器時代}}（Stone Age）
* '''[[青銅世]]'''{{按|青銅時代}}（Bronze Age）
* '''[[鐵世]]'''{{按|鐵器時代}}（Iron Age）
* [[紅銅時代]]（Chalcolithic）
* [[古代史]]（Ancient history）
* [[古典時代]]（Classical antiquity）
* [[古典時代晚期]]（Late antiquity）
* [[希臘化時代]]（Hellenistic period）

==== 史前史 ====
* '''[[史前]]'''{{按|史前時代}}（Prehistory）
* [[南方古猿]]（Australopithecus）
* [[克羅馬儂人]]（Cro-Magnon）
* [[爪哇猿人]]（Java Man）
* [[粒線體夏娃]]（Mitochondrial Eve）
* [[直立人]]（Homo erectus）
* [[人類演化]]（Human evolution）
* [[丹尼索瓦人]]（Denisovan）
* [[尼安德特人]]（Neanderthal）
* [[傍人]]（Paranthropus）
* [[人類單地起源說]]（Early human migrations）
; 石器時代
* [[舊石器時代]]（Paleolithic）
** [[舊石器時代初期]]（Lower Paleolithic）
** [[舊石器時代中期]]（Middle Paleolithic）
** [[舊石器時代晚期]]（Upper Paleolithic）
* [[中石器時代]]（Mesolithic）
* [[新石器革命]]（Neolithic Revolution）
* [[新石世]]{{按|新石器時代}}（Neolithic）
* [[文明搖籃]]（Cradle of civilization）
* [[早期人類對火的使用]]（Control of fire by early humans）

==== 非洲 ====
* '''[[古埃及]]'''（Ancient Egypt）
** [[奈加代三期文化]]（Naqada III）
** [[法老]]（Pharaoh）
** [[托勒密王國]]（Ptolemaic Kingdom）
** [[底比斯]]（Thebes, Egypt）
** [[孟菲斯]]（Memphis, Egypt）
** [[古王國時期]]（Old Kingdom of Egypt）
** [[中王國時期]]（Middle Kingdom of Egypt）
** [[新王國時期]]（New Kingdom of Egypt）
** [[帝王谷]]（Valley of the Kings）
* [[諾克文化]]（Nok culture）
* [[努比亞]]（Nubia）
** [[庫施]]（Kingdom of Kush）
** [[麥羅埃]]（Meroë）
* [[阿克蘇姆帝國]]（Kingdom of Aksum）
* [[古迦太基]]（Ancient Carthage）
** [[迦太基]]（Carthage）
** [[布匿之役]]{{按|布匿戰爭}}（Punic Wars）
* [[邦特之地]]（Land of Punt）

==== 美洲 ====
* [[安第斯文明]]（Andean civilizations）
** [[查文文化]]（Chavín culture）
** [[小北文明]]（Caral–Supe civilization）
* [[中部美洲]]（Mesoamerica）
* [[馬雅]]{{按|瑪雅文明}}（Maya civilization）
* [[古印地安人]]（Paleo-Indians）
* [[特奧蒂瓦坎]]（Teotihuacan）
* [[奧爾梅克文明]]（Olmecs）
* [[遷徙新大陸模型]]（Peopling of the Americas）
* [[薩波特克文明]]（Zapotec civilization）

==== 亞洲 ====
* [[絲綢之路]]（Silk Road）
; 中亞、伊朗與高加索
* [[阿契美尼德王朝]]（Achaemenid Empire）
* [[阿特羅帕特尼王國]]（Atropatene）
* [[巴克特里亞]]（Bactria）
* [[高加索阿爾巴尼亞王國]]（Caucasian Albania）
* [[伊比利亞王國]]（Kingdom of Iberia）
* [[埃蘭]]（Elam）
** [[蘇薩]]（Susa）
* [[米底王國]]（Medes）
* [[安息]]{{按|安息帝國}}（Parthian Empire）
* [[波斯波利斯]]（Persepolis）
* [[羅馬－波斯戰爭]]（Roman–Persian wars）
* [[塞迦]]（Saka）
* [[薩珊波斯]]{{按|薩珊王朝}}（Sasanian Empire）
* [[粟特]]（Sogdia）
* [[吐火羅]]（Tocharians）
; 東亞
* [[古朝鮮]]（Old Chosŏn）
* [[繩文時代]]{{按|繩紋時代}}（Jōmon period）
* [[商]]{{按|商朝}}（Shang dynasty）
* [[春秋之世]]{{按|春秋時期}}（Spring and Autumn period）
* [[朝鮮三國時代]]（Three Kingdoms of Korea）
* [[戰國]]（Warring States period）
* [[周]]{{按|周朝}}
* [[彌生時代]]（Yayoi period）
* [[三皇五帝]]（Three Sovereigns and Five Emperors）
* [[匈奴]]（Xiongnu）
; 南亞
* [[朱羅王朝]]（Chola dynasty）
* '''[[笈多王朝]]'''（Gupta Empire）
* [[印度河流域文明]]（Indus Valley Civilisation）
** [[摩亨佐-達羅]]（Mohenjo-daro）
* [[印度-希臘王國]]（Indo-Greek Kingdom）
* [[印度-斯基泰王國]]（Indo-Scythian Kingdom）
* [[貴霜帝國]]（Kushan Empire）
* [[摩揭陀]]（Magadha）
* [[孔雀王朝]]（Maurya Empire）
* [[百乘王朝]]（Satavahana dynasty）
* [[吠陀文化]]（Vedic period）
; 東南亞
* [[南越]]{{按|南越國}}（Nanyue）
* [[驃國]]（Pyu city-states）
* [[鴻龐氏]]（Hồng Bàng dynasty）
; 西亞
* '''[[兩河之盂]]'''{{按|美索不達米亞}}（Mesopotamia）
* [[阿卡德帝國]]（Akkadian Empire）
* [[亞摩利人]]（Amorites）
* [[巴格拉圖尼亞美尼亞]]（Bagratid Armenia）
* [[亞述]]（Assyria）
** [[尼尼微]]（Nineveh）
* [[巴比倫尼亞]]（Babylonia）
** [[巴比倫]]（Babylon）
** [[迦勒底]]（Chaldea）
* [[埃勃拉]]（Ebla）
* [[古以色列]]（Ancient Israel and Judah）
* [[赫梯]]（Hittites）
* [[呂底亞]]{{按|利底亞}}（Lydia）
* [[米坦尼]]（Mitanni）
* [[帕爾米拉]]（Palmyra）
* [[腓尼基]]（Phoenicia）
** [[泰爾]]（Tyre, Lebanon）
* [[弗里吉亞王國]]（Phrygia）
* [[條支]]{{按|塞琉古帝國}}（Seleucid Empire）
* [[示巴人]]（Sabaeans）
* [[蘇美]]（Sumer）
** [[烏爾]]（Ur）
* [[特洛伊]]（Troy）
** [[特洛伊之戰]]{{按|特洛伊戰爭}}（Trojan War）
* [[烏加里特]]（Ugarit）
* [[烏拉爾圖]]（Urartu）
* [[新月沃土]]（Fertile Crescent）
* [[亞美尼亞王國]]（Kingdom of Armenia (antiquity)）
* [[敘利亞戰爭]]（Syrian Wars）

==== 歐洲 ====
* [[鐘形杯文化]]（Bell Beaker culture）
* [[米諾斯文明]]（Minoan civilization）
** [[克諾索斯]]（Knossos）
* [[達契亞]]（Dacia）
* [[伊特拉斯坎文明]]（Etruscan civilization）
* '''[[古希臘]]'''（Ancient Greece）
** [[邁錫尼文明]]（Mycenaean Greece）
** [[波希戰爭]]（Greco-Persian Wars）
** [[大希臘]]（Magna Graecia）
** [[提洛同盟]]（Delian League）
** [[古斯巴達]]{{按|斯巴達}}（Sparta）
* [[古羅馬]]（Ancient Rome）
** [[羅馬王政時代]]（Roman Kingdom）
** [[羅馬共和國]]（Roman Republic）
** '''[[羅馬帝國]]'''（Roman Empire）
*** [[龐貝故城]]{{按|龐貝}}（Pompeii）
** [[西羅馬帝國]]（Western Roman Empire）
** [[羅馬帝國的衰落]]（Fall of the Western Roman Empire）
** [[三世紀危機]]（Crisis of the Third Century）
** [[朱里亞·克勞狄王朝]]（Julio-Claudian dynasty）
** [[安敦尼王朝]]（Five Good Emperors）
** [[高盧戰爭]]（Gallic Wars）
** [[馬其頓戰爭]]（Macedonian Wars）
** [[羅馬內戰]]（List of Roman civil wars and revolts）
* [[馬其頓王國]]（Macedonia (ancient kingdom)）
* [[凱爾特人]]（Celts）
* [[辛梅里安人]]（Cimmerians）
* [[薩爾馬提亞人]]（Sarmatians）
* [[撒克遜人]]（Saxons）
* [[斯基提亞]]（Scythia）
** [[斯基泰人]]（Scythians）
* [[色雷斯]]（Thrace）
* [[歐洲民族大遷徙]]（Migration Period）
** [[奄蔡]]（Alans）
** [[盎格魯人]]（Angles (tribe)）
** [[保加爾人]]（Bulgars）
** [[勃艮第人]]（Burgundians）
** [[哥特人]]（Goths）
*** [[東哥德人]]（Ostrogoths）
*** [[西哥特人]]（Visigoths）
** [[匈人]]（Huns）
** [[摩爾人]]（Moors）
** [[羅斯人]]（Rus' people）
** [[蘇維匯人]]（Suebi）
** [[汪達爾人]]（Vandals）

=== 中世紀（一百四十九） ===
* '''[[中世]]'''{{按|中世紀}}（Middle Ages）
* [[同業公會]]（Corporation (feudal Europe)）
* [[波雅爾]]（Boyar）
* [[騎士]]（Knight）
* [[武士]]（Samurai）
* [[農奴制]]（Serfdom）
* [[騎士精神]]（Chivalry）

==== 非洲 ====
* [[阿朱蘭蘇丹國]]（Ajuran Sultanate）
* [[穆拉比特王朝]]（Almoravid dynasty）
* [[加納帝國]]（Ghana Empire）
* [[加涅姆帝國]]（Kanem Empire）
* '''[[馬里帝國]]'''（Mali Empire）
* [[桑海帝國]]（Songhai Empire）
* [[通布圖]]（Timbuktu）
* [[跨撒哈拉貿易]]（Trans-Saharan trade）

==== 美洲 ====
* '''[[阿兹特克]]'''{{按|阿茲特克}}（Aztecs）
* [[印加國]]{{按|印加帝國}}（Inca Empire）
* [[先哥倫布]]{{按|前哥倫布時期}}（Pre-Columbian era）
* [[奇穆王國]]（Chimú culture）
* [[密西西比文化]]（Mississippian period (archaeology)）
* [[莫切文化]]（Moche culture）
* [[蒂亞瓦納科]]（Tiwanaku）
* [[瓦里文明]]（Wari culture）

==== 亞洲 ====
* [[伊斯蘭黃金時代]]（Islamic Golden Age）
* [[馬穆魯克]]（Mamluk）
; 中亞與伊朗
* [[白羊王朝]]（Aq Qoyunlu）
* [[欽察汗國]]（Golden Horde）
* [[黑羊王朝]]（Qara Qoyunlu）
* [[伊斯蘭對波斯的征服]]（Muslim conquest of Persia）
* [[花剌子模王朝]]（Khwarazmian Empire）
* [[古突厥]]（Göktürks）
* [[塞爾柱王朝]]（Seljuk dynasty）
* [[伽色尼王國]]（Ghaznavid Empire）
* [[回鶻]]（Uyghur Khaganate）
; 東亞
* [[高麗國]]{{按|高麗}}（Goryeo）
* '''[[漢]]'''{{按|漢朝}}
* [[平安朝]]{{按|平安時代}}（Heian period）
* [[晉]]{{按|晉朝}}（Jin dynasty (266–420)）
* [[金朝]]（Jin dynasty (1115–1234)）
* [[遼]]{{按|遼朝}}（Liao dynasty）
* '''[[大蒙古國]]'''{{按|蒙古帝國}}（Mongol Empire）
* [[忍者]]（Ninja）
* [[秦朝]]（Qin dynasty）
* [[五胡十六國]]（Sixteen Kingdoms）
* [[趙宋]]{{按|宋朝}}（Song dynasty）
* [[南北朝]]（Northern and Southern dynasties）
* [[隋]]{{按|隋朝}}（Sui dynasty）
* '''[[唐]]'''{{按|唐朝}}
* [[三國]]（Three Kingdoms）
* [[夏后氏]]{{按|夏朝}}
* [[元]]{{按|元朝}}（Yuan dynasty）
* [[五代]]{{按|五代十國}}（Five Dynasties and Ten Kingdoms period）
* [[契丹]]{{按|契丹人}}（Khitan people）
; 南亞
* [[德里蘇丹國]]（Delhi Sultanate）
* [[穆斯林征服印度次大陸]]（Muslim conquests in the Indian subcontinent）
* [[毗奢耶那伽羅王朝]]（Vijayanagara Empire）
; 東南亞
* [[占婆]]（Champa）
* [[高棉帝國]]（Khmer Empire）
* [[滿者伯夷]]（Majapahit）
* [[馬六甲蘇丹國]]（Malacca Sultanate）
* [[蒲甘王國]]（Pagan Kingdom）
* [[三佛齊]]（Srivijaya）
* [[陳朝]]（Trần dynasty）
; 西亞
* '''[[阿拔斯哈里發國]]'''（Abbasid Caliphate）
* '''[[十字軍東征]]'''（Crusades）
** [[十字軍國家]]（Crusader states）
* [[尼西亞帝國]]（Empire of Nicaea）
* [[法蒂瑪王朝]]（Fatimid Caliphate）
* [[拉丁帝國]]（Latin Empire）
* '''[[奧斯曼帝國]]'''{{按|鄂圖曼帝國}}（Ottoman Empire）
* [[魯姆蘇丹國]]（Sultanate of Rum）
* [[奧瑪亞哈里發國]]（Umayyad Caliphate）

==== 歐洲 ====
* [[黑死病]]（Black Death）
* [[東西教會大分裂]]（East–West Schism）
* [[哈布斯堡氏]]{{按|哈布斯堡王朝}}（House of Habsburg）
* [[麥地奇家族]]（House of Medici）
* [[諾曼人]]（Normans）
* '''[[文藝復興]]'''（Renaissance）
; 東歐與中歐
* [[庫曼人]]（Cumans）
* [[阿瓦爾人]]（Pannonian Avars）
* [[保加利亞第一帝國]]（First Bulgarian Empire）
* [[保加利亞第二帝國]]（Second Bulgarian Empire）
* '''[[東羅馬帝國]]'''（Byzantine Empire）
** [[阿拉伯—拜占庭戰爭]]（Arab–Byzantine wars）
** [[拜占庭—保加利亞戰爭]]（Byzantine–Bulgarian wars）
** [[拜占庭—奧斯曼戰爭]]（Byzantine–Ottoman wars）
** [[君士坦丁堡的陷落]]（Fall of Constantinople）
* [[加利西亞－沃里尼亞王國]]（Kingdom of Galicia–Volhynia）
* [[立陶宛大公國]]（Grand Duchy of Lithuania）
* [[莫斯科公國]]（Grand Principality of Moscow）
* [[匈牙利王國]]（Kingdom of Hungary）
* [[胡斯戰爭]]（Hussite Wars）
* [[可薩人]]（Khazars）
* [[基輔羅斯]]（Kievan Rus'）
* [[大摩拉維亞公國]]（Great Moravia）
* [[諾夫哥羅德共和國]]（Novgorod Republic）
* [[克里特戰爭]]（Cretan War (1645–1669)）
* [[佩切涅格人]]（Pechenegs）
* [[條頓騎士團]]（Teutonic Order）
* [[弗拉基米爾-蘇茲達爾大公國]]（Vladimir-Suzdal）
* [[伏爾加保加利亞]]（Volga Bulgaria）
* [[波希米亞王國]]（Kingdom of Bohemia）
* [[波蘭-立陶宛-條頓戰爭]]（Polish–Lithuanian–Teutonic War）
* [[留里克王朝]]（Rurikids）
; 西歐
* [[安達盧斯]]（Al-Andalus）
** [[後烏邁耶王朝]]（Caliphate of Córdoba）
** [[收復失地運動]]（Reconquista）
* [[阿拉貢王國]]（Kingdom of Aragon）
* [[勃艮第公國]]（Duchy of Burgundy）
* [[卡斯蒂利亞王國]]（Kingdom of Castile）
* [[法蘭克王國]]（Francia）
** [[東法蘭克王國]]（East Francia）
** [[西法蘭克王國]]（West Francia）
* [[法蘭西王國]]（Kingdom of France）
* [[加洛林帝國]]（Carolingian Empire）
** [[卡佩王朝]]（Capetian dynasty）
** [[卡洛林王朝]]（Carolingian dynasty）
** [[墨洛溫王朝]]（Merovingian dynasty）
* [[英格蘭王國]]（Kingdom of England）
** [[盎格魯-撒克遜人]]（Anglo-Saxons）
** [[黑斯廷斯戰役]]{{按|黑斯廷斯之戰}}（Battle of Hastings）
** [[諾曼征服英格蘭]]（Norman Conquest）
** [[玫瑰戰爭]]（Wars of the Roses）
* [[漢薩同盟]]（Hanseatic League）
* [[卡爾馬聯盟]]（Kalmar Union）
* '''[[神聖羅馬帝國]]'''（Holy Roman Empire）
* [[金雀花王朝]]（House of Plantagenet）
* '''[[百年戰爭]]'''（Hundred Years' War）
* [[宗教裁判所]]（Inquisition）
* [[聖殿騎士團]]（Knights Templar）
* [[倫巴底人]]（Lombards）
* [[北方十字軍入侵]]（Northern Crusades）
* [[東向移民運動]]（Ostsiedlung）
* [[教廷諸屬國]]{{按|教皇國}}（Papal States）
* [[熱那亞共和國]]（Republic of Genoa）
* [[西西里王國]]（Kingdom of Sicily）
* [[威尼斯共和國]]（Republic of Venice）
* [[維京時期]]（Viking Age）
* '''[[維京人]]'''（Vikings）
* [[西哥特王國]]（Visigothic Kingdom）
* [[奧斯特拉西亞]]（Austrasia）
* [[法蘭克人]]（Franks）
* [[敘任權鬥爭]]（Investiture Controversy）
* [[德意志王國]]（Kingdom of Germany）
* [[文德人]]（Wends）
* [[哥德戰爭]]（Gothic War (535–554)）
* [[歸爾甫派和吉伯林派]]（Guelphs and Ghibellines）
* [[紐斯特里亞]]（Neustria）
* [[薩利克法]]（Salic law）

=== 近代早期史（九十四） ===

==== 基礎 ====
* [[近世]]（Early modern period）
* [[地理大發現]]（Age of Discovery）
* '''[[大英帝國]]'''（British Empire）
* [[法蘭西殖民帝國]]（French colonial empire）
* [[小冰期]]（Little Ice Age）
* [[麥哲倫探險隊]]（Magellan expedition）
* [[葡萄牙帝國]]（Portuguese Empire）
* [[西班牙帝國]]（Spanish Empire）
* [[科學革命]]（Scientific Revolution）
* [[七年戰爭]]（Seven Years' War）
* [[薩拉戈薩條約]]（Treaty of Zaragoza）
* [[托爾德西里亞斯條約]]（Treaty of Tordesillas）

==== 非洲 ====
* [[非洲奴隸買賣]]（Slavery in Africa）
* [[大西洋奴隸貿易]]（Atlantic slave trade）
* [[博諾帝國]]（Bornu Empire）
* [[姆韋尼·馬塔帕王國]]（Mutapa Empire）
* [[阿散蒂帝國]]（Asante Empire）
* [[剛果王國]]（Kingdom of Kongo）
* [[奧約帝國]]（Oyo Empire）
* [[豐吉蘇丹國]]（Funj Sultanate）
* [[豪薩城邦]]（Hausa Kingdoms）

==== 美洲 ====
* [[美國獨立戰爭]]（American Revolutionary War）
* [[美洲殖民]]（European colonization of the Americas）
** [[英國美洲殖民地]]（British colonization of the Americas）
** [[西班牙美洲殖民地]]（Spanish colonization of the Americas）
*** [[西班牙征服阿茲特克帝國]]（Spanish conquest of the Aztec Empire）
*** [[西班牙征服印加帝國]]（Spanish conquest of the Inca Empire）
* [[北美殖民地戰爭]]（French and Indian Wars）
** [[法國－印第安人戰爭]]（French and Indian War）
* [[傷膝河大屠殺]]（Wounded Knee Massacre）
* [[劉易斯與克拉克遠征]]（Lewis and Clark Expedition）
* [[西班牙美洲獨立戰爭]]（Spanish American wars of independence）

==== 亞洲 ====
* [[嘉靖大地震]]
* [[1770年孟加拉饑荒]]（Great Bengal famine of 1770）
* [[德干蘇丹國]]（Deccan sultanates）
* [[荷蘭東印度公司]]（Dutch East India Company）
* [[英國東印度公司]]（East India Company）
* [[江戶時代]]（Edo period）
** [[江戶幕府]]（Tokugawa shogunate）
* [[壬辰倭亂]]{{按|萬曆朝鮮之役}}（Imjin War）
* [[朝鮮王國]]{{按|朝鮮王朝}}（Joseon）
* [[哈薩克汗國]]（Kazakh Khanate）
* '''[[明]]'''{{按|明朝}}
* [[馬拉塔帝國]]（Maratha Empire）
* [[莫臥兒帝國]]（Mughal Empire）
* [[俄國征服西伯利亞]]（Russian conquest of Siberia）
* [[薩非王朝]]（Safavid dynasty）
* [[錫克帝國]]（Sikh Empire）
* [[阿瑜陀耶王國]]{{按|大城王國}}（Ayutthaya Kingdom）
* [[布哈拉汗國]]（Khanate of Bukhara）
* [[瀾滄王國]]（Lan Xang）
* [[後黎朝]]（Lê dynasty）
* [[西伯利亞汗國]]（Khanate of Sibir）
* [[東吁王朝]]（Toungoo dynasty）
* [[準噶爾汗國]]（Dzungar Khanate）

==== 歐洲 ====
; 基礎
* '''[[啟蒙之世]]'''{{按|啟蒙時代}}（Age of Enlightenment）
* '''[[宗教改革]]'''（Reformation）
* '''[[三十年戰爭]]'''（Thirty Years' War）
* [[反宗教改革]]（Counter-Reformation）
; 西歐
* [[1755年里斯本大地震]]（1755 Lisbon earthquake）
* [[英荷戰爭]]（Anglo-Dutch wars）
* [[1878年柏林會議]]（Congress of Berlin）
* [[八十年戰爭]]（Eighty Years' War）
* [[英格蘭內戰]]（English Civil War）
* '''[[法國大革命]]'''（French Revolution）
** [[法國大革命戰爭]]（French Revolutionary Wars）
* [[法國宗教戰爭]]（French Wars of Religion）
* [[胡格諾派]]（Huguenots）
* [[意大利戰爭]]（Italian Wars）
* [[普魯士]]（Prussia）
* [[清教徒]]（Puritans）
* [[西班牙宗教裁判所]]（Spanish Inquisition）
* [[奧地利王位繼承戰爭]]（War of the Austrian Succession）
* [[西班牙王位繼承戰爭]]（War of the Spanish Succession）
* [[圈地運動]]（Enclosure）
; 東歐與中歐
* [[哥薩克]]（Cossacks）
** [[哥薩克酋長國]]（Cossack Hetmanate）
* [[克里米亞汗國]]（Crimean Khanate）
* [[大北方戰爭]]（Great Northern War）
* [[大土耳其戰爭]]（Great Turkish War）
* [[羅曼諾夫王朝]]（House of Romanov）
* [[喀山汗國]]（Khanate of Kazan）
* [[立窩尼亞戰爭]]（Livonian War）
* [[瓜分波蘭]]（Partitions of Poland）
* [[波蘭立陶宛聯邦]]（Polish–Lithuanian Commonwealth）
* [[大博弈]]（Great Game）
* [[俄羅斯沙皇國]]（Tsardom of Russia）
** [[特轄區]]（Oprichnina）
* [[俄土戰爭]]（Russo-Turkish wars）
* [[鄂圖曼帝國於歐洲的征戰]]（Ottoman wars in Europe）
* [[盧布林聯合]]（Union of Lublin）
* [[莫斯科-立陶宛戰爭]]（Muscovite–Lithuanian Wars）
* [[波蘭—莫斯科戰爭]]（Polish–Russian War (1609–1618)）
* [[俄波戰爭]]（Polish–Russian War (1654–1667)）

=== 近現代史（二百一十五） ===

==== 基礎 ====
* [[現代史]]（Modern era）
* [[第一次石油危機]]（1973 oil crisis）
* [[廢奴主義]]（Abolitionism）
* [[反共產國際協定]]（Anti-Comintern Pact）
* [[民權運動]]（Civil rights movements）
* '''[[冷戰]]'''（Cold War）
* [[己亥大疫]]{{按|2019冠狀病毒病疫情}}（COVID-19 pandemic）
* [[非殖民化]]（Decolonization）
* [[2007年–2008年環球金融危機]]（2008 financial crisis）
* '''[[大蕭條]]'''（Great Depression）
* '''[[工業革命]]'''{{按|第一次工業革命}}（Industrial Revolution）
* [[資訊時代]]（Information Age）
* [[戰間期]]（Interwar period）
* [[非戰公約]]（Kellogg–Briand Pact）
* [[新帝國主義]]（New Imperialism）
* [[太空探索]]（Space exploration）
* [[太空競賽]]（Space Race）
* [[西班牙流感]]（Spanish flu）
* [[反恐戰爭]]（War on terror）
* [[女性參政權]]（Women's suffrage）
* '''[[第一次世界大戰]]'''（World War I）
** [[巴爾幹戰線]]（Balkan Front (World War I)）
** [[東方戰線]]（Eastern Front (World War I)）
** [[意大利戰役]]（Italian front (World War I)）
** [[中東戰場]]（Middle Eastern theatre of World War I）
** [[洛桑條約]]（Treaty of Lausanne）
** [[聖日耳曼條約]]（Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919)）
** [[特里亞農條約]]（Treaty of Trianon）
** [[西方戰線]]（Western Front (World War I)）
** [[巴黎和會]]（Paris Peace Conference (1919–1920)）
* '''[[第二次世界大戰]]'''（World War II）
** [[同盟國]]（Allies of World War II）
** [[軸心國]]（Axis powers）
** [[蘇德互不侵犯條約]]（Molotov–Ribbentrop Pact）
** [[波蘭戰役]]（Invasion of Poland）
** [[西方戰線（第二次世界大戰）]]（Western Front (World War II)）
** [[大西洋海戰]]（Battle of the Atlantic）
** [[不列顛戰役]]（Battle of Britain）
** [[冬季戰爭]]（Winter War）
** [[蘇德戰爭]]（Eastern Front (World War II)）
** [[第二次世界大戰地中海、中東及非洲戰場]]（Mediterranean and Middle East theatre of World War II）
** [[太平洋戰爭]]（Pacific War）
** [[珍珠港事件]]（Attack on Pearl Harbor）
** [[雅爾達會議]]（Yalta Conference）
** [[廣島與長崎原子彈爆炸]]（Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki）
** [[紐倫堡審判]]（Nuremberg trials）
* [[集體化]]（Collectivization）

==== 非洲 ====
* [[阿拉伯之春]]（Arab Spring）
* [[阿爾及利亞戰爭]]（Algerian War）
* [[安哥拉內戰]]（Angolan Civil War）
* [[祖魯戰爭]]（Anglo-Zulu War）
* '''[[南非種族隔離]]'''（Apartheid）
* [[比亞法拉]]（Biafra）
* [[剛果自由邦]]（Congo Free State）
* [[埃塞俄比亞內戰]]（Ethiopian Civil War）
* [[第一次波耳戰爭]]（First Boer War）
* [[第一次利比亞內戰]]（Libyan civil war (2011)）
* [[馬赫迪戰爭]]（Mahdist War）
* [[尼日利亞內戰]]（Nigerian Civil War）
* [[盧旺達大屠殺]]（Rwandan genocide）
* [[瓜分非洲]]（Scramble for Africa）
* [[第二次波耳戰爭]]（Second Boer War）
* [[第二次剛果戰爭]]（Second Congo War）
* [[第二次意大利埃塞俄比亞戰爭]]（Second Italo-Ethiopian War）
* [[索科托哈里發國]]（Sokoto Caliphate）

==== 美洲 ====
* [[2010年海地地震]]（2010 Haiti earthquake）
* '''[[南北美之役]]'''{{按|南北戰爭}}（American Civil War）
* [[北美印第安戰爭]]（American Indian Wars）
* [[非裔美國人民權運動]]（Civil rights movement）
* [[美利堅聯盟國]]（Confederate States of America）
* [[古巴導彈危機]]（Cuban Missile Crisis）
* [[古巴革命]]（Cuban Revolution）
* [[黑色風暴事件]]（Dust Bowl）
* [[巴西帝國]]（Empire of Brazil）
* [[大哥倫比亞共和國]]（Gran Colombia）
* [[海地革命]]（Haitian Revolution）
* [[曼克頓計劃]]（Manhattan Project）
* [[墨西哥獨立戰爭]]（Mexican War of Independence）
* [[墨西哥革命]]（Mexican Revolution）
* [[美墨戰爭]]（Mexican–American War）
* [[九一一之禍]]{{按|九一一襲擊事件}}（September 11 attacks）
* [[美西戰爭]]（Spanish–American War）
* [[1929年華爾街股災]]（Wall Street crash of 1929）
* [[一八一二年戰爭]]{{按|1812年戰爭}}（War of 1812）
* [[巴拉圭戰爭]]（Paraguayan War）
* [[硝石戰爭]]（War of the Pacific）
* [[美國舊西部]]（American frontier）
* [[羅斯福新政]]（New Deal）

==== 亞洲 ====
; 東亞
* [[1931年江淮大水]]
* [[唐山大地震]]
* [[2011年日本東北地方太平洋近海地震]]（2011 Tōhoku earthquake and tsunami）
* [[拳亂]]{{按|義和團運動}}（Boxer Rebellion）
* [[中華人民共和國歷史]]
* [[國共內戰]]
* [[文化大革命]]
* [[大日本帝國]]（Empire of Japan）
* [[鴉片之役]]{{按|第一次鴉片戰爭}}（First Opium War）
* [[甲午之役]]{{按|甲午戰爭}}（First Sino-Japanese War）
* [[大躍進]]
* [[三年大饑荒]]
* [[韓戰]]（Korean War）
* [[明治]]（Meiji era）
* '''[[明治維新]]'''（Meiji Restoration）
* '''[[清]]'''{{按|清朝}}（Qing dynasty）
* [[日俄之戰]]{{按|日俄戰爭}}（Russo-Japanese War）
* [[第二次鴉片戰爭]]（Second Opium War）
* [[抗戰]]{{按|中國抗日戰爭}}（Second Sino-Japanese War）
* [[太平天國起義]]
* [[六四天安門之變]]{{按|六四事件}}
* [[辛亥革命]]
* [[不平等條約]]（Unequal treaties）
; 南亞
* [[1970年波拉氣旋]]（1970 Bhola cyclone）
* [[孟加拉國解放戰爭]]（Bangladesh Liberation War）
* [[英屬印度]]（British Raj）
* [[印度獨立運動]]（Indian independence movement）
* [[印度民族起義]]（Indian Rebellion of 1857）
* [[1971年印巴戰爭]]（India–Pakistan war of 1971）
* [[印巴分治]]（Partition of India）
* [[阮朝]]（Nguyễn dynasty）
* [[貢榜王朝]]（Konbaung dynasty）
; 東南亞
* [[2004年印度洋大地震]]（2004 Indian Ocean earthquake and tsunami）
* [[荷屬東印度]]（Dutch East Indies）
* [[法屬印度支那]]（French Indochina）
* [[印度尼西亞民族革命]]（Indonesian National Revolution）
* [[美菲戰爭]]（Philippine–American War）
* [[菲律賓革命]]（Philippine Revolution）
* '''[[越戰]]'''{{按|越南戰爭}}（Vietnam War）
* [[紅色高棉]]（Khmer Rouge）
* [[莫洛衝突]]（Moro conflict）
* [[第一次印度支那戰爭]]（First Indochina War）
; 西亞
* [[阿拉伯起義]]（Arab Revolt）
* [[土耳其獨立戰爭]]（Turkish War of Independence）
* [[亞美尼亞大屠殺]]（Armenian genocide）
* [[英屬巴勒斯坦託管地]]（Mandatory Palestine）
* '''[[阿以衝突]]'''（Arab–Israeli conflict）
* [[北也門內戰]]（North Yemen civil war）
* [[黎巴嫩內戰]]（Lebanese Civil War）
* [[伊朗伊斯蘭革命]]（Iranian Revolution）
* [[蘇阿戰爭]]（Soviet–Afghan War）
* [[兩伊戰爭]]（Iran–Iraq War）
* [[海灣戰爭]]（Gulf War）
* [[阿富汗戰爭]]（War in Afghanistan (2001–2021)）
* [[伊拉克戰爭]]（Iraq War）
* [[敘利亞內戰]]（Syrian civil war）

==== 歐洲 ====
; 基礎
* [[奧地利帝國]]（Austrian Empire）
* [[奧匈帝國]]（Austria-Hungary）
* [[維也納會議]]（Congress of Vienna）
* [[歐洲一體化]]（European integration）
* [[歐洲聯盟歷史]]（History of the European Union）
* '''[[猶太人大屠殺]]'''（The Holocaust）
* [[神聖同盟]]（Holy Alliance）
* [[鐵幕]]（Iron Curtain）
* [[1848年革命]]（Revolutions of 1848）
* [[巴黎條約]]（Treaty of Paris (1814)）
* '''[[凡爾賽條約]]'''（Treaty of Versailles）
; 東歐
* [[巴爾幹戰爭]]（Balkan Wars）
** [[第一次巴爾幹戰爭]]（First Balkan War）
** [[第二次巴爾幹戰爭]]（Second Balkan War）
* [[車諾比案]]{{按|切爾諾貝爾核事故}}（Chernobyl disaster）
* [[克里米亞戰爭]]（Crimean War）
* [[捷克斯洛伐克]]（Czechoslovakia）
* [[蘇聯崩析]]{{按|蘇聯解體}}（Dissolution of the Soviet Union）
* [[東德]]（East Germany）
* [[俄法戰爭]]（French invasion of Russia）
* [[蘇聯肅反運動]]（Great Purge）
* [[希土戰爭]]（Greco-Turkish War (1919–1922)）
* [[希臘獨立戰爭]]（Greek War of Independence）
* [[古拉格]]（Gulag）
* [[烏克蘭大飢荒]]（Holodomor）
* [[匈牙利十月起義]]{{按|1956年匈牙利革命}}（Hungarian Revolution of 1956）
* [[波蘇戰爭]]（Polish–Soviet War）
* [[布拉格之春]]（Prague Spring）
* [[東歐劇變]]（Revolutions of 1989）
* [[俄國內戰]]（Russian Civil War）
* [[俄羅斯帝國]]（Russian Empire）
* [[1905年俄國革命]]（Russian Revolution of 1905）
* '''[[1917年俄國革命]]'''（Russian Revolution）
* [[俄土戰爭（1877年—1878年）]]（Russo-Turkish War (1877–1878)）
* [[俄烏之役]]{{按|俄烏戰爭}}（Russo-Ukrainian war）
* [[團結工會]]（Solidarity (Polish trade union)）
* [[東方集團]]（Eastern Bloc）
* '''[[蘇聯]]'''（Soviet Union）
** [[孟什維克]]（Mensheviks）
** [[內務人民委員會]]（NKVD）
* [[南斯拉夫]]（Yugoslavia）
* [[蘇聯的人口轉移]]（Population transfer in the Soviet Union）
; 西歐
* [[比利時獨立]]（Belgian Revolution）
* [[柏林圍牆]]（Berlin Wall）
* [[法蘭西第一帝國]]（First French Empire）
* [[普法戰爭]]（Franco-Prussian War）
* [[法蘭西第一共和國]]（French First Republic）
* [[德意志邦聯]]（German Confederation）
* [[德意志帝國]]（German Empire）
* [[兩德統一]]（German reunification）
* [[愛爾蘭大饑荒]]（Great Famine (Ireland)）
* [[百日王朝]]（Hundred Days）
* [[義大利統一]]{{按|意大利統一}}（Unification of Italy）
* [[法國七月革命]]（July Revolution）
* [[拿破崙戰爭]]（Napoleonic Wars）
* '''[[德意志第三帝國]]'''{{按|納粹德國}}（Nazi Germany）
** [[啤酒館政變]]（Beer Hall Putsch）
** [[蓋世太保]]（Gestapo）
** [[納粹黨]]（Nazi Party）
** [[黨衛隊]]（Schutzstaffel）
** [[納粹衝鋒隊]]（Sturmabteilung）
** [[7月20日密謀案]]（20 July plot）
* [[半島之役]]{{按|半島戰爭}}（Peninsular War）
* [[巴黎公社]]（Paris Commune）
* [[西班牙第二共和國]]（Second Spanish Republic）
* [[西班牙內戰]]（Spanish Civil War）
* [[北愛爾蘭問題]]（The Troubles）
* [[德意志統一]]（Unification of Germany）
* [[納粹集中營]]（Nazi concentration camps）
* [[魏瑪共和國]]（Weimar Republic）
* [[刀刺在背傳說]]（Stab-in-the-back myth）

=== 歷史名城（一） ===
* [[安條克]]（Antioch）

[[分類:維基大典]]</text>
      <sha1>hfewtjaogo3473rtci4xubr6iefuzrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446432</id>
      <parentid>446430</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408754" sha1="i11fee5i03dzde8dhd35bswfjbh65vs" xml:space="preserve">萬流所匯，必有其源；百藝所宗，各存其本。[[維基大典:當有之文|當有之文]]，簡千篇以立基；今更廣之為萬，網羅諸學，以備大典之闕。

其目悉依維基中樞「[[m:List of articles every Wikipedia should have/Expanded|List of articles every Wikipedia should have/Expanded]]」{{en}}，凡萬篇。外來之名，括注英文；人名但舉其姓，英文作「姓, 名」；華夏本土之名，不綴西文。大典已有其文而題有異譯者，以大典之題為正，異譯附於&lt;nowiki&gt;{{按|……}}&lt;/nowiki&gt;。粗體之目，一依中樞原表。

據中樞「[[m:List of Wikipedias by expanded sample of articles|List of Wikipedias by expanded sample of articles]]」{{en}}，[[二〇二六年]]九月十七日所錄，大典所闕者七千九百九十八，短篇一千六百四十一，中篇一百五十六，長篇二百零五，得分十一點四三。

== 哲學（一百零一） ==

=== 基礎（七） ===
* '''[[通幾]]'''{{按|哲學}}（Philosophy）
* [[語言哲學]]（Philosophy of language）
* [[數學哲學]]（Philosophy of mathematics）
* [[科學哲學]]（Philosophy of science）
* [[政理學]]{{按|政治哲學}}（Political philosophy）
* [[社會哲學]]（Social philosophy）
* [[理論]]（Theory）

=== 哲學史（十五） ===

==== 各時代哲學 ====
* [[前蘇格拉底哲學]]（Pre-Socratic philosophy）
* [[古代哲學]]（Ancient philosophy）
** [[古希臘哲學]]（Ancient Greek philosophy）
* [[中世紀哲學]]（Medieval philosophy）
* [[文藝復興時期哲學]]（Renaissance philosophy）
* [[近代哲學]]（Modern philosophy）
* [[當代哲學]]（Contemporary philosophy）

==== 各地區哲學 ====
* [[東方哲學]]（Eastern philosophy）
** [[印度哲學]]（Indian philosophy）
*** [[吠檀多]]（Vedanta）
** [[中國哲學]]（Chinese philosophy）
* [[伊斯蘭哲學]]（Islamic philosophy）
* [[西方哲學]]（Western philosophy）
** [[德國哲學]]（German philosophy）
** [[美國哲學]]（American philosophy）

=== 形而上學（八） ===
* [[形而上學]]（Metaphysics）

==== 概念 ====
* [[抽象化]]（Abstraction）
* [[存在]]（Existence）
* [[無]]（Nothing）
* [[本體論]]（Ontology）
* '''[[現實]]'''（Reality）

==== 特殊形而上學 ====
* [[決定論]]（Determinism）
* [[因果關係]]（Causality）

=== 心靈與精神哲學（十） ===
* [[心靈哲學]]（Philosophy of mind）
* [[靈性]]（Spirituality）
* '''[[靈魂]]'''（Soul）

==== 超自然與神秘學 ====
* [[偽科學]]（Pseudoscience）
** [[超心理學]]（Parapsychology）
* [[超自然現象]]（Supernatural）
* [[神秘主義]]（Mysticism）
* [[魔法]]（Magic (supernatural)）
** [[占星術]]（Astrology）
* [[神秘學]]（Occult）

=== 哲學體系與觀點（二十七） ===
* [[歐陸哲學]]（Continental philosophy）
* [[存在主義]]（Existentialism）
* [[人文主義]]（Humanism）
* [[邏輯實證主義]]（Logical positivism）
* [[現代性]]（Modernism）
* [[實證主義]]（Positivism）
* [[後現代主義]]（Postmodernism）
* [[浪漫主義]]（Romanticism）
* [[懷疑論]]（Skepticism）
* [[斯多葛宗]]{{按|斯多葛主義}}（Stoicism）
* [[結構主義]]（Structuralism）
* [[分析哲學]]（Analytic philosophy）
* [[現象學]]（Phenomenology (philosophy)）
* [[托馬斯主義]]（Thomism）
* [[範式]]（Paradigm）
* [[還原論]]（Reductionism）

==== 進路 ====
* [[虛無主義]]（Nihilism）
* [[相對主義]]（Relativism）
* [[經驗主義]]（Empiricism）
* [[自然主義]]（Naturalism (philosophy)）
* [[實用主義]]（Pragmatism）
* [[理性主義]]（Rationalism）

==== 觀點類型 ====
* [[二元論]]（Dualism）
* [[唯心主義]]（Idealism）
* '''[[唯物主義]]'''（Materialism）
* [[一元論]]（Monism）
* [[絕對]]（Absolute (philosophy)）

=== 邏輯與知識論（十七） ===
* '''[[理則]]'''{{按|邏輯學}}（Logic）
* [[悖論]]（Paradox）
* [[推理]]（Inference）
* '''[[哲學邏輯]]'''（Philosophical logic）
* [[理智]]（Reason）

==== 知識論 ====
* '''[[知識論]]'''（Epistemology）
* [[常理]]（Common sense）
* [[經驗]]（Experience）
* [[事實]]（Fact）
* '''[[知識]]'''（Knowledge）
* [[奧卡姆剃刀]]（Occam's razor）
* [[意見]]（Opinion）
* '''[[實]]'''{{按|真理}}（Truth）
* [[智慧]]（Wisdom）

==== 邏輯方法 ====
* '''[[辯證法]]'''（Dialectic）
* [[邏輯論證]]（Argument）
* [[假說]]（Hypothesis）

=== 倫理學（十三） ===
* '''[[倫理學]]'''（Ethics）
* [[應用倫理學]]（Applied ethics）
* [[元倫理學]]（Metaethics）
* [[規範倫理學]]（Normative ethics）

==== 進路 ====
* [[義務倫理學]]（Deontology）
* [[功利主義]]（Utilitarianism）

==== 概念 ====
* [[良心]]（Conscience）
* [[義務]]（Duty）
* '''[[自由意志]]'''（Free will）
* [[善]]（Good）
* [[自由]]（Liberty）
* [[道德]]（Morality）
* [[美德]]（Virtue）

=== 藝術哲學（四） ===
* [[美學]]（Aesthetics）
* '''[[美]]'''（Beauty）
* [[摹仿]]（Mimesis）
* [[崇高]]（Sublime (philosophy)）

== 宗教與神學（二百九十二） ==

=== 宗教概念（一百五十七） ===

==== 宗教哲學 ====
; 基礎
* '''[[宗教]]'''（Religion）
* [[包皮環切術]]（Circumcision）
* [[宗教學]]（Religious studies）
* [[宗教比較]]（Comparative religion）
* [[教義]]（Doctrine）
* [[民間宗教]]（Folk religion）
* [[宗教自由]]（Freedom of religion）
* [[世俗主義]]（Secularism）
* [[信經]]（Christian creed）
; 宗教思想
* [[宗教信仰哲學]]（Religious philosophy）
** [[佛教哲學]]（Buddhist philosophy）
** [[基督教哲學]]（Christian philosophy）
* [[宗教哲學]]（Philosophy of religion）
; 信仰
* [[泛靈論]]（Animism）
* [[詛咒]]（Curse）
* [[末世論]]（Eschatology）
* [[信仰]]（Faith）
* [[復活]]（Resurrection）
* [[圖騰主義]]（Totemism）
* [[顯靈]]（Theophany）
; 神聖與超自然
* [[神聖]]（Sacredness）
* [[神祇]]（Deity）
* [[魔鬼]]（Devil）
* [[精神]]（Spirit (supernatural entity)）
* [[偶像崇拜]]（Idolatry）
* [[天使]]（Angel）
* [[撒但]]（Satan）
* [[莉莉斯]]（Lilith）
* [[加百列]]（Gabriel）
; 人格神
* '''[[神]]'''（God）
* [[女神]]（Goddess）
* [[創造神]]（Creator deity）
* [[地母神]]（Mother goddess）
* [[自然神論]]（Deism）
* [[聖靈]]（Holy Spirit）
* [[上帝 (基督教)]]{{按|耶和華}}（Jehovah）
* [[三位一體]]（Trinity）
* [[天照大神]]（Amaterasu）
; 巴比倫諸神
* [[伊絲塔]]（Ishtar）
* [[馬爾杜克]]（Marduk）
; 希臘諸神
* [[宙斯]]（Zeus）
* [[厄洛斯]]（Eros）
* [[波塞冬]]（Poseidon）
* [[哈帝斯]]{{按|哈得斯}}（Hades）
* [[希拉]]（Hera）
* [[阿芙蘿迪蒂]]（Aphrodite）
* [[阿耳忒彌斯]]（Artemis）
* [[雅典娜]]（Athena）
* [[赫斯提亞]]（Hestia）
* [[阿瑞斯]]（Ares）
* [[赫密士]]（Hermes）
* [[希菲托斯]]（Hephaestus）
* [[阿波羅]]（Apollo）
* [[蓋亞]]（Gaia）
* [[阿特拉斯]]（Atlas (mythology)）
* [[卡斯托耳和波魯克斯]]（Castor and Pollux）
* [[海格力斯]]（Heracles）
; 美洲原住民諸神
* [[魁札爾科亞特爾]]（Quetzalcōātl）
* [[孔·提奇·維拉科查]]（Viracocha）
; 北歐諸神
* [[弗蕾亞]]（Freyja）
* [[奧丁]]（Odin）
* [[霍爾]]（Thor）
; 羅馬諸神
* [[朱諾]]（Juno (mythology)）
* [[朱比特]]（Jupiter (god)）
* [[瑪爾斯]]（Mars (mythology)）
* [[普路托]]（Pluto (god)）
* [[維納斯]]（Venus (mythology)）
* [[武爾坎努斯]]（Vulcan (mythology)）
; 神之本質
* [[有神論]]（Theism）
* '''[[一神論]]'''（Monotheism）
* [[萬有在神論]]（Panentheism）
* [[泛神論]]（Pantheism）
* '''[[多神論]]'''（Polytheism）
* [[一位論派]]（Unitarianism）
; 教義人論
* [[惡]]（Evil）
* [[死神]]（Personifications of death）
* [[死後生命]]（Afterlife）
* '''[[轉世]]'''（Reincarnation）
* [[長生不老]]（Immortality）
* [[異世界]]（Otherworld）
* [[樂園]]（Paradise）
* [[地獄（宗教）]]（Hell）
* [[罪孽]]（Sin）
; 人神關係
* [[不可知論]]（Agnosticism）
* '''[[無神論]]'''（Atheism）
* [[正統（信仰）]]（Orthodoxy）
* [[非有神論]]（Nontheism）

==== 宗教論證 ====
* [[神學]]（Theology）
* [[護教士]]（Apologetics）
* [[十誡]]（Ten Commandments）
* '''[[聖經 (基督教)]]'''{{按|聖經}}（Bible）
** [[新遺詔聖經]]{{按|新約聖經}}（New Testament）
** [[舊遺詔聖經]]{{按|舊約聖經}}（Old Testament）
* [[聖訓]]（Hadith）

==== 宗教人物 ====
* [[彌賽亞]]（Messiah）
* [[巫術]]（Witchcraft）
; 亞伯拉罕諸教神話
* '''[[亞伯拉罕]]'''（Abraham）
* [[亞當]]（Adam）
* [[夏娃]]（Eve）
* [[但以理]]（Daniel (biblical figure)）
* [[大衛]]{{按|大衛王}}（David）
* [[以利亞]]（Elijah）
* [[以斯拉]]（Ezra）
* [[以賽亞]]（Isaiah）
* [[雅各]]（Jacob）
* [[約瑟（雅各之子）]]（Joseph (Genesis)）
* '''[[摩西]]'''（Moses）
* [[挪亞]]（Noah）
* [[示巴女王]]（Queen of Sheba）
* [[所羅門]]（Solomon）

==== 宗教實踐 ====
* [[聖像破壞主義]]（Iconoclasm）
* [[薩滿教]]（Shamanism）

==== 崇拜與儀式 ====
* [[崇拜]]（Worship）
* [[儀式]]（Ritual）
* [[冥想]]（Meditation）
* [[禱告]]（Prayer）
* [[崇敬]]（Adoration）
* [[犧牲]]（Sacrifice）
* [[預言]]（Prophecy）
; 宗教建築
* [[祭壇]]（Altar）
* [[僧院]]（Monastery）
* [[靈所]]（Shrine）
* [[神廟]]（Temple）
* [[教堂]]（Church (building)）
* [[主教座堂]]（Cathedral）
* [[克爾白]]（Kaaba）
* [[錫克金廟]]{{按|哈曼迪爾寺}}（Golden Temple）
; 聖物
* [[聖像畫]]（Icon）
* [[塔羅牌]]（Tarot）
; 崇拜行為
* [[禁食]]（Fasting）
* [[基督教禮拜儀式]]（Liturgy）
* [[敬奉]]（Veneration）
; 節慶
* [[聖誕節]]（Christmas）
* [[復活節]]（Easter）
* [[五旬節]]（Pentecost）

==== 宗教過程 ====
* [[朝聖]]（Pilgrimage）
* [[改宗]]（Religious conversion）
* [[綜攝]]（Syncretism）
* [[五功]]（Five Pillars of Islam）
* [[反教權主義]]（Anti-clericalism）
* [[普世教會合一運動]]（Ecumenism）
* [[反神論]]（Antitheism）
* [[墳場]]（Cemetery）
* [[薧里]]{{按|墳墓}}（Grave）
* [[火葬]]（Cremation）
* [[屍體]]（Cadaver）
* [[葬禮]]（Funeral）

==== 宗教機構 ====
* [[祭司]]（Priest）
* [[回教法]]{{按|伊斯蘭教法}}（Sharia）
* [[教派]]（Religious denomination）
* [[派系]]（Sect）

==== 宗教類型 ====
* [[邪教]]（Cult）
* [[共濟會]]（Freemasonry）
* [[教派分裂]]（Schism）
* [[異端]]（Heresy）
* [[非三位一體派]]（Nontrinitarianism）
* [[諾斯底主義]]（Gnosticism）

=== 宗教體系與信仰（一百一十一） ===
* [[新異教主義]]（Modern paganism）
* [[異教]]（Paganism）
* [[自由思想]]（Freethought）
* [[德魯茲派]]（Druze）
* [[伏都教]]（West African Vodún）
* '''[[原教旨主義]]'''（Fundamentalism）

==== 史前與部落宗教 ====
* [[非洲傳統宗教]]（African traditional religions）
* [[中國民間宗教]]（Chinese folk religion）
* [[古凱爾特宗教]]（Ancient Celtic religion）
* [[埃及神話]]（Egyptian mythology）
** [[阿努比斯]]（Anubis）
** [[阿頓]]（Aten）
** [[哈索爾]]（Hathor）
** [[荷魯斯]]（Horus）
** [[伊西斯]]（Isis）
** [[歐西里斯]]（Osiris）
** [[拉]]（Ra）
** [[斯芬克斯]]（Sphinx）
* [[日耳曼多神教]]（Germanic paganism）
* [[希臘神話]]（Greek mythology）
* [[北歐神話]]（Norse mythology）
* [[羅馬神話]]（Roman mythology）
* [[澳洲土著神話]]（Australian Aboriginal religion and mythology）

==== 東亞宗教 ====
* '''[[儒家]]'''（Confucianism）
** [[四書五經]]（Four Books and Five Classics）
* '''[[神道]]'''（Shinto）
* '''[[道教]]'''
** [[道德經]]
* [[玉皇大帝]]

==== 印度宗教 ====
* [[阿亞瓦芝]]（Ayyavazhi）
* '''[[印度教]]'''（Hinduism）
** [[薄伽梵歌]]（Bhagavad Gita）
** [[羅摩衍那]]（Ramayana）
** [[梨俱吠陀]]（Rigveda）
** [[奧義書]]（Upanishads）
** [[吠陀]]（Vedas）
** [[化身]]（Avatar）
** [[梵天]]（Brahma）
** [[時母]]（Kali）
** [[黑天]]（Krishna）
** [[濕婆]]（Shiva）
** [[毗濕奴]]（Vishnu）
** [[辯才天女]]（Saraswati）
** [[大壺節]]（Kumbh Mela）
** [[濕婆教]]（Shaivism）
** [[毘濕奴派]]（Vaishnavism）
** [[性力派]]（Shaktism）
** [[唵]]（Om）
** [[阿育吠陀]]（Ayurveda）
** [[梵]]（Brahman）
** [[法（印度宗教）]]（Dharma）
** [[自在]]（Ishvara）
** [[業]]（Karma）
** [[三相神]]（Trimurti）
** [[瑜伽]]（Yoga）
* '''[[耆那教]]'''（Jainism）
* '''[[錫克教]]'''（Sikhism）
** [[古魯·格蘭特·薩希卜]]（Guru Granth Sahib）

==== 佛教 ====
* '''[[佛教]]'''（Buddhism）
* [[金剛經]]（Diamond Sutra）
* [[觀世音菩薩]]（Avalokiteśvara）
* [[涅槃]]（Nirvana）
* [[上座部佛教]]（Theravada）
** [[巴利文大藏經]]（Pali Canon）
* [[大乘佛教]]（Mahayana）
* [[密宗]]（Vajrayana）
* [[禪宗]]（Zen）
* [[藏傳佛教]]（Tibetan Buddhism）

==== 古代及小眾宗教 ====
* '''[[祆教]]'''（Zoroastrianism）
** [[波斯古經]]（Avesta）
** [[帕西人]]（Parsis）

==== 猶太教 ====
* '''[[朮忽教]]'''{{按|猶太教}}（Judaism）
* [[妥拉]]（Torah）
* [[塔納赫]]（Tanakh）
* [[塔木德]]（Talmud）
* [[猶太會堂]]（Synagogue）
* [[逾越節]]（Passover）
* [[贖罪日]]（Yom Kippur）
* [[拉比]]（Rabbi）
* [[猶太教正統派]]（Orthodox Judaism）
* [[猶太教改革派]]（Reform Judaism）
* [[猶太教保守派]]（Conservative Judaism）

==== 基督宗教 ====
* '''[[基督教]]'''（Christianity）
* [[教會]]（Christian Church）
** [[教宗]]（Pope）
; 東方基督宗教
* [[東正教]]（Eastern Orthodoxy）
* [[東方正統教會]]（Oriental Orthodox Churches）
* [[俄羅斯正教會]]（Russian Orthodox Church）
; 天主教
* [[天主教]]（Catholicism）
** '''[[天主教會]]'''（Catholic Church）
; 基督新教
* '''[[新教]]'''（Protestantism）
* [[信義宗]]（Lutheranism）
* [[循道宗]]（Methodism）
* [[改革宗]]（Reformed Christianity）
* [[浸信會]]（Baptists）
* [[貴格會]]（Quakers）
* [[聖公宗]]（Anglicanism）
* [[福音主義]]（Evangelicalism）

==== 伊斯蘭教 ====
* '''[[回教]]'''{{按|伊斯蘭教}}（Islam）
* [[伊斯蘭教派]]（Islamic schools and branches）
* [[安拉]]（Allah）
* [[古蘭經]]（Quran）
* [[清真寺]]（Mosque）
* [[朝覲]]（Hajj）
* [[伊瑪目]]（Imam）
* [[穆斯林]]（Muslims）
* [[蘇非主義]]（Sufism）
* '''[[遜尼派]]'''（Sunni Islam）
* '''[[什葉派]]'''（Shia Islam）

==== 現代靈性運動 ====
* [[摩爾門教]]（Mormonism）
* [[巴哈伊信仰]]（Baháʼí Faith）

=== 民間傳說（二十四） ===
* '''[[神話]]'''（Mythology）
** [[民俗]]（Folklore）
* [[創世神話]]（Creation myth）
* [[起源神話]]（Origin myth）
* [[埃涅阿斯]]（Aeneas）

==== 希臘神話 ====
* [[阿喀琉斯]]（Achilles）
* [[阿伽門農]]（Agamemnon）
* [[阿爾戈英雄]]（Argonauts）
* [[獨眼巨人]]（Cyclopes）
* [[刻耳柏洛斯]]（Cerberus）
* [[海倫]]（Helen of Troy）
* [[美狄亞]]（Medea）
* [[美杜莎]]（Medusa）
* [[奧德修斯]]（Odysseus）
* [[伊底帕斯]]（Oedipus）
* [[珀耳修斯]]（Perseus）
* [[普羅米修斯]]（Prometheus）
* [[塞壬]]（Siren (mythology)）

==== 民俗與傳說 ====
* [[亞瑟王傳說]]{{按|亞瑟王}}（King Arthur）
* [[芭芭雅嘎]]（Baba Yaga）
* [[韓賽露及葛律德露]]{{按|糖果屋}}（Hansel and Gretel）
* [[羅蘭]]（Roland）

==== 其他傳說人物 ====
* [[貝奧武夫]]（Beowulf）
** [[格倫戴爾]]（Grendel）

== 社會與社會科學（一千零五） ==

=== 資訊（一百九十八） ===
* [[人文學科]]（Humanities）
* [[資訊保安]]（Information security）
* [[電腦保安]]（Computer security）
* [[虛擬社群]]（Virtual community）
* '''[[資訊]]'''（Information）
* [[資訊科學]]（Information science）
* [[學會]]（Learned society）
* [[專業機構]]（Regulatory college）
* [[宣言]]（Manifesto）

==== 圖書館 ====
* '''[[藏書閣]]'''{{按|圖書館}}（Library）
* [[國家圖書館]]（National library）
* [[數碼圖書館]]（Digital library）
* [[圖書館學]]（Library science）
* [[公共圖書館]]（Public library）
* [[學校圖書館]]（School library）
* [[流動圖書館]]（Bookmobile）
; 個別圖書館
* [[亞歷山大圖書館]]（Library of Alexandria）
* [[亞述巴尼拔圖書館]]（Library of Ashurbanipal）
* [[美國國會圖書館]]（Library of Congress）
* [[紐約公共圖書館]]（New York Public Library）
* [[中國國家圖書館]]
* [[國立國會圖書館]]（National Diet Library）
* [[大英圖書館]]（British Library）
* [[法國國家圖書館]]（Bibliothèque nationale de France）
* [[德國國家圖書館]]（German National Library）
* [[俄羅斯國立圖書館]]（Russian State Library）
* [[梵蒂岡宗座圖書館]]（Vatican Library）
* [[新亞歷山大圖書館]]（Bibliotheca Alexandrina）
* [[澳洲國家圖書館]]（National Library of Australia）

==== 組織 ====
* [[聯邦調查局]]（Federal Bureau of Investigation）
* [[克格勃]]（KGB）
* [[情報及特殊使命局]]{{按|摩薩德}}（Mossad）
* [[國際原子能機構]]（International Atomic Energy Agency）
* '''[[世界衛生組織]]'''（World Health Organization）
* [[歐洲核子研究組織]]（CERN）
* [[歐洲原子能共同體]]（Euratom）
; 非政府組織
* [[21世紀議程]]（Agenda 21）
* [[國際經濟學商學學生會]]（AIESEC）
* [[美國國家標準協會]]（American National Standards Institute）
* [[歐洲學生協會]]（Association des États Généraux des Étudiants de l'Europe）
* [[計算機協會]]（Association for Computing Machinery）
* [[奧地利猶太人大屠殺紀念服務]]（Gedenkdienst）
* [[奧地利國外服務]]（Austrian Service Abroad）
* [[畢德堡會議]]（Bilderberg Meeting）
* [[國際鳥盟]]（BirdLife International）
* [[樞機團]]（College of Cardinals）
* [[德國標準化學會]]（Deutsches Institut für Normung）
* [[歐洲南天文台]]（European Southern Observatory）
* [[國際航空聯盟]]（Fédération Aéronautique Internationale）
* [[國際汽車聯盟]]（Fédération Internationale de l'Automobile）
* [[國際電單車賽車協會]]（Fédération Internationale de Motocyclisme）
* [[自由軟件基金會]]（Free Software Foundation）
* [[綠色和平]]（Greenpeace）
* [[款待俱樂部]]（Hospitality Club）
* [[電機電子工程師學會]]（Institute of Electrical and Electronics Engineers）
* [[國際計量局]]（International Bureau of Weights and Measures）
* [[國際博物館協會]]（International Council of Museums）
* [[國際文化紀念物與歷史場所委員會]]（International Council on Monuments and Sites）
* [[國際海道測量組織]]（International Hydrographic Organization）
* [[國際海事組織]]（International Maritime Organization）
* [[國際數學聯盟]]（International Mathematical Union）
* [[國際標準化組織]]（International Organization for Standardization）
* '''[[國際紅十字與紅新月運動]]'''（International Red Cross and Red Crescent Movement）
* [[國際奎師那知覺協會]]（ISKCON）
* [[國際自然保護聯盟]]（International Union for Conservation of Nature）
* [[國際純化學和應用化學聯合會]]（International Union of Pure and Applied Chemistry）
* [[活樂地球]]（Live Earth）
* '''[[諾貝爾獎]]'''（Nobel Prize）
* [[國際筆會]]（PEN International）
* [[國際學生能力評估計劃]]（Programme for International Student Assessment）
* [[童軍活動]]（Scouting）
* [[救世軍]]（Salvation Army）
* [[國際單車聯盟]]（Union Cycliste Internationale）
* [[維基解密]]（WikiLeaks）
* [[世界運動禁藥機構]]（World Anti-Doping Agency）
* [[普世教會協會]]（World Council of Churches）
* [[世界遺產委員會]]（World Heritage Committee）
* [[萬維網聯盟]]（World Wide Web Consortium）
; 人道組織
* [[無國界醫生]]（Médecins Sans Frontières）
* [[無國界記者]]（Reporters Without Borders）
; 體育組織
* [[國際水中運動聯合會]]（Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques）
* [[歐洲足球會協會]]（European Football Clubs）
* [[歐洲奧林匹克委員會]]（European Olympic Committees）
* [[國際排球聯會]]（Fédération Internationale de Volleyball）
* [[國際籃球聯會]]（FIBA）
* [[世界國際象棋聯合會]]（FIDE）
* [[國際足球聯會]]（FIFA）
* [[世界體操聯合會]]（World Gymnastics）
* [[國際冰球總會]]（International Ice Hockey Federation）
* [[國際奧林匹克委員會]]（International Olympic Committee）
* [[國家奧林匹克委員會]]（National Olympic Committee）
* [[亞洲奧林匹克理事會]]（Olympic Council of Asia）
* [[歐洲足球協會聯盟]]（UEFA）

==== 博物館 ====
* [[博物館]]（Museum）
; 美洲
* [[美國自然史博物館]]（American Museum of Natural History）
* [[大都會藝術博物館]]（Metropolitan Museum of Art）
* [[現代藝術博物館]]（Museum of Modern Art）
* [[國立人類學博物館]]（National Museum of Anthropology (Mexico)）
* [[史密森尼學會]]（Smithsonian Institution）
; 歐洲
* [[大英博物館]]（British Museum）
* [[德意志博物館]]（Deutsches Museum）
* [[埃爾米塔日博物館]]（Hermitage Museum）
* [[羅浮宮博物館]]（Louvre）
* [[奧賽博物館]]（Musée d'Orsay）
* [[自然史博物館]]（Natural History Museum, London）
* [[普拉多博物館]]（Museo del Prado）
* [[國家美術館]]（National Gallery）
* [[阿姆斯特丹國家博物館]]（Rijksmuseum）
* [[烏菲茲美術館]]（Uffizi）
* [[梵蒂岡博物館]]（Vatican Museums）
* [[維多利亞與艾伯特博物館]]（Victoria and Albert Museum）
; 亞洲
* [[國立故宮博物院]]
* [[東京國立博物館]]（Tokyo National Museum）

==== 大眾傳媒 ====
* [[廣告]]（Advertising）
* [[卡通]]（Cartoon）
* '''[[新聞學]]'''（Journalism）
* [[大眾媒體]]（Mass media）
* [[新聞]]（News）
* [[雜誌]]（Magazine）
* [[公關]]{{按|公共關係}}（Public relations）
; 通訊社
* [[法新社]]（Agence France-Presse）
* [[美聯社]]（Associated Press）
* [[路透社]]（Reuters）
; 雜誌
* [[告示牌]]（Billboard (magazine)）
* [[經濟學人]]（The Economist）
* [[生活]]（Life (magazine)）
* [[瘋狂雜誌]]（Mad (magazine)）
* [[國家地理]]（National Geographic）
* [[紐約客]]（The New Yorker）
* [[人物]]（People (magazine)）
* [[花花公子]]（Playboy）
* [[笨拙雜誌]]（Punch (magazine)）
* [[讀者文摘]]（Reader's Digest）
* [[滾石]]（Rolling Stone）
* [[科學美國人]]（Scientific American）
* [[明鏡]]（Der Spiegel）
* [[時代雜誌]]（Time (magazine)）
* [[Vogue（雜誌）]]（Vogue (magazine)）
; 報章
* '''[[報紙]]'''（Newspaper）
* [[金融時報]]（Financial Times）
* [[世界報]]（Le Monde）
* [[真理報]]（Pravda）
* [[泰晤士報]]（The Times）
* [[印度時報]]（The Times of India）
* [[紐約時報]]（The New York Times）
* [[華爾街日報]]（The Wall Street Journal）
* [[華盛頓郵報]]（The Washington Post）
; 電台
* [[呆子秀]]（The Goon Show）
* [[唱片排行榜]]（Record chart）
* [[廣播劇]]（Radio drama）
* [[世界大戰]]（The War of the Worlds (1938 radio drama)）
; 電視
* [[紀錄片]]（Documentary film）
* [[歐洲廣播聯盟]]（European Broadcasting Union）
* [[艾美獎]]（Emmy Awards）
* [[遊戲節目]]（Game show）
* [[處境喜劇]]（Sitcom）
* [[肥皂劇]]（Soap opera）
* [[電視節目]]（Television show）
* [[六十分鐘時事雜誌]]（60 Minutes）
* [[巧婦持家]]（All in the Family）
* [[美國偶像]]（American Idol）
* [[英國廣播公司世界新聞頻道]]（BBC News (international TV channel)）
* [[迪士尼頻道]]（Disney Channel）
* [[異世奇人]]（Doctor Who）
* [[老友記]]（Friends）
* [[指路明燈]]（Guiding Light）
* [[神鎗與警長]]（Gunsmoke）
* [[我愛露茜]]（I Love Lucy）
* [[與媒體見面]]（Meet the Press）
* [[蒙提·派森的飛行馬戲團]]（Monty Python's Flying Circus）
* [[根（1977年迷你劇集）]]（Roots (1977 miniseries)）
* [[芝麻街]]（Sesame Street）
* [[阿森一族]]（The Simpsons）
* [[星空奇遇記]]（Star Trek）
* [[湯姆與傑利]]（Tom and Jerry）
* [[今夜秀]]（The Tonight Show）
* [[迷離境界]]（The Twilight Zone）
; 電視網絡
* [[電視聯播網]]（Television broadcaster）
* [[半島電視台]]（Al Jazeera Arabic）
* [[美國廣播公司]]（American Broadcasting Company）
* [[德國公共廣播聯盟]]（ARD (broadcaster)）
* [[英國廣播公司]]（BBC）
* [[哥倫比亞廣播公司]]（CBS）
* [[中國中央電視臺]]{{按|中國中央電視台}}
* [[有線電視新聞網]]（CNN）
* [[意大利廣播電視公司]]（RAI）
* [[英國獨立電視台]]（ITV (TV network)）
* [[全國廣播公司]]（NBC）
* [[公共電視網]]（PBS）
; 網站
* [[亞馬遜]]（Amazon (company)）
* [[eBay]]（EBay）
* [[面書]]{{按|Facebook}}（Facebook）
* [[Myspace]]（Myspace）
* [[推特]]{{按|X（社交平台）}}（X (social network)）
* [[Google搜尋]]（Google Search）
* [[互聯網電影數據庫]]（IMDb）
* [[優管]]{{按|YouTube}}（YouTube）
* [[維基大典]]{{按|維基百科}}（Wikipedia）

=== 社會（一百一十六） ===
* '''[[社會]]'''（Society）
* [[恕道]]（Golden Rule）
* [[平等原則]]（Egalitarianism）
* [[區域研究]]（Area studies）

==== 人口學 ====
* [[人口學]]（Demography）
* [[人口普查]]（Census）
* [[人口過多]]（Human overpopulation）

==== 社會學 ====
* [[群學]]{{按|社會學}}（Sociology）
* [[禮儀]]（Etiquette）
* [[社會變遷]]（Social change）
* [[社會控制]]（Social control）
* [[人類社會群體]]（Social group）
* [[群理科學]]{{按|社會科學}}（Social science）
* [[社會化]]（Socialization）
* [[次文化]]（Subculture）

==== 社會結構 ====
* [[社會結構]]（Social structure）
* [[五階段論]]（Social formation）
* [[公民社會]]（Civil society）
* [[群體]]（Community）
* [[社會資本]]（Social capital）
* [[有機團結]]（Solidarity）
* [[團體凝聚力]]（Group cohesiveness）
* [[制度]]（Institution）
* [[母權]]（Matriarchy）
* [[父權]]（Patriarchy）
* [[社會行動]]（Social action）
* [[家庭社會學]]（Sociology of the family）
* [[多元文化政策]]（Multiculturalism）
* [[社會主義的現實主義]]（Socialist realism）
; 社會地位
* [[社會階層]]（Social stratification）
* [[種姓制度]]（Caste）
* [[賤民]]（Dalit）
* [[階級]]{{按|社會階級}}（Social class）
* [[聖職者]]（Clergy）
* [[中產階級]]（Middle class）
* [[無產階級]]（Proletariat）
; 群體
* [[聯盟]]（Consortium）
* [[組織]]（Organization）
* [[非牟利組織]]（Nonprofit organization）
* [[合夥企業]]（Partnership）
* [[秘密結社]]（Secret society）
* [[社會網絡]]（Social network）
* [[部落]]（Tribe）

==== 社會問題 ====
* [[生育控制]]（Birth control）
** '''[[人工流產]]'''（Abortion）
* [[森林開伐]]（Deforestation）
* [[性別歧視主義]]（Sexism）
* [[安樂死]]（Euthanasia）
* [[饑荒]]（Famine）
* '''[[全球化]]'''（Globalization）
* [[獨生子女政策]]
* [[污染]]（Pollution）
** [[空氣污染]]（Air pollution）
* [[貧窮]]（Poverty）
* [[可持續發展]]（Sustainable development）
* [[社會運動]]（Social movement）
** [[環保主義]]（Environmentalism）
** '''[[女權]]'''{{按|女性主義}}（Feminism）

==== 社會心理學 ====
; 人生階段
** [[新生兒]]（Neonate）
** [[嬰兒]]（Infant）
** '''[[兒童]]'''（Child）
** [[男孩]]（Boy）
** [[女孩]]（Girl）
* [[青年]]（Youth）
* [[青少年]]（Adolescence）
* [[成年人]]（Adult）
* [[老年]]（Old age）
; 人際關係
* [[侵略]]（Aggression）
* [[利他主義]]（Altruism）
* [[權威]]（Authority）
* [[背叛]]（Betrayal）
* [[魅力]]（Charisma）
* [[競爭]]（Competition）
* [[從眾行為]]（Conformity）
* [[自我中心主義]]（Egocentrism）
* [[同理心]]（Empathy）
* [[寬恕]]（Forgiveness）
* [[榮譽]]（Honour）
* [[謊言]]（Lie）
* [[偏見]]（Prejudice）
* [[尊重]]（Respect）
* [[羞怯]]（Shyness）
* [[信任]]（Trust (social science)）

==== 文化社會學 ====
* [[社會生物學]]（Sociobiology）
* '''[[溝通]]'''（Communication）
* [[快閃黨]]（Flash mob）
* [[媒體研究]]（Media studies）
; 人際交往
* [[人際關係]]（Interpersonal relationship）
** [[休閒性行為]]（Casual sex）
** [[親密關係]]（Intimate relationship）
** [[友]]{{按|友情}}（Friendship）
** [[同居]]（Cohabitation）
** [[一夫一妻制]]（Monogamy）
** [[多配偶制]]（Polygamy）
* [[約會]]（Dating）
* [[求偶]]（Courtship）
* [[浪漫關係]]（Romance）
* [[近鄰社區]]（Neighbourhood）

==== 性 ====
* [[人類的性]]（Human sexuality）
* '''[[男]]'''{{按|男人}}（Man）
* '''[[女]]'''{{按|女人}}（Woman）
* [[異性戀]]（Heterosexuality）
* [[同性戀]]（Homosexuality）
* [[行房]]{{按|性交}}（Sexual intercourse）
* [[安全性行為]]（Safe sex）
* [[生育能力]]（Fertility）
* [[親吻]]（Kiss）
* [[性感]]（Sexual attraction）
* [[性向]]{{按|性取向}}（Sexual orientation）
* [[雙性戀向]]（Bisexuality）
* [[前戲]]（Foreplay）
* [[口交]]（Oral sex）
* [[性高潮]]（Orgasm）
* [[複合口服避孕藥]]（Combined oral contraceptive pill）
* [[避孕套]]{{按|安全套}}（Condom）
* [[放手銃]]{{按|自慰}}（Masturbation）

=== 政治（一百九十一） ===

==== 政治學與國家 ====
* '''[[政治]]'''（Politics）
* [[政治學]]（Political science）

==== 國家與政體形式 ====
; 國家與主權
* '''[[國家]]'''（State (polity)）
* [[國家主義]]（Statism）
* [[社會契約]]（Social contract）
* [[利維坦]]（Leviathan (Hobbes book)）
* [[天命]]（Mandate of Heaven）
* [[主權國家]]（Sovereign state）
* [[城邦]]（City-state）
* [[民族國家]]（Nation state）
; 君主制與個人統治
* '''[[君主制]]'''（Monarchy）
* [[君]]{{按|君主}}（Monarch）
* [[獨夫]]{{按|獨裁者}}（Dictator）
* '''[[獨裁政體]]'''（Dictatorship）
* [[公國]]（Duchy）
* [[酋長國]]（Emirate）
* [[共主邦聯]]（Personal union）
* [[親王國]]（Principality）
* [[僭主]]（Tyrant）
* [[專制主義]]（Despotism）
* [[帝制]]{{按|絕對君主制}}（Absolute monarchy）
* [[開明專制]]（Enlightened absolutism）
* [[貝伊]]（Bey）
* [[埃米爾]]（Emir）
* [[大公]]（Grand duke）
* [[可汗]]（Khan (title)）
* [[王爵]]（Prince）
* [[沙阿]]（Shah）
* [[素檀]]{{按|蘇丹（稱謂）}}（Sultan）
* [[沙皇]]（Tsar）
; 寡頭與精英統治
* [[哈里發國]]（Caliphate）
* [[精英政治]]（Meritocracy）
* [[寡頭政治]]（Oligarchy）
* [[金權政治]]（Plutocracy）
* [[專家統治]]（Technocracy）
* [[神權政治]]（Theocracy）
* [[三頭同盟]]（Triumvirate）
* [[哈里發]]（Caliph）
; 威權體制
* [[威權主義]]（Authoritarianism）
* [[警察國家]]（Police state）
* [[一黨制]]（One-party state）
* [[極權主義]]（Totalitarianism）
; 民主體制
* '''[[民主]]'''（Democracy）
** [[直接民主制]]（Direct democracy）
** [[自由民主制]]（Liberal democracy）
** [[代議民主制]]（Representative democracy）
* [[眾愚政治]]（Mob rule）
* [[開放社會]]（Open society）
; 共和制與君主立憲
* [[議會共和制]]（Parliamentary republic）
* [[君民共主]]{{按|君主立憲制}}（Constitutional monarchy）
* '''[[共和]]'''{{按|共和制}}（Republic）
* [[無產階級專政]]（Dictatorship of the proletariat）

==== 政教關係 ====
* [[國教]]（State religion）

==== 內政 ====
; 民族與族群問題
* [[種族衝突]]（Ethnic conflict）
* [[無代表國家和民族組織]]（Unrepresented Nations and Peoples Organization）
* [[反猶太主義]]（Antisemitism）
* '''[[種族主義]]'''（Racism）
* [[錫安主義]]（Zionism）
* [[少數群體]]（Minority group）
; 政治參與與動盪
* [[開放政策]]（Glasnost）
* [[譁譟]]{{按|暴動}}（Riot）
* [[五月風暴]]（May 68）
* [[示威]]（Political demonstration）
* [[行動主義]]（Activism）
* [[個人崇拜]]（Cult of personality）
* '''[[政治宣傳]]'''（Propaganda）
* [[公民不服從]]（Civil disobedience）
; 革命與政變
* [[叛亂]]{{按|起義}}（Rebellion）
* [[革命]]（Revolution）
* [[政變]]（Coup d'état）
* [[天鵝絨革命]]（Velvet Revolution）
* [[恐怖統治]]（Reign of Terror）
; 階級衝突
* [[民等競爭]]{{按|階級鬥爭}}（Class struggle）

==== 殖民主義與奴隸制 ====
* '''[[殖民主義]]'''（Colonialism）
* [[殖民地]]（Colony）
* '''[[奴隸制度]]'''（Slavery）

==== 國際關係 ====
* [[國際關係學]]（International relations）
; 外交與外交政策
* [[外交政策]]（Foreign policy）
* '''[[外交]]'''（Diplomacy）
** [[大使]]（Ambassador）
** [[外交代表機構]]（Diplomatic mission）
; 帝國主義與政治影響
* '''[[帝國主義]]'''（Imperialism）
* [[帝國]]（Empire）
; 國際運動
* [[世界主義]]（Cosmopolitanism）
* [[海盜黨國際]]（Pirate Parties International）
* [[社會黨國際]]（Socialist International）
* [[帕格沃什科學和世界事務會議]]（Pugwash Conferences on Science and World Affairs）
* [[和平主義]]（Pacifism）
; 國際聯盟與一體化
* [[葡萄牙語國家共同體]]（Community of Portuguese Language Countries）
* [[拉丁語聯盟]]（Latin Union）
* [[美洲玻利瓦爾聯盟]]（ALBA）
* [[比荷盧聯盟]]（Benelux）
* [[歐洲煤鋼共同體]]（European Coal and Steel Community）
* [[歐洲經濟共同體]]（European Economic Community）
* '''[[歐盟]]'''{{按|歐洲聯盟}}（European Union）
; 國際衝突與同盟
* [[軍備競賽]]（Arms race）
* [[邦聯制]]（Confederation）
* [[科林斯同盟]]（League of Corinth）
* [[太平洋安全保障條約]]（ANZUS）
* [[中部公約組織]]（Central Treaty Organization）
* [[集體安全條約組織]]（Collective Security Treaty Organization）
* '''[[北大西洋公約組織]]'''（NATO）
* [[東南亞條約組織]]（Southeast Asia Treaty Organization）
* [[西歐聯盟]]（Western European Union）
* [[華沙條約組織]]（Warsaw Pact）
; 和平與國際安全
* '''[[和平]]'''（Peace）
; 國際組織
* [[國際移民組織]]（International Organization for Migration）
* [[歐洲安全與合作組織]]（Organization for Security and Co-operation in Europe）
* [[聯合國安全理事會]]（United Nations Security Council）
* '''[[非洲聯盟]]'''（African Union）
* '''[[阿拉伯國家聯盟]]'''（Arab League）
* [[北極理事會]]（Arctic Council）
* [[亞洲太平洋通功易事之會]]{{按|亞太經濟合作組織}}（Asia-Pacific Economic Cooperation）
* '''[[東南亞國家協會]]'''{{按|東南亞國家聯盟}}（ASEAN）
* [[加勒比共同體]]（Caribbean Community）
* '''[[獨立國家聯合體]]'''（Commonwealth of Independent States）
* '''[[英聯邦]]'''（Commonwealth of Nations）
* [[海灣阿拉伯國家合作委員會]]（Gulf Cooperation Council）
* [[波羅的海國家理事會]]（Council of the Baltic Sea States）
* [[東非共同體]]（East African Community）
* [[西非國家經濟共同體]]（ECOWAS）
* [[經濟合作組織]]（Economic Cooperation Organization）
* [[歐亞經濟共同體]]（Eurasian Economic Community）
* [[歐亞經濟聯盟]]（Eurasian Economic Union）
* [[二十國集團]]（G20）
* [[七大工業國組織]]（G7）
* [[古阿姆民主和經濟發展組織]]（GUAM Organization for Democracy and Economic Development）
* [[國際聯盟]]（League of Nations）
* [[經濟合作與發展組織]]（OECD）
* [[非洲統一組織]]（Organisation of African Unity）
* [[美洲國家組織]]（Organization of American States）
* [[黑海經濟合作組織]]（Organization of the Black Sea Economic Cooperation）
* [[上海合作組織]]（Shanghai Cooperation Organisation）
* [[南亞區域合作聯盟]]（South Asian Association for Regional Cooperation）
* [[南部非洲發展共同體]]（Southern African Development Community）
* [[地中海聯盟]]（Union for the Mediterranean）
* [[南美洲國家聯盟]]（Union of South American Nations）
* '''[[聯合國]]'''（United Nations）
** [[聯合國秘書長]]（Secretary-General of the United Nations）
** '''[[聯合國教育、科學及文化組織]]'''（UNESCO）
** [[聯合國秘書處]]（United Nations Secretariat）
* [[經濟互助委員會]]（Comecon）
* [[歐洲委員會]]（Council of Europe）
* [[各國議會聯盟]]（Inter-Parliamentary Union）
* [[北歐理事會]]（Nordic Council）
; 霸權、附庸國與諜報
* [[傀儡政權]]（Puppet state）
* [[保護國]]（Protectorate）
* [[霸權]]（Hegemony）
* [[間諜]]（Espionage）

==== 議會與政府 ====
* [[議會]]（Parliament）
* [[羅馬元老院]]（Roman Senate）
* [[立法機構]]（Legislature）
* [[國民公會]]（National Convention）
* [[歐洲議會]]（European Parliament）
* [[歐洲聯盟理事會]]（Council of the European Union）
* '''[[政府]]'''（Government）
* [[西藏流亡政府]]（Central Tibetan Administration）
* [[督政府]]（French Directory）
* [[竊盜統治]]（Kleptocracy）

==== 政黨與意識形態 ====
* '''[[政黨]]'''（Political party）
* [[個人主義]]（Individualism）
* '''[[意理]]'''{{按|意識形態}}（Ideology）
; 自由主義與保守主義
* '''[[保守主義]]'''（Conservatism）
* '''[[自由主義]]'''（Liberalism）
** [[古典自由主義]]（Classical liberalism）
* [[自由意志主義]]（Libertarianism）
; 社會主義與共產主義
* '''[[馬克思主義]]'''（Marxism）
* [[社會民主主義]]（Social democracy）
* '''[[社會主義]]'''（Socialism）
** [[民主社會主義]]（Democratic socialism）
** [[空想社會主義]]（Utopian socialism）
* [[國際歌]]（The Internationale）
* '''[[共產主義]]'''（Communism）
* [[主體思想]]（Juche）
* [[列寧主義]]（Leninism）
* [[共產黨宣言]]（The Communist Manifesto）
; 民族主義與威權主義
* '''[[民族主義]]'''（Nationalism）
* [[愛國主義]]（Patriotism）
* '''[[棒喝主義]]'''{{按|法西斯主義}}（Fascism）
* [[納粹主義]]（Nazism）
; 國家組織與自治運動
* [[單一制]]（Unitary state）
* [[聯邦制國家成員]]（Federated state）
* [[聯邦制]]（Federation）
* [[聯邦主義]]（Federalism）
* [[分離主義]]（Separatism）
* '''[[無政府主義]]'''（Anarchism）
; 宗教及議題運動
* [[基督教民主主義]]（Christian democracy）
* [[伊斯蘭主義]]（Islamism）
* [[伊扎布特]]（Hizb ut-Tahrir）
* [[綠色政治]]（Green politics）
; 政黨組織
* [[政治局]]（Politburo）

=== 商業與經濟（一百一十九） ===
* [[企業]]（Business）
* '''[[計學]]'''{{按|經濟學}}（Economics）
** [[宏觀經濟學]]（Macroeconomics）
** [[微觀經濟學]]（Microeconomics）
** [[財貨]]（Goods）
** [[服務]]（Service (economics)）
** [[供應和需求]]（Supply and demand）
* [[食貨]]{{按|經濟}}（Economy）
* '''[[資本主義]]'''（Capitalism）
* [[計劃經濟]]（Planned economy）
* [[會計]]{{按|會計學}}（Accounting）
* '''[[資本]]'''（Capital (economics)）
* [[公司]]（Company）
* [[合作社]]（Cooperative）
* [[法團]]（Corporation）
* '''[[流通貨幣]]'''（Currency）
** '''[[歐元]]'''（Euro）
** '''[[日圓]]'''（Japanese yen）
** [[英鎊]]（Pound sterling）
** [[人民幣]]
** [[盧比]]（Rupee）
** '''[[美金]]'''{{按|美元}}（United States dollar）
* [[錢 (鑄貨)]]{{按|硬幣}}（Coin）
* [[紙幣]]（Banknote）
* [[銀行]]（Bank）
* [[支票]]（Cheque）
* [[債務]]（Debt）
* [[信用卡]]（Credit card）
* [[貸款]]（Loan）
* [[利息]]（Interest (economics)）
* [[國內生產總值]]{{按|本地生產總值}}（Gross domestic product）
* [[勞動經濟學]]（Labour economics）
* [[僕人]]（Domestic worker）
* [[工廠]]（Factory）
* [[金融學]]{{按|金融}}（Finance）
* '''[[工業]]'''（Industry (manufacturing)）
** '''[[農]]'''{{按|農業}}（Agriculture）
** [[建築施工]]（Construction）
** [[捕魚]]（Fishing）
** [[林業]]（Forestry）
** [[狩獵]]（Hunting）
** [[製造業]]（Manufacturing）
** [[採礦業]]（Mining）
** [[煉油廠]]（Oil refinery）
** [[旅遊]]（Tourism）
** [[酒店]]（Hotel）
* [[捕鯨]]（Whaling）
* [[通貨膨脹]]（Inflation）
* [[通貨緊縮]]（Deflation）
* [[保險]]（Insurance）
* [[投資]]（Investment）
* [[管理學]]（Management）
* [[市場]]（Market (economics)）
* [[市場營銷]]（Marketing）
* '''[[泉幣]]'''{{按|貨幣}}（Money）
* [[壟斷]]（Monopoly）
* [[財產]]（Property）
* [[零售]]（Retail）
* [[商場]]（Shopping center）
* [[超級市場]]（Supermarket）
* [[證券交易所]]（Stock exchange）
** [[紐約證券交易所]]（New York Stock Exchange）
** [[納斯達克]]（Nasdaq）
** [[倫敦證券交易所]]（London Stock Exchange）
** [[東京證券交易所]]（Tokyo Stock Exchange）
* '''[[稅]]'''（Tax）
** [[公司稅]]（Corporate tax）
** [[入息稅]]（Income tax）
** [[關稅]]（Tariff）
* [[貿易]]（Trade）
* [[勞動]]（Work (human activity)）
* [[僱傭]]（Employment）
* [[失業]]（Unemployment）
* [[國際勞動節]]（Labour Day）
* [[勞工階級]]{{按|工人階級}}（Working class）
* [[最低工資]]（Minimum wage）
* [[混合經濟]]（Mixed economy）
* [[歐洲主權債務危機]]（Euro area crisis）
* [[價值]]（Value (economics)）

==== 公司 ====
* [[奧樂齊超市]]（Aldi）
* [[蘋果公司]]（Apple Inc.）
* [[AT&amp;T]]（AT&amp;T）
* [[美國銀行]]（Bank of America）
* [[宜家家居]]（IKEA）
* [[雪佛龍股份有限公司]]（Chevron Corporation）
* [[埃克森美孚]]（ExxonMobil）
* [[通用電氣]]（General Electric）
* [[谷歌]]{{按|Google}}（Google）
* [[IBM]]（IBM）
* [[中國工商銀行]]
* [[馬士基]]（Maersk）
* [[麥當勞]]（McDonald's）
* [[微軟]]（Microsoft）
* [[雀巢]]（Nestlé）
* [[巴西石油]]（Petrobras）
* [[寶潔公司]]（Procter &amp; Gamble）
* [[蜆殼公司]]（Shell plc）
* [[索尼]]（Sony）
* [[沃爾瑪]]（Walmart）

==== 組織 ====
* [[非洲開發銀行]]（African Development Bank）
* [[亞洲開發銀行]]（Asian Development Bank）
* [[國際結算銀行]]（Bank for International Settlements）
* [[國際復興開發銀行]]（International Bank for Reconstruction and Development）
* [[國際開發協會]]（International Development Association）
* [[國際金融公司]]（International Finance Corporation）
* [[伊斯蘭開發銀行]]（Islamic Development Bank）
* [[巴黎俱樂部]]（Paris Club）
* '''[[國際貨幣基金組織]]'''（International Monetary Fund）
* '''[[世界銀行]]'''（World Bank）
* [[世界銀行集團]]（World Bank Group）
* [[歐洲聯盟經濟暨貨幣聯盟]]（Economic and Monetary Union of the European Union）
* [[歐洲復興開發銀行]]（European Bank for Reconstruction and Development）
* [[歐洲投資銀行]]（European Investment Bank）
* [[聯合國工業發展組織]]（United Nations Industrial Development Organization）
* [[國際商會]]（International Chamber of Commerce）
* [[北美自由貿易協議]]（North American Free Trade Agreement）
* '''[[世界貿易組織]]'''（World Trade Organization）
* [[中歐自由貿易協定]]（Central European Free Trade Agreement）
* '''[[石油輸出國組織]]'''（OPEC）

=== 法律（一百三十五） ===

==== 法律總論 ====
* '''[[法律]]'''（Law）
* [[法學家]]（Jurist）
* [[法學]]（Jurisprudence）
* [[法治]]（Rule of law）
* [[正義]]（Justice）
* [[成文法]]（Statutory law）
* [[普通法系]]（Common law）
* [[判決先例]]（Precedent）

==== 國際法 ====
* [[國際法]]（International law）
* [[自決]]（Self-determination）
* [[國籍]]（Nationality）
* [[難民]]（Refugee）
* [[紐倫堡原則]]（Nuremberg principles）
* [[日內瓦公約]]（Geneva Conventions）
* [[戰爭法]]（Law of war）
* [[戰俘]]（Prisoner of war）
* [[戰爭罪]]（War crime）
* [[非軍事區]]（Demilitarized zone）
* [[戰爭賠償]]（War reparations）
* [[停火]]（Ceasefire）
* [[種族滅絕]]（Genocide）
* '''[[國際法院]]'''（International Court of Justice）
* [[國際刑事法院]]（International Criminal Court）

==== 憲法 ====
* [[憲制性法律]]（Constitutional law）
* [[憲政]]{{按|憲政主義}}（Constitutionalism）
* [[公法]]（Public law）
* [[行政法]]（Administrative law）
* [[議會制]]（Parliamentary system）
* [[總統制]]（Presidential system）
** [[半總統制]]（Semi-presidential system）
* [[國家元首]]（Head of state）
* '''[[憲法]]'''（Constitution）
* [[美國獨立檄文]]{{按|美國獨立宣言}}（United States Declaration of Independence）
* [[美國憲法]]（Constitution of the United States）
* [[緊急之勢]]{{按|緊急狀態}}（State of emergency）
* [[權力分立]]（Separation of powers）
* [[彈劾]]（Impeachment）
* [[否決權]]（Veto）
* [[內閣]]（Cabinet (government)）
* [[行政機構]]（Executive (government)）
* [[總統]]（President (government title)）
* [[總理]]（Prime minister）
* [[維齊爾]]（Vizier）
; 權利與公民身份
* [[權利]]（Rights）
* [[公民權]]（Citizenship）
* '''[[歧視]]'''（Discrimination）
* '''[[人權]]'''（Human rights）
* [[公民自由]]（Civil liberties）
* [[私隱]]（Privacy）
* [[陶片放逐制]]（Ostracism）
* [[世界人權宣言]]（Universal Declaration of Human Rights）
* [[經濟、社會及文化權利國際公約]]（International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights）
* [[公民權利及政治權利國際公約]]（International Covenant on Civil and Political Rights）
* [[國際特赦組織]]（Amnesty International）
* [[人權觀察]]（Human Rights Watch）
* [[大憲章]]（Magna Carta）
* [[公民權利與政治權利]]（Civil and political rights）
* [[言論自由]]（Freedom of speech）
* [[基本權利]]（Fundamental rights）
* [[人權和公民權宣言]]（Declaration of the Rights of Man and of the Citizen）
* [[關符]]{{按|護照}}（Passport）
* [[身分證]]（Identity document）
* [[人身保護令]]（Habeas corpus）
* [[公民教育]]（Civics）
* [[自主權]]（Autonomy）
; 選舉法
* [[投票]]（Voting）
* [[投票制度]]（Electoral system）
* [[選舉]]（Election）
* [[選區]]（Electoral district）

==== 刑法 ====
* [[刑事法]]（Criminal law）
* [[買賣聖職]]（Simony）
* [[罪責]]（Guilt (law)）
* [[罪犯]]{{按|罪行}}（Crime）
* [[無罪推定原則]]（Presumption of innocence）
; 罪行
* [[貪污]]（Corruption）
* [[毀壞]]（Sabotage）
* [[走私]]（Smuggling）
* [[叛國]]（Treason）
* '''[[恐怖主義]]'''（Terrorism）
* [[蓋達]]{{按|阿爾蓋達組織}}（Al-Qaeda）
* [[透明國際]]（Transparency International）
* [[霸凌]]（Bullying）
* [[酷刑]]（Torture）
* [[重婚]]（Bigamy）
* [[性交易]]（Prostitution）
* [[色情作品]]（Pornography）
* [[毒品貿易]]（Illegal drug trade）
* [[性侵犯]]（Sexual assault）
** [[強姦]]（Rape）
* [[傷害罪]]（Assault）
* [[他殺]]（Homicide）
** [[謀殺]]（Murder）
* [[綁架]]（Kidnapping）
* [[暴力]]（Violence）
* [[家庭暴力]]（Domestic violence）
* [[侵吞]]（Embezzlement）
* [[勒索]]（Extortion）
* [[詐騙]]（Fraud）
* [[海賊]]{{按|海盜}}（Piracy）
* [[偷獵]]（Poaching）
* [[搶劫]]（Robbery）
* [[偷竊]]（Theft）
; 刑罰與犯罪學
* [[懲罰]]（Punishment）
* '''[[死刑]]'''（Capital punishment）
* [[囹圄]]{{按|監獄}}（Prison）
* [[犯罪學]]（Criminology）
* [[合眾犯科]]{{按|有組織罪案}}（Organized crime）
* [[地獄天使]]（Hells Angels）
* [[野蠻的薩爾瓦多人]]（MS-13）
* [[西西里黑手黨]]（Sicilian Mafia）
* [[極道]]（Yakuza）

==== 民法 ====
* [[大陸法系]]（Civil law (legal system)）
* [[法人]]（Juridical person）
* [[財產法]]（Property law）
* [[信托法]]（Trust (law)）
* [[合約]]（Contract）
* [[法律責任]]（Legal liability）
* [[損害賠償]]（Damages）
* [[侵犯版權]]（Copyright infringement）
* [[版權]]（Copyright）
* [[專利]]（Patent）
* [[知識產權]]（Intellectual property）
; 法院與訴訟程序
* [[法院]]（Court）
* [[主控官]]（Prosecutor）
* [[律師]]（Lawyer）
* [[禁制令]]（Injunction）
* [[證據]]（Evidence (law)）
* [[證人]]（Witness）
* [[上訴]]（Appeal）
* [[仲裁]]（Arbitration）
* [[司法機構]]（Judiciary）
* [[法官]]（Judge）
* [[國際體育仲裁院]]（Court of Arbitration for Sport）

==== 宗教法與特別法 ====
* [[宗教法]]（Religious law）
* [[勞工法]]（Labour law）

=== 公共行政、政府與軍事（九十二） ===
* [[公共行政]]（Public administration）
* [[公共政策]]（Public policy）
* [[政區首長]]（Governor）
* [[申訴專員]]（Ombudsman）
* [[總督]]（Satrap）
* [[警察機構]]（Police）
* [[宵禁]]（Curfew）
* [[保安]]（Security）
* [[審查制度]]（Censorship）
* [[地方分權]]（Decentralization）
* [[電子政務]]（E-government）
* [[地方政府大樓]]（Rathaus）
* [[市長]]（Mayor）
* [[官僚制]]{{按|官僚組織}}（Bureaucracy）
* [[國際刑警組織]]（Interpol）
* [[市鎮]]（Municipality）
* [[行政領土實體]]（Administrative division）
* [[區]]（Arrondissement）
* [[縣]]（County）
* [[省]]（Province）

==== 戰爭與軍事 ====
* '''[[戰爭]]'''（War）
* [[傷亡人員]]（Casualty (person)）
* [[宣戰]]（Declaration of war）
* [[城牆]]（Defensive wall）
* [[逃兵]]（Desertion）
* [[決鬥]]（Duel）
* [[防禦工事]]（Fortification）
* [[獎章]]（Medal）
* [[軍國主義]]（Militarism）
* [[軍事工業複合體]]（Military–industrial complex）
* [[軍服]]（Military uniform）
* [[僱傭兵]]（Mercenary）
* [[作戰]]（Operational level of war）
* [[有條件投降]]（Capitulation (surrender)）
* [[總體戰]]（Total war）
* [[戒嚴]]（Martial law）
* [[心理戰]]（Psychological warfare）
* [[準軍事部隊]]（Paramilitary）
* [[焦土政策]]（Scorched earth）
* [[戰爭藉口]]（Casus belli）
* [[總司令]]（Commander-in-chief）
* [[陣亡]]（Killed in action）
* [[軍事作戰]]（Military operation）
* [[特種部隊]]（Special forces）
; 軍事
* '''[[軍]]'''{{按|軍隊}}（Military）
* [[徵兵制]]（Conscription）
* [[軍事教育]]（Military education and training）
* [[後勤學]]（Military logistics）
* [[軍事學]]（Military science）
* [[軍事戰略]]（Military strategy）
* [[軍事戰術]]（Military tactics）
; 武裝力量
* [[武裝部隊]]（Armed forces）
* [[空師]]{{按|空軍}}（Air force）
* [[水師]]{{按|海軍}}（Navy）
* [[陸軍]]（Army）
* [[步兵]]（Infantry）
* [[騎兵]]（Cavalry）
; 軍事行動
* [[會戰]]（Battle）
* [[封鎖]]（Blockade）
* [[戰鬥]]（Combat）
* [[戰役]]（Military campaign）
* [[攻勢]]（Offensive (military)）
* [[攻城戰]]（Siege）
; 軍事組織
* [[軍事組織]]（Military organization）
* [[指揮控制]]（Command and control）
* [[師]]（Division (military)）
* [[營]]（Battalion）
* [[參謀部]]（Staff (military)）
; 軍銜
* [[軍銜]]（Military rank）
* [[元帥]]（Marshal）
* [[將軍]]（General）
* [[海軍上將]]（Admiral）
* [[軍官]]（Officer (armed forces)）
* [[上校]]（Colonel）
* [[少校]]（Major (rank)）
* [[上尉]]（Captain (armed forces)）
* [[中尉]]（Lieutenant）
* [[中士]]（Sergeant）
* [[二等兵]]（Private (rank)）
* [[卒]]{{按|士兵}}（Soldier）
* [[海軍列兵]]（Seaman (rank)）
; 戰爭類型
* '''[[內戰]]'''（Civil war）
* [[入侵]]（Invasion）
; 作戰方式
* [[空戰]]（Aerial warfare）
* [[防空戰]]（Air defence）
* [[反坦克戰]]（Anti-tank warfare）
* [[裝甲戰]]（Armoured warfare）
* [[常規戰爭]]（Conventional warfare）
* [[游擊戰]]（Guerrilla warfare）
* [[海戰]]（Naval warfare）
* [[狙擊手]]（Sniper）
* [[塹壕戰]]（Trench warfare）

=== 社會福利（十二） ===
* [[社會保障]]（Social security）
* [[義工活動]]（Volunteering）
* [[社會福利]]（Welfare spending）
* [[監護人]]（Foster care）
** [[收養]]（Adoption）
* [[福利國家]]（Welfare state）
* [[公共衛生]]（Public health）
* [[療法]]（Therapy）
* [[聯合國兒童基金會]]（UNICEF）

==== 服務與機構 ====
* [[寄宿學校]]（Boarding school）
* [[孤兒院]]（Orphanage）
* [[社會工作]]（Social work）

=== 教育（九十一） ===
* '''[[教育]]'''（Education）
** [[小學教育]]（Primary education）
** [[中學教育]]（Secondary education）
* [[學院]]（College）
* [[課程]]（Curriculum）
* [[學習]]（Learning）
* [[黌]]{{按|學校}}（School）
* [[教師]]（Teacher）
* [[測驗]]（Test (assessment)）
* [[大學堂]]{{按|大學}}（University）
* [[遙距教育]]（Distance education）
* [[高等教育]]（Higher education）
* [[課堂]]（Lesson）
* [[博雅]]{{按|博雅教育}}（Liberal arts education）
* [[學術院]]（Academy）
* [[學生]]（Student）
* [[獎學金]]（Scholarship）
* [[伊斯蘭學校]]（Madrasa）
* [[幼稚園]]（Kindergarten）
* [[博士論文]]（Doctoral thesis）
* [[文憑]]（Diploma）
* [[博洛尼亞進程]]（Bologna Process）
* [[教育學]]（Pedagogy）
* [[閱讀]]（Reading）
* [[小學堂]]{{按|小學}}（Primary school）
* [[音樂學院]]（Conservatory of music）

==== 教育機構 ====
; 非洲
* [[卡魯因大學]]（University of al-Qarawiyyin）
* [[艾資哈爾大學]]（Al-Azhar University）
* [[開羅大學]]（Cairo University）
* [[開普敦大學]]（University of Cape Town）
; 美洲
* [[里約熱內盧聯邦大學]]（Federal University of Rio de Janeiro）
* [[墨西哥國立自治大學]]（National Autonomous University of Mexico）
* [[不列顛哥倫比亞大學]]{{按|卑詩大學}}（University of British Columbia）
* [[布宜諾斯艾利斯大學]]（University of Buenos Aires）
* [[多倫多大學]]（University of Toronto）
; 美國
* [[芝加哥大學]]（University of Chicago）
* [[加州理工學院]]（California Institute of Technology）
* [[約翰·霍普金斯大學]]（Johns Hopkins University）
* [[麻省理工學院]]（Massachusetts Institute of Technology）
* [[史丹福大學]]（Stanford University）
* [[杜克大學]]（Duke University）
* [[北卡羅萊納大學教堂山分校]]（University of North Carolina at Chapel Hill）
* [[維珍尼亞大學]]（University of Virginia）
* [[密芝根大學]]（University of Michigan）
* [[柏克萊加州大學]]（University of California, Berkeley）
* [[加州大學洛杉磯分校]]（University of California, Los Angeles）
; 常春藤聯盟
* [[常春藤盟校]]（Ivy League）
* [[哈佛大學]]（Harvard University）
* [[耶魯大學]]（Yale University）
* [[普林斯頓大學]]（Princeton University）
* [[布朗大學]]（Brown University）
* [[哥倫比亞大學]]（Columbia University）
* [[康奈爾大學]]{{按|康乃爾大學}}（Cornell University）
* [[達茅夫學院]]（Dartmouth College）
* [[賓夕凡尼亞大學]]（University of Pennsylvania）
; 亞洲
* [[京都大學]]（Kyoto University）
* [[東京大學]]（University of Tokyo）
; 印度
* [[加爾各答大學]]（University of Calcutta）
* [[印度科學理工學院]]（Indian Institute of Science）
* [[印度理工學院]]（Indian Institutes of Technology）
* [[印度管理研究所]]（Indian Institutes of Management）
; 中國
* [[復旦大學]]
* [[香港大學]]
* [[南京大學]]
* [[北京大學]]
* [[清華大學]]
* [[浙江大學]]
; 歐洲
* [[博洛尼亞大學]]（University of Bologna）
* [[哥本哈根大學]]（University of Copenhagen）
* [[馬德里康普頓斯大學]]（Complutense University of Madrid）
* [[維也納大學]]（University of Vienna）
* [[萊頓大學]]（Leiden University）
* [[羅馬大學]]（Sapienza University of Rome）
* [[薩拉曼卡大學]]（University of Salamanca）
* [[蘇黎世聯邦理工學院]]（ETH Zurich）
; 法國
* [[巴黎大學]]（University of Paris）
* [[索邦大學]]（Sorbonne (building)）
* [[巴黎第六大學]]（Pierre and Marie Curie University）
; 德國
* [[慕尼黑大學]]（LMU Munich）
* [[柏林洪堡大學]]（Humboldt University of Berlin）
* [[法蘭克福大學]]（Goethe University Frankfurt）
* [[海德堡大學]]（Heidelberg University）
; 英國
* [[劍橋大學]]（University of Cambridge）
* [[牛津大學]]（University of Oxford）
* [[倫敦大學]]（University of London）
; 東歐
* [[查理大學]]（Charles University）
* [[雅蓋隆大學]]{{按|亞捷隆大學}}（Jagiellonian University）
* [[莫斯科國立大學]]（Moscow State University）
* [[聖彼得堡國立大學]]（Saint Petersburg State University）
* [[基輔國立大學]]（Taras Shevchenko National University of Kyiv）
; 大洋洲
* [[澳洲國立大學]]（Australian National University）

=== 文化人類學、風俗與日常生活（五十一） ===
* '''[[人文]]'''{{按|文化}}（Culture）
* [[節日]]（Festival）
* [[假日]]（Holiday）
* [[旗幟]]（Flag）
* [[同類相食]]（Cannibalism）
* [[傳統]]（Tradition）
* [[生日]]（Birthday）
* [[開齋節]]（Eid al-Fitr）
* [[萬聖夜]]（Halloween）
* [[狂歡節]]（Carnival）
* [[賴買丹月]]（Ramadan）
* [[冠冕]]（Crown）

==== 家庭與親屬 ====
* [[親屬]]（Kinship）
* '''[[家庭]]'''（Family）
** [[戶]]（Household）
** [[核心家庭]]（Nuclear family）
** [[大家庭]]（Extended family）
** [[繼親]]（Stepfamily）
* [[姻親]]（Affinity (law)）
* [[氏族]]（Clan）
* [[妾]]（Concubinage）
* [[血親]]（Consanguinity）
* [[孤兒]]（Orphan）
* [[寵物]]（Pet）
; 家庭成員
* [[配偶]]（Spouse）
* [[父母]]（Parent）
** [[教父母]]（Godparent）
* [[兄弟]]{{按|兄弟姐妹}}（Sibling）
** [[雙胞胎]]（Twin）
* [[孫]]（Grandchild）
; 親屬關係及其建立
* [[訂婚]]（Engagement）
* [[婚禮]]（Wedding）
* [[嫁妝]]（Dowry）
* '''[[婚姻]]'''（Marriage）
** [[民事婚姻]]（Civil marriage）
** [[民事結合]]（Civil union）
** [[同性婚姻]]（Same-sex marriage）
* [[計劃生育]]（Family planning）
** [[分娩]]（Childbirth）
** [[代孕]]（Surrogacy）
** [[無子女]]（Childlessness）
* [[父母教養方式]]（Parenting）
** [[LGBT撫養]]（LGBT parenting）
* [[離婚]]（Divorce）
* [[外遇]]（Infidelity）
* [[喪偶]]（Widowhood）
* [[近親性交]]（Incest）

==== 裝飾 ====
* [[鬍鬚]]（Beard）
* [[面具]]（Mask）
* [[文身]]{{按|紋身}}（Process of tattooing）
* [[珠寶]]（Jewellery）

== 人類學、心理學與日常生活（一百三十八） ==

=== 人類學（三十七） ===
* [[人類學]]（Anthropology）
* [[體質人類學]]（Biological anthropology）
* [[人種]]（Race (human categorization)）
* [[文化人類學]]（Cultural anthropology）
* [[語言人類學]]（Linguistic anthropology）
* [[社會人類學]]（Social anthropology）
* [[人民]]（People）

==== 民族學 ====
* [[民族學]]（Ethnology）
* [[種人]]{{按|族群}}（Ethnic group）
* [[民族誌]]（Ethnography）
* [[原住民]]（Indigenous peoples）
; 族群
* [[班圖人]]（Bantu peoples）
* [[巴斯克人]]（Basques）
* [[布希曼人]]（San peoples）
* [[日耳曼人]]（Germanic peoples）
* [[澳洲原住民]]（Indigenous Australians）
* [[美洲原住民]]（Indigenous peoples of the Americas）
** [[切羅基人]]（Cherokee）
* [[因紐特人]]（Inuit）
* [[猶太人]]（Jews）
* [[庫爾德人]]（Kurds）
* [[馬賽人]]（Maasai people）
* [[蒙古族]]（Mongols）
* [[羅姆人]]（Romani people）
* [[斯拉夫人]]（Slavs）
* [[圖西族]]（Tutsi）
* [[阿拉伯人]]（Arabs）
* [[南島民族]]（Austronesian peoples）
* [[柏柏爾人]]（Berbers）
* [[克里奧爾人]]（Creole peoples）
* [[漢人]]{{按|漢族}}
* [[馬拉亞利人]]（Malayalis）
* [[毛利人]]（Māori people）
* [[原始印歐人]]（Proto-Indo-Europeans）
* [[閃米特人]]（Semitic people）
* [[土耳其人]]（Turkish people）
* [[維吾爾族]]（Uyghurs）

=== 心理學（七十一） ===
* '''[[心理學]]'''（Psychology）
* [[臨床心理學]]（Clinical psychology）
* [[認知心理學]]（Cognitive psychology）
* [[演化心理學]]（Evolutionary psychology）
* [[人格心理學]]（Personality psychology）
* [[宗教心理學]]（Psychology of religion）
* [[心理治療]]（Psychotherapy）
* [[天才]]（Genius）
* [[催眠]]（Hypnosis）
* [[性衝動]]（Libido）
* [[恐懼症]]（Phobia）
* [[悲觀主義]]（Pessimism）
* [[知覺]]（Perception）
* [[社會心理學]]（Social psychology）
* [[斯德哥爾摩症候群]]（Stockholm syndrome）
* [[認知]]（Cognition）
* [[領導]]（Leadership）
* [[創造力]]（Creativity）
* [[權力]]（Power (political science)）
* [[樂觀主義]]（Optimism）
* [[性]]{{按|人性}}（Human nature）
* [[想像]]（Imagination）
* [[哭]]（Crying）
* [[偽君子]]（Hypocrisy）
* [[戀母情結]]（Oedipus complex）
* [[感官]]（Sense）
* [[記憶]]（Memory）

==== 心理學流派 ====
* [[分析心理學]]（Analytical psychology）
* [[行為主義]]（Behaviorism）
* [[發展心理學]]（Developmental psychology）
* [[格式塔學派]]（Gestalt psychology）
* [[人本主義心理學]]（Humanistic psychology）
* [[精神分析學]]（Psychoanalysis）

==== 基本概念 ====
* [[注意]]（Attention）
* [[健忘症]]（Amnesia）
* [[意識]]（Consciousness）
** [[眠]]{{按|睡眠}}（Sleep）
** [[夢]]（Dream）
* [[本能]]（Instinct）
* '''[[心智]]'''（Mind）
* [[心情]]（Mood (psychology)）
* [[氣質（心理學）]]（Temperament）
* [[人格]]（Personality）
* [[動機]]（Motivation）
* [[刻板印象]]（Stereotype）
* '''[[意]]'''{{按|思想}}（Thought）
* '''[[行為]]'''（Behavior）
* '''[[情緒]]'''（Emotion）

==== 情緒 ====
* [[憤怒]]（Anger）
* [[焦慮]]（Anxiety）
* [[憐憫]]（Compassion）
* [[勇氣]]（Courage）
* [[好奇]]（Curiosity）
* [[厭惡]]（Disgust）
* [[懷疑]]（Doubt）
* [[羨慕]]（Envy）
* [[恐懼]]（Fear）
* [[罪疚感]]（Guilt (emotion)）
* [[快樂]]（Happiness）
* [[仇恨]]（Hatred）
* [[渴望]]{{按|希望}}（Hope）
* [[妒忌]]（Jealousy）
* '''[[愛]]'''（Love）
* [[情慾]]（Lust）
* [[驕傲]]（Haughtiness）
* [[悲傷]]（Sadness）
* [[羞恥]]（Shame）
* [[驚]]{{按|驚訝}}（Surprise）
* [[幽默]]（Humour）
* [[愉快]]（Pleasure）
* [[痛苦]]（Suffering）

=== 計時（三十） ===

==== 曆法與計時 ====
* '''[[曆]]'''{{按|曆法}}（Calendar）
** [[陽曆]]（Solar calendar）
** [[陰陽曆]]（Lunisolar calendar）
** [[陰曆]]（Lunar calendar）
** [[瑪雅曆]]（Maya calendar）
** [[埃及曆法]]（Ancient Egyptian calendar）
** [[農曆]]（Chinese calendar）
** [[日本曆]]（Japanese calendar）
** [[希伯來曆]]（Hebrew calendar）
** [[回曆]]{{按|伊斯蘭曆}}（Islamic calendar）
** '''[[格里曆]]'''{{按|公曆}}（Gregorian calendar）
** [[儒略曆]]（Julian calendar）
* [[萬年曆]]（Perpetual calendar）
* [[閏年]]（Leap year）
* [[協調世界時]]（Coordinated Universal Time）
* [[夏令時間]]（Daylight saving time）
* [[夜]]（Night）
* [[晝]]{{按|白天}}（Daytime）
* '''[[時區]]'''（Time zone）
** [[世界時]]（Universal Time）
* [[閏秒]]（Leap second）

==== 日與月 ====
* [[七曜]]{{按|七政}}（Day of the week）
** [[星期五]]（Friday）
** [[星期六]]（Saturday）
** [[星期日]]（Sunday）
* [[建寅]]{{按|1月}}（January）
* [[建辰]]{{按|3月}}（March）
* [[建未]]{{按|6月}}（June）
* [[建戌]]{{按|9月}}（September）
* [[建丑]]{{按|12月}}（December）

== 數學（三百） ==

=== 基礎（三十二） ===
* '''[[數學]]'''（Mathematics）
* [[數學家]]（Mathematician）

==== 數學基礎 ====
* [[猜想]]（Conjecture）
* [[數學公式]]（Formula）
* [[希爾伯特的23個問題]]（Hilbert's problems）
* [[定理]]（Theorem）
* [[變數]]（Variable (mathematics)）
* [[常數]]（Constant (mathematics)）
* [[結合律]]（Associative property）
* [[交換律]]（Commutative property）
* [[分配律]]（Distributive property）
* [[公理]]（Axiom）
* [[數學歸納法]]（Mathematical induction）
* '''[[證明]]'''{{按|數學證明}}（Mathematical proof）
* [[等價]]{{按|等價關係}}（Equivalence relation）
* [[純粹數學]]（Pure mathematics）
; 集合論
* '''[[集論]]'''{{按|集合論}}（Set theory）
** [[選擇公理]]（Axiom of choice）
** [[康托爾定理]]（Cantor's theorem）
** [[空集]]（Empty set）
** [[樸素集合論]]（Naive set theory）
*** [[羅素悖論]]（Russell's paradox）
** [[集]]{{按|集合}}（Set (mathematics)）
; 數理邏輯
* [[數理邏輯]]（Mathematical logic）
** [[可計算性理論]]（Computability theory）
*** [[可計算函數]]（Computable function）
** [[哥德爾不完備定理]]（Gödel's incompleteness theorems）
** [[命題邏輯]]（Propositional logic）
* [[理論電腦科學]]（Theoretical computer science）
** [[計算複雜性理論]]（Computational complexity theory）
** [[計算理論]]（Theory of computation）
* [[P/NP問題]]（P versus NP problem）

=== 數論（四十三） ===
* '''[[數論]]'''（Number theory）
** [[代數數論]]（Algebraic number theory）
*** [[代數數域]]（Algebraic number field）
*** [[類域論]]（Class field theory）
** [[解析數論]]（Analytic number theory）
*** [[黎曼猜想]]（Riemann hypothesis）
** [[丟番圖方程]]（Diophantine equation）
** [[費馬大定理]]（Fermat's Last Theorem）
** [[算術基本定理]]（Fundamental theorem of arithmetic）
** [[質數]]（Prime number）
*** [[質數分佈定理]]{{按|質數定理}}（Prime number theorem）
* '''[[算術]]'''（Arithmetic）
** [[加法]]（Addition）
** [[除法]]（Division (mathematics)）
*** [[輾轉相除法]]（Euclidean algorithm）
** [[分數（算術）]]（Fraction）
** [[同餘關係]]（Modular arithmetic）
** [[乘法]]（Multiplication）
** [[百分比]]（Percentage）
** [[減法]]（Subtraction）
* [[數學常數]]（Mathematical constant）
** [[〇]]{{按|零}}（0）
** [[一]]（1）
** [[負一]]（−1）
** '''[[圓周率]]'''（Pi）
** [[歐拉數]]{{按|自然底數}}（E (mathematical constant)）
* [[數字]]（Numerical digit）
* '''[[數]]'''（Number）
** '''[[複數]]'''（Complex number）
** [[虛數]]（Imaginary number）
** [[整數]]（Integer）
** [[無理數]]（Irrational number）
** [[自然數]]（Natural number）
** [[分數]]{{按|有理數}}（Rational number）
** [[實數]]（Real number）
* [[進位制]]（Positional notation）
** [[阿拉伯數字]]（Arabic numerals）
** [[二進制]]（Binary number）
** [[十進制]]（Decimal）
** [[羅馬數字]]（Roman numerals）
* [[黃金分割]]{{按|黃金分割率}}（Golden ratio）
* [[乘法表]]（Multiplication table）
* [[斐波那契數列]]{{按|斐波那契數}}（Fibonacci number）

=== 代數（四十一） ===
* '''[[代數學]]'''{{按|代數}}（Algebra）
* [[抽象代數]]（Abstract algebra）
** [[交換代數]]（Commutative algebra）
** [[域 (代數)]]{{按|體}}（Field (mathematics)）
** [[代數基本定理]]（Fundamental theorem of algebra）
** [[群 (代數)]]{{按|群}}（Group (mathematics)）
*** [[交換群]]{{按|阿貝爾群}}（Abelian group）
*** [[有限單群分類]]（Classification of finite simple groups）
*** [[群表示論]]（Group representation）
*** [[群論]]（Group theory）
** [[同調代數]]（Homological algebra）
** [[同構]]（Isomorphism）
** [[模 (代數)]]{{按|模}}（Module (mathematics)）
** [[表示論]]（Representation theory）
** [[環論]]（Ring theory）
*** [[交換環]]（Commutative ring）
*** [[域論]]（Field theory (mathematics)）
*** [[伽羅瓦理論]]（Galois theory）
*** [[環 (代數)]]{{按|環}}（Ring (mathematics)）
* [[邏輯代數]]（Boolean algebra）
* [[初等代數]]（Elementary algebra）
** [[直線方程]]{{按|一次方程}}（Linear equation）
* [[不等]]（Inequality (mathematics)）
* '''[[線性代數]]'''（Linear algebra）
** [[高斯消去法]]（Gaussian elimination）
** [[矩陣]]（Matrix (mathematics)）
*** [[行列式]]（Determinant）
*** [[特徵值和特徵向量]]（Eigenvalues and eigenvectors）
** [[矢量空間]]{{按|向量空間}}（Vector space）
*** [[向量]]（Euclidean vector）
**** [[向量積]]（Cross product）
**** [[內積]]（Dot product）
* [[多重線性代數]]（Multilinear algebra）
* '''[[方程]]'''（Equation）
** [[方程求解]]（Equation solving）
** [[多項式]]（Polynomial）
** [[一元二次方程]]（Quadratic equation）
** [[線性方程組]]（System of linear equations）
* [[範疇論]]（Category theory）
** [[範疇]]（Category (mathematics)）
** [[交換圖表]]（Commutative diagram）

=== 幾何（六十九） ===
* '''[[幾何]]'''{{按|幾何學}}（Geometry）
* [[坐標幾何]]{{按|解析幾何}}（Analytic geometry）
* '''[[角]]'''（Angle）
* [[全等]]（Congruence (geometry)）
* '''[[坐標系]]'''（Coordinate system）
** [[笛卡兒坐標系]]（Cartesian coordinate system）
** [[極坐標系]]（Polar coordinate system）
* [[維]]{{按|維度}}（Dimension）
* [[距]]{{按|距離}}（Distance）
* '''[[面積]]'''（Area）
* [[長度]]（Length）
* [[體積]]（Volume）
** [[平面]]（Euclidean plane）
** [[三維空間]]（Three-dimensional space）
** [[二維空間]]（Two-dimensional space）
* [[歐氏幾何]]{{按|歐幾里得幾何}}（Euclidean geometry）
** [[歐幾里得空間]]（Euclidean space）
* [[分形]]（Fractal）
** [[曼德博集合]]（Mandelbrot set）
* [[線]]{{按|直線}}（Line (geometry)）
* [[度量空間]]（Metric space）
* [[非歐幾里得幾何]]（Non-Euclidean geometry）
* [[平行]]（Parallel (geometry)）
* [[點]]（Point (geometry)）
* [[相似]]（Similarity (geometry)）
* '''[[對稱]]'''（Symmetry）
** '''[[勾股定理]]'''{{按|畢氏定理}}（Pythagorean theorem）
* '''[[三角學]]'''（Trigonometry）

==== 形狀 ====
* [[圓錐曲線]]（Conic section）
** [[圓]]（Circle）
** [[橢圓]]（Ellipse）
** [[拋物線]]（Parabola）
** [[雙曲線]]（Hyperbola）
* [[多邊形]]（Polygon）
** [[六邊形]]（Hexagon）
** [[五邊形]]（Pentagon）
** [[四邊形]]（Quadrilateral）
*** [[平行四邊形]]（Parallelogram）
*** [[矩形]]（Rectangle）
*** [[菱形]]（Rhombus）
*** [[正方形]]（Square）
*** [[梯形]]（Trapezoid）
** [[三角形]]（Triangle）
*** [[勒洛三角形]]（Reuleaux triangle）
* [[多面體]]（Polyhedron）
** [[立方體]]（Cube）
** [[稜柱]]（Prism (geometry)）
** [[稜錐]]（Pyramid (geometry)）
* [[球]]{{按|球面}}（Sphere）

==== 代數幾何與微分幾何 ====
* [[代數幾何]]（Algebraic geometry）
** [[代數簇]]（Algebraic variety）
* [[微分幾何]]（Differential geometry）
** [[阿蒂亞-辛格指標定理]]（Atiyah–Singer index theorem）
* [[黎曼幾何]]（Riemannian geometry）

==== 拓撲學 ====
* [[拓撲學]]（Topology）
** [[緊集]]{{按|緊空間}}（Compact space）
** [[歐拉示性數]]（Euler characteristic）
** [[點集拓撲學]]（General topology）
** [[同調]]（Homology (mathematics)）
** [[同倫]]（Homotopy）
** [[紐結理論]]（Knot theory）
** [[流形]]（Manifold）
** [[開集]]（Open set）
** [[龐加萊猜想]]（Poincaré conjecture）
** [[拓撲空間]]（Topological space）
* [[代數拓撲]]（Algebraic topology）
** [[層]]（Sheaf (mathematics)）
** [[基本群]]（Fundamental group）
* [[凸集]]（Convex set）

=== 分析（五十一） ===
* '''[[分析學]]'''{{按|數學分析}}（Mathematical analysis）
** [[複分析]]（Complex analysis）
*** [[柯西積分公式]]（Cauchy's integral formula）
*** [[歐拉等式]]{{按|歐拉公式}}（Euler's formula）
*** [[歐拉恆等式]]（Euler's identity）
*** [[全純函數]]（Holomorphic function）
*** [[黎曼曲面]]（Riemann surface）
** [[調和分析]]（Harmonic analysis）
*** [[傅里葉分析]]（Fourier analysis）
*** [[傅利葉級數]]（Fourier series）
*** [[傅里葉變換]]（Fourier transform）
** [[黎曼球面]]（Riemann sphere）
* [[微積分]]{{按|微積分學}}（Calculus）
** [[微積分基本定理]]（Fundamental theorem of calculus）
** [[微分學]]（Differential calculus）
*** [[導數]]（Derivative）
** [[積分]]（Integral）
*** [[拉普拉斯變換]]（Laplace transform）
** [[多元微積分]]（Multivariable calculus）
*** [[多重積分]]（Multiple integral）
*** [[偏導數]]（Partial derivative）
*** [[向量分析]]（Vector calculus）
** [[泰勒級數]]（Taylor series）
* '''[[無限]]'''{{按|無窮}}（Infinity）
* [[極限]]（Limit (mathematics)）
** [[數列極限]]（Limit of a sequence）
** [[序列]]（Sequence）
* [[實變函數論]]（Real analysis）
* [[級數]]（Series (mathematics)）
* [[階乘]]（Factorial）
** [[Γ函數]]（Gamma function）
* '''[[映射]]'''{{按|函數}}（Function (mathematics)）
** [[冪]]（Exponentiation）
** [[指數函數]]（Exponential function）
** [[複合函數]]（Function composition）
** '''[[對數]]'''（Logarithm）
** [[平方根]]（Square root）
* [[反三角函數]]（Inverse trigonometric functions）
* [[三角函數]]（Trigonometric functions）
* [[雙曲函數]]（Hyperbolic functions）

==== 應用分析 ====
* [[泛函分析]]（Functional analysis）
* '''[[微分方程]]'''（Differential equation）
* [[常微分方程]]（Ordinary differential equation）
* [[拉普拉斯方程]]（Laplace's equation）
* [[偏微分方程]]（Partial differential equation）
* [[變分法]]（Calculus of variations）
* [[動力系統]]（Dynamical system）
** [[非線性]]（Nonlinear system）
*** [[混沌理論]]（Chaos theory）
* [[希爾伯特空間]]（Hilbert space）
* [[張量]]（Tensor）

=== 其他（四十） ===
* [[應用數學]]（Applied mathematics）

==== 組合數學與圖論 ====
* [[離散數學]]（Discrete mathematics）
* [[組合數學]]（Combinatorics）
** [[置換]]（Permutation）
* [[圖論]]（Graph theory）
** [[四色定理]]（Four color theorem）
** [[圖]]（Graph (discrete mathematics)）
* [[資訊理論]]（Information theory）
* [[熵（信息論）]]（Entropy (information theory)）

==== 概率與數理統計 ====
* '''[[或然率]]'''{{按|概率}}（Probability）
** [[概率論]]（Probability theory）
** [[貝葉斯定理]]（Bayes' theorem）
** [[中心極限定理]]（Central limit theorem）
** [[期望值]]（Expected value）
** [[大數定律]]（Law of large numbers）
** [[馬爾可夫鏈]]（Markov chain）
** [[機率密度函數]]（Probability density function）
** [[概率分佈]]（Probability distribution）
*** [[二項分佈]]（Binomial distribution）
*** [[卡方分佈]]（Chi-squared distribution）
*** [[指數分佈]]（Exponential distribution）
*** [[正態分佈]]（Normal distribution）
**** [[多變量常態分佈]]（Multivariate normal distribution）
*** [[帕累托分佈]]（Pareto distribution）
*** [[卜瓦松分佈]]（Poisson distribution）
*** [[司徒頓t分佈]]（Student's t-distribution）
*** [[連續型均勻分佈]]（Continuous uniform distribution）
*** [[離散型均勻分佈]]（Discrete uniform distribution）
** [[機率空間]]（Probability space）
** [[隨機過程]]（Stochastic process）
* [[主成分分析]]（Principal component analysis）
* [[計量經濟學]]（Econometrics）

==== 數學優化及應用 ====
; 數值分析
* '''[[數值分析]]'''（Numerical analysis）
* [[逼近理論]]（Approximation theory）
; 數學控制論
* [[控制理論]]（Control theory）
; 運籌學
* [[運籌學]]（Operations research）
* [[最佳化]]（Mathematical optimization）
; 博弈論
* [[博弈論]]（Game theory）
; 數學規劃
* [[線性規劃]]（Linear programming）
* [[非線性規劃]]（Nonlinear programming）

=== 統計學（二十四） ===
* '''[[統計學]]'''（Statistics）
** [[貝葉斯推斷]]（Bayesian inference）
** [[卡方檢驗]]（Chi-squared test）
** [[相關]]（Correlation）
** [[線性回歸]]（Linear regression）
** [[誤差範圍]]（Margin of error）
** [[平均數]]（Mean）
*** [[算術平均數]]（Arithmetic mean）
** [[中位數]]（Median）
** [[最大似然估計]]（Maximum likelihood estimation）
** [[眾數]]（Mode (statistics)）
** [[P值]]（P-value）
** [[隨機變量]]（Random variable）
** [[迴歸分析]]（Regression analysis）
** [[標準差]]（Standard deviation）
** [[標準誤]]（Standard error）
** [[假說檢定]]（Statistical hypothesis test）
** [[學生t檢驗]]（Student's t-test）
* [[方差]]（Variance）
* [[試驗設計]]（Design of experiments）
* [[隨機對照試驗]]（Randomized controlled trial）
* [[社會統計調查]]（Survey methodology）
* [[總體]]（Statistical population）
* [[抽樣]]（Sampling (statistics)）

== 物理科學（一千二百九十八） ==

=== 科學（十七） ===
* '''[[格致]]'''{{按|科學}}（Science）
* [[實驗]]（Experiment）
* [[實驗室]]（Laboratory）
** [[實驗室設備]]（Laboratory equipment）
* '''[[自然]]'''（Nature）
* [[觀察]]（Observation）
* [[研究]]（Research）
* [[科學方法]]（Scientific method）
* [[科學理論]]（Scientific theory）
* [[科學家]]（Scientist）
* [[量子電腦]]（Quantum computer）

==== 數據單位 ====
* [[位元組]]（Byte）
* [[位元]]（Bit）
* [[鮑率]]（Baud）

==== 幾何量度 ====
* [[度]]（Degree (angle)）
* [[弧度]]（Radian）
* [[球面度]]（Steradian）

=== 天文學（三百一十四） ===

==== 基礎 ====
* '''[[天文學]]'''（Astronomy）
* [[天體生物學]]（Astrobiology）
* [[消光]]（Extinction (astronomy)）
* [[外星生命]]（Extraterrestrial life）
* [[星等]]（Magnitude (astronomy)）
* [[空]]{{按|空間}}（Space）
* [[地心說]]（Geocentrism）
* [[日心說]]（Heliocentrism）
* [[天體物理學]]（Astrophysics）
* [[進動]]（Precession）
* [[事件視界]]（Event horizon）
* [[范艾倫輻射帶]]（Van Allen radiation belt）
* [[通古斯大爆炸]]（Tunguska event）
* [[拱點]]（Apsis）
* [[軌道週期]]（Orbital period）
* [[半長軸]]（Semi-major axis）
* [[重力透鏡效應]]（Gravitational lens）
; 單位
* [[天文單位]]（Astronomical unit）
* [[光年]]（Light-year）
* [[秒差距]]（Parsec）

==== 觀測天文學 ====
* [[絕對星等]]（Absolute magnitude）
* [[視星等]]（Apparent magnitude）
* [[觀測台]]（Observatory）

==== 行星科學 ====
* '''[[小行星]]'''（Asteroid）
* '''[[欃槍]]'''{{按|彗星}}（Comet）
* [[太陽系外行星]]（Exoplanet）
* [[微型行星]]（Minor planet）
* '''[[行星]]'''（Planet）
** [[矮行星]]（Dwarf planet）
** [[氣體巨行星]]（Gas giant）
** [[類地行星]]（Terrestrial planet）

==== 天文儀器與技術 ====
* [[光度測定]]（Photometry (astronomy)）
* [[星盤]]（Astrolabe）
* [[日晷]]（Sundial）
* [[阿塔卡瑪大型毫米波天線陣]]（Atacama Large Millimeter Array）
* [[大型軌道天文台計劃]]（Great Observatories program）
* [[赫歇爾太空望遠鏡]]（Herschel Space Observatory）
* [[哈勃太空望遠鏡]]（Hubble Space Telescope）
* [[詹士韋伯太空望遠鏡]]（James Webb Space Telescope）
* [[史匹哲太空望遠鏡]]（Spitzer Space Telescope）
* [[甚大望遠鏡]]（Very Large Telescope）
* [[威爾金森微波各向異性探測器]]（Wilkinson Microwave Anisotropy Probe）
* [[托洛洛山美洲際天文台]]（Cerro Tololo Inter-American Observatory）
* [[毛納基山天文台]]（Maunakea Observatories）
* [[威爾遜山天文台]]（Mount Wilson Observatory）
* [[帕洛馬天文台]]（Palomar Observatory）

==== 天體測量學 ====
* [[天文測量學]]（Astrometry）
* [[宇宙距離尺度]]（Cosmic distance ladder）
* [[視差]]（Parallax）
; 天球
* [[天球坐標系統]]（Astronomical coordinate systems）
** [[赤緯]]（Declination）
** [[赤經]]（Right ascension）
* [[天球赤道]]（Celestial equator）
* [[天球]]（Celestial sphere）
* [[分點]]（Equinox）
* [[黃道]]（Ecliptic）
* [[地平線]]（Horizon）
* [[天底]]（Nadir）
* [[至點]]（Solstice）
* [[星圖]]（Star chart）
* [[天頂]]（Zenith）
* [[黃道帶]]（Zodiac）
; 星座
; 國際天文聯會星座
* [[星座]]（Constellation）
* [[仙女座]]（Andromeda (constellation)）
* [[寶瓶座]]（Aquarius (constellation)）
* [[天鷹座]]（Aquila (constellation)）
* [[天壇座]]（Ara (constellation)）
* [[白羊座]]（Aries (constellation)）
* [[御夫座]]（Auriga）
* [[牧夫座]]（Boötes）
* [[鹿豹座]]（Camelopardalis）
* [[巨蟹座]]（Cancer (constellation)）
* [[獵犬座]]（Canes Venatici）
* [[大犬座]]（Canis Major）
* [[小犬座]]（Canis Minor）
* [[摩羯座]]（Capricornus）
* [[船底座]]（Carina (constellation)）
* [[仙后座]]（Cassiopeia (constellation)）
* [[半人馬座]]（Centaurus）
* [[仙王座]]（Cepheus (constellation)）
* [[鯨魚座]]（Cetus (constellation)）
* [[天鴿座]]（Columba (constellation)）
* [[后髮座]]（Coma Berenices）
* [[南冕座]]（Corona Australis）
* [[北冕座]]（Corona Borealis）
* [[烏鴉座]]（Corvus (constellation)）
* [[巨爵座]]（Crater (constellation)）
* [[南十字座]]（Crux）
* [[天鵝座]]（Cygnus (constellation)）
* [[海豚座]]（Delphinus）
* [[天龍座]]（Draco (constellation)）
* [[小馬座]]（Equuleus）
* [[波江座]]（Eridanus (constellation)）
* [[雙子座]]（Gemini (constellation)）
* [[武仙座]]（Hercules (constellation)）
* [[長蛇座]]（Hydra (constellation)）
* [[蠍虎座]]（Lacerta）
* [[獅子座]]（Leo (constellation)）
* [[小獅座]]（Leo Minor）
* [[天兔座]]（Lepus (constellation)）
* [[天秤座]]（Libra (constellation)）
* [[豺狼座]]（Lupus (constellation)）
* [[天貓座]]（Lynx (constellation)）
* [[天琴座]]（Lyra）
* [[麒麟座]]（Monoceros）
* [[蛇夫座]]（Ophiuchus）
* [[獵戶座]]（Orion (constellation)）
* [[飛馬座]]（Pegasus (constellation)）
* [[英仙座]]（Perseus (constellation)）
* [[雙魚座]]（Pisces (constellation)）
* [[南魚座]]（Piscis Austrinus）
* [[船尾座]]（Puppis）
* [[羅盤座]]（Pyxis）
* [[天箭座]]（Sagitta）
* [[人馬座]]（Sagittarius (constellation)）
* [[天蠍座]]（Scorpius）
* [[盾牌座]]（Scutum (constellation)）
* [[巨蛇座]]（Serpens）
* [[六分儀座]]（Sextans）
* [[金牛座]]（Taurus (constellation)）
* [[三角座]]（Triangulum）
* [[南三角座]]（Triangulum Australe）
* [[大熊座]]（Ursa Major）
* [[小熊座]]（Ursa Minor）
* [[船帆座]]（Vela (constellation)）
* [[室女座]]（Virgo (constellation)）
* [[狐狸座]]（Vulpecula）
; 中國星官
* [[星官]]（Chinese constellations）
** [[朱鳥]]{{按|朱雀}}（Vermilion Bird）
** [[白虎]]（White Tiger (mythology)）
** [[玄武]]（Black Turtle-Snake）
** [[蒼龍]]{{按|青龍}}（Azure Dragon）

==== 天體 ====
; 基礎
* [[天體]]（Astronomical object）
* [[半人馬座A]]（Centaurus A）
* [[天鵝座X-1]]（Cygnus X-1）
* [[海山二]]（Eta Carinae）
* [[哈雷彗星]]（Halley's Comet）
* [[畢宿星團]]（Hyades (star cluster)）
* [[大麥哲倫星系]]（Large Magellanic Cloud）
* [[室女A星系]]（Messier 87）
* [[蒭藁增二]]（Mira）
* [[半人馬座ω]]（Omega Centauri）
* [[獵戶座大星雲]]（Orion Nebula）
* [[昴宿星團]]（Pleiades）
* [[人馬座A*]]（Sagittarius A*）
* [[地球同步軌道]]（Geosynchronous orbit）
; 星系
* [[本星系群]]（Local Group）
** [[麥哲倫雲]]（Magellanic Clouds）
** '''[[銀河]]'''{{按|銀河系}}（Milky Way）
** [[奎宿增廿一]]{{按|仙女座星系}}（Andromeda Galaxy）
** [[三角座星系]]（Triangulum Galaxy）
; 太陽系
* '''[[太陽系]]'''（Solar System）
* '''[[日]]'''{{按|太陽}}（Sun）
* '''[[辰星]]'''{{按|水星}}（Mercury (planet)）
* '''[[太白]]'''{{按|金星}}（Venus）
* '''[[坤輿]]'''{{按|地球}}（Earth）
** '''[[月]]'''{{按|月球}}（Moon）
* '''[[熒惑]]'''{{按|火星}}（Mars）
** [[火衛二]]（Deimos (moon)）
** [[火衛一]]（Phobos (moon)）
* [[小行星帶]]{{按|主小行星帶}}（Asteroid belt）
* [[穀神星]]（Ceres (dwarf planet)）
* '''[[歲星]]'''{{按|木星}}（Jupiter）
** [[木衛一]]（Io (moon)）
** [[木衛二]]（Europa (moon)）
** [[木衛三]]（Ganymede (moon)）
** [[木衛四]]（Callisto (moon)）
* '''[[鎮星]]'''{{按|土星}}（Saturn）
** [[土衛二]]（Enceladus）
** [[土衛六]]（Titan (moon)）
* '''[[天王星]]'''（Uranus）
* '''[[海王星]]'''（Neptune）
** [[海衛一]]（Triton (moon)）
* [[冥王星]]（Pluto）
** [[冥衛一]]（Charon (moon)）
* [[鬩神星]]（Eris (dwarf planet)）
* [[鳥神星]]（Makemake）
* [[妊神星]]（Haumea）
* [[塞德娜]]{{按|賽德娜}}（Sedna (dwarf planet)）
* [[柯伊伯帶]]（Kuiper belt）
* [[奧爾特雲]]（Oort cloud）
; 太陽系外行星
* [[PSR B1257+12 B]]（PSR B1257+12 B）
* [[飛馬座51b]]（51 Pegasi b）
; 恆星
* [[天狼]]{{按|天狼星}}（Sirius）
* [[老人]]{{按|老人星}}（Canopus）
* [[大角]]{{按|大角星}}（Arcturus）
* [[南門二]]（Alpha Centauri）
* [[織女一]]（Vega）
* [[參宿七]]（Rigel）
* [[南河三]]（Procyon）
* [[水委一]]（Achernar）
* [[參宿四]]（Betelgeuse）
* [[五車二]]（Capella）
* [[河鼓二]]（Altair）
* [[畢宿五]]（Aldebaran）
* [[角宿一]]（Spica）
* [[心宿二]]（Antares）
* [[北河三]]（Pollux (star)）
* [[北落師門]]（Fomalhaut）
* [[天津四]]（Deneb）
* [[天琴座RR]]（RR Lyrae）
* [[十字架二]]（Acrux）
* [[馬腹一]]（Beta Centauri）
* [[大陵五]]（Algol）
* [[造父一]]（Delta Cephei）
* [[勾陳一]]（Polaris）
; 其他天體
* [[3C 273]]（3C 273）
* [[蟹狀星雲]]（Crab Nebula）

==== 銀河系天文學與河外天文學 ====
; 基礎
* '''[[黑洞]]'''（Black hole）
** [[史瓦西半徑]]（Schwarzschild radius）
** [[超大質量黑洞]]（Supermassive black hole）
* [[宇宙線]]（Cosmic ray）
* [[暗星雲]]（Dark nebula）
* '''[[天河]]'''{{按|星系}}（Galaxy）
* [[星系團]]（Galaxy cluster）
* [[星系群]]（Galaxy group）
** [[超星系團]]（Supercluster）
* [[巨引源]]（Great Attractor）
* [[電離氫區]]（H II region）
* [[星際物質]]（Interstellar medium）
* [[分子雲]]（Molecular cloud）
* [[星雲]]（Nebula）
* [[太虛]]{{按|外太空}}（Outer space）
* [[太陽風]]（Solar wind）
; 星團
* [[星團]]（Star cluster）
* [[球狀星團]]（Globular cluster）
* [[疏散星團]]（Open cluster）
* [[星協]]（Stellar association）
; 星系形態分類
* [[星系分類]]（Galaxy morphological classification）
* [[矮星系]]（Dwarf galaxy）
* [[橢圓星系]]（Elliptical galaxy）
* [[不規則星系]]（Irregular galaxy）
* [[透鏡狀星系]]（Lenticular galaxy）
* [[螺旋星系]]（Spiral galaxy）
; 活躍星系核
* [[活動星系核]]（Active galactic nucleus）
* [[耀變體]]（Blazar）
* [[類星體]]（Quasar）
* [[電波星系]]（Radio galaxy）
* [[西佛星系]]（Seyfert galaxy）
* [[星暴星系]]（Starburst galaxy）

==== 物理宇宙學 ====
* [[宇宙學]]（Cosmology）
* [[宇宙的年齡]]（Age of the universe）
* '''[[大霹靂]]'''{{按|大爆炸}}（Big Bang）
* [[宇宙微波背景輻射]]（Cosmic microwave background）
* [[暗能量]]（Dark energy）
* [[暗物質]]（Dark matter）
* [[太陽系的形成與演化]]（Formation and evolution of the Solar System）
* [[星系的形成和演化]]（Galaxy formation and evolution）
* [[哈勃–勒梅特定律]]（Hubble's law）
* [[太陽星雲]]（Solar Nebula）
* [[星雲假說]]（Nebular hypothesis）
* [[紅移]]（Redshift）
* '''[[寰宇]]'''{{按|宇宙}}（Universe）
** [[可觀測宇宙]]（Observable universe）
* [[蟲洞]]（Wormhole）

==== 恆星天文學 ====
* '''[[恆星]]'''（Star）
* [[棕矮星]]（Brown dwarf）
* [[適居帶]]（Habitable zone）
* [[伽瑪射線暴]]（Gamma-ray burst）
* [[赫羅圖]]（Hertzsprung–Russell diagram）
* [[金屬量]]（Metallicity）
* [[行星系]]（Planetary system）
* [[恆星光譜]]（Spectral class）
* [[恆星演化]]（Stellar evolution）
** [[行星狀星雲]]（Planetary nebula）
** [[恆星形成]]（Star formation）
** [[主序星]]（Main sequence）
** [[原恆星]]（Protostar）
** [[紅巨星]]（Red giant）
** [[巨星]]（Giant star）
** [[超巨星]]（Supergiant）
** [[沃爾夫-拉葉星]]（Wolf–Rayet star）
** [[緻密星]]（Compact object）
*** [[白矮星]]（White dwarf）
*** [[中子星]]（Neutron star）
*** [[恆星黑洞]]（Stellar black hole）
* [[恆星運動學]]（Stellar kinematics）
* [[恆星磁場]]（Stellar magnetic field）
* [[恆星核合成]]（Stellar nucleosynthesis）
* [[恆星自轉]]（Stellar rotation）
* [[恆星系統]]（Star system）
** [[聯星]]（Binary star）
** [[星周盤]]（Circumstellar disc）
* [[變星]]（Variable star）
** [[造父變星]]（Cepheid variable）
** [[新星]]（Nova）
** [[脈衝星]]（Pulsar）
** [[超新星]]（Supernova）

==== 天體力學 ====
* [[天體力學]]（Celestial mechanics）
* [[交食]]（Eclipse）
** [[月食]]（Lunar eclipse）
** [[日食]]（Solar eclipse）
* [[星曆表]]（Ephemeris）
* [[曆元]]（Epoch (astronomy)）
* [[宇宙速度]]（Escape velocity）
* [[赤道座標系統]]（Equatorial coordinate system）
* [[重力助推]]（Gravity assist）
* [[開普勒定律]]（Kepler's laws of planetary motion）
* [[拉格朗日點]]（Lagrange point）
* [[衛星]]（Natural satellite）
* [[軌道]]（Orbit）
** [[地球靜止軌道]]（Geostationary orbit）
** [[低地球軌道]]（Low Earth orbit）
* [[軌道根數]]（Orbital elements）
* [[軌道離心率]]（Orbital eccentricity）
* [[航天動力學]]（Orbital mechanics）
* [[掩星]]（Occultation）
* [[二體問題]]（Two-body problem）

==== 大地測量學與攝影測量學 ====
* [[地平經度]]{{按|方位角}}（Azimuth）
* [[全球定位系統]]（Global Positioning System）
* [[衛星導航系統]]（Satellite navigation）
* [[恆星時]]（Sidereal time）
* [[原子鐘]]（Atomic clock）
* [[六分儀]]（Sextant）

=== 物理學（三百九十八） ===

==== 物理學基本概念 ====
* '''[[物理]]'''{{按|物理學}}（Physics）
* '''[[能量]]'''（Energy）
** [[質能等價]]（Mass–energy equivalence）
* [[物質]]（Matter）
* [[輻射]]（Radiation）
* [[時空]]（Spacetime）
* '''[[時]]'''{{按|時間}}（Time）
** [[普朗克時間]]（Planck time）
** [[普朗克單位制]]（Planck units）
* '''[[真空]]'''（Vacuum）
* [[相對論]]（Theory of relativity）
* '''[[廣義相對論]]'''（General relativity）
* '''[[狹義相對論]]'''（Special relativity）
* [[邁克生－莫立實驗]]（Michelson–Morley experiment）
; 物理理論
* [[物理量]]（Physical quantity）
* [[理論物理學]]（Theoretical physics）
* [[薛定諤之貓]]{{按|薛定諤貓}}（Schrödinger's cat）
* [[時間旅行]]（Time travel）
* [[量子場論]]（Quantum field theory）
* '''[[量子力學]]'''（Quantum mechanics）
* [[量子纏結]]（Quantum entanglement）
* [[測不準原理]]{{按|不確定性原理}}（Uncertainty principle）
* [[薛定諤方程]]{{按|薛定諤方程式}}（Schrödinger equation）
* [[波函數]]（Wave function）
* [[波粒二象]]{{按|波粒二象性}}（Wave–particle duality）

==== 力學 ====
; 普通力學
* [[力學]]（Mechanics）
* '''[[經典力學]]'''（Classical mechanics）
* [[運動副]]（Kinematic pair）
; 力學與引力基本概念
* '''[[能量守恆律]]'''{{按|能量守恆定律}}（Conservation of energy）
* '''[[力]]'''（Force）
* [[參考系]]（Frame of reference）
* [[慣性原理]]（Inertia）
* '''[[質量]]'''（Mass）
* [[轉動慣量]]（Moment of inertia）
* [[永動機]]（Perpetual motion）
** '''[[重力]]'''（Gravity）
* [[萬有引力常數]]（Gravitational constant）
; 動能與勢能
* [[運動學]]（Kinematics）
* [[動能]]（Kinetic energy）
* [[勢能]]（Potential energy）
; 動力學與運動中的力
* [[密度]]（Density）
** [[連續介質力學]]（Continuum mechanics）
* [[衝量]]（Impulse (physics)）
* [[動量]]（Momentum）
* [[陀螺儀]]（Gyroscope）
* [[運動]]（Motion）
** '''[[加速度]]'''（Acceleration）
** [[牛頓定律]]{{按|牛頓運動定律}}（Newton's laws of motion）
** [[自由落體]]（Free fall）
** '''[[速度]]'''（Velocity）
* [[自轉]]（Rotation）
** [[角動量]]（Angular momentum）
** [[離心力]]（Centrifugal force）
** [[向心力]]（Centripetal force）
** [[科里奧利力]]（Coriolis force）
* [[萬有引力]]{{按|牛頓萬有引力定律}}（Newton's law of universal gravitation）
* [[力矩]]（Torque）
* [[重量]]（Weight）
* [[功]]（Work (physics)）
* [[長度收縮]]（Length contraction）
; 固體與材料力學
* [[靜力學]]（Statics）
* [[固體力學]]（Solid mechanics）
* [[材料力學]]（Strength of materials）
* [[應力]]（Stress (mechanics)）
* [[摩擦力]]（Friction）
* [[彈性模量]]（Elastic modulus）
* [[彈性]]（Elasticity (physics)）
* [[虎克定律]]（Hooke's law）
* [[塑性變形]]（Plasticity (physics)）
* [[剛度]]（Stiffness）
; 動力學與混沌理論
* [[蝴蝶效應]]（Butterfly effect）
* [[角速度]]（Angular velocity）
** [[動力學]]（Dynamics (mechanics)）
; 幾何與力學量之量度
* [[傅科擺]]（Foucault pendulum）
; 量度
* '''[[度量衡]]'''{{按|量度}}（Measurement）
** [[測量儀器]]（Measuring instrument）
** [[高度計]]（Altimeter）
** [[千分尺]]（Micrometer (device)）
** [[感測]]{{按|傳感器}}（Sensor）
** [[光譜儀]]（Spectrometer）
** [[經緯儀]]（Theodolite）
** [[計重秤]]（Weighing scale）
* [[計量單位]]（Unit of measurement）
** [[公制]]（Metric system）
** '''[[萬國公制]]'''{{按|國際單位制}}（International System of Units）
* [[計量學]]（Metrology）
* [[尺]]{{按|尺子}}（Ruler）
* [[擺]]（Pendulum）
; 單位
; 面積
* [[平方米]]（Square metre）
* [[公畝]]（Acre）
* [[公頃]]（Hectare）
; 長度
* [[埃格斯特朗]]（Angstrom）
* [[呎]]（Foot (unit)）
* [[吋]]（Inch）
* '''[[公尺]]'''{{按|米}}（Metre）
* [[哩]]（Mile）
* [[海里]]（Nautical mile）
* [[碼]]（Yard）
; 時間
* '''[[秒]]'''（Second）
* [[分鐘]]（Minute）
* [[小時]]（Hour）
* '''[[日 (曆法)]]'''{{按|日}}（Day）
* [[星期]]（Week）
* [[月 (曆法)]]{{按|月份}}（Month）
* '''[[年]]'''（Year）
* [[年代]]（Decade）
* [[千禧]]（Millennium）
; 體積
* [[加侖]]（Gallon）
* '''[[公升]]'''（Litre）
; 能量、力與壓力
* [[標準大氣壓]]（Standard atmosphere (unit)）
* [[牛頓 (單位)]]{{按|牛頓}}（Newton (unit)）
* [[帕斯卡（單位）]]（Pascal (unit)）
; 質量
* '''[[公斤]]'''（Kilogram）
* [[公噸]]（Tonne）
* [[磅]]（Pound (mass)）
* [[盎司]]（Ounce）
; 速度
* [[節]]（Knot (unit)）
; 流體力學
* [[水力學]]（Hydraulics）
** [[流變學]]（Rheology）
* [[流體力學]]（Fluid mechanics）
* [[白努利定律]]（Bernoulli's principle）
* [[浮力]]（Buoyancy）
* [[對流]]（Convection）
* [[擴散作用]]（Diffusion）
* [[流體動力學]]（Fluid dynamics）
* [[流體靜力學]]（Hydrostatics）
* [[納維－斯托克斯方程式]]（Navier–Stokes equations）
* [[雷諾數]]（Reynolds number）
* [[表面張力係數]]（Surface tension）
* [[亂流]]（Turbulence）
* [[黏度]]（Viscosity）
* [[阿基米德浮體原理]]（Archimedes' principle）
; 空氣動力學
* [[空氣動力學]]（Aerodynamics）
* [[馬赫數]]（Mach number）
; 波動與聲學
* [[波]]（Wave）
* [[聲學]]（Acoustics）
** '''[[聲音]]'''（Sound）
** [[音速]]（Speed of sound）
** [[超聲波]]（Ultrasound）
* [[繞射]]（Diffraction）
* '''[[頻率]]'''（Frequency）
* [[干涉]]（Wave interference）
* [[噪音]]（Noise）
* [[共振]]（Resonance）
* [[多普勒效應]]（Doppler effect）
* [[節拍器]]（Metronome）
* [[振動]]（Oscillation）
** [[諧振子]]（Harmonic oscillator）
* [[振幅]]（Amplitude）
* [[分貝]]（Decibel）
* [[聲納]]（Sonar）

==== 光學 ====
* [[光學]]（Optics）
* '''[[光]]'''（Light）
** '''[[光速]]'''（Speed of light）
* [[非線性光學]]（Nonlinear optics）
* [[錯視]]（Optical illusion）
* [[景深]]（Depth of field）
* [[增透膜]]（Anti-reflective coating）
* [[焦距]]（Focal length）
* [[焦點]]（Focus (optics)）
* [[物理光學]]（Physical optics）
* [[波長]]（Wavelength）
* [[光度]]（Luminosity）
* [[反照率]]（Albedo）
* [[反射]]（Reflection (physics)）
* [[折射]]（Refraction）
* [[折射率]]（Refractive index）
* [[繞射光柵]]（Diffraction grating）
* [[瑞利散射]]（Rayleigh scattering）
* [[干涉測量術]]（Interferometry）
* [[克爾效應]]（Kerr effect）
* [[自由電子激光器]]（Free-electron laser）
* [[光子學]]（Photonics）
* [[極化]]（Polarization (waves)）
* [[偏振片]]（Polarizer）
* [[光的色散]]（Dispersion (optics)）
* [[折反射望遠鏡]]（Catadioptric system）
; 單位
* [[燭光]]（Candela）
* [[流明]]（Lumen (unit)）
* [[勒克斯]]（Lux）

==== 熱與熱力學 ====
* [[熱力學第一定律]]（First law of thermodynamics）
* [[焦耳]]（Joule）
* [[卡路里]]（Calorie）
; 熱力學
* [[熱力學第二定律]]（Second law of thermodynamics）
* [[傳熱]]（Heat transfer）
* [[內能]]（Internal energy）
* [[物相]]{{按|相}}（Phase (matter)）
* [[臨界點]]（Critical point (thermodynamics)）
* [[凝結]]（Condensation）
* [[蒸發]]（Evaporation）
* [[三相點]]（Triple point）
* '''[[物態]]'''{{按|物質狀態}}（State of matter）
* '''[[氣質]]'''{{按|氣體}}（Gas）
* '''[[液體]]'''（Liquid）
* '''[[固體]]'''（Solid）
* [[熱]]{{按|熱量}}（Heat）
* [[熱容]]（Heat capacity）
* [[熱導率]]（Thermal conductivity and resistivity）
; 熱傳導
* [[絕熱過程]]（Adiabatic process）
; 溫度
* [[絕對零度]]（Absolute zero）
* [[功率]]（Power (physics)）
* [[沸騰]]（Boiling）
* [[凝固]]（Freezing）
* [[熔化]]（Melting）
* [[升華]]（Sublimation）
* [[布朗運動]]（Brownian motion）
* [[沸點]]（Boiling point）
* [[熔點]]（Melting point）
* [[溫度計]]（Thermometer）
* [[攝氏度]]（Celsius）
* [[華氏溫標]]（Fahrenheit）
* [[開爾文]]（Kelvin）
; 熱力學
* [[標準狀況]]（Standard temperature and pressure）
* [[理想氣體]]（Ideal gas）
* [[統計力學]]（Statistical mechanics）
* '''[[溫度]]'''（Temperature）
* '''[[熱力學]]'''（Thermodynamics）
* [[焓]]（Enthalpy）
* [[熵]]（Entropy）
* [[理想氣體狀態方程式]]（Ideal gas law）
* [[壓強]]（Pressure）
* [[態函數]]（State function）
* [[吉布士自由能]]（Gibbs free energy）
* [[熱力學狀態]]（Thermodynamic state）
* [[波茲曼常數]]（Boltzmann constant）
* [[汽化熱]]（Enthalpy of vaporization）
* [[蒸氣壓]]（Vapor pressure）
* [[玻意耳－馬略特定律]]（Boyle's law）
* [[黑體]]（Black body）

==== 電與磁 ====
* [[場]]（Field (physics)）
* [[電壓]]（Voltage）
; 單位
* [[伏特]]（Volt）
* [[歐姆（單位）]]（Ohm）
* [[赫茲]]（Hertz）
* [[法拉]]（Farad）
* [[庫侖]]{{按|庫倫}}（Coulomb）
* [[亨利]]（Henry (unit)）
* [[忒斯拉]]（Tesla (unit)）
* [[韋伯（單位）]]（Weber (unit)）
; 電力
* [[瓦特（單位）]]（Watt）
* [[安培]]（Ampere）
; 電流
* [[交流電]]（Alternating current）
* [[直流電]]（Direct current）
* [[磁通量]]（Magnetic flux）
* [[磁導率]]（Permeability (electromagnetism)）
* [[電阻率]]（Electrical resistivity）
* [[電阻]]（Electrical resistance）
** [[歐姆定律]]（Ohm's law）
* [[阻抗]]（Electrical impedance）
* [[電抗]]（Electrical reactance）
* [[電子伏特]]（Electronvolt）
; 磁學
* [[鐵磁性]]（Ferromagnetism）
* [[磁]]（Magnetism）
* '''[[磁鐵]]'''（Magnet）
* [[磁通勢]]（Magnetomotive force）
* [[靜磁學]]（Magnetostatics）
* '''[[磁場]]'''（Magnetic field）
* [[磁矩]]（Magnetic moment）
; 電磁學
* '''[[電漿]]'''{{按|等離子體}}（Plasma (physics)）
* [[超流體]]（Superfluidity）
* '''[[電]]'''（Electricity）
* '''[[電流]]'''（Electric current）
* [[導體]]（Electrical conductor）
* [[介電質]]（Dielectric）
; 電磁學與電路定律
* [[絕緣體]]（Insulator (electricity)）
* [[油滴實驗]]（Oil drop experiment）
* [[靜電學]]（Electrostatics）
* [[電荷]]（Electric charge）
* [[庫侖定律]]（Coulomb's law）
* [[電場]]（Electric field）
* [[高斯定律]]（Gauss's law）
* [[電勢]]（Electric potential）
* [[勞侖茲力]]（Lorentz force）
* [[電動勢]]（Electromotive force）
* [[電磁感應]]（Electromagnetic induction）
* [[法拉第電磁感應定律]]（Faraday's law of induction）
* [[馬克士威方程組]]（Maxwell's equations）
* [[電磁場]]（Electromagnetic field）
* [[安培環路定律]]（Ampère's circuital law）
* [[基爾霍夫電路定律]]（Kirchhoff's circuit laws）
* [[電磁鐵]]（Electromagnet）
; 電磁波與光譜
* '''[[電磁輻射]]'''（Electromagnetic radiation）
** [[電磁波譜]]（Electromagnetic spectrum）
* [[電容]]（Capacitance）
* [[電感]]（Inductance）
** [[無線電波]]（Radio wave）
** [[微波]]（Microwave）
** '''[[紅外光]]'''{{按|紅外線}}（Infrared）
** [[可見光]]（Visible spectrum）
** '''[[紫外光]]'''{{按|紫外線}}（Ultraviolet）
; 電磁現象與輻射
* [[渦電流]]（Eddy current）
* [[增益]]（Gain (electronics)）
* [[光電效應]]（Photoelectric effect）
** [[倫琴射線]]{{按|X光}}（X-ray）
** [[伽馬射線]]（Gamma ray）
; 新型量子與電磁材料
* [[玻色–愛因斯坦凝聚]]（Bose–Einstein condensate）
* [[電磁力]]（Electromagnetic interaction）
* [[超材料]]（Metamaterial）
* [[超導現象]]（Superconductivity）

==== 核子、原子與分子物理學 ====
* [[凝聚態物理學]]（Condensed matter physics）
* [[同位素]]（Isotope）
* [[無定形體]]（Amorphous solid）
* [[固體物理學]]（Solid-state physics）
* [[康普頓散射]]（Compton Effect）
* [[簡併態]]{{按|簡併態物質}}（Degenerate matter）
* [[量子隧穿效應]]（Quantum tunnelling）
; 基本粒子
* [[基本交互作用]]（Fundamental interaction）
* [[元粒子]]{{按|基本粒子}}（Elementary particle）
* [[狄拉克方程式]]（Dirac equation）
* [[重力子]]（Graviton）
* '''[[原子]]'''（Atom）
* '''[[強相互作用]]'''（Strong interaction）
* '''[[弱相互作用]]'''（Weak interaction）
* [[量子色動力學]]（Quantum chromodynamics）
* [[量子電動力學]]（Quantum electrodynamics）
* [[粒子物理學]]（Particle physics）
* [[粒子]]（Particle）
* [[雲室]]（Cloud chamber）
* [[標準模型]]（Standard Model）
* [[弦理論]]（String theory）
* [[自發對稱性破缺]]（Spontaneous symmetry breaking）
* [[超對稱]]（Supersymmetry）
* [[粒子加速器]]（Particle accelerator）
** [[大型強子對撞機]]（Large Hadron Collider）
** [[同步加速器]]（Synchrotron）
** [[同步輻射]]（Synchrotron radiation）
** [[兆電子伏特加速器]]（Tevatron）
* [[夸克-膠子等離子體]]（Quark–gluon plasma）
* [[蓋革－馬斯登實驗]]（Rutherford scattering experiments）
; 亞原子粒子
* [[次原子粒子]]（Subatomic particle）
; 費米子
* [[費米子]]（Fermion）
* [[輕子]]（Lepton）
** [[電子]]（Electron）
** [[繆子]]（Muon）
** [[τ子]]（Tau (particle)）
** [[中微子]]（Neutrino）
* [[夸克]]（Quark）
** [[上夸克]]（Up quark）
** [[下夸克]]（Down quark）
** [[C夸克]]（Charm quark）
** [[奇夸克]]（Strange quark）
** [[頂夸克]]（Top quark）
** [[底夸克]]（Bottom quark）
* [[強子]]（Hadron）
** [[重子]]（Baryon）
*** [[中子]]（Neutron）
*** [[質子]]（Proton）
** [[介子]]（Meson）
; 玻色子
* [[玻色子]]（Boson）
* [[規範玻色子]]（Gauge boson）
* [[膠子]]（Gluon）
* [[光子]]（Photon）
* [[希格斯玻色子]]（Higgs boson）
* [[W及Z玻色子]]（W and Z bosons）
; 放射性與放射性衰變
* [[致電離輻射]]（Ionizing radiation）
* '''[[放射性]]'''（Radioactivity）
* [[α衰變]]（Alpha decay）
* [[α粒子]]（Alpha particle）
* [[β粒子]]（Beta particle）
* [[貝他衰變]]（Beta decay）
; 反物質
* [[反物質]]（Antimatter）
* [[反粒子]]（Antiparticle）
* [[正電子]]（Positron）
* [[反氫]]（Antihydrogen）
* [[反質子]]（Antiproton）
* [[反中子]]（Antineutron）
; 單位
* [[貝可勒爾]]（Becquerel）
* [[戈瑞]]（Gray (unit)）
* [[希沃特]]（Sievert）
; 核反應
* [[結合能]]（Binding energy）
* [[原子核物理學]]（Nuclear physics）
* [[核融合]]{{按|核聚變}}（Nuclear fusion）
** [[托卡馬克]]（Tokamak）
** [[可控核聚變]]（Fusion power）
* '''[[核裂變]]'''（Nuclear fission）
* [[原子核]]（Atomic nucleus）
; 原子物理學
* [[原子物理學]]（Atomic physics）
* [[原子軌域]]{{按|原子軌道}}（Atomic orbital）
* [[原子理論]]（History of atomic theory）
* [[玻爾模型]]（Bohr model）
* [[電子秩佈]]{{按|電子排佈}}（Electron configuration）
* [[電子層]]（Electron shell）
* [[激發態]]（Excited state）
* [[超精細結構]]（Hyperfine structure）
* [[梅子布丁模型]]（Plum pudding model）
* [[主量子數]]（Principal quantum number）
* [[泡利不相容原理]]{{按|包立不相容原理}}（Pauli exclusion principle）
* [[受激發射]]（Stimulated emission）
* [[電離能]]（Ionization energy）
* [[離子]]（Ion）
* [[奧杰效應]]（Auger effect）
* [[軔致輻射]]（Bremsstrahlung）
* [[原子質量單位]]（Dalton (unit)）
* [[原子半徑]]（Atomic radius）
* [[自旋]]（Spin (physics)）
* [[電離]]（Ionization）
; 分子物理學
* [[分子軌道]]（Molecular orbital）
* [[分子軌道理論]]（Molecular orbital theory）

=== 化學（三百一十六） ===
* [[三羧酸循環]]（Citric acid cycle）
* [[濃度]]（Concentration）
* [[電負性]]（Electronegativity）
* [[官能團]]{{按|官能基}}（Functional group）
* [[螢光]]（Fluorescence）
* [[糖解作用]]（Glycolysis）
* [[氫氧化物]]（Hydroxide）
* [[疏水性]]（Hydrophobe）
* [[單醣]]（Monosaccharide）
* [[聚合]]（Polymerization）
** [[聚合酶鏈式反應]]（Polymerase chain reaction）
* [[燃素說]]（Phlogiston theory）
* [[多糖]]（Polysaccharide）
* [[化學計量]]（Stoichiometry）
* [[氚]]（Tritium）
* [[放射性同位素]]（Radionuclide）
* [[溶劑]]（Solvent）
* [[共價半徑]]（Covalent radius）
* [[氧化數]]（Oxidation state）
* [[地球化學]]（Geochemistry）
* [[碳循環]]（Carbon cycle）
* [[富營養化]]（Eutrophication）
* [[相圖]]（Phase diagram）
* [[范德華半徑]]（Van der Waals radius）
* [[高分子]]（Macromolecule）
* [[百萬分比]]（Parts per million）
* [[糖蛋白]]（Glycoprotein）
* [[泊松比]]（Poisson's ratio）
* [[電泳]]（Electrophoresis）
* [[價電子]]（Valence electron）
* [[黏附]]（Adhesion）
* [[化合價]]（Valence (chemistry)）
* [[宇宙塵]]（Cosmic dust）
* [[IUPAC命名法]]（IUPAC nomenclature of chemistry）
* [[自由基]]（Radical (chemistry)）
* [[同分異構]]{{按|同分異構體}}（Isomer）

==== 物質的量 ====
* [[物量]]{{按|物質的量}}（Amount of substance）
* [[摩爾]]（Mole (unit)）

==== 基礎 ====
* '''[[化學]]'''（Chemistry）
* '''[[生物化學]]'''（Biochemistry）
* [[計算化學]]（Computational chemistry）
* [[電化學]]（Electrochemistry）
** [[電解]]（Electrolysis）
* [[環境化學]]（Environmental chemistry）
* [[法證科學]]（Forensic science）
* '''[[無機化學]]'''（Inorganic chemistry）
* [[藥物化學]]（Medicinal chemistry）
* [[核化學]]（Nuclear chemistry）
** [[核素圖]]（Table of nuclides）
* '''[[有機化學]]'''（Organic chemistry）
* [[有機金屬化學]]（Organometallic chemistry）
* [[光化學]]（Photochemistry）
* '''[[物理化學]]'''（Physical chemistry）
* [[高分子化學]]（Polymer chemistry）
* [[量子化學]]（Quantum chemistry）
* [[鍊金術]]（Alchemy）
* [[化學鍵]]（Chemical bond）
** [[離子鍵]]（Ionic bonding）
** [[共價鍵]]（Covalent bond）
** [[金屬鍵]]（Metallic bonding）
** [[氫鍵]]（Hydrogen bond）
** [[分子間力]]（Intermolecular force）
** '''[[分子]]'''（Molecule）
* [[化學反應]]（Chemical reaction）
** [[酸鹼反應]]（Acid–base reaction）
** [[催化]]（Catalysis）
** [[化學方程式]]（Chemical equation）
** [[化學平衡]]（Chemical equilibrium）
** [[化學式]]（Chemical formula）
** [[化學動力學]]（Chemical kinetics）
** [[複分解反應]]（Double displacement reaction）
** [[反應機理]]（Reaction mechanism）
** [[氧化還原反應]]（Redox）
** [[取代反應]]（Substitution reaction）
* [[化學物質]]（Substance (chemistry)）
* [[化學合成]]（Chemical synthesis）
* [[化學家]]（Chemist）
* [[質量守恆定律]]（Conservation of mass）

==== 固態化學與晶體學 ====
* [[原子論]]（Atomism）
* [[古典元素]]{{按|四元素}}（Classical element）
* [[水解]]（Hydrolysis）
* [[溶解性]]（Solubility）
* [[吸附]]（Adsorption）
* [[酸鹼度]]{{按|pH值}}（PH）
* [[電解質]]（Electrolyte）
* [[重水]]（Heavy water）
* [[結晶]]（Crystallization）
* [[晶體]]（Crystal）
* [[晶系]]（Crystal system）
* [[相變]]（Phase transition）
* [[硬度]]（Hardness）
* [[同素異形現象]]（Allotropy）

==== 晶體學 ====
* [[晶體學]]（Crystallography）
* [[晶體結構]]（Crystal structure）
* [[莫氏硬度]]（Mohs scale）

==== 分析化學 ====
* '''[[分析化學]]'''（Analytical chemistry）
* [[色層分析法]]（Chromatography）
* [[質譜法]]（Mass spectrometry）
* [[光譜學]]（Spectroscopy）
** [[吸收光譜]]（Absorption spectrum）
** [[吸收光譜學]]（Absorption spectroscopy）

==== 化學物質 ====
* '''[[礦物]]'''（Mineral）
** [[石膏]]（Gypsum）
** [[食鹽]]（Salt）
** [[矽酸鹽]]（Silicate）
* '''[[金剛石]]'''{{按|鑽石}}（Diamond）
* [[石墨]]（Graphite）
* [[石英]]（Quartz）
* [[氧化物]]（Oxide）
* [[臭氧]]（Ozone）
* [[碳酸鹽]]（Carbonate）
* [[氯化物]]（Chloride）
* [[有機磷]]{{按|有機磷化合物}}（Organophosphorus compound）
* [[有機矽化合物]]（Organosilicon chemistry）
* [[有機硫化學]]（Organosulfur chemistry）
* [[硫醇]]（Thiol）
* [[酯]]（Ester）
* [[醚]]（Ether）
* [[烴]]（Hydrocarbon）
* [[芳香化合物]]（Aromatic compound）
* [[炔烴]]{{按|炔}}（Alkyne）
; 化學元素
; 基礎
* '''[[化學元素]]'''（Chemical element）
* [[元素列表]]（List of chemical elements）
* [[原子序]]{{按|原子序數}}（Atomic number）
* [[原子量]]（Atomic mass）
* '''[[元素週期表]]'''（Periodic table）
* [[元素週期]]（Period (periodic table)）
; 元素族
* '''[[金屬]]'''（Metal）
* [[鹼金屬]]（Alkali metal）
* [[鹼土金屬]]（Alkaline earth metal）
* [[鑭系元素]]（Lanthanide）
* [[錒系元素]]（Actinide）
* [[過渡金屬]]（Transition metal）
* [[3族元素]]（Group 3 element）
* [[4族元素]]（Group 4 element）
* [[5族元素]]（Group 5 element）
* [[6族元素]]（Group 6 element）
* [[惰性金屬]]（Noble metal）
* [[11族元素]]（Group 11 element）
* [[12族元素]]（Group 12 element）
* [[類金屬]]（Metalloid）
* [[非金屬]]（Nonmetal）
* [[硼族元素]]（Boron group）
* [[碳族元素]]（Carbon group）
* [[氮族元素]]（Pnictogen）
* [[氧族元素]]（Chalcogen）
* [[鹵素]]（Halogen）
* [[貴氣體]]{{按|稀有氣體}}（Noble gas）
* [[第1週期元素]]（Period 1 element）
* [[第2週期元素]]（Period 2 element）
* [[第3週期元素]]（Period 3 element）
; 化學元素
* '''[[氫]]'''（Hydrogen）
* [[氦]]（Helium）
* [[鋰]]（Lithium）
* [[鈹]]（Beryllium）
* [[硼]]（Boron）
* '''[[碳]]'''（Carbon）
* '''[[氮]]'''（Nitrogen）
* '''[[氧]]'''（Oxygen）
* [[氟]]（Fluorine）
* [[氖]]（Neon）
* [[鈉]]（Sodium）
* [[鎂]]（Magnesium）
* '''[[鋁]]'''（Aluminium）
* [[硅]]{{按|矽}}（Silicon）
* [[磷]]（Phosphorus）
* [[硫]]（Sulfur）
* [[氯]]（Chlorine）
* [[氬]]（Argon）
* [[鉀]]（Potassium）
* [[鈣]]（Calcium）
* [[鈧]]（Scandium）
* [[鈦]]（Titanium）
* [[釩]]（Vanadium）
* [[鉻]]（Chromium）
* [[錳]]（Manganese）
* '''[[鐵]]'''（Iron）
* [[鈷]]（Cobalt）
* [[鎳]]（Nickel）
* '''[[銅]]'''（Copper）
* [[鋅]]（Zinc）
* [[鎵]]（Gallium）
* [[鍺]]（Germanium）
* [[砷]]（Arsenic）
* [[硒]]（Selenium）
* [[溴]]（Bromine）
* [[氪]]（Krypton）
* [[銣]]（Rubidium）
* [[鍶]]（Strontium）
* [[釔]]（Yttrium）
* [[鋯]]（Zirconium）
* [[鈮]]（Niobium）
* [[鉬]]（Molybdenum）
* [[鍀]]（Technetium）
* [[釕]]（Ruthenium）
* [[銠]]（Rhodium）
* [[鈀]]（Palladium）
* '''[[銀]]'''（Silver）
* [[鎘]]（Cadmium）
* [[銦]]（Indium）
* '''[[錫]]'''（Tin）
* [[銻]]（Antimony）
* [[碲]]（Tellurium）
* [[碘]]（Iodine）
* [[氙]]（Xenon）
* [[銫]]（Caesium）
* [[鋇]]（Barium）
* [[鑭]]（Lanthanum）
* [[鈰]]（Cerium）
* [[鐠]]（Praseodymium）
* [[釹]]（Neodymium）
* [[鉕]]（Promethium）
* [[釤]]（Samarium）
* [[銪]]（Europium）
* [[釓]]（Gadolinium）
* [[鋱]]（Terbium）
* [[鏑]]（Dysprosium）
* [[鈥]]（Holmium）
* [[鉺]]（Erbium）
* [[銩]]（Thulium）
* [[鐿]]（Ytterbium）
* [[鑥]]（Lutetium）
* [[鉿]]（Hafnium）
* [[鉭]]（Tantalum）
* [[鎢]]（Tungsten）
* [[錸]]（Rhenium）
* [[鋨]]（Osmium）
* [[銥]]（Iridium）
* [[鉑]]（Platinum）
* '''[[黃金]]'''{{按|金}}（Gold）
* [[汞]]（Mercury (element)）
* [[鉈]]（Thallium）
* [[鉛]]（Lead）
* [[鉍]]（Bismuth）
* [[釙]]（Polonium）
* [[砈]]{{按|砹}}（Astatine）
* [[氡]]（Radon）
* [[鍅]]{{按|鈁}}（Francium）
* [[鐳]]（Radium）
* [[錒]]（Actinium）
* [[釷]]（Thorium）
* [[鏷]]（Protactinium）
* [[鈾]]（Uranium）
* [[錼]]{{按|鎿}}（Neptunium）
* [[鈽]]{{按|鈈}}（Plutonium）
* [[鎇]]（Americium）
* [[鋦]]（Curium）
* [[錇]]（Berkelium）
* [[鐦]]（Californium）
* [[鑀]]{{按|鎄}}（Einsteinium）
* [[鐨]]（Fermium）
* [[鍆]]（Mendelevium）
* [[鍩]]（Nobelium）
* [[鐒]]（Lawrencium）
* [[鑪]]（Rutherfordium）
* [[𨧀]]（Dubnium）
* [[𨭎]]（Seaborgium）
* [[𨨏]]（Bohrium）
* [[𨭆]]（Hassium）
* [[䥑]]（Meitnerium）
* [[鐽]]（Darmstadtium）
* [[錀]]（Roentgenium）
* [[鎶]]（Copernicium）
* [[鉨]]（Nihonium）
* [[鈇]]（Flerovium）
* [[鏌]]（Moscovium）
* [[鉝]]（Livermorium）
* [[鿬]]（Tennessine）
* [[鿫]]（Oganesson）
; 化合物
* '''[[化合物]]'''（Chemical compound）
** '''[[酸]]'''（Acid）
*** [[乙酸]]（Acetic acid）
*** [[硼酸]]（Boric acid）
*** [[檸檬酸]]（Citric acid）
*** [[鹽酸]]（Hydrochloric acid）
*** [[氫氟酸]]（Hydrofluoric acid）
*** [[乳酸]]（Lactic acid）
*** [[硝酸]]（Nitric acid）
*** [[磷酸]]（Phosphoric acid）
*** [[硫酸]]（Sulfuric acid）
*** [[鞣酸]]（Tannic acid）
** [[鹼]]（Alkali）
** '''[[鹽基]]'''（Base (chemistry)）
** [[無機化合物]]（Inorganic compound）
*** [[氨]]（Ammonia）
*** [[二氧化碳]]（Carbon dioxide）
*** [[一氧化碳]]（Carbon monoxide）
*** '''[[水]]'''（Water）
** [[有機化合物]]（Organic compound）
*** [[丙酮]]（Acetone）
*** '''[[醇]]'''（Alcohol (chemistry)）
*** [[醛]]（Aldehyde）
*** [[烷烴]]{{按|烷}}（Alkane）
*** [[烯烴]]{{按|烯}}（Alkene）
*** [[酰胺]]（Amide）
*** [[胺]]（Amine）
*** [[苯]]（Benzene）
*** [[丁烷]]（Butane）
*** [[乙烷]]（Ethane）
*** [[咖啡因]]（Caffeine）
*** [[羧酸]]（Carboxylic acid）
*** [[氯氟烴]]（Chlorofluorocarbon）
*** [[可卡因]]（Cocaine）
*** '''[[乙醇]]'''（Ethanol）
*** [[乙烯]]（Ethylene）
*** [[甲醛]]（Formaldehyde）
*** [[果糖]]（Fructose）
*** [[葡萄糖]]（Glucose）
*** [[鹵代烷]]（Haloalkane）
*** [[酮]]（Ketone）
*** [[甲烷]]（Methane）
*** [[甲醇]]（Methanol）
*** '''[[尼古丁]]'''（Nicotine）
*** [[苯酚]]（Phenol）

==== 藥劑學 ====
* [[片劑]]（Tablet (pharmacy)）
* [[安慰劑]]（Placebo）

=== 地球科學（二百四十九） ===

==== 總論 ====
* [[地球科學]]（Earth science）

==== 大氣現象與地質物料 ====
* [[海浪]]（Wind wave）
* [[水蒸氣]]（Water vapor）
* [[電離層]]（Ionosphere）
* [[磁層]]（Magnetosphere）
* [[聖艾爾摩之火]]（St. Elmo's fire）
* [[露點]]（Dew point）
* [[日冕]]（Solar corona）
* [[黑曜岩]]（Obsidian）

==== 地圖學 ====
* [[地圖學]]（Cartography）
* [[地圖]]（Map）

==== 自然災害 ====
* '''[[自然災害]]'''（Natural disaster）
* '''[[雪崩]]'''（Avalanche）
* [[乾旱]]（Drought）
* '''[[洪水]]'''（Flood）
* '''[[地震]]'''（Earthquake）
* '''[[濤瀾]]'''{{按|海嘯}}（Tsunami）

==== 地球 ====
* [[地球構造]]（Internal structure of Earth）
; 地質學
* [[褶皺]]（Fold (geology)）
* [[組]]（Geological formation）
* [[化石]]（Fossil）
* '''[[地質學]]'''（Geology）
* [[撞擊坑]]（Impact crater）
* [[岩石圈]]（Lithosphere）
** [[地殼]]（Earth's crust）
** [[斷層]]（Fault (geology)）
** '''[[岩石]]'''（Rock (geology)）
*** [[玄武岩]]（Basalt）
*** [[燧石]]（Flint）
*** [[火成岩]]（Igneous rock）
*** [[石灰岩]]（Limestone）
*** [[岩漿]]（Magma）
*** [[變質岩]]（Metamorphic rock）
*** [[沉積岩]]（Sedimentary rock）
; 礦物學
* [[礦物學]]（Mineralogy）
* '''[[板塊構造論]]'''（Plate tectonics）
* [[地層學]]（Stratigraphy）
* [[地層]]（Stratum）
* [[逆斷層]]（Thrust fault）
* [[輝石]]（Pyroxene）
* [[矽酸鹽礦物]]（Silicate mineral）
* [[長石]]（Feldspar）
* [[高嶺石]]（Kaolinite）
* [[滑石]]（Talc）
* [[雲母]]（Mica）
* [[石棉]]（Asbestos）
* [[綠柱石]]（Beryl）
* [[祖母綠]]（Emerald）
* [[藍寶石]]（Sapphire）
* [[紅寶石]]（Ruby）
* [[黃玉]]（Topaz）
* [[琥珀]]（Amber）
* [[象牙]]（Ivory）
* [[珠]]{{按|珍珠}}（Pearl）
; 岩石學
* [[岩石學]]（Petrology）
* [[礫岩]]（Conglomerate (geology)）
* [[礫石]]（Gravel）
* [[花崗岩]]（Granite）
* [[凝灰岩]]（Tuff）
* [[片岩]]（Schist）
* [[大理岩]]（Marble）
* [[片麻岩]]（Gneiss）
* [[沙]]（Sand）
* [[砂岩]]（Sandstone）
* [[鋁土礦]]（Bauxite）
* [[泥炭]]（Peat）
* [[石英岩]]（Quartzite）
* [[板岩]]（Slate）
* [[油頁岩]]（Oil shale）
; 地球物理學
* [[大地測量學]]（Geodesy）
* [[地球物理學]]（Geophysics）
* [[地磁場]]（Earth's magnetic field）
* [[內地核]]（Earth's inner core）
* [[外核]]（Earth's outer core）
* [[地幔]]（Earth's mantle）
* [[地震學]]（Seismology）
; 地質歷史
* [[地質時標]]{{按|地質年代}}（Geologic time scale）
* [[盤古大陸]]（Pangaea）
* [[生物集群滅絕]]（Extinction event）
* [[二疊紀－三疊紀滅絕事件]]（Permian–Triassic extinction event）
* [[白堊紀—古近紀滅絕事件]]（Cretaceous–Paleogene extinction event）
* [[冰河時期]]（Ice age）
* [[前寒武紀]]（Precambrian）
* [[顯生宙]]（Phanerozoic）
* [[古生代]]（Paleozoic）
** [[寒武紀]]（Cambrian）
** [[二疊紀]]（Permian）
* [[中生代]]（Mesozoic）
* [[三疊紀]]（Triassic）
* [[侏羅紀]]（Jurassic）
* [[白堊紀]]（Cretaceous）
* [[新生代]]（Cenozoic）
* [[第四紀]]（Quaternary）
* [[全新世]]（Holocene）
; 地貌學
* [[地貌學]]（Geomorphology）
* [[侵蝕作用]]（Erosion）
* [[平頂山]]（Mesa）
* [[海蝕柱]]（Stack (geology)）
* [[風化作用]]（Weathering）
; 地形
* [[地形]]（Landform）
* '''[[山]]'''（Mountain）
* [[山脈]]（Mountain range）
* [[高原]]（Plateau）
* [[丘]]（Hill）
* [[谷地]]（Valley）
* [[平原]]（Plain）
; 河流地形
* [[沖積扇]]（Alluvial fan）
* [[灘]]（Beach）
* [[峽谷]]（Canyon）
* [[懸崖]]（Cliff）
* [[河漫灘]]（Floodplain）
* [[曲流]]（Meander）
* [[綠洲]]（Oasis）
* [[急流]]（Rapids）
* [[瀑布]]（Waterfall）
; 冰川地形
* [[冰斗]]（Cirque）
* [[蛇形丘]]（Esker）
* [[峽灣]]（Fjord）
; 喀斯特地形
* [[洞穴學]]（Speleology）
* [[竇]]{{按|洞穴}}（Cave）
* [[喀斯特地形]]（Karst）
; 海洋與海岸地形
* [[環礁]]（Atoll）
* [[海灣]]（Bay）
* [[岸]]（Coast）
* [[大陸棚]]（Continental shelf）
* [[珊瑚礁]]（Coral reef）
* [[潟湖]]（Lagoon）
* [[海溝]]（Oceanic trench）
* [[半島]]（Peninsula）
* [[地峽]]（Isthmus）
* [[島嶼]]（Island）
* [[海底山]]（Seamount）
; 火山地形
* '''[[火山]]'''（Volcano）
* [[破火山口]]（Caldera）
* [[間歇泉]]（Geyser）
* [[熱點]]（Hotspot (geology)）
* [[中洋脊]]（Mid-ocean ridge）
* [[火山口]]（Volcanic crater）
* [[火山栓]]（Volcanic plug）
* [[火山穹丘]]（Lava dome）
* [[海底火山]]（Submarine volcano）
* [[海底平頂山]]（Guyot）
; 風成地形
* [[風蝕]]（Aeolian processes）
* [[沙丘]]（Dune）
; 生物群系
* '''[[荒漠]]'''（Desert）
* [[凍原]]（Tundra）
* [[石南荒原]]（Heath）
* [[叢林]]（Jungle）
* [[紅樹林]]（Mangrove）
; 草原
* [[草地生態系統]]（Grassland）
* [[塞拉多]]（Cerrado）
* [[亞諾斯]]（Llanos）
* [[彭巴草原]]（Pampas）
* [[大草原]]（Prairie）
* [[薩赫勒]]（Sahel）
* [[莽原氣候]]{{按|疏林草原}}（Savanna）
* [[乾草原]]（Steppe）
; 濕地
* [[濕地]]（Wetland）
* [[樹沼]]（Swamp）
* [[酸沼]]（Bog）
* [[高位沼澤]]（Raised bog）

==== 空氣 ====
; 大氣
* [[地球大氣層]]（Atmosphere of Earth）
* [[大氣化學]]（Atmospheric chemistry）
* [[氣團]]（Air mass）
* [[氣壓]]（Atmospheric pressure）
; 大氣光學
* [[極光]]（Aurora）
* [[暈]]（Halo (optical phenomenon)）
* [[海市蜃樓]]（Mirage）
* [[螮蝀]]{{按|彩虹}}（Rainbow）
* [[蒼穹]]{{按|天空}}（Sky）
; 氣候學
* [[氣候學]]（Climatology）
* '''[[氣候]]'''（Climate）
* '''[[厄爾尼諾-南方振盪現象]]'''（El Niño）
* '''[[氣候之變]]'''{{按|全球變暖}}（Global warming）
* [[柯本氣候分類法]]（Köppen climate classification）
* [[溫帶]]（Temperate climate）
* [[熱帶氣候]]（Tropical climate）
; 氣象學
* [[氣象學]]（Meteorology）
* [[氣壓表]]（Barometer）
* [[濕度]]（Humidity）
* [[鋒]]（Weather front）
* '''[[天氣]]'''（Weather）
; 雲
* '''[[雲]]'''（Cloud）
* [[捲雲]]（Cirrus cloud）
* [[積雨雲]]（Cumulonimbus cloud）
* [[積雲]]（Cumulus cloud）
* [[霧]]（Fog）
; 降水
* [[降水]]（Precipitation）
* [[酸雨]]（Acid rain）
* [[黑冰]]（Black ice）
* [[沆瀣]]{{按|露水}}（Dew）
* [[霜]]（Frost）
* [[地下水]]（Groundwater）
* [[雹]]{{按|冰雹}}（Hail）
* '''[[雨]]'''（Rain）
* '''[[雪]]'''（Snow）
; 季節
* [[四時]]{{按|季節}}（Season）
* [[春]]{{按|春季}}（Spring (season)）
* [[夏]]{{按|夏季}}（Summer）
* [[秋]]{{按|秋季}}（Autumn）
* [[冬]]{{按|冬季}}（Winter）
* [[雨季]]（Wet season）
* [[旱季]]（Dry season）
; 大氣環流
* [[大氣環流]]（Atmospheric circulation）
* [[反氣旋]]（Anticyclone）
* [[氣旋]]（Cyclone）
* [[哈德里環流圈]]（Hadley cell）
* [[極地渦旋]]（Polar vortex）
; 風暴
* [[風暴]]（Storm）
* [[雱]]{{按|雪暴}}（Blizzard）
* [[沙塵暴]]（Dust storm）
* [[列缺]]{{按|閃電}}（Lightning）
* [[薩菲爾-辛普森颶風風力等級]]（Saffir–Simpson scale）
* [[雷暴]]（Thunderstorm）
* '''[[龍掛]]'''{{按|龍捲風}}（Tornado）
* '''[[熱帶氣旋]]'''（Tropical cyclone）
; 風
* '''[[風]]'''（Wind）
* [[蒲福風級]]（Beaufort scale）
* [[高速氣流]]（Jet stream）
* [[季風]]（Monsoon）
* [[海陸風]]（Sea breeze）
* [[信風]]（Trade winds）

==== 水 ====
* [[水圈]]（Hydrosphere）
* [[冰凍圈]]（Cryosphere）
; 冰川學
* [[冰川學]]（Glaciology）
* [[粒雪]]（Firn）
* [[冰川]]（Glacier）
* [[冰]]（Ice）
* [[冰蓋]]（Ice sheet）
* [[冰架]]（Ice shelf）
* [[冰山]]（Iceberg）
* [[海冰]]（Sea ice）
* [[永久凍土]]（Permafrost）
; 水文學
* [[水文學]]（Hydrology）
* [[水循環]]（Water cycle）
* [[水文地理學]]（Hydrography）
* '''[[川]]'''{{按|河流}}（River）
* [[河口灣]]（Estuary）
* [[三角洲]]（River delta）
* [[湖沼學]]（Limnology）
* [[湖泊]]（Lake）
* [[池塘]]（Pond）
* [[潮汐]]（Tide）
; 海洋學
* [[海洋學]]（Oceanography）
* '''[[洋]]'''（Ocean）
* '''[[海]]'''（Sea）
* [[洋流]]（Ocean current）
* [[海平面]]（Sea level）
* [[溫鹽環流]]（Thermohaline circulation）

=== 應用科學與工程技術（四） ===

==== 生物物理過程與細胞運輸 ====
* [[生物物理學]]（Biophysics）
* [[滲透]]（Osmosis）

==== 工程與應用科學 ====
* [[金屬疲勞]]（Fatigue (material)）
* [[遙測]]（Remote sensing）

== 生物與健康科學（一千零九十二） ==

=== 古生物學（十一） ===
* [[古生物學]]（Paleontology）
; 恐龍
* '''[[恐龍]]'''（Dinosaur）
* [[異特龍屬]]（Allosaurus）
* [[甲龍屬]]（Ankylosaurus）
* [[迷惑龍屬]]（Apatosaurus）
* [[腕龍屬]]（Brachiosaurus）
* [[梁龍屬]]（Diplodocus）
* [[劍龍屬]]（Stegosaurus）
* [[三角龍屬]]（Triceratops）
* [[暴龍屬]]（Tyrannosaurus）
* [[伶盜龍屬]]（Velociraptor）

=== 生物科學總論（九十七） ===
* '''[[生物學]]'''（Biology）
** '''[[植物學]]'''（Botany）
** [[動物學]]（Zoology）
* '''[[生物分類法]]'''（Biological classification）
** [[系統分類學]]（Systematics）
** '''[[物種]]'''（Species）
** [[屬]]（Genus）
** [[科]]（Family (taxonomy)）
** [[目（生物分類）]]（Order (taxonomy)）
** [[綱]]（Class (taxonomy)）
** [[門]]（Phylum）
** [[界]]（Kingdom (taxonomy)）
** [[定義域]]（Domain (taxonomy)）
* '''[[生命]]'''（Life）
** '''[[死]]'''{{按|死亡}}（Death）
* [[真菌學]]（Mycology）
* '''[[生物]]'''（Organism）
* [[真核生物]]（Eukaryote）

==== 生態學 ====
* [[生物多樣性]]（Biodiversity）
* [[共生]]（Symbiosis）
** [[競爭（生物學）]]（Competition (biology)）
** [[植食性動物]]（Herbivore）
** [[寄生]]（Parasitism）
** [[捕食]]（Predation）
* [[生物群系]]（Biome）
* [[食物鏈]]（Food chain）
* [[棲息地]]（Habitat）
* [[入侵物種]]（Invasive species）
* [[生態位]]（Ecological niche）
* '''[[生態學]]'''（Ecology）
* [[生態系統]]（Ecosystem）
* '''[[瀕危物種]]'''（Endangered species）
* [[絕滅]]（Extinction）
* [[嗜極生物]]（Extremophile）
* [[種群]]（Population (biology)）
* [[營養級]]（Trophic level）
; 森林
* '''[[森林]]'''（Forest）
* [[北方針葉林]]（Taiga）
* [[熱帶森林]]（Tropical forest）
* [[雨林]]（Rainforest）
** [[亞馬遜雨林]]（Amazon rainforest）

==== 遺傳學 ====
* '''[[天演]]'''{{按|進化}}（Evolution）
** [[天擇]]{{按|自然選擇}}（Natural selection）
** [[性選擇]]（Sexual selection）
* [[遺傳學]]（Genetics）
** [[遺傳子]]{{按|基因}}（Gene）
** [[基因組]]（Genome）
** [[遺傳漂變]]（Genetic drift）
** [[遺傳]]（Heredity）
** [[突變]]（Mutation）
* [[適應]]（Adaptation）
* [[親緣關係學]]（Phylogenetics）
* '''[[馴化]]'''（Domestication）
* [[人工選擇]]（Selective breeding）

==== 生物化學與分子生物學 ====
; 生物分子
* [[生物分子]]（Biomolecule）
* '''[[醣類]]'''{{按|糖類}}（Carbohydrate）
** [[纖維素]]（Cellulose）
** [[澱粉]]（Starch）
** '''[[糖]]'''（Sugar）
* [[脂肪]]（Fat）
** [[脂肪酸]]（Fatty acid）
** '''[[脂類]]'''（Lipid）
* '''[[朊]]'''{{按|蛋白質}}（Protein）
** '''[[酶]]'''（Enzyme）
** [[血紅蛋白]]（Hemoglobin）
** [[氨基酸]]（Amino acid）
* [[Α-澱粉酶]]（Α-Amylase）
* [[生物鹼]]（Alkaloid）
* [[乳糖]]（Lactose）
* [[甲殼素]]（Chitin）
* [[糖原]]（Glycogen）
* [[膽固醇]]（Cholesterol）
* [[朊毒體]]（Prion）
* [[維生素]]（Vitamin）
; 核酸
* [[核酸]]（Nucleic acid）
* '''[[脫氧核糖核酸]]'''{{按|去氧核糖核酸}}（DNA）
* [[核糖核酸]]（RNA）
; 生化訊號傳遞
* '''[[激素]]'''（Hormone）
** [[雌激素]]（Estrogen）
** [[睾酮]]（Testosterone）
* [[植物激素]]（Plant hormone）
* [[腎上腺素]]（Adrenaline）
* [[信息素]]（Pheromone）
; 分子生物學
* [[分子生物學]]（Molecular biology）
** [[DNA測序]]（DNA sequencing）
* [[生命起源]]（Abiogenesis）
* [[生物色素]]（Biological pigment）
** [[類胡蘿蔔素]]（Carotenoid）
** [[葉綠素]]（Chlorophyll）
** [[黑色素]]（Melanin）

==== 微生物學 ====
* [[微生物學]]（Microbiology）
* '''[[古菌]]'''（Archaea）
* '''[[細菌]]'''（Bacteria）
** [[大腸桿菌]]（Escherichia coli）
* '''[[原生生物]]'''（Protist）
* '''[[病毒]]'''（Virus）
** [[人類免疫缺陷病毒]]（HIV）

=== 植物學（二百一十一） ===

==== 植物生理學 ====
* '''[[光合作用]]'''（Photosynthesis）
* [[蒸散作用]]（Transpiration）
; 植物繁殖
* [[植物繁殖]]（Plant reproduction）
* [[配子體]]（Gametophyte）
* [[傳粉]]（Pollination）
* [[世代交替]]（Alternation of generations）
* [[孢子體]]（Sporophyte）

==== 植物形態與解剖 ====
* [[植物細胞]]（Plant cell）
** [[細胞壁]]（Cell wall）
* [[樹皮]]（Bark (botany)）
* [[漿果]]（Berry (botany)）
* '''[[花]]'''（Flower）
** [[花粉]]（Pollen）
* '''[[果實]]'''（Fruit (plant structure)）
* [[葉]]（Leaf）
* [[根]]（Root）
* [[種子]]（Seed）
* [[氣孔]]（Stoma）
* [[塊莖與塊根]]（Tuber）
* '''[[堅果]]'''（Nut (fruit)）
; 生活型
* [[草本植物]]（Herbaceous plant）
* [[木質藤本]]（Liana）
* [[灌木]]（Shrub）
* '''[[樹]]'''（Tree）
; 莖
* [[莖]]（Plant stem）
* [[樹幹]]（Trunk (botany)）
; 植物組織
* [[表皮]]（Epidermis (botany)）
* [[厚壁組織]]（Sclerenchyma）
* [[分生組織]]（Meristem）
* [[維管組織]]（Vascular tissue）
* [[形成層]]（Vascular cambium）
; 真菌形態與解剖
* [[菌絲]]（Hypha）
* [[菌絲體]]（Mycelium）

==== 真菌 ====
* '''[[真菌]]'''（Fungus）
* [[蕈]]{{按|蕈類}}（Mushroom）
* [[子囊菌門]]（Ascomycota）
* [[擔子菌門]]（Basidiomycota）
* [[接合菌門]]（Zygomycota）
; 食用菌
* [[傘菌屬]]（Agaricus）
* [[美味牛肝菌]]（Boletus edulis）
* [[雞油菌]]（Cantharellus cibarius）
* [[平菇]]（Pleurotus ostreatus）
* [[香菇]]（Shiitake）
* [[松露]]（Truffle）
; 毒菌
* [[毒蠅傘]]（Amanita muscaria）
* [[毒鵝膏]]（Amanita phalloides）

==== 植物 ====
* '''[[卉]]'''{{按|植物}}（Plant）
; 無種子植物
* [[真蕨類]]（Fern）
* [[苔綱]]（Liverwort）
* [[蘚類植物門]]（Moss）
* [[木賊屬]]（Equisetum）
; 草本植物
* [[香茅]]（Cymbopogon）
* [[小豆蔻]]（Elettaria cardamomum）
* [[薑]]（Ginger）
* [[蒜]]（Garlic）
* [[洋蔥]]（Onion）
* [[胡椒]]（Black pepper）
* [[辣根]]（Horseradish）
* [[光果甘草]]（Liquorice）
* [[茴芹]]（Anise）
* [[茴香]]（Fennel）
* [[歐芹]]（Parsley）
* [[羅勒]]（Basil）
* [[薰衣草]]（Lavandula）
* [[薄荷屬]]（Mentha）
; 開花植物
* [[被子植物]]（Flowering plant）
* [[老顴草屬]]（Geranium）
* [[百合屬]]（Lilium）
* [[旋花科]]（Convolvulaceae）
; 天門冬目
* [[天門冬目]]（Asparagales）
* [[龍舌蘭屬]]（Agave）
* [[蘆薈屬]]（Aloe）
* [[唐菖蒲屬]]（Gladiolus）
* [[鳶尾科]]（Iridaceae）
* [[鈴蘭]]（Lily of the valley）
* [[水仙屬]]（Narcissus (plant)）
* [[蘭科]]（Orchid）
* [[絲蘭屬]]（Yucca）
; 澤瀉目
* [[澤瀉目]]（Alismatales）
* [[天南星科]]（Araceae）
* [[火鶴花]]（Anthurium）
; 杜鵑花目
* [[杜鵑花目]]（Ericales）
* [[杜鵑花科]]（Ericaceae）
** [[杜鵑花屬]]（Rhododendron）
* [[山茶科]]（Theaceae）
** [[山茶屬]]（Camellia）
* [[報春花科]]（Primulaceae）
; 菊目
* [[菊目]]（Asterales）
* [[菊科]]（Asteraceae）
** [[菊屬]]（Chrysanthemum）
** [[大麗花屬]]（Dahlia）
** [[雛菊]]（Bellis perennis）
** [[蒲公英]]（Taraxacum）
** [[向日葵]]（Common sunflower）
** [[萬壽菊屬]]（Tagetes）
* [[桔梗科]]（Campanulaceae）
; 龍膽目
* [[龍膽目]]（Gentianales）
* [[夾竹桃科]]（Apocynaceae）
; 十字花目
* [[十字花目]]（Brassicales）
; 葫蘆目
* [[葫蘆科]]（Cucurbitaceae）
; 禾本目
* [[禾本目]]（Poales）
* [[禾本科]]（Poaceae）
** [[簕竹族]]（Bambuseae）
; 薔薇目
* [[薔薇目]]（Rosales）
* [[薔薇科]]（Rosaceae）
** [[偏桃]]{{按|扁桃}}（Almond）
** [[薔薇屬]]（Rose）
* [[榆科]]（Ulmaceae）
** [[榆屬]]（Elm）
; 唇形目
* [[脣形目]]（Lamiales）
* [[唇形科]]（Lamiaceae）
* [[木樨科]]（Oleaceae）
** [[梣樹]]（Fraxinus）
* [[鼠尾草屬]]（Salvia）
; 金虎尾目
* [[金虎尾目]]（Malpighiales）
* [[大戟科]]（Euphorbiaceae）
* [[一品紅]]（Poinsettia）
* [[堇菜屬]]（Viola (plant)）
; 錦葵目
* [[錦葵科]]（Malvaceae）
** [[猢猻樹屬]]（Adansonia）
; 桃金孃目
* [[桃金娘目]]（Myrtales）
* [[桃金孃科]]（Myrtaceae）
** [[桉樹]]（Eucalyptus）
; 殼斗目
* [[殼斗目]]（Fagales）
* [[樺木科]]（Betulaceae）
** [[榿木屬]]（Alder）
** [[樺木屬]]（Birch）
** [[榛屬]]（Hazel）
** [[鵝耳櫪屬]]（Hornbeam）
* [[山毛櫸科]]（Fagaceae）
** [[栗]]（Chestnut）
** [[水青岡屬]]（Beech）
** [[橡木]]{{按|櫟屬}}（Oak）
* [[胡桃科]]（Juglandaceae）
; 無患子目
* [[無患子目]]（Sapindales）
* [[腰果]]（Cashew）
; 棕櫚目
* [[棕櫚科]]（Arecaceae）
* [[楈枒]]{{按|椰}}（Coconut tree）
; 山龍眼目
* [[蓮屬]]（Nelumbo）
* [[懸鈴木屬]]（Platanus）
; 山茱萸目
* [[山茱萸屬]]（Cornus）
; 豆目
* [[豆目]]（Fabales）
* [[豆科]]（Fabaceae）
; 蕁麻目
* [[桑科]]（Moraceae）
; 松柏門
* [[雪松]]（Cedrus）
* [[柏木屬]]（Cupressus）
* [[冷杉屬]]（Fir）
* [[刺柏屬]]（Juniper）
* [[松屬]]（Pine）
* [[雲杉屬]]（Spruce）
; 水果
* [[杏]]（Prunus armeniaca）
* [[牛油果]]（Avocado）
* [[懸鉤子屬]]（Rubus）
* [[太平洋麵包樹]]（Breadfruit）
* [[金桔屬]]（Kumquat）
* [[檸檬]]（Lemon）
* [[無花果]]（Fig）
* [[黃瓜]]（Cucumber）
* [[蔓越橘]]（Cranberry）
* [[紅加侖]]（Redcurrant）
* [[黑加侖]]（Blackcurrant）
* [[椰棗]]（Date palm）
* [[茄]]（Eggplant）
* [[番石榴屬]]（Psidium）
* [[波羅蜜]]（Jackfruit）
* [[荔枝]]（Lychee）
* [[桑樹]]（Morus (plant)）
* [[油橄欖]]（Olea europaea）
* [[番木瓜]]（Papaya）
* [[桃]]（Peach）
* [[梨]]（Pear）
* [[菠蘿]]（Pineapple）
* [[石榴]]（Pomegranate）
* [[士多啤梨]]（Strawberry）
* [[西瓜]]（Watermelon）
; 蔬菜與穀物植物
; 莧科
* [[甜菜頭]]（Beetroot）
* [[莙薘菜]]（Chard）
; 蔥屬
* [[火蔥]]（Shallot）
; 傘形科
* [[旱芹]]（Apium graveolens）
* [[孜然]]（Cumin）
; 菊科
* [[洋薑]]（Jerusalem artichoke）
* [[菊苣]]（Chicory）
* [[苦苣]]（Cichorium endivia）
* [[萵苣]]（Lettuce）
; 十字花科
* [[芝麻菜]]（Eruca sativa）
* [[結球甘藍]]（Cabbage）
* [[椰菜花]]（Cauliflower）
* [[西蘭花]]（Broccoli）
* [[苤藍]]（Kohlrabi）
* [[蘿蔔]]（Radish）
* [[蕪菁甘藍]]（Rutabaga）
; 茄科
* [[辣椒]]（Chili pepper）
* '''[[薯仔]]'''（Potato）
* [[番茄]]（Tomato）
; 豆科
* [[莢果]]（Legume）
* [[豌豆]]（Pea）
* [[豆類]]（Bean）
** [[蠶豆]]（Vicia faba）
** '''[[菽]]'''{{按|大豆}}（Soybean）
** [[菜豆]]（Phaseolus vulgaris）
* [[花生]]（Peanut）
; 其他
* [[蘆筍]]（Asparagus）
* [[木薯]]（Cassava）
* [[秋葵]]（Okra）
* [[馬齒莧]]（Portulaca oleracea）
* [[酸模]]（Sorrel）
* [[番薯]]（Sweet potato）
; 穀物
* '''[[裸麥]]'''（Rye）
* [[蕎麥]]（Buckwheat）
* [[莧屬]]（Amaranth）
* [[藜麥]]（Quinoa）

=== 動物學（四百七十二） ===

==== 動物生理與行為 ====
* [[動作電位]]（Action potential）
* [[動物交流]]（Animal communication）
* [[噓噏]]{{按|呼吸}}（Breathing）
* '''[[消化作用]]'''（Digestion）

==== 生殖與個體發育 ====
; 基礎
* [[細胞週期]]（Cell cycle）
** [[細胞分裂]]（Cell division）
* '''[[繁殖]]'''（Reproduction）
* [[人的成長]]（Development of the human body）
* [[發育生物學]]（Developmental biology）
* [[無性生殖]]（Asexual reproduction）
* [[有性生殖]]（Sexual reproduction）
** '''[[妊娠]]'''（Pregnancy）
** '''[[性別]]'''（Sex (biological division)）
*** [[雌性]]（Female）
*** [[雄性]]（Male）
* '''[[月經]]'''（Menstruation）
* [[月經週期]]（Menstrual cycle）
* [[更年期]]（Menopause）
* [[精液]]（Semen）
; 個體發育
* [[個體發生學]]（Ontogeny）
* [[植物角質層]]（Plant cuticle）
* [[卵]]（Egg）
* [[胚胎]]（Embryo）
* [[胎兒]]（Fetus）
* [[成蟲]]（Imago）
* [[幼蟲]]（Larva）
* [[壽命]]（Longevity）
* [[變態]]（Metamorphosis）
* [[微生物囊]]（Microbial cyst）
* [[換羽]]（Moulting）
* [[若蟲]]（Nymph (biology)）
* [[青春期]]（Puberty）
* [[蛹]]（Pupa）
* [[孢子]]（Spore）
* [[蝌蚪]]（Tadpole）

==== 動物 ====
; 基本
* '''[[動物]]'''（Animal）
* '''[[節肢動物]]'''（Arthropod）
* [[螯肢亞門]]（Chelicerata）
* [[脊索動物門]]（Chordate）
* [[有頜下門]]（Gnathostomata）
* [[六足亞門]]（Hexapoda）
* [[無脊椎動物]]（Invertebrate）
* '''[[線蟲動物門]]'''（Nematode）
* [[四足類]]（Tetrapod）
* [[脊椎動物]]（Vertebrate）
; 蛛形綱
* [[蜱蟎亞綱]]（Acari）
* [[蛛形綱]]（Arachnid）
* [[盲蛛]]（Opiliones）
* [[擬蠍]]（Pseudoscorpion）
* [[蠍子]]（Scorpion）
* [[避日目]]（Solifugae）
* '''[[蠿蟊]]'''{{按|蜘蛛}}（Spider）
** [[捕鳥蛛科]]（Tarantula）
; 甲殼類
* [[甲殼動物]]（Crustacean）
* [[端足類]]（Amphipoda）
* [[鰓足綱]]（Branchiopoda）
* [[蟹]]{{按|螃蟹}}（Brachyura）
* [[十足目]]（Decapod）
* [[磷蝦]]（Krill）
* [[海螯蝦科]]（Lobster）
* [[軟甲綱]]（Malacostraca）
; 昆蟲
* '''[[䖵]]'''{{按|昆蟲}}（Insect）
* [[石蛾]]（Caddisfly）
* [[蠼螋]]（Earwig）
* [[蚤]]（Flea）
* [[蝨毛目]]（Louse）
* [[螳螂]]（Mantis）
* [[長翅目]]（Mecoptera）
* [[脈翅目]]（Neuroptera）
** [[蟻獅]]（Antlion）
* [[竹節蟲目]]（Phasmatodea）
* [[襀翅目]]（Plecoptera）
* [[囓蟲目]]（Psocoptera）
* [[捻翅目]]（Strepsiptera）
* [[纓翅目]]（Thrips）
; 鞘翅目
* [[鞘翅目]]（Beetle）
* [[象鼻蟲科]]（Curculionidae）
* [[瓢蟲]]（Coccinellidae）
* [[螢]]{{按|螢火蟲}}（Firefly）
* [[步行蟲科]]（Ground beetle）
* [[金花蟲科]]（Leaf beetle）
** [[科羅拉多金花蟲]]（Colorado potato beetle）
* [[天牛]]（Longhorn beetle）
* [[金龜子科]]（Scarabaeidae）
; 蜚蠊目
* [[蜚蠊]]{{按|蜚蠊目}}（Blattodea）
* [[白蟻]]（Termite）
; 雙翅目
* [[雙翅目]]（Fly）
* [[黑腹果蠅]]（Drosophila melanogaster）
* [[虻]]（Tabanidae）
* [[家蠅]]（Housefly）
* '''[[蚊]]'''（Mosquito）
* [[舌蠅屬]]（Tsetse fly）
; 半翅目
* [[半翅目]]（Hemiptera）
* [[蟬]]（Cicadidae）
* [[異翅亞目]]（Heteroptera）
** [[溫帶床蝨]]（Cimex lectularius）
** [[水黽科]]（Gerridae）
* [[蚜蟲]]（Aphid）
; 膜翅目
* [[膜翅目]]（Hymenoptera）
* '''[[螞蟻]]'''（Ant）
* '''[[花蜂類]]'''（Bee）
** [[熊蜂]]（Bumblebee）
** [[西方蜜蜂]]（Western honey bee）
* [[黃蜂]]（Wasp）
; 鱗翅目
* [[鱗翅目]]（Lepidoptera）
* [[蝴蝶]]（Butterfly）
** [[鳳蝶科]]（Swallowtail butterfly）
** [[灰蝶科]]（Lycaenidae）
** [[蛺蝶科]]（Nymphalidae）
** [[粉蝶科]]（Pieridae）
*** [[歐洲粉蝶]]（Pieris brassicae）
** [[弄蝶科]]（Skipper (butterfly)）
* [[蛾]]（Moth）
** [[蠶]]（Bombyx mori）
** [[尺蛾科]]（Geometer moth）
** [[天蛾科]]（Sphingidae）
; 蜻蜓目
* [[蜻蛉目]]（Odonata）
* [[豆娘]]（Damselfly）
* [[蜻蜓]]（Dragonfly）
; 直翅目
* [[直翅目]]（Orthoptera）
* [[蟋蟀]]（Gryllidae）
* [[蝗亞目]]（Caelifera）
* [[螻蛄科]]（Mole cricket）
* [[螽斯科]]（Tettigoniidae）
; 刺胞動物
* [[刺胞動物門]]（Cnidaria）
* [[珊瑚]]（Coral）
* [[水母]]（Jellyfish）
; 軟體動物
* '''[[軟體動物]]'''（Mollusca）
* [[雙殼綱]]（Bivalvia）
* [[章魚目]]（Octopus）
* [[魷]]（Squid）
* [[蛞蝓]]（Slug）
** [[蝸牛]]（Snail）
; 其他無脊椎動物
* [[彈尾目]]（Springtail）
* [[多足類]]（Myriapoda）
** [[蜈蚣]]（Centipede）
** [[馬陸]]（Millipede）
* [[海蜘蛛]]（Sea spider）
; 兩棲類
* '''[[兩棲動物]]'''（Amphibian）
* [[無足目]]（Caecilian）
* [[蛤]]{{按|無尾目}}（Frog）
* [[有尾目]]（Salamander）
* [[赤蛙科]]（Ranidae）
; 鳥類
* '''[[鳥]]'''（Bird）
* [[始祖鳥]]（Archaeopteryx）
* [[鸊鷉]]{{按|鸊鷉科}}（Grebe）
* [[紅鸛屬]]（Phoenicopterus）
* [[蜂鳥]]（Hummingbird）
* [[鼠鳥目]]（Mousebird）
* [[企鵝]]（Penguin）
* [[沙雞科]]（Sandgrouse）
* [[䳍形目]]（Tinamou）
* [[鸏屬]]（Phaethontidae）
; 鷹形目與隼形目
* [[鷹屬]]（Accipiter）
* [[鵰]]（Eagle）
* [[隼]]（Falcon）
* [[新大陸禿鷲]]（New World vulture）
* [[鶚]]（Osprey）
* [[蛇鷲]]（Secretarybird）
; 雁形目
* [[鴨科]]（Anatidae）
* [[鴨]]（Duck）
* [[雁族]]（Anserini）
* [[鵠]]{{按|天鵝}}（Swan）
; 雨燕目
* [[雨燕科]]（Swift (bird)）
; 夜鷹目
* [[夜鷹目]]（Caprimulgiformes）
* [[夜鷹科]]（Nightjar）
; 鴴形目
* [[鴴形目]]（Charadriiformes）
* [[海雀科]]（Auk）
* [[三趾鶉科]]（Buttonquail）
* [[鷗]]（Laridae）
* [[鷸科]]（Sandpiper）
* [[賊鷗屬]]（Skua）
* [[燕鷗]]（Tern）
; 鸛形目
* [[鷺科]]（Heron）
* [[朱鷺亞科]]（Ibis）
* [[鯨頭鸛]]（Shoebill）
* [[琵鷺]]（Spoonbill）
* [[鸛科]]（Stork）
; 鴿形目
* [[渡渡鳥]]（Dodo）
* '''[[鳩]]'''{{按|鳩鴿科}}（Columbidae）
** [[旅鴿]]（Passenger pigeon）
; 佛法僧目
* [[蜂虎科]]（Bee-eater）
* [[犀鳥科]]（Hornbill）
* [[戴勝]]（Eurasian hoopoe）
; 鵑形目
* [[杜鵑科]]（Cuckoo）
* [[麝雉]]（Hoatzin）
* [[蕉鵑]]（Turaco）
; 雞形目
* [[雞形目]]（Galliformes）
* '''[[雞]]'''（Chicken）
* [[松雞科]]（Grouse）
* [[珠雞]]（Guinea fowl）
* [[雉雞]]（Common pheasant）
* [[西鵪鶉]]（Common quail）
* [[吐綬雞]]{{按|火雞}}（Turkey (bird)）
; 鶴形目
* [[鶴形目]]（Gruiformes）
* [[鶴科]]（Crane (bird)）
* [[鴇]]（Bustard）
* [[秧雞科]]（Rail (bird)）
; 雀形目
* [[雀形目]]（Passerine）
* [[鳴禽]]（Songbird）
; 鴉總科
* [[極樂鳥]]（Bird-of-paradise）
* [[鴉科]]（Corvidae）
** [[烏鴉]]（Corvus）
** [[歐亞喜鵲]]（Eurasian magpie）
* [[鵙]]{{按|伯勞科}}（Shrike）
; 雀小目
* [[鵯科]]（Bulbul）
* [[鵐科]]（Emberizidae）
* [[燕雀科]]（Finch）
* [[百靈科]]（Lark）
* [[鶺鴒科]]（Motacillidae）
* [[鶲科]]（Old World flycatcher）
** [[歐亞鴝]]（European robin）
** [[夜鶯]]（Common nightingale）
* [[鳾屬]]（Sittidae）
* [[麻雀科]]（Old World sparrow）
* [[椋鳥科]]（Starling）
* [[太陽鳥科]]（Sunbird）
* [[鳦]]{{按|燕科}}（Swallow）
* [[山雀科]]（Tit (bird)）
* [[鶇科]]（Thrush (bird)）
* [[鷦鷯科]]（Wren）
; 鵜形目
* [[鸕鶿科]]（Cormorant）
* [[鰹鳥]]（Sulidae）
* [[軍艦鳥]]（Frigatebird）
* [[鵜鶘]]（Pelican）
; 鴷形目
* [[鴷形目]]（Piciformes）
* [[響蜜鴷]]（Honeyguide）
* [[巨嘴鳥]]（Toucan）
* [[啄木鳥科]]（Woodpecker）
; 鸌形目
* [[信天翁科]]（Albatross）
* [[鸌科]]（Procellariidae）
* [[海燕屬]]（Northern storm petrel）
; 鸚形目
* [[鸚形目]]（Parrot）
* [[虎皮鸚鵡]]（Budgerigar）
* [[鳳頭鸚鵡科]]（Cockatoo）
; 平胸鳥
* [[鶴鴕]]（Cassowary）
* [[鴯鶓]]（Emu）
* [[鷸鴕]]（Kiwi (bird)）
* [[恐鳥]]（Moa）
* [[鴕鳥]]（Common ostrich）
* [[美洲鴕屬]]（Rhea (bird)）
; 鴞形目
* [[貓頭鷹]]（Owl）
* [[鴟鴞科]]（Strigidae）
** [[雕鴞]]（Eurasian eagle-owl）
** [[縱紋腹小鴞]]（Little owl）
* [[草鴞科]]（Tytonidae）
; 咬鵑目
* [[咬鵑科]]（Trogon）
; 魚類
* '''[[魚]]'''（Fish）
* [[軟骨魚綱]]（Chondrichthyes）
* [[棘魚綱]]（Acanthodii）
* [[硬骨魚]]（Osteichthyes）
** [[輻鰭魚總綱]]（Actinopterygii）
** [[肉鰭魚]]（Sarcopterygii）
* [[盾皮魚綱]]（Placoderm）
* [[電鰻]]（Electrophorus electricus）
* [[鮟鱇目]]（Anglerfish）
* [[鯔科]]（Mullet (fish)）
** [[鯔魚]]（Flathead grey mullet）
* [[巨骨舌魚]]（Arapaima gigas）
; 鰩總目
* [[鰩總目]]（Batomorphi）
* [[鋸鰩科]]（Sawfish）
* [[電鰩目]]（Electric ray）
; 脂鯉目
* [[脂鯉目]]（Characiformes）
* [[鋸脂鯉科]]（Serrasalmidae）
; 軟骨硬鱗魚
* [[鱘科]]（Sturgeon）
; 鯡形目
* [[鯡形目]]（Clupeiformes）
* [[鯷科]]（Anchovy）
* [[鯡科]]（Clupeidae）
; 鯉形目
* [[鯉形目]]（Cypriniformes）
* [[鯉科]]（Cyprinidae）
** [[歐鯿]]（Common bream）
** [[鯽屬]]（Carassius）
** [[歐洲鯉]]（Common carp）
** [[金魚]]（Goldfish）
** [[草魚]]（Grass carp）
** [[丁鱖]]（Tench）
; 鱂形目
* [[孔雀魚]]（Guppy）
; 海鰱總目
* [[鰻]]（Eel）
; 鱈形目
* [[鱈形目]]（Gadiformes）
* [[江鱈]]（Burbot）
* [[黑線鱈]]（Haddock）
; 鱸形目
* [[鱸形目]]（Perciformes）
* [[麗魚科]]（Cichlid）
* [[蝦虎魚科]]（Gobiidae）
* [[歐洲鱸]]（European seabass）
* [[劍旗魚科]]（Swordfish）
* [[鮣魚]]（Remora）
* [[鯖科]]（Scombridae）
** [[鮪屬]]（Thunnus）
; 鰈形目
* [[鰈]]（Flatfish）
* [[大菱鮃]]（Turbot）
; 鮭形目
* [[鮭科]]（Salmonidae）
* [[鱒魚]]（Trout）
; 鮋形目
* [[鮋形目]]（Scorpaeniformes）
; 鯊魚
* '''[[鮫]]'''{{按|鯊魚}}（Shark）
* [[大白鯊]]（Great white shark）
* [[雙髻鯊]]（Hammerhead shark）
* [[鼬鯊]]（Tiger shark）
* [[鯨鯊]]（Whale shark）
; 鯰形目
* [[鯰形目]]（Catfish）
* [[歐鯰]]（Wels catfish）
; 海龍目
* [[海馬]]（Seahorse）
; 魨形目
* [[四齒魨科]]（Tetraodontidae）
; 哺乳類
* '''[[哺乳動物]]'''（Mammal）
* [[土豚]]（Aardvark）
* [[犰狳科]]（Dasypodidae）
* [[皮翼目]]（Colugo）
* [[穿山甲屬]]（Manis）
* [[攀獸目]]（Treeshrew）
; 蝙蝠
* [[蝙蝠]]（Bat）
* [[狐蝠科]]（Megabat）
* [[小蝙蝠]]（Microbat）
* [[吸血蝠亞科]]（Vampire bat）
; 食肉目
* [[食肉目]]（Carnivora）
* [[熊]]{{按|熊科}}（Bear）
** [[棕熊]]（Brown bear）
** [[大熊貓]]{{按|熊貓}}（Giant panda）
** [[北極熊]]（Polar bear）
* [[犬科]]（Canidae）
** '''[[犬]]'''（Dog）
** [[狐]]（Fox）
** [[郊狼]]（Coyote）
** [[狼]]（Wolf）
** [[胡狼]]（Jackal）
* [[貓科]]（Felidae）
** '''[[貓]]'''（Cat）
** [[獵豹]]（Cheetah）
** [[美洲獅]]（Cougar）
** [[美洲豹]]（Jaguar）
** [[豹]]（Leopard）
** [[獅]]（Lion）
** [[猞猁屬]]（Lynx）
** [[虎]]（Tiger）
* [[鬣狗科]]（Hyena）
* [[獴科]]（Mongoose）
* [[鼬科]]（Mustelidae）
* [[浣熊科]]（Procyonidae）
* [[臭鼬科]]（Mephitidae）
* [[靈貓科]]（Viverridae）
; 鯨類
* '''[[鯨豚類]]'''（Cetacean）
* [[海洋哺乳動物]]（Marine mammal）
* [[鯨]]（Whale）
* [[藍鯨]]（Blue whale）
* [[海豚科]]（Oceanic dolphin）
** [[虎鯨]]（Orca）
* [[大翅鯨]]（Humpback whale）
* [[鼠海豚科]]（Porpoise）
* [[抹香鯨]]（Sperm whale）
; 蝟科
* [[蝟科]]（Erinaceidae）
* [[蝟]]{{按|刺蝟}}（Hedgehog）
; 偶蹄類
* [[偶蹄目]]（Artiodactyla）
* [[反芻亞目]]（Ruminant）
* [[牛科]]（Bovidae）
** [[非洲水牛]]（African buffalo）
** [[美洲野牛]]（American bison）
** [[羚羊]]（Antelope）
** [[山羊屬]]（Capra (genus)）
** '''[[家牛]]'''（Cattle）
** [[瞪羚屬]]（Gazella）
** [[印度野牛]]（Gaur）
** [[家山羊]]（Goat）
** [[高角羚]]（Impala）
** [[麝牛]]（Muskox）
** '''[[綿羊]]'''（Sheep）
** [[水牛]]（Water buffalo）
** [[角馬]]（Wildebeest）
** [[歐洲野牛]]（European bison）
** [[野氂牛]]（Wild yak）
* '''[[駱駝]]'''（Camel）
** [[雙峰駱駝]]（Bactrian camel）
** [[單峰駱駝]]（Dromedary）
* [[鹿科]]（Deer）
** [[加拿大馬鹿]]（Elk）
** [[駝鹿]]（Moose）
** [[歐洲馬鹿]]（Red deer）
** [[馴鹿]]（Reindeer）
* [[大羊駝]]（Llama）
* [[努比亞長頸鹿]]（Northern giraffe）
* [[原駝]]（Guanaco）
* [[河馬]]（Hippopotamus）
* [[西貒科]]（Peccary）
* [[豕]]{{按|豬屬}}（Sus (genus)）
** [[彘]]{{按|野豬}}（Wild boar）
** '''[[豬]]'''{{按|家豬}}（Pig）
* [[叉角羚]]（Pronghorn）
* [[小羊駝]]（Vicuña）
; 兔形目
* [[兔形目]]（Lagomorpha）
* [[兔屬]]（Hare）
* [[鼠兔]]（Pika）
* [[穴兔類]]（Rabbit）
; 有袋類
* [[有袋類]]（Marsupial）
* [[雙門齒目]]（Diprotodontia）
** [[袋鼠]]（Kangaroo）
** [[無尾熊]]（Koala）
* [[袋鼬目]]（Dasyuromorphia）
** [[袋獾]]（Tasmanian devil）
; 單孔目
* [[單孔目]]（Monotreme）
* [[針鼴]]（Echidna）
* [[鴨嘴獸]]（Platypus）
; 奇蹄目
* [[奇蹄目]]（Perissodactyla）
* [[驢]]（Donkey）
* [[馬科]]（Equidae）
* '''[[馬]]'''（Horse）
* [[犀牛]]（Rhinoceros）
* [[貘屬]]（Tapirus）
* [[斑馬]]（Zebra）
; 披毛目
* [[樹懶]]（Sloth）
; 鰭足類
* [[鰭足類]]（Pinniped）
* [[海獅科]]（Eared seal）
* [[海豹]]（Earless seal）
* [[海象]]（Walrus）
; 靈長目
* '''[[靈長目]]'''（Primate）
* [[猴]]（Monkey）
* [[猿]]（Ape）
** [[黑猩猩屬]]（Pan (genus)）
** [[長臂猿]]（Gibbon）
** [[大猩猩]]（Gorilla）
** [[猩猩屬]]（Orangutan）
** [[人]]{{按|人類}}（Human）
* [[猴科]]（Old World monkey）
** [[狒狒屬]]（Baboon）
** [[獼猴]]（Macaque）
* [[原猴]]（Strepsirrhini）
** [[嬰猴科]]（Galago）
** [[狐猴型下目]]（Lemuriformes）
* [[眼鏡猴屬]]（Tarsius）
; 非洲獸總目
* [[長鼻目]]（Proboscidea）
** [[象科]]（Elephantidae）
* [[海牛目]]（Sirenia）
* [[蹄兔目]]（Hyracoidea）
* [[非洲蝟目]]（Afrosoricida）
* [[象鼩]]（Sengi）
* [[土豚科]]（Orycteropodidae）
; 齧齒目
* '''[[嚙齒目]]'''（Rodent）
* [[水豚]]（Capybara）
* [[海狸鼠]]（Nutria）
* [[河狸]]（Beaver）
* [[跳鼠科]]（Jerboa）
* [[睡鼠]]（Dormouse）
* [[豚鼠]]（Guinea pig）
* [[倉鼠]]（Hamster）
* [[旱獺]]（Marmot）
* [[小鼠屬]]（Mus (genus)）
* [[鼠科]]（Muridae）
* [[麝鼠]]（Muskrat）
* [[大鼠屬]]（Rattus）
* [[松鼠]]（Squirrel）
* [[黃鼠屬]]（Spermophilus）
; 鼩形目
* [[鼩鼱科]]（Shrew）
* [[鼴科]]（Talpidae）
; 爬行類
* '''[[爬蟲類]]'''（Reptile）
** [[鱷]]{{按|鱷目}}（Crocodylia）
* [[蜥蜴]]（Lizard）
** [[變色龍]]（Chameleon）
** [[科莫多巨蜥]]（Komodo dragon）
** [[壁虎科]]（Gekkonidae）
* '''[[蛇]]'''（Snake）
** [[極北蝰]]（Adder）
** [[蚺科]]（Boidae）
** [[眼鏡蛇屬]]（Naja）
** [[海蛇亞科]]（Hydrophiinae）
* [[龜]]{{按|龜鱉目}}（Turtle）
** [[加拉帕戈斯象龜]]（Galápagos tortoise）
** [[海龜]]（Sea turtle）
*** [[綠蠵龜]]（Green sea turtle）
*** [[棱皮龜]]（Leatherback sea turtle）
*** [[蠵龜]]（Loggerhead sea turtle）
** [[陸龜]]（Tortoise）
* [[喙頭蜥]]（Tuatara）
; 其他脊椎動物
* [[異齒龍]]（Dimetrodon）
* [[無頷總綱]]（Agnatha）
* [[盲鰻科]]（Hagfish）

=== 其他生物（二） ===
* '''[[藻類]]'''（Algae）
* [[浮游生物]]（Plankton）

=== 生物科技（四） ===
* '''[[生物技術]]'''（Biotechnology）
** [[選殖]]（Cloning）
** [[轉基因生物]]（Genetically modified organism）
** [[遺傳工程]]{{按|基因工程}}（Genetic engineering）

=== 醫學（二百九十五） ===

==== 總體概念 ====
* '''[[醫學]]'''（Medicine）
** [[醫療保健]]（Health care）
* [[醫士]]{{按|醫生}}（Medical doctor）
** [[一般科醫師]]（General practitioner）
** [[護理學]]（Nursing）
** [[外科醫生]]（Surgeon）
* [[輸血]]（Blood transfusion）
* [[昏迷]]（Coma）
** [[植物狀態]]（Vegetative state）
* '''[[身心障礙]]'''（Disability）
** [[自閉症]]（Autism）
** '''[[失明]]'''（Blindness）
** [[色盲]]（Color blindness）
** '''[[聾]]'''（Deafness）
** [[唐氏綜合症]]（Down syndrome）
** [[智能障礙]]（Intellectual disability）
* [[醫院]]（Hospital）
* [[創傷]]（Injury in humans）
** [[骨折]]（Bone fracture）
** [[瘀斑]]（Bruise）
** [[燒傷]]（Burn）
** [[凍傷]]（Frostbite）
** [[傷口]]（Wound）
** [[蛇咬傷]]（Snakebite）
* [[麻醉]]（Anesthesia）
* [[化學療法]]（Chemotherapy）
* [[診斷]]（Medical diagnosis）
* [[器官移植]]（Transplantation (medicine)）
* [[紓緩治療]]（Palliative care）
* [[放射線療法]]（Radiation therapy）
* [[外科學]]（Surgery）
* [[人工器官]]（Artificial organ）
* '''[[瘟疫]]'''（Pandemic）
* [[體格檢查]]（Physical examination）
** [[驗屍]]（Autopsy）
** [[活體組織切片]]（Biopsy）
** [[血壓]]（Blood pressure）
** [[血液檢查]]（Blood test）
** [[遺傳指紋分析]]（DNA profiling）
** [[心電圖]]（Electrocardiography）
** [[內窺鏡]]（Endoscopy）
** [[視力測試]]（Eye examination）
** [[腰椎穿刺]]（Lumbar puncture）
** [[核磁共振成像]]（Magnetic resonance imaging）
** [[巴氏塗片檢查]]（Pap test）
** [[脈搏]]（Pulse）
** [[影像診斷學]]（Radiology）
** [[反射（生理學）]]（Reflex）
** [[尿液分析]]（Urinalysis）
* [[毒物]]（Poison）
** [[毒素]]（Toxin）
* [[動脈瘤]]（Aneurysm）
* [[腦損傷]]（Brain injury）
* [[出血]]（Bleeding）
* [[心臟驟停]]（Cardiac arrest）
* [[缺氧]]（Hypoxia (medicine)）
* [[炎症]]（Inflammation）
* '''[[心肌梗塞]]'''（Myocardial infarction）
* [[呼吸衰竭]]（Respiratory failure）
* [[休克]]（Shock (circulatory)）
* '''[[中風]]'''（Stroke）
* [[綜合症]]（Syndrome）
* [[症狀]]（Symptom）
** '''[[頭痛]]'''（Headache）
* [[疫苗接種]]（Vaccination）
** [[疫苗]]（Vaccine）

==== 醫學分科 ====
* [[替代醫學]]（Alternative medicine）
** [[順勢療法]]（Homeopathy）
* [[血管學]]（Angiology）
* [[心臟科]]（Cardiology）
* '''[[牙醫學]]'''（Dentistry）
** [[齲齒]]（Tooth decay）
** [[牙體復形]]（Dental restoration）
** [[根管治療術]]（Root canal）
** [[牙痛]]（Toothache）
* [[皮膚病學]]（Dermatology）
* [[營養師]]（Dietitian）
* [[消化科]]（Gastroenterology）
* [[老人醫學]]（Geriatrics）
* [[血液學]]（Hematology）
* [[免疫學]]（Immunology）
* [[神經內科]]（Neurology）
* [[婦產科學]]（Obstetrics and gynaecology）
* [[腫瘤學]]（Oncology）
* [[眼科學]]（Ophthalmology）
* [[耳鼻喉科學]]（Otorhinolaryngology）
* [[小兒科]]（Pediatrics）
* [[藥學]]（Pharmacy）
** [[基本藥物]]（Essential medicines）
** '''[[藥品]]'''（Medication）
** [[藥劑師]]（Pharmacist）
* [[藥理學]]（Pharmacology）
** [[藥代動力學]]（Pharmacokinetics）
** '''[[抗生素]]'''（Antibiotic）
*** '''[[盤尼西林]]'''（Penicillin）
** [[抗反轉錄病毒藥物]]（Management of HIV/AIDS）
* [[精神病學]]（Psychiatry）
* [[胸腔醫學]]（Pulmonology）
* [[生殖健康]]（Reproductive health）
* [[毒理學]]（Toxicology）
* [[傳統醫學]]（Traditional medicine）
* [[創傷學]]（Traumatology）
* [[泌尿外科]]（Urology）
* [[獸醫學]]（Veterinary medicine）

==== 解剖學與形態學 ====
* '''[[解剖學]]'''（Anatomy）
* [[偽裝]]（Camouflage）
* '''[[細胞]]'''（Cell (biology)）
** [[粒線體]]（Mitochondria）
** [[細胞骨架]]（Cytoskeleton）
* '''[[內分泌系統]]'''（Endocrine system）
* '''[[免疫系統]]'''（Immune system）
* [[器官]]（Organ (biology)）
* [[組織（生物學）]]（Tissue (biology)）
; 動物解剖與形態
; 循環系統
* [[動脈]]（Artery）
* '''[[血]]'''{{按|血液}}（Blood）
* '''[[循環系統]]'''（Circulatory system）
* '''[[心臟]]'''（Heart）
* [[紅血球]]（Red blood cell）
* [[靜脈]]（Vein）
* [[白血球]]（White blood cell）
; 消化道
* '''[[消化系統]]'''（Human digestive system）
* [[結腸]]（Colon (anatomy)）
* '''[[小腸]]'''（Small intestine）
* '''[[肝臟]]'''（Liver）
* '''[[大腸]]'''（Large intestine）
* [[口]]{{按|口腔}}（Mouth）
* [[人類牙齒]]（Human tooth）
* [[胰臟]]（Pancreas）
* [[胃]]（Stomach）
; 皮膚系統
* [[表皮系統]]（Integumentary system）
* [[乳房]]（Breast）
* '''[[皮膚]]'''（Skin）
* [[羽毛]]（Feather）
* [[毛皮]]（Fur）
* [[髮]]{{按|毛髮}}（Hair）
* [[指甲]]（Nail (anatomy)）
* [[鱗]]（Scale (zoology)）
; 肌肉系統
* [[肌肉系統]]（Muscular system）
* [[肌細胞]]（Muscle cell）
* [[骨骼肌]]（Skeletal muscle）
; 神經系統
* '''[[神經系統]]'''（Nervous system）
* '''[[腦]]'''（Brain）
* '''[[細筋]]'''{{按|神經}}（Nerve）
* '''[[感覺系統]]'''（Sensory nervous system）
* [[聽覺系統]]（Auditory system）
** '''[[耳]]'''（Ear）
* [[味覺系統]]（Gustatory system）
* [[嗅覺系統]]（Olfactory system）
** '''[[鼻]]'''（Nose）
* [[體感]]（Somatosensory system）
* [[視覺系統]]（Visual system）
** '''[[目]]'''{{按|眼}}（Eye）
* [[智力]]（Intelligence）
* [[聽覺]]（Hearing）
* '''[[味覺]]'''（Taste）
* [[嗅覺]]（Sense of smell）
* [[疼痛]]（Pain）
* [[視知覺]]（Visual perception）
; 生殖系統
* '''[[生殖系統]]'''（Reproductive system）
* [[玉莖]]{{按|陰莖}}（Penis）
* [[陰道]]（Vagina）
* [[生殖器]]（Sex organ）
* [[俞鼠]]{{按|陰蒂}}（Clitoris）
* [[卵巢]]（Ovary）
* [[睾丸]]（Testicle）
; 呼吸系統
* '''[[呼吸系統]]'''（Respiratory system）
* '''[[肺]]'''（Lung）
* [[鰓]]（Gill）
; 骨骼系統
* '''[[骨骼]]'''（Skeleton）
* [[骨]]（Bone）
* [[胸]]（Thorax）
* [[骨盆]]（Pelvis）
* [[顱骨]]（Skull）
* [[脊椎]]（Spinal column）
* [[關節]]（Joint）
; 組織
* [[上皮組織]]（Epithelium）
* [[結締組織]]（Connective tissue）
* '''[[肌肉]]'''（Muscle）
* [[神經組織]]（Nervous tissue）
; 泌尿系統
* [[腎]]（Kidney (vertebrates)）
* [[膀胱]]（Bladder）

==== 生物過程與生理學 ====
* '''[[穩態]]'''（Homeostasis）
* '''[[代謝]]'''{{按|新陳代謝}}（Metabolism）
* [[排泄作用]]（Excretion）
* '''[[呼吸（生理學）]]'''（Respiration (physiology)）

==== 健康與衛生 ====
* '''[[健康]]'''（Health）
* [[茹素]]{{按|素食主義}}（Vegetarianism）
* [[肌力與體能訓練]]（Physical fitness）
** [[身高體重指數]]（Body mass index）
** [[體能鍛煉]]（Exercise）
** [[衛生學]]（Hygiene）
** '''[[肥胖症]]'''（Obesity）
** [[減肥]]（Weight loss）
* [[牙刷]]（Toothbrush）
* [[緊迫]]（Stress (biology)）
* '''[[自殺]]'''（Suicide）
* [[營養作用]]（Nutrition）
** [[飲食]]（Diet (nutrition)）
** [[膳食補充劑]]（Dietary supplement）
** '''[[營養不良]]'''（Malnutrition）
* [[物質濫用]]（Substance abuse）
** '''[[成癮]]'''（Addiction）
** [[酗酒]]（Alcoholism）
** [[物質依賴]]（Substance dependence）
* [[藥物]]（Drug）
** [[大麻屬]]（Cannabis）
** '''[[煙葉]]'''（Tobacco）
** [[鴉片]]（Opium）
* [[心理健康]]（Mental health）
* [[老化]]（Ageing）
* [[飢餓]]（Hunger）
* [[吸煙]]（Smoking）
; 飲品
* [[飲品]]（Drink）
* [[椰漿]]（Coconut milk）
* [[豆奶]]

==== 疾病 ====
; 疾病
* '''[[疾病]]'''（Disease）
** [[過敏]]（Allergy）
** '''[[阿氏痴呆症]]'''（Alzheimer's disease）
** [[哮喘]]（Asthma）
** [[支氣管炎]]（Bronchitis）
** [[肝硬化]]（Cirrhosis）
** [[慢性阻塞性肺病]]（Chronic obstructive pulmonary disease）
** [[認知障礙症]]（Dementia）
** '''[[糖尿病]]'''（Diabetes）
** [[腦癇症]]（Epilepsy）
** [[腸胃炎]]（Gastroenteritis）
** [[柏金遜症]]（Parkinson's disease）
** [[心血管疾病]]（Cardiovascular disease）
** [[肝炎]]（Hepatitis）
** [[高血壓]]（Hypertension）
** [[腦膜炎]]（Meningitis）
** [[多發性硬化症]]（Multiple sclerosis）
; 癌症
* '''[[癌]]'''{{按|癌症}}（Cancer）
** [[乳癌]]（Breast cancer）
** [[大腸癌]]（Colorectal cancer）
** [[白血病]]（Leukemia）
** [[肺癌]]（Lung cancer）
** [[淋巴瘤]]（Lymphoma）
** [[前列腺癌]]（Prostate cancer）
** [[皮膚癌]]（Skin cancer）
*** [[黑色素瘤]]（Melanoma）
** [[腫瘤]]（Tumor）
*** [[腦腫瘤]]（Brain tumor）
; 食源性疾病
* [[食物中毒]]（Foodborne illness）
** [[肉毒桿菌中毒]]（Botulism）
** [[蕈類中毒]]（Mushroom poisoning）
** [[傷寒]]（Typhoid fever）
** [[沙門氏菌感染症]]（Salmonellosis）
; 傳染病
* [[傳染病]]（Infectious disease）
** [[病原體]]（Pathogen）
** '''[[性傳播感染]]'''（Sexually transmitted infection）
*** '''[[艾滋病]]'''{{按|愛滋病}}（HIV/AIDS）
*** [[淋病]]（Gonorrhea）
*** [[單純皰疹]]（Herpes）
*** [[梅毒]]（Syphilis）
** [[炭疽病]]（Anthrax）
** [[腺鼠疫]]（Bubonic plague）
** [[水痘]]（Chickenpox）
** '''[[霍亂]]'''（Cholera）
** '''[[普通感冒]]'''（Common cold）
** [[二〇一九冠狀病毒病]]{{按|2019冠狀病毒病}}（COVID-19）
** [[登革熱]]（Dengue fever）
** [[白喉]]（Diphtheria）
** [[痢疾]]（Dysentery）
** [[腦炎]]（Encephalitis）
** [[壞疽]]（Gangrene）
** [[伊波拉出血熱]]（Ebola）
** [[手足口病]]（Hand, foot, and mouth disease）
** '''[[流行性感冒]]'''（Influenza）
*** [[甲型流感病毒H5N1亞型]]（Influenza A virus subtype H5N1）
** [[麻風病]]（Leprosy）
** [[萊姆病]]（Lyme disease）
** '''[[瘧疾]]'''（Malaria）
** [[麻疹]]（Measles）
** [[腮腺炎]]（Mumps）
** [[百日咳]]（Whooping cough）
** '''[[肺炎]]'''（Pneumonia）
** '''[[脊髓灰質炎]]'''（Polio）
** [[狂犬病]]（Rabies）
** [[疥瘡]]（Scabies）
** [[猩紅熱]]（Scarlet fever）
** '''[[天花]]'''（Smallpox）
** [[破傷風]]（Tetanus）
** '''[[結核病]]'''（Tuberculosis）
** [[斑疹傷寒]]（Typhus）
** [[黃熱病]]（Yellow fever）
; 精神疾病
* '''[[精神障礙]]'''（Mental disorder）
** [[雙相障礙]]（Bipolar disorder）
** [[重性抑鬱障礙]]（Major depressive disorder）
** [[精神官能症]]（Neurosis）
** [[創傷後遺症]]（Post-traumatic stress disorder）
** [[思覺失調]]（Psychosis）
*** [[妄想]]（Delusion）
*** [[幻覺]]（Hallucination）
** [[精神分裂症]]（Schizophrenia）

== 科技（一千零五十五） ==

=== 資訊科技（一百零四） ===

==== 基本 ====
* '''[[資訊科技]]'''（Information technology）
* [[算盤]]（Abacus）
* [[電子計數機]]（Calculator）
* [[計算]]（Computing）
* [[數據]]（Data (computer science)）
* [[專家系統]]（Expert system）
* [[電腦檔案]]（Computer file）
* [[國際化與本地化]]（Internationalization and localization）
* [[軟件工程]]（Software engineering）
* '''[[人工智能]]'''（Artificial intelligence）

==== 電腦科學 ====
* [[計算機科學]]（Computer science）
* '''[[演算法]]'''（Algorithm）
* [[編譯器]]（Compiler）
* [[數據壓縮]]（Data compression）
* [[資料結構]]（Data structure）
* [[錯誤檢測與糾正]]（Error detection and correction）
* [[數值積分]]（Numerical integration）
* [[搜索引擎]]（Search engine (computing)）
; 密碼學
* [[密碼學]]（Cryptography）
* [[身份驗證]]（Authentication）
* [[加密]]（Encryption）
* [[密碼]]（Password）
; 編程
* [[電腦程式設計]]（Computer programming）
* [[編程範型]]（Programming paradigm）
* [[函數式編程]]（Functional programming）
* [[物件導向程式設計]]（Object-oriented programming）
* [[結構化編程]]（Structured programming）

==== 電腦硬件 ====
* '''[[電腦]]'''（Computer）
* [[啟動程式]]（Booting）
* [[激光唱片]]（Compact disc）
* [[電子數值積分計數機]]（ENIAC）
* '''[[硬碟]]'''（Hard disk drive）
* [[底板]]（Motherboard）
* '''[[中央處理器]]'''（Central processing unit）
* [[隨機存儲器]]（Random-access memory）
** [[動態隨機存取記憶體]]（Dynamic random-access memory）
* [[唯讀記憶體]]（Read-only memory）
* [[外部設備]]（Peripheral）
* [[儲存裝置]]（Recording medium）
* [[錄影帶]]（Videotape）
* [[軟盤]]（Floppy disk）
* [[磁帶]]（Magnetic tape）
* [[光碟]]（Optical disc）
* [[記憶卡]]（Memory card）
* [[流動裝置]]（Mobile device）
* [[電子遊戲機]]（Video game console）
; 使用者介面
* [[用戶介面]]（User interface）
* [[電腦鍵盤]]（Computer keyboard）
* [[電腦顯示器]]（Computer monitor）
** [[液晶顯示器]]（Liquid-crystal display）
* [[鼠標]]{{按|滑鼠}}（Computer mouse）
* [[輕觸式螢幕]]（Touchscreen）
* [[語音合成]]（Speech synthesis）
* [[虛擬實境]]（Virtual reality）

==== 電腦軟件 ====
* '''[[軟體]]'''{{按|軟件}}（Software）
* [[電腦程式]]（Computer program）
* [[數據庫]]（Database）
** [[資料倉儲]]（Data warehouse）
* [[圖形使用者介面]]（Graphical user interface）
* [[惡意軟件]]（Malware）
* [[開源軟體]]（Open-source software）
* [[電子試算表]]（Spreadsheet）
* [[文字處理器]]（Word processor）
* [[網頁瀏覽器]]（Web browser）
; 作業系統
* '''[[作業系統]]'''（Operating system）
* [[BSD]]（Berkeley Software Distribution）
* [[林納斯]]{{按|Linux}}（Linux）
* [[麥金塔作業系統]]（Mac operating systems）
* [[微軟視窗]]{{按|Windows}}（Microsoft Windows）
* [[MS-DOS]]（MS-DOS）
* [[多工資訊與計算系統]]（Multics）
* [[開放虛擬記憶體系統]]（OpenVMS）
* [[有你可思]]{{按|Unix作業系統}}（Unix）
; 程式語言
* '''[[編程語言]]'''{{按|程式語言}}（Programming language）
* [[Ada程式語言]]（Ada (programming language)）
* [[組合語言]]（Assembly language）
* [[培基]]{{按|初學者通用符號指令代碼}}（BASIC）
* [[丙語]]{{按|C語言}}（C (programming language)）
* [[丙加加]]{{按|C++}}（C++）
* [[COBOL]]（COBOL）
* [[Fortran]]（Fortran）
* [[爪哇程式語]]{{按|Java}}（Java (programming language)）
* [[爪哇手稿語]]{{按|JavaScript}}（JavaScript）
* [[Lisp語言]]（Lisp (programming language)）
* [[PHP]]（PHP）
* [[蟒語]]{{按|Python}}（Python (programming language)）
* [[結構化查詢語句]]（SQL）

==== 網絡 ====
* [[電腦網絡]]（Computer network）
* [[乙太網路]]（Ethernet）
* [[路由器]]（Router (computing)）
* [[Wi-Fi]]（Wi-Fi）
; 互聯網
* '''[[互聯網]]'''（Internet）
* '''[[電郵]]'''{{按|電子郵件}}（Email）
* [[傳輸控制協議]]（Transmission Control Protocol）
* [[網誌]]（Blog）
* [[社群媒體]]（Social media）
* [[串流技術]]（Streaming media）
* '''[[萬維網]]'''（World Wide Web）
* [[傳超文約]]{{按|超文本傳輸協議}}（HTTP）
* [[超文本標記語言]]（HTML）
* [[互聯網協議套組]]（Internet protocol suite）
* [[網絡搜尋引擎]]（Search engine）
* [[網驛]]{{按|網站}}（Website）
* [[共筆]]{{按|維基}}（Wiki）

=== 工程總論（二十五） ===
* '''[[技術]]'''（Technology）
* [[創新]]（Innovation）
* [[科學論]]（Science studies）
* [[工程倫理]]（Engineering ethics）
* '''[[工學]]'''{{按|工程學}}（Engineering）
* [[生物醫學工程]]（Biomedical engineering）
* [[材料科學]]（Materials science）
* [[腐蝕]]（Corrosion）
* [[微技術]]（Microtechnology）
* '''[[毫微之技]]'''{{按|納米技術}}（Nanotechnology）
* [[人因可靠度]]（Human reliability）
* [[高科技]]（High tech）
* [[生產機械化]]（Mechanization）
* [[控制工程]]（Control engineering）
* [[工業機械人]]（Industrial robot）
* [[標準化]]（Standardization）
* [[系統]]（System）
* [[技術革新]]（Technological change）
* '''[[再生之能]]'''{{按|可再生能源}}（Renewable energy）

==== 科技與社會 ====
* [[技術恐懼]]（Technophobia）
* [[科技研究]]（Science and technology studies）
* [[超人類主義]]（Transhumanism）
* [[技術決定論]]（Technological determinism）
* [[技術融合]]（Technological convergence）
* [[破壞性創新]]（Disruptive innovation）

=== 機械與能源（一百三十九） ===

==== 機械工程 ====
* [[發動機]]（Engine）
* [[機械工程]]（Mechanical engineering）
* '''[[機械]]'''（Machine）
* [[離心機]]（Centrifuge）
* [[核技術]]（Nuclear technology）
* '''[[蒸汽機]]'''（Steam engine）
* [[渦輪發動機]]（Turbine）

==== 電力 ====
* [[電機工程學]]（Electrical engineering）
* [[電路]]（Electrical network）
* [[電子連接器]]（Electrical connector）
* [[開關]]（Switch）
; 發電
* [[發電]]（Electricity generation）
* [[發電廠]]（Power station）
* [[水力發電]]（Hydroelectricity）
* [[水力資源]]（Hydropower）
* [[太陽能]]（Solar energy）
* [[太陽能發電]]（Solar power）
* [[太陽能電池]]（Solar cell）
* [[風能]]（Wind power）
* '''[[核能]]'''{{按|核動力}}（Nuclear power）
; 電網與組件
* [[摩打]]（Electric motor）
* '''[[變壓器]]'''（Transformer）
* [[電源供應]]（Power supply）
* [[輸電網絡]]（Electrical grid）
* [[輸電系統]]（Electric power transmission）
* [[金屬線]]（Wire）
* [[網線]]（Electrical cable）
* '''[[半導體]]'''（Semiconductor）
* [[配電系統]]（Electric power distribution）
* '''[[電阻器]]'''（Resistor）
* [[斷路器]]（Circuit breaker）
* [[保險絲]]（Fuse (electrical)）
* [[示波器]]（Oscilloscope）
* [[繼電器]]（Relay）
* '''[[電感元件]]'''（Inductor）
* '''[[電容器]]'''（Capacitor）
* [[蠟燭]]（Candle）
* [[白熾燈]]（Incandescent light bulb）
* [[螢光燈]]（Fluorescent lamp）
* [[電池]]（Electric battery）

==== 電子學 ====
; 電路與半導體
* [[波導管]]（Waveguide）
* [[光纖]]{{按|光導纖維}}（Optical fiber）
; 放大器、激光與顯示器
* [[音頻功率放大器]]（amplifier）
** [[運算放大器]]（Operational amplifier）
* [[放大器電路]]（Amplifier）
* [[激光器]]（Laser）
* [[調變]]（Signal modulation）
* [[正反器]]（Flip-flop (electronics)）
* '''[[電子學]]'''（Electronics）
* [[電路設計]]（Circuit design）
* [[電子元件]]（Electronic component）
* [[耳機]]（Headphones）
* [[印刷電路板]]（Printed circuit board）
* [[集成電路]]（Integrated circuit）
* [[閘流體]]（Thyristor）
* '''[[二極管]]'''（Diode）
** [[發光二極管]]（Light-emitting diode）
* [[光電二極管]]（Photodiode）
* '''[[電晶體]]'''（Transistor）
* [[光感測器]]（Photodetector）
* [[多腔磁控管]]（Cavity magnetron）
* [[真空管]]（Vacuum tube）
* [[陰極射線管]]（Cathode ray tube）

==== 電訊 ====
* [[電訊]]（Telecommunications）
* [[數據傳輸]]（Data communication）
* [[訊號處理]]（Signal processing）
* [[編碼理論]]（Coding theory）
; 電話與無線電
* [[電報]]（Telegraphy）
* '''[[電話]]'''（Telephone）
* [[咪高峰]]（Microphone）
* [[手機]]{{按|流動電話}}（Mobile phone）
* [[天線]]（Antenna (radio)）
* [[雷達]]（Radar）
* '''[[無線電]]'''（Radio）
** [[業餘無線電]]（Amateur radio）
** [[電台]]（Radio station）
; 影像技術
* [[視頻]]{{按|視像}}（Video）
** [[攝影機]]（Video camera）

==== 引擎、冷卻與泵 ====
; 熱機
* [[熱機]]（Heat engine）
* '''[[內燃機]]'''（Internal combustion engine）
* [[噴射引擎]]（Jet engine）
; 泵、冷卻與流體機械
* [[冷卻塔]]（Cooling tower）
* [[風車]]（Windmill）
* [[風力發電機]]（Wind turbine）
* [[雪櫃]]（Refrigerator）
* [[管道]]（Pipe (fluid conveyance)）
* [[泵]]（Pump）
* [[阿基米德式螺旋抽水機]]（Archimedes' screw）

==== 金屬加工 ====
* [[冶金工程]]（Metalworking）
* [[壓鑄]]（Die casting）
* [[軋制]]（Rolling (metalworking)）
* [[擠型]]（Extrusion）
* [[淬火]]（Quenching）
* [[軟釺焊]]（Soldering）
* [[焊接]]（Welding）

==== 機械元件 ====
* [[簡單機械]]（Simple machine）
* [[斜面]]（Inclined plane）
* [[杠杆]]{{按|槓桿}}（Lever）
* [[梯子]]（Ladder）
; 輪、齒輪與傳動
* [[彈簧]]（Spring (device)）
* '''[[輪]]'''（Wheel）
* [[輪軸]]（Wheel and axle）
* [[軸]]（Axle）
* [[軸承]]（Bearing (mechanical)）
* [[離合器]]（Clutch）
* [[齒輪]]（Gear）
* [[蝸桿傳動]]（Worm drive）
* [[滑輪]]（Pulley）
* [[鎖鏈]]（Chain）
* [[繩]]（Rope）
* [[繩結]]（Knot）
; 搬運設備
* [[傳動帶]]（Conveyor belt）
* [[貨櫃]]（Intermodal container）
* [[起重機]]（Crane (machine)）
* [[垂直電梯]]{{按|升降機}}（Elevator）
* [[電扶梯]]{{按|扶手電梯}}（Escalator）
* [[推土機]]（Bulldozer）
; 緊固件
* [[緊固件]]（Fastener）
* [[墊片]]（Gasket）
* [[夾鉗]]（Clamp (tool)）
* '''[[螺絲]]'''（Screw）
* [[螺母]]（Nut (hardware)）
* [[墊圈]]（Washer (hardware)）
* [[螺絲起子]]（Screwdriver）
* [[鉚釘]]（Rivet）
* [[楔子]]（Wedge）
* [[釘子]]（Nail (fastener)）

==== 工具與機械加工 ====
* [[工具]]（Tool）
* [[槌]]（Hammer）
* [[鐵砧]]（Anvil）
* [[鏟子]]（Shovel）
* [[雷射切割]]（Laser cutting）
* [[砂紙]]（Sandpaper）
* [[鏈鋸]]（Chainsaw）
* [[鋸]]（Saw）
* [[車床]]（Lathe）
* [[電鑽]]（Drill）
* [[鑽孔]]（Drilling）
* [[壓力機]]（Machine press）

=== 武器（七十九） ===
* [[工兵]]（Military engineering）
* '''[[兵]]'''{{按|武器}}（Weapon）
* [[戰車]]（Chariot）
* [[低可偵測性技術]]（Stealth technology）
* '''[[甲礮車]]'''{{按|坦克}}（Tank）
* [[魚雷]]（Torpedo）
* [[戰象]]（War elephant）

==== 彈藥 ====
* [[彈藥]]（Ammunition）
* [[子彈]]（Cartridge (firearms)）
* '''[[黑火藥]]'''（Gunpowder）
* [[箭]]（Arrow）
* [[彈丸]]（Bullet）
** [[口徑]]（Caliber）

==== 盔甲 ====
* [[盔甲]]（Body armor）
* [[避彈衣]]（Bulletproof vest）
* [[戰術頭盔]]（Combat helmet）
* [[盔]]（Helmet）
* [[鎖子甲]]（Chain mail）
* [[板甲]]（Plate armour）
* [[盾]]（Shield）

==== 爆炸性武器 ====
* [[爆彈]]{{按|炸彈}}（Bomb）
* [[集束炸彈]]（Cluster munition）
* [[簡易爆炸裝置]]（Improvised explosive device）
* [[手榴彈]]（Grenade）
* [[地雷]]（Land mine）
* [[導彈]]（Missile）

==== 燃燒武器 ====
* [[希臘火]]（Greek fire）
* [[汽油彈]]（Molotov cocktail）
* [[凝固汽油彈]]（Napalm）

==== 近戰武器 ====
* [[雙節棍]]（Nunchaku）
; 刃器
* [[刺刀]]（Bayonet）
* [[戰斧]]（Battle axe）
* [[匕首]]（Dagger）
* [[重劍]]（Épée）
* [[日本刀]]（Katana）
* [[小刀]]（Knife）
* [[輕劍]]（Rapier）
* [[佩劍]]（Sabre）
* [[槍]]（Spear）
* '''[[釰]]'''{{按|刀劍}}（Sword）
* [[印第安戰斧]]（Tomahawk）
; 鈍器
* [[棍棒]]（Club (weapon)）

==== 槍械 ====
* '''[[火器]]'''（Firearm）
* [[突擊步槍]]（Assault rifle）
** [[AK-47突擊步槍]]（AK-47）
* [[手槍]]（Pistol）
* '''[[機關銃]]'''{{按|機槍}}（Machine gun）
* [[烏茲衝鋒槍]]（Uzi）
* [[步槍]]（Rifle）
; 火炮
* [[炮]]{{按|大砲}}（Artillery）
* [[衝車]]（Battering ram）
* [[加農炮]]（Cannon）
* [[榴彈炮]]（Howitzer）
* [[迫擊炮]]（Mortar (weapon)）

==== 軍事航空 ====
* [[軍用航空器]]（Military aircraft）
* [[轟炸機]]（Bomber）
* [[戰鬥機]]（Fighter aircraft）
* [[攻擊機]]（Attack aircraft）

==== 海戰 ====
* [[戰艦]]（Battleship）
* [[航空母艦]]（Aircraft carrier）
* [[無畏艦]]（Dreadnought）
* [[德羅蒙船]]（Dromon）
* [[主力艦]]（Capital ship）
* [[風帆戰列艦]]（Ship of the line）
* [[軍艦]]（Warship）

==== 投射武器 ====
* [[投射機]]（Ballista）
* [[回力棒]]（Boomerang）
* [[弓]]（Bow (weapon)）
* [[砲]]{{按|投石機}}（Catapult）
* [[弩]]（Crossbow）
* [[滑膛槍]]（Musket）
* [[霰彈槍]]（Shotgun）
* [[投石器]]（Sling (weapon)）
* [[彈道導彈]]（Ballistic missile）

==== 大殺傷力武器 ====
* [[大規模殺傷性武器]]（Weapon of mass destruction）
* [[生物武器]]（Biological weapon）
* [[化學武器]]（Chemical weapon）
* '''[[核武器]]'''（Nuclear weapon）
** [[氫彈]]（Thermonuclear weapon）

=== 民用基建（七十一） ===

==== 土木工程 ====
* [[土木工程]]（Civil engineering）
* [[營建工程]]（Construction engineering）
* [[都市工程學]]（Municipal or urban engineering）
* [[基礎設施]]（Infrastructure）
* [[沙石場]]（Quarry）
; 結構與結構元件
* [[鋼筋混凝土]]（Reinforced concrete）
* [[人工島]]（Artificial island）
* [[摩天大樓]]{{按|摩天大廈}}（Skyscraper）
* '''[[西洋塔]]'''{{按|塔式建築}}（Tower）
* [[高樓]]{{按|多層大廈}}（Tower block）
* [[結構工程]]（Structural engineering）
* [[柱]]（Column）
* '''[[拱]]'''（Arch）
* '''[[圓頂]]'''（Dome）
; 地基工程
* [[地震工程]]（Earthquake engineering）
* [[土力學]]（Soil mechanics）
* [[冰屋]]（Igloo）
* [[地基]]（Foundation (engineering)）
; 隧道
** [[費馬恩海峽連接路]]（Fehmarn Belt fixed link）
* [[隧道]]（Tunnel）
** [[英法海底隧道]]（Channel Tunnel）
** [[青函隧道]]（Seikan Tunnel）
; 橋樑
* [[懸索橋]]（Suspension bridge）
* '''[[橋]]'''（Bridge）
** [[明石海峽大橋]]（Akashi Kaikyo Bridge）
** [[布魯克林大橋]]（Brooklyn Bridge）
** [[丹昆特大橋]]
** [[喬治·華盛頓大橋]]（George Washington Bridge）
** [[金門大橋]]（Golden Gate Bridge）
** [[大貝爾特橋]]（Great Belt Bridge）
** [[港珠澳大橋]]
** [[龐恰特雷恩湖堤道]]（Lake Pontchartrain Causeway）
** [[倫敦橋]]（London Bridge）
** [[厄勒海峽大橋]]（Øresund Bridge）
** [[俄羅斯島大橋]]（Russky Bridge）
** [[倫敦塔橋]]（Tower Bridge）

==== 陸路交通基建 ====
* [[鐵路]]{{按|鐵路系統}}（Railroad）
* [[西伯利亞鐵路]]（Trans-Siberian Railway）
* [[道路]]（Road）
** [[高速公路]]（Controlled-access highway）
** [[曼納高速公路]]（Bang Na Expressway）
* [[小徑]]（Trail）
* [[街道]]（Street）

==== 水道、港口與海岸 ====
* '''[[運河]]'''（Canal）
* [[溝渠]]（Ditch）
* [[港灣]]（Harbor）
* [[港]]{{按|港口}}（Port）
* [[防波堤]]（Breakwater (structure)）
* [[碼頭]]（Pier）
* [[干拓]]（Polder）
* [[堤]]（Levee）
* [[填海]]（Land reclamation）
* [[海岸管理]]（Coastal management）
* [[燈塔]]（Lighthouse）
* '''[[水壩]]'''（Dam）
** [[胡佛水壩]]（Hoover Dam）
** '''[[長江三峽水利樞紐工程]]'''

==== 公用設施 ====
* [[衛生設施]]（Sanitation）
* [[泵站]]（Pumping station）
* [[井]]（Well）
* [[水塔]]（Water tower）
* [[水庫]]（Reservoir）
* [[引水道]]（Aqueduct (water supply)）
* [[水淨化]]（Water purification）
* [[下水道]]（Sewerage）
* [[污水處理]]（Sewage treatment）
* [[穢雜]]{{按|垃圾}}（Waste）
** [[堆填區]]（Landfill）
** [[污染物排放控制]]（Waste management）
** [[資源回收]]（Recycling）
* [[空氣調節]]（Air conditioning）

=== 車輛工程（一百零二） ===

==== 基礎 ====
* [[載具]]（Vehicle）
* [[天文導航]]（Celestial navigation）
* [[航海]]（Navigation）
* [[航位推測法]]（Dead reckoning）
* [[指南針]]（Compass）

==== 道路車輛 ====
* [[馬車車廂]]（Carriage）
* '''[[單車]]'''（Bicycle）
* [[電單車]]（Motorcycle）
* [[汽車產業]]（Automotive industry）
* [[卡車]]（Truck）
* [[廂型車]]（Van）
* [[巴士]]（Bus）
** [[無軌電車]]（Trolleybus）
* [[機動三輪車]]（Auto rickshaw）
; 汽車
* '''[[自動車]]'''{{按|汽車}}（Car）
* [[電動汽車]]（Electric car）
* [[的士]]（Taxi）
; 群體
* [[福特汽車]]（Ford Motor Company）
* [[通用汽車]]（General Motors）
* [[本田技研工業]]（Honda）
* [[現代汽車]]（Hyundai Motor Company）
* [[日產汽車]]（Nissan）
* [[雷諾]]（Renault）
* [[斯泰蘭蒂斯]]（Stellantis）
* [[豐田自動車]]{{按|豐田汽車}}（Toyota）
* [[大衆汽車]]（Volkswagen）
; 汽車型號
* [[福特T型車]]（Ford Model T）
* [[福士甲蟲車]]（Volkswagen Beetle）
* [[豐田卡羅拉]]（Toyota Corolla）
* [[VAZ-2101]]（VAZ-2101）

==== 鐵路車輛 ====
* [[磁懸浮列車]]（Maglev）
* '''[[火車]]'''{{按|鐵路列車}}（Train）
* [[鐵路機車]]（Locomotive）
** [[蒸汽機車]]（Steam locomotive）
* [[有軌電車]]（Tram）

==== 船隻 ====
* [[船舶工程]]（Naval architecture）
* '''[[船舶]]'''{{按|輪船}}（Ship）
* [[船]]（Watercraft）
* [[泭]]{{按|筏}}（Raft）
* [[艇]]（Boat）
* [[獨木舟]]（Canoe）
* [[手划船]]（Rowing boat）
* [[帆船航行]]（Sailing）
* [[卡拉維爾帆船]]（Caravel）
* [[中國帆船]]
* [[帆]]（Sail）
* [[槳帆船]]（Galley）
* [[三列槳座戰船]]（Trireme）
* [[貨櫃船]]（Container ship）
* [[液貨船]]（Tanker (ship)）
* [[駁船]]（Barge）
* [[郵輪]]（Cruise ship）
* [[渡輪]]（Ferry）
* '''[[潛艇]]'''（Submarine）
* [[氣墊船]]（Hovercraft）

==== 航空器 ====
* '''[[航空器]]'''（Aircraft）
* [[飛艇（航空器）]]（Airship）
* [[氣球]]（Balloon (aeronautics)）
* [[紙鳶]]{{按|風箏}}（Kite）
* [[降落傘]]（Parachute）
* [[飛機]]（Airplane）
* [[無人航空載具]]（Unmanned aerial vehicle）
* [[直升機]]（Helicopter）
; 飛機製造商
* [[空中巴士]]（Airbus Commercial Aircraft）
* [[龐巴迪宇航]]（Bombardier Aviation）
* [[波音]]（Boeing）
* [[巴西航空工業公司]]（Embraer）
* [[圖波列夫公司]]（Tupolev）

==== 太空船 ====
* [[航空航天工程]]（Aerospace engineering）
* [[火箭引擎]]（Rocket engine）
* [[離子推力器]]（Ion thruster）
* [[太空衣]]（Space suit）
* [[發射場]]（Spaceport）
* [[白寇奴爾太空發射場]]（Baikonur Cosmodrome）
* [[甘迺迪太空中心]]（Kennedy Space Center）
* [[火箭]]（Rocket）
* [[運載火箭]]（Launch vehicle）
* [[質子號運載火箭]]（Proton (rocket family)）
* [[土星5號運載火箭]]（Saturn V）
* [[歐洲太空總署]]（European Space Agency）
* [[登陸月球]]（Moon landing）
* [[美國太空總署]]（NASA）
* [[阿波羅計劃]]（Apollo program）
** [[阿波羅11號]]（Apollo 11）
* [[聯盟號飛船]]（Soyuz (spacecraft)）
* '''[[太空飛行]]'''（Spaceflight）
* [[太空人]]（Astronaut）
* [[太空艙]]（Space capsule）
* [[國家航天局]]
* [[宇宙航空研究開發機構]]（JAXA）
* [[噴氣推進實驗室]]（Jet Propulsion Laboratory）
* [[宇航學]]（Astronautics）
* [[東方號計劃]]（Vostok programme）
** [[東方一號]]（Vostok 1）
* [[太空穿梭機]]（Space Shuttle）
* [[人造衞星]]（Satellite）
* [[史普尼克1號]]（Sputnik 1）
* [[通訊衞星]]（Communications satellite）
* [[空間探測器]]（Space probe）
* [[旅行者計劃]]（Voyager program）
* [[國際太空站]]（International Space Station）
* [[天驛]]{{按|太空站}}（Space station）

=== 農業與林業（一百四十七） ===

==== 林業 ====
* '''[[木材]]'''（Wood）
* [[溫帶闊葉混交林]]（Temperate broadleaf and mixed forests）

==== 農業總論 ====
* [[農業科學]]（Agricultural science）
* [[農業工程]]（Agricultural engineering）
* [[農學]]（Agronomy）
* [[綠色革命]]（Green Revolution）
* [[土壤]]（Soil）
* '''[[農業化學]]'''（Agricultural chemistry）
* [[農業政策]]（Agricultural policy）
; 農場管理與組織
* [[農場]]（Farm）
* [[農民]]（Farmer）
* [[粗放農業]]（Extensive farming）
* [[工業化農業]]（Industrial agriculture）
* [[精耕細作]]（Intensive farming）
* [[有機農業]]（Organic farming）
* [[樸門]]（Permaculture）
* [[自給農業]]（Subsistence agriculture）
* [[永續農業]]（Sustainable agriculture）
* [[都市農業]]（Urban agriculture）
; 農業建築與設施
* [[穀倉]]（Barn）
* [[糧倉]]（Granary）
* [[穀倉塔]]（Grain elevator）
* [[馬棚]]（Stable）
* [[溫室]]（Greenhouse）
; 農業機械與設備
* [[軋棉機]]（Cotton gin）
* [[耕耘機]]（Cultivator）
* [[割草機]]（Lawn mower）
* [[拖拉機]]（Tractor）
* [[耖]]（Harrow (tool)）
* [[鋤頭]]（Hoe (tool)）
* [[草叉]]（Pitchfork）
* '''[[犁]]'''（Plough）
* [[耙]]（Rake (tool)）
* [[磙]]（Roller (agricultural tool)）
* [[大鐮]]（Scythe）
* [[鐮刀]]（Sickle）
* [[澆水器]]（Watering can）
* [[聯合收割機]]（Combine harvester）
; 土壤學
* [[土壤圈]]（Pedosphere）
* [[成土作用]]（Soil formation）
* [[土壤科學]]（Soil science）
* [[泥]]（Mud）
; 農事作業
* [[栽培品種]]（Cultivar）
* [[肥料]]（Fertilizer）
* [[收割]]（Harvest）
* [[水耕栽培]]（Hydroponics）
* '''[[灌溉]]'''（Irrigation）
* [[噴灌]]（Irrigation sprinkler）
* [[植物育種]]（Plant breeding）
* [[耕作]]（Tillage）
* [[揚穀]]（Winnowing）
; 土地用途
* [[旱田]]（Field (agriculture)）
* [[草甸]]（Meadow）
* [[放牧場]]（Pasture）
; 植物病蟲害與保護
* [[殺蟲劑]]（Insecticide）
* [[農藥]]（Pesticide）
** [[除草劑]]（Herbicide）

==== 大田作物 ====
* [[庭園]]（Garden）
* [[農作物]]（Crop）
* '''[[棉花]]'''（Cotton）
* [[乾草]]（Hay）
* [[野草]]（Weed）
* '''[[大麥]]'''（Barley）
* '''[[粟米]]'''（Maize）
* '''[[燕麥]]'''（Oat）
* '''[[稻]]'''{{按|栽培稻}}（Rice）
* '''[[高粱]]'''（Sorghum）
* '''[[小麥]]'''（Wheat）
** [[斯佩耳特小麥]]（Spelt）
* [[雜谷]]（Millet）
* '''[[穀物]]'''（Cereal）

==== 果樹栽培 ====
* [[果園]]（Orchard）
* '''[[蘋果]]'''（Apple）
* '''[[蕉]]'''（Banana）
* [[櫻桃]]{{按|車厘子}}（Cherry）
* '''[[柑橘屬]]'''（Citrus）
** [[青檸]]（Lime (fruit)）
** [[橙]]（Orange (fruit)）
* '''[[葡萄]]'''（Grape）
* [[獼猴桃]]{{按|奇異果}}（Kiwifruit）
* [[杧果]]{{按|芒果}}（Mango）
* [[黑莓]]（Blackberry）
* [[杏組]]（Apricot）
* [[椰棗（果實）]]（Date (fruit)）
* [[石榴果]]（Pomegranate fruit）
* [[榛子]]（Hazelnut）
* [[核桃仁]]（Walnut）

==== 園藝 ====
* [[園藝]]（Gardening）
* [[韭蔥]]（Leek）
* [[胡蘿蔔]]（Carrot）
* [[菜薊]]（Artichoke）
* [[葑]]{{按|蕪菁}}（Turnip）
* '''[[蔬菜]]'''（Vegetable）
* [[根莖類蔬菜]]（Root vegetable）
* [[水果]]（Fruit）
* [[南瓜]]（Pumpkin）

==== 畜牧與育種 ====
; 牲畜
* [[畜牧業]]（Animal husbandry）
* [[家畜]]（Livestock）
* [[品種]]（Breed）
* [[禽]]{{按|家禽}}（Poultry）
; 馬
* [[阿拉伯馬]]（Arabian horse）
* [[克萊茲代爾馬]]（Clydesdale horse）
* [[摩根馬]]（Morgan horse）
* [[標準馬]]（Standardbred）
* [[純種馬]]（Thoroughbred）
* [[果下馬]]（Pony）
; 貓
* [[暹羅貓]]（Siamese cat）
* [[曼島貓]]（Manx cat）
; 牛
* [[婆羅門牛]]（American Brahman）
* [[海福特牛]]（Hereford cattle）
* [[高地牛]]（Highland cattle）
* [[荷斯坦牛]]（Holstein Friesian）
; 狗
* [[米格魯犬]]（Beagle）
* [[英國鬥牛犬]]（Bulldog）
* [[德國牧羊犬]]（German Shepherd）
* [[靈𤟥犬]]（Greyhound）
* [[尋回犬]]（Retriever）
* [[西施犬]]
* [[㹴犬]]（Terrier）

==== 禽畜及野味產品 ====
; 奶類
* [[巴士德消毒法]]（Pasteurization）
* [[乳業]]（Dairy）
* '''[[湩]]'''{{按|乳}}（Milk）
* [[牛油]]（Butter）
* [[忌廉]]（Cream）
* '''[[湩酪]]'''{{按|芝士}}（Cheese）
** [[藍乾酪]]（Blue cheese）
** [[車打芝士]]（Cheddar cheese）
** [[莫薩里拉芝士]]（Mozzarella）
** [[巴馬臣芝士]]（Parmesan）
* [[雪糕]]（Ice cream）
* [[乳酪]]（Yogurt）
; 肉類及其他動物產品
* [[蛋]]（Eggs as food）
* '''[[肉類食物]]'''（Meat）
** [[煙肉]]（Bacon）
** [[牛肉]]（Beef）
** [[雞肉]]（Chicken as food）
** [[火腿]]（Ham）
** [[綿羊肉]]（Lamb and mutton）
** [[豚肉]]{{按|豬肉}}（Pork）
* [[下水]]（Offal）
* [[香腸]]（Sausage）

==== 昆蟲飼養 ====
* [[蜜蜂養殖]]（Beekeeping）
* [[蠶業]]（Sericulture）
* '''[[蜂蜜]]'''（Honey）

==== 捕魚與養魚 ====
* [[養殖漁業]]（Fish farming）
* [[海鮮]]（Seafood）
** [[魚肉]]{{按|食用魚}}（Fish as food）

=== 家政（一百一十六） ===
* [[家庭電器]]（Home appliance）
* [[微波爐]]（Microwave oven）
* [[灶]]（Stove）
* [[洗衣]]（Laundry）
* [[咖啡機]]（Coffeemaker）
* [[烤爐]]（Oven）
* [[電爐]]（Electric stove）
* [[盥洗]]{{按|盥洗盆}}（Sink）
* [[馬桶]]（Toilet）
* [[烘乾機]]（Clothes dryer）
* [[洗衣機]]（Washing machine）
* [[熨斗]]（Clothes iron）
* [[洗碗機]]（Dishwasher）
* [[吸塵機]]（Vacuum cleaner）
* [[篲箒]]{{按|帚}}（Broom）

==== 烹飪與飲食 ====
; 基本
* [[烹飪]]（Cooking）
* [[菜系]]（Cuisine）
* '''[[食]]'''{{按|食物}}（Food）
* [[餐]]（Meal）
** [[饔]]{{按|早餐}}（Breakfast）
** [[午餐]]（Lunch）
** [[正餐]]（Dinner）
* [[甜品]]（Dessert）
* [[食用油]]（Cooking oil）
** [[橄欖油]]（Olive oil）
** [[棕櫚油]]（Palm oil）
* [[駃餐]]{{按|快餐}}（Fast food）
* [[食肆]]（Restaurant）
; 奶類及代用品
* [[人造奶油]]（Margarine）
* [[菽乳]]{{按|豆腐}}
; 穀類
* '''[[麭]]'''{{按|麪包}}（Bread）
* [[糧食粉]]（Flour）
; 甜食
* [[糖果]]（Candy）
* [[焦糖]]（Caramel）
* '''[[朱古力]]'''（Chocolate）
; 動物性食品
* [[漢堡包]]（Hamburger）
* [[熱狗]]（Hot dog）
* [[豬油]]（Lard）
; 香草與調味料
* [[作料]]{{按|調味料}}（Condiment）
* [[香草]]（Herb）
* [[醬]]（Sauce）
* [[香料]]{{按|香辛料}}（Spice）
* [[桂皮]]（Cinnamon）
* [[番紅花]]（Saffron）
; 個別調味料
* [[印度蘸醬]]（Chutney）
* [[魚露]]（Fish sauce）
* [[果醬]]（Jam）
* [[番茄醬]]（Ketchup）
* [[沙律醬]]（Mayonnaise）
* [[芥末醬]]（Mustard (condiment)）
* [[紅甜椒粉]]（Paprika）
* [[青醬]]（Pesto）
* [[醬油]]
* [[塔塔醬]]（Tartar sauce）
* [[醋]]（Vinegar）
; 食物與菜式
* [[蛋糕]]（Cake）
* [[咖喱]]（Curry）
* [[融漿火鍋]]（Fondue）
* [[薯條]]（French fries）
* [[卡博串]]（Kebab）
* [[麵]]{{按|麵條}}（Noodle）
* [[意大利麵]]（Pasta）
* [[糕點]]（Pastry）
* [[西式餡餅]]（Pie）
* [[薄餅]]（Pizza）
* [[粥]]（Porridge）
* [[沙律]]（Salad）
* [[咖喱角]]（Samosa）
* [[三文治]]（Sandwich）
* [[湯（食物）]]（Soup）
* [[燉煮]]（Stew）
* [[鮨]]{{按|壽司}}（Sushi）
; 飲品
; 冷飲
* [[飲用水]]（Drinking water）
* [[冰茶]]（Iced tea）
* '''[[果汁]]'''（Juice）
** [[橙汁]]（Orange juice）
* [[檸檬水]]（Lemonade）
* [[軟性飲料]]（Soft drink）
** [[可樂]]（Cola）
*** [[可口可樂]]（Coca-Cola）
** [[能量飲料]]（Energy drink）
** [[湯力水]]（Tonic water）
; 熱飲
* '''[[茶]]'''（Tea）
** [[綠茶]]（Green tea）
** [[紅茶]]（Black tea）
* '''[[咖啡]]'''（Coffee）
** [[特濃咖啡]]（Espresso）
** [[土耳其咖啡]]（Turkish coffee）
* [[熱朱古力]]（Hot chocolate）
* [[瑪黛茶]]（Mate (drink)）
; 酒類
* [[酒]]（Alcoholic beverage）
* [[蒸餾酒]]（Liquor）
* '''[[啤酒]]'''（Beer）
* [[白蘭地]]（Brandy）
* [[蘋果酒]]（Cider）
* [[氈酒]]（Gin）
* [[力嬌酒]]（Liqueur）
* [[冧酒]]（Rum）
* [[日本清酒]]（Sake）
* [[龍舌蘭酒]]（Tequila）
* [[伏特加]]（Vodka）
* [[威士忌]]（Whisky）
* '''[[葡萄酒]]'''（Wine）
** [[紅酒]]{{按|紅葡萄酒}}（Red wine）
** [[白葡萄酒]]（White wine）
** [[氣泡酒]]（Sparkling wine）
; 調酒
* [[雞尾酒]]（Cocktail）
* [[馬天尼]]（Martini (cocktail)）
* [[莫希圖]]（Mojito）
* [[桑格利亞]]（Sangria）

==== 廚具 ====
* [[西式餐具]]（Cutlery）
** [[餐叉]]（Fork）
** [[匙]]（Spoon）
* [[箸]]{{按|筷子}}（Chopsticks）
* [[火柴]]（Match）
* [[碟]]（Plate (dishware)）

=== 通訊與管理（四十二） ===

==== 文具 ====
* [[橡皮擦]]（Eraser）

==== 廣播 ====
* [[電台廣播]]（Radio broadcasting）
* '''[[電視]]'''（Television）
** [[有線電視]]（Cable television）
** [[衛星電視]]（Satellite television）

==== 印刷與出版 ====
* [[刊行]]{{按|出版}}（Publishing）
* '''[[印刷]]'''（Printing）
* '''[[攝影]]'''（Photography）

==== 運輸服務 ====
* '''[[運輸]]'''（Transport）
* [[運輸工程]]（Transportation engineering）
* [[旅行]]（Travel）
* [[巴士車站]]（Bus station）
* [[公共運輸]]（Public transport）
* [[繁忙時間]]（Rush hour）
* [[交通標誌]]（Traffic sign）
* [[乘客]]（Passenger）
* [[貨物]]（Cargo）
* [[交通事故]]（Traffic collision）
; 交通
* '''[[郵傳]]'''{{按|交通}}（Traffic）
; 鐵路運輸
* [[高速鐵道]]{{按|高速鐵路}}（High-speed rail）
* [[鐵路運輸]]（Rail transport）
* [[鐵路站]]（Train station）
* [[鐵路信號機]]（Railway signal）
; 市內交通
* [[地鐵]]（Rapid transit）
** [[倫敦地鐵]]（London Underground）
** [[莫斯科地鐵]]（Moscow Metro）
** [[紐約地鐵]]（New York City Subway）
** [[巴黎地鐵]]（Paris Metro）
; 管道運輸
* [[管道運輸]]（Pipeline transport）
; 航空運輸
* [[航空公司]]（Airline）
* [[航空]]（Aviation）
* [[機場]]（Airport）
** [[北京首都國際機場]]
** [[哈茨菲爾德－傑克遜亞特蘭大國際機場]]（Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport）
** [[洛杉磯國際機場]]（Los Angeles International Airport）
; 郵政
* [[郵政]]（Mail）
** [[郵票]]（Postage stamp）
* [[速遞]]（Courier）

==== 工業管理 ====
* [[工程管理]]（Engineering management）
* [[工業工程學]]（Industrial engineering）
* [[生產線]]（Mass production）
* [[物流]]（Logistics）

=== 化學工業（六十七） ===

==== 化工技術與工業 ====
* [[化學工程]]（Chemical engineering）
* [[化學工業]]（Chemical industry）
* [[材料]]（Material）
* [[熱裂解]]（Pyrolysis）
* [[蒸餾]]（Distillation）
* [[抗氧化劑]]（Antioxidant）
* [[表面活性劑]]（Surfactant）
* [[氧化劑]]（Oxidizing agent）
* [[催淚氣]]{{按|催淚彈}}（Tear gas）
* [[過氧化物]]（Peroxide）
* [[硫酸根離子]]（Sulfate ion）
* [[硝酸鹽]]（Nitrate）
* [[肥皂]]（Soap）
* [[煙火製造術]]（Pyrotechnics）
* [[煙火]]（Fireworks）
* [[燃燒]]（Combustion）
** '''[[火]]'''（Fire）
* [[地熱能]]（Geothermal energy）
* [[黏土]]（Clay）
* '''[[玻璃]]'''（Glass）
* [[油]]（Oil）
; 化合物
* [[丙烷]]（Propane）
* [[丙烯]]（Propylene）
* [[合成氣]]（Syngas）
* '''[[鹽]]'''（Salt (chemistry)）
** [[礬]]（Alum）
** [[硝酸銨]]（Ammonium nitrate）
** [[硫酸銨]]（Ammonium sulfate）
** [[碳酸鈣]]（Calcium carbonate）
** [[氯化鈣]]（Calcium chloride）
** [[硫酸鎂]]（Magnesium sulfate）
** [[氫氧化鉀]]（Potassium hydroxide）
** [[硝酸鉀]]（Potassium nitrate）
** [[碳酸氫鈉]]（Sodium bicarbonate）
** [[碳酸鈉]]（Sodium carbonate）
** [[氯化鈉]]（Sodium chloride）
** [[氫氧化鈉]]（Sodium hydroxide）
** [[硝酸鈉]]（Sodium nitrate）
** [[硅酸鈉]]（Sodium metasilicate）
** [[硫酸鈉]]（Sodium sulfate）
** [[二氧化鈦]]（Titanium dioxide）
; 化學混合物
* [[混雜物]]{{按|混合物}}（Mixture）
* [[氣溶膠]]（Aerosol）
* [[膠體]]（Colloid）
* [[分散系]]（Dispersion (chemistry)）
* [[乳濁液]]（Emulsion）
* [[泡沫]]（Foam）
* [[凝膠]]（Gel）
* [[溶液]]（Solution (chemistry)）
* [[懸濁液]]（Suspension (chemistry)）
* [[蒸氣]]（Vapor）

==== 燃料 ====
* '''[[化石燃料]]'''（Fossil fuel）
* [[煤]]（Coal）
* [[汽油]]（Gasoline）
* [[煤油]]（Kerosene）
* [[天然氣]]（Natural gas）
* [[石油]]（Petroleum）
** [[石油工程]]（Petroleum engineering）

==== 合金 ====
* [[合金]]（Alloy）
* [[汞齊]]（Amalgam (chemistry)）
* [[黃銅]]（Brass）
* [[青銅]]（Bronze）
* [[陶瓷]]（Ceramic）
* [[鑄鐵]]（Cast iron）
* [[杜拉鋁]]（Duralumin）
* '''[[鋼]]'''（Steel）
* [[不鏽鋼]]（Stainless steel）

=== 材料工業（三十） ===

==== 工具 ====
* [[斧]]（Axe）
* [[鑿]]（Chisel）
* [[剪刀]]（Scissors）
* [[開山刀]]（Machete）
* [[刨]]（Plane (tool)）
* [[罟]]{{按|網}}（Net (device)）
* [[合股線]]（Twine）

==== 橡膠與塑膠工業 ====
* [[硫化]]（Vulcanization）
** [[聚合物]]（Polymer）
* [[聚矽氧烷]]（Silicone）

==== 物料 ====
* '''[[爆炸物]]'''（Explosive）
** [[矽藻土炸藥]]（Dynamite）
* '''[[冶金學]]'''（Metallurgy）
* '''[[塑料]]'''（Plastic）
* [[橡膠]]（Rubber）
* [[黏合劑]]（Adhesive）
* [[礦]]{{按|礦石}}（Ore）
* '''[[紙]]'''（Paper）
* [[莎草紙]]（Papyrus）
* [[木料]]（Structural wood）
* [[石油化工產品]]（Petrochemical）
* [[食品工程]]（Food engineering）
* [[陶瓷工程]]（Ceramic engineering）
* [[木工]]（Woodworking）

==== 紡織 ====
* [[紡織品]]（Textile）
* [[氍毹]]{{按|地氈}}（Carpet）
* [[簾]]（Curtain）
* [[皮革]]（Leather）
* [[帛]]{{按|絲綢}}（Silk）
* [[羊毛]]（Wool）

=== 製成品（七十四） ===
* [[保溫瓶]]（Vacuum flask）
* [[水肺裝備]]（Scuba set）
** [[列印機]]（Printer (computing)）
** [[印刷機]]（Printing press）
* [[打字機]]（Typewriter）
* [[影印機]]（Photocopier）
* [[錄音]]（Sound recording）
* [[揚聲器]]（Loudspeaker）
* [[鐵匠]]（Blacksmith）
* [[鎖]]（Lock and key）
* [[鑰匙]]（Key (lock)）

==== 精密機械與儀器 ====
* '''[[時鐘]]'''（Clock）
* [[精密手錶]]（Chronometer watch）
* [[水鐘]]（Water clock）
* [[沙漏]]（Hourglass）
; 自動控制技術
* [[自動化技術]]（Automation）
* '''[[機器人]]'''{{按|機械人}}（Robot）
* [[機械人學]]（Robotics）
* [[機械電子]]（Mechatronics）
; 光學儀器
* [[照相機]]（Camera）
* [[靉靆]]{{按|眼鏡}}（Glasses）
* [[透鏡]]（Lens）
* [[顯微鏡]]（Microscope）
* [[稜鏡]]（Prism (optics)）
* [[窺遠鏡]]{{按|望遠鏡}}（Telescope）
* [[全息攝影]]（Holography）
* [[暗箱]]（Camera obscura）
* [[潛望鏡]]（Periscope）
* [[瑞利準則]]（Angular resolution）
* [[電子顯微鏡]]（Electron microscope）
* [[菲涅耳透鏡]]（Fresnel lens）
* [[鏡]]（Mirror）
* [[雙筒望遠鏡]]（Binoculars）
* [[反射望遠鏡]]（Reflecting telescope）
* [[折射望遠鏡]]（Refracting telescope）

==== 傢俬與裝飾 ====
* [[浴缸]]（Bathtub）
* [[床]]{{按|牀}}（Bed）
* [[長椅]]（Bench (furniture)）
* [[櫃]]（Cabinetry）
* [[椅]]（Chair）
* [[五斗櫃]]（Commode）
* [[坐榻]]{{按|梳化}}（Couch）
* [[衣櫃]]（Wardrobe）
* [[書桌]]（Desk）
* [[壁爐]]（Fireplace）
* [[傢俬]]（Furniture）
* [[桌子]]（Table (furniture)）

==== 服飾與配件 ====
* [[屨]]{{按|鞋}}（Shoe）
* [[鞍]]（Saddle）
* [[鐙]]（Stirrup）
* [[縫紉機]]（Sewing machine）
* [[手套]]（Glove）
* '''[[服裝]]'''（Clothing）
* [[斗篷]]（Cloak）
* [[連衣裙]]（Dress）
* [[褲]]（Trousers）
* [[裙]]（Skirt）
* [[冠]]{{按|帽子}}（Hat）

==== 衣著與個人護理 ====
* [[內衣褲]]（Underwear）
* [[襯衫]]（Shirt）
* [[短襪]]（Sock）
* [[文胸]]{{按|胸罩}}（Bra）
* [[牀上用品]]（Bedding）
* [[枕頭]]（Pillow）
* [[鈕扣]]（Button）
* [[領帶]]（Necktie）
* [[魔術貼]]（Velcro）
* [[拉鏈]]（Zipper）
* [[腰帶]]（Belt (clothing)）
* [[希賈布]]（Hijab）
* [[圍巾]]（Scarf）
* [[泳衣]]（Swimsuit）
* [[化妝品]]（Cosmetics）
* [[香水]]（Perfume）

=== 建造（五十九） ===
* [[瀝青]]（Bitumen）
* [[土坯]]（Adobe）
* [[壕]]{{按|護城河}}（Moat）
* [[砂漿]]（Mortar (masonry)）
* [[灰泥]]（Plaster）
* [[磚片]]（Tile）
* [[建築材料]]（Building material）
* [[數控機床]]（Computer numerical control）
* [[粉飾灰泥]]（Stucco）
* [[工程製圖]]（Technical drawing）
* [[管路系統]]（Plumbing）

==== 基礎 ====
* [[建築物]]（Building）
* [[建築工程]]（Architectural engineering）
* [[建築規範]]（Building code）

==== 建築材料 ====
* [[磚]]（Brick）
* [[水泥]]（Cement）
* [[混凝土]]（Concrete）
* [[砌體結構]]（Masonry）
* [[腳手架]]（Scaffolding）

==== 各類建築物 ====
; 建築構件
* [[天花板]]（Ceiling）
* [[門扉]]（Door）
* [[立面]]（Façade）
* [[地板]]（Floor）
* [[屋頂]]（Roof）
* [[房間]]（Room）
* [[樓梯]]（Stairs）
* [[垣墉]]{{按|牆}}（Wall）
* [[牖]]{{按|窗}}（Window）
; 商業建築
* [[辦公室]]（Office）
* [[倉庫]]（Warehouse）
; 工業建築
; 住宅與居所
* [[公寓]]（Apartment）
* [[軍營]]（Barracks）
* '''[[住宅]]'''（House）
* [[塔]]（Pagoda）
* [[宮殿]]（Palace）
* [[空中別墅]]（Penthouse apartment）
* '''[[錐京]]'''{{按|金字塔}}（Pyramid）
* [[別墅]]（Villa）
* [[小屋]]（Hut）
; 房間與空間
* [[窌]]{{按|地下室}}（Basement）
* [[浴室]]（Bathroom）
* [[臥室]]（Bedroom）
* [[飯廳]]（Dining room）
* [[車庫]]（Garage (residential)）
* [[爨室]]{{按|廚房}}（Kitchen）
* [[客廳]]（Living room）
* [[備餐間]]（Pantry）
; 活動建築與庇護所
* [[帳篷]]（Tent）
* [[蒙古包]]（Yurt）

==== 城市研究與規劃 ====
* [[城市規劃]]（Urban planning）
* [[城市設計]]（Urban design）
* [[校園]]（Campus）
* [[街區]]（City block）
* [[下城]]（Downtown）
* [[隔都]]（Ghetto）
* [[工業園區]]（Industrial park）
* [[公園]]（Park）
* [[廣場]]（Town square）
* [[土地使用分區]]（Zoning）

== 藝術與康樂（六百六十六） ==

=== 基礎（一） ===
* '''[[諸藝]]'''（The arts）

=== 視覺藝術（一百四十二） ===
* '''[[藝術]]'''（Art）
* [[視覺藝術]]（Visual arts）

==== 藝術史 ====
; 早期藝術
* [[拜占庭藝術]]（Byzantine art）
* [[卡洛林文藝復興]]（Carolingian Renaissance）
* [[凱爾特藝術]]（Celtic art）
* [[伊特魯裏亞藝術]]（Etruscan art）
* [[細密畫]]（Miniature (illuminated manuscript)）
* [[奧托藝術]]（Ottonian art）
* [[文藝復興藝術]]（Renaissance art）
* [[花窗玻璃]]（Stained glass）
; 近代以前藝術
* [[學院藝術]]（Academic art）
* [[巴洛克藝術]]（Baroque）
* [[古典主義]]（Classicism）
* [[杜塞爾多夫畫派]]（Düsseldorf School of painting）
* [[荷蘭黃金時代繪畫]]（Dutch Golden Age painting）
* [[帝政風格]]（Empire style）
* [[哥特式藝術]]（Gothic art）
* [[風格主義]]（Mannerism）
* [[現實主義]]（Realism (arts)）
* [[羅馬式美術]]（Romanesque art）
* [[洛可可]]（Rococo）
; 現代藝術
* [[現代藝術]]（Modern art）
* [[抽象藝術]]（Abstract art）
* [[抽象表現主義]]（Abstract expressionism）
* [[裝飾藝術風格]]（Art Deco）
* [[新藝術運動]]（Art Nouveau）
* [[包浩斯]]（Bauhaus）
* [[構成主義]]（Constructivism (art)）
* [[立體主義]]（Cubism）
* [[達達主義]]（Dada）
* [[表現主義]]（Expressionism）
* [[未來主義]]（Futurism）
* [[印象派]]（Impressionism）
* [[媚俗]]（Kitsch）
* [[新古典主義]]（Neoclassicism）
* [[前拉斐爾派]]（Pre-Raphaelite Brotherhood）
* [[後印象派]]（Post-Impressionism）
* [[至上主義]]（Suprematism）
* [[超現實主義]]（Surrealism）
* [[象徵主義]]（Symbolism (movement)）
; 當代藝術
* [[當代藝術]]（Contemporary art）
* [[激浪派]]（Fluxus）
* [[動態藝術]]（Kinetic art）
* [[大地藝術]]（Land art）
* [[極簡主義]]（Minimalism）
* [[新表現主義]]（Neo-expressionism）
* [[概念藝術]]（Conceptual art）
* [[奧普藝術]]（Op art）
* [[非主流藝術]]（Outsider art）
* [[普普藝術]]（Pop art）
* [[後現代藝術]]（Postmodern art）
* [[超前衞藝術]]（Transavantgarde）

==== 畫具 ====
* [[木炭]]（Charcoal）
* [[墨水]]（Ink）
* [[塗料]]（Paint）
* [[鉛筆]]（Pencil）
* [[色素]]（Pigment）
* [[洋筆]]{{按|硬筆}}（Pen）

==== 設計 ====
* [[設計]]（Design）
* [[平面設計]]（Graphic design）
* [[網頁設計]]（Web design）

==== 概念與形式 ====
* [[身體藝術]]（Body art）
* '''[[書法]]'''（Calligraphy）
* '''[[漫畫]]'''（Comics）
* [[素描]]（Drawing）
* [[環境藝術]]（Environmental art）
* '''[[時尚]]'''（Fashion）
* [[手工藝]]（Handicraft）
* '''[[繪畫]]'''（Painting）
* [[微型肖像畫]]（Portrait miniature）
* '''[[製陶]]'''（Pottery）
* '''[[雕塑藝術]]'''（Sculpture）
* [[影像藝術]]（Video art）
* [[珂拉琪]]（Collage）
* [[日本漫畫]]（Manga）
* [[塗鴉]]（Graffiti）
* [[插畫]]（Illustration）
* [[馬賽克]]（Mosaic）
* [[油畫]]（Oil painting）
* [[摺紙]]（Origami）
* [[水彩畫]]（Watercolor painting）
; 顏色
* '''[[彩]]'''{{按|顏色}}（Color）
** [[黑]]{{按|黑色}}（Black）
** [[藍]]{{按|藍色}}（Blue）
** [[褐]]{{按|褐色}}（Brown）
** [[青]]{{按|青色}}（Cyan）
** [[綠]]{{按|綠色}}（Green）
** [[灰色]]（Grey）
** [[洋紅色]]（Magenta）
** [[橙色]]（Orange (colour)）
** [[紅]]{{按|粉紅色}}（Pink）
** [[紫]]{{按|紫色}}（Purple）
** [[赤]]{{按|紅色}}（Red）
** [[黃]]{{按|黃色}}（Yellow）
** [[白]]{{按|白色}}（White）
* [[原色]]（Primary color）
* [[明度]]（Brightness）
* [[色度]]（Colorfulness）
* [[彩色視覺]]（Color vision）
* [[光澤]]（Gloss (optics)）
* [[色相]]（Hue）
* [[調色板]]（Palette (painting)）
; 電影
* '''[[影戲]]'''{{按|電影}}（Film）
* [[電影院]]（Movie theater）
* '''[[動畫]]'''（Animation）
** '''[[日本動畫]]'''（Anime）
** [[電腦動畫]]（Computer animation）
* [[彩色電影膠片]]（Color motion picture film）
* [[短篇電影]]（Short film）
* [[無聲電影]]（Silent film）
* [[電影製作]]（Filmmaking）
** [[電影攝影]]（Cinematography）
** [[剪輯]]（Film editing）
** [[擬聲音效]]（Foley (sound design)）
** [[特殊效果]]（Special effect）
** [[片場系統]]（Studio system）
** [[特藝七彩]]（Technicolor）
* [[波里活]]（Hindi cinema）
* [[康城影展]]（Cannes Film Festival）
* [[奧斯卡金像獎]]（Academy Awards）

==== 個別作品 ====
; 繪畫
* [[藍衣少年]]（The Blue Boy）
* [[蘇格拉底之死]]（The Death of Socrates）
* [[蒙娜麗莎]]（Mona Lisa）
* [[夜巡]]（The Night Watch）
* [[吶喊]]（The Scream）
* [[最後的晚餐]]（The Last Supper (Leonardo)）
* [[星夜]]（The Starry Night）
* [[格爾尼卡]]（Guernica (Picasso)）
; 雕塑
* [[沉思者]]（The Thinker）
* [[大衛像]]（David (Michelangelo)）
* [[尿尿小童]]（Manneken Pis）
* [[美人魚雕像]]（The Little Mermaid (statue)）
* [[米洛的維納斯]]（Venus de Milo）
; 電影作品
* [[雪姑七友]]（Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)）
* [[大國民]]（Citizen Kane）
* [[沙漠梟雄]]（Lawrence of Arabia (film)）
* [[仙樂飄飄處處聞]]（The Sound of Music (film)）
* [[北非諜影]]（Casablanca (film)）
* [[亂世佳人]]（Gone with the Wind (film)）
* [[2001太空漫遊]]（2001: A Space Odyssey）
* [[星戰 (影戲)]]{{按|星球大戰}}（Star Wars）
* [[教父]]（The Godfather）

=== 建築（一百二十二） ===

==== 基礎 ====
* '''[[建築]]'''（Architecture）
* [[宗教建築]]（Sacral architecture）
* [[建築風格]]（Architectural style）
* [[建築理論]]（Architectural theory）
* [[拜占庭式建築]]（Byzantine architecture）
* [[哥德式建築]]（Gothic architecture）
* [[景觀設計]]（Landscape architecture）

==== 個別建築與建築群 ====
; 非洲
* [[阿布辛貝神殿]]（Abu Simbel）
* [[阿伊特本哈杜]]（Aït Benhaddou）
* [[阿斯旺水壩]]（Aswan High Dam）
* '''[[孟菲斯及其墓地金字塔]]'''（Giza Necropolis）
* [[傑內大清真寺]]（Great Mosque of Djenné）
* [[獅身人面像]]（Great Sphinx of Giza）
* [[卡納克神廟]]（Karnak）
* [[盧克索神廟]]（Luxor Temple）
* [[拉利貝拉]]（Lalibela）
* [[聖凱瑟琳修道院]]（Saint Catherine's Monastery）
* [[埃德富神廟]]（Temple of Edfu）
* [[大津巴布韋]]（Great Zimbabwe）
; 美洲
* [[奇琴伊察]]（Chichen Itza）
* [[救世基督像]]（Christ the Redeemer (statue)）
* [[佳士拿大廈]]（Chrysler Building）
* '''[[帝國大廈]]'''（Empire State Building）
* [[落水山莊]]（Fallingwater）
* [[熨斗大廈]]（Flatiron Building）
* [[吉地中心]]（Getty Center）
* [[所羅門·R·古根漢美術館]]（Solomon R. Guggenheim Museum）
* [[馬拉簡拿運動場]]（Maracanã Stadium）
* [[馬丘比丘]]（Machu Picchu）
* [[墨西哥城都主教座堂]]（Mexico City Metropolitan Cathedral）
* [[韋萊集團大廈]]（Willis Tower）
* '''[[自由女神像]]'''（Statue of Liberty）
* [[太陽金字塔]]（Pyramid of the Sun）
* [[烏斯馬爾]]（Uxmal）
* [[白宮]]（White House）
* [[世界貿易中心]]（World Trade Center (1973–2001)）
; 亞洲
* '''[[吳哥窟]]'''（Angkor Wat）
* [[巴姆古城]]（Arg-e Bam）
* [[巴德夏希清真寺]]（Badshahi Mosque）
* [[蒲甘]]（Bagan）
* [[婆羅浮屠]]（Borobudur）
* [[哈里發塔]]（Burj Khalifa）
* [[阿拉伯塔]]（Burj Al Arab）
* [[中國園林]]（Chinese garden）
* [[恰高·佔比爾]]（Chogha Zanbil）
* [[故宮]]
* '''[[長城]]'''
* [[風之宮]]（Hawa Mahal）
* [[姬路城]]（Himeji Castle）
* [[法隆寺]]（Hōryū-ji）
* [[嚴島神社]]（Itsukushima Shrine）
* [[克久拉霍]]（Khajuraho）
* [[騎士堡]]（Krak des Chevaliers）
* [[禁寺]]（Masjid al-Haram）
* [[明十三陵]]
* [[莫高窟]]
* [[佩特拉]]（Petra）
* [[布達拉宮]]（Potala Palace）
* [[普蘭巴南]]（Prambanan）
* [[德里紅堡]]（Red Fort）
* [[雷吉斯坦廣場]]（Registan）
* [[仰光大金寺]]（Shwedagon Pagoda）
* '''[[泰姬陵]]'''（Taj Mahal）
* [[曲阜孔廟]]
* [[秦始皇兵馬俑]]
* [[烏邁耶大清真寺]]（Umayyad Mosque）
; 歐洲
* [[雅典衛城]]{{按|雅典衞城}}（Acropolis of Athens）
* [[阿爾罕布拉宮]]（Alhambra）
* [[亞歷山大·涅夫斯基主教座堂]]（Saint Alexander Nevsky Cathedral, Sofia）
* [[聖柱聖母聖殿主教座堂]]（Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar）
* [[美景宮]]（Belvedere, Vienna）
* [[白金漢宮]]（Buckingham Palace）
* [[卡庇托林山]]（Capitoline Hill）
* [[聖地亞哥-德孔波斯特拉主教座堂]]（Santiago de Compostela Cathedral）
* [[葉卡捷琳娜宮]]（Catherine Palace）
* [[阿爾塔米拉洞]]（Cave of Altamira）
* [[沙特爾主教座堂]]（Chartres Cathedral）
* [[科隆主教座堂]]（Cologne Cathedral）
* '''[[羅馬鬥獸場]]'''（Colosseum）
* [[總督宮]]（Doge's Palace）
* '''[[艾菲爾鐵塔]]'''（Eiffel Tower）
* [[埃斯科里亞爾修道院]]（El Escorial）
* [[聖母百花聖殿]]（Florence Cathedral）
* [[畢爾包古根漢美術館]]（Guggenheim Museum Bilbao）
* '''[[聖索菲亞大教堂]]'''{{按|聖蘇菲亞大教堂}}（Hagia Sophia）
* [[匈牙利國會大廈]]（Hungarian Parliament Building）
* [[喀山主教座堂]]（Kazan Cathedral, Saint Petersburg）
* [[比薩斜塔]]（Leaning Tower of Pisa）
* [[米蘭主教座堂]]（Milan Cathedral）
* [[勒蒙-聖米歇爾]]（Mont-Saint-Michel）
* [[克里姆林宮]]（Kremlin）
* [[阿索斯山]]（Mount Athos）
* [[阿拉貢的穆德哈爾式建築]]（Mudéjar architecture of Aragon）
* [[巴黎聖母院]]（Notre-Dame de Paris）
* [[新天鵝堡]]（Neuschwanstein Castle）
* [[奧斯陸歌劇院]]（Oslo Opera House）
* [[彼提宮]]（Palazzo Pitti）
* '''[[巴特農神殿]]'''{{按|帕德嫩神廟}}（Parthenon）
* [[萬神廟]]（Pantheon, Rome）
* [[彼得霍夫宮]]（Peterhof Palace）
* [[露德聖母朝聖地]]（Sanctuary of Our Lady of Lourdes）
* [[聖家堂]]（Sagrada Família）
* [[聖巴西爾大教堂]]（Saint Basil's Cathedral）
* '''[[聖伯多祿大殿]]'''（St. Peter's Basilica）
* [[西斯汀小堂]]（Sistine Chapel）
* [[巨石陣]]（Stonehenge）
* [[托卡比皇宮]]（Topkapı Palace）
* [[凡爾賽宮]]（Palace of Versailles）
* [[聖雅各之路]]（Camino de Santiago）
* [[溫布利球場]]（Wembley Stadium (1923)）
* [[威斯敏斯特宮]]（Palace of Westminster）
* [[溫莎城堡]]（Windsor Castle）
* [[冬宮]]（Winter Palace）
; 大洋洲
* [[悉尼歌劇院]]（Sydney Opera House）
; 世界七大奇蹟
* [[古代世界七大奇蹟]]（Seven Wonders of the Ancient World）
** [[羅得島太陽神巨像]]（Colossus of Rhodes）
** [[胡夫金字塔]]（Great Pyramid of Giza）
** [[巴比倫懸園]]{{按|巴比倫空中花園}}（Hanging Gardens of Babylon）
** [[亞歷山大燈塔]]（Lighthouse of Alexandria）
** [[摩索拉斯王陵墓]]（Mausoleum at Halicarnassus）
** [[奧林匹亞宙斯神像]]（Statue of Zeus at Olympia）
** [[阿耳忒彌斯神廟]]（Temple of Artemis）

=== 音樂（一百六十一） ===

==== 基礎 ====
* '''[[音樂]]'''（Music）
** [[合唱團]]（Choir）
** [[音程]]（Interval (music)）
** [[自然大調]]（Major mode）
** [[小調]]（Minor mode）
** [[音樂即興]]（Musical improvisation）
** [[音階]]（Scale (music)）
** [[管絃樂團]]（Orchestra）
** [[節奏]]（Rhythm）
* [[歌唱]]（Singing）
** [[無伴奏合唱]]（A cappella）
* '''[[歌曲]]'''（Song）
* [[音樂學]]（Musicology）
** [[演奏法]]（Articulation (music)）
** [[對位法]]（Counterpoint）
** [[音樂理論]]（Music theory）
** [[音樂形式]]（Musical form）
** [[調式]]（Mode (music)）
** [[十二音技法]]（Twelve-tone technique）
* [[音樂影片]]（Music video）
* [[旋律]]（Melody）
* [[和聲]]（Harmony）
** [[和弦]]{{按|和絃}}（Chord (music)）

==== 音樂類型與曲式 ====
* [[中世紀音樂]]（Medieval music）
* [[文藝復興音樂]]（Renaissance music）
* [[巴洛克音樂]]（Baroque music）
* [[古典主義音樂]]（Classical period (music)）
* [[浪漫主義音樂]]（Romantic music）
* [[宗教音樂]]（Religious music）
* [[現代音樂]]（20th-century classical music）
** [[印象主義音樂]]（Impressionism in music）
** [[表現主義音樂]]（Expressionist music）
** [[新古典主義音樂]]（Neoclassicism (music)）
* [[當代古典音樂]]（Contemporary classical music）
** [[序列主義]]（Serialism）
** [[偶然音樂]]（Aleatoric music）
** [[簡約音樂]]（Minimal music）
* '''[[洋樂]]'''{{按|古典音樂}}（Classical music）
** [[詠嘆調]]（Aria）
** [[卡農]]（Canon (music)）
** [[清唱劇]]（Cantata）
** [[室內樂]]（Chamber music）
** [[協奏曲]]（Concerto）
** [[練習曲]]（Étude）
** [[賦格]]（Fugue）
** [[聖詩]]（Hymn）
** [[藝術歌曲]]（Lied）
** [[牧歌]]（Madrigal）
** [[彌撒曲]]（Mass (music)）
** '''[[歌劇]]'''（Opera）
** [[序曲]]（Overture）
** [[前奏曲]]（Prelude (music)）
** [[安魂彌撒]]（Requiem）
** [[奏鳴曲]]（Sonata）
** [[組曲]]（Suite (music)）
** [[交響詩]]（Symphonic poem）
** '''[[交響曲]]'''（Symphony）
* '''[[藍調]]'''（Blues）
* [[鄉村音樂]]（Country music）
* [[舞曲]]（Dance music）
* [[輕鬆流行樂]]（Easy listening）
* '''[[電子音樂]]'''（Electronic music）
* [[電影配樂]]（Film score）
* [[民間音樂]]（Folk music）
* [[甘美蘭]]（Gamelan）
* [[額我略聖歌]]（Gregorian chant）
* '''[[嘻哈音樂]]'''（Hip-hop）
* '''[[爵士樂]]'''（Jazz）
** [[咆勃爵士樂]]（Bebop）
** [[迪克西蘭]]（Dixieland jazz）
** [[自由爵士樂]]（Free jazz）
** [[搖擺樂]]（Swing music）
* [[克萊茲默]]（Klezmer）
* [[國歌]]（National anthem）
* [[流行音樂]]（Pop music）
* '''[[雷鬼音樂]]'''（Reggae）
* [[節奏怨曲]]（Rhythm and blues）
** [[靈魂樂]]（Soul music）
* '''[[搖滾樂]]'''（Rock music）
** [[重金屬音樂]]（Heavy metal music）
* [[施拉格音樂]]（Schlager music）
* [[世界音樂]]（World music）
* [[的士高]]（Disco）
* [[放克]]（Funk）
* [[拉格泰姆]]（Ragtime）
* [[另類搖滾]]（Alternative rock）
* [[朋克搖滾]]（Punk rock）
* [[搖滾]]（Rock and roll）
* [[創作歌手]]（Singer-songwriter）

==== 樂器 ====
* [[樂器]]（Musical instrument）
* [[手風琴]]（Accordion）
* [[銅管樂器]]（Brass instrument）
* [[中音薩克斯風]]（Alto saxophone）
* [[低音結他]]（Bass guitar）
* [[大鼓]]（Bass drum）
* [[低音管]]（Bassoon）
* [[鈴]]（Bell）
* [[邦哥鼓]]（Bongo drum）
* [[鐘琴]]（Carillon）
* [[大提琴]]（Cello）
* [[鋼片琴]]（Celesta）
* [[管鍾]]（Tubular bells）
* [[單簧管]]（Clarinet）
* [[低音巴松管]]（Contrabassoon）
* [[短號]]（Cornet）
* '''[[鼓]]'''（Drum）
* [[電子樂器]]（Electronic musical instrument）
** [[電結他]]（Electric guitar）
** [[電鋼琴]]（Electric piano）
** [[音序器]]（Music sequencer）
** [[合成器]]（Synthesizer）
* [[英國管]]（Cor anglais）
* [[粗管上低音號]]（Euphonium）
* [[柔音號]]（Flugelhorn）
* '''[[笛]]'''（Flute）
* [[圓號]]（French horn）
* '''[[吉他]]'''{{按|結他}}（Guitar）
* [[口琴]]（Harmonica）
* [[簧風琴]]（Pump organ）
* [[豎琴]]（Harp）
* [[古鍵琴]]（Harpsichord）
* [[里拉琴]]（Lyre）
* [[雙簧管]]（Oboe）
* '''[[鋼琴]]'''（Piano）
* [[短笛]]（Piccolo）
* [[管風琴]]（Pipe organ）
* [[木笛]]（Recorder (musical instrument)）
* [[色士風]]（Saxophone）
* [[小鼓]]（Snare drum）
* [[蘇沙號]]（Sousaphone）
* [[低音提琴]]（Double bass）
* [[弦樂器]]（String instrument）
* [[定音鼓]]（Timpani）
* [[長號]]（Trombone）
* '''[[小號]]'''（Trumpet）
* [[大號]]（Tuba）
* [[顫音琴]]（Vibraphone）
* [[中提琴]]（Viola）
* '''[[小提琴]]'''（Violin）
* [[木琴]]（Xylophone）
* [[齊特琴]]（Zither）
* [[曼陀林]]（Mandolin）
* [[魯特琴]]（Lute）
* [[管樂器]]（Wind instrument）
* [[木管樂器]]（Woodwind instrument）
* [[風笛]]（Bagpipes）
* [[打擊樂器]]（Percussion instrument）
* [[銅鈸]]（Cymbal）

==== 個別音樂作品 ====
; 古典
* [[四季（韋華第）]]（The Four Seasons (Vivaldi)）
* [[第5號交響曲]]（Symphony No. 5 (Beethoven)）
* [[貝多芬第九交響曲]]{{按|第9號交響曲}}（Symphony No. 9 (Beethoven)）
; 歌劇
* [[卡門]]（Carmen）
* [[唐·喬望尼]]（Don Giovanni）
* [[蝴蝶夫人]]（Madama Butterfly）
* [[魔笛]]（The Magic Flute）
* [[尼伯龍根的指環]]（Der Ring des Nibelungen）
* [[茶花女]]（La traviata）
; 芭蕾舞
* [[天鵝湖]]（Swan Lake）
; 現代
* [[月之暗面]]（The Dark Side of the Moon）
* [[胡椒軍士寂寞芳心俱樂部樂隊]]（Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band）
* [[顫慄]]（Thriller (album)）

=== 表演藝術（六十） ===

==== 概念 ====
* [[表演藝術]]（Performing arts）
* [[演技]]（Acting）
* [[閱聽人]]（Audience）
* [[劇場]]（Theater (structure)）
* [[笑話]]（Joke）
* [[戲仿]]（Parody）

==== 形式 ====
* [[特技表演]]（Acrobatics）
** [[走鋼絲]]（Tightrope walking）
* [[馬戲團]]（Circus）
** [[雜技]]（Juggling）
** [[動物訓練]]（Animal training）
* [[魔術]]（Magic (illusion)）
** [[花招]]（Sleight of hand）
* [[音樂劇]]（Musical theatre）
* [[輕歌劇]]（Operetta）
* [[演説]]（Oration）
* [[行為藝術]]（Performance art）
* [[小丑]]（Clown）
; 舞蹈
* '''[[舞]]'''{{按|舞蹈}}（Dance）
* [[芭蕾舞]]（Ballet）
* [[肚皮舞]]（Belly dance）
* [[編舞]]（Choreography）
* [[圓圈舞]]（Circle dance）
* [[巴薩諾瓦]]（Bossa nova）
* [[地板舞]]（Breakdancing）
* '''[[弗拉門戈]]'''（Flamenco）
* [[民族舞蹈]]（Folk dance）
* [[狐步]]（Foxtrot）
* [[嘻哈]]（Hip-hop culture）
* [[捷舞]]（Jive (dance)）
* [[曼波舞]]（Mambo (dance)）
* [[現代舞]]（Modern dance）
* [[鬥牛舞]]（Pasodoble）
* [[快步]]（Quickstep）
* '''[[森巴]]'''（Samba）
* [[探戈]]（Tango）
* [[扭扭舞]]（Twist (dance)）
* [[華爾茲]]（Waltz）
; 戲劇
* '''[[劇場藝術]]'''（Theatre）
** [[古希臘戲劇]]（Theatre of ancient Greece）
** [[業餘劇場]]（Amateur theatre）
** [[即興表演]]（Improvisational theatre）
* [[試鏡]]（Audition）
* [[百老匯劇院]]（Broadway theatre）
* [[卡巴萊]]（Cabaret）
* [[芭蕾舞團]]（Corps de ballet）
* [[喜劇]]（Comedy）
* [[意大利即興喜劇]]（Commedia dell'arte）
* [[對話]]（Dialogue）
* [[戲劇]]（Drama）
* [[神秘劇]]（Mystery play）
* [[戲劇導演]]（Theatre director）
* [[傀儡戲]]（Puppetry）
* [[獨角戲]]（Soliloquy）
* [[歌舞伎]]（Kabuki）
* [[京劇]]
* [[能劇]]（Noh）
* [[佈景學]]（Scenography）
* [[哇揚皮影偶戲]]（Wayang）
* [[悲劇]]（Tragedy）

=== 康樂：遊戲與運動（一百八十） ===

==== 基本 ====
* [[休閒]]（Recreation）
* [[娛樂]]（Entertainment）
* '''[[遊戲]]'''（Game）
* [[主題公園]]（Amusement park）
* '''[[賭博]]'''（Gambling）
** [[賭場]]（Casino）
** [[骰]]{{按|骰子}}（Dice）
** [[彩票]]（Lottery）
** [[輪盤]]（Roulette）
** [[啤牌]]（Poker）
** [[廿一點]]（Blackjack）
** [[角子機]]（Slot machine）
* [[閒暇]]（Leisure）
* [[派對]]（Party）
* [[玩耍]]（Play (activity)）
* [[智力遊戲]]（Puzzle）
** [[填字遊戲]]（Crossword）
** [[數獨]]（Sudoku）
* '''[[玩具]]'''（Toy）
* [[水族箱]]（Aquarium）
* [[動物園]]（Zoo）

==== 遊戲 ====
* [[圖版遊戲]]（Board game）
** '''[[雙陸棋]]'''（Backgammon）
** '''[[國際象棋]]'''（Chess）
** [[西洋跳棋]]（Checkers）
** [[妙探尋兇]]（Cluedo）
** '''[[弈]]'''{{按|圍棋}}（Go (game)）
** [[地產大亨]]（Monopoly (game)）
** [[Scrabble]]（Scrabble）
** [[印度十字戲]]（Pachisi）
** [[象棋]]
* [[播棋]]（Mancala）
* [[彈珠]]（Marble (toy)）
* [[遊戲牌]]（Playing card）
* [[電子遊戲]]（Video game）
** [[袋魔]]{{按|寶可夢}}（Pokémon）
** [[乓]]（Pong）
* [[街機]]（Arcade video game）
* [[卡牌遊戲]]（Card game）
* [[橋牌]]（Contract bridge）
* [[飛鏢]]（Darts）
* [[多米諾骨牌]]（Dominoes）

==== 玩具 ====
* [[玩偶]]（Doll）
* [[飛盤]]（Frisbee）
* [[樂高積木]]（Lego）
* [[魔方]]{{按|扭計骰}}（Rubik's Cube）
* [[妙妙圈]]（Slinky）
* [[芭比娃娃]]（Barbie）
* [[搖搖]]（Yo-yo）

==== 運動 ====
; 基礎
* '''[[體育]]'''（Sport）
* [[球類運動]]（Ball game）
** [[球（運動用品）]]（Ball）
* [[體育場]]（Stadium）
* [[游泳池]]（Swimming pool）
* '''[[奧林匹克運動會]]'''（Olympic Games）
** [[殘疾人奧林匹克運動會]]（Paralympic Games）
** [[夏季奧林匹克運動會]]（Summer Olympic Games）
** [[冬季奧林匹克運動會]]（Winter Olympic Games）
* [[體育禁藥]]（Doping in sport）
* [[冬季運動]]（Winter sports）
* [[電子競技]]（Esports）
; 團隊運動
* [[美式足球]]（American football）
** [[國家美式欖球聯盟]]（National Football League）
** [[超級碗]]（Super Bowl）
* [[澳式足球]]（Australian rules football）
* '''[[棒球]]'''（Baseball）
** [[美國職業棒球大聯盟]]（Major League Baseball）
** [[世界大賽]]（World Series）
* '''[[籃球]]'''（Basketball）
** [[NBA]]（National Basketball Association）
* '''[[板球]]'''（Cricket）
** [[木球世界盃]]（Cricket World Cup）
* [[冰壺]]（Curling）
* [[福樂球]]（Floorball）
* '''[[足球]]'''（Association football）
** [[國際足毬協會世界盃]]{{按|國際足協世界盃}}（FIFA World Cup）
** [[守門員]]（Goalkeeper）
** [[歐洲足球錦標賽]]（UEFA European Championship）
** [[英格蘭足球超級聯賽]]（Premier League）
** [[歐洲冠軍聯賽]]（UEFA Champions League）
* [[手球]]（Handball）
* [[曲棍球]]（Hockey）
** [[草地曲棍球]]（Field hockey）
** [[冰球]]（Ice hockey）
*** [[國家冰球聯盟]]（National Hockey League）
* [[棍網球]]（Lacrosse）
* [[馬球]]（Polo）
* '''[[欖球類運動]]'''（Rugby football）
** [[聯盟式欖球]]（Rugby league）
** [[七人欖球]]（Rugby sevens）
** [[聯合式欖球]]（Rugby union）
* [[排球]]（Volleyball）
** [[沙灘排球]]（Beach volleyball）
; 田徑
* '''[[田徑]]'''（Sport of athletics）
** [[十項全能]]（Decathlon）
** [[鐵餅]]（Discus throw）
** [[跳高]]（High jump）
** [[跨欄]]（Hurdling）
** [[擲標槍]]（Javelin throw）
** [[跳遠]]（Long jump）
** [[跑步]]（Running）
*** [[馬拉松]]（Marathon）
** [[撐竿跳高]]（Pole vault）
** [[鉛球]]（Shot put）
; 溜冰
* [[溜冰]]（Ice skating）
** [[花式溜冰]]（Figure skating）
** [[速度滑冰]]（Speed skating）
* [[輪滑]]（Roller skating）
* [[滑板運動]]（Skateboarding）
; 水上運動
* [[皮划艇]]（Canoeing）
* [[跳水]]（Diving (sport)）
* [[競渡]]{{按|賽艇}}（Rowing (sport)）
* '''[[游泳]]'''（Swimming）
* [[水球]]（Water polo）
; 其他個人運動
* [[釣魚]]（Angling）
* [[射箭]]（Archery）
* '''[[賽車]]'''（Auto racing）
** [[一級方程式賽車]]（Formula One）
** [[全國運動汽車競賽協會]]（NASCAR）
* [[電單車運動]]（Motorcycle sport）
* [[羽毛球]]（Badminton）
* [[健美]]（Bodybuilding）
* [[地擲球]]（Boules）
** [[法式滾球]]（Pétanque）
* [[保齡球]]（Tenpin bowling）
* [[撞球]]{{按|桌球}}（Cue sports）
* [[單車運動]]（Cycling）
** [[登山車]]（Mountain bike）
** [[計時賽]]（Time trial）
** [[環法單車賽]]（Tour de France）
* [[馬術]]（Equestrianism）
** [[盛裝舞步]]（Dressage）
** [[競馬]]{{按|賽馬}}（Horse racing）
** [[牛仔競技]]（Rodeo）
** [[場地障礙賽]]（Show jumping）
* [[劍擊]]（Fencing）
** [[花劍]]（Foil (fencing)）
** [[軍刀（劍擊）]]（Sabre (fencing)）
* '''[[高爾夫球]]'''（Golf）
* [[體操]]（Gymnastics）
** [[藝術體操]]（Rhythmic gymnastics）
** [[自由體操]]（Floor (gymnastics)）
** [[翻筋斗]]（Somersault）
** [[彈牀]]（Trampoline）
** [[跳馬]]（Vault (gymnastics)）
* [[現代五項]]（Modern pentathlon）
* [[登山運動]]（Mountaineering）
* [[定向運動]]（Orienteering）
* [[射擊運動]]（Shooting sports）
* [[滑雪]]（Skiing）
** [[高山滑雪]]（Alpine skiing）
** [[冬季兩項]]（Biathlon）
** [[北歐式滑雪]]（Nordic skiing）
** [[跳台滑雪]]（Ski jumping）
** [[迴轉]]（Slalom skiing）
** [[滑雪板]]（Ski）
* [[雪橇]]（Sled）
** [[有舵雪橇]]（Bobsleigh）
** [[無舵雪橇]]（Luge）
* [[士碌架]]（Snooker）
* [[單板滑雪]]（Snowboarding）
* [[壁球]]（Squash (sport)）
* [[衝浪]]（Surfing）
* [[乒乓球]]（Table tennis）
* '''[[網球]]'''（Tennis）
** [[球拍]]（Racket (sports equipment)）
* [[三項全能]]（Triathlon）
* [[舉重]]（Olympic weightlifting）
; 格鬥運動與武術
* '''[[武術]]'''（Martial arts）
* [[拳擊]]（Boxing）
* '''[[柔道]]'''（Judo）
* [[空手道]]（Karate）
* [[踢拳]]（Kickboxing）
* [[綜合格鬥]]（Mixed martial arts）
* [[跆拳道]]（Taekwondo）
* [[摔角]]（Wrestling）
** [[自由式摔角]]（Freestyle wrestling）
** [[希羅式摔角]]（Greco-Roman wrestling）
** [[相撲]]（Sumo）
* [[武術（體育運動）]]

== 語言與文學（三百零八） ==

=== 語言（一百六十） ===

==== 基本 ====
* '''[[語言]]'''（Language）
* [[人工語言]]（Constructed language）
* [[方言]]（Dialect）
* [[詞典]]（Dictionary）
* '''[[語法]]'''{{按|文法}}（Grammar）
** [[形容詞]]（Adjective）
** [[副詞]]（Adverb）
** [[連詞]]（Conjunction (grammar)）
** [[格]]（Grammatical case）
** [[名詞]]（Noun）
** [[代名詞]]（Pronoun）
** [[句子]]（Sentence (linguistics)）
** [[語法學]]{{按|句法學}}（Syntax）
** [[動詞]]（Verb）
* '''[[語言學]]'''（Linguistics）
** [[比較語言學]]（Comparative linguistics）
** [[語源學]]（Etymology）
** [[歷史語言學]]（Historical linguistics）
** [[音聲學]]{{按|語音學}}（Phonetics）
* '''[[識字]]'''（Literacy）
* [[詞法學]]（Morphology (linguistics)）
* [[語文學]]（Philology）
* [[讀音]]（Pronunciation）
* [[修辭學]]（Rhetoric）
* '''[[譯]]'''{{按|翻譯}}（Translation）
* '''[[詞]]'''（Word）
** '''[[音位]]'''（Phoneme）
*** [[輔音]]（Consonant）
*** [[元音]]（Vowel）
** '''[[音節]]'''（Syllable）
* [[書寫]]（Writing）
** [[附加符號]]（Diacritic）
** [[正寫法]]（Orthography）
* '''[[文字]]'''{{按|書寫系統}}（Writing system）
* [[名稱]]（Name）
* [[音韻學]]{{按|音系學}}（Phonology）
* [[語義學]]（Semantics）
* [[符號學]]（Semiotics）
* [[符號]]（Symbol）

==== 語系 ====
* [[語言系屬分類]]（Language family）
** [[亞非語系]]（Afroasiatic languages）
*** [[閃米特語族]]（Semitic languages）
** [[阿爾泰語系]]（Altaic languages）
*** [[突厥語系]]（Turkic languages）
** [[南亞語系]]（Austroasiatic languages）
** [[南島語系]]（Austronesian languages）
** [[達羅毗荼語系]]（Dravidian languages）
** [[納－德內語系]]（Na-Dene languages）
** '''[[印歐語系]]'''（Indo-European languages）
*** [[日耳曼語族]]（Germanic languages）
*** [[印度-雅利安語支]]（Indo-Aryan languages）
*** [[伊朗語支]]（Iranian languages）
*** [[羅曼語族]]（Romance languages）
*** [[斯拉夫語族]]（Slavic languages）
** [[科伊桑語系]]（Khoisan languages）
** [[壯侗語系]]（Kra–Dai languages）
** [[尼日-剛果語系]]（Niger–Congo languages）
** [[尼羅-撒哈拉語系]]（Nilo-Saharan languages）
** [[帕馬-尼永加語系]]（Pama–Nyungan languages）
** [[奇楚瓦語]]（Quechuan languages）
** [[漢藏語系]]（Sino-Tibetan languages）
** [[跨新幾內亞語系]]（Trans–New Guinea languages）
** [[烏拉語系]]（Uralic languages）
** [[猶他-阿茲特克語系]]（Uto-Aztecan languages）

==== 字母與書寫系統 ====
* [[字母系統]]（Alphabet）
* [[字母]]（Letter (alphabet)）
* [[盲文]]（Braille）
* '''[[阿拉伯字]]'''{{按|阿拉伯文字}}（Arabic script）
* '''[[漢字]]'''
* [[楔形文字]]（Cuneiform）
* '''[[西里爾字母]]'''（Cyrillic script）
* '''[[天城文]]'''（Devanagari）
* [[聖書體]]（Egyptian hieroglyphs）
* [[格魯吉亞字母]]（Georgian scripts）
* '''[[希臘字母]]'''（Greek alphabet）
* '''[[諺文]]'''（Hangul）
* '''[[拉丁字母]]'''{{按|拉丁文字}}（Latin script）
* [[腓尼基字母]]（Phoenician alphabet）
* [[盧恩字母]]（Runes）
* [[羅錫達石碑]]（Rosetta Stone）
* [[萬國音標字]]{{按|國際音標}}（International Phonetic Alphabet）
* [[摩斯電碼]]（Morse code）
* [[音節文字]]（Syllabary）

==== 個別語言 ====
* [[古希臘語]]（Ancient Greek）
* [[亞拉姆語]]（Aramaic）
* '''[[阿拉伯語]]'''（Arabic）
* '''[[孟加拉語]]'''（Bengali language）
* '''[[漢語]]'''{{按|中文}}
** '''[[官話]]'''
** [[閩語]]（Min Chinese）
** [[吳語]]
** [[粵語]]
* [[丹麥語]]（Danish language）
* [[埃及語]]（Egyptian language）
* '''[[英語]]'''（English language）
** [[古英語]]（Old English）
* '''[[世界語]]'''（Esperanto）
* '''[[法語]]'''（French language）
* '''[[德語]]'''（German language）
* '''[[希臘語]]'''（Greek language）
* [[古吉拉特語]]（Gujarati language）
* '''[[希伯來語]]'''（Hebrew language）
* '''[[印度斯坦語]]'''（Hindustani language）
** '''[[印地語]]'''（Hindi）
** [[烏爾都語]]（Urdu）
* [[義大利語]]{{按|意大利語}}（Italian language）
* '''[[日語]]'''（Japanese language）
* [[爪哇語]]（Javanese language）
* [[朝鮮語]]{{按|韓語}}（Korean language）
* '''[[拉丁語]]'''（Latin）
* [[馬拉提語]]（Marathi language）
* [[波蘭語]]（Polish language）
* '''[[葡萄牙語]]'''（Portuguese language）
* '''[[波斯語]]'''（Persian language）
* '''[[俄語]]'''（Russian language）
* '''[[梵語]]'''（Sanskrit）
* '''[[西班牙語]]'''（Spanish language）
* '''[[斯瓦希里語]]'''（Swahili）
* [[敘利亞語]]（Syriac language）
* [[淡米爾語]]（Tamil language）
* [[他加祿語]]（Tagalog language）
* [[泰盧固語]]（Telugu language）
* '''[[土耳其語]]'''（Turkish language）
* [[旁遮普語]]（Punjabi language）
* [[烏克蘭語]]（Ukrainian language）
* [[越南語]]（Vietnamese language）
* [[緬甸語]]（Burmese language）
* [[匈牙利語]]（Hungarian language）
* [[泰語]]（Thai language）
* [[阿卡德語]]（Akkadian language）
* [[阿姆哈拉語]]（Amharic）
* [[柏柏爾語族]]（Berber languages）
* [[科普特語]]（Coptic language）
* [[索馬里語]]（Somali language）
* [[印尼語]]（Indonesian language）
* [[馬達加斯加語]]（Malagasy language）
* [[馬來語]]（Malay language）
* [[高棉語]]（Khmer language）
* [[亞美尼亞語]]（Armenian language）
* [[尼泊爾語]]（Nepali language）
* [[奧里亞語]]（Odia language）
* [[巴利語]]（Pali）
* [[信德語]]（Sindhi language）
* [[加泰隆尼亞語]]（Catalan language）
* [[羅馬尼亞語]]（Romanian language）
* [[荷蘭語]]（Dutch language）
* [[瑞典語]]（Swedish language）
* [[意第緒語]]（Yiddish）
* [[庫爾德語]]（Kurdish language）
* [[普什圖語]]（Pashto）
* [[保加利亞語]]（Bulgarian language）
* [[捷克語]]（Czech language）
* [[塞爾維亞-克羅地亞語]]（Serbo-Croatian）
* [[卡納達語]]（Kannada）
* [[馬拉雅拉姆語]]（Malayalam）
* [[祖魯語]]（Zulu language）
* [[阿塞拜疆語]]（Azerbaijani language）
* [[哈薩克語]]（Kazakh language）
* [[烏孜別克語]]（Uzbek language）

==== 視覺及觸覺語言 ====
* [[手語]]（Sign language）

=== 文學（一百四十八） ===
* '''[[文學]]'''（Literature）
** [[古代文學]]（Ancient literature）
*** [[拜占庭文學]]（Byzantine literature）
*** [[古羅馬文學]]（Latin literature）
** [[非洲文學]]（African literature）
*** [[埃及文學]]（Egyptian literature）
** [[阿拉伯文學]]（Arabic literature）
** [[比利時文學]]（Belgian literature）
** [[捷克文學]]（Czech literature）
** [[英語文學]]（English literature）
*** [[美國文學]]（American literature）
*** [[澳大利亞文學]]（Australian literature）
*** [[英國文學]]（British literature）
*** [[加拿大文學]]（Canadian literature）
*** [[愛爾蘭文學]]（Irish literature）
** [[中國文學]]（Chinese literature）
** [[荷蘭文學]]（Dutch-language literature）
** [[法國文學]]（French literature）
** [[德語文學]]（German literature）
*** [[奧地利文學]]（Austrian literature）
** [[希臘文學]]（Greek literature）
** [[希伯來文學]]（Hebrew literature）
** [[印度文學]]（Indian literature）
** [[意大利語文學]]（Italian literature）
** [[日本文學]]（Japanese literature）
** [[拉丁美洲文學]]（Latin American literature）
** [[現代主義文學]]（Literary modernism）
** [[波斯文學]]（Persian literature）
** [[波蘭文學]]（Polish literature）
** [[葡萄牙文學]]（Portuguese literature）
** [[羅馬尼亞文學]]（Romanian literature）
** [[俄國文學]]（Russian literature）
** [[西班牙文學]]（Spanish literature）
** [[土耳其文學]]（Turkish literature）
* '''[[虛構作品]]'''（Fiction）
** '''[[散文]]'''（Prose）
*** '''[[長篇小說]]'''（Novel）
*** [[短篇小說]]（Short story）
** [[傳說]]（Legend）
** [[諷刺]]（Satire）
* '''[[書]]'''{{按|書籍}}（Book）
* '''[[百科全書]]'''（Encyclopedia）
* '''[[詩歌]]'''（Poetry）
** [[史詩]]（Epic poetry）
** [[俳句]]（Haiku）
** [[十四行詩]]（Sonnet）
* [[西方文學理論]]（Literary theory）
** [[詩論]]（Poetics）
** [[文體學]]（Stylistics）
** [[新批評]]（New Criticism）
* [[文類]]（Literary genre）
** [[兒童文學]]（Children's literature）
** [[推理作品]]（Detective fiction）
** [[大眾文學]]（Genre fiction）
** [[科學幻想]]（Science fiction）
** [[年輕成人小說]]（Young adult literature）
* [[寓言]]（Fable）
* [[童話]]（Fairy tale）
* [[奇幻小說]]（Fantasy）
* [[索引典]]（Thesaurus）

==== 個別文學作品 ====
* '''[[孫子兵法]]'''
* [[漢謨拉比法典]]（Code of Hammurabi）
* [[幾何原本]]（Euclid's Elements）
* [[葉甫蓋尼·奧涅金]]（Eugene Onegin）
* [[報大仇韓利德殺叔]]{{按|哈姆雷特}}（Hamlet）
* [[理想國]]（Republic (Plato)）
* [[君主論]]（The Prince）
* '''[[一千零一夜]]'''（One Thousand and One Nights）
* [[紅樓夢]]
* [[堂吉訶德]]（Don Quixote）
* [[魔戒]]（The Lord of the Rings）
* '''[[源氏物語]]'''（The Tale of Genji）
* '''[[吉爾伽美什史詩]]'''（Epic of Gilgamesh）
* '''[[伊利亞德]]'''（Iliad）
* [[西遊記]]
* '''[[摩訶婆羅多]]'''（Mahabharata）
* [[奧德賽]]（Odyssey）
* [[帕西瓦爾]]（Parzival）
* [[三國演義]]
* '''[[列王紀]]'''（Shahnameh）
* [[水滸傳]]
* [[死海古卷]]（Dead Sea Scrolls）
* [[易經]]
* [[七十士譯本]]（Septuagint）
* [[浮士德]]（Goethe's Faust）
* [[大英百科]]{{按|大英百科全書}}（Encyclopædia Britannica）
* [[自然哲學的數學原理]]（Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica）
* [[物類宗衍]]{{按|物種起源}}（On the Origin of Species）
* [[牛津英語詞典]]（Oxford English Dictionary）
* [[格列佛遊記]]（Gulliver's Travels）
* [[李爾王]]（King Lear）
* [[馬克白]]（Macbeth）
* [[仲夏夜之夢]]（A Midsummer Night's Dream）
* [[奧德羅]]（Othello）
* [[魯濱遜漂流記]]（Robinson Crusoe）
* [[羅密歐與茱麗葉]]（Romeo and Juliet）
* [[愛麗絲夢遊仙境]]（Alice's Adventures in Wonderland）
* [[安娜·卡列尼娜]]（Anna Karenina）
* [[卡拉馬助夫兄弟們]]（The Brothers Karamazov）
* [[麥田捕手]]（The Catcher in the Rye）
* [[魔幻王國]]（The Chronicles of Narnia）
* [[罪與罰]]（Crime and Punishment）
* [[科學怪人]]（Frankenstein）
* [[孤星淚]]（Les Misérables）
* [[小王子]]（The Little Prince）
* [[白鯨記]]（Moby-Dick）
* [[一九八四]]（Nineteen Eighty-Four）
* [[老人與海]]（The Old Man and the Sea）
* [[百年孤寂]]（One Hundred Years of Solitude）
* [[傲慢與偏見]]（Pride and Prejudice）
* [[尤利西斯]]（Ulysses (novel)）
* [[等待戈多]]（Waiting for Godot）
* [[戰爭與和平]]（War and Peace）
* [[高盧英雄歷險記]]（Asterix）
* [[埃涅阿斯紀]]（Aeneid）
* [[變形記]]（Metamorphoses）
* [[神曲]]（Divine Comedy）
* [[尼伯龍根之歌]]（Nibelungenlied）

==== 虛構世界 ====
* [[半人馬]]（Centaur）
* [[喀邁拉]]（Chimera (mythology)）
* [[邪靈]]（Demon）
* [[龍形傳說生物]]（Dragon）
* [[精靈]]{{按|小仙子}}（Fairy）
* [[鬼]]（Ghost）
* [[鎮尼]]（Jinn）
* [[尼斯湖水怪]]（Loch Ness Monster）
* [[鮫人]]{{按|人魚}}（Mermaid）
* [[貝卡薩斯]]（Pegasus）
* [[獨角獸]]（Unicorn）
* [[吸血鬼]]（Vampire）
* [[變身人]]（Shapeshifter）
* [[亞特蘭蒂斯]]（Atlantis）
* [[烏托邦]]（Utopia）

==== 虛構人物 ====
* [[蝙蝠俠]]（Batman）
* [[米奇老鼠]]（Mickey Mouse）
* [[白雪公主]]（Snow White）
* [[超人]]（Superman）
* [[丁丁歷險記]]（The Adventures of Tintin）
* [[彼得潘]]（Peter Pan (character)）
* [[聖誕老人]]（Santa Claus）
* [[阿拉丁]]（Aladdin (protagonist)）
* [[占士邦]]（James Bond）
* [[帽子裏的貓]]（The Cat in the Hat）
* [[德古拉]]（Count Dracula）
* [[夏洛克·福爾摩斯]]（Sherlock Holmes）
* [[泰山（小說人物）]]（Tarzan）
* [[三劍客]]（The Three Musketeers）
* [[超級英雄]]（Superhero）

== 地理（一千） ==

=== 基礎（四十八） ===
* '''[[地理學]]'''（Geography）
* [[京]]{{按|首都}}（Capital city）
* '''[[城市]]'''（City）
* [[國]]{{按|國家（地理）}}（Country）
* [[探險]]（Geographical exploration）
* [[屬地]]（Dependent territory）
* [[邊界]]（Border）
* [[農村]]（Rural area）
* [[市郊]]（Suburb）
* [[村]]（Village）

==== 地圖學 ====
* [[地圖集]]（Atlas）
* [[等高線]]（Contour line）
* [[測量基準]]（Geodetic datum）
* [[經緯]]（Geographic coordinate system）
** [[緯度]]（Latitude）
** [[經度]]（Longitude）
* [[大地水準面]]（Geoid）
* [[地球儀]]（Globe）
* [[大圓]]（Great circle）
* [[地圖投影]]（Map projection）
** [[麥卡托投影法]]（Mercator projection）
* [[參考橢球體]]（Earth ellipsoid）
* [[比例尺]]（Scale (map)）

==== 方位 ====
* [[方位]]（Cardinal direction）
* [[北]]（North）
* [[東]]（East）
* [[南]]（South）
* [[西]]（West）

==== 地球 ====
* [[南極圈]]（Antarctic Circle）
* [[北極圈]]（Arctic Circle）
* [[緯線]]（Circle of latitude）
* [[赤道]]（Equator）
* [[經線]]（Meridian (geography)）
* '''[[北極]]'''{{按|北極點}}（North Pole）
* [[本初子午線]]（Prime meridian）
* '''[[南極]]'''{{按|南極點}}（South Pole）
* [[北迴歸線]]（Tropic of Cancer）
* [[南迴歸線]]（Tropic of Capricorn）

==== 大洲 ====
* '''[[大陸]]'''{{按|大洲}}（Continent）
* '''[[阿非利加洲]]'''{{按|非洲}}（Africa）
* [[亞美利加洲]]{{按|美洲}}（Americas）
* '''[[南極洲]]'''（Antarctica）
* '''[[亞細亞洲]]'''{{按|亞洲}}（Asia）
* [[澳大利亞洲]]（Australia (continent)）
* [[歐亞大陸]]（Eurasia）
* '''[[歐羅巴洲]]'''{{按|歐洲}}（Europe）
* '''[[北美洲]]'''（North America）
* '''[[南美洲]]'''（South America）

=== 自然地理（三百八十五） ===

==== 水體 ====
; 海洋
* '''[[北冰洋]]'''（Arctic Ocean）
** [[巴芬灣]]（Baffin Bay）
** [[巴倫支海]]（Barents Sea）
** [[波弗特海]]（Beaufort Sea）
** [[楚科奇海]]（Chukchi Sea）
** [[東西伯利亞海]]（East Siberian Sea）
** [[格陵蘭海]]（Greenland Sea）
** [[哈得遜灣]]{{按|哈得孫灣}}（Hudson Bay）
** [[卡拉海]]（Kara Sea）
** [[拉普捷夫海]]（Laptev Sea）
** [[白海]]（White Sea）
* '''[[大西洋]]'''（Atlantic Ocean）
** '''[[波羅的海]]'''（Baltic Sea）
*** [[波的尼亞灣]]（Gulf of Bothnia）
** [[比斯開灣]]（Bay of Biscay）
** [[畿內亞灣]]（Gulf of Guinea）
** [[愛爾蘭海]]（Irish Sea）
** [[拉布拉多海]]（Labrador Sea）
** [[北海]]（North Sea）
** [[挪威海]]（Norwegian Sea）
** [[馬尾藻海]]（Sargasso Sea）
* '''[[黑海]]'''（Black Sea）
** [[亞速海]]（Sea of Azov）
* '''[[加勒比海]]'''（Caribbean Sea）
** [[墨西哥灣]]（Gulf of Mexico）
** [[聖羅倫斯灣]]（Gulf of St. Lawrence）
* '''[[地中海]]'''（Mediterranean Sea）
** [[亞得里亞海]]（Adriatic Sea）
** [[愛琴海]]（Aegean Sea）
** [[伊奧尼亞海]]（Ionian Sea）
** [[利古里亞海]]（Ligurian Sea）
** [[馬爾馬拉海]]（Sea of Marmara）
** [[第勒尼安海]]（Tyrrhenian Sea）
* '''[[印度洋]]'''（Indian Ocean）
** [[安達曼海]]（Andaman Sea）
** [[阿拉伯海]]（Arabian Sea）
** [[孟加拉灣]]（Bay of Bengal）
** [[波斯灣]]（Persian Gulf）
** [[紅海]]（Red Sea）
** [[帝汶海]]（Timor Sea）
* '''[[太平洋]]'''（Pacific Ocean）
** [[阿拉弗拉海]]（Arafura Sea）
** [[白令海]]（Bering Sea）
** [[西里伯斯海]]（Celebes Sea）
** [[珊瑚海]]（Coral Sea）
** [[東海]]（East China Sea）
** [[弗洛勒斯海]]（Flores Sea）
** [[阿拉斯加灣]]（Gulf of Alaska）
** [[加利福尼亞灣]]（Gulf of California）
** [[卡奔塔利亞灣]]（Gulf of Carpentaria）
** [[泰國灣]]（Gulf of Thailand）
** [[爪哇海]]（Java Sea）
** [[馬魯古海]]（Molucca Sea）
** [[菲律賓海]]（Philippine Sea）
** [[鯨海]]{{按|日本海}}（Sea of Japan）
** [[鄂荷次克海]]（Sea of Okhotsk）
** [[所羅門海]]（Solomon Sea）
** [[南海]]（South China Sea）
** [[蘇祿海]]（Sulu Sea）
** [[塔斯曼海]]（Tasman Sea）
** [[黃海]]（Yellow Sea）
* '''[[南大洋]]'''{{按|南冰洋}}（Southern Ocean）
** [[阿蒙森海]]（Amundsen Sea）
** [[大澳洲灣]]（Great Australian Bight）
** [[羅斯海]]（Ross Sea）
** [[斯科舍海]]（Scotia Sea）
** [[威德爾海]]（Weddell Sea）
; 海峽
* [[曼德海峽]]（Bab al-Mandab Strait）
* [[巴斯海峽]]（Bass Strait）
* [[白令海峽]]（Bering Strait）
* [[博斯普魯斯海峽]]{{按|伊斯坦堡海峽}}（Bosporus）
* [[曲海峽]]（Cook Strait）
* [[戴維斯海峽]]（Davis Strait）
* [[丹麥海峽]]（Denmark Strait）
* [[達達尼爾海峽]]（Dardanelles）
* [[多佛海峽]]（Strait of Dover）
* [[戴基水道]]{{按|戴基海峽}}（Drake Passage）
* [[英倫海峽]]（English Channel）
* [[佛羅里達海峽]]（Straits of Florida）
* [[直布羅陀海峽]]（Strait of Gibraltar）
* [[荷姆茲海峽]]{{按|霍爾木茲海峽}}（Strait of Hormuz）
* [[哈得遜海峽]]（Hudson Strait）
* [[卡特加特海峽]]（Kattegat）
* [[朝鮮海峽]]（Korea Strait）
* [[麥哲倫海峽]]（Strait of Magellan）
* [[馬六甲海峽]]（Strait of Malacca）
* [[莫桑比克海峽]]（Mozambique Channel）
* [[奧特朗托海峽]]（Strait of Otranto）
* [[保克海峽]]（Palk Strait）
* [[斯卡格拉克海峽]]（Skagerrak）
* [[巽他海峽]]（Sunda Strait）
* [[臺灣海峽]]{{按|台灣海峽}}
* [[托利斯海峽]]（Torres Strait）
* [[津輕海峽]]（Tsugaru Strait）
* [[尤卡坦海峽]]（Yucatán Channel）
* [[松德海峽]]（Øresund）
; 河流
; 非洲
* '''[[剛果河]]'''（Congo River）
** [[開賽河]]（Kasai River）
** [[烏班吉河]]（Ubangi River）
* [[林波波河]]（Limpopo River）
* '''[[尼日爾河]]'''（Niger River）
** [[貝努埃河]]（Benue River）
* '''[[尼羅河]]'''（Nile）
** [[青尼羅河]]（Blue Nile）
** [[白尼羅河]]（White Nile）
* [[奧蘭治河]]（Orange River）
* [[塞內加爾河]]（Senegal River）
* [[贊比西河]]（Zambezi）
; 北美洲
* [[科羅拉多河]]（Colorado River）
* [[哥倫比亞河]]（Columbia River）
* [[馬更些河]]（Mackenzie River）
* '''[[密西西比河]]'''（Mississippi River）
** [[密蘇里河]]（Missouri River）
** [[俄亥俄河]]（Ohio River）
* [[格蘭德河]]（Rio Grande）
* [[聖勞倫斯河]]（St. Lawrence River）
* [[育空河]]（Yukon River）
; 南美洲
* '''[[亞馬遜河]]'''（Amazon River）
** [[馬代拉河]]（Madeira River）
** [[內格羅河]]（Rio Negro (Amazon)）
** [[托坎廷斯河]]（Tocantins River）
* [[馬格達萊納河]]（Magdalena River）
* [[奧里諾科河]]（Orinoco）
* [[巴拉那河]]（Paraná River）
* [[烏拉圭河]]（Uruguay River）
* [[聖弗朗西斯科河]]（São Francisco River）
; 亞洲
* '''[[長江]]'''
* '''[[黃河]]'''
* [[湄公河]]（Mekong）
* [[勒拿河]]（Lena River）
* [[葉尼塞河]]（Yenisei）
** [[安加拉河]]（Angara）
* [[鄂畢河]]（Ob）
** [[額爾齊斯河]]（Irtysh）
* '''[[印度河]]'''（Indus River）
* [[布拉馬普特拉河]]（Brahmaputra River）
* [[黑龍江]]（Amur）
** [[松花江]]
* [[幼發拉底河]]（Euphrates）
* [[阿姆河]]（Amu Darya）
* '''[[恆河]]'''（Ganges）
** [[亞穆納河]]（Yamuna）
* [[薩爾溫江]]（Salween River）
* [[烏拉爾河]]（Ural (river)）
* [[錫爾河]]（Syr Darya）
* [[伊洛瓦底江]]（Irrawaddy River）
* [[科雷馬河]]（Kolyma (river)）
* [[珠江]]
* [[底格里斯河]]（Tigris）
* [[因迪吉爾卡河]]（Indigirka）
* [[戈達瓦里河]]（Godavari River）
* [[奎師那河]]（Krishna River）
* [[遼河]]
; 歐洲
* '''[[窩瓦河]]'''{{按|伏爾加河}}（Volga）
* '''[[多瑙河]]'''（Danube）
* [[第聶伯河]]（Dnieper）
* [[頓河]]（Don (river)）
* [[伯朝拉河]]（Pechora (river)）
* [[北德維納河]]（Northern Dvina）
* '''[[萊茵河]]'''（Rhine）
* [[易北河]]（Elbe）
* [[維斯瓦河]]（Vistula）
* [[塔霍河]]（Tagus）
* [[道加瓦河]]（Daugava）
* [[盧瓦爾河]]（Loire）
* [[奧得河]]（Oder）
; 大洋洲
* [[墨累河]]（Murray River）
; 湖泊
; 非洲
* [[大湖地區]]（African Great Lakes）
** '''[[維多利亞湖]]'''（Lake Victoria）
** '''[[坦干依喀湖]]'''（Lake Tanganyika）
** [[馬拉維湖]]（Lake Malawi）
** [[圖爾卡納湖]]（Lake Turkana）
** [[艾伯特湖]]（Lake Albert (Africa)）
* [[姆韋魯湖]]（Lake Mweru）
* [[乍得湖]]（Lake Chad）
; 北美洲
* '''[[五大湖]]'''（Great Lakes）
** [[蘇必利爾湖]]（Lake Superior）
** [[密歇根湖]]（Lake Michigan）
** [[休倫湖]]（Lake Huron）
** [[伊利湖]]（Lake Erie）
** [[安大略湖]]（Lake Ontario）
* [[大熊湖]]（Great Bear Lake）
* [[大奴湖]]（Great Slave Lake）
* [[溫尼伯湖]]（Lake Winnipeg）
* [[尼加拉瓜湖]]（Lake Nicaragua）
; 南美洲
* [[馬拉開波湖]]（Lake Maracaibo）
* [[的的喀喀湖]]（Lake Titicaca）
; 南極洲
* [[復斯圖湖]]（Lake Vostok）
; 亞洲
* '''[[裏海]]'''（Caspian Sea）
* '''[[貝加爾湖]]'''（Lake Baikal）
* [[巴爾喀什湖]]（Lake Balkhash）
* [[闐池]]{{按|伊塞克湖}}（Issyk-Kul）
* [[爾米亞湖]]（Lake Urmia）
* [[凡湖]]（Lake Van）
* [[青海湖]]
* [[鄱陽湖]]
* [[鹹海]]（Aral Sea）
* [[死海]]（Dead Sea）
; 歐洲
* [[拉多加湖]]（Lake Ladoga）
* [[奧涅加湖]]（Lake Onega）
* [[維納恩湖]]（Vänern）
* [[塞馬湖]]（Saimaa）
* [[佩普西-皮赫克瓦湖]]（Lake Peipus）
; 大洋洲
* [[艾爾湖]]（Kati Thanda–Lake Eyre）
; 運河
* [[伊利運河]]（Erie Canal）
* '''[[巴拿馬運河]]'''（Panama Canal）
* '''[[蘇彝士運河]]'''（Suez Canal）

==== 島嶼 ====
; 非洲
* [[加那利亞群島]]（Canary Islands）
* [[馬斯克林群島]]（Mascarene Islands）
* [[桑給巴爾群島]]（Zanzibar Archipelago）
; 美洲
; 中美洲及加勒比海
* [[大安地列斯群島]]（Greater Antilles）
** [[伊斯帕尼奧拉島]]（Hispaniola）
* [[小安地列斯群島]]（Lesser Antilles）
; 北美洲
* [[格陵蘭]]（Greenland）
* [[北極群島]]（Arctic Archipelago）
** [[伊麗莎白女王群島]]（Queen Elizabeth Islands）
*** [[埃爾斯米爾島]]（Ellesmere Island）
** [[班克斯島]]（Banks Island）
** [[巴芬島]]（Baffin Island）
** [[維多利亞島]]（Victoria Island）
** [[阿克塞爾海伯格島]]（Axel Heiberg Island）
** [[梅爾維爾島（加拿大）]]（Melville Island (Northwest Territories and Nunavut)）
** [[南安普頓島]]（Southampton Island）
** [[威爾斯親王島（努納武特）]]（Prince of Wales Island (Nunavut)）
* [[紐芬蘭]]（Newfoundland (island)）
* [[溫哥華島]]（Vancouver Island）
; 南美洲
* [[復活節島]]（Easter Island）
* [[加拉帕戈斯群島]]（Galápagos Islands）
* [[火地島]]{{按|火地群島}}（Tierra del Fuego）
* [[馬拉若島]]（Marajó）
* [[福克蘭群島]]（Falkland Islands）
; 亞洲
* [[馬來群島]]（Malay Archipelago）
** [[摩鹿加群島]]（Maluku Islands）
** [[呂宋島]]{{按|呂宋}}（Luzon）
** [[棉蘭老]]（Mindanao）
** [[巽他群島]]（Sunda Islands）
*** [[婆羅洲]]（Borneo）
*** [[蘇門答臘島]]（Sumatra）
*** [[蘇拉威西島]]（Sulawesi）
*** [[爪哇島]]（Java）
*** [[小巽他群島]]（Lesser Sunda Islands）
**** [[帝汶島]]（Timor）
* [[本州]]{{按|本州島}}（Honshu）
* [[北海道]]（Hokkaido）
* [[庫頁島]]（Sakhalin）
* [[九州]]（Kyushu）
* [[北地群島]]（Severnaya Zemlya）
* [[新西伯利亞群島]]（New Siberian Islands）
* [[四國地方]]{{按|四國}}（Shikoku）
* [[臺灣]]
; 歐洲
* [[不列顛群島]]（British Isles）
** [[大不列顛島]]（Great Britain）
** [[愛爾蘭島]]（Ireland）
* [[新地島]]（Novaya Zemlya）
* [[斯匹次卑爾根島]]（Spitsbergen）
* [[西西里]]（Sicily）
* [[撒丁島]]{{按|撒丁}}（Sardinia）
* [[法蘭士約瑟夫地群島]]（Franz Josef Land）
* [[科西嘉]]（Corsica）
* [[西蘭島]]（Zealand）
; 大洋洲
* [[夏威夷群島]]（Hawaiian Islands）
* [[新不列顛]]（New Britain）
* [[新畿內亞島]]（New Guinea）
* [[北島]]（North Island）
* [[南島]]（South Island）
* [[塔斯曼尼亞州]]（Tasmania）
; 南極洲
* [[亞歷山大一世島]]（Alexander Island）

==== 半島 ====
; 非洲
* [[非洲之角]]（Horn of Africa）
; 美洲
* [[下加利福尼亞半島]]（Baja California peninsula）
* [[阿拉斯加半島]]（Alaska Peninsula）
* [[拉布拉多半島]]（Labrador Peninsula）
* [[尤卡坦半島]]（Yucatán Peninsula）
; 亞洲
* [[南亞次大陸]]（Indian subcontinent）
* [[阿拉伯半島]]（Arabian Peninsula）
* [[中南半島]]（Mainland Southeast Asia）
* [[朝鮮半島]]（Korean Peninsula）
* [[馬來半島]]（Malay Peninsula）
* [[楚科奇半島]]（Chukchi Peninsula）
* [[堪察加半島]]（Kamchatka Peninsula）
* [[西奈半島]]（Sinai Peninsula）
* [[泰梅爾半島]]（Taymyr Peninsula）
; 歐洲
* [[巴爾幹半島]]（Balkans）
* [[克里米亞半島]]（Crimea）
* [[伊比利半島]]{{按|伊比利亞半島}}（Iberian Peninsula）
* [[義大利半島]]{{按|意大利半島}}（Italian Peninsula）
* [[日德蘭半島]]（Jutland）
* [[科拉半島]]（Kola Peninsula）
* [[斯堪的納維亞半島]]（Scandinavian Peninsula）
; 大洋洲
* [[約克角半島]]（Cape York Peninsula）
; 南極洲
* [[南極半島]]（Antarctic Peninsula）

==== 陸地地勢 ====
; 非洲
* [[阿特拉斯山脈]]（Atlas Mountains）
* [[龍山山脈]]（Drakensberg）
* [[埃塞俄比亞高地]]（Ethiopian Highlands）
* [[東非大裂谷]]（Great Rift Valley）
; 美洲
* [[科迪勒拉山系]]（American Cordillera）
; 北美洲
* [[阿迪朗達克山脈]]（Adirondack Mountains）
* [[阿帕拉契山脈]]（Appalachian Mountains）
* [[布萊克山]]（Black Hills）
* [[布萊斯峽谷國家公園]]（Bryce Canyon National Park）
* [[加拿大地盾]]（Canadian Shield）
* [[科羅拉多大峽谷]]（Grand Canyon）
* [[北美大平原]]（Great Plains）
* [[哥倫比亞高原]]（Columbia Plateau）
* [[太平洋海岸山脈]]（Pacific Coast Ranges）
** [[內華達山脈]]（Sierra Nevada）
* '''[[落磯山]]'''{{按|洛磯山脈}}（Rocky Mountains）
; 南美洲
* '''[[安第斯山]]'''{{按|安第斯山脈}}（Andes）
** [[阿爾蒂普拉諾高原]]（Altiplano）
* [[巴西高原]]（Brazilian Highlands）
* [[圭亞那地盾]]（Guiana Highlands）
; 亞洲
; 中亞、伊朗與阿富汗
* [[伊朗高原]]（Iranian plateau）
* [[札格羅斯山脈]]（Zagros Mountains）
* [[興都庫什山脈]]（Hindu Kush）
* [[天山山脈]]
* [[厄爾布爾士山脈]]（Alborz）
* [[圖蘭低地]]（Turan Depression）
; 東亞
* [[華北平原]]
* [[青藏高原]]（Tibetan Plateau）
* [[崑崙山脈]]
* [[雲貴高原]]
* [[蒙古高原]]（Mongolian Plateau）
; 北亞
* [[西西伯利亞平原]]（West Siberian Plain）
* [[中西伯利亞高原]]（Central Siberian Plateau）
* [[阿爾泰山脈]]（Altai Mountains）
* [[薩彥嶺]]（Sayan Mountains）
* [[上揚斯克山脈]]（Verkhoyansk Range）
* [[錫霍特山脈]]（Sikhote-Alin）
; 南亞
* [[德干高原]]（Deccan Plateau）
* '''[[喜瑪拉雅山]]'''{{按|喜馬拉雅山脈}}（Himalayas）
* [[喀喇崑崙山脈]]（Karakoram）
* [[中央平原]]（Indo-Gangetic Plain）
* [[西高止山脈]]（Western Ghats）
; 東南亞
; 西亞與高加索
* [[高加索山脈]]（Caucasus Mountains）
* [[北阿納多盧山脈]]（Pontic Mountains）
* [[托魯斯山脈]]（Taurus Mountains）
* [[內志]]（Najd）
; 歐洲
* '''[[阿爾卑斯山]]'''（Alps）
* [[亞平寧山脈]]（Apennine Mountains）
* [[巴爾幹山脈]]（Balkan Mountains）
* [[喀爾巴阡山脈]]（Carpathian Mountains）
* [[東歐平原]]（East European Plain）
* [[北歐平原]]（North European Plain）
* [[比利牛斯山脈]]（Pyrenees）
* [[斯堪的納維亞山脈]]（Scandinavian Mountains）
* [[烏拉爾山脈]]（Ural Mountains）
; 大洋洲
* [[大分水嶺]]（Great Dividing Range）
* [[南阿爾卑斯山脈]]（Southern Alps）
; 南極洲
* [[橫貫南極山脈]]（Transantarctic Mountains）
; 山峰
* [[阿空加瓜山]]（Aconcagua）
* [[丹奈利峰]]（Denali）
* [[富士山]]（Mount Fuji）
* [[喬戈里峰]]（K2）
* [[毛納洛峰]]{{按|冒納羅亞火山}}（Mauna Loa）
* [[厄爾布魯士山]]（Mount Elbrus）
* [[埃特納火山]]（Mount Etna）
* '''[[聖母峰]]'''{{按|珠穆朗瑪峰}}（Mount Everest）
* [[肯雅山]]（Mount Kenya）
* '''[[乞力馬扎羅山]]'''（Mount Kilimanjaro）
* [[科修斯科山]]（Mount Kosciuszko）
* [[岡仁波齊峰]]（Mount Kailash）
* [[奧林匹斯山]]（Mount Olympus）
* [[帕納索斯山]]（Mount Parnassus）
* [[聖海倫火山]]（Mount St. Helens）
* [[維蘇威火山]]（Mount Vesuvius）
* [[文森山]]（Vinson Massif）

==== 海床 ====
* [[智利海隆]]（Chile Ridge）
* [[東太平洋海隆]]（East Pacific Rise）
* [[大西洋洋中脊]]（Mid-Atlantic Ridge）
* [[太平洋-南極洋脊]]（Pacific–Antarctic Ridge）
* [[印度洋中洋脊]]（Central Indian Ridge）
* [[西南印度洋脊]]（Southwest Indian Ridge）
* [[馬里亞納海溝]]（Mariana Trench）

==== 沙漠 ====
* [[戈壁]]（Gobi Desert）
* '''[[撒哈拉沙漠]]'''（Sahara）
* [[阿拉伯沙漠]]（Arabian Desert）
* [[喀拉哈里沙漠]]（Kalahari Desert）
* [[內蓋夫]]（Negev）
* [[塔克拉瑪干沙漠]]
* [[大維多利亞沙漠]]（Great Victoria Desert）
* [[阿他加馬沙漠]]（Atacama Desert）
* [[巴塔哥尼亞沙漠]]（Patagonian Desert）
* [[大盆地沙漠]]（Great Basin Desert）

==== 其他 ====
* '''[[大堡礁]]'''（Great Barrier Reef）
* [[伊瓜蘇瀑布]]（Iguazu Falls）
* [[尼亞加拉瀑布]]（Niagara Falls）

=== 公園與保護區（三十九） ===

==== 世界遺產 ====
* [[世界遺產]]（World Heritage Site）
; 非洲
* [[艾爾高原]]（Aïr Mountains）
* [[阿傑爾高原]]（Tassili n'Ajjer）
* [[塞盧斯禁獵區]]（Selous Game Reserve）
* [[薩隆加國家公園]]（Salonga National Park）
* [[馬諾沃-貢達聖弗洛里斯國家公園]]（Manovo-Gounda St. Floris National Park）
* [[塞倫蓋蒂國家公園]]（Serengeti National Park）
* [[㺢㹢狓野生生物保護區]]（Okapi Wildlife Reserve）
* [[阿爾金岩石礁國家公園]]（Banc d'Arguin National Park）
* [[科莫埃國家公園]]（Comoé National Park）
* [[恩戈羅恩戈羅保護區]]（Ngorongoro Conservation Area）
; 亞洲
* [[孫德爾本斯國家公園]]（Sundarbans National Park）
* [[加濟蘭加國家公園]]（Kaziranga National Park）
* [[洛倫茨國家公園]]（Lorentz National Park）
* [[蘇門答臘熱帶雨林]]（Tropical Rainforest Heritage of Sumatra）
; 歐洲
* [[比亞沃維耶扎原始森林]]（Białowieża Forest）
* [[科米原始森林]]（Virgin Komi Forests）
* [[巨人堤道]]（Giant's Causeway）
; 北美洲
* [[黃石國家公園]]（Yellowstone National Park）
* [[紅杉國家公園]]（Redwood National Park）
* [[查科文化國家歷史公園]]（Chaco Culture National Historical Park）
* [[梅薩維德國家公園]]（Mesa Verde National Park）
* [[優勝美地國家公園]]（Yosemite National Park）
* [[奧林匹克國家公園]]（Olympic National Park）
* [[大沼澤地國家公園]]（Everglades National Park）
* [[克盧恩/蘭格爾-聖埃利亞斯/冰川灣/塔琴希尼-阿爾塞克]]（Kluane / Wrangell–St. Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek）
* [[拉阿米斯塔德國家公園]]（La Amistad International Park）
* [[錫安卡恩]]（Sian Kaʼan Biosphere Reserve）
* [[大煙山國家公園]]（Great Smoky Mountains National Park）
* [[帕帕哈瑙莫夸基亞國家海洋保護區]]（Papahānaumokuākea Marine National Monument）
; 大洋洲
* [[蒂瓦希波烏納穆]]（Te Wahipounamu）
; 南美洲
* [[馬爾山脈]]（Serra do Mar）
* [[雅烏國家公園]]（Jaú National Park）

==== 保護區 ====
* [[東北格陵蘭國家公園]]（Northeast Greenland National Park）
* [[大林波波河跨境公園]]（Great Limpopo Transfrontier Park）
* [[卡拉哈里中部野生動物保護區]]（Central Kalahari Game Reserve）
* [[木水牛國家公園]]（Wood Buffalo National Park）
* [[北極之門國家公園及保護區]]（Gates of the Arctic National Park and Preserve）
* [[圖穆庫馬克國家公園]]（Tumucumaque Mountains National Park）

=== 城市（三百） ===

==== 亞洲 ====
* [[阿布扎比]]{{按|阿布達比}}（Abu Dhabi）
* [[阿美達巴德]]（Ahmedabad）
* [[阿拉木圖]]（Almaty）
* [[安曼]]（Amman）
* [[安卡拉]]（Ankara）
* [[阿什哈巴德]]（Ashgabat）
* '''[[巴格達]]'''（Baghdad）
* [[巴庫]]（Baku）
* [[班加羅爾]]（Bengaluru）
* '''[[曼谷]]'''（Bangkok）
* '''[[北京市]]'''
* [[貝魯特]]（Beirut）
* [[比什凱克]]（Bishkek）
* [[釜山廣域市]]（Busan）
* [[成都市]]
* '''[[欽奈]]'''（Chennai）
* [[重慶市]]
* [[哥林堡]]（Colombo）
* '''[[大馬士革]]'''（Damascus）
* '''[[德里]]'''（Delhi）
* '''[[達卡]]'''（Dhaka）
* [[帝力]]（Dili）
* [[多哈]]（Doha）
* '''[[迪拜]]'''{{按|杜拜}}（Dubai）
* [[杜尚別]]（Dushanbe）
* [[伊斯法罕]]（Isfahan）
* [[加薩]]（Gaza City）
* [[廣州市]]
* [[河內城庯]]{{按|河內市}}（Hanoi）
* [[胡志明城庯]]{{按|胡志明市}}（Ho Chi Minh City）
* '''[[香港]]'''
* [[海德拉巴]]（Hyderabad）
* [[伊斯蘭堡]]（Islamabad）
* '''[[伊斯坦堡]]'''（Istanbul）
* [[伊士麥]]（İzmir）
* [[齋浦爾]]（Jaipur）
* '''[[雅加達]]'''（Jakarta）
* [[吉達]]（Jeddah）
* '''[[耶路撒冷]]'''（Jerusalem）
* [[喀布爾]]（Kabul）
* '''[[卡拉奇]]'''（Karachi）
* [[加德滿都]]（Kathmandu）
* '''[[加爾各答]]'''（Kolkata）
* [[吉隆坡]]（Kuala Lumpur）
* [[科威特城]]（Kuwait City）
* [[京都市]]（Kyoto）
* [[拉合爾]]（Lahore）
* [[拉薩市]]（Lhasa (prefecture-level city)）
* [[麥納瑪]]（Manama）
* [[馬尼拉]]（Manila）
* '''[[麥加]]'''（Mecca）
* [[莫洛尼]]（Moroni, Comoros）
* '''[[孟買]]'''（Mumbai）
* [[馬斯喀特]]（Muscat）
* [[名古屋市]]（Nagoya）
* [[南京市]]
* [[內比都]]（Naypyidaw）
* [[新德里]]（New Delhi）
* [[尼科西亞]]（Nicosia）
* [[阿斯塔納]]（Astana）
* [[大阪市]]（Osaka）
* [[金邊]]（Phnom Penh）
* [[平壤市]]{{按|平壤}}（Pyongyang）
* [[浦那]]（Pune）
* [[拉姆安拉]]（Ramallah）
* [[利雅得]]（Riyadh）
* [[撒馬爾罕]]（Samarkand）
* [[薩那]]（Sanaa）
* [[札幌市]]（Sapporo）
* '''[[首爾特別市]]'''{{按|首爾}}（Seoul）
* '''[[上海市]]'''（Shanghai）
* [[深圳市]]
* '''[[新加坡]]'''（Singapore）
* [[泗水]]（Surabaya）
* [[蘇拉特]]（Surat）
* [[臺北市]]
* [[塔什干]]（Tashkent）
* [[第比利斯]]（Tbilisi）
* '''[[德黑蘭]]'''（Tehran）
* [[特拉維夫]]（Tel Aviv）
* [[辛布]]（Thimphu）
* [[天津市]]
* '''[[東京都]]'''（Tokyo）
* [[烏蘭巴托]]（Ulaanbaatar）
* [[永珍]]（Vientiane）
* [[海參崴]]（Vladivostok）
* [[武漢市]]
* [[西安市]]
* [[仰光]]（Yangon）
* [[埃里溫]]{{按|葉里溫}}（Yerevan）
* [[橫濱市]]（Yokohama）

==== 非洲 ====
* [[阿布賈]]（Abuja）
* [[阿克拉]]（Accra）
* [[阿迪斯阿貝巴]]{{按|亞的斯亞貝巴}}（Addis Ababa）
* [[亞歷山卓]]（Alexandria）
* [[阿爾及爾]]（Algiers）
* [[安塔那那列佛]]（Antananarivo）
* [[巴馬科]]（Bamako）
* [[比索]]（Bissau）
* [[布拉柴維爾]]（Brazzaville）
* [[布瓊布拉]]（Bujumbura）
* '''[[開羅]]'''（Cairo）
* '''[[開普敦]]'''（Cape Town）
* [[卡薩布蘭卡]]（Casablanca）
* [[科納克里]]（Conakry）
* [[達喀爾]]（Dakar）
* [[達累斯薩拉姆]]（Dar es Salaam）
* [[德班]]（Durban）
* [[嘉波隆里]]（Gaborone）
* [[哈拉雷]]（Harare）
* [[約翰內斯堡]]（Johannesburg）
* [[坎帕拉]]（Kampala）
* [[喀土穆]]（Khartoum）
* '''[[金沙薩]]'''（Kinshasa）
* '''[[拉哥斯]]'''（Lagos）
* [[利伯維爾]]（Libreville）
* [[利隆圭]]（Lilongwe）
* [[洛美]]（Lomé）
* [[羅安達]]（Luanda）
* [[盧薩卡]]（Lusaka）
* [[馬拉博]]（Malabo）
* [[馬累]]（Malé）
* [[馬布多]]（Maputo）
* [[馬塞盧]]（Maseru）
* [[姆巴巴內]]（Mbabane）
* [[摩加迪沙]]（Mogadishu）
* [[蒙羅維亞]]（Monrovia）
* '''[[內羅畢]]'''{{按|內羅比}}（Nairobi）
* [[恩賈梅納]]（N'Djamena）
* [[尼亞美]]（Niamey）
* [[努瓦克肖特]]（Nouakchott）
* [[瓦加杜古]]（Ouagadougou）
* [[路易港]]（Port Louis）
* [[波多諾伏]]（Porto-Novo）
* [[普拉亞]]（Praia）
* [[比勒陀利亞]]（Pretoria）
* [[拉巴特]]（Rabat）
* [[聖多美]]（São Tomé）
* [[的黎波里]]（Tripoli, Libya）
* [[突尼斯市]]（Tunis）
* [[維多利亞]]（Victoria, Seychelles）
* [[溫得和克]]（Windhoek）
* [[雅恩德]]（Yaoundé）

==== 美洲 ====
; 南美洲
* [[亞松森]]（Asunción）
* '''[[波哥大]]'''（Bogotá）
* [[巴西利亞]]（Brasília）
* '''[[布宜諾斯艾利斯]]'''（Buenos Aires）
* [[卡拉卡斯]]（Caracas）
* [[庫里蒂巴]]（Curitiba）
* [[佐治敦]]（Georgetown, Guyana）
* [[拉巴斯]]（La Paz）
* [[利馬]]（Lima）
* [[蒙特維多]]（Montevideo）
* [[巴拉馬利波]]（Paramaribo）
* [[基多]]（Quito）
* [[李斯腓]]（Recife）
* '''[[里約熱內盧]]'''（Rio de Janeiro）
* [[聖地亞哥]]{{按|聖地牙哥}}（Santiago）
* '''[[聖保羅市]]'''{{按|聖保羅}}（São Paulo）
* [[蘇克雷]]（Sucre）
* [[瓦爾帕萊索]]（Valparaíso）
; 美國與加拿大
* [[亞特蘭大]]（Atlanta）
* [[波士頓]]（Boston）
* [[芝加哥]]（Chicago）
* [[達拉斯]]（Dallas）
* [[丹佛]]（Denver）
* [[底特律]]（Detroit）
* [[侯斯頓]]（Houston）
* '''[[洛杉磯]]'''（Los Angeles）
* [[拉斯維加斯]]（Las Vegas）
* [[邁阿密]]（Miami）
* [[滿地可]]（Montreal）
* [[新奧爾良]]（New Orleans）
* '''[[紐約市]]'''{{按|紐約}}（New York City）
* [[渥太華]]（Ottawa）
* [[費城]]（Philadelphia）
* [[鳳凰城]]（Phoenix, Arizona）
* [[聖路易斯]]（St. Louis）
* [[舊金山]]{{按|三藩市}}（San Francisco）
* [[西雅圖]]（Seattle）
* [[多倫多]]（Toronto）
* [[溫哥華]]（Vancouver）
* '''[[華盛頓哥倫比亞特區]]'''（Washington, D.C.）
; 中部美洲
* [[橋鎮]]（Bridgetown）
* [[卡斯特里]]（Castries）
* [[瓜達拉哈拉]]（Guadalajara）
* [[危地馬拉市]]（Guatemala City）
* [[夏灣拿]]（Havana）
* [[京士頓]]（Kingston, Jamaica）
* [[金斯敦]]（Kingstown）
* [[馬拿瓜]]（Managua）
* '''[[墨西哥城]]'''（Mexico City）
* [[蒙特雷]]（Monterrey）
* [[拿騷]]（Nassau, Bahamas）
* [[巴拿馬城]]（Panama City）
* [[太子港]]（Port-au-Prince）
* [[西班牙港]]（Port of Spain）
* [[羅索]]（Roseau）
* [[聖胡安]]（San Juan, Puerto Rico）
* [[聖荷西]]（San José, Costa Rica）
* [[聖薩爾瓦多]]（San Salvador）
* [[聖多明哥]]（Santo Domingo）
* [[聖佐治（格林納達）]]（St. George's, Grenada）
* [[聖約翰斯]]（St. John's, Antigua and Barbuda）
* [[特古西加爾巴]]（Tegucigalpa）

==== 歐洲 ====
* [[布拉迪斯拉發]]（Bratislava）
* [[布達佩斯]]（Budapest）
* [[里斯本]]（Lisbon）
* [[盧布爾雅那]]（Ljubljana）
* [[布拉格]]（Prague）
* [[瓦萊塔]]（Valletta）
* '''[[阿姆斯特丹]]'''（Amsterdam）
* '''[[布魯塞爾]]'''（City of Brussels）
* [[海牙]]（The Hague）
; 斯堪的納維亞
* [[哥本哈根]]（Copenhagen）
* [[赫爾辛基]]（Helsinki）
* [[奧斯陸]]（Oslo）
* [[雷克雅未克]]（Reykjavík）
* [[斯德哥爾摩]]（Stockholm）
; 巴爾幹
* '''[[雅典]]'''（Athens）
* [[貝爾格勒]]{{按|貝爾格萊德}}（Belgrade）
* [[布加勒斯特]]（Bucharest）
* [[波德戈里察]]（Podgorica）
* [[薩拉熱窩]]（Sarajevo）
* [[史高比耶]]（Skopje）
* [[索菲亞]]（Sofia）
* [[薩洛尼卡]]{{按|塞薩洛尼基}}（Thessaloniki）
* [[地拉那]]（Tirana）
* [[薩格勒布]]（Zagreb）
; 德國、奧地利與瑞士
* '''[[柏林]]'''（Berlin）
* [[伯恩]]（Bern）
* [[科隆]]（Cologne）
* [[德累斯頓]]（Dresden）
* [[杜塞爾多夫]]（Düsseldorf）
* [[法蘭克福]]（Frankfurt）
* [[日內瓦]]（Geneva）
* [[漢堡]]（Hamburg）
* [[漢諾威]]（Hanover）
* [[慕尼黑]]（Munich）
* [[紐倫堡]]（Nuremberg）
* [[斯圖加特]]（Stuttgart）
* '''[[維也納]]'''（Vienna）
* [[蘇黎世]]（Zurich）
; 英國與愛爾蘭
* [[伯明翰]]（Birmingham）
* [[都柏林]]（Dublin）
* [[愛丁堡]]（Edinburgh）
* [[格拉斯哥]]（Glasgow）
* [[列斯]]（Leeds）
* [[利物浦]]（Liverpool）
* '''[[倫敦]]'''（London）
* [[曼徹斯特]]（Manchester）
; 法國
* [[波爾多]]（Bordeaux）
* [[里昂]]（Lyon）
* [[馬賽]]（Marseille）
* '''[[巴黎]]'''（Paris）
* [[史特拉斯堡]]（Strasbourg）
* [[圖盧茲]]（Toulouse）
; 意大利與西班牙
* [[巴塞羅那]]{{按|巴塞隆拿}}（Barcelona）
* [[翡冷翠]]{{按|佛羅倫斯}}（Florence）
* [[熱那亞]]（Genoa）
* '''[[馬德里]]'''（Madrid）
* [[米蘭]]（Milan）
* [[拿坡里]]（Naples）
* [[帕勒莫]]（Palermo）
* '''[[羅馬]]'''（Rome）
* [[西維爾]]（Seville）
* [[都靈]]（Turin）
* [[瓦倫西亞]]{{按|華倫西亞}}（Valencia）
* [[威尼斯]]（Venice）
; 俄羅斯、烏克蘭、摩爾多瓦與白俄羅斯
* [[基施紐]]（Chișinău）
* [[哈爾科夫]]（Kharkiv）
* [[基輔]]（Kyiv）
* [[利沃夫]]（Lviv）
* [[明斯克]]（Minsk）
* '''[[莫斯科]]'''（Moscow）
* [[下諾夫哥羅德]]（Nizhny Novgorod）
* [[新西伯利亞]]（Novosibirsk）
* [[奧迪沙]]（Odesa）
* '''[[聖彼得堡]]'''（Saint Petersburg）
* [[斯大林格勒]]{{按|伏爾加格勒}}（Volgograd）
* [[葉卡捷琳堡]]（Yekaterinburg）
; 波蘭與波羅的海地區
* [[格但斯克]]（Gdańsk）
* [[格勒古夫]]（Kraków）
* [[里加]]（Riga）
* [[塔林]]（Tallinn）
* [[維爾紐斯]]（Vilnius）
* [[華沙]]（Warsaw）

==== 大洋洲 ====
* [[堪培拉]]{{按|坎培拉}}（Canberra）
* [[富納富提]]（Funafuti）
* [[霍尼亞拉]]（Honiara）
* [[檀香山]]（Honolulu）
* [[馬久羅]]（Majuro）
* [[墨爾本]]（Melbourne）
* [[努庫阿洛法]]（Nukuʻalofa）
* [[帕利基爾]]（Palikir）
* [[珀斯]]（Perth）
* [[維拉港]]（Port Vila）
* [[蘇瓦]]（Suva）
* '''[[雪梨]]'''{{按|悉尼}}（Sydney）
* [[威靈頓]]（Wellington）

=== 國家與地區（二百零九） ===
* [[主權國家列表]]（List of sovereign states）
* [[阿布哈茲]]（Abkhazia）
* '''[[阿富汗]]'''（Afghanistan）
* [[阿爾巴尼亞]]（Albania）
* '''[[阿爾及利亞]]'''（Algeria）
* [[美屬薩摩亞]]（American Samoa）
* [[安道爾]]（Andorra）
* [[安哥拉]]（Angola）
* [[安地卡及巴布達]]{{按|安提瓜和巴布達}}（Antigua and Barbuda）
* '''[[阿根廷]]'''（Argentina）
* [[亞美尼亞]]（Armenia）
* [[阿魯巴]]（Aruba）
* '''[[澳大利亞]]'''{{按|澳洲}}（Australia）
* [[奧地利]]（Austria）
* [[阿塞拜疆]]（Azerbaijan）
* [[巴哈馬]]（The Bahamas）
* [[巴林]]（Bahrain）
* '''[[孟加拉國]]'''（Bangladesh）
* [[巴貝多]]{{按|巴巴多斯}}（Barbados）
* [[白俄羅斯]]（Belarus）
* [[比利時]]（Belgium）
* [[伯利茲]]（Belize）
* [[貝寧]]（Benin）
* [[百慕大]]{{按|百慕達}}（Bermuda）
* [[不丹]]（Bhutan）
* [[玻利維亞]]（Bolivia）
* [[波士尼亞赫塞哥維納]]{{按|波斯尼亞和黑塞哥維那}}（Bosnia and Herzegovina）
* [[波札那]]{{按|博茨瓦納}}（Botswana）
* '''[[巴西]]'''（Brazil）
* [[汶萊]]（Brunei）
* [[保加利亞]]（Bulgaria）
* [[布基納法索]]（Burkina Faso）
* [[緬甸]]（Myanmar）
* [[蒲隆地]]{{按|布隆迪}}（Burundi）
* [[柬埔寨]]（Cambodia）
* [[喀麥隆]]（Cameroon）
* '''[[加拿大]]'''（Canada）
* [[維德角]]（Cape Verde）
* [[中非]]{{按|中非共和國}}（Central African Republic）
* [[乍得]]（Chad）
* [[智利]]（Chile）
* '''[[中華人民共和國]]'''
* '''[[哥倫比亞]]'''（Colombia）
* [[葛摩]]{{按|科摩羅}}（Comoros）
* [[剛果共和國]]（Republic of the Congo）
* '''[[剛果民主共和國]]'''（Democratic Republic of the Congo）
* [[庫克群島]]（Cook Islands）
* [[哥斯大黎加]]{{按|哥斯達黎加}}（Costa Rica）
* [[象牙海岸]]{{按|科特迪瓦}}（Ivory Coast）
* [[克羅地亞]]（Croatia）
* '''[[古巴]]'''（Cuba）
* [[賽普勒斯]]{{按|塞浦路斯}}（Cyprus）
* [[捷克]]（Czech Republic）
* [[丹麥]]（Denmark）
* [[吉布提]]（Djibouti）
* [[多米尼克]]（Dominica）
* [[多明尼加]]（Dominican Republic）
* [[東帝汶]]（Timor-Leste）
* [[厄瓜多]]{{按|厄瓜多爾}}（Ecuador）
* '''[[埃及]]'''（Egypt）
* [[薩爾瓦多]]（El Salvador）
* [[赤道幾內亞]]{{按|赤道畿內亞}}（Equatorial Guinea）
* [[厄利垂亞]]{{按|厄立特里亞}}（Eritrea）
* [[愛沙尼亞]]（Estonia）
* '''[[衣索比亞]]'''{{按|埃塞俄比亞}}（Ethiopia）
* [[法羅群島]]（Faroe Islands）
* [[斐濟]]（Fiji）
* [[芬蘭]]（Finland）
* '''[[法國]]'''（France）
* [[加蓬]]（Gabon）
* [[岡比亞]]（The Gambia）
* [[格魯吉亞]]（Georgia (country)）
* '''[[德國]]'''（Germany）
* [[迦納]]{{按|加納}}（Ghana）
* [[直布羅陀]]（Gibraltar）
* '''[[希臘]]'''（Greece）
* [[格瑞那達]]{{按|格林納達}}（Grenada）
* [[關島]]（Guam）
* [[瓜地馬拉]]{{按|危地馬拉}}（Guatemala）
* [[幾內亞]]{{按|畿內亞}}（Guinea）
* [[幾內亞比紹]]{{按|畿內亞比紹}}（Guinea-Bissau）
* [[圭亞那]]（Guyana）
* [[海地]]（Haiti）
* [[宏都拉斯]]{{按|洪都拉斯}}（Honduras）
* [[匈牙利]]（Hungary）
* [[冰島]]（Iceland）
* '''[[印度]]'''（India）
* '''[[印度尼西亞]]'''（Indonesia）
* '''[[伊朗]]'''（Iran）
* '''[[伊拉克]]'''（Iraq）
* [[愛爾蘭]]（Republic of Ireland）
* '''[[以色列]]'''（Israel）
* '''[[義大利]]'''{{按|意大利}}（Italy）
* [[牙買加]]（Jamaica）
* '''[[日本]]'''（Japan）
* [[約旦]]（Jordan）
* [[哈薩克斯坦]]{{按|哈薩克}}（Kazakhstan）
* [[肯亞]]{{按|肯雅}}（Kenya）
* [[吉里巴斯]]{{按|基里巴斯}}（Kiribati）
* '''[[大韓民國]]'''（South Korea）
* [[朝鮮民主主義人民共和國]]（North Korea）
* [[科索沃]]（Kosovo）
* [[科威特]]（Kuwait）
* [[柯爾克孜斯坦]]{{按|吉爾吉斯}}（Kyrgyzstan）
* [[老撾]]（Laos）
* [[拉脫維亞]]（Latvia）
* [[黎巴嫩]]（Lebanon）
* [[賴索托]]{{按|萊索托}}（Lesotho）
* [[利比里亞]]（Liberia）
* [[利比亞]]（Libya）
* [[列支敦士登]]（Liechtenstein）
* [[立陶宛]]（Lithuania）
* [[盧森堡]]（Luxembourg）
* [[北馬其頓]]（North Macedonia）
* [[馬達加斯加]]（Madagascar）
* [[馬拉威]]{{按|馬拉維}}（Malawi）
* '''[[馬來西亞]]'''（Malaysia）
* [[馬爾地夫]]{{按|馬爾代夫}}（Maldives）
* [[馬里]]{{按|馬里共和國}}（Mali）
* [[馬爾他]]{{按|馬耳他}}（Malta）
* [[馬紹爾群島]]（Marshall Islands）
* [[毛里塔尼亞]]（Mauritania）
* [[模里西斯]]{{按|毛里裘斯}}（Mauritius）
* '''[[墨西哥]]'''（Mexico）
* [[密克羅尼西亞聯邦]]（Federated States of Micronesia）
* [[摩爾多瓦]]（Moldova）
* [[摩納哥]]（Monaco）
* [[蒙古國]]（Mongolia）
* [[黑山]]（Montenegro）
* [[摩洛哥]]（Morocco）
* [[莫桑比克]]（Mozambique）
* [[納米比亞]]（Namibia）
* [[諾魯]]{{按|瑙魯}}（Nauru）
* [[尼泊爾]]（Nepal）
* '''[[荷蘭]]'''（Netherlands）
* [[新西蘭]]（New Zealand）
* [[尼加拉瓜]]（Nicaragua）
* [[尼日]]{{按|尼日爾}}（Niger）
* '''[[尼日利亞]]'''（Nigeria）
* [[北賽普勒斯]]{{按|北塞浦路斯土耳其共和國}}（Northern Cyprus）
* [[挪威]]（Norway）
* [[阿曼]]（Oman）
* '''[[巴基斯坦]]'''（Pakistan）
* [[帛琉]]{{按|帕勞}}（Palau）
* [[巴勒斯坦]]{{按|巴勒斯坦地區}}（Palestine (region)）
* [[巴拿馬]]（Panama）
* [[巴布亞新幾內亞]]{{按|巴布亞新畿內亞}}（Papua New Guinea）
* [[巴拉圭]]（Paraguay）
* [[秘魯]]（Peru）
* '''[[菲律賓]]'''（Philippines）
* [[波蘭]]（Poland）
* '''[[葡萄牙]]'''（Portugal）
* [[波多黎各]]（Puerto Rico）
* [[卡達]]{{按|卡塔爾}}（Qatar）
* [[羅馬尼亞]]（Romania）
* '''[[俄羅斯]]'''（Russia）
* [[盧安達]]{{按|盧旺達}}（Rwanda）
* [[聖克里斯多福及尼維斯]]{{按|聖基茨和尼維斯}}（Saint Kitts and Nevis）
* [[聖露西亞]]{{按|聖盧西亞}}（Saint Lucia）
* [[聖文森及格瑞那丁]]{{按|聖文森特和格林納丁斯}}（Saint Vincent and the Grenadines）
* [[薩摩亞]]（Samoa）
* [[聖馬利諾]]{{按|聖馬力諾}}（San Marino）
* [[聖多美普林西比]]{{按|聖多美和普林西比}}（São Tomé and Príncipe）
* '''[[沙特阿拉伯]]'''{{按|沙地阿拉伯}}（Saudi Arabia）
* [[塞內加爾]]（Senegal）
* [[塞爾維亞]]（Serbia）
* [[塞席爾]]{{按|塞舌爾}}（Seychelles）
* [[獅子山共和國]]{{按|塞拉利昂}}（Sierra Leone）
* [[斯洛伐克]]（Slovakia）
* [[斯洛文尼亞]]（Slovenia）
* [[所羅門群島]]（Solomon Islands）
* [[索馬里]]（Somalia）
* '''[[南非]]'''（South Africa）
* [[南奧塞梯]]（South Ossetia）
* [[南蘇丹]]（South Sudan）
* '''[[西班牙]]'''（Spain）
* [[斯里蘭卡]]（Sri Lanka）
* '''[[蘇丹]]'''（Sudan）
* [[蘇利南]]{{按|蘇里南}}（Suriname）
* [[史瓦帝尼]]{{按|斯威士蘭}}（Eswatini）
* [[瑞典]]（Sweden）
* '''[[瑞士]]'''（Switzerland）
* [[敘利亞]]（Syria）
* [[中華民國]]
* [[塔吉克斯坦]]{{按|塔吉克}}（Tajikistan）
* [[坦桑尼亞]]（Tanzania）
* '''[[泰國]]'''（Thailand）
* [[多哥]]（Togo）
* [[東加]]{{按|湯加}}（Tonga）
* [[千里達及托巴哥]]{{按|千里達及多巴哥}}（Trinidad and Tobago）
* [[突尼斯]]{{按|突尼西亞}}（Tunisia）
* '''[[土耳其]]'''（Turkey）
* [[土庫曼斯坦]]{{按|土庫曼}}（Turkmenistan）
* [[吐瓦魯]]{{按|圖瓦盧}}（Tuvalu）
* [[烏干達]]（Uganda）
* '''[[烏克蘭]]'''（Ukraine）
* [[阿拉伯聯合酋長國]]（United Arab Emirates）
* '''[[英國]]'''（United Kingdom）
* '''[[美國]]'''（United States）
* [[烏拉圭]]（Uruguay）
* [[烏孜別克斯坦]]{{按|烏茲別克}}（Uzbekistan）
* [[萬那杜]]{{按|瓦努阿圖}}（Vanuatu）
* '''[[梵蒂岡]]'''（Vatican City）
* [[委內瑞拉]]（Venezuela）
* '''[[越南]]'''（Vietnam）
* [[西撒哈拉]]（Western Sahara）
* [[也門]]（Yemen）
* [[尚比亞]]{{按|贊比亞}}（Zambia）
* [[津巴布韋]]（Zimbabwe）

=== 區域（十九） ===
* [[中美洲]]（Central America）
* '''[[中東]]'''（Middle East）
* '''[[大洋洲]]'''（Oceania）
* [[斯堪的納維亞]]（Scandinavia）
* [[東南亞]]（Southeast Asia）

==== 國家行政區劃 ====
* [[阿拉斯加州]]{{按|阿拉斯加}}（Alaska）
* [[拜仁]]{{按|巴伐利亞州}}（Bavaria）
* [[加利福尼亞州]]（California）
* [[加泰羅尼亞自治區]]（Catalonia）
* [[英格蘭]]（England）
* [[廣東省]]
* [[北愛爾蘭]]（Northern Ireland）
* [[安大略省]]（Ontario）
* [[魁北克省]]{{按|魁北克}}（Quebec）
* [[蘇格蘭]]（Scotland）
* [[西伯利亞]]（Siberia）
* [[德克薩斯州]]{{按|德薩斯州}}（Texas）
* [[托斯卡納大區]]（Tuscany）
* [[威爾斯]]（Wales）

== 人物（一千九百四十三） ==

=== 演藝人（一百零三） ===

==== 演員 ====
; 亞洲
* [[巴強]]（Bachchan, Amitabh）
* [[李小龍]]（Lee, Bruce）
* [[三船敏郎]]（Mifune, Toshiro）
* [[柏蘭]]（Pran）
* [[原節子]]（Hara, Setsuko）
; 法國
* [[芭鐸]]（Bardot, Brigitte）
* [[貝蒙]]（Belmondo, Jean-Paul）
* '''[[莎拉伯恩哈特]]'''{{按|伯恩哈特}}（Bernhardt, Sarah）
* [[狄龍]]（Delon, Alain）
* [[范南杜]]（Fernandel）
* [[德菲內斯]]（de Funès, Louis）
* [[嘉賓]]（Gabin, Jean）
* [[讓·馬萊]]（Marais, Jean）
* [[菲利普]]（Philipe, Gérard）
; 英國
* [[波頓]]（Burton, Richard）
* [[米高堅]]（Caine, Michael）
* [[康納利]]（Connery, Sean）
* [[戴-李維士]]（Day-Lewis, Daniel）
* [[奧黛麗]]{{按|夏萍}}（Hepburn, Audrey）
* [[霍普金斯]]（Hopkins, Anthony）
* [[愛門堅]]（Kean, Edmund）
* [[慧雲李]]（Leigh, Vivien）
* [[奧利維爾]]（Olivier, Laurence）
* [[彼得奧圖]]（O'Toole, Peter）
* [[沙拿]]（Sellers, Peter）
; 意大利
* [[塞蘭特諾]]（Celentano, Adriano）
* [[露露布莉姬妲]]（Lollobrigida, Gina）
* [[蘇菲亞·羅蘭]]（Loren, Sophia）
* [[馬斯楚安尼]]（Mastroianni, Marcello）
; 美國
* [[雅士提]]（Astaire, Fred）
* [[保加]]（Bogart, Humphrey）
* [[白蘭度]]（Brando, Marlon）
* [[占士格尼]]（Cagney, James）
* '''[[差利·卓別靈]]'''{{按|卓別靈}}（Chaplin, Charlie）
* [[考爾白]]（Colbert, Claudette）
* [[加利谷巴]]（Cooper, Gary）
* [[鍾歌羅馥]]（Crawford, Joan）
* [[貝蒂·戴維斯]]（Davis, Bette）
* [[桃麗絲黛]]（Day, Doris）
* [[德尼羅]]（De Niro, Robert）
* [[占士甸]]（Dean, James）
* [[亨利方達]]（Fonda, Henry）
* [[珍芳達]]（Fonda, Jane）
* [[基寶]]（Gable, Clark）
* [[嘉蘭]]（Garland, Judy）
* [[居殊]]（Gish, Lillian）
* [[胡比高拔]]（Goldberg, Whoopi）
* [[格蘭]]（Grant, Cary）
* [[湯漢斯]]（Hanks, Tom）
* [[赫本]]（Hepburn, Katharine）
* [[基頓]]（Keaton, Buster）
* [[真·基利]]（Kelly, Gene）
* [[姬莉]]（Kelly, Grace）
* [[明妮莉]]（Minnelli, Liza）
* '''[[瑪麗蓮·夢露]]'''{{按|夢露}}（Monroe, Marilyn）
* [[馬克思兄弟]]（Marx Brothers）
* [[積尼高遜]]（Nicholson, Jack）
* [[派克]]（Peck, Gregory）
* [[碧福]]（Pickford, Mary）
* [[斯坦威克]]（Stanwyck, Barbara）
* [[史超活]]（Stewart, James）
* [[史翠普]]（Streep, Meryl）
* [[史允臣]]（Swanson, Gloria）
* [[伊莉莎白·泰勒]]{{按|泰萊}}（Taylor, Elizabeth）
* [[莎莉譚寶]]（Temple, Shirley）
* [[屈賽]]（Tracy, Spencer）
* [[尊·榮]]（Wayne, John）
* [[蕙絲]]（West, Mae）
* [[羅賓·威廉斯]]（Williams, Robin）
; 蘇聯
* [[吉加爾哈尼揚]]（Dzhigarkhanyan, Armen）
* [[列昂諾夫]]（Leonov, Yevgeny）
* [[斯莫克圖諾夫斯基]]（Smoktunovsky, Innokenty）
* [[米哈伊爾·烏里揚諾夫]]（Ulyanov, Mikhail）
; 其他
* [[褒曼]]（Bergman, Ingrid）
* '''[[瑪琳黛德麗]]'''{{按|德烈治}}（Dietrich, Marlene）
* [[嘉寶]]（Garbo, Greta）
* [[阿斯泰·尼爾森]]（Nielsen, Asta）
* [[麥斯美倫·雪兒]]（Schell, Maximilian）

==== 表演藝術家 ====
; 舞蹈家與編舞家
* [[艾文艾利]]（Ailey, Alvin）
* [[阿什頓]]（Ashton, Frederick）
* [[巴里什尼科夫]]（Baryshnikov, Mikhail）
* [[貝雅]]（Béjart, Maurice）
* [[布拉西斯]]（Blasis, Carlo）
* [[布魯恩]]（Bruhn, Erik）
* [[施瑞麗]]（Charisse, Cyd）
* [[鄧肯]]（Duncan, Isadora）
* [[埃爾斯勒]]（Elssler, Fanny）
* [[福金]]（Fokine, Michel）
* [[芳婷]]（Fonteyn, Margot）
* [[卜科西]]（Fosse, Bob）
* [[海因斯]]（Hines, Gregory）
* [[卡薩維娜]]（Karsavina, Tamara）
* [[拉班]]（Laban, Rudolf von）
* [[尼金斯基]]（Nijinsky, Vaslav）
* [[雷里耶夫]]（Nureyev, Rudolf）
* [[巴甫洛娃]]（Pavlova, Anna）
* [[珀蒂帕]]（Petipa, Marius）
* [[羅賓斯]]（Robbins, Jerome）
* [[塔里奧尼]]（Taglioni, Marie）
* [[塔爾切夫]]（Tallchief, Maria）
; 魔術師
* [[高柏飛]]（Copperfield, David）
* [[胡迪尼]]（Houdini, Harry）
; 棟篤笑表演者
* [[卡林]]（Carlin, George）

=== 視覺藝術家（一百一十三） ===

==== 西方畫家與插畫家 ====
; 中世紀
* [[博斯]]（Bosch, Hieronymus）
* [[范艾克]]（van Eyck, Jan）
* [[喬托]]（Giotto）
* [[魯布廖夫]]（Rublev, Andrei）
; 文藝復興至近代早期
; 法國
* [[雅克-路易·大衛]]（David, Jacques-Louis）
* [[德拉克洛瓦]]（Delacroix, Eugène）
* [[普桑]]（Poussin, Nicolas）
; 德國
* '''[[丟勒]]'''{{按|杜勒}}（Dürer, Albrecht）
* [[費德里希]]（Friedrich, Caspar David）
* [[小漢斯·荷拜因]]（Hans Holbein the Younger）
; 意大利
* [[卡拉華佐]]（Caravaggio）
* [[貝利尼]]（Bellini, Giovanni）
* [[波提且利]]（Botticelli, Sandro）
* [[加納萊托]]（Canaletto）
* [[弗朗切斯卡]]（della Francesca, Piero）
* [[曼泰尼亞]]（Mantegna, Andrea）
* [[馬薩其奧]]（Masaccio）
* '''[[拉斐爾]]'''（Raphael）
* [[薩爾托]]（Sarto, Andrea del）
* [[丁托列托]]（Tintoretto）
* [[提香]]（Titian）
* [[委羅內塞]]（Veronese, Paolo）
* '''[[達文西]]'''（da Vinci, Leonardo）
; 荷蘭
* [[范戴克]]（van Dyck, Anthony）
* '''[[魯本斯]]'''（Rubens, Peter Paul）
* '''[[林布蘭]]'''（Rembrandt）
* [[維梅爾]]（Vermeer, Johannes）
; 西班牙
* [[格雷哥]]（El Greco）
* [[里韋拉]]（de Ribera, Jusepe）
* '''[[維拉斯奎茲]]'''（Velázquez, Diego）
; 現代
; 歐洲
* [[夏卡爾]]（Chagall, Marc）
* [[馬格列特]]（Magritte, René）
* [[克利]]（Klee, Paul）
* [[克林姆]]（Klimt, Gustav）
* [[孟克]]（Munch, Edvard）
* [[瓦沙雷利]]（Vasarely, Victor）
; 法國
* [[塞尚]]（Cézanne, Paul）
* [[德加]]（Degas, Edgar）
* [[高更]]（Gauguin, Paul）
* [[杜桑]]（Duchamp, Marcel）
* [[安格爾]]（Ingres, Jean-Auguste-Dominique）
* [[馬內]]（Manet, Édouard）
* '''[[馬諦斯]]'''{{按|馬蒂斯}}（Matisse, Henri）
* [[莫奈]]（Monet, Claude）
* [[雷諾亞]]（Renoir, Pierre-Auguste）
* [[亨利·盧梭]]（Rousseau, Henri）
* [[羅特列克]]（Toulouse-Lautrec, Henri de）
* [[秀拉]]（Seurat, Georges）
; 英國
* [[法蘭西斯·培根]]（Bacon, Francis）
* [[賀加斯]]（Hogarth, William）
* [[約瑟夫·馬洛德·威廉·透納]]（Turner, J. M. W.）
; 墨西哥
* '''[[卡蘿]]'''（Kahlo, Frida）
; 荷蘭
* [[艾雪]]（Escher, M. C.）
* '''[[梵高]]'''（van Gogh, Vincent）
* [[蒙德里安]]（Mondrian, Piet）
; 俄羅斯
* [[康丁斯基]]（Kandinsky, Wassily）
* [[馬列維奇]]（Malevich, Kazimir）
* [[列賓]]（Repin, Ilya）
* [[洛里奇]]（Roerich, Nicholas）
; 西班牙
* '''[[薩爾瓦多·達利]]'''{{按|達利}}（Dalí, Salvador）
* '''[[哥雅]]'''{{按|戈雅}}（Goya, Francisco）
* [[米羅]]（Miró, Joan）
* '''[[畢加索]]'''{{按|畢卡索}}（Picasso, Pablo）
; 美國
* [[卡薩特]]（Cassatt, Mary）
* [[歐姬芙]]（O'Keeffe, Georgia）
* [[波洛克]]（Pollock, Jackson）
* [[羅斯科]]（Rothko, Mark）
* '''[[安迪沃荷]]'''{{按|安迪華荷}}（Warhol, Andy）
* [[伍德]]（Wood, Grant）

==== 雕塑家 ====
* [[貝尼尼]]（Bernini, Gian Lorenzo）
* [[多納太羅]]{{按|多那太羅}}（Donatello）
* '''[[米高安哲羅]]'''（Michelangelo）
* [[菲迪亞斯]]（Phidias）
* [[羅丹]]（Rodin, Auguste）

==== 工藝家 ====
* [[卡雷姆]]（Carême, Marie-Antoine）

==== 建築師 ====
; 古代至近代早期
* [[博羅米尼]]（Borromini, Francesco）
* [[伯拉孟特]]（Bramante, Donato）
* [[印何闐]]（Imhotep）
* [[伊尼戈·瓊斯]]（Jones, Inigo）
* [[芒薩爾]]（Mansart, François）
* [[帕拉迪奧]]（Palladio, Andrea）
* '''[[希南]]'''（Sinan, Mimar）
* [[維特魯威]]（Vitruvius）
* [[雷恩]]（Wren, Christopher）
; 十九世紀
* [[高迪]]（Gaudí, Antoni）
* [[奧塔]]（Horta, Victor）
* [[申克爾]]（Schinkel, Karl Friedrich）
* [[蘇利文]]（Sullivan, Louis）
; 現代建築
* [[亞圖]]（Aalto, Alvar）
* [[貝尼施]]（Behnisch, Günter）
* [[貝倫斯]]（Behrens, Peter）
* '''[[柯比意]]'''（Corbusier, Le）
* [[富勒]]（Fuller, Buckminster）
* [[蓋瑞]]（Gehry, Frank）
* [[格里芬]]（Griffin, Walter Burley）
* [[葛羅佩斯]]（Gropius, Walter）
* [[詹尼]]（Jenney, William Le Baron）
* [[邁耶]]（Meier, Richard）
* [[孟德爾遜]]（Mendelsohn, Erich）
* [[諾伊特拉]]（Neutra, Richard）
* [[尼邁耶]]（Niemeyer, Oscar）
* [[奧圖]]（Otto, Frei）
* [[貝聿銘]]（I. M. Pei）
* [[皮亞諾]]（Piano, Renzo）
* [[凡德羅]]（van der Rohe, Ludwig Mies）
* [[夏隆]]（Scharoun, Hans）
* [[丹下健三]]（Tange, Kenzō）
* '''[[法蘭克洛伊萊特]]'''{{按|萊特}}（Wright, Frank Lloyd）

==== 非西方傳統 ====
; 中國
* [[石濤]]
; 印度
* [[瓦爾馬]]（Varma, Raja Ravi）
; 日本
* [[歌川廣重]]（Hiroshige）
* '''[[葛飾北齋]]'''（Hokusai）
* [[雪舟]]（Sesshū Tōyō）

=== 作家（二百四十四） ===
* '''[[努瓦斯]]'''（Nuwas, Abu）
* [[密茨凱維奇]]（Mickiewicz, Adam）
* '''[[普希金]]'''（Pushkin, Alexander）
* [[卡彭鐵爾]]（Carpentier, Alejo）
* [[大仲馬]]（Dumas, Alexandre）
* [[華克]]（Walker, Alice）
* [[堅士堡]]（Ginsberg, Allen）
* [[庫斯洛]]（Khusrau, Amir）
* '''[[契訶夫]]'''（Chekhov, Anton）
* [[蘭波]]（Rimbaud, Arthur）
* [[格林兄弟]]（Brothers Grimm）
* [[桑德堡]]（Sandburg, Carl）
* '''[[狄更斯]]'''（Dickens, Charles）
* [[西塞羅]]（Cicero）
* [[漢密特]]（Hammett, Dashiell）
* [[道格拉斯·亞當斯]]（Adams, Douglas）
* [[杜甫]]
* [[愛倫坡]]（Poe, Edgar Allan）
* [[埃諾·雷諾]]（Leino, Eino）
* [[狄更生]]（Dickinson, Emily）
* [[雷馬克]]（Remarque, Erich Maria）
* [[海明威]]（Hemingway, Ernest）
* [[菲茨杰拉德]]（Fitzgerald, F. Scott）
* '''[[卡夫卡]]'''（Kafka, Franz）
* '''[[陀思妥耶夫斯基]]'''（Dostoevsky, Fyodor）
* [[多恩]]（Donne, John）
* '''[[馬紀斯]]'''（Márquez, Gabriel García）
* '''[[喬叟]]'''（Chaucer, Geoffrey）
* [[蕭伯納]]（Shaw, George Bernard）
* [[佐治奧威爾]]{{按|奧威爾}}（Orwell, George）
* [[迦利布]]（Ghalib）
* [[H·G·威爾斯]]（Wells, H. G.）
* '''[[安徒生]]'''（Andersen, Hans Christian）
* [[哈洛品特]]（Pinter, Harold）
* [[海涅]]（Heine, Heinrich）
* [[易卜生]]（Ibsen, Henrik）
* [[亨利·詹姆斯]]（James, Henry）
* [[亨利·米勒]]（Miller, Henry）
* [[赫曼赫塞]]（Hesse, Hermann）
* [[伊里夫和彼得羅夫]]（Ilf and Petrov）
* [[阿西莫夫]]（Asimov, Isaac）
* [[伐佐夫]]（Vazov, Ivan）
* [[托爾金]]（Tolkien, J. R. R.）
* [[凱魯亞克]]（Kerouac, Jack）
* [[積倫敦]]（London, Jack）
* [[魯米]]（Rumi）
* '''[[喬伊斯]]'''（Joyce, James）
* '''[[珍柯士甸]]'''（Austen, Jane）
* '''[[歌德]]'''（Goethe, Johann Wolfgang von）
* [[史坦貝克]]（Steinbeck, John）
* [[厄普代克]]（Updike, John）
* [[史威夫特]]（Swift, Jonathan）
* '''[[波赫士]]'''（Borges, Jorge Luis）
* [[馬蒂]]（Martí, José）
* [[薩拉馬戈]]（Saramago, José）
* [[凡爾納]]（Verne, Jules）
* '''[[迦梨陀娑]]'''（Kalidasa）
* [[休斯]]（Hughes, Langston）
* '''[[托爾斯泰]]'''（Tolstoy, Leo）
* [[卡洛爾]]（Carroll, Lewis）
* '''[[李白]]'''
* '''[[拜倫勳爵]]'''（Byron, Lord）
* '''[[普魯斯特]]'''（Proust, Marcel）
* '''[[馬克·吐溫]]'''{{按|馬克吐溫}}（Twain, Mark）
* [[略薩]]（Mario Vargas Llosa）
* '''[[松尾芭蕉]]'''（Matsuo Bashō）
* [[高爾基]]（Maxim Gorky）
* '''[[塞萬提斯]]'''（Cervantes, Miguel de）
* [[鮑加可夫]]（Bulgakov, Mikhail）
* '''[[莫里哀]]'''（Molière）
* [[紫式部]]（Murasaki Shikibu）
* '''[[馬哈福茲]]'''（Mahfouz, Naguib）
* [[霍桑]]（Hawthorne, Nathaniel）
* [[果戈里]]（Gogol, Nikolai）
* [[卡贊扎基斯]]（Kazantzakis, Nikos）
* [[斯塔普雷頓]]（Stapledon, Olaf）
* [[奧瑪開儼]]（Khayyam, Omar）
* [[尼魯達]]（Neruda, Pablo）
* [[彼得拉克]]（Petrarch）
* [[狄克]]（Dick, Philip K.）
* '''[[泰戈爾]]'''（Tagore, Rabindranath）
* [[里爾克]]（Rilke, Rainer Maria）
* [[鄧南遮]]（D'Annunzio, Gabriele）
* [[勃朗特]]（Brontë family）
* [[海萊因]]（Heinlein, Robert A.）
* [[薩迪]]（Shirazi, Saadi）
* [[魯殊迪]]（Rushdie, Salman）
* [[莎孚]]（Sappho）
* [[索爾貝婁]]（Bellow, Saul）
* [[湯瑪斯·哈代]]（Hardy, Thomas）
* [[湯瑪斯曼]]（Mann, Thomas）
* [[品欽]]（Pynchon, Thomas）
* [[莫莉遜]]（Morrison, Toni）
* [[卡波提]]（Capote, Truman）
* [[艾高]]（Eco, Umberto）
* '''[[雨果]]'''（Hugo, Victor）
* [[川端康成]]（Kawabata, Yasunari）
* [[三島由紀夫]]（Mishima, Yukio）

==== 古代 ====
* [[屈原]]
* [[伊索]]（Aesop）
* [[米南德]]（Menander）
* [[埃斯庫羅斯]]（Aeschylus）
* [[阿里斯托芬]]（Aristophanes）
* [[歐里庇得斯]]（Euripides）
* '''[[哈菲茲（詩人）]]'''（Hafez）
* '''[[荷馬]]'''（Homer）
* [[賀拉斯]]（Horace）
* '''[[奧維德]]'''（Ovid）
* [[普魯塔克]]（Plutarch）
* '''[[索福克勒斯]]'''（Sophocles）
* '''[[維吉爾]]'''（Virgil）
* [[老普林尼]]（Pliny the Elder）

==== 中世紀 ====
* '''[[但丁]]'''（Alighieri, Dante）
* [[菲爾多西]]（Ferdowsi）
* [[雅米]]（Jami）
* [[卡比爾]]（Kabir）
* [[尼扎米]]（Nizami Ganjavi）
* [[魯達基]]（Rudaki）
* [[薄伽丘]]（Boccaccio, Giovanni）
* [[納沃伊]]（Nava'i, Ali-Shir）
* '''[[莎士比亞]]'''（Shakespeare, William）
* [[特魯瓦]]（de Troyes, Chrétien）
* [[皮桑]]（Christine de Pizan）
* [[維永]]（Villon, François）

==== 文藝復興 ====
* [[富祖里]]（Fuzuli）
* [[杜勒西達斯]]（Tulsidas）
* [[巴爾卡]]（Calderón de la Barca, Pedro）
* [[賈梅士]]（Camões, Luís de）
* [[高乃依]]（Corneille, Pierre）
* [[笛福]]（Defoe, Daniel）
* [[傑爾查文]]（Derzhavin, Gavrila）
* [[德萊頓]]（Dryden, John）
* [[約翰遜]]（Johnson, Samuel）
* [[米爾頓]]（Milton, John）
* [[蒙田]]（Montaigne, Michel de）
* [[拉伯雷]]（Rabelais, François）
* [[拉辛]]（Racine, Jean）
* [[維加]]（de Vega, Lope）

==== 現代 ====
* [[阿契貝]]（Achebe, Chinua）
* [[貝克特]]（Beckett, Samuel）
* [[布萊克]]（Blake, William）
* [[布萊希特]]（Brecht, Bertolt）
* [[利白普理]]（Bradbury, Ray）
* [[錢德勒]]（Chandler, Raymond）
* [[姬絲蒂]]（Christie, Agatha）
* [[克拉克]]（Clarke, Arthur C.）
* [[柯南道爾]]（Doyle, Arthur Conan）
* [[達爾]]（Dahl, Roald）
* [[佛羅斯特]]（Frost, Robert）
* [[奧爾德斯·赫胥黎]]（Huxley, Aldous）
* [[吉百齡]]（Kipling, Rudyard）
* [[林格倫]]（Lindgren, Astrid）
* [[莫泊桑]]（de Maupassant, Guy）
* [[亞瑟米勒]]（Miller, Arthur）
* [[納博哥夫]]（Nabokov, Vladimir）
* [[羅琳]]（Rowling, J. K.）
* [[瑪莉雪萊]]（Shelley, Mary）
* [[索因卡]]（Wole Soyinka）
* [[史蒂文森]]（Stevenson, Robert Louis）
* [[惠特曼]]（Whitman, Walt）
* [[王爾德]]（Wilde, Oscar）
* [[伍爾芙]]（Woolf, Virginia）
* [[葉芝]]（Yeats, W. B.）
* [[恩古吉]]（Ngũgĩ wa Thiong'o）
* [[柯慈]]（Coetzee, J. M.）
* [[戈迪默]]（Gordimer, Nadine）
* [[艾活]]（Atwood, Margaret）
* [[賽珍珠]]（Buck, Pearl S.）
* [[華盛頓歐文]]{{按|歐文}}（Irving, Washington）
* [[哈謝克]]（Hašek, Jaroslav）
* [[艾略特]]（Eliot, T. S.）
* [[愛明內斯庫]]（Eminescu, Mihai）
* [[福克納]]（Faulkner, William）
* [[克西]]（Kesey, Ken）
* [[阿波利奈爾]]（Apollinaire, Guillaume）
* [[卡瓦菲斯]]（Cavafy, Constantine P.）
* [[司湯達]]（Stendhal）
* [[威廉高汀]]（Golding, William）
* [[史提芬京]]（King, Stephen）
* [[勒瑰恩]]（Le Guin, Ursula K.）
* [[辛克萊·路易士]]（Lewis, Sinclair）
* [[梅爾維爾]]（Melville, Herman）
* [[米切爾]]（Mitchell, Margaret）
* [[普佐]]（Puzo, Mario）
* [[艾茲拉·龐德]]（Pound, Ezra）
* [[沙林傑]]（Salinger, J. D.）
* [[艾薩克·巴什維斯·辛格]]（Singer, Isaac Bashevis）
* [[斯托]]（Stowe, Harriet Beecher）
* [[馮內古特]]（Vonnegut, Kurt）
* [[亞馬多]]（Amado, Jorge）
* [[艾特瑪托夫]]（Aitmatov, Chinghiz）
* [[伊克巴勒]]（Iqbal, Muhammad）
* [[村上春樹]]（Murakami, Haruki）
* [[大江健三郎]]（Ōe, Kenzaburō）
* [[帕穆克]]（Pamuk, Orhan）
* [[魯迅]]
* [[吉布蘭]]（Kahlil Gibran）
* [[普列舍仁]]（Prešeren, France）
* [[卡達萊]]（Kadare, Ismail）
* [[康拉德]]（Conrad, Joseph）
* [[裴多菲]]（Petőfi, Sándor）
* [[軒克維奇]]（Sienkiewicz, Henryk）
* [[舒夫真高]]（Shevchenko, Taras）
* [[阿赫瑪托娃]]（Akhmatova, Anna）
* [[布羅茨基]]（Brodsky, Joseph）
* [[伊凡蒲寧]]（Bunin, Ivan）
* [[卡拉姆津]]（Karamzin, Nikolay）
* [[萊蒙托夫]]（Lermontov, Mikhail）
* [[馬雅科夫斯基]]（Mayakovsky, Vladimir）
* [[涅克拉索夫]]（Nekrasov, Nikolay）
* [[巴斯特納克]]（Pasternak, Boris）
* [[索贊尼辛]]（Aleksandr Solzhenitsyn）
* [[阿列克賽·托爾斯泰]]（Tolstoy, Aleksey Nikolayevich）
* [[屠格涅夫]]（Turgenev, Ivan）
* [[巴爾扎克]]（de Balzac, Honoré）
* [[波杜黎]]（Baudelaire, Charles）
* [[白列森]]（Blixen, Karen）
* [[福樓拜]]（Flaubert, Gustave）
* [[安妮·法蘭克]]（Frank, Anne）
* [[羅卡]]（Federico García Lorca）
* [[紀德]]（Gide, André）
* [[漢姆生]]（Hamsun, Knut）
* [[尤奧斯高]]（Ionesco, Eugène）
* [[拉格洛夫]]（Lagerlöf, Selma）
* [[皮藍德羅]]（Pirandello, Luigi）
* [[席勒]]（Schiller, Friedrich）
* [[斯特林堡]]（Strindberg, August）
* [[查拉]]（Tzara, Tristan）
* [[左拉]]（Zola, Émile）
* [[策蘭]]（Celan, Paul）
* [[奧登]]（Auden, W. H.）
* [[布來敦]]（Blyton, Enid）
* [[伯吉斯]]（Burgess, Anthony）
* [[格林]]（Greene, Graham）
* [[濟慈]]（Keats, John）
* [[魯益師]]（Lewis, C. S.）
* [[艾倫·摩爾]]（Moore, Alan）
* [[司各特]]（Scott, Walter）
* [[沁孤]]（Synge, John Millington）
* [[華斯禾夫]]（Wordsworth, William）
* [[柯勒律治]]（Coleridge, Samuel Taylor）
* [[雪萊]]（Shelley, Percy Bysshe）
* [[芥川龍之介]]（Akutagawa, Ryūnosuke）
* [[烏克蘭卡]]（Ukrainka, Lesya）

=== 音樂家與作曲家（一百五十九） ===

==== 作曲家 ====
; 中世紀與文藝復興
* [[聖賀德佳]]（Hildegard of Bingen）
* [[迪費]]（Fay, Guillaume Du）
* '''[[達帕萊斯特里納]]'''（da Palestrina, Giovanni Pierluigi）
; 巴洛克時期（1600–1760）
* '''[[巴赫]]'''{{按|巴哈}}（Bach, Johann Sebastian）
* '''[[韓德爾]]'''（Handel, George Frideric）
* [[蒙台忽第]]（Monteverdi, Claudio）
* '''[[韋瓦第]]'''{{按|韋華第}}（Vivaldi, Antonio）
; 古典時期（1730–1820）
* '''[[貝多芬]]'''（van Beethoven, Ludwig）
* '''[[海頓]]'''（Haydn, Joseph）
* '''[[莫扎特]]'''{{按|莫札特}}（Mozart, Wolfgang Amadeus）
; 浪漫時期（1815–1910）
* [[巴拉基列夫]]（Balakirev, Mily）
* [[白遼士]]（Berlioz, Hector）
* [[比才]]（Bizet, Georges）
* [[鮑羅定]]（Borodin, Alexander）
* '''[[布拉姆斯]]'''（Brahms, Johannes）
* [[布魯克納]]（Bruckner, Anton）
* '''[[蕭邦]]'''（Chopin, Frédéric）
* [[格林卡]]（Glinka, Mikhail）
* '''[[德伏扎克]]'''{{按|德伏札克}}（Dvořák, Antonín）
* [[葛利格]]（Grieg, Edvard）
* [[李斯特]]（Liszt, Franz）
* '''[[馬勒]]'''（Mahler, Gustav）
* [[門德爾松]]（Mendelssohn, Felix）
* [[穆索斯基]]（Mussorgsky, Modest）
* [[林姆斯基-高沙可夫]]（Rimsky-Korsakov, Nikolai）
* [[羅西尼]]（Rossini, Gioachino）
* '''[[舒伯特]]'''（Schubert, Franz）
* [[舒曼]]（Schumann, Robert）
* [[史麥塔納]]{{按|斯美塔那}}（Smetana, Bedřich）
* [[約翰施特勞斯二世]]（Johann Strauss II）
* [[吉爾伯特與薩利文]]（Gilbert and Sullivan）
* '''[[柴可夫斯基]]'''（Tchaikovsky, Pyotr Ilyich）
* '''[[威爾第]]'''（Verdi, Giuseppe）
* '''[[華格納]]'''（Wagner, Richard）
; 二十世紀
* [[巴托克]]（Bartók, Béla）
* [[德布西]]（Debussy, Claude）
* [[哥舒詠]]（Gershwin, George）
* [[霍爾斯特]]（Holst, Gustav）
* [[浦羅哥菲夫]]（Prokofiev, Sergei）
* '''[[普契尼]]'''（Puccini, Giacomo）
* [[拉威爾]]（Ravel, Maurice）
* [[荀白克]]（Schoenberg, Arnold）
* [[蕭斯達高維契]]（Shostakovich, Dmitri）
* [[西貝遼士]]（Sibelius, Jean）
* [[索拉布吉]]（Sorabji, Kaikhosru Shapurji）
* [[史特勞斯]]（Strauss, Richard）
* '''[[斯特拉溫斯基]]'''{{按|斯特拉文斯基}}（Stravinsky, Igor）
* [[弗拉季格羅夫]]（Vladigerov, Pancho）

==== 樂手 ====
; 藝術音樂
; 指揮家
* [[班斯坦]]（Bernstein, Leonard）
; 歌手
* [[安德森]]（Anderson, Marian）
* [[波伽利]]（Bocelli, Andrea）
* [[卡羅素]]（Caruso, Enrico）
* [[克里斯托夫]]（Christoff, Boris）
* [[杜鳴高]]（Domingo, Plácido）
* [[林德]]（Lind, Jenny）
* [[比爾吉特·尼爾森]]（Nilsson, Birgit）
* [[巴伐洛堤]]（Pavarotti, Luciano）
* [[普萊絲]]（Price, Leontyne）
* [[史科朵]]（Scotto, Renata）
* [[希爾斯]]（Sills, Beverly）
; 西塔琴手
* [[香卡]]（Shankar, Ravi）
; 小提琴家與大提琴家
* [[馬友友]]（Ma, Yo-Yo）
* [[帕格尼尼]]（Paganini, Niccolò）
; 流行音樂
; 藍調
* [[霍克]]（Hooker, John Lee）
* [[B·B·金]]（King, B. B.）
* [[史蒂維·雷·沃恩]]（Vaughan, Stevie Ray）
; 鄉村音樂
* [[尊尼卡殊]]（Cash, Johnny）
* [[菲絲·希爾]]（Hill, Faith）
* [[喬治·瓊斯]]（Jones, George）
* [[麥克伊泰]]（McEntire, Reba）
* [[巴頓]]（Parton, Dolly）
* [[漢克·威廉斯]]（Williams, Hank）
; 電子音樂
* [[范吉利斯]]（Vangelis）
; 電影音樂
* [[巴瑞]]（Barry, John）
* [[高史密斯]]（Goldsmith, Jerry）
* [[久石讓]]（Joe Hisaishi）
* [[曼仙尼]]（Mancini, Henry）
* [[摩利哥尼]]（Morricone, Ennio）
* [[羅傑斯]]（Rodgers, Richard）
* [[羅饒]]（Rózsa, Miklós）
* [[史坦納]]（Steiner, Max）
* [[威廉士]]（Williams, John）
; 民謠
* [[戴倫]]（Dylan, Bob）
* [[米曹]]（Mitchell, Joni）
* [[彼得、保羅和瑪麗]]（Peter, Paul and Mary）
* [[西門與嘉芬高]]（Simon &amp; Garfunkel）
; 嘻哈與饒舌
* [[阿姆]]（Eminem）
* [[德瑞博士]]（Dre, Dr.）
* [[夏庫爾]]（Shakur, Tupac）
; 爵士樂
* '''[[路易斯·阿姆斯特朗]]'''（Armstrong, Louis）
* [[邁爾士·戴維斯]]（Davis, Miles）
* [[裘賓]]（Jobim, Antônio Carlos）
* [[格倫·米勒]]（Miller, Glenn）
; 音樂劇
* [[博林]]（Berlin, Irving）
* [[科恩]]（Kern, Jerome）
* [[波特]]（Porter, Cole）
* [[韋巴]]（Lloyd Webber, Andrew）
; 流行曲
* [[ABBA]]（ABBA）
* [[嘉兒]]（Carey, Mariah）
* [[雪兒]]（Cher）
* [[哥羅士比]]（Crosby, Bing）
* [[狄翁]]（Dion, Celine）
* '''[[邁克爾傑克遜]]'''{{按|積遜}}（Jackson, Michael）
* [[艾頓·莊]]（John, Elton）
* [[麥當娜]]（Madonna）
* [[馬田]]（Martin, Dean）
* [[仙納杜拉]]（Sinatra, Frank）
* [[史翠珊]]（Streisand, Barbra）
; 雷鬼
* [[巴布馬利]]（Marley, Bob）
; 搖滾
* [[AC/DC]]（AC/DC）
* '''[[披頭四]]'''{{按|披頭四樂隊}}（The Beatles）
** [[約翰連儂]]（Lennon, John）
** [[麥卡特尼]]（McCartney, Paul）
* [[貝里]]（Berry, Chuck）
* [[黑色安息日]]（Black Sabbath）
** [[柯士般]]（Osbourne, Ozzy）
* [[大衛寶兒]]（Bowie, David）
* [[卡立頓]]（Clapton, Eric）
* [[祖曲卡]]（Cocker, Joe）
* [[柯林斯]]（Collins, Phil）
* [[庫珀]]（Cooper, Alice）
* [[科弗代爾]]（Coverdale, David）
* [[深紫]]（Deep Purple）
** [[洛德]]（Lord, Jon）
* [[迪金森]]（Dickinson, Bruce）
* [[迪歐]]（Dio, Ronnie James）
* [[門戶合唱團]]（The Doors）
* [[蓋布瑞爾]]（Gabriel, Peter）
* [[吉米漢卓克斯]]{{按|亨德里克斯}}（Hendrix, Jimi）
* [[賈普林]]（Joplin, Janis）
* [[金屬樂隊]]（Metallica）
* [[蓋瑞·摩爾]]（Moore, Gary）
* [[涅槃樂隊]]（Nirvana (band)）
* [[派森]]（Parsons, Alan）
* [[平克·弗洛伊德]]（Pink Floyd）
** [[沃特斯]]（Waters, Roger）
* [[皮禮士利]]（Presley, Elvis）
* [[皇后樂團]]（Queen (band)）
** [[墨格利]]（Mercury, Freddie）
* [[羅什塔]]（Ronstadt, Linda）
* [[斯普林斯汀]]（Springsteen, Bruce）
* [[滾石樂隊]]（The Rolling Stones）
** [[李察斯]]（Richards, Keith）
** [[積加]]（Jagger, Mick）
* [[端納]]（Turner, Tina）
* [[U2樂團]]（U2）
* [[扎帕]]（Zappa, Frank）
* [[齊柏林飛船]]（Led Zeppelin）
; 靈魂樂與放克
* [[詹姆士·布朗]]（Brown, James）
* [[查理士]]（Charles, Ray）
* [[弗蘭克林]]（Franklin, Aretha）
* [[旺德]]（Wonder, Stevie）
; 非英語歌手
* [[皮雅芙]]（Piaf, Édith）
* '''[[庫勒蘇姆]]'''（Kulthum, Umm）
* [[曼吉茜卡]]（Mangeshkar, Lata）
* [[普加喬娃]]（Alla Pugacheva）
* [[拉斐]]（Rafi, Mohammed）
* [[維索斯基]]（Vysotsky, Vladimir）
* [[周璇]]

=== 罪犯（四） ===
* [[比利小子]]（Billy the Kid）
* [[刳剔者傑克]]{{按|開膛手積克}}（Jack the Ripper）
* [[卡彭]]（Capone, Al）
* [[艾斯高巴]]（Escobar, Pablo）

=== 導演、監製與編劇（七十六） ===

==== 導演 ====

==== 亞洲 ====
* '''[[黑澤明]]'''（Kurosawa, Akira）
* [[李安]]
* [[卡浦爾]]（Kapoor, Raj）
* '''[[薩亞吉雷]]'''{{按|薩耶哲雷}}（Ray, Satyajit）
* [[北野武]]（Kitano, Takeshi）
* [[宮崎駿]]（Miyazaki, Hayao）
* [[小津安二郎]]（Ozu, Yasujirō）
* [[張藝謀]]

==== 東歐 ====
* [[蓋代]]（Gaidai, Leonid）
* '''[[艾森斯坦]]'''{{按|愛森斯坦}}（Eisenstein, Sergei）
* [[科曼]]（Forman, Miloš）
* [[米高亥夫]]（Mikhalkov, Nikita）
* [[塔爾科夫斯基]]（Tarkovsky, Andrei）
* [[維爾托夫]]（Vertov, Dziga）

==== 法國 ====
* [[尚高克]]（Cocteau, Jean）
* [[高達]]（Godard, Jean-Luc）
* [[盧米埃兄弟]]（Lumière brothers）
* [[梅里耶斯]]（Méliès, Georges）
* [[波蘭斯基]]（Polanski, Roman）
* [[尚雷諾亞]]（Renoir, Jean）
* [[杜魯福]]（Truffaut, François）

==== 德國 ====
* [[法斯賓達]]（Fassbinder, Rainer Werner）
* [[費立茲·朗]]（Lang, Fritz）
* [[萊芬斯坦]]（Riefenstahl, Leni）
* [[溫達斯]]（Wenders, Wim）

==== 英國 ====
* [[基咸]]（Gilliam, Terry）
* [[大衛·連]]（Lean, David）
* [[法蘭·萊]]（Lloyd, Frank）
* [[帕克]]（Parker, Alan）

==== 意大利 ====
* [[安東尼奧尼]]（Antonioni, Michelangelo）
* '''[[費里尼]]'''（Fellini, Federico）
* [[第昔加]]（De Sica, Vittorio）
* [[托納多雷]]（Tornatore, Giuseppe）
* [[維斯孔蒂]]（Visconti, Luchino）
* [[貝托洛奇]]（Bertolucci, Bernardo）

==== 北歐國家 ====
* '''[[伯格曼]]'''{{按|英瑪褒曼}}（Bergman, Ingmar）
* [[德萊葉]]（Dreyer, Carl Theodor）
* [[提爾]]（Trier, Lars von）

==== 西班牙 ====
* [[艾慕杜華]]（Almodóvar, Pedro）
* [[布紐爾]]（Buñuel, Luis）
* [[索拉]]（Saura, Carlos）

==== 美國 ====
* [[活地亞倫]]（Allen, Woody）
* [[奧特曼]]（Altman, Robert）
* [[卡梅隆]]（Cameron, James）
* [[卡普拉]]（Capra, Frank）
* [[哥普拉]]（Coppola, Francis Ford）
* [[佐治谷哥]]（Cukor, George）
* '''[[禾路迪士尼]]'''{{按|迪士尼}}（Disney, Walt）
* [[伊士活]]（Eastwood, Clint）
* [[尊·福]]（Ford, John）
* [[葛萊夫]]（Griffith, D. W.）
* '''[[希治閣]]'''（Hitchcock, Alfred）
* [[休斯頓]]（Huston, John）
* [[卡山]]（Kazan, Elia）
* '''[[寇比力克]]'''（Kubrick, Stanley）
* [[盧卡斯]]（Lucas, George）
* [[盧密]]（Lumet, Sidney）
* [[曼基威士]]（Mankiewicz, Joseph L.）
* [[薛尼波勒]]（Pollack, Sydney）
* [[森內特]]（Sennett, Mack）
* [[斯科塞斯]]（Scorsese, Martin）
* [[史匹堡]]（Spielberg, Steven）
* [[塔倫天奴]]（Tarantino, Quentin）
* [[奧森·威爾斯]]（Welles, Orson）
* [[比利懷特]]（Wilder, Billy）
* [[懷斯]]（Wise, Robert）
* [[威廉韋勒]]（Wyler, William）
* [[湛米基斯]]（Zemeckis, Robert）

==== 編劇 ====
* [[馬里恩]]（Marion, Frances）
* [[索金]]（Sorkin, Aaron）

==== 監製 ====
* [[戈德溫]]（Goldwyn, Samuel）
* [[龐蒂]]（Ponti, Carlo）
* [[塞爾茲尼克]]（Selznick, David O.）
* [[托爾伯格]]（Thalberg, Irving）
* [[柴納克]]（Zanuck, Darryl F.）

==== 劇場導演 ====
* [[斯坦尼斯拉夫斯基]]（Stanislavski, Konstantin）

=== 商人（三十八） ===

==== 近代以前 ====
* [[克拉蘇]]（Marcus Licinius Crassus）
* [[羅倫佐·德·麥地奇]]（Medici, Lorenzo de'）

==== 工業革命 ====
* [[阿斯特]]（Astor, John Jacob）
* [[安多留卡內基]]{{按|卡內基}}（Carnegie, Andrew）
* [[P·T·巴林]]（Barnum, P. T.）
* [[杜克]]（Duke, James Buchanan）
* [[香奈爾]]（Chanel, Coco）
* [[法拉利]]（Ferrari, Enzo）
* '''[[亨利福特]]'''（Ford, Henry）
* [[吉地]]（Getty, J. Paul）
* [[古根海姆]]（Guggenheim, Meyer）
* [[赫斯特]]（Hearst, William Randolph）
* [[曉治]]（Hughes, Howard）
* [[摩根]]（Morgan, J. P.）
* [[紐科門]]（Newcomen, Thomas）
* [[洛克菲勒]]（Rockefeller, John D.）
* [[史丹福]]（Stanford, Leland）
* [[塔塔]]（Tata, Jamsetji）
* [[范德比爾特]]（Vanderbilt, Cornelius）
* [[沃克女士]]（Walker, Madam C. J.）
* [[威斯汀豪斯]]（Westinghouse, George）

==== 現代 ====
* [[巴菲特]]（Buffett, Warren）
* [[德魯拜·安巴尼]]（Ambani, Dhirubhai）
* [[穆克什·安巴尼]]（Ambani, Mukesh）
* [[布蘭遜]]（Branson, Richard）
* [[布林]]（Brin, Sergey）
* [[比爾蓋茨]]（Gates, Bill）
* [[喬布斯]]（Jobs, Steve）
* [[雷文洛克]]（Kroc, Ray）
* [[梅鐸]]（Murdoch, Rupert）
* [[馬斯克]]（Musk, Elon）
* [[佩奇]]（Page, Larry）
* [[史廉]]（Slim, Carlos）
* [[蘇加]]（Sugar, Alan）
* [[泰德·透納]]（Turner, Ted）
* [[山姆·沃爾頓]]（Walton, Sam）
* [[尤納斯]]（Yunus, Muhammad）
* [[朱克伯格]]（Zuckerberg, Mark）

=== 探險家（三十） ===

==== 早期 ====
* '''[[白圖泰]]'''（Ibn Battuta）
* [[埃里克松]]（Erikson, Leif）

==== 大航海時代 ====
* [[巴倫支]]（Barentsz, Willem）
* [[卡博托]]（Cabot, John）
* [[卡布拉爾]]（Cabral, Pedro Álvares）
* '''[[卡鐵耶]]'''（Cartier, Jacques）
* '''[[哥倫布]]'''（Columbus, Christopher）
* '''[[科爾蒂斯]]'''{{按|科爾特斯}}（Cortés, Hernán）
* [[德瑞克]]（Drake, Francis）
* [[艾爾卡諾]]（Elcano, Juan Sebastián）
* '''[[達伽馬]]'''（Gama, Vasco da）
* '''[[麥哲倫]]'''（Magellan, Ferdinand）
* [[德萊昂]]（Ponce de León, Juan）
* [[皮薩羅]]{{按|皮澤洛}}（Pizarro, Francisco）
* '''[[馬可·波羅]]'''{{按|馬可孛羅}}（Polo, Marco）
* [[索托]]（Soto, Hernando de）
* [[阿貝爾·塔斯曼]]{{按|塔斯曼}}（Tasman, Abel）
* [[維斯普慈]]（Vespucci, Amerigo）
* '''[[鄭和]]'''

==== 近代早期 ====
* [[白令]]（Bering, Vitus）
* '''[[庫克船長]]'''{{按|庫克}}（Cook, James）
* [[洪堡]]（von Humboldt, Alexander）
* [[利文斯通]]（Livingstone, David）
* [[史丹利]]（Stanley, Henry Morton）

==== 現代 ====
* '''[[阿蒙森]]'''（Amundsen, Roald）
* '''[[杭思朗]]'''（Armstrong, Neil）
* '''[[加加林]]'''{{按|加加連}}（Gagarin, Yuri）
* [[格倫]]（Glenn, John）
* [[希拉里]]（Hillary, Edmund）
* [[丹增諾蓋]]（Norgay, Tenzing）

=== 哲學家、歷史學家、政治及社會科學家（二百零七） ===

==== 哲學家 ====
; 古代
* '''[[亞里士多德]]'''（Aristotle）
* '''[[聖奧思定]]'''{{按|奧古斯丁}}（Augustine of Hippo）
* '''[[孔子]]'''
* [[德謨克利特]]（Democritus）
* [[第歐根尼]]（Diogenes）
* [[伊比鳩魯]]（Epicurus）
* [[高爾吉亞]]（Gorgias）
* [[韓非子]]{{按|韓非}}
* [[赫拉克利特]]（Heraclitus）
* '''[[老子]]'''
* [[李斯]]
* [[孟子]]
* [[巴門尼德]]（Parmenides）
* '''[[柏拉圖]]'''（Plato）
* [[普羅提諾]]（Plotinus）
* [[塞內加]]{{按|塞內卡}}（Seneca the Younger）
* [[商鞅]]
* '''[[蘇格拉底]]'''（Socrates）
* [[泰勒斯]]（Thales of Miletus）
* [[荀況]]{{按|荀子}}
* [[芝諾]]（Zeno of Citium）
* [[埃利亞的芝諾]]（Zeno of Elea）
* [[莊子]]
; 中世紀
* [[亞伯拉德]]（Abelard, Peter）
* [[伊本魯世德]]（Averroes）
* [[波伊提烏]]（Boethius）
* [[培根]]{{按|弗朗西斯·培根}}（Bacon, Francis）
* [[布魯諾]]（Bruno, Giordano）
* [[克雷斯卡斯]]（Crescas, Hasdai）
* [[司各脫]]（Scotus, Duns）
* [[邁蒙尼德]]（Maimonides）
* [[庫薩的尼古拉]]（Nicholas of Cusa）
* '''[[阿奎那]]'''（Aquinas, Thomas）
* [[王守仁]]{{按|王陽明}}
* [[奧卡姆的威廉]]（William of Ockham）
* '''[[朱熹]]'''
; 近代早期
* [[貝克萊]]（Berkeley, George）
* '''[[笛卡兒]]'''（Descartes, René）
* [[狄德羅]]（Diderot, Denis）
* [[恩格斯]]（Engels, Friedrich）
* [[伊拉斯謨]]（Erasmus）
* [[格老秀斯]]（Grotius, Hugo）
* '''[[黑格爾]]'''（Hegel, Georg Wilhelm Friedrich）
* [[霍布斯]]（Hobbes, Thomas）
* [[休謨]]（Hume, David）
* [[威廉·詹姆士]]（James, William）
* '''[[康德]]'''（Kant, Immanuel）
* [[祁克果]]（Kierkegaard, Søren）
* [[萊辛]]（Lessing, Gotthold Ephraim）
* '''[[洛克]]'''（Locke, John）
* [[穆勒]]（Mill, John Stuart）
* [[孟德斯鳩]]（Montesquieu）
* '''[[尼采]]'''（Nietzsche, Friedrich）
* '''[[盧騷]]'''{{按|盧梭}}（Rousseau, Jean-Jacques）
* [[舍勒]]（Scheler, Max）
* [[史萊馬赫]]（Schleiermacher, Friedrich）
* [[叔本華]]（Schopenhauer, Arthur）
* [[斯賓塞]]（Spencer, Herbert）
* [[史賓諾沙]]（Spinoza, Baruch）
* [[斯威登堡]]（Swedenborg, Emanuel）
* '''[[伏爾泰]]'''（Voltaire）
; 現代
* [[阿多諾]]（Adorno, Theodor W.）
* [[雷蒙·阿隆]]{{按|阿隆}}（Aron, Raymond）
* [[巴枯寧]]（Bakunin, Mikhail）
* '''[[西蒙‧波娃]]'''{{按|波娃}}（de Beauvoir, Simone）
* [[柏格森]]（Bergson, Henri）
* [[以賽亞·伯林]]{{按|伯林}}（Berlin, Isaiah）
* [[布伯]]（Buber, Martin）
* [[卡繆]]（Camus, Albert）
* [[卡西爾]]（Cassirer, Ernst）
* [[克羅齊]]（Croce, Benedetto）
* [[杜魯士]]（Deleuze, Gilles）
* [[德里達]]（Derrida, Jacques）
* [[杜威]]（Dewey, John）
* [[愛默生]]（Emerson, Ralph Waldo）
* [[費爾巴哈]]（Feuerbach, Ludwig）
* [[費希特]]（Fichte, Johann Gottlieb）
* [[弗雷格]]（Frege, Gottlob）
* [[嚴復]]
* [[伽達默爾]]（Gadamer, Hans-Georg）
* [[哈伯瑪斯]]（Habermas, Jürgen）
* [[馬丁·海德格爾]]{{按|海德格}}（Heidegger, Martin）
* [[埃德蒙德·胡塞爾]]{{按|胡塞爾}}（Husserl, Edmund）
* [[孔恩]]（Kuhn, Thomas）
* [[拉卡托斯]]（Lakatos, Imre）
* [[麥魯恆]]（McLuhan, Marshall）
* [[梅洛-龐蒂]]（Merleau-Ponty, Maurice）
* [[波柏]]（Popper, Karl）
* [[普魯東]]（Proudhon, Pierre-Joseph）
* [[羅爾斯]]（Rawls, John）
* [[羅素伯爵三世]]{{按|羅素}}（Russell, Bertrand）
* '''[[薩特]]'''（Sartre, Jean-Paul）
* [[梭羅]]（Thoreau, Henry David）
* [[托克維爾]]（de Tocqueville, Alexis）
* [[烏納穆諾]]（Unamuno, Miguel de）
* [[懷海德]]（Whitehead, Alfred North）
* '''[[維根斯坦]]'''（Wittgenstein, Ludwig）
* [[沃斯通克拉夫特]]（Wollstonecraft, Mary）
* [[康有為]]

==== 歷史學家 ====
; 古代
* [[歐瑟伯]]（Eusebius）
* [[希羅多德]]（Herodotus）
* [[李維]]（Livy）
* [[馬爾切利努斯]]（Marcellinus, Ammianus）
* [[塔西佗]]（Tacitus）
* [[修昔底德]]（Thucydides）
* '''[[司馬遷]]'''
* [[色諾芬]]（Xenophon）
; 中世紀
* [[比德]]（Bede）
* '''[[伊本·赫勒敦]]'''（Ibn Khaldun）
* [[拉施德丁]]（Rashid al-Din Hamadani）
; 近代早期
* [[吉朋]]（Gibbon, Edward）
* [[蘭克]]（Ranke, Leopold von）
* [[阿道夫·梯也爾]]{{按|梯也爾}}（Thiers, Adolphe）
; 現代
* [[布勞岱爾]]（Braudel, Fernand）
* [[福柯]]{{按|傅柯}}（Foucault, Michel）
* [[約翰·愛德華·克里斯托弗·希爾]]（Hill, Christopher）
* [[蒙森]]（Mommsen, Theodor）
* [[A·J·P·泰勒]]（Taylor, A. J. P.）
* [[塔奇曼]]（Tuchman, Barbara W.）
* [[特納]]（Turner, Frederick Jackson）

==== 經濟學家 ====
* [[佛利民]]（Friedman, Milton）
* [[戈森]]（Gossen, Hermann Heinrich）
* '''[[凱因斯]]'''{{按|凱恩斯}}（Keynes, John Maynard）
* [[克魯泡特金]]（Kropotkin, Peter）
* [[克魯明]]（Krugman, Paul）
* [[馬爾薩斯]]（Malthus, Thomas Robert）
* [[默達爾]]（Myrdal, Gunnar）
* [[約翰·福布斯·拿殊]]（John Forbes Nash Jr.）
* [[奧林]]（Ohlin, Bertil）
* [[波拉尼]]（Polanyi, Karl）
* [[魁奈]]（Quesnay, François）
* [[李嘉圖]]（Ricardo, David）
* [[森穆遜]]（Samuelson, Paul）
* [[岑彼達]]（Schumpeter, Joseph）
* '''[[斯密亞丹]]'''{{按|斯密}}（Smith, Adam）
* [[維克里]]（Vickrey, William）

==== 語言學家 ====
* [[巴赫汀]]（Bakhtin, Mikhail）
* [[杭士基]]（Chomsky, Noam）
* [[雅各布森]]（Jakobson, Roman）
* [[馬什托茨]]（Mashtots, Mesrop）
* [[波你尼]]（Pāṇini）
* [[索緒爾]]（de Saussure, Ferdinand）
* [[羅蘭·巴特]]（Barthes, Roland）

==== 社會學家 ====
* [[布迪厄]]（Bourdieu, Pierre）
* [[孔德]]（Comte, Auguste）
* [[涂爾幹]]（Durkheim, Émile）
* [[埃利亞斯]]（Elias, Norbert）
* [[紀登斯]]（Giddens, Anthony）
* [[高夫曼]]（Goffman, Erving）
* [[拉圖爾]]（Latour, Bruno）
* [[盧曼]]（Luhmann, Niklas）
* [[莫頓]]（Merton, Robert K.）
* [[達葛·帕森斯]]（Parsons, Talcott）
* [[索羅金]]（Sorokin, Pitirim）
* '''[[馬克斯·韋伯]]'''{{按|韋伯}}（Weber, Max）
* [[米爾斯]]（Mills, C. Wright）

==== 政治作家 ====
* [[埃德蒙·伯克]]{{按|伯克}}（Burke, Edmund）
* [[巴特勒]]（Butler, Judith）
* [[康帕內拉]]（Campanella, Tommaso）
* [[考底利耶]]（Chanakya）
* [[葛蘭西]]（Gramsci, Antonio）
* [[托馬斯·潘恩]]{{按|潘恩}}（Paine, Thomas）
* '''[[羅莎盧森堡]]'''{{按|羅莎·盧森堡}}（Luxemburg, Rosa）
* '''[[馬基雅維利]]'''（Machiavelli, Niccolò）
* '''[[馬克思]]'''（Marx, Karl）
* [[摩亞]]（More, Thomas）
* [[摩根索]]（Morgenthau, Hans）
* [[漢娜·鄂蘭]]{{按|鄂蘭}}（Arendt, Hannah）

==== 心理學家 ====
* [[阿德勒]]（Adler, Alfred）
* [[奧爾波特]]（Allport, Gordon）
* [[班杜拉]]（Bandura, Albert）
* [[卡特爾]]（Cattell, Raymond）
* [[艾森克]]（Eysenck, Hans）
* [[艾利斯]]（Ellis, Albert）
* [[艾力遜]]（Erikson, Erik）
* [[費希納]]（Fechner, Gustav）
* [[費斯廷格]]（Festinger, Leon）
* '''[[弗洛伊德]]'''{{按|佛洛伊德}}（Freud, Sigmund）
* [[佛洛姆]]（Fromm, Erich）
* [[古德]]（Goodall, Jane）
* [[赫布]]（Hebb, Donald O.）
* [[亥姆霍茲]]（Helmholtz, Hermann von）
* [[雅士培]]（Jaspers, Karl）
* [[容格]]（Jung, Carl）
* [[勒溫]]（Lewin, Kurt）
* [[馬斯勞]]（Maslow, Abraham）
* [[麥克利蘭]]（McClelland, David）
* [[喬治·阿米蒂奇·米勒]]（Miller, George Armitage）
* [[巴甫洛夫]]（Pavlov, Ivan）
* [[皮亞傑]]（Piaget, Jean）
* [[羅哲斯]]（Rogers, Carl）
* [[奧托蘭克]]（Rank, Otto）
* [[斯坦利·沙赫特]]（Schachter, Stanley）
* [[史堅拿]]（Skinner, B. F.）
* [[斯波克]]（Spock, Benjamin）
* [[桑代克]]（Thorndike, Edward）
* [[華生]]（Watson, John B.）
* [[馮特]]（Wundt, Wilhelm）
* [[維谷斯基]]（Vygotsky, Lev）

==== 其他社會科學家 ====
; 人類學家與文化學者
* [[列維-斯特勞斯]]（Lévi-Strauss, Claude）
* [[米德]]（Mead, Margaret）
; 藝術史家與評論家
* [[本雅明]]（Benjamin, Walter）
* [[格林伯格]]（Greenberg, Clement）
* [[潘諾夫斯基]]（Panofsky, Erwin）
* [[薩伊德]]（Said, Edward）
; 教育家
* [[康米紐斯]]（John Amos Comenius）
* [[蒙特梭利]]（Montessori, Maria）

=== 宗教人物（一百一十九） ===

==== 亞伯拉罕諸教 ====
; 基督宗教
* [[瑪利亞]]{{按|馬利亞}}（Mary, mother of Jesus）
* '''[[耶穌]]'''（Jesus）
* [[約翰]]（John the Apostle）
* [[施洗約翰]]（John the Baptist）
* '''[[使徒保羅]]'''{{按|聖保祿}}（Paul the Apostle）
* [[彼拉多]]（Pontius Pilate）
* [[聖伯多祿]]（Saint Peter）
; 東方基督宗教
* [[阿利烏]]（Arius）
* [[亞他那修]]（Athanasius of Alexandria）
* [[聖巴西畧]]（Basil of Caesarea）
* [[金口約翰]]（John Chrysostom）
* [[克萊曼特]]（Clement of Alexandria）
* [[區利羅]]（Cyril of Alexandria）
* [[大馬士革的約翰]]（John of Damascus）
* [[基里爾和美多德]]（Cyril and Methodius）
* [[納齊安]]（Gregory of Nazianzus）
* [[聶斯脫里]]（Nestorius）
* [[聖尼古拉]]（Saint Nicholas）
* [[尼孔]]（Patriarch Nikon of Moscow）
* [[尼撒的貴格利]]（Gregory of Nyssa）
* [[俄利根]]（Origen）
; 教宗
* [[聖克勉一世]]（Clement of Rome）
* [[聖國瑞一世]]（Pope Gregory I）
* [[聖若望廿三世]]（Pope John XXIII）
* [[若望保祿二世]]（Pope John Paul II）
* [[聖良一世]]（Pope Leo I）
* [[保祿六世]]（Pope Paul VI）
* [[碧岳九世]]（Pope Pius IX）
; 基督新教
* [[阿民念]]（Arminius, Jacobus）
* [[卡爾·巴特]]（Barth, Karl）
* [[潘霍華]]（Bonhoeffer, Dietrich）
* [[加爾文]]（Calvin, John）
* [[克蘭麥]]（Cranmer, Thomas）
* [[艾迪]]（Eddy, Mary Baker）
* [[葛培理]]（Graham, Billy）
* [[諾克斯]]（Knox, John）
* '''[[馬丁·路德]]'''{{按|馬丁路德}}（Luther, Martin）
* [[米郎克孫]]（Melanchthon, Philipp）
* [[約瑟·斯密]]（Smith, Joseph）
* [[衞斯理]]（Wesley, John）
* [[慈運理]]（Zwingli, Huldrych）
; 西方基督宗教
* [[聖安博]]（Ambrose）
* [[聖本篤]]（Benedict of Nursia）
* [[聖文德]]（Bonaventure）
* [[聖高隆]]（Columba）
* [[聖方濟]]{{按|亞西西的方濟各}}（Francis of Assisi）
* [[聖佐治]]（Saint George）
* [[胡斯]]（Hus, Jan）
* [[羅耀拉]]（Ignatius of Loyola）
* [[愛任紐]]（Irenaeus）
* [[聖葉理諾]]（Jerome）
* [[十字若望]]（John of the Cross）
* [[薩佛納羅拉]]（Savonarola, Girolamo）
* [[特土良]]（Tertullian）
* [[托爾克馬達]]（de Torquemada, Tomás）
* [[威克里夫]]（John Wycliffe）
* [[沙勿略]]（Xavier, Francis）
; 伊斯蘭教
* [[阿伊莎]]（Aisha）
* [[法蒂瑪]]（Fatima）
* '''[[穆罕默德]]'''（Muhammad）
; 什葉派
* [[阿里]]（Ali）
* [[侯賽因]]（Husayn ibn Ali）
* [[薩迪克]]（al-Sadiq, Ja'far）
; 遜尼派
* [[穆罕默德布哈里]]（Muhammad al-Bukhari）
* [[穆斯林伊本哈加吉]]（Muslim ibn al-Hajjaj）
* [[葉海亞·伊本·謝拉夫·納瓦維]]（Al-Nawawi）
* [[沙斐儀]]（Al-Shafi'i）
* [[馬立克]]（Malik ibn Anas）
* [[艾哈邁德伊本罕百里]]（Ahmad ibn Hanbal）
* [[阿布·哈尼法]]（Abu Hanifa）
* [[伊本泰米葉]]（Ibn Taymiyya）
; 猶太教
* [[猶大·勒夫·本·貝扎萊爾]]（Judah Loew ben Bezalel）
* [[維爾納加翁]]（Gaon, Vilna）
* [[拉比阿奇巴]]（Rabbi Akiva）
* [[辣什]]（Rashi）
* [[巴爾·謝姆·托夫]]（Tov, Baal Shem）
; 其他
* '''[[艾加扎里]]'''（Al-Ghazali）
* [[伊本阿拉比]]（Ibn Arabi）

==== 佛教 ====
* '''[[釋迦牟尼]]'''（The Buddha）
* [[釋一行]]（Thích Nhất Hạnh）
* [[丹增嘉措]]（14th Dalai Lama）
* '''[[龍樹菩薩]]'''（Nagarjuna）
* [[蓮花生]]（Padmasambhava）
; 漢傳佛教
* [[菩提達摩]]
* [[惠能]]
* [[慧遠]]
* [[鳩摩羅什]]
* [[智顗]]
; 印度佛教
* [[阿難]]（Ānanda）
* [[目犍連]]（Maudgalyayana）
* [[舍利弗]]（Śāriputra）
* [[世親]]（Vasubandhu）
; 日本佛教
* [[永平道元]]（Dōgen）
* [[空海]]（Kūkai）

==== 印度教 ====
; 古代
* [[迦那陀]]（Kaṇāda）
* [[迦毘羅仙]]（Kapila）
* [[波顛闍利]]（Patanjali）
* [[蟻垤]]（Valmiki）
* [[廣博仙人]]（Vyasa）
; 中世紀
* [[巴薩瓦]]（Basava）
* [[鳩摩利羅]]（Kumārila Bhaṭṭa）
* [[喬荼波陀]]（Gaudapada）
* [[摩陀婆]]（Madhvacharya）
* [[摩訶巴布]]（Mahaprabhu, Chaitanya）
* [[羅摩奴闍]]（Ramanuja）
* [[商羯羅]]（Shankara, Adi）
; 現代
* [[奧羅賓多]]（Aurobindo, Sri）
* [[馬哈希]]（Maharshi, Ramana）
* [[帕布帕德]]（A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada）
* [[拉瑪克里斯納]]（Ramakrishna）
* [[辨喜]]（Swami Vivekananda）
* [[尤迦南達]]（Yogananda, Paramahansa）

==== 其他 ====
; 巴哈伊教
* [[巴孛]]（Báb）
* [[巴哈歐拉]]（Baháʼu'lláh）
; 錫克教
* '''[[納那克]]'''（Guru Nanak）
* [[哥賓星]]（Singh, Guru Gobind）
; 瑣羅亞斯德教
* '''[[瑣羅亞斯德]]'''（Zoroaster）
; 神秘主義者
* [[諾齊擔瑪士]]（Nostradamus）
* [[拉斯普京]]（Rasputin, Grigori）

=== 政治人物與領袖（三百五十） ===

==== 古代 ====
; 亞洲
; 中亞
* '''[[居魯士大帝]]'''（Cyrus the Great）
* [[沙米拉姆]]（Semiramis）
; 東亞
* '''[[秦始皇帝]]'''{{按|秦始皇}}
* [[孫武]]
* [[漢太祖高皇帝]]{{按|劉邦}}
; 南亞
* '''[[阿育王]]'''（Ashoka）
* [[月護王]]（Chandragupta Maurya）
; 西亞
* [[克羅伊斯]]（Croesus）
* [[漢摩拉比]]（Hammurabi）
* [[米特里達梯六世]]（Mithridates VI Eupator）
* [[大流士一世]]（Darius the Great）
; 非洲
; 埃及
* [[阿肯那頓]]（Akhenaten）
* [[克婁巴特拉七世]]{{按|克麗奧佩脫拉七世}}（Cleopatra）
* [[左塞爾]]（Djoser）
* [[哈謝普蘇]]（Hatshepsut）
* [[娜芙蒂蒂]]（Nefertiti）
* [[普塔霍特普]]（Ptahhotep）
* [[托勒密一世]]（Ptolemy I Soter）
* [[拉美西斯二世]]（Ramesses II）
* [[圖特摩斯三世]]（Thutmose III）
* [[圖坦卡門]]（Tutankhamun）
* [[塞提一世]]（Seti I）
; 歐洲
; 古羅馬
* [[安東尼努斯·庇護]]（Pius, Antoninus）
* '''[[奧古斯都]]'''（Augustus）
* [[卡利古拉]]（Caligula）
* '''[[君士坦丁一世]]'''{{按|君士坦丁大帝}}（Constantine the Great）
* [[圖密善]]（Domitian）
* '''[[凱撒]]'''（Julius Caesar）
* [[馬可奧勒留]]{{按|奧理略}}（Marcus Aurelius）
* [[尼祿]]（Nero）
* [[狄奧多西大帝]]（Theodosius I）
* [[臺伯留]]{{按|提比略}}（Tiberius）
* [[圖拉真]]（Trajan）
; 東歐
* [[阿提拉]]（Attila）
* [[皮洛士]]（Pyrrhus of Epirus）
; 希臘化王國
* [[塞琉古一世]]（Seleucus I Nicator）
; 希臘
* '''[[亞歷山大]]'''{{按|亞歷山大大帝}}（Alexander the Great）
* [[腓力二世]]（Philip II of Macedon）
* [[阿爾西比亞德斯]]（Alcibiades）
* [[狄摩西尼]]（Demosthenes）
* [[伯里克利]]（Pericles）
* [[梭倫]]（Solon）
; 西歐
* [[亞拉里克一世]]（Alaric I）
* [[阿米尼烏斯]]（Arminius）
* [[布狄卡]]（Boudica）
* [[維欽托利]]（Vercingetorix）
* [[漢尼拔]]（Hannibal）

==== 中世紀 ====
; 非洲
* [[穆薩]]（Musa, Mansa）
; 亞洲
; 拜占庭帝國
* [[巴西爾二世]]（Basil II）
* [[希拉克略]]{{按|希拉剋略}}（Heraclius）
* [[查士丁尼一世]]{{按|查士丁尼大帝}}（Justinian I）
* [[利奧三世]]（Leo III the Isaurian）
* [[曼努埃爾一世]]（Komnenos, Manuel I）
; 哈里發國
* [[阿布伯克爾]]（Abu Bakr）
* [[拉希德]]（al-Rashid, Harun）
* [[穆阿威亞一世]]（Mu'awiya I）
* '''[[歐麥爾]]'''（Umar）
* [[奧斯曼本阿凡]]（Uthman）
; 中亞
* [[賽因汗]]{{按|拔都}}（Batu Khan）
* [[旭烈兀]]（Hulegu Khan）
* '''[[帖木爾]]'''{{按|帖木兒}}（Timur）
* [[烏魯伯格]]（Ulugh Beg）
; 中國
* [[元世祖]]{{按|忽必烈}}（Kublai Khan）
; 東亞
* '''[[成吉思汗]]'''（Genghis Khan）
* [[窩闊臺]]{{按|窩闊台}}（Ögedei Khan）
; 西亞
* [[穆罕默德二世]]（Mehmed II）
* [[奧斯曼一世]]（Osman I）
* '''[[薩拉丁]]'''{{按|撒拉丁}}（Saladin）
; 歐洲
; 東歐
* [[馬加什一世]]（Matthias Corvinus）
* [[西美昂一世]]（Simeon I of Bulgaria）
* [[伊什特萬一世]]（Stephen I of Hungary）
* [[弗拉德三世]]（Vlad the Impaler）
; 英格蘭與蘇格蘭
* [[阿佛烈大帝]]（Alfred the Great）
* [[光榮者艾塞斯坦]]（Æthelstan）
* [[愛德華一世]]（Edward I）
* [[愛德華三世]]（Edward III）
* [[亨利二世]]（Henry II of England）
* [[亨利五世]]（Henry V of England）
* [[約翰王]]（John, King of England）
* [[理查一世]]{{按|理察一世}}（Richard I of England）
* [[威廉一世]]（William the Conqueror）
; 法國
* '''[[查理曼]]'''（Charlemagne）
* [[克洛泰爾一世]]（Chlothar I）
* [[克洛維一世]]（Clovis I）
* [[虔誠者路易]]（Louis the Pious）
* [[路易十一]]（Louis XI）
* [[菲臘二世]]（Philip II of France）
* [[腓力四世]]（Philip IV of France）
; 德國
* [[阿努爾夫]]（Arnulf of Carinthia）
* [[胖子查理]]（Charles the Fat）
* [[亨利一世]]（Henry the Fowler）
; 神聖羅馬帝國
* [[查理四世]]（Charles IV, Holy Roman Emperor）
* [[光頭查理]]（Charles the Bald）
* [[神聖羅馬皇帝腓特烈一世]]{{按|腓特烈一世}}（Frederick Barbarossa）
* [[腓特烈二世（神聖羅馬帝國）]]（Frederick II, Holy Roman Emperor）
* [[亨利四世（神聖羅馬帝國）]]（Henry IV, Holy Roman Emperor）
* [[鄂圖大帝]]（Otto the Great）
* [[西吉斯蒙德]]（Sigismund, Holy Roman Emperor）
; 意大利
* [[波吉亞]]（Borgia, Lucrezia）
; 教宗國
* [[亞歷山大六世]]{{按|歷山六世}}（Pope Alexander VI）
* [[博義八世]]（Pope Boniface VIII）
* [[額我略七世]]（Pope Gregory VII）
* [[英諾森三世]]{{按|諾森三世}}（Pope Innocent III）
; 波蘭與立陶宛
* [[波列斯華夫一世]]（Bolesław I the Brave）
* [[約蓋拉]]（Władysław II Jagiełło）
* [[梅什科一世]]（Mieszko I）
; 俄羅斯
* [[涅夫斯基]]（Nevsky, Alexander）
* [[伊凡三世]]（Ivan III of Russia）
* [[斯維亞托斯拉夫一世]]（I, Sviatoslav）
* [[弗拉基米爾大公]]（Vladimir the Great）
; 南歐
* [[狄奧多里克]]{{按|狄奧多里克大帝}}（Theodoric the Great）
; 西歐
* [[亞豐素一世]]（Afonso I of Portugal）
* [[克努大帝]]（Cnut）
* [[費迪南二世]]（Ferdinand II of Aragon）
* [[航海家恩里克]]（Prince Henry the Navigator）
* [[伊莎貝拉一世]]（Isabella I of Castile）
* [[洛泰爾一世]]（Lothair I）

==== 近代早期 ====
; 美洲
; 美洲
* [[阿塔瓦爾帕]]（Atahualpa）
* [[蒙特蘇馬二世]]（Moctezuma II）
* [[坐牛]]（Sitting Bull）
; 美國
* [[亞歷山大·漢密爾頓]]{{按|咸美頓}}（Hamilton, Alexander）
* '''[[華盛頓]]'''（Washington, George）
* [[詹姆斯·麥迪遜]]{{按|麥迪遜}}（Madison, James）
* [[約翰·亞當斯]]（Adams, John）
* [[托馬斯·傑斐遜]]{{按|謝佛遜}}（Jefferson, Thomas）
; 亞洲
; 中亞
* [[阿拔斯一世]]（Abbas the Great）
* [[巴卑爾]]（Babur）
* [[胡馬雍]]（Humayun）
; 日本
* [[織田信長]]（Oda Nobunaga）
* [[德川家康]]（Tokugawa Ieyasu）
* [[豐臣秀吉]]（Toyotomi Hideyoshi）
; 南亞
* '''[[阿克巴大帝]]'''{{按|阿克巴}}（Akbar）
* [[奧朗則布]]（Aurangzeb）
* [[沙賈漢]]（Shah Jahan）
; 西亞
* [[穆罕默德四世]]（Mehmed IV）
* [[塞利姆一世]]{{按|塞林一世}}（Selim I）
* [[許蕾姆蘇丹]]（Hürrem Sultan）
* '''[[蘇萊曼一世]]'''{{按|蘇里民大帝}}（Suleiman the Magnificent）
; 歐洲
; 英格蘭與蘇格蘭
* [[查理一世]]（Charles I of England）
* '''[[伊莉莎白一世]]'''{{按|伊利沙伯一世}}（Elizabeth I）
* [[亨利八世]]（Henry VIII）
* [[喬治三世]]（George III）
* [[占士六世及一世]]（James VI and I）
* [[瑪麗一世]]（Mary I）
* [[瑪麗一世（蘇格蘭）]]（Mary, Queen of Scots）
* [[沃波爾]]（Walpole, Robert）
* [[威廉三世]]（William III of England）
* [[小威廉·皮特]]（William Pitt the Younger）
; 法國
* [[瑪麗·安托瓦內特]]{{按|安托瓦內特}}（Antoinette, Marie）
* [[馬扎然]]（Mazarin, Cardinal）
* [[黎塞留]]{{按|黎希留}}（Cardinal Richelieu）
* [[凱瑟琳·德·麥地奇]]（Medici, Catherine de'）
* [[法蘭索瓦一世]]（Francis I of France）
* [[亨利四世]]{{按|亨利四世（法蘭西）}}（Henry IV of France）
* '''[[路易十四]]'''（Louis XIV）
* [[路易十五]]（Louis XV）
* [[路易十六]]（Louis XVI）
; 神聖羅馬帝國
* [[神聖羅馬皇帝查理五世]]{{按|卡爾五世}}（Charles V, Holy Roman Emperor）
* [[斐迪南一世]]（Ferdinand I, Holy Roman Emperor）
* [[約瑟夫二世]]（Joseph II, Holy Roman Emperor）
* [[利奧波德一世]]（Leopold I, Holy Roman Emperor）
* [[瑪利亞·特蕾西亞]]{{按|瑪麗亞·特蕾莎}}（Theresa, Maria）
* [[麥斯米利安一世]]（Maximilian I, Holy Roman Emperor）
; 意大利與教宗國
* [[克勉七世]]（Pope Clement VII）
* [[儒略二世]]{{按|猶利二世}}（Pope Julius II）
; 波蘭與立陶宛
* [[揚三世]]{{按|約翰三世}}（Sobieski, John III）
* [[齊格蒙特三世]]（Vasa, Sigismund III）
; 俄羅斯
* [[葉卡捷琳娜二世]]{{按|耶卡謝蓮娜二世}}（Catherine the Great）
* [[伊利沙伯·彼得羅芙娜]]（Elizabeth of Russia）
* [[伊凡四世]]（Ivan the Terrible）
* '''[[彼得一世]]'''{{按|彼得大帝}}（Peter the Great）
; 西歐
* [[卡爾十二世]]（Charles XII of Sweden）
* [[克里斯蒂安四世]]（Christian IV of Denmark）
* [[腓特烈二世]]{{按|腓特烈二世（普魯士）}}（Frederick the Great）
* [[腓力二世（西班牙）]]（Philip II of Spain）
* [[菲臘五世]]（Philip V of Spain）
* [[威廉一世（奧蘭治親王）]]（William the Silent）
; 烏克蘭
* [[赫梅利尼茨基]]（Khmelnytsky, Bohdan）
* [[馬澤帕]]（Mazepa, Ivan）

==== 現代 ====
; 非洲
; 東非
* [[海塞拉西]]{{按|海爾塞拉西一世}}（Selassie, Haile）
* [[伊迪阿敏]]（Amin, Idi）
* [[尼雷爾]]（Nyerere, Julius）
; 北非
* [[卡迪爾]]（Abdelkader, Emir）
* [[薩達特]]（Sadat, Anwar）
* [[納薩]]（Nasser, Gamal Abdel）
* [[格達費]]{{按|卡達菲}}（Muammar Gaddafi）
* [[穆罕默德·阿里帕夏]]{{按|阿里帕夏}}（Muhammad Ali of Egypt）
; 南部及中部非洲
* [[施素羅德]]（Rhodes, Cecil）
* [[班達]]（Banda, Hastings）
* [[蒙博托]]（Seko, Mobutu Sese）
* '''[[曼德拉]]'''（Mandela, Nelson）
* [[穆加貝]]{{按|穆加卑}}（Mugabe, Robert）
* [[恰卡]]（Shaka）
; 西非
* [[戈菲安南]]（Annan, Kofi）
* '''[[恩克魯瑪]]'''（Nkrumah, Kwame）
* [[桑戈爾]]（Senghor, Léopold Sédar）
; 美洲
; 巴西
* [[佩德羅一世]]（Pedro I of Brazil）
* [[佩德羅二世]]（Pedro II of Brazil）
; 加拿大
* [[杜魯多]]（Trudeau, Pierre）
; 中美洲及加勒比海
* [[奧爾特加]]（Ortega, Daniel）
* [[菲德爾·卡斯特羅]]{{按|卡斯特羅}}（Castro, Fidel）
; 墨西哥
* [[貝尼托·華雷斯]]{{按|華雷斯}}（Juárez, Benito）
* [[迪亞斯]]（Díaz, Porfirio）
; 南美洲
* [[斯特羅斯納]]（Stroessner, Alfredo）
* [[皮諾切特]]（Pinochet, Augusto）
* [[伊娃貝隆]]（Eva Perón）
* [[查韋斯]]（Chávez, Hugo）
* [[聖馬丁]]（Martín, José de San）
* [[阿連德]]（Salvador Allende）
* '''[[玻利瓦爾]]'''{{按|玻利華}}（Bolívar, Simón）
; 美國
* [[布殊]]（Bush, George W.）
* [[格蘭特]]（Grant, Ulysses S.）
* [[艾森豪威爾]]（Eisenhower, Dwight D.）
* [[安德魯·傑克遜]]{{按|安祖積遜}}（Jackson, Andrew）
* [[林登·約翰遜]]{{按|林登莊臣}}（Johnson, Lyndon B.）
* [[甘迺迪]]（Kennedy, John F.）
* '''[[林肯]]'''（Lincoln, Abraham）
* [[尼克遜]]（Nixon, Richard）
* [[奧巴馬]]（Obama, Barack）
* [[波爾克]]（Polk, James K.）
* [[朗奴列根]]{{按|列根}}（Reagan, Ronald）
* [[埃莉諾·羅斯福]]（Roosevelt, Eleanor）
* '''[[富蘭克林·羅斯福]]'''{{按|羅斯福}}（Roosevelt, Franklin D.）
* [[西奧多·羅斯福]]（Roosevelt, Theodore）
* [[哈里·杜魯門]]{{按|杜魯門}}（Truman, Harry S.）
* [[伍德羅·威爾遜]]（Wilson, Woodrow）
; 亞洲
; 中國
* [[孝欽顯皇后]]{{按|慈禧太后}}
* [[周恩來]]
* [[胡錦濤]]
* [[蔣中正]]{{按|蔣介石}}
* [[宣統帝]]{{按|溥儀}}
* [[鄧小平]]
* '''[[孫文]]'''{{按|孫中山}}
* '''[[毛澤東]]'''
; 東亞
* [[朴正熙]]（Park Chung Hee）
* [[昭和天皇]]（Hirohito）
* [[金日成]]（Kim Il Sung）
* [[明治天皇]]（Emperor Meiji）
* [[佐藤榮作]]（Satō, Eisaku）
; 中亞
* [[阿利耶夫]]（Aliyev, Heydar）
* [[拿薩巴耶夫]]（Nazarbayev, Nursultan）
* [[尼亞佐夫]]（Niyazov, Saparmurat）
* [[巴勒維]]（Pahlavi, Mohammad Reza）
; 印度
* [[安貝德卡]]（Ambedkar, B. R.）
* [[英迪拉·甘地]]（Gandhi, Indira）
* '''[[尼赫魯]]'''（Nehru, Jawaharlal）
; 孟加拉
* [[拉赫曼]]（Rahman, Sheikh Mujibur）
; 東南亞
* [[亞基諾夫人]]（Aquino, Corazon）
* [[馬高斯]]（Marcos, Ferdinand）
* [[胡志明]]（Ho Chi Minh）
* [[馬哈迪]]（Mohamad, Mahathir）
* [[波爾布特]]（Pol Pot）
* [[蘇哈圖]]（Suharto）
* [[蘇卡諾]]（Sukarno）
* [[李光耀]]（Lee Kuan Yew）
; 南亞
* [[貝娜芝·布托]]（Bhutto, Benazir）
* [[真納]]（Jinnah, Muhammad Ali）
; 西亞
* '''[[凱末爾]]'''（Atatürk, Mustafa Kemal）
* [[古里安]]{{按|本古里安}}（Ben-Gurion, David）
* [[阿卜杜勒-哈米德二世]]（Abdul Hamid II）
* [[薩達姆·海珊]]{{按|薩達姆·侯賽因}}（Hussein, Saddam）
* [[馬哈茂德二世]]（Mahmud II）
* [[梅雅夫人]]（Meir, Golda）
; 歐洲
; 奧匈帝國
* [[斐迪南大公]]（Archduke Franz Ferdinand of Austria）
* [[法蘭茲二世]]（Francis II, Holy Roman Emperor）
* [[法蘭茲約瑟夫一世]]（Franz Joseph I）
* [[梅特涅]]（Metternich, Klemens von）
; 東歐
* [[杜布切克]]（Dubček, Alexander）
* [[霍查]]（Hoxha, Enver）
* [[庫奇馬]]（Kuchma, Leonid）
* [[鐵托]]（Josip Broz Tito）
* [[畢蘇斯基]]（Piłsudski, Józef）
* [[華里沙]]（Wałęsa, Lech）
* [[壽西斯古]]（Ceaușescu, Nicolae）
* [[米洛舍維奇]]（Milošević, Slobodan）
* [[瓦茨拉夫·哈維爾]]{{按|哈維爾}}（Havel, Václav）
; 法國
* '''[[戴高樂]]'''（de Gaulle, Charles）
* [[密特朗]]（Mitterrand, François）
* [[路易-菲利普一世]]{{按|路易腓力}}（Louis Philippe I）
* '''[[拿破崙一世]]'''{{按|拿破崙}}（Napoleon）
* [[拿破崙三世]]（Napoleon III）
; 德國
* '''[[希特勒]]'''{{按|希特拉}}（Hitler, Adolf）
* [[昂納克]]（Honecker, Erich）
* [[勃蘭特]]（Brandt, Willy）
* [[希末·高爾]]（Kohl, Helmut）
* [[康拉德·阿登納]]{{按|阿丹拿}}（Adenauer, Konrad）
* '''[[俾斯麥]]'''（von Bismarck, Otto）
* [[戈培爾]]（Goebbels, Joseph）
* [[德皇威廉二世]]{{按|威廉二世}}（Wilhelm II）
* [[威廉一世（德國）]]（Wilhelm I）
; 俄羅斯與蘇聯
* [[亞歷山大二世]]（Alexander II of Russia）
* [[葉利欽]]（Yeltsin, Boris）
* [[謝瓦爾德納澤]]（Shevardnadze, Eduard）
* '''[[斯大林]]'''{{按|史太林}}（Stalin, Joseph）
* [[勃列日涅夫]]{{按|布里茲尼夫}}（Brezhnev, Leonid）
* [[戈爾巴喬夫]]{{按|戈巴卓夫}}（Gorbachev, Mikhail）
* [[尼古拉一世]]（Nicholas I of Russia）
* [[尼古拉二世]]（Nicholas II）
* [[赫魯曉夫]]{{按|赫魯雪夫}}（Khrushchev, Nikita）
; 英國
* [[本傑明·迪斯雷利]]{{按|狄斯雷里}}（Disraeli, Benjamin）
* [[艾德禮]]（Attlee, Clement）
* [[威爾斯王妃戴安娜]]（Diana, Princess of Wales）
* [[伊莉莎白二世]]{{按|伊利沙伯二世}}（Elizabeth II）
* [[戴卓爾夫人]]{{按|戴卓爾}}（Thatcher, Margaret）
* [[英王維多利亞]]{{按|維多利亞女皇}}（Queen Victoria）
* [[威廉·格萊斯頓]]{{按|格萊斯頓}}（Gladstone, William Ewart）
* '''[[邱吉爾]]'''（Churchill, Winston）
* [[貝登堡]]（Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell）
; 西歐
* [[安東尼奧·薩拉查]]{{按|薩拉查}}（Salazar, António de Oliveira）
* [[墨索里尼]]（Mussolini, Benito）
* [[加富爾伯爵]]{{按|加富爾}}（Camillo Benso, Count of Cavour）
* [[曼納海姆]]（Mannerheim, Carl Gustaf Emil）
* [[卡爾十四世·約翰]]（John, Charles XIV）
* [[哈瑪紹]]（Hammarskjöld, Dag）
* [[佛朗哥]]（Franco, Francisco）
* [[布倫特蘭]]（Brundtland, Gro Harlem）
* [[胡安·卡洛斯一世]]（Juan Carlos I）
* [[利奧波德二世]]（Leopold II of Belgium）
* [[米切爾森]]（Michelsen, Christian）
* [[加里波第]]（Garibaldi, Giuseppe）
* [[阿爾契德·加斯貝利]]{{按|加斯貝利}}（De Gasperi, Alcide）

==== 現任政治領袖 ====
* [[古特雷斯]]（Guterres, António）
* [[良十四世]]（Pope Leo XIV）
* [[習近平]]
* [[馮德萊恩]]（von der Leyen, Ursula）
* [[馬克龍]]（Macron, Emmanuel）
* [[默茨]]（Merz, Friedrich）
* [[莫迪]]（Modi, Narendra）
* [[哈梅內伊]]（Khamenei, Ali）
* [[內塔尼亞胡]]（Netanyahu, Benjamin）
* [[普京]]（Putin, Vladimir）
* [[穆罕默德王子]]（Mohammed bin Salman）
* [[施紀賢]]（Starmer, Keir）
* [[特朗普]]（Trump, Donald）

==== 軍事將領與軍事理論家 ====
* [[埃提烏斯]]（Flavius Aetius）
* [[龐培]]（Pompey）
* [[大西庇阿]]（Scipio Africanus）
* [[蘇拉]]（Sulla）
* [[歐根親王]]（Prince Eugene of Savoy）
* [[蘇沃洛夫]]（Suvorov, Alexander）
* [[克勞塞維茨]]（von Clausewitz, Carl）
* [[勞倫斯]]（Lawrence, T. E.）
* [[李羅拔]]{{按|羅拔·李}}（Lee, Robert E.）
* [[馬歇爾]]（Marshall, George C.）
* [[麥克阿瑟]]（MacArthur, Douglas）
* [[納爾遜]]（Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson）
* [[隆美爾]]（Rommel, Erwin）
* [[武元甲]]（Võ Nguyên Giáp）
* [[威靈頓公爵]]（Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington）
* [[朱可夫]]（Zhukov, Georgy）

=== 起義者、革命家與社運人士（三十三） ===

==== 非洲 ====
* [[比科]]（Biko, Steve）
* [[桑卡拉]]（Sankara, Thomas）

==== 亞洲 ====
* [[阿拉法特]]（Arafat, Yasser）
* [[昂山素姬]]（Aung San Suu Kyi）
* '''[[甘地]]'''{{按|聖雄甘地}}（Gandhi, Mahatma）
* [[霍梅尼]]（Khomeini, Ruhollah）
* [[拉登]]{{按|賓拉登}}（Osama bin Laden）

==== 歐洲 ====
* '''[[聖女貞德]]'''（Joan of Arc）
* [[克倫威爾]]（Cromwell, Oliver）
* [[丹東]]{{按|丹敦}}（Danton, Georges）
* '''[[列寧]]'''（Lenin, Vladimir）
* [[列夫斯基]]（Levski, Vasil）
* [[南丁格爾]]（Nightingale, Florence）
* [[普萊特]]（Plater, Emilia）
* [[普林西普]]（Gavrilo Princip）
* [[羅伯斯比爾]]（Robespierre, Maximilien）
* [[斯巴達克斯]]（Spartacus）
* [[德蘭修女]]（Mother Teresa）
* [[托洛茨基]]（Trotsky, Leon）
* [[威廉·華萊士]]（Wallace, William）
* [[維森塔爾]]（Wiesenthal, Simon）
* [[柴特金]]（Zetkin, Clara）

==== 美洲 ====
* '''[[哲古華拉]]'''（Guevara, Che）
* [[維拉]]（Pancho Villa）
; 美國
* [[安東尼]]（Anthony, Susan B.）
* [[高德曼]]（Goldman, Emma）
* [[瓊斯夫人]]（Jones, Mother）
* [[海倫凱勒]]（Keller, Helen）
* '''[[馬丁·路德·金]]'''{{按|馬丁路德金}}（Martin Luther King Jr.）
* [[柏樂莎]]（Parks, Rosa）
* [[特魯思]]（Truth, Sojourner）
* [[塔布曼]]（Tubman, Harriet）
* [[麥爾坎X]]（X, Malcolm）

=== 科學家、發明家與數學家（二百八十三） ===

==== 近代以前 ====
; 古代
* [[比魯尼]]（Al-Biruni）
* '''[[亞基米德]]'''{{按|阿基米德}}（Archimedes）
* [[阿波羅尼奧斯]]（Apollonius of Perga）
* [[阿基塔斯]]（Archytas）
* [[阿耶波多]]（Aryabhata）
* [[蔡倫]]
* [[丟番圖]]（Diophantus）
* [[愛拉托散尼]]（Eratosthenes）
* '''[[歐幾里得]]'''（Euclid）
* [[尤得塞斯]]（Eudoxus of Cnidus）
* [[喜帕恰斯]]（Hipparchus）
* [[希波克拉底]]（Hippocrates）
* [[希帕提亞]]（Hypatia）
* [[托勒密]]（Ptolemy）
* [[畢達哥拉斯]]（Pythagoras）
* [[蘇頌]]
; 中世紀
* [[海什木]]（Ibn al-Haytham）
* [[婆什迦羅第二]]（Bhāskara II）
* '''[[花拉子米]]'''{{按|花剌子密}}（Al-Khwarizmi）
* [[奈綏爾丁]]（Nasir al-Din al-Tusi）
* '''[[阿維森納]]'''{{按|伊本·西那}}（Avicenna）
* '''[[婆羅摩笈多]]'''（Brahmagupta）
* [[斐波那契]]{{按|費波那西}}（Fibonacci）
* [[賈比爾]]（Jabir ibn Hayyan）
* [[吉爾伯特]]（Gilbert, William）
* [[拉齊]]（Abu Bakr al-Razi）
* [[關孝和]]（Seki Takakazu）

==== 物理與天文 ====
; 天文學
* [[第谷]]（Brahe, Tycho）
* '''[[哥白尼]]'''（Copernicus, Nicolaus）
* [[錢德拉塞卡]]（Chandrasekhar, Subrahmanyan）
* '''[[伽利略]]'''（Galilei, Galileo）
* [[哈雷]]（Halley, Edmond）
* [[赫歇爾]]（Herschel, William）
* [[哈勃]]（Hubble, Edwin）
* '''[[開普勒]]'''（Kepler, Johannes）
* [[羅默]]（Rømer, Ole）
* [[薩根]]（Sagan, Carl）
; 近代早期
* [[虎克]]（Hooke, Robert）
* [[惠更斯]]（Huygens, Christiaan）
* [[羅蒙諾索夫]]（Lomonosov, Mikhail）
* '''[[牛頓]]'''（Newton, Isaac）
; 現代
* [[安德烈-馬里·安培]]（Ampère, André-Marie）
* [[阿佛加德羅]]（Avogadro, Amedeo）
* [[巴耳末]]（Balmer, Johann Jakob）
* [[開爾文勳爵]]（Kelvin, Lord）
* [[貝克勒爾]]（Becquerel, Henri）
* [[貝特]]（Bethe, Hans）
* [[玻爾]]（Bohr, Niels）
* [[波茲曼]]（Boltzmann, Ludwig）
* [[玻恩]]（Born, Max）
* [[威廉·亨利·布拉格]]（Bragg, William Henry）
* [[亨利卡雲迪殊]]{{按|卡雲迪殊}}（Cavendish, Henry）
* [[查域]]（Chadwick, James）
* [[朱棣文]]（Steven Chu）
* '''[[瑪麗居禮]]'''{{按|居里夫人}}（Curie, Marie）
* [[皮耶居禮]]{{按|居里}}（Curie, Pierre）
* [[道爾頓]]（Dalton, John）
* [[杜瓦]]（Dewar, James）
* [[范德華]]（van der Waals, Johannes Diderik）
* [[狄拉克]]（Dirac, Paul）
* '''[[愛因斯坦]]'''（Einstein, Albert）
* '''[[法拉第]]'''（Faraday, Michael）
* '''[[費米]]'''（Fermi, Enrico）
* [[理察費曼]]{{按|費曼}}（Feynman, Richard）
* [[傅科]]（Foucault, Léon）
* [[菲涅爾]]（Fresnel, Augustin-Jean）
* [[霍金]]（Hawking, Stephen）
* [[海森堡]]（Heisenberg, Werner）
* '''[[占士·焦耳]]'''（Joule, James Prescott）
* [[克希荷夫]]（Kirchhoff, Gustav）
* [[蘭道]]（Landau, Lev）
* [[羅倫斯]]（Lawrence, Ernest）
* [[勞侖茲]]（Lorentz, Hendrik）
* [[馬赫]]（Mach, Ernst）
* '''[[麥斯威爾]]'''{{按|麥士維}}（Maxwell, James Clerk）
* [[邁特納]]（Lise Meitner）
* [[邁克生]]（Michelson, Albert A.）
* [[密立根]]（Millikan, Robert）
* [[馬森布羅克]]（van Musschenbroek, Pieter）
* [[歐姆]]（Ohm, Georg）
* [[奧本海默]]（Oppenheimer, J. Robert）
* [[鮑利]]（Pauli, Wolfgang）
* '''[[普朗克]]'''（Planck, Max）
* [[拉曼]]（C. V. Raman）
* [[倫琴]]（Röntgen, Wilhelm）
* [[薩哈羅夫]]（Sakharov, Andrei）
* '''[[薛丁格]]'''{{按|薛定諤}}（Schrödinger, Erwin）
* [[索末菲]]（Sommerfeld, Arnold）
* [[傑弗里·泰勒]]（Taylor, G. I.）
* [[愛德華泰勒]]{{按|愛德華·泰勒}}（Teller, Edward）
* [[湯姆森]]（Thomson, J. J.）
* [[湯瑪士楊格]]（Young, Thomas）
* [[澤爾多維奇]]（Zeldovich, Yakov）
* [[厄斯特]]（Ørsted, Hans Christian）
* [[蓋爾曼]]（Gell-Mann, Murray）
* [[卡羅瑟斯]]（Carothers, Wallace）
* [[斐茲杰惹]]（FitzGerald, George Francis）
* [[域陀赫斯]]（Hess, Victor）
* [[胡夫特]]（Hooft, Gerard 't）
* [[卡斯特拿]]（Kastler, Alfred）
* [[萊納德]]（Lenard, Philipp）
* [[奧斯鮑恩·雷諾]]（Reynolds, Osborne）
* [[里德伯]]（Rydberg, Johannes）
* [[塞爾韋特]]（Servetus, Michael）
* [[斯特凡]]（Stefan, Josef）
* [[凡扶累克]]（Vleck, John Hasbrouck Van）
* [[維格納]]（Wigner, Eugene）
* [[羅伯特·威爾遜]]（Wilson, Robert Woodrow）

==== 化學 ====
* [[阿侖尼烏斯]]（Arrhenius, Svante）
* [[貝采利烏斯]]（Berzelius, Jöns Jacob）
* [[戴維]]（Davy, Humphry）
* [[波義耳]]（Boyle, Robert）
* [[德拜]]（Debye, Peter）
* [[蓋呂薩克]]（Gay-Lussac, Joseph Louis）
* [[吉布斯]]（Gibbs, Josiah Willard）
* [[哈恩]]（Hahn, Otto）
* [[范托夫]]（Hoff, Jacobus Henricus van 't）
* [[霍奇金]]（Hodgkin, Dorothy）
* [[拉瓦節]]{{按|拉瓦錫}}（Antoine Lavoisier）
* [[李比希]]（Liebig, Justus von）
* '''[[門捷列夫]]'''（Mendeleev, Dmitri）
* [[普利斯特里]]（Priestley, Joseph）
* [[賴希施泰因]]（Reichstein, Tadeusz）
* '''[[盧瑟福]]'''（Rutherford, Ernest）
* [[索迪]]（Soddy, Frederick）
* [[鮑林]]（Pauling, Linus）
* [[吉爾伯特·牛頓·路易士]]（Lewis, Gilbert N.）
* [[哈柏]]{{按|哈伯}}（Haber, Fritz）
* [[桑格]]（Sanger, Frederick）
* [[韋爾納茨基]]（Vernadsky, Vladimir）
* [[伍德沃德]]（Woodward, Robert Burns）
* [[博施]]（Bosch, Carl）

==== 自然科學 ====
; 生物學
* [[布勞格]]（Borlaug, Norman）
* [[拉蒙-卡哈爾]]（Cajal, Santiago Ramón y）
* [[克歷]]（Crick, Francis）
* [[赫胥黎]]{{按|湯瑪斯·亨利·赫胥黎}}（Huxley, Thomas Henry）
* [[拉馬卡]]（Jean-Baptiste Lamarck）
* [[列文虎克]]（Leeuwenhoek, Antonie van）
* '''[[林奈]]'''（Linnaeus, Carl）
* [[洛倫茲]]（Lorenz, Konrad）
* [[孟德爾]]（Mendel, Gregor）
* [[艾佛·羅素·華萊士]]（Wallace, Alfred Russel）
* [[屈臣]]（Watson, James）
; 醫學
* [[貝爾納]]（Bernard, Claude）
* [[馮克]]（Funk, Casimir）
* [[哈維]]（Harvey, William）
* [[科赫]]（Koch, Robert）
* [[帕拉塞爾蘇斯]]（Paracelsus）
* '''[[巴斯特]]'''{{按|巴士德}}（Pasteur, Louis）
* [[索爾克]]（Salk, Jonas）
* [[維薩里]]（Vesalius, Andreas）
; 自然科學
* [[奧杜邦]]（Audubon, John James）
* [[布豐]]（Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon）
* [[卡諾]]（Carnot, Nicolas Léonard Sadi）
* [[麗素卡臣]]（Carson, Rachel）
* [[庫斯托]]（Cousteau, Jacques）
* '''[[達爾文]]'''（Darwin, Charles）
* [[弗萊明]]（Fleming, Alexander）
* '''[[蓋倫]]'''（Galen）
* [[海克爾]]（Haeckel, Ernst）
* [[詹納]]（Jenner, Edward）
* [[利基]]（Leakey, Richard）

==== 發明家 ====
* [[貝爾德]]（Baird, John Logie）
* [[巴甸]]（Bardeen, John）
* [[比得諾茲]]（Bednorz, Georg）
* [[貝爾]]（Bell, Alexander Graham）
* [[賓茨]]（Benz, Carl）
* [[貝利納]]（Berliner, Emile）
* [[賓寧]]（Binnig, Gerd）
* [[華納·馮·布朗]]（von Braun, Wernher）
* [[布儒斯特]]（Brewster, David）
* [[萊特兄弟]]（Wright brothers）
* [[布殊內爾]]（Bushnell, Nolan）
* [[科克倫]]（Cochrane, Josephine）
* [[科克雷爾]]（Cockerell, Christopher）
* [[克朗普頓]]（Crompton, Samuel）
* [[達蓋爾]]（Daguerre, Louis）
* [[達馬蒂安]]（Damadian, Raymond）
* [[狄塞爾]]（Diesel, Rudolf）
* [[伊士曼]]（Eastman, George）
* '''[[愛迪生]]'''（Edison, Thomas）
* [[芬德]]（Fender, Leo）
* [[德弗雷斯特]]（de Forest, Lee）
* [[富蘭克林]]（Franklin, Benjamin）
* [[富爾頓]]（Fulton, Robert）
* [[古爾德]]（Gould, Gordon）
* [[格雷特巴奇]]（Greatbatch, Wilson）
* '''[[古騰堡]]'''（Gutenberg, Johannes）
* [[豪威]]（Howe, Elias）
* [[雅卡爾]]（Jacquard, Joseph Marie）
* [[賈維克]]（Jarvik, Robert）
* [[卡恩]]（Kahn, Philippe）
* [[凱梅尼]]（Kemeny, John G.）
* [[基爾比]]（Kilby, Jack）
* [[克沃勒克]]（Kwolek, Stephanie）
* [[拉尼爾]]（Lanier, Jaron）
* [[武卡謝維奇]]（Łukasiewicz, Ignacy）
* [[馬可尼]]（Marconi, Guglielmo）
* [[麥哥覓]]（McCormick, Cyrus）
* [[梅特卡夫]]（Metcalfe, Robert）
* [[摩斯]]（Morse, Samuel）
* [[諾貝爾]]（Nobel, Alfred）
* [[諾伊斯]]（Noyce, Robert）
* [[查爾斯·阿爾傑農·帕森斯]]（Parsons, Charles Algernon）
* [[普朗克特]]（Plunkett, Roy J.）
* [[肖克利]]（Shockley, William）
* [[舒加特]]（Shugart, Alan）
* [[艾薩克·辛格]]（Singer, Isaac）
* '''[[特斯拉]]'''（Tesla, Nikola）
* [[伏打]]（Volta, Alessandro）
* [[歐內斯特·沃爾頓]]（Walton, Ernest）
* '''[[瓦特]]'''（Watt, James）
* [[威廉·愛德華·韋伯]]（Weber, Wilhelm Eduard）
* [[惠特尼]]（Whitney, Eli）
* [[威爾森]]（Wilson, C. T. R.）

==== 數學家 ====
; 近代早期
* [[丹尼爾·白努利]]（Bernoulli, Daniel）
* [[雅各布·白努利]]（Bernoulli, Jacob）
* [[卡瓦列里]]（Cavalieri, Bonaventura）
* [[達朗伯特]]（d'Alembert, Jean Le Rond）
* '''[[歐拉]]'''（Euler, Leonhard）
* '''[[費馬]]'''（de Fermat, Pierre）
* '''[[萊布尼茨]]'''{{按|萊布尼茲}}（Leibniz, Gottfried Wilhelm）
* '''[[帕斯卡]]'''（Pascal, Blaise）
; 現代
* '''[[阿貝爾]]'''（Abel, Niels Henrik）
* [[阿諾爾德]]（Arnold, Vladimir）
* [[巴拿赫]]（Banach, Stefan）
* [[巴羅]]（Barrow, Isaac）
* [[布爾]]（Boole, George）
* [[康托爾]]（Cantor, Georg）
* [[嘉當]]（Cartan, Élie）
* [[柯西]]（Cauchy, Augustin-Louis）
* [[戴德金]]（Dedekind, Richard）
* [[狄利克雷]]（Dirichlet, Peter Gustav Lejeune）
* [[費雪]]（Fisher, Ronald）
* [[傅立葉]]{{按|傅利葉}}（Fourier, Joseph）
* '''[[伽羅華]]'''（Galois, Évariste）
* '''[[高斯]]'''（Gauss, Carl Friedrich）
* [[戈騰狄]]（Grothendieck, Alexander）
* '''[[哥德爾]]'''（Gödel, Kurt）
* [[阿達馬]]（Hadamard, Jacques）
* [[哈密頓]]（Hamilton, William Rowan）
* [[戈弗雷·哈羅德·哈代]]（Hardy, G. H.）
* [[埃爾米特]]（Hermite, Charles）
* '''[[希爾伯特]]'''（Hilbert, David）
* [[雅可比]]（Jacobi, Carl Gustav Jacob）
* [[克萊因]]（Klein, Felix）
* [[柯爾莫哥洛夫]]（Kolmogorov, Andrey）
* '''[[拉格朗日]]'''（Lagrange, Joseph-Louis）
* [[拉普拉斯]]（Laplace, Pierre-Simon）
* [[羅巴切夫斯基]]（Lobachevsky, Nikolai）
* [[曼德博]]（Mandelbrot, Benoit）
* [[莫佩爾蒂]]（Maupertuis, Pierre Louis）
* [[閔可夫斯基]]（Minkowski, Hermann）
* [[蒙日]]（Monge, Gaspard）
* '''[[馮諾曼]]'''{{按|諾伊曼}}（Neumann, John von）
* [[諾特]]（Noether, Emmy）
* [[佩雷爾曼]]（Perelman, Grigori）
* '''[[龐加萊]]'''（Poincaré, Henri）
* [[龐斯列]]（Poncelet, Jean-Victor）
* '''[[拉馬努金]]'''（Srinivasa Ramanujan）
* '''[[黎曼]]'''（Riemann, Bernhard）
* [[西蒙斯]]（Simons, Jim）
* [[魏爾施特拉斯]]（Weierstrass, Karl）
* [[外爾]]（Weyl, Hermann）

==== 電腦科學家 ====
* [[阿塔納索夫]]（Atanasoff, John Vincent）
* [[巴貝治]]（Babbage, Charles）
* '''[[班拿斯李]]'''（Berners-Lee, Tim）
* [[布里克林]]（Bricklin, Dan）
* [[克雷]]（Cray, Seymour）
* [[坎寧安]]（Cunningham, Ward）
* [[戴克斯特拉]]（Dijkstra, Edsger W.）
* [[恩格爾巴特]]（Engelbart, Douglas）
* [[何樂禮]]（Hollerith, Herman）
* [[基爾多]]（Kildall, Gary）
* [[高德納]]（Knuth, Donald）
* [[勒芙蕾絲]]（Ada Lovelace）
* [[里奇]]（Ritchie, Dennis）
* [[斯托曼]]（Stallman, Richard）
* [[托瓦茲]]（Torvalds, Linus）
* '''[[艾倫圖靈]]'''{{按|圖靈}}（Turing, Alan）
* [[維爾特]]（Wirth, Niklaus）
* [[沃茲尼克]]（Wozniak, Steve）
* [[楚澤]]（Zuse, Konrad）

=== 新聞工作者（二十） ===
* [[阿曼普]]（Amanpour, Christiane）
* [[費斯克]]（Fisk, Robert）
* [[皮爾格]]（Pilger, John）
* [[波利特科夫斯卡婭]]（Politkovskaya, Anna）
* [[舒里]]（Shourie, Arun）

==== 美國 ====
* [[布拉德利]]（Bradley, Ed）
* [[布羅考]]（Brokaw, Tom）
* [[克朗凱特]]（Cronkite, Walter）
* [[霍珀]]（Hopper, Hedda）
* [[麥卡洛]]（McCullough, David）
* [[默羅]]（Murrow, Edward R.）
* [[普立茲]]（Pulitzer, Joseph）
* [[拉瑟]]（Rather, Dan）
* [[李維拉]]（Rivera, Geraldo）
* [[沙利文]]（Sullivan, Ed）
* [[邁克·華萊士]]（Wallace, Mike）
* [[沃爾特斯]]（Walters, Barbara）
* [[溫切爾]]（Winchell, Walter）
* [[雲費]]（Winfrey, Oprah）
* [[活華特]]（Woodward, Bob）

=== 體育人物（一百六十四） ===

==== 田徑 ====
* [[班尼斯特]]（Bannister, Roger）
* [[保特]]（Bolt, Usain）
* [[比蒙]]（Beamon, Bob）
* [[布卡]]（Bubka, Sergey）
* [[施巴斯坦·高爾]]（Coe, Sebastian）
* [[福斯貝里]]（Fosbury, Dick）
* [[基比沙拉錫]]（Gebrselassie, Haile）
* [[科斯塔蒂諾娃]]（Kostadinova, Stefka）
* [[哉拿-姬絲]]（Joyner-Kersee, Jackie）
* [[拉斐爾·約翰遜]]（Johnson, Rafer）
* [[伊辛巴耶娃]]（Isinbayeva, Yelena）
* [[李維士]]（Lewis, Carl）
* [[基諾]]（Keino, Kipchoge）
* [[莫羅]]（Morrow, Bobby）
* [[埃德溫·摩西]]（Moses, Edwin）
* [[巴禾·魯米]]（Nurmi, Paavo）
* [[歐文斯]]（Owens, Jesse）
* [[魯道夫]]（Rudolph, Wilma）
* [[索普]]（Thorpe, Jim）
* [[札哈里亞斯]]（Zaharias, Babe Didrikson）
* [[扎托佩克]]（Zátopek, Emil）

==== 高山滑雪 ====
* [[讓-克洛德·基利]]（Killy, Jean-Claude）
* [[美亞]]（Maier, Hermann）
* [[莫澤-普勒爾]]（Moser-Pröll, Annemarie）
* [[斯滕馬克]]（Stenmark, Ingemar）
* [[林賽·沃恩]]（Vonn, Lindsey）

==== 美式、愛爾蘭式及澳式足球 ====
* [[吉姆·布朗]]（Brown, Jim）
* [[辛普森]]（Simpson, O. J.）
* [[賴斯]]（Rice, Jerry）

==== 羽毛球 ====
* [[林丹]]
* [[蓋德]]（Gade, Peter）

==== 籃球 ====
* [[渣巴]]（Abdul-Jabbar, Kareem）
* [[貝洛夫]]（Belov, Sergei）
* [[布特]]（Bird, Larry）
* [[威爾特·張伯倫]]（Chamberlain, Wilt）
* [[登勤]]（Duncan, Tim）
* [[莊遜]]（Johnson, Magic）
* [[佐敦]]（Jordan, Michael）
* [[彼得羅維奇]]（Petrović, Dražen）
* [[標·羅素]]（Russell, Bill）
* [[沙邦尼斯]]（Sabonis, Arvydas）

==== 棒球 ====
* [[阿倫]]（Aaron, Hank）
* [[柯布]]（Cobb, Ty）
* [[賈里格]]（Gehrig, Lou）
* [[梅斯]]（Mays, Willie）
* [[羅賓森]]（Robinson, Jackie）
* [[魯斯]]（Ruth, Babe）

==== 冬季兩項 ====
* [[比約恩達倫]]（Bjørndalen, Ole Einar）

==== 單車 ====
* [[安克蒂爾]]（Anquetil, Jacques）
* [[巴塔利]]（Bartali, Gino）
* [[科皮]]（Coppi, Fausto）
* [[伊諾]]（Hinault, Bernard）
* [[安杜蘭]]（Induráin, Miguel）
* [[莫克斯]]（Merckx, Eddy）

==== 拳擊 ====
* [[拳王阿里]]（Ali, Muhammad）
* [[亨利·阿姆斯壯]]（Armstrong, Henry）
* [[登普西]]（Dempsey, Jack）
* [[馬西安諾]]（Marciano, Rocky）
* [[路易斯]]（Louis, Joe）
* [[約翰松]]（Johansson, Ingemar）
* [[羅賓遜]]（Robinson, Sugar Ray）
* [[倫納德]]（Leonard, Sugar Ray）

==== 國際象棋 ====
* [[菲舍爾]]（Fischer, Bobby）
* [[卡斯帕羅夫]]（Kasparov, Garry）

==== 板球 ====
* [[布萊德曼]]（Bradman, Don）
* [[格雷斯]]（Grace, W. G.）
* [[田德爾卡]]（Tendulkar, Sachin）

==== 馬術 ====
* [[克利姆克]]（Klimke, Reiner）

==== 曲棍球 ====
* [[阿瑪]]（Aymar, Luciana）
* [[昌德]]（Chand, Dhyan）

==== 花式溜冰 ====
* [[羽生結弦]]（Yuzuru Hanyu）
* [[赫尼]]（Henie, Sonja）
* [[關穎珊]]（Michelle Kwan）
* [[利平斯基]]（Lipinski, Tara）
* [[莫伊爾]]（Moir, Scott）
* [[保羅森]]（Paulsen, Axel）
* [[羅德尼娜]]（Rodnina, Irina）

==== 高爾夫球 ====
* [[本·霍根]]（Hogan, Ben）
* [[鮑比·瓊斯]]（Jones, Bobby）
* [[尼克勞斯]]（Nicklaus, Jack）
* [[阿諾龐馬]]（Palmer, Arnold）
* [[普萊爾]]（Player, Gary）
* [[索倫斯坦]]（Sörenstam, Annika）
* [[特維諾]]（Trevino, Lee）
* [[老虎活士]]（Woods, Tiger）

==== 體操 ====
* [[歌曼妮芝]]（Comăneci, Nadia）
* [[加藤澤男]]（Katō, Sawao）
* [[科爾布特]]（Korbut, Olga）
* [[拉迪妮娜]]（Latynina, Larisa）
* [[李寧]]
* [[波德科帕耶娃]]（Podkopayeva, Lilia）
* [[謝爾博]]（Scherbo, Vitaly）
* [[圖里謝娃]]（Tourischeva, Ludmilla）

==== 手球 ====
* [[安諾生]]（Andersen, Anja）
* [[巴歷]]（Balić, Ivano）
* [[圖爾欽]]（Turchyn, Ihor）

==== 冰球 ====
* [[格雷茨基]]（Gretzky, Wayne）
* [[哈爾拉莫夫]]（Kharlamov, Valeri）
* [[戈迪·豪]]（Howe, Gordie）
* [[赫爾]]（Hull, Bobby）
* [[勒米厄]]（Lemieux, Mario）
* [[馬卡羅夫]]（Makarov, Sergei）
* [[奧爾]]（Orr, Bobby）
* [[理查德]]（Richard, Maurice）
* [[特列季亞克]]（Tretiak, Vladislav）

==== 賽車 ====
* [[安德烈蒂]]（Andretti, Mario）
* [[范治奧]]（Fangio, Juan Manuel）
* [[保魯斯]]（Prost, Alain）
* [[舒麥加]]（Schumacher, Michael）
* [[些拿]]（Senna, Ayrton）
* [[斯圖爾特]]（Stewart, Jackie）

==== 北歐滑雪 ====
* [[戴利]]（Dæhlie, Bjørn）
* [[尼凱寧]]（Nykänen, Matti）

==== 帆船 ====
* [[本·安斯利]]（Ainslie, Ben）
* [[埃爾夫斯特倫]]（Elvstrøm, Paul）

==== 足球 ====
* [[碧根鮑華]]（Beckenbauer, Franz）
* [[碧咸]]（Beckham, David）
* [[保方]]（Buffon, Gianluigi）
* [[卡斯拿斯]]（Casillas, Iker）
* [[查爾頓]]（Charlton, Bobby）
* [[克魯伊夫]]（Cruyff, Johan）
* [[史提芬奴]]（Stéfano, Alfredo Di）
* [[尤西比奧]]（Eusébio）
* [[費格遜]]（Ferguson, Alex）
* [[加連渣]]（Garrincha）
* [[哈姆]]（Hamm, Mia）
* [[馬勒當拿]]（Maradona, Diego）
* [[美斯]]（Messi, Lionel）
* [[格得梅拿]]（Müller, Gerd）
* [[柏天尼]]（Platini, Michel）
* [[普斯卡斯]]（Puskás, Ferenc）
* [[朗拿度]]（Ronaldo）
* [[基斯坦奴·朗拿度]]（Ronaldo, Cristiano）
* [[貝利]]{{按|比利}}（Pelé）
* [[雲巴士頓]]（van Basten, Marco）
* [[耶辛]]（Yashin, Lev）
* [[施丹]]（Zidane, Zinedine）

==== 速度滑冰 ====
* [[貝理雅]]（Blair, Bonnie）
* [[希頓]]（Heiden, Eric）
* [[科斯]]（Koss, Johann Olav）

==== 游泳 ====
* [[史畢茲]]（Spitz, Mark）
* [[菲比斯]]（Phelps, Michael）
* [[盧根尼斯]]（Louganis, Greg）

==== 乒乓球 ====
* [[華拿]]（Waldner, Jan-Ove）

==== 網球 ====
* [[阿加斯]]（Agassi, Andre）
* [[波格]]（Borg, Björn）
* [[考特]]（Court, Margaret）
* [[祖高域]]（Djokovic, Novak）
* [[艾華特]]（Evert, Chris）
* [[費達拿]]（Federer, Roger）
* [[格拉夫]]（Graf, Steffi）
* [[比莉·珍·金]]（King, Billie Jean）
* [[利華]]（Laver, Rod）
* [[朗格倫]]（Lenglen, Suzanne）
* [[麥根萊]]（McEnroe, John）
* [[拿度]]（Nadal, Rafael）
* [[納芙拉蒂洛娃]]（Navratilova, Martina）
* [[森柏斯]]（Sampras, Pete）
* [[蒂爾登]]（Tilden, Bill）
* [[威廉姆斯]]（Williams, Serena）

==== 排球 ====
* [[基拉伊]]（Kiraly, Karch）

==== 體育行政人員 ====
* [[白禮達]]（Blatter, Sepp）
* [[顧拜旦]]（de Coubertin, Pierre）
* [[薩馬蘭奇]]（Samaranch, Juan Antonio）

== 歷史（八百零二） ==

=== 基礎（六十三） ===

==== 總論 ====
* '''[[史]]'''{{按|歷史}}（History）
* '''[[教化]]'''{{按|文明}}（Civilization）
* [[坤輿史]]{{按|地球歷史}}（History of Earth）
* [[人類史]]{{按|世界歷史}}（Human history）
* [[檔案館]]（Archive）
* [[傳記]]（Biography）
* [[城堡]]（Castle）
* [[王國境內的諸階層]]（Estates of the realm）
** [[資產階級]]（Bourgeoisie）
** [[貴族]]（Nobility）
* [[皇帝]]（Emperor）
* [[封建制度]]（Feudalism）
* [[伯爵]]（Graf）
* [[十一奉獻]]（Tithe）

==== 歷史輔助學科 ====
* [[考古學]]（Archaeology）
** [[考古學文化]]（Archaeological culture）
** [[古遺傳學]]（Archaeogenetics）
* [[年代學]]（Chronology）
* [[古文獻學]]（Diplomatics）
* [[金石學]]（Epigraphy）
* [[譜系學]]（Genealogy）
* [[紋章學]]（Heraldry）
** [[紋章]]（Coat of arms）
* [[史學史]]（Historiography）
** [[陰謀論]]（Conspiracy theory）
* [[錢幣學]]（Numismatics）
* [[古文字學]]（Palaeography）
* [[郵票研究]]（Philately）
* [[歷史哲學]]（Philosophy of history）

==== 科技史 ====
* [[泰西格致史]]{{按|科學史}}（History of science）
* [[農業史]]（History of agriculture）
* [[天文學史]]（History of astronomy）
* [[航空史]]（History of aviation）
* [[生物學史]]（History of biology）
* [[化學史]]（History of chemistry）
* [[地理學史]]（History of geography）
* [[地質學史]]（History of geology）
* [[物理學史]]（History of physics）
* [[數學史]]（History of mathematics）
* [[經濟思想史]]（History of economic thought）
* [[語言學史]]（History of linguistics）
* [[心理學史]]（History of psychology）
* [[社會學史]]（History of sociology）
* [[技術史]]（History of technology）
* [[醫學史]]（History of medicine）
* [[電腦硬件史]]（History of computing hardware）
* [[文字史]]（History of writing）

==== 其他專題史 ====
* [[美術史]]（Art history）
* [[藝術歷史]]（History of art）
* [[文化史]]（Cultural history）
* [[建築史]]（History of architecture）
* [[電影史]]（History of film）
* [[法制史]]（Legal history）
* [[文學史]]（History of literature）
* [[軍事史]]（Military history）
* [[音樂歷史]]（History of music）
* [[哲學史]]（History of philosophy）
* [[宗教史]]（History of religion）
** [[佛教歷史]]（History of Buddhism）
** [[猶太人歷史]]（Jewish history）
** [[基督教歷史]]（History of Christianity）
** [[印度教歷史]]（History of Hinduism）
** [[伊斯蘭教歷史]]（History of Islam）

=== 各洲歷史（八） ===
* [[非洲史]]（History of Africa）
* [[美洲歷史]]（History of the Americas）
** [[北美洲歷史]]（History of North America）
** [[南美洲歷史]]（History of South America）
* [[南極歷史]]（History of Antarctica）
* [[亞洲史]]（History of Asia）
* [[歐洲歷史]]（History of Europe）
* [[大洋洲歷史]]（History of Oceania）

=== 各地區歷史（五） ===
* [[中美洲歷史]]（History of Central America）
* [[加勒比地區歷史]]（History of the Caribbean）
* [[巴爾幹半島歷史]]（History of the Balkans）
* [[中東歷史]]（History of the Middle East）
* [[斯堪的納維亞歷史]]（History of Scandinavia）

=== 各國歷史（九十六） ===

==== 非洲 ====
* [[埃及歷史]]（History of Egypt）
* [[厄立特里亞歷史]]（History of Eritrea）
* [[埃塞俄比亞歷史]]（History of Ethiopia）
* [[加納史]]{{按|加納歷史}}（History of Ghana）
* [[利比亞歷史]]（History of Libya）
* [[馬達加斯加歷史]]（History of Madagascar）
* [[摩洛哥歷史]]（History of Morocco）
* [[尼日利亞歷史]]（History of Nigeria）
* [[塞內加爾歷史]]（History of Senegal）
* [[塞拉利昂歷史]]（History of Sierra Leone）
* [[索馬里歷史]]（History of Somalia）
* [[南非歷史]]（History of South Africa）
* [[蘇丹歷史]]（History of Sudan）

==== 美洲 ====
* [[阿根廷歷史]]（History of Argentina）
* [[玻利維亞歷史]]（History of Bolivia）
* [[巴西歷史]]（History of Brazil）
* [[加拿大歷史]]（History of Canada）
* [[智利歷史]]（History of Chile）
* [[哥倫比亞歷史]]（History of Colombia）
* [[古巴歷史]]（History of Cuba）
* [[厄瓜多爾歷史]]（History of Ecuador）
* [[圭亞那歷史]]（History of Guyana）
* [[海地歷史]]（History of Haiti）
* [[墨西哥歷史]]（History of Mexico）
* [[巴拉圭歷史]]（History of Paraguay）
* [[秘魯歷史]]（History of Peru）
* [[美國歷史]]（History of the United States）
* [[委內瑞拉歷史]]（History of Venezuela）

==== 亞洲 ====
* [[阿富汗歷史]]（History of Afghanistan）
* [[阿塞拜疆歷史]]（History of Azerbaijan）
* [[孟加拉國歷史]]（History of Bangladesh）
* [[不丹歷史]]（History of Bhutan）
* [[緬甸歷史]]（History of Myanmar）
* [[柬埔寨歷史]]（History of Cambodia）
* [[中國歷史]]（History of China）
* [[印度歷史]]（History of India）
* [[印度尼西亞歷史]]（History of Indonesia）
* [[以色列歷史]]（History of Israel）
* [[伊拉克歷史]]（History of Iraq）
* [[伊朗歷史]]（History of Iran）
* [[日本歷史]]（History of Japan）
* [[朝鮮半島歷史]]（History of Korea）
* [[黎巴嫩歷史]]（History of Lebanon）
* [[馬來西亞歷史]]（History of Malaysia）
* [[蒙古歷史]]（History of Mongolia）
* [[尼泊爾歷史]]（History of Nepal）
* [[巴基斯坦歷史]]（History of Pakistan）
* [[巴勒斯坦歷史]]（History of Palestine）
* [[菲律賓歷史]]（History of the Philippines）
* [[沙特阿拉伯歷史]]（History of Saudi Arabia）
* [[新加坡歷史]]（History of Singapore）
* [[斯里蘭卡歷史]]（History of Sri Lanka）
* [[敘利亞歷史]]（History of Syria）
* [[臺灣歷史]]
* [[泰國歷史]]（History of Thailand）
* [[西藏歷史]]（History of Tibet）
* [[土耳其歷史]]（History of Turkey）
* [[越南歷史]]（History of Vietnam）
* [[也門歷史]]（History of Yemen）

==== 歐洲 ====
* [[阿爾巴尼亞歷史]]（History of Albania）
* [[亞美尼亞歷史]]（History of Armenia）
* [[奧地利歷史]]（History of Austria）
* [[比利時歷史]]（History of Belgium）
* [[保加利亞歷史]]（History of Bulgaria）
* [[克羅地亞歷史]]（History of Croatia）
* [[丹麥歷史]]（History of Denmark）
* [[英格蘭歷史]]（History of England）
* [[愛沙尼亞歷史]]（History of Estonia）
* [[芬蘭歷史]]（History of Finland）
* [[法國歷史]]（History of France）
* [[格魯吉亞歷史]]（History of Georgia (country)）
* [[德國歷史]]（History of Germany）
* [[希臘歷史]]（History of Greece）
* [[匈牙利歷史]]（History of Hungary）
* [[冰島歷史]]（History of Iceland）
* [[愛爾蘭共和國歷史]]（History of the Republic of Ireland）
* [[意大利歷史]]（History of Italy）
* [[拉脫維亞歷史]]（History of Latvia）
* [[立陶宛歷史]]（History of Lithuania）
* [[馬耳他歷史]]（History of Malta）
* [[荷蘭歷史]]（History of the Netherlands）
* [[挪威歷史]]（History of Norway）
* [[波蘭歷史]]（History of Poland）
* [[葡萄牙歷史]]（History of Portugal）
* [[羅馬尼亞歷史]]（History of Romania）
* [[俄羅斯歷史]]（History of Russia）
* [[蘇格蘭歷史]]（History of Scotland）
* [[塞爾維亞歷史]]（History of Serbia）
* [[西班牙歷史]]（History of Spain）
* [[瑞典歷史]]（History of Sweden）
* [[瑞士歷史]]（History of Switzerland）
* [[烏克蘭歷史]]（History of Ukraine）
* [[英國歷史]]（History of the United Kingdom）
* [[威爾斯歷史]]（History of Wales）

==== 大洋洲 ====
* [[澳洲歷史]]（History of Australia）
* [[新西蘭歷史]]（History of New Zealand）

=== 史前史與上古史（一百七十一） ===

==== 基本 ====
* '''[[石世]]'''{{按|石器時代}}（Stone Age）
* '''[[青銅世]]'''{{按|青銅時代}}（Bronze Age）
* '''[[鐵世]]'''{{按|鐵器時代}}（Iron Age）
* [[紅銅時代]]（Chalcolithic）
* [[古代史]]（Ancient history）
* [[古典時代]]（Classical antiquity）
* [[古典時代晚期]]（Late antiquity）
* [[希臘化時代]]（Hellenistic period）

==== 史前史 ====
* '''[[史前]]'''{{按|史前時代}}（Prehistory）
* [[南方古猿]]（Australopithecus）
* [[克羅馬儂人]]（Cro-Magnon）
* [[爪哇猿人]]（Java Man）
* [[粒線體夏娃]]（Mitochondrial Eve）
* [[直立人]]（Homo erectus）
* [[人類演化]]（Human evolution）
* [[丹尼索瓦人]]（Denisovan）
* [[尼安德特人]]（Neanderthal）
* [[傍人]]（Paranthropus）
* [[人類單地起源說]]（Early human migrations）
; 石器時代
* [[舊石器時代]]（Paleolithic）
** [[舊石器時代初期]]（Lower Paleolithic）
** [[舊石器時代中期]]（Middle Paleolithic）
** [[舊石器時代晚期]]（Upper Paleolithic）
* [[中石器時代]]（Mesolithic）
* [[新石器革命]]（Neolithic Revolution）
* [[新石世]]{{按|新石器時代}}（Neolithic）
* [[文明搖籃]]（Cradle of civilization）
* [[早期人類對火的使用]]（Control of fire by early humans）

==== 非洲 ====
* '''[[古埃及]]'''（Ancient Egypt）
** [[奈加代三期文化]]（Naqada III）
** [[法老]]（Pharaoh）
** [[托勒密王國]]（Ptolemaic Kingdom）
** [[底比斯]]（Thebes, Egypt）
** [[孟菲斯]]（Memphis, Egypt）
** [[古王國時期]]（Old Kingdom of Egypt）
** [[中王國時期]]（Middle Kingdom of Egypt）
** [[新王國時期]]（New Kingdom of Egypt）
** [[帝王谷]]（Valley of the Kings）
* [[諾克文化]]（Nok culture）
* [[努比亞]]（Nubia）
** [[庫施]]（Kingdom of Kush）
** [[麥羅埃]]（Meroë）
* [[阿克蘇姆帝國]]（Kingdom of Aksum）
* [[古迦太基]]（Ancient Carthage）
** [[迦太基]]（Carthage）
** [[布匿之役]]{{按|布匿戰爭}}（Punic Wars）
* [[邦特之地]]（Land of Punt）

==== 美洲 ====
* [[安第斯文明]]（Andean civilizations）
** [[查文文化]]（Chavín culture）
** [[小北文明]]（Caral–Supe civilization）
* [[中部美洲]]（Mesoamerica）
* [[馬雅]]{{按|瑪雅文明}}（Maya civilization）
* [[古印地安人]]（Paleo-Indians）
* [[特奧蒂瓦坎]]（Teotihuacan）
* [[奧爾梅克文明]]（Olmecs）
* [[遷徙新大陸模型]]（Peopling of the Americas）
* [[薩波特克文明]]（Zapotec civilization）

==== 亞洲 ====
* [[絲綢之路]]（Silk Road）
; 中亞、伊朗與高加索
* [[阿契美尼德王朝]]（Achaemenid Empire）
* [[阿特羅帕特尼王國]]（Atropatene）
* [[巴克特里亞]]（Bactria）
* [[高加索阿爾巴尼亞王國]]（Caucasian Albania）
* [[伊比利亞王國]]（Kingdom of Iberia）
* [[埃蘭]]（Elam）
** [[蘇薩]]（Susa）
* [[米底王國]]（Medes）
* [[安息]]{{按|安息帝國}}（Parthian Empire）
* [[波斯波利斯]]（Persepolis）
* [[羅馬－波斯戰爭]]（Roman–Persian wars）
* [[塞迦]]（Saka）
* [[薩珊波斯]]{{按|薩珊王朝}}（Sasanian Empire）
* [[粟特]]（Sogdia）
* [[吐火羅]]（Tocharians）
; 東亞
* [[古朝鮮]]（Old Chosŏn）
* [[繩文時代]]{{按|繩紋時代}}（Jōmon period）
* [[商]]{{按|商朝}}（Shang dynasty）
* [[春秋之世]]{{按|春秋時期}}（Spring and Autumn period）
* [[朝鮮三國時代]]（Three Kingdoms of Korea）
* [[戰國]]（Warring States period）
* [[周]]{{按|周朝}}
* [[彌生時代]]（Yayoi period）
* [[三皇五帝]]（Three Sovereigns and Five Emperors）
* [[匈奴]]（Xiongnu）
; 南亞
* [[朱羅王朝]]（Chola dynasty）
* '''[[笈多王朝]]'''（Gupta Empire）
* [[印度河流域文明]]（Indus Valley Civilisation）
** [[摩亨佐-達羅]]（Mohenjo-daro）
* [[印度-希臘王國]]（Indo-Greek Kingdom）
* [[印度-斯基泰王國]]（Indo-Scythian Kingdom）
* [[貴霜帝國]]（Kushan Empire）
* [[摩揭陀]]（Magadha）
* [[孔雀王朝]]（Maurya Empire）
* [[百乘王朝]]（Satavahana dynasty）
* [[吠陀文化]]（Vedic period）
; 東南亞
* [[南越]]{{按|南越國}}（Nanyue）
* [[驃國]]（Pyu city-states）
* [[鴻龐氏]]（Hồng Bàng dynasty）
; 西亞
* '''[[兩河之盂]]'''{{按|美索不達米亞}}（Mesopotamia）
* [[阿卡德帝國]]（Akkadian Empire）
* [[亞摩利人]]（Amorites）
* [[巴格拉圖尼亞美尼亞]]（Bagratid Armenia）
* [[亞述]]（Assyria）
** [[尼尼微]]（Nineveh）
* [[巴比倫尼亞]]（Babylonia）
** [[巴比倫]]（Babylon）
** [[迦勒底]]（Chaldea）
* [[埃勃拉]]（Ebla）
* [[古以色列]]（Ancient Israel and Judah）
* [[赫梯]]（Hittites）
* [[呂底亞]]{{按|利底亞}}（Lydia）
* [[米坦尼]]（Mitanni）
* [[帕爾米拉]]（Palmyra）
* [[腓尼基]]（Phoenicia）
** [[泰爾]]（Tyre, Lebanon）
* [[弗里吉亞王國]]（Phrygia）
* [[條支]]{{按|塞琉古帝國}}（Seleucid Empire）
* [[示巴人]]（Sabaeans）
* [[蘇美]]（Sumer）
** [[烏爾]]（Ur）
* [[特洛伊]]（Troy）
** [[特洛伊之戰]]{{按|特洛伊戰爭}}（Trojan War）
* [[烏加里特]]（Ugarit）
* [[烏拉爾圖]]（Urartu）
* [[新月沃土]]（Fertile Crescent）
* [[亞美尼亞王國]]（Kingdom of Armenia (antiquity)）
* [[敘利亞戰爭]]（Syrian Wars）

==== 歐洲 ====
* [[鐘形杯文化]]（Bell Beaker culture）
* [[米諾斯文明]]（Minoan civilization）
** [[克諾索斯]]（Knossos）
* [[達契亞]]（Dacia）
* [[伊特拉斯坎文明]]（Etruscan civilization）
* '''[[古希臘]]'''（Ancient Greece）
** [[邁錫尼文明]]（Mycenaean Greece）
** [[波希戰爭]]（Greco-Persian Wars）
** [[大希臘]]（Magna Graecia）
** [[提洛同盟]]（Delian League）
** [[古斯巴達]]{{按|斯巴達}}（Sparta）
* [[古羅馬]]（Ancient Rome）
** [[羅馬王政時代]]（Roman Kingdom）
** [[羅馬共和國]]（Roman Republic）
** '''[[羅馬帝國]]'''（Roman Empire）
*** [[龐貝故城]]{{按|龐貝}}（Pompeii）
** [[西羅馬帝國]]（Western Roman Empire）
** [[羅馬帝國的衰落]]（Fall of the Western Roman Empire）
** [[三世紀危機]]（Crisis of the Third Century）
** [[朱里亞·克勞狄王朝]]（Julio-Claudian dynasty）
** [[安敦尼王朝]]（Five Good Emperors）
** [[高盧戰爭]]（Gallic Wars）
** [[馬其頓戰爭]]（Macedonian Wars）
** [[羅馬內戰]]（List of Roman civil wars and revolts）
* [[馬其頓王國]]（Macedonia (ancient kingdom)）
* [[凱爾特人]]（Celts）
* [[辛梅里安人]]（Cimmerians）
* [[薩爾馬提亞人]]（Sarmatians）
* [[撒克遜人]]（Saxons）
* [[斯基提亞]]（Scythia）
** [[斯基泰人]]（Scythians）
* [[色雷斯]]（Thrace）
* [[歐洲民族大遷徙]]（Migration Period）
** [[奄蔡]]（Alans）
** [[盎格魯人]]（Angles (tribe)）
** [[保加爾人]]（Bulgars）
** [[勃艮第人]]（Burgundians）
** [[哥特人]]（Goths）
*** [[東哥德人]]（Ostrogoths）
*** [[西哥特人]]（Visigoths）
** [[匈人]]（Huns）
** [[摩爾人]]（Moors）
** [[羅斯人]]（Rus' people）
** [[蘇維匯人]]（Suebi）
** [[汪達爾人]]（Vandals）

=== 中世紀（一百四十九） ===
* '''[[中世]]'''{{按|中世紀}}（Middle Ages）
* [[同業公會]]（Corporation (feudal Europe)）
* [[波雅爾]]（Boyar）
* [[騎士]]（Knight）
* [[武士]]（Samurai）
* [[農奴制]]（Serfdom）
* [[騎士精神]]（Chivalry）

==== 非洲 ====
* [[阿朱蘭蘇丹國]]（Ajuran Sultanate）
* [[穆拉比特王朝]]（Almoravid dynasty）
* [[加納帝國]]（Ghana Empire）
* [[加涅姆帝國]]（Kanem Empire）
* '''[[馬里帝國]]'''（Mali Empire）
* [[桑海帝國]]（Songhai Empire）
* [[通布圖]]（Timbuktu）
* [[跨撒哈拉貿易]]（Trans-Saharan trade）

==== 美洲 ====
* '''[[阿兹特克]]'''{{按|阿茲特克}}（Aztecs）
* [[印加國]]{{按|印加帝國}}（Inca Empire）
* [[先哥倫布]]{{按|前哥倫布時期}}（Pre-Columbian era）
* [[奇穆王國]]（Chimú culture）
* [[密西西比文化]]（Mississippian period (archaeology)）
* [[莫切文化]]（Moche culture）
* [[蒂亞瓦納科]]（Tiwanaku）
* [[瓦里文明]]（Wari culture）

==== 亞洲 ====
* [[伊斯蘭黃金時代]]（Islamic Golden Age）
* [[馬穆魯克]]（Mamluk）
; 中亞與伊朗
* [[白羊王朝]]（Aq Qoyunlu）
* [[欽察汗國]]（Golden Horde）
* [[黑羊王朝]]（Qara Qoyunlu）
* [[伊斯蘭對波斯的征服]]（Muslim conquest of Persia）
* [[花剌子模王朝]]（Khwarazmian Empire）
* [[古突厥]]（Göktürks）
* [[塞爾柱王朝]]（Seljuk dynasty）
* [[伽色尼王國]]（Ghaznavid Empire）
* [[回鶻]]（Uyghur Khaganate）
; 東亞
* [[高麗國]]{{按|高麗}}（Goryeo）
* '''[[漢]]'''{{按|漢朝}}
* [[平安朝]]{{按|平安時代}}（Heian period）
* [[晉]]{{按|晉朝}}（Jin dynasty (266–420)）
* [[金朝]]（Jin dynasty (1115–1234)）
* [[遼]]{{按|遼朝}}（Liao dynasty）
* '''[[大蒙古國]]'''{{按|蒙古帝國}}（Mongol Empire）
* [[忍者]]（Ninja）
* [[秦朝]]（Qin dynasty）
* [[五胡十六國]]（Sixteen Kingdoms）
* [[趙宋]]{{按|宋朝}}（Song dynasty）
* [[南北朝]]（Northern and Southern dynasties）
* [[隋]]{{按|隋朝}}（Sui dynasty）
* '''[[唐]]'''{{按|唐朝}}
* [[三國]]（Three Kingdoms）
* [[夏后氏]]{{按|夏朝}}
* [[元]]{{按|元朝}}（Yuan dynasty）
* [[五代]]{{按|五代十國}}（Five Dynasties and Ten Kingdoms period）
* [[契丹]]{{按|契丹人}}（Khitan people）
; 南亞
* [[德里蘇丹國]]（Delhi Sultanate）
* [[穆斯林征服印度次大陸]]（Muslim conquests in the Indian subcontinent）
* [[毗奢耶那伽羅王朝]]（Vijayanagara Empire）
; 東南亞
* [[占婆]]（Champa）
* [[高棉帝國]]（Khmer Empire）
* [[滿者伯夷]]（Majapahit）
* [[馬六甲蘇丹國]]（Malacca Sultanate）
* [[蒲甘王國]]（Pagan Kingdom）
* [[三佛齊]]（Srivijaya）
* [[陳朝]]（Trần dynasty）
; 西亞
* '''[[阿拔斯哈里發國]]'''（Abbasid Caliphate）
* '''[[十字軍東征]]'''（Crusades）
** [[十字軍國家]]（Crusader states）
* [[尼西亞帝國]]（Empire of Nicaea）
* [[法蒂瑪王朝]]（Fatimid Caliphate）
* [[拉丁帝國]]（Latin Empire）
* '''[[奧斯曼帝國]]'''{{按|鄂圖曼帝國}}（Ottoman Empire）
* [[魯姆蘇丹國]]（Sultanate of Rum）
* [[奧瑪亞哈里發國]]（Umayyad Caliphate）

==== 歐洲 ====
* [[黑死病]]（Black Death）
* [[東西教會大分裂]]（East–West Schism）
* [[哈布斯堡氏]]{{按|哈布斯堡王朝}}（House of Habsburg）
* [[麥地奇家族]]（House of Medici）
* [[諾曼人]]（Normans）
* '''[[文藝復興]]'''（Renaissance）
; 東歐與中歐
* [[庫曼人]]（Cumans）
* [[阿瓦爾人]]（Pannonian Avars）
* [[保加利亞第一帝國]]（First Bulgarian Empire）
* [[保加利亞第二帝國]]（Second Bulgarian Empire）
* '''[[東羅馬帝國]]'''（Byzantine Empire）
** [[阿拉伯—拜占庭戰爭]]（Arab–Byzantine wars）
** [[拜占庭—保加利亞戰爭]]（Byzantine–Bulgarian wars）
** [[拜占庭—奧斯曼戰爭]]（Byzantine–Ottoman wars）
** [[君士坦丁堡的陷落]]（Fall of Constantinople）
* [[加利西亞－沃里尼亞王國]]（Kingdom of Galicia–Volhynia）
* [[立陶宛大公國]]（Grand Duchy of Lithuania）
* [[莫斯科公國]]（Grand Principality of Moscow）
* [[匈牙利王國]]（Kingdom of Hungary）
* [[胡斯戰爭]]（Hussite Wars）
* [[可薩人]]（Khazars）
* [[基輔羅斯]]（Kievan Rus'）
* [[大摩拉維亞公國]]（Great Moravia）
* [[諾夫哥羅德共和國]]（Novgorod Republic）
* [[克里特戰爭]]（Cretan War (1645–1669)）
* [[佩切涅格人]]（Pechenegs）
* [[條頓騎士團]]（Teutonic Order）
* [[弗拉基米爾-蘇茲達爾大公國]]（Vladimir-Suzdal）
* [[伏爾加保加利亞]]（Volga Bulgaria）
* [[波希米亞王國]]（Kingdom of Bohemia）
* [[波蘭-立陶宛-條頓戰爭]]（Polish–Lithuanian–Teutonic War）
* [[留里克王朝]]（Rurikids）
; 西歐
* [[安達盧斯]]（Al-Andalus）
** [[後烏邁耶王朝]]（Caliphate of Córdoba）
** [[收復失地運動]]（Reconquista）
* [[阿拉貢王國]]（Kingdom of Aragon）
* [[勃艮第公國]]（Duchy of Burgundy）
* [[卡斯蒂利亞王國]]（Kingdom of Castile）
* [[法蘭克王國]]（Francia）
** [[東法蘭克王國]]（East Francia）
** [[西法蘭克王國]]（West Francia）
* [[法蘭西王國]]（Kingdom of France）
* [[加洛林帝國]]（Carolingian Empire）
** [[卡佩王朝]]（Capetian dynasty）
** [[卡洛林王朝]]（Carolingian dynasty）
** [[墨洛溫王朝]]（Merovingian dynasty）
* [[英格蘭王國]]（Kingdom of England）
** [[盎格魯-撒克遜人]]（Anglo-Saxons）
** [[黑斯廷斯戰役]]{{按|黑斯廷斯之戰}}（Battle of Hastings）
** [[諾曼征服英格蘭]]（Norman Conquest）
** [[玫瑰戰爭]]（Wars of the Roses）
* [[漢薩同盟]]（Hanseatic League）
* [[卡爾馬聯盟]]（Kalmar Union）
* '''[[神聖羅馬帝國]]'''（Holy Roman Empire）
* [[金雀花王朝]]（House of Plantagenet）
* '''[[百年戰爭]]'''（Hundred Years' War）
* [[宗教裁判所]]（Inquisition）
* [[聖殿騎士團]]（Knights Templar）
* [[倫巴底人]]（Lombards）
* [[北方十字軍入侵]]（Northern Crusades）
* [[東向移民運動]]（Ostsiedlung）
* [[教廷諸屬國]]{{按|教皇國}}（Papal States）
* [[熱那亞共和國]]（Republic of Genoa）
* [[西西里王國]]（Kingdom of Sicily）
* [[威尼斯共和國]]（Republic of Venice）
* [[維京時期]]（Viking Age）
* '''[[維京人]]'''（Vikings）
* [[西哥特王國]]（Visigothic Kingdom）
* [[奧斯特拉西亞]]（Austrasia）
* [[法蘭克人]]（Franks）
* [[敘任權鬥爭]]（Investiture Controversy）
* [[德意志王國]]（Kingdom of Germany）
* [[文德人]]（Wends）
* [[哥德戰爭]]（Gothic War (535–554)）
* [[歸爾甫派和吉伯林派]]（Guelphs and Ghibellines）
* [[紐斯特里亞]]（Neustria）
* [[薩利克法]]（Salic law）

=== 近代早期史（九十四） ===

==== 基礎 ====
* [[近世]]（Early modern period）
* [[地理大發現]]（Age of Discovery）
* '''[[大英帝國]]'''（British Empire）
* [[法蘭西殖民帝國]]（French colonial empire）
* [[小冰期]]（Little Ice Age）
* [[麥哲倫探險隊]]（Magellan expedition）
* [[葡萄牙帝國]]（Portuguese Empire）
* [[西班牙帝國]]（Spanish Empire）
* [[科學革命]]（Scientific Revolution）
* [[七年戰爭]]（Seven Years' War）
* [[薩拉戈薩條約]]（Treaty of Zaragoza）
* [[托爾德西里亞斯條約]]（Treaty of Tordesillas）

==== 非洲 ====
* [[非洲奴隸買賣]]（Slavery in Africa）
* [[大西洋奴隸貿易]]（Atlantic slave trade）
* [[博諾帝國]]（Bornu Empire）
* [[姆韋尼·馬塔帕王國]]（Mutapa Empire）
* [[阿散蒂帝國]]（Asante Empire）
* [[剛果王國]]（Kingdom of Kongo）
* [[奧約帝國]]（Oyo Empire）
* [[豐吉蘇丹國]]（Funj Sultanate）
* [[豪薩城邦]]（Hausa Kingdoms）

==== 美洲 ====
* [[美國獨立戰爭]]（American Revolutionary War）
* [[美洲殖民]]（European colonization of the Americas）
** [[英國美洲殖民地]]（British colonization of the Americas）
** [[西班牙美洲殖民地]]（Spanish colonization of the Americas）
*** [[西班牙征服阿茲特克帝國]]（Spanish conquest of the Aztec Empire）
*** [[西班牙征服印加帝國]]（Spanish conquest of the Inca Empire）
* [[北美殖民地戰爭]]（French and Indian Wars）
** [[法國－印第安人戰爭]]（French and Indian War）
* [[傷膝河大屠殺]]（Wounded Knee Massacre）
* [[劉易斯與克拉克遠征]]（Lewis and Clark Expedition）
* [[西班牙美洲獨立戰爭]]（Spanish American wars of independence）

==== 亞洲 ====
* [[嘉靖大地震]]
* [[1770年孟加拉饑荒]]（Great Bengal famine of 1770）
* [[德干蘇丹國]]（Deccan sultanates）
* [[荷蘭東印度公司]]（Dutch East India Company）
* [[英國東印度公司]]（East India Company）
* [[江戶時代]]（Edo period）
** [[江戶幕府]]（Tokugawa shogunate）
* [[壬辰倭亂]]{{按|萬曆朝鮮之役}}（Imjin War）
* [[朝鮮王國]]{{按|朝鮮王朝}}（Joseon）
* [[哈薩克汗國]]（Kazakh Khanate）
* '''[[明]]'''{{按|明朝}}
* [[馬拉塔帝國]]（Maratha Empire）
* [[莫臥兒帝國]]（Mughal Empire）
* [[俄國征服西伯利亞]]（Russian conquest of Siberia）
* [[薩非王朝]]（Safavid dynasty）
* [[錫克帝國]]（Sikh Empire）
* [[阿瑜陀耶王國]]{{按|大城王國}}（Ayutthaya Kingdom）
* [[布哈拉汗國]]（Khanate of Bukhara）
* [[瀾滄王國]]（Lan Xang）
* [[後黎朝]]（Lê dynasty）
* [[西伯利亞汗國]]（Khanate of Sibir）
* [[東吁王朝]]（Toungoo dynasty）
* [[準噶爾汗國]]（Dzungar Khanate）

==== 歐洲 ====
; 基礎
* '''[[啟蒙之世]]'''{{按|啟蒙時代}}（Age of Enlightenment）
* '''[[宗教改革]]'''（Reformation）
* '''[[三十年戰爭]]'''（Thirty Years' War）
* [[反宗教改革]]（Counter-Reformation）
; 西歐
* [[1755年里斯本大地震]]（1755 Lisbon earthquake）
* [[英荷戰爭]]（Anglo-Dutch wars）
* [[1878年柏林會議]]（Congress of Berlin）
* [[八十年戰爭]]（Eighty Years' War）
* [[英格蘭內戰]]（English Civil War）
* '''[[法國大革命]]'''（French Revolution）
** [[法國大革命戰爭]]（French Revolutionary Wars）
* [[法國宗教戰爭]]（French Wars of Religion）
* [[胡格諾派]]（Huguenots）
* [[意大利戰爭]]（Italian Wars）
* [[普魯士]]（Prussia）
* [[清教徒]]（Puritans）
* [[西班牙宗教裁判所]]（Spanish Inquisition）
* [[奧地利王位繼承戰爭]]（War of the Austrian Succession）
* [[西班牙王位繼承戰爭]]（War of the Spanish Succession）
* [[圈地運動]]（Enclosure）
; 東歐與中歐
* [[哥薩克]]（Cossacks）
** [[哥薩克酋長國]]（Cossack Hetmanate）
* [[克里米亞汗國]]（Crimean Khanate）
* [[大北方戰爭]]（Great Northern War）
* [[大土耳其戰爭]]（Great Turkish War）
* [[羅曼諾夫王朝]]（House of Romanov）
* [[喀山汗國]]（Khanate of Kazan）
* [[立窩尼亞戰爭]]（Livonian War）
* [[瓜分波蘭]]（Partitions of Poland）
* [[波蘭立陶宛聯邦]]（Polish–Lithuanian Commonwealth）
* [[大博弈]]（Great Game）
* [[俄羅斯沙皇國]]（Tsardom of Russia）
** [[特轄區]]（Oprichnina）
* [[俄土戰爭]]（Russo-Turkish wars）
* [[鄂圖曼帝國於歐洲的征戰]]（Ottoman wars in Europe）
* [[盧布林聯合]]（Union of Lublin）
* [[莫斯科-立陶宛戰爭]]（Muscovite–Lithuanian Wars）
* [[波蘭—莫斯科戰爭]]（Polish–Russian War (1609–1618)）
* [[俄波戰爭]]（Polish–Russian War (1654–1667)）

=== 近現代史（二百一十五） ===

==== 基礎 ====
* [[現代史]]（Modern era）
* [[第一次石油危機]]（1973 oil crisis）
* [[廢奴主義]]（Abolitionism）
* [[反共產國際協定]]（Anti-Comintern Pact）
* [[民權運動]]（Civil rights movements）
* '''[[冷戰]]'''（Cold War）
* [[己亥大疫]]{{按|2019冠狀病毒病疫情}}（COVID-19 pandemic）
* [[非殖民化]]（Decolonization）
* [[2007年–2008年環球金融危機]]（2008 financial crisis）
* '''[[大蕭條]]'''（Great Depression）
* '''[[工業革命]]'''{{按|第一次工業革命}}（Industrial Revolution）
* [[資訊時代]]（Information Age）
* [[戰間期]]（Interwar period）
* [[非戰公約]]（Kellogg–Briand Pact）
* [[新帝國主義]]（New Imperialism）
* [[太空探索]]（Space exploration）
* [[太空競賽]]（Space Race）
* [[西班牙流感]]（Spanish flu）
* [[反恐戰爭]]（War on terror）
* [[女性參政權]]（Women's suffrage）
* '''[[第一次世界大戰]]'''（World War I）
** [[巴爾幹戰線]]（Balkan Front (World War I)）
** [[東方戰線]]（Eastern Front (World War I)）
** [[意大利戰役]]（Italian front (World War I)）
** [[中東戰場]]（Middle Eastern theatre of World War I）
** [[洛桑條約]]（Treaty of Lausanne）
** [[聖日耳曼條約]]（Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919)）
** [[特里亞農條約]]（Treaty of Trianon）
** [[西方戰線]]（Western Front (World War I)）
** [[巴黎和會]]（Paris Peace Conference (1919–1920)）
* '''[[第二次世界大戰]]'''（World War II）
** [[同盟國]]（Allies of World War II）
** [[軸心國]]（Axis powers）
** [[蘇德互不侵犯條約]]（Molotov–Ribbentrop Pact）
** [[波蘭戰役]]（Invasion of Poland）
** [[西方戰線（第二次世界大戰）]]（Western Front (World War II)）
** [[大西洋海戰]]（Battle of the Atlantic）
** [[不列顛戰役]]（Battle of Britain）
** [[冬季戰爭]]（Winter War）
** [[蘇德戰爭]]（Eastern Front (World War II)）
** [[第二次世界大戰地中海、中東及非洲戰場]]（Mediterranean and Middle East theatre of World War II）
** [[太平洋戰爭]]（Pacific War）
** [[珍珠港事件]]（Attack on Pearl Harbor）
** [[雅爾達會議]]（Yalta Conference）
** [[廣島與長崎原子彈爆炸]]（Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki）
** [[紐倫堡審判]]（Nuremberg trials）
* [[集體化]]（Collectivization）

==== 非洲 ====
* [[阿拉伯之春]]（Arab Spring）
* [[阿爾及利亞戰爭]]（Algerian War）
* [[安哥拉內戰]]（Angolan Civil War）
* [[祖魯戰爭]]（Anglo-Zulu War）
* '''[[南非種族隔離]]'''（Apartheid）
* [[比亞法拉]]（Biafra）
* [[剛果自由邦]]（Congo Free State）
* [[埃塞俄比亞內戰]]（Ethiopian Civil War）
* [[第一次波耳戰爭]]（First Boer War）
* [[第一次利比亞內戰]]（Libyan civil war (2011)）
* [[馬赫迪戰爭]]（Mahdist War）
* [[尼日利亞內戰]]（Nigerian Civil War）
* [[盧旺達大屠殺]]（Rwandan genocide）
* [[瓜分非洲]]（Scramble for Africa）
* [[第二次波耳戰爭]]（Second Boer War）
* [[第二次剛果戰爭]]（Second Congo War）
* [[第二次意大利埃塞俄比亞戰爭]]（Second Italo-Ethiopian War）
* [[索科托哈里發國]]（Sokoto Caliphate）

==== 美洲 ====
* [[2010年海地地震]]（2010 Haiti earthquake）
* '''[[南北美之役]]'''{{按|南北戰爭}}（American Civil War）
* [[北美印第安戰爭]]（American Indian Wars）
* [[非裔美國人民權運動]]（Civil rights movement）
* [[美利堅聯盟國]]（Confederate States of America）
* [[古巴導彈危機]]（Cuban Missile Crisis）
* [[古巴革命]]（Cuban Revolution）
* [[黑色風暴事件]]（Dust Bowl）
* [[巴西帝國]]（Empire of Brazil）
* [[大哥倫比亞共和國]]（Gran Colombia）
* [[海地革命]]（Haitian Revolution）
* [[曼克頓計劃]]（Manhattan Project）
* [[墨西哥獨立戰爭]]（Mexican War of Independence）
* [[墨西哥革命]]（Mexican Revolution）
* [[美墨戰爭]]（Mexican–American War）
* [[九一一之禍]]{{按|九一一襲擊事件}}（September 11 attacks）
* [[美西戰爭]]（Spanish–American War）
* [[1929年華爾街股災]]（Wall Street crash of 1929）
* [[一八一二年戰爭]]{{按|1812年戰爭}}（War of 1812）
* [[巴拉圭戰爭]]（Paraguayan War）
* [[硝石戰爭]]（War of the Pacific）
* [[美國舊西部]]（American frontier）
* [[羅斯福新政]]（New Deal）

==== 亞洲 ====
; 東亞
* [[1931年江淮大水]]
* [[唐山大地震]]
* [[2011年日本東北地方太平洋近海地震]]（2011 Tōhoku earthquake and tsunami）
* [[拳亂]]{{按|義和團運動}}（Boxer Rebellion）
* [[中華人民共和國歷史]]
* [[國共內戰]]
* [[文化大革命]]
* [[大日本帝國]]（Empire of Japan）
* [[鴉片之役]]{{按|第一次鴉片戰爭}}（First Opium War）
* [[甲午之役]]{{按|甲午戰爭}}（First Sino-Japanese War）
* [[大躍進]]
* [[三年大饑荒]]
* [[韓戰]]（Korean War）
* [[明治]]（Meiji era）
* '''[[明治維新]]'''（Meiji Restoration）
* '''[[清]]'''{{按|清朝}}（Qing dynasty）
* [[日俄之戰]]{{按|日俄戰爭}}（Russo-Japanese War）
* [[第二次鴉片戰爭]]（Second Opium War）
* [[抗戰]]{{按|中國抗日戰爭}}（Second Sino-Japanese War）
* [[太平天國起義]]
* [[六四天安門之變]]{{按|六四事件}}
* [[辛亥革命]]
* [[不平等條約]]（Unequal treaties）
; 南亞
* [[1970年波拉氣旋]]（1970 Bhola cyclone）
* [[孟加拉國解放戰爭]]（Bangladesh Liberation War）
* [[英屬印度]]（British Raj）
* [[印度獨立運動]]（Indian independence movement）
* [[印度民族起義]]（Indian Rebellion of 1857）
* [[1971年印巴戰爭]]（India–Pakistan war of 1971）
* [[印巴分治]]（Partition of India）
* [[阮朝]]（Nguyễn dynasty）
* [[貢榜王朝]]（Konbaung dynasty）
; 東南亞
* [[2004年印度洋大地震]]（2004 Indian Ocean earthquake and tsunami）
* [[荷屬東印度]]（Dutch East Indies）
* [[法屬印度支那]]（French Indochina）
* [[印度尼西亞民族革命]]（Indonesian National Revolution）
* [[美菲戰爭]]（Philippine–American War）
* [[菲律賓革命]]（Philippine Revolution）
* '''[[越戰]]'''{{按|越南戰爭}}（Vietnam War）
* [[紅色高棉]]（Khmer Rouge）
* [[莫洛衝突]]（Moro conflict）
* [[第一次印度支那戰爭]]（First Indochina War）
; 西亞
* [[阿拉伯起義]]（Arab Revolt）
* [[土耳其獨立戰爭]]（Turkish War of Independence）
* [[亞美尼亞大屠殺]]（Armenian genocide）
* [[英屬巴勒斯坦託管地]]（Mandatory Palestine）
* '''[[阿以衝突]]'''（Arab–Israeli conflict）
* [[北也門內戰]]（North Yemen civil war）
* [[黎巴嫩內戰]]（Lebanese Civil War）
* [[伊朗伊斯蘭革命]]（Iranian Revolution）
* [[蘇阿戰爭]]（Soviet–Afghan War）
* [[兩伊戰爭]]（Iran–Iraq War）
* [[海灣戰爭]]（Gulf War）
* [[阿富汗戰爭]]（War in Afghanistan (2001–2021)）
* [[伊拉克戰爭]]（Iraq War）
* [[敘利亞內戰]]（Syrian civil war）

==== 歐洲 ====
; 基礎
* [[奧地利帝國]]（Austrian Empire）
* [[奧匈帝國]]（Austria-Hungary）
* [[維也納會議]]（Congress of Vienna）
* [[歐洲一體化]]（European integration）
* [[歐洲聯盟歷史]]（History of the European Union）
* '''[[猶太人大屠殺]]'''（The Holocaust）
* [[神聖同盟]]（Holy Alliance）
* [[鐵幕]]（Iron Curtain）
* [[1848年革命]]（Revolutions of 1848）
* [[巴黎條約]]（Treaty of Paris (1814)）
* '''[[凡爾賽條約]]'''（Treaty of Versailles）
; 東歐
* [[巴爾幹戰爭]]（Balkan Wars）
** [[第一次巴爾幹戰爭]]（First Balkan War）
** [[第二次巴爾幹戰爭]]（Second Balkan War）
* [[車諾比案]]{{按|切爾諾貝爾核事故}}（Chernobyl disaster）
* [[克里米亞戰爭]]（Crimean War）
* [[捷克斯洛伐克]]（Czechoslovakia）
* [[蘇聯崩析]]{{按|蘇聯解體}}（Dissolution of the Soviet Union）
* [[東德]]（East Germany）
* [[俄法戰爭]]（French invasion of Russia）
* [[蘇聯肅反運動]]（Great Purge）
* [[希土戰爭]]（Greco-Turkish War (1919–1922)）
* [[希臘獨立戰爭]]（Greek War of Independence）
* [[古拉格]]（Gulag）
* [[烏克蘭大飢荒]]（Holodomor）
* [[匈牙利十月起義]]{{按|1956年匈牙利革命}}（Hungarian Revolution of 1956）
* [[波蘇戰爭]]（Polish–Soviet War）
* [[布拉格之春]]（Prague Spring）
* [[東歐劇變]]（Revolutions of 1989）
* [[俄國內戰]]（Russian Civil War）
* [[俄羅斯帝國]]（Russian Empire）
* [[1905年俄國革命]]（Russian Revolution of 1905）
* '''[[1917年俄國革命]]'''（Russian Revolution）
* [[俄土戰爭（1877年—1878年）]]（Russo-Turkish War (1877–1878)）
* [[俄烏之役]]{{按|俄烏戰爭}}（Russo-Ukrainian war）
* [[團結工會]]（Solidarity (Polish trade union)）
* [[東方集團]]（Eastern Bloc）
* '''[[蘇聯]]'''（Soviet Union）
** [[孟什維克]]（Mensheviks）
** [[內務人民委員會]]（NKVD）
* [[南斯拉夫]]（Yugoslavia）
* [[蘇聯的人口轉移]]（Population transfer in the Soviet Union）
; 西歐
* [[比利時獨立]]（Belgian Revolution）
* [[柏林圍牆]]（Berlin Wall）
* [[法蘭西第一帝國]]（First French Empire）
* [[普法戰爭]]（Franco-Prussian War）
* [[法蘭西第一共和國]]（French First Republic）
* [[德意志邦聯]]（German Confederation）
* [[德意志帝國]]（German Empire）
* [[兩德統一]]（German reunification）
* [[愛爾蘭大饑荒]]（Great Famine (Ireland)）
* [[百日王朝]]（Hundred Days）
* [[義大利統一]]{{按|意大利統一}}（Unification of Italy）
* [[法國七月革命]]（July Revolution）
* [[拿破崙戰爭]]（Napoleonic Wars）
* '''[[德意志第三帝國]]'''{{按|納粹德國}}（Nazi Germany）
** [[啤酒館政變]]（Beer Hall Putsch）
** [[蓋世太保]]（Gestapo）
** [[納粹黨]]（Nazi Party）
** [[黨衛隊]]（Schutzstaffel）
** [[納粹衝鋒隊]]（Sturmabteilung）
** [[7月20日密謀案]]（20 July plot）
* [[半島之役]]{{按|半島戰爭}}（Peninsular War）
* [[巴黎公社]]（Paris Commune）
* [[西班牙第二共和國]]（Second Spanish Republic）
* [[西班牙內戰]]（Spanish Civil War）
* [[北愛爾蘭問題]]（The Troubles）
* [[德意志統一]]（Unification of Germany）
* [[納粹集中營]]（Nazi concentration camps）
* [[魏瑪共和國]]（Weimar Republic）
* [[刀刺在背傳說]]（Stab-in-the-back myth）

=== 歷史名城（一） ===
* [[安條克]]（Antioch）

[[分類:維基大典]]</text>
      <sha1>i11fee5i03dzde8dhd35bswfjbh65vs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446439</id>
      <parentid>446432</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408796" sha1="q3nz0z9p3dfn5y3ix5p1t9qvk3okxwg" xml:space="preserve">萬流所匯，必有其源；百藝所宗，各存其本。[[維基大典:當有之文|當有之文]]，簡千篇以立基；今更廣之為萬，網羅諸學，以備大典之闕。

其目悉依維基中樞「[[m:List of articles every Wikipedia should have/Expanded|List of articles every Wikipedia should have/Expanded]]」{{en}}，凡萬篇。外來之名，括注英文；人名但舉其姓，英文作「姓, 名」；華夏本土之名，不綴西文。大典已有其文而題有異譯者，以大典之題為正，異譯附於&lt;nowiki&gt;{{按|……}}&lt;/nowiki&gt;。粗體之目，一依中樞原表，大抵即當有之文所列千篇之屬。

據中樞「[[m:List of Wikipedias by expanded sample of articles|List of Wikipedias by expanded sample of articles]]」{{en}}，[[二〇二六年]]九月十七日所錄，大典所闕者七千九百九十八，短篇一千六百四十一，中篇一百五十六，長篇二百零五，得分十一點四三。

== 哲學（一百零一） ==

=== 基礎（七） ===
* '''[[通幾]]'''{{按|哲學}}（Philosophy）
* [[語言哲學]]（Philosophy of language）
* [[數學哲學]]（Philosophy of mathematics）
* [[科學哲學]]（Philosophy of science）
* [[政理學]]{{按|政治哲學}}（Political philosophy）
* [[社會哲學]]（Social philosophy）
* [[理論]]（Theory）

=== 哲學史（十五） ===

==== 各時代哲學 ====
* [[前蘇格拉底哲學]]（Pre-Socratic philosophy）
* [[古代哲學]]（Ancient philosophy）
** [[古希臘哲學]]（Ancient Greek philosophy）
* [[中世紀哲學]]（Medieval philosophy）
* [[文藝復興時期哲學]]（Renaissance philosophy）
* [[近代哲學]]（Modern philosophy）
* [[當代哲學]]（Contemporary philosophy）

==== 各地區哲學 ====
* [[東方哲學]]（Eastern philosophy）
** [[印度哲學]]（Indian philosophy）
*** [[吠檀多]]（Vedanta）
** [[中國哲學]]（Chinese philosophy）
* [[伊斯蘭哲學]]（Islamic philosophy）
* [[西方哲學]]（Western philosophy）
** [[德國哲學]]（German philosophy）
** [[美國哲學]]（American philosophy）

=== 形而上學（八） ===
* [[形而上學]]（Metaphysics）

==== 概念 ====
* [[抽象化]]（Abstraction）
* [[存在]]（Existence）
* [[無]]（Nothing）
* [[本體論]]（Ontology）
* '''[[現實]]'''（Reality）

==== 特殊形而上學 ====
* [[決定論]]（Determinism）
* [[因果關係]]（Causality）

=== 心靈與精神哲學（十） ===
* [[心靈哲學]]（Philosophy of mind）
* [[靈性]]（Spirituality）
* '''[[靈魂]]'''（Soul）

==== 超自然與神秘學 ====
* [[偽科學]]（Pseudoscience）
** [[超心理學]]（Parapsychology）
* [[超自然現象]]（Supernatural）
* [[神秘主義]]（Mysticism）
* [[魔法]]（Magic (supernatural)）
** [[占星術]]（Astrology）
* [[神秘學]]（Occult）

=== 哲學體系與觀點（二十七） ===
* [[歐陸哲學]]（Continental philosophy）
* [[存在主義]]（Existentialism）
* [[人文主義]]（Humanism）
* [[邏輯實證主義]]（Logical positivism）
* [[現代性]]（Modernism）
* [[實證主義]]（Positivism）
* [[後現代主義]]（Postmodernism）
* [[浪漫主義]]（Romanticism）
* [[懷疑論]]（Skepticism）
* [[斯多葛宗]]{{按|斯多葛主義}}（Stoicism）
* [[結構主義]]（Structuralism）
* [[分析哲學]]（Analytic philosophy）
* [[現象學]]（Phenomenology (philosophy)）
* [[托馬斯主義]]（Thomism）
* [[範式]]（Paradigm）
* [[還原論]]（Reductionism）

==== 進路 ====
* [[虛無主義]]（Nihilism）
* [[相對主義]]（Relativism）
* [[經驗主義]]（Empiricism）
* [[自然主義]]（Naturalism (philosophy)）
* [[實用主義]]（Pragmatism）
* [[理性主義]]（Rationalism）

==== 觀點類型 ====
* [[二元論]]（Dualism）
* [[唯心主義]]（Idealism）
* '''[[唯物主義]]'''（Materialism）
* [[一元論]]（Monism）
* [[絕對]]（Absolute (philosophy)）

=== 邏輯與知識論（十七） ===
* '''[[理則]]'''{{按|邏輯學}}（Logic）
* [[悖論]]（Paradox）
* [[推理]]（Inference）
* '''[[哲學邏輯]]'''（Philosophical logic）
* [[理智]]（Reason）

==== 知識論 ====
* '''[[知識論]]'''（Epistemology）
* [[常理]]（Common sense）
* [[經驗]]（Experience）
* [[事實]]（Fact）
* '''[[知識]]'''（Knowledge）
* [[奧卡姆剃刀]]（Occam's razor）
* [[意見]]（Opinion）
* '''[[實]]'''{{按|真理}}（Truth）
* [[智慧]]（Wisdom）

==== 邏輯方法 ====
* '''[[辯證法]]'''（Dialectic）
* [[邏輯論證]]（Argument）
* [[假說]]（Hypothesis）

=== 倫理學（十三） ===
* '''[[倫理學]]'''（Ethics）
* [[應用倫理學]]（Applied ethics）
* [[元倫理學]]（Metaethics）
* [[規範倫理學]]（Normative ethics）

==== 進路 ====
* [[義務倫理學]]（Deontology）
* [[功利主義]]（Utilitarianism）

==== 概念 ====
* [[良心]]（Conscience）
* [[義務]]（Duty）
* '''[[自由意志]]'''（Free will）
* [[善]]（Good）
* [[自由]]（Liberty）
* [[道德]]（Morality）
* [[美德]]（Virtue）

=== 藝術哲學（四） ===
* [[美學]]（Aesthetics）
* '''[[美]]'''（Beauty）
* [[摹仿]]（Mimesis）
* [[崇高]]（Sublime (philosophy)）

== 宗教與神學（二百九十二） ==

=== 宗教概念（一百五十七） ===

==== 宗教哲學 ====
; 基礎
* '''[[宗教]]'''（Religion）
* [[包皮環切術]]（Circumcision）
* [[宗教學]]（Religious studies）
* [[宗教比較]]（Comparative religion）
* [[教義]]（Doctrine）
* [[民間宗教]]（Folk religion）
* [[宗教自由]]（Freedom of religion）
* [[世俗主義]]（Secularism）
* [[信經]]（Christian creed）
; 宗教思想
* [[宗教信仰哲學]]（Religious philosophy）
** [[佛教哲學]]（Buddhist philosophy）
** [[基督教哲學]]（Christian philosophy）
* [[宗教哲學]]（Philosophy of religion）
; 信仰
* [[泛靈論]]（Animism）
* [[詛咒]]（Curse）
* [[末世論]]（Eschatology）
* [[信仰]]（Faith）
* [[復活]]（Resurrection）
* [[圖騰主義]]（Totemism）
* [[顯靈]]（Theophany）
; 神聖與超自然
* [[神聖]]（Sacredness）
* [[神祇]]（Deity）
* [[魔鬼]]（Devil）
* [[精神]]（Spirit (supernatural entity)）
* [[偶像崇拜]]（Idolatry）
* [[天使]]（Angel）
* [[撒但]]（Satan）
* [[莉莉斯]]（Lilith）
* [[加百列]]（Gabriel）
; 人格神
* '''[[神]]'''（God）
* [[女神]]（Goddess）
* [[創造神]]（Creator deity）
* [[地母神]]（Mother goddess）
* [[自然神論]]（Deism）
* [[聖靈]]（Holy Spirit）
* [[上帝 (基督教)]]{{按|耶和華}}（Jehovah）
* [[三位一體]]（Trinity）
* [[天照大神]]（Amaterasu）
; 巴比倫諸神
* [[伊絲塔]]（Ishtar）
* [[馬爾杜克]]（Marduk）
; 希臘諸神
* [[宙斯]]（Zeus）
* [[厄洛斯]]（Eros）
* [[波塞冬]]（Poseidon）
* [[哈帝斯]]{{按|哈得斯}}（Hades）
* [[希拉]]（Hera）
* [[阿芙蘿迪蒂]]（Aphrodite）
* [[阿耳忒彌斯]]（Artemis）
* [[雅典娜]]（Athena）
* [[赫斯提亞]]（Hestia）
* [[阿瑞斯]]（Ares）
* [[赫密士]]（Hermes）
* [[希菲托斯]]（Hephaestus）
* [[阿波羅]]（Apollo）
* [[蓋亞]]（Gaia）
* [[阿特拉斯]]（Atlas (mythology)）
* [[卡斯托耳和波魯克斯]]（Castor and Pollux）
* [[海格力斯]]（Heracles）
; 美洲原住民諸神
* [[魁札爾科亞特爾]]（Quetzalcōātl）
* [[孔·提奇·維拉科查]]（Viracocha）
; 北歐諸神
* [[弗蕾亞]]（Freyja）
* [[奧丁]]（Odin）
* [[霍爾]]（Thor）
; 羅馬諸神
* [[朱諾]]（Juno (mythology)）
* [[朱比特]]（Jupiter (god)）
* [[瑪爾斯]]（Mars (mythology)）
* [[普路托]]（Pluto (god)）
* [[維納斯]]（Venus (mythology)）
* [[武爾坎努斯]]（Vulcan (mythology)）
; 神之本質
* [[有神論]]（Theism）
* '''[[一神論]]'''（Monotheism）
* [[萬有在神論]]（Panentheism）
* [[泛神論]]（Pantheism）
* '''[[多神論]]'''（Polytheism）
* [[一位論派]]（Unitarianism）
; 教義人論
* [[惡]]（Evil）
* [[死神]]（Personifications of death）
* [[死後生命]]（Afterlife）
* '''[[轉世]]'''（Reincarnation）
* [[長生不老]]（Immortality）
* [[異世界]]（Otherworld）
* [[樂園]]（Paradise）
* [[地獄（宗教）]]（Hell）
* [[罪孽]]（Sin）
; 人神關係
* [[不可知論]]（Agnosticism）
* '''[[無神論]]'''（Atheism）
* [[正統（信仰）]]（Orthodoxy）
* [[非有神論]]（Nontheism）

==== 宗教論證 ====
* [[神學]]（Theology）
* [[護教士]]（Apologetics）
* [[十誡]]（Ten Commandments）
* '''[[聖經 (基督教)]]'''{{按|聖經}}（Bible）
** [[新遺詔聖經]]{{按|新約聖經}}（New Testament）
** [[舊遺詔聖經]]{{按|舊約聖經}}（Old Testament）
* [[聖訓]]（Hadith）

==== 宗教人物 ====
* [[彌賽亞]]（Messiah）
* [[巫術]]（Witchcraft）
; 亞伯拉罕諸教神話
* '''[[亞伯拉罕]]'''（Abraham）
* [[亞當]]（Adam）
* [[夏娃]]（Eve）
* [[但以理]]（Daniel (biblical figure)）
* [[大衛]]{{按|大衛王}}（David）
* [[以利亞]]（Elijah）
* [[以斯拉]]（Ezra）
* [[以賽亞]]（Isaiah）
* [[雅各]]（Jacob）
* [[約瑟（雅各之子）]]（Joseph (Genesis)）
* '''[[摩西]]'''（Moses）
* [[挪亞]]（Noah）
* [[示巴女王]]（Queen of Sheba）
* [[所羅門]]（Solomon）

==== 宗教實踐 ====
* [[聖像破壞主義]]（Iconoclasm）
* [[薩滿教]]（Shamanism）

==== 崇拜與儀式 ====
* [[崇拜]]（Worship）
* [[儀式]]（Ritual）
* [[冥想]]（Meditation）
* [[禱告]]（Prayer）
* [[崇敬]]（Adoration）
* [[犧牲]]（Sacrifice）
* [[預言]]（Prophecy）
; 宗教建築
* [[祭壇]]（Altar）
* [[僧院]]（Monastery）
* [[靈所]]（Shrine）
* [[神廟]]（Temple）
* [[教堂]]（Church (building)）
* [[主教座堂]]（Cathedral）
* [[克爾白]]（Kaaba）
* [[錫克金廟]]{{按|哈曼迪爾寺}}（Golden Temple）
; 聖物
* [[聖像畫]]（Icon）
* [[塔羅牌]]（Tarot）
; 崇拜行為
* [[禁食]]（Fasting）
* [[基督教禮拜儀式]]（Liturgy）
* [[敬奉]]（Veneration）
; 節慶
* [[聖誕節]]（Christmas）
* [[復活節]]（Easter）
* [[五旬節]]（Pentecost）

==== 宗教過程 ====
* [[朝聖]]（Pilgrimage）
* [[改宗]]（Religious conversion）
* [[綜攝]]（Syncretism）
* [[五功]]（Five Pillars of Islam）
* [[反教權主義]]（Anti-clericalism）
* [[普世教會合一運動]]（Ecumenism）
* [[反神論]]（Antitheism）
* [[墳場]]（Cemetery）
* [[薧里]]{{按|墳墓}}（Grave）
* [[火葬]]（Cremation）
* [[屍體]]（Cadaver）
* [[葬禮]]（Funeral）

==== 宗教機構 ====
* [[祭司]]（Priest）
* [[回教法]]{{按|伊斯蘭教法}}（Sharia）
* [[教派]]（Religious denomination）
* [[派系]]（Sect）

==== 宗教類型 ====
* [[邪教]]（Cult）
* [[共濟會]]（Freemasonry）
* [[教派分裂]]（Schism）
* [[異端]]（Heresy）
* [[非三位一體派]]（Nontrinitarianism）
* [[諾斯底主義]]（Gnosticism）

=== 宗教體系與信仰（一百一十一） ===
* [[新異教主義]]（Modern paganism）
* [[異教]]（Paganism）
* [[自由思想]]（Freethought）
* [[德魯茲派]]（Druze）
* [[伏都教]]（West African Vodún）
* '''[[原教旨主義]]'''（Fundamentalism）

==== 史前與部落宗教 ====
* [[非洲傳統宗教]]（African traditional religions）
* [[中國民間宗教]]（Chinese folk religion）
* [[古凱爾特宗教]]（Ancient Celtic religion）
* [[埃及神話]]（Egyptian mythology）
** [[阿努比斯]]（Anubis）
** [[阿頓]]（Aten）
** [[哈索爾]]（Hathor）
** [[荷魯斯]]（Horus）
** [[伊西斯]]（Isis）
** [[歐西里斯]]（Osiris）
** [[拉]]（Ra）
** [[斯芬克斯]]（Sphinx）
* [[日耳曼多神教]]（Germanic paganism）
* [[希臘神話]]（Greek mythology）
* [[北歐神話]]（Norse mythology）
* [[羅馬神話]]（Roman mythology）
* [[澳洲土著神話]]（Australian Aboriginal religion and mythology）

==== 東亞宗教 ====
* '''[[儒家]]'''（Confucianism）
** [[四書五經]]（Four Books and Five Classics）
* '''[[神道]]'''（Shinto）
* '''[[道教]]'''
** [[道德經]]
* [[玉皇大帝]]

==== 印度宗教 ====
* [[阿亞瓦芝]]（Ayyavazhi）
* '''[[印度教]]'''（Hinduism）
** [[薄伽梵歌]]（Bhagavad Gita）
** [[羅摩衍那]]（Ramayana）
** [[梨俱吠陀]]（Rigveda）
** [[奧義書]]（Upanishads）
** [[吠陀]]（Vedas）
** [[化身]]（Avatar）
** [[梵天]]（Brahma）
** [[時母]]（Kali）
** [[黑天]]（Krishna）
** [[濕婆]]（Shiva）
** [[毗濕奴]]（Vishnu）
** [[辯才天女]]（Saraswati）
** [[大壺節]]（Kumbh Mela）
** [[濕婆教]]（Shaivism）
** [[毘濕奴派]]（Vaishnavism）
** [[性力派]]（Shaktism）
** [[唵]]（Om）
** [[阿育吠陀]]（Ayurveda）
** [[梵]]（Brahman）
** [[法（印度宗教）]]（Dharma）
** [[自在]]（Ishvara）
** [[業]]（Karma）
** [[三相神]]（Trimurti）
** [[瑜伽]]（Yoga）
* '''[[耆那教]]'''（Jainism）
* '''[[錫克教]]'''（Sikhism）
** [[古魯·格蘭特·薩希卜]]（Guru Granth Sahib）

==== 佛教 ====
* '''[[佛教]]'''（Buddhism）
* [[金剛經]]（Diamond Sutra）
* [[觀世音菩薩]]（Avalokiteśvara）
* [[涅槃]]（Nirvana）
* [[上座部佛教]]（Theravada）
** [[巴利文大藏經]]（Pali Canon）
* [[大乘佛教]]（Mahayana）
* [[密宗]]（Vajrayana）
* [[禪宗]]（Zen）
* [[藏傳佛教]]（Tibetan Buddhism）

==== 古代及小眾宗教 ====
* '''[[祆教]]'''（Zoroastrianism）
** [[波斯古經]]（Avesta）
** [[帕西人]]（Parsis）

==== 猶太教 ====
* '''[[朮忽教]]'''{{按|猶太教}}（Judaism）
* [[妥拉]]（Torah）
* [[塔納赫]]（Tanakh）
* [[塔木德]]（Talmud）
* [[猶太會堂]]（Synagogue）
* [[逾越節]]（Passover）
* [[贖罪日]]（Yom Kippur）
* [[拉比]]（Rabbi）
* [[猶太教正統派]]（Orthodox Judaism）
* [[猶太教改革派]]（Reform Judaism）
* [[猶太教保守派]]（Conservative Judaism）

==== 基督宗教 ====
* '''[[基督教]]'''（Christianity）
* [[教會]]（Christian Church）
** [[教宗]]（Pope）
; 東方基督宗教
* [[東正教]]（Eastern Orthodoxy）
* [[東方正統教會]]（Oriental Orthodox Churches）
* [[俄羅斯正教會]]（Russian Orthodox Church）
; 天主教
* [[天主教]]（Catholicism）
** '''[[天主教會]]'''（Catholic Church）
; 基督新教
* '''[[新教]]'''（Protestantism）
* [[信義宗]]（Lutheranism）
* [[循道宗]]（Methodism）
* [[改革宗]]（Reformed Christianity）
* [[浸信會]]（Baptists）
* [[貴格會]]（Quakers）
* [[聖公宗]]（Anglicanism）
* [[福音主義]]（Evangelicalism）

==== 伊斯蘭教 ====
* '''[[回教]]'''{{按|伊斯蘭教}}（Islam）
* [[伊斯蘭教派]]（Islamic schools and branches）
* [[安拉]]（Allah）
* [[古蘭經]]（Quran）
* [[清真寺]]（Mosque）
* [[朝覲]]（Hajj）
* [[伊瑪目]]（Imam）
* [[穆斯林]]（Muslims）
* [[蘇非主義]]（Sufism）
* '''[[遜尼派]]'''（Sunni Islam）
* '''[[什葉派]]'''（Shia Islam）

==== 現代靈性運動 ====
* [[摩爾門教]]（Mormonism）
* [[巴哈伊信仰]]（Baháʼí Faith）

=== 民間傳說（二十四） ===
* '''[[神話]]'''（Mythology）
** [[民俗]]（Folklore）
* [[創世神話]]（Creation myth）
* [[起源神話]]（Origin myth）
* [[埃涅阿斯]]（Aeneas）

==== 希臘神話 ====
* [[阿喀琉斯]]（Achilles）
* [[阿伽門農]]（Agamemnon）
* [[阿爾戈英雄]]（Argonauts）
* [[獨眼巨人]]（Cyclopes）
* [[刻耳柏洛斯]]（Cerberus）
* [[海倫]]（Helen of Troy）
* [[美狄亞]]（Medea）
* [[美杜莎]]（Medusa）
* [[奧德修斯]]（Odysseus）
* [[伊底帕斯]]（Oedipus）
* [[珀耳修斯]]（Perseus）
* [[普羅米修斯]]（Prometheus）
* [[塞壬]]（Siren (mythology)）

==== 民俗與傳說 ====
* [[亞瑟王傳說]]{{按|亞瑟王}}（King Arthur）
* [[芭芭雅嘎]]（Baba Yaga）
* [[韓賽露及葛律德露]]{{按|糖果屋}}（Hansel and Gretel）
* [[羅蘭]]（Roland）

==== 其他傳說人物 ====
* [[貝奧武夫]]（Beowulf）
** [[格倫戴爾]]（Grendel）

== 社會與社會科學（一千零五） ==

=== 資訊（一百九十八） ===
* [[人文學科]]（Humanities）
* [[資訊保安]]（Information security）
* [[電腦保安]]（Computer security）
* [[虛擬社群]]（Virtual community）
* '''[[資訊]]'''（Information）
* [[資訊科學]]（Information science）
* [[學會]]（Learned society）
* [[專業機構]]（Regulatory college）
* [[宣言]]（Manifesto）

==== 圖書館 ====
* '''[[藏書閣]]'''{{按|圖書館}}（Library）
* [[國家圖書館]]（National library）
* [[數碼圖書館]]（Digital library）
* [[圖書館學]]（Library science）
* [[公共圖書館]]（Public library）
* [[學校圖書館]]（School library）
* [[流動圖書館]]（Bookmobile）
; 個別圖書館
* [[亞歷山大圖書館]]（Library of Alexandria）
* [[亞述巴尼拔圖書館]]（Library of Ashurbanipal）
* [[美國國會圖書館]]（Library of Congress）
* [[紐約公共圖書館]]（New York Public Library）
* [[中國國家圖書館]]
* [[國立國會圖書館]]（National Diet Library）
* [[大英圖書館]]（British Library）
* [[法國國家圖書館]]（Bibliothèque nationale de France）
* [[德國國家圖書館]]（German National Library）
* [[俄羅斯國立圖書館]]（Russian State Library）
* [[梵蒂岡宗座圖書館]]（Vatican Library）
* [[新亞歷山大圖書館]]（Bibliotheca Alexandrina）
* [[澳洲國家圖書館]]（National Library of Australia）

==== 組織 ====
* [[聯邦調查局]]（Federal Bureau of Investigation）
* [[克格勃]]（KGB）
* [[情報及特殊使命局]]{{按|摩薩德}}（Mossad）
* [[國際原子能機構]]（International Atomic Energy Agency）
* '''[[世界衛生組織]]'''（World Health Organization）
* [[歐洲核子研究組織]]（CERN）
* [[歐洲原子能共同體]]（Euratom）
; 非政府組織
* [[21世紀議程]]（Agenda 21）
* [[國際經濟學商學學生會]]（AIESEC）
* [[美國國家標準協會]]（American National Standards Institute）
* [[歐洲學生協會]]（Association des États Généraux des Étudiants de l'Europe）
* [[計算機協會]]（Association for Computing Machinery）
* [[奧地利猶太人大屠殺紀念服務]]（Gedenkdienst）
* [[奧地利國外服務]]（Austrian Service Abroad）
* [[畢德堡會議]]（Bilderberg Meeting）
* [[國際鳥盟]]（BirdLife International）
* [[樞機團]]（College of Cardinals）
* [[德國標準化學會]]（Deutsches Institut für Normung）
* [[歐洲南天文台]]（European Southern Observatory）
* [[國際航空聯盟]]（Fédération Aéronautique Internationale）
* [[國際汽車聯盟]]（Fédération Internationale de l'Automobile）
* [[國際電單車賽車協會]]（Fédération Internationale de Motocyclisme）
* [[自由軟件基金會]]（Free Software Foundation）
* [[綠色和平]]（Greenpeace）
* [[款待俱樂部]]（Hospitality Club）
* [[電機電子工程師學會]]（Institute of Electrical and Electronics Engineers）
* [[國際計量局]]（International Bureau of Weights and Measures）
* [[國際博物館協會]]（International Council of Museums）
* [[國際文化紀念物與歷史場所委員會]]（International Council on Monuments and Sites）
* [[國際海道測量組織]]（International Hydrographic Organization）
* [[國際海事組織]]（International Maritime Organization）
* [[國際數學聯盟]]（International Mathematical Union）
* [[國際標準化組織]]（International Organization for Standardization）
* '''[[國際紅十字與紅新月運動]]'''（International Red Cross and Red Crescent Movement）
* [[國際奎師那知覺協會]]（ISKCON）
* [[國際自然保護聯盟]]（International Union for Conservation of Nature）
* [[國際純化學和應用化學聯合會]]（International Union of Pure and Applied Chemistry）
* [[活樂地球]]（Live Earth）
* '''[[諾貝爾獎]]'''（Nobel Prize）
* [[國際筆會]]（PEN International）
* [[國際學生能力評估計劃]]（Programme for International Student Assessment）
* [[童軍活動]]（Scouting）
* [[救世軍]]（Salvation Army）
* [[國際單車聯盟]]（Union Cycliste Internationale）
* [[維基解密]]（WikiLeaks）
* [[世界運動禁藥機構]]（World Anti-Doping Agency）
* [[普世教會協會]]（World Council of Churches）
* [[世界遺產委員會]]（World Heritage Committee）
* [[萬維網聯盟]]（World Wide Web Consortium）
; 人道組織
* [[無國界醫生]]（Médecins Sans Frontières）
* [[無國界記者]]（Reporters Without Borders）
; 體育組織
* [[國際水中運動聯合會]]（Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques）
* [[歐洲足球會協會]]（European Football Clubs）
* [[歐洲奧林匹克委員會]]（European Olympic Committees）
* [[國際排球聯會]]（Fédération Internationale de Volleyball）
* [[國際籃球聯會]]（FIBA）
* [[世界國際象棋聯合會]]（FIDE）
* [[國際足球聯會]]（FIFA）
* [[世界體操聯合會]]（World Gymnastics）
* [[國際冰球總會]]（International Ice Hockey Federation）
* [[國際奧林匹克委員會]]（International Olympic Committee）
* [[國家奧林匹克委員會]]（National Olympic Committee）
* [[亞洲奧林匹克理事會]]（Olympic Council of Asia）
* [[歐洲足球協會聯盟]]（UEFA）

==== 博物館 ====
* [[博物館]]（Museum）
; 美洲
* [[美國自然史博物館]]（American Museum of Natural History）
* [[大都會藝術博物館]]（Metropolitan Museum of Art）
* [[現代藝術博物館]]（Museum of Modern Art）
* [[國立人類學博物館]]（National Museum of Anthropology (Mexico)）
* [[史密森尼學會]]（Smithsonian Institution）
; 歐洲
* [[大英博物館]]（British Museum）
* [[德意志博物館]]（Deutsches Museum）
* [[埃爾米塔日博物館]]（Hermitage Museum）
* [[羅浮宮博物館]]（Louvre）
* [[奧賽博物館]]（Musée d'Orsay）
* [[自然史博物館]]（Natural History Museum, London）
* [[普拉多博物館]]（Museo del Prado）
* [[國家美術館]]（National Gallery）
* [[阿姆斯特丹國家博物館]]（Rijksmuseum）
* [[烏菲茲美術館]]（Uffizi）
* [[梵蒂岡博物館]]（Vatican Museums）
* [[維多利亞與艾伯特博物館]]（Victoria and Albert Museum）
; 亞洲
* [[國立故宮博物院]]
* [[東京國立博物館]]（Tokyo National Museum）

==== 大眾傳媒 ====
* [[廣告]]（Advertising）
* [[卡通]]（Cartoon）
* '''[[新聞學]]'''（Journalism）
* [[大眾媒體]]（Mass media）
* [[新聞]]（News）
* [[雜誌]]（Magazine）
* [[公關]]{{按|公共關係}}（Public relations）
; 通訊社
* [[法新社]]（Agence France-Presse）
* [[美聯社]]（Associated Press）
* [[路透社]]（Reuters）
; 雜誌
* [[告示牌]]（Billboard (magazine)）
* [[經濟學人]]（The Economist）
* [[生活]]（Life (magazine)）
* [[瘋狂雜誌]]（Mad (magazine)）
* [[國家地理]]（National Geographic）
* [[紐約客]]（The New Yorker）
* [[人物]]（People (magazine)）
* [[花花公子]]（Playboy）
* [[笨拙雜誌]]（Punch (magazine)）
* [[讀者文摘]]（Reader's Digest）
* [[滾石]]（Rolling Stone）
* [[科學美國人]]（Scientific American）
* [[明鏡]]（Der Spiegel）
* [[時代雜誌]]（Time (magazine)）
* [[Vogue（雜誌）]]（Vogue (magazine)）
; 報章
* '''[[報紙]]'''（Newspaper）
* [[金融時報]]（Financial Times）
* [[世界報]]（Le Monde）
* [[真理報]]（Pravda）
* [[泰晤士報]]（The Times）
* [[印度時報]]（The Times of India）
* [[紐約時報]]（The New York Times）
* [[華爾街日報]]（The Wall Street Journal）
* [[華盛頓郵報]]（The Washington Post）
; 電台
* [[呆子秀]]（The Goon Show）
* [[唱片排行榜]]（Record chart）
* [[廣播劇]]（Radio drama）
* [[世界大戰]]（The War of the Worlds (1938 radio drama)）
; 電視
* [[紀錄片]]（Documentary film）
* [[歐洲廣播聯盟]]（European Broadcasting Union）
* [[艾美獎]]（Emmy Awards）
* [[遊戲節目]]（Game show）
* [[處境喜劇]]（Sitcom）
* [[肥皂劇]]（Soap opera）
* [[電視節目]]（Television show）
* [[六十分鐘時事雜誌]]（60 Minutes）
* [[巧婦持家]]（All in the Family）
* [[美國偶像]]（American Idol）
* [[英國廣播公司世界新聞頻道]]（BBC News (international TV channel)）
* [[迪士尼頻道]]（Disney Channel）
* [[異世奇人]]（Doctor Who）
* [[老友記]]（Friends）
* [[指路明燈]]（Guiding Light）
* [[神鎗與警長]]（Gunsmoke）
* [[我愛露茜]]（I Love Lucy）
* [[與媒體見面]]（Meet the Press）
* [[蒙提·派森的飛行馬戲團]]（Monty Python's Flying Circus）
* [[根（1977年迷你劇集）]]（Roots (1977 miniseries)）
* [[芝麻街]]（Sesame Street）
* [[阿森一族]]（The Simpsons）
* [[星空奇遇記]]（Star Trek）
* [[湯姆與傑利]]（Tom and Jerry）
* [[今夜秀]]（The Tonight Show）
* [[迷離境界]]（The Twilight Zone）
; 電視網絡
* [[電視聯播網]]（Television broadcaster）
* [[半島電視台]]（Al Jazeera Arabic）
* [[美國廣播公司]]（American Broadcasting Company）
* [[德國公共廣播聯盟]]（ARD (broadcaster)）
* [[英國廣播公司]]（BBC）
* [[哥倫比亞廣播公司]]（CBS）
* [[中國中央電視臺]]{{按|中國中央電視台}}
* [[有線電視新聞網]]（CNN）
* [[意大利廣播電視公司]]（RAI）
* [[英國獨立電視台]]（ITV (TV network)）
* [[全國廣播公司]]（NBC）
* [[公共電視網]]（PBS）
; 網站
* [[亞馬遜]]（Amazon (company)）
* [[eBay]]（EBay）
* [[面書]]{{按|Facebook}}（Facebook）
* [[Myspace]]（Myspace）
* [[推特]]{{按|X（社交平台）}}（X (social network)）
* [[Google搜尋]]（Google Search）
* [[互聯網電影數據庫]]（IMDb）
* [[優管]]{{按|YouTube}}（YouTube）
* [[維基大典]]{{按|維基百科}}（Wikipedia）

=== 社會（一百一十六） ===
* '''[[社會]]'''（Society）
* [[恕道]]（Golden Rule）
* [[平等原則]]（Egalitarianism）
* [[區域研究]]（Area studies）

==== 人口學 ====
* [[人口學]]（Demography）
* [[人口普查]]（Census）
* [[人口過多]]（Human overpopulation）

==== 社會學 ====
* [[群學]]{{按|社會學}}（Sociology）
* [[禮儀]]（Etiquette）
* [[社會變遷]]（Social change）
* [[社會控制]]（Social control）
* [[人類社會群體]]（Social group）
* [[群理科學]]{{按|社會科學}}（Social science）
* [[社會化]]（Socialization）
* [[次文化]]（Subculture）

==== 社會結構 ====
* [[社會結構]]（Social structure）
* [[五階段論]]（Social formation）
* [[公民社會]]（Civil society）
* [[群體]]（Community）
* [[社會資本]]（Social capital）
* [[有機團結]]（Solidarity）
* [[團體凝聚力]]（Group cohesiveness）
* [[制度]]（Institution）
* [[母權]]（Matriarchy）
* [[父權]]（Patriarchy）
* [[社會行動]]（Social action）
* [[家庭社會學]]（Sociology of the family）
* [[多元文化政策]]（Multiculturalism）
* [[社會主義的現實主義]]（Socialist realism）
; 社會地位
* [[社會階層]]（Social stratification）
* [[種姓制度]]（Caste）
* [[賤民]]（Dalit）
* [[階級]]{{按|社會階級}}（Social class）
* [[聖職者]]（Clergy）
* [[中產階級]]（Middle class）
* [[無產階級]]（Proletariat）
; 群體
* [[聯盟]]（Consortium）
* [[組織]]（Organization）
* [[非牟利組織]]（Nonprofit organization）
* [[合夥企業]]（Partnership）
* [[秘密結社]]（Secret society）
* [[社會網絡]]（Social network）
* [[部落]]（Tribe）

==== 社會問題 ====
* [[生育控制]]（Birth control）
** '''[[人工流產]]'''（Abortion）
* [[森林開伐]]（Deforestation）
* [[性別歧視主義]]（Sexism）
* [[安樂死]]（Euthanasia）
* [[饑荒]]（Famine）
* '''[[全球化]]'''（Globalization）
* [[獨生子女政策]]
* [[污染]]（Pollution）
** [[空氣污染]]（Air pollution）
* [[貧窮]]（Poverty）
* [[可持續發展]]（Sustainable development）
* [[社會運動]]（Social movement）
** [[環保主義]]（Environmentalism）
** '''[[女權]]'''{{按|女性主義}}（Feminism）

==== 社會心理學 ====
; 人生階段
** [[新生兒]]（Neonate）
** [[嬰兒]]（Infant）
** '''[[兒童]]'''（Child）
** [[男孩]]（Boy）
** [[女孩]]（Girl）
* [[青年]]（Youth）
* [[青少年]]（Adolescence）
* [[成年人]]（Adult）
* [[老年]]（Old age）
; 人際關係
* [[侵略]]（Aggression）
* [[利他主義]]（Altruism）
* [[權威]]（Authority）
* [[背叛]]（Betrayal）
* [[魅力]]（Charisma）
* [[競爭]]（Competition）
* [[從眾行為]]（Conformity）
* [[自我中心主義]]（Egocentrism）
* [[同理心]]（Empathy）
* [[寬恕]]（Forgiveness）
* [[榮譽]]（Honour）
* [[謊言]]（Lie）
* [[偏見]]（Prejudice）
* [[尊重]]（Respect）
* [[羞怯]]（Shyness）
* [[信任]]（Trust (social science)）

==== 文化社會學 ====
* [[社會生物學]]（Sociobiology）
* '''[[溝通]]'''（Communication）
* [[快閃黨]]（Flash mob）
* [[媒體研究]]（Media studies）
; 人際交往
* [[人際關係]]（Interpersonal relationship）
** [[休閒性行為]]（Casual sex）
** [[親密關係]]（Intimate relationship）
** [[友]]{{按|友情}}（Friendship）
** [[同居]]（Cohabitation）
** [[一夫一妻制]]（Monogamy）
** [[多配偶制]]（Polygamy）
* [[約會]]（Dating）
* [[求偶]]（Courtship）
* [[浪漫關係]]（Romance）
* [[近鄰社區]]（Neighbourhood）

==== 性 ====
* [[人類的性]]（Human sexuality）
* '''[[男]]'''{{按|男人}}（Man）
* '''[[女]]'''{{按|女人}}（Woman）
* [[異性戀]]（Heterosexuality）
* [[同性戀]]（Homosexuality）
* [[行房]]{{按|性交}}（Sexual intercourse）
* [[安全性行為]]（Safe sex）
* [[生育能力]]（Fertility）
* [[親吻]]（Kiss）
* [[性感]]（Sexual attraction）
* [[性向]]{{按|性取向}}（Sexual orientation）
* [[雙性戀向]]（Bisexuality）
* [[前戲]]（Foreplay）
* [[口交]]（Oral sex）
* [[性高潮]]（Orgasm）
* [[複合口服避孕藥]]（Combined oral contraceptive pill）
* [[避孕套]]{{按|安全套}}（Condom）
* [[放手銃]]{{按|自慰}}（Masturbation）

=== 政治（一百九十一） ===

==== 政治學與國家 ====
* '''[[政治]]'''（Politics）
* [[政治學]]（Political science）

==== 國家與政體形式 ====
; 國家與主權
* '''[[國家]]'''（State (polity)）
* [[國家主義]]（Statism）
* [[社會契約]]（Social contract）
* [[利維坦]]（Leviathan (Hobbes book)）
* [[天命]]（Mandate of Heaven）
* [[主權國家]]（Sovereign state）
* [[城邦]]（City-state）
* [[民族國家]]（Nation state）
; 君主制與個人統治
* '''[[君主制]]'''（Monarchy）
* [[君]]{{按|君主}}（Monarch）
* [[獨夫]]{{按|獨裁者}}（Dictator）
* '''[[獨裁政體]]'''（Dictatorship）
* [[公國]]（Duchy）
* [[酋長國]]（Emirate）
* [[共主邦聯]]（Personal union）
* [[親王國]]（Principality）
* [[僭主]]（Tyrant）
* [[專制主義]]（Despotism）
* [[帝制]]{{按|絕對君主制}}（Absolute monarchy）
* [[開明專制]]（Enlightened absolutism）
* [[貝伊]]（Bey）
* [[埃米爾]]（Emir）
* [[大公]]（Grand duke）
* [[可汗]]（Khan (title)）
* [[王爵]]（Prince）
* [[沙阿]]（Shah）
* [[素檀]]{{按|蘇丹（稱謂）}}（Sultan）
* [[沙皇]]（Tsar）
; 寡頭與精英統治
* [[哈里發國]]（Caliphate）
* [[精英政治]]（Meritocracy）
* [[寡頭政治]]（Oligarchy）
* [[金權政治]]（Plutocracy）
* [[專家統治]]（Technocracy）
* [[神權政治]]（Theocracy）
* [[三頭同盟]]（Triumvirate）
* [[哈里發]]（Caliph）
; 威權體制
* [[威權主義]]（Authoritarianism）
* [[警察國家]]（Police state）
* [[一黨制]]（One-party state）
* [[極權主義]]（Totalitarianism）
; 民主體制
* '''[[民主]]'''（Democracy）
** [[直接民主制]]（Direct democracy）
** [[自由民主制]]（Liberal democracy）
** [[代議民主制]]（Representative democracy）
* [[眾愚政治]]（Mob rule）
* [[開放社會]]（Open society）
; 共和制與君主立憲
* [[議會共和制]]（Parliamentary republic）
* [[君民共主]]{{按|君主立憲制}}（Constitutional monarchy）
* '''[[共和]]'''{{按|共和制}}（Republic）
* [[無產階級專政]]（Dictatorship of the proletariat）

==== 政教關係 ====
* [[國教]]（State religion）

==== 內政 ====
; 民族與族群問題
* [[種族衝突]]（Ethnic conflict）
* [[無代表國家和民族組織]]（Unrepresented Nations and Peoples Organization）
* [[反猶太主義]]（Antisemitism）
* '''[[種族主義]]'''（Racism）
* [[錫安主義]]（Zionism）
* [[少數群體]]（Minority group）
; 政治參與與動盪
* [[開放政策]]（Glasnost）
* [[譁譟]]{{按|暴動}}（Riot）
* [[五月風暴]]（May 68）
* [[示威]]（Political demonstration）
* [[行動主義]]（Activism）
* [[個人崇拜]]（Cult of personality）
* '''[[政治宣傳]]'''（Propaganda）
* [[公民不服從]]（Civil disobedience）
; 革命與政變
* [[叛亂]]{{按|起義}}（Rebellion）
* [[革命]]（Revolution）
* [[政變]]（Coup d'état）
* [[天鵝絨革命]]（Velvet Revolution）
* [[恐怖統治]]（Reign of Terror）
; 階級衝突
* [[民等競爭]]{{按|階級鬥爭}}（Class struggle）

==== 殖民主義與奴隸制 ====
* '''[[殖民主義]]'''（Colonialism）
* [[殖民地]]（Colony）
* '''[[奴隸制度]]'''（Slavery）

==== 國際關係 ====
* [[國際關係學]]（International relations）
; 外交與外交政策
* [[外交政策]]（Foreign policy）
* '''[[外交]]'''（Diplomacy）
** [[大使]]（Ambassador）
** [[外交代表機構]]（Diplomatic mission）
; 帝國主義與政治影響
* '''[[帝國主義]]'''（Imperialism）
* [[帝國]]（Empire）
; 國際運動
* [[世界主義]]（Cosmopolitanism）
* [[海盜黨國際]]（Pirate Parties International）
* [[社會黨國際]]（Socialist International）
* [[帕格沃什科學和世界事務會議]]（Pugwash Conferences on Science and World Affairs）
* [[和平主義]]（Pacifism）
; 國際聯盟與一體化
* [[葡萄牙語國家共同體]]（Community of Portuguese Language Countries）
* [[拉丁語聯盟]]（Latin Union）
* [[美洲玻利瓦爾聯盟]]（ALBA）
* [[比荷盧聯盟]]（Benelux）
* [[歐洲煤鋼共同體]]（European Coal and Steel Community）
* [[歐洲經濟共同體]]（European Economic Community）
* '''[[歐盟]]'''{{按|歐洲聯盟}}（European Union）
; 國際衝突與同盟
* [[軍備競賽]]（Arms race）
* [[邦聯制]]（Confederation）
* [[科林斯同盟]]（League of Corinth）
* [[太平洋安全保障條約]]（ANZUS）
* [[中部公約組織]]（Central Treaty Organization）
* [[集體安全條約組織]]（Collective Security Treaty Organization）
* '''[[北大西洋公約組織]]'''（NATO）
* [[東南亞條約組織]]（Southeast Asia Treaty Organization）
* [[西歐聯盟]]（Western European Union）
* [[華沙條約組織]]（Warsaw Pact）
; 和平與國際安全
* '''[[和平]]'''（Peace）
; 國際組織
* [[國際移民組織]]（International Organization for Migration）
* [[歐洲安全與合作組織]]（Organization for Security and Co-operation in Europe）
* [[聯合國安全理事會]]（United Nations Security Council）
* '''[[非洲聯盟]]'''（African Union）
* '''[[阿拉伯國家聯盟]]'''（Arab League）
* [[北極理事會]]（Arctic Council）
* [[亞洲太平洋通功易事之會]]{{按|亞太經濟合作組織}}（Asia-Pacific Economic Cooperation）
* '''[[東南亞國家協會]]'''{{按|東南亞國家聯盟}}（ASEAN）
* [[加勒比共同體]]（Caribbean Community）
* '''[[獨立國家聯合體]]'''（Commonwealth of Independent States）
* '''[[英聯邦]]'''（Commonwealth of Nations）
* [[海灣阿拉伯國家合作委員會]]（Gulf Cooperation Council）
* [[波羅的海國家理事會]]（Council of the Baltic Sea States）
* [[東非共同體]]（East African Community）
* [[西非國家經濟共同體]]（ECOWAS）
* [[經濟合作組織]]（Economic Cooperation Organization）
* [[歐亞經濟共同體]]（Eurasian Economic Community）
* [[歐亞經濟聯盟]]（Eurasian Economic Union）
* [[二十國集團]]（G20）
* [[七大工業國組織]]（G7）
* [[古阿姆民主和經濟發展組織]]（GUAM Organization for Democracy and Economic Development）
* [[國際聯盟]]（League of Nations）
* [[經濟合作與發展組織]]（OECD）
* [[非洲統一組織]]（Organisation of African Unity）
* [[美洲國家組織]]（Organization of American States）
* [[黑海經濟合作組織]]（Organization of the Black Sea Economic Cooperation）
* [[上海合作組織]]（Shanghai Cooperation Organisation）
* [[南亞區域合作聯盟]]（South Asian Association for Regional Cooperation）
* [[南部非洲發展共同體]]（Southern African Development Community）
* [[地中海聯盟]]（Union for the Mediterranean）
* [[南美洲國家聯盟]]（Union of South American Nations）
* '''[[聯合國]]'''（United Nations）
** [[聯合國秘書長]]（Secretary-General of the United Nations）
** '''[[聯合國教育、科學及文化組織]]'''（UNESCO）
** [[聯合國秘書處]]（United Nations Secretariat）
* [[經濟互助委員會]]（Comecon）
* [[歐洲委員會]]（Council of Europe）
* [[各國議會聯盟]]（Inter-Parliamentary Union）
* [[北歐理事會]]（Nordic Council）
; 霸權、附庸國與諜報
* [[傀儡政權]]（Puppet state）
* [[保護國]]（Protectorate）
* [[霸權]]（Hegemony）
* [[間諜]]（Espionage）

==== 議會與政府 ====
* [[議會]]（Parliament）
* [[羅馬元老院]]（Roman Senate）
* [[立法機構]]（Legislature）
* [[國民公會]]（National Convention）
* [[歐洲議會]]（European Parliament）
* [[歐洲聯盟理事會]]（Council of the European Union）
* '''[[政府]]'''（Government）
* [[西藏流亡政府]]（Central Tibetan Administration）
* [[督政府]]（French Directory）
* [[竊盜統治]]（Kleptocracy）

==== 政黨與意識形態 ====
* '''[[政黨]]'''（Political party）
* [[個人主義]]（Individualism）
* '''[[意理]]'''{{按|意識形態}}（Ideology）
; 自由主義與保守主義
* '''[[保守主義]]'''（Conservatism）
* '''[[自由主義]]'''（Liberalism）
** [[古典自由主義]]（Classical liberalism）
* [[自由意志主義]]（Libertarianism）
; 社會主義與共產主義
* '''[[馬克思主義]]'''（Marxism）
* [[社會民主主義]]（Social democracy）
* '''[[社會主義]]'''（Socialism）
** [[民主社會主義]]（Democratic socialism）
** [[空想社會主義]]（Utopian socialism）
* [[國際歌]]（The Internationale）
* '''[[共產主義]]'''（Communism）
* [[主體思想]]（Juche）
* [[列寧主義]]（Leninism）
* [[共產黨宣言]]（The Communist Manifesto）
; 民族主義與威權主義
* '''[[民族主義]]'''（Nationalism）
* [[愛國主義]]（Patriotism）
* '''[[棒喝主義]]'''{{按|法西斯主義}}（Fascism）
* [[納粹主義]]（Nazism）
; 國家組織與自治運動
* [[單一制]]（Unitary state）
* [[聯邦制國家成員]]（Federated state）
* [[聯邦制]]（Federation）
* [[聯邦主義]]（Federalism）
* [[分離主義]]（Separatism）
* '''[[無政府主義]]'''（Anarchism）
; 宗教及議題運動
* [[基督教民主主義]]（Christian democracy）
* [[伊斯蘭主義]]（Islamism）
* [[伊扎布特]]（Hizb ut-Tahrir）
* [[綠色政治]]（Green politics）
; 政黨組織
* [[政治局]]（Politburo）

=== 商業與經濟（一百一十九） ===
* [[企業]]（Business）
* '''[[計學]]'''{{按|經濟學}}（Economics）
** [[宏觀經濟學]]（Macroeconomics）
** [[微觀經濟學]]（Microeconomics）
** [[財貨]]（Goods）
** [[服務]]（Service (economics)）
** [[供應和需求]]（Supply and demand）
* [[食貨]]{{按|經濟}}（Economy）
* '''[[資本主義]]'''（Capitalism）
* [[計劃經濟]]（Planned economy）
* [[會計]]{{按|會計學}}（Accounting）
* '''[[資本]]'''（Capital (economics)）
* [[公司]]（Company）
* [[合作社]]（Cooperative）
* [[法團]]（Corporation）
* '''[[流通貨幣]]'''（Currency）
** '''[[歐元]]'''（Euro）
** '''[[日圓]]'''（Japanese yen）
** [[英鎊]]（Pound sterling）
** [[人民幣]]
** [[盧比]]（Rupee）
** '''[[美金]]'''{{按|美元}}（United States dollar）
* [[錢 (鑄貨)]]{{按|硬幣}}（Coin）
* [[紙幣]]（Banknote）
* [[銀行]]（Bank）
* [[支票]]（Cheque）
* [[債務]]（Debt）
* [[信用卡]]（Credit card）
* [[貸款]]（Loan）
* [[利息]]（Interest (economics)）
* [[國內生產總值]]{{按|本地生產總值}}（Gross domestic product）
* [[勞動經濟學]]（Labour economics）
* [[僕人]]（Domestic worker）
* [[工廠]]（Factory）
* [[金融學]]{{按|金融}}（Finance）
* '''[[工業]]'''（Industry (manufacturing)）
** '''[[農]]'''{{按|農業}}（Agriculture）
** [[建築施工]]（Construction）
** [[捕魚]]（Fishing）
** [[林業]]（Forestry）
** [[狩獵]]（Hunting）
** [[製造業]]（Manufacturing）
** [[採礦業]]（Mining）
** [[煉油廠]]（Oil refinery）
** [[旅遊]]（Tourism）
** [[酒店]]（Hotel）
* [[捕鯨]]（Whaling）
* [[通貨膨脹]]（Inflation）
* [[通貨緊縮]]（Deflation）
* [[保險]]（Insurance）
* [[投資]]（Investment）
* [[管理學]]（Management）
* [[市場]]（Market (economics)）
* [[市場營銷]]（Marketing）
* '''[[泉幣]]'''{{按|貨幣}}（Money）
* [[壟斷]]（Monopoly）
* [[財產]]（Property）
* [[零售]]（Retail）
* [[商場]]（Shopping center）
* [[超級市場]]（Supermarket）
* [[證券交易所]]（Stock exchange）
** [[紐約證券交易所]]（New York Stock Exchange）
** [[納斯達克]]（Nasdaq）
** [[倫敦證券交易所]]（London Stock Exchange）
** [[東京證券交易所]]（Tokyo Stock Exchange）
* '''[[稅]]'''（Tax）
** [[公司稅]]（Corporate tax）
** [[入息稅]]（Income tax）
** [[關稅]]（Tariff）
* [[貿易]]（Trade）
* [[勞動]]（Work (human activity)）
* [[僱傭]]（Employment）
* [[失業]]（Unemployment）
* [[國際勞動節]]（Labour Day）
* [[勞工階級]]{{按|工人階級}}（Working class）
* [[最低工資]]（Minimum wage）
* [[混合經濟]]（Mixed economy）
* [[歐洲主權債務危機]]（Euro area crisis）
* [[價值]]（Value (economics)）

==== 公司 ====
* [[奧樂齊超市]]（Aldi）
* [[蘋果公司]]（Apple Inc.）
* [[AT&amp;T]]（AT&amp;T）
* [[美國銀行]]（Bank of America）
* [[宜家家居]]（IKEA）
* [[雪佛龍股份有限公司]]（Chevron Corporation）
* [[埃克森美孚]]（ExxonMobil）
* [[通用電氣]]（General Electric）
* [[谷歌]]{{按|Google}}（Google）
* [[IBM]]（IBM）
* [[中國工商銀行]]
* [[馬士基]]（Maersk）
* [[麥當勞]]（McDonald's）
* [[微軟]]（Microsoft）
* [[雀巢]]（Nestlé）
* [[巴西石油]]（Petrobras）
* [[寶潔公司]]（Procter &amp; Gamble）
* [[蜆殼公司]]（Shell plc）
* [[索尼]]（Sony）
* [[沃爾瑪]]（Walmart）

==== 組織 ====
* [[非洲開發銀行]]（African Development Bank）
* [[亞洲開發銀行]]（Asian Development Bank）
* [[國際結算銀行]]（Bank for International Settlements）
* [[國際復興開發銀行]]（International Bank for Reconstruction and Development）
* [[國際開發協會]]（International Development Association）
* [[國際金融公司]]（International Finance Corporation）
* [[伊斯蘭開發銀行]]（Islamic Development Bank）
* [[巴黎俱樂部]]（Paris Club）
* '''[[國際貨幣基金組織]]'''（International Monetary Fund）
* '''[[世界銀行]]'''（World Bank）
* [[世界銀行集團]]（World Bank Group）
* [[歐洲聯盟經濟暨貨幣聯盟]]（Economic and Monetary Union of the European Union）
* [[歐洲復興開發銀行]]（European Bank for Reconstruction and Development）
* [[歐洲投資銀行]]（European Investment Bank）
* [[聯合國工業發展組織]]（United Nations Industrial Development Organization）
* [[國際商會]]（International Chamber of Commerce）
* [[北美自由貿易協議]]（North American Free Trade Agreement）
* '''[[世界貿易組織]]'''（World Trade Organization）
* [[中歐自由貿易協定]]（Central European Free Trade Agreement）
* '''[[石油輸出國組織]]'''（OPEC）

=== 法律（一百三十五） ===

==== 法律總論 ====
* '''[[法律]]'''（Law）
* [[法學家]]（Jurist）
* [[法學]]（Jurisprudence）
* [[法治]]（Rule of law）
* [[正義]]（Justice）
* [[成文法]]（Statutory law）
* [[普通法系]]（Common law）
* [[判決先例]]（Precedent）

==== 國際法 ====
* [[國際法]]（International law）
* [[自決]]（Self-determination）
* [[國籍]]（Nationality）
* [[難民]]（Refugee）
* [[紐倫堡原則]]（Nuremberg principles）
* [[日內瓦公約]]（Geneva Conventions）
* [[戰爭法]]（Law of war）
* [[戰俘]]（Prisoner of war）
* [[戰爭罪]]（War crime）
* [[非軍事區]]（Demilitarized zone）
* [[戰爭賠償]]（War reparations）
* [[停火]]（Ceasefire）
* [[種族滅絕]]（Genocide）
* '''[[國際法院]]'''（International Court of Justice）
* [[國際刑事法院]]（International Criminal Court）

==== 憲法 ====
* [[憲制性法律]]（Constitutional law）
* [[憲政]]{{按|憲政主義}}（Constitutionalism）
* [[公法]]（Public law）
* [[行政法]]（Administrative law）
* [[議會制]]（Parliamentary system）
* [[總統制]]（Presidential system）
** [[半總統制]]（Semi-presidential system）
* [[國家元首]]（Head of state）
* '''[[憲法]]'''（Constitution）
* [[美國獨立檄文]]{{按|美國獨立宣言}}（United States Declaration of Independence）
* [[美國憲法]]（Constitution of the United States）
* [[緊急之勢]]{{按|緊急狀態}}（State of emergency）
* [[權力分立]]（Separation of powers）
* [[彈劾]]（Impeachment）
* [[否決權]]（Veto）
* [[內閣]]（Cabinet (government)）
* [[行政機構]]（Executive (government)）
* [[總統]]（President (government title)）
* [[總理]]（Prime minister）
* [[維齊爾]]（Vizier）
; 權利與公民身份
* [[權利]]（Rights）
* [[公民權]]（Citizenship）
* '''[[歧視]]'''（Discrimination）
* '''[[人權]]'''（Human rights）
* [[公民自由]]（Civil liberties）
* [[私隱]]（Privacy）
* [[陶片放逐制]]（Ostracism）
* [[世界人權宣言]]（Universal Declaration of Human Rights）
* [[經濟、社會及文化權利國際公約]]（International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights）
* [[公民權利及政治權利國際公約]]（International Covenant on Civil and Political Rights）
* [[國際特赦組織]]（Amnesty International）
* [[人權觀察]]（Human Rights Watch）
* [[大憲章]]（Magna Carta）
* [[公民權利與政治權利]]（Civil and political rights）
* [[言論自由]]（Freedom of speech）
* [[基本權利]]（Fundamental rights）
* [[人權和公民權宣言]]（Declaration of the Rights of Man and of the Citizen）
* [[關符]]{{按|護照}}（Passport）
* [[身分證]]（Identity document）
* [[人身保護令]]（Habeas corpus）
* [[公民教育]]（Civics）
* [[自主權]]（Autonomy）
; 選舉法
* [[投票]]（Voting）
* [[投票制度]]（Electoral system）
* [[選舉]]（Election）
* [[選區]]（Electoral district）

==== 刑法 ====
* [[刑事法]]（Criminal law）
* [[買賣聖職]]（Simony）
* [[罪責]]（Guilt (law)）
* [[罪犯]]{{按|罪行}}（Crime）
* [[無罪推定原則]]（Presumption of innocence）
; 罪行
* [[貪污]]（Corruption）
* [[毀壞]]（Sabotage）
* [[走私]]（Smuggling）
* [[叛國]]（Treason）
* '''[[恐怖主義]]'''（Terrorism）
* [[蓋達]]{{按|阿爾蓋達組織}}（Al-Qaeda）
* [[透明國際]]（Transparency International）
* [[霸凌]]（Bullying）
* [[酷刑]]（Torture）
* [[重婚]]（Bigamy）
* [[性交易]]（Prostitution）
* [[色情作品]]（Pornography）
* [[毒品貿易]]（Illegal drug trade）
* [[性侵犯]]（Sexual assault）
** [[強姦]]（Rape）
* [[傷害罪]]（Assault）
* [[他殺]]（Homicide）
** [[謀殺]]（Murder）
* [[綁架]]（Kidnapping）
* [[暴力]]（Violence）
* [[家庭暴力]]（Domestic violence）
* [[侵吞]]（Embezzlement）
* [[勒索]]（Extortion）
* [[詐騙]]（Fraud）
* [[海賊]]{{按|海盜}}（Piracy）
* [[偷獵]]（Poaching）
* [[搶劫]]（Robbery）
* [[偷竊]]（Theft）
; 刑罰與犯罪學
* [[懲罰]]（Punishment）
* '''[[死刑]]'''（Capital punishment）
* [[囹圄]]{{按|監獄}}（Prison）
* [[犯罪學]]（Criminology）
* [[合眾犯科]]{{按|有組織罪案}}（Organized crime）
* [[地獄天使]]（Hells Angels）
* [[野蠻的薩爾瓦多人]]（MS-13）
* [[西西里黑手黨]]（Sicilian Mafia）
* [[極道]]（Yakuza）

==== 民法 ====
* [[大陸法系]]（Civil law (legal system)）
* [[法人]]（Juridical person）
* [[財產法]]（Property law）
* [[信托法]]（Trust (law)）
* [[合約]]（Contract）
* [[法律責任]]（Legal liability）
* [[損害賠償]]（Damages）
* [[侵犯版權]]（Copyright infringement）
* [[版權]]（Copyright）
* [[專利]]（Patent）
* [[知識產權]]（Intellectual property）
; 法院與訴訟程序
* [[法院]]（Court）
* [[主控官]]（Prosecutor）
* [[律師]]（Lawyer）
* [[禁制令]]（Injunction）
* [[證據]]（Evidence (law)）
* [[證人]]（Witness）
* [[上訴]]（Appeal）
* [[仲裁]]（Arbitration）
* [[司法機構]]（Judiciary）
* [[法官]]（Judge）
* [[國際體育仲裁院]]（Court of Arbitration for Sport）

==== 宗教法與特別法 ====
* [[宗教法]]（Religious law）
* [[勞工法]]（Labour law）

=== 公共行政、政府與軍事（九十二） ===
* [[公共行政]]（Public administration）
* [[公共政策]]（Public policy）
* [[政區首長]]（Governor）
* [[申訴專員]]（Ombudsman）
* [[總督]]（Satrap）
* [[警察機構]]（Police）
* [[宵禁]]（Curfew）
* [[保安]]（Security）
* [[審查制度]]（Censorship）
* [[地方分權]]（Decentralization）
* [[電子政務]]（E-government）
* [[地方政府大樓]]（Rathaus）
* [[市長]]（Mayor）
* [[官僚制]]{{按|官僚組織}}（Bureaucracy）
* [[國際刑警組織]]（Interpol）
* [[市鎮]]（Municipality）
* [[行政領土實體]]（Administrative division）
* [[區]]（Arrondissement）
* [[縣]]（County）
* [[省]]（Province）

==== 戰爭與軍事 ====
* '''[[戰爭]]'''（War）
* [[傷亡人員]]（Casualty (person)）
* [[宣戰]]（Declaration of war）
* [[城牆]]（Defensive wall）
* [[逃兵]]（Desertion）
* [[決鬥]]（Duel）
* [[防禦工事]]（Fortification）
* [[獎章]]（Medal）
* [[軍國主義]]（Militarism）
* [[軍事工業複合體]]（Military–industrial complex）
* [[軍服]]（Military uniform）
* [[僱傭兵]]（Mercenary）
* [[作戰]]（Operational level of war）
* [[有條件投降]]（Capitulation (surrender)）
* [[總體戰]]（Total war）
* [[戒嚴]]（Martial law）
* [[心理戰]]（Psychological warfare）
* [[準軍事部隊]]（Paramilitary）
* [[焦土政策]]（Scorched earth）
* [[戰爭藉口]]（Casus belli）
* [[總司令]]（Commander-in-chief）
* [[陣亡]]（Killed in action）
* [[軍事作戰]]（Military operation）
* [[特種部隊]]（Special forces）
; 軍事
* '''[[軍]]'''{{按|軍隊}}（Military）
* [[徵兵制]]（Conscription）
* [[軍事教育]]（Military education and training）
* [[後勤學]]（Military logistics）
* [[軍事學]]（Military science）
* [[軍事戰略]]（Military strategy）
* [[軍事戰術]]（Military tactics）
; 武裝力量
* [[武裝部隊]]（Armed forces）
* [[空師]]{{按|空軍}}（Air force）
* [[水師]]{{按|海軍}}（Navy）
* [[陸軍]]（Army）
* [[步兵]]（Infantry）
* [[騎兵]]（Cavalry）
; 軍事行動
* [[會戰]]（Battle）
* [[封鎖]]（Blockade）
* [[戰鬥]]（Combat）
* [[戰役]]（Military campaign）
* [[攻勢]]（Offensive (military)）
* [[攻城戰]]（Siege）
; 軍事組織
* [[軍事組織]]（Military organization）
* [[指揮控制]]（Command and control）
* [[師]]（Division (military)）
* [[營]]（Battalion）
* [[參謀部]]（Staff (military)）
; 軍銜
* [[軍銜]]（Military rank）
* [[元帥]]（Marshal）
* [[將軍]]（General）
* [[海軍上將]]（Admiral）
* [[軍官]]（Officer (armed forces)）
* [[上校]]（Colonel）
* [[少校]]（Major (rank)）
* [[上尉]]（Captain (armed forces)）
* [[中尉]]（Lieutenant）
* [[中士]]（Sergeant）
* [[二等兵]]（Private (rank)）
* [[卒]]{{按|士兵}}（Soldier）
* [[海軍列兵]]（Seaman (rank)）
; 戰爭類型
* '''[[內戰]]'''（Civil war）
* [[入侵]]（Invasion）
; 作戰方式
* [[空戰]]（Aerial warfare）
* [[防空戰]]（Air defence）
* [[反坦克戰]]（Anti-tank warfare）
* [[裝甲戰]]（Armoured warfare）
* [[常規戰爭]]（Conventional warfare）
* [[游擊戰]]（Guerrilla warfare）
* [[海戰]]（Naval warfare）
* [[狙擊手]]（Sniper）
* [[塹壕戰]]（Trench warfare）

=== 社會福利（十二） ===
* [[社會保障]]（Social security）
* [[義工活動]]（Volunteering）
* [[社會福利]]（Welfare spending）
* [[監護人]]（Foster care）
** [[收養]]（Adoption）
* [[福利國家]]（Welfare state）
* [[公共衛生]]（Public health）
* [[療法]]（Therapy）
* [[聯合國兒童基金會]]（UNICEF）

==== 服務與機構 ====
* [[寄宿學校]]（Boarding school）
* [[孤兒院]]（Orphanage）
* [[社會工作]]（Social work）

=== 教育（九十一） ===
* '''[[教育]]'''（Education）
** [[小學教育]]（Primary education）
** [[中學教育]]（Secondary education）
* [[學院]]（College）
* [[課程]]（Curriculum）
* [[學習]]（Learning）
* [[黌]]{{按|學校}}（School）
* [[教師]]（Teacher）
* [[測驗]]（Test (assessment)）
* [[大學堂]]{{按|大學}}（University）
* [[遙距教育]]（Distance education）
* [[高等教育]]（Higher education）
* [[課堂]]（Lesson）
* [[博雅]]{{按|博雅教育}}（Liberal arts education）
* [[學術院]]（Academy）
* [[學生]]（Student）
* [[獎學金]]（Scholarship）
* [[伊斯蘭學校]]（Madrasa）
* [[幼稚園]]（Kindergarten）
* [[博士論文]]（Doctoral thesis）
* [[文憑]]（Diploma）
* [[博洛尼亞進程]]（Bologna Process）
* [[教育學]]（Pedagogy）
* [[閱讀]]（Reading）
* [[小學堂]]{{按|小學}}（Primary school）
* [[音樂學院]]（Conservatory of music）

==== 教育機構 ====
; 非洲
* [[卡魯因大學]]（University of al-Qarawiyyin）
* [[艾資哈爾大學]]（Al-Azhar University）
* [[開羅大學]]（Cairo University）
* [[開普敦大學]]（University of Cape Town）
; 美洲
* [[里約熱內盧聯邦大學]]（Federal University of Rio de Janeiro）
* [[墨西哥國立自治大學]]（National Autonomous University of Mexico）
* [[不列顛哥倫比亞大學]]{{按|卑詩大學}}（University of British Columbia）
* [[布宜諾斯艾利斯大學]]（University of Buenos Aires）
* [[多倫多大學]]（University of Toronto）
; 美國
* [[芝加哥大學]]（University of Chicago）
* [[加州理工學院]]（California Institute of Technology）
* [[約翰·霍普金斯大學]]（Johns Hopkins University）
* [[麻省理工學院]]（Massachusetts Institute of Technology）
* [[史丹福大學]]（Stanford University）
* [[杜克大學]]（Duke University）
* [[北卡羅萊納大學教堂山分校]]（University of North Carolina at Chapel Hill）
* [[維珍尼亞大學]]（University of Virginia）
* [[密芝根大學]]（University of Michigan）
* [[柏克萊加州大學]]（University of California, Berkeley）
* [[加州大學洛杉磯分校]]（University of California, Los Angeles）
; 常春藤聯盟
* [[常春藤盟校]]（Ivy League）
* [[哈佛大學]]（Harvard University）
* [[耶魯大學]]（Yale University）
* [[普林斯頓大學]]（Princeton University）
* [[布朗大學]]（Brown University）
* [[哥倫比亞大學]]（Columbia University）
* [[康奈爾大學]]{{按|康乃爾大學}}（Cornell University）
* [[達茅夫學院]]（Dartmouth College）
* [[賓夕凡尼亞大學]]（University of Pennsylvania）
; 亞洲
* [[京都大學]]（Kyoto University）
* [[東京大學]]（University of Tokyo）
; 印度
* [[加爾各答大學]]（University of Calcutta）
* [[印度科學理工學院]]（Indian Institute of Science）
* [[印度理工學院]]（Indian Institutes of Technology）
* [[印度管理研究所]]（Indian Institutes of Management）
; 中國
* [[復旦大學]]
* [[香港大學]]
* [[南京大學]]
* [[北京大學]]
* [[清華大學]]
* [[浙江大學]]
; 歐洲
* [[博洛尼亞大學]]（University of Bologna）
* [[哥本哈根大學]]（University of Copenhagen）
* [[馬德里康普頓斯大學]]（Complutense University of Madrid）
* [[維也納大學]]（University of Vienna）
* [[萊頓大學]]（Leiden University）
* [[羅馬大學]]（Sapienza University of Rome）
* [[薩拉曼卡大學]]（University of Salamanca）
* [[蘇黎世聯邦理工學院]]（ETH Zurich）
; 法國
* [[巴黎大學]]（University of Paris）
* [[索邦大學]]（Sorbonne (building)）
* [[巴黎第六大學]]（Pierre and Marie Curie University）
; 德國
* [[慕尼黑大學]]（LMU Munich）
* [[柏林洪堡大學]]（Humboldt University of Berlin）
* [[法蘭克福大學]]（Goethe University Frankfurt）
* [[海德堡大學]]（Heidelberg University）
; 英國
* [[劍橋大學]]（University of Cambridge）
* [[牛津大學]]（University of Oxford）
* [[倫敦大學]]（University of London）
; 東歐
* [[查理大學]]（Charles University）
* [[雅蓋隆大學]]{{按|亞捷隆大學}}（Jagiellonian University）
* [[莫斯科國立大學]]（Moscow State University）
* [[聖彼得堡國立大學]]（Saint Petersburg State University）
* [[基輔國立大學]]（Taras Shevchenko National University of Kyiv）
; 大洋洲
* [[澳洲國立大學]]（Australian National University）

=== 文化人類學、風俗與日常生活（五十一） ===
* '''[[人文]]'''{{按|文化}}（Culture）
* [[節日]]（Festival）
* [[假日]]（Holiday）
* [[旗幟]]（Flag）
* [[同類相食]]（Cannibalism）
* [[傳統]]（Tradition）
* [[生日]]（Birthday）
* [[開齋節]]（Eid al-Fitr）
* [[萬聖夜]]（Halloween）
* [[狂歡節]]（Carnival）
* [[賴買丹月]]（Ramadan）
* [[冠冕]]（Crown）

==== 家庭與親屬 ====
* [[親屬]]（Kinship）
* '''[[家庭]]'''（Family）
** [[戶]]（Household）
** [[核心家庭]]（Nuclear family）
** [[大家庭]]（Extended family）
** [[繼親]]（Stepfamily）
* [[姻親]]（Affinity (law)）
* [[氏族]]（Clan）
* [[妾]]（Concubinage）
* [[血親]]（Consanguinity）
* [[孤兒]]（Orphan）
* [[寵物]]（Pet）
; 家庭成員
* [[配偶]]（Spouse）
* [[父母]]（Parent）
** [[教父母]]（Godparent）
* [[兄弟]]{{按|兄弟姐妹}}（Sibling）
** [[雙胞胎]]（Twin）
* [[孫]]（Grandchild）
; 親屬關係及其建立
* [[訂婚]]（Engagement）
* [[婚禮]]（Wedding）
* [[嫁妝]]（Dowry）
* '''[[婚姻]]'''（Marriage）
** [[民事婚姻]]（Civil marriage）
** [[民事結合]]（Civil union）
** [[同性婚姻]]（Same-sex marriage）
* [[計劃生育]]（Family planning）
** [[分娩]]（Childbirth）
** [[代孕]]（Surrogacy）
** [[無子女]]（Childlessness）
* [[父母教養方式]]（Parenting）
** [[LGBT撫養]]（LGBT parenting）
* [[離婚]]（Divorce）
* [[外遇]]（Infidelity）
* [[喪偶]]（Widowhood）
* [[近親性交]]（Incest）

==== 裝飾 ====
* [[鬍鬚]]（Beard）
* [[面具]]（Mask）
* [[文身]]{{按|紋身}}（Process of tattooing）
* [[珠寶]]（Jewellery）

== 人類學、心理學與日常生活（一百三十八） ==

=== 人類學（三十七） ===
* [[人類學]]（Anthropology）
* [[體質人類學]]（Biological anthropology）
* [[人種]]（Race (human categorization)）
* [[文化人類學]]（Cultural anthropology）
* [[語言人類學]]（Linguistic anthropology）
* [[社會人類學]]（Social anthropology）
* [[人民]]（People）

==== 民族學 ====
* [[民族學]]（Ethnology）
* [[種人]]{{按|族群}}（Ethnic group）
* [[民族誌]]（Ethnography）
* [[原住民]]（Indigenous peoples）
; 族群
* [[班圖人]]（Bantu peoples）
* [[巴斯克人]]（Basques）
* [[布希曼人]]（San peoples）
* [[日耳曼人]]（Germanic peoples）
* [[澳洲原住民]]（Indigenous Australians）
* [[美洲原住民]]（Indigenous peoples of the Americas）
** [[切羅基人]]（Cherokee）
* [[因紐特人]]（Inuit）
* [[猶太人]]（Jews）
* [[庫爾德人]]（Kurds）
* [[馬賽人]]（Maasai people）
* [[蒙古族]]（Mongols）
* [[羅姆人]]（Romani people）
* [[斯拉夫人]]（Slavs）
* [[圖西族]]（Tutsi）
* [[阿拉伯人]]（Arabs）
* [[南島民族]]（Austronesian peoples）
* [[柏柏爾人]]（Berbers）
* [[克里奧爾人]]（Creole peoples）
* [[漢人]]{{按|漢族}}
* [[馬拉亞利人]]（Malayalis）
* [[毛利人]]（Māori people）
* [[原始印歐人]]（Proto-Indo-Europeans）
* [[閃米特人]]（Semitic people）
* [[土耳其人]]（Turkish people）
* [[維吾爾族]]（Uyghurs）

=== 心理學（七十一） ===
* '''[[心理學]]'''（Psychology）
* [[臨床心理學]]（Clinical psychology）
* [[認知心理學]]（Cognitive psychology）
* [[演化心理學]]（Evolutionary psychology）
* [[人格心理學]]（Personality psychology）
* [[宗教心理學]]（Psychology of religion）
* [[心理治療]]（Psychotherapy）
* [[天才]]（Genius）
* [[催眠]]（Hypnosis）
* [[性衝動]]（Libido）
* [[恐懼症]]（Phobia）
* [[悲觀主義]]（Pessimism）
* [[知覺]]（Perception）
* [[社會心理學]]（Social psychology）
* [[斯德哥爾摩症候群]]（Stockholm syndrome）
* [[認知]]（Cognition）
* [[領導]]（Leadership）
* [[創造力]]（Creativity）
* [[權力]]（Power (political science)）
* [[樂觀主義]]（Optimism）
* [[性]]{{按|人性}}（Human nature）
* [[想像]]（Imagination）
* [[哭]]（Crying）
* [[偽君子]]（Hypocrisy）
* [[戀母情結]]（Oedipus complex）
* [[感官]]（Sense）
* [[記憶]]（Memory）

==== 心理學流派 ====
* [[分析心理學]]（Analytical psychology）
* [[行為主義]]（Behaviorism）
* [[發展心理學]]（Developmental psychology）
* [[格式塔學派]]（Gestalt psychology）
* [[人本主義心理學]]（Humanistic psychology）
* [[精神分析學]]（Psychoanalysis）

==== 基本概念 ====
* [[注意]]（Attention）
* [[健忘症]]（Amnesia）
* [[意識]]（Consciousness）
** [[眠]]{{按|睡眠}}（Sleep）
** [[夢]]（Dream）
* [[本能]]（Instinct）
* '''[[心智]]'''（Mind）
* [[心情]]（Mood (psychology)）
* [[氣質（心理學）]]（Temperament）
* [[人格]]（Personality）
* [[動機]]（Motivation）
* [[刻板印象]]（Stereotype）
* '''[[意]]'''{{按|思想}}（Thought）
* '''[[行為]]'''（Behavior）
* '''[[情緒]]'''（Emotion）

==== 情緒 ====
* [[憤怒]]（Anger）
* [[焦慮]]（Anxiety）
* [[憐憫]]（Compassion）
* [[勇氣]]（Courage）
* [[好奇]]（Curiosity）
* [[厭惡]]（Disgust）
* [[懷疑]]（Doubt）
* [[羨慕]]（Envy）
* [[恐懼]]（Fear）
* [[罪疚感]]（Guilt (emotion)）
* [[快樂]]（Happiness）
* [[仇恨]]（Hatred）
* [[渴望]]{{按|希望}}（Hope）
* [[妒忌]]（Jealousy）
* '''[[愛]]'''（Love）
* [[情慾]]（Lust）
* [[驕傲]]（Haughtiness）
* [[悲傷]]（Sadness）
* [[羞恥]]（Shame）
* [[驚]]{{按|驚訝}}（Surprise）
* [[幽默]]（Humour）
* [[愉快]]（Pleasure）
* [[痛苦]]（Suffering）

=== 計時（三十） ===

==== 曆法與計時 ====
* '''[[曆]]'''{{按|曆法}}（Calendar）
** [[陽曆]]（Solar calendar）
** [[陰陽曆]]（Lunisolar calendar）
** [[陰曆]]（Lunar calendar）
** [[瑪雅曆]]（Maya calendar）
** [[埃及曆法]]（Ancient Egyptian calendar）
** [[農曆]]（Chinese calendar）
** [[日本曆]]（Japanese calendar）
** [[希伯來曆]]（Hebrew calendar）
** [[回曆]]{{按|伊斯蘭曆}}（Islamic calendar）
** '''[[格里曆]]'''{{按|公曆}}（Gregorian calendar）
** [[儒略曆]]（Julian calendar）
* [[萬年曆]]（Perpetual calendar）
* [[閏年]]（Leap year）
* [[協調世界時]]（Coordinated Universal Time）
* [[夏令時間]]（Daylight saving time）
* [[夜]]（Night）
* [[晝]]{{按|白天}}（Daytime）
* '''[[時區]]'''（Time zone）
** [[世界時]]（Universal Time）
* [[閏秒]]（Leap second）

==== 日與月 ====
* [[七曜]]{{按|七政}}（Day of the week）
** [[星期五]]（Friday）
** [[星期六]]（Saturday）
** [[星期日]]（Sunday）
* [[建寅]]{{按|1月}}（January）
* [[建辰]]{{按|3月}}（March）
* [[建未]]{{按|6月}}（June）
* [[建戌]]{{按|9月}}（September）
* [[建丑]]{{按|12月}}（December）

== 數學（三百） ==

=== 基礎（三十二） ===
* '''[[數學]]'''（Mathematics）
* [[數學家]]（Mathematician）

==== 數學基礎 ====
* [[猜想]]（Conjecture）
* [[數學公式]]（Formula）
* [[希爾伯特的23個問題]]（Hilbert's problems）
* [[定理]]（Theorem）
* [[變數]]（Variable (mathematics)）
* [[常數]]（Constant (mathematics)）
* [[結合律]]（Associative property）
* [[交換律]]（Commutative property）
* [[分配律]]（Distributive property）
* [[公理]]（Axiom）
* [[數學歸納法]]（Mathematical induction）
* '''[[證明]]'''{{按|數學證明}}（Mathematical proof）
* [[等價]]{{按|等價關係}}（Equivalence relation）
* [[純粹數學]]（Pure mathematics）
; 集合論
* '''[[集論]]'''{{按|集合論}}（Set theory）
** [[選擇公理]]（Axiom of choice）
** [[康托爾定理]]（Cantor's theorem）
** [[空集]]（Empty set）
** [[樸素集合論]]（Naive set theory）
*** [[羅素悖論]]（Russell's paradox）
** [[集]]{{按|集合}}（Set (mathematics)）
; 數理邏輯
* [[數理邏輯]]（Mathematical logic）
** [[可計算性理論]]（Computability theory）
*** [[可計算函數]]（Computable function）
** [[哥德爾不完備定理]]（Gödel's incompleteness theorems）
** [[命題邏輯]]（Propositional logic）
* [[理論電腦科學]]（Theoretical computer science）
** [[計算複雜性理論]]（Computational complexity theory）
** [[計算理論]]（Theory of computation）
* [[P/NP問題]]（P versus NP problem）

=== 數論（四十三） ===
* '''[[數論]]'''（Number theory）
** [[代數數論]]（Algebraic number theory）
*** [[代數數域]]（Algebraic number field）
*** [[類域論]]（Class field theory）
** [[解析數論]]（Analytic number theory）
*** [[黎曼猜想]]（Riemann hypothesis）
** [[丟番圖方程]]（Diophantine equation）
** [[費馬大定理]]（Fermat's Last Theorem）
** [[算術基本定理]]（Fundamental theorem of arithmetic）
** [[質數]]（Prime number）
*** [[質數分佈定理]]{{按|質數定理}}（Prime number theorem）
* '''[[算術]]'''（Arithmetic）
** [[加法]]（Addition）
** [[除法]]（Division (mathematics)）
*** [[輾轉相除法]]（Euclidean algorithm）
** [[分數（算術）]]（Fraction）
** [[同餘關係]]（Modular arithmetic）
** [[乘法]]（Multiplication）
** [[百分比]]（Percentage）
** [[減法]]（Subtraction）
* [[數學常數]]（Mathematical constant）
** [[〇]]{{按|零}}（0）
** [[一]]（1）
** [[負一]]（−1）
** '''[[圓周率]]'''（Pi）
** [[歐拉數]]{{按|自然底數}}（E (mathematical constant)）
* [[數字]]（Numerical digit）
* '''[[數]]'''（Number）
** '''[[複數]]'''（Complex number）
** [[虛數]]（Imaginary number）
** [[整數]]（Integer）
** [[無理數]]（Irrational number）
** [[自然數]]（Natural number）
** [[分數]]{{按|有理數}}（Rational number）
** [[實數]]（Real number）
* [[進位制]]（Positional notation）
** [[阿拉伯數字]]（Arabic numerals）
** [[二進制]]（Binary number）
** [[十進制]]（Decimal）
** [[羅馬數字]]（Roman numerals）
* [[黃金分割]]{{按|黃金分割率}}（Golden ratio）
* [[乘法表]]（Multiplication table）
* [[斐波那契數列]]{{按|斐波那契數}}（Fibonacci number）

=== 代數（四十一） ===
* '''[[代數學]]'''{{按|代數}}（Algebra）
* [[抽象代數]]（Abstract algebra）
** [[交換代數]]（Commutative algebra）
** [[域 (代數)]]{{按|體}}（Field (mathematics)）
** [[代數基本定理]]（Fundamental theorem of algebra）
** [[群 (代數)]]{{按|群}}（Group (mathematics)）
*** [[交換群]]{{按|阿貝爾群}}（Abelian group）
*** [[有限單群分類]]（Classification of finite simple groups）
*** [[群表示論]]（Group representation）
*** [[群論]]（Group theory）
** [[同調代數]]（Homological algebra）
** [[同構]]（Isomorphism）
** [[模 (代數)]]{{按|模}}（Module (mathematics)）
** [[表示論]]（Representation theory）
** [[環論]]（Ring theory）
*** [[交換環]]（Commutative ring）
*** [[域論]]（Field theory (mathematics)）
*** [[伽羅瓦理論]]（Galois theory）
*** [[環 (代數)]]{{按|環}}（Ring (mathematics)）
* [[邏輯代數]]（Boolean algebra）
* [[初等代數]]（Elementary algebra）
** [[直線方程]]{{按|一次方程}}（Linear equation）
* [[不等]]（Inequality (mathematics)）
* '''[[線性代數]]'''（Linear algebra）
** [[高斯消去法]]（Gaussian elimination）
** [[矩陣]]（Matrix (mathematics)）
*** [[行列式]]（Determinant）
*** [[特徵值和特徵向量]]（Eigenvalues and eigenvectors）
** [[矢量空間]]{{按|向量空間}}（Vector space）
*** [[向量]]（Euclidean vector）
**** [[向量積]]（Cross product）
**** [[內積]]（Dot product）
* [[多重線性代數]]（Multilinear algebra）
* '''[[方程]]'''（Equation）
** [[方程求解]]（Equation solving）
** [[多項式]]（Polynomial）
** [[一元二次方程]]（Quadratic equation）
** [[線性方程組]]（System of linear equations）
* [[範疇論]]（Category theory）
** [[範疇]]（Category (mathematics)）
** [[交換圖表]]（Commutative diagram）

=== 幾何（六十九） ===
* '''[[幾何]]'''{{按|幾何學}}（Geometry）
* [[坐標幾何]]{{按|解析幾何}}（Analytic geometry）
* '''[[角]]'''（Angle）
* [[全等]]（Congruence (geometry)）
* '''[[坐標系]]'''（Coordinate system）
** [[笛卡兒坐標系]]（Cartesian coordinate system）
** [[極坐標系]]（Polar coordinate system）
* [[維]]{{按|維度}}（Dimension）
* [[距]]{{按|距離}}（Distance）
* '''[[面積]]'''（Area）
* [[長度]]（Length）
* [[體積]]（Volume）
** [[平面]]（Euclidean plane）
** [[三維空間]]（Three-dimensional space）
** [[二維空間]]（Two-dimensional space）
* [[歐氏幾何]]{{按|歐幾里得幾何}}（Euclidean geometry）
** [[歐幾里得空間]]（Euclidean space）
* [[分形]]（Fractal）
** [[曼德博集合]]（Mandelbrot set）
* [[線]]{{按|直線}}（Line (geometry)）
* [[度量空間]]（Metric space）
* [[非歐幾里得幾何]]（Non-Euclidean geometry）
* [[平行]]（Parallel (geometry)）
* [[點]]（Point (geometry)）
* [[相似]]（Similarity (geometry)）
* '''[[對稱]]'''（Symmetry）
** '''[[勾股定理]]'''{{按|畢氏定理}}（Pythagorean theorem）
* '''[[三角學]]'''（Trigonometry）

==== 形狀 ====
* [[圓錐曲線]]（Conic section）
** [[圓]]（Circle）
** [[橢圓]]（Ellipse）
** [[拋物線]]（Parabola）
** [[雙曲線]]（Hyperbola）
* [[多邊形]]（Polygon）
** [[六邊形]]（Hexagon）
** [[五邊形]]（Pentagon）
** [[四邊形]]（Quadrilateral）
*** [[平行四邊形]]（Parallelogram）
*** [[矩形]]（Rectangle）
*** [[菱形]]（Rhombus）
*** [[正方形]]（Square）
*** [[梯形]]（Trapezoid）
** [[三角形]]（Triangle）
*** [[勒洛三角形]]（Reuleaux triangle）
* [[多面體]]（Polyhedron）
** [[立方體]]（Cube）
** [[稜柱]]（Prism (geometry)）
** [[稜錐]]（Pyramid (geometry)）
* [[球]]{{按|球面}}（Sphere）

==== 代數幾何與微分幾何 ====
* [[代數幾何]]（Algebraic geometry）
** [[代數簇]]（Algebraic variety）
* [[微分幾何]]（Differential geometry）
** [[阿蒂亞-辛格指標定理]]（Atiyah–Singer index theorem）
* [[黎曼幾何]]（Riemannian geometry）

==== 拓撲學 ====
* [[拓撲學]]（Topology）
** [[緊集]]{{按|緊空間}}（Compact space）
** [[歐拉示性數]]（Euler characteristic）
** [[點集拓撲學]]（General topology）
** [[同調]]（Homology (mathematics)）
** [[同倫]]（Homotopy）
** [[紐結理論]]（Knot theory）
** [[流形]]（Manifold）
** [[開集]]（Open set）
** [[龐加萊猜想]]（Poincaré conjecture）
** [[拓撲空間]]（Topological space）
* [[代數拓撲]]（Algebraic topology）
** [[層]]（Sheaf (mathematics)）
** [[基本群]]（Fundamental group）
* [[凸集]]（Convex set）

=== 分析（五十一） ===
* '''[[分析學]]'''{{按|數學分析}}（Mathematical analysis）
** [[複分析]]（Complex analysis）
*** [[柯西積分公式]]（Cauchy's integral formula）
*** [[歐拉等式]]{{按|歐拉公式}}（Euler's formula）
*** [[歐拉恆等式]]（Euler's identity）
*** [[全純函數]]（Holomorphic function）
*** [[黎曼曲面]]（Riemann surface）
** [[調和分析]]（Harmonic analysis）
*** [[傅里葉分析]]（Fourier analysis）
*** [[傅利葉級數]]（Fourier series）
*** [[傅里葉變換]]（Fourier transform）
** [[黎曼球面]]（Riemann sphere）
* [[微積分]]{{按|微積分學}}（Calculus）
** [[微積分基本定理]]（Fundamental theorem of calculus）
** [[微分學]]（Differential calculus）
*** [[導數]]（Derivative）
** [[積分]]（Integral）
*** [[拉普拉斯變換]]（Laplace transform）
** [[多元微積分]]（Multivariable calculus）
*** [[多重積分]]（Multiple integral）
*** [[偏導數]]（Partial derivative）
*** [[向量分析]]（Vector calculus）
** [[泰勒級數]]（Taylor series）
* '''[[無限]]'''{{按|無窮}}（Infinity）
* [[極限]]（Limit (mathematics)）
** [[數列極限]]（Limit of a sequence）
** [[序列]]（Sequence）
* [[實變函數論]]（Real analysis）
* [[級數]]（Series (mathematics)）
* [[階乘]]（Factorial）
** [[Γ函數]]（Gamma function）
* '''[[映射]]'''{{按|函數}}（Function (mathematics)）
** [[冪]]（Exponentiation）
** [[指數函數]]（Exponential function）
** [[複合函數]]（Function composition）
** '''[[對數]]'''（Logarithm）
** [[平方根]]（Square root）
* [[反三角函數]]（Inverse trigonometric functions）
* [[三角函數]]（Trigonometric functions）
* [[雙曲函數]]（Hyperbolic functions）

==== 應用分析 ====
* [[泛函分析]]（Functional analysis）
* '''[[微分方程]]'''（Differential equation）
* [[常微分方程]]（Ordinary differential equation）
* [[拉普拉斯方程]]（Laplace's equation）
* [[偏微分方程]]（Partial differential equation）
* [[變分法]]（Calculus of variations）
* [[動力系統]]（Dynamical system）
** [[非線性]]（Nonlinear system）
*** [[混沌理論]]（Chaos theory）
* [[希爾伯特空間]]（Hilbert space）
* [[張量]]（Tensor）

=== 其他（四十） ===
* [[應用數學]]（Applied mathematics）

==== 組合數學與圖論 ====
* [[離散數學]]（Discrete mathematics）
* [[組合數學]]（Combinatorics）
** [[置換]]（Permutation）
* [[圖論]]（Graph theory）
** [[四色定理]]（Four color theorem）
** [[圖]]（Graph (discrete mathematics)）
* [[資訊理論]]（Information theory）
* [[熵（信息論）]]（Entropy (information theory)）

==== 概率與數理統計 ====
* '''[[或然率]]'''{{按|概率}}（Probability）
** [[概率論]]（Probability theory）
** [[貝葉斯定理]]（Bayes' theorem）
** [[中心極限定理]]（Central limit theorem）
** [[期望值]]（Expected value）
** [[大數定律]]（Law of large numbers）
** [[馬爾可夫鏈]]（Markov chain）
** [[機率密度函數]]（Probability density function）
** [[概率分佈]]（Probability distribution）
*** [[二項分佈]]（Binomial distribution）
*** [[卡方分佈]]（Chi-squared distribution）
*** [[指數分佈]]（Exponential distribution）
*** [[正態分佈]]（Normal distribution）
**** [[多變量常態分佈]]（Multivariate normal distribution）
*** [[帕累托分佈]]（Pareto distribution）
*** [[卜瓦松分佈]]（Poisson distribution）
*** [[司徒頓t分佈]]（Student's t-distribution）
*** [[連續型均勻分佈]]（Continuous uniform distribution）
*** [[離散型均勻分佈]]（Discrete uniform distribution）
** [[機率空間]]（Probability space）
** [[隨機過程]]（Stochastic process）
* [[主成分分析]]（Principal component analysis）
* [[計量經濟學]]（Econometrics）

==== 數學優化及應用 ====
; 數值分析
* '''[[數值分析]]'''（Numerical analysis）
* [[逼近理論]]（Approximation theory）
; 數學控制論
* [[控制理論]]（Control theory）
; 運籌學
* [[運籌學]]（Operations research）
* [[最佳化]]（Mathematical optimization）
; 博弈論
* [[博弈論]]（Game theory）
; 數學規劃
* [[線性規劃]]（Linear programming）
* [[非線性規劃]]（Nonlinear programming）

=== 統計學（二十四） ===
* '''[[統計學]]'''（Statistics）
** [[貝葉斯推斷]]（Bayesian inference）
** [[卡方檢驗]]（Chi-squared test）
** [[相關]]（Correlation）
** [[線性回歸]]（Linear regression）
** [[誤差範圍]]（Margin of error）
** [[平均數]]（Mean）
*** [[算術平均數]]（Arithmetic mean）
** [[中位數]]（Median）
** [[最大似然估計]]（Maximum likelihood estimation）
** [[眾數]]（Mode (statistics)）
** [[P值]]（P-value）
** [[隨機變量]]（Random variable）
** [[迴歸分析]]（Regression analysis）
** [[標準差]]（Standard deviation）
** [[標準誤]]（Standard error）
** [[假說檢定]]（Statistical hypothesis test）
** [[學生t檢驗]]（Student's t-test）
* [[方差]]（Variance）
* [[試驗設計]]（Design of experiments）
* [[隨機對照試驗]]（Randomized controlled trial）
* [[社會統計調查]]（Survey methodology）
* [[總體]]（Statistical population）
* [[抽樣]]（Sampling (statistics)）

== 物理科學（一千二百九十八） ==

=== 科學（十七） ===
* '''[[格致]]'''{{按|科學}}（Science）
* [[實驗]]（Experiment）
* [[實驗室]]（Laboratory）
** [[實驗室設備]]（Laboratory equipment）
* '''[[自然]]'''（Nature）
* [[觀察]]（Observation）
* [[研究]]（Research）
* [[科學方法]]（Scientific method）
* [[科學理論]]（Scientific theory）
* [[科學家]]（Scientist）
* [[量子電腦]]（Quantum computer）

==== 數據單位 ====
* [[位元組]]（Byte）
* [[位元]]（Bit）
* [[鮑率]]（Baud）

==== 幾何量度 ====
* [[度]]（Degree (angle)）
* [[弧度]]（Radian）
* [[球面度]]（Steradian）

=== 天文學（三百一十四） ===

==== 基礎 ====
* '''[[天文學]]'''（Astronomy）
* [[天體生物學]]（Astrobiology）
* [[消光]]（Extinction (astronomy)）
* [[外星生命]]（Extraterrestrial life）
* [[星等]]（Magnitude (astronomy)）
* [[空]]{{按|空間}}（Space）
* [[地心說]]（Geocentrism）
* [[日心說]]（Heliocentrism）
* [[天體物理學]]（Astrophysics）
* [[進動]]（Precession）
* [[事件視界]]（Event horizon）
* [[范艾倫輻射帶]]（Van Allen radiation belt）
* [[通古斯大爆炸]]（Tunguska event）
* [[拱點]]（Apsis）
* [[軌道週期]]（Orbital period）
* [[半長軸]]（Semi-major axis）
* [[重力透鏡效應]]（Gravitational lens）
; 單位
* [[天文單位]]（Astronomical unit）
* [[光年]]（Light-year）
* [[秒差距]]（Parsec）

==== 觀測天文學 ====
* [[絕對星等]]（Absolute magnitude）
* [[視星等]]（Apparent magnitude）
* [[觀測台]]（Observatory）

==== 行星科學 ====
* '''[[小行星]]'''（Asteroid）
* '''[[欃槍]]'''{{按|彗星}}（Comet）
* [[太陽系外行星]]（Exoplanet）
* [[微型行星]]（Minor planet）
* '''[[行星]]'''（Planet）
** [[矮行星]]（Dwarf planet）
** [[氣體巨行星]]（Gas giant）
** [[類地行星]]（Terrestrial planet）

==== 天文儀器與技術 ====
* [[光度測定]]（Photometry (astronomy)）
* [[星盤]]（Astrolabe）
* [[日晷]]（Sundial）
* [[阿塔卡瑪大型毫米波天線陣]]（Atacama Large Millimeter Array）
* [[大型軌道天文台計劃]]（Great Observatories program）
* [[赫歇爾太空望遠鏡]]（Herschel Space Observatory）
* [[哈勃太空望遠鏡]]（Hubble Space Telescope）
* [[詹士韋伯太空望遠鏡]]（James Webb Space Telescope）
* [[史匹哲太空望遠鏡]]（Spitzer Space Telescope）
* [[甚大望遠鏡]]（Very Large Telescope）
* [[威爾金森微波各向異性探測器]]（Wilkinson Microwave Anisotropy Probe）
* [[托洛洛山美洲際天文台]]（Cerro Tololo Inter-American Observatory）
* [[毛納基山天文台]]（Maunakea Observatories）
* [[威爾遜山天文台]]（Mount Wilson Observatory）
* [[帕洛馬天文台]]（Palomar Observatory）

==== 天體測量學 ====
* [[天文測量學]]（Astrometry）
* [[宇宙距離尺度]]（Cosmic distance ladder）
* [[視差]]（Parallax）
; 天球
* [[天球坐標系統]]（Astronomical coordinate systems）
** [[赤緯]]（Declination）
** [[赤經]]（Right ascension）
* [[天球赤道]]（Celestial equator）
* [[天球]]（Celestial sphere）
* [[分點]]（Equinox）
* [[黃道]]（Ecliptic）
* [[地平線]]（Horizon）
* [[天底]]（Nadir）
* [[至點]]（Solstice）
* [[星圖]]（Star chart）
* [[天頂]]（Zenith）
* [[黃道帶]]（Zodiac）
; 星座
; 國際天文聯會星座
* [[星座]]（Constellation）
* [[仙女座]]（Andromeda (constellation)）
* [[寶瓶座]]（Aquarius (constellation)）
* [[天鷹座]]（Aquila (constellation)）
* [[天壇座]]（Ara (constellation)）
* [[白羊座]]（Aries (constellation)）
* [[御夫座]]（Auriga）
* [[牧夫座]]（Boötes）
* [[鹿豹座]]（Camelopardalis）
* [[巨蟹座]]（Cancer (constellation)）
* [[獵犬座]]（Canes Venatici）
* [[大犬座]]（Canis Major）
* [[小犬座]]（Canis Minor）
* [[摩羯座]]（Capricornus）
* [[船底座]]（Carina (constellation)）
* [[仙后座]]（Cassiopeia (constellation)）
* [[半人馬座]]（Centaurus）
* [[仙王座]]（Cepheus (constellation)）
* [[鯨魚座]]（Cetus (constellation)）
* [[天鴿座]]（Columba (constellation)）
* [[后髮座]]（Coma Berenices）
* [[南冕座]]（Corona Australis）
* [[北冕座]]（Corona Borealis）
* [[烏鴉座]]（Corvus (constellation)）
* [[巨爵座]]（Crater (constellation)）
* [[南十字座]]（Crux）
* [[天鵝座]]（Cygnus (constellation)）
* [[海豚座]]（Delphinus）
* [[天龍座]]（Draco (constellation)）
* [[小馬座]]（Equuleus）
* [[波江座]]（Eridanus (constellation)）
* [[雙子座]]（Gemini (constellation)）
* [[武仙座]]（Hercules (constellation)）
* [[長蛇座]]（Hydra (constellation)）
* [[蠍虎座]]（Lacerta）
* [[獅子座]]（Leo (constellation)）
* [[小獅座]]（Leo Minor）
* [[天兔座]]（Lepus (constellation)）
* [[天秤座]]（Libra (constellation)）
* [[豺狼座]]（Lupus (constellation)）
* [[天貓座]]（Lynx (constellation)）
* [[天琴座]]（Lyra）
* [[麒麟座]]（Monoceros）
* [[蛇夫座]]（Ophiuchus）
* [[獵戶座]]（Orion (constellation)）
* [[飛馬座]]（Pegasus (constellation)）
* [[英仙座]]（Perseus (constellation)）
* [[雙魚座]]（Pisces (constellation)）
* [[南魚座]]（Piscis Austrinus）
* [[船尾座]]（Puppis）
* [[羅盤座]]（Pyxis）
* [[天箭座]]（Sagitta）
* [[人馬座]]（Sagittarius (constellation)）
* [[天蠍座]]（Scorpius）
* [[盾牌座]]（Scutum (constellation)）
* [[巨蛇座]]（Serpens）
* [[六分儀座]]（Sextans）
* [[金牛座]]（Taurus (constellation)）
* [[三角座]]（Triangulum）
* [[南三角座]]（Triangulum Australe）
* [[大熊座]]（Ursa Major）
* [[小熊座]]（Ursa Minor）
* [[船帆座]]（Vela (constellation)）
* [[室女座]]（Virgo (constellation)）
* [[狐狸座]]（Vulpecula）
; 中國星官
* [[星官]]（Chinese constellations）
** [[朱鳥]]{{按|朱雀}}（Vermilion Bird）
** [[白虎]]（White Tiger (mythology)）
** [[玄武]]（Black Turtle-Snake）
** [[蒼龍]]{{按|青龍}}（Azure Dragon）

==== 天體 ====
; 基礎
* [[天體]]（Astronomical object）
* [[半人馬座A]]（Centaurus A）
* [[天鵝座X-1]]（Cygnus X-1）
* [[海山二]]（Eta Carinae）
* [[哈雷彗星]]（Halley's Comet）
* [[畢宿星團]]（Hyades (star cluster)）
* [[大麥哲倫星系]]（Large Magellanic Cloud）
* [[室女A星系]]（Messier 87）
* [[蒭藁增二]]（Mira）
* [[半人馬座ω]]（Omega Centauri）
* [[獵戶座大星雲]]（Orion Nebula）
* [[昴宿星團]]（Pleiades）
* [[人馬座A*]]（Sagittarius A*）
* [[地球同步軌道]]（Geosynchronous orbit）
; 星系
* [[本星系群]]（Local Group）
** [[麥哲倫雲]]（Magellanic Clouds）
** '''[[銀河]]'''{{按|銀河系}}（Milky Way）
** [[奎宿增廿一]]{{按|仙女座星系}}（Andromeda Galaxy）
** [[三角座星系]]（Triangulum Galaxy）
; 太陽系
* '''[[太陽系]]'''（Solar System）
* '''[[日]]'''{{按|太陽}}（Sun）
* '''[[辰星]]'''{{按|水星}}（Mercury (planet)）
* '''[[太白]]'''{{按|金星}}（Venus）
* '''[[坤輿]]'''{{按|地球}}（Earth）
** '''[[月]]'''{{按|月球}}（Moon）
* '''[[熒惑]]'''{{按|火星}}（Mars）
** [[火衛二]]（Deimos (moon)）
** [[火衛一]]（Phobos (moon)）
* [[小行星帶]]{{按|主小行星帶}}（Asteroid belt）
* [[穀神星]]（Ceres (dwarf planet)）
* '''[[歲星]]'''{{按|木星}}（Jupiter）
** [[木衛一]]（Io (moon)）
** [[木衛二]]（Europa (moon)）
** [[木衛三]]（Ganymede (moon)）
** [[木衛四]]（Callisto (moon)）
* '''[[鎮星]]'''{{按|土星}}（Saturn）
** [[土衛二]]（Enceladus）
** [[土衛六]]（Titan (moon)）
* '''[[天王星]]'''（Uranus）
* '''[[海王星]]'''（Neptune）
** [[海衛一]]（Triton (moon)）
* [[冥王星]]（Pluto）
** [[冥衛一]]（Charon (moon)）
* [[鬩神星]]（Eris (dwarf planet)）
* [[鳥神星]]（Makemake）
* [[妊神星]]（Haumea）
* [[塞德娜]]{{按|賽德娜}}（Sedna (dwarf planet)）
* [[柯伊伯帶]]（Kuiper belt）
* [[奧爾特雲]]（Oort cloud）
; 太陽系外行星
* [[PSR B1257+12 B]]（PSR B1257+12 B）
* [[飛馬座51b]]（51 Pegasi b）
; 恆星
* [[天狼]]{{按|天狼星}}（Sirius）
* [[老人]]{{按|老人星}}（Canopus）
* [[大角]]{{按|大角星}}（Arcturus）
* [[南門二]]（Alpha Centauri）
* [[織女一]]（Vega）
* [[參宿七]]（Rigel）
* [[南河三]]（Procyon）
* [[水委一]]（Achernar）
* [[參宿四]]（Betelgeuse）
* [[五車二]]（Capella）
* [[河鼓二]]（Altair）
* [[畢宿五]]（Aldebaran）
* [[角宿一]]（Spica）
* [[心宿二]]（Antares）
* [[北河三]]（Pollux (star)）
* [[北落師門]]（Fomalhaut）
* [[天津四]]（Deneb）
* [[天琴座RR]]（RR Lyrae）
* [[十字架二]]（Acrux）
* [[馬腹一]]（Beta Centauri）
* [[大陵五]]（Algol）
* [[造父一]]（Delta Cephei）
* [[勾陳一]]（Polaris）
; 其他天體
* [[3C 273]]（3C 273）
* [[蟹狀星雲]]（Crab Nebula）

==== 銀河系天文學與河外天文學 ====
; 基礎
* '''[[黑洞]]'''（Black hole）
** [[史瓦西半徑]]（Schwarzschild radius）
** [[超大質量黑洞]]（Supermassive black hole）
* [[宇宙線]]（Cosmic ray）
* [[暗星雲]]（Dark nebula）
* '''[[天河]]'''{{按|星系}}（Galaxy）
* [[星系團]]（Galaxy cluster）
* [[星系群]]（Galaxy group）
** [[超星系團]]（Supercluster）
* [[巨引源]]（Great Attractor）
* [[電離氫區]]（H II region）
* [[星際物質]]（Interstellar medium）
* [[分子雲]]（Molecular cloud）
* [[星雲]]（Nebula）
* [[太虛]]{{按|外太空}}（Outer space）
* [[太陽風]]（Solar wind）
; 星團
* [[星團]]（Star cluster）
* [[球狀星團]]（Globular cluster）
* [[疏散星團]]（Open cluster）
* [[星協]]（Stellar association）
; 星系形態分類
* [[星系分類]]（Galaxy morphological classification）
* [[矮星系]]（Dwarf galaxy）
* [[橢圓星系]]（Elliptical galaxy）
* [[不規則星系]]（Irregular galaxy）
* [[透鏡狀星系]]（Lenticular galaxy）
* [[螺旋星系]]（Spiral galaxy）
; 活躍星系核
* [[活動星系核]]（Active galactic nucleus）
* [[耀變體]]（Blazar）
* [[類星體]]（Quasar）
* [[電波星系]]（Radio galaxy）
* [[西佛星系]]（Seyfert galaxy）
* [[星暴星系]]（Starburst galaxy）

==== 物理宇宙學 ====
* [[宇宙學]]（Cosmology）
* [[宇宙的年齡]]（Age of the universe）
* '''[[大霹靂]]'''{{按|大爆炸}}（Big Bang）
* [[宇宙微波背景輻射]]（Cosmic microwave background）
* [[暗能量]]（Dark energy）
* [[暗物質]]（Dark matter）
* [[太陽系的形成與演化]]（Formation and evolution of the Solar System）
* [[星系的形成和演化]]（Galaxy formation and evolution）
* [[哈勃–勒梅特定律]]（Hubble's law）
* [[太陽星雲]]（Solar Nebula）
* [[星雲假說]]（Nebular hypothesis）
* [[紅移]]（Redshift）
* '''[[寰宇]]'''{{按|宇宙}}（Universe）
** [[可觀測宇宙]]（Observable universe）
* [[蟲洞]]（Wormhole）

==== 恆星天文學 ====
* '''[[恆星]]'''（Star）
* [[棕矮星]]（Brown dwarf）
* [[適居帶]]（Habitable zone）
* [[伽瑪射線暴]]（Gamma-ray burst）
* [[赫羅圖]]（Hertzsprung–Russell diagram）
* [[金屬量]]（Metallicity）
* [[行星系]]（Planetary system）
* [[恆星光譜]]（Spectral class）
* [[恆星演化]]（Stellar evolution）
** [[行星狀星雲]]（Planetary nebula）
** [[恆星形成]]（Star formation）
** [[主序星]]（Main sequence）
** [[原恆星]]（Protostar）
** [[紅巨星]]（Red giant）
** [[巨星]]（Giant star）
** [[超巨星]]（Supergiant）
** [[沃爾夫-拉葉星]]（Wolf–Rayet star）
** [[緻密星]]（Compact object）
*** [[白矮星]]（White dwarf）
*** [[中子星]]（Neutron star）
*** [[恆星黑洞]]（Stellar black hole）
* [[恆星運動學]]（Stellar kinematics）
* [[恆星磁場]]（Stellar magnetic field）
* [[恆星核合成]]（Stellar nucleosynthesis）
* [[恆星自轉]]（Stellar rotation）
* [[恆星系統]]（Star system）
** [[聯星]]（Binary star）
** [[星周盤]]（Circumstellar disc）
* [[變星]]（Variable star）
** [[造父變星]]（Cepheid variable）
** [[新星]]（Nova）
** [[脈衝星]]（Pulsar）
** [[超新星]]（Supernova）

==== 天體力學 ====
* [[天體力學]]（Celestial mechanics）
* [[交食]]（Eclipse）
** [[月食]]（Lunar eclipse）
** [[日食]]（Solar eclipse）
* [[星曆表]]（Ephemeris）
* [[曆元]]（Epoch (astronomy)）
* [[宇宙速度]]（Escape velocity）
* [[赤道座標系統]]（Equatorial coordinate system）
* [[重力助推]]（Gravity assist）
* [[開普勒定律]]（Kepler's laws of planetary motion）
* [[拉格朗日點]]（Lagrange point）
* [[衛星]]（Natural satellite）
* [[軌道]]（Orbit）
** [[地球靜止軌道]]（Geostationary orbit）
** [[低地球軌道]]（Low Earth orbit）
* [[軌道根數]]（Orbital elements）
* [[軌道離心率]]（Orbital eccentricity）
* [[航天動力學]]（Orbital mechanics）
* [[掩星]]（Occultation）
* [[二體問題]]（Two-body problem）

==== 大地測量學與攝影測量學 ====
* [[地平經度]]{{按|方位角}}（Azimuth）
* [[全球定位系統]]（Global Positioning System）
* [[衛星導航系統]]（Satellite navigation）
* [[恆星時]]（Sidereal time）
* [[原子鐘]]（Atomic clock）
* [[六分儀]]（Sextant）

=== 物理學（三百九十八） ===

==== 物理學基本概念 ====
* '''[[物理]]'''{{按|物理學}}（Physics）
* '''[[能量]]'''（Energy）
** [[質能等價]]（Mass–energy equivalence）
* [[物質]]（Matter）
* [[輻射]]（Radiation）
* [[時空]]（Spacetime）
* '''[[時]]'''{{按|時間}}（Time）
** [[普朗克時間]]（Planck time）
** [[普朗克單位制]]（Planck units）
* '''[[真空]]'''（Vacuum）
* [[相對論]]（Theory of relativity）
* '''[[廣義相對論]]'''（General relativity）
* '''[[狹義相對論]]'''（Special relativity）
* [[邁克生－莫立實驗]]（Michelson–Morley experiment）
; 物理理論
* [[物理量]]（Physical quantity）
* [[理論物理學]]（Theoretical physics）
* [[薛定諤之貓]]{{按|薛定諤貓}}（Schrödinger's cat）
* [[時間旅行]]（Time travel）
* [[量子場論]]（Quantum field theory）
* '''[[量子力學]]'''（Quantum mechanics）
* [[量子纏結]]（Quantum entanglement）
* [[測不準原理]]{{按|不確定性原理}}（Uncertainty principle）
* [[薛定諤方程]]{{按|薛定諤方程式}}（Schrödinger equation）
* [[波函數]]（Wave function）
* [[波粒二象]]{{按|波粒二象性}}（Wave–particle duality）

==== 力學 ====
; 普通力學
* [[力學]]（Mechanics）
* '''[[經典力學]]'''（Classical mechanics）
* [[運動副]]（Kinematic pair）
; 力學與引力基本概念
* '''[[能量守恆律]]'''{{按|能量守恆定律}}（Conservation of energy）
* '''[[力]]'''（Force）
* [[參考系]]（Frame of reference）
* [[慣性原理]]（Inertia）
* '''[[質量]]'''（Mass）
* [[轉動慣量]]（Moment of inertia）
* [[永動機]]（Perpetual motion）
** '''[[重力]]'''（Gravity）
* [[萬有引力常數]]（Gravitational constant）
; 動能與勢能
* [[運動學]]（Kinematics）
* [[動能]]（Kinetic energy）
* [[勢能]]（Potential energy）
; 動力學與運動中的力
* [[密度]]（Density）
** [[連續介質力學]]（Continuum mechanics）
* [[衝量]]（Impulse (physics)）
* [[動量]]（Momentum）
* [[陀螺儀]]（Gyroscope）
* [[運動]]（Motion）
** '''[[加速度]]'''（Acceleration）
** [[牛頓定律]]{{按|牛頓運動定律}}（Newton's laws of motion）
** [[自由落體]]（Free fall）
** '''[[速度]]'''（Velocity）
* [[自轉]]（Rotation）
** [[角動量]]（Angular momentum）
** [[離心力]]（Centrifugal force）
** [[向心力]]（Centripetal force）
** [[科里奧利力]]（Coriolis force）
* [[萬有引力]]{{按|牛頓萬有引力定律}}（Newton's law of universal gravitation）
* [[力矩]]（Torque）
* [[重量]]（Weight）
* [[功]]（Work (physics)）
* [[長度收縮]]（Length contraction）
; 固體與材料力學
* [[靜力學]]（Statics）
* [[固體力學]]（Solid mechanics）
* [[材料力學]]（Strength of materials）
* [[應力]]（Stress (mechanics)）
* [[摩擦力]]（Friction）
* [[彈性模量]]（Elastic modulus）
* [[彈性]]（Elasticity (physics)）
* [[虎克定律]]（Hooke's law）
* [[塑性變形]]（Plasticity (physics)）
* [[剛度]]（Stiffness）
; 動力學與混沌理論
* [[蝴蝶效應]]（Butterfly effect）
* [[角速度]]（Angular velocity）
** [[動力學]]（Dynamics (mechanics)）
; 幾何與力學量之量度
* [[傅科擺]]（Foucault pendulum）
; 量度
* '''[[度量衡]]'''{{按|量度}}（Measurement）
** [[測量儀器]]（Measuring instrument）
** [[高度計]]（Altimeter）
** [[千分尺]]（Micrometer (device)）
** [[感測]]{{按|傳感器}}（Sensor）
** [[光譜儀]]（Spectrometer）
** [[經緯儀]]（Theodolite）
** [[計重秤]]（Weighing scale）
* [[計量單位]]（Unit of measurement）
** [[公制]]（Metric system）
** '''[[萬國公制]]'''{{按|國際單位制}}（International System of Units）
* [[計量學]]（Metrology）
* [[尺]]{{按|尺子}}（Ruler）
* [[擺]]（Pendulum）
; 單位
; 面積
* [[平方米]]（Square metre）
* [[公畝]]（Acre）
* [[公頃]]（Hectare）
; 長度
* [[埃格斯特朗]]（Angstrom）
* [[呎]]（Foot (unit)）
* [[吋]]（Inch）
* '''[[公尺]]'''{{按|米}}（Metre）
* [[哩]]（Mile）
* [[海里]]（Nautical mile）
* [[碼]]（Yard）
; 時間
* '''[[秒]]'''（Second）
* [[分鐘]]（Minute）
* [[小時]]（Hour）
* '''[[日 (曆法)]]'''{{按|日}}（Day）
* [[星期]]（Week）
* [[月 (曆法)]]{{按|月份}}（Month）
* '''[[年]]'''（Year）
* [[年代]]（Decade）
* [[千禧]]（Millennium）
; 體積
* [[加侖]]（Gallon）
* '''[[公升]]'''（Litre）
; 能量、力與壓力
* [[標準大氣壓]]（Standard atmosphere (unit)）
* [[牛頓 (單位)]]{{按|牛頓}}（Newton (unit)）
* [[帕斯卡（單位）]]（Pascal (unit)）
; 質量
* '''[[公斤]]'''（Kilogram）
* [[公噸]]（Tonne）
* [[磅]]（Pound (mass)）
* [[盎司]]（Ounce）
; 速度
* [[節]]（Knot (unit)）
; 流體力學
* [[水力學]]（Hydraulics）
** [[流變學]]（Rheology）
* [[流體力學]]（Fluid mechanics）
* [[白努利定律]]（Bernoulli's principle）
* [[浮力]]（Buoyancy）
* [[對流]]（Convection）
* [[擴散作用]]（Diffusion）
* [[流體動力學]]（Fluid dynamics）
* [[流體靜力學]]（Hydrostatics）
* [[納維－斯托克斯方程式]]（Navier–Stokes equations）
* [[雷諾數]]（Reynolds number）
* [[表面張力係數]]（Surface tension）
* [[亂流]]（Turbulence）
* [[黏度]]（Viscosity）
* [[阿基米德浮體原理]]（Archimedes' principle）
; 空氣動力學
* [[空氣動力學]]（Aerodynamics）
* [[馬赫數]]（Mach number）
; 波動與聲學
* [[波]]（Wave）
* [[聲學]]（Acoustics）
** '''[[聲音]]'''（Sound）
** [[音速]]（Speed of sound）
** [[超聲波]]（Ultrasound）
* [[繞射]]（Diffraction）
* '''[[頻率]]'''（Frequency）
* [[干涉]]（Wave interference）
* [[噪音]]（Noise）
* [[共振]]（Resonance）
* [[多普勒效應]]（Doppler effect）
* [[節拍器]]（Metronome）
* [[振動]]（Oscillation）
** [[諧振子]]（Harmonic oscillator）
* [[振幅]]（Amplitude）
* [[分貝]]（Decibel）
* [[聲納]]（Sonar）

==== 光學 ====
* [[光學]]（Optics）
* '''[[光]]'''（Light）
** '''[[光速]]'''（Speed of light）
* [[非線性光學]]（Nonlinear optics）
* [[錯視]]（Optical illusion）
* [[景深]]（Depth of field）
* [[增透膜]]（Anti-reflective coating）
* [[焦距]]（Focal length）
* [[焦點]]（Focus (optics)）
* [[物理光學]]（Physical optics）
* [[波長]]（Wavelength）
* [[光度]]（Luminosity）
* [[反照率]]（Albedo）
* [[反射]]（Reflection (physics)）
* [[折射]]（Refraction）
* [[折射率]]（Refractive index）
* [[繞射光柵]]（Diffraction grating）
* [[瑞利散射]]（Rayleigh scattering）
* [[干涉測量術]]（Interferometry）
* [[克爾效應]]（Kerr effect）
* [[自由電子激光器]]（Free-electron laser）
* [[光子學]]（Photonics）
* [[極化]]（Polarization (waves)）
* [[偏振片]]（Polarizer）
* [[光的色散]]（Dispersion (optics)）
* [[折反射望遠鏡]]（Catadioptric system）
; 單位
* [[燭光]]（Candela）
* [[流明]]（Lumen (unit)）
* [[勒克斯]]（Lux）

==== 熱與熱力學 ====
* [[熱力學第一定律]]（First law of thermodynamics）
* [[焦耳]]（Joule）
* [[卡路里]]（Calorie）
; 熱力學
* [[熱力學第二定律]]（Second law of thermodynamics）
* [[傳熱]]（Heat transfer）
* [[內能]]（Internal energy）
* [[物相]]{{按|相}}（Phase (matter)）
* [[臨界點]]（Critical point (thermodynamics)）
* [[凝結]]（Condensation）
* [[蒸發]]（Evaporation）
* [[三相點]]（Triple point）
* '''[[物態]]'''{{按|物質狀態}}（State of matter）
* '''[[氣質]]'''{{按|氣體}}（Gas）
* '''[[液體]]'''（Liquid）
* '''[[固體]]'''（Solid）
* [[熱]]{{按|熱量}}（Heat）
* [[熱容]]（Heat capacity）
* [[熱導率]]（Thermal conductivity and resistivity）
; 熱傳導
* [[絕熱過程]]（Adiabatic process）
; 溫度
* [[絕對零度]]（Absolute zero）
* [[功率]]（Power (physics)）
* [[沸騰]]（Boiling）
* [[凝固]]（Freezing）
* [[熔化]]（Melting）
* [[升華]]（Sublimation）
* [[布朗運動]]（Brownian motion）
* [[沸點]]（Boiling point）
* [[熔點]]（Melting point）
* [[溫度計]]（Thermometer）
* [[攝氏度]]（Celsius）
* [[華氏溫標]]（Fahrenheit）
* [[開爾文]]（Kelvin）
; 熱力學
* [[標準狀況]]（Standard temperature and pressure）
* [[理想氣體]]（Ideal gas）
* [[統計力學]]（Statistical mechanics）
* '''[[溫度]]'''（Temperature）
* '''[[熱力學]]'''（Thermodynamics）
* [[焓]]（Enthalpy）
* [[熵]]（Entropy）
* [[理想氣體狀態方程式]]（Ideal gas law）
* [[壓強]]（Pressure）
* [[態函數]]（State function）
* [[吉布士自由能]]（Gibbs free energy）
* [[熱力學狀態]]（Thermodynamic state）
* [[波茲曼常數]]（Boltzmann constant）
* [[汽化熱]]（Enthalpy of vaporization）
* [[蒸氣壓]]（Vapor pressure）
* [[玻意耳－馬略特定律]]（Boyle's law）
* [[黑體]]（Black body）

==== 電與磁 ====
* [[場]]（Field (physics)）
* [[電壓]]（Voltage）
; 單位
* [[伏特]]（Volt）
* [[歐姆（單位）]]（Ohm）
* [[赫茲]]（Hertz）
* [[法拉]]（Farad）
* [[庫侖]]{{按|庫倫}}（Coulomb）
* [[亨利]]（Henry (unit)）
* [[忒斯拉]]（Tesla (unit)）
* [[韋伯（單位）]]（Weber (unit)）
; 電力
* [[瓦特（單位）]]（Watt）
* [[安培]]（Ampere）
; 電流
* [[交流電]]（Alternating current）
* [[直流電]]（Direct current）
* [[磁通量]]（Magnetic flux）
* [[磁導率]]（Permeability (electromagnetism)）
* [[電阻率]]（Electrical resistivity）
* [[電阻]]（Electrical resistance）
** [[歐姆定律]]（Ohm's law）
* [[阻抗]]（Electrical impedance）
* [[電抗]]（Electrical reactance）
* [[電子伏特]]（Electronvolt）
; 磁學
* [[鐵磁性]]（Ferromagnetism）
* [[磁]]（Magnetism）
* '''[[磁鐵]]'''（Magnet）
* [[磁通勢]]（Magnetomotive force）
* [[靜磁學]]（Magnetostatics）
* '''[[磁場]]'''（Magnetic field）
* [[磁矩]]（Magnetic moment）
; 電磁學
* '''[[電漿]]'''{{按|等離子體}}（Plasma (physics)）
* [[超流體]]（Superfluidity）
* '''[[電]]'''（Electricity）
* '''[[電流]]'''（Electric current）
* [[導體]]（Electrical conductor）
* [[介電質]]（Dielectric）
; 電磁學與電路定律
* [[絕緣體]]（Insulator (electricity)）
* [[油滴實驗]]（Oil drop experiment）
* [[靜電學]]（Electrostatics）
* [[電荷]]（Electric charge）
* [[庫侖定律]]（Coulomb's law）
* [[電場]]（Electric field）
* [[高斯定律]]（Gauss's law）
* [[電勢]]（Electric potential）
* [[勞侖茲力]]（Lorentz force）
* [[電動勢]]（Electromotive force）
* [[電磁感應]]（Electromagnetic induction）
* [[法拉第電磁感應定律]]（Faraday's law of induction）
* [[馬克士威方程組]]（Maxwell's equations）
* [[電磁場]]（Electromagnetic field）
* [[安培環路定律]]（Ampère's circuital law）
* [[基爾霍夫電路定律]]（Kirchhoff's circuit laws）
* [[電磁鐵]]（Electromagnet）
; 電磁波與光譜
* '''[[電磁輻射]]'''（Electromagnetic radiation）
** [[電磁波譜]]（Electromagnetic spectrum）
* [[電容]]（Capacitance）
* [[電感]]（Inductance）
** [[無線電波]]（Radio wave）
** [[微波]]（Microwave）
** '''[[紅外光]]'''{{按|紅外線}}（Infrared）
** [[可見光]]（Visible spectrum）
** '''[[紫外光]]'''{{按|紫外線}}（Ultraviolet）
; 電磁現象與輻射
* [[渦電流]]（Eddy current）
* [[增益]]（Gain (electronics)）
* [[光電效應]]（Photoelectric effect）
** [[倫琴射線]]{{按|X光}}（X-ray）
** [[伽馬射線]]（Gamma ray）
; 新型量子與電磁材料
* [[玻色–愛因斯坦凝聚]]（Bose–Einstein condensate）
* [[電磁力]]（Electromagnetic interaction）
* [[超材料]]（Metamaterial）
* [[超導現象]]（Superconductivity）

==== 核子、原子與分子物理學 ====
* [[凝聚態物理學]]（Condensed matter physics）
* [[同位素]]（Isotope）
* [[無定形體]]（Amorphous solid）
* [[固體物理學]]（Solid-state physics）
* [[康普頓散射]]（Compton Effect）
* [[簡併態]]{{按|簡併態物質}}（Degenerate matter）
* [[量子隧穿效應]]（Quantum tunnelling）
; 基本粒子
* [[基本交互作用]]（Fundamental interaction）
* [[元粒子]]{{按|基本粒子}}（Elementary particle）
* [[狄拉克方程式]]（Dirac equation）
* [[重力子]]（Graviton）
* '''[[原子]]'''（Atom）
* '''[[強相互作用]]'''（Strong interaction）
* '''[[弱相互作用]]'''（Weak interaction）
* [[量子色動力學]]（Quantum chromodynamics）
* [[量子電動力學]]（Quantum electrodynamics）
* [[粒子物理學]]（Particle physics）
* [[粒子]]（Particle）
* [[雲室]]（Cloud chamber）
* [[標準模型]]（Standard Model）
* [[弦理論]]（String theory）
* [[自發對稱性破缺]]（Spontaneous symmetry breaking）
* [[超對稱]]（Supersymmetry）
* [[粒子加速器]]（Particle accelerator）
** [[大型強子對撞機]]（Large Hadron Collider）
** [[同步加速器]]（Synchrotron）
** [[同步輻射]]（Synchrotron radiation）
** [[兆電子伏特加速器]]（Tevatron）
* [[夸克-膠子等離子體]]（Quark–gluon plasma）
* [[蓋革－馬斯登實驗]]（Rutherford scattering experiments）
; 亞原子粒子
* [[次原子粒子]]（Subatomic particle）
; 費米子
* [[費米子]]（Fermion）
* [[輕子]]（Lepton）
** [[電子]]（Electron）
** [[繆子]]（Muon）
** [[τ子]]（Tau (particle)）
** [[中微子]]（Neutrino）
* [[夸克]]（Quark）
** [[上夸克]]（Up quark）
** [[下夸克]]（Down quark）
** [[C夸克]]（Charm quark）
** [[奇夸克]]（Strange quark）
** [[頂夸克]]（Top quark）
** [[底夸克]]（Bottom quark）
* [[強子]]（Hadron）
** [[重子]]（Baryon）
*** [[中子]]（Neutron）
*** [[質子]]（Proton）
** [[介子]]（Meson）
; 玻色子
* [[玻色子]]（Boson）
* [[規範玻色子]]（Gauge boson）
* [[膠子]]（Gluon）
* [[光子]]（Photon）
* [[希格斯玻色子]]（Higgs boson）
* [[W及Z玻色子]]（W and Z bosons）
; 放射性與放射性衰變
* [[致電離輻射]]（Ionizing radiation）
* '''[[放射性]]'''（Radioactivity）
* [[α衰變]]（Alpha decay）
* [[α粒子]]（Alpha particle）
* [[β粒子]]（Beta particle）
* [[貝他衰變]]（Beta decay）
; 反物質
* [[反物質]]（Antimatter）
* [[反粒子]]（Antiparticle）
* [[正電子]]（Positron）
* [[反氫]]（Antihydrogen）
* [[反質子]]（Antiproton）
* [[反中子]]（Antineutron）
; 單位
* [[貝可勒爾]]（Becquerel）
* [[戈瑞]]（Gray (unit)）
* [[希沃特]]（Sievert）
; 核反應
* [[結合能]]（Binding energy）
* [[原子核物理學]]（Nuclear physics）
* [[核融合]]{{按|核聚變}}（Nuclear fusion）
** [[托卡馬克]]（Tokamak）
** [[可控核聚變]]（Fusion power）
* '''[[核裂變]]'''（Nuclear fission）
* [[原子核]]（Atomic nucleus）
; 原子物理學
* [[原子物理學]]（Atomic physics）
* [[原子軌域]]{{按|原子軌道}}（Atomic orbital）
* [[原子理論]]（History of atomic theory）
* [[玻爾模型]]（Bohr model）
* [[電子秩佈]]{{按|電子排佈}}（Electron configuration）
* [[電子層]]（Electron shell）
* [[激發態]]（Excited state）
* [[超精細結構]]（Hyperfine structure）
* [[梅子布丁模型]]（Plum pudding model）
* [[主量子數]]（Principal quantum number）
* [[泡利不相容原理]]{{按|包立不相容原理}}（Pauli exclusion principle）
* [[受激發射]]（Stimulated emission）
* [[電離能]]（Ionization energy）
* [[離子]]（Ion）
* [[奧杰效應]]（Auger effect）
* [[軔致輻射]]（Bremsstrahlung）
* [[原子質量單位]]（Dalton (unit)）
* [[原子半徑]]（Atomic radius）
* [[自旋]]（Spin (physics)）
* [[電離]]（Ionization）
; 分子物理學
* [[分子軌道]]（Molecular orbital）
* [[分子軌道理論]]（Molecular orbital theory）

=== 化學（三百一十六） ===
* [[三羧酸循環]]（Citric acid cycle）
* [[濃度]]（Concentration）
* [[電負性]]（Electronegativity）
* [[官能團]]{{按|官能基}}（Functional group）
* [[螢光]]（Fluorescence）
* [[糖解作用]]（Glycolysis）
* [[氫氧化物]]（Hydroxide）
* [[疏水性]]（Hydrophobe）
* [[單醣]]（Monosaccharide）
* [[聚合]]（Polymerization）
** [[聚合酶鏈式反應]]（Polymerase chain reaction）
* [[燃素說]]（Phlogiston theory）
* [[多糖]]（Polysaccharide）
* [[化學計量]]（Stoichiometry）
* [[氚]]（Tritium）
* [[放射性同位素]]（Radionuclide）
* [[溶劑]]（Solvent）
* [[共價半徑]]（Covalent radius）
* [[氧化數]]（Oxidation state）
* [[地球化學]]（Geochemistry）
* [[碳循環]]（Carbon cycle）
* [[富營養化]]（Eutrophication）
* [[相圖]]（Phase diagram）
* [[范德華半徑]]（Van der Waals radius）
* [[高分子]]（Macromolecule）
* [[百萬分比]]（Parts per million）
* [[糖蛋白]]（Glycoprotein）
* [[泊松比]]（Poisson's ratio）
* [[電泳]]（Electrophoresis）
* [[價電子]]（Valence electron）
* [[黏附]]（Adhesion）
* [[化合價]]（Valence (chemistry)）
* [[宇宙塵]]（Cosmic dust）
* [[IUPAC命名法]]（IUPAC nomenclature of chemistry）
* [[自由基]]（Radical (chemistry)）
* [[同分異構]]{{按|同分異構體}}（Isomer）

==== 物質的量 ====
* [[物量]]{{按|物質的量}}（Amount of substance）
* [[摩爾]]（Mole (unit)）

==== 基礎 ====
* '''[[化學]]'''（Chemistry）
* '''[[生物化學]]'''（Biochemistry）
* [[計算化學]]（Computational chemistry）
* [[電化學]]（Electrochemistry）
** [[電解]]（Electrolysis）
* [[環境化學]]（Environmental chemistry）
* [[法證科學]]（Forensic science）
* '''[[無機化學]]'''（Inorganic chemistry）
* [[藥物化學]]（Medicinal chemistry）
* [[核化學]]（Nuclear chemistry）
** [[核素圖]]（Table of nuclides）
* '''[[有機化學]]'''（Organic chemistry）
* [[有機金屬化學]]（Organometallic chemistry）
* [[光化學]]（Photochemistry）
* '''[[物理化學]]'''（Physical chemistry）
* [[高分子化學]]（Polymer chemistry）
* [[量子化學]]（Quantum chemistry）
* [[鍊金術]]（Alchemy）
* [[化學鍵]]（Chemical bond）
** [[離子鍵]]（Ionic bonding）
** [[共價鍵]]（Covalent bond）
** [[金屬鍵]]（Metallic bonding）
** [[氫鍵]]（Hydrogen bond）
** [[分子間力]]（Intermolecular force）
** '''[[分子]]'''（Molecule）
* [[化學反應]]（Chemical reaction）
** [[酸鹼反應]]（Acid–base reaction）
** [[催化]]（Catalysis）
** [[化學方程式]]（Chemical equation）
** [[化學平衡]]（Chemical equilibrium）
** [[化學式]]（Chemical formula）
** [[化學動力學]]（Chemical kinetics）
** [[複分解反應]]（Double displacement reaction）
** [[反應機理]]（Reaction mechanism）
** [[氧化還原反應]]（Redox）
** [[取代反應]]（Substitution reaction）
* [[化學物質]]（Substance (chemistry)）
* [[化學合成]]（Chemical synthesis）
* [[化學家]]（Chemist）
* [[質量守恆定律]]（Conservation of mass）

==== 固態化學與晶體學 ====
* [[原子論]]（Atomism）
* [[古典元素]]{{按|四元素}}（Classical element）
* [[水解]]（Hydrolysis）
* [[溶解性]]（Solubility）
* [[吸附]]（Adsorption）
* [[酸鹼度]]{{按|pH值}}（PH）
* [[電解質]]（Electrolyte）
* [[重水]]（Heavy water）
* [[結晶]]（Crystallization）
* [[晶體]]（Crystal）
* [[晶系]]（Crystal system）
* [[相變]]（Phase transition）
* [[硬度]]（Hardness）
* [[同素異形現象]]（Allotropy）

==== 晶體學 ====
* [[晶體學]]（Crystallography）
* [[晶體結構]]（Crystal structure）
* [[莫氏硬度]]（Mohs scale）

==== 分析化學 ====
* '''[[分析化學]]'''（Analytical chemistry）
* [[色層分析法]]（Chromatography）
* [[質譜法]]（Mass spectrometry）
* [[光譜學]]（Spectroscopy）
** [[吸收光譜]]（Absorption spectrum）
** [[吸收光譜學]]（Absorption spectroscopy）

==== 化學物質 ====
* '''[[礦物]]'''（Mineral）
** [[石膏]]（Gypsum）
** [[食鹽]]（Salt）
** [[矽酸鹽]]（Silicate）
* '''[[金剛石]]'''{{按|鑽石}}（Diamond）
* [[石墨]]（Graphite）
* [[石英]]（Quartz）
* [[氧化物]]（Oxide）
* [[臭氧]]（Ozone）
* [[碳酸鹽]]（Carbonate）
* [[氯化物]]（Chloride）
* [[有機磷]]{{按|有機磷化合物}}（Organophosphorus compound）
* [[有機矽化合物]]（Organosilicon chemistry）
* [[有機硫化學]]（Organosulfur chemistry）
* [[硫醇]]（Thiol）
* [[酯]]（Ester）
* [[醚]]（Ether）
* [[烴]]（Hydrocarbon）
* [[芳香化合物]]（Aromatic compound）
* [[炔烴]]{{按|炔}}（Alkyne）
; 化學元素
; 基礎
* '''[[化學元素]]'''（Chemical element）
* [[元素列表]]（List of chemical elements）
* [[原子序]]{{按|原子序數}}（Atomic number）
* [[原子量]]（Atomic mass）
* '''[[元素週期表]]'''（Periodic table）
* [[元素週期]]（Period (periodic table)）
; 元素族
* '''[[金屬]]'''（Metal）
* [[鹼金屬]]（Alkali metal）
* [[鹼土金屬]]（Alkaline earth metal）
* [[鑭系元素]]（Lanthanide）
* [[錒系元素]]（Actinide）
* [[過渡金屬]]（Transition metal）
* [[3族元素]]（Group 3 element）
* [[4族元素]]（Group 4 element）
* [[5族元素]]（Group 5 element）
* [[6族元素]]（Group 6 element）
* [[惰性金屬]]（Noble metal）
* [[11族元素]]（Group 11 element）
* [[12族元素]]（Group 12 element）
* [[類金屬]]（Metalloid）
* [[非金屬]]（Nonmetal）
* [[硼族元素]]（Boron group）
* [[碳族元素]]（Carbon group）
* [[氮族元素]]（Pnictogen）
* [[氧族元素]]（Chalcogen）
* [[鹵素]]（Halogen）
* [[貴氣體]]{{按|稀有氣體}}（Noble gas）
* [[第1週期元素]]（Period 1 element）
* [[第2週期元素]]（Period 2 element）
* [[第3週期元素]]（Period 3 element）
; 化學元素
* '''[[氫]]'''（Hydrogen）
* [[氦]]（Helium）
* [[鋰]]（Lithium）
* [[鈹]]（Beryllium）
* [[硼]]（Boron）
* '''[[碳]]'''（Carbon）
* '''[[氮]]'''（Nitrogen）
* '''[[氧]]'''（Oxygen）
* [[氟]]（Fluorine）
* [[氖]]（Neon）
* [[鈉]]（Sodium）
* [[鎂]]（Magnesium）
* '''[[鋁]]'''（Aluminium）
* [[硅]]{{按|矽}}（Silicon）
* [[磷]]（Phosphorus）
* [[硫]]（Sulfur）
* [[氯]]（Chlorine）
* [[氬]]（Argon）
* [[鉀]]（Potassium）
* [[鈣]]（Calcium）
* [[鈧]]（Scandium）
* [[鈦]]（Titanium）
* [[釩]]（Vanadium）
* [[鉻]]（Chromium）
* [[錳]]（Manganese）
* '''[[鐵]]'''（Iron）
* [[鈷]]（Cobalt）
* [[鎳]]（Nickel）
* '''[[銅]]'''（Copper）
* [[鋅]]（Zinc）
* [[鎵]]（Gallium）
* [[鍺]]（Germanium）
* [[砷]]（Arsenic）
* [[硒]]（Selenium）
* [[溴]]（Bromine）
* [[氪]]（Krypton）
* [[銣]]（Rubidium）
* [[鍶]]（Strontium）
* [[釔]]（Yttrium）
* [[鋯]]（Zirconium）
* [[鈮]]（Niobium）
* [[鉬]]（Molybdenum）
* [[鍀]]（Technetium）
* [[釕]]（Ruthenium）
* [[銠]]（Rhodium）
* [[鈀]]（Palladium）
* '''[[銀]]'''（Silver）
* [[鎘]]（Cadmium）
* [[銦]]（Indium）
* '''[[錫]]'''（Tin）
* [[銻]]（Antimony）
* [[碲]]（Tellurium）
* [[碘]]（Iodine）
* [[氙]]（Xenon）
* [[銫]]（Caesium）
* [[鋇]]（Barium）
* [[鑭]]（Lanthanum）
* [[鈰]]（Cerium）
* [[鐠]]（Praseodymium）
* [[釹]]（Neodymium）
* [[鉕]]（Promethium）
* [[釤]]（Samarium）
* [[銪]]（Europium）
* [[釓]]（Gadolinium）
* [[鋱]]（Terbium）
* [[鏑]]（Dysprosium）
* [[鈥]]（Holmium）
* [[鉺]]（Erbium）
* [[銩]]（Thulium）
* [[鐿]]（Ytterbium）
* [[鑥]]（Lutetium）
* [[鉿]]（Hafnium）
* [[鉭]]（Tantalum）
* [[鎢]]（Tungsten）
* [[錸]]（Rhenium）
* [[鋨]]（Osmium）
* [[銥]]（Iridium）
* [[鉑]]（Platinum）
* '''[[黃金]]'''{{按|金}}（Gold）
* [[汞]]（Mercury (element)）
* [[鉈]]（Thallium）
* [[鉛]]（Lead）
* [[鉍]]（Bismuth）
* [[釙]]（Polonium）
* [[砈]]{{按|砹}}（Astatine）
* [[氡]]（Radon）
* [[鍅]]{{按|鈁}}（Francium）
* [[鐳]]（Radium）
* [[錒]]（Actinium）
* [[釷]]（Thorium）
* [[鏷]]（Protactinium）
* [[鈾]]（Uranium）
* [[錼]]{{按|鎿}}（Neptunium）
* [[鈽]]{{按|鈈}}（Plutonium）
* [[鎇]]（Americium）
* [[鋦]]（Curium）
* [[錇]]（Berkelium）
* [[鐦]]（Californium）
* [[鑀]]{{按|鎄}}（Einsteinium）
* [[鐨]]（Fermium）
* [[鍆]]（Mendelevium）
* [[鍩]]（Nobelium）
* [[鐒]]（Lawrencium）
* [[鑪]]（Rutherfordium）
* [[𨧀]]（Dubnium）
* [[𨭎]]（Seaborgium）
* [[𨨏]]（Bohrium）
* [[𨭆]]（Hassium）
* [[䥑]]（Meitnerium）
* [[鐽]]（Darmstadtium）
* [[錀]]（Roentgenium）
* [[鎶]]（Copernicium）
* [[鉨]]（Nihonium）
* [[鈇]]（Flerovium）
* [[鏌]]（Moscovium）
* [[鉝]]（Livermorium）
* [[鿬]]（Tennessine）
* [[鿫]]（Oganesson）
; 化合物
* '''[[化合物]]'''（Chemical compound）
** '''[[酸]]'''（Acid）
*** [[乙酸]]（Acetic acid）
*** [[硼酸]]（Boric acid）
*** [[檸檬酸]]（Citric acid）
*** [[鹽酸]]（Hydrochloric acid）
*** [[氫氟酸]]（Hydrofluoric acid）
*** [[乳酸]]（Lactic acid）
*** [[硝酸]]（Nitric acid）
*** [[磷酸]]（Phosphoric acid）
*** [[硫酸]]（Sulfuric acid）
*** [[鞣酸]]（Tannic acid）
** [[鹼]]（Alkali）
** '''[[鹽基]]'''（Base (chemistry)）
** [[無機化合物]]（Inorganic compound）
*** [[氨]]（Ammonia）
*** [[二氧化碳]]（Carbon dioxide）
*** [[一氧化碳]]（Carbon monoxide）
*** '''[[水]]'''（Water）
** [[有機化合物]]（Organic compound）
*** [[丙酮]]（Acetone）
*** '''[[醇]]'''（Alcohol (chemistry)）
*** [[醛]]（Aldehyde）
*** [[烷烴]]{{按|烷}}（Alkane）
*** [[烯烴]]{{按|烯}}（Alkene）
*** [[酰胺]]（Amide）
*** [[胺]]（Amine）
*** [[苯]]（Benzene）
*** [[丁烷]]（Butane）
*** [[乙烷]]（Ethane）
*** [[咖啡因]]（Caffeine）
*** [[羧酸]]（Carboxylic acid）
*** [[氯氟烴]]（Chlorofluorocarbon）
*** [[可卡因]]（Cocaine）
*** '''[[乙醇]]'''（Ethanol）
*** [[乙烯]]（Ethylene）
*** [[甲醛]]（Formaldehyde）
*** [[果糖]]（Fructose）
*** [[葡萄糖]]（Glucose）
*** [[鹵代烷]]（Haloalkane）
*** [[酮]]（Ketone）
*** [[甲烷]]（Methane）
*** [[甲醇]]（Methanol）
*** '''[[尼古丁]]'''（Nicotine）
*** [[苯酚]]（Phenol）

==== 藥劑學 ====
* [[片劑]]（Tablet (pharmacy)）
* [[安慰劑]]（Placebo）

=== 地球科學（二百四十九） ===

==== 總論 ====
* [[地球科學]]（Earth science）

==== 大氣現象與地質物料 ====
* [[海浪]]（Wind wave）
* [[水蒸氣]]（Water vapor）
* [[電離層]]（Ionosphere）
* [[磁層]]（Magnetosphere）
* [[聖艾爾摩之火]]（St. Elmo's fire）
* [[露點]]（Dew point）
* [[日冕]]（Solar corona）
* [[黑曜岩]]（Obsidian）

==== 地圖學 ====
* [[地圖學]]（Cartography）
* [[地圖]]（Map）

==== 自然災害 ====
* '''[[自然災害]]'''（Natural disaster）
* '''[[雪崩]]'''（Avalanche）
* [[乾旱]]（Drought）
* '''[[洪水]]'''（Flood）
* '''[[地震]]'''（Earthquake）
* '''[[濤瀾]]'''{{按|海嘯}}（Tsunami）

==== 地球 ====
* [[地球構造]]（Internal structure of Earth）
; 地質學
* [[褶皺]]（Fold (geology)）
* [[組]]（Geological formation）
* [[化石]]（Fossil）
* '''[[地質學]]'''（Geology）
* [[撞擊坑]]（Impact crater）
* [[岩石圈]]（Lithosphere）
** [[地殼]]（Earth's crust）
** [[斷層]]（Fault (geology)）
** '''[[岩石]]'''（Rock (geology)）
*** [[玄武岩]]（Basalt）
*** [[燧石]]（Flint）
*** [[火成岩]]（Igneous rock）
*** [[石灰岩]]（Limestone）
*** [[岩漿]]（Magma）
*** [[變質岩]]（Metamorphic rock）
*** [[沉積岩]]（Sedimentary rock）
; 礦物學
* [[礦物學]]（Mineralogy）
* '''[[板塊構造論]]'''（Plate tectonics）
* [[地層學]]（Stratigraphy）
* [[地層]]（Stratum）
* [[逆斷層]]（Thrust fault）
* [[輝石]]（Pyroxene）
* [[矽酸鹽礦物]]（Silicate mineral）
* [[長石]]（Feldspar）
* [[高嶺石]]（Kaolinite）
* [[滑石]]（Talc）
* [[雲母]]（Mica）
* [[石棉]]（Asbestos）
* [[綠柱石]]（Beryl）
* [[祖母綠]]（Emerald）
* [[藍寶石]]（Sapphire）
* [[紅寶石]]（Ruby）
* [[黃玉]]（Topaz）
* [[琥珀]]（Amber）
* [[象牙]]（Ivory）
* [[珠]]{{按|珍珠}}（Pearl）
; 岩石學
* [[岩石學]]（Petrology）
* [[礫岩]]（Conglomerate (geology)）
* [[礫石]]（Gravel）
* [[花崗岩]]（Granite）
* [[凝灰岩]]（Tuff）
* [[片岩]]（Schist）
* [[大理岩]]（Marble）
* [[片麻岩]]（Gneiss）
* [[沙]]（Sand）
* [[砂岩]]（Sandstone）
* [[鋁土礦]]（Bauxite）
* [[泥炭]]（Peat）
* [[石英岩]]（Quartzite）
* [[板岩]]（Slate）
* [[油頁岩]]（Oil shale）
; 地球物理學
* [[大地測量學]]（Geodesy）
* [[地球物理學]]（Geophysics）
* [[地磁場]]（Earth's magnetic field）
* [[內地核]]（Earth's inner core）
* [[外核]]（Earth's outer core）
* [[地幔]]（Earth's mantle）
* [[地震學]]（Seismology）
; 地質歷史
* [[地質時標]]{{按|地質年代}}（Geologic time scale）
* [[盤古大陸]]（Pangaea）
* [[生物集群滅絕]]（Extinction event）
* [[二疊紀－三疊紀滅絕事件]]（Permian–Triassic extinction event）
* [[白堊紀—古近紀滅絕事件]]（Cretaceous–Paleogene extinction event）
* [[冰河時期]]（Ice age）
* [[前寒武紀]]（Precambrian）
* [[顯生宙]]（Phanerozoic）
* [[古生代]]（Paleozoic）
** [[寒武紀]]（Cambrian）
** [[二疊紀]]（Permian）
* [[中生代]]（Mesozoic）
* [[三疊紀]]（Triassic）
* [[侏羅紀]]（Jurassic）
* [[白堊紀]]（Cretaceous）
* [[新生代]]（Cenozoic）
* [[第四紀]]（Quaternary）
* [[全新世]]（Holocene）
; 地貌學
* [[地貌學]]（Geomorphology）
* [[侵蝕作用]]（Erosion）
* [[平頂山]]（Mesa）
* [[海蝕柱]]（Stack (geology)）
* [[風化作用]]（Weathering）
; 地形
* [[地形]]（Landform）
* '''[[山]]'''（Mountain）
* [[山脈]]（Mountain range）
* [[高原]]（Plateau）
* [[丘]]（Hill）
* [[谷地]]（Valley）
* [[平原]]（Plain）
; 河流地形
* [[沖積扇]]（Alluvial fan）
* [[灘]]（Beach）
* [[峽谷]]（Canyon）
* [[懸崖]]（Cliff）
* [[河漫灘]]（Floodplain）
* [[曲流]]（Meander）
* [[綠洲]]（Oasis）
* [[急流]]（Rapids）
* [[瀑布]]（Waterfall）
; 冰川地形
* [[冰斗]]（Cirque）
* [[蛇形丘]]（Esker）
* [[峽灣]]（Fjord）
; 喀斯特地形
* [[洞穴學]]（Speleology）
* [[竇]]{{按|洞穴}}（Cave）
* [[喀斯特地形]]（Karst）
; 海洋與海岸地形
* [[環礁]]（Atoll）
* [[海灣]]（Bay）
* [[岸]]（Coast）
* [[大陸棚]]（Continental shelf）
* [[珊瑚礁]]（Coral reef）
* [[潟湖]]（Lagoon）
* [[海溝]]（Oceanic trench）
* [[半島]]（Peninsula）
* [[地峽]]（Isthmus）
* [[島嶼]]（Island）
* [[海底山]]（Seamount）
; 火山地形
* '''[[火山]]'''（Volcano）
* [[破火山口]]（Caldera）
* [[間歇泉]]（Geyser）
* [[熱點]]（Hotspot (geology)）
* [[中洋脊]]（Mid-ocean ridge）
* [[火山口]]（Volcanic crater）
* [[火山栓]]（Volcanic plug）
* [[火山穹丘]]（Lava dome）
* [[海底火山]]（Submarine volcano）
* [[海底平頂山]]（Guyot）
; 風成地形
* [[風蝕]]（Aeolian processes）
* [[沙丘]]（Dune）
; 生物群系
* '''[[荒漠]]'''（Desert）
* [[凍原]]（Tundra）
* [[石南荒原]]（Heath）
* [[叢林]]（Jungle）
* [[紅樹林]]（Mangrove）
; 草原
* [[草地生態系統]]（Grassland）
* [[塞拉多]]（Cerrado）
* [[亞諾斯]]（Llanos）
* [[彭巴草原]]（Pampas）
* [[大草原]]（Prairie）
* [[薩赫勒]]（Sahel）
* [[莽原氣候]]{{按|疏林草原}}（Savanna）
* [[乾草原]]（Steppe）
; 濕地
* [[濕地]]（Wetland）
* [[樹沼]]（Swamp）
* [[酸沼]]（Bog）
* [[高位沼澤]]（Raised bog）

==== 空氣 ====
; 大氣
* [[地球大氣層]]（Atmosphere of Earth）
* [[大氣化學]]（Atmospheric chemistry）
* [[氣團]]（Air mass）
* [[氣壓]]（Atmospheric pressure）
; 大氣光學
* [[極光]]（Aurora）
* [[暈]]（Halo (optical phenomenon)）
* [[海市蜃樓]]（Mirage）
* [[螮蝀]]{{按|彩虹}}（Rainbow）
* [[蒼穹]]{{按|天空}}（Sky）
; 氣候學
* [[氣候學]]（Climatology）
* '''[[氣候]]'''（Climate）
* '''[[厄爾尼諾-南方振盪現象]]'''（El Niño）
* '''[[氣候之變]]'''{{按|全球變暖}}（Global warming）
* [[柯本氣候分類法]]（Köppen climate classification）
* [[溫帶]]（Temperate climate）
* [[熱帶氣候]]（Tropical climate）
; 氣象學
* [[氣象學]]（Meteorology）
* [[氣壓表]]（Barometer）
* [[濕度]]（Humidity）
* [[鋒]]（Weather front）
* '''[[天氣]]'''（Weather）
; 雲
* '''[[雲]]'''（Cloud）
* [[捲雲]]（Cirrus cloud）
* [[積雨雲]]（Cumulonimbus cloud）
* [[積雲]]（Cumulus cloud）
* [[霧]]（Fog）
; 降水
* [[降水]]（Precipitation）
* [[酸雨]]（Acid rain）
* [[黑冰]]（Black ice）
* [[沆瀣]]{{按|露水}}（Dew）
* [[霜]]（Frost）
* [[地下水]]（Groundwater）
* [[雹]]{{按|冰雹}}（Hail）
* '''[[雨]]'''（Rain）
* '''[[雪]]'''（Snow）
; 季節
* [[四時]]{{按|季節}}（Season）
* [[春]]{{按|春季}}（Spring (season)）
* [[夏]]{{按|夏季}}（Summer）
* [[秋]]{{按|秋季}}（Autumn）
* [[冬]]{{按|冬季}}（Winter）
* [[雨季]]（Wet season）
* [[旱季]]（Dry season）
; 大氣環流
* [[大氣環流]]（Atmospheric circulation）
* [[反氣旋]]（Anticyclone）
* [[氣旋]]（Cyclone）
* [[哈德里環流圈]]（Hadley cell）
* [[極地渦旋]]（Polar vortex）
; 風暴
* [[風暴]]（Storm）
* [[雱]]{{按|雪暴}}（Blizzard）
* [[沙塵暴]]（Dust storm）
* [[列缺]]{{按|閃電}}（Lightning）
* [[薩菲爾-辛普森颶風風力等級]]（Saffir–Simpson scale）
* [[雷暴]]（Thunderstorm）
* '''[[龍掛]]'''{{按|龍捲風}}（Tornado）
* '''[[熱帶氣旋]]'''（Tropical cyclone）
; 風
* '''[[風]]'''（Wind）
* [[蒲福風級]]（Beaufort scale）
* [[高速氣流]]（Jet stream）
* [[季風]]（Monsoon）
* [[海陸風]]（Sea breeze）
* [[信風]]（Trade winds）

==== 水 ====
* [[水圈]]（Hydrosphere）
* [[冰凍圈]]（Cryosphere）
; 冰川學
* [[冰川學]]（Glaciology）
* [[粒雪]]（Firn）
* [[冰川]]（Glacier）
* [[冰]]（Ice）
* [[冰蓋]]（Ice sheet）
* [[冰架]]（Ice shelf）
* [[冰山]]（Iceberg）
* [[海冰]]（Sea ice）
* [[永久凍土]]（Permafrost）
; 水文學
* [[水文學]]（Hydrology）
* [[水循環]]（Water cycle）
* [[水文地理學]]（Hydrography）
* '''[[川]]'''{{按|河流}}（River）
* [[河口灣]]（Estuary）
* [[三角洲]]（River delta）
* [[湖沼學]]（Limnology）
* [[湖泊]]（Lake）
* [[池塘]]（Pond）
* [[潮汐]]（Tide）
; 海洋學
* [[海洋學]]（Oceanography）
* '''[[洋]]'''（Ocean）
* '''[[海]]'''（Sea）
* [[洋流]]（Ocean current）
* [[海平面]]（Sea level）
* [[溫鹽環流]]（Thermohaline circulation）

=== 應用科學與工程技術（四） ===

==== 生物物理過程與細胞運輸 ====
* [[生物物理學]]（Biophysics）
* [[滲透]]（Osmosis）

==== 工程與應用科學 ====
* [[金屬疲勞]]（Fatigue (material)）
* [[遙測]]（Remote sensing）

== 生物與健康科學（一千零九十二） ==

=== 古生物學（十一） ===
* [[古生物學]]（Paleontology）
; 恐龍
* '''[[恐龍]]'''（Dinosaur）
* [[異特龍屬]]（Allosaurus）
* [[甲龍屬]]（Ankylosaurus）
* [[迷惑龍屬]]（Apatosaurus）
* [[腕龍屬]]（Brachiosaurus）
* [[梁龍屬]]（Diplodocus）
* [[劍龍屬]]（Stegosaurus）
* [[三角龍屬]]（Triceratops）
* [[暴龍屬]]（Tyrannosaurus）
* [[伶盜龍屬]]（Velociraptor）

=== 生物科學總論（九十七） ===
* '''[[生物學]]'''（Biology）
** '''[[植物學]]'''（Botany）
** [[動物學]]（Zoology）
* '''[[生物分類法]]'''（Biological classification）
** [[系統分類學]]（Systematics）
** '''[[物種]]'''（Species）
** [[屬]]（Genus）
** [[科]]（Family (taxonomy)）
** [[目（生物分類）]]（Order (taxonomy)）
** [[綱]]（Class (taxonomy)）
** [[門]]（Phylum）
** [[界]]（Kingdom (taxonomy)）
** [[定義域]]（Domain (taxonomy)）
* '''[[生命]]'''（Life）
** '''[[死]]'''{{按|死亡}}（Death）
* [[真菌學]]（Mycology）
* '''[[生物]]'''（Organism）
* [[真核生物]]（Eukaryote）

==== 生態學 ====
* [[生物多樣性]]（Biodiversity）
* [[共生]]（Symbiosis）
** [[競爭（生物學）]]（Competition (biology)）
** [[植食性動物]]（Herbivore）
** [[寄生]]（Parasitism）
** [[捕食]]（Predation）
* [[生物群系]]（Biome）
* [[食物鏈]]（Food chain）
* [[棲息地]]（Habitat）
* [[入侵物種]]（Invasive species）
* [[生態位]]（Ecological niche）
* '''[[生態學]]'''（Ecology）
* [[生態系統]]（Ecosystem）
* '''[[瀕危物種]]'''（Endangered species）
* [[絕滅]]（Extinction）
* [[嗜極生物]]（Extremophile）
* [[種群]]（Population (biology)）
* [[營養級]]（Trophic level）
; 森林
* '''[[森林]]'''（Forest）
* [[北方針葉林]]（Taiga）
* [[熱帶森林]]（Tropical forest）
* [[雨林]]（Rainforest）
** [[亞馬遜雨林]]（Amazon rainforest）

==== 遺傳學 ====
* '''[[天演]]'''{{按|進化}}（Evolution）
** [[天擇]]{{按|自然選擇}}（Natural selection）
** [[性選擇]]（Sexual selection）
* [[遺傳學]]（Genetics）
** [[遺傳子]]{{按|基因}}（Gene）
** [[基因組]]（Genome）
** [[遺傳漂變]]（Genetic drift）
** [[遺傳]]（Heredity）
** [[突變]]（Mutation）
* [[適應]]（Adaptation）
* [[親緣關係學]]（Phylogenetics）
* '''[[馴化]]'''（Domestication）
* [[人工選擇]]（Selective breeding）

==== 生物化學與分子生物學 ====
; 生物分子
* [[生物分子]]（Biomolecule）
* '''[[醣類]]'''{{按|糖類}}（Carbohydrate）
** [[纖維素]]（Cellulose）
** [[澱粉]]（Starch）
** '''[[糖]]'''（Sugar）
* [[脂肪]]（Fat）
** [[脂肪酸]]（Fatty acid）
** '''[[脂類]]'''（Lipid）
* '''[[朊]]'''{{按|蛋白質}}（Protein）
** '''[[酶]]'''（Enzyme）
** [[血紅蛋白]]（Hemoglobin）
** [[氨基酸]]（Amino acid）
* [[Α-澱粉酶]]（Α-Amylase）
* [[生物鹼]]（Alkaloid）
* [[乳糖]]（Lactose）
* [[甲殼素]]（Chitin）
* [[糖原]]（Glycogen）
* [[膽固醇]]（Cholesterol）
* [[朊毒體]]（Prion）
* [[維生素]]（Vitamin）
; 核酸
* [[核酸]]（Nucleic acid）
* '''[[脫氧核糖核酸]]'''{{按|去氧核糖核酸}}（DNA）
* [[核糖核酸]]（RNA）
; 生化訊號傳遞
* '''[[激素]]'''（Hormone）
** [[雌激素]]（Estrogen）
** [[睾酮]]（Testosterone）
* [[植物激素]]（Plant hormone）
* [[腎上腺素]]（Adrenaline）
* [[信息素]]（Pheromone）
; 分子生物學
* [[分子生物學]]（Molecular biology）
** [[DNA測序]]（DNA sequencing）
* [[生命起源]]（Abiogenesis）
* [[生物色素]]（Biological pigment）
** [[類胡蘿蔔素]]（Carotenoid）
** [[葉綠素]]（Chlorophyll）
** [[黑色素]]（Melanin）

==== 微生物學 ====
* [[微生物學]]（Microbiology）
* '''[[古菌]]'''（Archaea）
* '''[[細菌]]'''（Bacteria）
** [[大腸桿菌]]（Escherichia coli）
* '''[[原生生物]]'''（Protist）
* '''[[病毒]]'''（Virus）
** [[人類免疫缺陷病毒]]（HIV）

=== 植物學（二百一十一） ===

==== 植物生理學 ====
* '''[[光合作用]]'''（Photosynthesis）
* [[蒸散作用]]（Transpiration）
; 植物繁殖
* [[植物繁殖]]（Plant reproduction）
* [[配子體]]（Gametophyte）
* [[傳粉]]（Pollination）
* [[世代交替]]（Alternation of generations）
* [[孢子體]]（Sporophyte）

==== 植物形態與解剖 ====
* [[植物細胞]]（Plant cell）
** [[細胞壁]]（Cell wall）
* [[樹皮]]（Bark (botany)）
* [[漿果]]（Berry (botany)）
* '''[[花]]'''（Flower）
** [[花粉]]（Pollen）
* '''[[果實]]'''（Fruit (plant structure)）
* [[葉]]（Leaf）
* [[根]]（Root）
* [[種子]]（Seed）
* [[氣孔]]（Stoma）
* [[塊莖與塊根]]（Tuber）
* '''[[堅果]]'''（Nut (fruit)）
; 生活型
* [[草本植物]]（Herbaceous plant）
* [[木質藤本]]（Liana）
* [[灌木]]（Shrub）
* '''[[樹]]'''（Tree）
; 莖
* [[莖]]（Plant stem）
* [[樹幹]]（Trunk (botany)）
; 植物組織
* [[表皮]]（Epidermis (botany)）
* [[厚壁組織]]（Sclerenchyma）
* [[分生組織]]（Meristem）
* [[維管組織]]（Vascular tissue）
* [[形成層]]（Vascular cambium）
; 真菌形態與解剖
* [[菌絲]]（Hypha）
* [[菌絲體]]（Mycelium）

==== 真菌 ====
* '''[[真菌]]'''（Fungus）
* [[蕈]]{{按|蕈類}}（Mushroom）
* [[子囊菌門]]（Ascomycota）
* [[擔子菌門]]（Basidiomycota）
* [[接合菌門]]（Zygomycota）
; 食用菌
* [[傘菌屬]]（Agaricus）
* [[美味牛肝菌]]（Boletus edulis）
* [[雞油菌]]（Cantharellus cibarius）
* [[平菇]]（Pleurotus ostreatus）
* [[香菇]]（Shiitake）
* [[松露]]（Truffle）
; 毒菌
* [[毒蠅傘]]（Amanita muscaria）
* [[毒鵝膏]]（Amanita phalloides）

==== 植物 ====
* '''[[卉]]'''{{按|植物}}（Plant）
; 無種子植物
* [[真蕨類]]（Fern）
* [[苔綱]]（Liverwort）
* [[蘚類植物門]]（Moss）
* [[木賊屬]]（Equisetum）
; 草本植物
* [[香茅]]（Cymbopogon）
* [[小豆蔻]]（Elettaria cardamomum）
* [[薑]]（Ginger）
* [[蒜]]（Garlic）
* [[洋蔥]]（Onion）
* [[胡椒]]（Black pepper）
* [[辣根]]（Horseradish）
* [[光果甘草]]（Liquorice）
* [[茴芹]]（Anise）
* [[茴香]]（Fennel）
* [[歐芹]]（Parsley）
* [[羅勒]]（Basil）
* [[薰衣草]]（Lavandula）
* [[薄荷屬]]（Mentha）
; 開花植物
* [[被子植物]]（Flowering plant）
* [[老顴草屬]]（Geranium）
* [[百合屬]]（Lilium）
* [[旋花科]]（Convolvulaceae）
; 天門冬目
* [[天門冬目]]（Asparagales）
* [[龍舌蘭屬]]（Agave）
* [[蘆薈屬]]（Aloe）
* [[唐菖蒲屬]]（Gladiolus）
* [[鳶尾科]]（Iridaceae）
* [[鈴蘭]]（Lily of the valley）
* [[水仙屬]]（Narcissus (plant)）
* [[蘭科]]（Orchid）
* [[絲蘭屬]]（Yucca）
; 澤瀉目
* [[澤瀉目]]（Alismatales）
* [[天南星科]]（Araceae）
* [[火鶴花]]（Anthurium）
; 杜鵑花目
* [[杜鵑花目]]（Ericales）
* [[杜鵑花科]]（Ericaceae）
** [[杜鵑花屬]]（Rhododendron）
* [[山茶科]]（Theaceae）
** [[山茶屬]]（Camellia）
* [[報春花科]]（Primulaceae）
; 菊目
* [[菊目]]（Asterales）
* [[菊科]]（Asteraceae）
** [[菊屬]]（Chrysanthemum）
** [[大麗花屬]]（Dahlia）
** [[雛菊]]（Bellis perennis）
** [[蒲公英]]（Taraxacum）
** [[向日葵]]（Common sunflower）
** [[萬壽菊屬]]（Tagetes）
* [[桔梗科]]（Campanulaceae）
; 龍膽目
* [[龍膽目]]（Gentianales）
* [[夾竹桃科]]（Apocynaceae）
; 十字花目
* [[十字花目]]（Brassicales）
; 葫蘆目
* [[葫蘆科]]（Cucurbitaceae）
; 禾本目
* [[禾本目]]（Poales）
* [[禾本科]]（Poaceae）
** [[簕竹族]]（Bambuseae）
; 薔薇目
* [[薔薇目]]（Rosales）
* [[薔薇科]]（Rosaceae）
** [[偏桃]]{{按|扁桃}}（Almond）
** [[薔薇屬]]（Rose）
* [[榆科]]（Ulmaceae）
** [[榆屬]]（Elm）
; 唇形目
* [[脣形目]]（Lamiales）
* [[唇形科]]（Lamiaceae）
* [[木樨科]]（Oleaceae）
** [[梣樹]]（Fraxinus）
* [[鼠尾草屬]]（Salvia）
; 金虎尾目
* [[金虎尾目]]（Malpighiales）
* [[大戟科]]（Euphorbiaceae）
* [[一品紅]]（Poinsettia）
* [[堇菜屬]]（Viola (plant)）
; 錦葵目
* [[錦葵科]]（Malvaceae）
** [[猢猻樹屬]]（Adansonia）
; 桃金孃目
* [[桃金娘目]]（Myrtales）
* [[桃金孃科]]（Myrtaceae）
** [[桉樹]]（Eucalyptus）
; 殼斗目
* [[殼斗目]]（Fagales）
* [[樺木科]]（Betulaceae）
** [[榿木屬]]（Alder）
** [[樺木屬]]（Birch）
** [[榛屬]]（Hazel）
** [[鵝耳櫪屬]]（Hornbeam）
* [[山毛櫸科]]（Fagaceae）
** [[栗]]（Chestnut）
** [[水青岡屬]]（Beech）
** [[橡木]]{{按|櫟屬}}（Oak）
* [[胡桃科]]（Juglandaceae）
; 無患子目
* [[無患子目]]（Sapindales）
* [[腰果]]（Cashew）
; 棕櫚目
* [[棕櫚科]]（Arecaceae）
* [[楈枒]]{{按|椰}}（Coconut tree）
; 山龍眼目
* [[蓮屬]]（Nelumbo）
* [[懸鈴木屬]]（Platanus）
; 山茱萸目
* [[山茱萸屬]]（Cornus）
; 豆目
* [[豆目]]（Fabales）
* [[豆科]]（Fabaceae）
; 蕁麻目
* [[桑科]]（Moraceae）
; 松柏門
* [[雪松]]（Cedrus）
* [[柏木屬]]（Cupressus）
* [[冷杉屬]]（Fir）
* [[刺柏屬]]（Juniper）
* [[松屬]]（Pine）
* [[雲杉屬]]（Spruce）
; 水果
* [[杏]]（Prunus armeniaca）
* [[牛油果]]（Avocado）
* [[懸鉤子屬]]（Rubus）
* [[太平洋麵包樹]]（Breadfruit）
* [[金桔屬]]（Kumquat）
* [[檸檬]]（Lemon）
* [[無花果]]（Fig）
* [[黃瓜]]（Cucumber）
* [[蔓越橘]]（Cranberry）
* [[紅加侖]]（Redcurrant）
* [[黑加侖]]（Blackcurrant）
* [[椰棗]]（Date palm）
* [[茄]]（Eggplant）
* [[番石榴屬]]（Psidium）
* [[波羅蜜]]（Jackfruit）
* [[荔枝]]（Lychee）
* [[桑樹]]（Morus (plant)）
* [[油橄欖]]（Olea europaea）
* [[番木瓜]]（Papaya）
* [[桃]]（Peach）
* [[梨]]（Pear）
* [[菠蘿]]（Pineapple）
* [[石榴]]（Pomegranate）
* [[士多啤梨]]（Strawberry）
* [[西瓜]]（Watermelon）
; 蔬菜與穀物植物
; 莧科
* [[甜菜頭]]（Beetroot）
* [[莙薘菜]]（Chard）
; 蔥屬
* [[火蔥]]（Shallot）
; 傘形科
* [[旱芹]]（Apium graveolens）
* [[孜然]]（Cumin）
; 菊科
* [[洋薑]]（Jerusalem artichoke）
* [[菊苣]]（Chicory）
* [[苦苣]]（Cichorium endivia）
* [[萵苣]]（Lettuce）
; 十字花科
* [[芝麻菜]]（Eruca sativa）
* [[結球甘藍]]（Cabbage）
* [[椰菜花]]（Cauliflower）
* [[西蘭花]]（Broccoli）
* [[苤藍]]（Kohlrabi）
* [[蘿蔔]]（Radish）
* [[蕪菁甘藍]]（Rutabaga）
; 茄科
* [[辣椒]]（Chili pepper）
* '''[[薯仔]]'''（Potato）
* [[番茄]]（Tomato）
; 豆科
* [[莢果]]（Legume）
* [[豌豆]]（Pea）
* [[豆類]]（Bean）
** [[蠶豆]]（Vicia faba）
** '''[[菽]]'''{{按|大豆}}（Soybean）
** [[菜豆]]（Phaseolus vulgaris）
* [[花生]]（Peanut）
; 其他
* [[蘆筍]]（Asparagus）
* [[木薯]]（Cassava）
* [[秋葵]]（Okra）
* [[馬齒莧]]（Portulaca oleracea）
* [[酸模]]（Sorrel）
* [[番薯]]（Sweet potato）
; 穀物
* '''[[裸麥]]'''（Rye）
* [[蕎麥]]（Buckwheat）
* [[莧屬]]（Amaranth）
* [[藜麥]]（Quinoa）

=== 動物學（四百七十二） ===

==== 動物生理與行為 ====
* [[動作電位]]（Action potential）
* [[動物交流]]（Animal communication）
* [[噓噏]]{{按|呼吸}}（Breathing）
* '''[[消化作用]]'''（Digestion）

==== 生殖與個體發育 ====
; 基礎
* [[細胞週期]]（Cell cycle）
** [[細胞分裂]]（Cell division）
* '''[[繁殖]]'''（Reproduction）
* [[人的成長]]（Development of the human body）
* [[發育生物學]]（Developmental biology）
* [[無性生殖]]（Asexual reproduction）
* [[有性生殖]]（Sexual reproduction）
** '''[[妊娠]]'''（Pregnancy）
** '''[[性別]]'''（Sex (biological division)）
*** [[雌性]]（Female）
*** [[雄性]]（Male）
* '''[[月經]]'''（Menstruation）
* [[月經週期]]（Menstrual cycle）
* [[更年期]]（Menopause）
* [[精液]]（Semen）
; 個體發育
* [[個體發生學]]（Ontogeny）
* [[植物角質層]]（Plant cuticle）
* [[卵]]（Egg）
* [[胚胎]]（Embryo）
* [[胎兒]]（Fetus）
* [[成蟲]]（Imago）
* [[幼蟲]]（Larva）
* [[壽命]]（Longevity）
* [[變態]]（Metamorphosis）
* [[微生物囊]]（Microbial cyst）
* [[換羽]]（Moulting）
* [[若蟲]]（Nymph (biology)）
* [[青春期]]（Puberty）
* [[蛹]]（Pupa）
* [[孢子]]（Spore）
* [[蝌蚪]]（Tadpole）

==== 動物 ====
; 基本
* '''[[動物]]'''（Animal）
* '''[[節肢動物]]'''（Arthropod）
* [[螯肢亞門]]（Chelicerata）
* [[脊索動物門]]（Chordate）
* [[有頜下門]]（Gnathostomata）
* [[六足亞門]]（Hexapoda）
* [[無脊椎動物]]（Invertebrate）
* '''[[線蟲動物門]]'''（Nematode）
* [[四足類]]（Tetrapod）
* [[脊椎動物]]（Vertebrate）
; 蛛形綱
* [[蜱蟎亞綱]]（Acari）
* [[蛛形綱]]（Arachnid）
* [[盲蛛]]（Opiliones）
* [[擬蠍]]（Pseudoscorpion）
* [[蠍子]]（Scorpion）
* [[避日目]]（Solifugae）
* '''[[蠿蟊]]'''{{按|蜘蛛}}（Spider）
** [[捕鳥蛛科]]（Tarantula）
; 甲殼類
* [[甲殼動物]]（Crustacean）
* [[端足類]]（Amphipoda）
* [[鰓足綱]]（Branchiopoda）
* [[蟹]]{{按|螃蟹}}（Brachyura）
* [[十足目]]（Decapod）
* [[磷蝦]]（Krill）
* [[海螯蝦科]]（Lobster）
* [[軟甲綱]]（Malacostraca）
; 昆蟲
* '''[[䖵]]'''{{按|昆蟲}}（Insect）
* [[石蛾]]（Caddisfly）
* [[蠼螋]]（Earwig）
* [[蚤]]（Flea）
* [[蝨毛目]]（Louse）
* [[螳螂]]（Mantis）
* [[長翅目]]（Mecoptera）
* [[脈翅目]]（Neuroptera）
** [[蟻獅]]（Antlion）
* [[竹節蟲目]]（Phasmatodea）
* [[襀翅目]]（Plecoptera）
* [[囓蟲目]]（Psocoptera）
* [[捻翅目]]（Strepsiptera）
* [[纓翅目]]（Thrips）
; 鞘翅目
* [[鞘翅目]]（Beetle）
* [[象鼻蟲科]]（Curculionidae）
* [[瓢蟲]]（Coccinellidae）
* [[螢]]{{按|螢火蟲}}（Firefly）
* [[步行蟲科]]（Ground beetle）
* [[金花蟲科]]（Leaf beetle）
** [[科羅拉多金花蟲]]（Colorado potato beetle）
* [[天牛]]（Longhorn beetle）
* [[金龜子科]]（Scarabaeidae）
; 蜚蠊目
* [[蜚蠊]]{{按|蜚蠊目}}（Blattodea）
* [[白蟻]]（Termite）
; 雙翅目
* [[雙翅目]]（Fly）
* [[黑腹果蠅]]（Drosophila melanogaster）
* [[虻]]（Tabanidae）
* [[家蠅]]（Housefly）
* '''[[蚊]]'''（Mosquito）
* [[舌蠅屬]]（Tsetse fly）
; 半翅目
* [[半翅目]]（Hemiptera）
* [[蟬]]（Cicadidae）
* [[異翅亞目]]（Heteroptera）
** [[溫帶床蝨]]（Cimex lectularius）
** [[水黽科]]（Gerridae）
* [[蚜蟲]]（Aphid）
; 膜翅目
* [[膜翅目]]（Hymenoptera）
* '''[[螞蟻]]'''（Ant）
* '''[[花蜂類]]'''（Bee）
** [[熊蜂]]（Bumblebee）
** [[西方蜜蜂]]（Western honey bee）
* [[黃蜂]]（Wasp）
; 鱗翅目
* [[鱗翅目]]（Lepidoptera）
* [[蝴蝶]]（Butterfly）
** [[鳳蝶科]]（Swallowtail butterfly）
** [[灰蝶科]]（Lycaenidae）
** [[蛺蝶科]]（Nymphalidae）
** [[粉蝶科]]（Pieridae）
*** [[歐洲粉蝶]]（Pieris brassicae）
** [[弄蝶科]]（Skipper (butterfly)）
* [[蛾]]（Moth）
** [[蠶]]（Bombyx mori）
** [[尺蛾科]]（Geometer moth）
** [[天蛾科]]（Sphingidae）
; 蜻蜓目
* [[蜻蛉目]]（Odonata）
* [[豆娘]]（Damselfly）
* [[蜻蜓]]（Dragonfly）
; 直翅目
* [[直翅目]]（Orthoptera）
* [[蟋蟀]]（Gryllidae）
* [[蝗亞目]]（Caelifera）
* [[螻蛄科]]（Mole cricket）
* [[螽斯科]]（Tettigoniidae）
; 刺胞動物
* [[刺胞動物門]]（Cnidaria）
* [[珊瑚]]（Coral）
* [[水母]]（Jellyfish）
; 軟體動物
* '''[[軟體動物]]'''（Mollusca）
* [[雙殼綱]]（Bivalvia）
* [[章魚目]]（Octopus）
* [[魷]]（Squid）
* [[蛞蝓]]（Slug）
** [[蝸牛]]（Snail）
; 其他無脊椎動物
* [[彈尾目]]（Springtail）
* [[多足類]]（Myriapoda）
** [[蜈蚣]]（Centipede）
** [[馬陸]]（Millipede）
* [[海蜘蛛]]（Sea spider）
; 兩棲類
* '''[[兩棲動物]]'''（Amphibian）
* [[無足目]]（Caecilian）
* [[蛤]]{{按|無尾目}}（Frog）
* [[有尾目]]（Salamander）
* [[赤蛙科]]（Ranidae）
; 鳥類
* '''[[鳥]]'''（Bird）
* [[始祖鳥]]（Archaeopteryx）
* [[鸊鷉]]{{按|鸊鷉科}}（Grebe）
* [[紅鸛屬]]（Phoenicopterus）
* [[蜂鳥]]（Hummingbird）
* [[鼠鳥目]]（Mousebird）
* [[企鵝]]（Penguin）
* [[沙雞科]]（Sandgrouse）
* [[䳍形目]]（Tinamou）
* [[鸏屬]]（Phaethontidae）
; 鷹形目與隼形目
* [[鷹屬]]（Accipiter）
* [[鵰]]（Eagle）
* [[隼]]（Falcon）
* [[新大陸禿鷲]]（New World vulture）
* [[鶚]]（Osprey）
* [[蛇鷲]]（Secretarybird）
; 雁形目
* [[鴨科]]（Anatidae）
* [[鴨]]（Duck）
* [[雁族]]（Anserini）
* [[鵠]]{{按|天鵝}}（Swan）
; 雨燕目
* [[雨燕科]]（Swift (bird)）
; 夜鷹目
* [[夜鷹目]]（Caprimulgiformes）
* [[夜鷹科]]（Nightjar）
; 鴴形目
* [[鴴形目]]（Charadriiformes）
* [[海雀科]]（Auk）
* [[三趾鶉科]]（Buttonquail）
* [[鷗]]（Laridae）
* [[鷸科]]（Sandpiper）
* [[賊鷗屬]]（Skua）
* [[燕鷗]]（Tern）
; 鸛形目
* [[鷺科]]（Heron）
* [[朱鷺亞科]]（Ibis）
* [[鯨頭鸛]]（Shoebill）
* [[琵鷺]]（Spoonbill）
* [[鸛科]]（Stork）
; 鴿形目
* [[渡渡鳥]]（Dodo）
* '''[[鳩]]'''{{按|鳩鴿科}}（Columbidae）
** [[旅鴿]]（Passenger pigeon）
; 佛法僧目
* [[蜂虎科]]（Bee-eater）
* [[犀鳥科]]（Hornbill）
* [[戴勝]]（Eurasian hoopoe）
; 鵑形目
* [[杜鵑科]]（Cuckoo）
* [[麝雉]]（Hoatzin）
* [[蕉鵑]]（Turaco）
; 雞形目
* [[雞形目]]（Galliformes）
* '''[[雞]]'''（Chicken）
* [[松雞科]]（Grouse）
* [[珠雞]]（Guinea fowl）
* [[雉雞]]（Common pheasant）
* [[西鵪鶉]]（Common quail）
* [[吐綬雞]]{{按|火雞}}（Turkey (bird)）
; 鶴形目
* [[鶴形目]]（Gruiformes）
* [[鶴科]]（Crane (bird)）
* [[鴇]]（Bustard）
* [[秧雞科]]（Rail (bird)）
; 雀形目
* [[雀形目]]（Passerine）
* [[鳴禽]]（Songbird）
; 鴉總科
* [[極樂鳥]]（Bird-of-paradise）
* [[鴉科]]（Corvidae）
** [[烏鴉]]（Corvus）
** [[歐亞喜鵲]]（Eurasian magpie）
* [[鵙]]{{按|伯勞科}}（Shrike）
; 雀小目
* [[鵯科]]（Bulbul）
* [[鵐科]]（Emberizidae）
* [[燕雀科]]（Finch）
* [[百靈科]]（Lark）
* [[鶺鴒科]]（Motacillidae）
* [[鶲科]]（Old World flycatcher）
** [[歐亞鴝]]（European robin）
** [[夜鶯]]（Common nightingale）
* [[鳾屬]]（Sittidae）
* [[麻雀科]]（Old World sparrow）
* [[椋鳥科]]（Starling）
* [[太陽鳥科]]（Sunbird）
* [[鳦]]{{按|燕科}}（Swallow）
* [[山雀科]]（Tit (bird)）
* [[鶇科]]（Thrush (bird)）
* [[鷦鷯科]]（Wren）
; 鵜形目
* [[鸕鶿科]]（Cormorant）
* [[鰹鳥]]（Sulidae）
* [[軍艦鳥]]（Frigatebird）
* [[鵜鶘]]（Pelican）
; 鴷形目
* [[鴷形目]]（Piciformes）
* [[響蜜鴷]]（Honeyguide）
* [[巨嘴鳥]]（Toucan）
* [[啄木鳥科]]（Woodpecker）
; 鸌形目
* [[信天翁科]]（Albatross）
* [[鸌科]]（Procellariidae）
* [[海燕屬]]（Northern storm petrel）
; 鸚形目
* [[鸚形目]]（Parrot）
* [[虎皮鸚鵡]]（Budgerigar）
* [[鳳頭鸚鵡科]]（Cockatoo）
; 平胸鳥
* [[鶴鴕]]（Cassowary）
* [[鴯鶓]]（Emu）
* [[鷸鴕]]（Kiwi (bird)）
* [[恐鳥]]（Moa）
* [[鴕鳥]]（Common ostrich）
* [[美洲鴕屬]]（Rhea (bird)）
; 鴞形目
* [[貓頭鷹]]（Owl）
* [[鴟鴞科]]（Strigidae）
** [[雕鴞]]（Eurasian eagle-owl）
** [[縱紋腹小鴞]]（Little owl）
* [[草鴞科]]（Tytonidae）
; 咬鵑目
* [[咬鵑科]]（Trogon）
; 魚類
* '''[[魚]]'''（Fish）
* [[軟骨魚綱]]（Chondrichthyes）
* [[棘魚綱]]（Acanthodii）
* [[硬骨魚]]（Osteichthyes）
** [[輻鰭魚總綱]]（Actinopterygii）
** [[肉鰭魚]]（Sarcopterygii）
* [[盾皮魚綱]]（Placoderm）
* [[電鰻]]（Electrophorus electricus）
* [[鮟鱇目]]（Anglerfish）
* [[鯔科]]（Mullet (fish)）
** [[鯔魚]]（Flathead grey mullet）
* [[巨骨舌魚]]（Arapaima gigas）
; 鰩總目
* [[鰩總目]]（Batomorphi）
* [[鋸鰩科]]（Sawfish）
* [[電鰩目]]（Electric ray）
; 脂鯉目
* [[脂鯉目]]（Characiformes）
* [[鋸脂鯉科]]（Serrasalmidae）
; 軟骨硬鱗魚
* [[鱘科]]（Sturgeon）
; 鯡形目
* [[鯡形目]]（Clupeiformes）
* [[鯷科]]（Anchovy）
* [[鯡科]]（Clupeidae）
; 鯉形目
* [[鯉形目]]（Cypriniformes）
* [[鯉科]]（Cyprinidae）
** [[歐鯿]]（Common bream）
** [[鯽屬]]（Carassius）
** [[歐洲鯉]]（Common carp）
** [[金魚]]（Goldfish）
** [[草魚]]（Grass carp）
** [[丁鱖]]（Tench）
; 鱂形目
* [[孔雀魚]]（Guppy）
; 海鰱總目
* [[鰻]]（Eel）
; 鱈形目
* [[鱈形目]]（Gadiformes）
* [[江鱈]]（Burbot）
* [[黑線鱈]]（Haddock）
; 鱸形目
* [[鱸形目]]（Perciformes）
* [[麗魚科]]（Cichlid）
* [[蝦虎魚科]]（Gobiidae）
* [[歐洲鱸]]（European seabass）
* [[劍旗魚科]]（Swordfish）
* [[鮣魚]]（Remora）
* [[鯖科]]（Scombridae）
** [[鮪屬]]（Thunnus）
; 鰈形目
* [[鰈]]（Flatfish）
* [[大菱鮃]]（Turbot）
; 鮭形目
* [[鮭科]]（Salmonidae）
* [[鱒魚]]（Trout）
; 鮋形目
* [[鮋形目]]（Scorpaeniformes）
; 鯊魚
* '''[[鮫]]'''{{按|鯊魚}}（Shark）
* [[大白鯊]]（Great white shark）
* [[雙髻鯊]]（Hammerhead shark）
* [[鼬鯊]]（Tiger shark）
* [[鯨鯊]]（Whale shark）
; 鯰形目
* [[鯰形目]]（Catfish）
* [[歐鯰]]（Wels catfish）
; 海龍目
* [[海馬]]（Seahorse）
; 魨形目
* [[四齒魨科]]（Tetraodontidae）
; 哺乳類
* '''[[哺乳動物]]'''（Mammal）
* [[土豚]]（Aardvark）
* [[犰狳科]]（Dasypodidae）
* [[皮翼目]]（Colugo）
* [[穿山甲屬]]（Manis）
* [[攀獸目]]（Treeshrew）
; 蝙蝠
* [[蝙蝠]]（Bat）
* [[狐蝠科]]（Megabat）
* [[小蝙蝠]]（Microbat）
* [[吸血蝠亞科]]（Vampire bat）
; 食肉目
* [[食肉目]]（Carnivora）
* [[熊]]{{按|熊科}}（Bear）
** [[棕熊]]（Brown bear）
** [[大熊貓]]{{按|熊貓}}（Giant panda）
** [[北極熊]]（Polar bear）
* [[犬科]]（Canidae）
** '''[[犬]]'''（Dog）
** [[狐]]（Fox）
** [[郊狼]]（Coyote）
** [[狼]]（Wolf）
** [[胡狼]]（Jackal）
* [[貓科]]（Felidae）
** '''[[貓]]'''（Cat）
** [[獵豹]]（Cheetah）
** [[美洲獅]]（Cougar）
** [[美洲豹]]（Jaguar）
** [[豹]]（Leopard）
** [[獅]]（Lion）
** [[猞猁屬]]（Lynx）
** [[虎]]（Tiger）
* [[鬣狗科]]（Hyena）
* [[獴科]]（Mongoose）
* [[鼬科]]（Mustelidae）
* [[浣熊科]]（Procyonidae）
* [[臭鼬科]]（Mephitidae）
* [[靈貓科]]（Viverridae）
; 鯨類
* '''[[鯨豚類]]'''（Cetacean）
* [[海洋哺乳動物]]（Marine mammal）
* [[鯨]]（Whale）
* [[藍鯨]]（Blue whale）
* [[海豚科]]（Oceanic dolphin）
** [[虎鯨]]（Orca）
* [[大翅鯨]]（Humpback whale）
* [[鼠海豚科]]（Porpoise）
* [[抹香鯨]]（Sperm whale）
; 蝟科
* [[蝟科]]（Erinaceidae）
* [[蝟]]{{按|刺蝟}}（Hedgehog）
; 偶蹄類
* [[偶蹄目]]（Artiodactyla）
* [[反芻亞目]]（Ruminant）
* [[牛科]]（Bovidae）
** [[非洲水牛]]（African buffalo）
** [[美洲野牛]]（American bison）
** [[羚羊]]（Antelope）
** [[山羊屬]]（Capra (genus)）
** '''[[家牛]]'''（Cattle）
** [[瞪羚屬]]（Gazella）
** [[印度野牛]]（Gaur）
** [[家山羊]]（Goat）
** [[高角羚]]（Impala）
** [[麝牛]]（Muskox）
** '''[[綿羊]]'''（Sheep）
** [[水牛]]（Water buffalo）
** [[角馬]]（Wildebeest）
** [[歐洲野牛]]（European bison）
** [[野氂牛]]（Wild yak）
* '''[[駱駝]]'''（Camel）
** [[雙峰駱駝]]（Bactrian camel）
** [[單峰駱駝]]（Dromedary）
* [[鹿科]]（Deer）
** [[加拿大馬鹿]]（Elk）
** [[駝鹿]]（Moose）
** [[歐洲馬鹿]]（Red deer）
** [[馴鹿]]（Reindeer）
* [[大羊駝]]（Llama）
* [[努比亞長頸鹿]]（Northern giraffe）
* [[原駝]]（Guanaco）
* [[河馬]]（Hippopotamus）
* [[西貒科]]（Peccary）
* [[豕]]{{按|豬屬}}（Sus (genus)）
** [[彘]]{{按|野豬}}（Wild boar）
** '''[[豬]]'''{{按|家豬}}（Pig）
* [[叉角羚]]（Pronghorn）
* [[小羊駝]]（Vicuña）
; 兔形目
* [[兔形目]]（Lagomorpha）
* [[兔屬]]（Hare）
* [[鼠兔]]（Pika）
* [[穴兔類]]（Rabbit）
; 有袋類
* [[有袋類]]（Marsupial）
* [[雙門齒目]]（Diprotodontia）
** [[袋鼠]]（Kangaroo）
** [[無尾熊]]（Koala）
* [[袋鼬目]]（Dasyuromorphia）
** [[袋獾]]（Tasmanian devil）
; 單孔目
* [[單孔目]]（Monotreme）
* [[針鼴]]（Echidna）
* [[鴨嘴獸]]（Platypus）
; 奇蹄目
* [[奇蹄目]]（Perissodactyla）
* [[驢]]（Donkey）
* [[馬科]]（Equidae）
* '''[[馬]]'''（Horse）
* [[犀牛]]（Rhinoceros）
* [[貘屬]]（Tapirus）
* [[斑馬]]（Zebra）
; 披毛目
* [[樹懶]]（Sloth）
; 鰭足類
* [[鰭足類]]（Pinniped）
* [[海獅科]]（Eared seal）
* [[海豹]]（Earless seal）
* [[海象]]（Walrus）
; 靈長目
* '''[[靈長目]]'''（Primate）
* [[猴]]（Monkey）
* [[猿]]（Ape）
** [[黑猩猩屬]]（Pan (genus)）
** [[長臂猿]]（Gibbon）
** [[大猩猩]]（Gorilla）
** [[猩猩屬]]（Orangutan）
** [[人]]{{按|人類}}（Human）
* [[猴科]]（Old World monkey）
** [[狒狒屬]]（Baboon）
** [[獼猴]]（Macaque）
* [[原猴]]（Strepsirrhini）
** [[嬰猴科]]（Galago）
** [[狐猴型下目]]（Lemuriformes）
* [[眼鏡猴屬]]（Tarsius）
; 非洲獸總目
* [[長鼻目]]（Proboscidea）
** [[象科]]（Elephantidae）
* [[海牛目]]（Sirenia）
* [[蹄兔目]]（Hyracoidea）
* [[非洲蝟目]]（Afrosoricida）
* [[象鼩]]（Sengi）
* [[土豚科]]（Orycteropodidae）
; 齧齒目
* '''[[嚙齒目]]'''（Rodent）
* [[水豚]]（Capybara）
* [[海狸鼠]]（Nutria）
* [[河狸]]（Beaver）
* [[跳鼠科]]（Jerboa）
* [[睡鼠]]（Dormouse）
* [[豚鼠]]（Guinea pig）
* [[倉鼠]]（Hamster）
* [[旱獺]]（Marmot）
* [[小鼠屬]]（Mus (genus)）
* [[鼠科]]（Muridae）
* [[麝鼠]]（Muskrat）
* [[大鼠屬]]（Rattus）
* [[松鼠]]（Squirrel）
* [[黃鼠屬]]（Spermophilus）
; 鼩形目
* [[鼩鼱科]]（Shrew）
* [[鼴科]]（Talpidae）
; 爬行類
* '''[[爬蟲類]]'''（Reptile）
** [[鱷]]{{按|鱷目}}（Crocodylia）
* [[蜥蜴]]（Lizard）
** [[變色龍]]（Chameleon）
** [[科莫多巨蜥]]（Komodo dragon）
** [[壁虎科]]（Gekkonidae）
* '''[[蛇]]'''（Snake）
** [[極北蝰]]（Adder）
** [[蚺科]]（Boidae）
** [[眼鏡蛇屬]]（Naja）
** [[海蛇亞科]]（Hydrophiinae）
* [[龜]]{{按|龜鱉目}}（Turtle）
** [[加拉帕戈斯象龜]]（Galápagos tortoise）
** [[海龜]]（Sea turtle）
*** [[綠蠵龜]]（Green sea turtle）
*** [[棱皮龜]]（Leatherback sea turtle）
*** [[蠵龜]]（Loggerhead sea turtle）
** [[陸龜]]（Tortoise）
* [[喙頭蜥]]（Tuatara）
; 其他脊椎動物
* [[異齒龍]]（Dimetrodon）
* [[無頷總綱]]（Agnatha）
* [[盲鰻科]]（Hagfish）

=== 其他生物（二） ===
* '''[[藻類]]'''（Algae）
* [[浮游生物]]（Plankton）

=== 生物科技（四） ===
* '''[[生物技術]]'''（Biotechnology）
** [[選殖]]（Cloning）
** [[轉基因生物]]（Genetically modified organism）
** [[遺傳工程]]{{按|基因工程}}（Genetic engineering）

=== 醫學（二百九十五） ===

==== 總體概念 ====
* '''[[醫學]]'''（Medicine）
** [[醫療保健]]（Health care）
* [[醫士]]{{按|醫生}}（Medical doctor）
** [[一般科醫師]]（General practitioner）
** [[護理學]]（Nursing）
** [[外科醫生]]（Surgeon）
* [[輸血]]（Blood transfusion）
* [[昏迷]]（Coma）
** [[植物狀態]]（Vegetative state）
* '''[[身心障礙]]'''（Disability）
** [[自閉症]]（Autism）
** '''[[失明]]'''（Blindness）
** [[色盲]]（Color blindness）
** '''[[聾]]'''（Deafness）
** [[唐氏綜合症]]（Down syndrome）
** [[智能障礙]]（Intellectual disability）
* [[醫院]]（Hospital）
* [[創傷]]（Injury in humans）
** [[骨折]]（Bone fracture）
** [[瘀斑]]（Bruise）
** [[燒傷]]（Burn）
** [[凍傷]]（Frostbite）
** [[傷口]]（Wound）
** [[蛇咬傷]]（Snakebite）
* [[麻醉]]（Anesthesia）
* [[化學療法]]（Chemotherapy）
* [[診斷]]（Medical diagnosis）
* [[器官移植]]（Transplantation (medicine)）
* [[紓緩治療]]（Palliative care）
* [[放射線療法]]（Radiation therapy）
* [[外科學]]（Surgery）
* [[人工器官]]（Artificial organ）
* '''[[瘟疫]]'''（Pandemic）
* [[體格檢查]]（Physical examination）
** [[驗屍]]（Autopsy）
** [[活體組織切片]]（Biopsy）
** [[血壓]]（Blood pressure）
** [[血液檢查]]（Blood test）
** [[遺傳指紋分析]]（DNA profiling）
** [[心電圖]]（Electrocardiography）
** [[內窺鏡]]（Endoscopy）
** [[視力測試]]（Eye examination）
** [[腰椎穿刺]]（Lumbar puncture）
** [[核磁共振成像]]（Magnetic resonance imaging）
** [[巴氏塗片檢查]]（Pap test）
** [[脈搏]]（Pulse）
** [[影像診斷學]]（Radiology）
** [[反射（生理學）]]（Reflex）
** [[尿液分析]]（Urinalysis）
* [[毒物]]（Poison）
** [[毒素]]（Toxin）
* [[動脈瘤]]（Aneurysm）
* [[腦損傷]]（Brain injury）
* [[出血]]（Bleeding）
* [[心臟驟停]]（Cardiac arrest）
* [[缺氧]]（Hypoxia (medicine)）
* [[炎症]]（Inflammation）
* '''[[心肌梗塞]]'''（Myocardial infarction）
* [[呼吸衰竭]]（Respiratory failure）
* [[休克]]（Shock (circulatory)）
* '''[[中風]]'''（Stroke）
* [[綜合症]]（Syndrome）
* [[症狀]]（Symptom）
** '''[[頭痛]]'''（Headache）
* [[疫苗接種]]（Vaccination）
** [[疫苗]]（Vaccine）

==== 醫學分科 ====
* [[替代醫學]]（Alternative medicine）
** [[順勢療法]]（Homeopathy）
* [[血管學]]（Angiology）
* [[心臟科]]（Cardiology）
* '''[[牙醫學]]'''（Dentistry）
** [[齲齒]]（Tooth decay）
** [[牙體復形]]（Dental restoration）
** [[根管治療術]]（Root canal）
** [[牙痛]]（Toothache）
* [[皮膚病學]]（Dermatology）
* [[營養師]]（Dietitian）
* [[消化科]]（Gastroenterology）
* [[老人醫學]]（Geriatrics）
* [[血液學]]（Hematology）
* [[免疫學]]（Immunology）
* [[神經內科]]（Neurology）
* [[婦產科學]]（Obstetrics and gynaecology）
* [[腫瘤學]]（Oncology）
* [[眼科學]]（Ophthalmology）
* [[耳鼻喉科學]]（Otorhinolaryngology）
* [[小兒科]]（Pediatrics）
* [[藥學]]（Pharmacy）
** [[基本藥物]]（Essential medicines）
** '''[[藥品]]'''（Medication）
** [[藥劑師]]（Pharmacist）
* [[藥理學]]（Pharmacology）
** [[藥代動力學]]（Pharmacokinetics）
** '''[[抗生素]]'''（Antibiotic）
*** '''[[盤尼西林]]'''（Penicillin）
** [[抗反轉錄病毒藥物]]（Management of HIV/AIDS）
* [[精神病學]]（Psychiatry）
* [[胸腔醫學]]（Pulmonology）
* [[生殖健康]]（Reproductive health）
* [[毒理學]]（Toxicology）
* [[傳統醫學]]（Traditional medicine）
* [[創傷學]]（Traumatology）
* [[泌尿外科]]（Urology）
* [[獸醫學]]（Veterinary medicine）

==== 解剖學與形態學 ====
* '''[[解剖學]]'''（Anatomy）
* [[偽裝]]（Camouflage）
* '''[[細胞]]'''（Cell (biology)）
** [[粒線體]]（Mitochondria）
** [[細胞骨架]]（Cytoskeleton）
* '''[[內分泌系統]]'''（Endocrine system）
* '''[[免疫系統]]'''（Immune system）
* [[器官]]（Organ (biology)）
* [[組織（生物學）]]（Tissue (biology)）
; 動物解剖與形態
; 循環系統
* [[動脈]]（Artery）
* '''[[血]]'''{{按|血液}}（Blood）
* '''[[循環系統]]'''（Circulatory system）
* '''[[心臟]]'''（Heart）
* [[紅血球]]（Red blood cell）
* [[靜脈]]（Vein）
* [[白血球]]（White blood cell）
; 消化道
* '''[[消化系統]]'''（Human digestive system）
* [[結腸]]（Colon (anatomy)）
* '''[[小腸]]'''（Small intestine）
* '''[[肝臟]]'''（Liver）
* '''[[大腸]]'''（Large intestine）
* [[口]]{{按|口腔}}（Mouth）
* [[人類牙齒]]（Human tooth）
* [[胰臟]]（Pancreas）
* [[胃]]（Stomach）
; 皮膚系統
* [[表皮系統]]（Integumentary system）
* [[乳房]]（Breast）
* '''[[皮膚]]'''（Skin）
* [[羽毛]]（Feather）
* [[毛皮]]（Fur）
* [[髮]]{{按|毛髮}}（Hair）
* [[指甲]]（Nail (anatomy)）
* [[鱗]]（Scale (zoology)）
; 肌肉系統
* [[肌肉系統]]（Muscular system）
* [[肌細胞]]（Muscle cell）
* [[骨骼肌]]（Skeletal muscle）
; 神經系統
* '''[[神經系統]]'''（Nervous system）
* '''[[腦]]'''（Brain）
* '''[[細筋]]'''{{按|神經}}（Nerve）
* '''[[感覺系統]]'''（Sensory nervous system）
* [[聽覺系統]]（Auditory system）
** '''[[耳]]'''（Ear）
* [[味覺系統]]（Gustatory system）
* [[嗅覺系統]]（Olfactory system）
** '''[[鼻]]'''（Nose）
* [[體感]]（Somatosensory system）
* [[視覺系統]]（Visual system）
** '''[[目]]'''{{按|眼}}（Eye）
* [[智力]]（Intelligence）
* [[聽覺]]（Hearing）
* '''[[味覺]]'''（Taste）
* [[嗅覺]]（Sense of smell）
* [[疼痛]]（Pain）
* [[視知覺]]（Visual perception）
; 生殖系統
* '''[[生殖系統]]'''（Reproductive system）
* [[玉莖]]{{按|陰莖}}（Penis）
* [[陰道]]（Vagina）
* [[生殖器]]（Sex organ）
* [[俞鼠]]{{按|陰蒂}}（Clitoris）
* [[卵巢]]（Ovary）
* [[睾丸]]（Testicle）
; 呼吸系統
* '''[[呼吸系統]]'''（Respiratory system）
* '''[[肺]]'''（Lung）
* [[鰓]]（Gill）
; 骨骼系統
* '''[[骨骼]]'''（Skeleton）
* [[骨]]（Bone）
* [[胸]]（Thorax）
* [[骨盆]]（Pelvis）
* [[顱骨]]（Skull）
* [[脊椎]]（Spinal column）
* [[關節]]（Joint）
; 組織
* [[上皮組織]]（Epithelium）
* [[結締組織]]（Connective tissue）
* '''[[肌肉]]'''（Muscle）
* [[神經組織]]（Nervous tissue）
; 泌尿系統
* [[腎]]（Kidney (vertebrates)）
* [[膀胱]]（Bladder）

==== 生物過程與生理學 ====
* '''[[穩態]]'''（Homeostasis）
* '''[[代謝]]'''{{按|新陳代謝}}（Metabolism）
* [[排泄作用]]（Excretion）
* '''[[呼吸（生理學）]]'''（Respiration (physiology)）

==== 健康與衛生 ====
* '''[[健康]]'''（Health）
* [[茹素]]{{按|素食主義}}（Vegetarianism）
* [[肌力與體能訓練]]（Physical fitness）
** [[身高體重指數]]（Body mass index）
** [[體能鍛煉]]（Exercise）
** [[衛生學]]（Hygiene）
** '''[[肥胖症]]'''（Obesity）
** [[減肥]]（Weight loss）
* [[牙刷]]（Toothbrush）
* [[緊迫]]（Stress (biology)）
* '''[[自殺]]'''（Suicide）
* [[營養作用]]（Nutrition）
** [[飲食]]（Diet (nutrition)）
** [[膳食補充劑]]（Dietary supplement）
** '''[[營養不良]]'''（Malnutrition）
* [[物質濫用]]（Substance abuse）
** '''[[成癮]]'''（Addiction）
** [[酗酒]]（Alcoholism）
** [[物質依賴]]（Substance dependence）
* [[藥物]]（Drug）
** [[大麻屬]]（Cannabis）
** '''[[煙葉]]'''（Tobacco）
** [[鴉片]]（Opium）
* [[心理健康]]（Mental health）
* [[老化]]（Ageing）
* [[飢餓]]（Hunger）
* [[吸煙]]（Smoking）
; 飲品
* [[飲品]]（Drink）
* [[椰漿]]（Coconut milk）
* [[豆奶]]

==== 疾病 ====
; 疾病
* '''[[疾病]]'''（Disease）
** [[過敏]]（Allergy）
** '''[[阿氏痴呆症]]'''（Alzheimer's disease）
** [[哮喘]]（Asthma）
** [[支氣管炎]]（Bronchitis）
** [[肝硬化]]（Cirrhosis）
** [[慢性阻塞性肺病]]（Chronic obstructive pulmonary disease）
** [[認知障礙症]]（Dementia）
** '''[[糖尿病]]'''（Diabetes）
** [[腦癇症]]（Epilepsy）
** [[腸胃炎]]（Gastroenteritis）
** [[柏金遜症]]（Parkinson's disease）
** [[心血管疾病]]（Cardiovascular disease）
** [[肝炎]]（Hepatitis）
** [[高血壓]]（Hypertension）
** [[腦膜炎]]（Meningitis）
** [[多發性硬化症]]（Multiple sclerosis）
; 癌症
* '''[[癌]]'''{{按|癌症}}（Cancer）
** [[乳癌]]（Breast cancer）
** [[大腸癌]]（Colorectal cancer）
** [[白血病]]（Leukemia）
** [[肺癌]]（Lung cancer）
** [[淋巴瘤]]（Lymphoma）
** [[前列腺癌]]（Prostate cancer）
** [[皮膚癌]]（Skin cancer）
*** [[黑色素瘤]]（Melanoma）
** [[腫瘤]]（Tumor）
*** [[腦腫瘤]]（Brain tumor）
; 食源性疾病
* [[食物中毒]]（Foodborne illness）
** [[肉毒桿菌中毒]]（Botulism）
** [[蕈類中毒]]（Mushroom poisoning）
** [[傷寒]]（Typhoid fever）
** [[沙門氏菌感染症]]（Salmonellosis）
; 傳染病
* [[傳染病]]（Infectious disease）
** [[病原體]]（Pathogen）
** '''[[性傳播感染]]'''（Sexually transmitted infection）
*** '''[[艾滋病]]'''{{按|愛滋病}}（HIV/AIDS）
*** [[淋病]]（Gonorrhea）
*** [[單純皰疹]]（Herpes）
*** [[梅毒]]（Syphilis）
** [[炭疽病]]（Anthrax）
** [[腺鼠疫]]（Bubonic plague）
** [[水痘]]（Chickenpox）
** '''[[霍亂]]'''（Cholera）
** '''[[普通感冒]]'''（Common cold）
** [[二〇一九冠狀病毒病]]{{按|2019冠狀病毒病}}（COVID-19）
** [[登革熱]]（Dengue fever）
** [[白喉]]（Diphtheria）
** [[痢疾]]（Dysentery）
** [[腦炎]]（Encephalitis）
** [[壞疽]]（Gangrene）
** [[伊波拉出血熱]]（Ebola）
** [[手足口病]]（Hand, foot, and mouth disease）
** '''[[流行性感冒]]'''（Influenza）
*** [[甲型流感病毒H5N1亞型]]（Influenza A virus subtype H5N1）
** [[麻風病]]（Leprosy）
** [[萊姆病]]（Lyme disease）
** '''[[瘧疾]]'''（Malaria）
** [[麻疹]]（Measles）
** [[腮腺炎]]（Mumps）
** [[百日咳]]（Whooping cough）
** '''[[肺炎]]'''（Pneumonia）
** '''[[脊髓灰質炎]]'''（Polio）
** [[狂犬病]]（Rabies）
** [[疥瘡]]（Scabies）
** [[猩紅熱]]（Scarlet fever）
** '''[[天花]]'''（Smallpox）
** [[破傷風]]（Tetanus）
** '''[[結核病]]'''（Tuberculosis）
** [[斑疹傷寒]]（Typhus）
** [[黃熱病]]（Yellow fever）
; 精神疾病
* '''[[精神障礙]]'''（Mental disorder）
** [[雙相障礙]]（Bipolar disorder）
** [[重性抑鬱障礙]]（Major depressive disorder）
** [[精神官能症]]（Neurosis）
** [[創傷後遺症]]（Post-traumatic stress disorder）
** [[思覺失調]]（Psychosis）
*** [[妄想]]（Delusion）
*** [[幻覺]]（Hallucination）
** [[精神分裂症]]（Schizophrenia）

== 科技（一千零五十五） ==

=== 資訊科技（一百零四） ===

==== 基本 ====
* '''[[資訊科技]]'''（Information technology）
* [[算盤]]（Abacus）
* [[電子計數機]]（Calculator）
* [[計算]]（Computing）
* [[數據]]（Data (computer science)）
* [[專家系統]]（Expert system）
* [[電腦檔案]]（Computer file）
* [[國際化與本地化]]（Internationalization and localization）
* [[軟件工程]]（Software engineering）
* '''[[人工智能]]'''（Artificial intelligence）

==== 電腦科學 ====
* [[計算機科學]]（Computer science）
* '''[[演算法]]'''（Algorithm）
* [[編譯器]]（Compiler）
* [[數據壓縮]]（Data compression）
* [[資料結構]]（Data structure）
* [[錯誤檢測與糾正]]（Error detection and correction）
* [[數值積分]]（Numerical integration）
* [[搜索引擎]]（Search engine (computing)）
; 密碼學
* [[密碼學]]（Cryptography）
* [[身份驗證]]（Authentication）
* [[加密]]（Encryption）
* [[密碼]]（Password）
; 編程
* [[電腦程式設計]]（Computer programming）
* [[編程範型]]（Programming paradigm）
* [[函數式編程]]（Functional programming）
* [[物件導向程式設計]]（Object-oriented programming）
* [[結構化編程]]（Structured programming）

==== 電腦硬件 ====
* '''[[電腦]]'''（Computer）
* [[啟動程式]]（Booting）
* [[激光唱片]]（Compact disc）
* [[電子數值積分計數機]]（ENIAC）
* '''[[硬碟]]'''（Hard disk drive）
* [[底板]]（Motherboard）
* '''[[中央處理器]]'''（Central processing unit）
* [[隨機存儲器]]（Random-access memory）
** [[動態隨機存取記憶體]]（Dynamic random-access memory）
* [[唯讀記憶體]]（Read-only memory）
* [[外部設備]]（Peripheral）
* [[儲存裝置]]（Recording medium）
* [[錄影帶]]（Videotape）
* [[軟盤]]（Floppy disk）
* [[磁帶]]（Magnetic tape）
* [[光碟]]（Optical disc）
* [[記憶卡]]（Memory card）
* [[流動裝置]]（Mobile device）
* [[電子遊戲機]]（Video game console）
; 使用者介面
* [[用戶介面]]（User interface）
* [[電腦鍵盤]]（Computer keyboard）
* [[電腦顯示器]]（Computer monitor）
** [[液晶顯示器]]（Liquid-crystal display）
* [[鼠標]]{{按|滑鼠}}（Computer mouse）
* [[輕觸式螢幕]]（Touchscreen）
* [[語音合成]]（Speech synthesis）
* [[虛擬實境]]（Virtual reality）

==== 電腦軟件 ====
* '''[[軟體]]'''{{按|軟件}}（Software）
* [[電腦程式]]（Computer program）
* [[數據庫]]（Database）
** [[資料倉儲]]（Data warehouse）
* [[圖形使用者介面]]（Graphical user interface）
* [[惡意軟件]]（Malware）
* [[開源軟體]]（Open-source software）
* [[電子試算表]]（Spreadsheet）
* [[文字處理器]]（Word processor）
* [[網頁瀏覽器]]（Web browser）
; 作業系統
* '''[[作業系統]]'''（Operating system）
* [[BSD]]（Berkeley Software Distribution）
* [[林納斯]]{{按|Linux}}（Linux）
* [[麥金塔作業系統]]（Mac operating systems）
* [[微軟視窗]]{{按|Windows}}（Microsoft Windows）
* [[MS-DOS]]（MS-DOS）
* [[多工資訊與計算系統]]（Multics）
* [[開放虛擬記憶體系統]]（OpenVMS）
* [[有你可思]]{{按|Unix作業系統}}（Unix）
; 程式語言
* '''[[編程語言]]'''{{按|程式語言}}（Programming language）
* [[Ada程式語言]]（Ada (programming language)）
* [[組合語言]]（Assembly language）
* [[培基]]{{按|初學者通用符號指令代碼}}（BASIC）
* [[丙語]]{{按|C語言}}（C (programming language)）
* [[丙加加]]{{按|C++}}（C++）
* [[COBOL]]（COBOL）
* [[Fortran]]（Fortran）
* [[爪哇程式語]]{{按|Java}}（Java (programming language)）
* [[爪哇手稿語]]{{按|JavaScript}}（JavaScript）
* [[Lisp語言]]（Lisp (programming language)）
* [[PHP]]（PHP）
* [[蟒語]]{{按|Python}}（Python (programming language)）
* [[結構化查詢語句]]（SQL）

==== 網絡 ====
* [[電腦網絡]]（Computer network）
* [[乙太網路]]（Ethernet）
* [[路由器]]（Router (computing)）
* [[Wi-Fi]]（Wi-Fi）
; 互聯網
* '''[[互聯網]]'''（Internet）
* '''[[電郵]]'''{{按|電子郵件}}（Email）
* [[傳輸控制協議]]（Transmission Control Protocol）
* [[網誌]]（Blog）
* [[社群媒體]]（Social media）
* [[串流技術]]（Streaming media）
* '''[[萬維網]]'''（World Wide Web）
* [[傳超文約]]{{按|超文本傳輸協議}}（HTTP）
* [[超文本標記語言]]（HTML）
* [[互聯網協議套組]]（Internet protocol suite）
* [[網絡搜尋引擎]]（Search engine）
* [[網驛]]{{按|網站}}（Website）
* [[共筆]]{{按|維基}}（Wiki）

=== 工程總論（二十五） ===
* '''[[技術]]'''（Technology）
* [[創新]]（Innovation）
* [[科學論]]（Science studies）
* [[工程倫理]]（Engineering ethics）
* '''[[工學]]'''{{按|工程學}}（Engineering）
* [[生物醫學工程]]（Biomedical engineering）
* [[材料科學]]（Materials science）
* [[腐蝕]]（Corrosion）
* [[微技術]]（Microtechnology）
* '''[[毫微之技]]'''{{按|納米技術}}（Nanotechnology）
* [[人因可靠度]]（Human reliability）
* [[高科技]]（High tech）
* [[生產機械化]]（Mechanization）
* [[控制工程]]（Control engineering）
* [[工業機械人]]（Industrial robot）
* [[標準化]]（Standardization）
* [[系統]]（System）
* [[技術革新]]（Technological change）
* '''[[再生之能]]'''{{按|可再生能源}}（Renewable energy）

==== 科技與社會 ====
* [[技術恐懼]]（Technophobia）
* [[科技研究]]（Science and technology studies）
* [[超人類主義]]（Transhumanism）
* [[技術決定論]]（Technological determinism）
* [[技術融合]]（Technological convergence）
* [[破壞性創新]]（Disruptive innovation）

=== 機械與能源（一百三十九） ===

==== 機械工程 ====
* [[發動機]]（Engine）
* [[機械工程]]（Mechanical engineering）
* '''[[機械]]'''（Machine）
* [[離心機]]（Centrifuge）
* [[核技術]]（Nuclear technology）
* '''[[蒸汽機]]'''（Steam engine）
* [[渦輪發動機]]（Turbine）

==== 電力 ====
* [[電機工程學]]（Electrical engineering）
* [[電路]]（Electrical network）
* [[電子連接器]]（Electrical connector）
* [[開關]]（Switch）
; 發電
* [[發電]]（Electricity generation）
* [[發電廠]]（Power station）
* [[水力發電]]（Hydroelectricity）
* [[水力資源]]（Hydropower）
* [[太陽能]]（Solar energy）
* [[太陽能發電]]（Solar power）
* [[太陽能電池]]（Solar cell）
* [[風能]]（Wind power）
* '''[[核能]]'''{{按|核動力}}（Nuclear power）
; 電網與組件
* [[摩打]]（Electric motor）
* '''[[變壓器]]'''（Transformer）
* [[電源供應]]（Power supply）
* [[輸電網絡]]（Electrical grid）
* [[輸電系統]]（Electric power transmission）
* [[金屬線]]（Wire）
* [[網線]]（Electrical cable）
* '''[[半導體]]'''（Semiconductor）
* [[配電系統]]（Electric power distribution）
* '''[[電阻器]]'''（Resistor）
* [[斷路器]]（Circuit breaker）
* [[保險絲]]（Fuse (electrical)）
* [[示波器]]（Oscilloscope）
* [[繼電器]]（Relay）
* '''[[電感元件]]'''（Inductor）
* '''[[電容器]]'''（Capacitor）
* [[蠟燭]]（Candle）
* [[白熾燈]]（Incandescent light bulb）
* [[螢光燈]]（Fluorescent lamp）
* [[電池]]（Electric battery）

==== 電子學 ====
; 電路與半導體
* [[波導管]]（Waveguide）
* [[光纖]]{{按|光導纖維}}（Optical fiber）
; 放大器、激光與顯示器
* [[音頻功率放大器]]（amplifier）
** [[運算放大器]]（Operational amplifier）
* [[放大器電路]]（Amplifier）
* [[激光器]]（Laser）
* [[調變]]（Signal modulation）
* [[正反器]]（Flip-flop (electronics)）
* '''[[電子學]]'''（Electronics）
* [[電路設計]]（Circuit design）
* [[電子元件]]（Electronic component）
* [[耳機]]（Headphones）
* [[印刷電路板]]（Printed circuit board）
* [[集成電路]]（Integrated circuit）
* [[閘流體]]（Thyristor）
* '''[[二極管]]'''（Diode）
** [[發光二極管]]（Light-emitting diode）
* [[光電二極管]]（Photodiode）
* '''[[電晶體]]'''（Transistor）
* [[光感測器]]（Photodetector）
* [[多腔磁控管]]（Cavity magnetron）
* [[真空管]]（Vacuum tube）
* [[陰極射線管]]（Cathode ray tube）

==== 電訊 ====
* [[電訊]]（Telecommunications）
* [[數據傳輸]]（Data communication）
* [[訊號處理]]（Signal processing）
* [[編碼理論]]（Coding theory）
; 電話與無線電
* [[電報]]（Telegraphy）
* '''[[電話]]'''（Telephone）
* [[咪高峰]]（Microphone）
* [[手機]]{{按|流動電話}}（Mobile phone）
* [[天線]]（Antenna (radio)）
* [[雷達]]（Radar）
* '''[[無線電]]'''（Radio）
** [[業餘無線電]]（Amateur radio）
** [[電台]]（Radio station）
; 影像技術
* [[視頻]]{{按|視像}}（Video）
** [[攝影機]]（Video camera）

==== 引擎、冷卻與泵 ====
; 熱機
* [[熱機]]（Heat engine）
* '''[[內燃機]]'''（Internal combustion engine）
* [[噴射引擎]]（Jet engine）
; 泵、冷卻與流體機械
* [[冷卻塔]]（Cooling tower）
* [[風車]]（Windmill）
* [[風力發電機]]（Wind turbine）
* [[雪櫃]]（Refrigerator）
* [[管道]]（Pipe (fluid conveyance)）
* [[泵]]（Pump）
* [[阿基米德式螺旋抽水機]]（Archimedes' screw）

==== 金屬加工 ====
* [[冶金工程]]（Metalworking）
* [[壓鑄]]（Die casting）
* [[軋制]]（Rolling (metalworking)）
* [[擠型]]（Extrusion）
* [[淬火]]（Quenching）
* [[軟釺焊]]（Soldering）
* [[焊接]]（Welding）

==== 機械元件 ====
* [[簡單機械]]（Simple machine）
* [[斜面]]（Inclined plane）
* [[杠杆]]{{按|槓桿}}（Lever）
* [[梯子]]（Ladder）
; 輪、齒輪與傳動
* [[彈簧]]（Spring (device)）
* '''[[輪]]'''（Wheel）
* [[輪軸]]（Wheel and axle）
* [[軸]]（Axle）
* [[軸承]]（Bearing (mechanical)）
* [[離合器]]（Clutch）
* [[齒輪]]（Gear）
* [[蝸桿傳動]]（Worm drive）
* [[滑輪]]（Pulley）
* [[鎖鏈]]（Chain）
* [[繩]]（Rope）
* [[繩結]]（Knot）
; 搬運設備
* [[傳動帶]]（Conveyor belt）
* [[貨櫃]]（Intermodal container）
* [[起重機]]（Crane (machine)）
* [[垂直電梯]]{{按|升降機}}（Elevator）
* [[電扶梯]]{{按|扶手電梯}}（Escalator）
* [[推土機]]（Bulldozer）
; 緊固件
* [[緊固件]]（Fastener）
* [[墊片]]（Gasket）
* [[夾鉗]]（Clamp (tool)）
* '''[[螺絲]]'''（Screw）
* [[螺母]]（Nut (hardware)）
* [[墊圈]]（Washer (hardware)）
* [[螺絲起子]]（Screwdriver）
* [[鉚釘]]（Rivet）
* [[楔子]]（Wedge）
* [[釘子]]（Nail (fastener)）

==== 工具與機械加工 ====
* [[工具]]（Tool）
* [[槌]]（Hammer）
* [[鐵砧]]（Anvil）
* [[鏟子]]（Shovel）
* [[雷射切割]]（Laser cutting）
* [[砂紙]]（Sandpaper）
* [[鏈鋸]]（Chainsaw）
* [[鋸]]（Saw）
* [[車床]]（Lathe）
* [[電鑽]]（Drill）
* [[鑽孔]]（Drilling）
* [[壓力機]]（Machine press）

=== 武器（七十九） ===
* [[工兵]]（Military engineering）
* '''[[兵]]'''{{按|武器}}（Weapon）
* [[戰車]]（Chariot）
* [[低可偵測性技術]]（Stealth technology）
* '''[[甲礮車]]'''{{按|坦克}}（Tank）
* [[魚雷]]（Torpedo）
* [[戰象]]（War elephant）

==== 彈藥 ====
* [[彈藥]]（Ammunition）
* [[子彈]]（Cartridge (firearms)）
* '''[[黑火藥]]'''（Gunpowder）
* [[箭]]（Arrow）
* [[彈丸]]（Bullet）
** [[口徑]]（Caliber）

==== 盔甲 ====
* [[盔甲]]（Body armor）
* [[避彈衣]]（Bulletproof vest）
* [[戰術頭盔]]（Combat helmet）
* [[盔]]（Helmet）
* [[鎖子甲]]（Chain mail）
* [[板甲]]（Plate armour）
* [[盾]]（Shield）

==== 爆炸性武器 ====
* [[爆彈]]{{按|炸彈}}（Bomb）
* [[集束炸彈]]（Cluster munition）
* [[簡易爆炸裝置]]（Improvised explosive device）
* [[手榴彈]]（Grenade）
* [[地雷]]（Land mine）
* [[導彈]]（Missile）

==== 燃燒武器 ====
* [[希臘火]]（Greek fire）
* [[汽油彈]]（Molotov cocktail）
* [[凝固汽油彈]]（Napalm）

==== 近戰武器 ====
* [[雙節棍]]（Nunchaku）
; 刃器
* [[刺刀]]（Bayonet）
* [[戰斧]]（Battle axe）
* [[匕首]]（Dagger）
* [[重劍]]（Épée）
* [[日本刀]]（Katana）
* [[小刀]]（Knife）
* [[輕劍]]（Rapier）
* [[佩劍]]（Sabre）
* [[槍]]（Spear）
* '''[[釰]]'''{{按|刀劍}}（Sword）
* [[印第安戰斧]]（Tomahawk）
; 鈍器
* [[棍棒]]（Club (weapon)）

==== 槍械 ====
* '''[[火器]]'''（Firearm）
* [[突擊步槍]]（Assault rifle）
** [[AK-47突擊步槍]]（AK-47）
* [[手槍]]（Pistol）
* '''[[機關銃]]'''{{按|機槍}}（Machine gun）
* [[烏茲衝鋒槍]]（Uzi）
* [[步槍]]（Rifle）
; 火炮
* [[炮]]{{按|大砲}}（Artillery）
* [[衝車]]（Battering ram）
* [[加農炮]]（Cannon）
* [[榴彈炮]]（Howitzer）
* [[迫擊炮]]（Mortar (weapon)）

==== 軍事航空 ====
* [[軍用航空器]]（Military aircraft）
* [[轟炸機]]（Bomber）
* [[戰鬥機]]（Fighter aircraft）
* [[攻擊機]]（Attack aircraft）

==== 海戰 ====
* [[戰艦]]（Battleship）
* [[航空母艦]]（Aircraft carrier）
* [[無畏艦]]（Dreadnought）
* [[德羅蒙船]]（Dromon）
* [[主力艦]]（Capital ship）
* [[風帆戰列艦]]（Ship of the line）
* [[軍艦]]（Warship）

==== 投射武器 ====
* [[投射機]]（Ballista）
* [[回力棒]]（Boomerang）
* [[弓]]（Bow (weapon)）
* [[砲]]{{按|投石機}}（Catapult）
* [[弩]]（Crossbow）
* [[滑膛槍]]（Musket）
* [[霰彈槍]]（Shotgun）
* [[投石器]]（Sling (weapon)）
* [[彈道導彈]]（Ballistic missile）

==== 大殺傷力武器 ====
* [[大規模殺傷性武器]]（Weapon of mass destruction）
* [[生物武器]]（Biological weapon）
* [[化學武器]]（Chemical weapon）
* '''[[核武器]]'''（Nuclear weapon）
** [[氫彈]]（Thermonuclear weapon）

=== 民用基建（七十一） ===

==== 土木工程 ====
* [[土木工程]]（Civil engineering）
* [[營建工程]]（Construction engineering）
* [[都市工程學]]（Municipal or urban engineering）
* [[基礎設施]]（Infrastructure）
* [[沙石場]]（Quarry）
; 結構與結構元件
* [[鋼筋混凝土]]（Reinforced concrete）
* [[人工島]]（Artificial island）
* [[摩天大樓]]{{按|摩天大廈}}（Skyscraper）
* '''[[西洋塔]]'''{{按|塔式建築}}（Tower）
* [[高樓]]{{按|多層大廈}}（Tower block）
* [[結構工程]]（Structural engineering）
* [[柱]]（Column）
* '''[[拱]]'''（Arch）
* '''[[圓頂]]'''（Dome）
; 地基工程
* [[地震工程]]（Earthquake engineering）
* [[土力學]]（Soil mechanics）
* [[冰屋]]（Igloo）
* [[地基]]（Foundation (engineering)）
; 隧道
** [[費馬恩海峽連接路]]（Fehmarn Belt fixed link）
* [[隧道]]（Tunnel）
** [[英法海底隧道]]（Channel Tunnel）
** [[青函隧道]]（Seikan Tunnel）
; 橋樑
* [[懸索橋]]（Suspension bridge）
* '''[[橋]]'''（Bridge）
** [[明石海峽大橋]]（Akashi Kaikyo Bridge）
** [[布魯克林大橋]]（Brooklyn Bridge）
** [[丹昆特大橋]]
** [[喬治·華盛頓大橋]]（George Washington Bridge）
** [[金門大橋]]（Golden Gate Bridge）
** [[大貝爾特橋]]（Great Belt Bridge）
** [[港珠澳大橋]]
** [[龐恰特雷恩湖堤道]]（Lake Pontchartrain Causeway）
** [[倫敦橋]]（London Bridge）
** [[厄勒海峽大橋]]（Øresund Bridge）
** [[俄羅斯島大橋]]（Russky Bridge）
** [[倫敦塔橋]]（Tower Bridge）

==== 陸路交通基建 ====
* [[鐵路]]{{按|鐵路系統}}（Railroad）
* [[西伯利亞鐵路]]（Trans-Siberian Railway）
* [[道路]]（Road）
** [[高速公路]]（Controlled-access highway）
** [[曼納高速公路]]（Bang Na Expressway）
* [[小徑]]（Trail）
* [[街道]]（Street）

==== 水道、港口與海岸 ====
* '''[[運河]]'''（Canal）
* [[溝渠]]（Ditch）
* [[港灣]]（Harbor）
* [[港]]{{按|港口}}（Port）
* [[防波堤]]（Breakwater (structure)）
* [[碼頭]]（Pier）
* [[干拓]]（Polder）
* [[堤]]（Levee）
* [[填海]]（Land reclamation）
* [[海岸管理]]（Coastal management）
* [[燈塔]]（Lighthouse）
* '''[[水壩]]'''（Dam）
** [[胡佛水壩]]（Hoover Dam）
** '''[[長江三峽水利樞紐工程]]'''

==== 公用設施 ====
* [[衛生設施]]（Sanitation）
* [[泵站]]（Pumping station）
* [[井]]（Well）
* [[水塔]]（Water tower）
* [[水庫]]（Reservoir）
* [[引水道]]（Aqueduct (water supply)）
* [[水淨化]]（Water purification）
* [[下水道]]（Sewerage）
* [[污水處理]]（Sewage treatment）
* [[穢雜]]{{按|垃圾}}（Waste）
** [[堆填區]]（Landfill）
** [[污染物排放控制]]（Waste management）
** [[資源回收]]（Recycling）
* [[空氣調節]]（Air conditioning）

=== 車輛工程（一百零二） ===

==== 基礎 ====
* [[載具]]（Vehicle）
* [[天文導航]]（Celestial navigation）
* [[航海]]（Navigation）
* [[航位推測法]]（Dead reckoning）
* [[指南針]]（Compass）

==== 道路車輛 ====
* [[馬車車廂]]（Carriage）
* '''[[單車]]'''（Bicycle）
* [[電單車]]（Motorcycle）
* [[汽車產業]]（Automotive industry）
* [[卡車]]（Truck）
* [[廂型車]]（Van）
* [[巴士]]（Bus）
** [[無軌電車]]（Trolleybus）
* [[機動三輪車]]（Auto rickshaw）
; 汽車
* '''[[自動車]]'''{{按|汽車}}（Car）
* [[電動汽車]]（Electric car）
* [[的士]]（Taxi）
; 群體
* [[福特汽車]]（Ford Motor Company）
* [[通用汽車]]（General Motors）
* [[本田技研工業]]（Honda）
* [[現代汽車]]（Hyundai Motor Company）
* [[日產汽車]]（Nissan）
* [[雷諾]]（Renault）
* [[斯泰蘭蒂斯]]（Stellantis）
* [[豐田自動車]]{{按|豐田汽車}}（Toyota）
* [[大衆汽車]]（Volkswagen）
; 汽車型號
* [[福特T型車]]（Ford Model T）
* [[福士甲蟲車]]（Volkswagen Beetle）
* [[豐田卡羅拉]]（Toyota Corolla）
* [[VAZ-2101]]（VAZ-2101）

==== 鐵路車輛 ====
* [[磁懸浮列車]]（Maglev）
* '''[[火車]]'''{{按|鐵路列車}}（Train）
* [[鐵路機車]]（Locomotive）
** [[蒸汽機車]]（Steam locomotive）
* [[有軌電車]]（Tram）

==== 船隻 ====
* [[船舶工程]]（Naval architecture）
* '''[[船舶]]'''{{按|輪船}}（Ship）
* [[船]]（Watercraft）
* [[泭]]{{按|筏}}（Raft）
* [[艇]]（Boat）
* [[獨木舟]]（Canoe）
* [[手划船]]（Rowing boat）
* [[帆船航行]]（Sailing）
* [[卡拉維爾帆船]]（Caravel）
* [[中國帆船]]
* [[帆]]（Sail）
* [[槳帆船]]（Galley）
* [[三列槳座戰船]]（Trireme）
* [[貨櫃船]]（Container ship）
* [[液貨船]]（Tanker (ship)）
* [[駁船]]（Barge）
* [[郵輪]]（Cruise ship）
* [[渡輪]]（Ferry）
* '''[[潛艇]]'''（Submarine）
* [[氣墊船]]（Hovercraft）

==== 航空器 ====
* '''[[航空器]]'''（Aircraft）
* [[飛艇（航空器）]]（Airship）
* [[氣球]]（Balloon (aeronautics)）
* [[紙鳶]]{{按|風箏}}（Kite）
* [[降落傘]]（Parachute）
* [[飛機]]（Airplane）
* [[無人航空載具]]（Unmanned aerial vehicle）
* [[直升機]]（Helicopter）
; 飛機製造商
* [[空中巴士]]（Airbus Commercial Aircraft）
* [[龐巴迪宇航]]（Bombardier Aviation）
* [[波音]]（Boeing）
* [[巴西航空工業公司]]（Embraer）
* [[圖波列夫公司]]（Tupolev）

==== 太空船 ====
* [[航空航天工程]]（Aerospace engineering）
* [[火箭引擎]]（Rocket engine）
* [[離子推力器]]（Ion thruster）
* [[太空衣]]（Space suit）
* [[發射場]]（Spaceport）
* [[白寇奴爾太空發射場]]（Baikonur Cosmodrome）
* [[甘迺迪太空中心]]（Kennedy Space Center）
* [[火箭]]（Rocket）
* [[運載火箭]]（Launch vehicle）
* [[質子號運載火箭]]（Proton (rocket family)）
* [[土星5號運載火箭]]（Saturn V）
* [[歐洲太空總署]]（European Space Agency）
* [[登陸月球]]（Moon landing）
* [[美國太空總署]]（NASA）
* [[阿波羅計劃]]（Apollo program）
** [[阿波羅11號]]（Apollo 11）
* [[聯盟號飛船]]（Soyuz (spacecraft)）
* '''[[太空飛行]]'''（Spaceflight）
* [[太空人]]（Astronaut）
* [[太空艙]]（Space capsule）
* [[國家航天局]]
* [[宇宙航空研究開發機構]]（JAXA）
* [[噴氣推進實驗室]]（Jet Propulsion Laboratory）
* [[宇航學]]（Astronautics）
* [[東方號計劃]]（Vostok programme）
** [[東方一號]]（Vostok 1）
* [[太空穿梭機]]（Space Shuttle）
* [[人造衞星]]（Satellite）
* [[史普尼克1號]]（Sputnik 1）
* [[通訊衞星]]（Communications satellite）
* [[空間探測器]]（Space probe）
* [[旅行者計劃]]（Voyager program）
* [[國際太空站]]（International Space Station）
* [[天驛]]{{按|太空站}}（Space station）

=== 農業與林業（一百四十七） ===

==== 林業 ====
* '''[[木材]]'''（Wood）
* [[溫帶闊葉混交林]]（Temperate broadleaf and mixed forests）

==== 農業總論 ====
* [[農業科學]]（Agricultural science）
* [[農業工程]]（Agricultural engineering）
* [[農學]]（Agronomy）
* [[綠色革命]]（Green Revolution）
* [[土壤]]（Soil）
* '''[[農業化學]]'''（Agricultural chemistry）
* [[農業政策]]（Agricultural policy）
; 農場管理與組織
* [[農場]]（Farm）
* [[農民]]（Farmer）
* [[粗放農業]]（Extensive farming）
* [[工業化農業]]（Industrial agriculture）
* [[精耕細作]]（Intensive farming）
* [[有機農業]]（Organic farming）
* [[樸門]]（Permaculture）
* [[自給農業]]（Subsistence agriculture）
* [[永續農業]]（Sustainable agriculture）
* [[都市農業]]（Urban agriculture）
; 農業建築與設施
* [[穀倉]]（Barn）
* [[糧倉]]（Granary）
* [[穀倉塔]]（Grain elevator）
* [[馬棚]]（Stable）
* [[溫室]]（Greenhouse）
; 農業機械與設備
* [[軋棉機]]（Cotton gin）
* [[耕耘機]]（Cultivator）
* [[割草機]]（Lawn mower）
* [[拖拉機]]（Tractor）
* [[耖]]（Harrow (tool)）
* [[鋤頭]]（Hoe (tool)）
* [[草叉]]（Pitchfork）
* '''[[犁]]'''（Plough）
* [[耙]]（Rake (tool)）
* [[磙]]（Roller (agricultural tool)）
* [[大鐮]]（Scythe）
* [[鐮刀]]（Sickle）
* [[澆水器]]（Watering can）
* [[聯合收割機]]（Combine harvester）
; 土壤學
* [[土壤圈]]（Pedosphere）
* [[成土作用]]（Soil formation）
* [[土壤科學]]（Soil science）
* [[泥]]（Mud）
; 農事作業
* [[栽培品種]]（Cultivar）
* [[肥料]]（Fertilizer）
* [[收割]]（Harvest）
* [[水耕栽培]]（Hydroponics）
* '''[[灌溉]]'''（Irrigation）
* [[噴灌]]（Irrigation sprinkler）
* [[植物育種]]（Plant breeding）
* [[耕作]]（Tillage）
* [[揚穀]]（Winnowing）
; 土地用途
* [[旱田]]（Field (agriculture)）
* [[草甸]]（Meadow）
* [[放牧場]]（Pasture）
; 植物病蟲害與保護
* [[殺蟲劑]]（Insecticide）
* [[農藥]]（Pesticide）
** [[除草劑]]（Herbicide）

==== 大田作物 ====
* [[庭園]]（Garden）
* [[農作物]]（Crop）
* '''[[棉花]]'''（Cotton）
* [[乾草]]（Hay）
* [[野草]]（Weed）
* '''[[大麥]]'''（Barley）
* '''[[粟米]]'''（Maize）
* '''[[燕麥]]'''（Oat）
* '''[[稻]]'''{{按|栽培稻}}（Rice）
* '''[[高粱]]'''（Sorghum）
* '''[[小麥]]'''（Wheat）
** [[斯佩耳特小麥]]（Spelt）
* [[雜谷]]（Millet）
* '''[[穀物]]'''（Cereal）

==== 果樹栽培 ====
* [[果園]]（Orchard）
* '''[[蘋果]]'''（Apple）
* '''[[蕉]]'''（Banana）
* [[櫻桃]]{{按|車厘子}}（Cherry）
* '''[[柑橘屬]]'''（Citrus）
** [[青檸]]（Lime (fruit)）
** [[橙]]（Orange (fruit)）
* '''[[葡萄]]'''（Grape）
* [[獼猴桃]]{{按|奇異果}}（Kiwifruit）
* [[杧果]]{{按|芒果}}（Mango）
* [[黑莓]]（Blackberry）
* [[杏組]]（Apricot）
* [[椰棗（果實）]]（Date (fruit)）
* [[石榴果]]（Pomegranate fruit）
* [[榛子]]（Hazelnut）
* [[核桃仁]]（Walnut）

==== 園藝 ====
* [[園藝]]（Gardening）
* [[韭蔥]]（Leek）
* [[胡蘿蔔]]（Carrot）
* [[菜薊]]（Artichoke）
* [[葑]]{{按|蕪菁}}（Turnip）
* '''[[蔬菜]]'''（Vegetable）
* [[根莖類蔬菜]]（Root vegetable）
* [[水果]]（Fruit）
* [[南瓜]]（Pumpkin）

==== 畜牧與育種 ====
; 牲畜
* [[畜牧業]]（Animal husbandry）
* [[家畜]]（Livestock）
* [[品種]]（Breed）
* [[禽]]{{按|家禽}}（Poultry）
; 馬
* [[阿拉伯馬]]（Arabian horse）
* [[克萊茲代爾馬]]（Clydesdale horse）
* [[摩根馬]]（Morgan horse）
* [[標準馬]]（Standardbred）
* [[純種馬]]（Thoroughbred）
* [[果下馬]]（Pony）
; 貓
* [[暹羅貓]]（Siamese cat）
* [[曼島貓]]（Manx cat）
; 牛
* [[婆羅門牛]]（American Brahman）
* [[海福特牛]]（Hereford cattle）
* [[高地牛]]（Highland cattle）
* [[荷斯坦牛]]（Holstein Friesian）
; 狗
* [[米格魯犬]]（Beagle）
* [[英國鬥牛犬]]（Bulldog）
* [[德國牧羊犬]]（German Shepherd）
* [[靈𤟥犬]]（Greyhound）
* [[尋回犬]]（Retriever）
* [[西施犬]]
* [[㹴犬]]（Terrier）

==== 禽畜及野味產品 ====
; 奶類
* [[巴士德消毒法]]（Pasteurization）
* [[乳業]]（Dairy）
* '''[[湩]]'''{{按|乳}}（Milk）
* [[牛油]]（Butter）
* [[忌廉]]（Cream）
* '''[[湩酪]]'''{{按|芝士}}（Cheese）
** [[藍乾酪]]（Blue cheese）
** [[車打芝士]]（Cheddar cheese）
** [[莫薩里拉芝士]]（Mozzarella）
** [[巴馬臣芝士]]（Parmesan）
* [[雪糕]]（Ice cream）
* [[乳酪]]（Yogurt）
; 肉類及其他動物產品
* [[蛋]]（Eggs as food）
* '''[[肉類食物]]'''（Meat）
** [[煙肉]]（Bacon）
** [[牛肉]]（Beef）
** [[雞肉]]（Chicken as food）
** [[火腿]]（Ham）
** [[綿羊肉]]（Lamb and mutton）
** [[豚肉]]{{按|豬肉}}（Pork）
* [[下水]]（Offal）
* [[香腸]]（Sausage）

==== 昆蟲飼養 ====
* [[蜜蜂養殖]]（Beekeeping）
* [[蠶業]]（Sericulture）
* '''[[蜂蜜]]'''（Honey）

==== 捕魚與養魚 ====
* [[養殖漁業]]（Fish farming）
* [[海鮮]]（Seafood）
** [[魚肉]]{{按|食用魚}}（Fish as food）

=== 家政（一百一十六） ===
* [[家庭電器]]（Home appliance）
* [[微波爐]]（Microwave oven）
* [[灶]]（Stove）
* [[洗衣]]（Laundry）
* [[咖啡機]]（Coffeemaker）
* [[烤爐]]（Oven）
* [[電爐]]（Electric stove）
* [[盥洗]]{{按|盥洗盆}}（Sink）
* [[馬桶]]（Toilet）
* [[烘乾機]]（Clothes dryer）
* [[洗衣機]]（Washing machine）
* [[熨斗]]（Clothes iron）
* [[洗碗機]]（Dishwasher）
* [[吸塵機]]（Vacuum cleaner）
* [[篲箒]]{{按|帚}}（Broom）

==== 烹飪與飲食 ====
; 基本
* [[烹飪]]（Cooking）
* [[菜系]]（Cuisine）
* '''[[食]]'''{{按|食物}}（Food）
* [[餐]]（Meal）
** [[饔]]{{按|早餐}}（Breakfast）
** [[午餐]]（Lunch）
** [[正餐]]（Dinner）
* [[甜品]]（Dessert）
* [[食用油]]（Cooking oil）
** [[橄欖油]]（Olive oil）
** [[棕櫚油]]（Palm oil）
* [[駃餐]]{{按|快餐}}（Fast food）
* [[食肆]]（Restaurant）
; 奶類及代用品
* [[人造奶油]]（Margarine）
* [[菽乳]]{{按|豆腐}}
; 穀類
* '''[[麭]]'''{{按|麪包}}（Bread）
* [[糧食粉]]（Flour）
; 甜食
* [[糖果]]（Candy）
* [[焦糖]]（Caramel）
* '''[[朱古力]]'''（Chocolate）
; 動物性食品
* [[漢堡包]]（Hamburger）
* [[熱狗]]（Hot dog）
* [[豬油]]（Lard）
; 香草與調味料
* [[作料]]{{按|調味料}}（Condiment）
* [[香草]]（Herb）
* [[醬]]（Sauce）
* [[香料]]{{按|香辛料}}（Spice）
* [[桂皮]]（Cinnamon）
* [[番紅花]]（Saffron）
; 個別調味料
* [[印度蘸醬]]（Chutney）
* [[魚露]]（Fish sauce）
* [[果醬]]（Jam）
* [[番茄醬]]（Ketchup）
* [[沙律醬]]（Mayonnaise）
* [[芥末醬]]（Mustard (condiment)）
* [[紅甜椒粉]]（Paprika）
* [[青醬]]（Pesto）
* [[醬油]]
* [[塔塔醬]]（Tartar sauce）
* [[醋]]（Vinegar）
; 食物與菜式
* [[蛋糕]]（Cake）
* [[咖喱]]（Curry）
* [[融漿火鍋]]（Fondue）
* [[薯條]]（French fries）
* [[卡博串]]（Kebab）
* [[麵]]{{按|麵條}}（Noodle）
* [[意大利麵]]（Pasta）
* [[糕點]]（Pastry）
* [[西式餡餅]]（Pie）
* [[薄餅]]（Pizza）
* [[粥]]（Porridge）
* [[沙律]]（Salad）
* [[咖喱角]]（Samosa）
* [[三文治]]（Sandwich）
* [[湯（食物）]]（Soup）
* [[燉煮]]（Stew）
* [[鮨]]{{按|壽司}}（Sushi）
; 飲品
; 冷飲
* [[飲用水]]（Drinking water）
* [[冰茶]]（Iced tea）
* '''[[果汁]]'''（Juice）
** [[橙汁]]（Orange juice）
* [[檸檬水]]（Lemonade）
* [[軟性飲料]]（Soft drink）
** [[可樂]]（Cola）
*** [[可口可樂]]（Coca-Cola）
** [[能量飲料]]（Energy drink）
** [[湯力水]]（Tonic water）
; 熱飲
* '''[[茶]]'''（Tea）
** [[綠茶]]（Green tea）
** [[紅茶]]（Black tea）
* '''[[咖啡]]'''（Coffee）
** [[特濃咖啡]]（Espresso）
** [[土耳其咖啡]]（Turkish coffee）
* [[熱朱古力]]（Hot chocolate）
* [[瑪黛茶]]（Mate (drink)）
; 酒類
* [[酒]]（Alcoholic beverage）
* [[蒸餾酒]]（Liquor）
* '''[[啤酒]]'''（Beer）
* [[白蘭地]]（Brandy）
* [[蘋果酒]]（Cider）
* [[氈酒]]（Gin）
* [[力嬌酒]]（Liqueur）
* [[冧酒]]（Rum）
* [[日本清酒]]（Sake）
* [[龍舌蘭酒]]（Tequila）
* [[伏特加]]（Vodka）
* [[威士忌]]（Whisky）
* '''[[葡萄酒]]'''（Wine）
** [[紅酒]]{{按|紅葡萄酒}}（Red wine）
** [[白葡萄酒]]（White wine）
** [[氣泡酒]]（Sparkling wine）
; 調酒
* [[雞尾酒]]（Cocktail）
* [[馬天尼]]（Martini (cocktail)）
* [[莫希圖]]（Mojito）
* [[桑格利亞]]（Sangria）

==== 廚具 ====
* [[西式餐具]]（Cutlery）
** [[餐叉]]（Fork）
** [[匙]]（Spoon）
* [[箸]]{{按|筷子}}（Chopsticks）
* [[火柴]]（Match）
* [[碟]]（Plate (dishware)）

=== 通訊與管理（四十二） ===

==== 文具 ====
* [[橡皮擦]]（Eraser）

==== 廣播 ====
* [[電台廣播]]（Radio broadcasting）
* '''[[電視]]'''（Television）
** [[有線電視]]（Cable television）
** [[衛星電視]]（Satellite television）

==== 印刷與出版 ====
* [[刊行]]{{按|出版}}（Publishing）
* '''[[印刷]]'''（Printing）
* '''[[攝影]]'''（Photography）

==== 運輸服務 ====
* '''[[運輸]]'''（Transport）
* [[運輸工程]]（Transportation engineering）
* [[旅行]]（Travel）
* [[巴士車站]]（Bus station）
* [[公共運輸]]（Public transport）
* [[繁忙時間]]（Rush hour）
* [[交通標誌]]（Traffic sign）
* [[乘客]]（Passenger）
* [[貨物]]（Cargo）
* [[交通事故]]（Traffic collision）
; 交通
* '''[[郵傳]]'''{{按|交通}}（Traffic）
; 鐵路運輸
* [[高速鐵道]]{{按|高速鐵路}}（High-speed rail）
* [[鐵路運輸]]（Rail transport）
* [[鐵路站]]（Train station）
* [[鐵路信號機]]（Railway signal）
; 市內交通
* [[地鐵]]（Rapid transit）
** [[倫敦地鐵]]（London Underground）
** [[莫斯科地鐵]]（Moscow Metro）
** [[紐約地鐵]]（New York City Subway）
** [[巴黎地鐵]]（Paris Metro）
; 管道運輸
* [[管道運輸]]（Pipeline transport）
; 航空運輸
* [[航空公司]]（Airline）
* [[航空]]（Aviation）
* [[機場]]（Airport）
** [[北京首都國際機場]]
** [[哈茨菲爾德－傑克遜亞特蘭大國際機場]]（Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport）
** [[洛杉磯國際機場]]（Los Angeles International Airport）
; 郵政
* [[郵政]]（Mail）
** [[郵票]]（Postage stamp）
* [[速遞]]（Courier）

==== 工業管理 ====
* [[工程管理]]（Engineering management）
* [[工業工程學]]（Industrial engineering）
* [[生產線]]（Mass production）
* [[物流]]（Logistics）

=== 化學工業（六十七） ===

==== 化工技術與工業 ====
* [[化學工程]]（Chemical engineering）
* [[化學工業]]（Chemical industry）
* [[材料]]（Material）
* [[熱裂解]]（Pyrolysis）
* [[蒸餾]]（Distillation）
* [[抗氧化劑]]（Antioxidant）
* [[表面活性劑]]（Surfactant）
* [[氧化劑]]（Oxidizing agent）
* [[催淚氣]]{{按|催淚彈}}（Tear gas）
* [[過氧化物]]（Peroxide）
* [[硫酸根離子]]（Sulfate ion）
* [[硝酸鹽]]（Nitrate）
* [[肥皂]]（Soap）
* [[煙火製造術]]（Pyrotechnics）
* [[煙火]]（Fireworks）
* [[燃燒]]（Combustion）
** '''[[火]]'''（Fire）
* [[地熱能]]（Geothermal energy）
* [[黏土]]（Clay）
* '''[[玻璃]]'''（Glass）
* [[油]]（Oil）
; 化合物
* [[丙烷]]（Propane）
* [[丙烯]]（Propylene）
* [[合成氣]]（Syngas）
* '''[[鹽]]'''（Salt (chemistry)）
** [[礬]]（Alum）
** [[硝酸銨]]（Ammonium nitrate）
** [[硫酸銨]]（Ammonium sulfate）
** [[碳酸鈣]]（Calcium carbonate）
** [[氯化鈣]]（Calcium chloride）
** [[硫酸鎂]]（Magnesium sulfate）
** [[氫氧化鉀]]（Potassium hydroxide）
** [[硝酸鉀]]（Potassium nitrate）
** [[碳酸氫鈉]]（Sodium bicarbonate）
** [[碳酸鈉]]（Sodium carbonate）
** [[氯化鈉]]（Sodium chloride）
** [[氫氧化鈉]]（Sodium hydroxide）
** [[硝酸鈉]]（Sodium nitrate）
** [[硅酸鈉]]（Sodium metasilicate）
** [[硫酸鈉]]（Sodium sulfate）
** [[二氧化鈦]]（Titanium dioxide）
; 化學混合物
* [[混雜物]]{{按|混合物}}（Mixture）
* [[氣溶膠]]（Aerosol）
* [[膠體]]（Colloid）
* [[分散系]]（Dispersion (chemistry)）
* [[乳濁液]]（Emulsion）
* [[泡沫]]（Foam）
* [[凝膠]]（Gel）
* [[溶液]]（Solution (chemistry)）
* [[懸濁液]]（Suspension (chemistry)）
* [[蒸氣]]（Vapor）

==== 燃料 ====
* '''[[化石燃料]]'''（Fossil fuel）
* [[煤]]（Coal）
* [[汽油]]（Gasoline）
* [[煤油]]（Kerosene）
* [[天然氣]]（Natural gas）
* [[石油]]（Petroleum）
** [[石油工程]]（Petroleum engineering）

==== 合金 ====
* [[合金]]（Alloy）
* [[汞齊]]（Amalgam (chemistry)）
* [[黃銅]]（Brass）
* [[青銅]]（Bronze）
* [[陶瓷]]（Ceramic）
* [[鑄鐵]]（Cast iron）
* [[杜拉鋁]]（Duralumin）
* '''[[鋼]]'''（Steel）
* [[不鏽鋼]]（Stainless steel）

=== 材料工業（三十） ===

==== 工具 ====
* [[斧]]（Axe）
* [[鑿]]（Chisel）
* [[剪刀]]（Scissors）
* [[開山刀]]（Machete）
* [[刨]]（Plane (tool)）
* [[罟]]{{按|網}}（Net (device)）
* [[合股線]]（Twine）

==== 橡膠與塑膠工業 ====
* [[硫化]]（Vulcanization）
** [[聚合物]]（Polymer）
* [[聚矽氧烷]]（Silicone）

==== 物料 ====
* '''[[爆炸物]]'''（Explosive）
** [[矽藻土炸藥]]（Dynamite）
* '''[[冶金學]]'''（Metallurgy）
* '''[[塑料]]'''（Plastic）
* [[橡膠]]（Rubber）
* [[黏合劑]]（Adhesive）
* [[礦]]{{按|礦石}}（Ore）
* '''[[紙]]'''（Paper）
* [[莎草紙]]（Papyrus）
* [[木料]]（Structural wood）
* [[石油化工產品]]（Petrochemical）
* [[食品工程]]（Food engineering）
* [[陶瓷工程]]（Ceramic engineering）
* [[木工]]（Woodworking）

==== 紡織 ====
* [[紡織品]]（Textile）
* [[氍毹]]{{按|地氈}}（Carpet）
* [[簾]]（Curtain）
* [[皮革]]（Leather）
* [[帛]]{{按|絲綢}}（Silk）
* [[羊毛]]（Wool）

=== 製成品（七十四） ===
* [[保溫瓶]]（Vacuum flask）
* [[水肺裝備]]（Scuba set）
** [[列印機]]（Printer (computing)）
** [[印刷機]]（Printing press）
* [[打字機]]（Typewriter）
* [[影印機]]（Photocopier）
* [[錄音]]（Sound recording）
* [[揚聲器]]（Loudspeaker）
* [[鐵匠]]（Blacksmith）
* [[鎖]]（Lock and key）
* [[鑰匙]]（Key (lock)）

==== 精密機械與儀器 ====
* '''[[時鐘]]'''（Clock）
* [[精密手錶]]（Chronometer watch）
* [[水鐘]]（Water clock）
* [[沙漏]]（Hourglass）
; 自動控制技術
* [[自動化技術]]（Automation）
* '''[[機器人]]'''{{按|機械人}}（Robot）
* [[機械人學]]（Robotics）
* [[機械電子]]（Mechatronics）
; 光學儀器
* [[照相機]]（Camera）
* [[靉靆]]{{按|眼鏡}}（Glasses）
* [[透鏡]]（Lens）
* [[顯微鏡]]（Microscope）
* [[稜鏡]]（Prism (optics)）
* [[窺遠鏡]]{{按|望遠鏡}}（Telescope）
* [[全息攝影]]（Holography）
* [[暗箱]]（Camera obscura）
* [[潛望鏡]]（Periscope）
* [[瑞利準則]]（Angular resolution）
* [[電子顯微鏡]]（Electron microscope）
* [[菲涅耳透鏡]]（Fresnel lens）
* [[鏡]]（Mirror）
* [[雙筒望遠鏡]]（Binoculars）
* [[反射望遠鏡]]（Reflecting telescope）
* [[折射望遠鏡]]（Refracting telescope）

==== 傢俬與裝飾 ====
* [[浴缸]]（Bathtub）
* [[床]]{{按|牀}}（Bed）
* [[長椅]]（Bench (furniture)）
* [[櫃]]（Cabinetry）
* [[椅]]（Chair）
* [[五斗櫃]]（Commode）
* [[坐榻]]{{按|梳化}}（Couch）
* [[衣櫃]]（Wardrobe）
* [[書桌]]（Desk）
* [[壁爐]]（Fireplace）
* [[傢俬]]（Furniture）
* [[桌子]]（Table (furniture)）

==== 服飾與配件 ====
* [[屨]]{{按|鞋}}（Shoe）
* [[鞍]]（Saddle）
* [[鐙]]（Stirrup）
* [[縫紉機]]（Sewing machine）
* [[手套]]（Glove）
* '''[[服裝]]'''（Clothing）
* [[斗篷]]（Cloak）
* [[連衣裙]]（Dress）
* [[褲]]（Trousers）
* [[裙]]（Skirt）
* [[冠]]{{按|帽子}}（Hat）

==== 衣著與個人護理 ====
* [[內衣褲]]（Underwear）
* [[襯衫]]（Shirt）
* [[短襪]]（Sock）
* [[文胸]]{{按|胸罩}}（Bra）
* [[牀上用品]]（Bedding）
* [[枕頭]]（Pillow）
* [[鈕扣]]（Button）
* [[領帶]]（Necktie）
* [[魔術貼]]（Velcro）
* [[拉鏈]]（Zipper）
* [[腰帶]]（Belt (clothing)）
* [[希賈布]]（Hijab）
* [[圍巾]]（Scarf）
* [[泳衣]]（Swimsuit）
* [[化妝品]]（Cosmetics）
* [[香水]]（Perfume）

=== 建造（五十九） ===
* [[瀝青]]（Bitumen）
* [[土坯]]（Adobe）
* [[壕]]{{按|護城河}}（Moat）
* [[砂漿]]（Mortar (masonry)）
* [[灰泥]]（Plaster）
* [[磚片]]（Tile）
* [[建築材料]]（Building material）
* [[數控機床]]（Computer numerical control）
* [[粉飾灰泥]]（Stucco）
* [[工程製圖]]（Technical drawing）
* [[管路系統]]（Plumbing）

==== 基礎 ====
* [[建築物]]（Building）
* [[建築工程]]（Architectural engineering）
* [[建築規範]]（Building code）

==== 建築材料 ====
* [[磚]]（Brick）
* [[水泥]]（Cement）
* [[混凝土]]（Concrete）
* [[砌體結構]]（Masonry）
* [[腳手架]]（Scaffolding）

==== 各類建築物 ====
; 建築構件
* [[天花板]]（Ceiling）
* [[門扉]]（Door）
* [[立面]]（Façade）
* [[地板]]（Floor）
* [[屋頂]]（Roof）
* [[房間]]（Room）
* [[樓梯]]（Stairs）
* [[垣墉]]{{按|牆}}（Wall）
* [[牖]]{{按|窗}}（Window）
; 商業建築
* [[辦公室]]（Office）
* [[倉庫]]（Warehouse）
; 工業建築
; 住宅與居所
* [[公寓]]（Apartment）
* [[軍營]]（Barracks）
* '''[[住宅]]'''（House）
* [[塔]]（Pagoda）
* [[宮殿]]（Palace）
* [[空中別墅]]（Penthouse apartment）
* '''[[錐京]]'''{{按|金字塔}}（Pyramid）
* [[別墅]]（Villa）
* [[小屋]]（Hut）
; 房間與空間
* [[窌]]{{按|地下室}}（Basement）
* [[浴室]]（Bathroom）
* [[臥室]]（Bedroom）
* [[飯廳]]（Dining room）
* [[車庫]]（Garage (residential)）
* [[爨室]]{{按|廚房}}（Kitchen）
* [[客廳]]（Living room）
* [[備餐間]]（Pantry）
; 活動建築與庇護所
* [[帳篷]]（Tent）
* [[蒙古包]]（Yurt）

==== 城市研究與規劃 ====
* [[城市規劃]]（Urban planning）
* [[城市設計]]（Urban design）
* [[校園]]（Campus）
* [[街區]]（City block）
* [[下城]]（Downtown）
* [[隔都]]（Ghetto）
* [[工業園區]]（Industrial park）
* [[公園]]（Park）
* [[廣場]]（Town square）
* [[土地使用分區]]（Zoning）

== 藝術與康樂（六百六十六） ==

=== 基礎（一） ===
* '''[[諸藝]]'''（The arts）

=== 視覺藝術（一百四十二） ===
* '''[[藝術]]'''（Art）
* [[視覺藝術]]（Visual arts）

==== 藝術史 ====
; 早期藝術
* [[拜占庭藝術]]（Byzantine art）
* [[卡洛林文藝復興]]（Carolingian Renaissance）
* [[凱爾特藝術]]（Celtic art）
* [[伊特魯裏亞藝術]]（Etruscan art）
* [[細密畫]]（Miniature (illuminated manuscript)）
* [[奧托藝術]]（Ottonian art）
* [[文藝復興藝術]]（Renaissance art）
* [[花窗玻璃]]（Stained glass）
; 近代以前藝術
* [[學院藝術]]（Academic art）
* [[巴洛克藝術]]（Baroque）
* [[古典主義]]（Classicism）
* [[杜塞爾多夫畫派]]（Düsseldorf School of painting）
* [[荷蘭黃金時代繪畫]]（Dutch Golden Age painting）
* [[帝政風格]]（Empire style）
* [[哥特式藝術]]（Gothic art）
* [[風格主義]]（Mannerism）
* [[現實主義]]（Realism (arts)）
* [[羅馬式美術]]（Romanesque art）
* [[洛可可]]（Rococo）
; 現代藝術
* [[現代藝術]]（Modern art）
* [[抽象藝術]]（Abstract art）
* [[抽象表現主義]]（Abstract expressionism）
* [[裝飾藝術風格]]（Art Deco）
* [[新藝術運動]]（Art Nouveau）
* [[包浩斯]]（Bauhaus）
* [[構成主義]]（Constructivism (art)）
* [[立體主義]]（Cubism）
* [[達達主義]]（Dada）
* [[表現主義]]（Expressionism）
* [[未來主義]]（Futurism）
* [[印象派]]（Impressionism）
* [[媚俗]]（Kitsch）
* [[新古典主義]]（Neoclassicism）
* [[前拉斐爾派]]（Pre-Raphaelite Brotherhood）
* [[後印象派]]（Post-Impressionism）
* [[至上主義]]（Suprematism）
* [[超現實主義]]（Surrealism）
* [[象徵主義]]（Symbolism (movement)）
; 當代藝術
* [[當代藝術]]（Contemporary art）
* [[激浪派]]（Fluxus）
* [[動態藝術]]（Kinetic art）
* [[大地藝術]]（Land art）
* [[極簡主義]]（Minimalism）
* [[新表現主義]]（Neo-expressionism）
* [[概念藝術]]（Conceptual art）
* [[奧普藝術]]（Op art）
* [[非主流藝術]]（Outsider art）
* [[普普藝術]]（Pop art）
* [[後現代藝術]]（Postmodern art）
* [[超前衞藝術]]（Transavantgarde）

==== 畫具 ====
* [[木炭]]（Charcoal）
* [[墨水]]（Ink）
* [[塗料]]（Paint）
* [[鉛筆]]（Pencil）
* [[色素]]（Pigment）
* [[洋筆]]{{按|硬筆}}（Pen）

==== 設計 ====
* [[設計]]（Design）
* [[平面設計]]（Graphic design）
* [[網頁設計]]（Web design）

==== 概念與形式 ====
* [[身體藝術]]（Body art）
* '''[[書法]]'''（Calligraphy）
* '''[[漫畫]]'''（Comics）
* [[素描]]（Drawing）
* [[環境藝術]]（Environmental art）
* '''[[時尚]]'''（Fashion）
* [[手工藝]]（Handicraft）
* '''[[繪畫]]'''（Painting）
* [[微型肖像畫]]（Portrait miniature）
* '''[[製陶]]'''（Pottery）
* '''[[雕塑藝術]]'''（Sculpture）
* [[影像藝術]]（Video art）
* [[珂拉琪]]（Collage）
* [[日本漫畫]]（Manga）
* [[塗鴉]]（Graffiti）
* [[插畫]]（Illustration）
* [[馬賽克]]（Mosaic）
* [[油畫]]（Oil painting）
* [[摺紙]]（Origami）
* [[水彩畫]]（Watercolor painting）
; 顏色
* '''[[彩]]'''{{按|顏色}}（Color）
** [[黑]]{{按|黑色}}（Black）
** [[藍]]{{按|藍色}}（Blue）
** [[褐]]{{按|褐色}}（Brown）
** [[青]]{{按|青色}}（Cyan）
** [[綠]]{{按|綠色}}（Green）
** [[灰色]]（Grey）
** [[洋紅色]]（Magenta）
** [[橙色]]（Orange (colour)）
** [[紅]]{{按|粉紅色}}（Pink）
** [[紫]]{{按|紫色}}（Purple）
** [[赤]]{{按|紅色}}（Red）
** [[黃]]{{按|黃色}}（Yellow）
** [[白]]{{按|白色}}（White）
* [[原色]]（Primary color）
* [[明度]]（Brightness）
* [[色度]]（Colorfulness）
* [[彩色視覺]]（Color vision）
* [[光澤]]（Gloss (optics)）
* [[色相]]（Hue）
* [[調色板]]（Palette (painting)）
; 電影
* '''[[影戲]]'''{{按|電影}}（Film）
* [[電影院]]（Movie theater）
* '''[[動畫]]'''（Animation）
** '''[[日本動畫]]'''（Anime）
** [[電腦動畫]]（Computer animation）
* [[彩色電影膠片]]（Color motion picture film）
* [[短篇電影]]（Short film）
* [[無聲電影]]（Silent film）
* [[電影製作]]（Filmmaking）
** [[電影攝影]]（Cinematography）
** [[剪輯]]（Film editing）
** [[擬聲音效]]（Foley (sound design)）
** [[特殊效果]]（Special effect）
** [[片場系統]]（Studio system）
** [[特藝七彩]]（Technicolor）
* [[波里活]]（Hindi cinema）
* [[康城影展]]（Cannes Film Festival）
* [[奧斯卡金像獎]]（Academy Awards）

==== 個別作品 ====
; 繪畫
* [[藍衣少年]]（The Blue Boy）
* [[蘇格拉底之死]]（The Death of Socrates）
* [[蒙娜麗莎]]（Mona Lisa）
* [[夜巡]]（The Night Watch）
* [[吶喊]]（The Scream）
* [[最後的晚餐]]（The Last Supper (Leonardo)）
* [[星夜]]（The Starry Night）
* [[格爾尼卡]]（Guernica (Picasso)）
; 雕塑
* [[沉思者]]（The Thinker）
* [[大衛像]]（David (Michelangelo)）
* [[尿尿小童]]（Manneken Pis）
* [[美人魚雕像]]（The Little Mermaid (statue)）
* [[米洛的維納斯]]（Venus de Milo）
; 電影作品
* [[雪姑七友]]（Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)）
* [[大國民]]（Citizen Kane）
* [[沙漠梟雄]]（Lawrence of Arabia (film)）
* [[仙樂飄飄處處聞]]（The Sound of Music (film)）
* [[北非諜影]]（Casablanca (film)）
* [[亂世佳人]]（Gone with the Wind (film)）
* [[2001太空漫遊]]（2001: A Space Odyssey）
* [[星戰 (影戲)]]{{按|星球大戰}}（Star Wars）
* [[教父]]（The Godfather）

=== 建築（一百二十二） ===

==== 基礎 ====
* '''[[建築]]'''（Architecture）
* [[宗教建築]]（Sacral architecture）
* [[建築風格]]（Architectural style）
* [[建築理論]]（Architectural theory）
* [[拜占庭式建築]]（Byzantine architecture）
* [[哥德式建築]]（Gothic architecture）
* [[景觀設計]]（Landscape architecture）

==== 個別建築與建築群 ====
; 非洲
* [[阿布辛貝神殿]]（Abu Simbel）
* [[阿伊特本哈杜]]（Aït Benhaddou）
* [[阿斯旺水壩]]（Aswan High Dam）
* '''[[孟菲斯及其墓地金字塔]]'''（Giza Necropolis）
* [[傑內大清真寺]]（Great Mosque of Djenné）
* [[獅身人面像]]（Great Sphinx of Giza）
* [[卡納克神廟]]（Karnak）
* [[盧克索神廟]]（Luxor Temple）
* [[拉利貝拉]]（Lalibela）
* [[聖凱瑟琳修道院]]（Saint Catherine's Monastery）
* [[埃德富神廟]]（Temple of Edfu）
* [[大津巴布韋]]（Great Zimbabwe）
; 美洲
* [[奇琴伊察]]（Chichen Itza）
* [[救世基督像]]（Christ the Redeemer (statue)）
* [[佳士拿大廈]]（Chrysler Building）
* '''[[帝國大廈]]'''（Empire State Building）
* [[落水山莊]]（Fallingwater）
* [[熨斗大廈]]（Flatiron Building）
* [[吉地中心]]（Getty Center）
* [[所羅門·R·古根漢美術館]]（Solomon R. Guggenheim Museum）
* [[馬拉簡拿運動場]]（Maracanã Stadium）
* [[馬丘比丘]]（Machu Picchu）
* [[墨西哥城都主教座堂]]（Mexico City Metropolitan Cathedral）
* [[韋萊集團大廈]]（Willis Tower）
* '''[[自由女神像]]'''（Statue of Liberty）
* [[太陽金字塔]]（Pyramid of the Sun）
* [[烏斯馬爾]]（Uxmal）
* [[白宮]]（White House）
* [[世界貿易中心]]（World Trade Center (1973–2001)）
; 亞洲
* '''[[吳哥窟]]'''（Angkor Wat）
* [[巴姆古城]]（Arg-e Bam）
* [[巴德夏希清真寺]]（Badshahi Mosque）
* [[蒲甘]]（Bagan）
* [[婆羅浮屠]]（Borobudur）
* [[哈里發塔]]（Burj Khalifa）
* [[阿拉伯塔]]（Burj Al Arab）
* [[中國園林]]（Chinese garden）
* [[恰高·佔比爾]]（Chogha Zanbil）
* [[故宮]]
* '''[[長城]]'''
* [[風之宮]]（Hawa Mahal）
* [[姬路城]]（Himeji Castle）
* [[法隆寺]]（Hōryū-ji）
* [[嚴島神社]]（Itsukushima Shrine）
* [[克久拉霍]]（Khajuraho）
* [[騎士堡]]（Krak des Chevaliers）
* [[禁寺]]（Masjid al-Haram）
* [[明十三陵]]
* [[莫高窟]]
* [[佩特拉]]（Petra）
* [[布達拉宮]]（Potala Palace）
* [[普蘭巴南]]（Prambanan）
* [[德里紅堡]]（Red Fort）
* [[雷吉斯坦廣場]]（Registan）
* [[仰光大金寺]]（Shwedagon Pagoda）
* '''[[泰姬陵]]'''（Taj Mahal）
* [[曲阜孔廟]]
* [[秦始皇兵馬俑]]
* [[烏邁耶大清真寺]]（Umayyad Mosque）
; 歐洲
* [[雅典衛城]]{{按|雅典衞城}}（Acropolis of Athens）
* [[阿爾罕布拉宮]]（Alhambra）
* [[亞歷山大·涅夫斯基主教座堂]]（Saint Alexander Nevsky Cathedral, Sofia）
* [[聖柱聖母聖殿主教座堂]]（Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar）
* [[美景宮]]（Belvedere, Vienna）
* [[白金漢宮]]（Buckingham Palace）
* [[卡庇托林山]]（Capitoline Hill）
* [[聖地亞哥-德孔波斯特拉主教座堂]]（Santiago de Compostela Cathedral）
* [[葉卡捷琳娜宮]]（Catherine Palace）
* [[阿爾塔米拉洞]]（Cave of Altamira）
* [[沙特爾主教座堂]]（Chartres Cathedral）
* [[科隆主教座堂]]（Cologne Cathedral）
* '''[[羅馬鬥獸場]]'''（Colosseum）
* [[總督宮]]（Doge's Palace）
* '''[[艾菲爾鐵塔]]'''（Eiffel Tower）
* [[埃斯科里亞爾修道院]]（El Escorial）
* [[聖母百花聖殿]]（Florence Cathedral）
* [[畢爾包古根漢美術館]]（Guggenheim Museum Bilbao）
* '''[[聖索菲亞大教堂]]'''{{按|聖蘇菲亞大教堂}}（Hagia Sophia）
* [[匈牙利國會大廈]]（Hungarian Parliament Building）
* [[喀山主教座堂]]（Kazan Cathedral, Saint Petersburg）
* [[比薩斜塔]]（Leaning Tower of Pisa）
* [[米蘭主教座堂]]（Milan Cathedral）
* [[勒蒙-聖米歇爾]]（Mont-Saint-Michel）
* [[克里姆林宮]]（Kremlin）
* [[阿索斯山]]（Mount Athos）
* [[阿拉貢的穆德哈爾式建築]]（Mudéjar architecture of Aragon）
* [[巴黎聖母院]]（Notre-Dame de Paris）
* [[新天鵝堡]]（Neuschwanstein Castle）
* [[奧斯陸歌劇院]]（Oslo Opera House）
* [[彼提宮]]（Palazzo Pitti）
* '''[[巴特農神殿]]'''{{按|帕德嫩神廟}}（Parthenon）
* [[萬神廟]]（Pantheon, Rome）
* [[彼得霍夫宮]]（Peterhof Palace）
* [[露德聖母朝聖地]]（Sanctuary of Our Lady of Lourdes）
* [[聖家堂]]（Sagrada Família）
* [[聖巴西爾大教堂]]（Saint Basil's Cathedral）
* '''[[聖伯多祿大殿]]'''（St. Peter's Basilica）
* [[西斯汀小堂]]（Sistine Chapel）
* [[巨石陣]]（Stonehenge）
* [[托卡比皇宮]]（Topkapı Palace）
* [[凡爾賽宮]]（Palace of Versailles）
* [[聖雅各之路]]（Camino de Santiago）
* [[溫布利球場]]（Wembley Stadium (1923)）
* [[威斯敏斯特宮]]（Palace of Westminster）
* [[溫莎城堡]]（Windsor Castle）
* [[冬宮]]（Winter Palace）
; 大洋洲
* [[悉尼歌劇院]]（Sydney Opera House）
; 世界七大奇蹟
* [[古代世界七大奇蹟]]（Seven Wonders of the Ancient World）
** [[羅得島太陽神巨像]]（Colossus of Rhodes）
** [[胡夫金字塔]]（Great Pyramid of Giza）
** [[巴比倫懸園]]{{按|巴比倫空中花園}}（Hanging Gardens of Babylon）
** [[亞歷山大燈塔]]（Lighthouse of Alexandria）
** [[摩索拉斯王陵墓]]（Mausoleum at Halicarnassus）
** [[奧林匹亞宙斯神像]]（Statue of Zeus at Olympia）
** [[阿耳忒彌斯神廟]]（Temple of Artemis）

=== 音樂（一百六十一） ===

==== 基礎 ====
* '''[[音樂]]'''（Music）
** [[合唱團]]（Choir）
** [[音程]]（Interval (music)）
** [[自然大調]]（Major mode）
** [[小調]]（Minor mode）
** [[音樂即興]]（Musical improvisation）
** [[音階]]（Scale (music)）
** [[管絃樂團]]（Orchestra）
** [[節奏]]（Rhythm）
* [[歌唱]]（Singing）
** [[無伴奏合唱]]（A cappella）
* '''[[歌曲]]'''（Song）
* [[音樂學]]（Musicology）
** [[演奏法]]（Articulation (music)）
** [[對位法]]（Counterpoint）
** [[音樂理論]]（Music theory）
** [[音樂形式]]（Musical form）
** [[調式]]（Mode (music)）
** [[十二音技法]]（Twelve-tone technique）
* [[音樂影片]]（Music video）
* [[旋律]]（Melody）
* [[和聲]]（Harmony）
** [[和弦]]{{按|和絃}}（Chord (music)）

==== 音樂類型與曲式 ====
* [[中世紀音樂]]（Medieval music）
* [[文藝復興音樂]]（Renaissance music）
* [[巴洛克音樂]]（Baroque music）
* [[古典主義音樂]]（Classical period (music)）
* [[浪漫主義音樂]]（Romantic music）
* [[宗教音樂]]（Religious music）
* [[現代音樂]]（20th-century classical music）
** [[印象主義音樂]]（Impressionism in music）
** [[表現主義音樂]]（Expressionist music）
** [[新古典主義音樂]]（Neoclassicism (music)）
* [[當代古典音樂]]（Contemporary classical music）
** [[序列主義]]（Serialism）
** [[偶然音樂]]（Aleatoric music）
** [[簡約音樂]]（Minimal music）
* '''[[洋樂]]'''{{按|古典音樂}}（Classical music）
** [[詠嘆調]]（Aria）
** [[卡農]]（Canon (music)）
** [[清唱劇]]（Cantata）
** [[室內樂]]（Chamber music）
** [[協奏曲]]（Concerto）
** [[練習曲]]（Étude）
** [[賦格]]（Fugue）
** [[聖詩]]（Hymn）
** [[藝術歌曲]]（Lied）
** [[牧歌]]（Madrigal）
** [[彌撒曲]]（Mass (music)）
** '''[[歌劇]]'''（Opera）
** [[序曲]]（Overture）
** [[前奏曲]]（Prelude (music)）
** [[安魂彌撒]]（Requiem）
** [[奏鳴曲]]（Sonata）
** [[組曲]]（Suite (music)）
** [[交響詩]]（Symphonic poem）
** '''[[交響曲]]'''（Symphony）
* '''[[藍調]]'''（Blues）
* [[鄉村音樂]]（Country music）
* [[舞曲]]（Dance music）
* [[輕鬆流行樂]]（Easy listening）
* '''[[電子音樂]]'''（Electronic music）
* [[電影配樂]]（Film score）
* [[民間音樂]]（Folk music）
* [[甘美蘭]]（Gamelan）
* [[額我略聖歌]]（Gregorian chant）
* '''[[嘻哈音樂]]'''（Hip-hop）
* '''[[爵士樂]]'''（Jazz）
** [[咆勃爵士樂]]（Bebop）
** [[迪克西蘭]]（Dixieland jazz）
** [[自由爵士樂]]（Free jazz）
** [[搖擺樂]]（Swing music）
* [[克萊茲默]]（Klezmer）
* [[國歌]]（National anthem）
* [[流行音樂]]（Pop music）
* '''[[雷鬼音樂]]'''（Reggae）
* [[節奏怨曲]]（Rhythm and blues）
** [[靈魂樂]]（Soul music）
* '''[[搖滾樂]]'''（Rock music）
** [[重金屬音樂]]（Heavy metal music）
* [[施拉格音樂]]（Schlager music）
* [[世界音樂]]（World music）
* [[的士高]]（Disco）
* [[放克]]（Funk）
* [[拉格泰姆]]（Ragtime）
* [[另類搖滾]]（Alternative rock）
* [[朋克搖滾]]（Punk rock）
* [[搖滾]]（Rock and roll）
* [[創作歌手]]（Singer-songwriter）

==== 樂器 ====
* [[樂器]]（Musical instrument）
* [[手風琴]]（Accordion）
* [[銅管樂器]]（Brass instrument）
* [[中音薩克斯風]]（Alto saxophone）
* [[低音結他]]（Bass guitar）
* [[大鼓]]（Bass drum）
* [[低音管]]（Bassoon）
* [[鈴]]（Bell）
* [[邦哥鼓]]（Bongo drum）
* [[鐘琴]]（Carillon）
* [[大提琴]]（Cello）
* [[鋼片琴]]（Celesta）
* [[管鍾]]（Tubular bells）
* [[單簧管]]（Clarinet）
* [[低音巴松管]]（Contrabassoon）
* [[短號]]（Cornet）
* '''[[鼓]]'''（Drum）
* [[電子樂器]]（Electronic musical instrument）
** [[電結他]]（Electric guitar）
** [[電鋼琴]]（Electric piano）
** [[音序器]]（Music sequencer）
** [[合成器]]（Synthesizer）
* [[英國管]]（Cor anglais）
* [[粗管上低音號]]（Euphonium）
* [[柔音號]]（Flugelhorn）
* '''[[笛]]'''（Flute）
* [[圓號]]（French horn）
* '''[[吉他]]'''{{按|結他}}（Guitar）
* [[口琴]]（Harmonica）
* [[簧風琴]]（Pump organ）
* [[豎琴]]（Harp）
* [[古鍵琴]]（Harpsichord）
* [[里拉琴]]（Lyre）
* [[雙簧管]]（Oboe）
* '''[[鋼琴]]'''（Piano）
* [[短笛]]（Piccolo）
* [[管風琴]]（Pipe organ）
* [[木笛]]（Recorder (musical instrument)）
* [[色士風]]（Saxophone）
* [[小鼓]]（Snare drum）
* [[蘇沙號]]（Sousaphone）
* [[低音提琴]]（Double bass）
* [[弦樂器]]（String instrument）
* [[定音鼓]]（Timpani）
* [[長號]]（Trombone）
* '''[[小號]]'''（Trumpet）
* [[大號]]（Tuba）
* [[顫音琴]]（Vibraphone）
* [[中提琴]]（Viola）
* '''[[小提琴]]'''（Violin）
* [[木琴]]（Xylophone）
* [[齊特琴]]（Zither）
* [[曼陀林]]（Mandolin）
* [[魯特琴]]（Lute）
* [[管樂器]]（Wind instrument）
* [[木管樂器]]（Woodwind instrument）
* [[風笛]]（Bagpipes）
* [[打擊樂器]]（Percussion instrument）
* [[銅鈸]]（Cymbal）

==== 個別音樂作品 ====
; 古典
* [[四季（韋華第）]]（The Four Seasons (Vivaldi)）
* [[第5號交響曲]]（Symphony No. 5 (Beethoven)）
* [[貝多芬第九交響曲]]{{按|第9號交響曲}}（Symphony No. 9 (Beethoven)）
; 歌劇
* [[卡門]]（Carmen）
* [[唐·喬望尼]]（Don Giovanni）
* [[蝴蝶夫人]]（Madama Butterfly）
* [[魔笛]]（The Magic Flute）
* [[尼伯龍根的指環]]（Der Ring des Nibelungen）
* [[茶花女]]（La traviata）
; 芭蕾舞
* [[天鵝湖]]（Swan Lake）
; 現代
* [[月之暗面]]（The Dark Side of the Moon）
* [[胡椒軍士寂寞芳心俱樂部樂隊]]（Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band）
* [[顫慄]]（Thriller (album)）

=== 表演藝術（六十） ===

==== 概念 ====
* [[表演藝術]]（Performing arts）
* [[演技]]（Acting）
* [[閱聽人]]（Audience）
* [[劇場]]（Theater (structure)）
* [[笑話]]（Joke）
* [[戲仿]]（Parody）

==== 形式 ====
* [[特技表演]]（Acrobatics）
** [[走鋼絲]]（Tightrope walking）
* [[馬戲團]]（Circus）
** [[雜技]]（Juggling）
** [[動物訓練]]（Animal training）
* [[魔術]]（Magic (illusion)）
** [[花招]]（Sleight of hand）
* [[音樂劇]]（Musical theatre）
* [[輕歌劇]]（Operetta）
* [[演説]]（Oration）
* [[行為藝術]]（Performance art）
* [[小丑]]（Clown）
; 舞蹈
* '''[[舞]]'''{{按|舞蹈}}（Dance）
* [[芭蕾舞]]（Ballet）
* [[肚皮舞]]（Belly dance）
* [[編舞]]（Choreography）
* [[圓圈舞]]（Circle dance）
* [[巴薩諾瓦]]（Bossa nova）
* [[地板舞]]（Breakdancing）
* '''[[弗拉門戈]]'''（Flamenco）
* [[民族舞蹈]]（Folk dance）
* [[狐步]]（Foxtrot）
* [[嘻哈]]（Hip-hop culture）
* [[捷舞]]（Jive (dance)）
* [[曼波舞]]（Mambo (dance)）
* [[現代舞]]（Modern dance）
* [[鬥牛舞]]（Pasodoble）
* [[快步]]（Quickstep）
* '''[[森巴]]'''（Samba）
* [[探戈]]（Tango）
* [[扭扭舞]]（Twist (dance)）
* [[華爾茲]]（Waltz）
; 戲劇
* '''[[劇場藝術]]'''（Theatre）
** [[古希臘戲劇]]（Theatre of ancient Greece）
** [[業餘劇場]]（Amateur theatre）
** [[即興表演]]（Improvisational theatre）
* [[試鏡]]（Audition）
* [[百老匯劇院]]（Broadway theatre）
* [[卡巴萊]]（Cabaret）
* [[芭蕾舞團]]（Corps de ballet）
* [[喜劇]]（Comedy）
* [[意大利即興喜劇]]（Commedia dell'arte）
* [[對話]]（Dialogue）
* [[戲劇]]（Drama）
* [[神秘劇]]（Mystery play）
* [[戲劇導演]]（Theatre director）
* [[傀儡戲]]（Puppetry）
* [[獨角戲]]（Soliloquy）
* [[歌舞伎]]（Kabuki）
* [[京劇]]
* [[能劇]]（Noh）
* [[佈景學]]（Scenography）
* [[哇揚皮影偶戲]]（Wayang）
* [[悲劇]]（Tragedy）

=== 康樂：遊戲與運動（一百八十） ===

==== 基本 ====
* [[休閒]]（Recreation）
* [[娛樂]]（Entertainment）
* '''[[遊戲]]'''（Game）
* [[主題公園]]（Amusement park）
* '''[[賭博]]'''（Gambling）
** [[賭場]]（Casino）
** [[骰]]{{按|骰子}}（Dice）
** [[彩票]]（Lottery）
** [[輪盤]]（Roulette）
** [[啤牌]]（Poker）
** [[廿一點]]（Blackjack）
** [[角子機]]（Slot machine）
* [[閒暇]]（Leisure）
* [[派對]]（Party）
* [[玩耍]]（Play (activity)）
* [[智力遊戲]]（Puzzle）
** [[填字遊戲]]（Crossword）
** [[數獨]]（Sudoku）
* '''[[玩具]]'''（Toy）
* [[水族箱]]（Aquarium）
* [[動物園]]（Zoo）

==== 遊戲 ====
* [[圖版遊戲]]（Board game）
** '''[[雙陸棋]]'''（Backgammon）
** '''[[國際象棋]]'''（Chess）
** [[西洋跳棋]]（Checkers）
** [[妙探尋兇]]（Cluedo）
** '''[[弈]]'''{{按|圍棋}}（Go (game)）
** [[地產大亨]]（Monopoly (game)）
** [[Scrabble]]（Scrabble）
** [[印度十字戲]]（Pachisi）
** [[象棋]]
* [[播棋]]（Mancala）
* [[彈珠]]（Marble (toy)）
* [[遊戲牌]]（Playing card）
* [[電子遊戲]]（Video game）
** [[袋魔]]{{按|寶可夢}}（Pokémon）
** [[乓]]（Pong）
* [[街機]]（Arcade video game）
* [[卡牌遊戲]]（Card game）
* [[橋牌]]（Contract bridge）
* [[飛鏢]]（Darts）
* [[多米諾骨牌]]（Dominoes）

==== 玩具 ====
* [[玩偶]]（Doll）
* [[飛盤]]（Frisbee）
* [[樂高積木]]（Lego）
* [[魔方]]{{按|扭計骰}}（Rubik's Cube）
* [[妙妙圈]]（Slinky）
* [[芭比娃娃]]（Barbie）
* [[搖搖]]（Yo-yo）

==== 運動 ====
; 基礎
* '''[[體育]]'''（Sport）
* [[球類運動]]（Ball game）
** [[球（運動用品）]]（Ball）
* [[體育場]]（Stadium）
* [[游泳池]]（Swimming pool）
* '''[[奧林匹克運動會]]'''（Olympic Games）
** [[殘疾人奧林匹克運動會]]（Paralympic Games）
** [[夏季奧林匹克運動會]]（Summer Olympic Games）
** [[冬季奧林匹克運動會]]（Winter Olympic Games）
* [[體育禁藥]]（Doping in sport）
* [[冬季運動]]（Winter sports）
* [[電子競技]]（Esports）
; 團隊運動
* [[美式足球]]（American football）
** [[國家美式欖球聯盟]]（National Football League）
** [[超級碗]]（Super Bowl）
* [[澳式足球]]（Australian rules football）
* '''[[棒球]]'''（Baseball）
** [[美國職業棒球大聯盟]]（Major League Baseball）
** [[世界大賽]]（World Series）
* '''[[籃球]]'''（Basketball）
** [[NBA]]（National Basketball Association）
* '''[[板球]]'''（Cricket）
** [[木球世界盃]]（Cricket World Cup）
* [[冰壺]]（Curling）
* [[福樂球]]（Floorball）
* '''[[足球]]'''（Association football）
** [[國際足毬協會世界盃]]{{按|國際足協世界盃}}（FIFA World Cup）
** [[守門員]]（Goalkeeper）
** [[歐洲足球錦標賽]]（UEFA European Championship）
** [[英格蘭足球超級聯賽]]（Premier League）
** [[歐洲冠軍聯賽]]（UEFA Champions League）
* [[手球]]（Handball）
* [[曲棍球]]（Hockey）
** [[草地曲棍球]]（Field hockey）
** [[冰球]]（Ice hockey）
*** [[國家冰球聯盟]]（National Hockey League）
* [[棍網球]]（Lacrosse）
* [[馬球]]（Polo）
* '''[[欖球類運動]]'''（Rugby football）
** [[聯盟式欖球]]（Rugby league）
** [[七人欖球]]（Rugby sevens）
** [[聯合式欖球]]（Rugby union）
* [[排球]]（Volleyball）
** [[沙灘排球]]（Beach volleyball）
; 田徑
* '''[[田徑]]'''（Sport of athletics）
** [[十項全能]]（Decathlon）
** [[鐵餅]]（Discus throw）
** [[跳高]]（High jump）
** [[跨欄]]（Hurdling）
** [[擲標槍]]（Javelin throw）
** [[跳遠]]（Long jump）
** [[跑步]]（Running）
*** [[馬拉松]]（Marathon）
** [[撐竿跳高]]（Pole vault）
** [[鉛球]]（Shot put）
; 溜冰
* [[溜冰]]（Ice skating）
** [[花式溜冰]]（Figure skating）
** [[速度滑冰]]（Speed skating）
* [[輪滑]]（Roller skating）
* [[滑板運動]]（Skateboarding）
; 水上運動
* [[皮划艇]]（Canoeing）
* [[跳水]]（Diving (sport)）
* [[競渡]]{{按|賽艇}}（Rowing (sport)）
* '''[[游泳]]'''（Swimming）
* [[水球]]（Water polo）
; 其他個人運動
* [[釣魚]]（Angling）
* [[射箭]]（Archery）
* '''[[賽車]]'''（Auto racing）
** [[一級方程式賽車]]（Formula One）
** [[全國運動汽車競賽協會]]（NASCAR）
* [[電單車運動]]（Motorcycle sport）
* [[羽毛球]]（Badminton）
* [[健美]]（Bodybuilding）
* [[地擲球]]（Boules）
** [[法式滾球]]（Pétanque）
* [[保齡球]]（Tenpin bowling）
* [[撞球]]{{按|桌球}}（Cue sports）
* [[單車運動]]（Cycling）
** [[登山車]]（Mountain bike）
** [[計時賽]]（Time trial）
** [[環法單車賽]]（Tour de France）
* [[馬術]]（Equestrianism）
** [[盛裝舞步]]（Dressage）
** [[競馬]]{{按|賽馬}}（Horse racing）
** [[牛仔競技]]（Rodeo）
** [[場地障礙賽]]（Show jumping）
* [[劍擊]]（Fencing）
** [[花劍]]（Foil (fencing)）
** [[軍刀（劍擊）]]（Sabre (fencing)）
* '''[[高爾夫球]]'''（Golf）
* [[體操]]（Gymnastics）
** [[藝術體操]]（Rhythmic gymnastics）
** [[自由體操]]（Floor (gymnastics)）
** [[翻筋斗]]（Somersault）
** [[彈牀]]（Trampoline）
** [[跳馬]]（Vault (gymnastics)）
* [[現代五項]]（Modern pentathlon）
* [[登山運動]]（Mountaineering）
* [[定向運動]]（Orienteering）
* [[射擊運動]]（Shooting sports）
* [[滑雪]]（Skiing）
** [[高山滑雪]]（Alpine skiing）
** [[冬季兩項]]（Biathlon）
** [[北歐式滑雪]]（Nordic skiing）
** [[跳台滑雪]]（Ski jumping）
** [[迴轉]]（Slalom skiing）
** [[滑雪板]]（Ski）
* [[雪橇]]（Sled）
** [[有舵雪橇]]（Bobsleigh）
** [[無舵雪橇]]（Luge）
* [[士碌架]]（Snooker）
* [[單板滑雪]]（Snowboarding）
* [[壁球]]（Squash (sport)）
* [[衝浪]]（Surfing）
* [[乒乓球]]（Table tennis）
* '''[[網球]]'''（Tennis）
** [[球拍]]（Racket (sports equipment)）
* [[三項全能]]（Triathlon）
* [[舉重]]（Olympic weightlifting）
; 格鬥運動與武術
* '''[[武術]]'''（Martial arts）
* [[拳擊]]（Boxing）
* '''[[柔道]]'''（Judo）
* [[空手道]]（Karate）
* [[踢拳]]（Kickboxing）
* [[綜合格鬥]]（Mixed martial arts）
* [[跆拳道]]（Taekwondo）
* [[摔角]]（Wrestling）
** [[自由式摔角]]（Freestyle wrestling）
** [[希羅式摔角]]（Greco-Roman wrestling）
** [[相撲]]（Sumo）
* [[武術（體育運動）]]

== 語言與文學（三百零八） ==

=== 語言（一百六十） ===

==== 基本 ====
* '''[[語言]]'''（Language）
* [[人工語言]]（Constructed language）
* [[方言]]（Dialect）
* [[詞典]]（Dictionary）
* '''[[語法]]'''{{按|文法}}（Grammar）
** [[形容詞]]（Adjective）
** [[副詞]]（Adverb）
** [[連詞]]（Conjunction (grammar)）
** [[格]]（Grammatical case）
** [[名詞]]（Noun）
** [[代名詞]]（Pronoun）
** [[句子]]（Sentence (linguistics)）
** [[語法學]]{{按|句法學}}（Syntax）
** [[動詞]]（Verb）
* '''[[語言學]]'''（Linguistics）
** [[比較語言學]]（Comparative linguistics）
** [[語源學]]（Etymology）
** [[歷史語言學]]（Historical linguistics）
** [[音聲學]]{{按|語音學}}（Phonetics）
* '''[[識字]]'''（Literacy）
* [[詞法學]]（Morphology (linguistics)）
* [[語文學]]（Philology）
* [[讀音]]（Pronunciation）
* [[修辭學]]（Rhetoric）
* '''[[譯]]'''{{按|翻譯}}（Translation）
* '''[[詞]]'''（Word）
** '''[[音位]]'''（Phoneme）
*** [[輔音]]（Consonant）
*** [[元音]]（Vowel）
** '''[[音節]]'''（Syllable）
* [[書寫]]（Writing）
** [[附加符號]]（Diacritic）
** [[正寫法]]（Orthography）
* '''[[文字]]'''{{按|書寫系統}}（Writing system）
* [[名稱]]（Name）
* [[音韻學]]{{按|音系學}}（Phonology）
* [[語義學]]（Semantics）
* [[符號學]]（Semiotics）
* [[符號]]（Symbol）

==== 語系 ====
* [[語言系屬分類]]（Language family）
** [[亞非語系]]（Afroasiatic languages）
*** [[閃米特語族]]（Semitic languages）
** [[阿爾泰語系]]（Altaic languages）
*** [[突厥語系]]（Turkic languages）
** [[南亞語系]]（Austroasiatic languages）
** [[南島語系]]（Austronesian languages）
** [[達羅毗荼語系]]（Dravidian languages）
** [[納－德內語系]]（Na-Dene languages）
** '''[[印歐語系]]'''（Indo-European languages）
*** [[日耳曼語族]]（Germanic languages）
*** [[印度-雅利安語支]]（Indo-Aryan languages）
*** [[伊朗語支]]（Iranian languages）
*** [[羅曼語族]]（Romance languages）
*** [[斯拉夫語族]]（Slavic languages）
** [[科伊桑語系]]（Khoisan languages）
** [[壯侗語系]]（Kra–Dai languages）
** [[尼日-剛果語系]]（Niger–Congo languages）
** [[尼羅-撒哈拉語系]]（Nilo-Saharan languages）
** [[帕馬-尼永加語系]]（Pama–Nyungan languages）
** [[奇楚瓦語]]（Quechuan languages）
** [[漢藏語系]]（Sino-Tibetan languages）
** [[跨新幾內亞語系]]（Trans–New Guinea languages）
** [[烏拉語系]]（Uralic languages）
** [[猶他-阿茲特克語系]]（Uto-Aztecan languages）

==== 字母與書寫系統 ====
* [[字母系統]]（Alphabet）
* [[字母]]（Letter (alphabet)）
* [[盲文]]（Braille）
* '''[[阿拉伯字]]'''{{按|阿拉伯文字}}（Arabic script）
* '''[[漢字]]'''
* [[楔形文字]]（Cuneiform）
* '''[[西里爾字母]]'''（Cyrillic script）
* '''[[天城文]]'''（Devanagari）
* [[聖書體]]（Egyptian hieroglyphs）
* [[格魯吉亞字母]]（Georgian scripts）
* '''[[希臘字母]]'''（Greek alphabet）
* '''[[諺文]]'''（Hangul）
* '''[[拉丁字母]]'''{{按|拉丁文字}}（Latin script）
* [[腓尼基字母]]（Phoenician alphabet）
* [[盧恩字母]]（Runes）
* [[羅錫達石碑]]（Rosetta Stone）
* [[萬國音標字]]{{按|國際音標}}（International Phonetic Alphabet）
* [[摩斯電碼]]（Morse code）
* [[音節文字]]（Syllabary）

==== 個別語言 ====
* [[古希臘語]]（Ancient Greek）
* [[亞拉姆語]]（Aramaic）
* '''[[阿拉伯語]]'''（Arabic）
* '''[[孟加拉語]]'''（Bengali language）
* '''[[漢語]]'''{{按|中文}}
** '''[[官話]]'''
** [[閩語]]（Min Chinese）
** [[吳語]]
** [[粵語]]
* [[丹麥語]]（Danish language）
* [[埃及語]]（Egyptian language）
* '''[[英語]]'''（English language）
** [[古英語]]（Old English）
* '''[[世界語]]'''（Esperanto）
* '''[[法語]]'''（French language）
* '''[[德語]]'''（German language）
* '''[[希臘語]]'''（Greek language）
* [[古吉拉特語]]（Gujarati language）
* '''[[希伯來語]]'''（Hebrew language）
* '''[[印度斯坦語]]'''（Hindustani language）
** '''[[印地語]]'''（Hindi）
** [[烏爾都語]]（Urdu）
* [[義大利語]]{{按|意大利語}}（Italian language）
* '''[[日語]]'''（Japanese language）
* [[爪哇語]]（Javanese language）
* [[朝鮮語]]{{按|韓語}}（Korean language）
* '''[[拉丁語]]'''（Latin）
* [[馬拉提語]]（Marathi language）
* [[波蘭語]]（Polish language）
* '''[[葡萄牙語]]'''（Portuguese language）
* '''[[波斯語]]'''（Persian language）
* '''[[俄語]]'''（Russian language）
* '''[[梵語]]'''（Sanskrit）
* '''[[西班牙語]]'''（Spanish language）
* '''[[斯瓦希里語]]'''（Swahili）
* [[敘利亞語]]（Syriac language）
* [[淡米爾語]]（Tamil language）
* [[他加祿語]]（Tagalog language）
* [[泰盧固語]]（Telugu language）
* '''[[土耳其語]]'''（Turkish language）
* [[旁遮普語]]（Punjabi language）
* [[烏克蘭語]]（Ukrainian language）
* [[越南語]]（Vietnamese language）
* [[緬甸語]]（Burmese language）
* [[匈牙利語]]（Hungarian language）
* [[泰語]]（Thai language）
* [[阿卡德語]]（Akkadian language）
* [[阿姆哈拉語]]（Amharic）
* [[柏柏爾語族]]（Berber languages）
* [[科普特語]]（Coptic language）
* [[索馬里語]]（Somali language）
* [[印尼語]]（Indonesian language）
* [[馬達加斯加語]]（Malagasy language）
* [[馬來語]]（Malay language）
* [[高棉語]]（Khmer language）
* [[亞美尼亞語]]（Armenian language）
* [[尼泊爾語]]（Nepali language）
* [[奧里亞語]]（Odia language）
* [[巴利語]]（Pali）
* [[信德語]]（Sindhi language）
* [[加泰隆尼亞語]]（Catalan language）
* [[羅馬尼亞語]]（Romanian language）
* [[荷蘭語]]（Dutch language）
* [[瑞典語]]（Swedish language）
* [[意第緒語]]（Yiddish）
* [[庫爾德語]]（Kurdish language）
* [[普什圖語]]（Pashto）
* [[保加利亞語]]（Bulgarian language）
* [[捷克語]]（Czech language）
* [[塞爾維亞-克羅地亞語]]（Serbo-Croatian）
* [[卡納達語]]（Kannada）
* [[馬拉雅拉姆語]]（Malayalam）
* [[祖魯語]]（Zulu language）
* [[阿塞拜疆語]]（Azerbaijani language）
* [[哈薩克語]]（Kazakh language）
* [[烏孜別克語]]（Uzbek language）

==== 視覺及觸覺語言 ====
* [[手語]]（Sign language）

=== 文學（一百四十八） ===
* '''[[文學]]'''（Literature）
** [[古代文學]]（Ancient literature）
*** [[拜占庭文學]]（Byzantine literature）
*** [[古羅馬文學]]（Latin literature）
** [[非洲文學]]（African literature）
*** [[埃及文學]]（Egyptian literature）
** [[阿拉伯文學]]（Arabic literature）
** [[比利時文學]]（Belgian literature）
** [[捷克文學]]（Czech literature）
** [[英語文學]]（English literature）
*** [[美國文學]]（American literature）
*** [[澳大利亞文學]]（Australian literature）
*** [[英國文學]]（British literature）
*** [[加拿大文學]]（Canadian literature）
*** [[愛爾蘭文學]]（Irish literature）
** [[中國文學]]（Chinese literature）
** [[荷蘭文學]]（Dutch-language literature）
** [[法國文學]]（French literature）
** [[德語文學]]（German literature）
*** [[奧地利文學]]（Austrian literature）
** [[希臘文學]]（Greek literature）
** [[希伯來文學]]（Hebrew literature）
** [[印度文學]]（Indian literature）
** [[意大利語文學]]（Italian literature）
** [[日本文學]]（Japanese literature）
** [[拉丁美洲文學]]（Latin American literature）
** [[現代主義文學]]（Literary modernism）
** [[波斯文學]]（Persian literature）
** [[波蘭文學]]（Polish literature）
** [[葡萄牙文學]]（Portuguese literature）
** [[羅馬尼亞文學]]（Romanian literature）
** [[俄國文學]]（Russian literature）
** [[西班牙文學]]（Spanish literature）
** [[土耳其文學]]（Turkish literature）
* '''[[虛構作品]]'''（Fiction）
** '''[[散文]]'''（Prose）
*** '''[[長篇小說]]'''（Novel）
*** [[短篇小說]]（Short story）
** [[傳說]]（Legend）
** [[諷刺]]（Satire）
* '''[[書]]'''{{按|書籍}}（Book）
* '''[[百科全書]]'''（Encyclopedia）
* '''[[詩歌]]'''（Poetry）
** [[史詩]]（Epic poetry）
** [[俳句]]（Haiku）
** [[十四行詩]]（Sonnet）
* [[西方文學理論]]（Literary theory）
** [[詩論]]（Poetics）
** [[文體學]]（Stylistics）
** [[新批評]]（New Criticism）
* [[文類]]（Literary genre）
** [[兒童文學]]（Children's literature）
** [[推理作品]]（Detective fiction）
** [[大眾文學]]（Genre fiction）
** [[科學幻想]]（Science fiction）
** [[年輕成人小說]]（Young adult literature）
* [[寓言]]（Fable）
* [[童話]]（Fairy tale）
* [[奇幻小說]]（Fantasy）
* [[索引典]]（Thesaurus）

==== 個別文學作品 ====
* '''[[孫子兵法]]'''
* [[漢謨拉比法典]]（Code of Hammurabi）
* [[幾何原本]]（Euclid's Elements）
* [[葉甫蓋尼·奧涅金]]（Eugene Onegin）
* [[報大仇韓利德殺叔]]{{按|哈姆雷特}}（Hamlet）
* [[理想國]]（Republic (Plato)）
* [[君主論]]（The Prince）
* '''[[一千零一夜]]'''（One Thousand and One Nights）
* [[紅樓夢]]
* [[堂吉訶德]]（Don Quixote）
* [[魔戒]]（The Lord of the Rings）
* '''[[源氏物語]]'''（The Tale of Genji）
* '''[[吉爾伽美什史詩]]'''（Epic of Gilgamesh）
* '''[[伊利亞德]]'''（Iliad）
* [[西遊記]]
* '''[[摩訶婆羅多]]'''（Mahabharata）
* [[奧德賽]]（Odyssey）
* [[帕西瓦爾]]（Parzival）
* [[三國演義]]
* '''[[列王紀]]'''（Shahnameh）
* [[水滸傳]]
* [[死海古卷]]（Dead Sea Scrolls）
* [[易經]]
* [[七十士譯本]]（Septuagint）
* [[浮士德]]（Goethe's Faust）
* [[大英百科]]{{按|大英百科全書}}（Encyclopædia Britannica）
* [[自然哲學的數學原理]]（Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica）
* [[物類宗衍]]{{按|物種起源}}（On the Origin of Species）
* [[牛津英語詞典]]（Oxford English Dictionary）
* [[格列佛遊記]]（Gulliver's Travels）
* [[李爾王]]（King Lear）
* [[馬克白]]（Macbeth）
* [[仲夏夜之夢]]（A Midsummer Night's Dream）
* [[奧德羅]]（Othello）
* [[魯濱遜漂流記]]（Robinson Crusoe）
* [[羅密歐與茱麗葉]]（Romeo and Juliet）
* [[愛麗絲夢遊仙境]]（Alice's Adventures in Wonderland）
* [[安娜·卡列尼娜]]（Anna Karenina）
* [[卡拉馬助夫兄弟們]]（The Brothers Karamazov）
* [[麥田捕手]]（The Catcher in the Rye）
* [[魔幻王國]]（The Chronicles of Narnia）
* [[罪與罰]]（Crime and Punishment）
* [[科學怪人]]（Frankenstein）
* [[孤星淚]]（Les Misérables）
* [[小王子]]（The Little Prince）
* [[白鯨記]]（Moby-Dick）
* [[一九八四]]（Nineteen Eighty-Four）
* [[老人與海]]（The Old Man and the Sea）
* [[百年孤寂]]（One Hundred Years of Solitude）
* [[傲慢與偏見]]（Pride and Prejudice）
* [[尤利西斯]]（Ulysses (novel)）
* [[等待戈多]]（Waiting for Godot）
* [[戰爭與和平]]（War and Peace）
* [[高盧英雄歷險記]]（Asterix）
* [[埃涅阿斯紀]]（Aeneid）
* [[變形記]]（Metamorphoses）
* [[神曲]]（Divine Comedy）
* [[尼伯龍根之歌]]（Nibelungenlied）

==== 虛構世界 ====
* [[半人馬]]（Centaur）
* [[喀邁拉]]（Chimera (mythology)）
* [[邪靈]]（Demon）
* [[龍形傳說生物]]（Dragon）
* [[精靈]]{{按|小仙子}}（Fairy）
* [[鬼]]（Ghost）
* [[鎮尼]]（Jinn）
* [[尼斯湖水怪]]（Loch Ness Monster）
* [[鮫人]]{{按|人魚}}（Mermaid）
* [[貝卡薩斯]]（Pegasus）
* [[獨角獸]]（Unicorn）
* [[吸血鬼]]（Vampire）
* [[變身人]]（Shapeshifter）
* [[亞特蘭蒂斯]]（Atlantis）
* [[烏托邦]]（Utopia）

==== 虛構人物 ====
* [[蝙蝠俠]]（Batman）
* [[米奇老鼠]]（Mickey Mouse）
* [[白雪公主]]（Snow White）
* [[超人]]（Superman）
* [[丁丁歷險記]]（The Adventures of Tintin）
* [[彼得潘]]（Peter Pan (character)）
* [[聖誕老人]]（Santa Claus）
* [[阿拉丁]]（Aladdin (protagonist)）
* [[占士邦]]（James Bond）
* [[帽子裏的貓]]（The Cat in the Hat）
* [[德古拉]]（Count Dracula）
* [[夏洛克·福爾摩斯]]（Sherlock Holmes）
* [[泰山（小說人物）]]（Tarzan）
* [[三劍客]]（The Three Musketeers）
* [[超級英雄]]（Superhero）

== 地理（一千） ==

=== 基礎（四十八） ===
* '''[[地理學]]'''（Geography）
* [[京]]{{按|首都}}（Capital city）
* '''[[城市]]'''（City）
* [[國]]{{按|國家（地理）}}（Country）
* [[探險]]（Geographical exploration）
* [[屬地]]（Dependent territory）
* [[邊界]]（Border）
* [[農村]]（Rural area）
* [[市郊]]（Suburb）
* [[村]]（Village）

==== 地圖學 ====
* [[地圖集]]（Atlas）
* [[等高線]]（Contour line）
* [[測量基準]]（Geodetic datum）
* [[經緯]]（Geographic coordinate system）
** [[緯度]]（Latitude）
** [[經度]]（Longitude）
* [[大地水準面]]（Geoid）
* [[地球儀]]（Globe）
* [[大圓]]（Great circle）
* [[地圖投影]]（Map projection）
** [[麥卡托投影法]]（Mercator projection）
* [[參考橢球體]]（Earth ellipsoid）
* [[比例尺]]（Scale (map)）

==== 方位 ====
* [[方位]]（Cardinal direction）
* [[北]]（North）
* [[東]]（East）
* [[南]]（South）
* [[西]]（West）

==== 地球 ====
* [[南極圈]]（Antarctic Circle）
* [[北極圈]]（Arctic Circle）
* [[緯線]]（Circle of latitude）
* [[赤道]]（Equator）
* [[經線]]（Meridian (geography)）
* '''[[北極]]'''{{按|北極點}}（North Pole）
* [[本初子午線]]（Prime meridian）
* '''[[南極]]'''{{按|南極點}}（South Pole）
* [[北迴歸線]]（Tropic of Cancer）
* [[南迴歸線]]（Tropic of Capricorn）

==== 大洲 ====
* '''[[大陸]]'''{{按|大洲}}（Continent）
* '''[[阿非利加洲]]'''{{按|非洲}}（Africa）
* [[亞美利加洲]]{{按|美洲}}（Americas）
* '''[[南極洲]]'''（Antarctica）
* '''[[亞細亞洲]]'''{{按|亞洲}}（Asia）
* [[澳大利亞洲]]（Australia (continent)）
* [[歐亞大陸]]（Eurasia）
* '''[[歐羅巴洲]]'''{{按|歐洲}}（Europe）
* '''[[北美洲]]'''（North America）
* '''[[南美洲]]'''（South America）

=== 自然地理（三百八十五） ===

==== 水體 ====
; 海洋
* '''[[北冰洋]]'''（Arctic Ocean）
** [[巴芬灣]]（Baffin Bay）
** [[巴倫支海]]（Barents Sea）
** [[波弗特海]]（Beaufort Sea）
** [[楚科奇海]]（Chukchi Sea）
** [[東西伯利亞海]]（East Siberian Sea）
** [[格陵蘭海]]（Greenland Sea）
** [[哈得遜灣]]{{按|哈得孫灣}}（Hudson Bay）
** [[卡拉海]]（Kara Sea）
** [[拉普捷夫海]]（Laptev Sea）
** [[白海]]（White Sea）
* '''[[大西洋]]'''（Atlantic Ocean）
** '''[[波羅的海]]'''（Baltic Sea）
*** [[波的尼亞灣]]（Gulf of Bothnia）
** [[比斯開灣]]（Bay of Biscay）
** [[畿內亞灣]]（Gulf of Guinea）
** [[愛爾蘭海]]（Irish Sea）
** [[拉布拉多海]]（Labrador Sea）
** [[北海]]（North Sea）
** [[挪威海]]（Norwegian Sea）
** [[馬尾藻海]]（Sargasso Sea）
* '''[[黑海]]'''（Black Sea）
** [[亞速海]]（Sea of Azov）
* '''[[加勒比海]]'''（Caribbean Sea）
** [[墨西哥灣]]（Gulf of Mexico）
** [[聖羅倫斯灣]]（Gulf of St. Lawrence）
* '''[[地中海]]'''（Mediterranean Sea）
** [[亞得里亞海]]（Adriatic Sea）
** [[愛琴海]]（Aegean Sea）
** [[伊奧尼亞海]]（Ionian Sea）
** [[利古里亞海]]（Ligurian Sea）
** [[馬爾馬拉海]]（Sea of Marmara）
** [[第勒尼安海]]（Tyrrhenian Sea）
* '''[[印度洋]]'''（Indian Ocean）
** [[安達曼海]]（Andaman Sea）
** [[阿拉伯海]]（Arabian Sea）
** [[孟加拉灣]]（Bay of Bengal）
** [[波斯灣]]（Persian Gulf）
** [[紅海]]（Red Sea）
** [[帝汶海]]（Timor Sea）
* '''[[太平洋]]'''（Pacific Ocean）
** [[阿拉弗拉海]]（Arafura Sea）
** [[白令海]]（Bering Sea）
** [[西里伯斯海]]（Celebes Sea）
** [[珊瑚海]]（Coral Sea）
** [[東海]]（East China Sea）
** [[弗洛勒斯海]]（Flores Sea）
** [[阿拉斯加灣]]（Gulf of Alaska）
** [[加利福尼亞灣]]（Gulf of California）
** [[卡奔塔利亞灣]]（Gulf of Carpentaria）
** [[泰國灣]]（Gulf of Thailand）
** [[爪哇海]]（Java Sea）
** [[馬魯古海]]（Molucca Sea）
** [[菲律賓海]]（Philippine Sea）
** [[鯨海]]{{按|日本海}}（Sea of Japan）
** [[鄂荷次克海]]（Sea of Okhotsk）
** [[所羅門海]]（Solomon Sea）
** [[南海]]（South China Sea）
** [[蘇祿海]]（Sulu Sea）
** [[塔斯曼海]]（Tasman Sea）
** [[黃海]]（Yellow Sea）
* '''[[南大洋]]'''{{按|南冰洋}}（Southern Ocean）
** [[阿蒙森海]]（Amundsen Sea）
** [[大澳洲灣]]（Great Australian Bight）
** [[羅斯海]]（Ross Sea）
** [[斯科舍海]]（Scotia Sea）
** [[威德爾海]]（Weddell Sea）
; 海峽
* [[曼德海峽]]（Bab al-Mandab Strait）
* [[巴斯海峽]]（Bass Strait）
* [[白令海峽]]（Bering Strait）
* [[博斯普魯斯海峽]]{{按|伊斯坦堡海峽}}（Bosporus）
* [[曲海峽]]（Cook Strait）
* [[戴維斯海峽]]（Davis Strait）
* [[丹麥海峽]]（Denmark Strait）
* [[達達尼爾海峽]]（Dardanelles）
* [[多佛海峽]]（Strait of Dover）
* [[戴基水道]]{{按|戴基海峽}}（Drake Passage）
* [[英倫海峽]]（English Channel）
* [[佛羅里達海峽]]（Straits of Florida）
* [[直布羅陀海峽]]（Strait of Gibraltar）
* [[荷姆茲海峽]]{{按|霍爾木茲海峽}}（Strait of Hormuz）
* [[哈得遜海峽]]（Hudson Strait）
* [[卡特加特海峽]]（Kattegat）
* [[朝鮮海峽]]（Korea Strait）
* [[麥哲倫海峽]]（Strait of Magellan）
* [[馬六甲海峽]]（Strait of Malacca）
* [[莫桑比克海峽]]（Mozambique Channel）
* [[奧特朗托海峽]]（Strait of Otranto）
* [[保克海峽]]（Palk Strait）
* [[斯卡格拉克海峽]]（Skagerrak）
* [[巽他海峽]]（Sunda Strait）
* [[臺灣海峽]]{{按|台灣海峽}}
* [[托利斯海峽]]（Torres Strait）
* [[津輕海峽]]（Tsugaru Strait）
* [[尤卡坦海峽]]（Yucatán Channel）
* [[松德海峽]]（Øresund）
; 河流
; 非洲
* '''[[剛果河]]'''（Congo River）
** [[開賽河]]（Kasai River）
** [[烏班吉河]]（Ubangi River）
* [[林波波河]]（Limpopo River）
* '''[[尼日爾河]]'''（Niger River）
** [[貝努埃河]]（Benue River）
* '''[[尼羅河]]'''（Nile）
** [[青尼羅河]]（Blue Nile）
** [[白尼羅河]]（White Nile）
* [[奧蘭治河]]（Orange River）
* [[塞內加爾河]]（Senegal River）
* [[贊比西河]]（Zambezi）
; 北美洲
* [[科羅拉多河]]（Colorado River）
* [[哥倫比亞河]]（Columbia River）
* [[馬更些河]]（Mackenzie River）
* '''[[密西西比河]]'''（Mississippi River）
** [[密蘇里河]]（Missouri River）
** [[俄亥俄河]]（Ohio River）
* [[格蘭德河]]（Rio Grande）
* [[聖勞倫斯河]]（St. Lawrence River）
* [[育空河]]（Yukon River）
; 南美洲
* '''[[亞馬遜河]]'''（Amazon River）
** [[馬代拉河]]（Madeira River）
** [[內格羅河]]（Rio Negro (Amazon)）
** [[托坎廷斯河]]（Tocantins River）
* [[馬格達萊納河]]（Magdalena River）
* [[奧里諾科河]]（Orinoco）
* [[巴拉那河]]（Paraná River）
* [[烏拉圭河]]（Uruguay River）
* [[聖弗朗西斯科河]]（São Francisco River）
; 亞洲
* '''[[長江]]'''
* '''[[黃河]]'''
* [[湄公河]]（Mekong）
* [[勒拿河]]（Lena River）
* [[葉尼塞河]]（Yenisei）
** [[安加拉河]]（Angara）
* [[鄂畢河]]（Ob）
** [[額爾齊斯河]]（Irtysh）
* '''[[印度河]]'''（Indus River）
* [[布拉馬普特拉河]]（Brahmaputra River）
* [[黑龍江]]（Amur）
** [[松花江]]
* [[幼發拉底河]]（Euphrates）
* [[阿姆河]]（Amu Darya）
* '''[[恆河]]'''（Ganges）
** [[亞穆納河]]（Yamuna）
* [[薩爾溫江]]（Salween River）
* [[烏拉爾河]]（Ural (river)）
* [[錫爾河]]（Syr Darya）
* [[伊洛瓦底江]]（Irrawaddy River）
* [[科雷馬河]]（Kolyma (river)）
* [[珠江]]
* [[底格里斯河]]（Tigris）
* [[因迪吉爾卡河]]（Indigirka）
* [[戈達瓦里河]]（Godavari River）
* [[奎師那河]]（Krishna River）
* [[遼河]]
; 歐洲
* '''[[窩瓦河]]'''{{按|伏爾加河}}（Volga）
* '''[[多瑙河]]'''（Danube）
* [[第聶伯河]]（Dnieper）
* [[頓河]]（Don (river)）
* [[伯朝拉河]]（Pechora (river)）
* [[北德維納河]]（Northern Dvina）
* '''[[萊茵河]]'''（Rhine）
* [[易北河]]（Elbe）
* [[維斯瓦河]]（Vistula）
* [[塔霍河]]（Tagus）
* [[道加瓦河]]（Daugava）
* [[盧瓦爾河]]（Loire）
* [[奧得河]]（Oder）
; 大洋洲
* [[墨累河]]（Murray River）
; 湖泊
; 非洲
* [[大湖地區]]（African Great Lakes）
** '''[[維多利亞湖]]'''（Lake Victoria）
** '''[[坦干依喀湖]]'''（Lake Tanganyika）
** [[馬拉維湖]]（Lake Malawi）
** [[圖爾卡納湖]]（Lake Turkana）
** [[艾伯特湖]]（Lake Albert (Africa)）
* [[姆韋魯湖]]（Lake Mweru）
* [[乍得湖]]（Lake Chad）
; 北美洲
* '''[[五大湖]]'''（Great Lakes）
** [[蘇必利爾湖]]（Lake Superior）
** [[密歇根湖]]（Lake Michigan）
** [[休倫湖]]（Lake Huron）
** [[伊利湖]]（Lake Erie）
** [[安大略湖]]（Lake Ontario）
* [[大熊湖]]（Great Bear Lake）
* [[大奴湖]]（Great Slave Lake）
* [[溫尼伯湖]]（Lake Winnipeg）
* [[尼加拉瓜湖]]（Lake Nicaragua）
; 南美洲
* [[馬拉開波湖]]（Lake Maracaibo）
* [[的的喀喀湖]]（Lake Titicaca）
; 南極洲
* [[復斯圖湖]]（Lake Vostok）
; 亞洲
* '''[[裏海]]'''（Caspian Sea）
* '''[[貝加爾湖]]'''（Lake Baikal）
* [[巴爾喀什湖]]（Lake Balkhash）
* [[闐池]]{{按|伊塞克湖}}（Issyk-Kul）
* [[爾米亞湖]]（Lake Urmia）
* [[凡湖]]（Lake Van）
* [[青海湖]]
* [[鄱陽湖]]
* [[鹹海]]（Aral Sea）
* [[死海]]（Dead Sea）
; 歐洲
* [[拉多加湖]]（Lake Ladoga）
* [[奧涅加湖]]（Lake Onega）
* [[維納恩湖]]（Vänern）
* [[塞馬湖]]（Saimaa）
* [[佩普西-皮赫克瓦湖]]（Lake Peipus）
; 大洋洲
* [[艾爾湖]]（Kati Thanda–Lake Eyre）
; 運河
* [[伊利運河]]（Erie Canal）
* '''[[巴拿馬運河]]'''（Panama Canal）
* '''[[蘇彝士運河]]'''（Suez Canal）

==== 島嶼 ====
; 非洲
* [[加那利亞群島]]（Canary Islands）
* [[馬斯克林群島]]（Mascarene Islands）
* [[桑給巴爾群島]]（Zanzibar Archipelago）
; 美洲
; 中美洲及加勒比海
* [[大安地列斯群島]]（Greater Antilles）
** [[伊斯帕尼奧拉島]]（Hispaniola）
* [[小安地列斯群島]]（Lesser Antilles）
; 北美洲
* [[格陵蘭]]（Greenland）
* [[北極群島]]（Arctic Archipelago）
** [[伊麗莎白女王群島]]（Queen Elizabeth Islands）
*** [[埃爾斯米爾島]]（Ellesmere Island）
** [[班克斯島]]（Banks Island）
** [[巴芬島]]（Baffin Island）
** [[維多利亞島]]（Victoria Island）
** [[阿克塞爾海伯格島]]（Axel Heiberg Island）
** [[梅爾維爾島（加拿大）]]（Melville Island (Northwest Territories and Nunavut)）
** [[南安普頓島]]（Southampton Island）
** [[威爾斯親王島（努納武特）]]（Prince of Wales Island (Nunavut)）
* [[紐芬蘭]]（Newfoundland (island)）
* [[溫哥華島]]（Vancouver Island）
; 南美洲
* [[復活節島]]（Easter Island）
* [[加拉帕戈斯群島]]（Galápagos Islands）
* [[火地島]]{{按|火地群島}}（Tierra del Fuego）
* [[馬拉若島]]（Marajó）
* [[福克蘭群島]]（Falkland Islands）
; 亞洲
* [[馬來群島]]（Malay Archipelago）
** [[摩鹿加群島]]（Maluku Islands）
** [[呂宋島]]{{按|呂宋}}（Luzon）
** [[棉蘭老]]（Mindanao）
** [[巽他群島]]（Sunda Islands）
*** [[婆羅洲]]（Borneo）
*** [[蘇門答臘島]]（Sumatra）
*** [[蘇拉威西島]]（Sulawesi）
*** [[爪哇島]]（Java）
*** [[小巽他群島]]（Lesser Sunda Islands）
**** [[帝汶島]]（Timor）
* [[本州]]{{按|本州島}}（Honshu）
* [[北海道]]（Hokkaido）
* [[庫頁島]]（Sakhalin）
* [[九州]]（Kyushu）
* [[北地群島]]（Severnaya Zemlya）
* [[新西伯利亞群島]]（New Siberian Islands）
* [[四國地方]]{{按|四國}}（Shikoku）
* [[臺灣]]
; 歐洲
* [[不列顛群島]]（British Isles）
** [[大不列顛島]]（Great Britain）
** [[愛爾蘭島]]（Ireland）
* [[新地島]]（Novaya Zemlya）
* [[斯匹次卑爾根島]]（Spitsbergen）
* [[西西里]]（Sicily）
* [[撒丁島]]{{按|撒丁}}（Sardinia）
* [[法蘭士約瑟夫地群島]]（Franz Josef Land）
* [[科西嘉]]（Corsica）
* [[西蘭島]]（Zealand）
; 大洋洲
* [[夏威夷群島]]（Hawaiian Islands）
* [[新不列顛]]（New Britain）
* [[新畿內亞島]]（New Guinea）
* [[北島]]（North Island）
* [[南島]]（South Island）
* [[塔斯曼尼亞州]]（Tasmania）
; 南極洲
* [[亞歷山大一世島]]（Alexander Island）

==== 半島 ====
; 非洲
* [[非洲之角]]（Horn of Africa）
; 美洲
* [[下加利福尼亞半島]]（Baja California peninsula）
* [[阿拉斯加半島]]（Alaska Peninsula）
* [[拉布拉多半島]]（Labrador Peninsula）
* [[尤卡坦半島]]（Yucatán Peninsula）
; 亞洲
* [[南亞次大陸]]（Indian subcontinent）
* [[阿拉伯半島]]（Arabian Peninsula）
* [[中南半島]]（Mainland Southeast Asia）
* [[朝鮮半島]]（Korean Peninsula）
* [[馬來半島]]（Malay Peninsula）
* [[楚科奇半島]]（Chukchi Peninsula）
* [[堪察加半島]]（Kamchatka Peninsula）
* [[西奈半島]]（Sinai Peninsula）
* [[泰梅爾半島]]（Taymyr Peninsula）
; 歐洲
* [[巴爾幹半島]]（Balkans）
* [[克里米亞半島]]（Crimea）
* [[伊比利半島]]{{按|伊比利亞半島}}（Iberian Peninsula）
* [[義大利半島]]{{按|意大利半島}}（Italian Peninsula）
* [[日德蘭半島]]（Jutland）
* [[科拉半島]]（Kola Peninsula）
* [[斯堪的納維亞半島]]（Scandinavian Peninsula）
; 大洋洲
* [[約克角半島]]（Cape York Peninsula）
; 南極洲
* [[南極半島]]（Antarctic Peninsula）

==== 陸地地勢 ====
; 非洲
* [[阿特拉斯山脈]]（Atlas Mountains）
* [[龍山山脈]]（Drakensberg）
* [[埃塞俄比亞高地]]（Ethiopian Highlands）
* [[東非大裂谷]]（Great Rift Valley）
; 美洲
* [[科迪勒拉山系]]（American Cordillera）
; 北美洲
* [[阿迪朗達克山脈]]（Adirondack Mountains）
* [[阿帕拉契山脈]]（Appalachian Mountains）
* [[布萊克山]]（Black Hills）
* [[布萊斯峽谷國家公園]]（Bryce Canyon National Park）
* [[加拿大地盾]]（Canadian Shield）
* [[科羅拉多大峽谷]]（Grand Canyon）
* [[北美大平原]]（Great Plains）
* [[哥倫比亞高原]]（Columbia Plateau）
* [[太平洋海岸山脈]]（Pacific Coast Ranges）
** [[內華達山脈]]（Sierra Nevada）
* '''[[落磯山]]'''{{按|洛磯山脈}}（Rocky Mountains）
; 南美洲
* '''[[安第斯山]]'''{{按|安第斯山脈}}（Andes）
** [[阿爾蒂普拉諾高原]]（Altiplano）
* [[巴西高原]]（Brazilian Highlands）
* [[圭亞那地盾]]（Guiana Highlands）
; 亞洲
; 中亞、伊朗與阿富汗
* [[伊朗高原]]（Iranian plateau）
* [[札格羅斯山脈]]（Zagros Mountains）
* [[興都庫什山脈]]（Hindu Kush）
* [[天山山脈]]
* [[厄爾布爾士山脈]]（Alborz）
* [[圖蘭低地]]（Turan Depression）
; 東亞
* [[華北平原]]
* [[青藏高原]]（Tibetan Plateau）
* [[崑崙山脈]]
* [[雲貴高原]]
* [[蒙古高原]]（Mongolian Plateau）
; 北亞
* [[西西伯利亞平原]]（West Siberian Plain）
* [[中西伯利亞高原]]（Central Siberian Plateau）
* [[阿爾泰山脈]]（Altai Mountains）
* [[薩彥嶺]]（Sayan Mountains）
* [[上揚斯克山脈]]（Verkhoyansk Range）
* [[錫霍特山脈]]（Sikhote-Alin）
; 南亞
* [[德干高原]]（Deccan Plateau）
* '''[[喜瑪拉雅山]]'''{{按|喜馬拉雅山脈}}（Himalayas）
* [[喀喇崑崙山脈]]（Karakoram）
* [[中央平原]]（Indo-Gangetic Plain）
* [[西高止山脈]]（Western Ghats）
; 東南亞
; 西亞與高加索
* [[高加索山脈]]（Caucasus Mountains）
* [[北阿納多盧山脈]]（Pontic Mountains）
* [[托魯斯山脈]]（Taurus Mountains）
* [[內志]]（Najd）
; 歐洲
* '''[[阿爾卑斯山]]'''（Alps）
* [[亞平寧山脈]]（Apennine Mountains）
* [[巴爾幹山脈]]（Balkan Mountains）
* [[喀爾巴阡山脈]]（Carpathian Mountains）
* [[東歐平原]]（East European Plain）
* [[北歐平原]]（North European Plain）
* [[比利牛斯山脈]]（Pyrenees）
* [[斯堪的納維亞山脈]]（Scandinavian Mountains）
* [[烏拉爾山脈]]（Ural Mountains）
; 大洋洲
* [[大分水嶺]]（Great Dividing Range）
* [[南阿爾卑斯山脈]]（Southern Alps）
; 南極洲
* [[橫貫南極山脈]]（Transantarctic Mountains）
; 山峰
* [[阿空加瓜山]]（Aconcagua）
* [[丹奈利峰]]（Denali）
* [[富士山]]（Mount Fuji）
* [[喬戈里峰]]（K2）
* [[毛納洛峰]]{{按|冒納羅亞火山}}（Mauna Loa）
* [[厄爾布魯士山]]（Mount Elbrus）
* [[埃特納火山]]（Mount Etna）
* '''[[聖母峰]]'''{{按|珠穆朗瑪峰}}（Mount Everest）
* [[肯雅山]]（Mount Kenya）
* '''[[乞力馬扎羅山]]'''（Mount Kilimanjaro）
* [[科修斯科山]]（Mount Kosciuszko）
* [[岡仁波齊峰]]（Mount Kailash）
* [[奧林匹斯山]]（Mount Olympus）
* [[帕納索斯山]]（Mount Parnassus）
* [[聖海倫火山]]（Mount St. Helens）
* [[維蘇威火山]]（Mount Vesuvius）
* [[文森山]]（Vinson Massif）

==== 海床 ====
* [[智利海隆]]（Chile Ridge）
* [[東太平洋海隆]]（East Pacific Rise）
* [[大西洋洋中脊]]（Mid-Atlantic Ridge）
* [[太平洋-南極洋脊]]（Pacific–Antarctic Ridge）
* [[印度洋中洋脊]]（Central Indian Ridge）
* [[西南印度洋脊]]（Southwest Indian Ridge）
* [[馬里亞納海溝]]（Mariana Trench）

==== 沙漠 ====
* [[戈壁]]（Gobi Desert）
* '''[[撒哈拉沙漠]]'''（Sahara）
* [[阿拉伯沙漠]]（Arabian Desert）
* [[喀拉哈里沙漠]]（Kalahari Desert）
* [[內蓋夫]]（Negev）
* [[塔克拉瑪干沙漠]]
* [[大維多利亞沙漠]]（Great Victoria Desert）
* [[阿他加馬沙漠]]（Atacama Desert）
* [[巴塔哥尼亞沙漠]]（Patagonian Desert）
* [[大盆地沙漠]]（Great Basin Desert）

==== 其他 ====
* '''[[大堡礁]]'''（Great Barrier Reef）
* [[伊瓜蘇瀑布]]（Iguazu Falls）
* [[尼亞加拉瀑布]]（Niagara Falls）

=== 公園與保護區（三十九） ===

==== 世界遺產 ====
* [[世界遺產]]（World Heritage Site）
; 非洲
* [[艾爾高原]]（Aïr Mountains）
* [[阿傑爾高原]]（Tassili n'Ajjer）
* [[塞盧斯禁獵區]]（Selous Game Reserve）
* [[薩隆加國家公園]]（Salonga National Park）
* [[馬諾沃-貢達聖弗洛里斯國家公園]]（Manovo-Gounda St. Floris National Park）
* [[塞倫蓋蒂國家公園]]（Serengeti National Park）
* [[㺢㹢狓野生生物保護區]]（Okapi Wildlife Reserve）
* [[阿爾金岩石礁國家公園]]（Banc d'Arguin National Park）
* [[科莫埃國家公園]]（Comoé National Park）
* [[恩戈羅恩戈羅保護區]]（Ngorongoro Conservation Area）
; 亞洲
* [[孫德爾本斯國家公園]]（Sundarbans National Park）
* [[加濟蘭加國家公園]]（Kaziranga National Park）
* [[洛倫茨國家公園]]（Lorentz National Park）
* [[蘇門答臘熱帶雨林]]（Tropical Rainforest Heritage of Sumatra）
; 歐洲
* [[比亞沃維耶扎原始森林]]（Białowieża Forest）
* [[科米原始森林]]（Virgin Komi Forests）
* [[巨人堤道]]（Giant's Causeway）
; 北美洲
* [[黃石國家公園]]（Yellowstone National Park）
* [[紅杉國家公園]]（Redwood National Park）
* [[查科文化國家歷史公園]]（Chaco Culture National Historical Park）
* [[梅薩維德國家公園]]（Mesa Verde National Park）
* [[優勝美地國家公園]]（Yosemite National Park）
* [[奧林匹克國家公園]]（Olympic National Park）
* [[大沼澤地國家公園]]（Everglades National Park）
* [[克盧恩/蘭格爾-聖埃利亞斯/冰川灣/塔琴希尼-阿爾塞克]]（Kluane / Wrangell–St. Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek）
* [[拉阿米斯塔德國家公園]]（La Amistad International Park）
* [[錫安卡恩]]（Sian Kaʼan Biosphere Reserve）
* [[大煙山國家公園]]（Great Smoky Mountains National Park）
* [[帕帕哈瑙莫夸基亞國家海洋保護區]]（Papahānaumokuākea Marine National Monument）
; 大洋洲
* [[蒂瓦希波烏納穆]]（Te Wahipounamu）
; 南美洲
* [[馬爾山脈]]（Serra do Mar）
* [[雅烏國家公園]]（Jaú National Park）

==== 保護區 ====
* [[東北格陵蘭國家公園]]（Northeast Greenland National Park）
* [[大林波波河跨境公園]]（Great Limpopo Transfrontier Park）
* [[卡拉哈里中部野生動物保護區]]（Central Kalahari Game Reserve）
* [[木水牛國家公園]]（Wood Buffalo National Park）
* [[北極之門國家公園及保護區]]（Gates of the Arctic National Park and Preserve）
* [[圖穆庫馬克國家公園]]（Tumucumaque Mountains National Park）

=== 城市（三百） ===

==== 亞洲 ====
* [[阿布扎比]]{{按|阿布達比}}（Abu Dhabi）
* [[阿美達巴德]]（Ahmedabad）
* [[阿拉木圖]]（Almaty）
* [[安曼]]（Amman）
* [[安卡拉]]（Ankara）
* [[阿什哈巴德]]（Ashgabat）
* '''[[巴格達]]'''（Baghdad）
* [[巴庫]]（Baku）
* [[班加羅爾]]（Bengaluru）
* '''[[曼谷]]'''（Bangkok）
* '''[[北京市]]'''
* [[貝魯特]]（Beirut）
* [[比什凱克]]（Bishkek）
* [[釜山廣域市]]（Busan）
* [[成都市]]
* '''[[欽奈]]'''（Chennai）
* [[重慶市]]
* [[哥林堡]]（Colombo）
* '''[[大馬士革]]'''（Damascus）
* '''[[德里]]'''（Delhi）
* '''[[達卡]]'''（Dhaka）
* [[帝力]]（Dili）
* [[多哈]]（Doha）
* '''[[迪拜]]'''{{按|杜拜}}（Dubai）
* [[杜尚別]]（Dushanbe）
* [[伊斯法罕]]（Isfahan）
* [[加薩]]（Gaza City）
* [[廣州市]]
* [[河內城庯]]{{按|河內市}}（Hanoi）
* [[胡志明城庯]]{{按|胡志明市}}（Ho Chi Minh City）
* '''[[香港]]'''
* [[海德拉巴]]（Hyderabad）
* [[伊斯蘭堡]]（Islamabad）
* '''[[伊斯坦堡]]'''（Istanbul）
* [[伊士麥]]（İzmir）
* [[齋浦爾]]（Jaipur）
* '''[[雅加達]]'''（Jakarta）
* [[吉達]]（Jeddah）
* '''[[耶路撒冷]]'''（Jerusalem）
* [[喀布爾]]（Kabul）
* '''[[卡拉奇]]'''（Karachi）
* [[加德滿都]]（Kathmandu）
* '''[[加爾各答]]'''（Kolkata）
* [[吉隆坡]]（Kuala Lumpur）
* [[科威特城]]（Kuwait City）
* [[京都市]]（Kyoto）
* [[拉合爾]]（Lahore）
* [[拉薩市]]（Lhasa (prefecture-level city)）
* [[麥納瑪]]（Manama）
* [[馬尼拉]]（Manila）
* '''[[麥加]]'''（Mecca）
* [[莫洛尼]]（Moroni, Comoros）
* '''[[孟買]]'''（Mumbai）
* [[馬斯喀特]]（Muscat）
* [[名古屋市]]（Nagoya）
* [[南京市]]
* [[內比都]]（Naypyidaw）
* [[新德里]]（New Delhi）
* [[尼科西亞]]（Nicosia）
* [[阿斯塔納]]（Astana）
* [[大阪市]]（Osaka）
* [[金邊]]（Phnom Penh）
* [[平壤市]]{{按|平壤}}（Pyongyang）
* [[浦那]]（Pune）
* [[拉姆安拉]]（Ramallah）
* [[利雅得]]（Riyadh）
* [[撒馬爾罕]]（Samarkand）
* [[薩那]]（Sanaa）
* [[札幌市]]（Sapporo）
* '''[[首爾特別市]]'''{{按|首爾}}（Seoul）
* '''[[上海市]]'''（Shanghai）
* [[深圳市]]
* '''[[新加坡]]'''（Singapore）
* [[泗水]]（Surabaya）
* [[蘇拉特]]（Surat）
* [[臺北市]]
* [[塔什干]]（Tashkent）
* [[第比利斯]]（Tbilisi）
* '''[[德黑蘭]]'''（Tehran）
* [[特拉維夫]]（Tel Aviv）
* [[辛布]]（Thimphu）
* [[天津市]]
* '''[[東京都]]'''（Tokyo）
* [[烏蘭巴托]]（Ulaanbaatar）
* [[永珍]]（Vientiane）
* [[海參崴]]（Vladivostok）
* [[武漢市]]
* [[西安市]]
* [[仰光]]（Yangon）
* [[埃里溫]]{{按|葉里溫}}（Yerevan）
* [[橫濱市]]（Yokohama）

==== 非洲 ====
* [[阿布賈]]（Abuja）
* [[阿克拉]]（Accra）
* [[阿迪斯阿貝巴]]{{按|亞的斯亞貝巴}}（Addis Ababa）
* [[亞歷山卓]]（Alexandria）
* [[阿爾及爾]]（Algiers）
* [[安塔那那列佛]]（Antananarivo）
* [[巴馬科]]（Bamako）
* [[比索]]（Bissau）
* [[布拉柴維爾]]（Brazzaville）
* [[布瓊布拉]]（Bujumbura）
* '''[[開羅]]'''（Cairo）
* '''[[開普敦]]'''（Cape Town）
* [[卡薩布蘭卡]]（Casablanca）
* [[科納克里]]（Conakry）
* [[達喀爾]]（Dakar）
* [[達累斯薩拉姆]]（Dar es Salaam）
* [[德班]]（Durban）
* [[嘉波隆里]]（Gaborone）
* [[哈拉雷]]（Harare）
* [[約翰內斯堡]]（Johannesburg）
* [[坎帕拉]]（Kampala）
* [[喀土穆]]（Khartoum）
* '''[[金沙薩]]'''（Kinshasa）
* '''[[拉哥斯]]'''（Lagos）
* [[利伯維爾]]（Libreville）
* [[利隆圭]]（Lilongwe）
* [[洛美]]（Lomé）
* [[羅安達]]（Luanda）
* [[盧薩卡]]（Lusaka）
* [[馬拉博]]（Malabo）
* [[馬累]]（Malé）
* [[馬布多]]（Maputo）
* [[馬塞盧]]（Maseru）
* [[姆巴巴內]]（Mbabane）
* [[摩加迪沙]]（Mogadishu）
* [[蒙羅維亞]]（Monrovia）
* '''[[內羅畢]]'''{{按|內羅比}}（Nairobi）
* [[恩賈梅納]]（N'Djamena）
* [[尼亞美]]（Niamey）
* [[努瓦克肖特]]（Nouakchott）
* [[瓦加杜古]]（Ouagadougou）
* [[路易港]]（Port Louis）
* [[波多諾伏]]（Porto-Novo）
* [[普拉亞]]（Praia）
* [[比勒陀利亞]]（Pretoria）
* [[拉巴特]]（Rabat）
* [[聖多美]]（São Tomé）
* [[的黎波里]]（Tripoli, Libya）
* [[突尼斯市]]（Tunis）
* [[維多利亞]]（Victoria, Seychelles）
* [[溫得和克]]（Windhoek）
* [[雅恩德]]（Yaoundé）

==== 美洲 ====
; 南美洲
* [[亞松森]]（Asunción）
* '''[[波哥大]]'''（Bogotá）
* [[巴西利亞]]（Brasília）
* '''[[布宜諾斯艾利斯]]'''（Buenos Aires）
* [[卡拉卡斯]]（Caracas）
* [[庫里蒂巴]]（Curitiba）
* [[佐治敦]]（Georgetown, Guyana）
* [[拉巴斯]]（La Paz）
* [[利馬]]（Lima）
* [[蒙特維多]]（Montevideo）
* [[巴拉馬利波]]（Paramaribo）
* [[基多]]（Quito）
* [[李斯腓]]（Recife）
* '''[[里約熱內盧]]'''（Rio de Janeiro）
* [[聖地亞哥]]{{按|聖地牙哥}}（Santiago）
* '''[[聖保羅市]]'''{{按|聖保羅}}（São Paulo）
* [[蘇克雷]]（Sucre）
* [[瓦爾帕萊索]]（Valparaíso）
; 美國與加拿大
* [[亞特蘭大]]（Atlanta）
* [[波士頓]]（Boston）
* [[芝加哥]]（Chicago）
* [[達拉斯]]（Dallas）
* [[丹佛]]（Denver）
* [[底特律]]（Detroit）
* [[侯斯頓]]（Houston）
* '''[[洛杉磯]]'''（Los Angeles）
* [[拉斯維加斯]]（Las Vegas）
* [[邁阿密]]（Miami）
* [[滿地可]]（Montreal）
* [[新奧爾良]]（New Orleans）
* '''[[紐約市]]'''{{按|紐約}}（New York City）
* [[渥太華]]（Ottawa）
* [[費城]]（Philadelphia）
* [[鳳凰城]]（Phoenix, Arizona）
* [[聖路易斯]]（St. Louis）
* [[舊金山]]{{按|三藩市}}（San Francisco）
* [[西雅圖]]（Seattle）
* [[多倫多]]（Toronto）
* [[溫哥華]]（Vancouver）
* '''[[華盛頓哥倫比亞特區]]'''（Washington, D.C.）
; 中部美洲
* [[橋鎮]]（Bridgetown）
* [[卡斯特里]]（Castries）
* [[瓜達拉哈拉]]（Guadalajara）
* [[危地馬拉市]]（Guatemala City）
* [[夏灣拿]]（Havana）
* [[京士頓]]（Kingston, Jamaica）
* [[金斯敦]]（Kingstown）
* [[馬拿瓜]]（Managua）
* '''[[墨西哥城]]'''（Mexico City）
* [[蒙特雷]]（Monterrey）
* [[拿騷]]（Nassau, Bahamas）
* [[巴拿馬城]]（Panama City）
* [[太子港]]（Port-au-Prince）
* [[西班牙港]]（Port of Spain）
* [[羅索]]（Roseau）
* [[聖胡安]]（San Juan, Puerto Rico）
* [[聖荷西]]（San José, Costa Rica）
* [[聖薩爾瓦多]]（San Salvador）
* [[聖多明哥]]（Santo Domingo）
* [[聖佐治（格林納達）]]（St. George's, Grenada）
* [[聖約翰斯]]（St. John's, Antigua and Barbuda）
* [[特古西加爾巴]]（Tegucigalpa）

==== 歐洲 ====
* [[布拉迪斯拉發]]（Bratislava）
* [[布達佩斯]]（Budapest）
* [[里斯本]]（Lisbon）
* [[盧布爾雅那]]（Ljubljana）
* [[布拉格]]（Prague）
* [[瓦萊塔]]（Valletta）
* '''[[阿姆斯特丹]]'''（Amsterdam）
* '''[[布魯塞爾]]'''（City of Brussels）
* [[海牙]]（The Hague）
; 斯堪的納維亞
* [[哥本哈根]]（Copenhagen）
* [[赫爾辛基]]（Helsinki）
* [[奧斯陸]]（Oslo）
* [[雷克雅未克]]（Reykjavík）
* [[斯德哥爾摩]]（Stockholm）
; 巴爾幹
* '''[[雅典]]'''（Athens）
* [[貝爾格勒]]{{按|貝爾格萊德}}（Belgrade）
* [[布加勒斯特]]（Bucharest）
* [[波德戈里察]]（Podgorica）
* [[薩拉熱窩]]（Sarajevo）
* [[史高比耶]]（Skopje）
* [[索菲亞]]（Sofia）
* [[薩洛尼卡]]{{按|塞薩洛尼基}}（Thessaloniki）
* [[地拉那]]（Tirana）
* [[薩格勒布]]（Zagreb）
; 德國、奧地利與瑞士
* '''[[柏林]]'''（Berlin）
* [[伯恩]]（Bern）
* [[科隆]]（Cologne）
* [[德累斯頓]]（Dresden）
* [[杜塞爾多夫]]（Düsseldorf）
* [[法蘭克福]]（Frankfurt）
* [[日內瓦]]（Geneva）
* [[漢堡]]（Hamburg）
* [[漢諾威]]（Hanover）
* [[慕尼黑]]（Munich）
* [[紐倫堡]]（Nuremberg）
* [[斯圖加特]]（Stuttgart）
* '''[[維也納]]'''（Vienna）
* [[蘇黎世]]（Zurich）
; 英國與愛爾蘭
* [[伯明翰]]（Birmingham）
* [[都柏林]]（Dublin）
* [[愛丁堡]]（Edinburgh）
* [[格拉斯哥]]（Glasgow）
* [[列斯]]（Leeds）
* [[利物浦]]（Liverpool）
* '''[[倫敦]]'''（London）
* [[曼徹斯特]]（Manchester）
; 法國
* [[波爾多]]（Bordeaux）
* [[里昂]]（Lyon）
* [[馬賽]]（Marseille）
* '''[[巴黎]]'''（Paris）
* [[史特拉斯堡]]（Strasbourg）
* [[圖盧茲]]（Toulouse）
; 意大利與西班牙
* [[巴塞羅那]]{{按|巴塞隆拿}}（Barcelona）
* [[翡冷翠]]{{按|佛羅倫斯}}（Florence）
* [[熱那亞]]（Genoa）
* '''[[馬德里]]'''（Madrid）
* [[米蘭]]（Milan）
* [[拿坡里]]（Naples）
* [[帕勒莫]]（Palermo）
* '''[[羅馬]]'''（Rome）
* [[西維爾]]（Seville）
* [[都靈]]（Turin）
* [[瓦倫西亞]]{{按|華倫西亞}}（Valencia）
* [[威尼斯]]（Venice）
; 俄羅斯、烏克蘭、摩爾多瓦與白俄羅斯
* [[基施紐]]（Chișinău）
* [[哈爾科夫]]（Kharkiv）
* [[基輔]]（Kyiv）
* [[利沃夫]]（Lviv）
* [[明斯克]]（Minsk）
* '''[[莫斯科]]'''（Moscow）
* [[下諾夫哥羅德]]（Nizhny Novgorod）
* [[新西伯利亞]]（Novosibirsk）
* [[奧迪沙]]（Odesa）
* '''[[聖彼得堡]]'''（Saint Petersburg）
* [[斯大林格勒]]{{按|伏爾加格勒}}（Volgograd）
* [[葉卡捷琳堡]]（Yekaterinburg）
; 波蘭與波羅的海地區
* [[格但斯克]]（Gdańsk）
* [[格勒古夫]]（Kraków）
* [[里加]]（Riga）
* [[塔林]]（Tallinn）
* [[維爾紐斯]]（Vilnius）
* [[華沙]]（Warsaw）

==== 大洋洲 ====
* [[堪培拉]]{{按|坎培拉}}（Canberra）
* [[富納富提]]（Funafuti）
* [[霍尼亞拉]]（Honiara）
* [[檀香山]]（Honolulu）
* [[馬久羅]]（Majuro）
* [[墨爾本]]（Melbourne）
* [[努庫阿洛法]]（Nukuʻalofa）
* [[帕利基爾]]（Palikir）
* [[珀斯]]（Perth）
* [[維拉港]]（Port Vila）
* [[蘇瓦]]（Suva）
* '''[[雪梨]]'''{{按|悉尼}}（Sydney）
* [[威靈頓]]（Wellington）

=== 國家與地區（二百零九） ===
* [[主權國家列表]]（List of sovereign states）
* [[阿布哈茲]]（Abkhazia）
* '''[[阿富汗]]'''（Afghanistan）
* [[阿爾巴尼亞]]（Albania）
* '''[[阿爾及利亞]]'''（Algeria）
* [[美屬薩摩亞]]（American Samoa）
* [[安道爾]]（Andorra）
* [[安哥拉]]（Angola）
* [[安地卡及巴布達]]{{按|安提瓜和巴布達}}（Antigua and Barbuda）
* '''[[阿根廷]]'''（Argentina）
* [[亞美尼亞]]（Armenia）
* [[阿魯巴]]（Aruba）
* '''[[澳大利亞]]'''{{按|澳洲}}（Australia）
* [[奧地利]]（Austria）
* [[阿塞拜疆]]（Azerbaijan）
* [[巴哈馬]]（The Bahamas）
* [[巴林]]（Bahrain）
* '''[[孟加拉國]]'''（Bangladesh）
* [[巴貝多]]{{按|巴巴多斯}}（Barbados）
* [[白俄羅斯]]（Belarus）
* [[比利時]]（Belgium）
* [[伯利茲]]（Belize）
* [[貝寧]]（Benin）
* [[百慕大]]{{按|百慕達}}（Bermuda）
* [[不丹]]（Bhutan）
* [[玻利維亞]]（Bolivia）
* [[波士尼亞赫塞哥維納]]{{按|波斯尼亞和黑塞哥維那}}（Bosnia and Herzegovina）
* [[波札那]]{{按|博茨瓦納}}（Botswana）
* '''[[巴西]]'''（Brazil）
* [[汶萊]]（Brunei）
* [[保加利亞]]（Bulgaria）
* [[布基納法索]]（Burkina Faso）
* [[緬甸]]（Myanmar）
* [[蒲隆地]]{{按|布隆迪}}（Burundi）
* [[柬埔寨]]（Cambodia）
* [[喀麥隆]]（Cameroon）
* '''[[加拿大]]'''（Canada）
* [[維德角]]（Cape Verde）
* [[中非]]{{按|中非共和國}}（Central African Republic）
* [[乍得]]（Chad）
* [[智利]]（Chile）
* '''[[中華人民共和國]]'''
* '''[[哥倫比亞]]'''（Colombia）
* [[葛摩]]{{按|科摩羅}}（Comoros）
* [[剛果共和國]]（Republic of the Congo）
* '''[[剛果民主共和國]]'''（Democratic Republic of the Congo）
* [[庫克群島]]（Cook Islands）
* [[哥斯大黎加]]{{按|哥斯達黎加}}（Costa Rica）
* [[象牙海岸]]{{按|科特迪瓦}}（Ivory Coast）
* [[克羅地亞]]（Croatia）
* '''[[古巴]]'''（Cuba）
* [[賽普勒斯]]{{按|塞浦路斯}}（Cyprus）
* [[捷克]]（Czech Republic）
* [[丹麥]]（Denmark）
* [[吉布提]]（Djibouti）
* [[多米尼克]]（Dominica）
* [[多明尼加]]（Dominican Republic）
* [[東帝汶]]（Timor-Leste）
* [[厄瓜多]]{{按|厄瓜多爾}}（Ecuador）
* '''[[埃及]]'''（Egypt）
* [[薩爾瓦多]]（El Salvador）
* [[赤道幾內亞]]{{按|赤道畿內亞}}（Equatorial Guinea）
* [[厄利垂亞]]{{按|厄立特里亞}}（Eritrea）
* [[愛沙尼亞]]（Estonia）
* '''[[衣索比亞]]'''{{按|埃塞俄比亞}}（Ethiopia）
* [[法羅群島]]（Faroe Islands）
* [[斐濟]]（Fiji）
* [[芬蘭]]（Finland）
* '''[[法國]]'''（France）
* [[加蓬]]（Gabon）
* [[岡比亞]]（The Gambia）
* [[格魯吉亞]]（Georgia (country)）
* '''[[德國]]'''（Germany）
* [[迦納]]{{按|加納}}（Ghana）
* [[直布羅陀]]（Gibraltar）
* '''[[希臘]]'''（Greece）
* [[格瑞那達]]{{按|格林納達}}（Grenada）
* [[關島]]（Guam）
* [[瓜地馬拉]]{{按|危地馬拉}}（Guatemala）
* [[幾內亞]]{{按|畿內亞}}（Guinea）
* [[幾內亞比紹]]{{按|畿內亞比紹}}（Guinea-Bissau）
* [[圭亞那]]（Guyana）
* [[海地]]（Haiti）
* [[宏都拉斯]]{{按|洪都拉斯}}（Honduras）
* [[匈牙利]]（Hungary）
* [[冰島]]（Iceland）
* '''[[印度]]'''（India）
* '''[[印度尼西亞]]'''（Indonesia）
* '''[[伊朗]]'''（Iran）
* '''[[伊拉克]]'''（Iraq）
* [[愛爾蘭]]（Republic of Ireland）
* '''[[以色列]]'''（Israel）
* '''[[義大利]]'''{{按|意大利}}（Italy）
* [[牙買加]]（Jamaica）
* '''[[日本]]'''（Japan）
* [[約旦]]（Jordan）
* [[哈薩克斯坦]]{{按|哈薩克}}（Kazakhstan）
* [[肯亞]]{{按|肯雅}}（Kenya）
* [[吉里巴斯]]{{按|基里巴斯}}（Kiribati）
* '''[[大韓民國]]'''（South Korea）
* [[朝鮮民主主義人民共和國]]（North Korea）
* [[科索沃]]（Kosovo）
* [[科威特]]（Kuwait）
* [[柯爾克孜斯坦]]{{按|吉爾吉斯}}（Kyrgyzstan）
* [[老撾]]（Laos）
* [[拉脫維亞]]（Latvia）
* [[黎巴嫩]]（Lebanon）
* [[賴索托]]{{按|萊索托}}（Lesotho）
* [[利比里亞]]（Liberia）
* [[利比亞]]（Libya）
* [[列支敦士登]]（Liechtenstein）
* [[立陶宛]]（Lithuania）
* [[盧森堡]]（Luxembourg）
* [[北馬其頓]]（North Macedonia）
* [[馬達加斯加]]（Madagascar）
* [[馬拉威]]{{按|馬拉維}}（Malawi）
* '''[[馬來西亞]]'''（Malaysia）
* [[馬爾地夫]]{{按|馬爾代夫}}（Maldives）
* [[馬里]]{{按|馬里共和國}}（Mali）
* [[馬爾他]]{{按|馬耳他}}（Malta）
* [[馬紹爾群島]]（Marshall Islands）
* [[毛里塔尼亞]]（Mauritania）
* [[模里西斯]]{{按|毛里裘斯}}（Mauritius）
* '''[[墨西哥]]'''（Mexico）
* [[密克羅尼西亞聯邦]]（Federated States of Micronesia）
* [[摩爾多瓦]]（Moldova）
* [[摩納哥]]（Monaco）
* [[蒙古國]]（Mongolia）
* [[黑山]]（Montenegro）
* [[摩洛哥]]（Morocco）
* [[莫桑比克]]（Mozambique）
* [[納米比亞]]（Namibia）
* [[諾魯]]{{按|瑙魯}}（Nauru）
* [[尼泊爾]]（Nepal）
* '''[[荷蘭]]'''（Netherlands）
* [[新西蘭]]（New Zealand）
* [[尼加拉瓜]]（Nicaragua）
* [[尼日]]{{按|尼日爾}}（Niger）
* '''[[尼日利亞]]'''（Nigeria）
* [[北賽普勒斯]]{{按|北塞浦路斯土耳其共和國}}（Northern Cyprus）
* [[挪威]]（Norway）
* [[阿曼]]（Oman）
* '''[[巴基斯坦]]'''（Pakistan）
* [[帛琉]]{{按|帕勞}}（Palau）
* [[巴勒斯坦]]{{按|巴勒斯坦地區}}（Palestine (region)）
* [[巴拿馬]]（Panama）
* [[巴布亞新幾內亞]]{{按|巴布亞新畿內亞}}（Papua New Guinea）
* [[巴拉圭]]（Paraguay）
* [[秘魯]]（Peru）
* '''[[菲律賓]]'''（Philippines）
* [[波蘭]]（Poland）
* '''[[葡萄牙]]'''（Portugal）
* [[波多黎各]]（Puerto Rico）
* [[卡達]]{{按|卡塔爾}}（Qatar）
* [[羅馬尼亞]]（Romania）
* '''[[俄羅斯]]'''（Russia）
* [[盧安達]]{{按|盧旺達}}（Rwanda）
* [[聖克里斯多福及尼維斯]]{{按|聖基茨和尼維斯}}（Saint Kitts and Nevis）
* [[聖露西亞]]{{按|聖盧西亞}}（Saint Lucia）
* [[聖文森及格瑞那丁]]{{按|聖文森特和格林納丁斯}}（Saint Vincent and the Grenadines）
* [[薩摩亞]]（Samoa）
* [[聖馬利諾]]{{按|聖馬力諾}}（San Marino）
* [[聖多美普林西比]]{{按|聖多美和普林西比}}（São Tomé and Príncipe）
* '''[[沙特阿拉伯]]'''{{按|沙地阿拉伯}}（Saudi Arabia）
* [[塞內加爾]]（Senegal）
* [[塞爾維亞]]（Serbia）
* [[塞席爾]]{{按|塞舌爾}}（Seychelles）
* [[獅子山共和國]]{{按|塞拉利昂}}（Sierra Leone）
* [[斯洛伐克]]（Slovakia）
* [[斯洛文尼亞]]（Slovenia）
* [[所羅門群島]]（Solomon Islands）
* [[索馬里]]（Somalia）
* '''[[南非]]'''（South Africa）
* [[南奧塞梯]]（South Ossetia）
* [[南蘇丹]]（South Sudan）
* '''[[西班牙]]'''（Spain）
* [[斯里蘭卡]]（Sri Lanka）
* '''[[蘇丹]]'''（Sudan）
* [[蘇利南]]{{按|蘇里南}}（Suriname）
* [[史瓦帝尼]]{{按|斯威士蘭}}（Eswatini）
* [[瑞典]]（Sweden）
* '''[[瑞士]]'''（Switzerland）
* [[敘利亞]]（Syria）
* [[中華民國]]
* [[塔吉克斯坦]]{{按|塔吉克}}（Tajikistan）
* [[坦桑尼亞]]（Tanzania）
* '''[[泰國]]'''（Thailand）
* [[多哥]]（Togo）
* [[東加]]{{按|湯加}}（Tonga）
* [[千里達及托巴哥]]{{按|千里達及多巴哥}}（Trinidad and Tobago）
* [[突尼斯]]{{按|突尼西亞}}（Tunisia）
* '''[[土耳其]]'''（Turkey）
* [[土庫曼斯坦]]{{按|土庫曼}}（Turkmenistan）
* [[吐瓦魯]]{{按|圖瓦盧}}（Tuvalu）
* [[烏干達]]（Uganda）
* '''[[烏克蘭]]'''（Ukraine）
* [[阿拉伯聯合酋長國]]（United Arab Emirates）
* '''[[英國]]'''（United Kingdom）
* '''[[美國]]'''（United States）
* [[烏拉圭]]（Uruguay）
* [[烏孜別克斯坦]]{{按|烏茲別克}}（Uzbekistan）
* [[萬那杜]]{{按|瓦努阿圖}}（Vanuatu）
* '''[[梵蒂岡]]'''（Vatican City）
* [[委內瑞拉]]（Venezuela）
* '''[[越南]]'''（Vietnam）
* [[西撒哈拉]]（Western Sahara）
* [[也門]]（Yemen）
* [[尚比亞]]{{按|贊比亞}}（Zambia）
* [[津巴布韋]]（Zimbabwe）

=== 區域（十九） ===
* [[中美洲]]（Central America）
* '''[[中東]]'''（Middle East）
* '''[[大洋洲]]'''（Oceania）
* [[斯堪的納維亞]]（Scandinavia）
* [[東南亞]]（Southeast Asia）

==== 國家行政區劃 ====
* [[阿拉斯加州]]{{按|阿拉斯加}}（Alaska）
* [[拜仁]]{{按|巴伐利亞州}}（Bavaria）
* [[加利福尼亞州]]（California）
* [[加泰羅尼亞自治區]]（Catalonia）
* [[英格蘭]]（England）
* [[廣東省]]
* [[北愛爾蘭]]（Northern Ireland）
* [[安大略省]]（Ontario）
* [[魁北克省]]{{按|魁北克}}（Quebec）
* [[蘇格蘭]]（Scotland）
* [[西伯利亞]]（Siberia）
* [[德克薩斯州]]{{按|德薩斯州}}（Texas）
* [[托斯卡納大區]]（Tuscany）
* [[威爾斯]]（Wales）

== 人物（一千九百四十三） ==

=== 演藝人（一百零三） ===

==== 演員 ====
; 亞洲
* [[巴強]]（Bachchan, Amitabh）
* [[李小龍]]（Lee, Bruce）
* [[三船敏郎]]（Mifune, Toshiro）
* [[柏蘭]]（Pran）
* [[原節子]]（Hara, Setsuko）
; 法國
* [[芭鐸]]（Bardot, Brigitte）
* [[貝蒙]]（Belmondo, Jean-Paul）
* '''[[莎拉伯恩哈特]]'''{{按|伯恩哈特}}（Bernhardt, Sarah）
* [[狄龍]]（Delon, Alain）
* [[范南杜]]（Fernandel）
* [[德菲內斯]]（de Funès, Louis）
* [[嘉賓]]（Gabin, Jean）
* [[讓·馬萊]]（Marais, Jean）
* [[菲利普]]（Philipe, Gérard）
; 英國
* [[波頓]]（Burton, Richard）
* [[米高堅]]（Caine, Michael）
* [[康納利]]（Connery, Sean）
* [[戴-李維士]]（Day-Lewis, Daniel）
* [[奧黛麗]]{{按|夏萍}}（Hepburn, Audrey）
* [[霍普金斯]]（Hopkins, Anthony）
* [[愛門堅]]（Kean, Edmund）
* [[慧雲李]]（Leigh, Vivien）
* [[奧利維爾]]（Olivier, Laurence）
* [[彼得奧圖]]（O'Toole, Peter）
* [[沙拿]]（Sellers, Peter）
; 意大利
* [[塞蘭特諾]]（Celentano, Adriano）
* [[露露布莉姬妲]]（Lollobrigida, Gina）
* [[蘇菲亞·羅蘭]]（Loren, Sophia）
* [[馬斯楚安尼]]（Mastroianni, Marcello）
; 美國
* [[雅士提]]（Astaire, Fred）
* [[保加]]（Bogart, Humphrey）
* [[白蘭度]]（Brando, Marlon）
* [[占士格尼]]（Cagney, James）
* '''[[差利·卓別靈]]'''{{按|卓別靈}}（Chaplin, Charlie）
* [[考爾白]]（Colbert, Claudette）
* [[加利谷巴]]（Cooper, Gary）
* [[鍾歌羅馥]]（Crawford, Joan）
* [[貝蒂·戴維斯]]（Davis, Bette）
* [[桃麗絲黛]]（Day, Doris）
* [[德尼羅]]（De Niro, Robert）
* [[占士甸]]（Dean, James）
* [[亨利方達]]（Fonda, Henry）
* [[珍芳達]]（Fonda, Jane）
* [[基寶]]（Gable, Clark）
* [[嘉蘭]]（Garland, Judy）
* [[居殊]]（Gish, Lillian）
* [[胡比高拔]]（Goldberg, Whoopi）
* [[格蘭]]（Grant, Cary）
* [[湯漢斯]]（Hanks, Tom）
* [[赫本]]（Hepburn, Katharine）
* [[基頓]]（Keaton, Buster）
* [[真·基利]]（Kelly, Gene）
* [[姬莉]]（Kelly, Grace）
* [[明妮莉]]（Minnelli, Liza）
* '''[[瑪麗蓮·夢露]]'''{{按|夢露}}（Monroe, Marilyn）
* [[馬克思兄弟]]（Marx Brothers）
* [[積尼高遜]]（Nicholson, Jack）
* [[派克]]（Peck, Gregory）
* [[碧福]]（Pickford, Mary）
* [[斯坦威克]]（Stanwyck, Barbara）
* [[史超活]]（Stewart, James）
* [[史翠普]]（Streep, Meryl）
* [[史允臣]]（Swanson, Gloria）
* [[伊莉莎白·泰勒]]{{按|泰萊}}（Taylor, Elizabeth）
* [[莎莉譚寶]]（Temple, Shirley）
* [[屈賽]]（Tracy, Spencer）
* [[尊·榮]]（Wayne, John）
* [[蕙絲]]（West, Mae）
* [[羅賓·威廉斯]]（Williams, Robin）
; 蘇聯
* [[吉加爾哈尼揚]]（Dzhigarkhanyan, Armen）
* [[列昂諾夫]]（Leonov, Yevgeny）
* [[斯莫克圖諾夫斯基]]（Smoktunovsky, Innokenty）
* [[米哈伊爾·烏里揚諾夫]]（Ulyanov, Mikhail）
; 其他
* [[褒曼]]（Bergman, Ingrid）
* '''[[瑪琳黛德麗]]'''{{按|德烈治}}（Dietrich, Marlene）
* [[嘉寶]]（Garbo, Greta）
* [[阿斯泰·尼爾森]]（Nielsen, Asta）
* [[麥斯美倫·雪兒]]（Schell, Maximilian）

==== 表演藝術家 ====
; 舞蹈家與編舞家
* [[艾文艾利]]（Ailey, Alvin）
* [[阿什頓]]（Ashton, Frederick）
* [[巴里什尼科夫]]（Baryshnikov, Mikhail）
* [[貝雅]]（Béjart, Maurice）
* [[布拉西斯]]（Blasis, Carlo）
* [[布魯恩]]（Bruhn, Erik）
* [[施瑞麗]]（Charisse, Cyd）
* [[鄧肯]]（Duncan, Isadora）
* [[埃爾斯勒]]（Elssler, Fanny）
* [[福金]]（Fokine, Michel）
* [[芳婷]]（Fonteyn, Margot）
* [[卜科西]]（Fosse, Bob）
* [[海因斯]]（Hines, Gregory）
* [[卡薩維娜]]（Karsavina, Tamara）
* [[拉班]]（Laban, Rudolf von）
* [[尼金斯基]]（Nijinsky, Vaslav）
* [[雷里耶夫]]（Nureyev, Rudolf）
* [[巴甫洛娃]]（Pavlova, Anna）
* [[珀蒂帕]]（Petipa, Marius）
* [[羅賓斯]]（Robbins, Jerome）
* [[塔里奧尼]]（Taglioni, Marie）
* [[塔爾切夫]]（Tallchief, Maria）
; 魔術師
* [[高柏飛]]（Copperfield, David）
* [[胡迪尼]]（Houdini, Harry）
; 棟篤笑表演者
* [[卡林]]（Carlin, George）

=== 視覺藝術家（一百一十三） ===

==== 西方畫家與插畫家 ====
; 中世紀
* [[博斯]]（Bosch, Hieronymus）
* [[范艾克]]（van Eyck, Jan）
* [[喬托]]（Giotto）
* [[魯布廖夫]]（Rublev, Andrei）
; 文藝復興至近代早期
; 法國
* [[雅克-路易·大衛]]（David, Jacques-Louis）
* [[德拉克洛瓦]]（Delacroix, Eugène）
* [[普桑]]（Poussin, Nicolas）
; 德國
* '''[[丟勒]]'''{{按|杜勒}}（Dürer, Albrecht）
* [[費德里希]]（Friedrich, Caspar David）
* [[小漢斯·荷拜因]]（Hans Holbein the Younger）
; 意大利
* [[卡拉華佐]]（Caravaggio）
* [[貝利尼]]（Bellini, Giovanni）
* [[波提且利]]（Botticelli, Sandro）
* [[加納萊托]]（Canaletto）
* [[弗朗切斯卡]]（della Francesca, Piero）
* [[曼泰尼亞]]（Mantegna, Andrea）
* [[馬薩其奧]]（Masaccio）
* '''[[拉斐爾]]'''（Raphael）
* [[薩爾托]]（Sarto, Andrea del）
* [[丁托列托]]（Tintoretto）
* [[提香]]（Titian）
* [[委羅內塞]]（Veronese, Paolo）
* '''[[達文西]]'''（da Vinci, Leonardo）
; 荷蘭
* [[范戴克]]（van Dyck, Anthony）
* '''[[魯本斯]]'''（Rubens, Peter Paul）
* '''[[林布蘭]]'''（Rembrandt）
* [[維梅爾]]（Vermeer, Johannes）
; 西班牙
* [[格雷哥]]（El Greco）
* [[里韋拉]]（de Ribera, Jusepe）
* '''[[維拉斯奎茲]]'''（Velázquez, Diego）
; 現代
; 歐洲
* [[夏卡爾]]（Chagall, Marc）
* [[馬格列特]]（Magritte, René）
* [[克利]]（Klee, Paul）
* [[克林姆]]（Klimt, Gustav）
* [[孟克]]（Munch, Edvard）
* [[瓦沙雷利]]（Vasarely, Victor）
; 法國
* [[塞尚]]（Cézanne, Paul）
* [[德加]]（Degas, Edgar）
* [[高更]]（Gauguin, Paul）
* [[杜桑]]（Duchamp, Marcel）
* [[安格爾]]（Ingres, Jean-Auguste-Dominique）
* [[馬內]]（Manet, Édouard）
* '''[[馬諦斯]]'''{{按|馬蒂斯}}（Matisse, Henri）
* [[莫奈]]（Monet, Claude）
* [[雷諾亞]]（Renoir, Pierre-Auguste）
* [[亨利·盧梭]]（Rousseau, Henri）
* [[羅特列克]]（Toulouse-Lautrec, Henri de）
* [[秀拉]]（Seurat, Georges）
; 英國
* [[法蘭西斯·培根]]（Bacon, Francis）
* [[賀加斯]]（Hogarth, William）
* [[約瑟夫·馬洛德·威廉·透納]]（Turner, J. M. W.）
; 墨西哥
* '''[[卡蘿]]'''（Kahlo, Frida）
; 荷蘭
* [[艾雪]]（Escher, M. C.）
* '''[[梵高]]'''（van Gogh, Vincent）
* [[蒙德里安]]（Mondrian, Piet）
; 俄羅斯
* [[康丁斯基]]（Kandinsky, Wassily）
* [[馬列維奇]]（Malevich, Kazimir）
* [[列賓]]（Repin, Ilya）
* [[洛里奇]]（Roerich, Nicholas）
; 西班牙
* '''[[薩爾瓦多·達利]]'''{{按|達利}}（Dalí, Salvador）
* '''[[哥雅]]'''{{按|戈雅}}（Goya, Francisco）
* [[米羅]]（Miró, Joan）
* '''[[畢加索]]'''{{按|畢卡索}}（Picasso, Pablo）
; 美國
* [[卡薩特]]（Cassatt, Mary）
* [[歐姬芙]]（O'Keeffe, Georgia）
* [[波洛克]]（Pollock, Jackson）
* [[羅斯科]]（Rothko, Mark）
* '''[[安迪沃荷]]'''{{按|安迪華荷}}（Warhol, Andy）
* [[伍德]]（Wood, Grant）

==== 雕塑家 ====
* [[貝尼尼]]（Bernini, Gian Lorenzo）
* [[多納太羅]]{{按|多那太羅}}（Donatello）
* '''[[米高安哲羅]]'''（Michelangelo）
* [[菲迪亞斯]]（Phidias）
* [[羅丹]]（Rodin, Auguste）

==== 工藝家 ====
* [[卡雷姆]]（Carême, Marie-Antoine）

==== 建築師 ====
; 古代至近代早期
* [[博羅米尼]]（Borromini, Francesco）
* [[伯拉孟特]]（Bramante, Donato）
* [[印何闐]]（Imhotep）
* [[伊尼戈·瓊斯]]（Jones, Inigo）
* [[芒薩爾]]（Mansart, François）
* [[帕拉迪奧]]（Palladio, Andrea）
* '''[[希南]]'''（Sinan, Mimar）
* [[維特魯威]]（Vitruvius）
* [[雷恩]]（Wren, Christopher）
; 十九世紀
* [[高迪]]（Gaudí, Antoni）
* [[奧塔]]（Horta, Victor）
* [[申克爾]]（Schinkel, Karl Friedrich）
* [[蘇利文]]（Sullivan, Louis）
; 現代建築
* [[亞圖]]（Aalto, Alvar）
* [[貝尼施]]（Behnisch, Günter）
* [[貝倫斯]]（Behrens, Peter）
* '''[[柯比意]]'''（Corbusier, Le）
* [[富勒]]（Fuller, Buckminster）
* [[蓋瑞]]（Gehry, Frank）
* [[格里芬]]（Griffin, Walter Burley）
* [[葛羅佩斯]]（Gropius, Walter）
* [[詹尼]]（Jenney, William Le Baron）
* [[邁耶]]（Meier, Richard）
* [[孟德爾遜]]（Mendelsohn, Erich）
* [[諾伊特拉]]（Neutra, Richard）
* [[尼邁耶]]（Niemeyer, Oscar）
* [[奧圖]]（Otto, Frei）
* [[貝聿銘]]（I. M. Pei）
* [[皮亞諾]]（Piano, Renzo）
* [[凡德羅]]（van der Rohe, Ludwig Mies）
* [[夏隆]]（Scharoun, Hans）
* [[丹下健三]]（Tange, Kenzō）
* '''[[法蘭克洛伊萊特]]'''{{按|萊特}}（Wright, Frank Lloyd）

==== 非西方傳統 ====
; 中國
* [[石濤]]
; 印度
* [[瓦爾馬]]（Varma, Raja Ravi）
; 日本
* [[歌川廣重]]（Hiroshige）
* '''[[葛飾北齋]]'''（Hokusai）
* [[雪舟]]（Sesshū Tōyō）

=== 作家（二百四十四） ===
* '''[[努瓦斯]]'''（Nuwas, Abu）
* [[密茨凱維奇]]（Mickiewicz, Adam）
* '''[[普希金]]'''（Pushkin, Alexander）
* [[卡彭鐵爾]]（Carpentier, Alejo）
* [[大仲馬]]（Dumas, Alexandre）
* [[華克]]（Walker, Alice）
* [[堅士堡]]（Ginsberg, Allen）
* [[庫斯洛]]（Khusrau, Amir）
* '''[[契訶夫]]'''（Chekhov, Anton）
* [[蘭波]]（Rimbaud, Arthur）
* [[格林兄弟]]（Brothers Grimm）
* [[桑德堡]]（Sandburg, Carl）
* '''[[狄更斯]]'''（Dickens, Charles）
* [[西塞羅]]（Cicero）
* [[漢密特]]（Hammett, Dashiell）
* [[道格拉斯·亞當斯]]（Adams, Douglas）
* [[杜甫]]
* [[愛倫坡]]（Poe, Edgar Allan）
* [[埃諾·雷諾]]（Leino, Eino）
* [[狄更生]]（Dickinson, Emily）
* [[雷馬克]]（Remarque, Erich Maria）
* [[海明威]]（Hemingway, Ernest）
* [[菲茨杰拉德]]（Fitzgerald, F. Scott）
* '''[[卡夫卡]]'''（Kafka, Franz）
* '''[[陀思妥耶夫斯基]]'''（Dostoevsky, Fyodor）
* [[多恩]]（Donne, John）
* '''[[馬紀斯]]'''（Márquez, Gabriel García）
* '''[[喬叟]]'''（Chaucer, Geoffrey）
* [[蕭伯納]]（Shaw, George Bernard）
* [[佐治奧威爾]]{{按|奧威爾}}（Orwell, George）
* [[迦利布]]（Ghalib）
* [[H·G·威爾斯]]（Wells, H. G.）
* '''[[安徒生]]'''（Andersen, Hans Christian）
* [[哈洛品特]]（Pinter, Harold）
* [[海涅]]（Heine, Heinrich）
* [[易卜生]]（Ibsen, Henrik）
* [[亨利·詹姆斯]]（James, Henry）
* [[亨利·米勒]]（Miller, Henry）
* [[赫曼赫塞]]（Hesse, Hermann）
* [[伊里夫和彼得羅夫]]（Ilf and Petrov）
* [[阿西莫夫]]（Asimov, Isaac）
* [[伐佐夫]]（Vazov, Ivan）
* [[托爾金]]（Tolkien, J. R. R.）
* [[凱魯亞克]]（Kerouac, Jack）
* [[積倫敦]]（London, Jack）
* [[魯米]]（Rumi）
* '''[[喬伊斯]]'''（Joyce, James）
* '''[[珍柯士甸]]'''（Austen, Jane）
* '''[[歌德]]'''（Goethe, Johann Wolfgang von）
* [[史坦貝克]]（Steinbeck, John）
* [[厄普代克]]（Updike, John）
* [[史威夫特]]（Swift, Jonathan）
* '''[[波赫士]]'''（Borges, Jorge Luis）
* [[馬蒂]]（Martí, José）
* [[薩拉馬戈]]（Saramago, José）
* [[凡爾納]]（Verne, Jules）
* '''[[迦梨陀娑]]'''（Kalidasa）
* [[休斯]]（Hughes, Langston）
* '''[[托爾斯泰]]'''（Tolstoy, Leo）
* [[卡洛爾]]（Carroll, Lewis）
* '''[[李白]]'''
* '''[[拜倫勳爵]]'''（Byron, Lord）
* '''[[普魯斯特]]'''（Proust, Marcel）
* '''[[馬克·吐溫]]'''{{按|馬克吐溫}}（Twain, Mark）
* [[略薩]]（Mario Vargas Llosa）
* '''[[松尾芭蕉]]'''（Matsuo Bashō）
* [[高爾基]]（Maxim Gorky）
* '''[[塞萬提斯]]'''（Cervantes, Miguel de）
* [[鮑加可夫]]（Bulgakov, Mikhail）
* '''[[莫里哀]]'''（Molière）
* [[紫式部]]（Murasaki Shikibu）
* '''[[馬哈福茲]]'''（Mahfouz, Naguib）
* [[霍桑]]（Hawthorne, Nathaniel）
* [[果戈里]]（Gogol, Nikolai）
* [[卡贊扎基斯]]（Kazantzakis, Nikos）
* [[斯塔普雷頓]]（Stapledon, Olaf）
* [[奧瑪開儼]]（Khayyam, Omar）
* [[尼魯達]]（Neruda, Pablo）
* [[彼得拉克]]（Petrarch）
* [[狄克]]（Dick, Philip K.）
* '''[[泰戈爾]]'''（Tagore, Rabindranath）
* [[里爾克]]（Rilke, Rainer Maria）
* [[鄧南遮]]（D'Annunzio, Gabriele）
* [[勃朗特]]（Brontë family）
* [[海萊因]]（Heinlein, Robert A.）
* [[薩迪]]（Shirazi, Saadi）
* [[魯殊迪]]（Rushdie, Salman）
* [[莎孚]]（Sappho）
* [[索爾貝婁]]（Bellow, Saul）
* [[湯瑪斯·哈代]]（Hardy, Thomas）
* [[湯瑪斯曼]]（Mann, Thomas）
* [[品欽]]（Pynchon, Thomas）
* [[莫莉遜]]（Morrison, Toni）
* [[卡波提]]（Capote, Truman）
* [[艾高]]（Eco, Umberto）
* '''[[雨果]]'''（Hugo, Victor）
* [[川端康成]]（Kawabata, Yasunari）
* [[三島由紀夫]]（Mishima, Yukio）

==== 古代 ====
* [[屈原]]
* [[伊索]]（Aesop）
* [[米南德]]（Menander）
* [[埃斯庫羅斯]]（Aeschylus）
* [[阿里斯托芬]]（Aristophanes）
* [[歐里庇得斯]]（Euripides）
* '''[[哈菲茲（詩人）]]'''（Hafez）
* '''[[荷馬]]'''（Homer）
* [[賀拉斯]]（Horace）
* '''[[奧維德]]'''（Ovid）
* [[普魯塔克]]（Plutarch）
* '''[[索福克勒斯]]'''（Sophocles）
* '''[[維吉爾]]'''（Virgil）
* [[老普林尼]]（Pliny the Elder）

==== 中世紀 ====
* '''[[但丁]]'''（Alighieri, Dante）
* [[菲爾多西]]（Ferdowsi）
* [[雅米]]（Jami）
* [[卡比爾]]（Kabir）
* [[尼扎米]]（Nizami Ganjavi）
* [[魯達基]]（Rudaki）
* [[薄伽丘]]（Boccaccio, Giovanni）
* [[納沃伊]]（Nava'i, Ali-Shir）
* '''[[莎士比亞]]'''（Shakespeare, William）
* [[特魯瓦]]（de Troyes, Chrétien）
* [[皮桑]]（Christine de Pizan）
* [[維永]]（Villon, François）

==== 文藝復興 ====
* [[富祖里]]（Fuzuli）
* [[杜勒西達斯]]（Tulsidas）
* [[巴爾卡]]（Calderón de la Barca, Pedro）
* [[賈梅士]]（Camões, Luís de）
* [[高乃依]]（Corneille, Pierre）
* [[笛福]]（Defoe, Daniel）
* [[傑爾查文]]（Derzhavin, Gavrila）
* [[德萊頓]]（Dryden, John）
* [[約翰遜]]（Johnson, Samuel）
* [[米爾頓]]（Milton, John）
* [[蒙田]]（Montaigne, Michel de）
* [[拉伯雷]]（Rabelais, François）
* [[拉辛]]（Racine, Jean）
* [[維加]]（de Vega, Lope）

==== 現代 ====
* [[阿契貝]]（Achebe, Chinua）
* [[貝克特]]（Beckett, Samuel）
* [[布萊克]]（Blake, William）
* [[布萊希特]]（Brecht, Bertolt）
* [[利白普理]]（Bradbury, Ray）
* [[錢德勒]]（Chandler, Raymond）
* [[姬絲蒂]]（Christie, Agatha）
* [[克拉克]]（Clarke, Arthur C.）
* [[柯南道爾]]（Doyle, Arthur Conan）
* [[達爾]]（Dahl, Roald）
* [[佛羅斯特]]（Frost, Robert）
* [[奧爾德斯·赫胥黎]]（Huxley, Aldous）
* [[吉百齡]]（Kipling, Rudyard）
* [[林格倫]]（Lindgren, Astrid）
* [[莫泊桑]]（de Maupassant, Guy）
* [[亞瑟米勒]]（Miller, Arthur）
* [[納博哥夫]]（Nabokov, Vladimir）
* [[羅琳]]（Rowling, J. K.）
* [[瑪莉雪萊]]（Shelley, Mary）
* [[索因卡]]（Wole Soyinka）
* [[史蒂文森]]（Stevenson, Robert Louis）
* [[惠特曼]]（Whitman, Walt）
* [[王爾德]]（Wilde, Oscar）
* [[伍爾芙]]（Woolf, Virginia）
* [[葉芝]]（Yeats, W. B.）
* [[恩古吉]]（Ngũgĩ wa Thiong'o）
* [[柯慈]]（Coetzee, J. M.）
* [[戈迪默]]（Gordimer, Nadine）
* [[艾活]]（Atwood, Margaret）
* [[賽珍珠]]（Buck, Pearl S.）
* [[華盛頓歐文]]{{按|歐文}}（Irving, Washington）
* [[哈謝克]]（Hašek, Jaroslav）
* [[艾略特]]（Eliot, T. S.）
* [[愛明內斯庫]]（Eminescu, Mihai）
* [[福克納]]（Faulkner, William）
* [[克西]]（Kesey, Ken）
* [[阿波利奈爾]]（Apollinaire, Guillaume）
* [[卡瓦菲斯]]（Cavafy, Constantine P.）
* [[司湯達]]（Stendhal）
* [[威廉高汀]]（Golding, William）
* [[史提芬京]]（King, Stephen）
* [[勒瑰恩]]（Le Guin, Ursula K.）
* [[辛克萊·路易士]]（Lewis, Sinclair）
* [[梅爾維爾]]（Melville, Herman）
* [[米切爾]]（Mitchell, Margaret）
* [[普佐]]（Puzo, Mario）
* [[艾茲拉·龐德]]（Pound, Ezra）
* [[沙林傑]]（Salinger, J. D.）
* [[艾薩克·巴什維斯·辛格]]（Singer, Isaac Bashevis）
* [[斯托]]（Stowe, Harriet Beecher）
* [[馮內古特]]（Vonnegut, Kurt）
* [[亞馬多]]（Amado, Jorge）
* [[艾特瑪托夫]]（Aitmatov, Chinghiz）
* [[伊克巴勒]]（Iqbal, Muhammad）
* [[村上春樹]]（Murakami, Haruki）
* [[大江健三郎]]（Ōe, Kenzaburō）
* [[帕穆克]]（Pamuk, Orhan）
* [[魯迅]]
* [[吉布蘭]]（Kahlil Gibran）
* [[普列舍仁]]（Prešeren, France）
* [[卡達萊]]（Kadare, Ismail）
* [[康拉德]]（Conrad, Joseph）
* [[裴多菲]]（Petőfi, Sándor）
* [[軒克維奇]]（Sienkiewicz, Henryk）
* [[舒夫真高]]（Shevchenko, Taras）
* [[阿赫瑪托娃]]（Akhmatova, Anna）
* [[布羅茨基]]（Brodsky, Joseph）
* [[伊凡蒲寧]]（Bunin, Ivan）
* [[卡拉姆津]]（Karamzin, Nikolay）
* [[萊蒙托夫]]（Lermontov, Mikhail）
* [[馬雅科夫斯基]]（Mayakovsky, Vladimir）
* [[涅克拉索夫]]（Nekrasov, Nikolay）
* [[巴斯特納克]]（Pasternak, Boris）
* [[索贊尼辛]]（Aleksandr Solzhenitsyn）
* [[阿列克賽·托爾斯泰]]（Tolstoy, Aleksey Nikolayevich）
* [[屠格涅夫]]（Turgenev, Ivan）
* [[巴爾扎克]]（de Balzac, Honoré）
* [[波杜黎]]（Baudelaire, Charles）
* [[白列森]]（Blixen, Karen）
* [[福樓拜]]（Flaubert, Gustave）
* [[安妮·法蘭克]]（Frank, Anne）
* [[羅卡]]（Federico García Lorca）
* [[紀德]]（Gide, André）
* [[漢姆生]]（Hamsun, Knut）
* [[尤奧斯高]]（Ionesco, Eugène）
* [[拉格洛夫]]（Lagerlöf, Selma）
* [[皮藍德羅]]（Pirandello, Luigi）
* [[席勒]]（Schiller, Friedrich）
* [[斯特林堡]]（Strindberg, August）
* [[查拉]]（Tzara, Tristan）
* [[左拉]]（Zola, Émile）
* [[策蘭]]（Celan, Paul）
* [[奧登]]（Auden, W. H.）
* [[布來敦]]（Blyton, Enid）
* [[伯吉斯]]（Burgess, Anthony）
* [[格林]]（Greene, Graham）
* [[濟慈]]（Keats, John）
* [[魯益師]]（Lewis, C. S.）
* [[艾倫·摩爾]]（Moore, Alan）
* [[司各特]]（Scott, Walter）
* [[沁孤]]（Synge, John Millington）
* [[華斯禾夫]]（Wordsworth, William）
* [[柯勒律治]]（Coleridge, Samuel Taylor）
* [[雪萊]]（Shelley, Percy Bysshe）
* [[芥川龍之介]]（Akutagawa, Ryūnosuke）
* [[烏克蘭卡]]（Ukrainka, Lesya）

=== 音樂家與作曲家（一百五十九） ===

==== 作曲家 ====
; 中世紀與文藝復興
* [[聖賀德佳]]（Hildegard of Bingen）
* [[迪費]]（Fay, Guillaume Du）
* '''[[達帕萊斯特里納]]'''（da Palestrina, Giovanni Pierluigi）
; 巴洛克時期（1600–1760）
* '''[[巴赫]]'''{{按|巴哈}}（Bach, Johann Sebastian）
* '''[[韓德爾]]'''（Handel, George Frideric）
* [[蒙台忽第]]（Monteverdi, Claudio）
* '''[[韋瓦第]]'''{{按|韋華第}}（Vivaldi, Antonio）
; 古典時期（1730–1820）
* '''[[貝多芬]]'''（van Beethoven, Ludwig）
* '''[[海頓]]'''（Haydn, Joseph）
* '''[[莫扎特]]'''{{按|莫札特}}（Mozart, Wolfgang Amadeus）
; 浪漫時期（1815–1910）
* [[巴拉基列夫]]（Balakirev, Mily）
* [[白遼士]]（Berlioz, Hector）
* [[比才]]（Bizet, Georges）
* [[鮑羅定]]（Borodin, Alexander）
* '''[[布拉姆斯]]'''（Brahms, Johannes）
* [[布魯克納]]（Bruckner, Anton）
* '''[[蕭邦]]'''（Chopin, Frédéric）
* [[格林卡]]（Glinka, Mikhail）
* '''[[德伏扎克]]'''{{按|德伏札克}}（Dvořák, Antonín）
* [[葛利格]]（Grieg, Edvard）
* [[李斯特]]（Liszt, Franz）
* '''[[馬勒]]'''（Mahler, Gustav）
* [[門德爾松]]（Mendelssohn, Felix）
* [[穆索斯基]]（Mussorgsky, Modest）
* [[林姆斯基-高沙可夫]]（Rimsky-Korsakov, Nikolai）
* [[羅西尼]]（Rossini, Gioachino）
* '''[[舒伯特]]'''（Schubert, Franz）
* [[舒曼]]（Schumann, Robert）
* [[史麥塔納]]{{按|斯美塔那}}（Smetana, Bedřich）
* [[約翰施特勞斯二世]]（Johann Strauss II）
* [[吉爾伯特與薩利文]]（Gilbert and Sullivan）
* '''[[柴可夫斯基]]'''（Tchaikovsky, Pyotr Ilyich）
* '''[[威爾第]]'''（Verdi, Giuseppe）
* '''[[華格納]]'''（Wagner, Richard）
; 二十世紀
* [[巴托克]]（Bartók, Béla）
* [[德布西]]（Debussy, Claude）
* [[哥舒詠]]（Gershwin, George）
* [[霍爾斯特]]（Holst, Gustav）
* [[浦羅哥菲夫]]（Prokofiev, Sergei）
* '''[[普契尼]]'''（Puccini, Giacomo）
* [[拉威爾]]（Ravel, Maurice）
* [[荀白克]]（Schoenberg, Arnold）
* [[蕭斯達高維契]]（Shostakovich, Dmitri）
* [[西貝遼士]]（Sibelius, Jean）
* [[索拉布吉]]（Sorabji, Kaikhosru Shapurji）
* [[史特勞斯]]（Strauss, Richard）
* '''[[斯特拉溫斯基]]'''{{按|斯特拉文斯基}}（Stravinsky, Igor）
* [[弗拉季格羅夫]]（Vladigerov, Pancho）

==== 樂手 ====
; 藝術音樂
; 指揮家
* [[班斯坦]]（Bernstein, Leonard）
; 歌手
* [[安德森]]（Anderson, Marian）
* [[波伽利]]（Bocelli, Andrea）
* [[卡羅素]]（Caruso, Enrico）
* [[克里斯托夫]]（Christoff, Boris）
* [[杜鳴高]]（Domingo, Plácido）
* [[林德]]（Lind, Jenny）
* [[比爾吉特·尼爾森]]（Nilsson, Birgit）
* [[巴伐洛堤]]（Pavarotti, Luciano）
* [[普萊絲]]（Price, Leontyne）
* [[史科朵]]（Scotto, Renata）
* [[希爾斯]]（Sills, Beverly）
; 西塔琴手
* [[香卡]]（Shankar, Ravi）
; 小提琴家與大提琴家
* [[馬友友]]（Ma, Yo-Yo）
* [[帕格尼尼]]（Paganini, Niccolò）
; 流行音樂
; 藍調
* [[霍克]]（Hooker, John Lee）
* [[B·B·金]]（King, B. B.）
* [[史蒂維·雷·沃恩]]（Vaughan, Stevie Ray）
; 鄉村音樂
* [[尊尼卡殊]]（Cash, Johnny）
* [[菲絲·希爾]]（Hill, Faith）
* [[喬治·瓊斯]]（Jones, George）
* [[麥克伊泰]]（McEntire, Reba）
* [[巴頓]]（Parton, Dolly）
* [[漢克·威廉斯]]（Williams, Hank）
; 電子音樂
* [[范吉利斯]]（Vangelis）
; 電影音樂
* [[巴瑞]]（Barry, John）
* [[高史密斯]]（Goldsmith, Jerry）
* [[久石讓]]（Joe Hisaishi）
* [[曼仙尼]]（Mancini, Henry）
* [[摩利哥尼]]（Morricone, Ennio）
* [[羅傑斯]]（Rodgers, Richard）
* [[羅饒]]（Rózsa, Miklós）
* [[史坦納]]（Steiner, Max）
* [[威廉士]]（Williams, John）
; 民謠
* [[戴倫]]（Dylan, Bob）
* [[米曹]]（Mitchell, Joni）
* [[彼得、保羅和瑪麗]]（Peter, Paul and Mary）
* [[西門與嘉芬高]]（Simon &amp; Garfunkel）
; 嘻哈與饒舌
* [[阿姆]]（Eminem）
* [[德瑞博士]]（Dre, Dr.）
* [[夏庫爾]]（Shakur, Tupac）
; 爵士樂
* '''[[路易斯·阿姆斯特朗]]'''（Armstrong, Louis）
* [[邁爾士·戴維斯]]（Davis, Miles）
* [[裘賓]]（Jobim, Antônio Carlos）
* [[格倫·米勒]]（Miller, Glenn）
; 音樂劇
* [[博林]]（Berlin, Irving）
* [[科恩]]（Kern, Jerome）
* [[波特]]（Porter, Cole）
* [[韋巴]]（Lloyd Webber, Andrew）
; 流行曲
* [[ABBA]]（ABBA）
* [[嘉兒]]（Carey, Mariah）
* [[雪兒]]（Cher）
* [[哥羅士比]]（Crosby, Bing）
* [[狄翁]]（Dion, Celine）
* '''[[邁克爾傑克遜]]'''{{按|積遜}}（Jackson, Michael）
* [[艾頓·莊]]（John, Elton）
* [[麥當娜]]（Madonna）
* [[馬田]]（Martin, Dean）
* [[仙納杜拉]]（Sinatra, Frank）
* [[史翠珊]]（Streisand, Barbra）
; 雷鬼
* [[巴布馬利]]（Marley, Bob）
; 搖滾
* [[AC/DC]]（AC/DC）
* '''[[披頭四]]'''{{按|披頭四樂隊}}（The Beatles）
** [[約翰連儂]]（Lennon, John）
** [[麥卡特尼]]（McCartney, Paul）
* [[貝里]]（Berry, Chuck）
* [[黑色安息日]]（Black Sabbath）
** [[柯士般]]（Osbourne, Ozzy）
* [[大衛寶兒]]（Bowie, David）
* [[卡立頓]]（Clapton, Eric）
* [[祖曲卡]]（Cocker, Joe）
* [[柯林斯]]（Collins, Phil）
* [[庫珀]]（Cooper, Alice）
* [[科弗代爾]]（Coverdale, David）
* [[深紫]]（Deep Purple）
** [[洛德]]（Lord, Jon）
* [[迪金森]]（Dickinson, Bruce）
* [[迪歐]]（Dio, Ronnie James）
* [[門戶合唱團]]（The Doors）
* [[蓋布瑞爾]]（Gabriel, Peter）
* [[吉米漢卓克斯]]{{按|亨德里克斯}}（Hendrix, Jimi）
* [[賈普林]]（Joplin, Janis）
* [[金屬樂隊]]（Metallica）
* [[蓋瑞·摩爾]]（Moore, Gary）
* [[涅槃樂隊]]（Nirvana (band)）
* [[派森]]（Parsons, Alan）
* [[平克·弗洛伊德]]（Pink Floyd）
** [[沃特斯]]（Waters, Roger）
* [[皮禮士利]]（Presley, Elvis）
* [[皇后樂團]]（Queen (band)）
** [[墨格利]]（Mercury, Freddie）
* [[羅什塔]]（Ronstadt, Linda）
* [[斯普林斯汀]]（Springsteen, Bruce）
* [[滾石樂隊]]（The Rolling Stones）
** [[李察斯]]（Richards, Keith）
** [[積加]]（Jagger, Mick）
* [[端納]]（Turner, Tina）
* [[U2樂團]]（U2）
* [[扎帕]]（Zappa, Frank）
* [[齊柏林飛船]]（Led Zeppelin）
; 靈魂樂與放克
* [[詹姆士·布朗]]（Brown, James）
* [[查理士]]（Charles, Ray）
* [[弗蘭克林]]（Franklin, Aretha）
* [[旺德]]（Wonder, Stevie）
; 非英語歌手
* [[皮雅芙]]（Piaf, Édith）
* '''[[庫勒蘇姆]]'''（Kulthum, Umm）
* [[曼吉茜卡]]（Mangeshkar, Lata）
* [[普加喬娃]]（Alla Pugacheva）
* [[拉斐]]（Rafi, Mohammed）
* [[維索斯基]]（Vysotsky, Vladimir）
* [[周璇]]

=== 罪犯（四） ===
* [[比利小子]]（Billy the Kid）
* [[刳剔者傑克]]{{按|開膛手積克}}（Jack the Ripper）
* [[卡彭]]（Capone, Al）
* [[艾斯高巴]]（Escobar, Pablo）

=== 導演、監製與編劇（七十六） ===

==== 導演 ====

==== 亞洲 ====
* '''[[黑澤明]]'''（Kurosawa, Akira）
* [[李安]]
* [[卡浦爾]]（Kapoor, Raj）
* '''[[薩亞吉雷]]'''{{按|薩耶哲雷}}（Ray, Satyajit）
* [[北野武]]（Kitano, Takeshi）
* [[宮崎駿]]（Miyazaki, Hayao）
* [[小津安二郎]]（Ozu, Yasujirō）
* [[張藝謀]]

==== 東歐 ====
* [[蓋代]]（Gaidai, Leonid）
* '''[[艾森斯坦]]'''{{按|愛森斯坦}}（Eisenstein, Sergei）
* [[科曼]]（Forman, Miloš）
* [[米高亥夫]]（Mikhalkov, Nikita）
* [[塔爾科夫斯基]]（Tarkovsky, Andrei）
* [[維爾托夫]]（Vertov, Dziga）

==== 法國 ====
* [[尚高克]]（Cocteau, Jean）
* [[高達]]（Godard, Jean-Luc）
* [[盧米埃兄弟]]（Lumière brothers）
* [[梅里耶斯]]（Méliès, Georges）
* [[波蘭斯基]]（Polanski, Roman）
* [[尚雷諾亞]]（Renoir, Jean）
* [[杜魯福]]（Truffaut, François）

==== 德國 ====
* [[法斯賓達]]（Fassbinder, Rainer Werner）
* [[費立茲·朗]]（Lang, Fritz）
* [[萊芬斯坦]]（Riefenstahl, Leni）
* [[溫達斯]]（Wenders, Wim）

==== 英國 ====
* [[基咸]]（Gilliam, Terry）
* [[大衛·連]]（Lean, David）
* [[法蘭·萊]]（Lloyd, Frank）
* [[帕克]]（Parker, Alan）

==== 意大利 ====
* [[安東尼奧尼]]（Antonioni, Michelangelo）
* '''[[費里尼]]'''（Fellini, Federico）
* [[第昔加]]（De Sica, Vittorio）
* [[托納多雷]]（Tornatore, Giuseppe）
* [[維斯孔蒂]]（Visconti, Luchino）
* [[貝托洛奇]]（Bertolucci, Bernardo）

==== 北歐國家 ====
* '''[[伯格曼]]'''{{按|英瑪褒曼}}（Bergman, Ingmar）
* [[德萊葉]]（Dreyer, Carl Theodor）
* [[提爾]]（Trier, Lars von）

==== 西班牙 ====
* [[艾慕杜華]]（Almodóvar, Pedro）
* [[布紐爾]]（Buñuel, Luis）
* [[索拉]]（Saura, Carlos）

==== 美國 ====
* [[活地亞倫]]（Allen, Woody）
* [[奧特曼]]（Altman, Robert）
* [[卡梅隆]]（Cameron, James）
* [[卡普拉]]（Capra, Frank）
* [[哥普拉]]（Coppola, Francis Ford）
* [[佐治谷哥]]（Cukor, George）
* '''[[禾路迪士尼]]'''{{按|迪士尼}}（Disney, Walt）
* [[伊士活]]（Eastwood, Clint）
* [[尊·福]]（Ford, John）
* [[葛萊夫]]（Griffith, D. W.）
* '''[[希治閣]]'''（Hitchcock, Alfred）
* [[休斯頓]]（Huston, John）
* [[卡山]]（Kazan, Elia）
* '''[[寇比力克]]'''（Kubrick, Stanley）
* [[盧卡斯]]（Lucas, George）
* [[盧密]]（Lumet, Sidney）
* [[曼基威士]]（Mankiewicz, Joseph L.）
* [[薛尼波勒]]（Pollack, Sydney）
* [[森內特]]（Sennett, Mack）
* [[斯科塞斯]]（Scorsese, Martin）
* [[史匹堡]]（Spielberg, Steven）
* [[塔倫天奴]]（Tarantino, Quentin）
* [[奧森·威爾斯]]（Welles, Orson）
* [[比利懷特]]（Wilder, Billy）
* [[懷斯]]（Wise, Robert）
* [[威廉韋勒]]（Wyler, William）
* [[湛米基斯]]（Zemeckis, Robert）

==== 編劇 ====
* [[馬里恩]]（Marion, Frances）
* [[索金]]（Sorkin, Aaron）

==== 監製 ====
* [[戈德溫]]（Goldwyn, Samuel）
* [[龐蒂]]（Ponti, Carlo）
* [[塞爾茲尼克]]（Selznick, David O.）
* [[托爾伯格]]（Thalberg, Irving）
* [[柴納克]]（Zanuck, Darryl F.）

==== 劇場導演 ====
* [[斯坦尼斯拉夫斯基]]（Stanislavski, Konstantin）

=== 商人（三十八） ===

==== 近代以前 ====
* [[克拉蘇]]（Marcus Licinius Crassus）
* [[羅倫佐·德·麥地奇]]（Medici, Lorenzo de'）

==== 工業革命 ====
* [[阿斯特]]（Astor, John Jacob）
* [[安多留卡內基]]{{按|卡內基}}（Carnegie, Andrew）
* [[P·T·巴林]]（Barnum, P. T.）
* [[杜克]]（Duke, James Buchanan）
* [[香奈爾]]（Chanel, Coco）
* [[法拉利]]（Ferrari, Enzo）
* '''[[亨利福特]]'''（Ford, Henry）
* [[吉地]]（Getty, J. Paul）
* [[古根海姆]]（Guggenheim, Meyer）
* [[赫斯特]]（Hearst, William Randolph）
* [[曉治]]（Hughes, Howard）
* [[摩根]]（Morgan, J. P.）
* [[紐科門]]（Newcomen, Thomas）
* [[洛克菲勒]]（Rockefeller, John D.）
* [[史丹福]]（Stanford, Leland）
* [[塔塔]]（Tata, Jamsetji）
* [[范德比爾特]]（Vanderbilt, Cornelius）
* [[沃克女士]]（Walker, Madam C. J.）
* [[威斯汀豪斯]]（Westinghouse, George）

==== 現代 ====
* [[巴菲特]]（Buffett, Warren）
* [[德魯拜·安巴尼]]（Ambani, Dhirubhai）
* [[穆克什·安巴尼]]（Ambani, Mukesh）
* [[布蘭遜]]（Branson, Richard）
* [[布林]]（Brin, Sergey）
* [[比爾蓋茨]]（Gates, Bill）
* [[喬布斯]]（Jobs, Steve）
* [[雷文洛克]]（Kroc, Ray）
* [[梅鐸]]（Murdoch, Rupert）
* [[馬斯克]]（Musk, Elon）
* [[佩奇]]（Page, Larry）
* [[史廉]]（Slim, Carlos）
* [[蘇加]]（Sugar, Alan）
* [[泰德·透納]]（Turner, Ted）
* [[山姆·沃爾頓]]（Walton, Sam）
* [[尤納斯]]（Yunus, Muhammad）
* [[朱克伯格]]（Zuckerberg, Mark）

=== 探險家（三十） ===

==== 早期 ====
* '''[[白圖泰]]'''（Ibn Battuta）
* [[埃里克松]]（Erikson, Leif）

==== 大航海時代 ====
* [[巴倫支]]（Barentsz, Willem）
* [[卡博托]]（Cabot, John）
* [[卡布拉爾]]（Cabral, Pedro Álvares）
* '''[[卡鐵耶]]'''（Cartier, Jacques）
* '''[[哥倫布]]'''（Columbus, Christopher）
* '''[[科爾蒂斯]]'''{{按|科爾特斯}}（Cortés, Hernán）
* [[德瑞克]]（Drake, Francis）
* [[艾爾卡諾]]（Elcano, Juan Sebastián）
* '''[[達伽馬]]'''（Gama, Vasco da）
* '''[[麥哲倫]]'''（Magellan, Ferdinand）
* [[德萊昂]]（Ponce de León, Juan）
* [[皮薩羅]]{{按|皮澤洛}}（Pizarro, Francisco）
* '''[[馬可·波羅]]'''{{按|馬可孛羅}}（Polo, Marco）
* [[索托]]（Soto, Hernando de）
* [[阿貝爾·塔斯曼]]{{按|塔斯曼}}（Tasman, Abel）
* [[維斯普慈]]（Vespucci, Amerigo）
* '''[[鄭和]]'''

==== 近代早期 ====
* [[白令]]（Bering, Vitus）
* '''[[庫克船長]]'''{{按|庫克}}（Cook, James）
* [[洪堡]]（von Humboldt, Alexander）
* [[利文斯通]]（Livingstone, David）
* [[史丹利]]（Stanley, Henry Morton）

==== 現代 ====
* '''[[阿蒙森]]'''（Amundsen, Roald）
* '''[[杭思朗]]'''（Armstrong, Neil）
* '''[[加加林]]'''{{按|加加連}}（Gagarin, Yuri）
* [[格倫]]（Glenn, John）
* [[希拉里]]（Hillary, Edmund）
* [[丹增諾蓋]]（Norgay, Tenzing）

=== 哲學家、歷史學家、政治及社會科學家（二百零七） ===

==== 哲學家 ====
; 古代
* '''[[亞里士多德]]'''（Aristotle）
* '''[[聖奧思定]]'''{{按|奧古斯丁}}（Augustine of Hippo）
* '''[[孔子]]'''
* [[德謨克利特]]（Democritus）
* [[第歐根尼]]（Diogenes）
* [[伊比鳩魯]]（Epicurus）
* [[高爾吉亞]]（Gorgias）
* [[韓非子]]{{按|韓非}}
* [[赫拉克利特]]（Heraclitus）
* '''[[老子]]'''
* [[李斯]]
* [[孟子]]
* [[巴門尼德]]（Parmenides）
* '''[[柏拉圖]]'''（Plato）
* [[普羅提諾]]（Plotinus）
* [[塞內加]]{{按|塞內卡}}（Seneca the Younger）
* [[商鞅]]
* '''[[蘇格拉底]]'''（Socrates）
* [[泰勒斯]]（Thales of Miletus）
* [[荀況]]{{按|荀子}}
* [[芝諾]]（Zeno of Citium）
* [[埃利亞的芝諾]]（Zeno of Elea）
* [[莊子]]
; 中世紀
* [[亞伯拉德]]（Abelard, Peter）
* [[伊本魯世德]]（Averroes）
* [[波伊提烏]]（Boethius）
* [[培根]]{{按|弗朗西斯·培根}}（Bacon, Francis）
* [[布魯諾]]（Bruno, Giordano）
* [[克雷斯卡斯]]（Crescas, Hasdai）
* [[司各脫]]（Scotus, Duns）
* [[邁蒙尼德]]（Maimonides）
* [[庫薩的尼古拉]]（Nicholas of Cusa）
* '''[[阿奎那]]'''（Aquinas, Thomas）
* [[王守仁]]{{按|王陽明}}
* [[奧卡姆的威廉]]（William of Ockham）
* '''[[朱熹]]'''
; 近代早期
* [[貝克萊]]（Berkeley, George）
* '''[[笛卡兒]]'''（Descartes, René）
* [[狄德羅]]（Diderot, Denis）
* [[恩格斯]]（Engels, Friedrich）
* [[伊拉斯謨]]（Erasmus）
* [[格老秀斯]]（Grotius, Hugo）
* '''[[黑格爾]]'''（Hegel, Georg Wilhelm Friedrich）
* [[霍布斯]]（Hobbes, Thomas）
* [[休謨]]（Hume, David）
* [[威廉·詹姆士]]（James, William）
* '''[[康德]]'''（Kant, Immanuel）
* [[祁克果]]（Kierkegaard, Søren）
* [[萊辛]]（Lessing, Gotthold Ephraim）
* '''[[洛克]]'''（Locke, John）
* [[穆勒]]（Mill, John Stuart）
* [[孟德斯鳩]]（Montesquieu）
* '''[[尼采]]'''（Nietzsche, Friedrich）
* '''[[盧騷]]'''{{按|盧梭}}（Rousseau, Jean-Jacques）
* [[舍勒]]（Scheler, Max）
* [[史萊馬赫]]（Schleiermacher, Friedrich）
* [[叔本華]]（Schopenhauer, Arthur）
* [[斯賓塞]]（Spencer, Herbert）
* [[史賓諾沙]]（Spinoza, Baruch）
* [[斯威登堡]]（Swedenborg, Emanuel）
* '''[[伏爾泰]]'''（Voltaire）
; 現代
* [[阿多諾]]（Adorno, Theodor W.）
* [[雷蒙·阿隆]]{{按|阿隆}}（Aron, Raymond）
* [[巴枯寧]]（Bakunin, Mikhail）
* '''[[西蒙‧波娃]]'''{{按|波娃}}（de Beauvoir, Simone）
* [[柏格森]]（Bergson, Henri）
* [[以賽亞·伯林]]{{按|伯林}}（Berlin, Isaiah）
* [[布伯]]（Buber, Martin）
* [[卡繆]]（Camus, Albert）
* [[卡西爾]]（Cassirer, Ernst）
* [[克羅齊]]（Croce, Benedetto）
* [[杜魯士]]（Deleuze, Gilles）
* [[德里達]]（Derrida, Jacques）
* [[杜威]]（Dewey, John）
* [[愛默生]]（Emerson, Ralph Waldo）
* [[費爾巴哈]]（Feuerbach, Ludwig）
* [[費希特]]（Fichte, Johann Gottlieb）
* [[弗雷格]]（Frege, Gottlob）
* [[嚴復]]
* [[伽達默爾]]（Gadamer, Hans-Georg）
* [[哈伯瑪斯]]（Habermas, Jürgen）
* [[馬丁·海德格爾]]{{按|海德格}}（Heidegger, Martin）
* [[埃德蒙德·胡塞爾]]{{按|胡塞爾}}（Husserl, Edmund）
* [[孔恩]]（Kuhn, Thomas）
* [[拉卡托斯]]（Lakatos, Imre）
* [[麥魯恆]]（McLuhan, Marshall）
* [[梅洛-龐蒂]]（Merleau-Ponty, Maurice）
* [[波柏]]（Popper, Karl）
* [[普魯東]]（Proudhon, Pierre-Joseph）
* [[羅爾斯]]（Rawls, John）
* [[羅素伯爵三世]]{{按|羅素}}（Russell, Bertrand）
* '''[[薩特]]'''（Sartre, Jean-Paul）
* [[梭羅]]（Thoreau, Henry David）
* [[托克維爾]]（de Tocqueville, Alexis）
* [[烏納穆諾]]（Unamuno, Miguel de）
* [[懷海德]]（Whitehead, Alfred North）
* '''[[維根斯坦]]'''（Wittgenstein, Ludwig）
* [[沃斯通克拉夫特]]（Wollstonecraft, Mary）
* [[康有為]]

==== 歷史學家 ====
; 古代
* [[歐瑟伯]]（Eusebius）
* [[希羅多德]]（Herodotus）
* [[李維]]（Livy）
* [[馬爾切利努斯]]（Marcellinus, Ammianus）
* [[塔西佗]]（Tacitus）
* [[修昔底德]]（Thucydides）
* '''[[司馬遷]]'''
* [[色諾芬]]（Xenophon）
; 中世紀
* [[比德]]（Bede）
* '''[[伊本·赫勒敦]]'''（Ibn Khaldun）
* [[拉施德丁]]（Rashid al-Din Hamadani）
; 近代早期
* [[吉朋]]（Gibbon, Edward）
* [[蘭克]]（Ranke, Leopold von）
* [[阿道夫·梯也爾]]{{按|梯也爾}}（Thiers, Adolphe）
; 現代
* [[布勞岱爾]]（Braudel, Fernand）
* [[福柯]]{{按|傅柯}}（Foucault, Michel）
* [[約翰·愛德華·克里斯托弗·希爾]]（Hill, Christopher）
* [[蒙森]]（Mommsen, Theodor）
* [[A·J·P·泰勒]]（Taylor, A. J. P.）
* [[塔奇曼]]（Tuchman, Barbara W.）
* [[特納]]（Turner, Frederick Jackson）

==== 經濟學家 ====
* [[佛利民]]（Friedman, Milton）
* [[戈森]]（Gossen, Hermann Heinrich）
* '''[[凱因斯]]'''{{按|凱恩斯}}（Keynes, John Maynard）
* [[克魯泡特金]]（Kropotkin, Peter）
* [[克魯明]]（Krugman, Paul）
* [[馬爾薩斯]]（Malthus, Thomas Robert）
* [[默達爾]]（Myrdal, Gunnar）
* [[約翰·福布斯·拿殊]]（John Forbes Nash Jr.）
* [[奧林]]（Ohlin, Bertil）
* [[波拉尼]]（Polanyi, Karl）
* [[魁奈]]（Quesnay, François）
* [[李嘉圖]]（Ricardo, David）
* [[森穆遜]]（Samuelson, Paul）
* [[岑彼達]]（Schumpeter, Joseph）
* '''[[斯密亞丹]]'''{{按|斯密}}（Smith, Adam）
* [[維克里]]（Vickrey, William）

==== 語言學家 ====
* [[巴赫汀]]（Bakhtin, Mikhail）
* [[杭士基]]（Chomsky, Noam）
* [[雅各布森]]（Jakobson, Roman）
* [[馬什托茨]]（Mashtots, Mesrop）
* [[波你尼]]（Pāṇini）
* [[索緒爾]]（de Saussure, Ferdinand）
* [[羅蘭·巴特]]（Barthes, Roland）

==== 社會學家 ====
* [[布迪厄]]（Bourdieu, Pierre）
* [[孔德]]（Comte, Auguste）
* [[涂爾幹]]（Durkheim, Émile）
* [[埃利亞斯]]（Elias, Norbert）
* [[紀登斯]]（Giddens, Anthony）
* [[高夫曼]]（Goffman, Erving）
* [[拉圖爾]]（Latour, Bruno）
* [[盧曼]]（Luhmann, Niklas）
* [[莫頓]]（Merton, Robert K.）
* [[達葛·帕森斯]]（Parsons, Talcott）
* [[索羅金]]（Sorokin, Pitirim）
* '''[[馬克斯·韋伯]]'''{{按|韋伯}}（Weber, Max）
* [[米爾斯]]（Mills, C. Wright）

==== 政治作家 ====
* [[埃德蒙·伯克]]{{按|伯克}}（Burke, Edmund）
* [[巴特勒]]（Butler, Judith）
* [[康帕內拉]]（Campanella, Tommaso）
* [[考底利耶]]（Chanakya）
* [[葛蘭西]]（Gramsci, Antonio）
* [[托馬斯·潘恩]]{{按|潘恩}}（Paine, Thomas）
* '''[[羅莎盧森堡]]'''{{按|羅莎·盧森堡}}（Luxemburg, Rosa）
* '''[[馬基雅維利]]'''（Machiavelli, Niccolò）
* '''[[馬克思]]'''（Marx, Karl）
* [[摩亞]]（More, Thomas）
* [[摩根索]]（Morgenthau, Hans）
* [[漢娜·鄂蘭]]{{按|鄂蘭}}（Arendt, Hannah）

==== 心理學家 ====
* [[阿德勒]]（Adler, Alfred）
* [[奧爾波特]]（Allport, Gordon）
* [[班杜拉]]（Bandura, Albert）
* [[卡特爾]]（Cattell, Raymond）
* [[艾森克]]（Eysenck, Hans）
* [[艾利斯]]（Ellis, Albert）
* [[艾力遜]]（Erikson, Erik）
* [[費希納]]（Fechner, Gustav）
* [[費斯廷格]]（Festinger, Leon）
* '''[[弗洛伊德]]'''{{按|佛洛伊德}}（Freud, Sigmund）
* [[佛洛姆]]（Fromm, Erich）
* [[古德]]（Goodall, Jane）
* [[赫布]]（Hebb, Donald O.）
* [[亥姆霍茲]]（Helmholtz, Hermann von）
* [[雅士培]]（Jaspers, Karl）
* [[容格]]（Jung, Carl）
* [[勒溫]]（Lewin, Kurt）
* [[馬斯勞]]（Maslow, Abraham）
* [[麥克利蘭]]（McClelland, David）
* [[喬治·阿米蒂奇·米勒]]（Miller, George Armitage）
* [[巴甫洛夫]]（Pavlov, Ivan）
* [[皮亞傑]]（Piaget, Jean）
* [[羅哲斯]]（Rogers, Carl）
* [[奧托蘭克]]（Rank, Otto）
* [[斯坦利·沙赫特]]（Schachter, Stanley）
* [[史堅拿]]（Skinner, B. F.）
* [[斯波克]]（Spock, Benjamin）
* [[桑代克]]（Thorndike, Edward）
* [[華生]]（Watson, John B.）
* [[馮特]]（Wundt, Wilhelm）
* [[維谷斯基]]（Vygotsky, Lev）

==== 其他社會科學家 ====
; 人類學家與文化學者
* [[列維-斯特勞斯]]（Lévi-Strauss, Claude）
* [[米德]]（Mead, Margaret）
; 藝術史家與評論家
* [[本雅明]]（Benjamin, Walter）
* [[格林伯格]]（Greenberg, Clement）
* [[潘諾夫斯基]]（Panofsky, Erwin）
* [[薩伊德]]（Said, Edward）
; 教育家
* [[康米紐斯]]（John Amos Comenius）
* [[蒙特梭利]]（Montessori, Maria）

=== 宗教人物（一百一十九） ===

==== 亞伯拉罕諸教 ====
; 基督宗教
* [[瑪利亞]]{{按|馬利亞}}（Mary, mother of Jesus）
* '''[[耶穌]]'''（Jesus）
* [[約翰]]（John the Apostle）
* [[施洗約翰]]（John the Baptist）
* '''[[使徒保羅]]'''{{按|聖保祿}}（Paul the Apostle）
* [[彼拉多]]（Pontius Pilate）
* [[聖伯多祿]]（Saint Peter）
; 東方基督宗教
* [[阿利烏]]（Arius）
* [[亞他那修]]（Athanasius of Alexandria）
* [[聖巴西畧]]（Basil of Caesarea）
* [[金口約翰]]（John Chrysostom）
* [[克萊曼特]]（Clement of Alexandria）
* [[區利羅]]（Cyril of Alexandria）
* [[大馬士革的約翰]]（John of Damascus）
* [[基里爾和美多德]]（Cyril and Methodius）
* [[納齊安]]（Gregory of Nazianzus）
* [[聶斯脫里]]（Nestorius）
* [[聖尼古拉]]（Saint Nicholas）
* [[尼孔]]（Patriarch Nikon of Moscow）
* [[尼撒的貴格利]]（Gregory of Nyssa）
* [[俄利根]]（Origen）
; 教宗
* [[聖克勉一世]]（Clement of Rome）
* [[聖國瑞一世]]（Pope Gregory I）
* [[聖若望廿三世]]（Pope John XXIII）
* [[若望保祿二世]]（Pope John Paul II）
* [[聖良一世]]（Pope Leo I）
* [[保祿六世]]（Pope Paul VI）
* [[碧岳九世]]（Pope Pius IX）
; 基督新教
* [[阿民念]]（Arminius, Jacobus）
* [[卡爾·巴特]]（Barth, Karl）
* [[潘霍華]]（Bonhoeffer, Dietrich）
* [[加爾文]]（Calvin, John）
* [[克蘭麥]]（Cranmer, Thomas）
* [[艾迪]]（Eddy, Mary Baker）
* [[葛培理]]（Graham, Billy）
* [[諾克斯]]（Knox, John）
* '''[[馬丁·路德]]'''{{按|馬丁路德}}（Luther, Martin）
* [[米郎克孫]]（Melanchthon, Philipp）
* [[約瑟·斯密]]（Smith, Joseph）
* [[衞斯理]]（Wesley, John）
* [[慈運理]]（Zwingli, Huldrych）
; 西方基督宗教
* [[聖安博]]（Ambrose）
* [[聖本篤]]（Benedict of Nursia）
* [[聖文德]]（Bonaventure）
* [[聖高隆]]（Columba）
* [[聖方濟]]{{按|亞西西的方濟各}}（Francis of Assisi）
* [[聖佐治]]（Saint George）
* [[胡斯]]（Hus, Jan）
* [[羅耀拉]]（Ignatius of Loyola）
* [[愛任紐]]（Irenaeus）
* [[聖葉理諾]]（Jerome）
* [[十字若望]]（John of the Cross）
* [[薩佛納羅拉]]（Savonarola, Girolamo）
* [[特土良]]（Tertullian）
* [[托爾克馬達]]（de Torquemada, Tomás）
* [[威克里夫]]（John Wycliffe）
* [[沙勿略]]（Xavier, Francis）
; 伊斯蘭教
* [[阿伊莎]]（Aisha）
* [[法蒂瑪]]（Fatima）
* '''[[穆罕默德]]'''（Muhammad）
; 什葉派
* [[阿里]]（Ali）
* [[侯賽因]]（Husayn ibn Ali）
* [[薩迪克]]（al-Sadiq, Ja'far）
; 遜尼派
* [[穆罕默德布哈里]]（Muhammad al-Bukhari）
* [[穆斯林伊本哈加吉]]（Muslim ibn al-Hajjaj）
* [[葉海亞·伊本·謝拉夫·納瓦維]]（Al-Nawawi）
* [[沙斐儀]]（Al-Shafi'i）
* [[馬立克]]（Malik ibn Anas）
* [[艾哈邁德伊本罕百里]]（Ahmad ibn Hanbal）
* [[阿布·哈尼法]]（Abu Hanifa）
* [[伊本泰米葉]]（Ibn Taymiyya）
; 猶太教
* [[猶大·勒夫·本·貝扎萊爾]]（Judah Loew ben Bezalel）
* [[維爾納加翁]]（Gaon, Vilna）
* [[拉比阿奇巴]]（Rabbi Akiva）
* [[辣什]]（Rashi）
* [[巴爾·謝姆·托夫]]（Tov, Baal Shem）
; 其他
* '''[[艾加扎里]]'''（Al-Ghazali）
* [[伊本阿拉比]]（Ibn Arabi）

==== 佛教 ====
* '''[[釋迦牟尼]]'''（The Buddha）
* [[釋一行]]（Thích Nhất Hạnh）
* [[丹增嘉措]]（14th Dalai Lama）
* '''[[龍樹菩薩]]'''（Nagarjuna）
* [[蓮花生]]（Padmasambhava）
; 漢傳佛教
* [[菩提達摩]]
* [[惠能]]
* [[慧遠]]
* [[鳩摩羅什]]
* [[智顗]]
; 印度佛教
* [[阿難]]（Ānanda）
* [[目犍連]]（Maudgalyayana）
* [[舍利弗]]（Śāriputra）
* [[世親]]（Vasubandhu）
; 日本佛教
* [[永平道元]]（Dōgen）
* [[空海]]（Kūkai）

==== 印度教 ====
; 古代
* [[迦那陀]]（Kaṇāda）
* [[迦毘羅仙]]（Kapila）
* [[波顛闍利]]（Patanjali）
* [[蟻垤]]（Valmiki）
* [[廣博仙人]]（Vyasa）
; 中世紀
* [[巴薩瓦]]（Basava）
* [[鳩摩利羅]]（Kumārila Bhaṭṭa）
* [[喬荼波陀]]（Gaudapada）
* [[摩陀婆]]（Madhvacharya）
* [[摩訶巴布]]（Mahaprabhu, Chaitanya）
* [[羅摩奴闍]]（Ramanuja）
* [[商羯羅]]（Shankara, Adi）
; 現代
* [[奧羅賓多]]（Aurobindo, Sri）
* [[馬哈希]]（Maharshi, Ramana）
* [[帕布帕德]]（A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada）
* [[拉瑪克里斯納]]（Ramakrishna）
* [[辨喜]]（Swami Vivekananda）
* [[尤迦南達]]（Yogananda, Paramahansa）

==== 其他 ====
; 巴哈伊教
* [[巴孛]]（Báb）
* [[巴哈歐拉]]（Baháʼu'lláh）
; 錫克教
* '''[[納那克]]'''（Guru Nanak）
* [[哥賓星]]（Singh, Guru Gobind）
; 瑣羅亞斯德教
* '''[[瑣羅亞斯德]]'''（Zoroaster）
; 神秘主義者
* [[諾齊擔瑪士]]（Nostradamus）
* [[拉斯普京]]（Rasputin, Grigori）

=== 政治人物與領袖（三百五十） ===

==== 古代 ====
; 亞洲
; 中亞
* '''[[居魯士大帝]]'''（Cyrus the Great）
* [[沙米拉姆]]（Semiramis）
; 東亞
* '''[[秦始皇帝]]'''{{按|秦始皇}}
* [[孫武]]
* [[漢太祖高皇帝]]{{按|劉邦}}
; 南亞
* '''[[阿育王]]'''（Ashoka）
* [[月護王]]（Chandragupta Maurya）
; 西亞
* [[克羅伊斯]]（Croesus）
* [[漢摩拉比]]（Hammurabi）
* [[米特里達梯六世]]（Mithridates VI Eupator）
* [[大流士一世]]（Darius the Great）
; 非洲
; 埃及
* [[阿肯那頓]]（Akhenaten）
* [[克婁巴特拉七世]]{{按|克麗奧佩脫拉七世}}（Cleopatra）
* [[左塞爾]]（Djoser）
* [[哈謝普蘇]]（Hatshepsut）
* [[娜芙蒂蒂]]（Nefertiti）
* [[普塔霍特普]]（Ptahhotep）
* [[托勒密一世]]（Ptolemy I Soter）
* [[拉美西斯二世]]（Ramesses II）
* [[圖特摩斯三世]]（Thutmose III）
* [[圖坦卡門]]（Tutankhamun）
* [[塞提一世]]（Seti I）
; 歐洲
; 古羅馬
* [[安東尼努斯·庇護]]（Pius, Antoninus）
* '''[[奧古斯都]]'''（Augustus）
* [[卡利古拉]]（Caligula）
* '''[[君士坦丁一世]]'''{{按|君士坦丁大帝}}（Constantine the Great）
* [[圖密善]]（Domitian）
* '''[[凱撒]]'''（Julius Caesar）
* [[馬可奧勒留]]{{按|奧理略}}（Marcus Aurelius）
* [[尼祿]]（Nero）
* [[狄奧多西大帝]]（Theodosius I）
* [[臺伯留]]{{按|提比略}}（Tiberius）
* [[圖拉真]]（Trajan）
; 東歐
* [[阿提拉]]（Attila）
* [[皮洛士]]（Pyrrhus of Epirus）
; 希臘化王國
* [[塞琉古一世]]（Seleucus I Nicator）
; 希臘
* '''[[亞歷山大]]'''{{按|亞歷山大大帝}}（Alexander the Great）
* [[腓力二世]]（Philip II of Macedon）
* [[阿爾西比亞德斯]]（Alcibiades）
* [[狄摩西尼]]（Demosthenes）
* [[伯里克利]]（Pericles）
* [[梭倫]]（Solon）
; 西歐
* [[亞拉里克一世]]（Alaric I）
* [[阿米尼烏斯]]（Arminius）
* [[布狄卡]]（Boudica）
* [[維欽托利]]（Vercingetorix）
* [[漢尼拔]]（Hannibal）

==== 中世紀 ====
; 非洲
* [[穆薩]]（Musa, Mansa）
; 亞洲
; 拜占庭帝國
* [[巴西爾二世]]（Basil II）
* [[希拉克略]]{{按|希拉剋略}}（Heraclius）
* [[查士丁尼一世]]{{按|查士丁尼大帝}}（Justinian I）
* [[利奧三世]]（Leo III the Isaurian）
* [[曼努埃爾一世]]（Komnenos, Manuel I）
; 哈里發國
* [[阿布伯克爾]]（Abu Bakr）
* [[拉希德]]（al-Rashid, Harun）
* [[穆阿威亞一世]]（Mu'awiya I）
* '''[[歐麥爾]]'''（Umar）
* [[奧斯曼本阿凡]]（Uthman）
; 中亞
* [[賽因汗]]{{按|拔都}}（Batu Khan）
* [[旭烈兀]]（Hulegu Khan）
* '''[[帖木爾]]'''{{按|帖木兒}}（Timur）
* [[烏魯伯格]]（Ulugh Beg）
; 中國
* [[元世祖]]{{按|忽必烈}}（Kublai Khan）
; 東亞
* '''[[成吉思汗]]'''（Genghis Khan）
* [[窩闊臺]]{{按|窩闊台}}（Ögedei Khan）
; 西亞
* [[穆罕默德二世]]（Mehmed II）
* [[奧斯曼一世]]（Osman I）
* '''[[薩拉丁]]'''{{按|撒拉丁}}（Saladin）
; 歐洲
; 東歐
* [[馬加什一世]]（Matthias Corvinus）
* [[西美昂一世]]（Simeon I of Bulgaria）
* [[伊什特萬一世]]（Stephen I of Hungary）
* [[弗拉德三世]]（Vlad the Impaler）
; 英格蘭與蘇格蘭
* [[阿佛烈大帝]]（Alfred the Great）
* [[光榮者艾塞斯坦]]（Æthelstan）
* [[愛德華一世]]（Edward I）
* [[愛德華三世]]（Edward III）
* [[亨利二世]]（Henry II of England）
* [[亨利五世]]（Henry V of England）
* [[約翰王]]（John, King of England）
* [[理查一世]]{{按|理察一世}}（Richard I of England）
* [[威廉一世]]（William the Conqueror）
; 法國
* '''[[查理曼]]'''（Charlemagne）
* [[克洛泰爾一世]]（Chlothar I）
* [[克洛維一世]]（Clovis I）
* [[虔誠者路易]]（Louis the Pious）
* [[路易十一]]（Louis XI）
* [[菲臘二世]]（Philip II of France）
* [[腓力四世]]（Philip IV of France）
; 德國
* [[阿努爾夫]]（Arnulf of Carinthia）
* [[胖子查理]]（Charles the Fat）
* [[亨利一世]]（Henry the Fowler）
; 神聖羅馬帝國
* [[查理四世]]（Charles IV, Holy Roman Emperor）
* [[光頭查理]]（Charles the Bald）
* [[神聖羅馬皇帝腓特烈一世]]{{按|腓特烈一世}}（Frederick Barbarossa）
* [[腓特烈二世（神聖羅馬帝國）]]（Frederick II, Holy Roman Emperor）
* [[亨利四世（神聖羅馬帝國）]]（Henry IV, Holy Roman Emperor）
* [[鄂圖大帝]]（Otto the Great）
* [[西吉斯蒙德]]（Sigismund, Holy Roman Emperor）
; 意大利
* [[波吉亞]]（Borgia, Lucrezia）
; 教宗國
* [[亞歷山大六世]]{{按|歷山六世}}（Pope Alexander VI）
* [[博義八世]]（Pope Boniface VIII）
* [[額我略七世]]（Pope Gregory VII）
* [[英諾森三世]]{{按|諾森三世}}（Pope Innocent III）
; 波蘭與立陶宛
* [[波列斯華夫一世]]（Bolesław I the Brave）
* [[約蓋拉]]（Władysław II Jagiełło）
* [[梅什科一世]]（Mieszko I）
; 俄羅斯
* [[涅夫斯基]]（Nevsky, Alexander）
* [[伊凡三世]]（Ivan III of Russia）
* [[斯維亞托斯拉夫一世]]（I, Sviatoslav）
* [[弗拉基米爾大公]]（Vladimir the Great）
; 南歐
* [[狄奧多里克]]{{按|狄奧多里克大帝}}（Theodoric the Great）
; 西歐
* [[亞豐素一世]]（Afonso I of Portugal）
* [[克努大帝]]（Cnut）
* [[費迪南二世]]（Ferdinand II of Aragon）
* [[航海家恩里克]]（Prince Henry the Navigator）
* [[伊莎貝拉一世]]（Isabella I of Castile）
* [[洛泰爾一世]]（Lothair I）

==== 近代早期 ====
; 美洲
; 美洲
* [[阿塔瓦爾帕]]（Atahualpa）
* [[蒙特蘇馬二世]]（Moctezuma II）
* [[坐牛]]（Sitting Bull）
; 美國
* [[亞歷山大·漢密爾頓]]{{按|咸美頓}}（Hamilton, Alexander）
* '''[[華盛頓]]'''（Washington, George）
* [[詹姆斯·麥迪遜]]{{按|麥迪遜}}（Madison, James）
* [[約翰·亞當斯]]（Adams, John）
* [[托馬斯·傑斐遜]]{{按|謝佛遜}}（Jefferson, Thomas）
; 亞洲
; 中亞
* [[阿拔斯一世]]（Abbas the Great）
* [[巴卑爾]]（Babur）
* [[胡馬雍]]（Humayun）
; 日本
* [[織田信長]]（Oda Nobunaga）
* [[德川家康]]（Tokugawa Ieyasu）
* [[豐臣秀吉]]（Toyotomi Hideyoshi）
; 南亞
* '''[[阿克巴大帝]]'''{{按|阿克巴}}（Akbar）
* [[奧朗則布]]（Aurangzeb）
* [[沙賈漢]]（Shah Jahan）
; 西亞
* [[穆罕默德四世]]（Mehmed IV）
* [[塞利姆一世]]{{按|塞林一世}}（Selim I）
* [[許蕾姆蘇丹]]（Hürrem Sultan）
* '''[[蘇萊曼一世]]'''{{按|蘇里民大帝}}（Suleiman the Magnificent）
; 歐洲
; 英格蘭與蘇格蘭
* [[查理一世]]（Charles I of England）
* '''[[伊莉莎白一世]]'''{{按|伊利沙伯一世}}（Elizabeth I）
* [[亨利八世]]（Henry VIII）
* [[喬治三世]]（George III）
* [[占士六世及一世]]（James VI and I）
* [[瑪麗一世]]（Mary I）
* [[瑪麗一世（蘇格蘭）]]（Mary, Queen of Scots）
* [[沃波爾]]（Walpole, Robert）
* [[威廉三世]]（William III of England）
* [[小威廉·皮特]]（William Pitt the Younger）
; 法國
* [[瑪麗·安托瓦內特]]{{按|安托瓦內特}}（Antoinette, Marie）
* [[馬扎然]]（Mazarin, Cardinal）
* [[黎塞留]]{{按|黎希留}}（Cardinal Richelieu）
* [[凱瑟琳·德·麥地奇]]（Medici, Catherine de'）
* [[法蘭索瓦一世]]（Francis I of France）
* [[亨利四世]]{{按|亨利四世（法蘭西）}}（Henry IV of France）
* '''[[路易十四]]'''（Louis XIV）
* [[路易十五]]（Louis XV）
* [[路易十六]]（Louis XVI）
; 神聖羅馬帝國
* [[神聖羅馬皇帝查理五世]]{{按|卡爾五世}}（Charles V, Holy Roman Emperor）
* [[斐迪南一世]]（Ferdinand I, Holy Roman Emperor）
* [[約瑟夫二世]]（Joseph II, Holy Roman Emperor）
* [[利奧波德一世]]（Leopold I, Holy Roman Emperor）
* [[瑪利亞·特蕾西亞]]{{按|瑪麗亞·特蕾莎}}（Theresa, Maria）
* [[麥斯米利安一世]]（Maximilian I, Holy Roman Emperor）
; 意大利與教宗國
* [[克勉七世]]（Pope Clement VII）
* [[儒略二世]]{{按|猶利二世}}（Pope Julius II）
; 波蘭與立陶宛
* [[揚三世]]{{按|約翰三世}}（Sobieski, John III）
* [[齊格蒙特三世]]（Vasa, Sigismund III）
; 俄羅斯
* [[葉卡捷琳娜二世]]{{按|耶卡謝蓮娜二世}}（Catherine the Great）
* [[伊利沙伯·彼得羅芙娜]]（Elizabeth of Russia）
* [[伊凡四世]]（Ivan the Terrible）
* '''[[彼得一世]]'''{{按|彼得大帝}}（Peter the Great）
; 西歐
* [[卡爾十二世]]（Charles XII of Sweden）
* [[克里斯蒂安四世]]（Christian IV of Denmark）
* [[腓特烈二世]]{{按|腓特烈二世（普魯士）}}（Frederick the Great）
* [[腓力二世（西班牙）]]（Philip II of Spain）
* [[菲臘五世]]（Philip V of Spain）
* [[威廉一世（奧蘭治親王）]]（William the Silent）
; 烏克蘭
* [[赫梅利尼茨基]]（Khmelnytsky, Bohdan）
* [[馬澤帕]]（Mazepa, Ivan）

==== 現代 ====
; 非洲
; 東非
* [[海塞拉西]]{{按|海爾塞拉西一世}}（Selassie, Haile）
* [[伊迪阿敏]]（Amin, Idi）
* [[尼雷爾]]（Nyerere, Julius）
; 北非
* [[卡迪爾]]（Abdelkader, Emir）
* [[薩達特]]（Sadat, Anwar）
* [[納薩]]（Nasser, Gamal Abdel）
* [[格達費]]{{按|卡達菲}}（Muammar Gaddafi）
* [[穆罕默德·阿里帕夏]]{{按|阿里帕夏}}（Muhammad Ali of Egypt）
; 南部及中部非洲
* [[施素羅德]]（Rhodes, Cecil）
* [[班達]]（Banda, Hastings）
* [[蒙博托]]（Seko, Mobutu Sese）
* '''[[曼德拉]]'''（Mandela, Nelson）
* [[穆加貝]]{{按|穆加卑}}（Mugabe, Robert）
* [[恰卡]]（Shaka）
; 西非
* [[戈菲安南]]（Annan, Kofi）
* '''[[恩克魯瑪]]'''（Nkrumah, Kwame）
* [[桑戈爾]]（Senghor, Léopold Sédar）
; 美洲
; 巴西
* [[佩德羅一世]]（Pedro I of Brazil）
* [[佩德羅二世]]（Pedro II of Brazil）
; 加拿大
* [[杜魯多]]（Trudeau, Pierre）
; 中美洲及加勒比海
* [[奧爾特加]]（Ortega, Daniel）
* [[菲德爾·卡斯特羅]]{{按|卡斯特羅}}（Castro, Fidel）
; 墨西哥
* [[貝尼托·華雷斯]]{{按|華雷斯}}（Juárez, Benito）
* [[迪亞斯]]（Díaz, Porfirio）
; 南美洲
* [[斯特羅斯納]]（Stroessner, Alfredo）
* [[皮諾切特]]（Pinochet, Augusto）
* [[伊娃貝隆]]（Eva Perón）
* [[查韋斯]]（Chávez, Hugo）
* [[聖馬丁]]（Martín, José de San）
* [[阿連德]]（Salvador Allende）
* '''[[玻利瓦爾]]'''{{按|玻利華}}（Bolívar, Simón）
; 美國
* [[布殊]]（Bush, George W.）
* [[格蘭特]]（Grant, Ulysses S.）
* [[艾森豪威爾]]（Eisenhower, Dwight D.）
* [[安德魯·傑克遜]]{{按|安祖積遜}}（Jackson, Andrew）
* [[林登·約翰遜]]{{按|林登莊臣}}（Johnson, Lyndon B.）
* [[甘迺迪]]（Kennedy, John F.）
* '''[[林肯]]'''（Lincoln, Abraham）
* [[尼克遜]]（Nixon, Richard）
* [[奧巴馬]]（Obama, Barack）
* [[波爾克]]（Polk, James K.）
* [[朗奴列根]]{{按|列根}}（Reagan, Ronald）
* [[埃莉諾·羅斯福]]（Roosevelt, Eleanor）
* '''[[富蘭克林·羅斯福]]'''{{按|羅斯福}}（Roosevelt, Franklin D.）
* [[西奧多·羅斯福]]（Roosevelt, Theodore）
* [[哈里·杜魯門]]{{按|杜魯門}}（Truman, Harry S.）
* [[伍德羅·威爾遜]]（Wilson, Woodrow）
; 亞洲
; 中國
* [[孝欽顯皇后]]{{按|慈禧太后}}
* [[周恩來]]
* [[胡錦濤]]
* [[蔣中正]]{{按|蔣介石}}
* [[宣統帝]]{{按|溥儀}}
* [[鄧小平]]
* '''[[孫文]]'''{{按|孫中山}}
* '''[[毛澤東]]'''
; 東亞
* [[朴正熙]]（Park Chung Hee）
* [[昭和天皇]]（Hirohito）
* [[金日成]]（Kim Il Sung）
* [[明治天皇]]（Emperor Meiji）
* [[佐藤榮作]]（Satō, Eisaku）
; 中亞
* [[阿利耶夫]]（Aliyev, Heydar）
* [[拿薩巴耶夫]]（Nazarbayev, Nursultan）
* [[尼亞佐夫]]（Niyazov, Saparmurat）
* [[巴勒維]]（Pahlavi, Mohammad Reza）
; 印度
* [[安貝德卡]]（Ambedkar, B. R.）
* [[英迪拉·甘地]]（Gandhi, Indira）
* '''[[尼赫魯]]'''（Nehru, Jawaharlal）
; 孟加拉
* [[拉赫曼]]（Rahman, Sheikh Mujibur）
; 東南亞
* [[亞基諾夫人]]（Aquino, Corazon）
* [[馬高斯]]（Marcos, Ferdinand）
* [[胡志明]]（Ho Chi Minh）
* [[馬哈迪]]（Mohamad, Mahathir）
* [[波爾布特]]（Pol Pot）
* [[蘇哈圖]]（Suharto）
* [[蘇卡諾]]（Sukarno）
* [[李光耀]]（Lee Kuan Yew）
; 南亞
* [[貝娜芝·布托]]（Bhutto, Benazir）
* [[真納]]（Jinnah, Muhammad Ali）
; 西亞
* '''[[凱末爾]]'''（Atatürk, Mustafa Kemal）
* [[古里安]]{{按|本古里安}}（Ben-Gurion, David）
* [[阿卜杜勒-哈米德二世]]（Abdul Hamid II）
* [[薩達姆·海珊]]{{按|薩達姆·侯賽因}}（Hussein, Saddam）
* [[馬哈茂德二世]]（Mahmud II）
* [[梅雅夫人]]（Meir, Golda）
; 歐洲
; 奧匈帝國
* [[斐迪南大公]]（Archduke Franz Ferdinand of Austria）
* [[法蘭茲二世]]（Francis II, Holy Roman Emperor）
* [[法蘭茲約瑟夫一世]]（Franz Joseph I）
* [[梅特涅]]（Metternich, Klemens von）
; 東歐
* [[杜布切克]]（Dubček, Alexander）
* [[霍查]]（Hoxha, Enver）
* [[庫奇馬]]（Kuchma, Leonid）
* [[鐵托]]（Josip Broz Tito）
* [[畢蘇斯基]]（Piłsudski, Józef）
* [[華里沙]]（Wałęsa, Lech）
* [[壽西斯古]]（Ceaușescu, Nicolae）
* [[米洛舍維奇]]（Milošević, Slobodan）
* [[瓦茨拉夫·哈維爾]]{{按|哈維爾}}（Havel, Václav）
; 法國
* '''[[戴高樂]]'''（de Gaulle, Charles）
* [[密特朗]]（Mitterrand, François）
* [[路易-菲利普一世]]{{按|路易腓力}}（Louis Philippe I）
* '''[[拿破崙一世]]'''{{按|拿破崙}}（Napoleon）
* [[拿破崙三世]]（Napoleon III）
; 德國
* '''[[希特勒]]'''{{按|希特拉}}（Hitler, Adolf）
* [[昂納克]]（Honecker, Erich）
* [[勃蘭特]]（Brandt, Willy）
* [[希末·高爾]]（Kohl, Helmut）
* [[康拉德·阿登納]]{{按|阿丹拿}}（Adenauer, Konrad）
* '''[[俾斯麥]]'''（von Bismarck, Otto）
* [[戈培爾]]（Goebbels, Joseph）
* [[德皇威廉二世]]{{按|威廉二世}}（Wilhelm II）
* [[威廉一世（德國）]]（Wilhelm I）
; 俄羅斯與蘇聯
* [[亞歷山大二世]]（Alexander II of Russia）
* [[葉利欽]]（Yeltsin, Boris）
* [[謝瓦爾德納澤]]（Shevardnadze, Eduard）
* '''[[斯大林]]'''{{按|史太林}}（Stalin, Joseph）
* [[勃列日涅夫]]{{按|布里茲尼夫}}（Brezhnev, Leonid）
* [[戈爾巴喬夫]]{{按|戈巴卓夫}}（Gorbachev, Mikhail）
* [[尼古拉一世]]（Nicholas I of Russia）
* [[尼古拉二世]]（Nicholas II）
* [[赫魯曉夫]]{{按|赫魯雪夫}}（Khrushchev, Nikita）
; 英國
* [[本傑明·迪斯雷利]]{{按|狄斯雷里}}（Disraeli, Benjamin）
* [[艾德禮]]（Attlee, Clement）
* [[威爾斯王妃戴安娜]]（Diana, Princess of Wales）
* [[伊莉莎白二世]]{{按|伊利沙伯二世}}（Elizabeth II）
* [[戴卓爾夫人]]{{按|戴卓爾}}（Thatcher, Margaret）
* [[英王維多利亞]]{{按|維多利亞女皇}}（Queen Victoria）
* [[威廉·格萊斯頓]]{{按|格萊斯頓}}（Gladstone, William Ewart）
* '''[[邱吉爾]]'''（Churchill, Winston）
* [[貝登堡]]（Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell）
; 西歐
* [[安東尼奧·薩拉查]]{{按|薩拉查}}（Salazar, António de Oliveira）
* [[墨索里尼]]（Mussolini, Benito）
* [[加富爾伯爵]]{{按|加富爾}}（Camillo Benso, Count of Cavour）
* [[曼納海姆]]（Mannerheim, Carl Gustaf Emil）
* [[卡爾十四世·約翰]]（John, Charles XIV）
* [[哈瑪紹]]（Hammarskjöld, Dag）
* [[佛朗哥]]（Franco, Francisco）
* [[布倫特蘭]]（Brundtland, Gro Harlem）
* [[胡安·卡洛斯一世]]（Juan Carlos I）
* [[利奧波德二世]]（Leopold II of Belgium）
* [[米切爾森]]（Michelsen, Christian）
* [[加里波第]]（Garibaldi, Giuseppe）
* [[阿爾契德·加斯貝利]]{{按|加斯貝利}}（De Gasperi, Alcide）

==== 現任政治領袖 ====
* [[古特雷斯]]（Guterres, António）
* [[良十四世]]（Pope Leo XIV）
* [[習近平]]
* [[馮德萊恩]]（von der Leyen, Ursula）
* [[馬克龍]]（Macron, Emmanuel）
* [[默茨]]（Merz, Friedrich）
* [[莫迪]]（Modi, Narendra）
* [[哈梅內伊]]（Khamenei, Ali）
* [[內塔尼亞胡]]（Netanyahu, Benjamin）
* [[普京]]（Putin, Vladimir）
* [[穆罕默德王子]]（Mohammed bin Salman）
* [[施紀賢]]（Starmer, Keir）
* [[特朗普]]（Trump, Donald）

==== 軍事將領與軍事理論家 ====
* [[埃提烏斯]]（Flavius Aetius）
* [[龐培]]（Pompey）
* [[大西庇阿]]（Scipio Africanus）
* [[蘇拉]]（Sulla）
* [[歐根親王]]（Prince Eugene of Savoy）
* [[蘇沃洛夫]]（Suvorov, Alexander）
* [[克勞塞維茨]]（von Clausewitz, Carl）
* [[勞倫斯]]（Lawrence, T. E.）
* [[李羅拔]]{{按|羅拔·李}}（Lee, Robert E.）
* [[馬歇爾]]（Marshall, George C.）
* [[麥克阿瑟]]（MacArthur, Douglas）
* [[納爾遜]]（Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson）
* [[隆美爾]]（Rommel, Erwin）
* [[武元甲]]（Võ Nguyên Giáp）
* [[威靈頓公爵]]（Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington）
* [[朱可夫]]（Zhukov, Georgy）

=== 起義者、革命家與社運人士（三十三） ===

==== 非洲 ====
* [[比科]]（Biko, Steve）
* [[桑卡拉]]（Sankara, Thomas）

==== 亞洲 ====
* [[阿拉法特]]（Arafat, Yasser）
* [[昂山素姬]]（Aung San Suu Kyi）
* '''[[甘地]]'''{{按|聖雄甘地}}（Gandhi, Mahatma）
* [[霍梅尼]]（Khomeini, Ruhollah）
* [[拉登]]{{按|賓拉登}}（Osama bin Laden）

==== 歐洲 ====
* '''[[聖女貞德]]'''（Joan of Arc）
* [[克倫威爾]]（Cromwell, Oliver）
* [[丹東]]{{按|丹敦}}（Danton, Georges）
* '''[[列寧]]'''（Lenin, Vladimir）
* [[列夫斯基]]（Levski, Vasil）
* [[南丁格爾]]（Nightingale, Florence）
* [[普萊特]]（Plater, Emilia）
* [[普林西普]]（Gavrilo Princip）
* [[羅伯斯比爾]]（Robespierre, Maximilien）
* [[斯巴達克斯]]（Spartacus）
* [[德蘭修女]]（Mother Teresa）
* [[托洛茨基]]（Trotsky, Leon）
* [[威廉·華萊士]]（Wallace, William）
* [[維森塔爾]]（Wiesenthal, Simon）
* [[柴特金]]（Zetkin, Clara）

==== 美洲 ====
* '''[[哲古華拉]]'''（Guevara, Che）
* [[維拉]]（Pancho Villa）
; 美國
* [[安東尼]]（Anthony, Susan B.）
* [[高德曼]]（Goldman, Emma）
* [[瓊斯夫人]]（Jones, Mother）
* [[海倫凱勒]]（Keller, Helen）
* '''[[馬丁·路德·金]]'''{{按|馬丁路德金}}（Martin Luther King Jr.）
* [[柏樂莎]]（Parks, Rosa）
* [[特魯思]]（Truth, Sojourner）
* [[塔布曼]]（Tubman, Harriet）
* [[麥爾坎X]]（X, Malcolm）

=== 科學家、發明家與數學家（二百八十三） ===

==== 近代以前 ====
; 古代
* [[比魯尼]]（Al-Biruni）
* '''[[亞基米德]]'''{{按|阿基米德}}（Archimedes）
* [[阿波羅尼奧斯]]（Apollonius of Perga）
* [[阿基塔斯]]（Archytas）
* [[阿耶波多]]（Aryabhata）
* [[蔡倫]]
* [[丟番圖]]（Diophantus）
* [[愛拉托散尼]]（Eratosthenes）
* '''[[歐幾里得]]'''（Euclid）
* [[尤得塞斯]]（Eudoxus of Cnidus）
* [[喜帕恰斯]]（Hipparchus）
* [[希波克拉底]]（Hippocrates）
* [[希帕提亞]]（Hypatia）
* [[托勒密]]（Ptolemy）
* [[畢達哥拉斯]]（Pythagoras）
* [[蘇頌]]
; 中世紀
* [[海什木]]（Ibn al-Haytham）
* [[婆什迦羅第二]]（Bhāskara II）
* '''[[花拉子米]]'''{{按|花剌子密}}（Al-Khwarizmi）
* [[奈綏爾丁]]（Nasir al-Din al-Tusi）
* '''[[阿維森納]]'''{{按|伊本·西那}}（Avicenna）
* '''[[婆羅摩笈多]]'''（Brahmagupta）
* [[斐波那契]]{{按|費波那西}}（Fibonacci）
* [[賈比爾]]（Jabir ibn Hayyan）
* [[吉爾伯特]]（Gilbert, William）
* [[拉齊]]（Abu Bakr al-Razi）
* [[關孝和]]（Seki Takakazu）

==== 物理與天文 ====
; 天文學
* [[第谷]]（Brahe, Tycho）
* '''[[哥白尼]]'''（Copernicus, Nicolaus）
* [[錢德拉塞卡]]（Chandrasekhar, Subrahmanyan）
* '''[[伽利略]]'''（Galilei, Galileo）
* [[哈雷]]（Halley, Edmond）
* [[赫歇爾]]（Herschel, William）
* [[哈勃]]（Hubble, Edwin）
* '''[[開普勒]]'''（Kepler, Johannes）
* [[羅默]]（Rømer, Ole）
* [[薩根]]（Sagan, Carl）
; 近代早期
* [[虎克]]（Hooke, Robert）
* [[惠更斯]]（Huygens, Christiaan）
* [[羅蒙諾索夫]]（Lomonosov, Mikhail）
* '''[[牛頓]]'''（Newton, Isaac）
; 現代
* [[安德烈-馬里·安培]]（Ampère, André-Marie）
* [[阿佛加德羅]]（Avogadro, Amedeo）
* [[巴耳末]]（Balmer, Johann Jakob）
* [[開爾文勳爵]]（Kelvin, Lord）
* [[貝克勒爾]]（Becquerel, Henri）
* [[貝特]]（Bethe, Hans）
* [[玻爾]]（Bohr, Niels）
* [[波茲曼]]（Boltzmann, Ludwig）
* [[玻恩]]（Born, Max）
* [[威廉·亨利·布拉格]]（Bragg, William Henry）
* [[亨利卡雲迪殊]]{{按|卡雲迪殊}}（Cavendish, Henry）
* [[查域]]（Chadwick, James）
* [[朱棣文]]（Steven Chu）
* '''[[瑪麗居禮]]'''{{按|居里夫人}}（Curie, Marie）
* [[皮耶居禮]]{{按|居里}}（Curie, Pierre）
* [[道爾頓]]（Dalton, John）
* [[杜瓦]]（Dewar, James）
* [[范德華]]（van der Waals, Johannes Diderik）
* [[狄拉克]]（Dirac, Paul）
* '''[[愛因斯坦]]'''（Einstein, Albert）
* '''[[法拉第]]'''（Faraday, Michael）
* '''[[費米]]'''（Fermi, Enrico）
* [[理察費曼]]{{按|費曼}}（Feynman, Richard）
* [[傅科]]（Foucault, Léon）
* [[菲涅爾]]（Fresnel, Augustin-Jean）
* [[霍金]]（Hawking, Stephen）
* [[海森堡]]（Heisenberg, Werner）
* '''[[占士·焦耳]]'''（Joule, James Prescott）
* [[克希荷夫]]（Kirchhoff, Gustav）
* [[蘭道]]（Landau, Lev）
* [[羅倫斯]]（Lawrence, Ernest）
* [[勞侖茲]]（Lorentz, Hendrik）
* [[馬赫]]（Mach, Ernst）
* '''[[麥斯威爾]]'''{{按|麥士維}}（Maxwell, James Clerk）
* [[邁特納]]（Lise Meitner）
* [[邁克生]]（Michelson, Albert A.）
* [[密立根]]（Millikan, Robert）
* [[馬森布羅克]]（van Musschenbroek, Pieter）
* [[歐姆]]（Ohm, Georg）
* [[奧本海默]]（Oppenheimer, J. Robert）
* [[鮑利]]（Pauli, Wolfgang）
* '''[[普朗克]]'''（Planck, Max）
* [[拉曼]]（C. V. Raman）
* [[倫琴]]（Röntgen, Wilhelm）
* [[薩哈羅夫]]（Sakharov, Andrei）
* '''[[薛丁格]]'''{{按|薛定諤}}（Schrödinger, Erwin）
* [[索末菲]]（Sommerfeld, Arnold）
* [[傑弗里·泰勒]]（Taylor, G. I.）
* [[愛德華泰勒]]{{按|愛德華·泰勒}}（Teller, Edward）
* [[湯姆森]]（Thomson, J. J.）
* [[湯瑪士楊格]]（Young, Thomas）
* [[澤爾多維奇]]（Zeldovich, Yakov）
* [[厄斯特]]（Ørsted, Hans Christian）
* [[蓋爾曼]]（Gell-Mann, Murray）
* [[卡羅瑟斯]]（Carothers, Wallace）
* [[斐茲杰惹]]（FitzGerald, George Francis）
* [[域陀赫斯]]（Hess, Victor）
* [[胡夫特]]（Hooft, Gerard 't）
* [[卡斯特拿]]（Kastler, Alfred）
* [[萊納德]]（Lenard, Philipp）
* [[奧斯鮑恩·雷諾]]（Reynolds, Osborne）
* [[里德伯]]（Rydberg, Johannes）
* [[塞爾韋特]]（Servetus, Michael）
* [[斯特凡]]（Stefan, Josef）
* [[凡扶累克]]（Vleck, John Hasbrouck Van）
* [[維格納]]（Wigner, Eugene）
* [[羅伯特·威爾遜]]（Wilson, Robert Woodrow）

==== 化學 ====
* [[阿侖尼烏斯]]（Arrhenius, Svante）
* [[貝采利烏斯]]（Berzelius, Jöns Jacob）
* [[戴維]]（Davy, Humphry）
* [[波義耳]]（Boyle, Robert）
* [[德拜]]（Debye, Peter）
* [[蓋呂薩克]]（Gay-Lussac, Joseph Louis）
* [[吉布斯]]（Gibbs, Josiah Willard）
* [[哈恩]]（Hahn, Otto）
* [[范托夫]]（Hoff, Jacobus Henricus van 't）
* [[霍奇金]]（Hodgkin, Dorothy）
* [[拉瓦節]]{{按|拉瓦錫}}（Antoine Lavoisier）
* [[李比希]]（Liebig, Justus von）
* '''[[門捷列夫]]'''（Mendeleev, Dmitri）
* [[普利斯特里]]（Priestley, Joseph）
* [[賴希施泰因]]（Reichstein, Tadeusz）
* '''[[盧瑟福]]'''（Rutherford, Ernest）
* [[索迪]]（Soddy, Frederick）
* [[鮑林]]（Pauling, Linus）
* [[吉爾伯特·牛頓·路易士]]（Lewis, Gilbert N.）
* [[哈柏]]{{按|哈伯}}（Haber, Fritz）
* [[桑格]]（Sanger, Frederick）
* [[韋爾納茨基]]（Vernadsky, Vladimir）
* [[伍德沃德]]（Woodward, Robert Burns）
* [[博施]]（Bosch, Carl）

==== 自然科學 ====
; 生物學
* [[布勞格]]（Borlaug, Norman）
* [[拉蒙-卡哈爾]]（Cajal, Santiago Ramón y）
* [[克歷]]（Crick, Francis）
* [[赫胥黎]]{{按|湯瑪斯·亨利·赫胥黎}}（Huxley, Thomas Henry）
* [[拉馬卡]]（Jean-Baptiste Lamarck）
* [[列文虎克]]（Leeuwenhoek, Antonie van）
* '''[[林奈]]'''（Linnaeus, Carl）
* [[洛倫茲]]（Lorenz, Konrad）
* [[孟德爾]]（Mendel, Gregor）
* [[艾佛·羅素·華萊士]]（Wallace, Alfred Russel）
* [[屈臣]]（Watson, James）
; 醫學
* [[貝爾納]]（Bernard, Claude）
* [[馮克]]（Funk, Casimir）
* [[哈維]]（Harvey, William）
* [[科赫]]（Koch, Robert）
* [[帕拉塞爾蘇斯]]（Paracelsus）
* '''[[巴斯特]]'''{{按|巴士德}}（Pasteur, Louis）
* [[索爾克]]（Salk, Jonas）
* [[維薩里]]（Vesalius, Andreas）
; 自然科學
* [[奧杜邦]]（Audubon, John James）
* [[布豐]]（Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon）
* [[卡諾]]（Carnot, Nicolas Léonard Sadi）
* [[麗素卡臣]]（Carson, Rachel）
* [[庫斯托]]（Cousteau, Jacques）
* '''[[達爾文]]'''（Darwin, Charles）
* [[弗萊明]]（Fleming, Alexander）
* '''[[蓋倫]]'''（Galen）
* [[海克爾]]（Haeckel, Ernst）
* [[詹納]]（Jenner, Edward）
* [[利基]]（Leakey, Richard）

==== 發明家 ====
* [[貝爾德]]（Baird, John Logie）
* [[巴甸]]（Bardeen, John）
* [[比得諾茲]]（Bednorz, Georg）
* [[貝爾]]（Bell, Alexander Graham）
* [[賓茨]]（Benz, Carl）
* [[貝利納]]（Berliner, Emile）
* [[賓寧]]（Binnig, Gerd）
* [[華納·馮·布朗]]（von Braun, Wernher）
* [[布儒斯特]]（Brewster, David）
* [[萊特兄弟]]（Wright brothers）
* [[布殊內爾]]（Bushnell, Nolan）
* [[科克倫]]（Cochrane, Josephine）
* [[科克雷爾]]（Cockerell, Christopher）
* [[克朗普頓]]（Crompton, Samuel）
* [[達蓋爾]]（Daguerre, Louis）
* [[達馬蒂安]]（Damadian, Raymond）
* [[狄塞爾]]（Diesel, Rudolf）
* [[伊士曼]]（Eastman, George）
* '''[[愛迪生]]'''（Edison, Thomas）
* [[芬德]]（Fender, Leo）
* [[德弗雷斯特]]（de Forest, Lee）
* [[富蘭克林]]（Franklin, Benjamin）
* [[富爾頓]]（Fulton, Robert）
* [[古爾德]]（Gould, Gordon）
* [[格雷特巴奇]]（Greatbatch, Wilson）
* '''[[古騰堡]]'''（Gutenberg, Johannes）
* [[豪威]]（Howe, Elias）
* [[雅卡爾]]（Jacquard, Joseph Marie）
* [[賈維克]]（Jarvik, Robert）
* [[卡恩]]（Kahn, Philippe）
* [[凱梅尼]]（Kemeny, John G.）
* [[基爾比]]（Kilby, Jack）
* [[克沃勒克]]（Kwolek, Stephanie）
* [[拉尼爾]]（Lanier, Jaron）
* [[武卡謝維奇]]（Łukasiewicz, Ignacy）
* [[馬可尼]]（Marconi, Guglielmo）
* [[麥哥覓]]（McCormick, Cyrus）
* [[梅特卡夫]]（Metcalfe, Robert）
* [[摩斯]]（Morse, Samuel）
* [[諾貝爾]]（Nobel, Alfred）
* [[諾伊斯]]（Noyce, Robert）
* [[查爾斯·阿爾傑農·帕森斯]]（Parsons, Charles Algernon）
* [[普朗克特]]（Plunkett, Roy J.）
* [[肖克利]]（Shockley, William）
* [[舒加特]]（Shugart, Alan）
* [[艾薩克·辛格]]（Singer, Isaac）
* '''[[特斯拉]]'''（Tesla, Nikola）
* [[伏打]]（Volta, Alessandro）
* [[歐內斯特·沃爾頓]]（Walton, Ernest）
* '''[[瓦特]]'''（Watt, James）
* [[威廉·愛德華·韋伯]]（Weber, Wilhelm Eduard）
* [[惠特尼]]（Whitney, Eli）
* [[威爾森]]（Wilson, C. T. R.）

==== 數學家 ====
; 近代早期
* [[丹尼爾·白努利]]（Bernoulli, Daniel）
* [[雅各布·白努利]]（Bernoulli, Jacob）
* [[卡瓦列里]]（Cavalieri, Bonaventura）
* [[達朗伯特]]（d'Alembert, Jean Le Rond）
* '''[[歐拉]]'''（Euler, Leonhard）
* '''[[費馬]]'''（de Fermat, Pierre）
* '''[[萊布尼茨]]'''{{按|萊布尼茲}}（Leibniz, Gottfried Wilhelm）
* '''[[帕斯卡]]'''（Pascal, Blaise）
; 現代
* '''[[阿貝爾]]'''（Abel, Niels Henrik）
* [[阿諾爾德]]（Arnold, Vladimir）
* [[巴拿赫]]（Banach, Stefan）
* [[巴羅]]（Barrow, Isaac）
* [[布爾]]（Boole, George）
* [[康托爾]]（Cantor, Georg）
* [[嘉當]]（Cartan, Élie）
* [[柯西]]（Cauchy, Augustin-Louis）
* [[戴德金]]（Dedekind, Richard）
* [[狄利克雷]]（Dirichlet, Peter Gustav Lejeune）
* [[費雪]]（Fisher, Ronald）
* [[傅立葉]]{{按|傅利葉}}（Fourier, Joseph）
* '''[[伽羅華]]'''（Galois, Évariste）
* '''[[高斯]]'''（Gauss, Carl Friedrich）
* [[戈騰狄]]（Grothendieck, Alexander）
* '''[[哥德爾]]'''（Gödel, Kurt）
* [[阿達馬]]（Hadamard, Jacques）
* [[哈密頓]]（Hamilton, William Rowan）
* [[戈弗雷·哈羅德·哈代]]（Hardy, G. H.）
* [[埃爾米特]]（Hermite, Charles）
* '''[[希爾伯特]]'''（Hilbert, David）
* [[雅可比]]（Jacobi, Carl Gustav Jacob）
* [[克萊因]]（Klein, Felix）
* [[柯爾莫哥洛夫]]（Kolmogorov, Andrey）
* '''[[拉格朗日]]'''（Lagrange, Joseph-Louis）
* [[拉普拉斯]]（Laplace, Pierre-Simon）
* [[羅巴切夫斯基]]（Lobachevsky, Nikolai）
* [[曼德博]]（Mandelbrot, Benoit）
* [[莫佩爾蒂]]（Maupertuis, Pierre Louis）
* [[閔可夫斯基]]（Minkowski, Hermann）
* [[蒙日]]（Monge, Gaspard）
* '''[[馮諾曼]]'''{{按|諾伊曼}}（Neumann, John von）
* [[諾特]]（Noether, Emmy）
* [[佩雷爾曼]]（Perelman, Grigori）
* '''[[龐加萊]]'''（Poincaré, Henri）
* [[龐斯列]]（Poncelet, Jean-Victor）
* '''[[拉馬努金]]'''（Srinivasa Ramanujan）
* '''[[黎曼]]'''（Riemann, Bernhard）
* [[西蒙斯]]（Simons, Jim）
* [[魏爾施特拉斯]]（Weierstrass, Karl）
* [[外爾]]（Weyl, Hermann）

==== 電腦科學家 ====
* [[阿塔納索夫]]（Atanasoff, John Vincent）
* [[巴貝治]]（Babbage, Charles）
* '''[[班拿斯李]]'''（Berners-Lee, Tim）
* [[布里克林]]（Bricklin, Dan）
* [[克雷]]（Cray, Seymour）
* [[坎寧安]]（Cunningham, Ward）
* [[戴克斯特拉]]（Dijkstra, Edsger W.）
* [[恩格爾巴特]]（Engelbart, Douglas）
* [[何樂禮]]（Hollerith, Herman）
* [[基爾多]]（Kildall, Gary）
* [[高德納]]（Knuth, Donald）
* [[勒芙蕾絲]]（Ada Lovelace）
* [[里奇]]（Ritchie, Dennis）
* [[斯托曼]]（Stallman, Richard）
* [[托瓦茲]]（Torvalds, Linus）
* '''[[艾倫圖靈]]'''{{按|圖靈}}（Turing, Alan）
* [[維爾特]]（Wirth, Niklaus）
* [[沃茲尼克]]（Wozniak, Steve）
* [[楚澤]]（Zuse, Konrad）

=== 新聞工作者（二十） ===
* [[阿曼普]]（Amanpour, Christiane）
* [[費斯克]]（Fisk, Robert）
* [[皮爾格]]（Pilger, John）
* [[波利特科夫斯卡婭]]（Politkovskaya, Anna）
* [[舒里]]（Shourie, Arun）

==== 美國 ====
* [[布拉德利]]（Bradley, Ed）
* [[布羅考]]（Brokaw, Tom）
* [[克朗凱特]]（Cronkite, Walter）
* [[霍珀]]（Hopper, Hedda）
* [[麥卡洛]]（McCullough, David）
* [[默羅]]（Murrow, Edward R.）
* [[普立茲]]（Pulitzer, Joseph）
* [[拉瑟]]（Rather, Dan）
* [[李維拉]]（Rivera, Geraldo）
* [[沙利文]]（Sullivan, Ed）
* [[邁克·華萊士]]（Wallace, Mike）
* [[沃爾特斯]]（Walters, Barbara）
* [[溫切爾]]（Winchell, Walter）
* [[雲費]]（Winfrey, Oprah）
* [[活華特]]（Woodward, Bob）

=== 體育人物（一百六十四） ===

==== 田徑 ====
* [[班尼斯特]]（Bannister, Roger）
* [[保特]]（Bolt, Usain）
* [[比蒙]]（Beamon, Bob）
* [[布卡]]（Bubka, Sergey）
* [[施巴斯坦·高爾]]（Coe, Sebastian）
* [[福斯貝里]]（Fosbury, Dick）
* [[基比沙拉錫]]（Gebrselassie, Haile）
* [[科斯塔蒂諾娃]]（Kostadinova, Stefka）
* [[哉拿-姬絲]]（Joyner-Kersee, Jackie）
* [[拉斐爾·約翰遜]]（Johnson, Rafer）
* [[伊辛巴耶娃]]（Isinbayeva, Yelena）
* [[李維士]]（Lewis, Carl）
* [[基諾]]（Keino, Kipchoge）
* [[莫羅]]（Morrow, Bobby）
* [[埃德溫·摩西]]（Moses, Edwin）
* [[巴禾·魯米]]（Nurmi, Paavo）
* [[歐文斯]]（Owens, Jesse）
* [[魯道夫]]（Rudolph, Wilma）
* [[索普]]（Thorpe, Jim）
* [[札哈里亞斯]]（Zaharias, Babe Didrikson）
* [[扎托佩克]]（Zátopek, Emil）

==== 高山滑雪 ====
* [[讓-克洛德·基利]]（Killy, Jean-Claude）
* [[美亞]]（Maier, Hermann）
* [[莫澤-普勒爾]]（Moser-Pröll, Annemarie）
* [[斯滕馬克]]（Stenmark, Ingemar）
* [[林賽·沃恩]]（Vonn, Lindsey）

==== 美式、愛爾蘭式及澳式足球 ====
* [[吉姆·布朗]]（Brown, Jim）
* [[辛普森]]（Simpson, O. J.）
* [[賴斯]]（Rice, Jerry）

==== 羽毛球 ====
* [[林丹]]
* [[蓋德]]（Gade, Peter）

==== 籃球 ====
* [[渣巴]]（Abdul-Jabbar, Kareem）
* [[貝洛夫]]（Belov, Sergei）
* [[布特]]（Bird, Larry）
* [[威爾特·張伯倫]]（Chamberlain, Wilt）
* [[登勤]]（Duncan, Tim）
* [[莊遜]]（Johnson, Magic）
* [[佐敦]]（Jordan, Michael）
* [[彼得羅維奇]]（Petrović, Dražen）
* [[標·羅素]]（Russell, Bill）
* [[沙邦尼斯]]（Sabonis, Arvydas）

==== 棒球 ====
* [[阿倫]]（Aaron, Hank）
* [[柯布]]（Cobb, Ty）
* [[賈里格]]（Gehrig, Lou）
* [[梅斯]]（Mays, Willie）
* [[羅賓森]]（Robinson, Jackie）
* [[魯斯]]（Ruth, Babe）

==== 冬季兩項 ====
* [[比約恩達倫]]（Bjørndalen, Ole Einar）

==== 單車 ====
* [[安克蒂爾]]（Anquetil, Jacques）
* [[巴塔利]]（Bartali, Gino）
* [[科皮]]（Coppi, Fausto）
* [[伊諾]]（Hinault, Bernard）
* [[安杜蘭]]（Induráin, Miguel）
* [[莫克斯]]（Merckx, Eddy）

==== 拳擊 ====
* [[拳王阿里]]（Ali, Muhammad）
* [[亨利·阿姆斯壯]]（Armstrong, Henry）
* [[登普西]]（Dempsey, Jack）
* [[馬西安諾]]（Marciano, Rocky）
* [[路易斯]]（Louis, Joe）
* [[約翰松]]（Johansson, Ingemar）
* [[羅賓遜]]（Robinson, Sugar Ray）
* [[倫納德]]（Leonard, Sugar Ray）

==== 國際象棋 ====
* [[菲舍爾]]（Fischer, Bobby）
* [[卡斯帕羅夫]]（Kasparov, Garry）

==== 板球 ====
* [[布萊德曼]]（Bradman, Don）
* [[格雷斯]]（Grace, W. G.）
* [[田德爾卡]]（Tendulkar, Sachin）

==== 馬術 ====
* [[克利姆克]]（Klimke, Reiner）

==== 曲棍球 ====
* [[阿瑪]]（Aymar, Luciana）
* [[昌德]]（Chand, Dhyan）

==== 花式溜冰 ====
* [[羽生結弦]]（Yuzuru Hanyu）
* [[赫尼]]（Henie, Sonja）
* [[關穎珊]]（Michelle Kwan）
* [[利平斯基]]（Lipinski, Tara）
* [[莫伊爾]]（Moir, Scott）
* [[保羅森]]（Paulsen, Axel）
* [[羅德尼娜]]（Rodnina, Irina）

==== 高爾夫球 ====
* [[本·霍根]]（Hogan, Ben）
* [[鮑比·瓊斯]]（Jones, Bobby）
* [[尼克勞斯]]（Nicklaus, Jack）
* [[阿諾龐馬]]（Palmer, Arnold）
* [[普萊爾]]（Player, Gary）
* [[索倫斯坦]]（Sörenstam, Annika）
* [[特維諾]]（Trevino, Lee）
* [[老虎活士]]（Woods, Tiger）

==== 體操 ====
* [[歌曼妮芝]]（Comăneci, Nadia）
* [[加藤澤男]]（Katō, Sawao）
* [[科爾布特]]（Korbut, Olga）
* [[拉迪妮娜]]（Latynina, Larisa）
* [[李寧]]
* [[波德科帕耶娃]]（Podkopayeva, Lilia）
* [[謝爾博]]（Scherbo, Vitaly）
* [[圖里謝娃]]（Tourischeva, Ludmilla）

==== 手球 ====
* [[安諾生]]（Andersen, Anja）
* [[巴歷]]（Balić, Ivano）
* [[圖爾欽]]（Turchyn, Ihor）

==== 冰球 ====
* [[格雷茨基]]（Gretzky, Wayne）
* [[哈爾拉莫夫]]（Kharlamov, Valeri）
* [[戈迪·豪]]（Howe, Gordie）
* [[赫爾]]（Hull, Bobby）
* [[勒米厄]]（Lemieux, Mario）
* [[馬卡羅夫]]（Makarov, Sergei）
* [[奧爾]]（Orr, Bobby）
* [[理查德]]（Richard, Maurice）
* [[特列季亞克]]（Tretiak, Vladislav）

==== 賽車 ====
* [[安德烈蒂]]（Andretti, Mario）
* [[范治奧]]（Fangio, Juan Manuel）
* [[保魯斯]]（Prost, Alain）
* [[舒麥加]]（Schumacher, Michael）
* [[些拿]]（Senna, Ayrton）
* [[斯圖爾特]]（Stewart, Jackie）

==== 北歐滑雪 ====
* [[戴利]]（Dæhlie, Bjørn）
* [[尼凱寧]]（Nykänen, Matti）

==== 帆船 ====
* [[本·安斯利]]（Ainslie, Ben）
* [[埃爾夫斯特倫]]（Elvstrøm, Paul）

==== 足球 ====
* [[碧根鮑華]]（Beckenbauer, Franz）
* [[碧咸]]（Beckham, David）
* [[保方]]（Buffon, Gianluigi）
* [[卡斯拿斯]]（Casillas, Iker）
* [[查爾頓]]（Charlton, Bobby）
* [[克魯伊夫]]（Cruyff, Johan）
* [[史提芬奴]]（Stéfano, Alfredo Di）
* [[尤西比奧]]（Eusébio）
* [[費格遜]]（Ferguson, Alex）
* [[加連渣]]（Garrincha）
* [[哈姆]]（Hamm, Mia）
* [[馬勒當拿]]（Maradona, Diego）
* [[美斯]]（Messi, Lionel）
* [[格得梅拿]]（Müller, Gerd）
* [[柏天尼]]（Platini, Michel）
* [[普斯卡斯]]（Puskás, Ferenc）
* [[朗拿度]]（Ronaldo）
* [[基斯坦奴·朗拿度]]（Ronaldo, Cristiano）
* [[貝利]]{{按|比利}}（Pelé）
* [[雲巴士頓]]（van Basten, Marco）
* [[耶辛]]（Yashin, Lev）
* [[施丹]]（Zidane, Zinedine）

==== 速度滑冰 ====
* [[貝理雅]]（Blair, Bonnie）
* [[希頓]]（Heiden, Eric）
* [[科斯]]（Koss, Johann Olav）

==== 游泳 ====
* [[史畢茲]]（Spitz, Mark）
* [[菲比斯]]（Phelps, Michael）
* [[盧根尼斯]]（Louganis, Greg）

==== 乒乓球 ====
* [[華拿]]（Waldner, Jan-Ove）

==== 網球 ====
* [[阿加斯]]（Agassi, Andre）
* [[波格]]（Borg, Björn）
* [[考特]]（Court, Margaret）
* [[祖高域]]（Djokovic, Novak）
* [[艾華特]]（Evert, Chris）
* [[費達拿]]（Federer, Roger）
* [[格拉夫]]（Graf, Steffi）
* [[比莉·珍·金]]（King, Billie Jean）
* [[利華]]（Laver, Rod）
* [[朗格倫]]（Lenglen, Suzanne）
* [[麥根萊]]（McEnroe, John）
* [[拿度]]（Nadal, Rafael）
* [[納芙拉蒂洛娃]]（Navratilova, Martina）
* [[森柏斯]]（Sampras, Pete）
* [[蒂爾登]]（Tilden, Bill）
* [[威廉姆斯]]（Williams, Serena）

==== 排球 ====
* [[基拉伊]]（Kiraly, Karch）

==== 體育行政人員 ====
* [[白禮達]]（Blatter, Sepp）
* [[顧拜旦]]（de Coubertin, Pierre）
* [[薩馬蘭奇]]（Samaranch, Juan Antonio）

== 歷史（八百零二） ==

=== 基礎（六十三） ===

==== 總論 ====
* '''[[史]]'''{{按|歷史}}（History）
* '''[[教化]]'''{{按|文明}}（Civilization）
* [[坤輿史]]{{按|地球歷史}}（History of Earth）
* [[人類史]]{{按|世界歷史}}（Human history）
* [[檔案館]]（Archive）
* [[傳記]]（Biography）
* [[城堡]]（Castle）
* [[王國境內的諸階層]]（Estates of the realm）
** [[資產階級]]（Bourgeoisie）
** [[貴族]]（Nobility）
* [[皇帝]]（Emperor）
* [[封建制度]]（Feudalism）
* [[伯爵]]（Graf）
* [[十一奉獻]]（Tithe）

==== 歷史輔助學科 ====
* [[考古學]]（Archaeology）
** [[考古學文化]]（Archaeological culture）
** [[古遺傳學]]（Archaeogenetics）
* [[年代學]]（Chronology）
* [[古文獻學]]（Diplomatics）
* [[金石學]]（Epigraphy）
* [[譜系學]]（Genealogy）
* [[紋章學]]（Heraldry）
** [[紋章]]（Coat of arms）
* [[史學史]]（Historiography）
** [[陰謀論]]（Conspiracy theory）
* [[錢幣學]]（Numismatics）
* [[古文字學]]（Palaeography）
* [[郵票研究]]（Philately）
* [[歷史哲學]]（Philosophy of history）

==== 科技史 ====
* [[泰西格致史]]{{按|科學史}}（History of science）
* [[農業史]]（History of agriculture）
* [[天文學史]]（History of astronomy）
* [[航空史]]（History of aviation）
* [[生物學史]]（History of biology）
* [[化學史]]（History of chemistry）
* [[地理學史]]（History of geography）
* [[地質學史]]（History of geology）
* [[物理學史]]（History of physics）
* [[數學史]]（History of mathematics）
* [[經濟思想史]]（History of economic thought）
* [[語言學史]]（History of linguistics）
* [[心理學史]]（History of psychology）
* [[社會學史]]（History of sociology）
* [[技術史]]（History of technology）
* [[醫學史]]（History of medicine）
* [[電腦硬件史]]（History of computing hardware）
* [[文字史]]（History of writing）

==== 其他專題史 ====
* [[美術史]]（Art history）
* [[藝術歷史]]（History of art）
* [[文化史]]（Cultural history）
* [[建築史]]（History of architecture）
* [[電影史]]（History of film）
* [[法制史]]（Legal history）
* [[文學史]]（History of literature）
* [[軍事史]]（Military history）
* [[音樂歷史]]（History of music）
* [[哲學史]]（History of philosophy）
* [[宗教史]]（History of religion）
** [[佛教歷史]]（History of Buddhism）
** [[猶太人歷史]]（Jewish history）
** [[基督教歷史]]（History of Christianity）
** [[印度教歷史]]（History of Hinduism）
** [[伊斯蘭教歷史]]（History of Islam）

=== 各洲歷史（八） ===
* [[非洲史]]（History of Africa）
* [[美洲歷史]]（History of the Americas）
** [[北美洲歷史]]（History of North America）
** [[南美洲歷史]]（History of South America）
* [[南極歷史]]（History of Antarctica）
* [[亞洲史]]（History of Asia）
* [[歐洲歷史]]（History of Europe）
* [[大洋洲歷史]]（History of Oceania）

=== 各地區歷史（五） ===
* [[中美洲歷史]]（History of Central America）
* [[加勒比地區歷史]]（History of the Caribbean）
* [[巴爾幹半島歷史]]（History of the Balkans）
* [[中東歷史]]（History of the Middle East）
* [[斯堪的納維亞歷史]]（History of Scandinavia）

=== 各國歷史（九十六） ===

==== 非洲 ====
* [[埃及歷史]]（History of Egypt）
* [[厄立特里亞歷史]]（History of Eritrea）
* [[埃塞俄比亞歷史]]（History of Ethiopia）
* [[加納史]]{{按|加納歷史}}（History of Ghana）
* [[利比亞歷史]]（History of Libya）
* [[馬達加斯加歷史]]（History of Madagascar）
* [[摩洛哥歷史]]（History of Morocco）
* [[尼日利亞歷史]]（History of Nigeria）
* [[塞內加爾歷史]]（History of Senegal）
* [[塞拉利昂歷史]]（History of Sierra Leone）
* [[索馬里歷史]]（History of Somalia）
* [[南非歷史]]（History of South Africa）
* [[蘇丹歷史]]（History of Sudan）

==== 美洲 ====
* [[阿根廷歷史]]（History of Argentina）
* [[玻利維亞歷史]]（History of Bolivia）
* [[巴西歷史]]（History of Brazil）
* [[加拿大歷史]]（History of Canada）
* [[智利歷史]]（History of Chile）
* [[哥倫比亞歷史]]（History of Colombia）
* [[古巴歷史]]（History of Cuba）
* [[厄瓜多爾歷史]]（History of Ecuador）
* [[圭亞那歷史]]（History of Guyana）
* [[海地歷史]]（History of Haiti）
* [[墨西哥歷史]]（History of Mexico）
* [[巴拉圭歷史]]（History of Paraguay）
* [[秘魯歷史]]（History of Peru）
* [[美國歷史]]（History of the United States）
* [[委內瑞拉歷史]]（History of Venezuela）

==== 亞洲 ====
* [[阿富汗歷史]]（History of Afghanistan）
* [[阿塞拜疆歷史]]（History of Azerbaijan）
* [[孟加拉國歷史]]（History of Bangladesh）
* [[不丹歷史]]（History of Bhutan）
* [[緬甸歷史]]（History of Myanmar）
* [[柬埔寨歷史]]（History of Cambodia）
* [[中國歷史]]（History of China）
* [[印度歷史]]（History of India）
* [[印度尼西亞歷史]]（History of Indonesia）
* [[以色列歷史]]（History of Israel）
* [[伊拉克歷史]]（History of Iraq）
* [[伊朗歷史]]（History of Iran）
* [[日本歷史]]（History of Japan）
* [[朝鮮半島歷史]]（History of Korea）
* [[黎巴嫩歷史]]（History of Lebanon）
* [[馬來西亞歷史]]（History of Malaysia）
* [[蒙古歷史]]（History of Mongolia）
* [[尼泊爾歷史]]（History of Nepal）
* [[巴基斯坦歷史]]（History of Pakistan）
* [[巴勒斯坦歷史]]（History of Palestine）
* [[菲律賓歷史]]（History of the Philippines）
* [[沙特阿拉伯歷史]]（History of Saudi Arabia）
* [[新加坡歷史]]（History of Singapore）
* [[斯里蘭卡歷史]]（History of Sri Lanka）
* [[敘利亞歷史]]（History of Syria）
* [[臺灣歷史]]
* [[泰國歷史]]（History of Thailand）
* [[西藏歷史]]（History of Tibet）
* [[土耳其歷史]]（History of Turkey）
* [[越南歷史]]（History of Vietnam）
* [[也門歷史]]（History of Yemen）

==== 歐洲 ====
* [[阿爾巴尼亞歷史]]（History of Albania）
* [[亞美尼亞歷史]]（History of Armenia）
* [[奧地利歷史]]（History of Austria）
* [[比利時歷史]]（History of Belgium）
* [[保加利亞歷史]]（History of Bulgaria）
* [[克羅地亞歷史]]（History of Croatia）
* [[丹麥歷史]]（History of Denmark）
* [[英格蘭歷史]]（History of England）
* [[愛沙尼亞歷史]]（History of Estonia）
* [[芬蘭歷史]]（History of Finland）
* [[法國歷史]]（History of France）
* [[格魯吉亞歷史]]（History of Georgia (country)）
* [[德國歷史]]（History of Germany）
* [[希臘歷史]]（History of Greece）
* [[匈牙利歷史]]（History of Hungary）
* [[冰島歷史]]（History of Iceland）
* [[愛爾蘭共和國歷史]]（History of the Republic of Ireland）
* [[意大利歷史]]（History of Italy）
* [[拉脫維亞歷史]]（History of Latvia）
* [[立陶宛歷史]]（History of Lithuania）
* [[馬耳他歷史]]（History of Malta）
* [[荷蘭歷史]]（History of the Netherlands）
* [[挪威歷史]]（History of Norway）
* [[波蘭歷史]]（History of Poland）
* [[葡萄牙歷史]]（History of Portugal）
* [[羅馬尼亞歷史]]（History of Romania）
* [[俄羅斯歷史]]（History of Russia）
* [[蘇格蘭歷史]]（History of Scotland）
* [[塞爾維亞歷史]]（History of Serbia）
* [[西班牙歷史]]（History of Spain）
* [[瑞典歷史]]（History of Sweden）
* [[瑞士歷史]]（History of Switzerland）
* [[烏克蘭歷史]]（History of Ukraine）
* [[英國歷史]]（History of the United Kingdom）
* [[威爾斯歷史]]（History of Wales）

==== 大洋洲 ====
* [[澳洲歷史]]（History of Australia）
* [[新西蘭歷史]]（History of New Zealand）

=== 史前史與上古史（一百七十一） ===

==== 基本 ====
* '''[[石世]]'''{{按|石器時代}}（Stone Age）
* '''[[青銅世]]'''{{按|青銅時代}}（Bronze Age）
* '''[[鐵世]]'''{{按|鐵器時代}}（Iron Age）
* [[紅銅時代]]（Chalcolithic）
* [[古代史]]（Ancient history）
* [[古典時代]]（Classical antiquity）
* [[古典時代晚期]]（Late antiquity）
* [[希臘化時代]]（Hellenistic period）

==== 史前史 ====
* '''[[史前]]'''{{按|史前時代}}（Prehistory）
* [[南方古猿]]（Australopithecus）
* [[克羅馬儂人]]（Cro-Magnon）
* [[爪哇猿人]]（Java Man）
* [[粒線體夏娃]]（Mitochondrial Eve）
* [[直立人]]（Homo erectus）
* [[人類演化]]（Human evolution）
* [[丹尼索瓦人]]（Denisovan）
* [[尼安德特人]]（Neanderthal）
* [[傍人]]（Paranthropus）
* [[人類單地起源說]]（Early human migrations）
; 石器時代
* [[舊石器時代]]（Paleolithic）
** [[舊石器時代初期]]（Lower Paleolithic）
** [[舊石器時代中期]]（Middle Paleolithic）
** [[舊石器時代晚期]]（Upper Paleolithic）
* [[中石器時代]]（Mesolithic）
* [[新石器革命]]（Neolithic Revolution）
* [[新石世]]{{按|新石器時代}}（Neolithic）
* [[文明搖籃]]（Cradle of civilization）
* [[早期人類對火的使用]]（Control of fire by early humans）

==== 非洲 ====
* '''[[古埃及]]'''（Ancient Egypt）
** [[奈加代三期文化]]（Naqada III）
** [[法老]]（Pharaoh）
** [[托勒密王國]]（Ptolemaic Kingdom）
** [[底比斯]]（Thebes, Egypt）
** [[孟菲斯]]（Memphis, Egypt）
** [[古王國時期]]（Old Kingdom of Egypt）
** [[中王國時期]]（Middle Kingdom of Egypt）
** [[新王國時期]]（New Kingdom of Egypt）
** [[帝王谷]]（Valley of the Kings）
* [[諾克文化]]（Nok culture）
* [[努比亞]]（Nubia）
** [[庫施]]（Kingdom of Kush）
** [[麥羅埃]]（Meroë）
* [[阿克蘇姆帝國]]（Kingdom of Aksum）
* [[古迦太基]]（Ancient Carthage）
** [[迦太基]]（Carthage）
** [[布匿之役]]{{按|布匿戰爭}}（Punic Wars）
* [[邦特之地]]（Land of Punt）

==== 美洲 ====
* [[安第斯文明]]（Andean civilizations）
** [[查文文化]]（Chavín culture）
** [[小北文明]]（Caral–Supe civilization）
* [[中部美洲]]（Mesoamerica）
* [[馬雅]]{{按|瑪雅文明}}（Maya civilization）
* [[古印地安人]]（Paleo-Indians）
* [[特奧蒂瓦坎]]（Teotihuacan）
* [[奧爾梅克文明]]（Olmecs）
* [[遷徙新大陸模型]]（Peopling of the Americas）
* [[薩波特克文明]]（Zapotec civilization）

==== 亞洲 ====
* [[絲綢之路]]（Silk Road）
; 中亞、伊朗與高加索
* [[阿契美尼德王朝]]（Achaemenid Empire）
* [[阿特羅帕特尼王國]]（Atropatene）
* [[巴克特里亞]]（Bactria）
* [[高加索阿爾巴尼亞王國]]（Caucasian Albania）
* [[伊比利亞王國]]（Kingdom of Iberia）
* [[埃蘭]]（Elam）
** [[蘇薩]]（Susa）
* [[米底王國]]（Medes）
* [[安息]]{{按|安息帝國}}（Parthian Empire）
* [[波斯波利斯]]（Persepolis）
* [[羅馬－波斯戰爭]]（Roman–Persian wars）
* [[塞迦]]（Saka）
* [[薩珊波斯]]{{按|薩珊王朝}}（Sasanian Empire）
* [[粟特]]（Sogdia）
* [[吐火羅]]（Tocharians）
; 東亞
* [[古朝鮮]]（Old Chosŏn）
* [[繩文時代]]{{按|繩紋時代}}（Jōmon period）
* [[商]]{{按|商朝}}（Shang dynasty）
* [[春秋之世]]{{按|春秋時期}}（Spring and Autumn period）
* [[朝鮮三國時代]]（Three Kingdoms of Korea）
* [[戰國]]（Warring States period）
* [[周]]{{按|周朝}}
* [[彌生時代]]（Yayoi period）
* [[三皇五帝]]（Three Sovereigns and Five Emperors）
* [[匈奴]]（Xiongnu）
; 南亞
* [[朱羅王朝]]（Chola dynasty）
* '''[[笈多王朝]]'''（Gupta Empire）
* [[印度河流域文明]]（Indus Valley Civilisation）
** [[摩亨佐-達羅]]（Mohenjo-daro）
* [[印度-希臘王國]]（Indo-Greek Kingdom）
* [[印度-斯基泰王國]]（Indo-Scythian Kingdom）
* [[貴霜帝國]]（Kushan Empire）
* [[摩揭陀]]（Magadha）
* [[孔雀王朝]]（Maurya Empire）
* [[百乘王朝]]（Satavahana dynasty）
* [[吠陀文化]]（Vedic period）
; 東南亞
* [[南越]]{{按|南越國}}（Nanyue）
* [[驃國]]（Pyu city-states）
* [[鴻龐氏]]（Hồng Bàng dynasty）
; 西亞
* '''[[兩河之盂]]'''{{按|美索不達米亞}}（Mesopotamia）
* [[阿卡德帝國]]（Akkadian Empire）
* [[亞摩利人]]（Amorites）
* [[巴格拉圖尼亞美尼亞]]（Bagratid Armenia）
* [[亞述]]（Assyria）
** [[尼尼微]]（Nineveh）
* [[巴比倫尼亞]]（Babylonia）
** [[巴比倫]]（Babylon）
** [[迦勒底]]（Chaldea）
* [[埃勃拉]]（Ebla）
* [[古以色列]]（Ancient Israel and Judah）
* [[赫梯]]（Hittites）
* [[呂底亞]]{{按|利底亞}}（Lydia）
* [[米坦尼]]（Mitanni）
* [[帕爾米拉]]（Palmyra）
* [[腓尼基]]（Phoenicia）
** [[泰爾]]（Tyre, Lebanon）
* [[弗里吉亞王國]]（Phrygia）
* [[條支]]{{按|塞琉古帝國}}（Seleucid Empire）
* [[示巴人]]（Sabaeans）
* [[蘇美]]（Sumer）
** [[烏爾]]（Ur）
* [[特洛伊]]（Troy）
** [[特洛伊之戰]]{{按|特洛伊戰爭}}（Trojan War）
* [[烏加里特]]（Ugarit）
* [[烏拉爾圖]]（Urartu）
* [[新月沃土]]（Fertile Crescent）
* [[亞美尼亞王國]]（Kingdom of Armenia (antiquity)）
* [[敘利亞戰爭]]（Syrian Wars）

==== 歐洲 ====
* [[鐘形杯文化]]（Bell Beaker culture）
* [[米諾斯文明]]（Minoan civilization）
** [[克諾索斯]]（Knossos）
* [[達契亞]]（Dacia）
* [[伊特拉斯坎文明]]（Etruscan civilization）
* '''[[古希臘]]'''（Ancient Greece）
** [[邁錫尼文明]]（Mycenaean Greece）
** [[波希戰爭]]（Greco-Persian Wars）
** [[大希臘]]（Magna Graecia）
** [[提洛同盟]]（Delian League）
** [[古斯巴達]]{{按|斯巴達}}（Sparta）
* [[古羅馬]]（Ancient Rome）
** [[羅馬王政時代]]（Roman Kingdom）
** [[羅馬共和國]]（Roman Republic）
** '''[[羅馬帝國]]'''（Roman Empire）
*** [[龐貝故城]]{{按|龐貝}}（Pompeii）
** [[西羅馬帝國]]（Western Roman Empire）
** [[羅馬帝國的衰落]]（Fall of the Western Roman Empire）
** [[三世紀危機]]（Crisis of the Third Century）
** [[朱里亞·克勞狄王朝]]（Julio-Claudian dynasty）
** [[安敦尼王朝]]（Five Good Emperors）
** [[高盧戰爭]]（Gallic Wars）
** [[馬其頓戰爭]]（Macedonian Wars）
** [[羅馬內戰]]（List of Roman civil wars and revolts）
* [[馬其頓王國]]（Macedonia (ancient kingdom)）
* [[凱爾特人]]（Celts）
* [[辛梅里安人]]（Cimmerians）
* [[薩爾馬提亞人]]（Sarmatians）
* [[撒克遜人]]（Saxons）
* [[斯基提亞]]（Scythia）
** [[斯基泰人]]（Scythians）
* [[色雷斯]]（Thrace）
* [[歐洲民族大遷徙]]（Migration Period）
** [[奄蔡]]（Alans）
** [[盎格魯人]]（Angles (tribe)）
** [[保加爾人]]（Bulgars）
** [[勃艮第人]]（Burgundians）
** [[哥特人]]（Goths）
*** [[東哥德人]]（Ostrogoths）
*** [[西哥特人]]（Visigoths）
** [[匈人]]（Huns）
** [[摩爾人]]（Moors）
** [[羅斯人]]（Rus' people）
** [[蘇維匯人]]（Suebi）
** [[汪達爾人]]（Vandals）

=== 中世紀（一百四十九） ===
* '''[[中世]]'''{{按|中世紀}}（Middle Ages）
* [[同業公會]]（Corporation (feudal Europe)）
* [[波雅爾]]（Boyar）
* [[騎士]]（Knight）
* [[武士]]（Samurai）
* [[農奴制]]（Serfdom）
* [[騎士精神]]（Chivalry）

==== 非洲 ====
* [[阿朱蘭蘇丹國]]（Ajuran Sultanate）
* [[穆拉比特王朝]]（Almoravid dynasty）
* [[加納帝國]]（Ghana Empire）
* [[加涅姆帝國]]（Kanem Empire）
* '''[[馬里帝國]]'''（Mali Empire）
* [[桑海帝國]]（Songhai Empire）
* [[通布圖]]（Timbuktu）
* [[跨撒哈拉貿易]]（Trans-Saharan trade）

==== 美洲 ====
* '''[[阿兹特克]]'''{{按|阿茲特克}}（Aztecs）
* [[印加國]]{{按|印加帝國}}（Inca Empire）
* [[先哥倫布]]{{按|前哥倫布時期}}（Pre-Columbian era）
* [[奇穆王國]]（Chimú culture）
* [[密西西比文化]]（Mississippian period (archaeology)）
* [[莫切文化]]（Moche culture）
* [[蒂亞瓦納科]]（Tiwanaku）
* [[瓦里文明]]（Wari culture）

==== 亞洲 ====
* [[伊斯蘭黃金時代]]（Islamic Golden Age）
* [[馬穆魯克]]（Mamluk）
; 中亞與伊朗
* [[白羊王朝]]（Aq Qoyunlu）
* [[欽察汗國]]（Golden Horde）
* [[黑羊王朝]]（Qara Qoyunlu）
* [[伊斯蘭對波斯的征服]]（Muslim conquest of Persia）
* [[花剌子模王朝]]（Khwarazmian Empire）
* [[古突厥]]（Göktürks）
* [[塞爾柱王朝]]（Seljuk dynasty）
* [[伽色尼王國]]（Ghaznavid Empire）
* [[回鶻]]（Uyghur Khaganate）
; 東亞
* [[高麗國]]{{按|高麗}}（Goryeo）
* '''[[漢]]'''{{按|漢朝}}
* [[平安朝]]{{按|平安時代}}（Heian period）
* [[晉]]{{按|晉朝}}（Jin dynasty (266–420)）
* [[金朝]]（Jin dynasty (1115–1234)）
* [[遼]]{{按|遼朝}}（Liao dynasty）
* '''[[大蒙古國]]'''{{按|蒙古帝國}}（Mongol Empire）
* [[忍者]]（Ninja）
* [[秦朝]]（Qin dynasty）
* [[五胡十六國]]（Sixteen Kingdoms）
* [[趙宋]]{{按|宋朝}}（Song dynasty）
* [[南北朝]]（Northern and Southern dynasties）
* [[隋]]{{按|隋朝}}（Sui dynasty）
* '''[[唐]]'''{{按|唐朝}}
* [[三國]]（Three Kingdoms）
* [[夏后氏]]{{按|夏朝}}
* [[元]]{{按|元朝}}（Yuan dynasty）
* [[五代]]{{按|五代十國}}（Five Dynasties and Ten Kingdoms period）
* [[契丹]]{{按|契丹人}}（Khitan people）
; 南亞
* [[德里蘇丹國]]（Delhi Sultanate）
* [[穆斯林征服印度次大陸]]（Muslim conquests in the Indian subcontinent）
* [[毗奢耶那伽羅王朝]]（Vijayanagara Empire）
; 東南亞
* [[占婆]]（Champa）
* [[高棉帝國]]（Khmer Empire）
* [[滿者伯夷]]（Majapahit）
* [[馬六甲蘇丹國]]（Malacca Sultanate）
* [[蒲甘王國]]（Pagan Kingdom）
* [[三佛齊]]（Srivijaya）
* [[陳朝]]（Trần dynasty）
; 西亞
* '''[[阿拔斯哈里發國]]'''（Abbasid Caliphate）
* '''[[十字軍東征]]'''（Crusades）
** [[十字軍國家]]（Crusader states）
* [[尼西亞帝國]]（Empire of Nicaea）
* [[法蒂瑪王朝]]（Fatimid Caliphate）
* [[拉丁帝國]]（Latin Empire）
* '''[[奧斯曼帝國]]'''{{按|鄂圖曼帝國}}（Ottoman Empire）
* [[魯姆蘇丹國]]（Sultanate of Rum）
* [[奧瑪亞哈里發國]]（Umayyad Caliphate）

==== 歐洲 ====
* [[黑死病]]（Black Death）
* [[東西教會大分裂]]（East–West Schism）
* [[哈布斯堡氏]]{{按|哈布斯堡王朝}}（House of Habsburg）
* [[麥地奇家族]]（House of Medici）
* [[諾曼人]]（Normans）
* '''[[文藝復興]]'''（Renaissance）
; 東歐與中歐
* [[庫曼人]]（Cumans）
* [[阿瓦爾人]]（Pannonian Avars）
* [[保加利亞第一帝國]]（First Bulgarian Empire）
* [[保加利亞第二帝國]]（Second Bulgarian Empire）
* '''[[東羅馬帝國]]'''（Byzantine Empire）
** [[阿拉伯—拜占庭戰爭]]（Arab–Byzantine wars）
** [[拜占庭—保加利亞戰爭]]（Byzantine–Bulgarian wars）
** [[拜占庭—奧斯曼戰爭]]（Byzantine–Ottoman wars）
** [[君士坦丁堡的陷落]]（Fall of Constantinople）
* [[加利西亞－沃里尼亞王國]]（Kingdom of Galicia–Volhynia）
* [[立陶宛大公國]]（Grand Duchy of Lithuania）
* [[莫斯科公國]]（Grand Principality of Moscow）
* [[匈牙利王國]]（Kingdom of Hungary）
* [[胡斯戰爭]]（Hussite Wars）
* [[可薩人]]（Khazars）
* [[基輔羅斯]]（Kievan Rus'）
* [[大摩拉維亞公國]]（Great Moravia）
* [[諾夫哥羅德共和國]]（Novgorod Republic）
* [[克里特戰爭]]（Cretan War (1645–1669)）
* [[佩切涅格人]]（Pechenegs）
* [[條頓騎士團]]（Teutonic Order）
* [[弗拉基米爾-蘇茲達爾大公國]]（Vladimir-Suzdal）
* [[伏爾加保加利亞]]（Volga Bulgaria）
* [[波希米亞王國]]（Kingdom of Bohemia）
* [[波蘭-立陶宛-條頓戰爭]]（Polish–Lithuanian–Teutonic War）
* [[留里克王朝]]（Rurikids）
; 西歐
* [[安達盧斯]]（Al-Andalus）
** [[後烏邁耶王朝]]（Caliphate of Córdoba）
** [[收復失地運動]]（Reconquista）
* [[阿拉貢王國]]（Kingdom of Aragon）
* [[勃艮第公國]]（Duchy of Burgundy）
* [[卡斯蒂利亞王國]]（Kingdom of Castile）
* [[法蘭克王國]]（Francia）
** [[東法蘭克王國]]（East Francia）
** [[西法蘭克王國]]（West Francia）
* [[法蘭西王國]]（Kingdom of France）
* [[加洛林帝國]]（Carolingian Empire）
** [[卡佩王朝]]（Capetian dynasty）
** [[卡洛林王朝]]（Carolingian dynasty）
** [[墨洛溫王朝]]（Merovingian dynasty）
* [[英格蘭王國]]（Kingdom of England）
** [[盎格魯-撒克遜人]]（Anglo-Saxons）
** [[黑斯廷斯戰役]]{{按|黑斯廷斯之戰}}（Battle of Hastings）
** [[諾曼征服英格蘭]]（Norman Conquest）
** [[玫瑰戰爭]]（Wars of the Roses）
* [[漢薩同盟]]（Hanseatic League）
* [[卡爾馬聯盟]]（Kalmar Union）
* '''[[神聖羅馬帝國]]'''（Holy Roman Empire）
* [[金雀花王朝]]（House of Plantagenet）
* '''[[百年戰爭]]'''（Hundred Years' War）
* [[宗教裁判所]]（Inquisition）
* [[聖殿騎士團]]（Knights Templar）
* [[倫巴底人]]（Lombards）
* [[北方十字軍入侵]]（Northern Crusades）
* [[東向移民運動]]（Ostsiedlung）
* [[教廷諸屬國]]{{按|教皇國}}（Papal States）
* [[熱那亞共和國]]（Republic of Genoa）
* [[西西里王國]]（Kingdom of Sicily）
* [[威尼斯共和國]]（Republic of Venice）
* [[維京時期]]（Viking Age）
* '''[[維京人]]'''（Vikings）
* [[西哥特王國]]（Visigothic Kingdom）
* [[奧斯特拉西亞]]（Austrasia）
* [[法蘭克人]]（Franks）
* [[敘任權鬥爭]]（Investiture Controversy）
* [[德意志王國]]（Kingdom of Germany）
* [[文德人]]（Wends）
* [[哥德戰爭]]（Gothic War (535–554)）
* [[歸爾甫派和吉伯林派]]（Guelphs and Ghibellines）
* [[紐斯特里亞]]（Neustria）
* [[薩利克法]]（Salic law）

=== 近代早期史（九十四） ===

==== 基礎 ====
* [[近世]]（Early modern period）
* [[地理大發現]]（Age of Discovery）
* '''[[大英帝國]]'''（British Empire）
* [[法蘭西殖民帝國]]（French colonial empire）
* [[小冰期]]（Little Ice Age）
* [[麥哲倫探險隊]]（Magellan expedition）
* [[葡萄牙帝國]]（Portuguese Empire）
* [[西班牙帝國]]（Spanish Empire）
* [[科學革命]]（Scientific Revolution）
* [[七年戰爭]]（Seven Years' War）
* [[薩拉戈薩條約]]（Treaty of Zaragoza）
* [[托爾德西里亞斯條約]]（Treaty of Tordesillas）

==== 非洲 ====
* [[非洲奴隸買賣]]（Slavery in Africa）
* [[大西洋奴隸貿易]]（Atlantic slave trade）
* [[博諾帝國]]（Bornu Empire）
* [[姆韋尼·馬塔帕王國]]（Mutapa Empire）
* [[阿散蒂帝國]]（Asante Empire）
* [[剛果王國]]（Kingdom of Kongo）
* [[奧約帝國]]（Oyo Empire）
* [[豐吉蘇丹國]]（Funj Sultanate）
* [[豪薩城邦]]（Hausa Kingdoms）

==== 美洲 ====
* [[美國獨立戰爭]]（American Revolutionary War）
* [[美洲殖民]]（European colonization of the Americas）
** [[英國美洲殖民地]]（British colonization of the Americas）
** [[西班牙美洲殖民地]]（Spanish colonization of the Americas）
*** [[西班牙征服阿茲特克帝國]]（Spanish conquest of the Aztec Empire）
*** [[西班牙征服印加帝國]]（Spanish conquest of the Inca Empire）
* [[北美殖民地戰爭]]（French and Indian Wars）
** [[法國－印第安人戰爭]]（French and Indian War）
* [[傷膝河大屠殺]]（Wounded Knee Massacre）
* [[劉易斯與克拉克遠征]]（Lewis and Clark Expedition）
* [[西班牙美洲獨立戰爭]]（Spanish American wars of independence）

==== 亞洲 ====
* [[嘉靖大地震]]
* [[1770年孟加拉饑荒]]（Great Bengal famine of 1770）
* [[德干蘇丹國]]（Deccan sultanates）
* [[荷蘭東印度公司]]（Dutch East India Company）
* [[英國東印度公司]]（East India Company）
* [[江戶時代]]（Edo period）
** [[江戶幕府]]（Tokugawa shogunate）
* [[壬辰倭亂]]{{按|萬曆朝鮮之役}}（Imjin War）
* [[朝鮮王國]]{{按|朝鮮王朝}}（Joseon）
* [[哈薩克汗國]]（Kazakh Khanate）
* '''[[明]]'''{{按|明朝}}
* [[馬拉塔帝國]]（Maratha Empire）
* [[莫臥兒帝國]]（Mughal Empire）
* [[俄國征服西伯利亞]]（Russian conquest of Siberia）
* [[薩非王朝]]（Safavid dynasty）
* [[錫克帝國]]（Sikh Empire）
* [[阿瑜陀耶王國]]{{按|大城王國}}（Ayutthaya Kingdom）
* [[布哈拉汗國]]（Khanate of Bukhara）
* [[瀾滄王國]]（Lan Xang）
* [[後黎朝]]（Lê dynasty）
* [[西伯利亞汗國]]（Khanate of Sibir）
* [[東吁王朝]]（Toungoo dynasty）
* [[準噶爾汗國]]（Dzungar Khanate）

==== 歐洲 ====
; 基礎
* '''[[啟蒙之世]]'''{{按|啟蒙時代}}（Age of Enlightenment）
* '''[[宗教改革]]'''（Reformation）
* '''[[三十年戰爭]]'''（Thirty Years' War）
* [[反宗教改革]]（Counter-Reformation）
; 西歐
* [[1755年里斯本大地震]]（1755 Lisbon earthquake）
* [[英荷戰爭]]（Anglo-Dutch wars）
* [[1878年柏林會議]]（Congress of Berlin）
* [[八十年戰爭]]（Eighty Years' War）
* [[英格蘭內戰]]（English Civil War）
* '''[[法國大革命]]'''（French Revolution）
** [[法國大革命戰爭]]（French Revolutionary Wars）
* [[法國宗教戰爭]]（French Wars of Religion）
* [[胡格諾派]]（Huguenots）
* [[意大利戰爭]]（Italian Wars）
* [[普魯士]]（Prussia）
* [[清教徒]]（Puritans）
* [[西班牙宗教裁判所]]（Spanish Inquisition）
* [[奧地利王位繼承戰爭]]（War of the Austrian Succession）
* [[西班牙王位繼承戰爭]]（War of the Spanish Succession）
* [[圈地運動]]（Enclosure）
; 東歐與中歐
* [[哥薩克]]（Cossacks）
** [[哥薩克酋長國]]（Cossack Hetmanate）
* [[克里米亞汗國]]（Crimean Khanate）
* [[大北方戰爭]]（Great Northern War）
* [[大土耳其戰爭]]（Great Turkish War）
* [[羅曼諾夫王朝]]（House of Romanov）
* [[喀山汗國]]（Khanate of Kazan）
* [[立窩尼亞戰爭]]（Livonian War）
* [[瓜分波蘭]]（Partitions of Poland）
* [[波蘭立陶宛聯邦]]（Polish–Lithuanian Commonwealth）
* [[大博弈]]（Great Game）
* [[俄羅斯沙皇國]]（Tsardom of Russia）
** [[特轄區]]（Oprichnina）
* [[俄土戰爭]]（Russo-Turkish wars）
* [[鄂圖曼帝國於歐洲的征戰]]（Ottoman wars in Europe）
* [[盧布林聯合]]（Union of Lublin）
* [[莫斯科-立陶宛戰爭]]（Muscovite–Lithuanian Wars）
* [[波蘭—莫斯科戰爭]]（Polish–Russian War (1609–1618)）
* [[俄波戰爭]]（Polish–Russian War (1654–1667)）

=== 近現代史（二百一十五） ===

==== 基礎 ====
* [[現代史]]（Modern era）
* [[第一次石油危機]]（1973 oil crisis）
* [[廢奴主義]]（Abolitionism）
* [[反共產國際協定]]（Anti-Comintern Pact）
* [[民權運動]]（Civil rights movements）
* '''[[冷戰]]'''（Cold War）
* [[己亥大疫]]{{按|2019冠狀病毒病疫情}}（COVID-19 pandemic）
* [[非殖民化]]（Decolonization）
* [[2007年–2008年環球金融危機]]（2008 financial crisis）
* '''[[大蕭條]]'''（Great Depression）
* '''[[工業革命]]'''{{按|第一次工業革命}}（Industrial Revolution）
* [[資訊時代]]（Information Age）
* [[戰間期]]（Interwar period）
* [[非戰公約]]（Kellogg–Briand Pact）
* [[新帝國主義]]（New Imperialism）
* [[太空探索]]（Space exploration）
* [[太空競賽]]（Space Race）
* [[西班牙流感]]（Spanish flu）
* [[反恐戰爭]]（War on terror）
* [[女性參政權]]（Women's suffrage）
* '''[[第一次世界大戰]]'''（World War I）
** [[巴爾幹戰線]]（Balkan Front (World War I)）
** [[東方戰線]]（Eastern Front (World War I)）
** [[意大利戰役]]（Italian front (World War I)）
** [[中東戰場]]（Middle Eastern theatre of World War I）
** [[洛桑條約]]（Treaty of Lausanne）
** [[聖日耳曼條約]]（Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919)）
** [[特里亞農條約]]（Treaty of Trianon）
** [[西方戰線]]（Western Front (World War I)）
** [[巴黎和會]]（Paris Peace Conference (1919–1920)）
* '''[[第二次世界大戰]]'''（World War II）
** [[同盟國]]（Allies of World War II）
** [[軸心國]]（Axis powers）
** [[蘇德互不侵犯條約]]（Molotov–Ribbentrop Pact）
** [[波蘭戰役]]（Invasion of Poland）
** [[西方戰線（第二次世界大戰）]]（Western Front (World War II)）
** [[大西洋海戰]]（Battle of the Atlantic）
** [[不列顛戰役]]（Battle of Britain）
** [[冬季戰爭]]（Winter War）
** [[蘇德戰爭]]（Eastern Front (World War II)）
** [[第二次世界大戰地中海、中東及非洲戰場]]（Mediterranean and Middle East theatre of World War II）
** [[太平洋戰爭]]（Pacific War）
** [[珍珠港事件]]（Attack on Pearl Harbor）
** [[雅爾達會議]]（Yalta Conference）
** [[廣島與長崎原子彈爆炸]]（Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki）
** [[紐倫堡審判]]（Nuremberg trials）
* [[集體化]]（Collectivization）

==== 非洲 ====
* [[阿拉伯之春]]（Arab Spring）
* [[阿爾及利亞戰爭]]（Algerian War）
* [[安哥拉內戰]]（Angolan Civil War）
* [[祖魯戰爭]]（Anglo-Zulu War）
* '''[[南非種族隔離]]'''（Apartheid）
* [[比亞法拉]]（Biafra）
* [[剛果自由邦]]（Congo Free State）
* [[埃塞俄比亞內戰]]（Ethiopian Civil War）
* [[第一次波耳戰爭]]（First Boer War）
* [[第一次利比亞內戰]]（Libyan civil war (2011)）
* [[馬赫迪戰爭]]（Mahdist War）
* [[尼日利亞內戰]]（Nigerian Civil War）
* [[盧旺達大屠殺]]（Rwandan genocide）
* [[瓜分非洲]]（Scramble for Africa）
* [[第二次波耳戰爭]]（Second Boer War）
* [[第二次剛果戰爭]]（Second Congo War）
* [[第二次意大利埃塞俄比亞戰爭]]（Second Italo-Ethiopian War）
* [[索科托哈里發國]]（Sokoto Caliphate）

==== 美洲 ====
* [[2010年海地地震]]（2010 Haiti earthquake）
* '''[[南北美之役]]'''{{按|南北戰爭}}（American Civil War）
* [[北美印第安戰爭]]（American Indian Wars）
* [[非裔美國人民權運動]]（Civil rights movement）
* [[美利堅聯盟國]]（Confederate States of America）
* [[古巴導彈危機]]（Cuban Missile Crisis）
* [[古巴革命]]（Cuban Revolution）
* [[黑色風暴事件]]（Dust Bowl）
* [[巴西帝國]]（Empire of Brazil）
* [[大哥倫比亞共和國]]（Gran Colombia）
* [[海地革命]]（Haitian Revolution）
* [[曼克頓計劃]]（Manhattan Project）
* [[墨西哥獨立戰爭]]（Mexican War of Independence）
* [[墨西哥革命]]（Mexican Revolution）
* [[美墨戰爭]]（Mexican–American War）
* [[九一一之禍]]{{按|九一一襲擊事件}}（September 11 attacks）
* [[美西戰爭]]（Spanish–American War）
* [[1929年華爾街股災]]（Wall Street crash of 1929）
* [[一八一二年戰爭]]{{按|1812年戰爭}}（War of 1812）
* [[巴拉圭戰爭]]（Paraguayan War）
* [[硝石戰爭]]（War of the Pacific）
* [[美國舊西部]]（American frontier）
* [[羅斯福新政]]（New Deal）

==== 亞洲 ====
; 東亞
* [[1931年江淮大水]]
* [[唐山大地震]]
* [[2011年日本東北地方太平洋近海地震]]（2011 Tōhoku earthquake and tsunami）
* [[拳亂]]{{按|義和團運動}}（Boxer Rebellion）
* [[中華人民共和國歷史]]
* [[國共內戰]]
* [[文化大革命]]
* [[大日本帝國]]（Empire of Japan）
* [[鴉片之役]]{{按|第一次鴉片戰爭}}（First Opium War）
* [[甲午之役]]{{按|甲午戰爭}}（First Sino-Japanese War）
* [[大躍進]]
* [[三年大饑荒]]
* [[韓戰]]（Korean War）
* [[明治]]（Meiji era）
* '''[[明治維新]]'''（Meiji Restoration）
* '''[[清]]'''{{按|清朝}}（Qing dynasty）
* [[日俄之戰]]{{按|日俄戰爭}}（Russo-Japanese War）
* [[第二次鴉片戰爭]]（Second Opium War）
* [[抗戰]]{{按|中國抗日戰爭}}（Second Sino-Japanese War）
* [[太平天國起義]]
* [[六四天安門之變]]{{按|六四事件}}
* [[辛亥革命]]
* [[不平等條約]]（Unequal treaties）
; 南亞
* [[1970年波拉氣旋]]（1970 Bhola cyclone）
* [[孟加拉國解放戰爭]]（Bangladesh Liberation War）
* [[英屬印度]]（British Raj）
* [[印度獨立運動]]（Indian independence movement）
* [[印度民族起義]]（Indian Rebellion of 1857）
* [[1971年印巴戰爭]]（India–Pakistan war of 1971）
* [[印巴分治]]（Partition of India）
* [[阮朝]]（Nguyễn dynasty）
* [[貢榜王朝]]（Konbaung dynasty）
; 東南亞
* [[2004年印度洋大地震]]（2004 Indian Ocean earthquake and tsunami）
* [[荷屬東印度]]（Dutch East Indies）
* [[法屬印度支那]]（French Indochina）
* [[印度尼西亞民族革命]]（Indonesian National Revolution）
* [[美菲戰爭]]（Philippine–American War）
* [[菲律賓革命]]（Philippine Revolution）
* '''[[越戰]]'''{{按|越南戰爭}}（Vietnam War）
* [[紅色高棉]]（Khmer Rouge）
* [[莫洛衝突]]（Moro conflict）
* [[第一次印度支那戰爭]]（First Indochina War）
; 西亞
* [[阿拉伯起義]]（Arab Revolt）
* [[土耳其獨立戰爭]]（Turkish War of Independence）
* [[亞美尼亞大屠殺]]（Armenian genocide）
* [[英屬巴勒斯坦託管地]]（Mandatory Palestine）
* '''[[阿以衝突]]'''（Arab–Israeli conflict）
* [[北也門內戰]]（North Yemen civil war）
* [[黎巴嫩內戰]]（Lebanese Civil War）
* [[伊朗伊斯蘭革命]]（Iranian Revolution）
* [[蘇阿戰爭]]（Soviet–Afghan War）
* [[兩伊戰爭]]（Iran–Iraq War）
* [[海灣戰爭]]（Gulf War）
* [[阿富汗戰爭]]（War in Afghanistan (2001–2021)）
* [[伊拉克戰爭]]（Iraq War）
* [[敘利亞內戰]]（Syrian civil war）

==== 歐洲 ====
; 基礎
* [[奧地利帝國]]（Austrian Empire）
* [[奧匈帝國]]（Austria-Hungary）
* [[維也納會議]]（Congress of Vienna）
* [[歐洲一體化]]（European integration）
* [[歐洲聯盟歷史]]（History of the European Union）
* '''[[猶太人大屠殺]]'''（The Holocaust）
* [[神聖同盟]]（Holy Alliance）
* [[鐵幕]]（Iron Curtain）
* [[1848年革命]]（Revolutions of 1848）
* [[巴黎條約]]（Treaty of Paris (1814)）
* '''[[凡爾賽條約]]'''（Treaty of Versailles）
; 東歐
* [[巴爾幹戰爭]]（Balkan Wars）
** [[第一次巴爾幹戰爭]]（First Balkan War）
** [[第二次巴爾幹戰爭]]（Second Balkan War）
* [[車諾比案]]{{按|切爾諾貝爾核事故}}（Chernobyl disaster）
* [[克里米亞戰爭]]（Crimean War）
* [[捷克斯洛伐克]]（Czechoslovakia）
* [[蘇聯崩析]]{{按|蘇聯解體}}（Dissolution of the Soviet Union）
* [[東德]]（East Germany）
* [[俄法戰爭]]（French invasion of Russia）
* [[蘇聯肅反運動]]（Great Purge）
* [[希土戰爭]]（Greco-Turkish War (1919–1922)）
* [[希臘獨立戰爭]]（Greek War of Independence）
* [[古拉格]]（Gulag）
* [[烏克蘭大飢荒]]（Holodomor）
* [[匈牙利十月起義]]{{按|1956年匈牙利革命}}（Hungarian Revolution of 1956）
* [[波蘇戰爭]]（Polish–Soviet War）
* [[布拉格之春]]（Prague Spring）
* [[東歐劇變]]（Revolutions of 1989）
* [[俄國內戰]]（Russian Civil War）
* [[俄羅斯帝國]]（Russian Empire）
* [[1905年俄國革命]]（Russian Revolution of 1905）
* '''[[1917年俄國革命]]'''（Russian Revolution）
* [[俄土戰爭（1877年—1878年）]]（Russo-Turkish War (1877–1878)）
* [[俄烏之役]]{{按|俄烏戰爭}}（Russo-Ukrainian war）
* [[團結工會]]（Solidarity (Polish trade union)）
* [[東方集團]]（Eastern Bloc）
* '''[[蘇聯]]'''（Soviet Union）
** [[孟什維克]]（Mensheviks）
** [[內務人民委員會]]（NKVD）
* [[南斯拉夫]]（Yugoslavia）
* [[蘇聯的人口轉移]]（Population transfer in the Soviet Union）
; 西歐
* [[比利時獨立]]（Belgian Revolution）
* [[柏林圍牆]]（Berlin Wall）
* [[法蘭西第一帝國]]（First French Empire）
* [[普法戰爭]]（Franco-Prussian War）
* [[法蘭西第一共和國]]（French First Republic）
* [[德意志邦聯]]（German Confederation）
* [[德意志帝國]]（German Empire）
* [[兩德統一]]（German reunification）
* [[愛爾蘭大饑荒]]（Great Famine (Ireland)）
* [[百日王朝]]（Hundred Days）
* [[義大利統一]]{{按|意大利統一}}（Unification of Italy）
* [[法國七月革命]]（July Revolution）
* [[拿破崙戰爭]]（Napoleonic Wars）
* '''[[德意志第三帝國]]'''{{按|納粹德國}}（Nazi Germany）
** [[啤酒館政變]]（Beer Hall Putsch）
** [[蓋世太保]]（Gestapo）
** [[納粹黨]]（Nazi Party）
** [[黨衛隊]]（Schutzstaffel）
** [[納粹衝鋒隊]]（Sturmabteilung）
** [[7月20日密謀案]]（20 July plot）
* [[半島之役]]{{按|半島戰爭}}（Peninsular War）
* [[巴黎公社]]（Paris Commune）
* [[西班牙第二共和國]]（Second Spanish Republic）
* [[西班牙內戰]]（Spanish Civil War）
* [[北愛爾蘭問題]]（The Troubles）
* [[德意志統一]]（Unification of Germany）
* [[納粹集中營]]（Nazi concentration camps）
* [[魏瑪共和國]]（Weimar Republic）
* [[刀刺在背傳說]]（Stab-in-the-back myth）

=== 歷史名城（一） ===
* [[安條克]]（Antioch）

[[分類:維基大典]]</text>
      <sha1>q3nz0z9p3dfn5y3ix5p1t9qvk3okxwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>松尾芭蕉</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139420</id>
    <revision>
      <id>446433</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Basho by Buson.jpg|thumb|right|芭蕉之像，傳為與謝蕪村所繪]]  '''松尾芭蕉'''{{按|名宗房，小字金作，通稱甚七郎，又稱忠右衞門。初以宗房為號，東下而改桃青，退居深川而稱芭蕉；別號釣月軒、泊船堂、風羅坊。羅馬字作Matsuo Bashō}}，[[日本]][[江戶幕府]]初葉之俳人也。&lt;ref name=&quot;Nikkoku&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |……」</comment>
      <origin>446433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16721" sha1="kho56uf3tmma6ry66rvcx5idjzotbzw" xml:space="preserve">[[File:Basho by Buson.jpg|thumb|right|芭蕉之像，傳為與謝蕪村所繪]]

'''松尾芭蕉'''{{按|名宗房，小字金作，通稱甚七郎，又稱忠右衞門。初以宗房為號，東下而改桃青，退居深川而稱芭蕉；別號釣月軒、泊船堂、風羅坊。羅馬字作Matsuo Bashō}}，[[日本]][[江戶幕府]]初葉之俳人也。&lt;ref name=&quot;Nikkoku&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=精選版 日本國語大辭典 |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;生於伊賀上野，今[[三重縣]][[伊賀市]]之地；卒於[[大坂]]客舍，葬於近江粟津義仲寺。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |著=白石悌三 |作=改訂新版 世界大百科事典 |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;少事藤堂之門，始習俳諧；壯遊[[江戶]]之市，終立宗風。棄談林之雜駁，開蕉風之正聲；以漂泊為生涯，以山川為卷帙。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉（俳人） |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |著=山本健吉 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;紀行數篇，《奧之細道》為之冠；發句千首，蕉門十哲承其傳。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mypedia&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |作=百科事典マイペディア |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;&gt;{{引網 |題=おくのほそ道 |址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%8A%E3%81%8F%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%81%9D%E9%81%93-219438 |著=久富哲雄 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;後世仰其風，尊之曰俳聖。&lt;ref name=&quot;Bunka&quot;&gt;{{引網 |題=俳聖殿 |址=https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/199342 |作=文化遺產オンライン |出版=文化廳 |言=ja}}&lt;/ref&gt;

== 家世 ==
[[File:MatsuoBasyoSeika.jpg|thumb|right|伊賀上野，芭蕉所生之宅]]
芭蕉以[[一六四四年|寬永二十一年]]生於伊賀上野赤坂農人町。{{按|是歲改元正保，故或書正保元年；又一說生於伊賀柘植}}&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritJP&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=ブリタニカ國際大百科事典 小項目事典 |出版=ブリタニカ・ジャパン |言=ja}}&lt;/ref&gt;父曰與左衞門，本柘植鄉人，徙家上野；其宗出平氏之末，世列無足人之級，介乎鄉士農人之間。兄曰半左衞門，別有姊妹四人。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

年十九，入侍藤堂新七郎良精之嗣良忠，為小姓，近侍之童也。良精為藤堂藩侍大將，食祿五千石；良忠長芭蕉二歲，號蟬吟，雅好俳諧。主從二人，同受北村季吟之教；風雅一道，共結貞門之緣。蓋取其名宗房，易訓為音，以為俳號；其句始見，在[[一六六二年|寬文二年]]。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;{{按|或云始入撰集，在[[一六六四年|寬文四年]]}}&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;[[一六六六年|寬文六年]]四月，良忠病歿；芭蕉仕進之望既絕，遂辭其職，歸於兄家。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

然芭蕉雖以漂泊名世，實有可歸之家。終其一生，返鄉凡十度；每歸輒留，多至二三月。故鄉山家，貧寒而可念；羈旅客子，遠遊而不忘。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

== 江戶 ==
寬文十二年正月，芭蕉編三十番句合，題曰《貝覆》，奉於伊賀上野天滿宮。時當[[菅原道真]]七百七十年之忌，句之作者，盡是伊州之人。判詞雜以小唄俗語，縱橫恣肆，已開談林之先聲。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;&gt;原文原名：《貝覆》原作「貝おほひ」；《甲子吟行》一名「野ざらし紀行」；《冬日》原作「冬の日」；《春日》原作「春の日」；《笈之小文》原作「笈の小文」；《奧之細道》原作「おくのほそ道」；《瓠》原作「ひさご」。寂、撓、細、輕諸說，原作「さび」「しをり」「細み」「輕み」。枯枝句作「枯枝に烏のとまりたるや秋の暮」；野晒句作「野ざらしを心に風のしむ身哉」；古池句作「古池や蛙飛こむ水のをと」；平泉句作「夏草や兵どもが夢の跡」；立石寺句作「閑さや岩にしみ入蟬の聲」；越後句作「荒海や佐渡によこたふ天河」；病中句作「旅に病んで夢は枯野をかけ廻る」。《奧之細道》發端作「月日は百代の過客にしてゆきかふ年も又旅人なり」。《笈之小文》語作「西行の和歌における、宗祇の連歌における、雪舟の繪における、利休が茶における、其貫道する物は一なり」。《三冊子》語作「發句は門人にも作者あり。附合は老吟のほね」。以上發句及《笈之小文》、《三冊子》之語，據山本健吉、白石悌三所引；《奧之細道》發端，據維基文庫所錄三宅邦吉《新釋奧の細道》本。&lt;/ref&gt;是歲之春，遂東下江戶，寓於日本橋之側。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;{{按|或謂芭蕉定居江戶，在延寶二年受季吟《埋木》之傳以後}}&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

延寶之初，宗因東下，大倡談林之風；芭蕉與素堂和之，兩吟唱酬，改號桃青。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;{{按|或謂芭蕉私淑[[李白]]，故初號桃青}}&lt;ref name=&quot;NDL&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉の「奧の細道」の冒頭の「月日は百代の過客にして…」という部分は、白樂天の漢詩の影響を受けたものと聞いたが、そのことを確認したい。 |址=https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?page=ref_view&amp;id=1000081069 |作=レファレンス協同データベース |出版=國立國會圖書館、山梨縣立圖書館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;延寶六年，立机為宗匠，開點業於日本橋小田原町。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;門下有杉風、其角、嵐雪之屬，皆一時之俊；外得大名內藤風虎之護，內兼神田上水之役，以資衣食。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

延寶七年而後，心慕老莊之言，手披[[杜甫|少陵]]、[[蘇軾|東坡]]、[[黃庭堅|山谷]]、[[白居易|樂天]]、[[寒山]]之集；句法一變，入於晦澀奇矯，蓋欲藉漢詩之骨，一洗談林之雜。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;延寶八年冬，罷其點業，退居深川，棲於杉風養魚池畔守者之屋。門人贈芭蕉一本，植於庭際，因名其廬曰芭蕉庵；時人敬之，亦稱芭蕉翁焉。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;其時所作，有枯枝之句，譯其意曰：枯枝之上，寒鴉棲止，秋之暮也。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;漢調漸臻高格，至其角所選《虛栗》，而極其盛。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;天和二年冬，江戶大火，庵燼於火；自是一所不住，或行腳於四方，或庵居於一隅，更迭無常。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

== 行腳 ==
[[File:Matsuo Bashō and Kawai Sora.jpg|thumb|right|芭蕉與曾良行腳之圖]]
[[一六八四年|貞享元年]]秋，芭蕉西遊，是為《甲子吟行》之旅。時年四十一，去其歿日，才十一年耳；然越儕輩而獨步者，正在此十一年間。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;臨行有句，譯其意曰：骸骨曝野，久已存心；秋風入身，徹骨而寒。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;至[[名古屋]]，與荷兮、野水、杜國諸子連吟五歌仙，荷兮梓之，題曰《冬日》，是為俳諧七部集之首。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

貞享三年，尾張諸子刊《春日》，中載古池之句，譯其意曰：古池寂寂，一蛙躍入，水聲乍起。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;先是芭蕉擬漢詩之體，復擬連歌之格；至此則和漢之統，渾然為一，擬古之跡，泯然無存。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;貞享四年冬，復自江戶西遊，歷訪歌枕，迄於元祿元年之秋，是為《笈之小文》之旅；又北遊更科，有《更科紀行》。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritJP&quot;/&gt;

元祿二年，適值[[西行]]五百年之忌。&lt;ref name=&quot;OkuHei&quot;&gt;{{引網 |題=おくのほそ道 |址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%8A%E3%81%8F%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%81%9D%E9%81%93-219438 |著=白石悌三 |作=改訂新版 世界大百科事典 |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;三月二十七日，芭蕉攜門人河合曾良，發自江戶；北歷奧羽之鄙，西涉北陸之濱。凡百五十日，至八月二十一日前後，抵於美濃[[大垣市|大垣]]；九月六日，欲觀伊勢之遷宮，復乘舟而去。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;其行也，尋西行、能因之遺蹤，訪歌枕古人之舊跡。至松島，比之洞庭、西湖，而擱筆不吟，蓋效華夏文士臨勝景而不賦之風；至平泉，弔藤原三代之榮華，而潸然出涕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;平泉之作，譯其意曰：夏草萋萋，昔日武夫，一夢之跡。立石寺之作，譯其意曰：何其幽寂，蟬聲沁入巖石。越後之作，譯其意曰：怒海茫茫，天河橫亙，直抵[[佐渡島|佐渡]]。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;

[[File:Oku no Hosomichi by Yosa Buson (Yamagata Museum of Art).jpg|thumb|right|與謝蕪村寫《奧之細道》，兼圖其景，裝為屏風]]
《奧之細道》者，此行之紀也。草稿成於元祿五年六月以後、六年四月以前；推敲既定，屬能書者素龍清書，元祿七年初夏始竟。芭蕉既歿，遺命授之去來；今藏[[敦賀市|敦賀]]西村氏，世稱西村本。元祿十五年，京都書肆井筒屋庄兵衞梓而行之，自是版行不絕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;其發端曰，譯其意曰：日月者，百代之過客；往來之年，亦旅人也。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;蓋本[[李白]]「夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也」之語，見收於《[[古文眞寶]]》後集。&lt;ref name=&quot;LiBai&quot;&gt;李白《春夜宴桃李園序》，《全唐文》卷三百四十九。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;NDL&quot;/&gt;曾良隨行，別有日記；兩相對勘，虛實互見，乃知芭蕉不拘行實，意在成文。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;全篇載芭蕉發句五十，曾良發句十一；以平泉為感興之極，前半歷[[太平洋]]之側，後半涉[[日本海]]之濱。首尾皆以舟行，去秋歸庵，今秋復發，以明日日行旅、以旅為家之旨。&lt;ref name=&quot;OkuHei&quot;/&gt;

旅罷，芭蕉留滯上方者二年，往來伊賀、近江、[[京都]]之間。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;撰《幻住庵記》，錄《嵯峨日記》；元祿三年，指授近江諸子，刊《瓠》；元祿四年，督京師去來、凡兆，刊《猿蓑》。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;《猿蓑》華實兼備，蕉風於是造極；許六、支考目之為俳諧之《古今集》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |作=世界大百科事典（舊版） |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;《幻住庵記》收於其中，終芭蕉之世，文章公諸世者，惟此一篇而已。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

[[File:Grave of Basho - Gichuji - Otsu, Shiga - DSC06867.JPG|thumb|right|近江粟津義仲寺，芭蕉之墓]]
元祿四年冬，芭蕉還於江戶；翌年之夏，第三芭蕉庵成。閉門以養痾，授徒以倡輕；與野坡諸町人唱和，其風見於《炭俵》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;元祿七年五月，復出西遊，欲以新風及於上方。然舊交或離，門下多隙；輕風之教，伊賀亦難。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;後至[[大坂]]，將解同門之爭，遂病於客舍花屋；十月十二日，卒於其所，春秋五十有一。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Nikkoku&quot;/&gt;病中之作，譯其意曰：羈旅抱病，夢魂猶馳於枯野。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;遺命葬於近江粟津義仲寺，墓在[[木曾義仲]]塚側。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;其角撰《枯尾花》以追悼之，中有《芭蕉翁終焉記》；支考亦撰《芭蕉翁追善之日記》，始末俱存。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;忌日在十月十二日，世稱時雨忌，亦曰翁忌、桃青忌。&lt;ref name=&quot;Daijisen&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=デジタル大辭泉 |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;

== 蕉風 ==
芭蕉之學，自謂上承先賢。《笈之小文》有言，譯其意曰：[[西行]]之於和歌，宗祇之於連歌，[[雪舟]]之於畫，[[千利休|利休]]之於茶，其所貫道者，一也。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;所志不止於文章，兼及丹青茗事；所任不限於俳壇，實承風雅之統。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

其論俳諧，本乎風雅之誠：以一物為一宇宙，感其生而明己性；景與情合，人生與藝事同歸。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;奧羽之行，不易流行之說胚胎其中；寂、撓、細之旨，亦由是而發。上方之日，與門人問答，其言散見，後人輯為《去來抄》、《三冊子》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;晚歲更倡輕，欲去心之黏滯，效三尺童子之無私，隨順天地而不矜其巧。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;又嘗參禪，欲壓萬象於短章之中；微物之間，見隱藏之望，眾類之際，顯相依之理。&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;&gt;{{引網 |題=Bashō summary |址=https://www.britannica.com/summary/Basho-Japanese-poet |作=Encyclopædia Britannica |言=en}}&lt;/ref&gt;

芭蕉嘗自負，譯其意曰：發句之作，門人亦有能者；連句之付，乃老夫之骨髓也。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;今所傳者，發句千首上下；一座所成連句，歌仙以上者百六十卷上下；書簡二百通上下。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;論者以為元祿之世，文章三大家鼎足而立：西鶴主於小說，近松主於淨瑠璃，芭蕉主於俳諧。若專論詩歌，則和歌之巔有[[萬葉集|萬葉]]之人麻呂，俳諧之頂有芭蕉，遙相對峙。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

== 遺響 ==
[[File:Haiseiden 01.JPG|thumb|right|伊賀上野俳聖殿，昭和十七年所建，以誌芭蕉誕辰三百年]]
《奧之細道》既行於世，後人慕其遺蹤，繼踵北遊者，有路通、支考、桃隣、蕪村、曉臺、白雄之屬，各成紀行。明治以降，正岡子規、河東碧梧桐諸家，循其足跡者，至今不絕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;

俳諧舊制，發句冠於連句之首；及連句寢衰，發句獨行，其名遂更。子規以為芭蕉而後，俳諧幽玄高尚，不必盡含滑稽，故棄俳諧之稱，專以[[俳句]]名之。&lt;ref name=&quot;Haiku&quot;&gt;{{引網 |題=俳句 |址=https://kotobank.jp/word/%E4%BF%B3%E5%8F%A5-112775 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;《不列顛百科全書》稱芭蕉於此一體，作者莫之能尚；&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;/&gt;或謂日本詩人，名聞於東西兩洋者，莫之或先。&lt;ref name=&quot;SUP&quot;&gt;{{引網 |題=Traces of Dreams: Landscape, Cultural Memory, and the Poetry of Basho |址=https://www.sup.org/books/asian-studies/traces-dreams |著=Haruo Shirane |出版=Stanford University Press |年=1998 |言=en}}&lt;/ref&gt;

[[File:Basho memorial hall tokiwa koto tokyo 2009.JPG|thumb|right|江戶深川故地，今江東區芭蕉記念館]]
[[一九一七年|大正六年]]，深川里人立芭蕉稻荷之祠；其地相傳為芭蕉庵故址，[[東京都]]列為舊跡。&lt;ref name=&quot;KotoKanko&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉ゆかりの地 |址=https://koto-kanko.jp/tourism/detail_course.php?mcid=3 |作=江東おでかけ情報局 |出版=江東區觀光協會 |言=ja}}&lt;/ref&gt;[[一九四二年|昭和十七年]]，值芭蕉誕辰三百年，眾議院議員川崎克主其事，東京帝國大學名譽教授伊東忠太指授其制，建俳聖殿於伊賀上野城跡之北。下層八角，上層正圓；檜皮葺頂，圓木為材。[[二〇一〇年|平成二十二年]]，列為重要文化財。&lt;ref name=&quot;Bunka&quot;/&gt;伊賀又有芭蕉翁記念館。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;[[一九八一年|昭和五十六年]]四月，江東區亦立芭蕉記念館於結廬故地，以聚文獻，以興吟事。&lt;ref name=&quot;KCF&quot;&gt;{{引網 |題=館の概要 |址=https://www.kcf.or.jp/basho/outline/ |作=江東區芭蕉記念館 |出版=公益財團法人江東區文化コミュニティ財團 |言=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;KotoKanko&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:江戶列傳]]
[[分類:日本辭章]]</text>
      <sha1>kho56uf3tmma6ry66rvcx5idjzotbzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446437</id>
      <parentid>446433</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16745" sha1="pu921p4xxxj72hthgtjp5g07tg8bgcj" xml:space="preserve">[[File:Basho by Buson.jpg|thumb|right|芭蕉之像，傳為與謝蕪村所繪]]

'''松尾芭蕉'''{{按|名宗房，小字金作，通稱甚七郎，又稱忠右衞門。初以宗房為號，東下而改桃青，退居深川而稱芭蕉；別號釣月軒、泊船堂、風羅坊。羅馬字作Matsuo Bashō}}，[[日本]][[江戶幕府]]初葉之俳人也。&lt;ref name=&quot;Nikkoku&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=精選版 日本國語大辭典 |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;生於伊賀上野，今[[三重縣]][[伊賀市]]之地；卒於[[大坂]]客舍，葬於近江粟津義仲寺。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |著=白石悌三 |作=改訂新版 世界大百科事典 |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;少事藤堂之門，始習俳諧；壯遊[[江戶]]之市，終立宗風。棄談林之雜駁，開蕉風之正聲；以漂泊為生涯，以山川為卷帙。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉（俳人） |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |著=山本健吉 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;紀行數篇，《奧之細道》為之冠；發句千首，蕉門十哲承其傳。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mypedia&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |作=百科事典マイペディア |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;&gt;{{引網 |題=おくのほそ道 |址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%8A%E3%81%8F%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%81%9D%E9%81%93-219438 |著=久富哲雄 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;後世仰其風，尊之曰俳聖。&lt;ref name=&quot;Bunka&quot;&gt;{{引網 |題=俳聖殿 |址=https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/199342 |作=文化遺產オンライン |出版=文化廳 |言=ja}}&lt;/ref&gt;

== 家世 ==
[[File:MatsuoBasyoSeika.jpg|thumb|right|伊賀上野，芭蕉所生之宅]]
芭蕉以[[一六四四年|寬永二十一年]]生於伊賀上野赤坂農人町。{{按|是歲改元正保，故或書正保元年；又一說生於伊賀柘植}}&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritJP&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=ブリタニカ國際大百科事典 小項目事典 |出版=ブリタニカ・ジャパン |言=ja}}&lt;/ref&gt;父曰與左衞門，本柘植鄉人，徙家上野；其宗出平氏之末，世列無足人之級，介乎鄉士農人之間。兄曰半左衞門，別有姊妹四人。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

年十九，入侍藤堂新七郎良精之嗣良忠，為小姓，近侍之童也。良精為藤堂藩侍大將，食祿五千石；良忠長芭蕉二歲，號蟬吟，雅好俳諧。主從二人，同受北村季吟之教；風雅一道，共結貞門之緣。蓋取其名宗房，易訓為音，以為俳號；其句始見，在[[一六六二年|寬文二年]]。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;{{按|或云始入撰集，在[[一六六四年|寬文四年]]}}&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;[[一六六六年|寬文六年]]四月，良忠病歿；芭蕉仕進之望既絕，遂辭其職，歸於兄家。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

然芭蕉雖以漂泊名世，實有可歸之家。終其一生，返鄉凡十度；每歸輒留，多至二三月。故鄉山家，貧寒而可念；羈旅客子，遠遊而不忘。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

== 江戶 ==
寬文十二年正月，芭蕉編三十番句合，題曰《貝覆》，奉於伊賀上野天滿宮。時當[[菅原道真]]七百七十年之忌，句之作者，盡是伊州之人。判詞雜以小唄俗語，縱橫恣肆，已開談林之先聲。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;&gt;原文原名：《貝覆》原作「貝おほひ」；《甲子吟行》一名「野ざらし紀行」；《冬日》原作「冬の日」；《春日》原作「春の日」；《笈之小文》原作「笈の小文」；《奧之細道》原作「おくのほそ道」；《瓠》原作「ひさご」。寂、撓、細、輕諸說，原作「さび」「しをり」「細み」「輕み」。枯枝句作「枯枝に烏のとまりたるや秋の暮」；野晒句作「野ざらしを心に風のしむ身哉」；古池句作「古池や蛙飛こむ水のをと」；平泉句作「夏草や兵どもが夢の跡」；立石寺句作「閑さや岩にしみ入蟬の聲」；越後句作「荒海や佐渡によこたふ天河」；病中句作「旅に病んで夢は枯野をかけ廻る」。《奧之細道》發端作「月日は百代の過客にしてゆきかふ年も又旅人なり」。《笈之小文》語作「西行の和歌における、宗祇の連歌における、雪舟の繪における、利休が茶における、其貫道する物は一なり」。《三冊子》語作「發句は門人にも作者あり。附合は老吟のほね」。以上發句及《笈之小文》、《三冊子》之語，據山本健吉、白石悌三所引；《奧之細道》發端，據維基文庫所錄三宅邦吉《新釋奧の細道》本。&lt;/ref&gt;是歲之春，遂東下江戶，寓於日本橋之側。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;{{按|或謂芭蕉定居江戶，在延寶二年受季吟《埋木》之傳以後}}&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

延寶之初，宗因東下，大倡談林之風；芭蕉與素堂和之，兩吟唱酬，改號桃青。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;{{按|或謂芭蕉私淑[[李白]]，故初號桃青}}&lt;ref name=&quot;NDL&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉の「奧の細道」の冒頭の「月日は百代の過客にして…」という部分は、白樂天の漢詩の影響を受けたものと聞いたが、そのことを確認したい。 |址=https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?page=ref_view&amp;id=1000081069 |作=レファレンス協同データベース |出版=國立國會圖書館、山梨縣立圖書館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;延寶六年，立机為宗匠，開點業於日本橋小田原町。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;門下有杉風、其角、嵐雪之屬，皆一時之俊；外得大名內藤風虎之護，內兼神田上水之役，以資衣食。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

延寶七年而後，心慕老莊之言，手披[[杜甫|少陵]]、[[蘇軾|東坡]]、[[黃庭堅|山谷]]、[[白居易|樂天]]、[[寒山]]之集；句法一變，入於晦澀奇矯，蓋欲藉漢詩之骨，一洗談林之雜。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;延寶八年冬，罷其點業，退居深川，棲於杉風養魚池畔守者之屋。門人贈芭蕉一本，植於庭際，因名其廬曰芭蕉庵；時人敬之，亦稱芭蕉翁焉。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;其時所作，有枯枝之句，譯其意曰：枯枝之上，寒鴉棲止，秋之暮也。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;漢調漸臻高格，至其角所選《虛栗》，而極其盛。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;天和二年冬，江戶大火，庵燼於火；自是一所不住，或行腳於四方，或庵居於一隅，更迭無常。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

== 行腳 ==
[[File:Matsuo Bashō and Kawai Sora.jpg|thumb|right|芭蕉與曾良行腳之圖]]
[[一六八四年|貞享元年]]秋，芭蕉西遊，是為《甲子吟行》之旅。時年四十一，去其歿日，才十一年耳；然越儕輩而獨步者，正在此十一年間。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;臨行有句，譯其意曰：骸骨曝野，久已存心；秋風入身，徹骨而寒。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;至[[名古屋]]，與荷兮、野水、杜國諸子連吟五歌仙，荷兮梓之，題曰《冬日》，是為俳諧七部集之首。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

貞享三年，尾張諸子刊《春日》，中載古池之句，譯其意曰：古池寂寂，一蛙躍入，水聲乍起。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;先是芭蕉擬漢詩之體，復擬連歌之格；至此則和漢之統，渾然為一，擬古之跡，泯然無存。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;貞享四年冬，復自江戶西遊，歷訪歌枕，迄於元祿元年之秋，是為《笈之小文》之旅；又北遊更科，有《更科紀行》。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritJP&quot;/&gt;

元祿二年，適值[[西行]]五百年之忌。&lt;ref name=&quot;OkuHei&quot;&gt;{{引網 |題=おくのほそ道 |址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%8A%E3%81%8F%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%81%9D%E9%81%93-219438 |著=白石悌三 |作=改訂新版 世界大百科事典 |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;三月二十七日，芭蕉攜門人河合曾良，發自江戶；北歷奧羽之鄙，西涉北陸之濱。凡百五十日，至八月二十一日前後，抵於美濃[[大垣市|大垣]]；九月六日，欲觀伊勢之遷宮，復乘舟而去。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;其行也，尋西行、能因之遺蹤，訪歌枕古人之舊跡。至松島，比之洞庭、西湖，而擱筆不吟，蓋效華夏文士臨勝景而不賦之風；至平泉，弔藤原三代之榮華，而潸然出涕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;平泉之作，譯其意曰：夏草萋萋，昔日武夫，一夢之跡。立石寺之作，譯其意曰：何其幽寂，蟬聲沁入巖石。越後之作，譯其意曰：怒海茫茫，天河橫亙，直抵[[佐渡島|佐渡]]。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;

[[File:Oku no Hosomichi by Yosa Buson (Yamagata Museum of Art).jpg|thumb|right|與謝蕪村寫《奧之細道》，兼圖其景，裝為屏風]]
《奧之細道》者，此行之紀也。草稿成於元祿五年六月以後、六年四月以前；推敲既定，屬能書者素龍清書，元祿七年初夏始竟。芭蕉既歿，遺命授之去來；今藏[[敦賀市|敦賀]]西村氏，世稱西村本。元祿十五年，京都書肆井筒屋庄兵衞梓而行之，自是版行不絕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;其發端曰，譯其意曰：日月者，百代之過客；往來之年，亦旅人也。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;蓋本[[李白]]「夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也」之語，見收於《[[古文眞寶]]》後集。&lt;ref name=&quot;LiBai&quot;&gt;李白《春夜宴桃李園序》，《全唐文》卷三百四十九。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;NDL&quot;/&gt;曾良隨行，別有日記；兩相對勘，虛實互見，乃知芭蕉不拘行實，意在成文。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;全篇載芭蕉發句五十，曾良發句十一；以平泉為感興之極，前半歷[[太平洋]]之側，後半涉[[日本海]]之濱。首尾皆以舟行，去秋歸庵，今秋復發，以明日日行旅、以旅為家之旨。&lt;ref name=&quot;OkuHei&quot;/&gt;

旅罷，芭蕉留滯上方者二年，往來伊賀、近江、[[京都]]之間。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;撰《幻住庵記》，錄《嵯峨日記》；元祿三年，指授近江諸子，刊《瓠》；元祿四年，督京師去來、凡兆，刊《猿蓑》。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;《猿蓑》華實兼備，蕉風於是造極；許六、支考目之為俳諧之《古今集》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |作=世界大百科事典（舊版） |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;《幻住庵記》收於其中，終芭蕉之世，文章公諸世者，惟此一篇而已。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

[[File:Grave of Basho - Gichuji - Otsu, Shiga - DSC06867.JPG|thumb|right|近江粟津義仲寺，芭蕉之墓]]
元祿四年冬，芭蕉還於江戶；翌年之夏，第三芭蕉庵成。閉門以養痾，授徒以倡輕；與野坡諸町人唱和，其風見於《炭俵》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;元祿七年五月，復出西遊，欲以新風及於上方。然舊交或離，門下多隙；輕風之教，伊賀亦難。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;後至[[大坂]]，將解同門之爭，遂病於客舍花屋；十月十二日，卒於其所，春秋五十有一。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Nikkoku&quot;/&gt;病中之作，譯其意曰：羈旅抱病，夢魂猶馳於枯野。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;遺命葬於近江粟津義仲寺，墓在[[木曾義仲]]塚側。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;其角撰《枯尾花》以追悼之，中有《芭蕉翁終焉記》；支考亦撰《芭蕉翁追善之日記》，始末俱存。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;忌日在十月十二日，世稱時雨忌，亦曰翁忌、桃青忌。&lt;ref name=&quot;Daijisen&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=デジタル大辭泉 |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;

== 蕉風 ==
芭蕉之學，自謂上承先賢。《笈之小文》有言，譯其意曰：[[西行]]之於和歌，宗祇之於連歌，[[雪舟]]之於畫，[[千利休|利休]]之於茶，其所貫道者，一也。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;所志不止於文章，兼及丹青茗事；所任不限於俳壇，實承風雅之統。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

其論俳諧，本乎風雅之誠：以一物為一宇宙，感其生而明己性；景與情合，人生與藝事同歸。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;奧羽之行，不易流行之說胚胎其中；寂、撓、細之旨，亦由是而發。上方之日，與門人問答，其言散見，後人輯為《去來抄》、《三冊子》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;晚歲更倡輕，欲去心之黏滯，效三尺童子之無私，隨順天地而不矜其巧。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;又嘗參禪，欲壓萬象於短章之中；微物之間，見隱藏之望，眾類之際，顯相依之理。&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;&gt;{{引網 |題=Bashō summary |址=https://www.britannica.com/summary/Basho-Japanese-poet |作=Encyclopædia Britannica |言=en}}&lt;/ref&gt;

芭蕉嘗自負，譯其意曰：發句之作，門人亦有能者；連句之付，乃老夫之骨髓也。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;今所傳者，發句千首上下；一座所成連句，歌仙以上者百六十卷上下；書簡二百通上下。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;論者以為元祿之世，文章三大家鼎足而立：西鶴主於小說，近松主於淨瑠璃，芭蕉主於俳諧。若專論詩歌，則和歌之巔有[[萬葉集|萬葉]]之人麻呂，俳諧之頂有芭蕉，遙相對峙。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

== 遺響 ==
[[File:Haiseiden 01.JPG|thumb|right|伊賀上野俳聖殿，昭和十七年所建，以誌芭蕉誕辰三百年]]
《奧之細道》既行於世，後人慕其遺蹤，繼踵北遊者，有路通、支考、桃隣、蕪村、曉臺、白雄之屬，各成紀行。明治以降，正岡子規、河東碧梧桐諸家，循其足跡者，至今不絕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;

俳諧舊制，發句冠於連句之首；及連句寢衰，發句獨行，其名遂更。子規以為芭蕉而後，俳諧幽玄高尚，不必盡含滑稽，故棄俳諧之稱，專以[[俳句]]名之。&lt;ref name=&quot;Haiku&quot;&gt;{{引網 |題=俳句 |址=https://kotobank.jp/word/%E4%BF%B3%E5%8F%A5-112775 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;《不列顛百科全書》稱芭蕉於此一體，作者莫之能尚；&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;/&gt;或謂日本詩人，名聞於東西兩洋者，莫之或先。&lt;ref name=&quot;SUP&quot;&gt;{{引網 |題=Traces of Dreams: Landscape, Cultural Memory, and the Poetry of Basho |址=https://www.sup.org/books/asian-studies/traces-dreams |著=Haruo Shirane |出版=Stanford University Press |年=1998 |言=en}}&lt;/ref&gt;

[[File:Basho memorial hall tokiwa koto tokyo 2009.JPG|thumb|right|江戶深川故地，今江東區芭蕉記念館]]
[[一九一七年|大正六年]]，深川里人立芭蕉稻荷之祠；其地相傳為芭蕉庵故址，[[東京都]]列為舊跡。&lt;ref name=&quot;KotoKanko&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉ゆかりの地 |址=https://koto-kanko.jp/tourism/detail_course.php?mcid=3 |作=江東おでかけ情報局 |出版=江東區觀光協會 |言=ja}}&lt;/ref&gt;[[一九四二年|昭和十七年]]，值芭蕉誕辰三百年，眾議院議員川崎克主其事，東京帝國大學名譽教授伊東忠太指授其制，建俳聖殿於伊賀上野城跡之北。下層八角，上層正圓；檜皮葺頂，圓木為材。[[二〇一〇年|平成二十二年]]，列為重要文化財。&lt;ref name=&quot;Bunka&quot;/&gt;伊賀又有芭蕉翁記念館。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;[[一九八一年|昭和五十六年]]四月，江東區亦立芭蕉記念館於結廬故地，以聚文獻，以興吟事。&lt;ref name=&quot;KCF&quot;&gt;{{引網 |題=館の概要 |址=https://www.kcf.or.jp/basho/outline/ |作=江東區芭蕉記念館 |出版=公益財團法人江東區文化コミュニティ財團 |言=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;KotoKanko&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:江戶列傳]]
[[分類:日本辭章]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>pu921p4xxxj72hthgtjp5g07tg8bgcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446488</id>
      <parentid>446437</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T15:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16755" sha1="2imkrzc6c8h3hfmlbmsst85xttlatoh" xml:space="preserve">[[File:Basho by Buson.jpg|thumb|right|芭蕉之像，傳為與謝蕪村所繪]]

'''松尾芭蕉'''{{按|名宗房，小字金作，通稱甚七郎，又稱忠右衞門。初以宗房為號，東下而改桃青，退居深川而稱芭蕉；別號釣月軒、泊船堂、風羅坊。羅馬字作Matsuo Bashō}}，[[日本]][[江戶幕府]]初葉之俳人也。&lt;ref name=&quot;Nikkoku&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=精選版 日本國語大辭典 |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;生於伊賀上野，今[[三重縣]][[伊賀市]]之地；卒於[[大阪市|大坂]]客舍，葬於近江粟津義仲寺。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |著=白石悌三 |作=改訂新版 世界大百科事典 |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;少事藤堂之門，始習俳諧；壯遊[[江戶]]之市，終立宗風。棄談林之雜駁，開蕉風之正聲；以漂泊為生涯，以山川為卷帙。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉（俳人） |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |著=山本健吉 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;紀行數篇，《奧之細道》為之冠；發句千首，蕉門十哲承其傳。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mypedia&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |作=百科事典マイペディア |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;&gt;{{引網 |題=おくのほそ道 |址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%8A%E3%81%8F%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%81%9D%E9%81%93-219438 |著=久富哲雄 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;後世仰其風，尊之曰俳聖。&lt;ref name=&quot;Bunka&quot;&gt;{{引網 |題=俳聖殿 |址=https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/199342 |作=文化遺產オンライン |出版=文化廳 |言=ja}}&lt;/ref&gt;

== 家世 ==
[[File:MatsuoBasyoSeika.jpg|thumb|right|伊賀上野，芭蕉所生之宅]]
芭蕉以[[一六四四年|寬永二十一年]]生於伊賀上野赤坂農人町。{{按|是歲改元正保，故或書正保元年；又一說生於伊賀柘植}}&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritJP&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=ブリタニカ國際大百科事典 小項目事典 |出版=ブリタニカ・ジャパン |言=ja}}&lt;/ref&gt;父曰與左衞門，本柘植鄉人，徙家上野；其宗出平氏之末，世列無足人之級，介乎鄉士農人之間。兄曰半左衞門，別有姊妹四人。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

年十九，入侍藤堂新七郎良精之嗣良忠，為小姓，近侍之童也。良精為藤堂藩侍大將，食祿五千石；良忠長芭蕉二歲，號蟬吟，雅好俳諧。主從二人，同受北村季吟之教；風雅一道，共結貞門之緣。蓋取其名宗房，易訓為音，以為俳號；其句始見，在[[一六六二年|寬文二年]]。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;{{按|或云始入撰集，在[[一六六四年|寬文四年]]}}&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;[[一六六六年|寬文六年]]四月，良忠病歿；芭蕉仕進之望既絕，遂辭其職，歸於兄家。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

然芭蕉雖以漂泊名世，實有可歸之家。終其一生，返鄉凡十度；每歸輒留，多至二三月。故鄉山家，貧寒而可念；羈旅客子，遠遊而不忘。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

== 江戶 ==
寬文十二年正月，芭蕉編三十番句合，題曰《貝覆》，奉於伊賀上野天滿宮。時當[[菅原道真]]七百七十年之忌，句之作者，盡是伊州之人。判詞雜以小唄俗語，縱橫恣肆，已開談林之先聲。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;&gt;原文原名：《貝覆》原作「貝おほひ」；《甲子吟行》一名「野ざらし紀行」；《冬日》原作「冬の日」；《春日》原作「春の日」；《笈之小文》原作「笈の小文」；《奧之細道》原作「おくのほそ道」；《瓠》原作「ひさご」。寂、撓、細、輕諸說，原作「さび」「しをり」「細み」「輕み」。枯枝句作「枯枝に烏のとまりたるや秋の暮」；野晒句作「野ざらしを心に風のしむ身哉」；古池句作「古池や蛙飛こむ水のをと」；平泉句作「夏草や兵どもが夢の跡」；立石寺句作「閑さや岩にしみ入蟬の聲」；越後句作「荒海や佐渡によこたふ天河」；病中句作「旅に病んで夢は枯野をかけ廻る」。《奧之細道》發端作「月日は百代の過客にしてゆきかふ年も又旅人なり」。《笈之小文》語作「西行の和歌における、宗祇の連歌における、雪舟の繪における、利休が茶における、其貫道する物は一なり」。《三冊子》語作「發句は門人にも作者あり。附合は老吟のほね」。以上發句及《笈之小文》、《三冊子》之語，據山本健吉、白石悌三所引；《奧之細道》發端，據維基文庫所錄三宅邦吉《新釋奧の細道》本。&lt;/ref&gt;是歲之春，遂東下江戶，寓於日本橋之側。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;{{按|或謂芭蕉定居江戶，在延寶二年受季吟《埋木》之傳以後}}&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

延寶之初，宗因東下，大倡談林之風；芭蕉與素堂和之，兩吟唱酬，改號桃青。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;{{按|或謂芭蕉私淑[[李白]]，故初號桃青}}&lt;ref name=&quot;NDL&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉の「奧の細道」の冒頭の「月日は百代の過客にして…」という部分は、白樂天の漢詩の影響を受けたものと聞いたが、そのことを確認したい。 |址=https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?page=ref_view&amp;id=1000081069 |作=レファレンス協同データベース |出版=國立國會圖書館、山梨縣立圖書館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;延寶六年，立机為宗匠，開點業於日本橋小田原町。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;門下有杉風、其角、嵐雪之屬，皆一時之俊；外得大名內藤風虎之護，內兼神田上水之役，以資衣食。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

延寶七年而後，心慕老莊之言，手披[[杜甫|少陵]]、[[蘇軾|東坡]]、[[黃庭堅|山谷]]、[[白居易|樂天]]、[[寒山]]之集；句法一變，入於晦澀奇矯，蓋欲藉漢詩之骨，一洗談林之雜。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;延寶八年冬，罷其點業，退居深川，棲於杉風養魚池畔守者之屋。門人贈芭蕉一本，植於庭際，因名其廬曰芭蕉庵；時人敬之，亦稱芭蕉翁焉。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;其時所作，有枯枝之句，譯其意曰：枯枝之上，寒鴉棲止，秋之暮也。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;漢調漸臻高格，至其角所選《虛栗》，而極其盛。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;天和二年冬，江戶大火，庵燼於火；自是一所不住，或行腳於四方，或庵居於一隅，更迭無常。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

== 行腳 ==
[[File:Matsuo Bashō and Kawai Sora.jpg|thumb|right|芭蕉與曾良行腳之圖]]
[[一六八四年|貞享元年]]秋，芭蕉西遊，是為《甲子吟行》之旅。時年四十一，去其歿日，才十一年耳；然越儕輩而獨步者，正在此十一年間。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;臨行有句，譯其意曰：骸骨曝野，久已存心；秋風入身，徹骨而寒。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;至[[名古屋]]，與荷兮、野水、杜國諸子連吟五歌仙，荷兮梓之，題曰《冬日》，是為俳諧七部集之首。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

貞享三年，尾張諸子刊《春日》，中載古池之句，譯其意曰：古池寂寂，一蛙躍入，水聲乍起。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;先是芭蕉擬漢詩之體，復擬連歌之格；至此則和漢之統，渾然為一，擬古之跡，泯然無存。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;貞享四年冬，復自江戶西遊，歷訪歌枕，迄於元祿元年之秋，是為《笈之小文》之旅；又北遊更科，有《更科紀行》。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritJP&quot;/&gt;

元祿二年，適值[[西行]]五百年之忌。&lt;ref name=&quot;OkuHei&quot;&gt;{{引網 |題=おくのほそ道 |址=https://kotobank.jp/word/%E3%81%8A%E3%81%8F%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%81%9D%E9%81%93-219438 |著=白石悌三 |作=改訂新版 世界大百科事典 |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;三月二十七日，芭蕉攜門人河合曾良，發自江戶；北歷奧羽之鄙，西涉北陸之濱。凡百五十日，至八月二十一日前後，抵於美濃[[大垣市|大垣]]；九月六日，欲觀伊勢之遷宮，復乘舟而去。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;其行也，尋西行、能因之遺蹤，訪歌枕古人之舊跡。至松島，比之洞庭、西湖，而擱筆不吟，蓋效華夏文士臨勝景而不賦之風；至平泉，弔藤原三代之榮華，而潸然出涕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;平泉之作，譯其意曰：夏草萋萋，昔日武夫，一夢之跡。立石寺之作，譯其意曰：何其幽寂，蟬聲沁入巖石。越後之作，譯其意曰：怒海茫茫，天河橫亙，直抵[[佐渡島|佐渡]]。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;

[[File:Oku no Hosomichi by Yosa Buson (Yamagata Museum of Art).jpg|thumb|right|與謝蕪村寫《奧之細道》，兼圖其景，裝為屏風]]
《奧之細道》者，此行之紀也。草稿成於元祿五年六月以後、六年四月以前；推敲既定，屬能書者素龍清書，元祿七年初夏始竟。芭蕉既歿，遺命授之去來；今藏[[敦賀市|敦賀]]西村氏，世稱西村本。元祿十五年，京都書肆井筒屋庄兵衞梓而行之，自是版行不絕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;其發端曰，譯其意曰：日月者，百代之過客；往來之年，亦旅人也。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;蓋本[[李白]]「夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也」之語，見收於《[[古文眞寶]]》後集。&lt;ref name=&quot;LiBai&quot;&gt;李白《春夜宴桃李園序》，《全唐文》卷三百四十九。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;NDL&quot;/&gt;曾良隨行，別有日記；兩相對勘，虛實互見，乃知芭蕉不拘行實，意在成文。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;全篇載芭蕉發句五十，曾良發句十一；以平泉為感興之極，前半歷[[太平洋]]之側，後半涉[[日本海]]之濱。首尾皆以舟行，去秋歸庵，今秋復發，以明日日行旅、以旅為家之旨。&lt;ref name=&quot;OkuHei&quot;/&gt;

旅罷，芭蕉留滯上方者二年，往來伊賀、近江、[[京都]]之間。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;撰《幻住庵記》，錄《嵯峨日記》；元祿三年，指授近江諸子，刊《瓠》；元祿四年，督京師去來、凡兆，刊《猿蓑》。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;《猿蓑》華實兼備，蕉風於是造極；許六、支考目之為俳諧之《古今集》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;&gt;{{引網 |題=芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E8%8A%AD%E8%95%89-114277 |作=世界大百科事典（舊版） |出版=平凡社 |言=ja}}&lt;/ref&gt;《幻住庵記》收於其中，終芭蕉之世，文章公諸世者，惟此一篇而已。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;

[[File:Grave of Basho - Gichuji - Otsu, Shiga - DSC06867.JPG|thumb|right|近江粟津義仲寺，芭蕉之墓]]
元祿四年冬，芭蕉還於江戶；翌年之夏，第三芭蕉庵成。閉門以養痾，授徒以倡輕；與野坡諸町人唱和，其風見於《炭俵》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;元祿七年五月，復出西遊，欲以新風及於上方。然舊交或離，門下多隙；輕風之教，伊賀亦難。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;後至[[大坂]]，將解同門之爭，遂病於客舍花屋；十月十二日，卒於其所，春秋五十有一。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Nikkoku&quot;/&gt;病中之作，譯其意曰：羈旅抱病，夢魂猶馳於枯野。&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;遺命葬於近江粟津義仲寺，墓在[[木曾義仲]]塚側。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;其角撰《枯尾花》以追悼之，中有《芭蕉翁終焉記》；支考亦撰《芭蕉翁追善之日記》，始末俱存。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;忌日在十月十二日，世稱時雨忌，亦曰翁忌、桃青忌。&lt;ref name=&quot;Daijisen&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉 |址=https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E5%B0%BE%E8%8A%AD%E8%95%89-16739 |作=デジタル大辭泉 |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;

== 蕉風 ==
芭蕉之學，自謂上承先賢。《笈之小文》有言，譯其意曰：[[西行]]之於和歌，宗祇之於連歌，[[雪舟]]之於畫，[[千利休|利休]]之於茶，其所貫道者，一也。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;所志不止於文章，兼及丹青茗事；所任不限於俳壇，實承風雅之統。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

其論俳諧，本乎風雅之誠：以一物為一宇宙，感其生而明己性；景與情合，人生與藝事同歸。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HeibonshaOld&quot;/&gt;奧羽之行，不易流行之說胚胎其中；寂、撓、細之旨，亦由是而發。上方之日，與門人問答，其言散見，後人輯為《去來抄》、《三冊子》。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;晚歲更倡輕，欲去心之黏滯，效三尺童子之無私，隨順天地而不矜其巧。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;又嘗參禪，欲壓萬象於短章之中；微物之間，見隱藏之望，眾類之際，顯相依之理。&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;&gt;{{引網 |題=Bashō summary |址=https://www.britannica.com/summary/Basho-Japanese-poet |作=Encyclopædia Britannica |言=en}}&lt;/ref&gt;

芭蕉嘗自負，譯其意曰：發句之作，門人亦有能者；連句之付，乃老夫之骨髓也。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanwen&quot;/&gt;今所傳者，發句千首上下；一座所成連句，歌仙以上者百六十卷上下；書簡二百通上下。&lt;ref name=&quot;Heibonsha&quot;/&gt;論者以為元祿之世，文章三大家鼎足而立：西鶴主於小說，近松主於淨瑠璃，芭蕉主於俳諧。若專論詩歌，則和歌之巔有[[萬葉集|萬葉]]之人麻呂，俳諧之頂有芭蕉，遙相對峙。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;

== 遺響 ==
[[File:Haiseiden 01.JPG|thumb|right|伊賀上野俳聖殿，昭和十七年所建，以誌芭蕉誕辰三百年]]
《奧之細道》既行於世，後人慕其遺蹤，繼踵北遊者，有路通、支考、桃隣、蕪村、曉臺、白雄之屬，各成紀行。明治以降，正岡子規、河東碧梧桐諸家，循其足跡者，至今不絕。&lt;ref name=&quot;OkuNip&quot;/&gt;

俳諧舊制，發句冠於連句之首；及連句寢衰，發句獨行，其名遂更。子規以為芭蕉而後，俳諧幽玄高尚，不必盡含滑稽，故棄俳諧之稱，專以[[俳句]]名之。&lt;ref name=&quot;Haiku&quot;&gt;{{引網 |題=俳句 |址=https://kotobank.jp/word/%E4%BF%B3%E5%8F%A5-112775 |作=日本大百科全書（ニッポニカ） |出版=小學館 |言=ja}}&lt;/ref&gt;《不列顛百科全書》稱芭蕉於此一體，作者莫之能尚；&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;/&gt;或謂日本詩人，名聞於東西兩洋者，莫之或先。&lt;ref name=&quot;SUP&quot;&gt;{{引網 |題=Traces of Dreams: Landscape, Cultural Memory, and the Poetry of Basho |址=https://www.sup.org/books/asian-studies/traces-dreams |著=Haruo Shirane |出版=Stanford University Press |年=1998 |言=en}}&lt;/ref&gt;

[[File:Basho memorial hall tokiwa koto tokyo 2009.JPG|thumb|right|江戶深川故地，今江東區芭蕉記念館]]
[[一九一七年|大正六年]]，深川里人立芭蕉稻荷之祠；其地相傳為芭蕉庵故址，[[東京都]]列為舊跡。&lt;ref name=&quot;KotoKanko&quot;&gt;{{引網 |題=松尾芭蕉ゆかりの地 |址=https://koto-kanko.jp/tourism/detail_course.php?mcid=3 |作=江東おでかけ情報局 |出版=江東區觀光協會 |言=ja}}&lt;/ref&gt;[[一九四二年|昭和十七年]]，值芭蕉誕辰三百年，眾議院議員川崎克主其事，東京帝國大學名譽教授伊東忠太指授其制，建俳聖殿於伊賀上野城跡之北。下層八角，上層正圓；檜皮葺頂，圓木為材。[[二〇一〇年|平成二十二年]]，列為重要文化財。&lt;ref name=&quot;Bunka&quot;/&gt;伊賀又有芭蕉翁記念館。&lt;ref name=&quot;Nipponica&quot;/&gt;[[一九八一年|昭和五十六年]]四月，江東區亦立芭蕉記念館於結廬故地，以聚文獻，以興吟事。&lt;ref name=&quot;KCF&quot;&gt;{{引網 |題=館の概要 |址=https://www.kcf.or.jp/basho/outline/ |作=江東區芭蕉記念館 |出版=公益財團法人江東區文化コミュニティ財團 |言=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;KotoKanko&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:江戶列傳]]
[[分類:日本辭章]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>2imkrzc6c8h3hfmlbmsst85xttlatoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>波赫士</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139421</id>
    <revision>
      <id>446434</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Jorge Luis Borges 1951, by Grete Stern.jpg|thumb|right|一九五一年，斯特恩為波赫士寫真]]  '''波赫士'''{{按|[[西班牙語]]作 Jorge Luis Borges；又譯博爾赫斯、波赫斯。嘗與友人合用筆名 H. Bustos Domecq 等}}，[[阿根廷]]文人也。詩以言志，論以窮理，而短篇之說，尤擅其場；所作流傳，遂列二十世紀天下文章之經典&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges|址=https://www.britannica.com/biogra……」</comment>
      <origin>446434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17190" sha1="f63x6c0bry25yqic9hlh94xfx8z8qv8" xml:space="preserve">[[File:Jorge Luis Borges 1951, by Grete Stern.jpg|thumb|right|一九五一年，斯特恩為波赫士寫真]]

'''波赫士'''{{按|[[西班牙語]]作 Jorge Luis Borges；又譯博爾赫斯、波赫斯。嘗與友人合用筆名 H. Bustos Domecq 等}}，[[阿根廷]]文人也。詩以言志，論以窮理，而短篇之說，尤擅其場；所作流傳，遂列二十世紀天下文章之經典&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges|址=https://www.britannica.com/biography/Jorge-Luis-Borges|著=Emir Rodríguez Monegal|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。[[一八九九年]]八月二十四日生於[[布宜諾斯艾利斯]]，[[一九八六年]]六月十四日卒於[[日內瓦]]，享年八十有六&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。少負笈於[[瑞士]]，壯揚聲於故國；中歲而目漸眇，晚節而職典書。其體也，論說詩篇，三者交融而難判；其旨也，迷宮鏡夢，萬端歸一而無窮&lt;ref name=&quot;PF&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges|址=https://www.poetryfoundation.org/poets/jorge-luis-borges|作=Poetry Foundation|出版=Poetry Foundation|言=en}}&lt;/ref&gt;。生前知者，猶未為眾；身後令名，乃日益隆。拉丁美洲之文章，自是出於學林之內，入於士庶之間&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

== 家世少學 ==
父業律師，兼授心理之學，亦嘗操觚；母阿塞維多氏{{按|Leonor Acevedo Suárez}}，以譯事稱&lt;ref name=&quot;CA&quot;&gt;{{引網|題=Borges, Jorge Luis 1899-1986|址=https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/borges-jorge-luis-1899-1986|作=Contemporary Authors, New Revision Series|出版=Gale|言=en}}&lt;/ref&gt;。大母英人也，與之同居；故一門之內，英西二語並行，而波赫士之識英文，乃先於本國之字&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。父多藏書，英西二文，充棟盈架；兒體素弱，不任奔走，終日偃仰其間。晚年自敍，譯其意曰：平生大事，無踰先君之書室&lt;ref&gt;原文作 &quot;...the chief event in my life, I should say my father's library&quot;，見其《自傳小記》，原刊於《紐約客》{{按|The New Yorker}}一九七〇年九月十九日號；此據 Poetry Foundation 所錄。&lt;/ref&gt;。父少有文名之志，事竟不遂，闔家默以此望其子&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;；故七齡屬稿為小說，九齡譯英人王爾德{{按|Oscar Wilde}}之《快樂王子》為西班牙文，刊於布宜諾斯艾利斯之報&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。

[[File:Bâtiment central du Collège Calvin 2007-09-09.jpg|thumb|right|日內瓦喀爾文書院，波赫士少時肄業之所]]
[[一九一四年]]，舉家浮海遊歐，適[[第一次世界大戰]]起，道阻而滯於瑞士&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;；遂入日內瓦喀爾文書院{{按|Collège Calvin}}，肄業至[[一九一八年]]&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。課以[[法語]]、[[拉丁語]]，自治[[德語]]；讀日耳曼哲人之書，誦表現一派之詩，又於德譯之本，得[[美國|美]]人惠特曼{{按|Walt Whitman}}之作，慕而擬之&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。兵戈既息，徙居[[西班牙]]，淹留數載；與極致派{{按|Ultraísmo}}諸子遊，派以《極致》之刊得名，其說以隱喻為詩之極則&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。[[一九二一年]]航海歸國，揚其說於阿根廷&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;；後雖自棄其說，南美新詩之興，論者猶推為首倡&lt;ref name=&quot;EBsum&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges summary|址=https://www.britannica.com/summary/Jorge-Luis-Borges|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;。

== 由詩入說 ==
[[一九二三年]]，自刊詩集《布宜諾斯艾利斯之熾情》{{按|Fervor de Buenos Aires}}，都六十四頁&lt;ref name=&quot;Fervor&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=Fervor de Buenos Aires|出版社=Edición del autor（Imprenta Serantes 印）|地=Buenos Aires|年=1923|言=es}}&lt;/ref&gt;。後悔少作之縱，重梓之際，刪詩十餘，餘亦多所竄易&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;；然嘗自謂，譯其意曰：吾一生所作，終不出此卷之外；畢生所為，惟重寫此書而已&lt;ref&gt;原文作 &quot;...all during my lifetime I have been rewriting that one book&quot;，亦見《自傳小記》；此據 Poetry Foundation 所錄。&lt;/ref&gt;。

[[File:Borges, Bioy Casares y Ocampo.jpg|thumb|right|一九三五年，與比奧伊·卡薩雷斯諸人同遊馬德普拉塔海濱]]
[[一九三〇年]]後，識比奧伊·卡薩雷斯{{按|Adolfo Bioy Casares}}，時比氏年猶未冠；越數歲，二人合筆，取先人之姓，託為布斯托斯·多梅克諸名&lt;ref name=&quot;Lapham&quot;&gt;{{引網|題=A Jorge Luis Borges Reading List|址=https://www.laphamsquarterly.org/roundtable/jorge-luis-borges-reading-list|作=Lapham's Quarterly|言=en}}&lt;/ref&gt;；[[一九四二年]]，同撰《帕羅迪君六疑案》{{按|Seis problemas para don Isidro Parodi}}&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。[[一九三七年]]，入市立米格爾·卡內分館{{按|Biblioteca Miguel Cané}}為吏，迄於[[一九四六年]]&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。[[一九三八年]]，首罹重創，幾於不起；論者謂其胸中奇思，若由是而發&lt;ref name=&quot;EBsum&quot;/&gt;。

[[一九四一年]]，南方社{{按|Sur}}梓其說部《歧路之園》{{按|El jardín de senderos que se bifurcan}}，凡百二十四頁&lt;ref name=&quot;Jardin&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=El jardín de senderos que se bifurcan|出版社=Sur|地=Buenos Aires|年=1941|言=es}}&lt;/ref&gt;；[[一九四四年]]，益以新篇，合為《虛構集》{{按|Ficciones}}&lt;ref name=&quot;Ficc&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=Ficciones|出版社=Sur|地=Buenos Aires|年=1944|言=es}}&lt;/ref&gt;；[[一九四九年]]，洛薩達書局{{按|Losada}}梓《阿萊夫》{{按|El Aleph}}&lt;ref name=&quot;Aleph&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=El Aleph|出版社=Losada|地=Buenos Aires|年=1949|言=es}}&lt;/ref&gt;。《虛構》既出，異域始有知音；《阿萊夫》繼之，奇思益著&lt;ref name=&quot;EBsum&quot;/&gt;。

迨裴隆{{按|Juan Domingo Perón}}秉政，波赫士深惡其人；嘗聯署以斥之，遂見黜於書館，左遷為市中稽雞之吏，其母亦嘗一度繫獄&lt;ref name=&quot;WP&quot;&gt;{{引網|題=Noted Author Jorge L. Borges Dies in Geneva|址=https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1986/06/15/noted-author-jorge-l-borges-dies-in-geneva/c02ae1a9-fafc-4b63-9ed6-dc05bd5ab9a6/|著=Lewis H. Diuguid|作=The Washington Post|年=1986|月=6|言=en}}&lt;/ref&gt;。自是而後，授英國文學於私學，講論於阿根廷、[[烏拉圭]]之間，凡九載&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。

== 盲而典籍 ==
[[File:Ex Biblioteca Nacional Argentina 01.jpg|thumb|right|布宜諾斯艾利斯墨西哥街國家圖書館舊廈，今改為樂舍]]
其目之疾，受諸家傳；自[[一九二〇年]]而後，日就昏暗，至[[一九五五年]]前後，雙目盡盲，不復能作長篇，乃口授以成文&lt;ref name=&quot;EBsum&quot;/&gt;。是歲，出掌國家圖書館{{按|Biblioteca Nacional}}，至[[一九七三年]]而去&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;；[[一九五六年]]，兼為布宜諾斯艾利斯大學英美文學教授&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。萬卷在前，雙眸已瞽；嘗作《天賜之詩》{{按|Poema de los dones}}，嘆天以萬卷與長夜同時相授，又以前任館長格魯薩克{{按|Paul Groussac}}亦瞽而典籍，引為同命&lt;ref name=&quot;Hacedor&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=El hacedor|出版社=Emecé|地=Buenos Aires|年=1960|言=es}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Jorge Luis Borges 1963.png|thumb|right|一九六三年，達米科為波赫士寫真]]
[[一九六一年]]，與[[愛爾蘭]]劇作家貝克特{{按|Samuel Beckett}}共膺列國書賈所設之福門托獎{{按|Prix Formentor}}；自是名揚海外，《虛構集》同時梓行於六國，美國德克薩斯大學延之講學，自後周遊四方，講席不輟&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。[[一九六七年]]九月二十一日，娶阿斯特特氏{{按|Elsa Astete Millán}}，[[一九七〇年]]仳離&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。是歲至於翌年，應[[哈佛大學]]之聘，主諾頓詩學之講{{按|Charles Eliot Norton Professor of Poetry}}&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;；其講凡六，錄音藏於校中，湮沒三十餘載，後乃錄成文字，[[二〇〇〇年]]梓為《詩藝》{{按|This Craft of Verse}}&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Craft&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=This Craft of Verse|出版社=Harvard University Press|地=Cambridge, Mass.|年=2000|國際標準書號=0-674-00290-3|言=en}}&lt;/ref&gt;。

[[一九七九年]]，西班牙文化部頒塞萬提斯獎，波赫士與西班牙詩人迪耶戈{{按|Gerardo Diego}}並膺之；獎名取諸[[塞萬提斯]]，以旌西班牙語之文章。[[一九八〇年]]一月二十一日受獎，西班牙國王胡安·卡洛斯一世暨王后索菲亞親臨其禮，人各得錢五百萬比塞塔&lt;ref name=&quot;RN&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges, Premio Cervantes 1979|址=https://www.radionacional.com.ar/jorge-luis-borges-premio-cervantes-1979/|作=Radio Nacional|出版=Radio Nacional Argentina|言=es}}&lt;/ref&gt;。然[[諾貝爾獎]]文學一科，終未及之。以其會所公之薦檔觀之，自一九五六年至[[一九七五年]]，見薦凡四十二次&lt;ref name=&quot;Nobel&quot;&gt;{{引網|題=Nomination archive: Jorge Luis Borges|址=https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=12287|作=Nobel Prize Outreach|出版=Nobel Prize Outreach|言=en}}&lt;/ref&gt;；歲歲見推，終於不第，波赫士自疑以議論觸忌，見擯於評者&lt;ref name=&quot;UPI16&quot;&gt;{{引網|題=Argentine literary giant dies|址=https://www.upi.com/Archives/1986/06/16/Argentine-literary-giant-dies/4987519278400/|作=United Press International|年=1986|月=6|言=en}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Plaque à la mémoire de Jorge Luis Borges, 28 Grand Rue, Genève.jpg|thumb|right|日內瓦舊城大街二十八號，紀波赫士之銘牌]]
晚歲病肝，積疾難瘳；一九八六年一、二月間及四月，屢入醫院，心疾亦作&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;&gt;{{引網|題=Borges buried in Geneva|址=https://www.upi.com/Archives/1986/06/18/Borges-buried-in-Geneva/5015519451200/|作=United Press International|年=1986|月=6|言=en}}&lt;/ref&gt;。自知大限之將至，乃擇日內瓦以終&lt;ref name=&quot;WP&quot;/&gt;，寓城中三月&lt;ref name=&quot;UPI16&quot;/&gt;。四月二十六日，娶其舊日學徒、掌書記兒玉氏{{按|María Kodama}}&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;WP&quot;/&gt;；六月，肺疾加於心弱，十四日晨八時，卒於寓所&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;UPI16&quot;/&gt;。拉丁美洲報章，或傳其自裁；醫院受家屬之託，宣其死於[[肝癌]]，以息浮言&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;/&gt;。十八日，喪禮行於聖伯多祿座堂{{按|Cathédrale Saint-Pierre}}，會者五百人上下；[[天主教會|天主教]]司鐸、[[新教]]牧師共主其儀，蓋家人兩教兼奉也&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;/&gt;。既而葬於普蘭帕萊之塋{{按|Cimetière de Plainpalais}}。其塋專葬城中名賢，外人得與者罕；市議會念其才高，又終身眷戀斯城，特許之。兒玉氏擇地於紫杉之下，近喀爾文之墓&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;/&gt;。

[[File:Tumba de Jorge Luis Borges en el Cementerio de los Reyes 01.jpg|thumb|right|普蘭帕萊塋中，波赫士之墓]]

== 文旨 ==
[[墨西哥]]詩人帕斯{{按|Octavio Paz}}悼之，譯其意曰：其所治者三，曰論，曰詩，曰小說；三體之分，實出強名。論讀如說，說即是詩，詩則啟人之思，儼然論也&lt;ref&gt;原文英譯作 &quot;His essays read like stories, his stories are poems&quot; 云云，刊於《紐約客》；此據 Poetry Foundation 所錄。&lt;/ref&gt;。其說部之旨，多寓玄思：或以迷宮喻世，或以循環言時；或設二身以亂其我，或造夢中之夢以窮其源&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。《環墟》{{按|Las ruinas circulares}}記一人夢造其子，子成而己亦為他人所夢；《巴別圖書館》{{按|La biblioteca de Babel}}以世為藏書之閣，書皆雜亂，守者不能讀而釋之不休；《博聞之富內斯》{{按|Funes el memorioso}}記一少年墜馬之後，過目不忘，巨細皆存&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。館閣之象，屢見於篇，蓋其身亦嘗典籍也&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。

《波赫士與我》{{按|Borges y yo}}以作者之名、館吏之身，判為二人；篇終自問，譯其意曰：此頁出於二人之誰，吾不能知&lt;ref&gt;原文作 &quot;No sé cuál de los dos escribe esta página.&quot;，見 Jorge Luis Borges, El hacedor, Buenos Aires: Emecé, 1960。&lt;/ref&gt;。《時間新駁》{{按|Nueva refutación del tiempo}}極論時之為虛，而卒歸於實；喻時為河、為虎、為火，而己即河虎火也。篇終，譯其意曰：世不幸而真，我不幸而為波赫士&lt;ref name=&quot;OInq&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=Otras inquisiciones|出版社=Sur|地=Buenos Aires|年=1952|言=es}}。《時間新駁》在第二〇二至二二一頁，原文作 &quot;El mundo, desgraciadamente, es real; yo, desgraciadamente, soy Borges.&quot;&lt;/ref&gt;。

其卒也，世以其夢魘之境比諸卡夫卡{{按|Franz Kafka}}，又稱其能約尋常之語，為不朽之辭&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。評者至別立「波赫士式」一語以狀其文，與卡夫卡、[[薩特]]之名並稱&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。北美後進，如巴思{{按|John Barth}}者，自承受其沾溉；論者謂其文棄寫實之舊轍，開兩美洲之新途&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。

== 華夏之緣 ==
其文屢取材於華夏。《歧路之園》託言第一次世界大戰之際，[[青島市|青島]]德人學堂{{按|Hochschule}}之英文教習余准{{按|Yu Tsun}}，為[[德意志帝國|德國]]作諜於[[英格蘭|英倫]]；余准自謂[[雲南省|雲南]]巡撫崔朋{{按|Ts'ui Pên}}之曾孫也。崔朋棄其權位，欲著一書，人物之眾，過於《[[紅樓夢]]》；又欲築一迷宮，使天下之人，皆迷其中。閉戶於明孤之亭{{按|Pabellón de la Límpida Soledad}}十三年，為外客所刺；書則雜亂無章，迷宮亦莫之或見&lt;ref name=&quot;JardinLN&quot;&gt;{{引網|題=El jardín de senderos que se bifurcan|址=https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/el-jardin-de-senderos-que-se-bifurcan-nid211164/|著=Jorge Luis Borges|作=La Nación|言=es}}&lt;/ref&gt;。英人艾伯特{{按|Stephen Albert}}，嘗傳教於[[天津市|天津]]，後治[[漢學]]，乃發其覆：書即迷宮，迷宮即書，時間之迷宮，目所不能睹者也&lt;ref name=&quot;JardinLN&quot;/&gt;。

一九四二年二月八日，撰《威爾金斯之分析語》{{按|El idioma analítico de John Wilkins}}，刊於《民族報》{{按|La Nación}}，後收於《探討別集》{{按|Otras inquisiciones}}&lt;ref name=&quot;Pitt1942&quot;&gt;{{引網|題=1942|址=https://borges.pitt.edu/bibliography/1942|作=Borges Center, University of Pittsburgh|言=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OInq&quot;/&gt;。文中託言庫恩博士{{按|Franz Kuhn}}所引華夏類書，名曰《天朝仁學廣覽》{{按|Emporio celestial de conocimientos benévolos}}，析禽獸為十四類，譯其意曰：一曰屬於帝者，二曰防腐而藏者，三曰馴服者，四曰乳豚，五曰人魚，六曰稗說所載者，七曰縱逸之犬，八曰在此類中者，九曰躁動若狂者，十曰不可勝數者，十一曰以駝毛細筆所繪者，十二曰其他，十三曰方破水瓶者，十四曰遠望如蠅者&lt;ref&gt;原文首四類作 &quot;(a) pertenecientes al Emperador, (b) embalsamados, (c) amaestrados, (d) lechones&quot;，餘略。&lt;/ref&gt;。繼而論之，譯其意曰：宇宙之分類，無不出於臆斷；其故甚簡，吾人本不知宇宙為何物也&lt;ref&gt;原文作 &quot;no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural&quot;。&lt;/ref&gt;。是書世無可考；波赫士於同篇自稱其撰者不知名氏，或出偽託；後之論者，亦目為假設之書&lt;ref&gt;波赫士原文作 &quot;desconocido (o apócrifo) enciclopedista chino&quot;，見《探討別集》第一二一至一二五頁；又見 {{引網|題=Rocho, ¿un animal en peligro de extinción?|址=https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/abril_08/16042008_01.htm|著=José Miguel Lorenzo Arribas|作=Centro Virtual Cervantes|出版=Instituto Cervantes|年=2008|月=4|言=es}}。&lt;/ref&gt;。越二十四年，[[福柯]]著《詞與物》{{按|Les Mots et les choses}}，序首即曰，譯其意曰：此書之生，生於波赫士之一文；又備引十四類，謂讀之失笑，笑定而思，乃知異域之奇，適見吾思之限&lt;ref name=&quot;Foucault&quot;&gt;{{Citation|著=Michel Foucault|題=Les Mots et les choses: une archéologie des sciences humaines|頁=7|出版社=Gallimard|地=Paris|年=1966|國際標準書號=978-2-07-022484-5|言=fr}}。原文作 &quot;Ce livre a son lieu de naissance dans un texte de Borges.&quot;&lt;/ref&gt;。

[[一九五〇年]]十月二十二日，復於《民族報》撰《長城與書》{{按|La muralla y los libros}}，後冠《探討別集》之首&lt;ref name=&quot;Pitt1950&quot;&gt;{{引網|題=1950|址=https://borges.pitt.edu/bibliography/1950|作=Borges Center, University of Pittsburgh|言=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OInq&quot;/&gt;。篇首譯其意曰：日前讀書，知命築[[長城]]、延袤幾於無窮者，即盡焚先代之書者，秦之[[秦始皇帝|始皇帝]]也&lt;ref&gt;原文作 &quot;...la casi infinita muralla china fue aquel primer emperador, Shih Huang Ti...&quot;，見《探討別集》第九至十二頁。&lt;/ref&gt;。波赫士嘆其一人而兼二役，築城以拒外寇，焚書以絕往古，即[[焚書坑儒]]之事也；遂為之臆說，謂長城在地，烈火在時，皆厭勝之術，欲以止死而已&lt;ref name=&quot;OInq&quot;/&gt;。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:阿根廷列傳]]</text>
      <sha1>f63x6c0bry25yqic9hlh94xfx8z8qv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446438</id>
      <parentid>446434</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17214" sha1="pggdlhn4fikgp6qszfofe9tyrl0b88v" xml:space="preserve">[[File:Jorge Luis Borges 1951, by Grete Stern.jpg|thumb|right|一九五一年，斯特恩為波赫士寫真]]

'''波赫士'''{{按|[[西班牙語]]作 Jorge Luis Borges；又譯博爾赫斯、波赫斯。嘗與友人合用筆名 H. Bustos Domecq 等}}，[[阿根廷]]文人也。詩以言志，論以窮理，而短篇之說，尤擅其場；所作流傳，遂列二十世紀天下文章之經典&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges|址=https://www.britannica.com/biography/Jorge-Luis-Borges|著=Emir Rodríguez Monegal|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。[[一八九九年]]八月二十四日生於[[布宜諾斯艾利斯]]，[[一九八六年]]六月十四日卒於[[日內瓦]]，享年八十有六&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。少負笈於[[瑞士]]，壯揚聲於故國；中歲而目漸眇，晚節而職典書。其體也，論說詩篇，三者交融而難判；其旨也，迷宮鏡夢，萬端歸一而無窮&lt;ref name=&quot;PF&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges|址=https://www.poetryfoundation.org/poets/jorge-luis-borges|作=Poetry Foundation|出版=Poetry Foundation|言=en}}&lt;/ref&gt;。生前知者，猶未為眾；身後令名，乃日益隆。拉丁美洲之文章，自是出於學林之內，入於士庶之間&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

== 家世少學 ==
父業律師，兼授心理之學，亦嘗操觚；母阿塞維多氏{{按|Leonor Acevedo Suárez}}，以譯事稱&lt;ref name=&quot;CA&quot;&gt;{{引網|題=Borges, Jorge Luis 1899-1986|址=https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/borges-jorge-luis-1899-1986|作=Contemporary Authors, New Revision Series|出版=Gale|言=en}}&lt;/ref&gt;。大母英人也，與之同居；故一門之內，英西二語並行，而波赫士之識英文，乃先於本國之字&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。父多藏書，英西二文，充棟盈架；兒體素弱，不任奔走，終日偃仰其間。晚年自敍，譯其意曰：平生大事，無踰先君之書室&lt;ref&gt;原文作 &quot;...the chief event in my life, I should say my father's library&quot;，見其《自傳小記》，原刊於《紐約客》{{按|The New Yorker}}一九七〇年九月十九日號；此據 Poetry Foundation 所錄。&lt;/ref&gt;。父少有文名之志，事竟不遂，闔家默以此望其子&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;；故七齡屬稿為小說，九齡譯英人王爾德{{按|Oscar Wilde}}之《快樂王子》為西班牙文，刊於布宜諾斯艾利斯之報&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。

[[File:Bâtiment central du Collège Calvin 2007-09-09.jpg|thumb|right|日內瓦喀爾文書院，波赫士少時肄業之所]]
[[一九一四年]]，舉家浮海遊歐，適[[第一次世界大戰]]起，道阻而滯於瑞士&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;；遂入日內瓦喀爾文書院{{按|Collège Calvin}}，肄業至[[一九一八年]]&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。課以[[法語]]、[[拉丁語]]，自治[[德語]]；讀日耳曼哲人之書，誦表現一派之詩，又於德譯之本，得[[美國|美]]人惠特曼{{按|Walt Whitman}}之作，慕而擬之&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。兵戈既息，徙居[[西班牙]]，淹留數載；與極致派{{按|Ultraísmo}}諸子遊，派以《極致》之刊得名，其說以隱喻為詩之極則&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。[[一九二一年]]航海歸國，揚其說於阿根廷&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;；後雖自棄其說，南美新詩之興，論者猶推為首倡&lt;ref name=&quot;EBsum&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges summary|址=https://www.britannica.com/summary/Jorge-Luis-Borges|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;。

== 由詩入說 ==
[[一九二三年]]，自刊詩集《布宜諾斯艾利斯之熾情》{{按|Fervor de Buenos Aires}}，都六十四頁&lt;ref name=&quot;Fervor&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=Fervor de Buenos Aires|出版社=Edición del autor（Imprenta Serantes 印）|地=Buenos Aires|年=1923|言=es}}&lt;/ref&gt;。後悔少作之縱，重梓之際，刪詩十餘，餘亦多所竄易&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;；然嘗自謂，譯其意曰：吾一生所作，終不出此卷之外；畢生所為，惟重寫此書而已&lt;ref&gt;原文作 &quot;...all during my lifetime I have been rewriting that one book&quot;，亦見《自傳小記》；此據 Poetry Foundation 所錄。&lt;/ref&gt;。

[[File:Borges, Bioy Casares y Ocampo.jpg|thumb|right|一九三五年，與比奧伊·卡薩雷斯諸人同遊馬德普拉塔海濱]]
[[一九三〇年]]後，識比奧伊·卡薩雷斯{{按|Adolfo Bioy Casares}}，時比氏年猶未冠；越數歲，二人合筆，取先人之姓，託為布斯托斯·多梅克諸名&lt;ref name=&quot;Lapham&quot;&gt;{{引網|題=A Jorge Luis Borges Reading List|址=https://www.laphamsquarterly.org/roundtable/jorge-luis-borges-reading-list|作=Lapham's Quarterly|言=en}}&lt;/ref&gt;；[[一九四二年]]，同撰《帕羅迪君六疑案》{{按|Seis problemas para don Isidro Parodi}}&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。[[一九三七年]]，入市立米格爾·卡內分館{{按|Biblioteca Miguel Cané}}為吏，迄於[[一九四六年]]&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。[[一九三八年]]，首罹重創，幾於不起；論者謂其胸中奇思，若由是而發&lt;ref name=&quot;EBsum&quot;/&gt;。

[[一九四一年]]，南方社{{按|Sur}}梓其說部《歧路之園》{{按|El jardín de senderos que se bifurcan}}，凡百二十四頁&lt;ref name=&quot;Jardin&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=El jardín de senderos que se bifurcan|出版社=Sur|地=Buenos Aires|年=1941|言=es}}&lt;/ref&gt;；[[一九四四年]]，益以新篇，合為《虛構集》{{按|Ficciones}}&lt;ref name=&quot;Ficc&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=Ficciones|出版社=Sur|地=Buenos Aires|年=1944|言=es}}&lt;/ref&gt;；[[一九四九年]]，洛薩達書局{{按|Losada}}梓《阿萊夫》{{按|El Aleph}}&lt;ref name=&quot;Aleph&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=El Aleph|出版社=Losada|地=Buenos Aires|年=1949|言=es}}&lt;/ref&gt;。《虛構》既出，異域始有知音；《阿萊夫》繼之，奇思益著&lt;ref name=&quot;EBsum&quot;/&gt;。

迨裴隆{{按|Juan Domingo Perón}}秉政，波赫士深惡其人；嘗聯署以斥之，遂見黜於書館，左遷為市中稽雞之吏，其母亦嘗一度繫獄&lt;ref name=&quot;WP&quot;&gt;{{引網|題=Noted Author Jorge L. Borges Dies in Geneva|址=https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1986/06/15/noted-author-jorge-l-borges-dies-in-geneva/c02ae1a9-fafc-4b63-9ed6-dc05bd5ab9a6/|著=Lewis H. Diuguid|作=The Washington Post|年=1986|月=6|言=en}}&lt;/ref&gt;。自是而後，授英國文學於私學，講論於阿根廷、[[烏拉圭]]之間，凡九載&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。

== 盲而典籍 ==
[[File:Ex Biblioteca Nacional Argentina 01.jpg|thumb|right|布宜諾斯艾利斯墨西哥街國家圖書館舊廈，今改為樂舍]]
其目之疾，受諸家傳；自[[一九二〇年]]而後，日就昏暗，至[[一九五五年]]前後，雙目盡盲，不復能作長篇，乃口授以成文&lt;ref name=&quot;EBsum&quot;/&gt;。是歲，出掌國家圖書館{{按|Biblioteca Nacional}}，至[[一九七三年]]而去&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;；[[一九五六年]]，兼為布宜諾斯艾利斯大學英美文學教授&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。萬卷在前，雙眸已瞽；嘗作《天賜之詩》{{按|Poema de los dones}}，嘆天以萬卷與長夜同時相授，又以前任館長格魯薩克{{按|Paul Groussac}}亦瞽而典籍，引為同命&lt;ref name=&quot;Hacedor&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=El hacedor|出版社=Emecé|地=Buenos Aires|年=1960|言=es}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Jorge Luis Borges 1963.png|thumb|right|一九六三年，達米科為波赫士寫真]]
[[一九六一年]]，與[[愛爾蘭]]劇作家貝克特{{按|Samuel Beckett}}共膺列國書賈所設之福門托獎{{按|Prix Formentor}}；自是名揚海外，《虛構集》同時梓行於六國，美國德克薩斯大學延之講學，自後周遊四方，講席不輟&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。[[一九六七年]]九月二十一日，娶阿斯特特氏{{按|Elsa Astete Millán}}，[[一九七〇年]]仳離&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;。是歲至於翌年，應[[哈佛大學]]之聘，主諾頓詩學之講{{按|Charles Eliot Norton Professor of Poetry}}&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;；其講凡六，錄音藏於校中，湮沒三十餘載，後乃錄成文字，[[二〇〇〇年]]梓為《詩藝》{{按|This Craft of Verse}}&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Craft&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=This Craft of Verse|出版社=Harvard University Press|地=Cambridge, Mass.|年=2000|國際標準書號=0-674-00290-3|言=en}}&lt;/ref&gt;。

[[一九七九年]]，西班牙文化部頒塞萬提斯獎，波赫士與西班牙詩人迪耶戈{{按|Gerardo Diego}}並膺之；獎名取諸[[塞萬提斯]]，以旌西班牙語之文章。[[一九八〇年]]一月二十一日受獎，西班牙國王胡安·卡洛斯一世暨王后索菲亞親臨其禮，人各得錢五百萬比塞塔&lt;ref name=&quot;RN&quot;&gt;{{引網|題=Jorge Luis Borges, Premio Cervantes 1979|址=https://www.radionacional.com.ar/jorge-luis-borges-premio-cervantes-1979/|作=Radio Nacional|出版=Radio Nacional Argentina|言=es}}&lt;/ref&gt;。然[[諾貝爾獎]]文學一科，終未及之。以其會所公之薦檔觀之，自一九五六年至[[一九七五年]]，見薦凡四十二次&lt;ref name=&quot;Nobel&quot;&gt;{{引網|題=Nomination archive: Jorge Luis Borges|址=https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=12287|作=Nobel Prize Outreach|出版=Nobel Prize Outreach|言=en}}&lt;/ref&gt;；歲歲見推，終於不第，波赫士自疑以議論觸忌，見擯於評者&lt;ref name=&quot;UPI16&quot;&gt;{{引網|題=Argentine literary giant dies|址=https://www.upi.com/Archives/1986/06/16/Argentine-literary-giant-dies/4987519278400/|作=United Press International|年=1986|月=6|言=en}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Plaque à la mémoire de Jorge Luis Borges, 28 Grand Rue, Genève.jpg|thumb|right|日內瓦舊城大街二十八號，紀波赫士之銘牌]]
晚歲病肝，積疾難瘳；一九八六年一、二月間及四月，屢入醫院，心疾亦作&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;&gt;{{引網|題=Borges buried in Geneva|址=https://www.upi.com/Archives/1986/06/18/Borges-buried-in-Geneva/5015519451200/|作=United Press International|年=1986|月=6|言=en}}&lt;/ref&gt;。自知大限之將至，乃擇日內瓦以終&lt;ref name=&quot;WP&quot;/&gt;，寓城中三月&lt;ref name=&quot;UPI16&quot;/&gt;。四月二十六日，娶其舊日學徒、掌書記兒玉氏{{按|María Kodama}}&lt;ref name=&quot;CA&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;WP&quot;/&gt;；六月，肺疾加於心弱，十四日晨八時，卒於寓所&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;UPI16&quot;/&gt;。拉丁美洲報章，或傳其自裁；醫院受家屬之託，宣其死於[[肝癌]]，以息浮言&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;/&gt;。十八日，喪禮行於聖伯多祿座堂{{按|Cathédrale Saint-Pierre}}，會者五百人上下；[[天主教會|天主教]]司鐸、[[新教]]牧師共主其儀，蓋家人兩教兼奉也&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;/&gt;。既而葬於普蘭帕萊之塋{{按|Cimetière de Plainpalais}}。其塋專葬城中名賢，外人得與者罕；市議會念其才高，又終身眷戀斯城，特許之。兒玉氏擇地於紫杉之下，近喀爾文之墓&lt;ref name=&quot;UPI18&quot;/&gt;。

[[File:Tumba de Jorge Luis Borges en el Cementerio de los Reyes 01.jpg|thumb|right|普蘭帕萊塋中，波赫士之墓]]

== 文旨 ==
[[墨西哥]]詩人帕斯{{按|Octavio Paz}}悼之，譯其意曰：其所治者三，曰論，曰詩，曰小說；三體之分，實出強名。論讀如說，說即是詩，詩則啟人之思，儼然論也&lt;ref&gt;原文英譯作 &quot;His essays read like stories, his stories are poems&quot; 云云，刊於《紐約客》；此據 Poetry Foundation 所錄。&lt;/ref&gt;。其說部之旨，多寓玄思：或以迷宮喻世，或以循環言時；或設二身以亂其我，或造夢中之夢以窮其源&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。《環墟》{{按|Las ruinas circulares}}記一人夢造其子，子成而己亦為他人所夢；《巴別圖書館》{{按|La biblioteca de Babel}}以世為藏書之閣，書皆雜亂，守者不能讀而釋之不休；《博聞之富內斯》{{按|Funes el memorioso}}記一少年墜馬之後，過目不忘，巨細皆存&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。館閣之象，屢見於篇，蓋其身亦嘗典籍也&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。

《波赫士與我》{{按|Borges y yo}}以作者之名、館吏之身，判為二人；篇終自問，譯其意曰：此頁出於二人之誰，吾不能知&lt;ref&gt;原文作 &quot;No sé cuál de los dos escribe esta página.&quot;，見 Jorge Luis Borges, El hacedor, Buenos Aires: Emecé, 1960。&lt;/ref&gt;。《時間新駁》{{按|Nueva refutación del tiempo}}極論時之為虛，而卒歸於實；喻時為河、為虎、為火，而己即河虎火也。篇終，譯其意曰：世不幸而真，我不幸而為波赫士&lt;ref name=&quot;OInq&quot;&gt;{{Citation|著=Jorge Luis Borges|題=Otras inquisiciones|出版社=Sur|地=Buenos Aires|年=1952|言=es}}。《時間新駁》在第二〇二至二二一頁，原文作 &quot;El mundo, desgraciadamente, es real; yo, desgraciadamente, soy Borges.&quot;&lt;/ref&gt;。

其卒也，世以其夢魘之境比諸卡夫卡{{按|Franz Kafka}}，又稱其能約尋常之語，為不朽之辭&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。評者至別立「波赫士式」一語以狀其文，與卡夫卡、[[薩特]]之名並稱&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。北美後進，如巴思{{按|John Barth}}者，自承受其沾溉；論者謂其文棄寫實之舊轍，開兩美洲之新途&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;。

== 華夏之緣 ==
其文屢取材於華夏。《歧路之園》託言第一次世界大戰之際，[[青島市|青島]]德人學堂{{按|Hochschule}}之英文教習余准{{按|Yu Tsun}}，為[[德意志帝國|德國]]作諜於[[英格蘭|英倫]]；余准自謂[[雲南省|雲南]]巡撫崔朋{{按|Ts'ui Pên}}之曾孫也。崔朋棄其權位，欲著一書，人物之眾，過於《[[紅樓夢]]》；又欲築一迷宮，使天下之人，皆迷其中。閉戶於明孤之亭{{按|Pabellón de la Límpida Soledad}}十三年，為外客所刺；書則雜亂無章，迷宮亦莫之或見&lt;ref name=&quot;JardinLN&quot;&gt;{{引網|題=El jardín de senderos que se bifurcan|址=https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/el-jardin-de-senderos-que-se-bifurcan-nid211164/|著=Jorge Luis Borges|作=La Nación|言=es}}&lt;/ref&gt;。英人艾伯特{{按|Stephen Albert}}，嘗傳教於[[天津市|天津]]，後治[[漢學]]，乃發其覆：書即迷宮，迷宮即書，時間之迷宮，目所不能睹者也&lt;ref name=&quot;JardinLN&quot;/&gt;。

一九四二年二月八日，撰《威爾金斯之分析語》{{按|El idioma analítico de John Wilkins}}，刊於《民族報》{{按|La Nación}}，後收於《探討別集》{{按|Otras inquisiciones}}&lt;ref name=&quot;Pitt1942&quot;&gt;{{引網|題=1942|址=https://borges.pitt.edu/bibliography/1942|作=Borges Center, University of Pittsburgh|言=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OInq&quot;/&gt;。文中託言庫恩博士{{按|Franz Kuhn}}所引華夏類書，名曰《天朝仁學廣覽》{{按|Emporio celestial de conocimientos benévolos}}，析禽獸為十四類，譯其意曰：一曰屬於帝者，二曰防腐而藏者，三曰馴服者，四曰乳豚，五曰人魚，六曰稗說所載者，七曰縱逸之犬，八曰在此類中者，九曰躁動若狂者，十曰不可勝數者，十一曰以駝毛細筆所繪者，十二曰其他，十三曰方破水瓶者，十四曰遠望如蠅者&lt;ref&gt;原文首四類作 &quot;(a) pertenecientes al Emperador, (b) embalsamados, (c) amaestrados, (d) lechones&quot;，餘略。&lt;/ref&gt;。繼而論之，譯其意曰：宇宙之分類，無不出於臆斷；其故甚簡，吾人本不知宇宙為何物也&lt;ref&gt;原文作 &quot;no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural&quot;。&lt;/ref&gt;。是書世無可考；波赫士於同篇自稱其撰者不知名氏，或出偽託；後之論者，亦目為假設之書&lt;ref&gt;波赫士原文作 &quot;desconocido (o apócrifo) enciclopedista chino&quot;，見《探討別集》第一二一至一二五頁；又見 {{引網|題=Rocho, ¿un animal en peligro de extinción?|址=https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/abril_08/16042008_01.htm|著=José Miguel Lorenzo Arribas|作=Centro Virtual Cervantes|出版=Instituto Cervantes|年=2008|月=4|言=es}}。&lt;/ref&gt;。越二十四年，[[福柯]]著《詞與物》{{按|Les Mots et les choses}}，序首即曰，譯其意曰：此書之生，生於波赫士之一文；又備引十四類，謂讀之失笑，笑定而思，乃知異域之奇，適見吾思之限&lt;ref name=&quot;Foucault&quot;&gt;{{Citation|著=Michel Foucault|題=Les Mots et les choses: une archéologie des sciences humaines|頁=7|出版社=Gallimard|地=Paris|年=1966|國際標準書號=978-2-07-022484-5|言=fr}}。原文作 &quot;Ce livre a son lieu de naissance dans un texte de Borges.&quot;&lt;/ref&gt;。

[[一九五〇年]]十月二十二日，復於《民族報》撰《長城與書》{{按|La muralla y los libros}}，後冠《探討別集》之首&lt;ref name=&quot;Pitt1950&quot;&gt;{{引網|題=1950|址=https://borges.pitt.edu/bibliography/1950|作=Borges Center, University of Pittsburgh|言=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OInq&quot;/&gt;。篇首譯其意曰：日前讀書，知命築[[長城]]、延袤幾於無窮者，即盡焚先代之書者，秦之[[秦始皇帝|始皇帝]]也&lt;ref&gt;原文作 &quot;...la casi infinita muralla china fue aquel primer emperador, Shih Huang Ti...&quot;，見《探討別集》第九至十二頁。&lt;/ref&gt;。波赫士嘆其一人而兼二役，築城以拒外寇，焚書以絕往古，即[[焚書坑儒]]之事也；遂為之臆說，謂長城在地，烈火在時，皆厭勝之術，欲以止死而已&lt;ref name=&quot;OInq&quot;/&gt;。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:阿根廷列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>pggdlhn4fikgp6qszfofe9tyrl0b88v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>博爾赫斯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139422</id>
    <redirect title="波赫士" />
    <revision>
      <id>446435</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[波赫士]]</comment>
      <origin>446435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="a4k2vqf8vdsnkmiglahg1o82hs0e6ij" xml:space="preserve">#REDIRECT[[波赫士]]</text>
      <sha1>a4k2vqf8vdsnkmiglahg1o82hs0e6ij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>拜倫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139423</id>
    <revision>
      <id>446440</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:George Gordon Byron, 6th Baron Byron by Richard Westall.jpg|thumb|right|韋斯托爾所繪拜倫像]]  '''拜倫'''{{按|[[英語]]George Gordon Byron, 6th Baron Byron；清季或譯擺倫，或譯裴倫}}，名喬治·戈登，襲爵為第六代拜倫男爵，[[英國]]之詩人也。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{Citation |last=Coleridge |first=Ernest Hartley |chapter=Byron, George Gordon Byron, 6th Baron |title=Encyclopædia Britannica, 11th ed., Vol. 4 |year=1911 |publisher=……」</comment>
      <origin>446440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13458" sha1="1yq15n1ul4nibnr8mrxnorx16am7whe" xml:space="preserve">[[File:George Gordon Byron, 6th Baron Byron by Richard Westall.jpg|thumb|right|韋斯托爾所繪拜倫像]]

'''拜倫'''{{按|[[英語]]George Gordon Byron, 6th Baron Byron；清季或譯擺倫，或譯裴倫}}，名喬治·戈登，襲爵為第六代拜倫男爵，[[英國]]之詩人也。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{Citation |last=Coleridge |first=Ernest Hartley |chapter=Byron, George Gordon Byron, 6th Baron |title=Encyclopædia Britannica, 11th ed., Vol. 4 |year=1911 |publisher=Cambridge University Press |place=Cambridge |pages=897–905}}&lt;/ref&gt;生於[[倫敦]]，卒於[[希臘]]之邁索隆吉{{按|Missolonghi}}，得年三十六。&lt;ref name=&quot;Abbey&quot;&gt;{{引網|題=Lord Byron|址=https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/lord-byron|出版=Westminster Abbey|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;少承封爵，長擅詩名。《哈洛爾特遊草》{{按|Childe Harold's Pilgrimage}}一出，名動英倫；《堂祥》{{按|Don Juan}}未竟，身殞異域。去國以後，棲遲於瑞、義之間；赴難之時，捐軀於希臘之役。生前毀譽交攻，身後聲光彌遠；清季其詩東漸，中土之士，亦有譯其篇而論其人者焉。

== 早歲 ==
拜倫以一七八八年一月二十二日，生於倫敦霍爾斯街{{按|Holles Street}}。父約翰{{按|Captain John Byron}}，性耽冶遊；母凱瑟琳·戈登{{按|Catherine Gordon}}，家出[[蘇格蘭]]世族。母攜之僦居亞伯丁{{按|Aberdeen}}，父旋客死於[[法國]]。生而跛足，終身以為憾焉。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

一七九八年五月十九日，從祖第五代男爵卒。拜倫年甫十歲，承其爵位，紐斯特德寺{{按|Newstead Abbey}}之產遂歸焉。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;[[一八〇一年]]，負笈於哈羅公學{{按|Harrow School}}；一八〇五年，肄業於劍橋三一學院{{按|Trinity College, Cambridge}}。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;少作初刊，《閒暇集》{{按|Hours of Idleness}}行於一八〇七年六月；譏評旋至，《愛丁堡評論》{{按|Edinburgh Review}}發於翌年正月。拜倫憤而屬辭，作《英格蘭詩人與蘇格蘭評論家》{{按|English Bards and Scotch Reviewers}}，以[[一八〇九年]]三月一日刊行，反唇以相稽；是月十三日，就上議院之席。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

[[File:Lord Byron in Albanian Dress by Phillips, 1813.jpg|thumb|right|菲利普斯所繪拜倫衣阿爾巴尼亞服之像，一八一三年作]]
是歲七月二日，拜倫自法爾茅斯{{按|Falmouth}}揚帆，越五日而抵[[葡萄牙]]之里斯本{{按|Lisbon}}。始則馳馬而經[[西班牙]]，至塞維利亞、加的斯{{按|Seville, Cadiz}}；繼則航海而入[[阿爾巴尼亞]]，謁阿里帕夏{{按|Ali Pacha}}於特佩萊尼{{按|Tepeleni}}。東抵[[雅典]]，更遊小亞細亞{{按|Asia Minor}}；一八一〇年五月三日，嘗泳渡赫勒斯滂{{按|Hellespont}}之海峽。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;覽山川之勝，察風俗之殊；《哈洛爾特遊草》首二章，即紀其首歲之遊者也。居東方二載，乃還英倫。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

== 成名與去國 ==
[[File:Title Page of Childe Harold's Pilgrimage, circa 1812.png|thumb|right|《哈洛爾特遊草》扉頁，約一八一二年]]
一八一二年二月二十七日，拜倫初發言於上議院。時朝議立法，凡蓄意毀壞新式織襪機者，罪至於死；拜倫獨為織工陳情，極言其困。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Hansard&quot;&gt;{{引網|題=Frame Work Bill. HL Deb 27 February 1812, vol 21, cc964–979|址=https://api.parliament.uk/historic-hansard/lords/1812/feb/27/frame-work-bill|出版=UK Parliament, Historic Hansard|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;其辭，譯其意曰，將盡一郡之民而囚之乎？將每田立一絞架，懸人如懸草偶乎？&lt;ref&gt;原辭：「Can you commit a whole county to their own prisons? Will you erect a gibbet in every field and hang up men like scarecrows?」&lt;/ref&gt;

越旬日，三月十日，《哈洛爾特遊草》首二章刊行。時年甫二十有四，詩名既著，政望亦隆。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;拜倫自道其事，譯其意曰，一朝夢覺，而名滿天下矣。&lt;ref&gt;原辭：「I awoke one morning and found myself famous.」&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Abbey&quot;/&gt;其後乘興屬辭，連刊東方之詩，曰《不信者》{{按|The Giaour}}，曰《阿畢陀斯新婦行》{{按|The Bride of Abydos}}，曰《海賊》{{按|The Corsair}}，世稱突厥故事，傳誦之廣，更踰《遊草》。《海賊》刊行之日，一日而鬻萬冊；續以《羅羅》{{按|Lara}}，實《海賊》之餘篇也。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

[[一八一五年]]一月二日，娶安娜·伊莎貝拉·米爾班克{{按|Anna Isabella Milbanke}}於杜倫{{按|Durham}}之錫厄姆{{按|Seaham}}；是歲十二月十日，女奧古斯塔·艾達{{按|Augusta Ada}}生。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;然琴瑟不調，婚甫歲餘，即議分居，以一八一六年四月十八日前後簽約。是月二十五日，拜倫自多佛{{按|Dover}}揚帆，渡海赴奧斯坦德{{按|Ostend}}；自是去國，終身不復歸矣。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;故園紐斯特德，拜倫自一八〇八年居之，迄一八一四年；去國二載，以[[一八一八年]]鬻之。&lt;ref name=&quot;Newstead&quot;&gt;{{引網|題=House &amp; Abbey|址=https://newsteadabbey.org.uk/house-and-abbey|出版=Newstead Abbey|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;

== 客遊與殉難 ==
拜倫既去國，以是歲五月二十五日抵[[瑞士]]之[[日內瓦]]，會雪萊{{按|Percy Bysshe Shelley}}、瑪麗·戈德溫{{按|Mary Godwin}}、克萊爾·克萊蒙特{{按|Claire Clairmont}}於逆旅；六月十日，徙居湖濱迪奧達蒂別墅{{按|Villa Diodati}}，與雪萊比鄰。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;泛舟於湖，訪希隆之古堡{{按|Castle of Chillon}}；續《遊草》第三章，賦《希隆之囚》{{按|The Prisoner of Chillon}}。九月遊於阿爾卑斯諸山，所記山容嶺態，後入傳奇《曼弗列特》{{按|Manfred}}。是時所作，頗受雪萊之化；因雪萊而上溯，兼得華茲華斯{{按|William Wordsworth}}之風。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

十月六日，偕友霍布豪斯{{按|John Cam Hobhouse}}道經[[米蘭]]、維羅納{{按|Verona}}，十一月初抵[[威尼斯]]，自是居之三年。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;其間賦《貝波》{{按|Beppo}}，刊於一八一八年二月二十八日；成《遊草》第四章，刊於同年四月二十八日。是歲九月，始作《堂祥》，其首二章以一八一九年七月十五日刊行。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

一八一九年春，識圭喬利伯爵夫人特蕾莎{{按|Teresa Guiccioli}}；六月十日，從之至拉溫納{{按|Ravenna}}，歲暮遂定居焉。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;時[[義大利]]志士結燒炭黨{{按|Carbonari}}，謀脫[[奧地利]]之羈；拜倫被推為其一支之首，購械儲彈，與謀者相往還。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;又作傳奇《凱因》{{按|Cain, a Mystery}}，取《舊約》兄弟相殘之事，以詰天道之是非，[[一八二一年]]十二月十九日刊行，教中之人譁然。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;是年十月二十八日，徙居比薩{{按|Pisa}}。[[一八二二年]]七月八日，雪萊泛舟出海，舟覆於斯佩齊亞灣{{按|Gulf of Spezia}}而溺；八月十六日，拜倫臨維亞雷焦{{按|Via Reggio}}之海濱，親視其焚。九月之杪，去比薩而居[[熱那亞]]。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

[[File:Βρυζάκης, Θεόδωρος - Η υποδοχή του Λόρδου Βύρωνα στο Μεσολόγγι, 1861.jpg|thumb|right|弗里扎基斯繪拜倫抵邁索隆吉受迎之狀，一八六一年作]]
一八二三年三月初，拜倫聞倫敦希臘協會{{按|Greek Committee}}舉己為會員，遂決意赴希臘。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;鬻其舊舟，更購一舟曰赫丘利{{按|Hercules}}；七月二十三日自里窩那{{按|Leghorn}}啟碇，八月三日泊克法利尼亞島{{按|Cephalonia}}，留四月有餘。希臘將領馬夫羅科扎托斯{{按|Alexander Mavrocordato}}馳書相招，乃以十二月二十九日自阿爾戈斯托利{{按|Argostoli}}發，越歲一月五日抵邁索隆吉。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;既至，傾私財以餉士卒，出重資以修堡壘；調和諸黨之爭，居間於奧德修斯{{按|Odysseus}}與馬夫羅科扎托斯之際。欲親將兵而不可得，蘇利傭兵{{按|Suliote}}屢生貳心。三月十八日，希臘政府欲授以已復諸地總督之任，拜倫未遽受也。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

[[File:Lord Byron on his Death-bed c. 1826.jpg|thumb|right|奧德瓦爾所繪拜倫臨終之像，約一八二六年作]]
其後出騎遇雨，衣濕透體，猶捨馬乘露舟而歸；越二時，寒熱驟作，筋骨劇痛。病至九日，昏睡不醒。或謂受寒已深，不可復救；或謂放血過甚，遂致不起。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;以一八二四年四月十九日夕六時卒，年三十六歲又三月。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Abbey&quot;/&gt;

[[File:Byron's Epitaph, Hucknall - geograph.org.uk - 892818.jpg|thumb|right|哈克諾爾教堂中拜倫之銘]]
五月二十五日，遺骸返英；七月十六日，葬於諾丁漢郡{{按|Nottinghamshire}}哈克諾爾托卡德{{按|Hucknall Torkard}}村教堂之聖壇下，近其故園紐斯特德。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Abbey&quot;/&gt;[[西敏寺]]之長以其行檢不修，拒其入葬寺中；越百四十五年，至[[一九六九年]]五月八日，詩學會{{按|Poetry Society}}始於寺之詩人之隅{{按|Poets' Corner}}立石以誌之。&lt;ref name=&quot;Abbey&quot;/&gt;

== 東漸 ==
此節所述，皆清季之事，故紀年改從清之年號。

清季之士，有譯其詩者，有論其人者。[[梁啓超]]撰說部《新中國未來記》，第四回寫二生客於旅順，聞鄰室少年歌拜倫之詩，稱之曰擺倫。書中人讚之曰：「擺倫最愛自由主義，兼以文學的精神，和希臘好像有夙緣一般。後來因為幫助希臘獨立，竟自從軍而死，真可稱文界裏頭一位大豪傑。他這詩歌，正是用來激厲希臘人而作。但我們今日聽來，倒像有幾分是為中國說法哩。」&lt;ref name=&quot;Liang&quot;&gt;梁啓超《新中國未來記》第四回。維基文庫本。&lt;/ref&gt;書中取《不信者》及《堂祥》第三章之〈希臘羣島〉{{按|The Isles of Greece}}，譯其詩數節，或以「猗」字足句，或倚〈沉醉東風〉、〈如夢憶桃源〉之曲，其辭有曰：「難道我為奴為隸，今生便了？不信我為奴為隸，今生便了！」回末總批謂，本擬盡譯《端志安》十六折，「嗣以太難，迫於時日，且亦嫌其冗腫，故僅譯三折，遂中止」；又述著者之志，欲「取索士比亞、彌兒頓、擺倫諸傑搆，以曲本體裁譯之」。&lt;ref name=&quot;Liang&quot;/&gt;

[[一九〇八年|光緒三十四年]]，[[魯迅]]署名令飛，撰〈摩羅詩力說〉，刊於《河南》。其文自謂「別求新聲于異邦」，而論泰西之摩羅詩派，曰「摩羅之言，假自天竺，此云天魔，歐人謂之撒但，人本以目裴倫」，列敍諸家，「始宗主裴倫」。&lt;ref name=&quot;Moluo1&quot;&gt;魯迅〈摩羅詩力說〉第一節。署名令飛，原刊《河南》，光緒三十四年；後收入《墳》。維基文庫本。&lt;/ref&gt;述《凱因》之行世，則引[[歌德]]之評，「謂為絕世之文，在英國文章中，此為至上之作」。&lt;ref name=&quot;Moluo3&quot;&gt;魯迅〈摩羅詩力說〉第三節。&lt;/ref&gt;述其去國之由，則謂英人「世雖不知去之之故，然爭難之，每臨會議，嘲罵即四起，且禁其赴劇場」。&lt;ref name=&quot;Moluo4&quot;&gt;魯迅〈摩羅詩力說〉第四節。&lt;/ref&gt;論其為人，則曰「重獨立而愛自繇，苟奴隸立其前，必衷悲而疾視，衷悲所以哀其不幸，疾視所以怒其不爭」。又引義大利志士馬志尼{{按|Giuseppe Mazzini}}之言曰：「意太利實大有賴于裴倫。彼，起吾國者也！」記其臨終之語曰：「吾既以吾物暨吾康健，悉付希臘矣。今更付之吾生。他更何有？」&lt;ref name=&quot;Moluo5&quot;&gt;魯迅〈摩羅詩力說〉第五節。&lt;/ref&gt;

梁氏譯其詩，魯迅論其人；一以曲本而傳其聲，一以論說而表其志。皆取異域之音，以發宗邦之憤者也。

== 疑義 ==
拜倫生平，載籍所記，間有異同，今著之於左。

一曰卒日。《[[大英百科]]》第十一版作一八二四年四月十九日夕六時，西敏寺所立之石亦作十九日；&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Abbey&quot;/&gt;魯迅則作四月十八日夕六時。&lt;ref name=&quot;Moluo5&quot;/&gt;今從前說。

二曰享年。《大英百科》謂其卒時年三十六歲又三月，西敏寺之石亦書三十六；&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Abbey&quot;/&gt;魯迅則記希臘「礮臺鳴礮三十七，如裴倫壽也」，&lt;ref name=&quot;Moluo5&quot;/&gt;與前說差一歲，其故未詳。

三曰總督之任。魯迅謂拜倫抵邁索隆吉之次年一月，希臘「獨立政府任以總督，並授軍事及民事之全權」；&lt;ref name=&quot;Moluo5&quot;/&gt;《大英百科》則謂是年三月十八日，希臘政府始欲授以總督之任，拜倫未遽受之。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;二說未能相合。

四曰克法利尼亞之留。魯迅作五月，&lt;ref name=&quot;Moluo5&quot;/&gt;《大英百科》作四月；&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;以其抵島之八月三日，至去島之十二月二十九日計之，實近五月，二說所差，蓋在約略之間。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:英國列傳]]
[[分類:英國文學]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>1yq15n1ul4nibnr8mrxnorx16am7whe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>裴倫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139424</id>
    <redirect title="拜倫" />
    <revision>
      <id>446441</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[拜倫]]</comment>
      <origin>446441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="ptkplgoj51hcka29osto94ejofirv4g" xml:space="preserve">#REDIRECT[[拜倫]]</text>
      <sha1>ptkplgoj51hcka29osto94ejofirv4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>擺倫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139425</id>
    <redirect title="拜倫" />
    <revision>
      <id>446442</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[拜倫]]</comment>
      <origin>446442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="ptkplgoj51hcka29osto94ejofirv4g" xml:space="preserve">#REDIRECT[[拜倫]]</text>
      <sha1>ptkplgoj51hcka29osto94ejofirv4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>卓可夫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139426</id>
    <revision>
      <id>446443</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]  '''契訶夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·契訶夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；……」</comment>
      <origin>446443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12243" sha1="5tcai1s55u93gr2ln4m6quv9dypxfdn" xml:space="preserve">[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]

'''契訶夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·契訶夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；專寫瑣屑，而氣象自生，論者或謂之幽渺，或謂之抒情。十九世紀之季，俄國寫實之家，推為冠冕焉。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Anton-Chekhov|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[一八六〇年]]一月，生於塔甘羅格{{按|Таганрог，Taganrog}}{{按|新曆一月二十九日，當舊曆一月十七日}}。其地濱於亞速海，舟楫之所湊也。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://kids.britannica.com/students/article/Anton-Chekhov/273617|作=Britannica Kids（Student Encyclopedia）|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父生於農奴之籍，後乃鬻雜貨於市；奉教甚虔，治家甚酷。驅其子以守肆，編其子以唱詩，身自督之。母雖慈惠，童年終為苦憶；然當日所歷，後多化入篇章。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Chekhov Birthhouse.jpg|thumb|right|塔甘羅格故宅，契訶夫生於斯]]

[[一八七九年]]秋，赴[[莫斯科]]，就其家居；即入大學，肄業醫科，一八八四年卒業為醫。是時父傭於人，所得菲薄；一家衣食，已仰其肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;方其在學，常為諧刊撰短章，以謔語易錢；既而懸壺莫斯科，醫與文兩不廢焉。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;&gt;{{引網|題=Chekhov, Anton (Pavlovich)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chekhov-anton-pavlovich|著=Charles E. May|作=Reference Guide to Short Fiction|出版=Gale|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一八八七年]]，劇作《伊凡諾夫》初演，說集《薄暮》亦梓行。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanming&quot;&gt;諸作原名，依所據之書轉寫：〈草原〉Step（Steppe）；《北方通報》Severny vestnik；《薄暮》V sumerkakh；《伊凡諾夫》Ivanov；《林妖》Leshii（The Wood Demon）；〈第六病室〉Palata No. 6（Ward Number Six）；〈黑衣修士〉Chorny monakh（The Black Monk）；〈農人〉Peasants；〈套中人〉The Man in a Case；〈醋栗〉Gooseberries；〈說愛〉About Love；《海鷗》Chayka；《萬尼亞舅舅》Dyadya Vanya；《三姊妹》Tri sestry；《櫻桃園》Vishnyovy sad；《庫頁島》Ostrov Sakhalin。&lt;/ref&gt;

[[一八八八年]]，〈草原〉刊於《北方通報》。其作登於大刊，自此篇始；少作之謔，自此而捐。篇述童子行旅[[烏克蘭]]之所見，實自寫其少時；此後迄於易簀，所著短篇，五十有餘，其名之所以立者，多在於是。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;是歲，獲普希金之獎。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

同年秋，與蘇沃林{{按|Алексей Сергеевич Суворин，Aleksey Suvorin}}書。蘇沃林勸其勿逐二兔，專意於文；契訶夫答之，譯其意曰：醫，吾之正室也；文，吾之外婦也；厭其一，則宿其二。&lt;ref name=&quot;Pis480&quot;&gt;{{Citation|著=Чехов А. П.|章=№ 480. А. С. Суворину, 11 сентября 1888 г. Москва|題=Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т.|卷=2|出版社=Наука|地=Москва|年=1975|址=http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi2/pi2-326-.htm}}原文曰：Медицина — моя законная жена, а литература — любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.&lt;/ref&gt;

== 中年 ==
[[一八九〇年]]，遠涉[[庫頁島]]。島在西伯利亞之東，瀕於大洋，帝國流囚之所聚也。居凡三月，遍訪囚戶，自為之籍；刑獄之酷，歷歷可稽。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;{{引網|題=On This Day Anton Chekhov Died|址=https://www.themoscowtimes.com/2019/07/15/on-this-day-anton-chekhov-died-a66417|作=The Moscow Times|年=2019|月=7|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;歸而著書，題曰《庫頁島》，[[一八九五年]]成帙。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

[[File:Melikhovo - Chekhov estate main house.jpg|thumb|right|梅利霍沃故莊正堂]]
[[一八九一年]]至[[一八九二年]]，俄國大饑。契訶夫以醫兼吏，賑而濟之。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov: Melikhovo period, 1892–98|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov/Melikhovo-period-1892-98|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;饑疫之民，為之奔走；田野之農，為之設診。遠行就病，不計其費；購藥施人，不吝其財。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;既而置田於梅利霍沃{{按|Мелихово，Melikhovo}}，去莫斯科之南八十公里。父母就養於斯；其妹瑪麗亞{{按|Мария，Mariya}}主其家政，終身不嫁，以侍其兄。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

居梅利霍沃凡六載，短篇之盛，莫過斯時。〈第六病室〉成於一八九二年，〈黑衣修士〉成於[[一八九四年]]；及[[一八九七年]]作〈農人〉，舊時文士寫農，率飾其粗鄙，契訶夫獨去其粉飾；平生所作，震動一時，莫此為甚。[[一八九八年]]，復有〈套中人〉、〈醋栗〉、〈說愛〉三篇相屬。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其書寫士林，兼及商賈廠主；一時之世態，纖悉畢陳；精審之至，可資考世。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

先是，托爾斯泰{{按|Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy}}倡簡樸之生，主勿以力抗惡之說。契訶夫於一八八八年前後，嘗私淑之；至是乃棄其說，〈第六病室〉即其意也。篇中老醫，坐視病院之穢而不治，終為屬吏所構，反囚於院中。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Chekhov and the Moscow Art Theatre 1899.jpg|thumb|right|一八九九年五月，契訶夫誦《海鷗》於藝術劇院諸伶]]
梅利霍沃之世，劇作可確繫者，惟《海鷗》一篇。[[一八九六年]]舊曆十月十七日，初演於[[聖彼得堡]]，觀者不懌，幾以噓聲逐之。契訶夫心傷，第二幕未終，即離其座，誓不復為劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;越二載，莫斯科藝術劇院{{按|Московский Художественный театр，Moscow Art Theatre}}新立，復演是劇，大獲稱賞，其劇名由是復振。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
一八九七年三月，肺疾咯血，蓋癆瘵所致也，其兆則早見矣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;是年乃罷行醫之業。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;自知不復強健，遂鬻梅利霍沃之田，築室於克里米亞之雅爾達{{按|Ялта，Yalta}}。冬月多居於是，或往[[法國]]南濱避寒；莫斯科、聖彼得堡之文事，遂隔絕焉。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一八九九年]]，以舊著版權，除劇作外，盡售於書賈馬克斯{{按|Адольф Фёдорович Маркс，A. F. Marx}}，得錢七萬五千盧布，論者謂其價過廉。馬克斯自是年至[[一九〇一年]]，刊其全集十卷，少作多為契訶夫所自汰。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Anton Chekhov and Olga Knipper 1901.jpg|thumb|right|一九〇一年，契訶夫與克尼佩爾新婚之月]]
藝術劇院有女伶克尼佩爾{{按|Ольга Леонардовна Книппер，Olga Knipper}}，屢演其劇，契訶夫悅之，一九〇一年遂娶焉。平生深情，殆止此一人。然克尼佩爾不廢其業，冬月夫婦多異處，終無子嗣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]，帝國科學院舉為名譽院士。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;[[一九〇二年]]，科學院選高爾基{{按|Максим Горький，Maxim Gorky}}入院，朝廷以政故，旋削其名；契訶夫與柯羅連科{{按|Владимир Галактионович Короленко，V. G. Korolenko}}，並辭院籍以抗之。&lt;ref name=&quot;EBG&quot;&gt;{{引網|題=Maxim Gorky: Marxist activity|址=https://www.britannica.com/biography/Maxim-Gorky/Marxist-activity|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Die weisse Datscha, Thechov-Museum,Jalta.jpg|thumb|right|雅爾達之白屋，今為其紀念之館]]
雅爾達之世，短篇漸稀，專力於劇。《萬尼亞舅舅》由舊作《林妖》改成，[[一八九七年]]刊行。&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;/&gt;《三姊妹》初演於一九〇一年，《櫻桃園》初演於[[一九〇四年]]，皆為藝術劇院而作。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;劇院之創，聶米羅維奇-丹欽科{{按|Владимир Иванович Немирович-Данченко，Vladimir Nemirovich-Danchenko}}與斯坦尼斯拉夫斯基{{按|Константин Сергеевич Станиславский，Konstantin Stanislavsky}}實主之；契訶夫受其惠雖多，於其排演，終未愜意。屢言所作本屬喜劇，非悲劇也；而導演者務求沈重，劇中怨嘆之辭，每加張皇。斯坦尼斯拉夫斯基以去矯返真名於世，而契訶夫猶嫌其未足，所冀者輕靈之致耳。《櫻桃園》寫田主之家，式微零落；人物雖悲，不掩其謔。契訶夫自評是劇，譯其意曰：喜劇也，間且近於鬧劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;farce&quot;&gt;不列顛百科所引契訶夫之語，其英譯作a comedy, in places even a farce。&lt;/ref&gt;

一九〇四年舊曆一月十七日，《櫻桃園》初演於莫斯科。未及半載，契訶夫以癆疾卒於[[德意志帝國]]之巴登韋勒{{按|Badenweiler}}{{按|新曆七月十四日夜至十五日晨，當舊曆七月一日至二日}}，年四十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;歸葬莫斯科新聖女公墓{{按|Новодевичье кладбище，Novodevichy Cemetery}}。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

[[File:Grave of Anton Chekhov 1.jpg|thumb|right|新聖女公墓，契訶夫之塚]]

== 文風與流播 ==
狀其時之俄國，貌若平易，而實難攀；不假雕飾之工，不設炫目之技。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;凡篇中所設之物，必有所用；每以壁上之槍為喻，後世號曰「契訶夫之槍」。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;身本業醫，篇中醫者，三十有餘；每寫癲狂之疾，如〈第六病室〉、〈黑衣修士〉，皆取資於所藏醫書。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

其生也，俄國讀者已尊之；其名播於四海，則在[[第一次世界大戰]]之後，加內特{{按|Constance Garnett}}譯之為[[英語]]，諸家繼之，由是遠聞。然其文貌若無心，言外之意，每重於言內，評家難析其理，作者難效其體。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

契訶夫卒後四十年，[[蘇聯]]始刊其全集及書札二十卷，自[[一九四四年]]至[[一九五一年]]乃竟，其中書札八卷，都數千通。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其後復有三十卷之本，[[一九七四年]]始刊。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;其書札詼諧生動；生時世人多謂其悲觀，觀其書札，知其不然。文史家米爾斯基{{按|D. S. Mirsky}}論俄國書札之藝，以為亞於普希金而已。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

其入中國也，時當民國，故以民國紀之。[[一九三四年|民國二十三年]]冬，[[魯迅]]始譯其少作，以應《譯文》之刊，所據者埃利亞斯貝格{{按|Alexander Eliasberg}}之德譯本，而瑪修丁{{按|V. N. Massiutin}}刻木為圖。魯迅自言其志不在文，而在於圖，其辭曰：「這回的翻譯的主意，與其說爲了文章，倒不如說是因爲插畫」。所譯之中，〈波斯勳章〉一篇，為審查者所刪。[[一九三五年|民國二十四年]]九月，魯迅合其所譯，題曰《壞孩子和別的奇聞》，而自為後記。&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈《壞孩子和別的奇聞》譯者後記〉，民國二十四年九月十五日夜記。維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:醫者]]
[[分類:俄羅斯藝文]]</text>
      <sha1>5tcai1s55u93gr2ln4m6quv9dypxfdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446444</id>
      <parentid>446443</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Itsmine遷頁[[齊可夫]]至[[契訶夫]]</comment>
      <origin>446443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12243" sha1="5tcai1s55u93gr2ln4m6quv9dypxfdn" xml:space="preserve">[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]

'''契訶夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·契訶夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；專寫瑣屑，而氣象自生，論者或謂之幽渺，或謂之抒情。十九世紀之季，俄國寫實之家，推為冠冕焉。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Anton-Chekhov|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[一八六〇年]]一月，生於塔甘羅格{{按|Таганрог，Taganrog}}{{按|新曆一月二十九日，當舊曆一月十七日}}。其地濱於亞速海，舟楫之所湊也。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://kids.britannica.com/students/article/Anton-Chekhov/273617|作=Britannica Kids（Student Encyclopedia）|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父生於農奴之籍，後乃鬻雜貨於市；奉教甚虔，治家甚酷。驅其子以守肆，編其子以唱詩，身自督之。母雖慈惠，童年終為苦憶；然當日所歷，後多化入篇章。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Chekhov Birthhouse.jpg|thumb|right|塔甘羅格故宅，契訶夫生於斯]]

[[一八七九年]]秋，赴[[莫斯科]]，就其家居；即入大學，肄業醫科，一八八四年卒業為醫。是時父傭於人，所得菲薄；一家衣食，已仰其肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;方其在學，常為諧刊撰短章，以謔語易錢；既而懸壺莫斯科，醫與文兩不廢焉。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;&gt;{{引網|題=Chekhov, Anton (Pavlovich)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chekhov-anton-pavlovich|著=Charles E. May|作=Reference Guide to Short Fiction|出版=Gale|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一八八七年]]，劇作《伊凡諾夫》初演，說集《薄暮》亦梓行。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanming&quot;&gt;諸作原名，依所據之書轉寫：〈草原〉Step（Steppe）；《北方通報》Severny vestnik；《薄暮》V sumerkakh；《伊凡諾夫》Ivanov；《林妖》Leshii（The Wood Demon）；〈第六病室〉Palata No. 6（Ward Number Six）；〈黑衣修士〉Chorny monakh（The Black Monk）；〈農人〉Peasants；〈套中人〉The Man in a Case；〈醋栗〉Gooseberries；〈說愛〉About Love；《海鷗》Chayka；《萬尼亞舅舅》Dyadya Vanya；《三姊妹》Tri sestry；《櫻桃園》Vishnyovy sad；《庫頁島》Ostrov Sakhalin。&lt;/ref&gt;

[[一八八八年]]，〈草原〉刊於《北方通報》。其作登於大刊，自此篇始；少作之謔，自此而捐。篇述童子行旅[[烏克蘭]]之所見，實自寫其少時；此後迄於易簀，所著短篇，五十有餘，其名之所以立者，多在於是。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;是歲，獲普希金之獎。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

同年秋，與蘇沃林{{按|Алексей Сергеевич Суворин，Aleksey Suvorin}}書。蘇沃林勸其勿逐二兔，專意於文；契訶夫答之，譯其意曰：醫，吾之正室也；文，吾之外婦也；厭其一，則宿其二。&lt;ref name=&quot;Pis480&quot;&gt;{{Citation|著=Чехов А. П.|章=№ 480. А. С. Суворину, 11 сентября 1888 г. Москва|題=Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т.|卷=2|出版社=Наука|地=Москва|年=1975|址=http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi2/pi2-326-.htm}}原文曰：Медицина — моя законная жена, а литература — любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.&lt;/ref&gt;

== 中年 ==
[[一八九〇年]]，遠涉[[庫頁島]]。島在西伯利亞之東，瀕於大洋，帝國流囚之所聚也。居凡三月，遍訪囚戶，自為之籍；刑獄之酷，歷歷可稽。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;{{引網|題=On This Day Anton Chekhov Died|址=https://www.themoscowtimes.com/2019/07/15/on-this-day-anton-chekhov-died-a66417|作=The Moscow Times|年=2019|月=7|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;歸而著書，題曰《庫頁島》，[[一八九五年]]成帙。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

[[File:Melikhovo - Chekhov estate main house.jpg|thumb|right|梅利霍沃故莊正堂]]
[[一八九一年]]至[[一八九二年]]，俄國大饑。契訶夫以醫兼吏，賑而濟之。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov: Melikhovo period, 1892–98|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov/Melikhovo-period-1892-98|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;饑疫之民，為之奔走；田野之農，為之設診。遠行就病，不計其費；購藥施人，不吝其財。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;既而置田於梅利霍沃{{按|Мелихово，Melikhovo}}，去莫斯科之南八十公里。父母就養於斯；其妹瑪麗亞{{按|Мария，Mariya}}主其家政，終身不嫁，以侍其兄。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

居梅利霍沃凡六載，短篇之盛，莫過斯時。〈第六病室〉成於一八九二年，〈黑衣修士〉成於[[一八九四年]]；及[[一八九七年]]作〈農人〉，舊時文士寫農，率飾其粗鄙，契訶夫獨去其粉飾；平生所作，震動一時，莫此為甚。[[一八九八年]]，復有〈套中人〉、〈醋栗〉、〈說愛〉三篇相屬。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其書寫士林，兼及商賈廠主；一時之世態，纖悉畢陳；精審之至，可資考世。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

先是，托爾斯泰{{按|Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy}}倡簡樸之生，主勿以力抗惡之說。契訶夫於一八八八年前後，嘗私淑之；至是乃棄其說，〈第六病室〉即其意也。篇中老醫，坐視病院之穢而不治，終為屬吏所構，反囚於院中。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Chekhov and the Moscow Art Theatre 1899.jpg|thumb|right|一八九九年五月，契訶夫誦《海鷗》於藝術劇院諸伶]]
梅利霍沃之世，劇作可確繫者，惟《海鷗》一篇。[[一八九六年]]舊曆十月十七日，初演於[[聖彼得堡]]，觀者不懌，幾以噓聲逐之。契訶夫心傷，第二幕未終，即離其座，誓不復為劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;越二載，莫斯科藝術劇院{{按|Московский Художественный театр，Moscow Art Theatre}}新立，復演是劇，大獲稱賞，其劇名由是復振。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
一八九七年三月，肺疾咯血，蓋癆瘵所致也，其兆則早見矣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;是年乃罷行醫之業。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;自知不復強健，遂鬻梅利霍沃之田，築室於克里米亞之雅爾達{{按|Ялта，Yalta}}。冬月多居於是，或往[[法國]]南濱避寒；莫斯科、聖彼得堡之文事，遂隔絕焉。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一八九九年]]，以舊著版權，除劇作外，盡售於書賈馬克斯{{按|Адольф Фёдорович Маркс，A. F. Marx}}，得錢七萬五千盧布，論者謂其價過廉。馬克斯自是年至[[一九〇一年]]，刊其全集十卷，少作多為契訶夫所自汰。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Anton Chekhov and Olga Knipper 1901.jpg|thumb|right|一九〇一年，契訶夫與克尼佩爾新婚之月]]
藝術劇院有女伶克尼佩爾{{按|Ольга Леонардовна Книппер，Olga Knipper}}，屢演其劇，契訶夫悅之，一九〇一年遂娶焉。平生深情，殆止此一人。然克尼佩爾不廢其業，冬月夫婦多異處，終無子嗣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]，帝國科學院舉為名譽院士。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;[[一九〇二年]]，科學院選高爾基{{按|Максим Горький，Maxim Gorky}}入院，朝廷以政故，旋削其名；契訶夫與柯羅連科{{按|Владимир Галактионович Короленко，V. G. Korolenko}}，並辭院籍以抗之。&lt;ref name=&quot;EBG&quot;&gt;{{引網|題=Maxim Gorky: Marxist activity|址=https://www.britannica.com/biography/Maxim-Gorky/Marxist-activity|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Die weisse Datscha, Thechov-Museum,Jalta.jpg|thumb|right|雅爾達之白屋，今為其紀念之館]]
雅爾達之世，短篇漸稀，專力於劇。《萬尼亞舅舅》由舊作《林妖》改成，[[一八九七年]]刊行。&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;/&gt;《三姊妹》初演於一九〇一年，《櫻桃園》初演於[[一九〇四年]]，皆為藝術劇院而作。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;劇院之創，聶米羅維奇-丹欽科{{按|Владимир Иванович Немирович-Данченко，Vladimir Nemirovich-Danchenko}}與斯坦尼斯拉夫斯基{{按|Константин Сергеевич Станиславский，Konstantin Stanislavsky}}實主之；契訶夫受其惠雖多，於其排演，終未愜意。屢言所作本屬喜劇，非悲劇也；而導演者務求沈重，劇中怨嘆之辭，每加張皇。斯坦尼斯拉夫斯基以去矯返真名於世，而契訶夫猶嫌其未足，所冀者輕靈之致耳。《櫻桃園》寫田主之家，式微零落；人物雖悲，不掩其謔。契訶夫自評是劇，譯其意曰：喜劇也，間且近於鬧劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;farce&quot;&gt;不列顛百科所引契訶夫之語，其英譯作a comedy, in places even a farce。&lt;/ref&gt;

一九〇四年舊曆一月十七日，《櫻桃園》初演於莫斯科。未及半載，契訶夫以癆疾卒於[[德意志帝國]]之巴登韋勒{{按|Badenweiler}}{{按|新曆七月十四日夜至十五日晨，當舊曆七月一日至二日}}，年四十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;歸葬莫斯科新聖女公墓{{按|Новодевичье кладбище，Novodevichy Cemetery}}。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

[[File:Grave of Anton Chekhov 1.jpg|thumb|right|新聖女公墓，契訶夫之塚]]

== 文風與流播 ==
狀其時之俄國，貌若平易，而實難攀；不假雕飾之工，不設炫目之技。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;凡篇中所設之物，必有所用；每以壁上之槍為喻，後世號曰「契訶夫之槍」。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;身本業醫，篇中醫者，三十有餘；每寫癲狂之疾，如〈第六病室〉、〈黑衣修士〉，皆取資於所藏醫書。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

其生也，俄國讀者已尊之；其名播於四海，則在[[第一次世界大戰]]之後，加內特{{按|Constance Garnett}}譯之為[[英語]]，諸家繼之，由是遠聞。然其文貌若無心，言外之意，每重於言內，評家難析其理，作者難效其體。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

契訶夫卒後四十年，[[蘇聯]]始刊其全集及書札二十卷，自[[一九四四年]]至[[一九五一年]]乃竟，其中書札八卷，都數千通。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其後復有三十卷之本，[[一九七四年]]始刊。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;其書札詼諧生動；生時世人多謂其悲觀，觀其書札，知其不然。文史家米爾斯基{{按|D. S. Mirsky}}論俄國書札之藝，以為亞於普希金而已。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

其入中國也，時當民國，故以民國紀之。[[一九三四年|民國二十三年]]冬，[[魯迅]]始譯其少作，以應《譯文》之刊，所據者埃利亞斯貝格{{按|Alexander Eliasberg}}之德譯本，而瑪修丁{{按|V. N. Massiutin}}刻木為圖。魯迅自言其志不在文，而在於圖，其辭曰：「這回的翻譯的主意，與其說爲了文章，倒不如說是因爲插畫」。所譯之中，〈波斯勳章〉一篇，為審查者所刪。[[一九三五年|民國二十四年]]九月，魯迅合其所譯，題曰《壞孩子和別的奇聞》，而自為後記。&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈《壞孩子和別的奇聞》譯者後記〉，民國二十四年九月十五日夜記。維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:醫者]]
[[分類:俄羅斯藝文]]</text>
      <sha1>5tcai1s55u93gr2ln4m6quv9dypxfdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446446</id>
      <parentid>446444</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24505" sha1="6awbx3pkikaofc1943oh7u0a6p2509y" xml:space="preserve">[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]

'''卓可夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·卓可夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov，又譯契訶夫}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；專寫瑣屑，而氣象自生，論者或謂之幽渺，或謂之抒情。十九世紀之季，俄國寫實之家，推為冠冕焉。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Anton-Chekhov|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[一八六〇年]]一月，生於塔甘羅格{{按|Таганрог，Taganrog}}{{按|新曆一月二十九日，當舊曆一月十七日}}。其地濱於亞速海，舟楫之所湊也。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://kids.britannica.com/students/article/Anton-Chekhov/273617|作=Britannica Kids（Student Encyclopedia）|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父生於農奴之籍，後乃鬻雜貨於市；奉教甚虔，治家甚酷。驅其子以守肆，編其子以唱詩，身自督之。母雖慈惠，童年終為苦憶；然當日所歷，後多化入篇章。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Chekhov Birthhouse.jpg|thumb|right|塔甘羅格故宅，卓可夫生於斯]]

[[一八七九年]]秋，赴[[莫斯科]]，就其家居；即入大學，肄業醫科，一八八四年卒業為醫。是時父傭於人，所得菲薄；一家衣食，已仰其肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;方其在學，常為諧刊撰短章，以謔語易錢；既而懸壺莫斯科，醫與文兩不廢焉。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;&gt;{{引網|題=Chekhov, Anton (Pavlovich)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chekhov-anton-pavlovich|著=Charles E. May|作=Reference Guide to Short Fiction|出版=Gale|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一八八七年]]，劇作《伊凡諾夫》初演，說集《薄暮》亦梓行。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanming&quot;&gt;諸作原名，依所據之書轉寫：〈草原〉Step（Steppe）；《北方通報》Severny vestnik；《薄暮》V sumerkakh；《伊凡諾夫》Ivanov；《林妖》Leshii（The Wood Demon）；〈第六病室〉Palata No. 6（Ward Number Six）；〈黑衣修士〉Chorny monakh（The Black Monk）；〈農人〉Peasants；〈套中人〉The Man in a Case；〈醋栗〉Gooseberries；〈說愛〉About Love；《海鷗》Chayka；《萬尼亞舅舅》Dyadya Vanya；《三姊妹》Tri sestry；《櫻桃園》Vishnyovy sad；《庫頁島》Ostrov Sakhalin。&lt;/ref&gt;

[[一八八八年]]，〈草原〉刊於《北方通報》。其作登於大刊，自此篇始；少作之謔，自此而捐。篇述童子行旅[[烏克蘭]]之所見，實自寫其少時；此後迄於易簀，所著短篇，五十有餘，其名之所以立者，多在於是。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;是歲，獲普希金之獎。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

同年秋，與蘇沃林{{按|Алексей Сергеевич Суворин，Aleksey Suvorin}}書。蘇沃林勸其勿逐二兔，專意於文；卓可夫答之，譯其意曰：醫，吾之正室也；文，吾之外婦也；厭其一，則宿其二。&lt;ref name=&quot;Pis480&quot;&gt;{{Citation|著=Чехов А. П.|章=№ 480. А. С. Суворину, 11 сентября 1888 г. Москва|題=Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т.|卷=2|出版社=Наука|地=Москва|年=1975|址=http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi2/pi2-326-.htm}}原文曰：Медицина — моя законная жена, а литература — любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.&lt;/ref&gt;

== 中年 ==
[[一八九〇年]]，遠涉[[庫頁島]]。島在西伯利亞之東，瀕於大洋，帝國流囚之所聚也。居凡三月，遍訪囚戶，自為之籍；刑獄之酷，歷歷可稽。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;{{引網|題=On This Day Anton Chekhov Died|址=https://www.themoscowtimes.com/2019/07/15/on-this-day-anton-chekhov-died-a66417|作=The Moscow Times|年=2019|月=7|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;歸而著書，題曰《庫頁島》，[[一八九五年]]成帙。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

[[File:Melikhovo - Chekhov estate main house.jpg|thumb|right|梅利霍沃故莊正堂]]
[[一八九一年]]至[[一八九二年]]，俄國大饑。卓可夫以醫兼吏，賑而濟之。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov: Melikhovo period, 1892–98|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov/Melikhovo-period-1892-98|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;饑疫之民，為之奔走；田野之農，為之設診。遠行就病，不計其費；購藥施人，不吝其財。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;既而置田於梅利霍沃{{按|Мелихово，Melikhovo}}，去莫斯科之南八十公里。父母就養於斯；其妹瑪麗亞{{按|Мария，Mariya}}主其家政，終身不嫁，以侍其兄。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

居梅利霍沃凡六載，短篇之盛，莫過斯時。〈第六病室〉成於一八九二年，〈黑衣修士〉成於[[一八九四年]]；及[[一八九七年]]作〈農人〉，舊時文士寫農，率飾其粗鄙，卓可夫獨去其粉飾；平生所作，震動一時，莫此為甚。[[一八九八年]]，復有〈套中人〉、〈醋栗〉、〈說愛〉三篇相屬。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其書寫士林，兼及商賈廠主；一時之世態，纖悉畢陳；精審之至，可資考世。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

先是，托爾斯泰{{按|Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy}}倡簡樸之生，主勿以力抗惡之說。卓可夫於一八八八年前後，嘗私淑之；至是乃棄其說，〈第六病室〉即其意也。篇中老醫，坐視病院之穢而不治，終為屬吏所構，反囚於院中。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Chekhov and the Moscow Art Theatre 1899.jpg|thumb|right|一八九九年五月，卓可夫誦《海鷗》於藝術劇院諸伶]]
梅利霍沃之世，劇作可確繫者，惟《海鷗》一篇。[[一八九六年]]舊曆十月十七日，初演於[[聖彼得堡]]，觀者不懌，幾以噓聲逐之。卓可夫心傷，第二幕未終，即離其座，誓不復為劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;越二載，莫斯科藝術劇院{{按|Московский Художественный театр，Moscow Art Theatre}}新立，復演是劇，大獲稱賞，其劇名由是復振。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
一八九七年三月，肺疾咯血，蓋癆瘵所致也，其兆則早見矣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;是年乃罷行醫之業。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;自知不復強健，遂鬻梅利霍沃之田，築室於克里米亞之雅爾達{{按|Ялта，Yalta}}。冬月多居於是，或往[[法國]]南濱避寒；莫斯科、聖彼得堡之文事，遂隔絕焉。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一八九九年]]，以舊著版權，除劇作外，盡售於書賈馬克斯{{按|Адольф Фёдорович Маркс，A. F. Marx}}，得錢七萬五千盧布，論者謂其價過廉。馬克斯自是年至[[一九〇一年]]，刊其全集十卷，少作多為卓可夫所自汰。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Anton Chekhov and Olga Knipper 1901.jpg|thumb|right|一九〇一年，卓可夫與克尼佩爾新婚之月]]
藝術劇院有女伶克尼佩爾{{按|Ольга Леонардовна Книппер，Olga Knipper}}，屢演其劇，卓可夫悅之，一九〇一年遂娶焉。平生深情，殆止此一人。然克尼佩爾不廢其業，冬月夫婦多異處，終無子嗣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]，帝國科學院舉為名譽院士。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;[[一九〇二年]]，科學院選高爾基{{按|Максим Горький，Maxim Gorky}}入院，朝廷以政故，旋削其名；卓可夫與柯羅連科{{按|Владимир Галактионович Короленко，V. G. Korolenko}}，並辭院籍以抗之。&lt;ref name=&quot;EBG&quot;&gt;{{引網|題=Maxim Gorky: Marxist activity|址=https://www.britannica.com/biography/Maxim-Gorky/Marxist-activity|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Die weisse Datscha, Thechov-Museum,Jalta.jpg|thumb|right|雅爾達之白屋，今為其紀念之館]]
雅爾達之世，短篇漸稀，專力於劇。《萬尼亞舅舅》由舊作《林妖》改成，[[一八九七年]]刊行。&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;/&gt;《三姊妹》初演於一九〇一年，《櫻桃園》初演於[[一九〇四年]]，皆為藝術劇院而作。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;劇院之創，聶米羅維奇-丹欽科{{按|Владимир Иванович Немирович-Данченко，Vladimir Nemirovich-Danchenko}}與斯坦尼斯拉夫斯基{{按|Константин Сергеевич Станиславский，Konstantin Stanislavsky}}實主之；卓可夫受其惠雖多，於其排演，終未愜意。屢言所作本屬喜劇，非悲劇也；而導演者務求沈重，劇中怨嘆之辭，每加張皇。斯坦尼斯拉夫斯基以去矯返真名於世，而卓可夫猶嫌其未足，所冀者輕靈之致耳。《櫻桃園》寫田主之家，式微零落；人物雖悲，不掩其謔。卓可夫自評是劇，譯其意曰：喜劇也，間且近於鬧劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;farce&quot;&gt;不列顛百科所引卓可夫之語，其英譯作a comedy, in places even a farce。&lt;/ref&gt;

一九〇四年舊曆一月十七日，《櫻桃園》初演於莫斯科。未及半載，卓可夫以癆疾卒於[[德意志帝國]]之巴登韋勒{{按|Badenweiler}}{{按|新曆七月十四日夜至十五日晨，當舊曆七月一日至二日}}，年四十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;歸葬莫斯科新聖女公墓{{按|Новодевичье кладбище，Novodevichy Cemetery}}。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

[[File:Grave of Anton Chekhov 1.jpg|thumb|right|新聖女公墓，卓可夫之塚]]

== 文風與流播 ==
狀其時之俄國，貌若平易，而實難攀；不假雕飾之工，不設炫目之技。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;凡篇中所設之物，必有所用；每以壁上之槍為喻，後世號曰「卓可夫之槍」。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;身本業醫，篇中醫者，三十有餘；每寫癲狂之疾，如〈第六病室〉、〈黑衣修士〉，皆取資於所藏醫書。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

其生也，俄國讀者已尊之；其名播於四海，則在[[第一次世界大戰]]之後，加內特{{按|Constance Garnett}}譯之為[[英語]]，諸家繼之，由是遠聞。然其文貌若無心，言外之意，每重於言內，評家難析其理，作者難效其體。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

卓可夫卒後四十年，[[蘇聯]]始刊其全集及書札二十卷，自[[一九四四年]]至[[一九五一年]]乃竟，其中書札八卷，都數千通。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其後復有三十卷之本，[[一九七四年]]始刊。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;其書札詼諧生動；生時世人多謂其悲觀，觀其書札，知其不然。文史家米爾斯基{{按|D. S. Mirsky}}論俄國書札之藝，以為亞於普希金而已。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

其入中國也，時當民國，故以民國紀之。[[一九三四年|民國二十三年]]冬，[[魯迅]]始譯其少作，以應《譯文》之刊，所據者埃利亞斯貝格{{按|Alexander Eliasberg}}之德譯本，而瑪修丁{{按|V. N. Massiutin}}刻木為圖。魯迅自言其志不在文，而在於圖，其辭曰：「這回的翻譯的主意，與其說爲了文章，倒不如說是因爲插畫」。所譯之中，〈波斯勳章〉一篇，為審查者所刪。[[一九三五年|民國二十四年]]九月，魯迅合其所譯，題曰《壞孩子和別的奇聞》，而自為後記。&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈《壞孩子和別的奇聞》譯者後記〉，民國二十四年九月十五日夜記。維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:醫者]]
[[分類:俄羅斯藝文]]
[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]

'''卓可夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·卓可夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；專寫瑣屑，而氣象自生，論者或謂之幽渺，或謂之抒情。十九世紀之季，俄國寫實之家，推為冠冕焉。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Anton-Chekhov|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[一八六〇年]]一月，生於塔甘羅格{{按|Таганрог，Taganrog}}{{按|新曆一月二十九日，當舊曆一月十七日}}。其地濱於亞速海，舟楫之所湊也。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://kids.britannica.com/students/article/Anton-Chekhov/273617|作=Britannica Kids（Student Encyclopedia）|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父生於農奴之籍，後乃鬻雜貨於市；奉教甚虔，治家甚酷。驅其子以守肆，編其子以唱詩，身自督之。母雖慈惠，童年終為苦憶；然當日所歷，後多化入篇章。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Chekhov Birthhouse.jpg|thumb|right|塔甘羅格故宅，卓可夫生於斯]]

[[一八七九年]]秋，赴[[莫斯科]]，就其家居；即入大學，肄業醫科，一八八四年卒業為醫。是時父傭於人，所得菲薄；一家衣食，已仰其肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;方其在學，常為諧刊撰短章，以謔語易錢；既而懸壺莫斯科，醫與文兩不廢焉。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;&gt;{{引網|題=Chekhov, Anton (Pavlovich)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chekhov-anton-pavlovich|著=Charles E. May|作=Reference Guide to Short Fiction|出版=Gale|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一八八七年]]，劇作《伊凡諾夫》初演，說集《薄暮》亦梓行。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanming&quot;&gt;諸作原名，依所據之書轉寫：〈草原〉Step（Steppe）；《北方通報》Severny vestnik；《薄暮》V sumerkakh；《伊凡諾夫》Ivanov；《林妖》Leshii（The Wood Demon）；〈第六病室〉Palata No. 6（Ward Number Six）；〈黑衣修士〉Chorny monakh（The Black Monk）；〈農人〉Peasants；〈套中人〉The Man in a Case；〈醋栗〉Gooseberries；〈說愛〉About Love；《海鷗》Chayka；《萬尼亞舅舅》Dyadya Vanya；《三姊妹》Tri sestry；《櫻桃園》Vishnyovy sad；《庫頁島》Ostrov Sakhalin。&lt;/ref&gt;

[[一八八八年]]，〈草原〉刊於《北方通報》。其作登於大刊，自此篇始；少作之謔，自此而捐。篇述童子行旅[[烏克蘭]]之所見，實自寫其少時；此後迄於易簀，所著短篇，五十有餘，其名之所以立者，多在於是。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;是歲，獲普希金之獎。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

同年秋，與蘇沃林{{按|Алексей Сергеевич Суворин，Aleksey Suvorin}}書。蘇沃林勸其勿逐二兔，專意於文；卓可夫答之，譯其意曰：醫，吾之正室也；文，吾之外婦也；厭其一，則宿其二。&lt;ref name=&quot;Pis480&quot;&gt;{{Citation|著=Чехов А. П.|章=№ 480. А. С. Суворину, 11 сентября 1888 г. Москва|題=Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т.|卷=2|出版社=Наука|地=Москва|年=1975|址=http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi2/pi2-326-.htm}}原文曰：Медицина — моя законная жена, а литература — любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.&lt;/ref&gt;

== 中年 ==
[[一八九〇年]]，遠涉[[庫頁島]]。島在西伯利亞之東，瀕於大洋，帝國流囚之所聚也。居凡三月，遍訪囚戶，自為之籍；刑獄之酷，歷歷可稽。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;{{引網|題=On This Day Anton Chekhov Died|址=https://www.themoscowtimes.com/2019/07/15/on-this-day-anton-chekhov-died-a66417|作=The Moscow Times|年=2019|月=7|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;歸而著書，題曰《庫頁島》，[[一八九五年]]成帙。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

[[File:Melikhovo - Chekhov estate main house.jpg|thumb|right|梅利霍沃故莊正堂]]
[[一八九一年]]至[[一八九二年]]，俄國大饑。卓可夫以醫兼吏，賑而濟之。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov: Melikhovo period, 1892–98|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov/Melikhovo-period-1892-98|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;饑疫之民，為之奔走；田野之農，為之設診。遠行就病，不計其費；購藥施人，不吝其財。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;既而置田於梅利霍沃{{按|Мелихово，Melikhovo}}，去莫斯科之南八十公里。父母就養於斯；其妹瑪麗亞{{按|Мария，Mariya}}主其家政，終身不嫁，以侍其兄。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

居梅利霍沃凡六載，短篇之盛，莫過斯時。〈第六病室〉成於一八九二年，〈黑衣修士〉成於[[一八九四年]]；及[[一八九七年]]作〈農人〉，舊時文士寫農，率飾其粗鄙，卓可夫獨去其粉飾；平生所作，震動一時，莫此為甚。[[一八九八年]]，復有〈套中人〉、〈醋栗〉、〈說愛〉三篇相屬。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其書寫士林，兼及商賈廠主；一時之世態，纖悉畢陳；精審之至，可資考世。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

先是，托爾斯泰{{按|Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy}}倡簡樸之生，主勿以力抗惡之說。卓可夫於一八八八年前後，嘗私淑之；至是乃棄其說，〈第六病室〉即其意也。篇中老醫，坐視病院之穢而不治，終為屬吏所構，反囚於院中。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Chekhov and the Moscow Art Theatre 1899.jpg|thumb|right|一八九九年五月，卓可夫誦《海鷗》於藝術劇院諸伶]]
梅利霍沃之世，劇作可確繫者，惟《海鷗》一篇。[[一八九六年]]舊曆十月十七日，初演於[[聖彼得堡]]，觀者不懌，幾以噓聲逐之。卓可夫心傷，第二幕未終，即離其座，誓不復為劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;越二載，莫斯科藝術劇院{{按|Московский Художественный театр，Moscow Art Theatre}}新立，復演是劇，大獲稱賞，其劇名由是復振。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
一八九七年三月，肺疾咯血，蓋癆瘵所致也，其兆則早見矣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;是年乃罷行醫之業。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;自知不復強健，遂鬻梅利霍沃之田，築室於克里米亞之雅爾達{{按|Ялта，Yalta}}。冬月多居於是，或往[[法國]]南濱避寒；莫斯科、聖彼得堡之文事，遂隔絕焉。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一八九九年]]，以舊著版權，除劇作外，盡售於書賈馬克斯{{按|Адольф Фёдорович Маркс，A. F. Marx}}，得錢七萬五千盧布，論者謂其價過廉。馬克斯自是年至[[一九〇一年]]，刊其全集十卷，少作多為卓可夫所自汰。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Anton Chekhov and Olga Knipper 1901.jpg|thumb|right|一九〇一年，卓可夫與克尼佩爾新婚之月]]
藝術劇院有女伶克尼佩爾{{按|Ольга Леонардовна Книппер，Olga Knipper}}，屢演其劇，卓可夫悅之，一九〇一年遂娶焉。平生深情，殆止此一人。然克尼佩爾不廢其業，冬月夫婦多異處，終無子嗣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]，帝國科學院舉為名譽院士。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;[[一九〇二年]]，科學院選高爾基{{按|Максим Горький，Maxim Gorky}}入院，朝廷以政故，旋削其名；卓可夫與柯羅連科{{按|Владимир Галактионович Короленко，V. G. Korolenko}}，並辭院籍以抗之。&lt;ref name=&quot;EBG&quot;&gt;{{引網|題=Maxim Gorky: Marxist activity|址=https://www.britannica.com/biography/Maxim-Gorky/Marxist-activity|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Die weisse Datscha, Thechov-Museum,Jalta.jpg|thumb|right|雅爾達之白屋，今為其紀念之館]]
雅爾達之世，短篇漸稀，專力於劇。《萬尼亞舅舅》由舊作《林妖》改成，[[一八九七年]]刊行。&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;/&gt;《三姊妹》初演於一九〇一年，《櫻桃園》初演於[[一九〇四年]]，皆為藝術劇院而作。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;劇院之創，聶米羅維奇-丹欽科{{按|Владимир Иванович Немирович-Данченко，Vladimir Nemirovich-Danchenko}}與斯坦尼斯拉夫斯基{{按|Константин Сергеевич Станиславский，Konstantin Stanislavsky}}實主之；卓可夫受其惠雖多，於其排演，終未愜意。屢言所作本屬喜劇，非悲劇也；而導演者務求沈重，劇中怨嘆之辭，每加張皇。斯坦尼斯拉夫斯基以去矯返真名於世，而卓可夫猶嫌其未足，所冀者輕靈之致耳。《櫻桃園》寫田主之家，式微零落；人物雖悲，不掩其謔。卓可夫自評是劇，譯其意曰：喜劇也，間且近於鬧劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;farce&quot;&gt;不列顛百科所引卓可夫之語，其英譯作a comedy, in places even a farce。&lt;/ref&gt;

一九〇四年舊曆一月十七日，《櫻桃園》初演於莫斯科。未及半載，卓可夫以癆疾卒於[[德意志帝國]]之巴登韋勒{{按|Badenweiler}}{{按|新曆七月十四日夜至十五日晨，當舊曆七月一日至二日}}，年四十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;歸葬莫斯科新聖女公墓{{按|Новодевичье кладбище，Novodevichy Cemetery}}。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

[[File:Grave of Anton Chekhov 1.jpg|thumb|right|新聖女公墓，卓可夫之塚]]

== 文風與流播 ==
狀其時之俄國，貌若平易，而實難攀；不假雕飾之工，不設炫目之技。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;凡篇中所設之物，必有所用；每以壁上之槍為喻，後世號曰「卓可夫之槍」。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;身本業醫，篇中醫者，三十有餘；每寫癲狂之疾，如〈第六病室〉、〈黑衣修士〉，皆取資於所藏醫書。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

其生也，俄國讀者已尊之；其名播於四海，則在[[第一次世界大戰]]之後，加內特{{按|Constance Garnett}}譯之為[[英語]]，諸家繼之，由是遠聞。然其文貌若無心，言外之意，每重於言內，評家難析其理，作者難效其體。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

卓可夫卒後四十年，[[蘇聯]]始刊其全集及書札二十卷，自[[一九四四年]]至[[一九五一年]]乃竟，其中書札八卷，都數千通。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其後復有三十卷之本，[[一九七四年]]始刊。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;其書札詼諧生動；生時世人多謂其悲觀，觀其書札，知其不然。文史家米爾斯基{{按|D. S. Mirsky}}論俄國書札之藝，以為亞於普希金而已。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

其入中國也，時當民國，故以民國紀之。[[一九三四年|民國二十三年]]冬，[[魯迅]]始譯其少作，以應《譯文》之刊，所據者埃利亞斯貝格{{按|Alexander Eliasberg}}之德譯本，而瑪修丁{{按|V. N. Massiutin}}刻木為圖。魯迅自言其志不在文，而在於圖，其辭曰：「這回的翻譯的主意，與其說爲了文章，倒不如說是因爲插畫」。所譯之中，〈波斯勳章〉一篇，為審查者所刪。[[一九三五年|民國二十四年]]九月，魯迅合其所譯，題曰《壞孩子和別的奇聞》，而自為後記。&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈《壞孩子和別的奇聞》譯者後記〉，民國二十四年九月十五日夜記。維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:醫者]]
[[分類:俄羅斯藝文]]</text>
      <sha1>6awbx3pkikaofc1943oh7u0a6p2509y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446447</id>
      <parentid>446446</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Itsmine遷頁[[契訶夫]]至[[卓可夫]]</comment>
      <origin>446446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24505" sha1="6awbx3pkikaofc1943oh7u0a6p2509y" xml:space="preserve">[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]

'''卓可夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·卓可夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov，又譯契訶夫}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；專寫瑣屑，而氣象自生，論者或謂之幽渺，或謂之抒情。十九世紀之季，俄國寫實之家，推為冠冕焉。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Anton-Chekhov|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[一八六〇年]]一月，生於塔甘羅格{{按|Таганрог，Taganrog}}{{按|新曆一月二十九日，當舊曆一月十七日}}。其地濱於亞速海，舟楫之所湊也。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://kids.britannica.com/students/article/Anton-Chekhov/273617|作=Britannica Kids（Student Encyclopedia）|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父生於農奴之籍，後乃鬻雜貨於市；奉教甚虔，治家甚酷。驅其子以守肆，編其子以唱詩，身自督之。母雖慈惠，童年終為苦憶；然當日所歷，後多化入篇章。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Chekhov Birthhouse.jpg|thumb|right|塔甘羅格故宅，卓可夫生於斯]]

[[一八七九年]]秋，赴[[莫斯科]]，就其家居；即入大學，肄業醫科，一八八四年卒業為醫。是時父傭於人，所得菲薄；一家衣食，已仰其肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;方其在學，常為諧刊撰短章，以謔語易錢；既而懸壺莫斯科，醫與文兩不廢焉。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;&gt;{{引網|題=Chekhov, Anton (Pavlovich)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chekhov-anton-pavlovich|著=Charles E. May|作=Reference Guide to Short Fiction|出版=Gale|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一八八七年]]，劇作《伊凡諾夫》初演，說集《薄暮》亦梓行。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanming&quot;&gt;諸作原名，依所據之書轉寫：〈草原〉Step（Steppe）；《北方通報》Severny vestnik；《薄暮》V sumerkakh；《伊凡諾夫》Ivanov；《林妖》Leshii（The Wood Demon）；〈第六病室〉Palata No. 6（Ward Number Six）；〈黑衣修士〉Chorny monakh（The Black Monk）；〈農人〉Peasants；〈套中人〉The Man in a Case；〈醋栗〉Gooseberries；〈說愛〉About Love；《海鷗》Chayka；《萬尼亞舅舅》Dyadya Vanya；《三姊妹》Tri sestry；《櫻桃園》Vishnyovy sad；《庫頁島》Ostrov Sakhalin。&lt;/ref&gt;

[[一八八八年]]，〈草原〉刊於《北方通報》。其作登於大刊，自此篇始；少作之謔，自此而捐。篇述童子行旅[[烏克蘭]]之所見，實自寫其少時；此後迄於易簀，所著短篇，五十有餘，其名之所以立者，多在於是。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;是歲，獲普希金之獎。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

同年秋，與蘇沃林{{按|Алексей Сергеевич Суворин，Aleksey Suvorin}}書。蘇沃林勸其勿逐二兔，專意於文；卓可夫答之，譯其意曰：醫，吾之正室也；文，吾之外婦也；厭其一，則宿其二。&lt;ref name=&quot;Pis480&quot;&gt;{{Citation|著=Чехов А. П.|章=№ 480. А. С. Суворину, 11 сентября 1888 г. Москва|題=Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т.|卷=2|出版社=Наука|地=Москва|年=1975|址=http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi2/pi2-326-.htm}}原文曰：Медицина — моя законная жена, а литература — любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.&lt;/ref&gt;

== 中年 ==
[[一八九〇年]]，遠涉[[庫頁島]]。島在西伯利亞之東，瀕於大洋，帝國流囚之所聚也。居凡三月，遍訪囚戶，自為之籍；刑獄之酷，歷歷可稽。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;{{引網|題=On This Day Anton Chekhov Died|址=https://www.themoscowtimes.com/2019/07/15/on-this-day-anton-chekhov-died-a66417|作=The Moscow Times|年=2019|月=7|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;歸而著書，題曰《庫頁島》，[[一八九五年]]成帙。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

[[File:Melikhovo - Chekhov estate main house.jpg|thumb|right|梅利霍沃故莊正堂]]
[[一八九一年]]至[[一八九二年]]，俄國大饑。卓可夫以醫兼吏，賑而濟之。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov: Melikhovo period, 1892–98|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov/Melikhovo-period-1892-98|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;饑疫之民，為之奔走；田野之農，為之設診。遠行就病，不計其費；購藥施人，不吝其財。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;既而置田於梅利霍沃{{按|Мелихово，Melikhovo}}，去莫斯科之南八十公里。父母就養於斯；其妹瑪麗亞{{按|Мария，Mariya}}主其家政，終身不嫁，以侍其兄。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

居梅利霍沃凡六載，短篇之盛，莫過斯時。〈第六病室〉成於一八九二年，〈黑衣修士〉成於[[一八九四年]]；及[[一八九七年]]作〈農人〉，舊時文士寫農，率飾其粗鄙，卓可夫獨去其粉飾；平生所作，震動一時，莫此為甚。[[一八九八年]]，復有〈套中人〉、〈醋栗〉、〈說愛〉三篇相屬。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其書寫士林，兼及商賈廠主；一時之世態，纖悉畢陳；精審之至，可資考世。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

先是，托爾斯泰{{按|Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy}}倡簡樸之生，主勿以力抗惡之說。卓可夫於一八八八年前後，嘗私淑之；至是乃棄其說，〈第六病室〉即其意也。篇中老醫，坐視病院之穢而不治，終為屬吏所構，反囚於院中。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Chekhov and the Moscow Art Theatre 1899.jpg|thumb|right|一八九九年五月，卓可夫誦《海鷗》於藝術劇院諸伶]]
梅利霍沃之世，劇作可確繫者，惟《海鷗》一篇。[[一八九六年]]舊曆十月十七日，初演於[[聖彼得堡]]，觀者不懌，幾以噓聲逐之。卓可夫心傷，第二幕未終，即離其座，誓不復為劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;越二載，莫斯科藝術劇院{{按|Московский Художественный театр，Moscow Art Theatre}}新立，復演是劇，大獲稱賞，其劇名由是復振。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
一八九七年三月，肺疾咯血，蓋癆瘵所致也，其兆則早見矣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;是年乃罷行醫之業。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;自知不復強健，遂鬻梅利霍沃之田，築室於克里米亞之雅爾達{{按|Ялта，Yalta}}。冬月多居於是，或往[[法國]]南濱避寒；莫斯科、聖彼得堡之文事，遂隔絕焉。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一八九九年]]，以舊著版權，除劇作外，盡售於書賈馬克斯{{按|Адольф Фёдорович Маркс，A. F. Marx}}，得錢七萬五千盧布，論者謂其價過廉。馬克斯自是年至[[一九〇一年]]，刊其全集十卷，少作多為卓可夫所自汰。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Anton Chekhov and Olga Knipper 1901.jpg|thumb|right|一九〇一年，卓可夫與克尼佩爾新婚之月]]
藝術劇院有女伶克尼佩爾{{按|Ольга Леонардовна Книппер，Olga Knipper}}，屢演其劇，卓可夫悅之，一九〇一年遂娶焉。平生深情，殆止此一人。然克尼佩爾不廢其業，冬月夫婦多異處，終無子嗣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]，帝國科學院舉為名譽院士。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;[[一九〇二年]]，科學院選高爾基{{按|Максим Горький，Maxim Gorky}}入院，朝廷以政故，旋削其名；卓可夫與柯羅連科{{按|Владимир Галактионович Короленко，V. G. Korolenko}}，並辭院籍以抗之。&lt;ref name=&quot;EBG&quot;&gt;{{引網|題=Maxim Gorky: Marxist activity|址=https://www.britannica.com/biography/Maxim-Gorky/Marxist-activity|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Die weisse Datscha, Thechov-Museum,Jalta.jpg|thumb|right|雅爾達之白屋，今為其紀念之館]]
雅爾達之世，短篇漸稀，專力於劇。《萬尼亞舅舅》由舊作《林妖》改成，[[一八九七年]]刊行。&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;/&gt;《三姊妹》初演於一九〇一年，《櫻桃園》初演於[[一九〇四年]]，皆為藝術劇院而作。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;劇院之創，聶米羅維奇-丹欽科{{按|Владимир Иванович Немирович-Данченко，Vladimir Nemirovich-Danchenko}}與斯坦尼斯拉夫斯基{{按|Константин Сергеевич Станиславский，Konstantin Stanislavsky}}實主之；卓可夫受其惠雖多，於其排演，終未愜意。屢言所作本屬喜劇，非悲劇也；而導演者務求沈重，劇中怨嘆之辭，每加張皇。斯坦尼斯拉夫斯基以去矯返真名於世，而卓可夫猶嫌其未足，所冀者輕靈之致耳。《櫻桃園》寫田主之家，式微零落；人物雖悲，不掩其謔。卓可夫自評是劇，譯其意曰：喜劇也，間且近於鬧劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;farce&quot;&gt;不列顛百科所引卓可夫之語，其英譯作a comedy, in places even a farce。&lt;/ref&gt;

一九〇四年舊曆一月十七日，《櫻桃園》初演於莫斯科。未及半載，卓可夫以癆疾卒於[[德意志帝國]]之巴登韋勒{{按|Badenweiler}}{{按|新曆七月十四日夜至十五日晨，當舊曆七月一日至二日}}，年四十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;歸葬莫斯科新聖女公墓{{按|Новодевичье кладбище，Novodevichy Cemetery}}。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

[[File:Grave of Anton Chekhov 1.jpg|thumb|right|新聖女公墓，卓可夫之塚]]

== 文風與流播 ==
狀其時之俄國，貌若平易，而實難攀；不假雕飾之工，不設炫目之技。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;凡篇中所設之物，必有所用；每以壁上之槍為喻，後世號曰「卓可夫之槍」。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;身本業醫，篇中醫者，三十有餘；每寫癲狂之疾，如〈第六病室〉、〈黑衣修士〉，皆取資於所藏醫書。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

其生也，俄國讀者已尊之；其名播於四海，則在[[第一次世界大戰]]之後，加內特{{按|Constance Garnett}}譯之為[[英語]]，諸家繼之，由是遠聞。然其文貌若無心，言外之意，每重於言內，評家難析其理，作者難效其體。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

卓可夫卒後四十年，[[蘇聯]]始刊其全集及書札二十卷，自[[一九四四年]]至[[一九五一年]]乃竟，其中書札八卷，都數千通。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其後復有三十卷之本，[[一九七四年]]始刊。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;其書札詼諧生動；生時世人多謂其悲觀，觀其書札，知其不然。文史家米爾斯基{{按|D. S. Mirsky}}論俄國書札之藝，以為亞於普希金而已。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

其入中國也，時當民國，故以民國紀之。[[一九三四年|民國二十三年]]冬，[[魯迅]]始譯其少作，以應《譯文》之刊，所據者埃利亞斯貝格{{按|Alexander Eliasberg}}之德譯本，而瑪修丁{{按|V. N. Massiutin}}刻木為圖。魯迅自言其志不在文，而在於圖，其辭曰：「這回的翻譯的主意，與其說爲了文章，倒不如說是因爲插畫」。所譯之中，〈波斯勳章〉一篇，為審查者所刪。[[一九三五年|民國二十四年]]九月，魯迅合其所譯，題曰《壞孩子和別的奇聞》，而自為後記。&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈《壞孩子和別的奇聞》譯者後記〉，民國二十四年九月十五日夜記。維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:醫者]]
[[分類:俄羅斯藝文]]
[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]

'''卓可夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·卓可夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；專寫瑣屑，而氣象自生，論者或謂之幽渺，或謂之抒情。十九世紀之季，俄國寫實之家，推為冠冕焉。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Anton-Chekhov|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[一八六〇年]]一月，生於塔甘羅格{{按|Таганрог，Taganrog}}{{按|新曆一月二十九日，當舊曆一月十七日}}。其地濱於亞速海，舟楫之所湊也。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://kids.britannica.com/students/article/Anton-Chekhov/273617|作=Britannica Kids（Student Encyclopedia）|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父生於農奴之籍，後乃鬻雜貨於市；奉教甚虔，治家甚酷。驅其子以守肆，編其子以唱詩，身自督之。母雖慈惠，童年終為苦憶；然當日所歷，後多化入篇章。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Chekhov Birthhouse.jpg|thumb|right|塔甘羅格故宅，卓可夫生於斯]]

[[一八七九年]]秋，赴[[莫斯科]]，就其家居；即入大學，肄業醫科，一八八四年卒業為醫。是時父傭於人，所得菲薄；一家衣食，已仰其肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;方其在學，常為諧刊撰短章，以謔語易錢；既而懸壺莫斯科，醫與文兩不廢焉。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;&gt;{{引網|題=Chekhov, Anton (Pavlovich)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chekhov-anton-pavlovich|著=Charles E. May|作=Reference Guide to Short Fiction|出版=Gale|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一八八七年]]，劇作《伊凡諾夫》初演，說集《薄暮》亦梓行。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanming&quot;&gt;諸作原名，依所據之書轉寫：〈草原〉Step（Steppe）；《北方通報》Severny vestnik；《薄暮》V sumerkakh；《伊凡諾夫》Ivanov；《林妖》Leshii（The Wood Demon）；〈第六病室〉Palata No. 6（Ward Number Six）；〈黑衣修士〉Chorny monakh（The Black Monk）；〈農人〉Peasants；〈套中人〉The Man in a Case；〈醋栗〉Gooseberries；〈說愛〉About Love；《海鷗》Chayka；《萬尼亞舅舅》Dyadya Vanya；《三姊妹》Tri sestry；《櫻桃園》Vishnyovy sad；《庫頁島》Ostrov Sakhalin。&lt;/ref&gt;

[[一八八八年]]，〈草原〉刊於《北方通報》。其作登於大刊，自此篇始；少作之謔，自此而捐。篇述童子行旅[[烏克蘭]]之所見，實自寫其少時；此後迄於易簀，所著短篇，五十有餘，其名之所以立者，多在於是。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;是歲，獲普希金之獎。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

同年秋，與蘇沃林{{按|Алексей Сергеевич Суворин，Aleksey Suvorin}}書。蘇沃林勸其勿逐二兔，專意於文；卓可夫答之，譯其意曰：醫，吾之正室也；文，吾之外婦也；厭其一，則宿其二。&lt;ref name=&quot;Pis480&quot;&gt;{{Citation|著=Чехов А. П.|章=№ 480. А. С. Суворину, 11 сентября 1888 г. Москва|題=Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т.|卷=2|出版社=Наука|地=Москва|年=1975|址=http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi2/pi2-326-.htm}}原文曰：Медицина — моя законная жена, а литература — любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.&lt;/ref&gt;

== 中年 ==
[[一八九〇年]]，遠涉[[庫頁島]]。島在西伯利亞之東，瀕於大洋，帝國流囚之所聚也。居凡三月，遍訪囚戶，自為之籍；刑獄之酷，歷歷可稽。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;{{引網|題=On This Day Anton Chekhov Died|址=https://www.themoscowtimes.com/2019/07/15/on-this-day-anton-chekhov-died-a66417|作=The Moscow Times|年=2019|月=7|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;歸而著書，題曰《庫頁島》，[[一八九五年]]成帙。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

[[File:Melikhovo - Chekhov estate main house.jpg|thumb|right|梅利霍沃故莊正堂]]
[[一八九一年]]至[[一八九二年]]，俄國大饑。卓可夫以醫兼吏，賑而濟之。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov: Melikhovo period, 1892–98|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov/Melikhovo-period-1892-98|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;饑疫之民，為之奔走；田野之農，為之設診。遠行就病，不計其費；購藥施人，不吝其財。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;既而置田於梅利霍沃{{按|Мелихово，Melikhovo}}，去莫斯科之南八十公里。父母就養於斯；其妹瑪麗亞{{按|Мария，Mariya}}主其家政，終身不嫁，以侍其兄。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

居梅利霍沃凡六載，短篇之盛，莫過斯時。〈第六病室〉成於一八九二年，〈黑衣修士〉成於[[一八九四年]]；及[[一八九七年]]作〈農人〉，舊時文士寫農，率飾其粗鄙，卓可夫獨去其粉飾；平生所作，震動一時，莫此為甚。[[一八九八年]]，復有〈套中人〉、〈醋栗〉、〈說愛〉三篇相屬。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其書寫士林，兼及商賈廠主；一時之世態，纖悉畢陳；精審之至，可資考世。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

先是，托爾斯泰{{按|Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy}}倡簡樸之生，主勿以力抗惡之說。卓可夫於一八八八年前後，嘗私淑之；至是乃棄其說，〈第六病室〉即其意也。篇中老醫，坐視病院之穢而不治，終為屬吏所構，反囚於院中。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Chekhov and the Moscow Art Theatre 1899.jpg|thumb|right|一八九九年五月，卓可夫誦《海鷗》於藝術劇院諸伶]]
梅利霍沃之世，劇作可確繫者，惟《海鷗》一篇。[[一八九六年]]舊曆十月十七日，初演於[[聖彼得堡]]，觀者不懌，幾以噓聲逐之。卓可夫心傷，第二幕未終，即離其座，誓不復為劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;越二載，莫斯科藝術劇院{{按|Московский Художественный театр，Moscow Art Theatre}}新立，復演是劇，大獲稱賞，其劇名由是復振。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
一八九七年三月，肺疾咯血，蓋癆瘵所致也，其兆則早見矣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;是年乃罷行醫之業。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;自知不復強健，遂鬻梅利霍沃之田，築室於克里米亞之雅爾達{{按|Ялта，Yalta}}。冬月多居於是，或往[[法國]]南濱避寒；莫斯科、聖彼得堡之文事，遂隔絕焉。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一八九九年]]，以舊著版權，除劇作外，盡售於書賈馬克斯{{按|Адольф Фёдорович Маркс，A. F. Marx}}，得錢七萬五千盧布，論者謂其價過廉。馬克斯自是年至[[一九〇一年]]，刊其全集十卷，少作多為卓可夫所自汰。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Anton Chekhov and Olga Knipper 1901.jpg|thumb|right|一九〇一年，卓可夫與克尼佩爾新婚之月]]
藝術劇院有女伶克尼佩爾{{按|Ольга Леонардовна Книппер，Olga Knipper}}，屢演其劇，卓可夫悅之，一九〇一年遂娶焉。平生深情，殆止此一人。然克尼佩爾不廢其業，冬月夫婦多異處，終無子嗣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]，帝國科學院舉為名譽院士。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;[[一九〇二年]]，科學院選高爾基{{按|Максим Горький，Maxim Gorky}}入院，朝廷以政故，旋削其名；卓可夫與柯羅連科{{按|Владимир Галактионович Короленко，V. G. Korolenko}}，並辭院籍以抗之。&lt;ref name=&quot;EBG&quot;&gt;{{引網|題=Maxim Gorky: Marxist activity|址=https://www.britannica.com/biography/Maxim-Gorky/Marxist-activity|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Die weisse Datscha, Thechov-Museum,Jalta.jpg|thumb|right|雅爾達之白屋，今為其紀念之館]]
雅爾達之世，短篇漸稀，專力於劇。《萬尼亞舅舅》由舊作《林妖》改成，[[一八九七年]]刊行。&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;/&gt;《三姊妹》初演於一九〇一年，《櫻桃園》初演於[[一九〇四年]]，皆為藝術劇院而作。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;劇院之創，聶米羅維奇-丹欽科{{按|Владимир Иванович Немирович-Данченко，Vladimir Nemirovich-Danchenko}}與斯坦尼斯拉夫斯基{{按|Константин Сергеевич Станиславский，Konstantin Stanislavsky}}實主之；卓可夫受其惠雖多，於其排演，終未愜意。屢言所作本屬喜劇，非悲劇也；而導演者務求沈重，劇中怨嘆之辭，每加張皇。斯坦尼斯拉夫斯基以去矯返真名於世，而卓可夫猶嫌其未足，所冀者輕靈之致耳。《櫻桃園》寫田主之家，式微零落；人物雖悲，不掩其謔。卓可夫自評是劇，譯其意曰：喜劇也，間且近於鬧劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;farce&quot;&gt;不列顛百科所引卓可夫之語，其英譯作a comedy, in places even a farce。&lt;/ref&gt;

一九〇四年舊曆一月十七日，《櫻桃園》初演於莫斯科。未及半載，卓可夫以癆疾卒於[[德意志帝國]]之巴登韋勒{{按|Badenweiler}}{{按|新曆七月十四日夜至十五日晨，當舊曆七月一日至二日}}，年四十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;歸葬莫斯科新聖女公墓{{按|Новодевичье кладбище，Novodevichy Cemetery}}。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

[[File:Grave of Anton Chekhov 1.jpg|thumb|right|新聖女公墓，卓可夫之塚]]

== 文風與流播 ==
狀其時之俄國，貌若平易，而實難攀；不假雕飾之工，不設炫目之技。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;凡篇中所設之物，必有所用；每以壁上之槍為喻，後世號曰「卓可夫之槍」。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;身本業醫，篇中醫者，三十有餘；每寫癲狂之疾，如〈第六病室〉、〈黑衣修士〉，皆取資於所藏醫書。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

其生也，俄國讀者已尊之；其名播於四海，則在[[第一次世界大戰]]之後，加內特{{按|Constance Garnett}}譯之為[[英語]]，諸家繼之，由是遠聞。然其文貌若無心，言外之意，每重於言內，評家難析其理，作者難效其體。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

卓可夫卒後四十年，[[蘇聯]]始刊其全集及書札二十卷，自[[一九四四年]]至[[一九五一年]]乃竟，其中書札八卷，都數千通。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其後復有三十卷之本，[[一九七四年]]始刊。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;其書札詼諧生動；生時世人多謂其悲觀，觀其書札，知其不然。文史家米爾斯基{{按|D. S. Mirsky}}論俄國書札之藝，以為亞於普希金而已。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

其入中國也，時當民國，故以民國紀之。[[一九三四年|民國二十三年]]冬，[[魯迅]]始譯其少作，以應《譯文》之刊，所據者埃利亞斯貝格{{按|Alexander Eliasberg}}之德譯本，而瑪修丁{{按|V. N. Massiutin}}刻木為圖。魯迅自言其志不在文，而在於圖，其辭曰：「這回的翻譯的主意，與其說爲了文章，倒不如說是因爲插畫」。所譯之中，〈波斯勳章〉一篇，為審查者所刪。[[一九三五年|民國二十四年]]九月，魯迅合其所譯，題曰《壞孩子和別的奇聞》，而自為後記。&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈《壞孩子和別的奇聞》譯者後記〉，民國二十四年九月十五日夜記。維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:醫者]]
[[分類:俄羅斯藝文]]</text>
      <sha1>6awbx3pkikaofc1943oh7u0a6p2509y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446451</id>
      <parentid>446447</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T13:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24529" sha1="gcf6hs3m57vbis3q63ukq5m21c1gt78" xml:space="preserve">[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]

'''卓可夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·卓可夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov，又譯契訶夫}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；專寫瑣屑，而氣象自生，論者或謂之幽渺，或謂之抒情。十九世紀之季，俄國寫實之家，推為冠冕焉。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Anton-Chekhov|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[一八六〇年]]一月，生於塔甘羅格{{按|Таганрог，Taganrog}}{{按|新曆一月二十九日，當舊曆一月十七日}}。其地濱於亞速海，舟楫之所湊也。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://kids.britannica.com/students/article/Anton-Chekhov/273617|作=Britannica Kids（Student Encyclopedia）|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父生於農奴之籍，後乃鬻雜貨於市；奉教甚虔，治家甚酷。驅其子以守肆，編其子以唱詩，身自督之。母雖慈惠，童年終為苦憶；然當日所歷，後多化入篇章。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Chekhov Birthhouse.jpg|thumb|right|塔甘羅格故宅，卓可夫生於斯]]

[[一八七九年]]秋，赴[[莫斯科]]，就其家居；即入大學，肄業醫科，一八八四年卒業為醫。是時父傭於人，所得菲薄；一家衣食，已仰其肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;方其在學，常為諧刊撰短章，以謔語易錢；既而懸壺莫斯科，醫與文兩不廢焉。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;&gt;{{引網|題=Chekhov, Anton (Pavlovich)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chekhov-anton-pavlovich|著=Charles E. May|作=Reference Guide to Short Fiction|出版=Gale|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一八八七年]]，劇作《伊凡諾夫》初演，說集《薄暮》亦梓行。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanming&quot;&gt;諸作原名，依所據之書轉寫：〈草原〉Step（Steppe）；《北方通報》Severny vestnik；《薄暮》V sumerkakh；《伊凡諾夫》Ivanov；《林妖》Leshii（The Wood Demon）；〈第六病室〉Palata No. 6（Ward Number Six）；〈黑衣修士〉Chorny monakh（The Black Monk）；〈農人〉Peasants；〈套中人〉The Man in a Case；〈醋栗〉Gooseberries；〈說愛〉About Love；《海鷗》Chayka；《萬尼亞舅舅》Dyadya Vanya；《三姊妹》Tri sestry；《櫻桃園》Vishnyovy sad；《庫頁島》Ostrov Sakhalin。&lt;/ref&gt;

[[一八八八年]]，〈草原〉刊於《北方通報》。其作登於大刊，自此篇始；少作之謔，自此而捐。篇述童子行旅[[烏克蘭]]之所見，實自寫其少時；此後迄於易簀，所著短篇，五十有餘，其名之所以立者，多在於是。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;是歲，獲普希金之獎。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

同年秋，與蘇沃林{{按|Алексей Сергеевич Суворин，Aleksey Suvorin}}書。蘇沃林勸其勿逐二兔，專意於文；卓可夫答之，譯其意曰：醫，吾之正室也；文，吾之外婦也；厭其一，則宿其二。&lt;ref name=&quot;Pis480&quot;&gt;{{Citation|著=Чехов А. П.|章=№ 480. А. С. Суворину, 11 сентября 1888 г. Москва|題=Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т.|卷=2|出版社=Наука|地=Москва|年=1975|址=http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi2/pi2-326-.htm}}原文曰：Медицина — моя законная жена, а литература — любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.&lt;/ref&gt;

== 中年 ==
[[一八九〇年]]，遠涉[[庫頁島]]。島在西伯利亞之東，瀕於大洋，帝國流囚之所聚也。居凡三月，遍訪囚戶，自為之籍；刑獄之酷，歷歷可稽。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;{{引網|題=On This Day Anton Chekhov Died|址=https://www.themoscowtimes.com/2019/07/15/on-this-day-anton-chekhov-died-a66417|作=The Moscow Times|年=2019|月=7|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;歸而著書，題曰《庫頁島》，[[一八九五年]]成帙。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

[[File:Melikhovo - Chekhov estate main house.jpg|thumb|right|梅利霍沃故莊正堂]]
[[一八九一年]]至[[一八九二年]]，俄國大饑。卓可夫以醫兼吏，賑而濟之。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov: Melikhovo period, 1892–98|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov/Melikhovo-period-1892-98|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;饑疫之民，為之奔走；田野之農，為之設診。遠行就病，不計其費；購藥施人，不吝其財。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;既而置田於梅利霍沃{{按|Мелихово，Melikhovo}}，去莫斯科之南八十公里。父母就養於斯；其妹瑪麗亞{{按|Мария，Mariya}}主其家政，終身不嫁，以侍其兄。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

居梅利霍沃凡六載，短篇之盛，莫過斯時。〈第六病室〉成於一八九二年，〈黑衣修士〉成於[[一八九四年]]；及[[一八九七年]]作〈農人〉，舊時文士寫農，率飾其粗鄙，卓可夫獨去其粉飾；平生所作，震動一時，莫此為甚。[[一八九八年]]，復有〈套中人〉、〈醋栗〉、〈說愛〉三篇相屬。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其書寫士林，兼及商賈廠主；一時之世態，纖悉畢陳；精審之至，可資考世。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

先是，托爾斯泰{{按|Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy}}倡簡樸之生，主勿以力抗惡之說。卓可夫於一八八八年前後，嘗私淑之；至是乃棄其說，〈第六病室〉即其意也。篇中老醫，坐視病院之穢而不治，終為屬吏所構，反囚於院中。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Chekhov and the Moscow Art Theatre 1899.jpg|thumb|right|一八九九年五月，卓可夫誦《海鷗》於藝術劇院諸伶]]
梅利霍沃之世，劇作可確繫者，惟《海鷗》一篇。[[一八九六年]]舊曆十月十七日，初演於[[聖彼得堡]]，觀者不懌，幾以噓聲逐之。卓可夫心傷，第二幕未終，即離其座，誓不復為劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;越二載，莫斯科藝術劇院{{按|Московский Художественный театр，Moscow Art Theatre}}新立，復演是劇，大獲稱賞，其劇名由是復振。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
一八九七年三月，肺疾咯血，蓋癆瘵所致也，其兆則早見矣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;是年乃罷行醫之業。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;自知不復強健，遂鬻梅利霍沃之田，築室於克里米亞之雅爾達{{按|Ялта，Yalta}}。冬月多居於是，或往[[法國]]南濱避寒；莫斯科、聖彼得堡之文事，遂隔絕焉。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一八九九年]]，以舊著版權，除劇作外，盡售於書賈馬克斯{{按|Адольф Фёдорович Маркс，A. F. Marx}}，得錢七萬五千盧布，論者謂其價過廉。馬克斯自是年至[[一九〇一年]]，刊其全集十卷，少作多為卓可夫所自汰。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Anton Chekhov and Olga Knipper 1901.jpg|thumb|right|一九〇一年，卓可夫與克尼佩爾新婚之月]]
藝術劇院有女伶克尼佩爾{{按|Ольга Леонардовна Книппер，Olga Knipper}}，屢演其劇，卓可夫悅之，一九〇一年遂娶焉。平生深情，殆止此一人。然克尼佩爾不廢其業，冬月夫婦多異處，終無子嗣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]，帝國科學院舉為名譽院士。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;[[一九〇二年]]，科學院選高爾基{{按|Максим Горький，Maxim Gorky}}入院，朝廷以政故，旋削其名；卓可夫與柯羅連科{{按|Владимир Галактионович Короленко，V. G. Korolenko}}，並辭院籍以抗之。&lt;ref name=&quot;EBG&quot;&gt;{{引網|題=Maxim Gorky: Marxist activity|址=https://www.britannica.com/biography/Maxim-Gorky/Marxist-activity|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Die weisse Datscha, Thechov-Museum,Jalta.jpg|thumb|right|雅爾達之白屋，今為其紀念之館]]
雅爾達之世，短篇漸稀，專力於劇。《萬尼亞舅舅》由舊作《林妖》改成，[[一八九七年]]刊行。&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;/&gt;《三姊妹》初演於一九〇一年，《櫻桃園》初演於[[一九〇四年]]，皆為藝術劇院而作。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;劇院之創，聶米羅維奇-丹欽科{{按|Владимир Иванович Немирович-Данченко，Vladimir Nemirovich-Danchenko}}與斯坦尼斯拉夫斯基{{按|Константин Сергеевич Станиславский，Konstantin Stanislavsky}}實主之；卓可夫受其惠雖多，於其排演，終未愜意。屢言所作本屬喜劇，非悲劇也；而導演者務求沈重，劇中怨嘆之辭，每加張皇。斯坦尼斯拉夫斯基以去矯返真名於世，而卓可夫猶嫌其未足，所冀者輕靈之致耳。《櫻桃園》寫田主之家，式微零落；人物雖悲，不掩其謔。卓可夫自評是劇，譯其意曰：喜劇也，間且近於鬧劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;farce&quot;&gt;不列顛百科所引卓可夫之語，其英譯作a comedy, in places even a farce。&lt;/ref&gt;

一九〇四年舊曆一月十七日，《櫻桃園》初演於莫斯科。未及半載，卓可夫以癆疾卒於[[德意志帝國]]之巴登韋勒{{按|Badenweiler}}{{按|新曆七月十四日夜至十五日晨，當舊曆七月一日至二日}}，年四十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;歸葬莫斯科新聖女公墓{{按|Новодевичье кладбище，Novodevichy Cemetery}}。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

[[File:Grave of Anton Chekhov 1.jpg|thumb|right|新聖女公墓，卓可夫之塚]]

== 文風與流播 ==
狀其時之俄國，貌若平易，而實難攀；不假雕飾之工，不設炫目之技。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;凡篇中所設之物，必有所用；每以壁上之槍為喻，後世號曰「卓可夫之槍」。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;身本業醫，篇中醫者，三十有餘；每寫癲狂之疾，如〈第六病室〉、〈黑衣修士〉，皆取資於所藏醫書。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

其生也，俄國讀者已尊之；其名播於四海，則在[[第一次世界大戰]]之後，加內特{{按|Constance Garnett}}譯之為[[英語]]，諸家繼之，由是遠聞。然其文貌若無心，言外之意，每重於言內，評家難析其理，作者難效其體。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

卓可夫卒後四十年，[[蘇聯]]始刊其全集及書札二十卷，自[[一九四四年]]至[[一九五一年]]乃竟，其中書札八卷，都數千通。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其後復有三十卷之本，[[一九七四年]]始刊。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;其書札詼諧生動；生時世人多謂其悲觀，觀其書札，知其不然。文史家米爾斯基{{按|D. S. Mirsky}}論俄國書札之藝，以為亞於普希金而已。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

其入中國也，時當民國，故以民國紀之。[[一九三四年|民國二十三年]]冬，[[魯迅]]始譯其少作，以應《譯文》之刊，所據者埃利亞斯貝格{{按|Alexander Eliasberg}}之德譯本，而瑪修丁{{按|V. N. Massiutin}}刻木為圖。魯迅自言其志不在文，而在於圖，其辭曰：「這回的翻譯的主意，與其說爲了文章，倒不如說是因爲插畫」。所譯之中，〈波斯勳章〉一篇，為審查者所刪。[[一九三五年|民國二十四年]]九月，魯迅合其所譯，題曰《壞孩子和別的奇聞》，而自為後記。&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈《壞孩子和別的奇聞》譯者後記〉，民國二十四年九月十五日夜記。維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:醫者]]
[[分類:俄羅斯藝文]]
[[File:Chekhov 1898 by Osip Braz.jpg|thumb|right|一八九八年，畫師布拉茲寫其真容]]

'''卓可夫'''{{按|全名安東·巴甫洛維奇·卓可夫，[[俄語]]作Антон Павлович Чехов，西文轉寫作Anton Pavlovich Chekhov}}，[[俄羅斯]]人也。以[[醫士|醫]]立身，以文名世。劇場之作，傳於四海；短篇之製，冠於今茲。其為文也，辭約而旨深，探人心之所隱；不構曲折之奇，不求圓滿之局；專寫瑣屑，而氣象自生，論者或謂之幽渺，或謂之抒情。十九世紀之季，俄國寫實之家，推為冠冕焉。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Anton-Chekhov|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[一八六〇年]]一月，生於塔甘羅格{{按|Таганрог，Taganrog}}{{按|新曆一月二十九日，當舊曆一月十七日}}。其地濱於亞速海，舟楫之所湊也。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov|址=https://kids.britannica.com/students/article/Anton-Chekhov/273617|作=Britannica Kids（Student Encyclopedia）|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父生於農奴之籍，後乃鬻雜貨於市；奉教甚虔，治家甚酷。驅其子以守肆，編其子以唱詩，身自督之。母雖慈惠，童年終為苦憶；然當日所歷，後多化入篇章。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Chekhov Birthhouse.jpg|thumb|right|塔甘羅格故宅，卓可夫生於斯]]

[[一八七九年]]秋，赴[[莫斯科]]，就其家居；即入大學，肄業醫科，一八八四年卒業為醫。是時父傭於人，所得菲薄；一家衣食，已仰其肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;方其在學，常為諧刊撰短章，以謔語易錢；既而懸壺莫斯科，醫與文兩不廢焉。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;&gt;{{引網|題=Chekhov, Anton (Pavlovich)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chekhov-anton-pavlovich|著=Charles E. May|作=Reference Guide to Short Fiction|出版=Gale|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一八八七年]]，劇作《伊凡諾夫》初演，說集《薄暮》亦梓行。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanming&quot;&gt;諸作原名，依所據之書轉寫：〈草原〉Step（Steppe）；《北方通報》Severny vestnik；《薄暮》V sumerkakh；《伊凡諾夫》Ivanov；《林妖》Leshii（The Wood Demon）；〈第六病室〉Palata No. 6（Ward Number Six）；〈黑衣修士〉Chorny monakh（The Black Monk）；〈農人〉Peasants；〈套中人〉The Man in a Case；〈醋栗〉Gooseberries；〈說愛〉About Love；《海鷗》Chayka；《萬尼亞舅舅》Dyadya Vanya；《三姊妹》Tri sestry；《櫻桃園》Vishnyovy sad；《庫頁島》Ostrov Sakhalin。&lt;/ref&gt;

[[一八八八年]]，〈草原〉刊於《北方通報》。其作登於大刊，自此篇始；少作之謔，自此而捐。篇述童子行旅[[烏克蘭]]之所見，實自寫其少時；此後迄於易簀，所著短篇，五十有餘，其名之所以立者，多在於是。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;是歲，獲普希金之獎。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

同年秋，與蘇沃林{{按|Алексей Сергеевич Суворин，Aleksey Suvorin}}書。蘇沃林勸其勿逐二兔，專意於文；卓可夫答之，譯其意曰：醫，吾之正室也；文，吾之外婦也；厭其一，則宿其二。&lt;ref name=&quot;Pis480&quot;&gt;{{Citation|著=Чехов А. П.|章=№ 480. А. С. Суворину, 11 сентября 1888 г. Москва|題=Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т.|卷=2|出版社=Наука|地=Москва|年=1975|址=http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi2/pi2-326-.htm}}原文曰：Медицина — моя законная жена, а литература — любовница. Когда надоедает одна, я ночую у другой.&lt;/ref&gt;

== 中年 ==
[[一八九〇年]]，遠涉[[庫頁島]]。島在西伯利亞之東，瀕於大洋，帝國流囚之所聚也。居凡三月，遍訪囚戶，自為之籍；刑獄之酷，歷歷可稽。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;&gt;{{引網|題=On This Day Anton Chekhov Died|址=https://www.themoscowtimes.com/2019/07/15/on-this-day-anton-chekhov-died-a66417|作=The Moscow Times|年=2019|月=7|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;歸而著書，題曰《庫頁島》，[[一八九五年]]成帙。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;

[[File:Melikhovo - Chekhov estate main house.jpg|thumb|right|梅利霍沃故莊正堂]]
[[一八九一年]]至[[一八九二年]]，俄國大饑。卓可夫以醫兼吏，賑而濟之。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;&gt;{{引網|題=Anton Chekhov: Melikhovo period, 1892–98|址=https://www.britannica.com/biography/Anton-Chekhov/Melikhovo-period-1892-98|著=Ronald Francis Hingley|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;饑疫之民，為之奔走；田野之農，為之設診。遠行就病，不計其費；購藥施人，不吝其財。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;既而置田於梅利霍沃{{按|Мелихово，Melikhovo}}，去莫斯科之南八十公里。父母就養於斯；其妹瑪麗亞{{按|Мария，Mariya}}主其家政，終身不嫁，以侍其兄。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

居梅利霍沃凡六載，短篇之盛，莫過斯時。〈第六病室〉成於一八九二年，〈黑衣修士〉成於[[一八九四年]]；及[[一八九七年]]作〈農人〉，舊時文士寫農，率飾其粗鄙，卓可夫獨去其粉飾；平生所作，震動一時，莫此為甚。[[一八九八年]]，復有〈套中人〉、〈醋栗〉、〈說愛〉三篇相屬。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其書寫士林，兼及商賈廠主；一時之世態，纖悉畢陳；精審之至，可資考世。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

先是，托爾斯泰{{按|Лев Николаевич Толстой，Leo Tolstoy}}倡簡樸之生，主勿以力抗惡之說。卓可夫於一八八八年前後，嘗私淑之；至是乃棄其說，〈第六病室〉即其意也。篇中老醫，坐視病院之穢而不治，終為屬吏所構，反囚於院中。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Chekhov and the Moscow Art Theatre 1899.jpg|thumb|right|一八九九年五月，卓可夫誦《海鷗》於藝術劇院諸伶]]
梅利霍沃之世，劇作可確繫者，惟《海鷗》一篇。[[一八九六年]]舊曆十月十七日，初演於[[聖彼得堡]]，觀者不懌，幾以噓聲逐之。卓可夫心傷，第二幕未終，即離其座，誓不復為劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;越二載，莫斯科藝術劇院{{按|Московский Художественный театр，Moscow Art Theatre}}新立，復演是劇，大獲稱賞，其劇名由是復振。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
一八九七年三月，肺疾咯血，蓋癆瘵所致也，其兆則早見矣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;是年乃罷行醫之業。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;自知不復強健，遂鬻梅利霍沃之田，築室於克里米亞之雅爾達{{按|Ялта，Yalta}}。冬月多居於是，或往[[法國]]南濱避寒；莫斯科、聖彼得堡之文事，遂隔絕焉。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一八九九年]]，以舊著版權，除劇作外，盡售於書賈馬克斯{{按|Адольф Фёдорович Маркс，A. F. Marx}}，得錢七萬五千盧布，論者謂其價過廉。馬克斯自是年至[[一九〇一年]]，刊其全集十卷，少作多為卓可夫所自汰。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[File:Anton Chekhov and Olga Knipper 1901.jpg|thumb|right|一九〇一年，卓可夫與克尼佩爾新婚之月]]
藝術劇院有女伶克尼佩爾{{按|Ольга Леонардовна Книппер，Olga Knipper}}，屢演其劇，卓可夫悅之，一九〇一年遂娶焉。平生深情，殆止此一人。然克尼佩爾不廢其業，冬月夫婦多異處，終無子嗣。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]，帝國科學院舉為名譽院士。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;[[一九〇二年]]，科學院選高爾基{{按|Максим Горький，Maxim Gorky}}入院，朝廷以政故，旋削其名；卓可夫與柯羅連科{{按|Владимир Галактионович Короленко，V. G. Korolenko}}，並辭院籍以抗之。&lt;ref name=&quot;EBG&quot;&gt;{{引網|題=Maxim Gorky: Marxist activity|址=https://www.britannica.com/biography/Maxim-Gorky/Marxist-activity|作=Encyclopaedia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Die weisse Datscha, Thechov-Museum,Jalta.jpg|thumb|right|雅爾達之白屋，今為其紀念之館]]
雅爾達之世，短篇漸稀，專力於劇。《萬尼亞舅舅》由舊作《林妖》改成，[[一八九七年]]刊行。&lt;ref name=&quot;EBSum&quot;/&gt;《三姊妹》初演於一九〇一年，《櫻桃園》初演於[[一九〇四年]]，皆為藝術劇院而作。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;劇院之創，聶米羅維奇-丹欽科{{按|Владимир Иванович Немирович-Данченко，Vladimir Nemirovich-Danchenko}}與斯坦尼斯拉夫斯基{{按|Константин Сергеевич Станиславский，Konstantin Stanislavsky}}實主之；卓可夫受其惠雖多，於其排演，終未愜意。屢言所作本屬喜劇，非悲劇也；而導演者務求沈重，劇中怨嘆之辭，每加張皇。斯坦尼斯拉夫斯基以去矯返真名於世，而卓可夫猶嫌其未足，所冀者輕靈之致耳。《櫻桃園》寫田主之家，式微零落；人物雖悲，不掩其謔。卓可夫自評是劇，譯其意曰：喜劇也，間且近於鬧劇。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;farce&quot;&gt;不列顛百科所引卓可夫之語，其英譯作a comedy, in places even a farce。&lt;/ref&gt;

一九〇四年舊曆一月十七日，《櫻桃園》初演於莫斯科。未及半載，卓可夫以癆疾卒於[[德意志帝國]]之巴登韋勒{{按|Badenweiler}}{{按|新曆七月十四日夜至十五日晨，當舊曆七月一日至二日}}，年四十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;歸葬莫斯科新聖女公墓{{按|Новодевичье кладбище，Novodevichy Cemetery}}。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

[[File:Grave of Anton Chekhov 1.jpg|thumb|right|新聖女公墓，卓可夫之塚]]

== 文風與流播 ==
狀其時之俄國，貌若平易，而實難攀；不假雕飾之工，不設炫目之技。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;凡篇中所設之物，必有所用；每以壁上之槍為喻，後世號曰「卓可夫之槍」。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;身本業醫，篇中醫者，三十有餘；每寫癲狂之疾，如〈第六病室〉、〈黑衣修士〉，皆取資於所藏醫書。&lt;ref name=&quot;MT&quot;/&gt;

其生也，俄國讀者已尊之；其名播於四海，則在[[第一次世界大戰]]之後，加內特{{按|Constance Garnett}}譯之為[[英語]]，諸家繼之，由是遠聞。然其文貌若無心，言外之意，每重於言內，評家難析其理，作者難效其體。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

卓可夫卒後四十年，[[蘇聯]]始刊其全集及書札二十卷，自[[一九四四年]]至[[一九五一年]]乃竟，其中書札八卷，都數千通。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;其後復有三十卷之本，[[一九七四年]]始刊。&lt;ref name=&quot;RGSF&quot;/&gt;其書札詼諧生動；生時世人多謂其悲觀，觀其書札，知其不然。文史家米爾斯基{{按|D. S. Mirsky}}論俄國書札之藝，以為亞於普希金而已。&lt;ref name=&quot;EBM&quot;/&gt;

其入中國也，時當民國，故以民國紀之。[[一九三四年|民國二十三年]]冬，[[魯迅]]始譯其少作，以應《譯文》之刊，所據者埃利亞斯貝格{{按|Alexander Eliasberg}}之德譯本，而瑪修丁{{按|V. N. Massiutin}}刻木為圖。魯迅自言其志不在文，而在於圖，其辭曰：「這回的翻譯的主意，與其說爲了文章，倒不如說是因爲插畫」。所譯之中，〈波斯勳章〉一篇，為審查者所刪。[[一九三五年|民國二十四年]]九月，魯迅合其所譯，題曰《壞孩子和別的奇聞》，而自為後記。&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈《壞孩子和別的奇聞》譯者後記〉，民國二十四年九月十五日夜記。維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:醫者]]
[[分類:俄羅斯藝文]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>gcf6hs3m57vbis3q63ukq5m21c1gt78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>齊可夫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139427</id>
    <redirect title="卓可夫" />
    <revision>
      <id>446445</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Itsmine遷頁[[齊可夫]]至[[契訶夫]]</comment>
      <origin>446445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="sq9iuefxj6c1k2dezdriotwa2557jee" xml:space="preserve">#重新導向 [[契訶夫]]</text>
      <sha1>sq9iuefxj6c1k2dezdriotwa2557jee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446449</id>
      <parentid>446445</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>已易渡標自[[契訶夫]]至[[卓可夫]]</comment>
      <origin>446449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="9q4nlj68vh3yqbvr76h4e7z2zl3mikb" xml:space="preserve">#重新導向 [[卓可夫]]</text>
      <sha1>9q4nlj68vh3yqbvr76h4e7z2zl3mikb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>契訶夫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139428</id>
    <redirect title="卓可夫" />
    <revision>
      <id>446448</id>
      <timestamp>2026-09-23T12:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Itsmine遷頁[[契訶夫]]至[[卓可夫]]</comment>
      <origin>446448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="9q4nlj68vh3yqbvr76h4e7z2zl3mikb" xml:space="preserve">#重新導向 [[卓可夫]]</text>
      <sha1>9q4nlj68vh3yqbvr76h4e7z2zl3mikb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>喬叟</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139429</id>
    <revision>
      <id>446450</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Chaucer Hoccleve.png|thumb|right|霍克利夫《君主之治》抄本所繪喬叟之像，今藏大英圖書館]]  '''喬叟'''{{按|[[英語]]Geoffrey Chaucer}}，[[英格蘭]]詩人也。生年無確考，蓋在一三四〇年至一三四五年之間；卒於一四〇〇年，葬於[[西敏寺]]。&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;&gt;{{引網|題=A Brief Chronology of Chaucer's Life and Times|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/brief-chronology-chaucers-life-and-times-0|作=Harva……」</comment>
      <origin>446450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18000" sha1="pbszbweez7dmqnhy56vvzktgyesii8n" xml:space="preserve">[[File:Chaucer Hoccleve.png|thumb|right|霍克利夫《君主之治》抄本所繪喬叟之像，今藏大英圖書館]]

'''喬叟'''{{按|[[英語]]Geoffrey Chaucer}}，[[英格蘭]]詩人也。生年無確考，蓋在一三四〇年至一三四五年之間；卒於一四〇〇年，葬於[[西敏寺]]。&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;&gt;{{引網|題=A Brief Chronology of Chaucer's Life and Times|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/brief-chronology-chaucers-life-and-times-0|作=Harvard's Geoffrey Chaucer Website|出版=Harvard University|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BRIT&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer|址=https://www.britannica.com/biography/Geoffrey-Chaucer|著=R. M. Lumiansky|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=9|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WA&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer|址=https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/geoffrey-chaucer|作=Westminster Abbey|言=en}}&lt;/ref&gt;生於酒商之家，起於宮掖之侍；三朝見用，屢使殊方。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer: Diplomat and civil servant; The middle years|址=https://www.britannica.com/biography/Geoffrey-Chaucer/Diplomat-and-civil-servant|著=R. M. Lumiansky|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer: Last years and The Canterbury Tales|址=https://www.britannica.com/biography/Geoffrey-Chaucer/Last-years-and-The-Canterbury-Tales|著=R. M. Lumiansky|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|言=en}}&lt;/ref&gt;居官則司關榷、董營繕，退食則耽典籍、事吟哦。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;其為詩也，承[[法國]]宮體之遺風，汲[[義大利]]三家之新潮；本英格蘭之俚言，鑄一代之雅語。&lt;ref name=&quot;HVlang&quot;&gt;{{引網|題=The Status of Middle English|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/english-language-fourteenth-century|作=Harvard's Geoffrey Chaucer Website|出版=Harvard University|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;晚作《坎特伯雷故事集》，託朝聖之行旅，寫眾生之百態；書未竟而身已歿，世愈遠而名愈彰。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;後之論者，推為英詩之父；&lt;ref name=&quot;PT&quot;&gt;{{Citation|著=Thomas A. Prendergast、Stephanie Trigg|題=30 Great Myths about Chaucer|頁=1–2|出版社=John Wiley &amp; Sons|年=2020|國際標準書號=978-1-119-19405-7|言=en}}&lt;/ref&gt;[[莎士比亞]]未出之前，英格蘭之詩人，莫之或先焉。&lt;ref name=&quot;BRIT&quot;/&gt;

== 早歲 ==
喬叟之氏，舊說本出[[法語]]，其義為履工；然倫敦喬叟之族，以酤酒為業者多，其父其祖，皆酒商也。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{引網|題=Chaucer, Geoffrey|址=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Chaucer,_Geoffrey|著=Alfred William Pollard|作=Encyclopædia Britannica, 11th ed., vol. 6|年=1911|言=en}}&lt;/ref&gt;父約翰，母艾格尼絲，出科普頓氏。{{按|父名John Chaucer，母名Agnes Copton}}&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;其生之年，史無明文。一三八六年，斯克羅普與格羅夫納爭紋章，訟於朝廷，喬叟出而作證，其辭譯其意曰，年四十有餘，執兵二十七載。&lt;ref&gt;證辭原文曰「del age de xl ans et plus, armeez par xxvij ans」。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;後人據以推之，西敏寺志其生於一三四〇至一三四三年間，不列顛百科則繫之一三四二、四三年間，莫能確也。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BRIT&quot;/&gt;

一三五七年，阿爾斯特伯爵夫人伊莉莎白之家簿，始著其名。夫人者，愛德華三世第三子萊昂內爾之妃也。{{按|Elizabeth, Countess of Ulster；萊昂內爾，Lionel}}簿存二葉，偶然得傳；所記衣履之資、零星之費而已，時喬叟方為侍童。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;一三五九年，從軍伐[[法國]]，時[[百年戰爭]]方殷；兵敗見俘，明年三月朔，王出金十六鎊以贖之。&lt;ref name=&quot;CO&quot;&gt;{{Citation|著=Martin M. Crow、Clair C. Olson 編|題=Chaucer Life-Records|頁=24–25|出版社=Clarendon Press|地=Oxford|年=1966|言=en}}。轉引自{{引網|題=Chaucer's Ransom|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/chaucers-ransom-after-his-capture-france|作=Harvard's Geoffrey Chaucer Website|出版=Harvard University|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;

[[一三六六年]]，娶菲利帕·羅埃，后宮之女官也。{{按|Philippa Roet，一作Roelt}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;是歲父卒。翌年入侍愛德華三世，初為侍從，後擢扈從，賜歲俸二十馬克，以終其身；其子湯瑪斯，亦生於是年。&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;蘭開斯特公爵岡特之約翰，亦王子也，於喬叟為知己，為恩主；世傳其第三妃凱瑟琳，即喬叟妻之姊妹云。{{按|John of Gaunt, Duke of Lancaster；凱瑟琳，Katherine}}&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;

== 宦跡 ==
[[File:Frontispiece to edition of Troilus and Criseyde (MS 61, fol 1v, CCC, Camb.).jpg|thumb|right|劍橋基督聖體學院藏《特洛伊羅斯與克麗西德》抄本卷首之圖，世傳所繪者，詩人誦詩於理查二世之廷]]
一三七〇年而後，十載之間，屢銜王命，出使佛蘭德、[[法國]]、[[義大利]]之間。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;一三七二年十二月，初使義大利，至翌年五月而返；其行蓋與[[熱那亞]]人議通商之港，與[[翡冷翠]]人議貸王之金。一三七八年五月二十八日，再使[[米蘭]]，議兵事焉，九月十九日乃還。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

一三七四年五月十日，得阿爾德門上之屋，不收其租；六月八日，拜倫敦港羊毛皮革關稅之稽核。{{按|阿爾德門，Aldgate；官名comptroller of the customs and subsidy of wools, skins, and tanned hides}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;是歲，又賜日酒一壺，終身不絕。&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;公廨去家，徒步片時可至；身始離宮闈之側，家始有自居之宅。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;一三七七年，理查二世嗣位，仍其官而續其俸。一三八二年，兼掌酒及雜貨之小稅。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

[[一三八〇年]]五月朔，有女子塞西莉·尚佩恩者，立契釋之，譯其意曰，凡擄掠之事，及他訟他故，悉不追究。{{按|Cecily Chaumpaigne}}&lt;ref&gt;契中拉丁原辭有「de raptu meo」之語；不列顛百科英譯作「both of my rape and of any other matter or cause」。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;其所謂擄者，古義或為強暴，或為劫掠，學者聚訟，久無定論。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;[[二〇二二年]]，羅傑、索貝基二氏發檔冊之新簡，別立一說。{{按|Euan Roger、Sebastian Sobecki}}謂尚佩恩本傭於斯湯頓，去而改事喬叟；斯湯頓援勞工之律，並訟二人。{{按|Thomas Staundon；律名Statute of Laborers}}契之所以立，乃證尚佩恩之去，出於己意，非為人所脅所擄；是二人同當一訟，非相讎也。&lt;ref name=&quot;RS&quot;&gt;{{Citation|著=Euan Roger、Sebastian Sobecki|題=Geoffrey Chaucer, Cecily Chaumpaigne, and the Statute of Laborers: New Records and Old Evidence Reconsidered|journal=The Chaucer Review|卷=57|期=4|頁=407–437|年=2022|doi=10.5325/chaucerrev.57.4.0407|言=en}}&lt;/ref&gt;

一三八五年十月，為肯特治安之官；一三八六年八月，舉為肯特郡之騎士，十月赴國會。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;是年十月，阿爾德門之屋轉賃他人；十二月，關稅二職，皆易其人。或謂自引而去，或謂見黜於朝，莫得而詳。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;時格洛斯特公爵湯瑪斯率諸貴冑，挾制理查二世與岡特之約翰，王所任之官，多被罷斥，喬叟或亦與焉。{{按|Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;一三八七年，妻菲利帕蓋卒。一三八八年，債訟相踵，鬻其王俸以償；是歲二月至六月，無情國會當權，戮王之近臣，喬叟故交，頗有伏誅者焉。{{按|Merciless Parliament}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

一三八九年五月，理查二世親政，逐其政敵，復用舊人。七月十二日，喬叟拜王室營繕書記，董[[倫敦]]塔、西敏宮之修葺，祿亦豐焉。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;在官二年，屢遭劫掠，嘗為盜所毆；一三九〇年，行經薩里，失馬匹財物，金二十鎊有奇。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;一三九一年六月去職，改北佩瑟頓王苑之副林官，以迄於終。{{按|North Petherton，屬薩默塞特郡}}&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;

晚歲仍居肯特，恩眷不衰，一三九三至九七年間，賞賚屢至。一三九五、九六年間，與岡特之約翰之子德比伯爵亨利，往還尤密。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;一三九九年二月，岡特之約翰卒，理查二世籍沒其業；五月，王親征愛爾蘭。亨利以見逐之身，歸爭其業，國人景從，九月三十日即位，是為亨利四世。新君既立，確其舊俸，十月又益以新俸。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;是年十二月，喬叟賃西敏寺聖母堂園中之屋，約以五十三年，歲租五十三先令四便士。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;明年十月卒。舊傳卒於十月二十五日，然其說本於一五五六年所立之墓銘，後人相沿，未得確證。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;

== 著述 ==
[[File:Geoffrey Chaucer, Ellesmere Chaucer, mssEL 26 C 9, folio 153v.jpg|thumb|right|埃爾斯米爾抄本所繪喬叟，乘馬而行，列於朝聖之眾]]
當喬叟之世，英格蘭朝廷，猶尚法語之文；童子入學，先習法語之課。喬叟生於士族，自幼能操法語；其初所作，或亦法語之詩，惜無一存焉。&lt;ref name=&quot;HVlang&quot;/&gt;一三六二年，國會始以英語開議，又頒律令，命訟庭之辯，皆用英語；英語之文，自是漸登大雅之堂。&lt;ref name=&quot;HVlang&quot;/&gt;喬叟乃取法、拉丁之範，參里巷之謠，鎔鑄新辭，以成雅製。&lt;ref name=&quot;HVlang&quot;/&gt;

早年之作，多託夢遊之體。岡特之約翰之妃布蘭奇既卒，喬叟作《公爵夫人之書》以悼之，其成蓋在[[一三六八年]]至一三七二年之間。{{按|The Book of the Duchess；布蘭奇，Blanche}}&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;一三七〇年而後，十載之間，作《聲名之堂》，二千餘行，篇未竟而旨未明；金鷹攫詩人以凌虛，詣聲名、流言之二宮。八音之律，運之以圓轉；詼諧之調，發之以從容。{{按|Hous of Fame}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;奉使義大利之時，得讀[[但丁]]、[[彼得拉克]]、[[薄伽丘]]之書，後來之作，濡染尤深。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

一三八〇年前後，作《百鳥議會》，凡六百九十九行。{{按|The Parlement of Foules}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;託聖瓦倫丁之日，群鳥會於自然女神之前，各擇其偶；篇首撮[[西塞羅]]《西庇阿之夢》之旨，以公益為衡，品評諸般之愛。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;論者或以為寓理查二世一三八二年聘波希米亞安妮之事，然迄無確證。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

一三八二年至一三八六年間，譯波愛修斯《哲學之慰藉》為英語散文；復據薄伽丘《菲洛斯特拉托》，作《特洛伊羅斯與克麗西德》，都八千二百三十九行。{{按|譯本名Boece；Troilus and Criseyde；Il Filostrato}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;其事繫於[[特洛伊之戰]]，敘特洛伊王子特洛伊羅斯與克麗西德之離合；波愛修斯自由天命之論，貫注全篇。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;或推此篇為平生之冠，在故事集之上；然二書體殊，難以軒輊。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;其後又作《善女傳說》，序有二本，傳凡九篇；聯群篇於一框之法，實發端於此。{{按|The Legend of Good Women}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;一三九一年，為幼子路易斯作《星盤論》，時子方十歲。{{按|Treatise on the Astrolabe；路易斯，Lewis，不列顛百科謂蓋其次子}}&lt;ref name=&quot;BRITd&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer: Descendants and legacy|址=https://www.britannica.com/biography/Geoffrey-Chaucer/Descendants-and-legacy|著=R. M. Lumiansky|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|言=en}}&lt;/ref&gt;

[[File:Ellesmere Chaucer f. 10r (Knight's Tale).jpg|thumb|right|埃爾斯米爾抄本〈騎士之故事〉之葉，朱墨交輝，金彩映帶]]
《坎特伯雷故事集》，一三八七年前後始屬稿，至晚歲而未輟。{{按|The Canterbury Tales}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;其書託言朝聖之客，三十人上下，會於薩瑟克之泰巴德客棧，隔泰晤士河與倫敦相望；相約騎行，往坎特伯雷，謁貝克特之祠，往返途中，各述故事，以角勝負，客棧主人哈利·貝利實主其評。{{按|Southwark；Tabard Inn；Thomas Becket；Harry Bailly}}&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;總序之中，先寫群像；篇與篇間，綴以對語。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;所述故事，凡二十四篇；歸途未作，數人無辭，傳本序次，亦有參差。然規模已具，自成一書，非斷簡殘編之比也。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;

其人也，上則騎士、修院之長，中則商賈、律師、鄉紳、學士，下則磨坊之主、莊園之吏；更有鬻赦之人、巴斯之婦，形形色色，靡不畢具。其體也，有騎士之傳奇，有市井之俚談；有聖徒之行狀，有禽獸之寓言；講道之篇、煉金之說，雜陳其間。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;〈騎士之故事〉取材於薄伽丘《苔塞伊達》。{{按|The Knight's Tale；Teseida}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;篇終附以自謝之文，詩人自悔其涉世俗虛華之作，乞人寬宥；惟願世人記其所譯之《慰藉》，及勸善敬神之篇。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;

== 身後 ==
[[File:Geoffrey Chaucer tomb, Poet's Corner.jpg|thumb|right|西敏寺詩人之隅喬叟之墓，一五五六年布里格姆所立]]
喬叟卒於寺側，恩眷未衰，遂葬於西敏寺南翼聖本篤堂之門。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;以布衣而葬王寺，時論以為殊榮。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;墓初覆以素石。一五五六年，詩人布里格姆為立新墓，以灰色珀貝克之石為之，銘其卒於一四〇〇年十月二十五日。{{按|Nicholas Brigham；Purbeck marble}}其後一七二〇年，立德萊頓之碑於其處，舊石遂見剖焉。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;一五九九年，斯賓塞卒，葬其近側，詩人之隅，由是肇端；其名見於刊本，則遲至一七三三年。{{按|Edmund Spenser；Poets' Corner}}&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;[[一八六八年]]，墓上立彩繪之窗，圖故事集之景；[[第二次世界大戰]]之時，為爆震所毀，片玻無存。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;

生前已負盛名。一三八五年，[[法國]]詩人德尚寄以歌行，比之[[蘇格拉底]]之哲、[[奧維德]]之詩，每章疊句，譯其意曰，大哉譯手，貴哉喬叟。{{按|Eustache Deschamps}}&lt;ref name=&quot;HVrep&quot;&gt;{{引網|題=Chaucer's Contemporary Reputation|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/chaucers-contemporary-reputation|作=Harvard's Geoffrey Chaucer Website|出版=Harvard University|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;德尚原辭曰「Grant translateur, noble Geoffrey Chaucier」。&lt;/ref&gt;其友高爾作《情人自白》，託愛神之口，稱為其徒，稱為其詩人。{{按|John Gower；Confessio Amantis}}&lt;ref name=&quot;HVrep&quot;/&gt;一四一二年，霍克利夫作《君主之治》，哀其師之亡，尊之曰父；比其理於[[亞里士多德]]，比其辭於[[西塞羅]]，比其詩於維吉爾。{{按|Thomas Hoccleve；Regiment of Princes}}&lt;ref name=&quot;PT&quot;/&gt;又譯其意曰，吾國美言，斯人首創。&lt;ref&gt;霍克利夫原辭曰「The firste fyndere of our faire langage」。其辭之首創者，學者謂亦可解作詩人之冠冕，見Prendergast、Trigg所著，頁一。&lt;/ref&gt;復命工繪其像於卷中，俾忘之者睹像而思其人。&lt;ref name=&quot;HVrep&quot;/&gt;十五世紀之間，效其體者，蔚成一派。&lt;ref name=&quot;BRITd&quot;/&gt;

[[File:Caxton's Canterbury Tales.jpg|thumb|right|卡克斯頓西敏初刊本《坎特伯雷故事集》之葉，約一四七六、七七年間印行，今藏福爾傑莎士比亞圖書館]]
亨廷頓圖書館藏埃爾斯米爾抄本，成於十五世紀之初，裝池精麗；朝聖之客，繪像於卷，喬叟而外，凡二十二人。{{按|Ellesmere Chaucer，館藏號mssEL 26 C 9。館藏目錄繫於一四〇〇至一四一〇年間，館中展覽說明則作一四〇〇至一四〇五年}}&lt;ref name=&quot;Hunt&quot;&gt;{{引網|題=Canterbury tales : [manuscript]|址=https://www.huntington.org/collections/lib-mssel-26-c-9|作=The Huntington Library|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HuntEx&quot;&gt;{{引網|題=Stories From the Library: The Tales Through Time|址=https://www.huntington.org/exhibitions/stories-library-tales-through-time|作=The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens|言=en}}&lt;/ref&gt;卡克斯頓設印坊於西敏，約一四七六、七七年間刊故事集，凡三百七十四葉，喬叟之書付梓，自此始也。{{按|William Caxton}}&lt;ref name=&quot;Morgan&quot;&gt;{{引網|題=[The Canterbury Tales]. PML 674|址=https://www.themorgan.org/incunables/133981|作=The Morgan Library &amp; Museum|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HuntEx&quot;/&gt;其後有購書者，言其本多訛，家藏善本可正；卡克斯頓乃據以校訂，一四八三年重刊之。&lt;ref name=&quot;HuntEx&quot;/&gt;

一五九六年，斯賓塞作《仙后》，稱之曰英語無瑕之泉。&lt;ref name=&quot;PT&quot;/&gt;&lt;ref&gt;斯賓塞原辭曰「Dan Chaucer, well of English undefyled」。&lt;/ref&gt;[[一七〇〇年]]，德萊頓序其《古今寓言》，尊為英詩之父；然亦謂其詩如璞未琢，必待磨礱而後光。{{按|John Dryden；Fables, Ancient and Modern}}&lt;ref name=&quot;PT&quot;/&gt;&lt;ref&gt;德萊頓原辭曰「the Father of English Poetry」，又曰「Chaucer, I confess, is a rough diamond, and must be polished ere he shine」。&lt;/ref&gt;十九世紀中葉以降，治其學者，與日俱增。&lt;ref name=&quot;BRITd&quot;/&gt;

子女之數，記載未詳，蓋二子二女。其子湯瑪斯，卒於一四三四年，田連阡陌，位列顯要，後賃其父西敏之屋；其女艾麗絲，終為薩福克公爵夫人。說者或謂岡特之約翰實為其子女之父，學者已斥其非。十五世紀以後，喬叟之裔，遂無聞焉。&lt;ref name=&quot;BRITd&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:英國列傳]]
[[分類:英國文學]]</text>
      <sha1>pbszbweez7dmqnhy56vvzktgyesii8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446452</id>
      <parentid>446450</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T13:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18024" sha1="svh2c8nwr1g1mml01ojte7g6w1md1p9" xml:space="preserve">[[File:Chaucer Hoccleve.png|thumb|right|霍克利夫《君主之治》抄本所繪喬叟之像，今藏大英圖書館]]

'''喬叟'''{{按|[[英語]]Geoffrey Chaucer}}，[[英格蘭]]詩人也。生年無確考，蓋在一三四〇年至一三四五年之間；卒於一四〇〇年，葬於[[西敏寺]]。&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;&gt;{{引網|題=A Brief Chronology of Chaucer's Life and Times|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/brief-chronology-chaucers-life-and-times-0|作=Harvard's Geoffrey Chaucer Website|出版=Harvard University|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BRIT&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer|址=https://www.britannica.com/biography/Geoffrey-Chaucer|著=R. M. Lumiansky|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=9|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WA&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer|址=https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/geoffrey-chaucer|作=Westminster Abbey|言=en}}&lt;/ref&gt;生於酒商之家，起於宮掖之侍；三朝見用，屢使殊方。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer: Diplomat and civil servant; The middle years|址=https://www.britannica.com/biography/Geoffrey-Chaucer/Diplomat-and-civil-servant|著=R. M. Lumiansky|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer: Last years and The Canterbury Tales|址=https://www.britannica.com/biography/Geoffrey-Chaucer/Last-years-and-The-Canterbury-Tales|著=R. M. Lumiansky|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|言=en}}&lt;/ref&gt;居官則司關榷、董營繕，退食則耽典籍、事吟哦。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;其為詩也，承[[法國]]宮體之遺風，汲[[義大利]]三家之新潮；本英格蘭之俚言，鑄一代之雅語。&lt;ref name=&quot;HVlang&quot;&gt;{{引網|題=The Status of Middle English|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/english-language-fourteenth-century|作=Harvard's Geoffrey Chaucer Website|出版=Harvard University|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;晚作《坎特伯雷故事集》，託朝聖之行旅，寫眾生之百態；書未竟而身已歿，世愈遠而名愈彰。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;後之論者，推為英詩之父；&lt;ref name=&quot;PT&quot;&gt;{{Citation|著=Thomas A. Prendergast、Stephanie Trigg|題=30 Great Myths about Chaucer|頁=1–2|出版社=John Wiley &amp; Sons|年=2020|國際標準書號=978-1-119-19405-7|言=en}}&lt;/ref&gt;[[莎士比亞]]未出之前，英格蘭之詩人，莫之或先焉。&lt;ref name=&quot;BRIT&quot;/&gt;

== 早歲 ==
喬叟之氏，舊說本出[[法語]]，其義為履工；然倫敦喬叟之族，以酤酒為業者多，其父其祖，皆酒商也。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{引網|題=Chaucer, Geoffrey|址=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Chaucer,_Geoffrey|著=Alfred William Pollard|作=Encyclopædia Britannica, 11th ed., vol. 6|年=1911|言=en}}&lt;/ref&gt;父約翰，母艾格尼絲，出科普頓氏。{{按|父名John Chaucer，母名Agnes Copton}}&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;其生之年，史無明文。一三八六年，斯克羅普與格羅夫納爭紋章，訟於朝廷，喬叟出而作證，其辭譯其意曰，年四十有餘，執兵二十七載。&lt;ref&gt;證辭原文曰「del age de xl ans et plus, armeez par xxvij ans」。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;後人據以推之，西敏寺志其生於一三四〇至一三四三年間，不列顛百科則繫之一三四二、四三年間，莫能確也。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BRIT&quot;/&gt;

一三五七年，阿爾斯特伯爵夫人伊莉莎白之家簿，始著其名。夫人者，愛德華三世第三子萊昂內爾之妃也。{{按|Elizabeth, Countess of Ulster；萊昂內爾，Lionel}}簿存二葉，偶然得傳；所記衣履之資、零星之費而已，時喬叟方為侍童。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;一三五九年，從軍伐[[法國]]，時[[百年戰爭]]方殷；兵敗見俘，明年三月朔，王出金十六鎊以贖之。&lt;ref name=&quot;CO&quot;&gt;{{Citation|著=Martin M. Crow、Clair C. Olson 編|題=Chaucer Life-Records|頁=24–25|出版社=Clarendon Press|地=Oxford|年=1966|言=en}}。轉引自{{引網|題=Chaucer's Ransom|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/chaucers-ransom-after-his-capture-france|作=Harvard's Geoffrey Chaucer Website|出版=Harvard University|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;

[[一三六六年]]，娶菲利帕·羅埃，后宮之女官也。{{按|Philippa Roet，一作Roelt}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;是歲父卒。翌年入侍愛德華三世，初為侍從，後擢扈從，賜歲俸二十馬克，以終其身；其子湯瑪斯，亦生於是年。&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;蘭開斯特公爵岡特之約翰，亦王子也，於喬叟為知己，為恩主；世傳其第三妃凱瑟琳，即喬叟妻之姊妹云。{{按|John of Gaunt, Duke of Lancaster；凱瑟琳，Katherine}}&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;

== 宦跡 ==
[[File:Frontispiece to edition of Troilus and Criseyde (MS 61, fol 1v, CCC, Camb.).jpg|thumb|right|劍橋基督聖體學院藏《特洛伊羅斯與克麗西德》抄本卷首之圖，世傳所繪者，詩人誦詩於理查二世之廷]]
一三七〇年而後，十載之間，屢銜王命，出使佛蘭德、[[法國]]、[[義大利]]之間。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;一三七二年十二月，初使義大利，至翌年五月而返；其行蓋與[[熱那亞]]人議通商之港，與[[翡冷翠]]人議貸王之金。一三七八年五月二十八日，再使[[米蘭]]，議兵事焉，九月十九日乃還。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

一三七四年五月十日，得阿爾德門上之屋，不收其租；六月八日，拜倫敦港羊毛皮革關稅之稽核。{{按|阿爾德門，Aldgate；官名comptroller of the customs and subsidy of wools, skins, and tanned hides}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;是歲，又賜日酒一壺，終身不絕。&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;公廨去家，徒步片時可至；身始離宮闈之側，家始有自居之宅。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;一三七七年，理查二世嗣位，仍其官而續其俸。一三八二年，兼掌酒及雜貨之小稅。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

[[一三八〇年]]五月朔，有女子塞西莉·尚佩恩者，立契釋之，譯其意曰，凡擄掠之事，及他訟他故，悉不追究。{{按|Cecily Chaumpaigne}}&lt;ref&gt;契中拉丁原辭有「de raptu meo」之語；不列顛百科英譯作「both of my rape and of any other matter or cause」。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;其所謂擄者，古義或為強暴，或為劫掠，學者聚訟，久無定論。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;[[二〇二二年]]，羅傑、索貝基二氏發檔冊之新簡，別立一說。{{按|Euan Roger、Sebastian Sobecki}}謂尚佩恩本傭於斯湯頓，去而改事喬叟；斯湯頓援勞工之律，並訟二人。{{按|Thomas Staundon；律名Statute of Laborers}}契之所以立，乃證尚佩恩之去，出於己意，非為人所脅所擄；是二人同當一訟，非相讎也。&lt;ref name=&quot;RS&quot;&gt;{{Citation|著=Euan Roger、Sebastian Sobecki|題=Geoffrey Chaucer, Cecily Chaumpaigne, and the Statute of Laborers: New Records and Old Evidence Reconsidered|journal=The Chaucer Review|卷=57|期=4|頁=407–437|年=2022|doi=10.5325/chaucerrev.57.4.0407|言=en}}&lt;/ref&gt;

一三八五年十月，為肯特治安之官；一三八六年八月，舉為肯特郡之騎士，十月赴國會。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;是年十月，阿爾德門之屋轉賃他人；十二月，關稅二職，皆易其人。或謂自引而去，或謂見黜於朝，莫得而詳。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;時格洛斯特公爵湯瑪斯率諸貴冑，挾制理查二世與岡特之約翰，王所任之官，多被罷斥，喬叟或亦與焉。{{按|Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;一三八七年，妻菲利帕蓋卒。一三八八年，債訟相踵，鬻其王俸以償；是歲二月至六月，無情國會當權，戮王之近臣，喬叟故交，頗有伏誅者焉。{{按|Merciless Parliament}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

一三八九年五月，理查二世親政，逐其政敵，復用舊人。七月十二日，喬叟拜王室營繕書記，董[[倫敦]]塔、西敏宮之修葺，祿亦豐焉。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;在官二年，屢遭劫掠，嘗為盜所毆；一三九〇年，行經薩里，失馬匹財物，金二十鎊有奇。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;一三九一年六月去職，改北佩瑟頓王苑之副林官，以迄於終。{{按|North Petherton，屬薩默塞特郡}}&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;

晚歲仍居肯特，恩眷不衰，一三九三至九七年間，賞賚屢至。一三九五、九六年間，與岡特之約翰之子德比伯爵亨利，往還尤密。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;一三九九年二月，岡特之約翰卒，理查二世籍沒其業；五月，王親征愛爾蘭。亨利以見逐之身，歸爭其業，國人景從，九月三十日即位，是為亨利四世。新君既立，確其舊俸，十月又益以新俸。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;是年十二月，喬叟賃西敏寺聖母堂園中之屋，約以五十三年，歲租五十三先令四便士。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;明年十月卒。舊傳卒於十月二十五日，然其說本於一五五六年所立之墓銘，後人相沿，未得確證。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;

== 著述 ==
[[File:Geoffrey Chaucer, Ellesmere Chaucer, mssEL 26 C 9, folio 153v.jpg|thumb|right|埃爾斯米爾抄本所繪喬叟，乘馬而行，列於朝聖之眾]]
當喬叟之世，英格蘭朝廷，猶尚法語之文；童子入學，先習法語之課。喬叟生於士族，自幼能操法語；其初所作，或亦法語之詩，惜無一存焉。&lt;ref name=&quot;HVlang&quot;/&gt;一三六二年，國會始以英語開議，又頒律令，命訟庭之辯，皆用英語；英語之文，自是漸登大雅之堂。&lt;ref name=&quot;HVlang&quot;/&gt;喬叟乃取法、拉丁之範，參里巷之謠，鎔鑄新辭，以成雅製。&lt;ref name=&quot;HVlang&quot;/&gt;

早年之作，多託夢遊之體。岡特之約翰之妃布蘭奇既卒，喬叟作《公爵夫人之書》以悼之，其成蓋在[[一三六八年]]至一三七二年之間。{{按|The Book of the Duchess；布蘭奇，Blanche}}&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;一三七〇年而後，十載之間，作《聲名之堂》，二千餘行，篇未竟而旨未明；金鷹攫詩人以凌虛，詣聲名、流言之二宮。八音之律，運之以圓轉；詼諧之調，發之以從容。{{按|Hous of Fame}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;奉使義大利之時，得讀[[但丁]]、[[彼得拉克]]、[[薄伽丘]]之書，後來之作，濡染尤深。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

一三八〇年前後，作《百鳥議會》，凡六百九十九行。{{按|The Parlement of Foules}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;託聖瓦倫丁之日，群鳥會於自然女神之前，各擇其偶；篇首撮[[西塞羅]]《西庇阿之夢》之旨，以公益為衡，品評諸般之愛。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;論者或以為寓理查二世一三八二年聘波希米亞安妮之事，然迄無確證。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;

一三八二年至一三八六年間，譯波愛修斯《哲學之慰藉》為英語散文；復據薄伽丘《菲洛斯特拉托》，作《特洛伊羅斯與克麗西德》，都八千二百三十九行。{{按|譯本名Boece；Troilus and Criseyde；Il Filostrato}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;其事繫於[[特洛伊之戰]]，敘特洛伊王子特洛伊羅斯與克麗西德之離合；波愛修斯自由天命之論，貫注全篇。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;或推此篇為平生之冠，在故事集之上；然二書體殊，難以軒輊。&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;其後又作《善女傳說》，序有二本，傳凡九篇；聯群篇於一框之法，實發端於此。{{按|The Legend of Good Women}}&lt;ref name=&quot;BRITb&quot;/&gt;一三九一年，為幼子路易斯作《星盤論》，時子方十歲。{{按|Treatise on the Astrolabe；路易斯，Lewis，不列顛百科謂蓋其次子}}&lt;ref name=&quot;BRITd&quot;&gt;{{引網|題=Geoffrey Chaucer: Descendants and legacy|址=https://www.britannica.com/biography/Geoffrey-Chaucer/Descendants-and-legacy|著=R. M. Lumiansky|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|言=en}}&lt;/ref&gt;

[[File:Ellesmere Chaucer f. 10r (Knight's Tale).jpg|thumb|right|埃爾斯米爾抄本〈騎士之故事〉之葉，朱墨交輝，金彩映帶]]
《坎特伯雷故事集》，一三八七年前後始屬稿，至晚歲而未輟。{{按|The Canterbury Tales}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;其書託言朝聖之客，三十人上下，會於薩瑟克之泰巴德客棧，隔泰晤士河與倫敦相望；相約騎行，往坎特伯雷，謁貝克特之祠，往返途中，各述故事，以角勝負，客棧主人哈利·貝利實主其評。{{按|Southwark；Tabard Inn；Thomas Becket；Harry Bailly}}&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;總序之中，先寫群像；篇與篇間，綴以對語。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;所述故事，凡二十四篇；歸途未作，數人無辭，傳本序次，亦有參差。然規模已具，自成一書，非斷簡殘編之比也。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;

其人也，上則騎士、修院之長，中則商賈、律師、鄉紳、學士，下則磨坊之主、莊園之吏；更有鬻赦之人、巴斯之婦，形形色色，靡不畢具。其體也，有騎士之傳奇，有市井之俚談；有聖徒之行狀，有禽獸之寓言；講道之篇、煉金之說，雜陳其間。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;〈騎士之故事〉取材於薄伽丘《苔塞伊達》。{{按|The Knight's Tale；Teseida}}&lt;ref name=&quot;HVchr&quot;/&gt;篇終附以自謝之文，詩人自悔其涉世俗虛華之作，乞人寬宥；惟願世人記其所譯之《慰藉》，及勸善敬神之篇。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;

== 身後 ==
[[File:Geoffrey Chaucer tomb, Poet's Corner.jpg|thumb|right|西敏寺詩人之隅喬叟之墓，一五五六年布里格姆所立]]
喬叟卒於寺側，恩眷未衰，遂葬於西敏寺南翼聖本篤堂之門。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;以布衣而葬王寺，時論以為殊榮。&lt;ref name=&quot;BRITc&quot;/&gt;墓初覆以素石。一五五六年，詩人布里格姆為立新墓，以灰色珀貝克之石為之，銘其卒於一四〇〇年十月二十五日。{{按|Nicholas Brigham；Purbeck marble}}其後一七二〇年，立德萊頓之碑於其處，舊石遂見剖焉。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;一五九九年，斯賓塞卒，葬其近側，詩人之隅，由是肇端；其名見於刊本，則遲至一七三三年。{{按|Edmund Spenser；Poets' Corner}}&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;[[一八六八年]]，墓上立彩繪之窗，圖故事集之景；[[第二次世界大戰]]之時，為爆震所毀，片玻無存。&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;

生前已負盛名。一三八五年，[[法國]]詩人德尚寄以歌行，比之[[蘇格拉底]]之哲、[[奧維德]]之詩，每章疊句，譯其意曰，大哉譯手，貴哉喬叟。{{按|Eustache Deschamps}}&lt;ref name=&quot;HVrep&quot;&gt;{{引網|題=Chaucer's Contemporary Reputation|址=https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/chaucers-contemporary-reputation|作=Harvard's Geoffrey Chaucer Website|出版=Harvard University|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;德尚原辭曰「Grant translateur, noble Geoffrey Chaucier」。&lt;/ref&gt;其友高爾作《情人自白》，託愛神之口，稱為其徒，稱為其詩人。{{按|John Gower；Confessio Amantis}}&lt;ref name=&quot;HVrep&quot;/&gt;一四一二年，霍克利夫作《君主之治》，哀其師之亡，尊之曰父；比其理於[[亞里士多德]]，比其辭於[[西塞羅]]，比其詩於維吉爾。{{按|Thomas Hoccleve；Regiment of Princes}}&lt;ref name=&quot;PT&quot;/&gt;又譯其意曰，吾國美言，斯人首創。&lt;ref&gt;霍克利夫原辭曰「The firste fyndere of our faire langage」。其辭之首創者，學者謂亦可解作詩人之冠冕，見Prendergast、Trigg所著，頁一。&lt;/ref&gt;復命工繪其像於卷中，俾忘之者睹像而思其人。&lt;ref name=&quot;HVrep&quot;/&gt;十五世紀之間，效其體者，蔚成一派。&lt;ref name=&quot;BRITd&quot;/&gt;

[[File:Caxton's Canterbury Tales.jpg|thumb|right|卡克斯頓西敏初刊本《坎特伯雷故事集》之葉，約一四七六、七七年間印行，今藏福爾傑莎士比亞圖書館]]
亨廷頓圖書館藏埃爾斯米爾抄本，成於十五世紀之初，裝池精麗；朝聖之客，繪像於卷，喬叟而外，凡二十二人。{{按|Ellesmere Chaucer，館藏號mssEL 26 C 9。館藏目錄繫於一四〇〇至一四一〇年間，館中展覽說明則作一四〇〇至一四〇五年}}&lt;ref name=&quot;Hunt&quot;&gt;{{引網|題=Canterbury tales : [manuscript]|址=https://www.huntington.org/collections/lib-mssel-26-c-9|作=The Huntington Library|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HuntEx&quot;&gt;{{引網|題=Stories From the Library: The Tales Through Time|址=https://www.huntington.org/exhibitions/stories-library-tales-through-time|作=The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens|言=en}}&lt;/ref&gt;卡克斯頓設印坊於西敏，約一四七六、七七年間刊故事集，凡三百七十四葉，喬叟之書付梓，自此始也。{{按|William Caxton}}&lt;ref name=&quot;Morgan&quot;&gt;{{引網|題=[The Canterbury Tales]. PML 674|址=https://www.themorgan.org/incunables/133981|作=The Morgan Library &amp; Museum|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HuntEx&quot;/&gt;其後有購書者，言其本多訛，家藏善本可正；卡克斯頓乃據以校訂，一四八三年重刊之。&lt;ref name=&quot;HuntEx&quot;/&gt;

一五九六年，斯賓塞作《仙后》，稱之曰英語無瑕之泉。&lt;ref name=&quot;PT&quot;/&gt;&lt;ref&gt;斯賓塞原辭曰「Dan Chaucer, well of English undefyled」。&lt;/ref&gt;[[一七〇〇年]]，德萊頓序其《古今寓言》，尊為英詩之父；然亦謂其詩如璞未琢，必待磨礱而後光。{{按|John Dryden；Fables, Ancient and Modern}}&lt;ref name=&quot;PT&quot;/&gt;&lt;ref&gt;德萊頓原辭曰「the Father of English Poetry」，又曰「Chaucer, I confess, is a rough diamond, and must be polished ere he shine」。&lt;/ref&gt;十九世紀中葉以降，治其學者，與日俱增。&lt;ref name=&quot;BRITd&quot;/&gt;

子女之數，記載未詳，蓋二子二女。其子湯瑪斯，卒於一四三四年，田連阡陌，位列顯要，後賃其父西敏之屋；其女艾麗絲，終為薩福克公爵夫人。說者或謂岡特之約翰實為其子女之父，學者已斥其非。十五世紀以後，喬叟之裔，遂無聞焉。&lt;ref name=&quot;BRITd&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:英國列傳]]
[[分類:英國文學]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>svh2c8nwr1g1mml01ojte7g6w1md1p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>狄更斯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139430</id>
    <revision>
      <id>446453</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Dickens Gurney head.jpg|thumb|right|狄更斯像，美國攝影家格爾尼所攝，當一八六七年至一八六八年間]] '''狄更斯'''{{按|[[英語]]Charles John Huffam Dickens}}，名查爾斯，[[英國]]小說家也。[[清]]季[[林紓]]譯其書，稱「卻而司迭更司」，省曰「迭更司」&lt;ref name=&quot;NellXu&quot;&gt;林紓〈孝女耐兒傳序〉，光緒三十三年八月十日撰。維基文庫據《晚清文學叢鈔》錄其文。&lt;/ref&gt;。生於一八……」</comment>
      <origin>446453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15434" sha1="g2p9m4pnjbda9zkjj8iusjs2reuc7lx" xml:space="preserve">[[File:Dickens Gurney head.jpg|thumb|right|狄更斯像，美國攝影家格爾尼所攝，當一八六七年至一八六八年間]]
'''狄更斯'''{{按|[[英語]]Charles John Huffam Dickens}}，名查爾斯，[[英國]]小說家也。[[清]]季[[林紓]]譯其書，稱「卻而司迭更司」，省曰「迭更司」&lt;ref name=&quot;NellXu&quot;&gt;林紓〈孝女耐兒傳序〉，光緒三十三年八月十日撰。維基文庫據《晚清文學叢鈔》錄其文。&lt;/ref&gt;。生於一八一二年，卒於[[一八七〇年]]&lt;ref name=&quot;WA&quot;&gt;{{引網|題=Charles Dickens|址=https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/charles-dickens|出版=Westminster Abbey|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;。少罹家難，親操傭作之勞；長事筆耕，名動英美之域。筆之所及，多寫市井貧賤之情；意之所存，每揭社會不公之弊&lt;ref name=&quot;Museum&quot;&gt;{{引網|題=Who is Charles Dickens|址=https://dickensmuseum.com/pages/about-us|出版=Charles Dickens Museum|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BL&quot;&gt;{{引網|題=查尔斯·狄更斯|址=https://www.britishlibrary.cn/en/people/charles-dickens/|出版=大英圖書館|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;。論者推為[[英王維多利亞|維多利亞]]一朝小說之冠&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Charles Dickens|址=https://www.britannica.com/biography/Charles-Dickens-British-novelist|著=Philip Collins|出版=Encyclopædia Britannica|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;；而中土讀者之識英國文士，狄氏亦與於最先之列焉&lt;ref name=&quot;BL&quot;/&gt;。

== 早歲 ==
[[File:393 Old Commercial Road (Charles Dickens Birthplace Museum), Landport, Portsmouth (NHLE Code 1103850) (November 2017).JPG|thumb|right|樸茨茅斯蘭德港之宅，狄更斯降生之所也]]
狄更斯以一八一二年二月七日，生於樸茨茅斯之蘭德港{{按|Landport, Portsea}}。父約翰{{按|John Dickens}}，海軍支餉署之書記也，時駐樸茨茅斯船塢；母伊莉莎白·巴羅{{按|Elizabeth Barrow}}，凡育子女八人，二人殤於襁褓&lt;ref name=&quot;F1&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. I, Chapter I: Childhood|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。[[一八二二年]]，舉家徙於[[倫敦]]之康登{{按|Camden Town}}；家計日絀，學業遂輟&lt;ref name=&quot;QUB&quot;&gt;{{引網|題=Charles Dickens's Our Mutual Friend|址=https://www.qub.ac.uk/our-mutual-friend/BegGuide/lifetimes.htm|出版=Queen's University Belfast|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Cell bars from the Marshalsea prison, Charles Dickens Museum.jpg|thumb|right|馬夏爾西獄之牢柵，今藏倫敦狄更斯紀念館]]
一八二四年，家難驟作。父以逋債，繫於馬夏爾西之獄{{按|Marshalsea}}；子未成童，傭於華倫鞋墨之棧{{按|Warren's Blacking}}&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;UML&quot;&gt;{{引網|題=Dickens Chronology|址=https://www.uml.edu/conferences/dickens-in-lowell/fast-facts/about-charles-dickens.aspx|出版=University of Massachusetts Lowell|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;。時年未滿十二，按週受俸，初六先令，後或七先令，狄氏後來追記，亦自言不能確憶&lt;ref name=&quot;UML&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;F2&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. I, Chapter II: Hard Experiences in Boyhood|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。黌舍之望既絕，塵勞之役方深。其友福斯特{{按|John Forster}}為之作傳，錄其自述，譯其意曰：以此稚齒，竟見輕棄，至今思之，猶以為異&lt;ref&gt;原辭：「It is wonderful to me how I could have been so easily cast away at such an age.」見福斯特《狄更斯傳》卷一第二章所錄狄氏自述。&lt;/ref&gt;。是歲祖母遺貲，其父乃得出獄&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;。

厄既稍紓，復得就學。入威靈頓學舍{{按|Wellington House Academy}}，居近二載，年十四有奇而去&lt;ref name=&quot;F3&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. I, Chapter III: School-days and Start in Life|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。始為律師之書記，繼習速記之術&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;。嘗為舅氏所創之《國會鏡報》{{按|Mirror of Parliament}}錄議院之辭，凡歷兩會期；年二十三，入《晨報》{{按|Morning Chronicle}}為[[訪事人]]&lt;ref name=&quot;F4&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. I, Chapter IV: Reporters' Gallery and Newspaper Literature|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。議院之辭，務求逐字而錄；驛車之上，每於深夜而書&lt;ref name=&quot;F4&quot;/&gt;。[[一八三三年]]十二月，《月刊》{{按|Monthly Magazine}}載其〈白楊道之宴〉{{按|A Dinner at Poplar Walk}}，是為其文始刊之篇&lt;ref name=&quot;F4&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;。

== 著述 ==
[[File:Charles Dickens - Pickwick Papers, autographed first edition title page.jpg|thumb|right|《匹克威克外傳》初刻本扉葉，有狄氏親署]]
[[一八三六年]]，狄更斯裒其雜記，刊為《博茲隨筆》{{按|Sketches by Boz}}；博茲者，其筆名也&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BL&quot;/&gt;。是歲四月二日，娶凱瑟琳·霍加斯{{按|Catherine Hogarth}}&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;，先後生子女十人&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;。同年《匹克威克外傳》{{按|The Pickwick Papers}}始出，查普曼與霍爾氏{{按|Chapman &amp; Hall}}刊之。分十九期，按月而行；每期一冊，直一先令。藍封裹卷，繡像隨文；至[[一八三七年]]，乃合為全帙&lt;ref name=&quot;BLP&quot;&gt;{{引網|題=Charles Dickens's The Pickwick Papers|址=https://www.britishlibrary.cn/en/works/the-pickwick-papers/|出版=大英圖書館|引日=二〇二六年九月二十三日}}&lt;/ref&gt;。

自一八三七年至[[一八三九年]]，寓倫敦道諦街四十八號{{按|48 Doughty Street}}，今之狄更斯紀念館也。於此竟《匹克威克》之卷，成《滑稽外史》{{按|Nicholas Nickleby}}、《賊史》{{按|Oliver Twist}}之書。聲聞既播於海外，名望遂達於宮中；[[英王維多利亞|維多利亞女王]]亦嗜其書&lt;ref name=&quot;Museum&quot;/&gt;。

[[一八四二年]]正月四日，偕妻發[[利物浦]]，浮海而適[[美國]]&lt;ref name=&quot;F5&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. I, Chapter XVIII: Eve of the Visit to America|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;；既歸，著《美國札記》{{按|American Notes}}&lt;ref name=&quot;UML&quot;/&gt;。一八四三年，《聖誕頌歌》{{按|A Christmas Carol}}出&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BL&quot;/&gt;；世謂英美二國之重[[聖誕節]]，此書與有力焉&lt;ref name=&quot;Museum&quot;/&gt;。[[一八四四年]]，以家計故，挈眷寓於[[義大利]]&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;。

中歲以還，長篇踵出，其目可按：曰《孝女耐兒傳》{{按|The Old Curiosity Shop}}，刊於[[一八四一年]]；曰《冰雪因緣》{{按|Dombey and Son}}，刊於一八四八年&lt;ref name=&quot;Han&quot;&gt;{{Cite journal|author=韓洪舉|title=林紓魏易合譯「林譯小說」的藝術魅力|journal=福建工程學院學報|volume=20|issue=5|year=2022|pages=442–449|doi=10.3969/j.issn.1672-4348.2022.05.006|url=https://gcxyxb.fjut.edu.cn/oa/pdfdow.aspx?Sid=202205006}}&lt;/ref&gt;{{Rp|443}}；曰《塊肉餘生述》{{按|David Copperfield}}，刊於[[一八四九年]]至[[一八五〇年]]；曰《荒涼山莊》{{按|Bleak House}}，刊於一八五二年至[[一八五三年]]；曰《艱難時世》{{按|Hard Times}}，刊於一八五四年；曰《小杜麗》{{按|Little Dorrit}}，刊於[[一八五五年]]至[[一八五七年]]；曰《[[二城故事]]》{{按|A Tale of Two Cities}}，刊於[[一八五九年]]；曰《遠大前程》{{按|Great Expectations}}，刊於[[一八六〇年]]至[[一八六一年]]；曰《吾儕共友》{{按|Our Mutual Friend}}，刊於一八六四年至[[一八六五年]]&lt;ref name=&quot;UML&quot;/&gt;。總其生平，小說十五部，始於一八三六年，終於一八七〇年&lt;ref name=&quot;Museum&quot;/&gt;。

又兼主報刊之事。一八四九年歲杪，始告創週刊《家常語》{{按|Household Words}}之議，翌年行世；一八五九年，易以《四時》{{按|All the Year Round}}&lt;ref name=&quot;UML&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;F6&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. II, Chapter XIX: Haunted Man and Household Words|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。其為文也，以人情之筆，示中產之讀者；以下民之苦，發社會之弊&lt;ref name=&quot;BL&quot;/&gt;。力為貧者張目，不以貧窶歸於德行之失&lt;ref name=&quot;Museum&quot;/&gt;；故其書為社會改良開其先路&lt;ref name=&quot;BL&quot;/&gt;。

== 晚歲 ==
[[File:Samuel Luke Fildes - The Empty Chair.jpg|thumb|right|〈空椅〉，菲爾德斯所繪蓋茲山莊書齋，狄氏既歿之景也，作於一八七〇年六月]]
狄更斯中年以後，兼以誦書名世。一八五三年十二月，應伯明翰故人之請，二十七日誦《聖誕頌歌》於其市政廳，二十九日誦〈爐邊蟋蟀〉{{按|The Cricket on the Hearth}}。眾情踴躍，乃允再誦；遂以三十日復誦《頌歌》，特設廉座，以待工人。前後聽者近六千人，所得四五百鎊，悉輸新立學院之費&lt;ref name=&quot;F7&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. III, Chapter II: Home Incidents and Hard Times|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。

一八五六年，購蓋茲山莊{{按|Gad's Hill Place}}，童時所嘗慕之第也&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;。[[一八五八年]]四月二十九日，始售券以自誦其書；未踰月，與妻別居，長子從母，餘子留父&lt;ref name=&quot;F8&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. III, Chapter VII: What Happened at this Time|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;。一八六五年六月九日，偕艾倫·特南{{按|Ellen Ternan}}乘火車，遇斯特普爾赫斯特之變{{按|Staplehurst}}&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;；狄氏自言，是日救死扶傷者數時&lt;ref name=&quot;F11&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. III, Chapter XIV: Dickens as a Novelist|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。[[一八六七年]]冬至[[一八六八年]]春，再適美國，巡行誦書&lt;ref name=&quot;UML&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;F12&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. III, Chapter XV: America Revisited: November and December 1867|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。

一八七〇年四月，《德魯德疑案》{{按|The Mystery of Edwin Drood}}始刊&lt;ref name=&quot;QUB&quot;/&gt;。六月八日，猶秉筆為之，其稿末葉即成於是日&lt;ref name=&quot;F9&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. III, Chapter XVIII: Last Book|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;。是日薄暮，猝仆於地，自是不復能言。醫者雲集，終無所施；越一晝夜，至九日六時十分而卒，其疾為腦中溢血&lt;ref name=&quot;F10&quot;&gt;{{Citation|last=Forster|first=John|chapter=Vol. III, Chapter XX: The End|title=The Life of Charles Dickens|year=1875|publisher=James R. Osgood &amp; Company|place=Boston|url=https://www.gutenberg.org/files/25851/25851-h/25851-h.htm}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;UML&quot;/&gt;，年五十八&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。卒之所，蓋茲山莊也，地近肯特之羅徹斯特&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;。書止半途，遂成未竟之篇&lt;ref name=&quot;F9&quot;/&gt;。

[[File:Charles Dickens grave.jpg|thumb|right|西敏寺詩人之隅，狄更斯之墓碣]]
六月十四日，葬於[[西敏寺]]詩人之隅。其禮從簡，會葬者十二人；座堂主任斯坦利{{按|Arthur Penrhyn Stanley}}主其事。墓穴留而未掩，都人往弔者以千計，至十六日始封&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;。其墓西鄰亨德爾之塋，東接謝立丹之壙&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;。狄氏遺命，墓上但以平易英文書其名，不加尊稱；且戒友人毋為之立碑銘；又自言，譯其意曰：吾所以望國人記念者，惟在所刊之書而已&lt;ref name=&quot;F10&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭：「I rest my claims to the remembrance of my country upon my published works」見福斯特《狄更斯傳》卷三第二十章所錄遺囑；西敏寺官頁亦引之。&lt;/ref&gt;。今碣上所鐫，惟名氏與生卒之日&lt;ref name=&quot;WA&quot;/&gt;。

== 東漸 ==
狄氏之書入中土，清季已有譯本。[[林紓]]不諳西文，自言「恃二三君子爲余口述其詞，余耳受而手追之，聲已筆止」&lt;ref name=&quot;NellXu&quot;/&gt;。與魏易合譯狄氏之書，凡五種：曰《滑稽外史》，曰《孝女耐兒傳》，曰《塊肉餘生述》，曰《賊史》，曰《冰雪因緣》&lt;ref name=&quot;Han&quot;/&gt;{{Rp|443}}。

[[一九〇七年|光緒三十三年]]八月十日，紓序《孝女耐兒傳》於京師望瀛樓&lt;ref name=&quot;NellXu&quot;/&gt;。其論以為天下文章，莫易於敍悲，次則敍戰，又次則述男女之情；而「從未有刻劃巿井卑汚齷齪之事，至於二三十萬言之多，不重複，不支厲」者。又持較《[[石頭記]]》，謂其書「雅多俗寡」；而「迭更司者，則掃蕩名士美人之局，專爲下等社會寫照」。遂稱狄氏「以至淸之靈府敍至濁之社會」&lt;ref name=&quot;NellXu&quot;/&gt;。其序《賊史》，則謂「迭更司極力抉摘下等社會之積弊，作爲小說，俾政府知而改之」，且歎「所恨無迭更司其人」&lt;ref name=&quot;ZeiShi&quot;&gt;林紓〈賊史序〉。維基文庫據《晚清文學叢鈔》錄其文。&lt;/ref&gt;。及譯《塊肉餘生述》續編竟，自識曰「近年譯書四十餘種，此爲第一」&lt;ref name=&quot;Kuairou&quot;&gt;林紓〈塊肉餘生述續編識〉。維基文庫據《晚清文學叢鈔》錄其文。&lt;/ref&gt;。

其後魏易獨譯《[[二城故事]]》。韓洪舉以為眾所公認，其文采遠遜二人合譯之《塊肉餘生述》、《孝女耐兒傳》、《賊史》諸篇&lt;ref name=&quot;Han&quot;/&gt;{{Rp|447}}。論者於林譯，褒貶互見。[[錢鍾書]]重溫林譯，謂漏譯誤譯隨處皆是，而多可重讀；及讀後出較忠實之譯本，如迭更司之書，則寧取原文&lt;ref name=&quot;Han&quot;/&gt;{{Rp|445}}。曾錦漳則謂狄氏以繁冗而傷其文者，林紓每從容補救之&lt;ref name=&quot;Han&quot;/&gt;{{Rp|445}}。[[茅盾]]目林譯為「歪譯」，然亦許其間有風趣近於原文者&lt;ref name=&quot;Han&quot;/&gt;{{Rp|447}}。是以狄氏之名，清季已著於中土；而譯筆之得失，至今猶有論焉。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:漢諾威氏列傳]]
[[分類:英國文學]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>g2p9m4pnjbda9zkjj8iusjs2reuc7lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>卻而司迭更司</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139431</id>
    <redirect title="狄更斯" />
    <revision>
      <id>446454</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[狄更斯]]</comment>
      <origin>446454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="6tkb83t3k6cbp90mimfh0zz3fxm4wa9" xml:space="preserve">#REDIRECT[[狄更斯]]</text>
      <sha1>6tkb83t3k6cbp90mimfh0zz3fxm4wa9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>迭更司</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139432</id>
    <redirect title="狄更斯" />
    <revision>
      <id>446455</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[狄更斯]]</comment>
      <origin>446455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="6tkb83t3k6cbp90mimfh0zz3fxm4wa9" xml:space="preserve">#REDIRECT[[狄更斯]]</text>
      <sha1>6tkb83t3k6cbp90mimfh0zz3fxm4wa9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>馬奎斯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139433</id>
    <revision>
      <id>446456</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Gabriel Garcia Marquez.jpg|thumb|right|賈西亞·馬奎斯，二〇〇二年攝]]  '''賈西亞·馬奎斯'''{{按|[[西班牙語]]：Gabriel José de la Concordia García Márquez。臺灣譯作加布列·賈西亞·馬奎斯，中國大陸譯作加西亞·馬爾克斯}}，小字加波{{按|Gabo}}，[[哥倫比亞]]之說部名家也。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;&gt;{{引網|題=Gabriel García Márquez: The Making of a Global Writer|址=https://www.hrc.utexas.edu/exhibitions/202……」</comment>
      <origin>446456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18751" sha1="cg54uzm8xtacq5sgh46qeh77glpy1ty" xml:space="preserve">[[File:Gabriel Garcia Marquez.jpg|thumb|right|賈西亞·馬奎斯，二〇〇二年攝]]

'''賈西亞·馬奎斯'''{{按|[[西班牙語]]：Gabriel José de la Concordia García Márquez。臺灣譯作加布列·賈西亞·馬奎斯，中國大陸譯作加西亞·馬爾克斯}}，小字加波{{按|Gabo}}，[[哥倫比亞]]之說部名家也。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;&gt;{{引網|題=Gabriel García Márquez: The Making of a Global Writer|址=https://www.hrc.utexas.edu/exhibitions/2020/gabriel-garcia-marquez/|作=Harry Ransom Center|出版=The University of Texas at Austin|年=2020|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Crown&quot;&gt;{{引網|題=百年孤寂【平裝典藏版】|址=https://www.crown.com.tw/view.aspx?bc=044092|作=皇冠讀樂網|出版=皇冠文化出版有限公司|年=2018|月=2|言=zh}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CNS&quot;&gt;{{引網|題=《百年孤獨》：拉美的縮影和人類生存的隱喻|址=https://www.chinanews.com.cn/cul/2011/07-15/3186023.shtml|著=潘啟雯|作=中國新聞網|出版=大眾日報|年=2011|月=7|言=zh}}&lt;/ref&gt;生於[[一九二七年]]，卒於[[二〇一四年]]，春秋八十有七。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Gabriel García Márquez|址=https://www.britannica.com/biography/Gabriel-Garcia-Marquez|著=González Echevarría, Roberto|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=9|言=en}}&lt;/ref&gt;少操訪事之筆，長擅稗官之才；鄉邑見於筆端，一洲寓於紙上。所著《百年孤寂》，[[一九六七年]]梓行，風行四海，譯行殊域。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;[[一九八二年]]，膺[[諾貝爾獎]]於文學；&lt;ref name=&quot;NobelSum&quot;&gt;{{引網|題=The Nobel Prize in Literature 1982|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1982/summary/|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|言=en}}&lt;/ref&gt;世推魔幻寫實之宗；&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;拉丁美洲文士，古今聲聞之盛，惟[[波赫士]]可與比肩。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

== 早歲 ==
[[File:Casa natal del escritor Gabriel García Márquez.JPG|thumb|right|阿拉卡塔卡之故宅，生於斯，長於斯，今闢為館]]
一九二七年三月六日，生於哥倫比亞北陲馬格達萊納省之阿拉卡塔卡{{按|Aracataca, Magdalena}}。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;其地前臨[[加勒比海]]，後倚崇山，蕉林蔽野，炎暑蒸人。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;&gt;{{引網|題=Gabriel García Márquez – Biographical|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1982/marquez/biographical/|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|言=en}}&lt;/ref&gt;父加布列·埃利希奧·賈西亞{{按|Gabriel Eligio García}}，司電報而兼賣藥；母路易莎·桑蒂亞加·馬奎斯·伊瓜蘭{{按|Luisa Santiaga Márquez Iguarán}}。同產十一人，而居其長。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;&gt;{{引網|題=Author Gabriel Garcia Marquez dies at 87|址=https://www.aljazeera.com/features/2014/4/18/author-gabriel-garcia-marquez-dies-at-87|作=Al Jazeera|年=2014|月=4|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;&gt;{{引網|題=Cronología de la vida de García Márquez|址=https://www.jornada.com.mx/2014/04/18/politica/010n1pol|作=La Jornada|年=2014|月=4|言=es}}&lt;/ref&gt;西語之俗，父氏在前，母氏在後；賈西亞者父之氏，馬奎斯者母之氏，世或單稱馬奎斯，蓋省文也。&lt;ref name=&quot;Crown&quot;/&gt;其生年，舊籍多作一九二八年，蓋作者早歲自道如是，巴爾加斯·略薩{{按|Mario Vargas Llosa}}著書論之，亦從其說；今按洗禮之籍，實在一九二七年。&lt;ref name=&quot;Letralia&quot;&gt;{{引網|題=El 6 de marzo de 1927 nació Gabriel García Márquez en una casona de Aracataca|址=https://letralia.com/262/especial01.htm|著=De la Hoz Simanca, Jaime|作=Letralia|言=es}}&lt;/ref&gt;

未幾，父母徙居巴蘭基亞{{按|Barranquilla}}，留兒於外家。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;外祖尼古拉斯·里卡多·馬奎斯·梅希亞{{按|Nicolás Ricardo Márquez Mejía}}，素持自由之論，嘗與千日之戰{{按|Guerra de los Mil Días}}，以上校致仕；外祖母曰特蘭基利娜·伊瓜蘭·科特斯{{按|Tranquilina Iguarán Cotes}}。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;外祖好述鄉邦實事，屢言蕉工見戮之慘；外祖母善談鬼物，好說異聞。真幻二境，分居一宅；童子耳濡，終身不能去懷。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;所謂蕉工見戮者，[[一九二八年]]十二月六日，軍士擊罷工之眾於謝納加{{按|Ciénaga}}驛，死者之數，官言九人，世傳以百計，後其事入《百年孤寂》之中。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;年至八歲，始離故里；&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;[[一九三七年]]三月，外祖卒，舉家遂不復歸。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;

[[一九四〇年]]，入巴蘭基亞[[耶穌會]]之聖若瑟學堂{{按|Colegio San José}}；[[一九四三年]]得官費，入錫帕基拉國立學堂{{按|Liceo Nacional de Zipaquirá}}，署化名以刊詩文。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;[[一九四七年]]，入[[波哥大]]哥倫比亞國立大學{{按|Universidad Nacional de Colombia}}習律，未幾以訪事輟學。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;其年《觀察家報》{{按|El Espectador}}刊其初作〈三度順命〉{{按|La tercera resignación}}。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;

[[一九四八年]]四月九日，自由黨魁蓋坦{{按|Jorge Eliécer Gaitán}}遇刺，都城大亂，史稱波哥大之變{{按|El Bogotazo}}。所寓毀於兵火，大學亦閉；乃南歸加勒比之濱，寓卡塔赫納{{按|Cartagena de Indias}}，為《環宇報》{{按|El Universal}}日撰一欄。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;[[一九五〇年]]，徙巴蘭基亞，主《先驅報》{{按|El Heraldo}}一欄，取吳爾芙說部中人以自號{{按|號曰塞普蒂默斯，Séptimus，出吳爾芙 Virginia Woolf 之《達洛維夫人》}}，與巴蘭基亞社{{按|Grupo de Barranquilla}}諸子遊。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;時讀福克納{{按|William Faulkner}}、喬伊斯{{按|James Joyce}}、吳爾芙、海明威{{按|Ernest Hemingway}}之書，其文由是一變；作長篇則師福克納之術，述實事則得海明威之神。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;

[[一九五四年]]，還波哥大，入《觀察家報》，兼評影戲；哥倫比亞報界之專評影戲者，自此始。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;[[一九五五年]]，訪海兵貝拉斯科{{按|Luis Alejandro Velasco}}，述其覆舟浮海、十日無援之事，分十四期載於報端，報之銷數，為之倍增。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;其年，《枯葉》{{按|La hojarasca}}刊於波哥大，是為其說部之始。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;時羅哈斯·皮尼利亞{{按|Gustavo Rojas Pinilla}}專國，檢者惡其文，報館乃遣之出國。先抵[[日內瓦]]，次入[[羅馬]]習影戲之學，終寓[[巴黎]]；是歲之暮，報館亦見封。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;客居巴黎，貧不能償租，乃撰《無人致書於上校》{{按|El coronel no tiene quien le escriba}}，[[一九五七年]]正月成篇。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;

[[一九五八年]]三月，歸巴蘭基亞，娶梅賽德斯·巴爾查{{按|Mercedes Barcha}}；&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;遂寓[[委內瑞拉]]之卡拉卡斯{{按|Caracas}}，為雜誌屬文。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;[[一九五九年]]，[[古巴]]革命既成，應[[菲德爾·卡斯特羅]]之邀，赴哈瓦那{{按|La Habana}}；旋為古巴拉美社{{按|Prensa Latina}}之訪員，與古巴之交，自此而始。其年八月，長子羅德里戈{{按|Rodrigo García Barcha}}生。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;[[一九六一年]]春，駐[[紐約]]；五月辭職，六月攜妻子徙[[墨西哥城]]。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;

== 成名 ==
[[File:Garcia marquez y hector yanovar en bs as 1967.jpg|thumb|right|一九六七年，客布宜諾斯艾利斯，於書肆署《百年孤寂》]]
居墨之初，家貧無資，傭筆於雜誌，受僱於告白之肆，兼撰影戲之本；[[一九六二年]]，次子貢薩洛{{按|Gonzalo García Barcha}}生。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;時墨西哥城為拉丁美洲文壇之會，巴爾加斯·略薩、科塔薩爾{{按|Julio Cortázar}}之書，相繼而出，聲噪一時，世謂之「爆炸」{{按|Boom}}。賈西亞·馬奎斯與富恩特斯{{按|Carlos Fuentes}}諸子交，文風作息，皆由是一變。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;[[一九六五年]]秋，乃辭其職，閉戶著書；布恩迪亞一門之事，馬康多一邑之稿，經營十五年有餘，至是乃一意為之。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;

一九六七年，《百年孤寂》{{按|Cien años de soledad；中國大陸譯作《百年孤獨》}}刊於[[阿根廷]][[布宜諾斯艾利斯]]之南美出版社{{按|Editorial Sudamericana}}，一出而名動天下。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;書敘馬康多{{按|Macondo；中國大陸譯作馬孔多}}一邑之興衰，布恩迪亞{{按|Buendía}}一門之離合；篇首以奧雷里亞諾·布恩迪亞上校臨刑之際，追憶幼時隨父觀冰之事為發端。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;迨作者之卒，其書已售五千萬冊有奇，譯語逾二十五種；所著諸書，行於西語之世，除《聖經》外，莫之或先。&lt;ref name=&quot;NPR14&quot;&gt;{{引網|題=Nobel Prize-Winning Author Gabriel Garcia Marquez Dies At 87|址=https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2014/04/17/304194584/nobel-prize-winning-author-gabriel-garcia-marquez-dies-at-87|作=NPR|年=2014|月=4|言=en}}&lt;/ref&gt;

其年十月，舉家徙[[巴塞羅那]]，居之八年，至[[一九七五年]]乃還墨西哥。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;居巴塞羅那時，與巴爾加斯·略薩比鄰而處；[[一九七六年]]，以私怨與政見相失，遂成陌路。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;一九七五年，《族長之秋》{{按|El otoño del patriarca}}出，寫獨夫之專恣；瑞典學院謂其宏博，可與《百年孤寂》比肩。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelPress&quot;&gt;{{引網|題=Press release: The Nobel Prize in Literature 1982|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1982/press-release/|著=Swedish Academy|作=NobelPrize.org|年=1982|言=en}}&lt;/ref&gt;[[一九八一年]]，《預告之死紀》{{按|Crónica de una muerte anunciada}}出，取蘇克雷{{按|Sucre}}舊日兇案為本。其年三月，哥倫比亞當局疑其通於游擊之眾，乃避入墨西哥使館，遂定居墨國。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;

[[File:Gabriel Garcia Marquez 1984.jpg|thumb|right|一九八四年之像]]
一九八二年十月，瑞典學院以文學之獎歸之，&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;譯其意曰：其長篇短製，熔奇幻寫實於一爐，構想像之境，而一洲之生息爭鬥，皆映其中。&lt;ref name=&quot;NobelSum&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭有曰「the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination」。&lt;/ref&gt;十二月八日，演說於[[斯德哥爾摩]]，題曰〈拉丁美洲之孤寂〉{{按|La soledad de América Latina}}；&lt;ref name=&quot;NobelLecture&quot;&gt;{{引網|題=Gabriel García Márquez – Nobel Lecture|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1982/marquez/25603-gabriel-garcia-marquez-nobel-lecture-spanish/|作=NobelPrize.org|年=1982|月=12|言=es}}&lt;/ref&gt;十日，受獎於[[瑞典]]國王之手，衣加勒比之立基立基{{按|liquiliqui}}以臨其禮。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;哥倫比亞之有諾貝爾獎，自此始；&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;拉丁美洲之得文學獎者，米斯特拉爾{{按|Gabriela Mistral}}、阿斯圖里亞斯{{按|Miguel Ángel Asturias}}、聶魯達{{按|Pablo Neruda}}先之，至是凡四人矣。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;其演說歷數新大陸之荒怪與殺戮，&lt;ref name=&quot;NobelLecture&quot;/&gt;謂拉丁美洲之人，所短者非想像，乃無常法以取信於世。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;末稱其師福克納嘗不認人類之終，而今毀滅之禍，已在指顧之間；編述故事之人，猶當反其道，別造生之樂土。譯其意曰：願百年孤寂之族，終得再生之機於斯世。&lt;ref name=&quot;NobelLecture&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭有曰「una segunda oportunidad sobre la tierra」。&lt;/ref&gt;

== 晚歲 ==
[[File:Mexico City Palacio de bellas artes.jpg|thumb|right|墨西哥城美術宮，其卒也，二國元首祭之於此]]
既膺大獎，著述不輟。[[一九八五年]]，《霍亂時之愛》{{按|El amor en los tiempos del cólera}}出，其事多本父母之舊情；[[一九八九年]]，《將軍於迷宮》{{按|El general en su laberinto}}出，追寫[[玻利瓦爾]]臨終之行跡。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;[[一九九四年]]七月，創伊比利亞美洲新聞學社於卡塔赫納{{按|Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano，今稱加波基金會，Fundación Gabo}}，以授四方記者之業。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;[[一九九六年]]，《綁劫紀聞》{{按|Noticia de un secuestro}}出，述埃斯科瓦爾{{按|Pablo Escobar}}所率毒梟，劫持貴顯，以亂其邦。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;

[[一九九九年]]，罹淋巴之[[癌]]，&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;療之稍瘳。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;[[二〇〇二年]]，回憶之錄首卷《為述而生》{{按|Vivir para contarla}}成，自外祖父母述起，迄於一九五五年初遊歐洲；原擬三卷，餘皆未竟。&lt;ref name=&quot;Jornada&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;[[二〇〇四年]]，《憂妓追憶》{{按|Memoria de mis putas tristes}}出；生前付梓之說部，以此為終，其稿凡十八易而後定。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;晚歲十載，困於失智之疾，記憶日衰。&lt;ref name=&quot;NPR24&quot;&gt;{{引網|題=Gabriel García Márquez's last novel is published against his wishes|址=https://www.npr.org/2024/03/06/1236246186/gabriel-garcia-marquez-novel-until-august-published|作=NPR|年=2024|月=3|言=en}}&lt;/ref&gt;

二〇一四年三月杪，以肺與溲道之疾入院，九日乃出；&lt;ref name=&quot;Time&quot;&gt;{{引網|題=Gabriel García Márquez Dies at Age 87|址=https://time.com/67273/gabriel-garcia-marquez-dies-at-age-87/|著=Dockterman, Eliana|作=Time|年=2014|月=4|言=en}}&lt;/ref&gt;四月十七日，卒於墨西哥城私第，年八十有七。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;越四日，[[墨西哥]]、哥倫比亞二國元首，同祭之於美術宮{{按|Palacio de Bellas Artes}}；弔者列隊，綿延幾一英里。&lt;ref name=&quot;CBC&quot;&gt;{{引網|題=Gabriel Garcia Marquez, Nobel-winning author, hailed|址=https://www.cbc.ca/lite/story/1.2617363|著=The Associated Press|作=CBC News|年=2014|月=4|言=en}}&lt;/ref&gt;哥倫比亞總統桑托斯{{按|Juan Manuel Santos}}悼之，稱為古今哥倫比亞人之冠。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;

[[File:Harry ransom center 2012.jpg|thumb|right|德克薩斯大學哈里·蘭塞姆中心，藏其遺稿]]
其年十一月，[[德克薩斯州]]德克薩斯大學奧斯汀分校之哈里·蘭塞姆中心{{按|Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin}}得其遺稿，手稿則十書，書札則二千餘通，影冊則四十餘帙，並其所御打字之機。&lt;ref name=&quot;HRCpr&quot;&gt;{{引網|題=Nobel Prize-Winning Author Gabriel García Márquez's Archive Acquired by The University of Texas at Austin's Harry Ransom Center|址=https://www.hrc.utexas.edu/press/releases/2014/gabriel-garcia-marquez-archive.html|作=Harry Ransom Center|年=2014|月=11|言=en}}&lt;/ref&gt;遺體既焚，[[二〇一六年]]五月，分其骨灰，葬於卡塔赫納大學之慈悲院{{按|Claustro de La Merced}}，上立銅像，去其海濱故宅百公尺許。&lt;ref name=&quot;GN&quot;&gt;{{引網|題=Cartagena lays to rest Garcia Marquez's ashes|址=https://gulfnews.com/world/americas/cartagena-lays-to-rest-garcia-marquezs-ashes-1.1833057|著=AFP|作=Gulf News|年=2016|月=5|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EUcol&quot;&gt;{{引網|題=Cenizas de Gabriel García Márquez ya reposan en Cartagena|址=https://www.eluniversal.com.co/cultural/2016/05/22/cenizas-de-gabriel-garcia-marquez-ya-reposan-en-cartagena/|作=El Universal|年=2016|月=5|言=es}}&lt;/ref&gt;妻巴爾查卒於[[二〇二〇年]]，[[二〇二二年]]三月，亦歸葬於此。&lt;ref name=&quot;Infobae&quot;&gt;{{引網|題=Ashes of &quot;La Gaba&quot; rest next to those of Nobel laureate Gabriel García Márquez|址=https://www.infobae.com/en/2022/03/25/ashes-of-la-gaba-rest-next-to-those-of-nobel-laureate-gabriel-garcia-marquez/|作=Infobae|年=2022|月=3|言=en}}&lt;/ref&gt;

[[二〇二四年]]三月六日，值其冥誕，二子刊其未竟之作《期以八月》{{按|En agosto nos vemos}}。先是，作者病中自謂其書不成，命毀之；二子重讀而善之，遂違其命。&lt;ref name=&quot;NPR24&quot;/&gt;

== 文風 ==
[[File:Biblioteca Nacional - Salon Gabriel Garcia Marquez - Typewriter.jpg|thumb|right|其所御打字之機，今陳於哥倫比亞國家圖書館]]
其文之要，在以奇為常。瑞典學院論之，譯其意曰：奇蹟與實事，會於一方；己之奇想，民間之故事，史實與典故，並陳而不悖；寫物之切，幾同新聞之紀實。&lt;ref name=&quot;NobelPress&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭有曰「the miraculous and the real converge」。&lt;/ref&gt;書中生而有豕尾之兒，行而隨黃蝶之客，居人視之，不以為怪；魔幻寫實{{按|realismo mágico}}之名，以此最著。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;然作者自言，其書無一行不本於實事，加勒比之實，本與至奇之想相肖；&lt;ref name=&quot;HRCpr&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭有曰「Caribbean reality resembles the wildest imagination」。&lt;/ref&gt;又謂文學之為事，不過木工而已。故運思雖放，修辭則苦，每成一書，屢易其稿。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;

其師承，近取福克納、海明威二家。宏構則錯綜細密，短篇則簡勁緊湊，兼二家之長；行文之暢，諧謔之婉，論者則比諸[[塞萬提斯]]。所寫之地，多在哥倫比亞之鄉曲，古今之俗相觸，或諧或悲。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;瑞典學院亦謂其長篇每令人思福克納，而主客之人，出沒諸篇，亦類福克納、巴爾扎克{{按|Honoré de Balzac}}之書。&lt;ref name=&quot;NobelPress&quot;/&gt;論者又謂其承[[波赫士]]、吳爾芙、福克納之緒，而善造神話，擬之拉丁美洲之[[荷馬]]。&lt;ref name=&quot;HRCpr&quot;/&gt;

訪事之業，終身不廢。嘗自道，譯其意曰：吾本訪事之人，非訪事則吾書不能成，蓋其材皆取於實。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭有曰「all the material was taken from reality」。&lt;/ref&gt;其於時政，右貧弱而抑強暴；&lt;ref name=&quot;NobelPress&quot;/&gt;與卡斯特羅為莫逆之交，屢非[[美國]]干涉之舉；&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;譽之者以此，議之者亦以此。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;

其聲名所及，身後益隆。哥倫比亞以其像印於五萬比索之鈔。&lt;ref name=&quot;HRCex&quot;/&gt;其書之入華也，初多未經授權之本；中國大陸之授權全譯，始於[[二〇一一年]]；&lt;ref name=&quot;CNS&quot;/&gt;臺灣之授權新譯，刊於[[二〇一八年]]，皇冠文化主之，題曰《百年孤寂》。&lt;ref name=&quot;Crown&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:哥倫比亞列傳]]
[[分類:諾貝爾獎]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>cg54uzm8xtacq5sgh46qeh77glpy1ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>馬爾克斯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139434</id>
    <redirect title="馬奎斯" />
    <revision>
      <id>446457</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[馬奎斯]]</comment>
      <origin>446457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="2y61p1a3wzblqz71x38e1byr3a8h87x" xml:space="preserve">#REDIRECT[[馬奎斯]]</text>
      <sha1>2y61p1a3wzblqz71x38e1byr3a8h87x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>賀拉斯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139435</id>
    <revision>
      <id>446458</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Contorniate - Médaillon, Horace - btv1b11343892n (1 of 2).jpg|thumb|right|羅馬季世所鑄之章，面鐫賀拉斯之像，今藏法國國家圖書館]]  '''賀拉斯'''{{按|[[拉丁語]]全名 Quintus Horatius Flaccus，英語稱 Horace，或譯霍萊斯}}，[[古羅馬]]之詩人也。前六十五年生於韋努西亞，[[前八年]]卒於[[羅馬]]。父起奴籍，子游上庠；少隸共和之旅，晚托元首之門{{按|元首，謂[[奧古斯都]]}}。抒……」</comment>
      <origin>446458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22327" sha1="b6v1kjah3ggrlfgdpyrondjc1lk5919" xml:space="preserve">[[File:Contorniate - Médaillon, Horace - btv1b11343892n (1 of 2).jpg|thumb|right|羅馬季世所鑄之章，面鐫賀拉斯之像，今藏法國國家圖書館]]

'''賀拉斯'''{{按|[[拉丁語]]全名 Quintus Horatius Flaccus，英語稱 Horace，或譯霍萊斯}}，[[古羅馬]]之詩人也。前六十五年生於韋努西亞，[[前八年]]卒於[[羅馬]]。父起奴籍，子游上庠；少隸共和之旅，晚托元首之門{{按|元首，謂[[奧古斯都]]}}。抒情之作，遠紹希臘之音；諷世之篇，近承鄉邦之緒。著《閒談集》、《長短句》、《歌集》、《書札》、《世紀頌》，而《詩藝》一書，千載以下，論文者多宗之。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Horace|址=https://www.britannica.com/biography/Horace-Roman-poet|著=Grant, Michael|作=Encyclopædia Britannica|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;&gt;{{引網|題=Horace: Influences, personality, and impact|址=https://www.britannica.com/biography/Horace-Roman-poet/Influences-personality-and-impact|著=Grant, Michael|作=Encyclopædia Britannica|言=英}}&lt;/ref&gt;

== 生平 ==
[[File:Statua di Orazio.jpg|thumb|right|韋諾薩城中賀拉斯之像，其地即古之韋努西亞]]
賀拉斯生於前六十五年十二月八日，時科塔、托爾誇圖斯同為執政。&lt;ref name=&quot;Suet&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《詩人傳·賀拉斯傳》。拉丁原文見{{引網|題=C. Suetoni Tranquilli De Poetis: Vita Horati|址=https://www.thelatinlibrary.com/suetonius/suet.horace.html|作=The Latin Library|言=拉丁}}；英譯見{{引網|題=Suetonius: The Life of Horace|址=https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/de_Poetis/Horace*.html|著=Rolfe, J. C.|作=LacusCurtius|出版=University of Chicago|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SuetJ&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Natus est VI Idus Decembris L. Cotta et L. Torquato consulibus, decessit V Kl. Decembris C. Marcio Censorino et C. Asinio Gallo consulibus post nonum et quinquagesimum diem quam Maecenas obierat, aetatis agens septimum et quinquagesimum annum」。&lt;/ref&gt;嘗作詩詠甕中之酒，謂與己同生於曼利烏斯執政之歲；&lt;ref name=&quot;C321&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷三第二十一首第一行：「O nata mecum consule Manlio」。&lt;/ref&gt;又自言洛利烏斯引雷必達為同僚之年，己歷臘月四十四度。&lt;ref name=&quot;E120&quot;&gt;賀拉斯《書札》卷一第二十首第二十七至二十八行：「me quater undenos sciat impleuisse Decembris / collegam Lepidum quo duxit Lollius anno」。&lt;/ref&gt;曼利烏斯，蓋即蘇氏所稱之托爾誇圖斯；洛利烏斯之為執政，在前二十一年。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;&gt;{{Citation|著=Fairclough, H. Rushton|題=Horace: Satires, Epistles and Ars Poetica|出版社=William Heinemann; Harvard University Press|地=London; Cambridge, Mass.|年=1942|言=英}}。初刊於一九二六年，此據一九四二年重印本，見卷首 Introduction。&lt;/ref&gt;詩史互證，其年無疑。

韋努西亞者，介阿普利亞、盧卡尼亞兩境之間。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{引網|題=Horace|址=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Horace|著=Sellar, William Young; Gow, James|作=Encyclopædia Britannica, 11th ed., vol. 13|年=1911|言=英}}&lt;/ref&gt;賀拉斯自道鄉里，譯其意曰：吾盧卡尼亞人歟，阿普利亞人歟，莫能自定；蓋韋努西亞之農，耕於兩境之交也。&lt;ref name=&quot;S21&quot;&gt;賀拉斯《閒談集》卷二第一首第三十四至三十五行：「sequor hunc, Lucanus an Apulus anceps; / nam Venusinus arat finem sub utrumque colonus」。&lt;/ref&gt;其族蓋出於[[義大利]]中部山地之薩貝利人。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

父本奴籍，既蒙放免，乃為拍賣收錢之役。或謂其鬻醃魚為業，蘇埃托尼烏斯亦錄之，然所據者，不過時人爭辯之際一語相詬耳。&lt;ref name=&quot;SuetA&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「patre ut ipse tradit libertino et exactionum coactore (ut vero creditum est salsamentario, cum illi quidam in altercatione exprobrasset: 'Quotiens ego vidi patrem tuum brachio se emungentem!')」。&lt;/ref&gt;家有薄田，力非豐厚。父不遣子入鄉塾，與百夫長之子同列；乃挈之入羅馬，從師受業，所習與騎士、元老之子無殊。父又親為護持，出入師門；子之所以全其廉恥者，父之力也。&lt;ref name=&quot;S16a&quot;&gt;賀拉斯《閒談集》卷一第六首第七十一至八十四行：「causa fuit pater his; qui macro pauper agello / noluit in Flavi ludum me mittere, magni / quo pueri magnis e centurionibus orti ... sed puerum est ausus Romam portare docendum / artis quas doceat quivis eques atque senator / semet prognatos ... ipse mihi custos incorruptissimus omnis / circum doctores aderat. quid multa? pudicum, / qui primus virtutis honos, servavit ab omni / non solum facto, verum opprobrio quoque turpi」。&lt;/ref&gt;童年受書於奧比利烏斯，其師嚴而好笞，晚歲作詩，猶以多杖戲之。&lt;ref name=&quot;E21&quot;&gt;賀拉斯《書札》卷二第一首第七十至七十一行：「memini quae plagosum mihi paruo / Orbilium dictare」。&lt;/ref&gt;

既長，遊學[[雅典]]。其追敘之辭，譯其意曰：羅馬養我教我，使知阿基琉斯之怒，為禍希臘者幾何；雅典益我以術，使能辨曲直於規矩，求真理於學園之林。&lt;ref name=&quot;E22&quot;&gt;賀拉斯《書札》卷二第二首第四十一至五十二行：「Romae nutriri mihi contigit atque doceri / iratus Grais quantum nocuisset Achilles. / Adiecere bonae paulo plus artis Athenae, / scilicet ut uellem curuo dinoscere rectum / atque inter siluas Academi quaerere uerum. / Dura sed emouere loco me tempora grato / ciuilisque rudem belli tulit aestus in arma / Caesaris Augusti non responsura lacertis. / Vnde simul primum me dimisere Philippi, / decisis humilem pinnis inopemque paterni / et laris et fundi paupertas impulit audax / ut uersus facerem」。&lt;/ref&gt;

[[File:Archaeological site of Philippi BW 2017-10-05 13-35-57.jpg|thumb|right|腓立比古城劇場之遺址。賀拉斯從布魯圖戰於此城]]
會[[凱撒]]見弒，干戈再起。賀拉斯投布魯圖之軍，&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;以軍團將佐{{按|tribunus militum}}從戰於腓立比。&lt;ref name=&quot;SuetB&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「bello Philippensi excitus a Marco Bruto imperatore, tribunus militum meruit; victisque partibus venia impetrata scriptum quaestorium comparavit」。&lt;/ref&gt;自言昔日羅馬一軍，嘗受其節制。&lt;ref name=&quot;S16b&quot;&gt;賀拉斯《閒談集》卷一第六首第四十八行：「quod mihi pareret legio Romana tribuno」。&lt;/ref&gt;前四十二年，共和之師敗於腓立比。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;賀拉斯蒙赦而歸，父之田廬，蕩然無存；乃出貲買度支之吏{{按|scriba quaestorius，財務官屬下之書吏}}。&lt;ref name=&quot;SuetB&quot;/&gt;其自述曰，譯其意曰：腓立比既放我歸，羽翼摧折，身卑無依；貧之所迫，遂敢為詩。&lt;ref name=&quot;E22&quot;/&gt;

既居羅馬，與詩人維吉爾{{按|Publius Vergilius Maro}}、瓦留斯{{按|Lucius Varius Rufus}}相善。維吉爾先言之，瓦留斯繼之，共薦於麥凱納斯{{按|Gaius Maecenas}}。&lt;ref name=&quot;S16c&quot;&gt;賀拉斯《閒談集》卷一第六首第五十四至六十二行：「optimus olim / Vergilius, post hunc Varius dixere, quid essem. / ut veni coram, singultim pauca locutus ... non ego me claro natum patre ... sed quod eram narro. respondes, ut tuus est mos, / pauca; abeo, et revocas nono post mense iubesque / esse in amicorum numero」。&lt;/ref&gt;時距腓立比之役，三年許耳。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;初見之日，口訥言稀；不矜門第，不誇田產，但陳其實。麥氏答以數語，揖而遣之；越九月，復召之，列於賓友之次。&lt;ref name=&quot;S16c&quot;/&gt;自是出入其門，漸為[[屋大維]]所知。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Fedor Bronnikov 014.jpg|thumb|right|俄人布龍尼科夫繪賀拉斯誦詩於麥凱納斯之前，一八六三年作]]
麥凱納斯愛之甚篤，嘗作小詩，譯其意曰：吾愛子不踰肺腑，則願子見吾瘦於寧尼烏斯。臨終遺言於帝，又譯其意曰：念賀拉斯，如念我也。&lt;ref name=&quot;SuetC&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》所錄麥凱納斯之詩：「Ni te visceribus meis, Horati, / Plus iam diligo, tu tuum sodalem / Ninnio videas strigosiorem」；其遺言曰：「Horati Flacci ut mei esto memor」。&lt;/ref&gt;

[[File:Jacob More - View Near the Mill Looking Toward Licenza, Horace's Villa on the Left - B1977.14.5766 - Yale Center for British Art.jpg|thumb|right|英人摩爾繪黎琴察河谷之景，左有賀拉斯別業，一七八三年作]]
《閒談集》首卷既出，歲餘，&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;麥凱納斯以薩賓山中之田宅予之，或贈或租，今不可考。其地蓋在黎琴察左近，去羅馬東北三十五公里。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;賀拉斯樂其幽居，終身愛之；蘇埃托尼烏斯亦謂其多隱於薩賓、蒂布爾之別業。&lt;ref name=&quot;SuetH&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Vixit plurimum in secessu ruris sui Sabini aut Tiburtini」。&lt;/ref&gt;

奧古斯都既定天下，欲辟之為掌書記，致書麥凱納斯，譯其意曰：往者朋友之書，吾猶自為之；今事冗體羸，欲奪子之賀拉斯以佐我。賀拉斯辭焉，帝不以為忤；往來益親，賞賚屢加。&lt;ref name=&quot;SuetD&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Ante ipse sufficiebam scribendis epistulis amicorum, nunc occupatissimus et infirmus Horatium nostrum a te cupio abducere ... Ac ne recusanti quidem aut suscensuit quicquam aut amicitiam suam ingerere desiit」。&lt;/ref&gt;其人短而腹圓，嘗自寫於詩，帝亦致書戲之。&lt;ref name=&quot;SuetG&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Habitu corporis fuit brevis atque obesus, qualis et a semet ipso in saturis describitur et ab Augusto hac epistula」。&lt;/ref&gt;蘇氏又記其縱情聲色之事，辭涉褻狎，今不具錄。

前八年，麥凱納斯先卒。後五十九日，賀拉斯亦卒，時十一月二十七日，行年五十有七。&lt;ref name=&quot;SuetJ&quot;/&gt;病革暴至，不及封緘遺囑，乃口授帝為嗣；葬於埃斯奎利諾山之極，近麥凱納斯之墓。&lt;ref name=&quot;SuetK&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「herede Augusto palam nuncupato, cum urgente vi valitudinis non sufficeret ad obsignandas testamenti tabulas. Humatus et conditus est extremis Esquiliis iuxta Maecenatis tumulum」。&lt;/ref&gt;

== 著述 ==
[[File:Horace, Odes, Florence, Plut. 34.1.jpg|thumb|right|中古寫本所錄《歌集》卷一第十二首，今藏佛羅倫薩勞倫佐圖書館]]
賀拉斯自題其諷世之作曰《閒談》{{按|Sermones；後世通稱 Satirae，漢譯或作《諷刺詩集》}}。&lt;ref name=&quot;Suet&quot;/&gt;首卷十篇，皆六音步之詩，刊於前三十五年。屋大維破安東尼、[[克婁巴特拉七世|克婁巴特拉]]於亞克興，而後次卷八篇，與《長短句》並出，時在[[前三十年]]、前二十九年之間。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;其旨在敦古風、恤小農、抑豪族、戒重利，又勉新進之士，與舊族並立；與屋大維之政，相為表裏。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;集中一篇，記前三十七年東行布林迪西之事，驟觀若紀實；然其中二事，實取諸前輩盧基里烏斯{{按|Gaius Lucilius}}而巧變之。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;昆體良{{按|Marcus Fabius Quintilianus}}謂諷刺之體，羅馬所獨擅，盧氏首以此名家；又謂賀拉斯之文，視盧氏尤為簡潔精純。&lt;ref name=&quot;Quint10&quot;&gt;昆體良《雄辯術原理》卷十第一章。第九十三節：「Satura quidem tota nostra est, in qua primus insignem laudem adeptus Lucilius」；第九十四節：「Multum est tersior ac purus magis Horatius」；第九十六節：「Iambus non sane a Romanis celebratus est ut proprium opus ... cuius acerbitas in Catullo, Bibaculo, Horatio (quamquam illi epodos intervenit) reperiatur. At lyricorum idem Horatius fere solus legi dignus: nam et insurgit aliquando et plenus est iucunditatis et gratiae et varius figuris et verbis felicissime audax」。&lt;/ref&gt;

《長短句》{{按|Epodi；賀拉斯自稱 Iambi}}，成篇多在早歲。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;其體宗法希臘阿基洛科斯{{按|Archilochus}}：篇末則詞鋒激切，篇首則隱括其句以為標目。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;昆體良論羅馬短長之作，於賀拉斯亦有取焉。&lt;ref name=&quot;Quint10&quot;/&gt;

前二十七年，屋大維受奧古斯都之號，天下稍寧。賀拉斯方當盛年，專力於抒情；前二十三年，刊《歌集》{{按|Carmina；英語稱 Odes}}三卷，凡八十八首。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;其詩自比希臘抒情之遺胤，而遣詞精約，自成機杼。所詠者，曰情愛，曰醇酒，曰林泉，曰友朋，曰中道。&lt;ref name=&quot;EBodes&quot;&gt;{{引網|題=Odes: poems by Horace|址=https://www.britannica.com/topic/Odes-poems-by-Horace|作=Encyclopædia Britannica|言=英}}&lt;/ref&gt;卷三之末，自銘其功，譯其意曰：吾築豐碑，堅逾青銅，高出王陵；饕雨不能蝕，狂飆不能摧；年歲無窮，光陰奔逝，亦莫之毀。吾不盡死。後世將稱，吾起於微賤，首以伊奧利亞之歌，諧於義大利之律。&lt;ref name=&quot;C330&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷三第三十首第一至六行、第十二至十四行：「Exegi monumentum aere perennius / regalique situ pyramidum altius, / quod non imber edax, non Aquilo inpotens / possit diruere aut innumerabilis / annorum series et fuga temporum. / Non omnis moriar ... ex humili potens / princeps Aeolium carmen ad Italos / deduxisse modos」。&lt;/ref&gt;卷三首六篇，後世號曰羅馬頌，頌元首之治；論者以為政事之詩，或無出其右者。然神話故實，錯綜其間，非盡關乎時政也。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

[[前十七年]]，奧古斯都舉世紀之祭，命賀拉斯作《世紀頌》{{按|Carmen Saeculare}}。&lt;ref name=&quot;SuetE&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Scripta quidem eius usque adeo probavit mansuraque perpetuo opinatus est, ut non modo Saeculare carmen componendum iniunxerit sed et Vindelicam victoriam Tiberii Drusique, privignorum suorum, eumque coegerit propter hoc tribus Carminum libris ex longo intervallo quartum addere」。&lt;/ref&gt;祭畢，刻石紀事，別書一行，譯其意曰：頌，賀拉斯所作也。&lt;ref name=&quot;Acta&quot;&gt;《世紀祭錄》刻石第一百四十九行（CIL VI 32323 = ILS 5050）：「Carmen composuit Q. Horatius Flaccus」。&lt;/ref&gt;其名居奧古斯都、阿格里帕之上一行，朝廷之重之，於此可見。&lt;ref name=&quot;Woodman&quot;&gt;{{引網|題=NVMEROSVS HORATIVS?|址=https://resolve.cambridge.org/core/journals/classical-quarterly/article/abs/nvmerosvs-horativs/DE4C5A2101DF676FE59C5F5EC1B9D90D|著=Woodman, A. J.|作=The Classical Quarterly|出版=Cambridge University Press|年=2019|月=10|言=英}}&lt;/ref&gt;自是以後，羅馬士人，莫不知其詩。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;帝又命詠其繼子提比略{{按|Tiberius}}、德魯蘇斯{{按|Drusus}}破溫德利基人{{按|Vindelici}}之功。賀拉斯遂於三卷之後，久輟復續，成《歌集》第四卷，&lt;ref name=&quot;SuetE&quot;/&gt;其刊蓋在[[前十三年]]前後。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;此卷頌國之篇，益以品達{{按|Pindarus}}為法。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

《歌集》既出，復以詩代書，作《書札》{{按|Epistulae}}。首卷之末，自記其年，當前二十一年；然篇中所及，有後此之事，故其書之刊，當在[[前二十年]]。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;/&gt;次卷二篇：其一寄弗洛魯斯，約成於前十九、十八年間；其一上奧古斯都，則後於《世紀頌》。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;/&gt;蘇埃托尼烏斯云，帝讀其閒談之作，怪其不及於己，致書責之，譯其意曰：子之諸篇，何獨不與我語？豈恐後世以子與我相昵為恥乎？賀拉斯於是作書奉之。&lt;ref name=&quot;SuetF&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Irasci me tibi scito, quod non in plerisque eius modi scriptis mecum potissimum loquaris; an vereris ne apud posteros infame tibi sit, quod videaris familiaris nobis esse?」其所引賀拉斯書首句曰：「Cum tot sustineas et tanta negotia solus」。&lt;/ref&gt;蘇氏又得哀歌數首、散文之書一通，皆託賀拉斯之名；以其辭俗而意晦，斷為偽作。&lt;ref name=&quot;SuetI&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Venerunt in manus meas et elegi sub titulo eius et epistula prosa oratione quasi commendantis se Maecenati, sed utraque falsa puto; nam elegi vulgares, epistula etiam obscura, quo vitio minime tenebatur」。&lt;/ref&gt;

《詩藝》{{按|Ars Poetica；一名《致庇索父子書》，Epistula ad Pisones}}者，寄庇索父子之書也。昆體良引其篇首，稱為論詩藝之書。&lt;ref name=&quot;Quint8&quot;&gt;昆體良《雄辯術原理》卷八第三章第六十節：「id enim tale monstrum quale Horatius in prima parte libri de arte poetica fingit」。&lt;/ref&gt;古寫本或次於《世紀頌》之後，或附於《歌集》卷四之末；至一五七八年，克魯基烏斯{{按|Cruquius}}始列為《書札》次卷之第三篇。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;/&gt;其成於何年，或謂在[[前十九年]]、前十八年之間，&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;或謂刊於前十六年至前十三年，或謂作於前二十三年至前二十年，眾說紛如；庇索父子果為何人，亦無定論。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;/&gt;篇首設喻，譯其意曰：畫者以馬頸接人首，雜羽被體，上為美婦，下為黑魚，觀者能無笑乎？蓋戒文章首尾之不相屬也。又譏大言而少實，譯其意曰：群山將娩，所生者一鼠耳。論詩之用，譯其意曰：詩人之志，或欲益人，或欲悅人，或兼言可樂而切於生者。又曰：兼益與甘，悅讀者而並箴之，則眾議咸歸焉。&lt;ref name=&quot;AP&quot;&gt;賀拉斯《詩藝》第一至五行：「Humano capiti ceruicem pictor equinam / iungere si uelit et uarias inducere plumas / undique collatis membris, ut turpiter atrum / desinat in piscem mulier formosa superne, / spectatum admissi, risum teneatis, amici?」；第一百三十九行：「Parturient montes, nascetur ridiculus mus」；第三百三十三至三百三十四行：「Aut prodesse uolunt aut delectare poetae / aut simul et iucunda et idonea dicere uitae」；第三百四十三至三百四十四行：「Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci, / lectorem delectando pariterque monendo」。&lt;/ref&gt;

== 詩風 ==
賀拉斯之詩，處處有前人之聲，於希臘尤甚；然善化而不泥，未嘗掩其新意。其所自稱師法者，曰阿爾凱奧斯{{按|Alcaeus}}，曰阿基洛科斯，曰品達。然其遣詞造句，實近於希臘化之世亞歷山大里亞諸家；於此諸家，稱引有擇而未盡。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

觀其詩以求其人，寬厚溫和而不失剛，通達疏離而長於自嘲。自寫其懷，由悒鬱以至消沉；今之論者或疑其有抑鬱之疾，未可遽斷。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;言情多出戲謔，所詠多希臘名之女子，而不及羅馬良家；待友則篤厚忠誠，《歌集》所獻，多其友也。口頌諸神，而斷言無身後之世；故屢勸及時為樂，然必以中道為歸，惡其過而戒其溢。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;《歌集》卷一有句，譯其意曰：採擷今日，勿信明朝。&lt;ref name=&quot;C111&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷一第十一首第八行：「carpe diem, quam minimum credula postero」。&lt;/ref&gt;

其自述腓立比之役，譯其意曰：從君同歷腓立比，倉皇而遁，棄其小盾。&lt;ref name=&quot;C27&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷二第七首第九至十行：「Tecum Philippos et celerem fugam / sensi relicta non bene parmula」。&lt;/ref&gt;論者謂此語實襲希臘詩人舊辭，非自傳之實，蓋以明詩人不任兵戈，亦以自白不負共和故交也。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

賀拉斯之學，成於元首未立之前；然深服奧古斯都能息內亂之禍，故其頌也誠。其時人心，寧求治安而不務自由；帝亦善飾以共和之名，以安眾志。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;羅馬頌中有句，譯其意曰：為國而死，甘且榮也。&lt;ref name=&quot;C32&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷三第二首第十三行：「Dulce et decorum est pro patria mori」。&lt;/ref&gt;或以為頌聖之篇，今人難以為悅；然辭掌書記之辟，婉謝阿格里帕之頌，自道從軍腓立比之事，其獨立之節，未嘗盡屈也。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

== 流風 ==
[[File:Horace, from Horatii Flacci Venusini. Poete lirici opera, 1498.svg|thumb|right|一四九八年所刊賀拉斯集之扉畫，繪文士伏案之狀]]
賀拉斯未歿，《歌集》已入童子之課；此固其生平所深惡者也。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;昆體良論拉丁抒情之家，譯其意曰：可讀者，幾惟賀拉斯；時或騰越，富於和雅，辭格多變，用字大膽而得其妙。&lt;ref name=&quot;Quint10&quot;/&gt;古之基督教文士，若安博、普魯登修斯、保利努斯，間效其體，而旨趣則殊。中古崇道，《歌集》少人問津；惟《閒談集》、《書札》，以其勸善之意見讀。[[文藝復興]]而後，《歌集》復盛，與《詩藝》並行，沾溉[[歐羅巴洲|歐羅巴]]之詩，下逮近世{{按|謂至十九世紀}}。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;英國詩人丁尼生讚其詩句，譯其意曰：五字之珠，懸於萬古之指端，光耀無窮。其歌傳譯，每篇或至數百千本，至今未已。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

一七八四年，[[康德]]作〈答何謂啟蒙之問〉，取賀拉斯《書札》勸人敢於求知之句，揭為[[啟蒙之世]]之號，譯其意曰：敢於為智。&lt;ref name=&quot;E12&quot;&gt;賀拉斯《書札》卷一第二首第四十行：「Dimidium facti, qui coepit, habet; sapere aude」。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kant&quot;&gt;{{Cite journal|last=Kant|first=Immanuel|title=Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?|journal=Berlinische Monatsschrift|year=1784|volume=4|issue=12|pages=481–494|language=de}}。原文曰：「Sapere aude! Habe Muth dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.」&lt;/ref&gt;一九二〇年，英國詩人歐文之集刊行。中有一篇，寫戰陣毒氣之慘，即取賀拉斯為國捐軀之句以為題，而篇末斥之，譯其意曰：此古之謊言也。&lt;ref name=&quot;Owen&quot;&gt;{{Citation|著=Owen, Wilfred|題=Poems|出版社=Chatto &amp; Windus|地=London|年=1920|頁=15|言=英}}。其末句曰：「The old Lie: Dulce et decorum est / Pro patria mori.」&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:古羅馬史]]
[[分類:羅馬帝國文士傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>b6v1kjah3ggrlfgdpyrondjc1lk5919</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446459</id>
      <parentid>446458</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T13:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Itsmine遷頁[[霍萊斯]]至[[賀拉斯]]</comment>
      <origin>446458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22327" sha1="b6v1kjah3ggrlfgdpyrondjc1lk5919" xml:space="preserve">[[File:Contorniate - Médaillon, Horace - btv1b11343892n (1 of 2).jpg|thumb|right|羅馬季世所鑄之章，面鐫賀拉斯之像，今藏法國國家圖書館]]

'''賀拉斯'''{{按|[[拉丁語]]全名 Quintus Horatius Flaccus，英語稱 Horace，或譯霍萊斯}}，[[古羅馬]]之詩人也。前六十五年生於韋努西亞，[[前八年]]卒於[[羅馬]]。父起奴籍，子游上庠；少隸共和之旅，晚托元首之門{{按|元首，謂[[奧古斯都]]}}。抒情之作，遠紹希臘之音；諷世之篇，近承鄉邦之緒。著《閒談集》、《長短句》、《歌集》、《書札》、《世紀頌》，而《詩藝》一書，千載以下，論文者多宗之。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Horace|址=https://www.britannica.com/biography/Horace-Roman-poet|著=Grant, Michael|作=Encyclopædia Britannica|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;&gt;{{引網|題=Horace: Influences, personality, and impact|址=https://www.britannica.com/biography/Horace-Roman-poet/Influences-personality-and-impact|著=Grant, Michael|作=Encyclopædia Britannica|言=英}}&lt;/ref&gt;

== 生平 ==
[[File:Statua di Orazio.jpg|thumb|right|韋諾薩城中賀拉斯之像，其地即古之韋努西亞]]
賀拉斯生於前六十五年十二月八日，時科塔、托爾誇圖斯同為執政。&lt;ref name=&quot;Suet&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《詩人傳·賀拉斯傳》。拉丁原文見{{引網|題=C. Suetoni Tranquilli De Poetis: Vita Horati|址=https://www.thelatinlibrary.com/suetonius/suet.horace.html|作=The Latin Library|言=拉丁}}；英譯見{{引網|題=Suetonius: The Life of Horace|址=https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/de_Poetis/Horace*.html|著=Rolfe, J. C.|作=LacusCurtius|出版=University of Chicago|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SuetJ&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Natus est VI Idus Decembris L. Cotta et L. Torquato consulibus, decessit V Kl. Decembris C. Marcio Censorino et C. Asinio Gallo consulibus post nonum et quinquagesimum diem quam Maecenas obierat, aetatis agens septimum et quinquagesimum annum」。&lt;/ref&gt;嘗作詩詠甕中之酒，謂與己同生於曼利烏斯執政之歲；&lt;ref name=&quot;C321&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷三第二十一首第一行：「O nata mecum consule Manlio」。&lt;/ref&gt;又自言洛利烏斯引雷必達為同僚之年，己歷臘月四十四度。&lt;ref name=&quot;E120&quot;&gt;賀拉斯《書札》卷一第二十首第二十七至二十八行：「me quater undenos sciat impleuisse Decembris / collegam Lepidum quo duxit Lollius anno」。&lt;/ref&gt;曼利烏斯，蓋即蘇氏所稱之托爾誇圖斯；洛利烏斯之為執政，在前二十一年。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;&gt;{{Citation|著=Fairclough, H. Rushton|題=Horace: Satires, Epistles and Ars Poetica|出版社=William Heinemann; Harvard University Press|地=London; Cambridge, Mass.|年=1942|言=英}}。初刊於一九二六年，此據一九四二年重印本，見卷首 Introduction。&lt;/ref&gt;詩史互證，其年無疑。

韋努西亞者，介阿普利亞、盧卡尼亞兩境之間。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{引網|題=Horace|址=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Horace|著=Sellar, William Young; Gow, James|作=Encyclopædia Britannica, 11th ed., vol. 13|年=1911|言=英}}&lt;/ref&gt;賀拉斯自道鄉里，譯其意曰：吾盧卡尼亞人歟，阿普利亞人歟，莫能自定；蓋韋努西亞之農，耕於兩境之交也。&lt;ref name=&quot;S21&quot;&gt;賀拉斯《閒談集》卷二第一首第三十四至三十五行：「sequor hunc, Lucanus an Apulus anceps; / nam Venusinus arat finem sub utrumque colonus」。&lt;/ref&gt;其族蓋出於[[義大利]]中部山地之薩貝利人。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

父本奴籍，既蒙放免，乃為拍賣收錢之役。或謂其鬻醃魚為業，蘇埃托尼烏斯亦錄之，然所據者，不過時人爭辯之際一語相詬耳。&lt;ref name=&quot;SuetA&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「patre ut ipse tradit libertino et exactionum coactore (ut vero creditum est salsamentario, cum illi quidam in altercatione exprobrasset: 'Quotiens ego vidi patrem tuum brachio se emungentem!')」。&lt;/ref&gt;家有薄田，力非豐厚。父不遣子入鄉塾，與百夫長之子同列；乃挈之入羅馬，從師受業，所習與騎士、元老之子無殊。父又親為護持，出入師門；子之所以全其廉恥者，父之力也。&lt;ref name=&quot;S16a&quot;&gt;賀拉斯《閒談集》卷一第六首第七十一至八十四行：「causa fuit pater his; qui macro pauper agello / noluit in Flavi ludum me mittere, magni / quo pueri magnis e centurionibus orti ... sed puerum est ausus Romam portare docendum / artis quas doceat quivis eques atque senator / semet prognatos ... ipse mihi custos incorruptissimus omnis / circum doctores aderat. quid multa? pudicum, / qui primus virtutis honos, servavit ab omni / non solum facto, verum opprobrio quoque turpi」。&lt;/ref&gt;童年受書於奧比利烏斯，其師嚴而好笞，晚歲作詩，猶以多杖戲之。&lt;ref name=&quot;E21&quot;&gt;賀拉斯《書札》卷二第一首第七十至七十一行：「memini quae plagosum mihi paruo / Orbilium dictare」。&lt;/ref&gt;

既長，遊學[[雅典]]。其追敘之辭，譯其意曰：羅馬養我教我，使知阿基琉斯之怒，為禍希臘者幾何；雅典益我以術，使能辨曲直於規矩，求真理於學園之林。&lt;ref name=&quot;E22&quot;&gt;賀拉斯《書札》卷二第二首第四十一至五十二行：「Romae nutriri mihi contigit atque doceri / iratus Grais quantum nocuisset Achilles. / Adiecere bonae paulo plus artis Athenae, / scilicet ut uellem curuo dinoscere rectum / atque inter siluas Academi quaerere uerum. / Dura sed emouere loco me tempora grato / ciuilisque rudem belli tulit aestus in arma / Caesaris Augusti non responsura lacertis. / Vnde simul primum me dimisere Philippi, / decisis humilem pinnis inopemque paterni / et laris et fundi paupertas impulit audax / ut uersus facerem」。&lt;/ref&gt;

[[File:Archaeological site of Philippi BW 2017-10-05 13-35-57.jpg|thumb|right|腓立比古城劇場之遺址。賀拉斯從布魯圖戰於此城]]
會[[凱撒]]見弒，干戈再起。賀拉斯投布魯圖之軍，&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;以軍團將佐{{按|tribunus militum}}從戰於腓立比。&lt;ref name=&quot;SuetB&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「bello Philippensi excitus a Marco Bruto imperatore, tribunus militum meruit; victisque partibus venia impetrata scriptum quaestorium comparavit」。&lt;/ref&gt;自言昔日羅馬一軍，嘗受其節制。&lt;ref name=&quot;S16b&quot;&gt;賀拉斯《閒談集》卷一第六首第四十八行：「quod mihi pareret legio Romana tribuno」。&lt;/ref&gt;前四十二年，共和之師敗於腓立比。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;賀拉斯蒙赦而歸，父之田廬，蕩然無存；乃出貲買度支之吏{{按|scriba quaestorius，財務官屬下之書吏}}。&lt;ref name=&quot;SuetB&quot;/&gt;其自述曰，譯其意曰：腓立比既放我歸，羽翼摧折，身卑無依；貧之所迫，遂敢為詩。&lt;ref name=&quot;E22&quot;/&gt;

既居羅馬，與詩人維吉爾{{按|Publius Vergilius Maro}}、瓦留斯{{按|Lucius Varius Rufus}}相善。維吉爾先言之，瓦留斯繼之，共薦於麥凱納斯{{按|Gaius Maecenas}}。&lt;ref name=&quot;S16c&quot;&gt;賀拉斯《閒談集》卷一第六首第五十四至六十二行：「optimus olim / Vergilius, post hunc Varius dixere, quid essem. / ut veni coram, singultim pauca locutus ... non ego me claro natum patre ... sed quod eram narro. respondes, ut tuus est mos, / pauca; abeo, et revocas nono post mense iubesque / esse in amicorum numero」。&lt;/ref&gt;時距腓立比之役，三年許耳。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;初見之日，口訥言稀；不矜門第，不誇田產，但陳其實。麥氏答以數語，揖而遣之；越九月，復召之，列於賓友之次。&lt;ref name=&quot;S16c&quot;/&gt;自是出入其門，漸為[[屋大維]]所知。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;

[[File:Fedor Bronnikov 014.jpg|thumb|right|俄人布龍尼科夫繪賀拉斯誦詩於麥凱納斯之前，一八六三年作]]
麥凱納斯愛之甚篤，嘗作小詩，譯其意曰：吾愛子不踰肺腑，則願子見吾瘦於寧尼烏斯。臨終遺言於帝，又譯其意曰：念賀拉斯，如念我也。&lt;ref name=&quot;SuetC&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》所錄麥凱納斯之詩：「Ni te visceribus meis, Horati, / Plus iam diligo, tu tuum sodalem / Ninnio videas strigosiorem」；其遺言曰：「Horati Flacci ut mei esto memor」。&lt;/ref&gt;

[[File:Jacob More - View Near the Mill Looking Toward Licenza, Horace's Villa on the Left - B1977.14.5766 - Yale Center for British Art.jpg|thumb|right|英人摩爾繪黎琴察河谷之景，左有賀拉斯別業，一七八三年作]]
《閒談集》首卷既出，歲餘，&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;麥凱納斯以薩賓山中之田宅予之，或贈或租，今不可考。其地蓋在黎琴察左近，去羅馬東北三十五公里。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;賀拉斯樂其幽居，終身愛之；蘇埃托尼烏斯亦謂其多隱於薩賓、蒂布爾之別業。&lt;ref name=&quot;SuetH&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Vixit plurimum in secessu ruris sui Sabini aut Tiburtini」。&lt;/ref&gt;

奧古斯都既定天下，欲辟之為掌書記，致書麥凱納斯，譯其意曰：往者朋友之書，吾猶自為之；今事冗體羸，欲奪子之賀拉斯以佐我。賀拉斯辭焉，帝不以為忤；往來益親，賞賚屢加。&lt;ref name=&quot;SuetD&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Ante ipse sufficiebam scribendis epistulis amicorum, nunc occupatissimus et infirmus Horatium nostrum a te cupio abducere ... Ac ne recusanti quidem aut suscensuit quicquam aut amicitiam suam ingerere desiit」。&lt;/ref&gt;其人短而腹圓，嘗自寫於詩，帝亦致書戲之。&lt;ref name=&quot;SuetG&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Habitu corporis fuit brevis atque obesus, qualis et a semet ipso in saturis describitur et ab Augusto hac epistula」。&lt;/ref&gt;蘇氏又記其縱情聲色之事，辭涉褻狎，今不具錄。

前八年，麥凱納斯先卒。後五十九日，賀拉斯亦卒，時十一月二十七日，行年五十有七。&lt;ref name=&quot;SuetJ&quot;/&gt;病革暴至，不及封緘遺囑，乃口授帝為嗣；葬於埃斯奎利諾山之極，近麥凱納斯之墓。&lt;ref name=&quot;SuetK&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「herede Augusto palam nuncupato, cum urgente vi valitudinis non sufficeret ad obsignandas testamenti tabulas. Humatus et conditus est extremis Esquiliis iuxta Maecenatis tumulum」。&lt;/ref&gt;

== 著述 ==
[[File:Horace, Odes, Florence, Plut. 34.1.jpg|thumb|right|中古寫本所錄《歌集》卷一第十二首，今藏佛羅倫薩勞倫佐圖書館]]
賀拉斯自題其諷世之作曰《閒談》{{按|Sermones；後世通稱 Satirae，漢譯或作《諷刺詩集》}}。&lt;ref name=&quot;Suet&quot;/&gt;首卷十篇，皆六音步之詩，刊於前三十五年。屋大維破安東尼、[[克婁巴特拉七世|克婁巴特拉]]於亞克興，而後次卷八篇，與《長短句》並出，時在[[前三十年]]、前二十九年之間。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;其旨在敦古風、恤小農、抑豪族、戒重利，又勉新進之士，與舊族並立；與屋大維之政，相為表裏。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;集中一篇，記前三十七年東行布林迪西之事，驟觀若紀實；然其中二事，實取諸前輩盧基里烏斯{{按|Gaius Lucilius}}而巧變之。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;昆體良{{按|Marcus Fabius Quintilianus}}謂諷刺之體，羅馬所獨擅，盧氏首以此名家；又謂賀拉斯之文，視盧氏尤為簡潔精純。&lt;ref name=&quot;Quint10&quot;&gt;昆體良《雄辯術原理》卷十第一章。第九十三節：「Satura quidem tota nostra est, in qua primus insignem laudem adeptus Lucilius」；第九十四節：「Multum est tersior ac purus magis Horatius」；第九十六節：「Iambus non sane a Romanis celebratus est ut proprium opus ... cuius acerbitas in Catullo, Bibaculo, Horatio (quamquam illi epodos intervenit) reperiatur. At lyricorum idem Horatius fere solus legi dignus: nam et insurgit aliquando et plenus est iucunditatis et gratiae et varius figuris et verbis felicissime audax」。&lt;/ref&gt;

《長短句》{{按|Epodi；賀拉斯自稱 Iambi}}，成篇多在早歲。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;其體宗法希臘阿基洛科斯{{按|Archilochus}}：篇末則詞鋒激切，篇首則隱括其句以為標目。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;昆體良論羅馬短長之作，於賀拉斯亦有取焉。&lt;ref name=&quot;Quint10&quot;/&gt;

前二十七年，屋大維受奧古斯都之號，天下稍寧。賀拉斯方當盛年，專力於抒情；前二十三年，刊《歌集》{{按|Carmina；英語稱 Odes}}三卷，凡八十八首。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;其詩自比希臘抒情之遺胤，而遣詞精約，自成機杼。所詠者，曰情愛，曰醇酒，曰林泉，曰友朋，曰中道。&lt;ref name=&quot;EBodes&quot;&gt;{{引網|題=Odes: poems by Horace|址=https://www.britannica.com/topic/Odes-poems-by-Horace|作=Encyclopædia Britannica|言=英}}&lt;/ref&gt;卷三之末，自銘其功，譯其意曰：吾築豐碑，堅逾青銅，高出王陵；饕雨不能蝕，狂飆不能摧；年歲無窮，光陰奔逝，亦莫之毀。吾不盡死。後世將稱，吾起於微賤，首以伊奧利亞之歌，諧於義大利之律。&lt;ref name=&quot;C330&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷三第三十首第一至六行、第十二至十四行：「Exegi monumentum aere perennius / regalique situ pyramidum altius, / quod non imber edax, non Aquilo inpotens / possit diruere aut innumerabilis / annorum series et fuga temporum. / Non omnis moriar ... ex humili potens / princeps Aeolium carmen ad Italos / deduxisse modos」。&lt;/ref&gt;卷三首六篇，後世號曰羅馬頌，頌元首之治；論者以為政事之詩，或無出其右者。然神話故實，錯綜其間，非盡關乎時政也。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

[[前十七年]]，奧古斯都舉世紀之祭，命賀拉斯作《世紀頌》{{按|Carmen Saeculare}}。&lt;ref name=&quot;SuetE&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Scripta quidem eius usque adeo probavit mansuraque perpetuo opinatus est, ut non modo Saeculare carmen componendum iniunxerit sed et Vindelicam victoriam Tiberii Drusique, privignorum suorum, eumque coegerit propter hoc tribus Carminum libris ex longo intervallo quartum addere」。&lt;/ref&gt;祭畢，刻石紀事，別書一行，譯其意曰：頌，賀拉斯所作也。&lt;ref name=&quot;Acta&quot;&gt;《世紀祭錄》刻石第一百四十九行（CIL VI 32323 = ILS 5050）：「Carmen composuit Q. Horatius Flaccus」。&lt;/ref&gt;其名居奧古斯都、阿格里帕之上一行，朝廷之重之，於此可見。&lt;ref name=&quot;Woodman&quot;&gt;{{引網|題=NVMEROSVS HORATIVS?|址=https://resolve.cambridge.org/core/journals/classical-quarterly/article/abs/nvmerosvs-horativs/DE4C5A2101DF676FE59C5F5EC1B9D90D|著=Woodman, A. J.|作=The Classical Quarterly|出版=Cambridge University Press|年=2019|月=10|言=英}}&lt;/ref&gt;自是以後，羅馬士人，莫不知其詩。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;帝又命詠其繼子提比略{{按|Tiberius}}、德魯蘇斯{{按|Drusus}}破溫德利基人{{按|Vindelici}}之功。賀拉斯遂於三卷之後，久輟復續，成《歌集》第四卷，&lt;ref name=&quot;SuetE&quot;/&gt;其刊蓋在[[前十三年]]前後。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;此卷頌國之篇，益以品達{{按|Pindarus}}為法。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

《歌集》既出，復以詩代書，作《書札》{{按|Epistulae}}。首卷之末，自記其年，當前二十一年；然篇中所及，有後此之事，故其書之刊，當在[[前二十年]]。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;/&gt;次卷二篇：其一寄弗洛魯斯，約成於前十九、十八年間；其一上奧古斯都，則後於《世紀頌》。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;/&gt;蘇埃托尼烏斯云，帝讀其閒談之作，怪其不及於己，致書責之，譯其意曰：子之諸篇，何獨不與我語？豈恐後世以子與我相昵為恥乎？賀拉斯於是作書奉之。&lt;ref name=&quot;SuetF&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Irasci me tibi scito, quod non in plerisque eius modi scriptis mecum potissimum loquaris; an vereris ne apud posteros infame tibi sit, quod videaris familiaris nobis esse?」其所引賀拉斯書首句曰：「Cum tot sustineas et tanta negotia solus」。&lt;/ref&gt;蘇氏又得哀歌數首、散文之書一通，皆託賀拉斯之名；以其辭俗而意晦，斷為偽作。&lt;ref name=&quot;SuetI&quot;&gt;蘇埃托尼烏斯《賀拉斯傳》：「Venerunt in manus meas et elegi sub titulo eius et epistula prosa oratione quasi commendantis se Maecenati, sed utraque falsa puto; nam elegi vulgares, epistula etiam obscura, quo vitio minime tenebatur」。&lt;/ref&gt;

《詩藝》{{按|Ars Poetica；一名《致庇索父子書》，Epistula ad Pisones}}者，寄庇索父子之書也。昆體良引其篇首，稱為論詩藝之書。&lt;ref name=&quot;Quint8&quot;&gt;昆體良《雄辯術原理》卷八第三章第六十節：「id enim tale monstrum quale Horatius in prima parte libri de arte poetica fingit」。&lt;/ref&gt;古寫本或次於《世紀頌》之後，或附於《歌集》卷四之末；至一五七八年，克魯基烏斯{{按|Cruquius}}始列為《書札》次卷之第三篇。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;/&gt;其成於何年，或謂在[[前十九年]]、前十八年之間，&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;或謂刊於前十六年至前十三年，或謂作於前二十三年至前二十年，眾說紛如；庇索父子果為何人，亦無定論。&lt;ref name=&quot;Loeb&quot;/&gt;篇首設喻，譯其意曰：畫者以馬頸接人首，雜羽被體，上為美婦，下為黑魚，觀者能無笑乎？蓋戒文章首尾之不相屬也。又譏大言而少實，譯其意曰：群山將娩，所生者一鼠耳。論詩之用，譯其意曰：詩人之志，或欲益人，或欲悅人，或兼言可樂而切於生者。又曰：兼益與甘，悅讀者而並箴之，則眾議咸歸焉。&lt;ref name=&quot;AP&quot;&gt;賀拉斯《詩藝》第一至五行：「Humano capiti ceruicem pictor equinam / iungere si uelit et uarias inducere plumas / undique collatis membris, ut turpiter atrum / desinat in piscem mulier formosa superne, / spectatum admissi, risum teneatis, amici?」；第一百三十九行：「Parturient montes, nascetur ridiculus mus」；第三百三十三至三百三十四行：「Aut prodesse uolunt aut delectare poetae / aut simul et iucunda et idonea dicere uitae」；第三百四十三至三百四十四行：「Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci, / lectorem delectando pariterque monendo」。&lt;/ref&gt;

== 詩風 ==
賀拉斯之詩，處處有前人之聲，於希臘尤甚；然善化而不泥，未嘗掩其新意。其所自稱師法者，曰阿爾凱奧斯{{按|Alcaeus}}，曰阿基洛科斯，曰品達。然其遣詞造句，實近於希臘化之世亞歷山大里亞諸家；於此諸家，稱引有擇而未盡。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

觀其詩以求其人，寬厚溫和而不失剛，通達疏離而長於自嘲。自寫其懷，由悒鬱以至消沉；今之論者或疑其有抑鬱之疾，未可遽斷。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;言情多出戲謔，所詠多希臘名之女子，而不及羅馬良家；待友則篤厚忠誠，《歌集》所獻，多其友也。口頌諸神，而斷言無身後之世；故屢勸及時為樂，然必以中道為歸，惡其過而戒其溢。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;《歌集》卷一有句，譯其意曰：採擷今日，勿信明朝。&lt;ref name=&quot;C111&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷一第十一首第八行：「carpe diem, quam minimum credula postero」。&lt;/ref&gt;

其自述腓立比之役，譯其意曰：從君同歷腓立比，倉皇而遁，棄其小盾。&lt;ref name=&quot;C27&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷二第七首第九至十行：「Tecum Philippos et celerem fugam / sensi relicta non bene parmula」。&lt;/ref&gt;論者謂此語實襲希臘詩人舊辭，非自傳之實，蓋以明詩人不任兵戈，亦以自白不負共和故交也。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

賀拉斯之學，成於元首未立之前；然深服奧古斯都能息內亂之禍，故其頌也誠。其時人心，寧求治安而不務自由；帝亦善飾以共和之名，以安眾志。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;羅馬頌中有句，譯其意曰：為國而死，甘且榮也。&lt;ref name=&quot;C32&quot;&gt;賀拉斯《歌集》卷三第二首第十三行：「Dulce et decorum est pro patria mori」。&lt;/ref&gt;或以為頌聖之篇，今人難以為悅；然辭掌書記之辟，婉謝阿格里帕之頌，自道從軍腓立比之事，其獨立之節，未嘗盡屈也。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

== 流風 ==
[[File:Horace, from Horatii Flacci Venusini. Poete lirici opera, 1498.svg|thumb|right|一四九八年所刊賀拉斯集之扉畫，繪文士伏案之狀]]
賀拉斯未歿，《歌集》已入童子之課；此固其生平所深惡者也。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;昆體良論拉丁抒情之家，譯其意曰：可讀者，幾惟賀拉斯；時或騰越，富於和雅，辭格多變，用字大膽而得其妙。&lt;ref name=&quot;Quint10&quot;/&gt;古之基督教文士，若安博、普魯登修斯、保利努斯，間效其體，而旨趣則殊。中古崇道，《歌集》少人問津；惟《閒談集》、《書札》，以其勸善之意見讀。[[文藝復興]]而後，《歌集》復盛，與《詩藝》並行，沾溉[[歐羅巴洲|歐羅巴]]之詩，下逮近世{{按|謂至十九世紀}}。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;英國詩人丁尼生讚其詩句，譯其意曰：五字之珠，懸於萬古之指端，光耀無窮。其歌傳譯，每篇或至數百千本，至今未已。&lt;ref name=&quot;EBinf&quot;/&gt;

一七八四年，[[康德]]作〈答何謂啟蒙之問〉，取賀拉斯《書札》勸人敢於求知之句，揭為[[啟蒙之世]]之號，譯其意曰：敢於為智。&lt;ref name=&quot;E12&quot;&gt;賀拉斯《書札》卷一第二首第四十行：「Dimidium facti, qui coepit, habet; sapere aude」。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kant&quot;&gt;{{Cite journal|last=Kant|first=Immanuel|title=Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?|journal=Berlinische Monatsschrift|year=1784|volume=4|issue=12|pages=481–494|language=de}}。原文曰：「Sapere aude! Habe Muth dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.」&lt;/ref&gt;一九二〇年，英國詩人歐文之集刊行。中有一篇，寫戰陣毒氣之慘，即取賀拉斯為國捐軀之句以為題，而篇末斥之，譯其意曰：此古之謊言也。&lt;ref name=&quot;Owen&quot;&gt;{{Citation|著=Owen, Wilfred|題=Poems|出版社=Chatto &amp; Windus|地=London|年=1920|頁=15|言=英}}。其末句曰：「The old Lie: Dulce et decorum est / Pro patria mori.」&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:古羅馬史]]
[[分類:羅馬帝國文士傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>b6v1kjah3ggrlfgdpyrondjc1lk5919</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>霍萊斯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139436</id>
    <redirect title="賀拉斯" />
    <revision>
      <id>446460</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Itsmine遷頁[[霍萊斯]]至[[賀拉斯]]</comment>
      <origin>446460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="8qaffi8w86jc8m66n73iydj7r578scj" xml:space="preserve">#重新導向 [[賀拉斯]]</text>
      <sha1>8qaffi8w86jc8m66n73iydj7r578scj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>雨果</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139437</id>
    <revision>
      <id>446461</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Victor Hugo by Étienne Carjat 1876 - full.jpg|thumb|right|雨果之像，卡爾雅所攝]] '''雨果'''{{按|[[法語]]Victor Hugo。清季譯作囂俄，魯迅所譯又作惠克德爾囂俄}}&lt;ref name=&quot;Aichen&quot;&gt;囂俄著，魯迅譯：《哀塵》，光緒二十九年刊，署名「庚辰」。篇首曰：「惠克德爾囂俄既於前土曜日舉學士院會員。」&lt;/ref&gt;，[[法國]]之詩人、劇作家、小說家也。[[一八〇二年]]生於貝桑松{{按|Besa……」</comment>
      <origin>446461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16886" sha1="4nd733gphznp0g10rudct8b7xh1pr33" xml:space="preserve">[[File:Victor Hugo by Étienne Carjat 1876 - full.jpg|thumb|right|雨果之像，卡爾雅所攝]]
'''雨果'''{{按|[[法語]]Victor Hugo。清季譯作囂俄，魯迅所譯又作惠克德爾囂俄}}&lt;ref name=&quot;Aichen&quot;&gt;囂俄著，魯迅譯：《哀塵》，光緒二十九年刊，署名「庚辰」。篇首曰：「惠克德爾囂俄既於前土曜日舉學士院會員。」&lt;/ref&gt;，[[法國]]之詩人、劇作家、小說家也。[[一八〇二年]]生於貝桑松{{按|Besançon}}，[[一八八五年]]卒於[[巴黎]]。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;&gt;{{引網|題=Victor Hugo summary|址=https://www.britannica.com/summary/Victor-Hugo|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;弱冠未及，詩名已著；而立將屆，劇壇遂傾。以《克倫威爾》樹浪漫之幟，以《歐那尼》摧古典之壘。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;帝制既興，則投荒幾二十載；共和既復，乃還都以終其年。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;&gt;{{引網|題=Victor Hugo: Exile, 1851–70|著=Jean-Bertrand Barrère|址=https://www.britannica.com/biography/Victor-Hugo/Exile-1851-70|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;《諾鐵耳譚》、《哀史》，名播四裔；學院之席、上院之班，望隆一代。及其卒也，國為之喪，停柩於凱旋門{{按|Arc de triomphe}}之下，歸骨於先賢祠{{按|Panthéon}}之中。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;&gt;{{引網|題=Victor Hugo: Last years, 1870–85|著=Jean-Bertrand Barrère|址=https://www.britannica.com/biography/Victor-Hugo/Last-years-1870-85|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;清季其書東來，魯迅、周作人、胡適之屬，咸稱之曰囂俄焉。&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;&gt;魯迅：《〈哀塵〉譯者附記》，光緒二十九年。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ZZR&quot;&gt;周作人：《關於魯迅之二》。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HuShi&quot;&gt;胡適：《論翻譯：與曾孟朴先生書》，民國十七年二月廿一日。&lt;/ref&gt;

== 生平 ==
雨果者，約瑟·雨果{{按|Joseph-Léopold-Sigisbert Hugo}}之季子也。父起於共和之行伍，事[[拿破崙一世|拿破崙]]而至將軍；母曰蘇菲·特雷布謝{{按|Sophie Trébuchet}}。伯兄阿貝爾，仲兄歐仁。&lt;ref name=&quot;Besancon&quot;&gt;{{引網|題=1802 – 1804: Victor Hugo's early childhood under the Consulate|址=https://maisonvictorhugo.besancon.fr/en/maison-victor-hugo-2/victor-hugo/|出版=Maison natale de Victor Hugo, Besançon|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;其生也，於共和之曆，當十年風月七日{{按|7 ventôse an X}}。襁褓而南徙，歷馬賽、巴斯蒂亞；童丱而遠遊，至[[拿坡里]]、[[馬德里]]。馬德里寄學，蓋一年焉。後歸巴黎，寓斐揚汀{{按|Feuillantines}}之舊修院。&lt;ref name=&quot;Besancon&quot;/&gt;

[[File:Besnard, Albert - La première d'Hernani. Avant la bataille - 196 - Maison de Victor Hugo.jpg|thumb|right|《歐那尼》首演之夕，貝納爾所繪，今藏巴黎雨果故居]]
雨果少耽吟詠。一八一九年，應圖盧茲學院之試，得金百合之賞；既刊《頌歌集》{{按|Odes}}，路易十八錫以歲俸。&lt;ref name=&quot;Besancon&quot;/&gt;[[一八二二年]]，娶阿黛兒·富歇{{按|Adèle Foucher}}為妻。&lt;ref name=&quot;Univ&quot;&gt;{{引網|題=HUGO VICTOR, repères chronologiques|址=https://www.universalis.fr/encyclopedie/hugo-reperes-chronologiques/|出版=Encyclopædia Universalis|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;一八二七年，作劇曰《克倫威爾》{{按|Cromwell}}，弁以長序，浪漫之說，由是而昌；[[一八三〇年]]，演《歐那尼》{{按|Hernani}}於法蘭西喜劇院，古典之規，至此而裂。&lt;ref name=&quot;Univ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Besancon&quot;/&gt;新舊兩派，角勝於氍毹之上；浪漫一宗，推之為盟主之尊。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;

[[一八三一年]]，刊說部《諾鐵耳譚》{{按|Notre-Dame de Paris。諾鐵耳譚，魯迅之譯名也}}。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;/&gt;明年，僦居王宮廣場{{按|Place Royale，今稱孚日廣場，屋為巴黎雨果故居}}六號之二樓，至一八四八年乃去。&lt;ref name=&quot;MVHParis&quot;&gt;{{引網|題=Visit the apartment today|址=https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/paris/museum/visit-apartment-today|出版=Maisons Victor Hugo, Paris Musées|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;一八三三年，始與朱麗葉·德魯埃{{按|Juliette Drouet}}相從；一八三八年，演《呂伯蘭》{{按|Ruy Blas。呂伯蘭，曾孟朴之譯名也}}於文藝復興劇院。&lt;ref name=&quot;Univ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HuShi&quot;/&gt;[[一八四一年]]正月七日，入法蘭西學術院{{按|Académie française}}。票三十有二，得十七以膺選；席第十四，承勒梅西埃{{按|Népomucène Lemercier}}之缺。六月三日，行受任之禮。&lt;ref name=&quot;AF&quot;&gt;{{引網|題=Victor HUGO, élu en 1841 au fauteuil 14|址=https://www.academie-francaise.fr/les-immortels/victor-hugo?fauteuil=14|出版=Académie française|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

一八四三年九月四日，其女莉奧波汀{{按|Léopoldine}}與夫查理·瓦克里{{按|Charles Vacquerie}}同溺於塞納河，地近維勒基耶{{按|Villequier}}。&lt;ref name=&quot;Villequier&quot;&gt;{{引網|題=L'histoire du musée Victor Hugo|址=https://www.museevictorhugo.fr/lhistoire-du-musee-victor-hugo/|出版=Musée Victor Hugo, Villequier|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;喪明之痛，後發為詩。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;一八四五年四月十五日，封貴族院議員；一八四八年六月四日，選入制憲議會，旋再膺立法議會之選。&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;其論政也，始傾於右，終歸於共和。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;&gt;{{引網|題=HUGO Victor|址=https://www.senat.fr/senateur-3eme-republique/hugo_victor1354r3.html|出版=Sénat|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Hauteville House (vue depuis le jardin).jpg|thumb|right|根息歐特維爾居，雨果流亡之所寓]]
一八五一年十二月，路易·波拿巴{{按|Louis Bonaparte，後即帝位，是為[[拿破崙三世]]}}舉兵奪政。雨果與左派謀拒之，事不濟，遂見放逐。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;先寄[[布魯塞爾]]，一八五二年徙[[澤西]]；[[一八五五年]]復見逐，轉徙[[根息]]。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;自一八五六年至[[一八七〇年]]，居歐特維爾居{{按|Hauteville House}}；歸國之後，猶三度來遊。&lt;ref name=&quot;MVHG&quot;&gt;{{引網|題=The house|址=https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/guernesey/house|出版=Maisons Victor Hugo, Paris Musées|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;始也見放，繼也自甘；[[一八五九年]]赦令既下，猶守志而不歸。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;羈旅海隅，前後幾二十年。

一八七〇年，普法之役，法師敗績，共和復立，雨果乃還巴黎。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;[[一八七一年]]二月八日，選為塞納省代表，以和議為辱而力拒之。&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;&gt;{{引網|題=Chronologie : après l'exil, une gloire nationale|址=https://www.senat.fr/connaitre-le-senat/lhistoire-du-senat/dossiers-dhistoire/bicentenaire-de-la-naissance-de-victor-hugo/chronologie-apres-lexil-une-gloire-nationale.html|出版=Sénat|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;既而議會不容加里波底{{按|Garibaldi}}之言，及雨果登壇，眾亦譁然阻之，遂辭其職。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Garibaldi&quot;&gt;其辭職之書，原辭：「Il y a trois semaines, l'Assemblée a refusé d'entendre Garibaldi, aujourd'hui elle refuse de m'entendre.」譯其意曰：三旬之前，議會不聽加里波底；今日，議會不聽吾言。語見法國參議院所錄雨果之傳。&lt;/ref&gt;是歲子查理卒；[[一八七三年]]，子弗朗索瓦-維克多{{按|François-Victor Hugo}}又卒。&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;[[一八七六年]]正月三十日，選為塞納省參議員，即上赦巴黎公社罪人之議；[[一八八〇年]]，赦法始行。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;[[一八八二年]]正月八日，再膺參議之選。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;昔為逐客，去國而不顧；今為議員，赦囚而力爭。

[[File:Funérailles de Victor Hugo.jpg|thumb|right|一八八五年六月一日，先賢祠前送葬之景]]
[[一八八一年]]，雨果將入八十之年，都人大集以賀之。&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;[[一八八三年]]，德魯埃卒。越二年，一八八五年五月二十二日，雨果亦卒於巴黎；時猶在參議之列，且為學術院諸員之長。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;國為之殯，停柩於凱旋門下；六月一日發引，自凱旋門以至先賢祠，送者二百萬上下，遂葬先賢祠。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MVHF&quot;&gt;{{引網|題=Funérailles de Victor Hugo : cortège débouchant sur la Place du Panthéon depuis la rue Soufflot, 1er Juin 1885|址=https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/paris/collections/les-photographies/funerailles-de-victor-hugo-cortege-debouchant-sur-la-place-du|出版=Maisons Victor Hugo, Paris Musées|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;生為一代之宗匠，歿享舉國之哀榮。

== 著述 ==
[[File:Victor Hugo-Hunchback.jpg|thumb|right|梅爾松為《諾鐵耳譚》所繪鐘樓駝者之圖]]
雨果之作，兼詩、劇、說部三體。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;其《水夫傳》{{按|Les Travailleurs de la mer}}自敘，魯迅譯之，有曰：「宗教、社會、天物者，人之三敵也。」又曰：「宗教教義有足以殺人者，社會法律有足以壓抑人者，天物有不能以人力奈何者。作者嘗于《諾鐵耳譚》發其一，于《哀史》表其二，今于此示其三云。」&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;/&gt;是以教門之禍，託於聖母之院；法網之苛，寫於芳梯之身；天物之威，寄於水夫之舟。三書相望，一旨貫之。

[[File:Ebcosette.jpg|thumb|right|巴亞爾為《哀史》所繪珂賽特之圖]]
其詩成於流亡者尤富。《懲罰集》{{按|Les Châtiments}}刊於[[一八五三年]]，刺新帝之篡，法語諷詩之中，推為雄篇；《靜觀集》{{按|Les Contemplations}}刊於一八五六年，哀亡女之殤，平生心聲，於此最切。《歷代傳說》{{按|La Légende des siècles}}則分刊於一八五九年、[[一八七七年]]、一八八三年，貫古今之事，託傳說之辭。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;文則有《小拿破崙》{{按|Napoléon le Petit}}、《罪行史》{{按|Histoire d'un crime}}，並斥路易·波拿巴之奪政。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;說部則[[一八六二年]]《哀史》{{按|Les Misérables}}出，風行殊甚；[[一八六六年]]有《水夫傳》，[[一八六九年]]有《笑面人》{{按|L'Homme qui rit}}，[[一八七四年]]有《九三年》{{按|Quatrevingt-treize}}。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;《歷代傳說》、《哀史》、《水夫傳》、《笑面人》，皆成於歐特維爾居。&lt;ref name=&quot;MVHG&quot;/&gt;劇則《歐那尼》而外，有《逍遙王》{{按|Le Roi s'amuse}}，一八三二年作；有《呂伯蘭》，一八三八年演。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;[[一八七二年]]，刊《凶年集》{{按|L'Année terrible}}，紀巴黎被圍之役。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;或刺時而作，或感事而成。

[[File:Maison de Victor Hugo Salon chinois 271220120 02.jpg|thumb|right|雨果為德魯埃所設中國廳，今陳於巴黎雨果故居]]
雨果亦工營飾。一八六三、一八六四年間，為德魯埃根息之居，手製中國風之板飾，凡四室；後移置巴黎故居，是為中國廳。&lt;ref name=&quot;MVHParis&quot;/&gt;板飾雖仿東方，圖樣皆出其手。

== 圓明園之書 ==
[[File:Ruins of Old Summer Palace (Yuanmingyuan) - 2019 - 11.jpg|thumb|right|圓明園遺址]]
[[一八六〇年]]，英法之師遠征中國，[[圓明園]]遭其劫掠。&lt;ref name=&quot;Napoleon&quot;&gt;{{引網|題=Lettre de Victor Hugo sur l'expédition française en Chine de 1860|址=https://www.napoleon.org/histoire-des-2-empires/articles/lettre-de-victor-hugo-sur-lexpedition-francaise-en-chine-de-1860/|出版=Fondation Napoléon|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BnF&quot;&gt;{{引網|題=Le sac du palais d'Été|址=https://essentiels.bnf.fr/fr/extrait/94edfd98-55fb-47f5-9ba9-65c176177d46-sac-palais-ete-1|出版=Bibliothèque nationale de France, BnF Essentiels|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;有巴特勒上尉{{按|Butler}}者，以為是役也，張[[英王維多利亞]]與[[拿破崙三世]]之雙旗，英法共其榮，因致書問雨果之意。[[一八六一年]]十一月二十五日，雨果自歐特維爾居覆之。&lt;ref name=&quot;Butler&quot;&gt;{{Citation |last=Hugo |first=Victor |chapter=Au capitaine Butler |title=Actes et paroles, volume 3 : Pendant l'exil |publisher=J. Hetzel |place=Paris |pages=207–209}}&lt;/ref&gt;

譯其意曰：世之一隅，有世之奇觀，名曰夏宮。藝有二源，理想生泰西之藝，幻想生東方之藝；夏宮之於幻想，猶[[巴特農神殿]]之於理想也。[[伏爾泰]]嘗道之，今則亡矣。一日，二盜入夏宮，一掠之，一焚之；滿載而歸，攜手而笑。吾歐人自命文明，而目華人為野蠻，此文明之所以加於野蠻者也。他日史筆，二盜之一名法蘭西，其一名英吉利。然治人者之罪，非治於人者之過；政府時或為盜，人民未嘗為盜。冀他日法蘭西滌垢自新，還其所掠於見奪之中國。&lt;ref name=&quot;Butler&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ButlerQ&quot;&gt;原辭：「Il y avait, dans un coin du monde, une merveille du monde ; cette merveille s'appelait le Palais d'été.」「Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'été. L'un a pillé, l'autre a incendié.」「Nous européens, nous sommes les civilisés, et pour nous les chinois sont les barbares. Voilà ce que la civilisation a fait à la barbarie.」「Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France, l'autre s'appellera l'Angleterre.」「les crimes de ceux qui mènent ne sont pas la faute de ceux qui sont menés ; les gouvernements sont quelquefois des bandits, les peuples jamais.」「J'espère qu'un jour viendra où la France, délivrée et nettoyée, renverra ce butin à la Chine spoliée.」「En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.」&lt;/ref&gt;

書中又舉額爾金{{按|Elgin}}之名，謂其名適足令人憶巴特農之劫；終之，譯其意曰：一劫而二盜，吾特志之。&lt;ref name=&quot;Butler&quot;/&gt;其書後收入所著《言行錄》{{按|Actes et paroles}}流亡之卷。&lt;ref name=&quot;Butler&quot;/&gt;身寄海隅，而心憫異域之劫；筆操本國之言，而辭斥本國之非。

== 東漸 ==
雨果之名，入中土也在清季。{{按|此節述中土之事，紀年從其時之號}}[[一九〇三年|光緒二十九年]]，魯迅署名庚辰，譯雨果《隨見錄》一則，題曰《哀塵》，記賤女芳梯之事。&lt;ref name=&quot;Aichen&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;/&gt;附記嘆曰：「嗟社會之陷穽兮，莽莽塵球，亞歐同慨；滔滔逝水，來日方長！」&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;/&gt;同年，蘇曼殊譯《哀史》，連載報端，題曰《慘社會》；[[一九〇四年|光緒三十年]]，印為單行之本，易題《慘世界》。&lt;ref name=&quot;Qiang&quot;&gt;{{Cite journal |last=強 |first=勇傑 |title=《慘世界》譯者的爭議：答案就在文本細節裡 |journal=翻譯學研究集刊 |year=2014 |volume=18 |pages=69–100}}&lt;/ref&gt;

周作人追憶魯迅早歲所讀之書，曰：「蘇曼殊又同陳獨秀在《國民日日新聞》上譯登《慘世界》，於是一時囂俄成為我們的愛讀書，搜來些英日文譯本來看。」&lt;ref name=&quot;ZZR&quot;/&gt;[[一九二八年|民國十七年]]二月，胡適致書曾孟朴，稱：「先生獨發弘大誓願，要翻譯囂俄的戲劇全集，此真是今日文學界的一件絕大事業。」又謂所讀三種之中，《呂伯蘭》前半之譯文最可讀。&lt;ref name=&quot;HuShi&quot;/&gt;譯者前後相望，名稱古今遞易。昔稱囂俄，今稱雨果；昔題《哀史》，今題《悲慘世界》。&lt;ref name=&quot;Qiang&quot;/&gt;

== 疑義 ==
一曰《慘社會》之譯者。周作人謂蘇曼殊同陳獨秀譯之；強勇傑校其文本，以為報載、單行二本，皆出曼殊之手，獨秀但任編校而已。&lt;ref name=&quot;ZZR&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Qiang&quot;/&gt;且周氏稱報上所登者為《慘世界》，而報載之題實作《慘社會》，《慘世界》乃單行之題也。&lt;ref name=&quot;Qiang&quot;/&gt;

二曰巴特勒其人。雨果之書，但稱之曰上尉，不著其事跡；程曾厚嘗於《法國文學史評論》{{按|Revue d'histoire littéraire de la France}}撰文，專考其為何人。&lt;ref name=&quot;Cheng&quot;&gt;{{Cite journal |last=Cheng |first=Zenghou |title=Qui est le capitaine Butler ? A propos d'une lettre de Victor Hugo sur le Palais d'Eté |journal=Revue d'histoire littéraire de la France |year=2011 |volume=111 |issue=4 |pages=891–903 |doi=10.3917/rhlf.114.0891}}&lt;/ref&gt;

三曰送葬之眾。巴黎雨果故居所藏照片，其說明謂近二百萬人；法國參議院但稱眾盛，不著其數。&lt;ref name=&quot;MVHF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:法蘭西第三共和國列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>4nd733gphznp0g10rudct8b7xh1pr33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446468</id>
      <parentid>446461</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T13:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18767" sha1="5x5xhjvgx5ii5qytbgur59u0kk7bai3" xml:space="preserve">[[File:Victor Hugo by Étienne Carjat 1876 - full.jpg|thumb|right|雨果之像，卡爾雅所攝]]
'''雨果'''{{按|[[法語]]Victor Hugo。清季譯作囂俄，魯迅所譯又作惠克德爾囂俄}}&lt;ref name=&quot;Aichen&quot;&gt;囂俄著，魯迅譯：《哀塵》，光緒二十九年刊，署名「庚辰」。篇首曰：「惠克德爾囂俄既於前土曜日舉學士院會員。」&lt;/ref&gt;，[[法國]]之詩人、劇作家、小說家也。[[一八〇二年]]生於貝桑松{{按|Besançon}}，[[一八八五年]]卒於[[巴黎]]。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;&gt;{{引網|題=Victor Hugo summary|址=https://www.britannica.com/summary/Victor-Hugo|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;弱冠未及，詩名已著；而立將屆，劇壇遂傾。以《克倫威爾》樹浪漫之幟，以《歐那尼》摧古典之壘。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;帝制既興，則投荒幾二十載；共和既復，乃還都以終其年。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;&gt;{{引網|題=Victor Hugo: Exile, 1851–70|著=Jean-Bertrand Barrère|址=https://www.britannica.com/biography/Victor-Hugo/Exile-1851-70|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;《諾鐵耳譚》、《哀史》，名播四裔；學院之席、上院之班，望隆一代。及其卒也，國為之喪，停柩於凱旋門{{按|Arc de triomphe}}之下，歸骨於先賢祠{{按|Panthéon}}之中。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;&gt;{{引網|題=Victor Hugo: Last years, 1870–85|著=Jean-Bertrand Barrère|址=https://www.britannica.com/biography/Victor-Hugo/Last-years-1870-85|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;清季其書東來，魯迅、周作人、胡適之屬，咸稱之曰囂俄焉。&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;&gt;魯迅：《〈哀塵〉譯者附記》，光緒二十九年。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ZZR&quot;&gt;周作人：《關於魯迅之二》。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HuShi&quot;&gt;胡適：《論翻譯：與曾孟朴先生書》，民國十七年二月廿一日。&lt;/ref&gt;

== 生平 ==
雨果者，約瑟·雨果{{按|Joseph-Léopold-Sigisbert Hugo}}之季子也。父起於共和之行伍，事[[拿破崙一世|拿破崙]]而至將軍；母曰蘇菲·特雷布謝{{按|Sophie Trébuchet}}。伯兄阿貝爾，仲兄歐仁。&lt;ref name=&quot;Besancon&quot;&gt;{{引網|題=1802 – 1804: Victor Hugo's early childhood under the Consulate|址=https://maisonvictorhugo.besancon.fr/en/maison-victor-hugo-2/victor-hugo/|出版=Maison natale de Victor Hugo, Besançon|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;其生也，於共和之曆，當十年風月七日{{按|7 ventôse an X}}。襁褓而南徙，歷馬賽、巴斯蒂亞；童丱而遠遊，至[[拿坡里]]、[[馬德里]]。馬德里寄學，蓋一年焉。後歸巴黎，寓斐揚汀{{按|Feuillantines}}之舊修院。&lt;ref name=&quot;Besancon&quot;/&gt;

[[File:Besnard, Albert - La première d'Hernani. Avant la bataille - 196 - Maison de Victor Hugo.jpg|thumb|right|《歐那尼》首演之夕，貝納爾所繪，今藏巴黎雨果故居]]
雨果少耽吟詠。一八一九年，應圖盧茲學院之試，得金百合之賞；既刊《頌歌集》{{按|Odes}}，路易十八錫以歲俸。&lt;ref name=&quot;Besancon&quot;/&gt;[[一八二二年]]，娶阿黛兒·富歇{{按|Adèle Foucher}}為妻。&lt;ref name=&quot;Univ&quot;&gt;{{引網|題=HUGO VICTOR, repères chronologiques|址=https://www.universalis.fr/encyclopedie/hugo-reperes-chronologiques/|出版=Encyclopædia Universalis|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;一八二七年，作劇曰《克倫威爾》{{按|Cromwell}}，弁以長序，浪漫之說，由是而昌；[[一八三〇年]]，演《歐那尼》{{按|Hernani}}於法蘭西喜劇院，古典之規，至此而裂。&lt;ref name=&quot;Univ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Besancon&quot;/&gt;新舊兩派，角勝於氍毹之上；浪漫一宗，推之為盟主之尊。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;

[[一八三一年]]，刊說部《諾鐵耳譚》{{按|Notre-Dame de Paris。諾鐵耳譚，魯迅之譯名也；香港譯作鐘樓駝俠，舊亦作巴黎聖母院}}。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HKZL&quot;&gt;{{Citation |last=雨果 |title=鐘樓駝俠 |year=1994 |publisher=新雅 |place=香港}}劉小玲撮寫，世界名著之旅叢書第二輯。據香港公共圖書館館藏目錄。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HK01&quot;&gt;{{Cite news |last=李 |first=福源 |title=【巴黎聖母院大火】小說《鐘樓駝俠》登法國亞馬遜暢銷書之冠 |url=https://www.hk01.com/世界專題/318997/巴黎聖母院大火-小說-鐘樓駝俠-登法國亞馬遜暢銷書之冠 |work=香港01 |date=2019-04-17}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HKJW&quot;&gt;{{Citation |last=雨果 |title=巴黎聖母院 |year=1960 |publisher=建文書局 |place=香港}}上下二冊。據香港公共圖書館館藏目錄。&lt;/ref&gt;明年，僦居王宮廣場{{按|Place Royale，今稱孚日廣場，屋為巴黎雨果故居}}六號之二樓，至一八四八年乃去。&lt;ref name=&quot;MVHParis&quot;&gt;{{引網|題=Visit the apartment today|址=https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/paris/museum/visit-apartment-today|出版=Maisons Victor Hugo, Paris Musées|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;一八三三年，始與朱麗葉·德魯埃{{按|Juliette Drouet}}相從；一八三八年，演《呂伯蘭》{{按|Ruy Blas。呂伯蘭，曾孟朴之譯名也}}於文藝復興劇院。&lt;ref name=&quot;Univ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HuShi&quot;/&gt;[[一八四一年]]正月七日，入法蘭西學術院{{按|Académie française}}。票三十有二，得十七以膺選；席第十四，承勒梅西埃{{按|Népomucène Lemercier}}之缺。六月三日，行受任之禮。&lt;ref name=&quot;AF&quot;&gt;{{引網|題=Victor HUGO, élu en 1841 au fauteuil 14|址=https://www.academie-francaise.fr/les-immortels/victor-hugo?fauteuil=14|出版=Académie française|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

一八四三年九月四日，其女莉奧波汀{{按|Léopoldine}}與夫查理·瓦克里{{按|Charles Vacquerie}}同溺於塞納河，地近維勒基耶{{按|Villequier}}。&lt;ref name=&quot;Villequier&quot;&gt;{{引網|題=L'histoire du musée Victor Hugo|址=https://www.museevictorhugo.fr/lhistoire-du-musee-victor-hugo/|出版=Musée Victor Hugo, Villequier|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;喪明之痛，後發為詩。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;一八四五年四月十五日，封貴族院議員；一八四八年六月四日，選入制憲議會，旋再膺立法議會之選。&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;其論政也，始傾於右，終歸於共和。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;&gt;{{引網|題=HUGO Victor|址=https://www.senat.fr/senateur-3eme-republique/hugo_victor1354r3.html|出版=Sénat|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Hauteville House (vue depuis le jardin).jpg|thumb|right|根息歐特維爾居，雨果流亡之所寓]]
一八五一年十二月，路易·波拿巴{{按|Louis Bonaparte，後即帝位，是為[[拿破崙三世]]}}舉兵奪政。雨果與左派謀拒之，事不濟，遂見放逐。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;先寄[[布魯塞爾]]，一八五二年徙[[澤西]]；[[一八五五年]]復見逐，轉徙[[根息]]。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;自一八五六年至[[一八七〇年]]，居歐特維爾居{{按|Hauteville House}}；歸國之後，猶三度來遊。&lt;ref name=&quot;MVHG&quot;&gt;{{引網|題=The house|址=https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/en/guernesey/house|出版=Maisons Victor Hugo, Paris Musées|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;始也見放，繼也自甘；[[一八五九年]]赦令既下，猶守志而不歸。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;羈旅海隅，前後幾二十年。

一八七〇年，普法之役，法師敗績，共和復立，雨果乃還巴黎。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;[[一八七一年]]二月八日，選為塞納省代表，以和議為辱而力拒之。&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;&gt;{{引網|題=Chronologie : après l'exil, une gloire nationale|址=https://www.senat.fr/connaitre-le-senat/lhistoire-du-senat/dossiers-dhistoire/bicentenaire-de-la-naissance-de-victor-hugo/chronologie-apres-lexil-une-gloire-nationale.html|出版=Sénat|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;既而議會不容加里波底{{按|Garibaldi}}之言，及雨果登壇，眾亦譁然阻之，遂辭其職。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Garibaldi&quot;&gt;其辭職之書，原辭：「Il y a trois semaines, l'Assemblée a refusé d'entendre Garibaldi, aujourd'hui elle refuse de m'entendre.」譯其意曰：三旬之前，議會不聽加里波底；今日，議會不聽吾言。語見法國參議院所錄雨果之傳。&lt;/ref&gt;是歲子查理卒；[[一八七三年]]，子弗朗索瓦-維克多{{按|François-Victor Hugo}}又卒。&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;[[一八七六年]]正月三十日，選為塞納省參議員，即上赦巴黎公社罪人之議；[[一八八〇年]]，赦法始行。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;[[一八八二年]]正月八日，再膺參議之選。&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;昔為逐客，去國而不顧；今為議員，赦囚而力爭。

[[File:Funérailles de Victor Hugo.jpg|thumb|right|一八八五年六月一日，先賢祠前送葬之景]]
[[一八八一年]]，雨果將入八十之年，都人大集以賀之。&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;[[一八八三年]]，德魯埃卒。越二年，一八八五年五月二十二日，雨果亦卒於巴黎；時猶在參議之列，且為學術院諸員之長。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Senat&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;AF&quot;/&gt;國為之殯，停柩於凱旋門下；六月一日發引，自凱旋門以至先賢祠，送者二百萬上下，遂葬先賢祠。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;MVHF&quot;&gt;{{引網|題=Funérailles de Victor Hugo : cortège débouchant sur la Place du Panthéon depuis la rue Soufflot, 1er Juin 1885|址=https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/paris/collections/les-photographies/funerailles-de-victor-hugo-cortege-debouchant-sur-la-place-du|出版=Maisons Victor Hugo, Paris Musées|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;生為一代之宗匠，歿享舉國之哀榮。

== 著述 ==
[[File:Victor Hugo-Hunchback.jpg|thumb|right|梅爾松為《諾鐵耳譚》所繪鐘樓駝者之圖]]
雨果之作，兼詩、劇、說部三體。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;其《水夫傳》{{按|Les Travailleurs de la mer}}自敘，魯迅譯之，有曰：「宗教、社會、天物者，人之三敵也。」又曰：「宗教教義有足以殺人者，社會法律有足以壓抑人者，天物有不能以人力奈何者。作者嘗于《諾鐵耳譚》發其一，于《哀史》表其二，今于此示其三云。」&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;/&gt;是以教門之禍，託於聖母之院；法網之苛，寫於芳梯之身；天物之威，寄於水夫之舟。三書相望，一旨貫之。

[[File:Ebcosette.jpg|thumb|right|巴亞爾為《哀史》所繪珂賽特之圖]]
其詩成於流亡者尤富。《懲罰集》{{按|Les Châtiments}}刊於[[一八五三年]]，刺新帝之篡，法語諷詩之中，推為雄篇；《靜觀集》{{按|Les Contemplations}}刊於一八五六年，哀亡女之殤，平生心聲，於此最切。《歷代傳說》{{按|La Légende des siècles}}則分刊於一八五九年、[[一八七七年]]、一八八三年，貫古今之事，託傳說之辭。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;文則有《小拿破崙》{{按|Napoléon le Petit}}、《罪行史》{{按|Histoire d'un crime}}，並斥路易·波拿巴之奪政。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;說部則[[一八六二年]]《哀史》{{按|Les Misérables。香港譯作孤星淚，胡適早歲亦稱之}}&lt;ref name=&quot;HKGX&quot;&gt;{{Citation |last=雨果 |title=孤星淚 |year=2009 |publisher=商務 |place=香港}}潘麗珍譯，魚之樂優質中文階梯閱讀第三階。據香港公共圖書館館藏目錄。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;KKP&quot;&gt;{{Cite news |last=陳 |first=鈞潤 |title=【益友戲有益】孤星淚 |url=https://www.kkp.org.hk/past/detail/28871/ |work=公教報 |date=2013-02-22}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HuShiNY&quot;&gt;胡適：《紐約旅行記》，民國四年二月，見《胡適留學日記》卷八。其文曰：「因引囂俄之《孤星淚》（Les Miserables）。」&lt;/ref&gt;出，風行殊甚；[[一八六六年]]有《水夫傳》，[[一八六九年]]有《笑面人》{{按|L'Homme qui rit}}，[[一八七四年]]有《九三年》{{按|Quatrevingt-treize}}。&lt;ref name=&quot;BritExile&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;《歷代傳說》、《哀史》、《水夫傳》、《笑面人》，皆成於歐特維爾居。&lt;ref name=&quot;MVHG&quot;/&gt;劇則《歐那尼》而外，有《逍遙王》{{按|Le Roi s'amuse}}，一八三二年作；有《呂伯蘭》，一八三八年演。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;[[一八七二年]]，刊《凶年集》{{按|L'Année terrible}}，紀巴黎被圍之役。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;或刺時而作，或感事而成。

[[File:Maison de Victor Hugo Salon chinois 271220120 02.jpg|thumb|right|雨果為德魯埃所設中國廳，今陳於巴黎雨果故居]]
雨果亦工營飾。一八六三、一八六四年間，為德魯埃根息之居，手製中國風之板飾，凡四室；後移置巴黎故居，是為中國廳。&lt;ref name=&quot;MVHParis&quot;/&gt;板飾雖仿東方，圖樣皆出其手。

== 圓明園之書 ==
[[File:Ruins of Old Summer Palace (Yuanmingyuan) - 2019 - 11.jpg|thumb|right|圓明園遺址]]
[[一八六〇年]]，英法之師遠征中國，[[圓明園]]遭其劫掠。&lt;ref name=&quot;Napoleon&quot;&gt;{{引網|題=Lettre de Victor Hugo sur l'expédition française en Chine de 1860|址=https://www.napoleon.org/histoire-des-2-empires/articles/lettre-de-victor-hugo-sur-lexpedition-francaise-en-chine-de-1860/|出版=Fondation Napoléon|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BnF&quot;&gt;{{引網|題=Le sac du palais d'Été|址=https://essentiels.bnf.fr/fr/extrait/94edfd98-55fb-47f5-9ba9-65c176177d46-sac-palais-ete-1|出版=Bibliothèque nationale de France, BnF Essentiels|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;有巴特勒上尉{{按|Butler}}者，以為是役也，張[[英王維多利亞]]與[[拿破崙三世]]之雙旗，英法共其榮，因致書問雨果之意。[[一八六一年]]十一月二十五日，雨果自歐特維爾居覆之。&lt;ref name=&quot;Butler&quot;&gt;{{Citation |last=Hugo |first=Victor |chapter=Au capitaine Butler |title=Actes et paroles, volume 3 : Pendant l'exil |publisher=J. Hetzel |place=Paris |pages=207–209}}&lt;/ref&gt;

譯其意曰：世之一隅，有世之奇觀，名曰夏宮。藝有二源，理想生泰西之藝，幻想生東方之藝；夏宮之於幻想，猶[[巴特農神殿]]之於理想也。[[伏爾泰]]嘗道之，今則亡矣。一日，二盜入夏宮，一掠之，一焚之；滿載而歸，攜手而笑。吾歐人自命文明，而目華人為野蠻，此文明之所以加於野蠻者也。他日史筆，二盜之一名法蘭西，其一名英吉利。然治人者之罪，非治於人者之過；政府時或為盜，人民未嘗為盜。冀他日法蘭西滌垢自新，還其所掠於見奪之中國。&lt;ref name=&quot;Butler&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ButlerQ&quot;&gt;原辭：「Il y avait, dans un coin du monde, une merveille du monde ; cette merveille s'appelait le Palais d'été.」「Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'été. L'un a pillé, l'autre a incendié.」「Nous européens, nous sommes les civilisés, et pour nous les chinois sont les barbares. Voilà ce que la civilisation a fait à la barbarie.」「Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France, l'autre s'appellera l'Angleterre.」「les crimes de ceux qui mènent ne sont pas la faute de ceux qui sont menés ; les gouvernements sont quelquefois des bandits, les peuples jamais.」「J'espère qu'un jour viendra où la France, délivrée et nettoyée, renverra ce butin à la Chine spoliée.」「En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.」&lt;/ref&gt;

書中又舉額爾金{{按|Elgin}}之名，謂其名適足令人憶巴特農之劫；終之，譯其意曰：一劫而二盜，吾特志之。&lt;ref name=&quot;Butler&quot;/&gt;其書後收入所著《言行錄》{{按|Actes et paroles}}流亡之卷。&lt;ref name=&quot;Butler&quot;/&gt;身寄海隅，而心憫異域之劫；筆操本國之言，而辭斥本國之非。

== 東漸 ==
雨果之名，入中土也在清季。{{按|此節述中土之事，紀年從其時之號}}[[一九〇三年|光緒二十九年]]，魯迅署名庚辰，譯雨果《隨見錄》一則，題曰《哀塵》，記賤女芳梯之事。&lt;ref name=&quot;Aichen&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;/&gt;附記嘆曰：「嗟社會之陷穽兮，莽莽塵球，亞歐同慨；滔滔逝水，來日方長！」&lt;ref name=&quot;Fuji&quot;/&gt;同年，蘇曼殊譯《哀史》，連載報端，題曰《慘社會》{{按|原書香港譯作孤星淚}}&lt;ref name=&quot;HKGX&quot;/&gt;；[[一九〇四年|光緒三十年]]，印為單行之本，易題《慘世界》。&lt;ref name=&quot;Qiang&quot;&gt;{{Cite journal |last=強 |first=勇傑 |title=《慘世界》譯者的爭議：答案就在文本細節裡 |journal=翻譯學研究集刊 |year=2014 |volume=18 |pages=69–100}}&lt;/ref&gt;

周作人追憶魯迅早歲所讀之書，曰：「蘇曼殊又同陳獨秀在《國民日日新聞》上譯登《慘世界》，於是一時囂俄成為我們的愛讀書，搜來些英日文譯本來看。」&lt;ref name=&quot;ZZR&quot;/&gt;[[一九二八年|民國十七年]]二月，胡適致書曾孟朴，稱：「先生獨發弘大誓願，要翻譯囂俄的戲劇全集，此真是今日文學界的一件絕大事業。」又謂所讀三種之中，《呂伯蘭》前半之譯文最可讀。&lt;ref name=&quot;HuShi&quot;/&gt;譯者前後相望，名稱古今遞易。昔稱囂俄，今稱雨果；昔題《哀史》，今題《悲慘世界》；香港則別題《孤星淚》。&lt;ref name=&quot;Qiang&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HKGX&quot;/&gt;

== 疑義 ==
一曰《慘社會》之譯者。周作人謂蘇曼殊同陳獨秀譯之；強勇傑校其文本，以為報載、單行二本，皆出曼殊之手，獨秀但任編校而已。&lt;ref name=&quot;ZZR&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Qiang&quot;/&gt;且周氏稱報上所登者為《慘世界》，而報載之題實作《慘社會》，《慘世界》乃單行之題也。&lt;ref name=&quot;Qiang&quot;/&gt;

二曰巴特勒其人。雨果之書，但稱之曰上尉，不著其事跡；程曾厚嘗於《法國文學史評論》{{按|Revue d'histoire littéraire de la France}}撰文，專考其為何人。&lt;ref name=&quot;Cheng&quot;&gt;{{Cite journal |last=Cheng |first=Zenghou |title=Qui est le capitaine Butler ? A propos d'une lettre de Victor Hugo sur le Palais d'Eté |journal=Revue d'histoire littéraire de la France |year=2011 |volume=111 |issue=4 |pages=891–903 |doi=10.3917/rhlf.114.0891}}&lt;/ref&gt;

三曰送葬之眾。巴黎雨果故居所藏照片，其說明謂近二百萬人；法國參議院但稱眾盛，不著其數。&lt;ref name=&quot;MVHF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SenatChrono&quot;/&gt;

四曰孤星淚之名。陳鈞潤述香港搬演《哀史》樂劇之事，謂其時以原題難於宣傳，乃「建議用五十年代法國電影版在港上映所用的譯名《孤星淚》；就此沿用至今」。&lt;ref name=&quot;KKP&quot;/&gt;然胡適[[一九一五年|民國四年]]留美之日記，已稱「囂俄之《孤星淚》」，則其名之行，遠在影戲之先。&lt;ref name=&quot;HuShiNY&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:法國列傳]]
[[分類:法蘭西第三共和國列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>5x5xhjvgx5ii5qytbgur59u0kk7bai3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>易卜生</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139438</id>
    <revision>
      <id>446462</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Henrik Ibsen av Eilif Peterssen 1895.jpg|thumb|right|易卜生之像，彼得森繪於一八九五年]]  '''易卜生'''{{按|挪威語作Henrik Johan Ibsen；魯迅譯作伊孛生}}，[[挪威]]之劇作家也。生於希恩{{按|Skien}}之小邑，歿於克里斯蒂安尼亞{{按|Kristiania，即今[[奧斯陸]]}}之私第。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;&gt;{{引網|題=Henrik Ibsen|址=https://www.britannica.com/biography/Henrik-Ibsen|著=Robert M. Adams|作=Encyclopaedia Britannic……」</comment>
      <origin>446462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16045" sha1="9ckmuj5gw4a7xaeku5c8rt3oh2w4iyb" xml:space="preserve">[[File:Henrik Ibsen av Eilif Peterssen 1895.jpg|thumb|right|易卜生之像，彼得森繪於一八九五年]]

'''易卜生'''{{按|挪威語作Henrik Johan Ibsen；魯迅譯作伊孛生}}，[[挪威]]之劇作家也。生於希恩{{按|Skien}}之小邑，歿於克里斯蒂安尼亞{{按|Kristiania，即今[[奧斯陸]]}}之私第。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;&gt;{{引網|題=Henrik Ibsen|址=https://www.britannica.com/biography/Henrik-Ibsen|著=Robert M. Adams|作=Encyclopaedia Britannica|年=2026|月=8|言=英語}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SNL&quot;&gt;{{引網|題=Henrik Ibsen|址=https://snl.no/Henrik_Ibsen|著=Erik Bjerck Hagen、Vigdis Ystad、Glenny Alfsen|作=Store norske leksikon|年=2026|月=9|言=挪威語}}&lt;/ref&gt;少罹家難，長習藥業；壯歲司劇於[[卑爾根]]，中年去國而客遊。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;其為劇也，初託韻語，終歸散文；以中人之家為臺，以尋常之語為辭，而是非之辨，寓乎其中。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;[[一八五〇年]]始刊其書，其時挪威之文，未見重於天下；迨[[一八九〇年]]，已與歐洲名家並駕而齊驅。&lt;ref name=&quot;Fulsas&quot;&gt;{{Citation|著=Narve Fulsås、Tore Rem|題=Ibsen, Scandinavia and the Making of a World Drama|出版社=Cambridge University Press|地=Cambridge|年=2017|國際標準書號=978-1-107-18777-1|言=英語}}&lt;/ref&gt;挪威之論文者，推為宗匠；泰西之論劇者，奉為先河。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

== 生平 ==
一八二八年三月二十日，易卜生生於希恩。父克努德{{按|Knud Ibsen}}，業賈而家饒；母瑪麗琛{{按|Marichen Altenburg}}。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;[[一八三六年]]，父業敗而產蕩，時易卜生方八歲，家道自是中落。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;年十五，出為藥肆之徒於格林斯塔{{按|Grimstad}}；晝則司劑，夜則攻書，志在應試而入太學。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;讀撒路斯提烏斯{{按|Sallust}}、[[西塞羅]]之書，感一八四八年[[法蘭西]]二月之變，乃作悲劇《卡提利那》{{按|Catilina}}，託名比約恩約爾夫·比亞爾默{{按|Brynjolf Bjarme}}，以一八五〇年刊行。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

[[File:Ibsenhuset (gamle apotek), Aust-Agder - Riksantikvaren-T194 01 0011.jpg|thumb|right|格林斯塔之舊藥肆，世稱易卜生宅；威爾瑟攝於一九一〇年至二〇年間]]
是歲至克里斯蒂安尼亞，貧不自給，詩文時登報端；所作《武士之塚》{{按|Kjæmpehøjen}}，演於克里斯蒂安尼亞劇院。又入赫爾特貝格之塾{{按|Heltbergs studentfabrikk}}以備試，與比約恩松{{按|Bjørnstjerne Bjørnson}}諸子定交。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;一八五一年秋，布爾{{按|Ole Bull}}新立挪威劇院{{按|Det norske Theater}}於卑爾根，延易卜生為劇作之士。凡布景、衣冠、授演之事，悉躬親之；又得遊學之貲，先觀[[哥本哈根]]之王家劇院，次觀德勒斯登{{按|Dresden}}之宮廷劇院，以習劇場之法。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;所作《索爾豪格之宴》{{按|Gildet paa Solhaug}}，一八五六年演而始得盛名；明年演於[[斯德哥爾摩]]，其劇登異邦之臺，自此始也。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

[[File:Portrait of Henrik Ibsen, 1863-64 (cropped).jpg|thumb|right|易卜生壯年之像，尼布林攝於一八六三、四年間]]
[[一八五八年]]，娶蘇珊娜·索雷森{{按|Suzannah Daae Thoresen}}；明年生子西古爾{{按|Sigurd Ibsen}}。時已受克里斯蒂安尼亞挪威劇院{{按|Christiania Norske Theater}}之聘，總其藝事，乃偕婦之京。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;然劇院日衰，請助於國會而見拒；家計日蹙，屢徙陋居。一八六〇年至六二年間，意氣摧頹，頗縱於酒。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;一八六三年，卑爾根有歌會，易卜生與比約恩松諸故人復相見；歸而續成舊稿，作《覬覦王位者》{{按|Kongs-Emnerne}}，時論翕然稱之。既而國會予以遊貲，國人亦醵金相助，遂適[[羅馬]]，妻孥數月而後至。自是客居[[義大利]]、[[德國]]，凡二十七年；其藝之大成，實在斯時。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

《布朗德》{{按|Brand}}成於[[一八六五年]]，刊於[[一八六六年]]，名動北歐；是歲國會始給詩人之俸，復予遊貲。自是而後，哥本哈根吉倫達爾書局{{按|Gyldendalske Boghandel}}主人黑格爾{{按|Frederik Hegel}}，盡刊其書。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;[[一八六七年]]，《培爾·金特》{{按|Peer Gynt}}出，大行於時；舉家徙德，俾其子就學。[[一八六九年]]，客於斯德哥爾摩，受瓦薩騎士之勳；是秋[[蘇彝士運河]]落成，奉王命往預其禮。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;其後或居德勒斯登，或居[[慕尼黑]]，間返羅馬。&lt;ref name=&quot;Fulsas&quot;/&gt;

[[一八九一年]]，始歸挪威。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;[[一八九八年]]七十初度，國中與異邦並為之壽；德文、挪威文之全集，同時而出。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;[[一九〇二年]]至[[一九〇四年]]，歲見薦於[[諾貝爾獎]]之文學一科；[[一九〇三年]]比約恩松得之，而易卜生終不與焉。&lt;ref name=&quot;Nobel&quot;&gt;一九〇二年之薦，見{{引網|題=Nomination archive: Henrik Johan Ibsen (1902)|址=https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show.php?id=9837|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|言=英語}}；一九〇三年之薦，見{{引網|題=Nomination archive: Henrik Johan Ibsen (1903)|址=https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show.php?id=6094|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|言=英語}}；一九〇四年之薦，見{{引網|題=Nomination archive: Henrik Johan Ibsen (1904)|址=https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show.php?id=3146|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|言=英語}}。&lt;/ref&gt;瑞典評選之士，譯其意曰嫌其言多摧破，不合理想之旨，又以其病體為辭。&lt;ref name=&quot;SNLNobel&quot;&gt;挪威語原辭曰「ble for nedbrytende og lite «idealisk» for den svenske komiteen」。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

[[一九〇〇年]]三月十五日，始罹中風；其後屢作，四體偏枯，言語亦失。[[一九〇六年]]五月二十三日，卒於家，壽七十有八。六月一日，國家主其喪，葬於救主墓園{{按|Vår Frelsers gravlund}}之榮域。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

== 著述 ==
[[File:Et dukkehjem. Skuespil i tre akter - no-nb digimanus 78532-9.jpg|thumb|right|《玩偶之家》手稿之首葉，題曰一八七九年]]
自《愛之喜劇》{{按|Kjærlighedens Komedie}}至《死者甦醒時》{{按|Når vi døde vågner；胡適譯作《我們死人再生時》}}，凡十八篇，皆挪威文學之樞要也。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;其初多取古史，或以韻語。《布朗德》者，寫一牧師，峻厲好爭，律己責人，其所持之義，譯其意曰不全則寧無；《培爾·金特》者，寫一浪子，放誕善遁，周流四方，終賴索爾維格{{按|Solveig}}守貞以待，得免沉淪。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanBrand&quot;&gt;挪威語原辭曰「intet eller alt」。&lt;/ref&gt;[[一八七六年]]二月二十四日，《培爾·金特》初演於克里斯蒂安尼亞劇院，格里格{{按|Edvard Grieg}}為之製樂，一時稱盛。是歲《覬覦王位者》演於德國，其劇自此遍傳諸國，譯為眾語。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;《皇帝與加利利人》{{按|Kejser og Galilæer}}刊於[[一八七三年]]，易卜生自以為平生之鉅製。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

一八七〇年而後，十載之間，北歐之士，倡為寫實，以刺舊俗，以斥浪漫；丹麥勃蘭兌斯{{按|Georg Brandes}}，實主其論。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;易卜生應時而作，[[一八七七年]]成《社會支柱》{{按|Samfundets støtter}}，近世寫實之劇，由是而立；[[一八七九年]]《玩偶之家》出，名遂播於天下。其法善用追敘，往事之隱，皆由今日之對語，徐徐而發。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

[[File:Betty Hennings Nora 1.jpg|thumb|right|丹麥伶人亨寧斯，首飾娜拉，攝於一八七九、八〇年間]]
《玩偶之家》{{按|Et dukkehjem；《新青年》譯作《娜拉》，魯迅稱時人譯作《傀儡家庭》}}，劇凡三幕。初，娜拉{{按|Nora Helmer}}之夫海爾茂{{按|Torvald Helmer}}病，須遠行就醫；娜拉乃偽署垂死之父名，私貸於人，以全其夫。&lt;ref name=&quot;SNLDukke&quot;&gt;{{引網|題=Et dukkehjem|址=https://snl.no/Et_dukkehjem|著=Erik Bjerck Hagen|作=Store norske leksikon|年=2026|月=9|言=挪威語}}&lt;/ref&gt;事既洩，夫但惜其聲名，不念其苦心；娜拉由是大悟，夜半棄夫與三子而去。&lt;ref name=&quot;Hu&quot;&gt;胡適〈易卜生主義〉，《新青年》第四卷第六號，民國七年六月十五日。維基文庫所錄，為民國十年四月二十六日之改稿。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SNLDukke&quot;/&gt;劇終之際，但著一語，譯其意曰重門砰然而扃。&lt;ref name=&quot;yuanDoor&quot;&gt;挪威語原辭曰「drønnet af en port, som slåes i lås」。&lt;/ref&gt;其初稿題曰《今世悲劇札記》{{按|Notes on the Tragedy of the Present Age}}，[[一八七八年]]十月十九日書於羅馬。&lt;ref name=&quot;UNESCO&quot;&gt;{{引網|題=Henrik Ibsen: A Doll's House|址=https://www.unesco.org/en/memory-world/henrik-ibsen-dolls-house|作=Memory of the World|出版=聯合國教科文組織|言=英語}}&lt;/ref&gt;一八七九年十二月，吉倫達爾書局刊之於哥本哈根，初印八千部，未及一月而罄；二十一日首演於哥本哈根王家劇院，亨寧斯{{按|Betty Hennings}}飾娜拉。&lt;ref name=&quot;SNLDukke&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Lex&quot;&gt;{{引網|題=Et Dukkehjem|址=https://lex.dk/Et_dukkehjem|作=Den Store Danske|出版=Lex.dk|言=丹麥語}}&lt;/ref&gt;兩月之間，北歐大劇院次第演之；[[一八八〇年]]傳入德國。德國劇院欲改其終局，易卜生不得已，自為別本，令娜拉留而不去。&lt;ref name=&quot;SNLDukke&quot;/&gt;[[二〇〇一年]]，[[聯合國]]教科文組織錄其手稿，登於世界記憶之籍。&lt;ref name=&quot;UNESCO&quot;/&gt;

[[一八八一年]]，《群鬼》{{按|Gengangere}}出，書肆退其書，北歐與德國之臺，皆禁其演；議者洶洶，前作莫之能比。[[一八八二年]]首演，乃在[[芝加哥]]。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;是歲《人民公敵》{{按|En folkefiende；《新青年》譯作《國民之敵》}}繼出。醫士斯托克曼{{按|Tomas Stockmann}}察浴場之水有毒，直言不諱，舉邑群起而攻之；終幕自言，譯其意曰天下之至強者，獨立之人也。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Hu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanStock&quot;&gt;挪威語原辭曰「den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene」。&lt;/ref&gt;

一八八四年，《野鴨》{{按|Vildanden}}出，寓意漸深，稍離寫實之途。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;劇中醫士雷林{{按|Relling}}之言，譯其意曰奪常人之生誑，即奪其樂也。&lt;ref name=&quot;SNLVild&quot;&gt;{{引網|題=Vildanden|址=https://snl.no/Vildanden|著=Erik Bjerck Hagen|作=Store norske leksikon|言=挪威語}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;yuanRelling&quot;&gt;挪威語原辭曰「Tar De livsløgnen fra et gjennomsnittsmenneske, så tar De lykken fra ham med det samme」。&lt;/ref&gt;其後《羅斯莫莊》{{按|Rosmersholm}}成於[[一八八六年]]，《海上夫人》{{按|Fruen fra havet}}成於[[一八八八年]]，《海達·高布樂》{{按|Hedda Gabler}}成於一八九〇年；情節多伏於下，若冰山之浮海，所見者寡，所藏者深。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;一八八八年六十初度，德國舉國為之壽；[[一八八九年]]，[[柏林]]立自由劇場{{按|Freie Bühne}}，新劇之興，實本其作。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

歸國而後，所作四劇，曰《建築師》{{按|Bygmester Solness}}，曰《小艾友夫》{{按|Lille Eyolf；《新青年》譯作《小愛友夫》}}，曰《博克曼》{{按|John Gabriel Borkman}}，曰《死者甦醒時》，以[[一八九二年]]、[[一八九四年]]、[[一八九六年]]、[[一八九九年]]次第刊行；出入寫實、象徵之間，亦自省之作也。末篇以雕工為主，論藝事與人生之相違，易卜生之絕筆也。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

== 東漸 ==
[[File:新青年 第4卷第6號.pdf|thumb|right|《新青年》易卜生號之書衣，民國七年刊於上海]]
聯合國教科文組織之言，譯其意曰其劇入二十世紀，流被亞洲；其體遂為泰西新劇之表，其義遂為人權自由之徵。&lt;ref name=&quot;UNESCO&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanUNESCO&quot;&gt;英語原辭曰「In the twentieth century, the effect of the play spread to include Asia and the Third World, where its form became symbolic of modern Western drama and its content symbolic of values such as human rights and existential freedom」。&lt;/ref&gt;其傳於中國，事在民國，故下文從民國之紀。

當[[五四風潮]]之際，國人廢舊求新，取法泰西。&lt;ref name=&quot;Chien&quot;&gt;{{Cite journal |last=Chien |first=Ying-Ying |title=Feminism and China's New &quot;Nora&quot;: Ibsen, Hu Shi, and Lu Xun |journal=The Comparatist |year=1995 |volume=19 |issue=1 |pages=97–113 |doi=10.1353/com.1995.0014}}&lt;/ref&gt;[[一九一八年|民國七年]]六月十五日，《新青年》第四卷第六號出，標曰「易卜生號」。[[胡適]]首撰〈易卜生主義〉；《娜拉》之譯，前二幕出[[羅家倫]]，末幕出胡適；陶履恭譯《國民之敵》，吳弱男譯《小愛友夫》，袁振英撰〈易卜生傳〉以殿之。&lt;ref name=&quot;XQN&quot;&gt;《新青年》第四卷第六號，易卜生號，上海群益書社，民國七年六月十五日，目錄。&lt;/ref&gt;胡適以為易卜生之學，歸於寫實；其於家國之病，但詳其狀，不授其方。又引易卜生與勃蘭兌斯之書，謂世如覆舟，當先「救出自己」；娜拉之去，亦此意也。&lt;ref name=&quot;Hu&quot;/&gt;

[[一九二三年|民國十二年]]十二月二十六日，[[魯迅]]講於北京女子高等師範學校之文藝會，題曰〈娜拉走後怎樣〉；明年刊於其會之刊，後收入《墳》。其言娜拉既去，其路有二，「不是墮落，就是回來」；欲免斯厄，要在經濟之權，故曰「夢是好的；否則，錢是要緊的」。&lt;ref name=&quot;Lu&quot;&gt;魯迅〈娜拉走後怎樣〉，民國十二年十二月二十六日講於北京女子高等師範學校文藝會；初刊於民國十三年《文藝會刊》第六期，後收入《墳》。&lt;/ref&gt;論者{{按|Ying-Ying Chien，其漢名未能確考}}以為，易卜生之東漸，胡、魯二氏實為之樞；二氏所作，皆仿娜拉以造女子之形，世稱新女性，以別於舊日柔順之婦。&lt;ref name=&quot;Chien&quot;/&gt;

== 評騭 ==
[[File:Stephan Sinding-Henrik Ibsen-Oslo.jpg|thumb|right|辛丁所鑄易卜生像，立於奧斯陸國家劇院之前]]
易卜生既歿，聲名愈隆。二十世紀以來，論者多稱其洞燭心術，[[弗洛伊德]]引其劇，與索福克勒斯{{按|Sophocles}}、[[莎士比亞]]並舉。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;然當時之議，亦不盡譽。比約恩松論《布朗德》，譯其意曰通篇一抽象之試驗而已；勃蘭兌斯論其早歲之主人，譯其意曰概念之化身；[[卓可夫]]則謂人生固非如是，易卜生不足以稱劇家。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yuanCrit&quot;&gt;比約恩松原辭曰「det hele er et abstrakt Experiment」；勃蘭兌斯原辭曰「inkarnerede Begreber」；卓可夫之言，挪威語述作「livet er ganske enkelt ikke slik」。&lt;/ref&gt;雖然，其劇便於搬演，其義通於眾庶；女角尤為名伶所競，而刺世之言，歷諸邦、閱諸代，猶新如故。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

近世學者莫伊{{按|Toril Moi}}以為，易卜生實近世劇場之祖；十九世紀之藝，理想之說方盛，現代之風，乃起於其廢墟之上，而易卜生實開其端。&lt;ref name=&quot;Moi&quot;&gt;{{Citation|著=Toril Moi|題=Henrik Ibsen and the Birth of Modernism: Art, Theater, Philosophy|出版社=Oxford University Press|地=Oxford|年=2006|國際標準書號=978-0-19-929587-6|言=英語}}&lt;/ref&gt;[[一八九九年]]，辛丁{{按|Stephan Sinding}}鑄其銅像，立於國家劇院{{按|Nationaltheatret}}正門之前；一九〇三年，希恩亦立碑以紀之。其劇之譜入影戲者，三百有餘，始於[[一九一一年]]。&lt;ref name=&quot;SNL&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:挪威列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>9ckmuj5gw4a7xaeku5c8rt3oh2w4iyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>伊孛生</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139439</id>
    <redirect title="易卜生" />
    <revision>
      <id>446463</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[易卜生]]</comment>
      <origin>446463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="eqwzm1q8l18w073asks0fv232ebbqcx" xml:space="preserve">#REDIRECT[[易卜生]]</text>
      <sha1>eqwzm1q8l18w073asks0fv232ebbqcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>分類:挪威列傳</title>
    <ns>14</ns>
    <id>139440</id>
    <revision>
      <id>446464</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[Category:挪威史]]」</comment>
      <origin>446464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="9zjieb0ojpxh35psp134fncgljomvnp" xml:space="preserve">[[Category:挪威史]]</text>
      <sha1>9zjieb0ojpxh35psp134fncgljomvnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>喬伊斯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139441</id>
    <revision>
      <id>446465</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:James Joyce by Alex Ehrenzweig, 1915 restored.jpg|thumb|right|喬伊斯小照，一九一五年所攝]]  '''喬伊斯'''{{按|[[英語]]James Augustine Aloysius Joyce；漢譯全稱詹姆斯·喬伊斯}}，[[愛爾蘭]]說部之宗匠也。[[一八八二年]]生於都柏林，[[一九四一年]]卒於[[瑞士]]蘇黎世。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;&gt;{{引網|題=Joyce, James (Augustine Aloysius)|址=https://www.dib.ie/biography/joyce-james-augustine-aloysius-a4359|著=Bruce Bradle……」</comment>
      <origin>446465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17230" sha1="1yfx097ibkxeaaozz7hueuw813nw7aq" xml:space="preserve">[[File:James Joyce by Alex Ehrenzweig, 1915 restored.jpg|thumb|right|喬伊斯小照，一九一五年所攝]]

'''喬伊斯'''{{按|[[英語]]James Augustine Aloysius Joyce；漢譯全稱詹姆斯·喬伊斯}}，[[愛爾蘭]]說部之宗匠也。[[一八八二年]]生於都柏林，[[一九四一年]]卒於[[瑞士]]蘇黎世。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;&gt;{{引網|題=Joyce, James (Augustine Aloysius)|址=https://www.dib.ie/biography/joyce-james-augustine-aloysius-a4359|著=Bruce Bradley|作=Dictionary of Irish Biography|出版=Royal Irish Academy|年=2009|月=10|言=英語}}；DOI：10.3318/dib.004359.v1。&lt;/ref&gt;少受業於[[耶穌會]]之黌，長而去國；羈旅歐陸，垂三十餘年。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;身在異邦，筆不離於故里；目幾於盲，心益入於精微。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=James Joyce summary|址=https://www.britannica.com/summary/James-Joyce|作=Encyclopaedia Britannica|言=英語}}&lt;/ref&gt;其書之最著者四，曰《都柏林人》，曰《青年藝術家畫像》，曰《尤利西斯》，曰《芬尼根守靈夜》。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;&gt;{{引網|題=漫長的一天與倏忽的百年｜從《尤利西斯》的譯介看文化交流|址=https://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0908/c404090-32221544.html|著=黨雲峰|作=中國文化報|出版=中國作家網|年=2021|月=9|言=中文}}&lt;/ref&gt;以心曲寫人，則幽隱畢現；以古典構篇，則今昔相參。世推為現代主義之巨擘，後之說部，多承其緒焉。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;&gt;{{引網|題=Legacy of James Joyce|址=https://www.britannica.com/biography/James-Joyce/Legacy|著=James Stephen Atherton|作=Encyclopaedia Britannica|年=2026|月=9|言=英語}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[File:James Joyce Tower 01.JPG|thumb|right|桑迪灣之戍樓，喬伊斯嘗寄宿其中；《尤利西斯》開卷，即寫此樓，今闢為紀念之館]]
一八八二年二月二日，喬伊斯生於都柏林南郊之拉斯加{{按|Rathgar}}。父約翰·斯坦尼斯勞斯，科克之人；母梅，都柏林之女。子女存者十人，男四而女六，喬伊斯居長。父承先人之產，供職稅司，傾心於政壇之魁巴涅爾{{按|Charles Stewart Parnell}}。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一八八八年]]秋，年方六歲有半，入克朗戈斯伍德書院{{按|Clongowes Wood College}}，耶穌會寄宿之學也。[[一八九一年]]十月，巴涅爾歿，父失其職，時年四十二，退食微俸；家道自是中落，徙居靡常。是歲之暮，喬伊斯遂輟學而歸。其仰巴涅爾之為人，孤高自持，見叛於教士權門，每引以自況焉。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一八九三年]]，耶穌會士康米{{按|John Conmee}}舊識其父，許喬伊斯昆弟入貝爾維迪爾書院{{按|Belvedere College}}，不取脩金。居五年有奇，才名日著；中等之試，四級皆有獎賞。嘗讀蘭姆所述尤利西斯之事{{按|Charles Lamb, ''The Adventures of Ulysses''}}，作文自言，古今英雄，最慕斯人。院長察其器識，勸入耶穌會為司鐸，辭不就；自言[[一八九八年]]夏卒業之日，已去其教矣。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

是歲，入都柏林大學學院{{按|University College, Dublin}}，亦耶穌會所主；治英、法、意三國之文，而博覽於課外，尤服膺易卜生{{按|Henrik Ibsen}}。[[一九〇〇年]]四月，年甫十八，評易卜生新劇，刊於《雙週評論》{{按|''Fortnightly Review''；所評之劇，''When We Dead Awaken''}}；易卜生見之，託譯人致謝焉。[[一九〇二年]]六月，試得學士，名僅及格。是冬適[[巴黎]]，初欲習醫，未幾而廢；日遊書庫，讀[[亞里士多德]]、阿奎那之書，自立論藝之說。又錄庸常之頃、內心乍露者，名之曰「靈顯」{{按|epiphany}}，後多納諸其書。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九〇三年]]四月，父電告母病篤，乃歸；八月母卒。母嘗望其守教，喬伊斯不從；至是愧悔，終身不釋，後乃見於篇什。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九〇四年]]一月，作〈藝人畫像〉一文，見黜於刊，遂擴為長篇，題曰《英雄斯蒂芬》{{按|''Stephen Hero''}}。其與諾拉·巴納克爾{{按|Nora Barnacle}}初約而會，蓋在是歲六月十六日。諾拉，戈爾韋人，時為都柏林逆旅之婢，性直而敏。後作《尤利西斯》，其事即繫於此日。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;九月，友人戈加蒂{{按|Oliver St John Gogarty}}賃海濱戍樓以居，招之同處；未及旬日，交惡而見逐。及撰《尤利西斯》，開卷即寫此樓，而狀戈加蒂為穆利根，以洩其憤。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Tower&quot;&gt;{{引網|題=The Tower, the Sea and a Beginning|址=https://joycetower.ie/about-us/martello-tower|作=James Joyce Tower and Museum|言=英語}}&lt;/ref&gt;

== 去國 ==
[[File:James Joyce Statue, Canale Grande, Trieste (IT).jpg|thumb|right|的里雅斯特大渠之濱，立其銅像，以誌僑寓之跡]]
一九〇四年十月八日，偕諾拉奔於歐陸。求教職於蘇黎世、的里雅斯特，皆不得；月杪，伯力茲語言學堂{{按|Berlitz}}遣之普拉{{按|Pola；今屬[[克羅地亞]]}}，[[奧匈帝國]]水師之港也，授英語於海軍之官。明年春，調的里雅斯特{{按|Trieste；時屬奧匈，今屬[[義大利]]}}。[[一九〇五年]]七月二十七日，子喬治奧生；[[一九〇七年]]七月二十六日，女露西亞生。家累日重，授課一日，多至十堂，而著述未嘗少輟。斯城也，商舶輻輳，諸族雜處；居之十年，風物所感，《尤利西斯》尤多取焉。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九〇九年]]，兩返都柏林，一以謀《都柏林人》之刊，一以集的里雅斯特富人之資，開都柏林首座影戲之院，明年而敗。[[一九一二年]]七月，又歸爭刊其書，不得志而去，自是足跡不復至愛爾蘭。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九一五年]]，[[第一次世界大戰|歐戰]]方殷；六月二十七日，賴門生之援，挈家避地瑞士蘇黎世。資用匱乏，而《尤利西斯》之作不輟。[[一九一七年]]一月，青光之疾驟發；八月再作，剖治右目，目力自是受損。英人韋弗女士{{按|Harriet Shaw Weaver}}，是歲三月始匿名致資，其後累贈數千鎊，終喬伊斯之身而不替。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九一九年]]十月，復歸的里雅斯特。[[一九二〇年]]七月八日，從美國詩人龐德{{按|Ezra Pound}}之議，移家巴黎；本期數月，竟居之垂二十年。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBU&quot;&gt;{{引網|題=James Joyce: Ulysses|址=https://www.britannica.com/biography/James-Joyce/Ulysses|著=James Stephen Atherton|作=Encyclopaedia Britannica|言=英語}}&lt;/ref&gt;[[一九二三年]]四月，醫為之三剖左目；其後三載，復剖者七，時或僵臥暗室，盡廢筆硯。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[File:James Joyce in Paris.jpg|thumb|right|一九二八年寓巴黎時小影]]
[[一九三一年]]七月四日，與諾拉成婚於[[倫敦]]。[[一九三二年]]，女露西亞病心疾，醫斷為精神分裂之症；十月，葉慈、[[蕭伯納]]倡立愛爾蘭文學院，招之，辭不赴。露西亞轉徙諸院，[[一九三六年]]入巴黎近郊之醫院，終父之世不出。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九三九年]]歲暮，[[第二次世界大戰|大戰]]既起，避居[[法國]]中部小邑。[[一九四〇年]]六月，巴黎陷落，乃謀入瑞士；瑞士官司初以為猶太之人，拒其所請，其事之謬，喬伊斯亦自知之。十二月十四日，舉家啟行，越三日，抵蘇黎世。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

一九四一年一月，腹痛大作，醫察為十二指腸潰穿；剖治之後，似有瘳色，是月十三日凌晨二時一刻卒，距五十九歲生辰，僅二十日耳。越二日，葬於蘇黎世之弗倫特恩墓園{{按|Friedhof Fluntern}}，墓次不設教儀；喪葬之費，韋弗女士任之。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

== 著述 ==
[[File:Dubliners title page.jpg|thumb|right|《都柏林人》初刊之扉葉，一九一四年倫敦所印]]
《都柏林人》{{按|''Dubliners''}}，短篇十五，寫市井之沉滯，狀人情之委頓。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;一九〇四年八月，首篇〈姊妹〉刊於《愛爾蘭家園》{{按|''The Irish Homestead''}}，託名斯蒂芬·代達勒斯。其致書友人柯倫，譯其意曰，世所謂城者，實癱瘓之疾耳，吾書將發其魂以示人。&lt;ref&gt;原文作 'betray the soul of that hemiplegia or paralysis which many consider a city'，見喬伊斯致柯倫{{按|Constantine Curran}}書，載 ''Selected Letters of James Joyce''，頁二二；轉引自 Bradley 所撰《愛爾蘭人物辭典》喬伊斯條。&lt;/ref&gt;[[一九〇六年]]二月，倫敦書商理查茲{{按|Grant Richards}}約刊之，以文辭直率，十月悔約；一九〇九年，都柏林蒙塞爾書局{{按|Maunsel &amp; Co.}}繼約，又以人名地名、語涉王室，責其刪改；一九一二年卒拒之，印工且毀其版。遷延八載，[[一九一四年]]六月，理查茲始刊之。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;末篇〈死者〉，論者推為短篇之上乘。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;

《青年藝術家畫像》{{按|''A Portrait of the Artist as a Young Man''}}，脫胎於《英雄斯蒂芬》。一九〇七年九月，盡汰舊稿之蕪，改鑄為五章。主人斯蒂芬·代達勒斯，作者之自況也；其姓取諸[[奧維德]]《幻色賦》{{按|''Metamorphoses''，卷八}}，古之巧匠，製翼以逃克里特之王，喻藝人憑其技以脫羈絆。文隨人長，體與年移；始於襁褓之稚語，終於去國之日記。一九一四年二月，龐德薦之，始連載於倫敦《利己者》{{按|''The Egoist''}}；[[一九一六年]]十二月二十九日，[[紐約]]書商休布希{{按|B. W. Huebsch}}刊為單行之本。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[File:JoyceUlysses2.jpg|thumb|right|《尤利西斯》初刊之書衣，一九二二年巴黎所出]]
《尤利西斯》{{按|''Ulysses''}}，一九一五年始屬稿，閱七載而後成。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;尤利西斯者，[[荷馬]]史詩《[[奧德賽]]》主人奧德修斯之[[拉丁語|拉丁]]名也。書凡十八章，所敘者一九〇四年六月十六日，起於辰正，迄於翌日丑正，都柏林一晝夜之事。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;書之主人曰布魯姆{{按|Leopold Bloom}}，猶太之裔，兜攬告白以為業；斯蒂芬則承前書而來，莫莉則布魯姆之妻也。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;昔奧德修斯十年浮海，今布魯姆一日行街；古之歸家，轉為今之尋覓；昂揚之調，化為平庸之聲。各章初以史詩之目名之，及刊，盡削其題。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;書將出，拉爾博{{按|Valery Larbaud}}為之講論於巴黎，謂每章各主一學、一象、一官、一色，法各異而時各定；喬伊斯終身未刊其表。&lt;ref name=&quot;EBU&quot;/&gt;

其法也，直錄心念之流轉，拉爾博名之曰「內心獨白」；喬伊斯自言得之法人杜夏丹之《月桂既伐》{{按|Édouard Dujardin, ''Les Lauriers sont coupés''，一八八八年刊}}。第十四章事在產院，自古英語之頭韻而下，歷代文體，遞相模仿，以象懷胎之期。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;

[[一九二二年]]二月二日，喬伊斯四十生辰，巴黎莎士比亞書店{{按|Shakespeare and Company}}主人畢奇{{按|Sylvia Beach}}刊之，限印千部，印於第戎。書出而名動一時，預訂者有[[邱吉爾]]、葉慈、紀德、海明威之屬。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBU&quot;/&gt;

[[File:Paris Rue de l Odeon 12 plaque retouched.jpg|thumb|right|巴黎奧德翁街十二號門牆之碑，記畢奇刊《尤利西斯》於此]]
《芬尼根守靈夜》{{按|''Finnegans Wake''}}，一九二三年三月十日始屬稿。其名秘不示人，諸篇散刊於雜誌者，但題曰「進行之作」{{按|''Work in Progress''}}。一九三九年五月四日，倫敦、紐約同日刊行。書寫都柏林西郊逆旅主人伊厄威克{{按|H. C. Earwicker}}一夜之夢；其妻安娜·利維婭，即利菲之河；二子孿生，一女相從。夢中古今之事，循環往復，蓋取義大利人維柯{{按|Giambattista Vico}}《新科學》之說，以為史非直行，興衰相代，亂極而復其始。書以夢語為文，雜糅諸國之言，一字而數義，句法亦隨之化；始於半句，終於半句，首尾相銜，循環無端。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;喬伊斯語貝克特，譯其意曰，吾已使語言入寐矣；&lt;ref&gt;原文作 'put the language to sleep'，見 Bradley 所撰《愛爾蘭人物辭典》喬伊斯條；Bradley 所據，為艾爾曼傳記之新訂本，{{Citation|姓=Ellmann|名=Richard|題=James Joyce|出版社=Oxford University Press|地=New York|年=1982|頁=546|國際標準書號=0-19-503103-2}}&lt;/ref&gt;又語柯倫，譯其意曰，此夜之書也，夜之言，非晝之言。&lt;ref&gt;原文作 'a nightpiece … and the language of night is not the language of day'，見 C. P. Curran, ''James Joyce Remembered''（一九六八年刊），頁八七；轉引自 Bradley 所撰《愛爾蘭人物辭典》喬伊斯條。&lt;/ref&gt;書出之日，論者多惑於其繁，又值戰雲四合，喬伊斯為之悵然。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;迄今褒貶未定，然詩意諧趣，往往而在。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;

餘若詩，則一九〇七年之《室樂》{{按|''Chamber Music''}}、[[一九二七年]]之《一錢一詩》{{按|''Pomes Penyeach''}}；劇，則[[一九一八年]]之《流亡者》{{按|''Exiles''}}；雖亦工穩，於其聲名，所增無幾。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;

== 禁燬 ==
一九一八年三月，《尤利西斯》始連載於紐約《小評論》{{按|''The Little Review''}}。明年一月以降，美國郵政屢扣其刊而毀之。一九二〇年，紐約禁惡之會以〈瑙西卡〉一章訟之；[[一九二一年]]二月，刊主安德森、希普二女坐刊佈淫穢，受罰，連載遂絕，美國書商亦不敢刊。韋弗女士欲印之於英國，印工亦莫肯承。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;書既刊於巴黎，英、美皆禁之。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;一九二二年十月，再印二千部，運五百部入美，為紐約郵司所扣；一九二三年一月，補印之四百九十九部，又沒於英國福克斯通之關。美國既無正本，羅斯{{按|Samuel Roth}}刪竄而盜印之；一九二七年二月，[[愛因斯坦]]等百六十七人，聯名斥其非。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九三三年]]，官以禁入淫書之律，請沒其書，蘭登書屋{{按|Random House}}為之爭訟於紐約南區聯邦法院。十二月六日，法官伍爾西{{按|John M. Woolsey}}判之。伍氏自言，通讀全書一過，官所指摘之處，又屢覆之，累週之暇，盡付此書。其論淫穢，不以片段而斷全書，但以常人讀其全帙，驗其所感。其判詞，譯其意曰，書雖直率，未見好色之睨，非誨淫之作也；又曰，書中之字，如嵌畫之片，各成其圖；又曰，讀之或令人欲嘔，而終不足以動人之慾。遂斷之曰，可入美國。&lt;ref name=&quot;Woolsey&quot;&gt;{{引網|題=United States v. One Book Called &quot;Ulysses&quot;, 5 F. Supp. 182 (S.D.N.Y. 1933)|址=https://www.courtlistener.com/opinion/2250768/united-states-v-one-book-called-ulysses/|作=CourtListener|出版=Free Law Project|年=1933|月=12|言=英語}}；判詞諸語，原文依次作 'in spite of its unusual frankness, I do not detect anywhere the leer of the sensualist'；'Each word of the book contributes like a bit of mosaic to the detail of the picture'；'whilst in many places the effect of &quot;Ulysses&quot; on the reader undoubtedly is somewhat emetic, nowhere does it tend to be an aphrodisiac'；'&quot;Ulysses&quot; may, therefore, be admitted into the United States.'&lt;/ref&gt;[[一九三四年]]一月，蘭登書屋刊之；是歲八月，上訴之院，多數維持原判。一九三六年十月，英國始有刊本。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

== 遺響 ==
[[File:Grave James Joyce.jpg|thumb|right|蘇黎世弗倫特恩墓園，喬伊斯之塋]]
喬伊斯寫人性，微而能顯；運文字，精而能新；遂為現代主義之大宗，百年說部，多被其澤。布魯姆夫婦，血肉豐盈，或謂說部人物，莫之能尚。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;論者或推《尤利西斯》為二十世紀英文說部之冠。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;六月十六日，愛爾蘭人稱布魯姆日，歲以為節。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;桑迪灣之戍樓，建築師斯科特購之；[[一九六二年]]六月十六日，畢奇親臨，闢為紀念之館。&lt;ref name=&quot;Tower&quot;/&gt;其手稿多藏美國哈佛、耶魯、德州諸大學，愛爾蘭國家圖書館、不列顛圖書館亦各有所藏。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

漢土之譯，金隄選譯《尤利西斯》數章，[[一九八七年]]八月刊於百花文藝出版社；其全譯分上下二卷，[[一九九三年]]歲暮至[[一九九六年]]間，先後刊於臺北九歌、人民文學二社。蕭乾、文潔若伉儷合譯全書，[[一九九四年]]四月刊其上中二卷，十月而下卷亦出，全帙之譯，此為最先。[[二〇二一年]]六月，劉象愚全譯，刊於上海譯文出版社。第十四章之擬古，三家皆以文言譯之。劉以鬯作《酒徒》，對語不用引號而用破折，亦遵喬伊斯之法焉。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:愛爾蘭共和國列傳]]</text>
      <sha1>1yfx097ibkxeaaozz7hueuw813nw7aq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446466</id>
      <parentid>446465</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T13:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17254" sha1="n8rk8uunnu32b54474p7evukhpgmu1p" xml:space="preserve">[[File:James Joyce by Alex Ehrenzweig, 1915 restored.jpg|thumb|right|喬伊斯小照，一九一五年所攝]]

'''喬伊斯'''{{按|[[英語]]James Augustine Aloysius Joyce；漢譯全稱詹姆斯·喬伊斯}}，[[愛爾蘭]]說部之宗匠也。[[一八八二年]]生於都柏林，[[一九四一年]]卒於[[瑞士]]蘇黎世。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;&gt;{{引網|題=Joyce, James (Augustine Aloysius)|址=https://www.dib.ie/biography/joyce-james-augustine-aloysius-a4359|著=Bruce Bradley|作=Dictionary of Irish Biography|出版=Royal Irish Academy|年=2009|月=10|言=英語}}；DOI：10.3318/dib.004359.v1。&lt;/ref&gt;少受業於[[耶穌會]]之黌，長而去國；羈旅歐陸，垂三十餘年。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;身在異邦，筆不離於故里；目幾於盲，心益入於精微。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=James Joyce summary|址=https://www.britannica.com/summary/James-Joyce|作=Encyclopaedia Britannica|言=英語}}&lt;/ref&gt;其書之最著者四，曰《都柏林人》，曰《青年藝術家畫像》，曰《尤利西斯》，曰《芬尼根守靈夜》。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;&gt;{{引網|題=漫長的一天與倏忽的百年｜從《尤利西斯》的譯介看文化交流|址=https://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0908/c404090-32221544.html|著=黨雲峰|作=中國文化報|出版=中國作家網|年=2021|月=9|言=中文}}&lt;/ref&gt;以心曲寫人，則幽隱畢現；以古典構篇，則今昔相參。世推為現代主義之巨擘，後之說部，多承其緒焉。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;&gt;{{引網|題=Legacy of James Joyce|址=https://www.britannica.com/biography/James-Joyce/Legacy|著=James Stephen Atherton|作=Encyclopaedia Britannica|年=2026|月=9|言=英語}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[File:James Joyce Tower 01.JPG|thumb|right|桑迪灣之戍樓，喬伊斯嘗寄宿其中；《尤利西斯》開卷，即寫此樓，今闢為紀念之館]]
一八八二年二月二日，喬伊斯生於都柏林南郊之拉斯加{{按|Rathgar}}。父約翰·斯坦尼斯勞斯，科克之人；母梅，都柏林之女。子女存者十人，男四而女六，喬伊斯居長。父承先人之產，供職稅司，傾心於政壇之魁巴涅爾{{按|Charles Stewart Parnell}}。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一八八八年]]秋，年方六歲有半，入克朗戈斯伍德書院{{按|Clongowes Wood College}}，耶穌會寄宿之學也。[[一八九一年]]十月，巴涅爾歿，父失其職，時年四十二，退食微俸；家道自是中落，徙居靡常。是歲之暮，喬伊斯遂輟學而歸。其仰巴涅爾之為人，孤高自持，見叛於教士權門，每引以自況焉。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一八九三年]]，耶穌會士康米{{按|John Conmee}}舊識其父，許喬伊斯昆弟入貝爾維迪爾書院{{按|Belvedere College}}，不取脩金。居五年有奇，才名日著；中等之試，四級皆有獎賞。嘗讀蘭姆所述尤利西斯之事{{按|Charles Lamb, ''The Adventures of Ulysses''}}，作文自言，古今英雄，最慕斯人。院長察其器識，勸入耶穌會為司鐸，辭不就；自言[[一八九八年]]夏卒業之日，已去其教矣。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

是歲，入都柏林大學學院{{按|University College, Dublin}}，亦耶穌會所主；治英、法、意三國之文，而博覽於課外，尤服膺易卜生{{按|Henrik Ibsen}}。[[一九〇〇年]]四月，年甫十八，評易卜生新劇，刊於《雙週評論》{{按|''Fortnightly Review''；所評之劇，''When We Dead Awaken''}}；易卜生見之，託譯人致謝焉。[[一九〇二年]]六月，試得學士，名僅及格。是冬適[[巴黎]]，初欲習醫，未幾而廢；日遊書庫，讀[[亞里士多德]]、阿奎那之書，自立論藝之說。又錄庸常之頃、內心乍露者，名之曰「靈顯」{{按|epiphany}}，後多納諸其書。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九〇三年]]四月，父電告母病篤，乃歸；八月母卒。母嘗望其守教，喬伊斯不從；至是愧悔，終身不釋，後乃見於篇什。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九〇四年]]一月，作〈藝人畫像〉一文，見黜於刊，遂擴為長篇，題曰《英雄斯蒂芬》{{按|''Stephen Hero''}}。其與諾拉·巴納克爾{{按|Nora Barnacle}}初約而會，蓋在是歲六月十六日。諾拉，戈爾韋人，時為都柏林逆旅之婢，性直而敏。後作《尤利西斯》，其事即繫於此日。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;九月，友人戈加蒂{{按|Oliver St John Gogarty}}賃海濱戍樓以居，招之同處；未及旬日，交惡而見逐。及撰《尤利西斯》，開卷即寫此樓，而狀戈加蒂為穆利根，以洩其憤。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Tower&quot;&gt;{{引網|題=The Tower, the Sea and a Beginning|址=https://joycetower.ie/about-us/martello-tower|作=James Joyce Tower and Museum|言=英語}}&lt;/ref&gt;

== 去國 ==
[[File:James Joyce Statue, Canale Grande, Trieste (IT).jpg|thumb|right|的里雅斯特大渠之濱，立其銅像，以誌僑寓之跡]]
一九〇四年十月八日，偕諾拉奔於歐陸。求教職於蘇黎世、的里雅斯特，皆不得；月杪，伯力茲語言學堂{{按|Berlitz}}遣之普拉{{按|Pola；今屬[[克羅地亞]]}}，[[奧匈帝國]]水師之港也，授英語於海軍之官。明年春，調的里雅斯特{{按|Trieste；時屬奧匈，今屬[[義大利]]}}。[[一九〇五年]]七月二十七日，子喬治奧生；[[一九〇七年]]七月二十六日，女露西亞生。家累日重，授課一日，多至十堂，而著述未嘗少輟。斯城也，商舶輻輳，諸族雜處；居之十年，風物所感，《尤利西斯》尤多取焉。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九〇九年]]，兩返都柏林，一以謀《都柏林人》之刊，一以集的里雅斯特富人之資，開都柏林首座影戲之院，明年而敗。[[一九一二年]]七月，又歸爭刊其書，不得志而去，自是足跡不復至愛爾蘭。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九一五年]]，[[第一次世界大戰|歐戰]]方殷；六月二十七日，賴門生之援，挈家避地瑞士蘇黎世。資用匱乏，而《尤利西斯》之作不輟。[[一九一七年]]一月，青光之疾驟發；八月再作，剖治右目，目力自是受損。英人韋弗女士{{按|Harriet Shaw Weaver}}，是歲三月始匿名致資，其後累贈數千鎊，終喬伊斯之身而不替。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九一九年]]十月，復歸的里雅斯特。[[一九二〇年]]七月八日，從美國詩人龐德{{按|Ezra Pound}}之議，移家巴黎；本期數月，竟居之垂二十年。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBU&quot;&gt;{{引網|題=James Joyce: Ulysses|址=https://www.britannica.com/biography/James-Joyce/Ulysses|著=James Stephen Atherton|作=Encyclopaedia Britannica|言=英語}}&lt;/ref&gt;[[一九二三年]]四月，醫為之三剖左目；其後三載，復剖者七，時或僵臥暗室，盡廢筆硯。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[File:James Joyce in Paris.jpg|thumb|right|一九二八年寓巴黎時小影]]
[[一九三一年]]七月四日，與諾拉成婚於[[倫敦]]。[[一九三二年]]，女露西亞病心疾，醫斷為精神分裂之症；十月，葉慈、[[蕭伯納]]倡立愛爾蘭文學院，招之，辭不赴。露西亞轉徙諸院，[[一九三六年]]入巴黎近郊之醫院，終父之世不出。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九三九年]]歲暮，[[第二次世界大戰|大戰]]既起，避居[[法國]]中部小邑。[[一九四〇年]]六月，巴黎陷落，乃謀入瑞士；瑞士官司初以為猶太之人，拒其所請，其事之謬，喬伊斯亦自知之。十二月十四日，舉家啟行，越三日，抵蘇黎世。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

一九四一年一月，腹痛大作，醫察為十二指腸潰穿；剖治之後，似有瘳色，是月十三日凌晨二時一刻卒，距五十九歲生辰，僅二十日耳。越二日，葬於蘇黎世之弗倫特恩墓園{{按|Friedhof Fluntern}}，墓次不設教儀；喪葬之費，韋弗女士任之。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

== 著述 ==
[[File:Dubliners title page.jpg|thumb|right|《都柏林人》初刊之扉葉，一九一四年倫敦所印]]
《都柏林人》{{按|''Dubliners''}}，短篇十五，寫市井之沉滯，狀人情之委頓。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;一九〇四年八月，首篇〈姊妹〉刊於《愛爾蘭家園》{{按|''The Irish Homestead''}}，託名斯蒂芬·代達勒斯。其致書友人柯倫，譯其意曰，世所謂城者，實癱瘓之疾耳，吾書將發其魂以示人。&lt;ref&gt;原文作 'betray the soul of that hemiplegia or paralysis which many consider a city'，見喬伊斯致柯倫{{按|Constantine Curran}}書，載 ''Selected Letters of James Joyce''，頁二二；轉引自 Bradley 所撰《愛爾蘭人物辭典》喬伊斯條。&lt;/ref&gt;[[一九〇六年]]二月，倫敦書商理查茲{{按|Grant Richards}}約刊之，以文辭直率，十月悔約；一九〇九年，都柏林蒙塞爾書局{{按|Maunsel &amp; Co.}}繼約，又以人名地名、語涉王室，責其刪改；一九一二年卒拒之，印工且毀其版。遷延八載，[[一九一四年]]六月，理查茲始刊之。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;末篇〈死者〉，論者推為短篇之上乘。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;

《青年藝術家畫像》{{按|''A Portrait of the Artist as a Young Man''}}，脫胎於《英雄斯蒂芬》。一九〇七年九月，盡汰舊稿之蕪，改鑄為五章。主人斯蒂芬·代達勒斯，作者之自況也；其姓取諸[[奧維德]]《幻色賦》{{按|''Metamorphoses''，卷八}}，古之巧匠，製翼以逃克里特之王，喻藝人憑其技以脫羈絆。文隨人長，體與年移；始於襁褓之稚語，終於去國之日記。一九一四年二月，龐德薦之，始連載於倫敦《利己者》{{按|''The Egoist''}}；[[一九一六年]]十二月二十九日，[[紐約]]書商休布希{{按|B. W. Huebsch}}刊為單行之本。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[File:JoyceUlysses2.jpg|thumb|right|《尤利西斯》初刊之書衣，一九二二年巴黎所出]]
《尤利西斯》{{按|''Ulysses''}}，一九一五年始屬稿，閱七載而後成。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;尤利西斯者，[[荷馬]]史詩《[[奧德賽]]》主人奧德修斯之[[拉丁語|拉丁]]名也。書凡十八章，所敘者一九〇四年六月十六日，起於辰正，迄於翌日丑正，都柏林一晝夜之事。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;書之主人曰布魯姆{{按|Leopold Bloom}}，猶太之裔，兜攬告白以為業；斯蒂芬則承前書而來，莫莉則布魯姆之妻也。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;昔奧德修斯十年浮海，今布魯姆一日行街；古之歸家，轉為今之尋覓；昂揚之調，化為平庸之聲。各章初以史詩之目名之，及刊，盡削其題。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;書將出，拉爾博{{按|Valery Larbaud}}為之講論於巴黎，謂每章各主一學、一象、一官、一色，法各異而時各定；喬伊斯終身未刊其表。&lt;ref name=&quot;EBU&quot;/&gt;

其法也，直錄心念之流轉，拉爾博名之曰「內心獨白」；喬伊斯自言得之法人杜夏丹之《月桂既伐》{{按|Édouard Dujardin, ''Les Lauriers sont coupés''，一八八八年刊}}。第十四章事在產院，自古英語之頭韻而下，歷代文體，遞相模仿，以象懷胎之期。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;

[[一九二二年]]二月二日，喬伊斯四十生辰，巴黎莎士比亞書店{{按|Shakespeare and Company}}主人畢奇{{按|Sylvia Beach}}刊之，限印千部，印於第戎。書出而名動一時，預訂者有[[邱吉爾]]、葉慈、紀德、海明威之屬。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EBU&quot;/&gt;

[[File:Paris Rue de l Odeon 12 plaque retouched.jpg|thumb|right|巴黎奧德翁街十二號門牆之碑，記畢奇刊《尤利西斯》於此]]
《芬尼根守靈夜》{{按|''Finnegans Wake''}}，一九二三年三月十日始屬稿。其名秘不示人，諸篇散刊於雜誌者，但題曰「進行之作」{{按|''Work in Progress''}}。一九三九年五月四日，倫敦、紐約同日刊行。書寫都柏林西郊逆旅主人伊厄威克{{按|H. C. Earwicker}}一夜之夢；其妻安娜·利維婭，即利菲之河；二子孿生，一女相從。夢中古今之事，循環往復，蓋取義大利人維柯{{按|Giambattista Vico}}《新科學》之說，以為史非直行，興衰相代，亂極而復其始。書以夢語為文，雜糅諸國之言，一字而數義，句法亦隨之化；始於半句，終於半句，首尾相銜，循環無端。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;喬伊斯語貝克特，譯其意曰，吾已使語言入寐矣；&lt;ref&gt;原文作 'put the language to sleep'，見 Bradley 所撰《愛爾蘭人物辭典》喬伊斯條；Bradley 所據，為艾爾曼傳記之新訂本，{{Citation|姓=Ellmann|名=Richard|題=James Joyce|出版社=Oxford University Press|地=New York|年=1982|頁=546|國際標準書號=0-19-503103-2}}&lt;/ref&gt;又語柯倫，譯其意曰，此夜之書也，夜之言，非晝之言。&lt;ref&gt;原文作 'a nightpiece … and the language of night is not the language of day'，見 C. P. Curran, ''James Joyce Remembered''（一九六八年刊），頁八七；轉引自 Bradley 所撰《愛爾蘭人物辭典》喬伊斯條。&lt;/ref&gt;書出之日，論者多惑於其繁，又值戰雲四合，喬伊斯為之悵然。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;迄今褒貶未定，然詩意諧趣，往往而在。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;

餘若詩，則一九〇七年之《室樂》{{按|''Chamber Music''}}、[[一九二七年]]之《一錢一詩》{{按|''Pomes Penyeach''}}；劇，則[[一九一八年]]之《流亡者》{{按|''Exiles''}}；雖亦工穩，於其聲名，所增無幾。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;

== 禁燬 ==
一九一八年三月，《尤利西斯》始連載於紐約《小評論》{{按|''The Little Review''}}。明年一月以降，美國郵政屢扣其刊而毀之。一九二〇年，紐約禁惡之會以〈瑙西卡〉一章訟之；[[一九二一年]]二月，刊主安德森、希普二女坐刊佈淫穢，受罰，連載遂絕，美國書商亦不敢刊。韋弗女士欲印之於英國，印工亦莫肯承。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;書既刊於巴黎，英、美皆禁之。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;一九二二年十月，再印二千部，運五百部入美，為紐約郵司所扣；一九二三年一月，補印之四百九十九部，又沒於英國福克斯通之關。美國既無正本，羅斯{{按|Samuel Roth}}刪竄而盜印之；一九二七年二月，[[愛因斯坦]]等百六十七人，聯名斥其非。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

[[一九三三年]]，官以禁入淫書之律，請沒其書，蘭登書屋{{按|Random House}}為之爭訟於紐約南區聯邦法院。十二月六日，法官伍爾西{{按|John M. Woolsey}}判之。伍氏自言，通讀全書一過，官所指摘之處，又屢覆之，累週之暇，盡付此書。其論淫穢，不以片段而斷全書，但以常人讀其全帙，驗其所感。其判詞，譯其意曰，書雖直率，未見好色之睨，非誨淫之作也；又曰，書中之字，如嵌畫之片，各成其圖；又曰，讀之或令人欲嘔，而終不足以動人之慾。遂斷之曰，可入美國。&lt;ref name=&quot;Woolsey&quot;&gt;{{引網|題=United States v. One Book Called &quot;Ulysses&quot;, 5 F. Supp. 182 (S.D.N.Y. 1933)|址=https://www.courtlistener.com/opinion/2250768/united-states-v-one-book-called-ulysses/|作=CourtListener|出版=Free Law Project|年=1933|月=12|言=英語}}；判詞諸語，原文依次作 'in spite of its unusual frankness, I do not detect anywhere the leer of the sensualist'；'Each word of the book contributes like a bit of mosaic to the detail of the picture'；'whilst in many places the effect of &quot;Ulysses&quot; on the reader undoubtedly is somewhat emetic, nowhere does it tend to be an aphrodisiac'；'&quot;Ulysses&quot; may, therefore, be admitted into the United States.'&lt;/ref&gt;[[一九三四年]]一月，蘭登書屋刊之；是歲八月，上訴之院，多數維持原判。一九三六年十月，英國始有刊本。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

== 遺響 ==
[[File:Grave James Joyce.jpg|thumb|right|蘇黎世弗倫特恩墓園，喬伊斯之塋]]
喬伊斯寫人性，微而能顯；運文字，精而能新；遂為現代主義之大宗，百年說部，多被其澤。布魯姆夫婦，血肉豐盈，或謂說部人物，莫之能尚。&lt;ref name=&quot;EBL&quot;/&gt;論者或推《尤利西斯》為二十世紀英文說部之冠。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;六月十六日，愛爾蘭人稱布魯姆日，歲以為節。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;桑迪灣之戍樓，建築師斯科特購之；[[一九六二年]]六月十六日，畢奇親臨，闢為紀念之館。&lt;ref name=&quot;Tower&quot;/&gt;其手稿多藏美國哈佛、耶魯、德州諸大學，愛爾蘭國家圖書館、不列顛圖書館亦各有所藏。&lt;ref name=&quot;DIB&quot;/&gt;

漢土之譯，金隄選譯《尤利西斯》數章，[[一九八七年]]八月刊於百花文藝出版社；其全譯分上下二卷，[[一九九三年]]歲暮至[[一九九六年]]間，先後刊於臺北九歌、人民文學二社。蕭乾、文潔若伉儷合譯全書，[[一九九四年]]四月刊其上中二卷，十月而下卷亦出，全帙之譯，此為最先。[[二〇二一年]]六月，劉象愚全譯，刊於上海譯文出版社。第十四章之擬古，三家皆以文言譯之。劉以鬯作《酒徒》，對語不用引號而用破折，亦遵喬伊斯之法焉。&lt;ref name=&quot;Dang&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:愛爾蘭共和國列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>n8rk8uunnu32b54474p7evukhpgmu1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>囂俄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139442</id>
    <redirect title="雨果" />
    <revision>
      <id>446469</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[雨果]]</comment>
      <origin>446469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="tc8g4ax1x6fajbr9br0zzy7xv86ddfe" xml:space="preserve">#REDIRECT[[雨果]]</text>
      <sha1>tc8g4ax1x6fajbr9br0zzy7xv86ddfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>奧瑪珈音</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139443</id>
    <revision>
      <id>446471</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Mausoleum of Omar Khayyám.jpg|thumb|right|內沙布爾珈音之陵，文石交錯，一九六三年啟用]]  '''奧瑪珈音'''{{按|[[波斯語]]作عمر خیام，拉丁轉寫作ʿOmar Ḵayyām；[[阿拉伯語]]之書多稱al-Ḵayyāmi；英語作Omar Khayyam。[[郭沫若]]譯作莪默伽亞謨，黃克孫譯作奧瑪珈音}}，[[波斯]]之碩學也。生於內沙布爾{{按|Nishapur，今屬[[伊朗]]}}，仕於塞爾柱之朝{{按|Seljuq}}。推步則修新……」</comment>
      <origin>446471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16849" sha1="fh88jsd2r0l6oqop53yhxq10fon5qhw" xml:space="preserve">[[File:Mausoleum of Omar Khayyám.jpg|thumb|right|內沙布爾珈音之陵，文石交錯，一九六三年啟用]]

'''奧瑪珈音'''{{按|[[波斯語]]作عمر خیام，拉丁轉寫作ʿOmar Ḵayyām；[[阿拉伯語]]之書多稱al-Ḵayyāmi；英語作Omar Khayyam。[[郭沫若]]譯作莪默伽亞謨，黃克孫譯作奧瑪珈音}}，[[波斯]]之碩學也。生於內沙布爾{{按|Nishapur，今屬[[伊朗]]}}，仕於塞爾柱之朝{{按|Seljuq}}。推步則修新曆，運算則窮三次；論理則宗[[阿維森納]]，吟詠則擅四行&lt;ref name=&quot;IrMain&quot;&gt;{{引網|題=KHAYYAM, OMAR|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2017|月=8|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Omar Khayyam|址=https://www.britannica.com/biography/Omar-Khayyam-Persian-poet-and-astronomer|作=Encyclopaedia Britannica|出版=Encyclopaedia Britannica, Inc.|年=2026|月=8|言=英}}&lt;/ref&gt;。當時所重，在其術數；後世所傳，在其歌詩&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。四行之作，身後百年，始見徵引；歷代所錄，由百而千，真贗相雜，至今未定&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;&gt;{{引網|著=Mirafżali, Sayyed ʿAli|題=KHAYYAM, OMAR ii. POETRY|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-ii-poetry/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2017|月=8|言=英}}&lt;/ref&gt;。[[一八五九年]]，[[英國|英]]人費氏結樓{{按|Edward FitzGerald}}譯而衍之，其名遂遍於泰西&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;&gt;{{引網|著=Biegstraaten, Jos|題=KHAYYAM, OMAR iii. IMPACT ON LITERATURE AND SOCIETY IN THE WEST|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-iii-impact-on-literature-and-society-in-the-west/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2008|月=12|言=英}}&lt;/ref&gt;；[[一九一九年]]而後，[[胡適]]、[[郭沫若]]相繼迻譯，其詩乃入於中土&lt;ref name=&quot;Liu&quot;&gt;{{引網|著=劉建基|題=跨文化溝通：衍譯的再現──《魯拜集》翻譯在臺灣|址=https://flstudies.org/assets/upload/images/2022/09/16/149240fa71fa41fb069e0aa1.pdf|作=外國語文研究翻譯專刊（創刊號）|年=2006|月=6|頁=213–227|言=中}}&lt;/ref&gt;。

== 生平 ==
珈音名奧瑪，字阿布法特赫，號吉亞斯丁{{按|全名轉寫作Ḡiāṯ-al-Din Abu'l-Fatḥ ʿOmar b. Ebrāhim Ḵayyām Nišāpuri。其字諸書或作阿布哈夫斯（Abu'l-Ḥafṣ）}}&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;&gt;{{引網|著=Maʿṣumi Hamadāni, Ḥosayn|題=KHAYYAM, OMAR i. LIFE|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-i-life/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2017|月=8|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;；時人尊之，稱曰真理之證{{按|Ḥojjat-al-Ḥaqq}}&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。珈音者，波斯語張幕之工也，其氏或出於父業&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。家於內沙布爾，世為望族&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。其生年月日，史無明文；近人據貝哈基所錄星命推之{{按|Ẓahir-al-Din Bayhaqi，著《智慧之匱補編》（Tatemmat Ṣewān al-ḥekma）}}，當西曆一〇四八年五月十八日&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。

少習理數於鄉里，長遊學於河中；至撒馬爾罕{{按|Samarkand}}，成其代數之書&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。又客布哈拉{{按|Bukhara}}，事伊利克汗之主沙姆斯穆魯克{{按|Šams-al-Moluk Naṣr}}，禮遇尤隆&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。回曆四百六十七年，當西曆[[一〇七四年]]至翌年，塞爾柱蘇丹馬利克沙{{按|Malekšāh}}與其相尼扎姆穆勒克{{按|Neẓām-al-Molk}}，徵集天官，築臺測候，珈音與焉&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;&gt;{{引網|著=Karamati, Younes|題=KHAYYAM, OMAR xv. AS ASTRONOMER|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-xv-as-astronomer/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2014|月=5|言=英}}&lt;/ref&gt;。自是五載，往來西陲。一〇七七年歲杪，註歐氏之書乃成；一〇七九年，應伊斯法罕{{按|Isfahan}}諸友之請，以波斯語譯阿維森納之講辭&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。

馬利克沙以一〇九二年薨，測候遂罷&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;；蘇丹之后，復與珈音相忤。未幾，珈音朝覲[[麥加]]&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;，道過[[巴格達]]&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。伊本基夫提{{按|Ibn al-Qifṭi}}記其朝聖，以為外示虔誠，內懷權詐，蓋深非其學也&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。及桑賈爾{{按|Sanjar}}鎮呼羅珊{{按|Khorasan}}，珈音不復見親。貝哈基記之，桑賈爾幼時患痘，其相使珈音診視；珈音退而言其危殆，桑賈爾聞而銜之&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。晚歲居呼羅珊及河中，與當世名流往復論難。經師扎馬赫沙里{{按|Zamaḵšari}}嘗與辯於花剌子模{{按|Khwarazm}}，自矜其勝，然所加美稱，猶見推重&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。

其徒內扎米阿魯齊{{按|Neẓāmi ʿArużi，著《四講》（Čahār maqāla）}}嘗記，一一一二年，珈音與天官伊斯菲扎里{{按|Abu Ḥātem Moẓaffar Asfezāri}}同寓巴爾赫{{按|Balkh}}；宴飲之間，自言身後之事，譯其意曰，吾墓所在，樹當歲再落花其上&lt;ref name=&quot;Browne&quot;&gt;{{Citation|著=Nizámí-i-ʿArúḍí|others=Edward G. Browne 譯|題=Revised Translation of the Chahár Maqála (&quot;Four Discourses&quot;) of Nizámí-i-ʿArúḍí of Samarqand|頁=71–72|出版社=Luzac &amp; Co.|地=London|年=1921|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;布朗之英譯作：My grave will be in a spot where the trees will shed their blossoms on me twice a year。&lt;/ref&gt;。內扎米疑其誕，而知其不作虛言。回曆五百三十年，當西曆一一三五年至翌年，內扎米過內沙布爾，訪其墓於希拉之塋{{按|Ḥira}}。墓倚園垣，梨桃出牆；落英覆塚，不見其土&lt;ref name=&quot;Browne&quot;/&gt;。追憶前言，泫然流涕；嘆寰中之大，無復其儔&lt;ref name=&quot;Browne&quot;/&gt;。然其語諸本互異：或作歲再落花，或作每春北風吹花；卒時距其來訪，或作四年，或但云數年。若從四年之說，則珈音當卒於回曆五百二十六年&lt;ref name=&quot;Browne&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。故其卒歲，眾說不一：或曰[[一一二三年]]前後&lt;ref name=&quot;IrMain&quot;/&gt;，或曰一一三一年十二月四日&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;，或曰一一二四年至一一二九年之間&lt;ref name=&quot;SEP&quot;&gt;{{引網|著=Mousavian, Seyed N.; Sumner, Suzanne; Aminrazavi, Mehdi; Van Brummelen, Glen|題=Umar Khayyam|址=https://plato.stanford.edu/entries/umar-khayyam/|作=Stanford Encyclopedia of Philosophy|年=2023|月=4|言=英}}&lt;/ref&gt;。

== 算學天文 ==
[[File:Omar Khayyam Algebra.png|thumb|right|代數書之寫本一葉，後世所傳抄者]]
珈音算學之書，存者三篇；曰註《[[幾何原本]]》之疑難，曰四分圓之分割，曰代數之書。又有開方之篇，今已亡佚&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;&gt;{{引網|著=Vahabzadeh, Bijan|題=KHAYYAM, OMAR xiv. AS MATHEMATICIAN|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-xiv-as-mathematician/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2014|月=5|言=英}}&lt;/ref&gt;。

代數之書{{按|阿拉伯語題作Maqāla fi'l-jabr wa'l-moqābala；一本題作Resāla fi'l-barāhin ʿalā masāʾel al-jabr wa'l-moqābala}}，以數、根、方、立方相配，得式二十有五&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。一次二次，及三次之可降者，規矩足以解之；其不可降之[[一元三次方程|三次方程]]，凡十有四，則以[[圓錐曲線]]相交而求其根&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。立論所據，一本[[歐幾里得]]之《幾何原本》《已知數》，及阿波羅尼奧斯之《圓錐曲線論》{{按|Apollonius}}&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。三次之數解，珈音自謂前人未得，己亦未得，譯其意曰，後之人或能知之&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;&lt;ref&gt;其辭英譯作：possibly someone else will come to know it after us。&lt;/ref&gt;。越四百餘年，[[義大利]]算家德爾費羅、塔塔利亞始得其術{{按|Scipione del Ferro、Niccolò Fontana Tartaglia}}&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。

[[File:Omar Kayyám - Geometric solution to cubic equation.svg|thumb|right|拋物線與圓相交，以求三次方程之根]]

其註《幾何原本》，成於一〇七七年歲杪，凡分三篇；首論平行，次論比例，終論比之相乘&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。前人欲證平行之理，或以運動入於幾何，珈音皆斥之；乃取[[亞里士多德]]之說為前提，謂二直線相聚者必交，相聚者不得轉而相離&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。遂作四邊之形：底之兩端，各立等長之垂線，連其頂端；頂上二角，或直或銳或鈍，逐一辨之，而定其必為直角，以證[[平行公理]]&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。一七三三年，[[耶穌會]]士薩凱里{{按|Girolamo Saccheri}}著書，所設四邊之形，及三設之辨，與珈音如出一轍；今人因以二氏並名其形&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。其說西傳，[[英國|英]]人沃利斯{{按|John Wallis}}亦受沾溉&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。比例一篇，則推廣數之為義，以量之比當之；無理之數，由是得列於數&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

[[File:Saccheri quads.svg|thumb|right|底立等垂，頂角三設；曰直，曰鈍，曰銳]]

據其代數之書，開平方立方之術，本出[[印度]]；珈音推而廣之，以及諸次&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。今人以為，若其言可據，則二項展開之理，珈音必已用之，即[[二項式定理]]是也。中土所謂[[賈憲三角]]者，學者或欲以卡拉吉與珈音之名名之&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。

回曆四百六十七年，馬利克沙與尼扎姆穆勒克，以阿拉伯之陰曆不置閏，波斯之舊曆無餘分，徵稅之期，每多參差，乃集天官以正之&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。伊本阿西爾{{按|Ibn al-Aṯir}}記是歲之事，稱珈音與伊斯菲扎里、瓦西提{{按|Maymun b. al-Najib al-Wāseṭi}}諸人同預測候；蘇丹所費甚鉅，迄其薨乃罷&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。測候之所，或曰伊斯法罕，或曰內沙布爾、雷伊、梅爾夫，說者不一&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。新曆以太陽正午入白羊宮之日為歲首，是日號曰蘇丹之諾魯孜{{按|Nowruz-e solṭāni}}，後世謂之哲拉里曆{{按|Jalāli，取馬利克沙之號Jalāl-al-Dawla為名}}&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。其置閏之法，後世謂三十三年而八閏，較今之[[格里曆]]尤為精密&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。後二百年，天官設拉子人庫特卜丁{{按|Qoṭb-al-Din Širāzi}}譏珈音曆表，閏皆以四年，失之毫釐；今人以珈音實創此曆，疑其說之不然&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。伊朗人之尊珈音，多以此曆；而當時載籍，言其修曆之功者反鮮&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。

== 詩與通幾 ==
[[File:Opening page of the Bodleian Library’s Ruba’iyat of ‘Omar Khayyam, MS. Ouseley 140.jpg|thumb|right|牛津所藏四行詩寫本，一四六〇年書於設拉子，費氏結樓據以為譯]]
珈音之學，宗阿維森納；嘗稱之為師，後人遂疑其親炙，實則非是&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。所著之書，今考定者十有四篇，大別為算學、通幾、歌詩三類&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。其[[通幾]]之篇，悉本逍遙之學{{按|指[[亞里士多德]]一派之學}}；其譯阿維森納之講辭，逐節附以己說&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。當是時，經師攻詰理學甚力；珈音見目為通幾之徒，至於自辯&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。

其詩二體。阿拉伯語之作，約四十聯，生前已入巴格達人之選；波斯語四行之詩，則身後幾百年，始見於他書之徵引&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;/&gt;。法赫爾丁拉齊{{按|Faḵr-al-Din Rāzi}}釋[[古蘭經]]，首引其四行一首，譯其意曰，造化者既成眾形，何故復棄之於虧損；形若不善，咎將誰歸；形若善矣，又何為而毀之&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭轉寫作：Dāranda čo tarkib-e ṭabāyʿ ārāst / bāz az če sabab fekandaš andar kam o kāst? / Gar ḵub nayāmad in banā ʿayb kerāst? / v'r ḵub āmad, ḵarābi az bahr-e čerāst?&lt;/ref&gt;。後數十年，納吉姆丁拉齊{{按|Najm-al-Din Rāzi}}撰書論蘇菲之道，引其詩而痛斥之，譯其意曰，迷途之盲者也&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭作sargašta-ye nābinā。&lt;/ref&gt;；伊本基夫提亦謂後之蘇菲，多為其詩所惑&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。

其詩傳世，歲增月益。一四〇〇年前後，所傳百四十首上下；一四六二年，大不里士人葉爾阿赫邁德輯《歡樂之室》{{按|Yār Aḥmad Rašidi Tabrizi，Ṭarab-ḵāna}}，增至五百五十首；[[一九四一年]]，[[印度]]學者蒂爾塔{{按|Swāmī Govinda Tīrtha}}彙校諸本，至於千有九十六首&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;/&gt;。[[一八九七年]]，[[俄羅斯|俄]]人茹科夫斯基{{按|Valentin Zhukovskiĭ}}撰論，於尼古拉所刊四百六十四首之中，檢得八十二首，並見於他家三十九人之集，謂之遊移之詩；其後羅斯、克里斯滕森續考，增至百有八首&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;/&gt;。今之學者，去取各殊；多者或數百首，少者三十六首而已&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;/&gt;。昔人或疑詩人與算家別為二人，今其說已廢&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;；亦有謂珈音本不作詩，四行皆後人假託者&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

其詩所詠，嘆浮生之無常，疑天命與來世；笑信者之篤定，悲人智之有窮。求之不得，則寄情於[[酒]]與花，樂其須臾&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。西人至目之為東方之[[伏爾泰]]&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。

== 西傳東漸 ==
[[一七〇〇年]]，[[英國|英]]人海德{{按|Thomas Hyde}}著書論波斯古教，始以[[拉丁語]]譯其詩一首&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。[[一八五九年]]，[[倫敦]]書賈夸里奇{{按|Bernard Quaritch}}刊費氏結樓所譯《魯拜集》{{按|The Rubáiyát of Omar Khayyám}}；印二百五十部，不署譯者之名，問者寥寥&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。[[一八六一年]]，殘本棄於廉箱，部值一便士；學者斯托克斯{{按|Whitley Stokes}}購之，轉贈羅塞蒂{{按|Dante Gabriel Rossetti}}。自是遞相傳誦，前拉斐爾派諸子，無不稱之&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。費氏生前，凡四刊其書：初本七十五首，[[一八六八年]]本百一十首，[[一八七二年]]、[[一八七九年]]二本皆百有一首；身後又有第五本&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。其譯隨意衍之，合散章為長歌，非字字之對譯也&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

[[File:Edward FitzGerald.jpg|thumb|right|費氏結樓小像，據一八七三年之影而繪]]

一八八四年，[[美國]]畫家韋德{{按|Elihu Vedder}}為之作圖五十六幀，書出六日而售罄&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。[[一八九二年]]，倫敦好事者立珈音之社；[[一九〇〇年]]，美國波士頓亦立之，一時風靡&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。

[[File:Elihu Vedder, From the Rubáiyát, c. 1887, NGA 72919.jpg|thumb|right|韋德所繪魯拜詩意，約一八八七年]]

華人之譯《魯拜集》，大抵據費氏英譯&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。[[一九一九年]]二月二十八日，[[胡適]]取費譯二首譯之，後收入《嘗試集》；以其體類絕句，遂以絕句稱之&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。[[郭沫若]]盡譯百有一首，稱其人曰莪默伽亞謨，以[[一九二二年]]九月三十日譯成；據莫渝所考，刊於《創造季刊》一卷三期，時在[[一九二四年]]二月&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。其後聞一多、徐志摩、吳劍嵐、孫毓棠諸人，或零篇，或成冊，續有所譯&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。

[[一九五六年]]，物理學家黃克孫{{按|Kerson Huang；初刊署名黃克蓀}}據費氏第五本，以[[七言絕句]]衍譯百有一首，刊於[[臺北]]啟明書局；[[一九八七年]]，書林出版重刊，略加勘正&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。書林之本，題原著者曰奧瑪珈音，題英譯者曰費氏結樓&lt;ref name=&quot;UZH&quot;&gt;{{引網|題=Huang, Kesun|址=https://e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/19476|作=e-aoi|出版=Universität Zürich|言=德}}&lt;/ref&gt;。黃譯多以中土典故入詩，意取神似，不拘字句；如首章以羲和之馬喻東升之日，是其例也&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。其後臺灣譯者，又有孟祥森、陳次雲、虞爾昌、傅一勤諸家，或守格律，或為白話&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。

珈音既葬，墓上無專祠者八百餘年&lt;ref name=&quot;TT&quot;&gt;{{引網|題=Khayyam mausoleum where math, poetry meet astronomy|址=https://www.tehrantimes.com/news/472533/Khayyam-mausoleum-where-math-poetry-meet-astronomy|作=Tehran Times|言=英}}&lt;/ref&gt;。近世伊朗國家古蹟學會議為之建陵，屬建築家賽洪{{按|Houshang Seyhoun}}營之；[[一九六二年]]工竣，[[一九六三年]]四月啟用&lt;ref name=&quot;TT&quot;/&gt;。陵有十基，以應十數之本；刃脊交錯，隱成星象；間鐫其詩，蓋取算學、天文、歌詩三事以象其人&lt;ref name=&quot;TT&quot;/&gt;。

夫珈音一生，窮數於方圓之際，測天於晝夜之分；身後之名，乃繫於酒杯花底之吟。算曆之功，行於本邦；歌詩之譽，溢於四海&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:波斯列傳]]
[[分類:疇人]]</text>
      <sha1>fh88jsd2r0l6oqop53yhxq10fon5qhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446474</id>
      <parentid>446471</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T13:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16873" sha1="m0t66y7t38tvjbjcfv1x7u662ygvy5v" xml:space="preserve">[[File:Mausoleum of Omar Khayyám.jpg|thumb|right|內沙布爾珈音之陵，文石交錯，一九六三年啟用]]

'''奧瑪珈音'''{{按|[[波斯語]]作عمر خیام，拉丁轉寫作ʿOmar Ḵayyām；[[阿拉伯語]]之書多稱al-Ḵayyāmi；英語作Omar Khayyam。[[郭沫若]]譯作莪默伽亞謨，黃克孫譯作奧瑪珈音}}，[[波斯]]之碩學也。生於內沙布爾{{按|Nishapur，今屬[[伊朗]]}}，仕於塞爾柱之朝{{按|Seljuq}}。推步則修新曆，運算則窮三次；論理則宗[[阿維森納]]，吟詠則擅四行&lt;ref name=&quot;IrMain&quot;&gt;{{引網|題=KHAYYAM, OMAR|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2017|月=8|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Omar Khayyam|址=https://www.britannica.com/biography/Omar-Khayyam-Persian-poet-and-astronomer|作=Encyclopaedia Britannica|出版=Encyclopaedia Britannica, Inc.|年=2026|月=8|言=英}}&lt;/ref&gt;。當時所重，在其術數；後世所傳，在其歌詩&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。四行之作，身後百年，始見徵引；歷代所錄，由百而千，真贗相雜，至今未定&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;&gt;{{引網|著=Mirafżali, Sayyed ʿAli|題=KHAYYAM, OMAR ii. POETRY|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-ii-poetry/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2017|月=8|言=英}}&lt;/ref&gt;。[[一八五九年]]，[[英國|英]]人費氏結樓{{按|Edward FitzGerald}}譯而衍之，其名遂遍於泰西&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;&gt;{{引網|著=Biegstraaten, Jos|題=KHAYYAM, OMAR iii. IMPACT ON LITERATURE AND SOCIETY IN THE WEST|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-iii-impact-on-literature-and-society-in-the-west/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2008|月=12|言=英}}&lt;/ref&gt;；[[一九一九年]]而後，[[胡適]]、[[郭沫若]]相繼迻譯，其詩乃入於中土&lt;ref name=&quot;Liu&quot;&gt;{{引網|著=劉建基|題=跨文化溝通：衍譯的再現──《魯拜集》翻譯在臺灣|址=https://flstudies.org/assets/upload/images/2022/09/16/149240fa71fa41fb069e0aa1.pdf|作=外國語文研究翻譯專刊（創刊號）|年=2006|月=6|頁=213–227|言=中}}&lt;/ref&gt;。

== 生平 ==
珈音名奧瑪，字阿布法特赫，號吉亞斯丁{{按|全名轉寫作Ḡiāṯ-al-Din Abu'l-Fatḥ ʿOmar b. Ebrāhim Ḵayyām Nišāpuri。其字諸書或作阿布哈夫斯（Abu'l-Ḥafṣ）}}&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;&gt;{{引網|著=Maʿṣumi Hamadāni, Ḥosayn|題=KHAYYAM, OMAR i. LIFE|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-i-life/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2017|月=8|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;；時人尊之，稱曰真理之證{{按|Ḥojjat-al-Ḥaqq}}&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。珈音者，波斯語張幕之工也，其氏或出於父業&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。家於內沙布爾，世為望族&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。其生年月日，史無明文；近人據貝哈基所錄星命推之{{按|Ẓahir-al-Din Bayhaqi，著《智慧之匱補編》（Tatemmat Ṣewān al-ḥekma）}}，當西曆一〇四八年五月十八日&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。

少習理數於鄉里，長遊學於河中；至撒馬爾罕{{按|Samarkand}}，成其代數之書&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。又客布哈拉{{按|Bukhara}}，事伊利克汗之主沙姆斯穆魯克{{按|Šams-al-Moluk Naṣr}}，禮遇尤隆&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。回曆四百六十七年，當西曆[[一〇七四年]]至翌年，塞爾柱蘇丹馬利克沙{{按|Malekšāh}}與其相尼扎姆穆勒克{{按|Neẓām-al-Molk}}，徵集天官，築臺測候，珈音與焉&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;&gt;{{引網|著=Karamati, Younes|題=KHAYYAM, OMAR xv. AS ASTRONOMER|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-xv-as-astronomer/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2014|月=5|言=英}}&lt;/ref&gt;。自是五載，往來西陲。一〇七七年歲杪，註歐氏之書乃成；一〇七九年，應伊斯法罕{{按|Isfahan}}諸友之請，以波斯語譯阿維森納之講辭&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。

馬利克沙以一〇九二年薨，測候遂罷&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;；蘇丹之后，復與珈音相忤。未幾，珈音朝覲[[麥加]]&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;，道過[[巴格達]]&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。伊本基夫提{{按|Ibn al-Qifṭi}}記其朝聖，以為外示虔誠，內懷權詐，蓋深非其學也&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。及桑賈爾{{按|Sanjar}}鎮呼羅珊{{按|Khorasan}}，珈音不復見親。貝哈基記之，桑賈爾幼時患痘，其相使珈音診視；珈音退而言其危殆，桑賈爾聞而銜之&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。晚歲居呼羅珊及河中，與當世名流往復論難。經師扎馬赫沙里{{按|Zamaḵšari}}嘗與辯於花剌子模{{按|Khwarazm}}，自矜其勝，然所加美稱，猶見推重&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。

其徒內扎米阿魯齊{{按|Neẓāmi ʿArużi，著《四講》（Čahār maqāla）}}嘗記，一一一二年，珈音與天官伊斯菲扎里{{按|Abu Ḥātem Moẓaffar Asfezāri}}同寓巴爾赫{{按|Balkh}}；宴飲之間，自言身後之事，譯其意曰，吾墓所在，樹當歲再落花其上&lt;ref name=&quot;Browne&quot;&gt;{{Citation|著=Nizámí-i-ʿArúḍí|others=Edward G. Browne 譯|題=Revised Translation of the Chahár Maqála (&quot;Four Discourses&quot;) of Nizámí-i-ʿArúḍí of Samarqand|頁=71–72|出版社=Luzac &amp; Co.|地=London|年=1921|言=英}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;布朗之英譯作：My grave will be in a spot where the trees will shed their blossoms on me twice a year。&lt;/ref&gt;。內扎米疑其誕，而知其不作虛言。回曆五百三十年，當西曆一一三五年至翌年，內扎米過內沙布爾，訪其墓於希拉之塋{{按|Ḥira}}。墓倚園垣，梨桃出牆；落英覆塚，不見其土&lt;ref name=&quot;Browne&quot;/&gt;。追憶前言，泫然流涕；嘆寰中之大，無復其儔&lt;ref name=&quot;Browne&quot;/&gt;。然其語諸本互異：或作歲再落花，或作每春北風吹花；卒時距其來訪，或作四年，或但云數年。若從四年之說，則珈音當卒於回曆五百二十六年&lt;ref name=&quot;Browne&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。故其卒歲，眾說不一：或曰[[一一二三年]]前後&lt;ref name=&quot;IrMain&quot;/&gt;，或曰一一三一年十二月四日&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;，或曰一一二四年至一一二九年之間&lt;ref name=&quot;SEP&quot;&gt;{{引網|著=Mousavian, Seyed N.; Sumner, Suzanne; Aminrazavi, Mehdi; Van Brummelen, Glen|題=Umar Khayyam|址=https://plato.stanford.edu/entries/umar-khayyam/|作=Stanford Encyclopedia of Philosophy|年=2023|月=4|言=英}}&lt;/ref&gt;。

== 算學天文 ==
[[File:Omar Khayyam Algebra.png|thumb|right|代數書之寫本一葉，後世所傳抄者]]
珈音算學之書，存者三篇；曰註《[[幾何原本]]》之疑難，曰四分圓之分割，曰代數之書。又有開方之篇，今已亡佚&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;&gt;{{引網|著=Vahabzadeh, Bijan|題=KHAYYAM, OMAR xiv. AS MATHEMATICIAN|址=https://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar/khayyam-omar-xiv-as-mathematician/|作=Encyclopaedia Iranica|年=2014|月=5|言=英}}&lt;/ref&gt;。

代數之書{{按|阿拉伯語題作Maqāla fi'l-jabr wa'l-moqābala；一本題作Resāla fi'l-barāhin ʿalā masāʾel al-jabr wa'l-moqābala}}，以數、根、方、立方相配，得式二十有五&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。一次二次，及三次之可降者，規矩足以解之；其不可降之[[一元三次方程|三次方程]]，凡十有四，則以[[圓錐曲線]]相交而求其根&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。立論所據，一本[[歐幾里得]]之《幾何原本》《已知數》，及阿波羅尼奧斯之《圓錐曲線論》{{按|Apollonius}}&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。三次之數解，珈音自謂前人未得，己亦未得，譯其意曰，後之人或能知之&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;&lt;ref&gt;其辭英譯作：possibly someone else will come to know it after us。&lt;/ref&gt;。越四百餘年，[[義大利]]算家德爾費羅、塔塔利亞始得其術{{按|Scipione del Ferro、Niccolò Fontana Tartaglia}}&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。

[[File:Omar Kayyám - Geometric solution to cubic equation.svg|thumb|right|拋物線與圓相交，以求三次方程之根]]

其註《幾何原本》，成於一〇七七年歲杪，凡分三篇；首論平行，次論比例，終論比之相乘&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。前人欲證平行之理，或以運動入於幾何，珈音皆斥之；乃取[[亞里士多德]]之說為前提，謂二直線相聚者必交，相聚者不得轉而相離&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。遂作四邊之形：底之兩端，各立等長之垂線，連其頂端；頂上二角，或直或銳或鈍，逐一辨之，而定其必為直角，以證[[平行公理]]&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。一七三三年，[[耶穌會]]士薩凱里{{按|Girolamo Saccheri}}著書，所設四邊之形，及三設之辨，與珈音如出一轍；今人因以二氏並名其形&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;IrMath&quot;/&gt;。其說西傳，[[英國|英]]人沃利斯{{按|John Wallis}}亦受沾溉&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。比例一篇，則推廣數之為義，以量之比當之；無理之數，由是得列於數&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

[[File:Saccheri quads.svg|thumb|right|底立等垂，頂角三設；曰直，曰鈍，曰銳]]

據其代數之書，開平方立方之術，本出[[印度]]；珈音推而廣之，以及諸次&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。今人以為，若其言可據，則二項展開之理，珈音必已用之，即[[二項式定理]]是也。中土所謂[[賈憲三角]]者，學者或欲以卡拉吉與珈音之名名之&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。

回曆四百六十七年，馬利克沙與尼扎姆穆勒克，以阿拉伯之陰曆不置閏，波斯之舊曆無餘分，徵稅之期，每多參差，乃集天官以正之&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。伊本阿西爾{{按|Ibn al-Aṯir}}記是歲之事，稱珈音與伊斯菲扎里、瓦西提{{按|Maymun b. al-Najib al-Wāseṭi}}諸人同預測候；蘇丹所費甚鉅，迄其薨乃罷&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。測候之所，或曰伊斯法罕，或曰內沙布爾、雷伊、梅爾夫，說者不一&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。新曆以太陽正午入白羊宮之日為歲首，是日號曰蘇丹之諾魯孜{{按|Nowruz-e solṭāni}}，後世謂之哲拉里曆{{按|Jalāli，取馬利克沙之號Jalāl-al-Dawla為名}}&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。其置閏之法，後世謂三十三年而八閏，較今之[[格里曆]]尤為精密&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。後二百年，天官設拉子人庫特卜丁{{按|Qoṭb-al-Din Širāzi}}譏珈音曆表，閏皆以四年，失之毫釐；今人以珈音實創此曆，疑其說之不然&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。伊朗人之尊珈音，多以此曆；而當時載籍，言其修曆之功者反鮮&lt;ref name=&quot;IrAstro&quot;/&gt;。

== 詩與通幾 ==
[[File:Opening page of the Bodleian Library’s Ruba’iyat of ‘Omar Khayyam, MS. Ouseley 140.jpg|thumb|right|牛津所藏四行詩寫本，一四六〇年書於設拉子，費氏結樓據以為譯]]
珈音之學，宗阿維森納；嘗稱之為師，後人遂疑其親炙，實則非是&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。所著之書，今考定者十有四篇，大別為算學、通幾、歌詩三類&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。其[[通幾]]之篇，悉本逍遙之學{{按|指[[亞里士多德]]一派之學}}；其譯阿維森納之講辭，逐節附以己說&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。當是時，經師攻詰理學甚力；珈音見目為通幾之徒，至於自辯&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。

其詩二體。阿拉伯語之作，約四十聯，生前已入巴格達人之選；波斯語四行之詩，則身後幾百年，始見於他書之徵引&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;/&gt;。法赫爾丁拉齊{{按|Faḵr-al-Din Rāzi}}釋[[古蘭經]]，首引其四行一首，譯其意曰，造化者既成眾形，何故復棄之於虧損；形若不善，咎將誰歸；形若善矣，又何為而毀之&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭轉寫作：Dāranda čo tarkib-e ṭabāyʿ ārāst / bāz az če sabab fekandaš andar kam o kāst? / Gar ḵub nayāmad in banā ʿayb kerāst? / v'r ḵub āmad, ḵarābi az bahr-e čerāst?&lt;/ref&gt;。後數十年，納吉姆丁拉齊{{按|Najm-al-Din Rāzi}}撰書論蘇菲之道，引其詩而痛斥之，譯其意曰，迷途之盲者也&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭作sargašta-ye nābinā。&lt;/ref&gt;；伊本基夫提亦謂後之蘇菲，多為其詩所惑&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;。

其詩傳世，歲增月益。一四〇〇年前後，所傳百四十首上下；一四六二年，大不里士人葉爾阿赫邁德輯《歡樂之室》{{按|Yār Aḥmad Rašidi Tabrizi，Ṭarab-ḵāna}}，增至五百五十首；[[一九四一年]]，[[印度]]學者蒂爾塔{{按|Swāmī Govinda Tīrtha}}彙校諸本，至於千有九十六首&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;/&gt;。[[一八九七年]]，[[俄羅斯|俄]]人茹科夫斯基{{按|Valentin Zhukovskiĭ}}撰論，於尼古拉所刊四百六十四首之中，檢得八十二首，並見於他家三十九人之集，謂之遊移之詩；其後羅斯、克里斯滕森續考，增至百有八首&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;/&gt;。今之學者，去取各殊；多者或數百首，少者三十六首而已&lt;ref name=&quot;IrPoetry&quot;/&gt;。昔人或疑詩人與算家別為二人，今其說已廢&lt;ref name=&quot;IrLife&quot;/&gt;；亦有謂珈音本不作詩，四行皆後人假託者&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

其詩所詠，嘆浮生之無常，疑天命與來世；笑信者之篤定，悲人智之有窮。求之不得，則寄情於[[酒]]與花，樂其須臾&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。西人至目之為東方之[[伏爾泰]]&lt;ref name=&quot;SEP&quot;/&gt;。

== 西傳東漸 ==
[[一七〇〇年]]，[[英國|英]]人海德{{按|Thomas Hyde}}著書論波斯古教，始以[[拉丁語]]譯其詩一首&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。[[一八五九年]]，[[倫敦]]書賈夸里奇{{按|Bernard Quaritch}}刊費氏結樓所譯《魯拜集》{{按|The Rubáiyát of Omar Khayyám}}；印二百五十部，不署譯者之名，問者寥寥&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。[[一八六一年]]，殘本棄於廉箱，部值一便士；學者斯托克斯{{按|Whitley Stokes}}購之，轉贈羅塞蒂{{按|Dante Gabriel Rossetti}}。自是遞相傳誦，前拉斐爾派諸子，無不稱之&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。費氏生前，凡四刊其書：初本七十五首，[[一八六八年]]本百一十首，[[一八七二年]]、[[一八七九年]]二本皆百有一首；身後又有第五本&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。其譯隨意衍之，合散章為長歌，非字字之對譯也&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

[[File:Edward FitzGerald.jpg|thumb|right|費氏結樓小像，據一八七三年之影而繪]]

一八八四年，[[美國]]畫家韋德{{按|Elihu Vedder}}為之作圖五十六幀，書出六日而售罄&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。[[一八九二年]]，倫敦好事者立珈音之社；[[一九〇〇年]]，美國波士頓亦立之，一時風靡&lt;ref name=&quot;IrWest&quot;/&gt;。

[[File:Elihu Vedder, From the Rubáiyát, c. 1887, NGA 72919.jpg|thumb|right|韋德所繪魯拜詩意，約一八八七年]]

華人之譯《魯拜集》，大抵據費氏英譯&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。[[一九一九年]]二月二十八日，[[胡適]]取費譯二首譯之，後收入《嘗試集》；以其體類絕句，遂以絕句稱之&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。[[郭沫若]]盡譯百有一首，稱其人曰莪默伽亞謨，以[[一九二二年]]九月三十日譯成；據莫渝所考，刊於《創造季刊》一卷三期，時在[[一九二四年]]二月&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。其後聞一多、徐志摩、吳劍嵐、孫毓棠諸人，或零篇，或成冊，續有所譯&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。

[[一九五六年]]，物理學家黃克孫{{按|Kerson Huang；初刊署名黃克蓀}}據費氏第五本，以[[七言絕句]]衍譯百有一首，刊於[[臺北]]啟明書局；[[一九八七年]]，書林出版重刊，略加勘正&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。書林之本，題原著者曰奧瑪珈音，題英譯者曰費氏結樓&lt;ref name=&quot;UZH&quot;&gt;{{引網|題=Huang, Kesun|址=https://e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/19476|作=e-aoi|出版=Universität Zürich|言=德}}&lt;/ref&gt;。黃譯多以中土典故入詩，意取神似，不拘字句；如首章以羲和之馬喻東升之日，是其例也&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。其後臺灣譯者，又有孟祥森、陳次雲、虞爾昌、傅一勤諸家，或守格律，或為白話&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt;。

珈音既葬，墓上無專祠者八百餘年&lt;ref name=&quot;TT&quot;&gt;{{引網|題=Khayyam mausoleum where math, poetry meet astronomy|址=https://www.tehrantimes.com/news/472533/Khayyam-mausoleum-where-math-poetry-meet-astronomy|作=Tehran Times|言=英}}&lt;/ref&gt;。近世伊朗國家古蹟學會議為之建陵，屬建築家賽洪{{按|Houshang Seyhoun}}營之；[[一九六二年]]工竣，[[一九六三年]]四月啟用&lt;ref name=&quot;TT&quot;/&gt;。陵有十基，以應十數之本；刃脊交錯，隱成星象；間鐫其詩，蓋取算學、天文、歌詩三事以象其人&lt;ref name=&quot;TT&quot;/&gt;。

夫珈音一生，窮數於方圓之際，測天於晝夜之分；身後之名，乃繫於酒杯花底之吟。算曆之功，行於本邦；歌詩之譽，溢於四海&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:波斯列傳]]
[[分類:疇人]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>m0t66y7t38tvjbjcfv1x7u662ygvy5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>莪默伽亞謨</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139444</id>
    <redirect title="奧瑪珈音" />
    <revision>
      <id>446472</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[奧瑪珈音]]</comment>
      <origin>446472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="4dwm64oe6tppfk6zshv4hul06e6o511" xml:space="preserve">#REDIRECT[[奧瑪珈音]]</text>
      <sha1>4dwm64oe6tppfk6zshv4hul06e6o511</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>奧瑪開儼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139445</id>
    <redirect title="奧瑪珈音" />
    <revision>
      <id>446473</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[奧瑪珈音]]</comment>
      <origin>446473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="4dwm64oe6tppfk6zshv4hul06e6o511" xml:space="preserve">#REDIRECT[[奧瑪珈音]]</text>
      <sha1>4dwm64oe6tppfk6zshv4hul06e6o511</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>卡夫卡</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139446</id>
    <revision>
      <id>446475</id>
      <timestamp>2026-09-23T13:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Franz Kafka, 1923.jpg|thumb|right|卡夫卡晚歲之影，蓋攝於柏林，時在一九二三年]]  '''卡夫卡'''{{按|[[德語]]Franz Kafka。名或譯弗朗茨、法蘭茲}}，名法蘭茲，[[布拉格]]人也。生當[[奧匈帝國]]之季，出於猶太商賈之家；以德語屬文，以保險為業。晝則治簿書於官局，夜則役心神於筆墨。生前所刊，短章數卷而已；身後遺稿，賴友人而傳焉。其文雜常理於詭變，寓深……」</comment>
      <origin>446475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15515" sha1="nunxr9var1q4gedz01rs3hpxo4wxwfn" xml:space="preserve">[[File:Franz Kafka, 1923.jpg|thumb|right|卡夫卡晚歲之影，蓋攝於柏林，時在一九二三年]]

'''卡夫卡'''{{按|[[德語]]Franz Kafka。名或譯弗朗茨、法蘭茲}}，名法蘭茲，[[布拉格]]人也。生當[[奧匈帝國]]之季，出於猶太商賈之家；以德語屬文，以保險為業。晝則治簿書於官局，夜則役心神於筆墨。生前所刊，短章數卷而已；身後遺稿，賴友人而傳焉。其文雜常理於詭變，寓深憂於平語；獄訟重重，罪名終不可知，城堡巍巍，門徑終不可入。近世之人，憂懼孤絕之情，論者謂其書實寫之&lt;ref name=&quot;Brit&quot;&gt;{{引網|題=Franz Kafka|址=https://www.britannica.com/biography/Franz-Kafka|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;。身後之名，播於四海；二十世紀歐洲之文豪，世必數及卡夫卡焉&lt;ref name=&quot;BritSum&quot;&gt;{{引網|題=Franz Kafka summary|址=https://www.britannica.com/summary/Franz-Kafka|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;。

== 生平 ==
[[File:Kafka's birthplace, Prague.JPG|thumb|right|布拉格舊城卡夫卡廣場之屋，其誕生之所也]]
[[一八八三年]]七月三日，卡夫卡生於布拉格舊城。父赫曼，起於負販，終為巨賈，以服飾雜貨之業致富；母茱莉，出於洛維氏，家本殷實，世為布商酒家{{按|父Hermann Kafka，母Julie Löwy}}&lt;ref name=&quot;KMT&quot;&gt;{{引網|題=Timeline|址=https://kafkamuseum.cz/en/timeline|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;KMP&quot;&gt;{{引網|題=Parents|址=https://kafkamuseum.cz/en/parents|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;。二弟皆殤於襁褓，卡夫卡遂為長子；下有三妹，季曰奧特拉，於兄最親{{按|三妹曰Elli、Valli、Ottla}}&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;。父性剛斷，以威臨家；子性內斂，多思善疑。父子相違，終身不解&lt;ref name=&quot;KMP&quot;/&gt;。[[一九一九年]]，嘗作長書與父，自陳平生不能脫於親闈、不能成家育子，而遁於文字者，皆父威之所致；書成而竟未達於父，後世題曰《與父書》{{按|Brief an den Vater}}&lt;ref name=&quot;BritLetter&quot;&gt;{{引網|題=Letter to Father|址=https://www.britannica.com/topic/Letter-to-Father|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Kafka1906.jpg|thumb|right|卡夫卡得法學博士前後之影，約在一九〇六年]]
少就德語之小學，長入舊城德語文科之校；[[一九〇一年]]，入[[查理大學]]之德語分校{{按|時稱卡爾-斐迪南德意志大學，德語Karl-Ferdinands-Universität}}&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;。始治化學，未及半月，轉而習[[法律]]；中道又旁涉德語文學與藝術之史，終歸於法&lt;ref name=&quot;KMU&quot;&gt;{{引網|題=University|址=https://kafkamuseum.cz/en/university|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;。[[一九〇六年]]，得法學博士&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;。少時自號社會主義者，又自言無神；大戰以前，嘗赴捷克無政府黨人之會，晚歲則頗傾心於錫安之說。然性本恬退，未嘗躬與政爭&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;。[[一九〇二年]]，識布羅德於學中讀書講論之會{{按|Max Brod}}，自是定交&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;；二十二載，未嘗有隙&lt;ref name=&quot;Prozess&quot;&gt;{{Citation|著=Franz Kafka|題=Der Prozess|出版社=Verlag Die Schmiede|地=Berlin|年=1925|址=https://www.gutenberg.org/ebooks/69327|言=de}}，書末布羅德跋。&lt;/ref&gt;。

學既成，於布拉格法院習讞一年。[[一九〇七年]]十月，入意大利忠利保險之布拉格分司{{按|Assicurazioni Generali}}，役重俸薄，未一年而去&lt;ref name=&quot;KMG&quot;&gt;{{引網|題=Assicurazioni Generali|址=https://kafkamuseum.cz/en/assicurazioni-generali|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;。[[一九〇八年]]八月，轉仕於波希米亞王國勞工災害保險局{{按|Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt für das Königreich Böhmen}}。局中之吏，猶太者甚寡；[[一九一三年]]吏員二百六十三人，猶太者二而已。卡夫卡居官十有四載，自試用之吏，累遷至高等秘書；勤於職守，上官倚之&lt;ref name=&quot;KMW&quot;&gt;{{引網|題=The Workers' Accident Insurance Institute|址=https://kafkamuseum.cz/en/the-workers-accident-insurance-institute|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;。然其志不在簿書，而在文章；公退之餘，輒伏案達旦。一九〇八年，始以短章刊於慕尼黑之雜誌；[[一九〇九年]]而後，日記不輟。為文用德語，而兼通[[捷克語]]與法蘭西之言&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;。

[[一九一二年]]八月，識柏林女子菲莉絲·鮑爾{{按|Felice Bauer}}。五載之間，魚雁往還，書札五百有奇；再訂婚約，再自毀之&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;KMF&quot;&gt;{{引網|題=Felice Bauer|址=https://kafkamuseum.cz/en/felice-bauer|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;。[[一九一七年]]八月，夜半咯血，肺癆始發；再訂之約，所以終絕，病實其大端&lt;ref name=&quot;KMI&quot;&gt;{{引網|題=Illnesses|址=https://kafkamuseum.cz/en/illnesses|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;。自是屢乞休沐，輾轉於療養之院&lt;ref name=&quot;KMI&quot;/&gt;。[[一九一八年]]至明年，與茱莉·沃里切克相善{{按|Julie Wohryzek}}，已訂婚約，以父不許而罷；[[一九二〇年]]至[[一九二二年]]，與捷克女子米蓮娜·葉森斯卡往還{{按|Milena Jesenská}}，其人業報章，工譯事，實首以其小說譯為捷克語者也&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;。一九二二年七月，以病致仕&lt;ref name=&quot;KMW&quot;/&gt;。

[[一九二三年]]，遊[[波羅的海]]之濱，識猶太女子朵拉·迪亞曼特{{按|Dora Diamant}}。歲暮，偕居[[柏林]]；時德國幣值暴落，物價騰踊，二人窮居，三徙其室&lt;ref name=&quot;KMD&quot;&gt;{{引網|題=Dora Diamant|址=https://kafkamuseum.cz/en/dora-diamant|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;。卡夫卡晚習希伯來之文，常思遷於[[巴勒斯坦]]&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;。

[[File:Grave of Franz Kafka in the New Jewish Cementery, Prague.jpg|thumb|right|卡夫卡之墓，在布拉格新猶太墓園]]
[[一九二四年]]春，病益篤。三月，布羅德送之歸布拉格；四月，朵拉與醫者克洛普施托克{{按|Robert Klopstock}}扶之入[[奧地利]]&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;。先入[[維也納]]喉科之院，確診結核已侵其喉&lt;ref name=&quot;KMA&quot;&gt;{{引網|題=Austrian hospitals|址=https://kafkamuseum.cz/en/austrian-hospitals|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Felisati&quot;&gt;{{Citation|著=Felisati, D.; Sperati, G.|題=Famous figures: Franz Kafka (1883–1924)|journal=Acta Otorhinolaryngologica Italica|卷=25|期=5|頁=328–332|年=2005|pmid=16602333|pmc=2639911|言=en}}&lt;/ref&gt;；旋移於克洛斯特新堡近郊基爾林之療養院{{按|Kierling, Klosterneuburg}}。喉腫不能飲食，口不能言，但書片紙以通意&lt;ref name=&quot;KMA&quot;/&gt;。六月三日，卒於院中，春秋四十&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;KMA&quot;/&gt;。歸葬布拉格新猶太墓園，墓石則建築師埃爾曼所制也{{按|Leopold Ehrmann}}&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;。

== 著述 ==
[[File:Franz Kafka Die Verwandlung 1916 Orig.-Pappband.jpg|thumb|right|《變形記》萊比錫初刊之本]]
卡夫卡自責其文甚苛，生前付梓者寡，且多出於不得已&lt;ref name=&quot;KMB&quot;&gt;{{引網|題=Biography|址=https://kafkamuseum.cz/en/biography|作=Franz Kafka Museum|出版=Kafka Muzeum|言=en}}&lt;/ref&gt;。布羅德跋《審判》，譯其意曰，卡夫卡所刊，幾皆吾以術誘而取之者也&lt;ref name=&quot;BrodList&quot;&gt;原文曰「Fast alles, was Kafka veröffentlicht hat, ist ihm von mir mit List und Überredungskunst abgenommen worden.」見《審判》柏林一九二五年初刊本，書末布羅德跋。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Prozess&quot;/&gt;。其生前所刊者，曰《觀察》，集短章十八，刊於一九一二年之冬{{按|Betrachtung。大英百科繫其刊年於一九一三年}}；曰《判決》，作於一九一二年，明年刊之{{按|Das Urteil}}；曰《變形記》，[[一九一五年]]萊比錫沃爾夫書局印行{{按|Die Verwandlung。書局曰Kurt Wolff Verlag}}&lt;ref name=&quot;KMT&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;&gt;{{引網|題=Franz Kafka: Novels, Short Stories, Parables|址=https://www.britannica.com/biography/Franz-Kafka/Works|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;；曰《流刑地》{{按|In der Strafkolonie，今譯或作《在流放地》}}，曰《鄉醫》{{按|Ein Landarzt，今譯多作《鄉村醫生》}}，並刊於一九一九年；曰《斷食藝人》{{按|Ein Hungerkünstler，今譯多作《飢餓藝術家》}}，四篇合為一卷，手自編定，而刊於身後&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。

其文多以常理起筆，以詭變承之；或以狂夢之幻，視同實有，或以俗語之喻，坐實其形&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。《判決》之子，受父一言，即自赴死；《變形記》之主人格里高爾·薩姆沙{{按|Gregor Samsa}}，一朝夢覺，身化巨蟲，家人羞而棄之，己亦愧而自絕，遂憔悴以死&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。其篇首譯其意曰，格里高爾·薩姆沙一朝自不寧之夢醒，見己臥於榻上，化為巨蠹&lt;ref name=&quot;Verw&quot;&gt;{{Citation|著=Franz Kafka|題=Die Verwandlung|出版社=Kurt Wolff Verlag|地=Leipzig|年=1917|址=https://www.gutenberg.org/ebooks/22367|言=de}}，第一章。原文曰「Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.」&lt;/ref&gt;。《流刑地》之吏，篤守其職，至以己身試其刑具；《斷食藝人》亦言一事之值，莫可權衡，而人竟以身殉，其可怖若此&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。寓言《法之門前》{{按|Vor dem Gesetz，今譯或作《在法的門前》}}，作於[[一九一四年]]，後編入《審判》；言律法之義，求之不可即，而人慕之不能已&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。

[[File:Kafka Der Prozess 1925.jpg|thumb|right|《審判》初刊之本，一九二五年刊於柏林]]
長篇三部，皆未竟而作者歿。曰《失蹤者》{{按|Der Verschollene。布羅德初刊題曰Amerika，今譯或作《美國》}}，言少年卡爾·羅斯曼{{按|Karl Rossmann}}見遣於美洲，屢依長者如父，而屢見欺&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。曰《審判》{{按|Der Prozess}}，言銀行之吏約瑟夫某{{按|Josef K.，其姓但存首字}}，一朝見執，罪名終不可知；求讞於無門之庭，乞援於莫測之吏，至死猶自訴其冤&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。其篇首譯其意曰，必有人讒約瑟夫某，蓋其未嘗為惡，而一朝見捕&lt;ref name=&quot;ProzessOpen&quot;&gt;原文曰「Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.」見《審判》柏林一九二五年初刊本，第一章。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Prozess&quot;/&gt;。曰《城堡》{{按|Das Schloss}}，言有客自稱城堡所聘之測地者，至於村中，村吏不之認；其人百計求通，而城堡終不可入&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。

== 遺稿 ==
[[File:Max Brod v roce 1914.jpg|thumb|right|布羅德，一九一四年影於德勒斯登]]
卡夫卡既歿，布羅德檢其書案，得遺箋二紙，一以墨書，一以鉛書&lt;ref name=&quot;Prozess&quot;/&gt;。墨箋譯其意曰，吾所遺者，凡日記、手稿、書札、圖畫，無論藏於家、留於署，皆盡焚之，勿讀勿存&lt;ref name=&quot;Testament&quot;&gt;原文曰「Liebster Max, meine letzte Bitte: Alles, was sich in meinem Nachlaß … an Tagebüchern, Manuskripten, Briefen, fremden und eignen, Gezeichnetem und so weiter findet, restlos und ungelesen zu verbrennen」。見《審判》柏林一九二五年初刊本，書末布羅德跋。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Prozess&quot;/&gt;。鉛箋則謂所著可存者，惟《判決》、《火夫》{{按|Der Heizer}}、《變形記》、《流刑地》、《鄉醫》與《斷食藝人》數種，亦不欲其重刊；其餘盡付丙丁&lt;ref name=&quot;Prozess&quot;/&gt;。然卡夫卡生時，嘗以遺囑之事語布羅德，布羅德答之，譯其意曰，君若果以此相託，吾今先告，必不從也&lt;ref name=&quot;BrodReply&quot;&gt;原文曰「Falls du mir im Ernste so etwas zumuten solltest, so sage ich dir schon jetzt, daß ich deine Bitte nicht erfüllen werde.」見《審判》柏林一九二五年初刊本，書末布羅德跋。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Prozess&quot;/&gt;。

布羅德遂違其囑，[[一九二五年]]刊《審判》，[[一九二六年]]刊《城堡》，[[一九二七年]]刊《失蹤者》，[[一九三一年]]又輯短篇，題曰《築長城時》{{按|Beim Bau der chinesischen Mauer，今譯或作《中國長城建造時》}}&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。[[一九三九年]]，布羅德避納粹之禍，挾其遺稿，奔於巴勒斯坦；[[一九六八年]]，卒於特拉維夫，遺物歸其書記霍菲{{按|Esther Hoffe}}&lt;ref name=&quot;JTA&quot;&gt;{{引網|題=Franz Kafka papers moving to Israel's national library|址=https://www.jta.org/2016/08/09/israel/franz-kafka-papers-to-remain-in-israels-national-library|著=Marcy Oster|作=Jewish Telegraphic Agency|年=2016|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。霍菲秘藏不出，時或鬻之；《審判》手稿，[[一九八八年]]拍賣，得美金二百四十萬，德意志文學檔案館購之&lt;ref name=&quot;CBC&quot;&gt;{{引網|題=Trove of documents kept by Kafka confidant back in Israel|址=https://www.cbc.ca/news/world/documents-kafka-israel-germany-max-brod-1.5143739|著=The Associated Press|作=CBC News|年=2019|月=5|言=en}}&lt;/ref&gt;。霍菲既卒，二女承其藏；[[以色列]]國家圖書館訟之，下庭再判，皆歸圖書館；[[二〇一六年]]六月，最高法院維之，八月而判詞始布&lt;ref name=&quot;JTA&quot;/&gt;。[[二〇一九年]]五月，布羅德舊藏五千件有奇，昔為人所竊，匿於德國威斯巴登之庫，德國聯邦刑警得而歸之以色列；藏於瑞士銀行者，圖書館亦勝訟於蘇黎世&lt;ref name=&quot;CBC&quot;/&gt;。

== 論議 ==
[[File:Kafka Das Schloss 1926.jpg|thumb|right|《城堡》初刊之本，一九二六年刊於慕尼黑]]
卡夫卡之歿，知之者文苑數子而已&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。其名之顯，始於[[法國]]與英語諸邦；時當[[希特勒]]秉政，而卡夫卡三妹，方見徙而死於集中營&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。[[一九四五年]]而後，德奧重識其書，德語文學受其沾溉；迨乎[[一九六〇年]]前後，其風遍於四海，故里[[捷克斯洛伐克]]，文苑政壇，亦被其化&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。

其書解者紛紜，各執一端。曰神恩之喻，布羅德與英譯者繆爾夫婦主之{{按|Edwin Muir、Willa Muir}}；曰立身之基，存在主義者主之，以其罪咎絕望之境，為真我所由立；曰父子之結，以其與父相忤為本；曰世道之刺，謂權勢不仁，暴虐伏於常序之下；曰極權之讖，以《審判》無名無面之吏治為先兆；曰荒誕之趣，超現實主義者樂之&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。諸說各有所據，而其書包而過之；或稱之曰開放之寓言，其義終不可窮&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。卡夫卡嘗自謂，著書乃救贖之道，亦祈禱之屬也&lt;ref name=&quot;BritWorks&quot;/&gt;。

[[英語]]因其名，別造一詞{{按|Kafkaesque}}，以狀事之繁複詭譎、悖於常理，若在夢魘之中；辭書考其初見，在一九三九年&lt;ref name=&quot;MW&quot;&gt;{{引網|題=Kafkaesque|址=https://www.merriam-webster.com/dictionary/Kafkaesque|作=Merriam-Webster Dictionary|言=en}}&lt;/ref&gt;。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:捷克列傳]]
[[分類:奧地利列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>nunxr9var1q4gedz01rs3hpxo4wxwfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>馬福茲</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139447</id>
    <revision>
      <id>446476</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Nagib Mahfouz.jpg|thumb|right|馬福茲之像]] '''馬福茲'''{{按|[[阿拉伯語]]：{{rtl-lang|ar|نجيب محفوظ}}；[[英語]]通作Naguib Mahfouz，或轉寫作Najīb Maḥfūẓ。中國大陸譯作納吉布·馬哈福茲，或省稱馬哈福茲}}，[[埃及]]之說部名家也。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Naguib Mahfouz|址=https://www.britannica.com/biography/Naguib-Mahfouz|著=The Editors of Encyclopaedia Britannica|作=Encyclopædia Britannica|年=2026……」</comment>
      <origin>446476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13077" sha1="efiuzvhoeg2ii9ibc0rkevwp7ct3p5l" xml:space="preserve">[[File:Nagib Mahfouz.jpg|thumb|right|馬福茲之像]]
'''馬福茲'''{{按|[[阿拉伯語]]：{{rtl-lang|ar|نجيب محفوظ}}；[[英語]]通作Naguib Mahfouz，或轉寫作Najīb Maḥfūẓ。中國大陸譯作納吉布·馬哈福茲，或省稱馬哈福茲}}，[[埃及]]之說部名家也。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Naguib Mahfouz|址=https://www.britannica.com/biography/Naguib-Mahfouz|著=The Editors of Encyclopaedia Britannica|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=8|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;&gt;{{引網|題=马哈福兹诞辰一百年:作品译成中文最多阿拉伯作家|址=https://www.chinanews.com.cn/cul/2012/04-16/3823506.shtml|著=丁淑紅|作=中國新聞網|出版=文藝報|年=2012|月=4|言=zh|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一九一一年]]生於[[開羅]]，[[二〇〇六年]]卒於其地，春秋九十有四。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;少治[[哲學]]，長事公門；身繫簿書之役，心存著述之業。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;&gt;{{Cite news|last=Jansen|first=Michael|title=Nobel laureate Naguib Mahfouz dies|url=https://www.irishtimes.com/news/nobel-laureate-naguib-mahfouz-dies-1.1044756|work=The Irish Times|date=2006-08-31|language=en|access-date=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;&gt;{{引網|題=Naguib Mahfouz – Biographical|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1988/mahfouz/biographical/|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;始述法老之遺事，中寫市井之群生，晚託寓言之玄旨。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;&gt;{{引網|題=Press release: The Nobel Prize in Literature 1988|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1988/press-release/|著=Swedish Academy|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|年=1988|月=10|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一九八八年]]，膺[[諾貝爾獎]]於文學；以阿拉伯語為母語而獲此榮者，自馬福茲始。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;文名既振於鄉邦，譯本遂行於殊域；漢譯之富，一時阿拉伯作者莫之或先。&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;

== 生平 ==
[[File:قبة جامعة القاهرة.jpg|thumb|right|開羅大學之穹頂，馬福茲嘗肄業於此]]
一九一一年十二月，生於開羅加馬利亞坊{{按|Gamaliya}}。父曰阿卜杜勒-阿齊茲·易卜拉欣{{按|Abdel Aziz Ibrahim}}，以賈為業。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;&gt;{{引網|題=Mahfuz, Najib (Naguib Mahfouz) (10 December 1911 - 30 August 2006)|址=https://www.encyclopedia.com/arts/culture-magazines/mahfuz-najib-naguib-mahfouz-10-december-1911-30-august-2006|著=Allen, Roger|作=Encyclopedia.com|出版=原載Dictionary of Literary Biography第三百三十一卷，Thomson Gale|年=2007|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;其坊處舊城之中，民多貧窶；他日操觚，屢以為景。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;年十七，始學屬文。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;[[一九三四年]]，卒業於開羅大學，所治者哲學；&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;學成而未輟，更研二載而後止。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;

[[一九三九年]]，始入仕途，歷事埃及政府。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;所居之職，曰宗產部之吏，曰檢查署之長，曰影業會之長，曰文化之顧問。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;食祿以養其家，公餘以成其業。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;至一九七〇年代之初，始解組而歸；自是著述益勤，篇什愈富。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;

[[一九五四年]]九月，娶妻，生二女，曰烏姆·庫勒蘇姆{{按|Om Kalsoum}}，曰法蒂瑪{{按|Fatma}}。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelSpeech&quot;&gt;{{引網|題=Award ceremony speech|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1988/ceremony-speech/|著=Allén, Sture|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|年=1988|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;其書雖行於萬里之外，其身終未嘗至中國。&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;

== 著述 ==
[[File:Bayn al-Qasrayn2.JPG|thumb|right|開羅宮間之地，與三部曲首卷同名]]
馬福茲之為說部，其始託於古。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;一九三九年刊《命運的嘲弄》{{按|'Abath al-Aqdar}}，[[一九四三年]]刊《拉杜比絲》{{按|Radubis}}，[[一九四四年]]刊《底比斯之戰》{{按|Kifah Tiba}}，皆以法老之世為景。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;名雖述古，意實諷今；寫外寇之入古國，喻[[英國]]之據埃及。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;

繼而移筆於當世，專寫開羅之市井。[[一九四七年]]刊《梅達格胡同》{{按|Zuqaq al-Midaqq}}，以一巷為戲臺，聚眾生於其上；心曲畢摹，情狀如見。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;[[一九五二年]]革命以前，所成說部，已十有一。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;

其三部曲者，一九五二年四月已竟其稿；會革命事起，遂不刊說部者數年。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;至[[一九五六年]]、[[一九五七年]]，始次第梓行：首曰《宮間街》{{按|Bayn al-Qasrayn}}，次曰《思宮街》{{按|Qasr al-Shawq}}，終曰《甘露街》{{按|al-Sukkariyya}}。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;書敘一家之興替，起一九一〇年代之末，迄一九四〇年代之中；人物之性情，繫於世變之升沉；作者之行跡，亦寓於字裏行間。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;由是聲名大振，世推為都邑舊俗之史筆；&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;或稱「阿拉伯小說之父」，或號「埃及的[[狄更斯]]」。&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;

[[一九五九年]]，連載《我們街區的孩子們》{{按|Awlad Haratina；英譯作Children of Gebelawi，又作Children of the Alley}}於《金字塔報》{{按|Al-Ahram}}。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;其書所敘，人類求道之史也。[[亞當]]夏娃之屬，[[摩西]][[耶穌]]之倫，暨[[穆罕默德]]，皆易其形貌，託身坊巷之間；終有格物之士，致祖父傑貝拉維{{按|Gebelawi}}於死。傑貝拉維者，喻天主也。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;全書一百一十四章，數同《[[古蘭經]]》之章。&lt;ref name=&quot;NobelSpeech&quot;/&gt;保守之教士斥為悖教，其書遂禁於埃及；&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;作者亦許不於開羅刊單行之本，後乃梓於[[黎巴嫩]]。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;

自是以後，多託寓言象徵，以寄政見。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;[[一九六一年]]有《小偷與狗》{{按|al-Liss wa al-Kilab}}，[[一九六六年]]有《尼羅河上絮語》{{按|Tharthara fawq al-Nil；英譯或作Small Talk on the Nile，或作A Houseboat on the Nile}}，[[一九六七年]]有《米拉瑪爾公寓》{{按|Miramar}}。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;《絮語》之作，談玄理於真幻之間，諷時風於言笑之際。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;[[一九七七年]]刊《平民史詩》{{按|Malhamat al-Harafish}}，寫市井細民，求公道而謀安樂，其途曲折而修遠。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;

綜其一生，說部三十上下，短篇百有餘篇，雜文二百有餘；說部之半，攝為電影，行於阿拉伯諸國。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;

== 膺獎 ==
[[File:Naguib Mahfouz and Tawfiq Alhakim.jpg|thumb|right|馬福茲與陶菲格·哈基姆相會]]
先是，[[一九七〇年]]得埃及國家文學之獎，[[一九七二年]]受共和國之勳領{{按|Collar of the Republic}}。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;

一九八八年十月十三日，瑞典學院宣以是歲文學之獎授馬福茲。埃及之人得此獎者，自是始；以阿拉伯語為母語而膺文學之獎者，亦自是始。時年七十有七，猶勤筆耕。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;其述所以授獎者，譯其意曰：其書意蘊幽微，或明察而寫實，或含蓄而引思；由是成阿拉伯敘事之藝，而通乎天下之人。&lt;ref name=&quot;NobelSum&quot;&gt;原辭：「who, through works rich in nuance – now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous – has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind」。{{引網|題=The Nobel Prize in Literature 1988|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1988/summary/|作=NobelPrize.org|出版=Nobel Prize Outreach|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

是年十二月，馬福茲不喜遠行，遣二女赴[[斯德哥爾摩]]，&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;代父受獎於[[瑞典]]國王之手；學院之阿連{{按|Sture Allén}}致辭。&lt;ref name=&quot;NobelSpeech&quot;/&gt;

== 遇刺與晚歲 ==
[[File:Naguib Mahfouz in cafe.jpg|thumb|right|馬福茲坐於咖啡館中]]
[[一九七九年]]，埃及總統薩達特{{按|Anwar Sadat}}與[[以色列]]締和，馬福茲贊其議；阿拉伯諸國或禁其書，或相率抵制。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;

[[一九九四年]]十月十四日酉初，馬福茲坐友人之車，將赴咖啡館；&lt;ref name=&quot;Shoair&quot;&gt;{{引網|題=A Look Back: Naguib Mahfouz on October 14, 1994|址=https://arablit.org/2019/10/14/a-look-back-naguib-mahfouz-on-october-14-1994/|著=Shoair, Mohamed|作=ArabLit &amp; ArabLit Quarterly|年=2019|月=10|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;車在開羅阿古扎{{按|Agouza}}寓所之外，凶徒挾刃，猝刺其頸。&lt;ref name=&quot;WaPo94&quot;&gt;{{Cite news|title=Nobel Prize-Winning Egyptian Author Wounded in Stabbing|url=https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1994/10/15/nobel-prize-winning-egyptian-author-wounded-in-stabbing/8d70966b-e77d-48bd-a6de-f47da0b0b3f1/|work=The Washington Post|date=1994-10-15|language=en|access-date=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;刺者曰穆罕默德·納吉{{按|Mohammad Naji}}，伊斯蘭團{{按|Islamic Group}}武裝之屬也；據後之鞫，其黨初謀劫之以易獄中之魁，事機不偶，乃倉卒行刺。&lt;ref name=&quot;Shoair&quot;/&gt;時年八十有二，血流被體，入警察醫院，幸而得全。&lt;ref name=&quot;WaPo94&quot;/&gt;然頸之筋脈俱創，右臂之神經永傷；&lt;ref name=&quot;Shoair&quot;/&gt;自是握管維艱，目力亦衰。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;論者謂凶徒所惡，一在其書之述天主，&lt;ref name=&quot;AJ&quot;&gt;{{Cite news|title=Nobel winner Naguib Mahfouz dies|url=https://www.aljazeera.com/archive/2006/08/2008410162353387886.html|work=Al Jazeera|date=2006-08-30|language=en|access-date=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;一在其持論之尚世俗而主和議。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;

傷後握管雖艱，著述猶未輟。[[一九九五年]]，《自傳的回聲》{{按|Asda' al-Sira al-Dhatiyya}}結集成書；&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;[[二〇〇五年]]，《康復期之夢》{{按|Ahlam Fatrat al-Naqaha}}阿拉伯文本出，而英譯已先刊於[[二〇〇四年]]；&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;同年又有《七重天》{{按|英譯作The Seventh Heaven}}，所敘皆身後之事。&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;

二〇〇六年七月十九日，蹶於道上，首受重創，施以刀圭；其後血壓驟降，腎失其職，久處重症之室。八月三十日晨，以潰瘍出血，卒於警察醫院，年九十有四。&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;

== 論議 ==
[[File:Naguib Mahfouz Cafe.jpg|thumb|right|汗·哈利利市集中之咖啡館，以馬福茲為名]]
[[File:Nagib Machfus Statue.jpg|thumb|right|獅身人面廣場之馬福茲像]]
論其著述，分期之說不一。瑞典學院謂世多析為三期，曰史事，曰寫實，曰玄祕；然貫通全書者，實在照見人生。&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;中國學者丁淑紅亦分三期，曰浪漫之史事，曰寫實之世情，曰新寫實之篇。&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;其人嘗語訪者，譯其意曰：著述之念，一旦去我，願以是日為吾之終。&lt;ref name=&quot;NobelPRq&quot;&gt;原辭：「If the urge to write should ever leave me, I want that day to be my last.」&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;NobelPR&quot;/&gt;

其書東漸，亦有可述。中國學界之紹介，始於一九五〇年代之中；[[一九八〇年]]始有漢譯，而以短篇為先。迄其誕辰百年，漢譯之書二十上下，約當其著述三分之一。&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;[[一九八四年]]，中國學者關偁訪之於《金字塔報》之署，馬福茲自言嘗讀《[[論語]]》及《駱駝祥子》；又為三部曲之漢譯作書以致中國讀者，譯其意曰：埃及之於中國，猶一村之於一洲。&lt;ref name=&quot;DingQ&quot;&gt;原辭：「埃及与中国相比，犹如一个小村之于一个大洲。」&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;

== 疑義 ==
其生之日，舊籍多作十二月十一日；艾倫{{按|Roger Allen}}考之，謂實生於十日，翌日始登官籍，故世傳十一日。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;

其解官之年，艾倫作[[一九七一年]]；諾貝爾獎官錄則云供職至一九七二年。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;

《我們街區的孩子們》單行之本刊於黎巴嫩，艾倫繫於一九六七年，丁淑紅繫於[[一九六九年]]。&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;

其遇刺之日，當時《華盛頓郵報》之報、舒艾爾{{按|Mohamed Shoair}}之書、丁淑紅之文，皆作十月十四日；艾倫之傳獨作十三日。&lt;ref name=&quot;WaPo94&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Shoair&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DLB&quot;/&gt;

其著述之數，說者不一。《愛爾蘭時報》謂說部三十、短篇之集十；&lt;ref name=&quot;IrishT&quot;/&gt;半島電視臺謂說部五十；&lt;ref name=&quot;AJ&quot;/&gt;丁淑紅謂著作近五十種，中長篇約居三十。&lt;ref name=&quot;Ding&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:諾貝爾獎]]
[[分類:埃及列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>efiuzvhoeg2ii9ibc0rkevwp7ct3p5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>分類:埃及列傳</title>
    <ns>14</ns>
    <id>139448</id>
    <revision>
      <id>446477</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[Category:埃及史]]」</comment>
      <origin>446477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="e9wobspds3nklgcjp4mk32d4yet16z3" xml:space="preserve">[[Category:埃及史]]</text>
      <sha1>e9wobspds3nklgcjp4mk32d4yet16z3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>馬哈福茲</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139449</id>
    <redirect title="馬福茲" />
    <revision>
      <id>446478</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[馬福茲]]</comment>
      <origin>446478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="0xj9762j96yuxelgb06wmyxn5imffje" xml:space="preserve">#REDIRECT[[馬福茲]]</text>
      <sha1>0xj9762j96yuxelgb06wmyxn5imffje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>時光機</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139450</id>
    <revision>
      <id>446479</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:The Time Machine (Heinemann text) - front cover.jpg|thumb|right|威爾斯《時間機器》，一八九五年海涅曼版之書衣]]  '''時光機'''{{按|[[英語]]Time machine；或稱時間機器、時光機器}}，假設之器也，載人載物，出入古今。其名始見於[[英國]]威爾斯{{按|Herbert George Wells}}之說部，[[一八九五年]]梓行，題曰《時間機器》{{按|The Time Machine}}；自是以還，遂為科幻之常語&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;……」</comment>
      <origin>446479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11985" sha1="53frfzq6737vjkrue00sa44mgh2200c" xml:space="preserve">[[File:The Time Machine (Heinemann text) - front cover.jpg|thumb|right|威爾斯《時間機器》，一八九五年海涅曼版之書衣]]

'''時光機'''{{按|[[英語]]Time machine；或稱時間機器、時光機器}}，假設之器也，載人載物，出入古今。其名始見於[[英國]]威爾斯{{按|Herbert George Wells}}之說部，[[一八九五年]]梓行，題曰《時間機器》{{按|The Time Machine}}；自是以還，遂為科幻之常語&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;&gt;{{引網|題=Time Machine|址=https://sf-encyclopedia.com/entry/time_machine|著=Nicholls, Peter; Langford, David|作=The Encyclopedia of Science Fiction|出版=Ansible Editions|年=2017|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。說部之器，撥其年數，扳其機括，往還隨意；格致之論，則謂能曲時空之構，令世線自相環合者，乃得當其名&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;&gt;{{引網|題=Time Machines|址=https://plato.stanford.edu/entries/time-machine/|著=Earman, John; Wüthrich, Christian; Manchak, JB|作=Stanford Encyclopedia of Philosophy|出版=Metaphysics Research Lab, Stanford University|年=2024|月=5|言=en}}&lt;/ref&gt;。一託於想像，一求諸算學；一以娛目，一以窮理，其旨殊焉。

== 溯源 ==
古籍無其器，而有其意。《述異記》曰：「信安郡石室山，晉時王質伐木至，見童子數人，棊而歌，質因聽之。童子以一物與質，如棗核，質含之，不覺饑。俄頃，童子謂曰：『何不去？』質起視，斧柯爛盡。既歸，無復時人。」&lt;ref name=&quot;Shuyi&quot;&gt;《述異記》卷上。&lt;/ref&gt;其書舊題[[南梁|梁]][[任昉]]撰，然書中所載，有在昉卒後者，故《四庫提要》斷為後人依託&lt;ref name=&quot;Tiyao&quot;&gt;《四庫全書總目提要》卷一百四十二，子部五十二，小說家類三，述異記。&lt;/ref&gt;。山中片刻，世上已遷；然無器以致之，故但存其意而已。

泰西說部，欲越古今，十九世紀之末以前，多託於夢&lt;ref name=&quot;SFE-TT&quot;&gt;{{引網|題=Time Travel|址=https://sf-encyclopedia.com/entry/time_travel|作=The Encyclopedia of Science Fiction|出版=Ansible Editions|年=2026|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。以器越時者，其先有數家。[[一八八一年]]九月，米切爾{{按|Edward Page Mitchell}}撰〈倒行之鐘〉{{按|The Clock that Went Backward}}，刊於《太陽報》{{按|The Sun}}而不署名；篇中之鐘，即越時之器，說部以器越時，此似其始&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;。
[[File:Anacronópete despegando (Anacronópete, p63).png|thumb|right|《溯時舟》插畫，時舟方騰，一八八七年]]
[[一八八七年]]，[[西班牙]]加斯帕爾{{按|Enrique Gaspar y Rimbau，一八四二年至一九〇二年}}著《溯時舟》{{按|El anacronópete}}，收於《說部集》{{按|Novelas}}。其文初擬為說唱之劇，而未嘗登場{{按|zarzuela}}。其舟密閉若方舟，陳設華縟，載客甚繁，溯游前代；初返之地，則一八六〇年得土安之役也。時光之器，詳其形製者，論者或以此為最早&lt;ref name=&quot;SFE-Gaspar&quot;&gt;{{引網|題=Gaspar, Enrique|址=https://sf-encyclopedia.com/entry/gaspar_enrique|作=The Encyclopedia of Science Fiction|出版=Ansible Editions|年=2024|月=11|言=en}}&lt;/ref&gt;。[[一八八九年]]，卡羅爾{{按|Lewis Carroll}}著《西爾維與布魯諾》{{按|Sylvie and Bruno}}，中有異錶，能制時序&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;。

[[一八九五年]]，威爾斯《時間機器》成書，是其初作說部也&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=The Time Machine|址=https://www.britannica.com/topic/The-Time-Machine|著=Marcus, Laura|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。書中主人，不著姓名，但稱時客{{按|Time Traveller}}。其器以象牙、水晶、黃銅構之，一發而至八十萬二千七百零一年。當是時，人類分而為二：居地上者曰埃洛伊{{按|Eloi}}，柔弱嬉遊，衣食仰人；處地下者曰莫洛克{{按|Morlocks}}，形類猿猴，反噬其上&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。論者謂威爾斯借此寓言，以諷資本之無節，上者安而衰，下者困而暴，終至相食&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。器之得名，自此書始；而威爾斯終身不復用之，後之作者，乃踵而廣焉&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SFE-TT&quot;/&gt;。

== 流衍 ==
[[File:Poster for the 1960 film The Time Machine.jpg|thumb|right|《時間機器》影戲之報，一九六〇年]]
威爾斯而後，其器屢見於說部影戲。[[一九六〇年]]，《時間機器》搬演為影戲，其器仿維多利亞之工，遂成典型；[[一九六三年]]，《神祕博士》{{按|Doctor Who}}始出，其器外飾英國之警亭，亦稱名品&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;。後之作者，便於攜帶，或製為腰帶，繫身而行；又有不載人身，但窺往昔、但通音問者，曰時鏡，曰時音{{按|Time Viewer、Time Radio}}&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;。

東瀛漫畫《[[銅鑼衛門]]》，亦以時光機為要器。其門設於[[野比大雄]]案中之屜，銅鑼衛門往還今昔，皆由於此&lt;ref name=&quot;HK1&quot;&gt;{{引網|題=ドラえもん『ひみつ道具百科』から人気のアイテムをおさらい！ ひみつ道具がわかる本５選|址=https://hugkum.sho.jp/97142|著=羽吹理美|作=HugKum|出版=小學館|年=2019|月=11|言=ja}}&lt;/ref&gt;。單行本第四十一卷〈未來圖書券〉謂其器之成，在二〇〇八年&lt;ref name=&quot;HK2&quot;&gt;{{引網|題=「タイムマシン」はいつ発明された？ 「きせかえカメラ」のヘビロテ・ファッションは？【ドラえもん・アニバーサリークイズ②】|址=https://hugkum.sho.jp/278263|著=秋山哲茂|作=HugKum|出版=小學館|年=2021|月=9|言=ja}}&lt;/ref&gt;；其妹銅鑼美之器，形若鬱金香，號鬱金香號&lt;ref name=&quot;HK2&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yiming&quot;&gt;原名：時光機，原作タイムマシン；鬱金香號之「鬱金香」，原作チューリップ。&lt;/ref&gt;。

== 格致 ==
[[File:Kurt gödel.jpg|thumb|right|哥德爾少時像，一九二六年前後]]
[[廣義相對論]]既立，時空可曲。曲之至極，則世線或自環合，行者循之，可返其初{{按|閉合類時曲線，closed timelike curve}}&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。[[一九四九年]]，[[哥德爾]]在普林斯頓高等研究院，立宇宙之一解，環合之線，處處有之&lt;ref name=&quot;Godel1949&quot;&gt;{{cite journal |last=Gödel |first=Kurt |title=An Example of a New Type of Cosmological Solutions of Einstein's Field Equations of Gravitation |journal=Reviews of Modern Physics |year=1949 |volume=21 |issue=3 |pages=447–450 |doi=10.1103/RevModPhys.21.447}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。哲學與格致之言時光之旅者，皆以是篇為先聲&lt;ref name=&quot;SEP-TT&quot;&gt;{{引網|題=Time Travel|址=https://plato.stanford.edu/entries/time-travel/|著=Smith, Nicholas J. J.|作=Stanford Encyclopedia of Philosophy|出版=Metaphysics Research Lab, Stanford University|年=2024|月=3|言=en}}&lt;/ref&gt;。然其線自始即在，非器所致，故不得謂之時光機&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。[[一九三六年]]，范斯托庫姆{{按|van Stockum}}解疾轉無盡圓柱之引力場。[[一九七四年]]，蒂普勒{{按|Frank J. Tipler}}證其場違於因果，任兩事之間，皆可以環合之線相通；因推有盡之柱，疾轉不已，亦足為時光之器&lt;ref name=&quot;Tipler1974&quot;&gt;{{cite journal |last=Tipler |first=Frank J. |title=Rotating cylinders and the possibility of global causality violation |journal=Physical Review D |year=1974 |volume=9 |issue=8 |pages=2203–2206 |doi=10.1103/PhysRevD.9.2203}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Kip Thorne at Caltech.jpg|thumb|right|索恩像，倡蟲洞時光機之說者也，二〇〇七年]]
[[File:Wormhole travel as envisioned by Les Bossinas for NASA.jpg|thumb|right|博西納斯為美國航天總署繪蟲洞之狀，一九九八年]]
[[一九八八年]]，莫里斯、索恩、尤爾策韋爾三人{{按|Michael S. Morris、Kip S. Thorne、Ulvi Yurtsever}}聯名著論。其論謂格致之律，苟許文明之邦造蟲洞而守之，以通星際，則其洞可轉為時光之器，而因果或可違焉。然蟲洞之能造與否、能守與否，繫乎宇宙監察、量子引力之奧，又視場論能否守弱能之條而定{{按|weak energy condition}}&lt;ref name=&quot;MTY1988&quot;&gt;{{cite journal |last1=Morris |first1=Michael S. |last2=Thorne |first2=Kip S. |last3=Yurtsever |first3=Ulvi |title=Wormholes, Time Machines, and the Weak Energy Condition |journal=Physical Review Letters |year=1988 |volume=61 |issue=13 |pages=1446–1449 |doi=10.1103/PhysRevLett.61.1446}}&lt;/ref&gt;。是歲，莫里斯與索恩別有長文，以蟲洞通星際為說，用以授廣義相對論&lt;ref name=&quot;MT1988&quot;&gt;{{cite journal |last1=Morris |first1=Michael S. |last2=Thorne |first2=Kip S. |title=Wormholes in spacetime and their use for interstellar travel: A tool for teaching general relativity |journal=American Journal of Physics |year=1988 |volume=56 |issue=5 |pages=395–412 |doi=10.1119/1.15620}}&lt;/ref&gt;。後之論者，遂立二名：凡器能改時空之構，使環合之線本無而今有者，曰索恩之器；撥盤扳機，隨意往還者，曰威爾斯之器，付諸說部焉。索恩之器，不能送人至其初啟之前，此其所以異於說部也&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。

[[一九九二年]]，[[霍金]]著論，謂環合之線將成未成之際，能動之量驟增，反饋之力，足以阻之；因倡時序保護之說{{按|chronology protection conjecture}}，曰格致之律，不容環合之線出焉&lt;ref name=&quot;Hawking1992&quot;&gt;{{cite journal |last=Hawking |first=S. W. |title=Chronology protection conjecture |journal=Physical Review D |year=1992 |volume=46 |issue=2 |pages=603–611 |doi=10.1103/PhysRevD.46.603}}&lt;/ref&gt;。其文戲言，譯其意曰，天若設保時之司，禁環合之線，俾宇宙安於史家&lt;ref name=&quot;HawkingQ&quot;&gt;原文曰：It seems there is a chronology protection agency, which prevents the appearance of closed timelike curves and so makes the universe safe for historians. 見霍金一九九二年之論，頁六〇三；轉見厄爾曼等〈時光機〉。&lt;/ref&gt;。然論者謂其說於古典之廣義相對論、半古典之量子引力，皆未見確據；而斷時光機必不可成者，亦至今無定論&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。

== 論議 ==
[[File:Physicist Stephen Hawking in Zero Gravity NASA (cropped).jpg|thumb|right|霍金乘機試失重，二〇〇七年]]
論時光之旅者，所難莫過祖父之論。設有人溯至前代，殺其祖父於少時，則其身不生，誰復往而殺之？世人多據此以斷往昔之不可返&lt;ref name=&quot;SEP-TT&quot;/&gt;。[[一九七六年]]，路易斯{{按|David Lewis}}駁之，謂行者至此，必有細故沮之：或銃滯而不發，或聲驚而失神，或履蕉皮而踣；常事足矣，不待奇變。又謂能與不能，繫乎所據之事，據此則能，據彼則不能，兩說並存而不相悖。其說頗為學者所從&lt;ref name=&quot;SEP-TT&quot;/&gt;。

[[二〇〇九年]]六月二十八日，霍金設宴，以待來世之時客；翌日始發其柬，而座上無一人至&lt;ref name=&quot;Space2018&quot;&gt;{{引網|題=Stephen Hawking's Memorial Might Have Time Travelers in Attendance|址=https://www.space.com/40619-stephen-hawking-interment-time-travelers.html|著=Specktor, Brandon|作=Space.com|年=2018|月=5|言=en}}&lt;/ref&gt;。霍金嘗言，譯其意曰，柬之副本，或傳數千載，後人得之，若乘蟲洞之機來赴，則時光之旅，他日可成&lt;ref name=&quot;SpaceQ&quot;&gt;原文曰：Maybe one day, someone living in the future will find the information and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible. 見 Specktor 之文。&lt;/ref&gt;。[[二〇一八年]]三月十四日，霍金卒，將葬於威斯敏斯特寺{{按|Westminster Abbey}}。其基金會募觀禮之人，生年之選，下及二〇三八年，未生之客，亦許預籤&lt;ref name=&quot;Space2018&quot;/&gt;。說部以之寄慨，格致以之窮理；器雖未見，其思不絕焉。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:時]]
[[分類:物理]]
[[分類:小說]]</text>
      <sha1>53frfzq6737vjkrue00sa44mgh2200c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446482</id>
      <parentid>446479</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T14:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 流衍 */</comment>
      <origin>446482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12024" sha1="7cqbwobkj822hfxc1ogirqckxx12spc" xml:space="preserve">[[File:The Time Machine (Heinemann text) - front cover.jpg|thumb|right|威爾斯《時間機器》，一八九五年海涅曼版之書衣]]

'''時光機'''{{按|[[英語]]Time machine；或稱時間機器、時光機器}}，假設之器也，載人載物，出入古今。其名始見於[[英國]]威爾斯{{按|Herbert George Wells}}之說部，[[一八九五年]]梓行，題曰《時間機器》{{按|The Time Machine}}；自是以還，遂為科幻之常語&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;&gt;{{引網|題=Time Machine|址=https://sf-encyclopedia.com/entry/time_machine|著=Nicholls, Peter; Langford, David|作=The Encyclopedia of Science Fiction|出版=Ansible Editions|年=2017|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。說部之器，撥其年數，扳其機括，往還隨意；格致之論，則謂能曲時空之構，令世線自相環合者，乃得當其名&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;&gt;{{引網|題=Time Machines|址=https://plato.stanford.edu/entries/time-machine/|著=Earman, John; Wüthrich, Christian; Manchak, JB|作=Stanford Encyclopedia of Philosophy|出版=Metaphysics Research Lab, Stanford University|年=2024|月=5|言=en}}&lt;/ref&gt;。一託於想像，一求諸算學；一以娛目，一以窮理，其旨殊焉。

== 溯源 ==
古籍無其器，而有其意。《述異記》曰：「信安郡石室山，晉時王質伐木至，見童子數人，棊而歌，質因聽之。童子以一物與質，如棗核，質含之，不覺饑。俄頃，童子謂曰：『何不去？』質起視，斧柯爛盡。既歸，無復時人。」&lt;ref name=&quot;Shuyi&quot;&gt;《述異記》卷上。&lt;/ref&gt;其書舊題[[南梁|梁]][[任昉]]撰，然書中所載，有在昉卒後者，故《四庫提要》斷為後人依託&lt;ref name=&quot;Tiyao&quot;&gt;《四庫全書總目提要》卷一百四十二，子部五十二，小說家類三，述異記。&lt;/ref&gt;。山中片刻，世上已遷；然無器以致之，故但存其意而已。

泰西說部，欲越古今，十九世紀之末以前，多託於夢&lt;ref name=&quot;SFE-TT&quot;&gt;{{引網|題=Time Travel|址=https://sf-encyclopedia.com/entry/time_travel|作=The Encyclopedia of Science Fiction|出版=Ansible Editions|年=2026|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。以器越時者，其先有數家。[[一八八一年]]九月，米切爾{{按|Edward Page Mitchell}}撰〈倒行之鐘〉{{按|The Clock that Went Backward}}，刊於《太陽報》{{按|The Sun}}而不署名；篇中之鐘，即越時之器，說部以器越時，此似其始&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;。
[[File:Anacronópete despegando (Anacronópete, p63).png|thumb|right|《溯時舟》插畫，時舟方騰，一八八七年]]
[[一八八七年]]，[[西班牙]]加斯帕爾{{按|Enrique Gaspar y Rimbau，一八四二年至一九〇二年}}著《溯時舟》{{按|El anacronópete}}，收於《說部集》{{按|Novelas}}。其文初擬為說唱之劇，而未嘗登場{{按|zarzuela}}。其舟密閉若方舟，陳設華縟，載客甚繁，溯游前代；初返之地，則一八六〇年得土安之役也。時光之器，詳其形製者，論者或以此為最早&lt;ref name=&quot;SFE-Gaspar&quot;&gt;{{引網|題=Gaspar, Enrique|址=https://sf-encyclopedia.com/entry/gaspar_enrique|作=The Encyclopedia of Science Fiction|出版=Ansible Editions|年=2024|月=11|言=en}}&lt;/ref&gt;。[[一八八九年]]，卡羅爾{{按|Lewis Carroll}}著《西爾維與布魯諾》{{按|Sylvie and Bruno}}，中有異錶，能制時序&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;。

[[一八九五年]]，威爾斯《時間機器》成書，是其初作說部也&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=The Time Machine|址=https://www.britannica.com/topic/The-Time-Machine|著=Marcus, Laura|作=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=8|言=en}}&lt;/ref&gt;。書中主人，不著姓名，但稱時客{{按|Time Traveller}}。其器以象牙、水晶、黃銅構之，一發而至八十萬二千七百零一年。當是時，人類分而為二：居地上者曰埃洛伊{{按|Eloi}}，柔弱嬉遊，衣食仰人；處地下者曰莫洛克{{按|Morlocks}}，形類猿猴，反噬其上&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。論者謂威爾斯借此寓言，以諷資本之無節，上者安而衰，下者困而暴，終至相食&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;。器之得名，自此書始；而威爾斯終身不復用之，後之作者，乃踵而廣焉&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SFE-TT&quot;/&gt;。

== 流衍 ==
[[File:Poster for the 1960 film The Time Machine.jpg|thumb|right|《時間機器》影戲之報，一九六〇年]]
威爾斯而後，其器屢見於說部影戲。[[一九六〇年]]，《時間機器》搬演為影戲，其器仿維多利亞之工，遂成典型；[[一九六三年]]，《神祕博士》{{按|Doctor Who}}始出，其器外飾英國之警亭，亦稱名品&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;。後之作者，便於攜帶，或製為腰帶，繫身而行；又有不載人身，但窺往昔、但通音問者，曰時鏡，曰時音{{按|Time Viewer、Time Radio}}&lt;ref name=&quot;SFE-TM&quot;/&gt;。

東瀛漫畫《[[銅鑼衛門]]》{{按|正譯多啦A夢、俗稱叮噹}}，亦以時光機為要器。其門設於[[野比大雄]]案中之屜，銅鑼衛門往還今昔，皆由於此&lt;ref name=&quot;HK1&quot;&gt;{{引網|題=ドラえもん『ひみつ道具百科』から人気のアイテムをおさらい！ ひみつ道具がわかる本５選|址=https://hugkum.sho.jp/97142|著=羽吹理美|作=HugKum|出版=小學館|年=2019|月=11|言=ja}}&lt;/ref&gt;。單行本第四十一卷〈未來圖書券〉謂其器之成，在二〇〇八年&lt;ref name=&quot;HK2&quot;&gt;{{引網|題=「タイムマシン」はいつ発明された？ 「きせかえカメラ」のヘビロテ・ファッションは？【ドラえもん・アニバーサリークイズ②】|址=https://hugkum.sho.jp/278263|著=秋山哲茂|作=HugKum|出版=小學館|年=2021|月=9|言=ja}}&lt;/ref&gt;；其妹銅鑼美之器，形若鬱金香，號鬱金香號&lt;ref name=&quot;HK2&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;yiming&quot;&gt;原名：時光機，原作タイムマシン；鬱金香號之「鬱金香」，原作チューリップ。&lt;/ref&gt;。

== 格致 ==
[[File:Kurt gödel.jpg|thumb|right|哥德爾少時像，一九二六年前後]]
[[廣義相對論]]既立，時空可曲。曲之至極，則世線或自環合，行者循之，可返其初{{按|閉合類時曲線，closed timelike curve}}&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。[[一九四九年]]，[[哥德爾]]在普林斯頓高等研究院，立宇宙之一解，環合之線，處處有之&lt;ref name=&quot;Godel1949&quot;&gt;{{cite journal |last=Gödel |first=Kurt |title=An Example of a New Type of Cosmological Solutions of Einstein's Field Equations of Gravitation |journal=Reviews of Modern Physics |year=1949 |volume=21 |issue=3 |pages=447–450 |doi=10.1103/RevModPhys.21.447}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。哲學與格致之言時光之旅者，皆以是篇為先聲&lt;ref name=&quot;SEP-TT&quot;&gt;{{引網|題=Time Travel|址=https://plato.stanford.edu/entries/time-travel/|著=Smith, Nicholas J. J.|作=Stanford Encyclopedia of Philosophy|出版=Metaphysics Research Lab, Stanford University|年=2024|月=3|言=en}}&lt;/ref&gt;。然其線自始即在，非器所致，故不得謂之時光機&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。[[一九三六年]]，范斯托庫姆{{按|van Stockum}}解疾轉無盡圓柱之引力場。[[一九七四年]]，蒂普勒{{按|Frank J. Tipler}}證其場違於因果，任兩事之間，皆可以環合之線相通；因推有盡之柱，疾轉不已，亦足為時光之器&lt;ref name=&quot;Tipler1974&quot;&gt;{{cite journal |last=Tipler |first=Frank J. |title=Rotating cylinders and the possibility of global causality violation |journal=Physical Review D |year=1974 |volume=9 |issue=8 |pages=2203–2206 |doi=10.1103/PhysRevD.9.2203}}&lt;/ref&gt;。

[[File:Kip Thorne at Caltech.jpg|thumb|right|索恩像，倡蟲洞時光機之說者也，二〇〇七年]]
[[File:Wormhole travel as envisioned by Les Bossinas for NASA.jpg|thumb|right|博西納斯為美國航天總署繪蟲洞之狀，一九九八年]]
[[一九八八年]]，莫里斯、索恩、尤爾策韋爾三人{{按|Michael S. Morris、Kip S. Thorne、Ulvi Yurtsever}}聯名著論。其論謂格致之律，苟許文明之邦造蟲洞而守之，以通星際，則其洞可轉為時光之器，而因果或可違焉。然蟲洞之能造與否、能守與否，繫乎宇宙監察、量子引力之奧，又視場論能否守弱能之條而定{{按|weak energy condition}}&lt;ref name=&quot;MTY1988&quot;&gt;{{cite journal |last1=Morris |first1=Michael S. |last2=Thorne |first2=Kip S. |last3=Yurtsever |first3=Ulvi |title=Wormholes, Time Machines, and the Weak Energy Condition |journal=Physical Review Letters |year=1988 |volume=61 |issue=13 |pages=1446–1449 |doi=10.1103/PhysRevLett.61.1446}}&lt;/ref&gt;。是歲，莫里斯與索恩別有長文，以蟲洞通星際為說，用以授廣義相對論&lt;ref name=&quot;MT1988&quot;&gt;{{cite journal |last1=Morris |first1=Michael S. |last2=Thorne |first2=Kip S. |title=Wormholes in spacetime and their use for interstellar travel: A tool for teaching general relativity |journal=American Journal of Physics |year=1988 |volume=56 |issue=5 |pages=395–412 |doi=10.1119/1.15620}}&lt;/ref&gt;。後之論者，遂立二名：凡器能改時空之構，使環合之線本無而今有者，曰索恩之器；撥盤扳機，隨意往還者，曰威爾斯之器，付諸說部焉。索恩之器，不能送人至其初啟之前，此其所以異於說部也&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。

[[一九九二年]]，[[霍金]]著論，謂環合之線將成未成之際，能動之量驟增，反饋之力，足以阻之；因倡時序保護之說{{按|chronology protection conjecture}}，曰格致之律，不容環合之線出焉&lt;ref name=&quot;Hawking1992&quot;&gt;{{cite journal |last=Hawking |first=S. W. |title=Chronology protection conjecture |journal=Physical Review D |year=1992 |volume=46 |issue=2 |pages=603–611 |doi=10.1103/PhysRevD.46.603}}&lt;/ref&gt;。其文戲言，譯其意曰，天若設保時之司，禁環合之線，俾宇宙安於史家&lt;ref name=&quot;HawkingQ&quot;&gt;原文曰：It seems there is a chronology protection agency, which prevents the appearance of closed timelike curves and so makes the universe safe for historians. 見霍金一九九二年之論，頁六〇三；轉見厄爾曼等〈時光機〉。&lt;/ref&gt;。然論者謂其說於古典之廣義相對論、半古典之量子引力，皆未見確據；而斷時光機必不可成者，亦至今無定論&lt;ref name=&quot;SEP-TM&quot;/&gt;。

== 論議 ==
[[File:Physicist Stephen Hawking in Zero Gravity NASA (cropped).jpg|thumb|right|霍金乘機試失重，二〇〇七年]]
論時光之旅者，所難莫過祖父之論。設有人溯至前代，殺其祖父於少時，則其身不生，誰復往而殺之？世人多據此以斷往昔之不可返&lt;ref name=&quot;SEP-TT&quot;/&gt;。[[一九七六年]]，路易斯{{按|David Lewis}}駁之，謂行者至此，必有細故沮之：或銃滯而不發，或聲驚而失神，或履蕉皮而踣；常事足矣，不待奇變。又謂能與不能，繫乎所據之事，據此則能，據彼則不能，兩說並存而不相悖。其說頗為學者所從&lt;ref name=&quot;SEP-TT&quot;/&gt;。

[[二〇〇九年]]六月二十八日，霍金設宴，以待來世之時客；翌日始發其柬，而座上無一人至&lt;ref name=&quot;Space2018&quot;&gt;{{引網|題=Stephen Hawking's Memorial Might Have Time Travelers in Attendance|址=https://www.space.com/40619-stephen-hawking-interment-time-travelers.html|著=Specktor, Brandon|作=Space.com|年=2018|月=5|言=en}}&lt;/ref&gt;。霍金嘗言，譯其意曰，柬之副本，或傳數千載，後人得之，若乘蟲洞之機來赴，則時光之旅，他日可成&lt;ref name=&quot;SpaceQ&quot;&gt;原文曰：Maybe one day, someone living in the future will find the information and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible. 見 Specktor 之文。&lt;/ref&gt;。[[二〇一八年]]三月十四日，霍金卒，將葬於威斯敏斯特寺{{按|Westminster Abbey}}。其基金會募觀禮之人，生年之選，下及二〇三八年，未生之客，亦許預籤&lt;ref name=&quot;Space2018&quot;/&gt;。說部以之寄慨，格致以之窮理；器雖未見，其思不絕焉。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:時]]
[[分類:物理]]
[[分類:小說]]</text>
      <sha1>7cqbwobkj822hfxc1ogirqckxx12spc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>時間機器</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139451</id>
    <redirect title="時光機" />
    <revision>
      <id>446480</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[時光機]]</comment>
      <origin>446480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="eixhmznz6ncsizt83gs903b7aqgo097" xml:space="preserve">#REDIRECT[[時光機]]</text>
      <sha1>eixhmznz6ncsizt83gs903b7aqgo097</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>時光機器</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139452</id>
    <redirect title="時光機" />
    <revision>
      <id>446481</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[時光機]]</comment>
      <origin>446481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="eixhmznz6ncsizt83gs903b7aqgo097" xml:space="preserve">#REDIRECT[[時光機]]</text>
      <sha1>eixhmznz6ncsizt83gs903b7aqgo097</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>莫里哀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139453</id>
    <revision>
      <id>446483</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Pierre Mignard - Portrait de Jean-Baptiste Poquelin dit Molière (1622-1673) - Google Art Project (cropped).jpg|thumb|right|莫里哀像，明雅爾氏所繪，蓋成於一六五八年前後]]  '''莫里哀'''{{按|[[法語]]Molière。本名讓－巴蒂斯特·波克蘭，Jean-Baptiste Poquelin。漢譯舊或作莫利哀、穆理哀、毛里哀、莫利耶}}&lt;ref name=&quot;Chen&quot;&gt;{{cite journal |author=陳惇 |title=新中國莫里哀戲劇研究60年 |journal=北京大學……」</comment>
      <origin>446483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19259" sha1="11q26vl88uupfsv6uifb4v7iyklfqs2" xml:space="preserve">[[File:Pierre Mignard - Portrait de Jean-Baptiste Poquelin dit Molière (1622-1673) - Google Art Project (cropped).jpg|thumb|right|莫里哀像，明雅爾氏所繪，蓋成於一六五八年前後]]

'''莫里哀'''{{按|[[法語]]Molière。本名讓－巴蒂斯特·波克蘭，Jean-Baptiste Poquelin。漢譯舊或作莫利哀、穆理哀、毛里哀、莫利耶}}&lt;ref name=&quot;Chen&quot;&gt;{{cite journal |author=陳惇 |title=新中國莫里哀戲劇研究60年 |journal=北京大學學報（哲學社會科學版） |year=2012 |volume=49 |issue=3 |pages=73–81 |url=https://ccj.pku.edu.cn/Article/DownLoad?id=271011290&amp;type=ArticleFile}}&lt;/ref&gt;，[[法國|法蘭西]]之伶人也，工於撰劇，兼領其班，終身不離氍毹。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |年=2026 |月=8 |言=英}}&lt;/ref&gt;生於[[巴黎]]，家本市廛；棄世祿而入梨園，負逋債而走四方。浪跡外省，一十三年；還居京師，一十四載。上承[[路易十四]]之眷，下犯教門之忌；《偽君子》再禁而後行，《唐璜》一撤而不復。又與樂師合轍，言舞相參，自成一體；晚歲扶病登場，劇終而逝，春秋五十有一。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière: Last plays |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist/Last-plays |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |言=英}}&lt;/ref&gt;身後七年，遺班併於他班，是為法蘭西喜劇院，世號莫里哀之家；法人稱其國語，亦每冠以其名焉。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;&gt;{{引網 |題=Histoire de la maison |址=https://www.comedie-francaise.fr/node/5797 |作=Comédie-Française |出版=Comédie-Française |言=法}}&lt;/ref&gt;

== 生平 ==
莫里哀之生，其日無徵；惟知一六二二年一月十五日，受洗於巴黎。生於城中，歿亦於城中。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;波克蘭氏世居博韋{{按|Beauvais}}，累代為賈。父讓{{按|Jean Poquelin}}業織毯，一六三一年襲其叔父之職，為王室侍從掌毯之官。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{引網 |著=Andrew Lang |題=Molière |址=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Moli%C3%A8re |作=Encyclopædia Britannica，第十一版，第十八卷 |出版=Cambridge University Press |年=1911 |言=英}}維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;母瑪麗·克雷塞{{按|Marie Cressé}}，莫里哀年方十歲而歿。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;父望其承業，教之甚勤，遣就克萊蒙書院{{按|Collège de Clermont}}。書院者，[[耶穌會]]之所設，後易名路易大帝學宮，[[伏爾泰]]亦出其門。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;同班拉格朗日{{按|La Grange，本名夏爾·瓦萊，Charles Varlet}}於一六八二年撰其小傳，譯其意曰，出法學之門，遂擇伶人之業。&lt;ref&gt;原文：「au sortir des écoles de droit, il choisit la profession de comédien」。見一六八二年本莫里哀全集卷首拉格朗日所撰小傳，轉引自不列顛百科第十一版本條。&lt;/ref&gt;

一六三七年，父為之請得襲職之權；一六四三年一月六日，莫里哀受母之遺資，而辭其權。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;蓋志在梨園，不在內廷也。是歲偕貝雅爾家兄妹，凡十人，結光耀劇坊{{按|Illustre-Théâtre}}；首勸其事者，女伶瑪德萊娜·貝雅爾{{按|Madeleine Béjart}}也。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;賃網球之場，改作劇臺。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;莫里哀之號，始見於[[一六四四年]]六月二十八日之契。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;然京師觀者既寡，舊館已有其二，新班無以自存。[[一六四五年]]，莫里哀以場地器物之債，兩繫於獄；八月十三日，班中假貸於人，始贖之出大沙特萊獄{{按|Grand Châtelet}}。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

是歲之末，班出巴黎，巡遊外省，凡十有三年。其行跡不見於史，散存於州縣之籍、教堂之冊。一六四八年見於南特，翌年見於圖盧茲；里昂則往來數載，蒙彼利埃則再歷寒暑，一六五六年又至貝濟耶。{{按|南特，Nantes；圖盧茲，Toulouse；里昂，Lyon；蒙彼利埃，Montpellier；貝濟耶，Béziers}}&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;朗格多克之地，孔蒂親王{{按|Armand de Bourbon, prince de Conti}}嘗庇其班，給以歲俸；一六五七年，親王悔過歸教，遂謝遣之。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;一六五五年，莫里哀作《冒失鬼》{{按|L'Étourdi ou les Contretemps}}，演於里昂；明年作《情怨》{{按|Le Dépit amoureux}}，演於貝濟耶。其劇可考者，此為最先。十三載之風塵，實一身之砥礪；治班應官之方，娛眾御文之術，胥得於此。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;

一六五八年十月二十四日，班入羅浮宮，就衛士之室，權設一臺，先演高乃依{{按|Pierre Corneille}}之悲劇《尼科梅德》{{按|Nicomède}}於王前，繼以小劇《多情醫士》{{按|Le Docteur amoureux}}，頗得歡心。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;王弟奧爾良公爵菲利普{{按|Philippe d'Orléans}}收為門下之班，歷七年；一六六五年八月，王自收之，號曰王家劇班。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

== 劇業 ==
莫里哀初駐小波旁府之劇場{{按|Théâtre du Petit-Bourbon}}，首演《可笑才女》{{按|Les Précieuses ridicules}}。劇寫外省二女，慕風雅而昧事理，為僕所紿；京師觀者，始識其才。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;未幾小波旁府見毀，一六六一年之初，徙於王宮劇場{{按|Théâtre du Palais-Royal}}，其廳本[[黎塞留]]所建也。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;自[[一六六二年]]，與[[義大利]]伶人同館，分日而演，各得三日；彼邦即興之技{{按|commedia dell'arte}}，莫里哀多所取法。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière: Scandals and successes |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist/Scandals-and-successes |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |言=英}}&lt;/ref&gt;

[[File:Page du registre de La Grange où est consignée la création du premier Tartuffe.jpg|thumb|right|拉格朗日簿錄之葉，記一六六四年《偽君子》初演於凡爾賽]]
是年二月二十日，莫里哀娶阿爾芒德·貝雅爾{{按|Armande Béjart}}。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;阿爾芒德之所出，至今未有定論。當時官私文書，皆以為瑪德萊娜之妹；後之論者，或謂其女，而父則莫德納伯爵{{按|Esprit de Rémond de Modène}}也。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SIEFAR&quot;&gt;{{引網 |著=Claudine Nédelec |題=Armande Béjart |址=https://siefar.org/personnage/armande-bejart/ |作=SIEFAR |出版=Société internationale pour l'étude des femmes de l'Ancien Régime |年=2022 |言=法}}&lt;/ref&gt;勃艮第府之名伶蒙夫勒里{{按|Montfleury}}遂持此以攻之，謂其先私其母，後娶其女；王乃為其長子之教父，以明眷顧。&lt;ref name=&quot;SIEFAR&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;夫婦所生，記載不一，或曰三人，或曰四人，存者惟一女而已。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SIEFAR&quot;/&gt;

同年十二月二十六日，《妻訓》{{按|L'École des femmes}}首演。劇寫迂儒畏婦之慧，擇懵懂之女而欲娶之，舉城為之譁然。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;莫里哀不以筆爭，而以臺應臺。明年六月作《妻訓評議》{{按|La Critique de l'École des femmes}}，十月作《凡爾賽即興》{{按|L'Impromptu de Versailles}}，皆一幕之劇。前者自申其法，後者摹班中排演之狀，劇史所未有也。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;

[[一六六四年]]五月十二日，[[凡爾賽宮]]大張宴樂，莫里哀以三幕之《偽君子》{{按|Tartuffe ou l'Imposteur}}獻於王前。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;&gt;{{引網 |著=Christian Rioux |題=La France célèbre les 400 ans de Molière |址=https://www.ledevoir.com/culture/theatre/660699/commemoration-la-france-celebre-les-400-ans-de-moliere |作=Le Devoir |年=2022 |月=1 |言=法}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;劇寫虔徒託身富室，主人信之，許以女而黜其子；及其挑主婦而見獲，又巧言自責，反得主人之寵。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière: Harassment by the authorities |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist/Harassment-by-the-authorities |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |言=英}}&lt;/ref&gt;教中之士，以為譏刺虔信，羣起而攻；王方介於冉森之派與教宗之間，不得已而禁其公演。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;/&gt;一六六七年，增為五幕，甫演一場，巴黎警政之長與總主教並禁之，且以破門相脅。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;莫里哀屢上書於王，至追謁於軍營之中，又刊書以自辯。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;迨一六六九年，禁令始弛，是歲連演六十場有餘。艱難五載，一朝而伸；平生之盛，無踰於此。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;

當《偽君子》見禁之際，莫里哀復於一六六五年演《唐璜》{{按|Dom Juan ou le Festin de pierre}}。劇寫無神之貴胄，戲弄世人，終墮地獄；演十五場而撤，終其身不復演，亦不付梓。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;唐璜倨傲，其僕怯懦；一貴一俚，一狂一愚，論者以比[[塞萬提斯]]所寫之主僕焉。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;班中常苦乏人，作者伶人，去留難必。一六六四年，莫里哀演拉辛{{按|Jean Racine}}之初作；明年，拉辛竟移其新劇於他館，而己班方演之，二人由是交惡。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;

[[一六六六年]]，《恨世者》{{按|Le Misanthrope}}首演，無所依傍，自出機杼。莫里哀自飾阿爾塞斯特{{按|Alceste}}，持論峻刻，好責人而不自察；阿爾芒德飾其所慕之女，周旋應對，綽有餘裕。識者一見，即目為傑作。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;然是時病纏其身，太后之喪，閉館四旬有九日；兩劇並禁，生計日蹙。一季之中，連作五劇，惟《屈打成醫》{{按|Le Médecin malgré lui}}得售焉。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;一六六八年，三劇迭出。一月，《安菲特律翁》{{按|Amphitryon}}先演；七月，《喬治·唐丹》{{按|George Dandin}}演於凡爾賽；九月，《慳吝人》{{按|L'Avare}}繼之。《慳吝人》寫守財之翁，拜金而寡恩，求敬而乏愛，狂態所至，近於殘忍；[[歌德]]始謂之悲劇，說者或以為非。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;

[[File:Troisième journée. Le malade imaginaire, comédie représentée dans le Jardin de Versailles devant la Grotte - estampe - btv1b84052009.jpg|thumb|right|一六七四年七月，凡爾賽園中演《無病呻吟》，勒博特刻其景於一六七六年]]
莫里哀又創樂舞喜劇{{按|comédie-ballet}}之體，合言辭、樂律、舞容於一臺；其劇十中有四，皆屬此體。其法定於一六六四年之《逼婚》{{按|Le Mariage forcé}}；譜其樂者，先為呂利{{按|Jean-Baptiste Lully}}，後為夏龐蒂埃{{按|Marc-Antoine Charpentier}}。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;一六七〇年，《貴人迷》{{按|Le Bourgeois gentilhomme}}首演於尚博爾堡{{按|Château de Chambord}}，寫市民之慕爵秩，憨而可愛；此體之最，與《無病呻吟》並稱雙璧。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;王後命呂利總攝國中樂事，莫里哀之樂舞喜劇亦在所轄；或曰王惡其自炫，故以此抑之。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;一六七一年，作《普緒刻》{{按|Psyché}}、《司卡班之詐》{{按|Les Fourberies de Scapin}}；明年，作《女博士》{{按|Les Femmes savantes}}。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;居京十四年，館中所演凡九十五劇，出其手者三十有一。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;

== 歿葬 ==
[[File:Registre La Grange.jpg|thumb|right|拉格朗日簿錄記莫里哀之歿；班中凶事，皆以灰菱誌之]]
一六七三年，《無病呻吟》{{按|Le Malade imaginaire}}首演，寫疑病之翁，畏死而佞醫，遂為絕筆。二月十七日，第四演，莫里哀病作於臺上，舁歸黎塞留街{{按|rue de Richelieu}}之第，是夜而卒。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;拉格朗日錄其事於簿，譯其意曰，是日劇罷，夜將十時，莫里哀卒於其第；方演此劇，已苦寒嗽，胸中壅滯，咳甚而力唾，體中一脈遽裂，裂後不及半時，或三刻許而絕。&lt;ref name=&quot;BnFReg&quot;&gt;{{引網 |題=Récit de la mort de Molière dans Extraict des receptes et des affaires de la comédie… dit Régistre de la Grange, 1685 |址=https://essentiels.bnf.fr/fr/image/e7efb17c-e267-49c7-a991-a88b28e1ec6e-recit-la-mort-moliere-dans-extraict-receptes-et-affaires-la-comedie-dit-registre-la-grange-1685 |作=BnF Essentiels |出版=Bibliothèque nationale de France |言=法}}原件藏法蘭西喜劇院圖書博物館，架號R-1。原文：「Ce mesme jour, aprez la comédie, sur les 10 heures du soir, Monsieur de Moliere mourust dans sa maison, rue de Richelieu, ayant joué le roosle du dit Malade Imaginaire, fort incommodé d'un rhume et fluction sur la poitrine qui luy causoit une grande toux, de sorte que dans les grands efforts qu'il fist pour cracher, il se rompit une veyne dans le corps et ne vescut pas demye heure ou trois quartz d'heures depuis la dite veyne rompue. Son corps est enterré à St Joseph, ayde de la paroisse St Eustache. Il y a une tombe eslevée d'un pied hors de terre.」&lt;/ref&gt;世傳其死於臺上，喜劇院又藏其所坐之椅，傳說愈堅；然考之簿錄，實卒於家也。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BnFReg&quot;/&gt;

伶人之業，時人目為敗德；莫里哀既未受終傅之禮，亦未及自棄其業，故葬事幾不可得。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;妻阿爾芒德訴於巴黎總主教，求葬聖土；總主教但許夜葬，不設儀節。&lt;ref name=&quot;SIEFAR&quot;/&gt;二月二十一日，日既入，葬於聖約瑟墓地{{按|Cimetière Saint-Joseph}}，聖厄斯塔什堂區{{按|Saint-Eustache}}之所屬也。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BnFReg&quot;/&gt;然聲名所被，禁令難拘；秉炬會葬者七八百人，隨柩之僧亦有八人。&lt;ref name=&quot;CFMalade&quot;&gt;{{引網 |題=Historique du Malade imaginaire |址=https://www.comedie-francaise.fr/en/news/historique-du-malade-imaginaire |作=Comédie-Française |出版=Comédie-Française |言=法}}&lt;/ref&gt;

[[File:Tombe Molière Division 25 Cimetière Père Lachaise - Paris XX (FR75) - 2024-08-18 - 1.jpg|thumb|right|拉雪茲神父公墓中莫里哀之墓，骨之真偽，今猶未可知]]
[[法國大革命]]之世，其骸見遷於法蘭西古蹟館{{按|Musée des monuments français}}；一八一七年，又遷於拉雪茲神父公墓{{按|Cimetière du Père-Lachaise}}，與寓言詩人拉封丹{{按|Jean de La Fontaine}}比鄰。然傳記家福雷斯捷{{按|Georges Forestier}}之說，譯其意曰，今墓中之骨，未有以徵其為莫里哀者也。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;/&gt;

== 遺響 ==
[[File:Comédie-Française façade.jpg|thumb|right|法蘭西喜劇院之夜景，世稱莫里哀之家]]
莫里哀既歿，班中四人奔於勃艮第府{{按|Hôtel de Bourgogne}}。拉格朗日與阿爾芒德失王宮之館，乃請罷沼澤劇院{{按|Théâtre du Marais}}，收其良伶，移駐蓋內戈府{{按|Hôtel Guénégaud}}。一六八〇年十月二十一日，王降密札，命勃艮第、蓋內戈二班合而為一，是為法蘭西喜劇院{{按|Comédie-Française}}。札中不著莫里哀之名；而後世伶人奉之為祖師，院亦以其名稱焉。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;/&gt;[[一八二一年]]，巴黎警官貝法拉{{按|Beffara}}考得其生宅之址，又得受洗之籍；自是每歲一月十五日，院中伶人會於臺上，拜其遺像，二百年來，未嘗或廢。[[一八四四年]]，巴黎立噴泉於其歿宅之對，以誌不忘。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;/&gt;

[[File:Fontaine Molière Paris 1st arrd.jpg|thumb|right|巴黎莫里哀噴泉，一八四四年建，正對其歿時之宅]]
莫里哀嘗自定全集，身後十年許，其書始出。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;伏爾泰論之，譯其意曰，莫里哀者，法蘭西之畫師也。&lt;ref name=&quot;BritGenius&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière: A French genius |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist/A-French-genius |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |言=英}}英譯作「the painter of France」；伏爾泰法文原辭，未及親驗。&lt;/ref&gt;普法戰後，法蘭西第三共和欲振其國，興學以圖強，取其劇為國民必讀之書，遂成一國之表。&lt;ref name=&quot;BritGenius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;/&gt;其人無手稿、無書札傳世，論者各就所見，以塑其形。[[二〇二二年]]，值其生四百年，伶人與巴黎市長等請以其主入祀先賢祠{{按|Panthéon}}，總統府卻之。喜劇院則盡演其劇，首演者，福雷斯捷據舊籍所復之三幕《偽君子》也。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;/&gt;

代筆之說，亦時有之。[[一九一九年]]，法國文士皮埃爾·路易{{按|Pierre Louÿs}}倡言莫里哀名劇多出高乃依之手；後有以詞彙之距衡量二家者，復申其說，一時喧騰。[[二〇一九年]]，卡菲耶羅、康普二氏{{按|Florian Cafiero、Jean-Baptiste Camps}}就韻腳、詞綴、句法、虛字諸端，以數理析之，則莫里哀韻文之劇自成一簇，與高乃依兄弟之作判然兩途，代筆之說遂詘。惟散文之劇，高乃依未嘗為之，無可比對，尚俟後考。&lt;ref name=&quot;SciAdv&quot;&gt;{{cite journal |last=Cafiero |first=Florian |last2=Camps |first2=Jean-Baptiste |title=Why Molière most likely did write his plays |journal=Science Advances |year=2019 |volume=5 |issue=11 |pages=eaax5489 |doi=10.1126/sciadv.aax5489 |pmid=31807702}}&lt;/ref&gt;

莫里哀之入中土，自民國始，故以下紀年從民國。民國初年，報章已述其生平。&lt;ref name=&quot;Chen&quot;/&gt;焦菊隱嘗譯《偽君子》，其序刊於[[一九二八年|民國十七年]]《晨報》副刊。序中論之，譯其意曰，莫里哀之劇雖寫悲事，觀者猶笑；笑罷深思，哀生無窮，此其劇之真用也。&lt;ref&gt;原文：「雖是件悲劇，在觀眾也會發笑的……笑完之後，還要使你往深處去推想……經過深思之後，會生出無限的悲哀，這是莫里哀戲劇真正的效用」。見陳惇文所引。&lt;/ref&gt;[[一九三五年|民國二十四年]]，王了一譯其全集首卷，附格里馬雷{{按|Grimarest}}所撰之傳。時論推為近世喜劇之祖，或與[[莎士比亞]]、索福克勒斯並稱，又有取[[李漁]]相較者。&lt;ref name=&quot;Chen&quot;/&gt;[[中華人民共和國]]既立，以下復用西曆。《偽君子》、《慳吝人》相繼登臺；李健吾早治其學，譯其喜劇二十七種，湖南人民出版社輯為四卷，論者推為漢譯之冠。[[一九九九年]]，肖熹光譯其劇三十七種，始補前譯之闕。&lt;ref name=&quot;Chen&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:波旁列傳]]
[[分類:優伶]]
[[分類:戲劇]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>11q26vl88uupfsv6uifb4v7iyklfqs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446484</id>
      <parentid>446483</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T14:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>446484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19835" sha1="osyo29pcq6ginj9vi9e6a1v4aya0biv" xml:space="preserve">[[File:Pierre Mignard - Portrait de Jean-Baptiste Poquelin dit Molière (1622-1673) - Google Art Project (cropped).jpg|thumb|right|莫里哀像，明雅爾氏所繪，蓋成於一六五八年前後]]

'''莫里哀'''{{按|[[法語]]Molière。本名讓－巴蒂斯特·波克蘭，Jean-Baptiste Poquelin。漢譯舊或作莫利哀、穆理哀、毛里哀、莫利耶}}&lt;ref name=&quot;Chen&quot;&gt;{{cite journal |author=陳惇 |title=新中國莫里哀戲劇研究60年 |journal=北京大學學報（哲學社會科學版） |year=2012 |volume=49 |issue=3 |pages=73–81 |url=https://ccj.pku.edu.cn/Article/DownLoad?id=271011290&amp;type=ArticleFile}}&lt;/ref&gt;，[[法國|法蘭西]]之伶人也，工於撰劇，兼領其班，終身不離氍毹。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |年=2026 |月=8 |言=英}}&lt;/ref&gt;生於[[巴黎]]，家本市廛；棄世祿而入梨園，負逋債而走四方。浪跡外省，一十三年；還居京師，一十四載。上承[[路易十四]]之眷，下犯教門之忌；《偽君子》再禁而後行，《唐璜》一撤而不復。又與樂師合轍，言舞相參，自成一體；晚歲扶病登場，劇終而逝，春秋五十有一。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière: Last plays |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist/Last-plays |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |言=英}}&lt;/ref&gt;身後七年，遺班併於他班，是為法蘭西喜劇院，世號莫里哀之家。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;&gt;{{引網 |題=Histoire de la maison |址=https://www.comedie-francaise.fr/node/5797 |作=Comédie-Française |出版=Comédie-Française |言=法}}&lt;/ref&gt;其名之重，不獨繫於一院；其澤之遠，實徧及於一邦。法人美其國語，每借其名，稱曰莫里哀之言{{按|la langue de Molière}}；是以一家之筆墨，當一國之文章也。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;/&gt;蓋覽其書者，四海為多；演其劇者，三百年而未輟；譯其文者，諸邦競傳。以法語為文者，莫之或先焉。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;&gt;{{引網 |著=Christian Rioux |題=La France célèbre les 400 ans de Molière |址=https://www.ledevoir.com/culture/theatre/660699/commemoration-la-france-celebre-les-400-ans-de-moliere |作=Le Devoir |年=2022 |月=1 |言=法}}&lt;/ref&gt;

== 生平 ==
莫里哀之生，其日無徵；惟知一六二二年一月十五日，受洗於巴黎。生於城中，歿亦於城中。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;波克蘭氏世居博韋{{按|Beauvais}}，累代為賈。父讓{{按|Jean Poquelin}}業織毯，一六三一年襲其叔父之職，為王室侍從掌毯之官。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;&gt;{{引網 |著=Andrew Lang |題=Molière |址=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Moli%C3%A8re |作=Encyclopædia Britannica，第十一版，第十八卷 |出版=Cambridge University Press |年=1911 |言=英}}維基文庫所錄。&lt;/ref&gt;母瑪麗·克雷塞{{按|Marie Cressé}}，莫里哀年方十歲而歿。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;父望其承業，教之甚勤，遣就克萊蒙書院{{按|Collège de Clermont}}。書院者，[[耶穌會]]之所設，後易名路易大帝學宮，[[伏爾泰]]亦出其門。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;同班拉格朗日{{按|La Grange，本名夏爾·瓦萊，Charles Varlet}}於一六八二年撰其小傳，譯其意曰，出法學之門，遂擇伶人之業。&lt;ref&gt;原文：「au sortir des écoles de droit, il choisit la profession de comédien」。見一六八二年本莫里哀全集卷首拉格朗日所撰小傳，轉引自不列顛百科第十一版本條。&lt;/ref&gt;

一六三七年，父為之請得襲職之權；一六四三年一月六日，莫里哀受母之遺資，而辭其權。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;蓋志在梨園，不在內廷也。是歲偕貝雅爾家兄妹，凡十人，結光耀劇坊{{按|Illustre-Théâtre}}；首勸其事者，女伶瑪德萊娜·貝雅爾{{按|Madeleine Béjart}}也。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;賃網球之場，改作劇臺。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;莫里哀之號，始見於[[一六四四年]]六月二十八日之契。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;然京師觀者既寡，舊館已有其二，新班無以自存。[[一六四五年]]，莫里哀以場地器物之債，兩繫於獄；八月十三日，班中假貸於人，始贖之出大沙特萊獄{{按|Grand Châtelet}}。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

是歲之末，班出巴黎，巡遊外省，凡十有三年。其行跡不見於史，散存於州縣之籍、教堂之冊。一六四八年見於南特，翌年見於圖盧茲；里昂則往來數載，蒙彼利埃則再歷寒暑，一六五六年又至貝濟耶。{{按|南特，Nantes；圖盧茲，Toulouse；里昂，Lyon；蒙彼利埃，Montpellier；貝濟耶，Béziers}}&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;朗格多克之地，孔蒂親王{{按|Armand de Bourbon, prince de Conti}}嘗庇其班，給以歲俸；一六五七年，親王悔過歸教，遂謝遣之。&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;一六五五年，莫里哀作《冒失鬼》{{按|L'Étourdi ou les Contretemps}}，演於里昂；明年作《情怨》{{按|Le Dépit amoureux}}，演於貝濟耶。其劇可考者，此為最先。十三載之風塵，實一身之砥礪；治班應官之方，娛眾御文之術，胥得於此。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;

一六五八年十月二十四日，班入羅浮宮，就衛士之室，權設一臺，先演高乃依{{按|Pierre Corneille}}之悲劇《尼科梅德》{{按|Nicomède}}於王前，繼以小劇《多情醫士》{{按|Le Docteur amoureux}}，頗得歡心。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;王弟奧爾良公爵菲利普{{按|Philippe d'Orléans}}收為門下之班，歷七年；一六六五年八月，王自收之，號曰王家劇班。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;

== 劇業 ==
莫里哀初駐小波旁府之劇場{{按|Théâtre du Petit-Bourbon}}，首演《可笑才女》{{按|Les Précieuses ridicules}}。劇寫外省二女，慕風雅而昧事理，為僕所紿；京師觀者，始識其才。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;未幾小波旁府見毀，一六六一年之初，徙於王宮劇場{{按|Théâtre du Palais-Royal}}，其廳本[[黎塞留]]所建也。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;自[[一六六二年]]，與[[義大利]]伶人同館，分日而演，各得三日；彼邦即興之技{{按|commedia dell'arte}}，莫里哀多所取法。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière: Scandals and successes |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist/Scandals-and-successes |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |言=英}}&lt;/ref&gt;

[[File:Page du registre de La Grange où est consignée la création du premier Tartuffe.jpg|thumb|right|拉格朗日簿錄之葉，記一六六四年《偽君子》初演於凡爾賽]]
是年二月二十日，莫里哀娶阿爾芒德·貝雅爾{{按|Armande Béjart}}。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;阿爾芒德之所出，至今未有定論。當時官私文書，皆以為瑪德萊娜之妹；後之論者，或謂其女，而父則莫德納伯爵{{按|Esprit de Rémond de Modène}}也。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SIEFAR&quot;&gt;{{引網 |著=Claudine Nédelec |題=Armande Béjart |址=https://siefar.org/personnage/armande-bejart/ |作=SIEFAR |出版=Société internationale pour l'étude des femmes de l'Ancien Régime |年=2022 |言=法}}&lt;/ref&gt;勃艮第府之名伶蒙夫勒里{{按|Montfleury}}遂持此以攻之，謂其先私其母，後娶其女；王乃為其長子之教父，以明眷顧。&lt;ref name=&quot;SIEFAR&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;EB1911&quot;/&gt;夫婦所生，記載不一，或曰三人，或曰四人，存者惟一女而已。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SIEFAR&quot;/&gt;

同年十二月二十六日，《妻訓》{{按|L'École des femmes}}首演。劇寫迂儒畏婦之慧，擇懵懂之女而欲娶之，舉城為之譁然。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;莫里哀不以筆爭，而以臺應臺。明年六月作《妻訓評議》{{按|La Critique de l'École des femmes}}，十月作《凡爾賽即興》{{按|L'Impromptu de Versailles}}，皆一幕之劇。前者自申其法，後者摹班中排演之狀，劇史所未有也。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;

[[一六六四年]]五月十二日，[[凡爾賽宮]]大張宴樂，莫里哀以三幕之《偽君子》{{按|Tartuffe ou l'Imposteur}}獻於王前。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;&gt;{{引網 |著=Christian Rioux |題=La France célèbre les 400 ans de Molière |址=https://www.ledevoir.com/culture/theatre/660699/commemoration-la-france-celebre-les-400-ans-de-moliere |作=Le Devoir |年=2022 |月=1 |言=法}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;劇寫虔徒託身富室，主人信之，許以女而黜其子；及其挑主婦而見獲，又巧言自責，反得主人之寵。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière: Harassment by the authorities |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist/Harassment-by-the-authorities |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |言=英}}&lt;/ref&gt;教中之士，以為譏刺虔信，羣起而攻；王方介於冉森之派與教宗之間，不得已而禁其公演。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;/&gt;一六六七年，增為五幕，甫演一場，巴黎警政之長與總主教並禁之，且以破門相脅。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;莫里哀屢上書於王，至追謁於軍營之中，又刊書以自辯。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;迨一六六九年，禁令始弛，是歲連演六十場有餘。艱難五載，一朝而伸；平生之盛，無踰於此。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;

當《偽君子》見禁之際，莫里哀復於一六六五年演《唐璜》{{按|Dom Juan ou le Festin de pierre}}。劇寫無神之貴胄，戲弄世人，終墮地獄；演十五場而撤，終其身不復演，亦不付梓。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;唐璜倨傲，其僕怯懦；一貴一俚，一狂一愚，論者以比[[塞萬提斯]]所寫之主僕焉。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;班中常苦乏人，作者伶人，去留難必。一六六四年，莫里哀演拉辛{{按|Jean Racine}}之初作；明年，拉辛竟移其新劇於他館，而己班方演之，二人由是交惡。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;

[[一六六六年]]，《恨世者》{{按|Le Misanthrope}}首演，無所依傍，自出機杼。莫里哀自飾阿爾塞斯特{{按|Alceste}}，持論峻刻，好責人而不自察；阿爾芒德飾其所慕之女，周旋應對，綽有餘裕。識者一見，即目為傑作。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;然是時病纏其身，太后之喪，閉館四旬有九日；兩劇並禁，生計日蹙。一季之中，連作五劇，惟《屈打成醫》{{按|Le Médecin malgré lui}}得售焉。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;一六六八年，三劇迭出。一月，《安菲特律翁》{{按|Amphitryon}}先演；七月，《喬治·唐丹》{{按|George Dandin}}演於凡爾賽；九月，《慳吝人》{{按|L'Avare}}繼之。《慳吝人》寫守財之翁，拜金而寡恩，求敬而乏愛，狂態所至，近於殘忍；[[歌德]]始謂之悲劇，說者或以為非。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;

[[File:Troisième journée. Le malade imaginaire, comédie représentée dans le Jardin de Versailles devant la Grotte - estampe - btv1b84052009.jpg|thumb|right|一六七四年七月，凡爾賽園中演《無病呻吟》，勒博特刻其景於一六七六年]]
莫里哀又創樂舞喜劇{{按|comédie-ballet}}之體，合言辭、樂律、舞容於一臺；其劇十中有四，皆屬此體。其法定於一六六四年之《逼婚》{{按|Le Mariage forcé}}；譜其樂者，先為呂利{{按|Jean-Baptiste Lully}}，後為夏龐蒂埃{{按|Marc-Antoine Charpentier}}。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;一六七〇年，《貴人迷》{{按|Le Bourgeois gentilhomme}}首演於尚博爾堡{{按|Château de Chambord}}，寫市民之慕爵秩，憨而可愛；此體之最，與《無病呻吟》並稱雙璧。&lt;ref name=&quot;BritScandal&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;王後命呂利總攝國中樂事，莫里哀之樂舞喜劇亦在所轄；或曰王惡其自炫，故以此抑之。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;一六七一年，作《普緒刻》{{按|Psyché}}、《司卡班之詐》{{按|Les Fourberies de Scapin}}；明年，作《女博士》{{按|Les Femmes savantes}}。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;居京十四年，館中所演凡九十五劇，出其手者三十有一。&lt;ref name=&quot;BritHarass&quot;/&gt;

== 歿葬 ==
[[File:Registre La Grange.jpg|thumb|right|拉格朗日簿錄記莫里哀之歿；班中凶事，皆以灰菱誌之]]
一六七三年，《無病呻吟》{{按|Le Malade imaginaire}}首演，寫疑病之翁，畏死而佞醫，遂為絕筆。二月十七日，第四演，莫里哀病作於臺上，舁歸黎塞留街{{按|rue de Richelieu}}之第，是夜而卒。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;拉格朗日錄其事於簿，譯其意曰，是日劇罷，夜將十時，莫里哀卒於其第；方演此劇，已苦寒嗽，胸中壅滯，咳甚而力唾，體中一脈遽裂，裂後不及半時，或三刻許而絕。&lt;ref name=&quot;BnFReg&quot;&gt;{{引網 |題=Récit de la mort de Molière dans Extraict des receptes et des affaires de la comédie… dit Régistre de la Grange, 1685 |址=https://essentiels.bnf.fr/fr/image/e7efb17c-e267-49c7-a991-a88b28e1ec6e-recit-la-mort-moliere-dans-extraict-receptes-et-affaires-la-comedie-dit-registre-la-grange-1685 |作=BnF Essentiels |出版=Bibliothèque nationale de France |言=法}}原件藏法蘭西喜劇院圖書博物館，架號R-1。原文：「Ce mesme jour, aprez la comédie, sur les 10 heures du soir, Monsieur de Moliere mourust dans sa maison, rue de Richelieu, ayant joué le roosle du dit Malade Imaginaire, fort incommodé d'un rhume et fluction sur la poitrine qui luy causoit une grande toux, de sorte que dans les grands efforts qu'il fist pour cracher, il se rompit une veyne dans le corps et ne vescut pas demye heure ou trois quartz d'heures depuis la dite veyne rompue. Son corps est enterré à St Joseph, ayde de la paroisse St Eustache. Il y a une tombe eslevée d'un pied hors de terre.」&lt;/ref&gt;世傳其死於臺上，喜劇院又藏其所坐之椅，傳說愈堅；然考之簿錄，實卒於家也。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BnFReg&quot;/&gt;

伶人之業，時人目為敗德；莫里哀既未受終傅之禮，亦未及自棄其業，故葬事幾不可得。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;妻阿爾芒德訴於巴黎總主教，求葬聖土；總主教但許夜葬，不設儀節。&lt;ref name=&quot;SIEFAR&quot;/&gt;二月二十一日，日既入，葬於聖約瑟墓地{{按|Cimetière Saint-Joseph}}，聖厄斯塔什堂區{{按|Saint-Eustache}}之所屬也。&lt;ref name=&quot;BritLast&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BnFReg&quot;/&gt;然聲名所被，禁令難拘；秉炬會葬者七八百人，隨柩之僧亦有八人。&lt;ref name=&quot;CFMalade&quot;&gt;{{引網 |題=Historique du Malade imaginaire |址=https://www.comedie-francaise.fr/en/news/historique-du-malade-imaginaire |作=Comédie-Française |出版=Comédie-Française |言=法}}&lt;/ref&gt;

[[File:Tombe Molière Division 25 Cimetière Père Lachaise - Paris XX (FR75) - 2024-08-18 - 1.jpg|thumb|right|拉雪茲神父公墓中莫里哀之墓，骨之真偽，今猶未可知]]
[[法國大革命]]之世，其骸見遷於法蘭西古蹟館{{按|Musée des monuments français}}；一八一七年，又遷於拉雪茲神父公墓{{按|Cimetière du Père-Lachaise}}，與寓言詩人拉封丹{{按|Jean de La Fontaine}}比鄰。然傳記家福雷斯捷{{按|Georges Forestier}}之說，譯其意曰，今墓中之骨，未有以徵其為莫里哀者也。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;/&gt;

== 遺響 ==
[[File:Comédie-Française façade.jpg|thumb|right|法蘭西喜劇院之夜景，世稱莫里哀之家]]
莫里哀既歿，班中四人奔於勃艮第府{{按|Hôtel de Bourgogne}}。拉格朗日與阿爾芒德失王宮之館，乃請罷沼澤劇院{{按|Théâtre du Marais}}，收其良伶，移駐蓋內戈府{{按|Hôtel Guénégaud}}。一六八〇年十月二十一日，王降密札，命勃艮第、蓋內戈二班合而為一，是為法蘭西喜劇院{{按|Comédie-Française}}。札中不著莫里哀之名；而後世伶人奉之為祖師，院亦以其名稱焉。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;/&gt;[[一八二一年]]，巴黎警官貝法拉{{按|Beffara}}考得其生宅之址，又得受洗之籍；自是每歲一月十五日，院中伶人會於臺上，拜其遺像，二百年來，未嘗或廢。[[一八四四年]]，巴黎立噴泉於其歿宅之對，以誌不忘。&lt;ref name=&quot;CFHist&quot;/&gt;

[[File:Fontaine Molière Paris 1st arrd.jpg|thumb|right|巴黎莫里哀噴泉，一八四四年建，正對其歿時之宅]]
莫里哀嘗自定全集，身後十年許，其書始出。&lt;ref name=&quot;BritIntro&quot;/&gt;伏爾泰論之，譯其意曰，莫里哀者，法蘭西之畫師也。&lt;ref name=&quot;BritGenius&quot;&gt;{{引網 |著=Will G. Moore、Ronald W. Tobin |題=Molière: A French genius |址=https://www.britannica.com/biography/Moliere-French-dramatist/A-French-genius |作=Encyclopædia Britannica |出版=Encyclopædia Britannica, Inc. |言=英}}英譯作「the painter of France」；伏爾泰法文原辭，未及親驗。&lt;/ref&gt;普法戰後，法蘭西第三共和欲振其國，興學以圖強，取其劇為國民必讀之書，遂成一國之表。&lt;ref name=&quot;BritGenius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;/&gt;其人無手稿、無書札傳世，論者各就所見，以塑其形。[[二〇二二年]]，值其生四百年，伶人與巴黎市長等請以其主入祀先賢祠{{按|Panthéon}}，總統府卻之。喜劇院則盡演其劇，首演者，福雷斯捷據舊籍所復之三幕《偽君子》也。&lt;ref name=&quot;Devoir&quot;/&gt;

代筆之說，亦時有之。[[一九一九年]]，法國文士皮埃爾·路易{{按|Pierre Louÿs}}倡言莫里哀名劇多出高乃依之手；後有以詞彙之距衡量二家者，復申其說，一時喧騰。[[二〇一九年]]，卡菲耶羅、康普二氏{{按|Florian Cafiero、Jean-Baptiste Camps}}就韻腳、詞綴、句法、虛字諸端，以數理析之，則莫里哀韻文之劇自成一簇，與高乃依兄弟之作判然兩途，代筆之說遂詘。惟散文之劇，高乃依未嘗為之，無可比對，尚俟後考。&lt;ref name=&quot;SciAdv&quot;&gt;{{cite journal |last=Cafiero |first=Florian |last2=Camps |first2=Jean-Baptiste |title=Why Molière most likely did write his plays |journal=Science Advances |year=2019 |volume=5 |issue=11 |pages=eaax5489 |doi=10.1126/sciadv.aax5489 |pmid=31807702}}&lt;/ref&gt;

莫里哀之入中土，自民國始，故以下紀年從民國。民國初年，報章已述其生平。&lt;ref name=&quot;Chen&quot;/&gt;焦菊隱嘗譯《偽君子》，其序刊於[[一九二八年|民國十七年]]《晨報》副刊。序中論之，譯其意曰，莫里哀之劇雖寫悲事，觀者猶笑；笑罷深思，哀生無窮，此其劇之真用也。&lt;ref&gt;原文：「雖是件悲劇，在觀眾也會發笑的……笑完之後，還要使你往深處去推想……經過深思之後，會生出無限的悲哀，這是莫里哀戲劇真正的效用」。見陳惇文所引。&lt;/ref&gt;[[一九三五年|民國二十四年]]，王了一譯其全集首卷，附格里馬雷{{按|Grimarest}}所撰之傳。時論推為近世喜劇之祖，或與[[莎士比亞]]、索福克勒斯並稱，又有取[[李漁]]相較者。&lt;ref name=&quot;Chen&quot;/&gt;[[中華人民共和國]]既立，以下復用西曆。《偽君子》、《慳吝人》相繼登臺；李健吾早治其學，譯其喜劇二十七種，湖南人民出版社輯為四卷，論者推為漢譯之冠。[[一九九九年]]，肖熹光譯其劇三十七種，始補前譯之闕。&lt;ref name=&quot;Chen&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:波旁列傳]]
[[分類:優伶]]
[[分類:戲劇]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>osyo29pcq6ginj9vi9e6a1v4aya0biv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>普魯斯特</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139454</id>
    <revision>
      <id>446485</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Marcel Proust vers 1895.jpg|thumb|right|普魯斯特之像，一八九五年前後韋格納所攝]]  '''普魯斯特'''{{按|[[法語]]Marcel Proust}}，名馬塞爾，[[法國]]之說部名家也。[[一八七一年]]七月十日，生於[[巴黎]]近郊之奧特伊{{按|Auteuil}}；[[一九二二年]]十一月十八日，卒於巴黎，年五十有一。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;&gt;{{引網|題=Marcel Proust|著=George Duncan Painter|址=https://www.britannica.com/biography/Marc……」</comment>
      <origin>446485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14090" sha1="qe96m7zaaw7n3v3gacqhmgo1evexwrv" xml:space="preserve">[[File:Marcel Proust vers 1895.jpg|thumb|right|普魯斯特之像，一八九五年前後韋格納所攝]]

'''普魯斯特'''{{按|[[法語]]Marcel Proust}}，名馬塞爾，[[法國]]之說部名家也。[[一八七一年]]七月十日，生於[[巴黎]]近郊之奧特伊{{按|Auteuil}}；[[一九二二年]]十一月十八日，卒於巴黎，年五十有一。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;&gt;{{引網|題=Marcel Proust|著=George Duncan Painter|址=https://www.britannica.com/biography/Marcel-Proust|出版=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=8|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;少嬰喘疾，長遊公卿之門；中歲喪親，遂閉戶以著書。&lt;ref name=&quot;BritSum&quot;&gt;{{引網|題=Marcel Proust summary|址=https://www.britannica.com/summary/Marcel-Proust|出版=Encyclopædia Britannica|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;所撰《追憶似水年華》{{按|À la recherche du temps perdu。英譯In Search of Lost Time，舊譯Remembrance of Things Past。中文別譯《追尋逝去的時光》}}，都為七卷，刊始於[[一九一三年]]，訖於[[一九二七年]]。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;以一身之往事為經，以一代之風俗為緯；兵戈將起及方殷之際，巴黎之繁華畢陳；愛憎妒忌之間，藝術之真幻互究。&lt;ref name=&quot;BritSum&quot;/&gt;古今說部，篇幅之長，世推莫先；二十世紀之小說，無不被其風焉。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritLegacy&quot;&gt;{{引網|題=Legacy of Marcel Proust|著=George Duncan Painter|址=https://www.britannica.com/biography/Marcel-Proust/Legacy|出版=Encyclopædia Britannica|年=2026|月=8|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

== 家世少年 ==
父阿德里安{{按|Adrien Proust}}，業醫，以衛生之學名世，主巴黎醫學院衛生之講席。其族世居伊利耶{{按|Illiers}}，論者謂書中之貢布雷{{按|Combray。或謂其名取諸鄰邑孔布爾，Combres}}，即其地也。&lt;ref name=&quot;Walusinski&quot;&gt;{{cite journal |last=Walusinski |first=O. |title=La neurologie d'Adrien Proust (1834–1903) |journal=Pratique Neurologique – FMC |year=2024 |volume=15 |issue=3 |pages=195–203 |doi=10.1016/j.praneu.2024.05.001 |language=fr}}&lt;/ref&gt;母讓娜·韋伊{{按|Jeanne Weil}}，出於猶太之富室，家素好文。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;&gt;{{引網|題=Marcel Proust: Biography|著=V. Greene|址=https://www.library.illinois.edu/rbx/kolbproust/proust/|出版=Kolb-Proust Archive for Research, Rare Book and Manuscript Library, University of Illinois|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;父奉天主之教，母承猶太之裔。&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;&gt;{{引網|題=Marcel Proust|址=https://kids.britannica.com/students/article/Marcel-Proust/276559|出版=Britannica Kids|言=en|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;二親以[[一八七〇年]]九月成婚；弟曰羅貝爾{{按|Robert Proust}}，後亦業醫，為泌尿之科教授。&lt;ref name=&quot;Walusinski&quot;/&gt;

[[File:Jacques-Emile Blanche Portrait de Marcel Proust 1892.jpg|thumb|right|一八九二年布朗什所繪，普魯斯特弱冠之像]]
普魯斯特九歲而患喘，終身不瘳。&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;入孔多塞學堂{{按|Lycée Condorcet}}，病則輟業，愈則復來；校中小刊，屢登其文。&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;嘗讀聖西門{{按|Saint-Simon}}之回憶錄，彼記路易十四之朝，己欲志當世之俗，慨然以為己任。&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;[[一八八九年]]，應徵入伍，戍奧爾良{{按|Orléans}}一年。父欲其出使四方，不從；乃治律學，兼修哲理文章。&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;其時出入沙龍，交遊貴冑；張筵待客，所費不貲。&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritSum&quot;/&gt;

[[一八九六年]]，刊初集《歡樂與時日》{{按|Les Plaisirs et les Jours}}，雜收短篇、詩歌、小品，阿納托爾·法朗士{{按|Anatole France}}為之弁言；然書出而世不甚重。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;先是[[一八九五年]]秋，始撰說部《讓·桑特伊》{{按|Jean Santeuil}}；至[[一八九九年]]秋，棄稿不終。遲至[[一九五二年]]，其書始行於世。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;德雷福斯之獄{{按|Affaire Dreyfus}}既起，排猶之論，由是遍於朝野。普魯斯特身兼猶太之血，力為德雷福斯鳴冤，奔走聯署，以請昭雪；由是於上流之俗，益生倦心。&lt;ref name=&quot;BritSum&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;

== 閉戶著書 ==
其後轉治英人羅斯金{{按|John Ruskin}}之學，譯而注之。[[一九〇四年]]譯成《亞眠聖經》{{按|La Bible d'Amiens}}，[[一九〇六年]]譯成《芝麻與百合》{{按|Sésame et les Lys}}。二書之序，文心已見，辭采先成；《芝麻》卷首〈論讀書〉{{按|Sur la lecture}}一篇，所論之旨，後多見於《斯萬家那邊》。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;

父以[[一九〇三年]]卒，母以[[一九〇五年]]九月卒。&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;普魯斯特哀毀過甚，輟筆數月。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;二親既沒，遺貲足以自給，遂得專心於著述。&lt;ref name=&quot;BritStu&quot;/&gt;一九〇六年，移居奧斯曼大道{{按|Boulevard Haussmann}}一百零二號。寢室四壁，上及於頂，悉覆軟木之板；複牖重簾，閉戶不啟，以絕外聲。幽居其中，一以著述為務。&lt;ref name=&quot;Carnavalet&quot;&gt;{{引網|題=Chambre de Marcel Proust|址=https://www.carnavalet.paris.fr/fr/collections/chambre-de-marcel-proust|出版=Musée Carnavalet – Histoire de Paris|言=fr|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BritSum&quot;/&gt;

[[File:Chambre de Marcel Proust -Musée Carnavalet- Paris.jpg|thumb|right|卡納瓦雷博物館所陳普魯斯特寢室之床與屏風]]
[[一九〇七年]]二月，撰〈弒親者之孝思〉{{按|Sentiments filiaux d'un parricide}}，刊於《費加羅報》{{按|Le Figaro}}；記憶之與愧疚，二端並論，後日書中之心理，已肇於此。[[一九〇八年]]初，復於其報作擬古之文，摹巴爾扎克、米什萊、福樓拜、聖伯夫諸家之體{{按|諸家原名，Balzac、Michelet、Flaubert、Sainte-Beuve}}。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;是年之夏，寓諾曼第海濱卡堡{{按|Cabourg}}之大旅館，其書之端，實起於斯。&lt;ref name=&quot;GalGoncourt&quot;&gt;{{引網|題=Marcel Proust, prix Goncourt 1919|址=https://www.gallimard.fr/actualites-entretiens/marcel-proust-prix-goncourt-1919|出版=Éditions Gallimard|言=fr|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;初擬作論以駁聖伯夫，題曰《駁聖伯夫》{{按|Contre Sainte-Beuve}}；[[一九〇九年]]夏，衍其論而為說部，自是終身不輟。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;是年偶觸往事，童年之景，不召自來，乃益自屏絕，杜門於軟木之室。&lt;ref name=&quot;BritSum&quot;/&gt;一九一三年五月，定其書名曰《追憶似水年華》。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;

首卷既成，自任梓費，求刊於新法蘭西評論社{{按|Éditions de la Nouvelle Revue française，簡稱NRF}}。社中施倫貝格{{按|Jean Schlumberger}}覽其打字之稿七百頁，漫不經意，遂卻之。&lt;ref name=&quot;GalSwann&quot;&gt;{{引網|題=Du côté de chez Swann de Marcel Proust|址=https://www.gallimard.fr/actualites-entretiens/du-cote-de-chez-swann-de-marcel-proust|出版=Éditions Gallimard|言=fr|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;[[一九一二年]]十二月，其社不納，法斯凱爾{{按|Eugène Fasquelle}}之肆亦辭焉。&lt;ref name=&quot;GalGoncourt&quot;/&gt;乃轉求格拉塞{{按|Bernard Grasset}}，自出其資以印行，是為《斯萬家那邊》{{按|Du côté de chez Swann}}，一九一三年十一月刊布。&lt;ref name=&quot;GalSwann&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;紀德{{按|André Gide}}既而悔之，譯其意曰，卻此書者，吾社之過，莫大於是；又曰，平生悔恨，此其最深。&lt;ref name=&quot;Gide&quot;&gt;紀德之語，見伽利瑪書局〈Du côté de chez Swann de Marcel Proust〉及〈Marcel Proust, prix Goncourt 1919〉二文所引。其一曰：「Le refus de ce livre restera la plus grave erreur de la NRF.」其二曰：「la plus grave de la NRF […], l'un des regrets, des remords les plus cuisants de [sa] vie.」&lt;/ref&gt;

[[File:Proust 1913.jpg|thumb|right|《斯萬家那邊》初刊之本，一九一三年格拉塞印行，梓費出於著者]]

== 龔古爾之賞 ==
[[第一次世界大戰]]既作，續卷之刊，因之稽遲。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;[[一九一六年]]，伽利瑪{{按|Gaston Gallimard}}說之，使去格拉塞而歸新法蘭西評論社；前卷存書二百零六部，悉購以歸。&lt;ref name=&quot;GalGoncourt&quot;/&gt;[[一九一九年]]正月，去奧斯曼之舊居，家具多散；暫寓洛朗-皮沙街{{按|rue Laurent-Pichat}}女伶雷雅娜{{按|Réjane}}之邸，十月徙阿姆蘭街{{按|rue Hamelin}}四十四號。&lt;ref name=&quot;Carnavalet&quot;/&gt;其書之成，終於此室。&lt;ref name=&quot;GalGoncourt&quot;/&gt;

次卷《在少女們身旁》{{按|À l'ombre des jeunes filles en fleurs}}，[[一九一八年]]十一月二十日印成，至明年六月二十一日始行於肆，前卷新本與《仿作與雜纂》{{按|Pastiches et mélanges}}同時並出。&lt;ref name=&quot;GalGoncourt&quot;/&gt;是年十二月十日，龔古爾學院{{按|Académie Goncourt}}議其歲賞，三議而後決，以六票對四，舍多熱萊斯{{按|Roland Dorgelès}}之《木十字架》{{按|Les Croix de bois}}而取之，是為龔古爾賞{{按|Prix Goncourt}}之第十七人。多熱萊斯者，從軍之士，其書出於戎行，時論多屬焉。&lt;ref name=&quot;GalGoncourt&quot;/&gt;及榜既揭，報章蜂起，或譏其齒長，或議其家富；或病其文冗，或詆其行檢。然其書至[[一九二〇年]]歲杪，所印凡二萬三千上下。&lt;ref name=&quot;GalGoncourt&quot;/&gt;

一九二〇年十月，刊《蓋爾芒特家那邊》{{按|Le Côté de Guermantes}}上卷；[[一九二一年]]五月，刊其下卷，並《索多姆與戈摩爾》{{按|Sodome et Gomorrhe}}首部；一九二二年四月，刊其次部。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;是年十一月十八日，以肺炎卒。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;葬巴黎拉雪茲神父公墓{{按|Cimetière du Père-Lachaise}}第八十五區。&lt;ref name=&quot;PereLachaise&quot;&gt;{{引網|題=Plan du cimetière du Père-Lachaise|址=https://cdn.paris.fr/paris/2022/08/24/2cf3d51cf65c4c28e8f52bcd9b08de0d.pdf|出版=Ville de Paris|年=2022|言=fr|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;

[[File:Grave of Proust, Père-Lachaise Cemetery, Paris.jpg|thumb|right|拉雪茲神父公墓中普魯斯特一家之墓]]
遺稿三卷，書已具而校未竟。其弟羅貝爾，偕新法蘭西評論社之里維埃爾{{按|Jacques Rivière}}、波朗{{按|Jean Paulhan}}，次第梓之。《女囚》{{按|La Prisonnière}}刊於[[一九二三年]]，《女逃亡者》{{按|Albertine disparue，一名La Fugitive}}刊於[[一九二五年]]，《重現的時光》{{按|Le Temps retrouvé}}刊於一九二七年。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;其生也，書之高下，議者兩分；或歎其卓絕，或病其難讀。及其歿也，推為法語文章之鉅製。&lt;ref name=&quot;UIUC&quot;/&gt;

== 書旨流傳 ==
[[File:Madeleines pic.jpg|thumb|right|瑪德蓮之糕，書中憶往之機，實發於此]]
首卷〈貢布雷〉{{按|Combray}}之篇，敍者冬日歸家，母進熱茶，佐以瑪德蓮{{按|madeleine}}之糕。敍者浸糕於茶，一啜之頃，歡愉忽至，不知所從。&lt;ref name=&quot;Swann1&quot;&gt;普魯斯特：《追憶似水年華·斯萬家那邊》第一部〈貢布雷〉。據維基文庫所錄巴黎伽利瑪書局一九四六年本。&lt;/ref&gt;久之，往事始見，譯其意曰，此味也，昔在貢布雷，每逢主日之朝，萊奧妮姑母{{按|tante Léonie}}以瑪德蓮一片，浸其茶中而授我者也。&lt;ref name=&quot;Swann2&quot;&gt;同上，頁六十八。原文曰：「Et tout d’un coup le souvenir m’est apparu. Ce goût, c’était celui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin à Combray (parce que ce jour-là je ne sortais pas avant l’heure de la messe), quand j’allais lui dire bonjour dans sa chambre, ma tante Léonie m’offrait après l’avoir trempé dans son infusion de thé ou de tilleul.」&lt;/ref&gt;

其書表言時光一逝，不可復追；天真一失，不可復返；情愛友道，終歸於虛；營營人事，竟成徒勞；罪業絕望，似操勝券。然其歸趣，則謂日用之常，至為可貴；道義之樂，美好之情，雖以人性之疵而或失，終不可滅，而猶可復得。&lt;ref name=&quot;BritLegacy&quot;/&gt;書中[[同性戀]]之情，與夫勢利、虛榮、殘忍，皆寓為原罪之大象；男女之愛，同性之愛，兼能曲盡，論者推為巨擘。&lt;ref name=&quot;BritLegacy&quot;/&gt;其文也，疾徐相濟，精微而具五色；雄健兼幽婉，古典與象徵並冶一爐，卓然自成一體。&lt;ref name=&quot;BritLegacy&quot;/&gt;

[[File:Illiers-Combray - Musée Marcel Proust.jpg|thumb|right|伊利耶-貢布雷之普魯斯特紀念館，設於萊奧妮姑母之宅]]
其書東傳，譯名紛紜。[[一九八七年]]，譯林出版社責任編輯韓滬麟，集法國文學之學者，議定其名，曰《追憶似水年華》。&lt;ref name=&quot;CW&quot;&gt;{{引網|題=三十載年華似水，一起《追憶似水年華》|址=https://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0902/c404092-31330375.html|作=中國作家網|出版=譯林出版社|年=2019|月=9|言=zh|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;自[[一九八九年]]至[[一九九一年]]，譯者十五人，分卷而譯，七卷之帙始全。&lt;ref name=&quot;WJ&quot;&gt;{{引網|題=封面故事／《追憶似水年華》 愈混亂時代 愈需要閱讀|著=陳宛茜|址=https://www.worldjournal.com/wj/story/124668/9191724|作=世界新聞網|出版=世界日報|年=2025|月=12|言=zh|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CW&quot;/&gt;[[一九九二年]]，聯經出版公司得其版權，以正體刊行於[[臺灣]]。&lt;ref name=&quot;WJ&quot;/&gt;後周克希獨譯三卷，改題《追尋逝去的時光》；徐和瑾亦自重譯，成四卷而卒。&lt;ref name=&quot;CW&quot;/&gt;[[二〇二五年]]十月，聯經復延臺灣譯者七人，一人一卷，新本乃成。&lt;ref name=&quot;WJ&quot;/&gt;{{按|譯林本七卷之名，曰《在斯萬家那邊》、《在少女們身旁》、《蓋爾芒特家那邊》、《索多姆與戈摩爾》、《女囚》、《女逃亡者》、《重現的時光》。本篇首卷從俗稱《斯萬家那邊》}}

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:法國列傳]]
[[分類:法蘭西第三共和國列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>qe96m7zaaw7n3v3gacqhmgo1evexwrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>普希金</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139455</id>
    <revision>
      <id>446486</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Orest Kiprensky - Портрет поэта А.С.Пушкина - Google Art Project.jpg|thumb|right|基普連斯基寫其真；歲在一八二七，詩人方壯]]  '''普希金'''{{按|[[俄語]]作Александр Сергеевич Пушкин，英語作Alexander Pushkin；[[魯迅]]譯作普式庚}}，名亞歷山大，父名謝爾蓋，[[俄羅斯]]之詩人也。生於[[莫斯科]]，歿於[[聖彼得堡]]，春秋三十有七。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;&gt;{{引網|……」</comment>
      <origin>446486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20178" sha1="dmek3ecjjwh5mdk9wcff3f3zr64v196" xml:space="preserve">[[File:Orest Kiprensky - Портрет поэта А.С.Пушкина - Google Art Project.jpg|thumb|right|基普連斯基寫其真；歲在一八二七，詩人方壯]]

'''普希金'''{{按|[[俄語]]作Александр Сергеевич Пушкин，英語作Alexander Pushkin；[[魯迅]]譯作普式庚}}，名亞歷山大，父名謝爾蓋，[[俄羅斯]]之詩人也。生於[[莫斯科]]，歿於[[聖彼得堡]]，春秋三十有七。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;&gt;{{引網|題=Aleksandr Pushkin|址=https://www.britannica.com/biography/Aleksandr-Sergeyevich-Pushkin|著=Dimitry Dimitriyevich Blagoy|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;詩賦稗說，劇曲書札，眾體兼工；市井之言，西來之語，一爐同冶。&lt;ref name=&quot;Maguire&quot;&gt;{{引網|題=Aleksandr Pushkin's Black History|址=https://lcvs.exeter.ac.uk/research/impact/aleksandr-pushkins-black-history/|著=Muireann Maguire|作=University of Exeter, Department of Languages, Cultures and Visual Studies|年=2020|月=10|言=en}}&lt;/ref&gt;其國推為詩家之冠，奉為今世文學之祖；俄文之有今體，實奠基於斯人。&lt;ref name=&quot;Ukaz&quot;&gt;{{引網|題=Указ Президента Российской Федерации от 06.06.2011 г. № 705 «О Дне русского языка»|址=http://www.kremlin.ru/acts/bank/33264|作=Президент России|年=2011|月=6|言=ru}}&lt;/ref&gt;

== 家世 ==
普希金以一七九九年五月二十六日生於莫斯科。{{按|俄國當時行儒略之曆，篇中月日悉從其舊；以格里曆推之，則六月六日也}}父謝爾蓋{{按|Сергей Львович Пушкин}}，系出波雅爾之舊族；母娜傑日達{{按|Надежда Осиповна}}，漢尼拔之孫女也。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;

漢尼拔名阿卜拉姆{{按|Абрам Петрович Ганнибал}}，本[[阿非利加洲|非洲]]之黑人。幼罹掠賣，歸於[[彼得一世]]；受洗而為帝之教子，游學歐西，習築壘之術，終以將軍之秩歿。慕[[迦太基]]名將之為人，因以漢尼拔為氏。&lt;ref name=&quot;Maguire&quot;/&gt;其所從來，傳聞異辭。家乘所傳，謂為阿比西尼亞{{按|即今[[衣索比亞]]}}之王裔，鬻於[[君士坦丁堡]]之市&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;；近世學者，或謂生於今[[喀麥隆]]之地，為奴販所掠，[[一七〇四年]]，年方七八，入於俄帝之手。&lt;ref name=&quot;Maguire&quot;/&gt;普希金自重其先，不諱所出。一八二七年，始為曾祖作傳，題曰《彼得大帝之黑奴》{{按|Арап Петра Великого}}，止成七章而輟。&lt;ref name=&quot;Maguire&quot;/&gt;[[一八三〇年]]，布爾加林{{按|Фаддей Булгарин}}譏其曾祖以一瓶之酒購得，普希金乃作〈吾之世系〉{{按|Моя родословная}}以答之，譯其意曰，昔之購奴，勤謹廉介，為帝腹心，而非其僕。&lt;ref name=&quot;Maguire&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Rodoslovnaya&quot;&gt;普希金〈吾之世系〉，一八三〇年作。原文云：「И сходно купленный арап / Возрос усерден, неподкупен, / Царю наперсник, а не раб.」&lt;/ref&gt;

時俄之世家，崇尚法風；普希金兄弟姊妹，言語誦讀，皆先以[[法語]]。外祖母為述先世之事；乳母阿林娜{{按|Арина Родионовна}}，本農奴而見釋者，為說鄉里故事。後作《葉甫蓋尼·奧涅金》，塔季揚娜之乳母，即以此媼為本。夏居外祖母之莊，與農人晤語；父多藏書，恣其披覽。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;其初為詩，亦用法語。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;&gt;{{引網|題=Alexander Pushkin's Biography (1799–1837)|址=https://pushkinland.ru/2018/english/push1.php|作=State Museum-Reserve of A. S. Pushkin &quot;Mikhailovskoye&quot;|年=2018|月=4|言=en}}&lt;/ref&gt;

[[File:Lyceum in Tsarskoye Selo, Peterburg, 1820s.jpg|thumb|right|皇村學苑，當一八二〇年間；詩人少日，肄業於斯]]
[[一八一一年]]，皇村學苑{{按|Царскосельский лицей；皇村，後易名普希金城}}初立，首選生徒三十人，普希金預焉。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;苑中之師，多屬少俊；同舍之生，相期以文，自刊雜誌，競習篇章。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;一八一四年，始以詩刊於《歐羅巴導報》{{按|Вестник Европы}}。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;[[一八一五年]]，苑中公試，誦所作〈皇村憶舊〉{{按|Воспоминания в Царском Селе}}，老詩人傑爾查文{{按|Державин}}在座，稱善焉。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;其時為詩，步武巴秋什科夫、茹科夫斯基{{按|К. Н. Батюшков、В. А. Жуковский}}，兼法十七八世紀法國諸家。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;既卒業，受職於外務院{{按|Коллегия иностранных дел}}，閒曹少事。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;

== 遷謫 ==
居京三載，遊宴無虛日；文社之士，酒徒之儔，好議時政之人，皆與往還。作〈自由頌〉、〈村居〉{{按|Вольность、Деревня}}諸篇，又以詩刺亞歷山大一世及其臣阿拉克切耶夫{{按|Александр I、Аракчеев}}。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;[[一八二〇年]]，長詩《魯斯蘭與柳德米拉》{{按|Руслан и Людмила}}刊行，本故國英雄之傳說，破時人詩體之繩墨；古典、感傷二派，交口詆之，而詩名由是大起。茹科夫斯基以己像贈之，題辭譯其意曰，敗北之師，持贈得勝之徒。&lt;ref name=&quot;BritRuslan&quot;&gt;{{引網|題=Ruslan and Lyudmila|址=https://www.britannica.com/topic/Ruslan-and-Lyudmila|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}茹科夫斯基題辭，英譯作「To the victorious pupil from the defeated master」。&lt;/ref&gt;

是歲四月，以詩觸忌，京師總督召而詰之；五月六日，出京赴葉卡捷琳諾斯拉夫{{按|Екатеринослав}}，名為調官，實則放逐。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;魯迅述其事曰：「普式庚詩多諷喻，人即借而擠之，將流鮮卑，有數耆宿力為之辯，始獲免，謫居南方。」&lt;ref name=&quot;LX&quot;&gt;魯迅〈摩羅詩力說〉，初刊《河南》月刊，一九〇八年，署名令飛；後收入《墳》。&lt;/ref&gt;既至南土，從拉耶夫斯基將軍{{按|Раевский}}之家，歷遊高加索、克里米亞；後居基什尼奧夫{{按|Кишинёв}}，幾及三年。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;始讀[[拜倫]]之詩，深服其大，作《高加索之囚》{{按|Кавказский пленник；魯迅譯作《高加索纍囚行》}}，體製頗效之。&lt;ref name=&quot;LX&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;一八二三年，《葉甫蓋尼·奧涅金》{{按|Евгений Онегин；魯迅譯作《阿內庚》}}始屬稿焉。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;

旋徙敖德薩{{按|Одесса}}，隸總督沃龍佐夫伯爵{{按|Воронцов}}，而慕其夫人；屢與人鬥，伯爵請黜之。會寓書於友，自言方受無神之學，書為警吏所截，遂再謫於母家之莊，曰米哈伊洛夫斯科耶{{按|Михайловское}}，近普斯科夫{{按|Псков}}，在俄土之彼端。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Atheism&quot;&gt;大英百科全書述其書語，英譯作「lessons in pure atheism」。&lt;/ref&gt;居此二載，孤居寡歡，而述作之盛，莫之能比；考究國史，親近農夫。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;一八二四年十一月，寓書其弟，自言午前屬稿，飯後騎行，入夜則聽故事，以補所學之疏，譯其意曰，此諸故事，何其佳也，一一皆詩。&lt;ref name=&quot;Skazki&quot;&gt;致其弟列夫書，博物館英譯作「What a delight these tales are! Each one is a real poem.」&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PL2&quot;&gt;{{引網|題=Pushkin in Mikhailovskoye|址=https://pushkinland.ru/2018/english/push2.php|作=State Museum-Reserve of A. S. Pushkin &quot;Mikhailovskoye&quot;|年=2018|月=4|言=en}}&lt;/ref&gt;劇曲《鮑里斯·戈杜諾夫》{{按|Борис Годунов}}成於斯時；[[一八二五年]]七月，致書維亞澤姆斯基{{按|П. А. Вяземский}}，自詡成浪漫之悲劇。&lt;ref name=&quot;PL2&quot;/&gt;《奧涅金》第三章至第六章，亦草於此。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;是歲十二月三十日，其詩集刊行，不兩月而書肆告罄。&lt;ref name=&quot;PL2&quot;/&gt;

是年十二月十四日，十二月黨人{{按|декабристы}}舉事於京師。普希金遠在鄉曲，未與其謀；然黨人多藏其政論之詩，乃盡焚文稿，以避株連。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;事敗，五人伏誅，餘者流於西伯利亞。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;&gt;{{引網|題=Aleksandr Pushkin: Return from exile|址=https://www.britannica.com/biography/Aleksandr-Sergeyevich-Pushkin/Return-from-exile|著=Dimitry Dimitriyevich Blagoy|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;新君尼古拉一世{{按|Николай I}}知其聲望之隆，亦知其未嘗預謀；[[一八二六年]]秋，召還莫斯科。九月八日入見，帝自任其書之檢者。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;然帝之所檢，嚴於有司；憲兵之長本肯多夫伯爵{{按|А. Х. Бенкендорф}}，明察暗伺，行止出入，刊書誦詩，皆須先請。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;

== 晚歲 ==
[[一八三〇年]]，將娶娜塔莉婭·岡察洛娃{{按|Наталья Николаевна Гончарова}}，赴博爾金諾{{按|Болдино}}料理田產。會霍亂大作，閉關三月；而平生述作，此秋為最。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;小悲劇四篇，曰〈吝騎士〉，曰〈莫札特與薩列里〉，曰〈石客〉，曰〈瘟疫中之宴〉{{按|Скупой рыцарь、Моцарт и Сальери、Каменный гость、Пир во время чумы}}；短篇五則，合為《別爾金小說集》{{按|Повести покойного Ивана Петровича Белкина}}；《奧涅金》之終章，亦成於此。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;

[[File:Natalia Pushkina by Brullov.jpg|thumb|right|室人岡察洛娃，布留洛夫寫其真；艷名傾於京洛，丹青存於後世]]
[[一八三一年]]二月十八日，成婚於莫斯科；是歲定居聖彼得堡，復入仕籍，奉詔修彼得大帝之史。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;[[一八三三年]]十二月三十日，授宮中侍從{{按|камер-юнкер}}。其秩例授貴冑少年，普希金深以為辱，自謂帝意不在其才，特欲其妻得預宮宴而已。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;屢乞解官歸田，皆不見許。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;家累日重，逋負日深；乃貸帑金三萬盧布，又得許刊季刊，曰《現代人》{{按|Современник}}。[[一八三六年]]始行，而入不償出，復屢忤檢書之官。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;是時稍廢韻語，專力散文。一八三四年，成《黑桃皇后》{{按|Пиковая дама}}及《普加喬夫史》{{按|История Пугачёва}}；一八三六年，成《上尉之女》{{按|Капитанская дочка}}，刊於《現代人》第四期。以普加喬夫之亂為經，論者推為其散文之冠。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Dai&quot;&gt;{{引網|題=20世紀普希金《上尉的女兒》的21個漢譯版本|址=https://www.gmw.cn/01ds/2002-06/05/10-18017761FA68F8A248256BCF00153A19.htm|著=戴天恩|作=中華讀書報|出版=光明網|年=2002|月=6|言=zh}}&lt;/ref&gt;

[[File:Pushkin Apartment Museum on 12 Moyka River.jpg|thumb|right|莫伊卡河濱之第，詩人終焉之所；今闢為館，以存遺蹤]]
有丹特士{{按|Жорж Дантес；法文作Georges d'Anthès；魯迅譯作覃提斯}}者，[[法國]]王黨之流人也，仕於俄軍，[[荷蘭]]公使赫克倫{{按|Геккерн}}養以為子。慕普希金之妻，追逐二載；一八三六年秋，物議沸騰。十一月四日，普希金得匿名之書，辱以妻之不貞，遂約丹特士決鬥。既而丹特士將娶其妻之姊葉卡捷琳娜{{按|Екатерина Гончарова}}，乃寢其約。[[一八三七年]]一月十日，婚禮既成，丹特士追逐如故。普希金疑匿名之書出老赫克倫之手，致書醜詆之，鬥事遂不可已。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;一月二十七日，二人對射。丹特士先發，普希金中彈仆地，力起還擊，微傷其人；越二日，以一月二十九日卒。{{按|以格里曆推之，則二月十日}}&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;魯迅記之曰：「與和闌公使子覃提斯迕，終于決鬭被擊中腹，越二日而逝。」&lt;ref name=&quot;LX&quot;/&gt;卒於莫伊卡河{{按|Мойка}}濱之寓，其家徙居於此，方四月耳。&lt;ref name=&quot;Moika&quot;&gt;{{引網|題=Информация о материально-техническом обеспечении|址=https://www.museumpushkin.ru/assets/files/informaciya_o_materialno-tehnicheskom_obespechenii.pdf|作=Всероссийский музей А. С. Пушкина|言=ru}}&lt;/ref&gt;論者或謂斯鬥也，實權貴迫而致之。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;

[[File:Pushkin's duel with d'Anthes, atrist A. Naumov 1884.jpg|thumb|right|後人追繪決鬥之景；一發之差，詩人殞命]]
疾革之際，宮闈之士，多右丹特士；而都人士庶，數以千計，踵門致哀。朝廷懼其聚眾，移喪禮於馬廄教堂{{按|Конюшенная церковь}}，憑券乃入；夜半密輿其柩出京。二月六日黎明，葬於聖山修院{{按|Святогорский монастырь}}，與母同域，去米哈伊洛夫斯科耶不遠。&lt;ref name=&quot;PL1&quot;/&gt;詩人萊蒙托夫{{按|М. Лермонтов}}作詩哀之{{按|即〈詩人之死〉，Смерть поэта}}，魯迅譯其末解曰：「汝儕朝人，天才自由之屠伯，今有法律以自庇，士師蓋無如汝何，第猶有尊嚴之帝在天，汝不能以金資為賂。……以汝黑血，不能滌吾詩人之血痕也。」詩出而舉國傳誦，萊蒙托夫亦以是得罪。&lt;ref name=&quot;LX&quot;/&gt;

[[File:Grave of Alexander Pushkin in Svyatogorsky Monastery P7180700 2350.jpg|thumb|right|聖山修院之墓；詩人長眠，與母同域]]

== 著述 ==
普希金之作，眾體咸備。長詩則《魯斯蘭與柳德米拉》、《高加索之囚》、《茨岡》{{按|Цыганы；魯迅譯作《及潑希》}}、《波爾塔瓦》{{按|Полтава}}、《銅騎士》{{按|Медный всадник；魯迅譯作《銅馬》}}；詩體之說部則《葉甫蓋尼·奧涅金》；劇曲則《鮑里斯·戈杜諾夫》及小悲劇四篇；散文則《別爾金小說集》、《黑桃皇后》、《上尉之女》。&lt;ref name=&quot;BritBio&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;

《奧涅金》始作於一八二三年，斷續八載，至一八三一年乃畢，一八三三年全帙刊行。&lt;ref name=&quot;BritOnegin&quot;&gt;{{引網|題=Eugene Onegin: work by Pushkin|址=https://www.britannica.com/topic/Eugene-Onegin-by-Pushkin|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;俄國之書以當世人事為題者，此其嚆矢；十九世紀中葉寫實之說部，皆由此開其先路。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;書中主人奧涅金，貴冑而倦世，當斷不斷，坐致禍患；後世名之曰多餘之人，俄國說部，每襲其型。&lt;ref name=&quot;BritOnegin&quot;/&gt;

《銅騎士》以一八二四年京師之大水為景。小民葉甫蓋尼，所愛溺於洪濤，遂發狂疾；見彼得一世躍馬之銅像，悟禍之所由，指而詛之，而銅騎隆隆，追逐於街衢之間。以一介小民之悲，當一代雄主之業；事雖微而旨甚遠，俄國詩章，罕有其匹。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;小悲劇與《黑桃皇后》，窮究人心之惡欲；其題旨筆法，[[陀思妥耶夫斯基]]之說部，多所取資。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;後之樂家，多取其書以譜歌劇。[[柴可夫斯基]]之《葉甫蓋尼·奧涅金》，[[一八七九年]]首演於莫斯科；其《黑桃皇后》，[[一八九〇年]]首演於聖彼得堡。&lt;ref name=&quot;BritOpera&quot;&gt;{{引網|題=Eugene Onegin: opera by Tchaikovsky|址=https://www.britannica.com/topic/Eugene-Onegin-opera-by-Tchaikovsky|作=Encyclopædia Britannica|言=en}}&lt;/ref&gt;

一八三六年八月二十一日，作〈紀念碑〉{{按|首句云Я памятник себе воздвиг нерукотворный}}以自道其志。譯其意曰，吾名將播於大俄之疆，其境諸族，莫不稱之；所以見愛於斯民者，以琴音喚人心之善，當酷烈之世而頌自由，為顛仆之人而乞矜恤也。&lt;ref name=&quot;Pamyatnik&quot;&gt;{{Citation|著=Александр Пушкин|題=Собрание сочинений в десяти томах|卷=2|頁=460|出版社=Художественная литература|地=Москва|年=1959|址=http://www.rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1836/0617.htm|言=ru}}原文云：「Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой, / И назовёт меня всяк сущий в ней язык… / И долго буду тем любезен я народу, / Что чувства добрые я лирой пробуждал, / Что в мой жестокий век восславил я Свободу / И милость к падшим призывал.」&lt;/ref&gt;

== 論議 ==
[[File:Pushkin Monument in Moscow.jpg|thumb|right|莫斯科之銅像；詩魂不泯，巍然當衢]]
普希金生時，果戈理{{按|Николай Гоголь}}已推為國民之詩人。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;一八三五年，果戈理著論，譯其意曰，普希金者，俄國精神非常之象，或亦獨一之象；俄國之人，涵養滋長，二百年後，或至其境。&lt;ref name=&quot;Gogol&quot;&gt;果戈理〈論普希金數言〉，收入《阿拉伯花紋集》（Арабески），一八三五年。原文云：「Пушкин есть явление чрезвычайное и, может быть, единственное явление русского духа: это русской человек в его развитии, в каком он, может быть, явится чрез двести лет.」&lt;/ref&gt;批評家別林斯基{{按|Виссарион Белинский}}論其詩文，最稱精詳；高爾基{{按|Максим Горький}}稱之，譯其意曰，萬始之始。其用俄語，簡而能深；[[屠格涅夫]]、岡察洛夫、托爾斯泰{{按|Иван Гончаров、Лев Толстой}}之文，皆以為法。&lt;ref name=&quot;BritReturn&quot;/&gt;至今俄人每言，譯其意曰，普希金即吾儕之一切。&lt;ref name=&quot;Maguire&quot;/&gt;

[[一九〇八年]]，魯迅著〈摩羅詩力說〉，論俄國文章之興曰：「顧夷考權輿，實本三士：曰普式庚，曰來爾孟多夫，曰鄂戈理。」又曰：「俄自有普式庚，文界始獨立，故文史家芘賓謂真之俄國文章，實與斯人偕起也。」然亦謂其晚歲「終服帝力，入于平和」。一八三一年，[[波蘭]]抗俄，普希金作詩以明愛國；丹麥評家勃蘭兌斯{{按|Georg Brandes；魯迅譯作勃闌兌思}}譏之，魯迅述其語曰：「惟武力之恃而狼藉人之自由，雖云愛國，顧為獸愛。」&lt;ref name=&quot;LX&quot;/&gt;

其書入華，始於[[一九〇三年]]。是歲戢翼翬據[[日語|日文]]之本，轉譯《上尉之女》，題曰《俄國情史》，刊於[[上海市|上海]]；普希金之作譯為華文，實自此始。&lt;ref name=&quot;Dai&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HN&quot;&gt;{{引網|題=初入中國的俄羅斯文學：最早或為1872年傳入|址=https://www.chinanews.com.cn/cul/2014/03-03/5900813.shtml|作=海南日報|出版=中國新聞網|年=2014|月=3|言=zh}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;UZH&quot;&gt;{{引網|題=Ji, Yihui|址=https://e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/21944|作=China und der Westen|出版=Universität Zürich|言=de}}&lt;/ref&gt;[[二〇一〇年]]，[[聯合國]]定諸語之日，以六月六日為俄語之日，蓋取其誕辰也。&lt;ref name=&quot;UN&quot;&gt;{{引網|題=Celebrating the Russian language at the United Nations Office, Nairobi|址=https://transcripts.un.org/en/asset/k19/k19wfs6er6|作=United Nations|言=en}}&lt;/ref&gt;[[二〇一一年]]六月六日，俄國總統頒令，亦以是日為俄語之日，稱之為今世俄國文語之奠基者。&lt;ref name=&quot;Ukaz&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:羅曼諾夫列傳]]
[[分類:俄羅斯藝文]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>dmek3ecjjwh5mdk9wcff3f3zr64v196</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>普式庚</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139456</id>
    <redirect title="普希金" />
    <revision>
      <id>446487</id>
      <timestamp>2026-09-23T14:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[普希金]]</comment>
      <origin>446487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="r7h6hd168vzcda23u1z118wun3d1wj3" xml:space="preserve">#REDIRECT[[普希金]]</text>
      <sha1>r7h6hd168vzcda23u1z118wun3d1wj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>納布可夫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139457</id>
    <revision>
      <id>446490</id>
      <timestamp>2026-09-23T15:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Vladimir Nabokov 1973.jpg|thumb|right|納布可夫小照，一九七三年蒙達多里書局攝師摩里所攝]] '''納布可夫'''{{按|[[英語]]Vladimir Vladimirovich Nabokov；[[俄語]]Владимир Владимирович Набоков；漢譯或作納博科夫。早歲署名西林，英語作Sirin}}，[[俄國]]所生、[[美國]]所籍之說部名家也。[[一八九九年]]生於[[聖彼得堡]]，[[一九七七年]]卒於[[瑞士]]。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{……」</comment>
      <origin>446490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16103" sha1="isey9hazxfx7gjr5tgksvxwyt3ohckq" xml:space="preserve">[[File:Vladimir Nabokov 1973.jpg|thumb|right|納布可夫小照，一九七三年蒙達多里書局攝師摩里所攝]]
'''納布可夫'''{{按|[[英語]]Vladimir Vladimirovich Nabokov；[[俄語]]Владимир Владимирович Набоков；漢譯或作納博科夫。早歲署名西林，英語作Sirin}}，[[俄國]]所生、[[美國]]所籍之說部名家也。[[一八九九年]]生於[[聖彼得堡]]，[[一九七七年]]卒於[[瑞士]]。&lt;ref name=&quot;EB&quot;&gt;{{引網|題=Vladimir Nabokov|址=https://www.britannica.com/biography/Vladimir-Nabokov|著=Andrew Field|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;少以俄文鳴，晚以英文顯；半生流寓於歐陸，一旦揚名於新洲。俄國鼎革以後，去國之文士多矣，論者推為冠冕；其書結構精奇，文辭瑰麗，每設機巧以戲讀者。&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;&gt;{{引網|題=Vladimir Nabokov|址=https://www.poetryfoundation.org/poets/vladimir-nabokov|出版=Poetry Foundation|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;所著《洛麗塔》，毀譽交騰，而名利俱至；所治灰蝶，生前未定，而身後乃驗。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;&gt;{{引網|題=Vladimir Nabokov summary|址=https://www.britannica.com/summary/Vladimir-Nabokov|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;KARNER&quot;&gt;{{引網|題=Karner Blue: A Novel Species|址=https://exhibits.library.cornell.edu/nabokovs-net/feature/karner-blue-a-novel-species-f8effc85-83e8-4a68-aa8b-b03365cee6d0|出版=Cornell University Library|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;VILA&quot;&gt;{{Cite journal |author=Vila R, Bell CD, Macniven R, et al. |title=Phylogeny and palaeoecology of Polyommatus blue butterflies show Beringia was a climate-regulated gateway to the New World |journal=Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences |year=2011 |volume=278 |issue=1719 |pages=2737–2744 |doi=10.1098/rspb.2010.2213 |pmid=21270033}}&lt;/ref&gt;

== 家世與早歲 ==
[[File:Nabokov house.jpg|thumb|right|聖彼得堡大海街四十七號，納布可夫所生之宅，今設紀念館焉]]
納布可夫，俄國世家子也。舊曆四月十日，生於聖彼得堡大海街四十七號{{按|俄語Большая Морская улица}}，為父母之長子。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;&gt;{{引網|題=Chronology of Nabokov's Life and Main Works|址=https://thenabokovian.org/life/chronology|著=Brian Boyd|出版=International Vladimir Nabokov Society|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SPBU&quot;&gt;{{引網|題=St. Petersburg State University Exhibitions and Museum Collections|址=https://english.spbu.ru/about/st-petersburg-state-university-exhibitions-and-museum-collections|出版=St. Petersburg State University|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;祖德米特里{{按|Dmitri Nikolaevich Nabokov}}，嘗掌司法於亞歷山大二世、三世之朝；父弗拉基米爾·德米特里耶維奇{{按|Vladimir Dmitrievich Nabokov}}，以法學名家，為立憲民主黨之要人；母葉蓮娜{{按|Elena Ivanovna}}，出魯卡維什尼科夫{{按|Rukavishnikov}}之富室。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;冬居都下之第，夏遊維拉之莊{{按|Vyra}}；家有萬卷之藏，門多名士之跡。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

幼從英國保姆習英語，復從瑞士女師習法語；及父驚其能讀英文而不識俄字，乃延塾師以教之。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;七歲捕蝶，終身弗倦；既長，入特尼舍夫學堂{{按|Tenishev School}}，守球門，好詩歌。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九一六年]]，自刊《詩集》一卷，收詩六十七首；是歲母舅瓦西里{{按|Vasili Rukavishnikov}}卒，遺以羅日傑斯特文諾{{按|Rozhdestveno}}之莊。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

[[一九一七年]]，國有二變：二月之變，帝室以覆，父入臨時政府；[[十月革命|十月之變]]，赤黨以興，舉家避於克里米亞。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九一九年]]四月，赤軍進逼，乃自塞瓦斯托波爾{{按|Sevastopol}}浮海，道[[希臘]]而抵[[倫敦]]。是歲十月，入劍橋大學三一學院{{按|Trinity College, Cambridge}}：初兼治動物之學，旋棄之，專攻法、俄語文；日讀達里{{按|Vladimir Dal}}之俄語辭典，以存母語，又為學院之蹴鞠守門。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

時家已徙[[柏林]]，父主俄文日報《舵》{{按|Rul'}}。[[一九二二年]]三月二十八日，父赴柏林樂府，聽米留可夫{{按|Pavel Milyukov}}演說。有俄國極右之徒二人，謀刺米留可夫；父挺身扞之，中彈而歿。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;是歲六月，納布可夫以二等榮譽卒業。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

== 流寓著述 ==
[[File:Nabokov in 1920s.jpg|thumb|right|納布可夫僑居柏林之照，一九二〇年代所攝]]
納布可夫既卒業，歸居柏林，以文為業。初，[[一九二一年]]，已以西林之號投文於《舵》，所以別於乃父之名；其後俄文諸作，皆署此號。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;然稿酬微薄，不足自給：或授英、俄之語，或教網球、拳術；或為影戲之群伶，或撰報章之字謎。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九二三年]]，識斯洛寧氏薇拉{{按|Véra Slonim}}於義舞之會；[[一九二五年]]四月，成禮於柏林。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;薇拉，猶太人也，為之謄稿，為之理事，偕老終身。&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;

[[一九二六年]]，初刊長篇《瑪申卡》{{按|俄語Машенька；英譯Mary}}。[[一九二九年]]至[[一九三〇年]]，《盧仁之防》{{按|俄語Защита Лужина；英譯The Defense}}連載於巴黎《當代紀事》{{按|Sovremennye zapiski}}，西林之名，遂列俄文宗匠之間。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;其後《斬首之邀》{{按|俄語Приглашение на казнь；英譯Invitation to a Beheading}}，刺極權之弊；《天賦》{{按|俄語Дар；英譯The Gift}}，集俄文之成。《天賦》連載之際，主編以政見刪其論車爾尼雪夫斯基一章；全書之刊，遲至[[一九五二年]]，行於[[紐約]]。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九三四年]]五月，獨子德米特里{{按|Dmitri Nabokov}}生。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

[[希特勒]]既秉政，薇拉以猶太之故，屢失其職；[[一九三六年]]，戕父之塔博里茨基{{按|Sergey Taboritsky}}，竟膺納粹僑俄事務之副貳。納布可夫聞之，決意去國。[[一九三七年]]正月，離德而之[[法國]]，轉徙於[[巴黎]]、坎城、蒙頓之間。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九三八年]]歲杪，始以英文撰長篇《塞巴斯蒂安·奈特真傳》{{按|The Real Life of Sebastian Knight}}，逾月而成。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九三九年]]五月，母卒於[[布拉格]]。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九四〇年]]五月，德軍西侵，巴黎將陷；希伯來移民援助會{{按|Hebrew Immigrant Aid Society}}念其父昔為猶太人發聲，力助其行，舉家乘尚普蘭號{{按|Champlain}}西渡，是月二十七日抵紐約。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

既至新洲，生計復艱。[[一九四一年]]，講學於威爾斯利學院{{按|Wellesley College}}，其年《奈特真傳》刊行；[[一九四二年]]起，兼任[[哈佛大學]]比較動物學博物館{{按|Museum of Comparative Zoology}}研究員，日伏顯微鏡下，治蝶忘疲。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;[[一九四四年]]，著《果戈里》{{按|Nikolai Gogol}}一書；[[一九四五年]]七月，夫婦並入美籍。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;是歲正月，弟謝爾蓋{{按|Sergey Nabokov}}以非議納粹被逮，卒於諾因加默{{按|Neuengamme}}集中營。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

[[File:957 East State St Ithaca NY NabokovHome1953.jpg|thumb|right|伊薩卡東州街九百五十七號之宅，納布可夫執教康奈爾時嘗兩寓焉]]
[[一九四八年]]七月，受[[康奈爾大學]]之聘，為俄國文學教授，居[[紐約州]]伊薩卡{{按|Ithaca}}者十年有餘。&lt;ref name=&quot;CUL&quot;&gt;{{引網|題=Nabokov at Cornell|址=https://exhibits.library.cornell.edu/lolita/feature/nabokov-at-cornell|出版=Cornell University Library|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;講俄國說部，兼授歐洲名著：上起奧斯汀、狄更斯，下迄[[普魯斯特]]、[[卡夫卡]]、[[喬伊斯]]；座下之生，多至二百。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;其講稿身後輯為《文學講稿》諸書，[[一九八〇年]]以降，陸續行世。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九五一年]]，自傳《確證》{{按|Conclusive Evidence}}刊於美，英國之本題曰《說吧，記憶》{{按|Speak, Memory}}；[[一九五四年]]，又以俄文重寫之，題曰《彼岸》{{按|俄語Другие берега}}。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

== 洛麗塔與晚歲 ==
《洛麗塔》{{按|Lolita}}者，納布可夫之所以名天下也。其書託為中年男子亨伯特{{按|Humbert Humbert}}之自述，敘其挾十二齡之女童多洛蕾絲{{按|Dolores Haze}}，轉徙於美洲逆旅之間。&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;[[一九五〇年]]始屬草，意有未愜，欲焚其稿，賴薇拉止之；[[一九五三年]]十二月六日，書成。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;持示美國書賈，維京、西蒙與舒斯特、新方向、法勒·斯特勞斯、雙日諸家，或畏其訟，或斥為淫書，皆不之受。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

[[一九五五年]]，乃付巴黎奧林匹亞書局{{按|Olympia Press}}，九月刊行。是歲之杪，英國小說家格林{{按|Graham Greene}}舉為年度佳書之一；明年，英報斥為穢書，爭端遂起。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九五六年]]十二月，法國應英國之請，禁此書及奧林匹亞諸書；書局主人吉羅迪亞{{按|Maurice Girodias}}訟之，[[一九五八年]]正月勝訴。是歲八月十八日，普特南書局{{按|G. P. Putnam's Sons}}刊行於美，三週而售十萬部。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;聲名既播於四海，財貨亦歸於一門。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;[[一九六二年]]，[[寇比力克]]攝為影戲，延納布可夫自撰劇本；而上映之本，存其原稿者無幾。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;{{按|影戲之事，詳見[[一樹梨花壓海棠]]}}

當是時，別撰《普寧》{{按|Pnin}}，[[一九五七年]]刊行，膺國家圖書獎之薦。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;CUL&quot;/&gt;是歲之冬，哈佛議延為俄國文學教授，語言學者雅各布森{{按|Roman Jakobson}}沮之，譯其意曰：諸君縱許其為名家，豈將延一象以為動物學之教授乎。其議遂寢。&lt;ref name=&quot;JAK&quot;&gt;原辭：「Gentlemen, even if one allows that he is an important writer, are we next to invite an elephant to be Professor of Zoology?」&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;又逐字譯[[普希金]]《葉甫蓋尼·奧涅金》{{按|Eugene Onegin}}，附以箋注，[[一九六四年]]刊為四卷。&lt;ref name=&quot;EBS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;其譯務求字字切合，不避生硬；[[一九六五年]]，故友威爾遜{{按|Edmund Wilson}}撰文非之，納布可夫著論以駁，諸家紛起，爭訟經年。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

[[一九五九年]]正月，講席告終；二月去伊薩卡，本擬休沐一年而歸。既而版稅日豐，是歲九月，遂上書辭職。&lt;ref name=&quot;CUL&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九六一年]]十月，寓蒙特勒{{按|Montreux}}之皇宮酒店{{按|Montreux Palace}}；居臨湖之樓，終老於斯。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

[[File:Vladimir and Vera Nabokov 1969.jpg|thumb|right|納布可夫與妻薇拉，一九六九年十月攝於蒙特勒]]
晚歲筆耕不輟。一九六二年，刊《微暗之火》{{按|Pale Fire}}：前列詩人謝德{{按|John Shade}}之詩，九百九十九行，分為四章；後附金博特{{按|Charles Kinbote}}之序、箋、索引。詩注相纏，真偽互見；讀者往復翻檢，乃窺全豹。&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九六九年]]，刊《愛達》{{按|Ada or Ardor}}，篇帙倍於前作；風行一時，毀譽亦隨之而至。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;又與子德米特里譯其俄文舊作，舊篇新譯，相繼行世；[[一九六七年]]，復自譯《洛麗塔》為俄文。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;好擬西洋棋之殘局，所輯《詩與棋題》{{按|Poems and Problems}}，收棋題十八則。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;[[一九七三年]]，獲美國國家文學獎章。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

[[File:Nabokov's grave.JPG|thumb|right|克拉朗墓園，納布可夫夫婦同穴之墓]]
[[一九七五年]]夏，逐蝶於達沃斯，失足墜於山坡，自是多病。一九七七年六月，復入洛桑{{按|Lausanne}}之醫院；七月二日暮，卒，妻子侍側。七日火化於韋威{{按|Vevey}}，翌日葬骨灰於克拉朗{{按|Clarens}}之墓園。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;遺稿《勞拉之原型》{{按|The Original of Laura}}，存卡片百三十八紙，遺命焚之；德米特里藏諸瑞士之保險箱，至[[二〇〇八年]]始決意刊之，[[二〇〇九年]]行世。&lt;ref name=&quot;CC2010&quot;&gt;{{引網|題=Scholars praise release of Nabokov's last work|址=https://news.cornell.edu/stories/2010/01/scholars-praise-nabokovs-last-unfinished-work|出版=Cornell Chronicle|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;薇拉卒於[[一九九一年]]，德米特里卒於[[二〇一二年]]，皆在韋威。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

== 蝶學 ==
[[File:Butterflies collected by Vladimir Nabokov (AMNH, NY) 01.jpg|thumb|right|納布可夫一九四一年採於加利福尼亞之蝶，今藏紐約美國自然史博物館]]
納布可夫之於蝶，幼而好之，老而不衰。在劍橋時，已以英文記其克里米亞所獲，刊於英國《昆蟲學家》{{按|The Entomologist}}。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;一九四一年夏，西行過大峽谷，得眼蝶之新種，以駕車之女弟子名之。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;其在哈佛，專治灰蝶，北美此屬之標本，所積為當世最備。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;

[[一九四三年]]，著論於《心靈》學報{{按|Psyche}}，辨北美灰蝶之類，始記卡納藍灰蝶{{按|Karner blue}}，以美國昆蟲學者斯卡德{{按|Samuel Scudder}}之名名之。&lt;ref name=&quot;PSYCHE&quot;&gt;{{Cite journal |last=Nabokov |first=V. |title=The Nearctic Forms of Lycæides Hüb. (Lycænidæ, Lepidoptera) |journal=Psyche: A Journal of Entomology |year=1943 |volume=50 |issue=3–4 |pages=87–99 |doi=10.1155/1943/69615}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;KARNER&quot;/&gt;初列為亞種，後升為種；其說生前未定，至[[二〇一〇年]]，學者以遺傳之法驗之，乃證其自成一種。&lt;ref name=&quot;KARNER&quot;/&gt;今其蝶以棲地日蹙，瀕於絕滅。&lt;ref name=&quot;CC2024&quot;&gt;{{引網|題=Events celebrate Nabokov as butterfly scientist|址=https://news.cornell.edu/stories/2024/02/events-celebrate-nabokov-butterfly-scientist|出版=Cornell Chronicle|引日=2026-09-23}}&lt;/ref&gt;又嘗論新洲熱帶灰蝶之所由來。[[二〇一一年]]，哈佛比較動物學博物館諸學者以分子之譜系驗之：此屬之蝶，自[[亞細亞洲]]經白令陸橋而入新洲，先後凡五，歷時千一百萬年；納布可夫之說，至是乃伸。&lt;ref name=&quot;VILA&quot;/&gt;

一九六七年答客之問，譯其意曰：使俄國無革命，吾或盡瘁於鱗翅之學，終身不著一說部矣。&lt;ref name=&quot;PR&quot;&gt;原辭：「It is not improbable that had there been no revolution in Russia, I would have devoted myself entirely to lepidopterology and never written any novels at all.」語出是年《巴黎評論》{{按|The Paris Review}}之訪談。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CC2024&quot;/&gt;文章與博物，兼擅於一身；說部與蝶譜，並傳於後世。

== 疑義 ==
其生辰，所載不一。博伊德年譜作舊曆四月十日，當新曆二十二日；又謂自一九〇〇年始，俄曆後於西曆十三日，舊曆四月十日遂當新曆二十三日，去國以後，即以是日為生辰。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;不列顛百科但書二十二日；&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;聖彼得堡大學紀念館則二日並書。&lt;ref name=&quot;SPBU&quot;/&gt;

其卒地，不列顛百科作蒙特勒；&lt;ref name=&quot;EB&quot;/&gt;博伊德年譜載其六月再入洛桑之醫院，七月二日卒，其間未書出院之事。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;二說並存，未能遽定。

其在劍橋所習，詩歌基金會謂治羅曼斯、斯拉夫諸語；&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;博伊德年譜則云初兼治動物之學，逾年而棄之。&lt;ref name=&quot;BOYD&quot;/&gt;蓋後說較詳。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:俄羅斯列傳]]
[[分類:美國列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>isey9hazxfx7gjr5tgksvxwyt3ohckq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>納博哥夫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139458</id>
    <redirect title="納布可夫" />
    <revision>
      <id>446491</id>
      <timestamp>2026-09-23T15:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[納布可夫]]</comment>
      <origin>446491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="p63asr5dpet6cbicsmf4ii91q1zon9z" xml:space="preserve">#REDIRECT[[納布可夫]]</text>
      <sha1>p63asr5dpet6cbicsmf4ii91q1zon9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>納博科夫</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139459</id>
    <redirect title="納布可夫" />
    <revision>
      <id>446492</id>
      <timestamp>2026-09-23T15:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[納布可夫]]</comment>
      <origin>446492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="p63asr5dpet6cbicsmf4ii91q1zon9z" xml:space="preserve">#REDIRECT[[納布可夫]]</text>
      <sha1>p63asr5dpet6cbicsmf4ii91q1zon9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>司馬仲達</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139461</id>
    <redirect title="晉宣帝" />
    <revision>
      <id>446497</id>
      <timestamp>2026-09-24T01:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <comment>Shunshen Lee已移動頁面[[司馬仲達]]至[[晉宣帝]]並覆蓋原有重新導向</comment>
      <origin>446497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="2v3i5ll8qn72f4020bcr3oqjvm0ivju" xml:space="preserve">#重新導向 [[晉宣帝]]</text>
      <sha1>2v3i5ll8qn72f4020bcr3oqjvm0ivju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>安重誨</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139463</id>
    <revision>
      <id>446499</id>
      <timestamp>2026-09-24T02:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <comment>新文</comment>
      <origin>446499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9374" sha1="t51edpt58p0xllaspi9y9zf8kulmarg" xml:space="preserve">'''安重誨'''，[[山西|應州]]人，其父福遷{{按|事晉為將，以驍勇知名。梁攻朱宣於鄆州，晉兵救宣，宣敗，福遷戰死}}。

==明宗股肱==
重誨少事[[唐明宗]]，為人明敏謹恪。明宗鎮安國，以為中門使，及兵變於魏，所與謀議大計，皆重誨與霍彥威決之。明宗即位，以為左領軍衞大將軍、樞密使，兼領山南東道節度使。固辭不拜，改[[兵部]]尚書，使如故。在位六年，累加侍中兼[[中書令]]。

重誨自為中門使，已見親信，而以佐命功臣，處機密之任，事無大小，皆以參決，其勢傾動[[中原|天下]]。雖其盡忠勞心，時有補益，而恃功矜寵，威福自出，旁無賢人君子之助，其獨見之慮，禍釁所生，至於臣主俱傷，幾滅其族，斯其可哀者也。重誨嘗出，過[[御史臺]]門，殿直馬延悞衝其前導，重誨怒，即臺門斬延而後奏。

==權臣謀國==
是時隨駕廳子軍士桑弘遷，毆傷相州錄事參軍；親從兵馬使安虔，走馬衝[[宰相]]前導。弘遷罪死，虔決杖而已。重誨以斬延，乃請降敕處分，明宗不得已從之，由是[[御史]]、諫官無敢言者。宰相任圜判三司，以其職事與重誨爭，不能得，圜怒，辭疾，退居於磁州。朱守殷以[[汴梁|汴州]]反，重誨遣人矯詔馳至其家，殺圜而後白，誣圜與守殷通謀，明宗皆不能詰也。而重誨恐天下議己，因取三司積欠二百餘萬，請放之，冀以悅人而塞責。明宗不得已，為下詔蠲除之，其威福自出，多此類也。

時四方奏事，皆先白重誨然後聞。河南縣獻嘉禾，一莖五穗，重誨視之曰：「偽也。」笞其人而遣之。夏州李仁福進[[鷹|白鷹]]，重誨却之，明日，白曰：「陛下詔天下毋得獻鷹鷂，而仁福違詔獻鷹，臣已却之矣。」重誨出，明宗陰遣人取之以入。他日，按鷹於西郊，戒左右：「無使重誨知也！」宿州進[[兔|白兔]]，重誨曰：「兔陰且狡，雖白何為？」遂却而不白。

明宗為人雖寬厚，然其性[[沙陀]]，果於殺人。馬牧軍使田令方所牧[[馬]]，瘠而多斃，坐劾當死，重誨諫曰：「使天下聞以馬故，殺一軍使，是謂貴畜而賤人。」令方因得減死，明宗遣[[回鶻]]侯三馳傳至其國。侯三至醴泉縣，縣素僻，無驛馬，其令劉知章出獵，不時給馬，侯三遽以聞。明宗大怒，械知章至[[洛陽|京師]]，將殺之，重誨從容為言，知章乃得不死，其盡忠補益，亦此類也。

重誨既以天下為己任，遂欲內為社稷之計，而外制[[諸侯]]之彊。然其輕信韓玫之譖，而絕[[錢鏐]]之臣。徒陷彥溫於死，而不能去潞王之患&lt;ref&gt;《[[s:zh:新五代史|新五代史]]》言：「[[唐末帝|潞王從珂]]為河中節度使，重誨以謂從珂非李氏子，後必為[[後唐|國家]]患，乃欲陰圖之。從珂閱馬黃龍莊，其牙內指揮使楊彥溫閉城以叛。從珂遣人謂彥溫曰：「我遇汝厚，何苦而反邪？」報曰：「彥溫非叛也，得樞密院宣，請公趨歸朝廷耳！」從珂走虞鄉，馳騎上變。明宗疑其事不明，欲究其所以，乃遣殿直都知范氳以金帶襲衣、金鞍勒馬賜彥溫，拜彥溫絳州刺史，以誘致之。重誨固請用兵，明宗不得已，乃遣侍衞指揮使藥彥稠、[[長安|西京]]留守索自通率兵討之，而誡曰：「為我生致彥溫，吾將自訊其事。」彥稠等攻破河中，希重誨旨，斬彥溫以滅口。重誨率羣臣稱賀，明宗大怒曰：「朕家事不了，卿等不合致賀！」從珂罷鎮，居清化里第。重誨數諷宰相，言從珂失守，宜得罪，[[馮道]]因白請行法。明宗怒曰：「吾兒為姦人所中，事未辨明，公等出此言，是不欲容吾兒人間邪？」趙鳳因言：「[[春秋之世|春秋]]責帥之義，所以勵為臣者。」明宗曰：「皆非公等意也！」道等惶恐而退。居數日，道等又以為請，明宗顧左右而言他。明日，重誨乃自論列，明宗曰：「公欲如何處置，我即從公！」重誨曰：「此父子之際，非臣所宜言，惟陛下裁之！」明宗曰：「吾為小校時，衣食不能自足，此兒為我擔石灰，拾馬糞，以相養活，今貴為[[天子]]，獨不能庇之邪！使其杜門私第，亦何與公事！」重誨由是不復敢言。」&lt;/ref&gt;。李嚴一出而知祥貳，仁矩未至而董璋叛。四方騷動，師旅並興，如投膏止火，適足速之。此所謂獨見之慮，禍釁所生也。

錢鏐據有兩浙，號兼[[吳越]]而王，自[[後梁|梁]]及[[唐莊宗|莊宗]]，常異其禮，以羈縻臣屬之而已。明宗即位，鏐遣使朝京師，寓書重誨，其禮慢。重誨怒，未有以發，乃遣其嬖吏韓玫、副供奉官烏昭遇復使於鏐。而玫恃重誨勢，數凌辱昭遇，因醉使[[酒]]，以馬箠擊之。鏐欲奏其事，昭遇以為辱國，固止之。及玫還，返譖於重誨曰：「昭遇見鏐，舞蹈稱臣，而以朝廷事私告鏐。」昭遇坐死御史獄，乃下制削奪鏐官爵，以太師致仕，於是錢氏遂絕於唐。

[[孟知祥]]鎮西川，董璋鎮東川，二人皆有異志，重誨每事裁抑，務欲制其心，凡[[益州|兩川]]守將更代，多用己所親信，必以精兵從之，漸令分戍諸州，以虞緩急。二人覺之，以為圖己，益不自安。既而遣李嚴為西川監軍，知祥大怒，斬嚴；又分閬州為保寧軍，以李仁矩為節度使以制璋，且削其地，璋以兵攻殺仁矩，二人遂皆反。唐兵戍蜀者，積三萬人，其後知祥殺璋，兼據兩川，而唐之精兵皆陷蜀。

==失寵被誅==
初，明宗幸汴州，重誨建議，欲因以伐[[楊吳|吳]]，而明宗難之。其後戶部尚書李鏻得吳諜者言：「[[南唐烈祖|徐知誥]]欲舉吳國以稱藩，願得安公一言以為信。」鏻即引諜者見重誨，重誨大喜以為然，乃以玉帶與諜者，使遺知誥為信，其直千緡。初不以其事聞，其後逾年，知誥之問不至，始奏貶鏻行軍司馬。已而捧聖都軍使李行德、十將張儉告變，言：「樞密承旨李虔徽語其客邊彥溫云：『重誨私募士卒，繕治甲器，欲自伐吳。又與諜者交私。』」明宗以問重誨，重誨惶恐，請究其事。明宗初頗疑之，大臣左右皆為之辨，既而少解，始告重誨以彥溫之言，因廷詰彥溫，具伏其詐，於是君臣相顧泣下。彥溫、行德、儉皆坐族誅。重誨因求解職，明宗慰之曰：「事已辨，慎無措之胸中！」重誨論請不已，明宗怒曰：「放卿去，朕不患無人！」顧武德使孟漢瓊至[[中書省|中書]]，趨[[馮道]]等議代重誨者，馮道曰：「諸公苟惜安公，使得罷去，是紓其禍也。」趙鳳以為大臣不可輕動，遂以范延光為樞密使，而重誨居職如故。

董璋等反，遣[[石敬瑭]]討之，而川路險阻，糧運甚艱，每費一石，而致一斗。自關以西，民苦輸送，往往亡聚山林為盜賊。明宗謂重誨曰：「事勢如此，吾當自行。」重誨曰：「此臣之責也。」乃請行。[[關中|關西]]之人聞重誨來，皆已恐動，而重誨日馳數百里，遠近驚駭。督趣糧運，日夜不絕，斃踣道路者，不可勝數。重誨過鳳翔，節度使朱弘昭延之寢室，使其妻子奉事左右甚謹。重誨酒酣，為弘昭言：「昨被讒構，幾不自全，賴人主明聖，得保家族。」因感歎泣下。重誨去，弘昭馳騎上言：「重誨怨望，不可令至行營，恐其生事。」而宣徽使孟漢瓊自行營使還，亦言西人震駭之狀，因述重誨過惡。重誨行至三泉，被召還。過鳳翔，弘昭拒而不納，重誨懼，馳趨京師，未至，拜河中節度使。

重誨已罷，希旨者爭求其過。[[中官|宦者]]安希倫，坐與重誨交私，常與重誨陰伺宮中動息，事發棄市。重誨益懼，因上章告老，以太子太師致仕；而以李從璋為河中節度使，遣藥彥稠率兵如河中虞變。重誨子崇緒、崇贊，宿衞京師，聞制下，即日奔其父，重誨見之，驚曰：「渠安得來！」已而曰：「此非渠意，為人所使耳。吾以一死報國，餘復何言！」乃械送二子於京師，行至陝州，下獄。明宗又遣翟光業至河中，視重誨去就，戒曰：「有異志，則與從璋圖之。」又遣宦者使於重誨。使者見重誨，號泣不已，重誨問其故，使者曰：「人言公有異志，朝廷遣藥彥稠率師至矣！」重誨曰：「吾死未塞責，遽勞朝廷興師，以重明主之憂。」光業至，從璋率兵圍重誨第，入拜於庭。重誨降而答拜，從璋以檛擊其首，重誨妻走抱之而呼曰：「令公死未晚，何遽如此！」又擊其首，夫[[妻]]皆死，流血盈庭。從璋檢責其家貲，不及數千緡而已。明宗下詔，以其絕錢鏐，致孟知祥、董璋反，及議伐吳，以為罪。并殺其二子，其餘子孫皆免。重誨得罪，知其必死，歎曰：「我固當死，但恨不與國家除去潞王！」此其恨也。

==出典==
{{reflist}}

[[分類:五代列傳]]</text>
      <sha1>t51edpt58p0xllaspi9y9zf8kulmarg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446500</id>
      <parentid>446499</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T02:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <origin>446500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9499" sha1="dtpzyp70lqxpqbjf4qyhsuypai723lb" xml:space="preserve">'''安重誨'''，[[山西|應州]]人，其父福遷{{按|事晉為將，以驍勇知名。梁攻朱宣於鄆州，晉兵救宣，宣敗，福遷戰死}}。

==明宗股肱==
[[File:唐明宗.jpg|160px|thumb|明宗像]]
重誨少事[[唐明宗]]，為人明敏謹恪。明宗鎮安國，以為中門使，及兵變於魏，所與謀議大計，皆重誨與霍彥威決之。明宗即位，以為左領軍衞大將軍、樞密使，兼領山南東道節度使。固辭不拜，改[[兵部]]尚書，使如故。在位六年，累加侍中兼[[中書令]]。

重誨自為中門使，已見親信，而以佐命功臣，處機密之任，事無大小，皆以參決，其勢傾動[[中原|天下]]。雖其盡忠勞心，時有補益，而恃功矜寵，威福自出，旁無賢人君子之助，其獨見之慮，禍釁所生，至於臣主俱傷，幾滅其族，斯其可哀者也。重誨嘗出，過[[御史臺]]門，殿直馬延悞衝其前導，重誨怒，即臺門斬延而後奏。

==權臣謀國==
[[File:五代后唐（繁）.png|200px|thumb|後唐時四方形勢圖]]
是時隨駕廳子軍士桑弘遷，毆傷相州錄事參軍；親從兵馬使安虔，走馬衝[[宰相]]前導。弘遷罪死，虔決杖而已。重誨以斬延，乃請降敕處分，明宗不得已從之，由是[[御史]]、諫官無敢言者。宰相任圜判三司，以其職事與重誨爭，不能得，圜怒，辭疾，退居於磁州。朱守殷以[[汴梁|汴州]]反，重誨遣人矯詔馳至其家，殺圜而後白，誣圜與守殷通謀，明宗皆不能詰也。而重誨恐天下議己，因取三司積欠二百餘萬，請放之，冀以悅人而塞責。明宗不得已，為下詔蠲除之，其威福自出，多此類也。

時四方奏事，皆先白重誨然後聞。河南縣獻[[麥|嘉禾]]，一莖五穗，重誨視之曰：「偽也。」笞其人而遣之。夏州李仁福進[[鷹|白鷹]]，重誨却之，明日，白曰：「陛下詔天下毋得獻鷹鷂，而仁福違詔獻鷹，臣已却之矣。」重誨出，明宗陰遣人取之以入。他日，按鷹於西郊，戒左右：「無使重誨知也！」宿州進[[兔|白兔]]，重誨曰：「兔陰且狡，雖白何為？」遂却而不白。

明宗為人雖寬厚，然其性[[沙陀]]，果於殺人。馬牧軍使田令方所牧[[馬]]，瘠而多斃，坐劾當死，重誨諫曰：「使天下聞以馬故，殺一軍使，是謂貴畜而賤人。」令方因得減死，明宗遣[[回鶻]]侯三馳傳至其國。侯三至醴泉縣，縣素僻，無驛馬，其令劉知章出獵，不時給馬，侯三遽以聞。明宗大怒，械知章至[[洛陽|京師]]，將殺之，重誨從容為言，知章乃得不死，其盡忠補益，亦此類也。

重誨既以天下為己任，遂欲內為社稷之計，而外制[[諸侯]]之彊。然其輕信韓玫之譖，而絕[[錢鏐]]之臣。徒陷彥溫於死，而不能去潞王之患&lt;ref&gt;《[[s:zh:新五代史|新五代史]]》言：「[[唐末帝|潞王從珂]]為河中節度使，重誨以謂從珂非李氏子，後必為[[後唐|國家]]患，乃欲陰圖之。從珂閱馬黃龍莊，其牙內指揮使楊彥溫閉城以叛。從珂遣人謂彥溫曰：『我遇汝厚，何苦而反邪？』報曰：『彥溫非叛也，得樞密院宣，請公趨歸朝廷耳！』從珂走虞鄉，馳騎上變。明宗疑其事不明，欲究其所以，乃遣殿直都知范氳以金帶襲衣、金鞍勒馬賜彥溫，拜彥溫絳州刺史，以誘致之。重誨固請用兵，明宗不得已，乃遣侍衞指揮使藥彥稠、[[長安|西京]]留守索自通率兵討之，而誡曰：『為我生致彥溫，吾將自訊其事。』彥稠等攻破河中，希重誨旨，斬彥溫以滅口。重誨率羣臣稱賀，明宗大怒曰：『朕家事不了，卿等不合致賀！』從珂罷鎮，居清化里第。重誨數諷宰相，言從珂失守，宜得罪，[[馮道]]因白請行法。明宗怒曰：『吾兒為姦人所中，事未辨明，公等出此言，是不欲容吾兒人間邪？』趙鳳因言：『[[春秋之世|春秋]]責帥之義，所以勵為臣者。』明宗曰：『皆非公等意也！』道等惶恐而退。居數日，道等又以為請，明宗顧左右而言他。明日，重誨乃自論列，明宗曰：『公欲如何處置，我即從公！』重誨曰：『此父子之際，非臣所宜言，惟陛下裁之！』明宗曰：『吾為小校時，衣食不能自足，此兒為我擔石灰，拾馬糞，以相養活，今貴為[[天子]]，獨不能庇之邪！使其杜門私第，亦何與公事！』重誨由是不復敢言。」&lt;/ref&gt;。李嚴一出而知祥貳，仁矩未至而董璋叛。四方騷動，師旅並興，如投膏止火，適足速之。此所謂獨見之慮，禍釁所生也。

錢鏐據有兩浙，號兼[[吳越]]而王，自[[後梁|梁]]及[[唐莊宗|莊宗]]，常異其禮，以羈縻臣屬之而已。明宗即位，鏐遣使朝京師，寓書重誨，其禮慢。重誨怒，未有以發，乃遣其嬖吏韓玫、副供奉官烏昭遇復使於鏐。而玫恃重誨勢，數凌辱昭遇，因醉使[[酒]]，以馬箠擊之。鏐欲奏其事，昭遇以為辱國，固止之。及玫還，返譖於重誨曰：「昭遇見鏐，舞蹈稱臣，而以朝廷事私告鏐。」昭遇坐死御史獄，乃下制削奪鏐官爵，以太師致仕，於是錢氏遂絕於唐。

[[孟知祥]]鎮西川，董璋鎮東川，二人皆有異志，重誨每事裁抑，務欲制其心，凡[[益州|兩川]]守將更代，多用己所親信，必以精兵從之，漸令分戍諸州，以虞緩急。二人覺之，以為圖己，益不自安。既而遣李嚴為西川監軍，知祥大怒，斬嚴；又分閬州為保寧軍，以李仁矩為節度使以制璋，且削其地，璋以兵攻殺仁矩，二人遂皆反。唐兵戍蜀者，積三萬人，其後知祥殺璋，兼據兩川，而唐之精兵皆陷蜀。

==失寵被誅==
初，明宗幸汴州，重誨建議，欲因以伐[[楊吳|吳]]，而明宗難之。其後戶部尚書李鏻得吳諜者言：「[[南唐烈祖|徐知誥]]欲舉吳國以稱藩，願得安公一言以為信。」鏻即引諜者見重誨，重誨大喜以為然，乃以玉帶與諜者，使遺知誥為信，其直千緡。初不以其事聞，其後逾年，知誥之問不至，始奏貶鏻行軍司馬。已而捧聖都軍使李行德、十將張儉告變，言：「樞密承旨李虔徽語其客邊彥溫云：『重誨私募士卒，繕治甲器，欲自伐吳。又與諜者交私。』」明宗以問重誨，重誨惶恐，請究其事。明宗初頗疑之，大臣左右皆為之辨，既而少解，始告重誨以彥溫之言，因廷詰彥溫，具伏其詐，於是君臣相顧泣下。彥溫、行德、儉皆坐族誅。重誨因求解職，明宗慰之曰：「事已辨，慎無措之胸中！」重誨論請不已，明宗怒曰：「放卿去，朕不患無人！」顧武德使孟漢瓊至[[中書省|中書]]，趨[[馮道]]等議代重誨者，馮道曰：「諸公苟惜安公，使得罷去，是紓其禍也。」趙鳳以為大臣不可輕動，遂以范延光為樞密使，而重誨居職如故。

董璋等反，遣[[石敬瑭]]討之，而川路險阻，糧運甚艱，每費一石，而致一斗。自關以西，民苦輸送，往往亡聚山林為盜賊。明宗謂重誨曰：「事勢如此，吾當自行。」重誨曰：「此臣之責也。」乃請行。[[關中|關西]]之人聞重誨來，皆已恐動，而重誨日馳數百里，遠近驚駭。督趣糧運，日夜不絕，斃踣道路者，不可勝數。重誨過鳳翔，節度使朱弘昭延之寢室，使其妻子奉事左右甚謹。重誨酒酣，為弘昭言：「昨被讒構，幾不自全，賴人主明聖，得保家族。」因感歎泣下。重誨去，弘昭馳騎上言：「重誨怨望，不可令至行營，恐其生事。」而宣徽使孟漢瓊自行營使還，亦言西人震駭之狀，因述重誨過惡。重誨行至三泉，被召還。過鳳翔，弘昭拒而不納，重誨懼，馳趨京師，未至，拜河中節度使。

重誨已罷，希旨者爭求其過。[[中官|宦者]]安希倫，坐與重誨交私，常與重誨陰伺宮中動息，事發棄市。重誨益懼，因上章告老，以太子太師致仕；而以李從璋為河中節度使，遣藥彥稠率兵如河中虞變。重誨子崇緒、崇贊，宿衞京師，聞制下，即日奔其父，重誨見之，驚曰：「渠安得來！」已而曰：「此非渠意，為人所使耳。吾以一死報國，餘復何言！」乃械送二子於京師，行至陝州，下獄。明宗又遣翟光業至河中，視重誨去就，戒曰：「有異志，則與從璋圖之。」又遣宦者使於重誨。使者見重誨，號泣不已，重誨問其故，使者曰：「人言公有異志，朝廷遣藥彥稠率師至矣！」重誨曰：「吾死未塞責，遽勞朝廷興師，以重明主之憂。」光業至，從璋率兵圍重誨第，入拜於庭。重誨降而答拜，從璋以檛擊其首，重誨妻走抱之而呼曰：「令公死未晚，何遽如此！」又擊其首，夫[[妻]]皆死，流血盈庭。從璋檢責其家貲，不及數千緡而已。明宗下詔，以其絕錢鏐，致孟知祥、董璋反，及議伐吳，以為罪。并殺其二子，其餘子孫皆免。重誨得罪，知其必死，歎曰：「我固當死，但恨不與國家除去潞王！」此其恨也。

==出典==
{{reflist}}

[[分類:五代列傳]]</text>
      <sha1>dtpzyp70lqxpqbjf4qyhsuypai723lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>趙匡乂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139464</id>
    <redirect title="宋太宗" />
    <revision>
      <id>446504</id>
      <timestamp>2026-09-24T10:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shunshen Lee</username>
        <id>68656</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[宋太宗]]</comment>
      <origin>446504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="1dmatc5m8ha9x8x49kn1easxiegaykk" xml:space="preserve">#redirect [[宋太宗]]</text>
      <sha1>1dmatc5m8ha9x8x49kn1easxiegaykk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>韓波</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139465</id>
    <revision>
      <id>446506</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Arthur Rimbaud by Carjat - Musée Arthur Rimbaud.jpg|thumb|right|韓波年十七之像，卡爾雅所攝]] '''韓波'''{{按|[[法語]]Jean Nicolas Arthur Rimbaud。一譯蘭波}}，[[法國]]之詩人也。一八五四年十月二十日生於沙勒維爾{{按|Charleville}}，[[一八九一年]]十一月十日卒於[[馬賽]]，春秋三十有七。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;&gt;{{引網|題=Arthur Rimbaud|址=https://www.britannica.com/biography/Arthur-Rimbaud|出版=Encyclopædia……」</comment>
      <origin>446506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19684" sha1="8ddn20hq2fpq81cnaxr4abzen9eiqr1" xml:space="preserve">[[File:Arthur Rimbaud by Carjat - Musée Arthur Rimbaud.jpg|thumb|right|韓波年十七之像，卡爾雅所攝]]
'''韓波'''{{按|[[法語]]Jean Nicolas Arthur Rimbaud。一譯蘭波}}，[[法國]]之詩人也。一八五四年十月二十日生於沙勒維爾{{按|Charleville}}，[[一八九一年]]十一月十日卒於[[馬賽]]，春秋三十有七。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;&gt;{{引網|題=Arthur Rimbaud|址=https://www.britannica.com/biography/Arthur-Rimbaud|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;&gt;{{引網|題=Rimbaud en 30 dates|址=https://essentiels.bnf.fr/fr/article/ed327b2e-667a-4622-a89f-2a7c62197542-rimbaud-en-30-dates|出版=Bibliothèque nationale de France, BnF Essentiels|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;生於阿登{{按|Ardennes}}之鄉，長於兵燹之世。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;年方十五，吟詠已驚其師；歲甫二十，筆硯遽焉長捐。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BritS&quot;&gt;{{引網|題=Arthur Rimbaud summary|址=https://www.britannica.com/summary/Arthur-Rimbaud|出版=Encyclopædia Britannica|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;&gt;{{引網|題=Les Poésies de Rimbaud|著=Robert St. Clair|址=https://essentiels.bnf.fr/fr/article/034a86ab-214b-4e34-90e2-ca18584d5d60-poesies-rimbaud|出版=Bibliothèque nationale de France, BnF Essentiels|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;倡通靈之說，欲亂諸官以窺未知；作《醉舟》{{按|Le Bateau ivre}}以騁其象，撰《地獄一季》{{按|Une saison en enfer}}以為絕唱。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;與魏爾倫{{按|Paul Verlaine}}遊，始以詩相得，終以銃相傷。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;既而棄文從賈，久客亞丁{{按|Aden}}、哈勒爾{{按|Harar}}之間；膝疾截脛，終歿於馬賽。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;身後詩名大顯，前衛之士，比之於魏爾倫、波特萊爾{{按|Baudelaire}}；象徵之派、超現實之派，咸推為先導焉。&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;/&gt;其名入漢文，臺灣譯本題曰韓波，大陸譯本題曰蘭波。&lt;ref name=&quot;MoYu&quot;&gt;{{Citation |last=韓波 |title=韓波詩文集 |year=1994 |publisher=桂冠圖書 |isbn=9789575517779}}莫渝譯。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WangYP&quot;&gt;{{Citation |last=蘭波 |title=蘭波作品全集 |year=2000 |publisher=東方出版社}}王以培譯。&lt;/ref&gt;

== 生平 ==
韓波者，陸軍上尉弗雷德里克·韓波{{按|Frédéric Rimbaud}}之次子也；母曰維塔莉·屈夫{{按|Vitalie Cuif}}，鄉農之女。&lt;ref name=&quot;Brit&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;&gt;{{引網|題=Arthur Rimbaud|址=https://www.poetryfoundation.org/poets/arthur-rimbaud|出版=Poetry Foundation|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;生六年，父去其家。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;少就沙勒維爾公學{{按|Collège de Charleville}}；[[一八六九年]]，所作[[拉丁語|拉丁]]之詩始見刊行。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;[[一八七〇年]]正月，伊藏巴爾{{按|Georges Izambard}}來掌修辭之講，一見而異其才；是月，刊《孤兒歲禮》{{按|Les Étrennes des orphelins}}。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;七月，法國與[[普魯士]]構兵，公學為之罷講，韓波之學遂止。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;

是年八月二十九日，韓波初亡其家，繫於馬札斯獄{{按|Mazas}}。伊藏巴爾攜之杜埃{{按|Douai}}，始手錄其詩。九月杪見迫而歸，十月初旋復亡去；再至杜埃，稿乃大備，凡二十二篇，世稱《德姆尼詩冊》{{按|Recueil Demeny，一稱杜埃詩冊 Cahier de Douai}}。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;一走而身陷囹圄，再走而稿滿篋笥。

[[一八七一年]]二月二十五日，乘車入[[巴黎]]；三月一日，見普軍入城；十八日，值公社之始。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;五月十三日、十五日，兩發長書，一致伊藏巴爾，一致詩人德姆尼{{按|Paul Demeny}}，世稱「通靈者之書」{{按|lettres du voyant}}。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;魏爾倫致書招之，詩基金會錄其辭，譯其意曰：來兮偉大之魂，眾方招汝，眾方待汝。&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Venez&quot;&gt;原辭：「Venez, chère grande âme, on vous appelle, on vous attend.」語見詩基金會所錄韓波之傳。&lt;/ref&gt;韓波遂入都，寓魏爾倫之家，其妻瑪蒂爾德·莫泰{{按|Mathilde Mauté}}亦居焉。&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;九月之末，二子始相見；韓波預「惡漢」{{按|Vilains Bonshommes}}之宴。十月，入「嘲社」{{按|Cercle zutique}}，題詠於其冊。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;

[[File:Henri Fantin-Latour - By the Table - Google Art Project.jpg|thumb|right|方丹-拉圖爾《桌角》，前坐左起魏爾倫、韓波，今藏奧賽博物館]]
[[一八七二年]]，方丹-拉圖爾{{按|Henri Fantin-Latour}}繪《桌角》{{按|Coin de table}}，列文士八人於一席，魏爾倫、韓波並坐其左；是歲陳於沙龍，今藏奧賽博物館{{按|Musée d'Orsay}}。&lt;ref name=&quot;Orsay&quot;&gt;{{引網|題=Coin de table|址=https://www.musee-orsay.fr/en/artworks/coin-de-table-211|出版=Musée d'Orsay|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;七月七日，二子去巴黎而適[[比利時]]；九月七日，渡海而至[[倫敦]]。十二月初，韓波歸沙勒維爾；魏爾倫書來甚急，乃復赴倫敦，度歲於彼。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;

[[一八七三年]]七月三日，魏爾倫不堪其爭，倉卒走比利時；韓波數日後追及之。越二日，當七月十日，魏爾倫發銃擊之，傷其左臂。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;事在[[布魯塞爾]]，魏爾倫被逮，八月八日判繫獄二年。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;一為負創之客，一為繫獄之囚；兩載同遊，一朝而裂。七月杪至九月初，韓波歸羅什{{按|Roche}}之田廬，續成《地獄一季》。書印於布魯塞爾，而韓波貲乏，所取者止數冊而已。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Saison&quot;&gt;{{Citation |last=Rimbaud |first=Arthur |title=Une saison en enfer |year=1873 |publisher=Alliance typographique, M. J. Poot |place=Bruxelles}}據法文維基文庫所錄初刻之本。&lt;/ref&gt;

[[File:Arthur Rimbaud, 1883.jpg|thumb|right|韓波在哈勒爾自攝之像]]
[[一八七四年]]三月，偕努沃{{按|Germain Nouveau}}客倫敦，繕寫《彩畫集》{{按|Illuminations，或譯靈光集}}，其中數篇，或亦成於此時。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;[[一八七五年]]二月，居斯圖加特{{按|Stuttgart}}習德語；魏爾倫來訪，韓波以《彩畫集》之稿付之，是為二子之末會。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BnFIl&quot;&gt;{{引網|題=Les Illuminations|著=Denis Saint-Amand|址=https://essentiels.bnf.fr/fr/litterature/19e-siecle-1/66d5bec0-ff03-4bbd-9522-2224d7a9d9a8-modernites-poetiques/article/f7cb99cb-15ff-4a78-bc13-21d31c364fcf-illuminations|出版=Bibliothèque nationale de France, BnF Essentiels|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;夏遊[[義大利]]，病暍，法國領事遣之歸。十二月十八日，妹維塔莉卒。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;

[[一八七六年]]五月十八日，應[[荷蘭]]之募，約為傭兵六年，東赴荷屬東印度{{按|Indes néerlandaises}}；七月二十二日抵[[爪哇島|爪哇]]，八月十五日即亡去，在營未及一月。十二月初，還沙勒維爾。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;[[一八七七年]]，歷不來梅{{按|Brême}}、[[斯德哥爾摩]]、[[哥本哈根]]。[[一八七八年]]十月二十日，發往亞歷山大港{{按|Alexandrie}}；十二月至[[賽普勒斯]]，督工於營建之役。[[一八七九年]]五月，以病歸羅什；明年三月，復往賽島。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;北涉寒鄉，南浮暑海；東投戎幕，西返田廬。

[[一八八〇年]]八月，至亞丁，為馬澤朗、維亞奈、巴爾代公司{{按|Mazeran, Viannay, Bardey et Cie}}販皮革、咖啡，往來亞丁、哈勒爾之間。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;[[一八八三年]]十月，組隊深入歐加登{{按|Ogaden}}；十二月十日，以其所見報地理學會{{按|Société de géographie}}。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;[[一八八五年]]十月，辭巴爾代之行，改鬻槍械。其夥中道而歿，事多蹉跌；[[一八八七年]]二月六日，乃抵安科貝爾{{按|Ankober}}，轉赴恩托托{{按|Entotto}}，交銃於紹阿{{按|Choa}}王孟尼利克{{按|Ménélik}}。紹阿者，今[[衣索比亞]]之地也。其行之記，是年七月刊於《埃及博斯普魯斯報》{{按|Le Bosphore égyptien}}。[[一八八八年]]四月，自立商號於哈勒爾。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;昔以詩鳴於都市，今以賈老於殊方。

[[File:Arthur Rimbaud mourant par Isabelle Rimbaud.jpg|thumb|right|韓波垂歿之狀，其妹伊莎貝爾所繪]]
一八九一年春，右膝作痛；四月七日就醫於亞丁，遂航歸馬賽。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;五月二十日，入受胎醫院{{按|Hôpital de la Conception}}，院錄其疾曰股之新生物{{按|néoplasme de la cuisse}}；二十五日，醫者尼古拉、普呂葉特{{按|Nicolas、Pluyette}}截其右腿。&lt;ref name=&quot;AMU&quot;&gt;{{引網|題=Arthur Rimbaud est mort à la Conception|著=Yves Baille、Georges François|址=https://patrimoine-medical.univ-amu.fr/articles/article_rimbaud.pdf|出版=Association des Amis du Patrimoine Médical de Marseille|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;韓波自傷其身，譯其意曰：吾日夜唯泣，身已為死人，終身殘廢矣。&lt;ref name=&quot;AMU&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Pleurer&quot;&gt;原辭：「Je ne fais que pleurer jour et nuit, je suis un homme mort, je suis estropié pour toute ma vie」語見馬賽醫學遺產之友會所錄。&lt;/ref&gt;既歸阿登，病勢日篤；八月二十四日，再入是院。&lt;ref name=&quot;AMU&quot;/&gt;十一月九日，巴黎刊其詩為《遺珍集》{{按|Reliquaire}}，以版事相爭，竟未得行。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;是日譫語，猶問何時登舟。&lt;ref name=&quot;AMU&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bord&quot;&gt;原辭：「Dites-moi à quelle heure je dois être transporté à bord.」&lt;/ref&gt;明日上午十一時，卒於院中，歸葬沙勒維爾。&lt;ref name=&quot;AMU&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;身沒南港之醫院，骨歸北鄉之故塋。

== 著述 ==
韓波之詩，前後不過五載。&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;/&gt;其始也，致書邦維爾{{按|Théodore de Banville}}，自言愛一切詩人，愛一切善帕納斯之士，冀附其派以進。&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Parn&quot;&gt;原辭：「c'est que j'aime tous les poètes, tous les bons Parnassiens」&lt;/ref&gt;其作可分二期：自一八七〇年春至一八七一年夏，兵戈交迫，公社繼興，《谷中睡者》{{按|Le Dormeur du Val}}、《吾之流浪》{{按|Ma Bohème}}、《醉舟》，皆出於此時；自一八七一年末至一八七二年去國，專意聲律之變，韻或讓於諧音，句漸近於自由之詩。&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Asson&quot;&gt;原辭：「la rime cède parfois la place aux jeux de l'assonance et de la contre-assonance」&lt;/ref&gt;十四行之式，每變其規；句中之頓，時亂其節。破律非出於偶失，易體實出於有心。&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;/&gt;

其致德姆尼之書，論詩人之道，譯其意曰：吾謂詩人當為通靈者，當自成通靈者；詩人之通靈，由乎諸官之亂，其亂也久而且廣，而有理存焉。又曰：蓋吾者，他人也。&lt;ref name=&quot;Demeny&quot;&gt;{{Citation |last=Rimbaud |first=Arthur |chapter=Lettre du Voyant, à Paul Demeny, 15 mai 1871 |title=Correspondance inédite (1870–1875) d'Arthur Rimbaud |year=1929 |publisher=Éditions des cahiers libres |place=Paris}}據法文維基文庫所錄之本。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;VoyQ&quot;&gt;原辭：「Car Je est un autre.」「Je dis qu’il faut être voyant, se faire VOYANT. Le poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.」&lt;/ref&gt;書中推波特萊爾為通靈之首、詩人之王；又謂窺不可見之境，聞未嘗聞之聲，所得既新，其體亦當新。&lt;ref name=&quot;Demeny&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Baud&quot;&gt;原辭：「inspecter l’invisible et entendre l’inouï」「Baudelaire est le premier voyant, roi des poètes, un vrai Dieu.」「les inventions d’inconnu réclament des formes nouvelles.」&lt;/ref&gt;

其《元音》{{按|Voyelles}}十四行，首句以五元音分配黑、白、紅、綠、藍五色。&lt;ref name=&quot;Vanier&quot;&gt;{{Citation |last=Rimbaud |first=Arthur |chapter=Voyelles |title=Poésies complètes |year=1895 |publisher=L. Vanier |place=Paris}}據法文維基文庫所錄之本。&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;VoyelQ&quot;&gt;原辭：「A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,」&lt;/ref&gt;手稿今藏沙勒維爾韓波博物館。&lt;ref name=&quot;Musee&quot;&gt;{{引網|題=Musée Arthur Rimbaud|址=https://www.charleville-mezieres.fr/musee-rimbaud|出版=Ville de Charleville-Mézières|引日=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;

[[File:Rimbaud's Saison en Enfer 1873.jpg|thumb|right|《地獄一季》布魯塞爾初刻之書衣]]
《地獄一季》刊於一八七三年，以散體為文。&lt;ref name=&quot;Saison&quot;/&gt;首章無題，其下曰《惡血》，曰《地獄之夜》，曰《譫妄》，曰《不可能》，曰《電光》，曰《晨》，曰《別》；《譫妄》又分二章，曰《狂貞女》，曰《言之煉金》。&lt;ref name=&quot;Saison&quot;/&gt;其首章，譯其意曰：昔者吾生如宴，眾心皆開，眾酒皆流。一夕，坐美於膝，覺其味苦，遂詈之。&lt;ref name=&quot;Saison&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Jadis&quot;&gt;原辭：「Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s’ouvraient tous les cœurs, où tous les vins coulaient. Un soir, j’ai assis la Beauté sur mes genoux. — Et je l’ai trouvée amère. — Et je l’ai injuriée.」&lt;/ref&gt;《言之煉金》自述其少作，譯其意曰：吾創元音之色。又曰：吾習於純然之幻，工廠在前，所見乃清真之寺。&lt;ref name=&quot;Saison&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Alch&quot;&gt;原辭：「J’inventai la couleur des voyelles ! — A noir, E blanc, I rouge, O bleu, U vert.」「Je m’habituai à l’hallucination simple : je voyais très-franchement une mosquée à la place d’une usine」&lt;/ref&gt;《別》篇之末，自署一八七三年四月至八月；篇中有言，譯其意曰：必也絕然為今之人。&lt;ref name=&quot;Adieu&quot;&gt;{{Citation |last=Rimbaud |first=Arthur |chapter=Adieu |title=Une saison en enfer |year=1873 |publisher=Alliance typographique, M. J. Poot |place=Bruxelles |pages=51–53}}原辭：「Il faut être absolument moderne.」篇末署「avril-août, 1873」。&lt;/ref&gt;年未二十而書成，論者以為其詩之絕唱。&lt;ref name=&quot;BritS&quot;/&gt;

《彩畫集》之稿，韓波付魏爾倫，越十一年而後刊。[[一八八六年]]五月至六月，《風尚》{{按|La Vogue}}連載之，旋印為單行之本。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BnFIl&quot;/&gt;魏爾倫為之小引，謂其成於一八七三至一八七五年間，行旅比利時、英倫、德意志之際；努沃亦嘗為之繕錄。&lt;ref name=&quot;BnFIl&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Illum&quot;&gt;原辭：「de 1873 à 1875, parmi des voyages tant en Belgique qu’en Angleterre et dans toute l’Allemagne」&lt;/ref&gt;其體或散或韻，《海景》{{按|Marine}}、《運動》{{按|Mouvement}}諸篇，魏爾倫稱其句故為錯落；自由之詩，由是而啟。&lt;ref name=&quot;BnFIl&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Faux&quot;&gt;原辭：「vers délicieusement faux exprès」&lt;/ref&gt;其涉時事者，則有《洪水之後》{{按|Après le Déluge}}、《工人》{{按|Ouvriers}}、《民主》{{按|Démocratie}}。&lt;ref name=&quot;BnFIl&quot;/&gt;費內翁{{按|Félix Fénéon}}評之，譯其意曰：其作超乎一切文學之外，殆亦高於一切文學。&lt;ref name=&quot;BnFIl&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Feneon&quot;&gt;原辭：「Œuvre […] hors de toute littérature et, probablement, supérieure à toute.」語見費內翁刊於《Le Symboliste》之評。&lt;/ref&gt;

韓波遠遊之日，其詩賴魏爾倫以傳。一八八三年十月，魏爾倫著《受詛詩人》{{按|Les Poètes maudits}}，專論韓波之詩；一八八八年，又著文載於《今人》{{按|Les Hommes d'aujourd'hui}}。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;韓波既歿，[[一八九五年]]，瓦尼耶{{按|L. Vanier}}刊其《詩全集》{{按|Poésies complètes}}。&lt;ref name=&quot;Vanier&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;其人方遠客於異域，其詩已大顯於故都。

== 遺響 ==
[[File:Charleville-Mézières (France – dép. des Ardennes) — Tombe de la famille Rimbaud-Cuif.jpg|thumb|right|沙勒維爾墓園中韓波家之塋]]
韓波棄文之年，甫及二十。&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;/&gt;而前衛之士，比之於魏爾倫、波特萊爾；象徵之派、超現實之派，相繼宗之。&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Avant&quot;&gt;原辭：「véritable égal d'un Verlaine ou d'un Baudelaire pour toute une génération d'artistes de l'avant-garde, dont la série demeure ouverte encore aujourd'hui (symbolistes, surréalistes...)」&lt;/ref&gt;布勒東{{按|André Breton}}自言受其沾溉；英語詩人如貝克特{{按|Samuel Beckett}}、阿什伯里{{按|John Ashbery}}，或譯其詩，或承其風。&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;早慧而叛逆，世之言「受詛詩人」者，輒以韓波為典型焉。&lt;ref name=&quot;BnFPo&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Maudit&quot;&gt;原辭：「Arthur Rimbaud demeure l'archétype flamboyant du poète maudit. Précoce et révolté」&lt;/ref&gt;

[[File:Harar, casa di rimbaud, 01.jpg|thumb|right|哈勒爾之韓波館]]
沙勒維爾設韓波博物館於韓波河岸{{按|Quai Rimbaud}}，藏品千三百有奇。照片五幀、自攝之像二幀，與夫《元音》、《音樂》{{按|À la Musique}}、《岬角》{{按|Promontoire}}之手稿，皆在焉；[[畢加索]]、萊熱{{按|Léger}}、賈科梅蒂{{按|Giacometti}}、考克多{{按|Cocteau}}、恩斯特{{按|Max Ernst}}、德洛內{{按|Sonia Delaunay}}諸家感其詩而作者，亦並陳焉。別有他方之家{{按|Maison des Ailleurs}}，以志其行旅之跡。&lt;ref name=&quot;Musee&quot;/&gt;少時屢亡其鄉，身後長歸其土。

韓波之詩入漢文，譯者相繼，名號各殊。{{按|臺灣之事紀以民國，大陸之事紀以西曆}}在臺灣，莫渝譯《韓波詩文集》，[[一九九四年|民國八十三年]]桂冠圖書刊之；&lt;ref name=&quot;MoYu&quot;/&gt;李魁賢譯《韓波／卡瓦菲》，[[二〇〇五年|民國九十四年]]亦由桂冠刊行，入歐洲經典詩選之列。&lt;ref name=&quot;LiKX&quot;&gt;{{Citation |last=韓波、卡瓦菲 |title=韓波／卡瓦菲 |year=2005 |publisher=桂冠圖書}}李魁賢譯，歐洲經典詩選。&lt;/ref&gt;在大陸，王以培譯《蘭波作品全集》，[[二〇〇〇年]]東方出版社刊之。&lt;ref name=&quot;WangYP&quot;/&gt;葉汝璉嘗譯《元音》，[[一九八八年]]主持韓波作品國際研討之會；同年，法國漢學家安田朴撰《蘭波，散文詩與詩歌的翻譯》，論葉氏之譯，稱其兼顧原文之神與形。&lt;ref name=&quot;CSSN&quot;&gt;{{Cite news |last=武 |first=澤文 |title=以诗歌翻译见证中法文化交流 |url=https://cssn.cn/skgz/bwyc/202410/t20241030_5797475.shtml |work=中国社会科学报 |date=2024-10-30}}&lt;/ref&gt;譯筆各出，名號兩歧；地雖殊而詩則一。

== 疑義 ==
一曰布魯塞爾之事。法國國家圖書館謂魏爾倫之銃傷其左前臂，判繫獄二年；詩基金會則謂傷其腕，判服苦役二年。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;

二曰亡去之地。法國國家圖書館謂韓波抵爪哇，未及一月而亡去；詩基金會則謂亡於蘇門答臘。&lt;ref name=&quot;BnF30&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;PF&quot;/&gt;

三曰元音之序。《元音》之詩，列綠{{按|U}}於藍{{按|O}}之前；《言之煉金》自述其事，則列藍於綠之前。&lt;ref name=&quot;Vanier&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Alch&quot;/&gt;

四曰膝疾之名。受胎醫院之錄，但稱股之新生物；醫史家安德魯索斯{{按|G. Androutsos}}據韓波書札自述之病狀，追斷為右膝之骨肉瘤。&lt;ref name=&quot;AMU&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Androutsos&quot;&gt;{{Cite journal |last=Androutsos |first=G. |title=The osteosarcoma of the great poet Arthur Rimbaud (1854–1891) |journal=Journal of B.U.ON. |year=2005 |volume=10 |issue=4 |pages=559–565 |pmid=17357217}}&lt;/ref&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:法蘭西第三共和國列傳]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>8ddn20hq2fpq81cnaxr4abzen9eiqr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>蘭波</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139466</id>
    <redirect title="韓波" />
    <revision>
      <id>446507</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[韓波]]</comment>
      <origin>446507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="913hvztehx0y95q5chwy1zsh8eruiqs" xml:space="preserve">#REDIRECT[[韓波]]</text>
      <sha1>913hvztehx0y95q5chwy1zsh8eruiqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>黃大仙</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139467</id>
    <revision>
      <id>446508</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Huang Chuping by Sesshu (Kyoto National Museum).jpg|thumb|right|[[日本]]畫僧[[雪舟]]，追摹梁楷之筆，寫初平之像；今藏京都國立博物館]]  '''黃大仙'''{{按|本名初平，晉葛洪《神仙傳》作皇初平；後世尊曰赤松黃大仙師；[[英語]]Wong Tai Sin}}，[[道教]]所奉之仙也。相傳生於[[晉]]世，丹谿之人；牧羊而遇道士，入山而絕塵緣。石室潛修，四十餘載；白石受叱，化為萬羊。&lt;ref……」</comment>
      <origin>446508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14647" sha1="4ed5i8i1ltqexu0afpb04v6l1ogxf8o" xml:space="preserve">[[File:Huang Chuping by Sesshu (Kyoto National Museum).jpg|thumb|right|[[日本]]畫僧[[雪舟]]，追摹梁楷之筆，寫初平之像；今藏京都國立博物館]]

'''黃大仙'''{{按|本名初平，晉葛洪《神仙傳》作皇初平；後世尊曰赤松黃大仙師；[[英語]]Wong Tai Sin}}，[[道教]]所奉之仙也。相傳生於[[晉]]世，丹谿之人；牧羊而遇道士，入山而絕塵緣。石室潛修，四十餘載；白石受叱，化為萬羊。&lt;ref name=&quot;SXZ&quot;&gt;《神仙傳》卷二，皇初平（《四庫全書》本）。原辭曰：「皇初平者，丹谿人也。年十五而家使牧羊，有道士見其良謹，使將至金華山石室中，四十餘年，忽然不復念家。其兄初起入山索初平，歷年不能得見。後在市中，有道士善卜，乃問之……道士曰：『金華山中有一牧羊兒，姓皇名初平，是卿弟非耶？』……因問弟曰：『羊皆何在？』初平曰：『羊近在山東。』初起往視，了不見羊，但見白石無數，還謂初平曰：『山東無羊也。』初平曰：『羊在耳，但兄自不見之。』初平便乃俱往看之，乃叱曰：『羊起！』於是白石皆變為羊，數萬頭。……初起便棄妻子，留就初平，共服松脂茯苓，至五千日，能坐在立亡，行於日中無影，而有童子之色。後乃俱還鄉里，諸親死亡略盡，乃復還去，臨去以方授南伯逢，易姓為赤初平，改字為赤松子。初起改字為魯班。其後傳服此藥而得仙者，數十人焉。」&lt;/ref&gt;浙東奉之，金華有赤松之宮；&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;&gt;倪守約《赤松山志》，二皇君（《四庫全書》本）。原辭曰：「丹谿皇氏，婺之隱姓也。皇氏顯於東晉，上祖皆隱德不仕。明帝太寧三年四月八日，皇氏生長子，諱初起，是為太皇君。成帝咸和三年八月十三日，生次子，諱初平，是為小皇君。……二君道備於松山絕頂，為煉丹計，丹成，大君則鹿騎，小君則鶴駕，乘雲上昇……二君既仙，同邦之人相與謀而置棲神之所，遂建赤松宮，偕其師赤松子而奉事焉……自晉而我朝，香火綿滋，道士常盈百……孝廟淳熙十六年，封大君為沖應真人，小君為養素真人；理廟景定三年，加封大君沖應淨感真人，封小君養素淨正真人。」&lt;/ref&gt;嶺南承之，乩壇有普濟之號。&lt;ref name=&quot;Tam&quot;&gt;{{Citation|著=譚偉倫、林振源 編著|題=回首普宜·百年科儀：嗇色園黃大仙祠儀式研究|頁=i–iii|出版社=香港中和出版有限公司|地=香港|年=2023|國際標準書號=978-988-8763-57-3}}。所引見李耀輝序及其註。&lt;/ref&gt;民國之初，道侶奉像而南渡；獅山之麓，嗇色園闢祠以安之。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;&gt;{{引網|題=機構歷史|址=https://www2.siksikyuen.org.hk/aboutssy/history|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;贈醫施藥，濟世之功漸著；有求必應，信士之眾日繁。其俗遂登國家非物質文化遺產之籍，香火所及，遠被海外。&lt;ref name=&quot;ICHO&quot;&gt;{{引網|題=黃大仙信俗|址=https://www.icho.hk/tc/web/icho/representative_list_wongtaisin.html|作=非物質文化遺產辦事處|出版=康樂及文化事務署|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

== 溯源 ==
[[File:'The Daoist Immortal Huang Chuping' by Kano Motonobu.jpg|thumb|right|室町之世，狩野元信以水墨寫初平；今藏檀香山藝術館]]
初平之事，首見[[葛洪]]《[[神仙傳]]》卷二。譯其意曰：初平年方十五，家使牧羊；道士愛其良謹，引入金華山之石室。潛居四十餘年，忽然不復念家。兄初起入山求之，歷年不得；後逢善卜之道士，始知所在。兄問羊何在，弟云近在山東；兄往視之，不見一羊，但見白石無數。初平乃與兄俱往，叱曰「羊起」，白石應聲，盡化為羊，凡數萬頭。初起遂棄妻子，留而就學；兄弟同修，共服松脂茯苓。五千日而坐在立亡，行日中而身無影，顏色如童子。其後同還鄉里，親族死亡略盡，乃復辭去，臨行以方授南伯逢。初平易姓為赤，更字赤松子；初起更字魯班。後之傳服此藥而仙者，數十人焉。&lt;ref name=&quot;SXZ&quot;/&gt;

[[宋]]初《[[太平御覽]]》引此事，文字較簡；山名作「華山」，服食作「松柏茯苓」，日數作「五萬」，又云「易姓為赤松子」，與今本互有出入。&lt;ref name=&quot;TPYL&quot;&gt;《太平御覽》卷九百二，獸部十四，羊，引葛洪《神仙傳》（《四庫全書》本）。原辭曰：「皇初平年十五，家使牧羊，有道士見其良謹，將至華山石壁中，四十年不誤念其家……平乃叱之，白石一時皆起，成羊數萬頭。初起曰：『弟得仙道已如此。』遂棄妻子，服松柏茯苓五萬日，遂得仙，易姓為赤松子。」&lt;/ref&gt;蓋葛洪原帙，久已散佚；今之傳本，非復舊觀。學者校其異同，必據六朝隋唐類書所引，參互而輯復之，故諸本字句，往往不齊。&lt;ref name=&quot;Campany&quot;&gt;{{Citation|著=Robert Ford Campany|題=To Live as Long as Heaven and Earth: A Translation and Study of Ge Hong's Traditions of Divine Transcendents|出版社=University of California Press|地=Berkeley|年=2002|國際標準書號=978-0-520-23034-7|言=en}}&lt;/ref&gt;

其氏，《神仙傳》、《御覽》暨宋人所記，皆書作「皇」；&lt;ref name=&quot;SXZ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;TPYL&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;[[金朝|金]]人所撰《西嶽華山誌》，其序已書「黃初平」。&lt;ref name=&quot;HSZ&quot;&gt;《西嶽華山誌》卷首序（《正統道藏》本）。序中有「清虛裴君、白羊公、黃初平十六真人」之語。&lt;/ref&gt;後世相沿，遂以黃為氏，尊之曰黃大仙焉。&lt;ref name=&quot;SSYC&quot;&gt;{{引網|題=香港黃大仙信仰|址=https://www2.siksikyuen.org.hk/cultural-affairs/wong-tai-sin-belief|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

赤松子之號，由來尚矣。舊題劉向《列仙傳》，以赤松子為神農時雨師，&lt;ref name=&quot;LXZ&quot;&gt;舊題劉向《列仙傳》卷上，赤松子。原辭曰：「赤松子者，神農時雨師也。」&lt;/ref&gt;與晉之初平，時代懸隔。宋道士倪守約撰《赤松山志》，謂引初平入山之道士，乃赤松子之幻相；初平得道之後，亦號赤松子，所以詭姓遁身，祖述其師。&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;古仙今仙，名同而世異；詭姓之說，一家之言而已。

== 金華 ==
[[File:仙佛奇蹤 卷二 黄初平.png|thumb|right|明人洪自誠《仙佛奇蹤》所繪初平之像]]
[[File:202001 Main Hall of Chisong Huang Daxian Palace.jpg|thumb|right|金華赤松黃大仙宮大殿，香客執香而拜]]
宋季道士倪守約，居金華赤松山，撰《赤松山志》，首敍二皇君之事。譯其意曰：皇氏者，婺之隱姓，顯於東晉。[[晉明帝|明帝]]太寧三年四月八日，生長子初起，是為大君；[[晉成帝|成帝]]咸和三年八月十三日，生次子初平，是為小君。二君煉丹於松山之巔，丹成而升，大君騎鹿，小君駕鶴。鄉人相與謀之，建赤松宮以棲其神，並祀其師赤松子；自晉迄宋，香火不絕，道士常盈百人。&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;嗇色園述仙師生年，亦繫於晉之咸和三年，與倪志相合。&lt;ref name=&quot;SSYC&quot;/&gt;

累朝崇奉，封號屢加。[[宋孝宗|孝宗]]淳熙十六年，封大君為沖應真人，小君為養素真人；[[宋理宗|理宗]]景定三年，加封大君沖應淨感真人，小君養素淨正真人。&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;志又載臥羊山者，與赤松宮相對，即小君叱石成羊之地；錄[[蘇軾]]詩曰「先生養生如牧羊，放之無何有之鄉」，以詠其事。&lt;ref name=&quot;CSSZ2&quot;&gt;倪守約《赤松山志》，山類，臥羊山（《四庫全書》本）。&lt;/ref&gt;

宋末謝翱遊於其地，嘗記山中石羊。譯其意曰：叱石之處，不在金華洞，而在其前十五里之赤松山，時已名寶積觀，觀旁祠皇氏兄弟。山巔之石，變怪牴牾，宛然如羊；樵牧好事之徒，多取以去，道士拾其所遺，蓄於觀中。&lt;ref name=&quot;XA&quot;&gt;謝翱〈赤松觀石羊記〉，見《古今圖書集成·方輿彙編·坤輿典》卷十六。原辭曰：「金華洞為初平叱石處……而叱石處，復不在金華洞，未至洞十五里，有山曰赤松，今為寶積觀。觀傍祠二仙，即皇氏兄弟，是其處也。石故在山之巔，變怪牴牾，宛然如羊。多為樵牧及好事者取去。道士拾其餘，蓄觀中。」&lt;/ref&gt;

== 南傳 ==
[[File:Original Wong Tai Sin Temple Canton.jpg|thumb|right|廣州芳村黃大仙祠舊影，清季所攝]]
黃大仙之信，發於金華；明清之際，南入嶺表。&lt;ref name=&quot;ICHO&quot;/&gt;清季[[一八九九年|光緒二十五年]]，塾師陳啟東偕諸文士，扶鸞遣興，其徒謂仙師臨壇垂示；陳氏乃合官紳富商，建普濟壇於[[廣州]]芳村花地，嶺南黃大仙祠，實始於此。是年降鸞之文，輯而成書，曰《驚迷夢》。[[一九〇一年|光緒二十七年]]，普慶壇又立於南海稔崗。&lt;ref name=&quot;Tam&quot;/&gt;

[[一九一五年|民國四年]]，普慶壇道長梁仁菴、梁鈞轉父子，自謂得仙師之示，奉硃砂寶像南下香港，創福慶堂於[[灣仔]]。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;其後乩示卜地，[[一九二一年|民國十年]]，得[[九龍]][[獅子山 (香港)|獅子山]]麓竹園之地；時方荒蕪，乩文謂「此乃鳳翼之吉地，最合開壇闡教」。是年七月，大殿工竣，禮請仙師陞座；壇號普宜，園曰嗇色。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;嗇色之義，曰愛精神，曰致虛靜，曰省思慮，曰寡情欲，所以導人悟道而修真也。&lt;ref name=&quot;Taonet&quot;&gt;{{引網|題=Tao-Net：嗇色釋義|址=https://taonet.siksikyuen.org.hk/|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

[[一九二四年|民國十三年]]，設中藥局於九龍西貢道，贈醫施藥，以為普濟之功。[[一九四一年|民國三十年]]，日軍陷港，竹園之民，扶老攜幼，避難祠中；園中道長，屢代鄉人與日軍周旋。[[一九四七年|民國三十六年]]，以牴觸《華人廟宇條例》，園門不得開於眾，惟正月一啟；信士設壇牆外，遙向大殿而拜。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;

== 香江 ==
[[File:HK WTS 黃大仙 Wong Tai Sin 黃大仙廟 Temple December 2020 SS2 main hall 01.jpg|thumb|right|香港黃大仙祠大殿，二〇二〇年冬所攝]]
自此以下，事在[[一九四九年]]之後，紀年改從西曆。

[[一九五六年]]，黃允畋膺選總理，交通官紳，商於東華三院，歷數月而事成；寶誕前二日，官准開園。入園之人，各捐一角，以充東華義學之費；行之五十餘年，至[[二〇〇九年]]，兩家議而罷之。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;[[一九六六年]]，奉准立為慈善之社，得法人之格。[[一九六九年]]，創可立中學，嗇色園辦學，自此而始；是年龍翔道天地鍾靈牌坊落成，嗇色園謂官府亦以祠名名其鄰近之地，曰黃大仙區。[[一九七三年]]，大殿重建竣工，香港總督麥理浩主其落成之禮。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;[[二〇一〇年]]，古物諮詢委員會評其祠為一級歷史建築。&lt;ref name=&quot;AMO&quot;&gt;{{引網|題=古蹟．尋珍－祈福同樂迎新歲|址=https://www.amo.gov.hk/tc/about-us/online-articles/20250206/index.html|作=古物古蹟辦事處|年=2025|月=2|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

[[二〇一四年]]，國務院公布第四批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄；擴展之目，民間信俗一類，黃大仙信俗與焉，以[[香港特別行政區]]申報。&lt;ref name=&quot;GB&quot;&gt;{{引網|題=國務院關於公布第四批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄的通知（國發〔2014〕59號）|址=https://www.gov.cn/gongbao/content/2014/content_2792636.htm|作=中華人民共和國國務院公報|年=2014|言=zh-hans}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HK2014&quot;&gt;{{引網|題=香港四個項目成功列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄|址=https://www.info.gov.hk/gia/general/201412/05/P201412050831.htm|作=香港特別行政區政府新聞公報|年=2014|月=12|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;[[二〇一七年]]，康樂及文化事務署公布首份香港非物質文化遺產代表作名錄，凡二十項；黃大仙信俗既列國家之籍，遂自入其中。&lt;ref name=&quot;HK2017&quot;&gt;{{引網|題=政府公布首份香港非物質文化遺產代表作名錄|址=https://www.info.gov.hk/gia/general/201708/14/P2017081400644.htm|作=香港特別行政區政府新聞公報|年=2017|月=8|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;[[二〇二一年]]，嗇色園創建百年，黃大仙信俗文化館成於祠中。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;

== 信俗 ==
[[File:Wong Tai Sin Fortune-telling and Oblation Arcade.jpg|thumb|right|祠畔解籤之肆，善信執籤問卜於此]]
嗇色園奉赤松黃大仙師，以「普濟勸善」為宗旨，以「孝、悌、忠、仁、義、廉、恥、禮、節、信」為壇規十則。三教同尊，道一風同；道教諸神而外，兼祀燃燈聖佛，及至聖[[孔子]]。&lt;ref name=&quot;SSYR&quot;&gt;{{引網|題=黃大仙信仰|址=https://www2.siksikyuen.org.hk/religious-affairs/wong-tai-sin-belief|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;信俗所存者，曰靈籤，曰藥籤仙方，曰八月廿三寶誕，曰除夕頭炷香，曰大獻供，曰道教婚禮。&lt;ref name=&quot;SSYC&quot;/&gt;藥籤之發，[[二〇〇五年]]以醫事之規而止，仙方存為文獻；婚禮之許，則自[[一九九七年]]始。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;

除夕子夜，爭上頭炷香，其俗所起，說有二端。嗇色園謂民國三十六年園門既閉，惟正月一啟，香客守歲以待，其風由是而成；&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;古物古蹟辦事處則謂祠初為道侶清修之所，玄門弟子除夕攜家至祠，候元旦向仙師賀歲，其俗實源於此。&lt;ref name=&quot;AMO&quot;/&gt;寶誕定於八月廿三，而倪守約記初平之生，在咸和三年八月十三；二說相去十日，未審孰是。&lt;ref name=&quot;SSYC&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;

學者郎氏{{按|Graeme Lang}}、拉格瓦德{{按|Lars Ragvald}}，考其興替。譯其意曰：黃大仙本以療疾為神，後乃無事不問，情愛、仕途、去國之事，皆就決焉；一九六〇年而後，十載之間，其祀於中土幾絕，而於香港獨盛。&lt;ref name=&quot;LR&quot;&gt;{{Citation|著=Graeme Lang、Lars Ragvald|題=The Rise of a Refugee God: Hong Kong's Wong Tai Sin|出版社=Oxford University Press|地=Hong Kong|年=1993|國際標準書號=978-0-19-585755-9|言=en}}。所述本其書旨要。&lt;/ref&gt;普濟勸善之旨，歷百年而不渝；有求必應之說，傳四海而彌廣。&lt;ref name=&quot;ICHO&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:道教]]
[[分類:香港]]</text>
      <sha1>4ed5i8i1ltqexu0afpb04v6l1ogxf8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>446511</id>
      <parentid>446508</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T11:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 南傳 */</comment>
      <origin>446511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14657" sha1="argy3u00tk72tobeo54fey3dnhsam63" xml:space="preserve">[[File:Huang Chuping by Sesshu (Kyoto National Museum).jpg|thumb|right|[[日本]]畫僧[[雪舟]]，追摹梁楷之筆，寫初平之像；今藏京都國立博物館]]

'''黃大仙'''{{按|本名初平，晉葛洪《神仙傳》作皇初平；後世尊曰赤松黃大仙師；[[英語]]Wong Tai Sin}}，[[道教]]所奉之仙也。相傳生於[[晉]]世，丹谿之人；牧羊而遇道士，入山而絕塵緣。石室潛修，四十餘載；白石受叱，化為萬羊。&lt;ref name=&quot;SXZ&quot;&gt;《神仙傳》卷二，皇初平（《四庫全書》本）。原辭曰：「皇初平者，丹谿人也。年十五而家使牧羊，有道士見其良謹，使將至金華山石室中，四十餘年，忽然不復念家。其兄初起入山索初平，歷年不能得見。後在市中，有道士善卜，乃問之……道士曰：『金華山中有一牧羊兒，姓皇名初平，是卿弟非耶？』……因問弟曰：『羊皆何在？』初平曰：『羊近在山東。』初起往視，了不見羊，但見白石無數，還謂初平曰：『山東無羊也。』初平曰：『羊在耳，但兄自不見之。』初平便乃俱往看之，乃叱曰：『羊起！』於是白石皆變為羊，數萬頭。……初起便棄妻子，留就初平，共服松脂茯苓，至五千日，能坐在立亡，行於日中無影，而有童子之色。後乃俱還鄉里，諸親死亡略盡，乃復還去，臨去以方授南伯逢，易姓為赤初平，改字為赤松子。初起改字為魯班。其後傳服此藥而得仙者，數十人焉。」&lt;/ref&gt;浙東奉之，金華有赤松之宮；&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;&gt;倪守約《赤松山志》，二皇君（《四庫全書》本）。原辭曰：「丹谿皇氏，婺之隱姓也。皇氏顯於東晉，上祖皆隱德不仕。明帝太寧三年四月八日，皇氏生長子，諱初起，是為太皇君。成帝咸和三年八月十三日，生次子，諱初平，是為小皇君。……二君道備於松山絕頂，為煉丹計，丹成，大君則鹿騎，小君則鶴駕，乘雲上昇……二君既仙，同邦之人相與謀而置棲神之所，遂建赤松宮，偕其師赤松子而奉事焉……自晉而我朝，香火綿滋，道士常盈百……孝廟淳熙十六年，封大君為沖應真人，小君為養素真人；理廟景定三年，加封大君沖應淨感真人，封小君養素淨正真人。」&lt;/ref&gt;嶺南承之，乩壇有普濟之號。&lt;ref name=&quot;Tam&quot;&gt;{{Citation|著=譚偉倫、林振源 編著|題=回首普宜·百年科儀：嗇色園黃大仙祠儀式研究|頁=i–iii|出版社=香港中和出版有限公司|地=香港|年=2023|國際標準書號=978-988-8763-57-3}}。所引見李耀輝序及其註。&lt;/ref&gt;民國之初，道侶奉像而南渡；獅山之麓，嗇色園闢祠以安之。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;&gt;{{引網|題=機構歷史|址=https://www2.siksikyuen.org.hk/aboutssy/history|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;贈醫施藥，濟世之功漸著；有求必應，信士之眾日繁。其俗遂登國家非物質文化遺產之籍，香火所及，遠被海外。&lt;ref name=&quot;ICHO&quot;&gt;{{引網|題=黃大仙信俗|址=https://www.icho.hk/tc/web/icho/representative_list_wongtaisin.html|作=非物質文化遺產辦事處|出版=康樂及文化事務署|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

== 溯源 ==
[[File:'The Daoist Immortal Huang Chuping' by Kano Motonobu.jpg|thumb|right|室町之世，狩野元信以水墨寫初平；今藏檀香山藝術館]]
初平之事，首見[[葛洪]]《[[神仙傳]]》卷二。譯其意曰：初平年方十五，家使牧羊；道士愛其良謹，引入金華山之石室。潛居四十餘年，忽然不復念家。兄初起入山求之，歷年不得；後逢善卜之道士，始知所在。兄問羊何在，弟云近在山東；兄往視之，不見一羊，但見白石無數。初平乃與兄俱往，叱曰「羊起」，白石應聲，盡化為羊，凡數萬頭。初起遂棄妻子，留而就學；兄弟同修，共服松脂茯苓。五千日而坐在立亡，行日中而身無影，顏色如童子。其後同還鄉里，親族死亡略盡，乃復辭去，臨行以方授南伯逢。初平易姓為赤，更字赤松子；初起更字魯班。後之傳服此藥而仙者，數十人焉。&lt;ref name=&quot;SXZ&quot;/&gt;

[[宋]]初《[[太平御覽]]》引此事，文字較簡；山名作「華山」，服食作「松柏茯苓」，日數作「五萬」，又云「易姓為赤松子」，與今本互有出入。&lt;ref name=&quot;TPYL&quot;&gt;《太平御覽》卷九百二，獸部十四，羊，引葛洪《神仙傳》（《四庫全書》本）。原辭曰：「皇初平年十五，家使牧羊，有道士見其良謹，將至華山石壁中，四十年不誤念其家……平乃叱之，白石一時皆起，成羊數萬頭。初起曰：『弟得仙道已如此。』遂棄妻子，服松柏茯苓五萬日，遂得仙，易姓為赤松子。」&lt;/ref&gt;蓋葛洪原帙，久已散佚；今之傳本，非復舊觀。學者校其異同，必據六朝隋唐類書所引，參互而輯復之，故諸本字句，往往不齊。&lt;ref name=&quot;Campany&quot;&gt;{{Citation|著=Robert Ford Campany|題=To Live as Long as Heaven and Earth: A Translation and Study of Ge Hong's Traditions of Divine Transcendents|出版社=University of California Press|地=Berkeley|年=2002|國際標準書號=978-0-520-23034-7|言=en}}&lt;/ref&gt;

其氏，《神仙傳》、《御覽》暨宋人所記，皆書作「皇」；&lt;ref name=&quot;SXZ&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;TPYL&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;[[金朝|金]]人所撰《西嶽華山誌》，其序已書「黃初平」。&lt;ref name=&quot;HSZ&quot;&gt;《西嶽華山誌》卷首序（《正統道藏》本）。序中有「清虛裴君、白羊公、黃初平十六真人」之語。&lt;/ref&gt;後世相沿，遂以黃為氏，尊之曰黃大仙焉。&lt;ref name=&quot;SSYC&quot;&gt;{{引網|題=香港黃大仙信仰|址=https://www2.siksikyuen.org.hk/cultural-affairs/wong-tai-sin-belief|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

赤松子之號，由來尚矣。舊題劉向《列仙傳》，以赤松子為神農時雨師，&lt;ref name=&quot;LXZ&quot;&gt;舊題劉向《列仙傳》卷上，赤松子。原辭曰：「赤松子者，神農時雨師也。」&lt;/ref&gt;與晉之初平，時代懸隔。宋道士倪守約撰《赤松山志》，謂引初平入山之道士，乃赤松子之幻相；初平得道之後，亦號赤松子，所以詭姓遁身，祖述其師。&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;古仙今仙，名同而世異；詭姓之說，一家之言而已。

== 金華 ==
[[File:仙佛奇蹤 卷二 黄初平.png|thumb|right|明人洪自誠《仙佛奇蹤》所繪初平之像]]
[[File:202001 Main Hall of Chisong Huang Daxian Palace.jpg|thumb|right|金華赤松黃大仙宮大殿，香客執香而拜]]
宋季道士倪守約，居金華赤松山，撰《赤松山志》，首敍二皇君之事。譯其意曰：皇氏者，婺之隱姓，顯於東晉。[[晉明帝|明帝]]太寧三年四月八日，生長子初起，是為大君；[[晉成帝|成帝]]咸和三年八月十三日，生次子初平，是為小君。二君煉丹於松山之巔，丹成而升，大君騎鹿，小君駕鶴。鄉人相與謀之，建赤松宮以棲其神，並祀其師赤松子；自晉迄宋，香火不絕，道士常盈百人。&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;嗇色園述仙師生年，亦繫於晉之咸和三年，與倪志相合。&lt;ref name=&quot;SSYC&quot;/&gt;

累朝崇奉，封號屢加。[[宋孝宗|孝宗]]淳熙十六年，封大君為沖應真人，小君為養素真人；[[宋理宗|理宗]]景定三年，加封大君沖應淨感真人，小君養素淨正真人。&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;志又載臥羊山者，與赤松宮相對，即小君叱石成羊之地；錄[[蘇軾]]詩曰「先生養生如牧羊，放之無何有之鄉」，以詠其事。&lt;ref name=&quot;CSSZ2&quot;&gt;倪守約《赤松山志》，山類，臥羊山（《四庫全書》本）。&lt;/ref&gt;

宋末謝翱遊於其地，嘗記山中石羊。譯其意曰：叱石之處，不在金華洞，而在其前十五里之赤松山，時已名寶積觀，觀旁祠皇氏兄弟。山巔之石，變怪牴牾，宛然如羊；樵牧好事之徒，多取以去，道士拾其所遺，蓄於觀中。&lt;ref name=&quot;XA&quot;&gt;謝翱〈赤松觀石羊記〉，見《古今圖書集成·方輿彙編·坤輿典》卷十六。原辭曰：「金華洞為初平叱石處……而叱石處，復不在金華洞，未至洞十五里，有山曰赤松，今為寶積觀。觀傍祠二仙，即皇氏兄弟，是其處也。石故在山之巔，變怪牴牾，宛然如羊。多為樵牧及好事者取去。道士拾其餘，蓄觀中。」&lt;/ref&gt;

== 南傳 ==
[[File:Original Wong Tai Sin Temple Canton.jpg|thumb|right|廣州芳村黃大仙祠舊影，清季所攝]]
黃大仙之信，發於金華；明清之際，南入嶺表。&lt;ref name=&quot;ICHO&quot;/&gt;清季[[一八九九年|光緒二十五年]]，塾師陳啟東偕諸文士，扶鸞遣興，其徒謂仙師臨壇垂示；陳氏乃合官紳富商，建普濟壇於[[廣州市|廣州]]芳村花地，嶺南黃大仙祠，實始於此。是年降鸞之文，輯而成書，曰《驚迷夢》。[[一九〇一年|光緒二十七年]]，普慶壇又立於南海稔崗。&lt;ref name=&quot;Tam&quot;/&gt;

[[一九一五年|民國四年]]，普慶壇道長梁仁菴、梁鈞轉父子，自謂得仙師之示，奉硃砂寶像南下香港，創福慶堂於[[灣仔]]。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;其後乩示卜地，[[一九二一年|民國十年]]，得[[九龍]][[獅子山 (香港)|獅子山]]麓竹園之地；時方荒蕪，乩文謂「此乃鳳翼之吉地，最合開壇闡教」。是年七月，大殿工竣，禮請仙師陞座；壇號普宜，園曰嗇色。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;嗇色之義，曰愛精神，曰致虛靜，曰省思慮，曰寡情欲，所以導人悟道而修真也。&lt;ref name=&quot;Taonet&quot;&gt;{{引網|題=Tao-Net：嗇色釋義|址=https://taonet.siksikyuen.org.hk/|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

[[一九二四年|民國十三年]]，設中藥局於九龍西貢道，贈醫施藥，以為普濟之功。[[一九四一年|民國三十年]]，日軍陷港，竹園之民，扶老攜幼，避難祠中；園中道長，屢代鄉人與日軍周旋。[[一九四七年|民國三十六年]]，以牴觸《華人廟宇條例》，園門不得開於眾，惟正月一啟；信士設壇牆外，遙向大殿而拜。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;

== 香江 ==
[[File:HK WTS 黃大仙 Wong Tai Sin 黃大仙廟 Temple December 2020 SS2 main hall 01.jpg|thumb|right|香港黃大仙祠大殿，二〇二〇年冬所攝]]
自此以下，事在[[一九四九年]]之後，紀年改從西曆。

[[一九五六年]]，黃允畋膺選總理，交通官紳，商於東華三院，歷數月而事成；寶誕前二日，官准開園。入園之人，各捐一角，以充東華義學之費；行之五十餘年，至[[二〇〇九年]]，兩家議而罷之。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;[[一九六六年]]，奉准立為慈善之社，得法人之格。[[一九六九年]]，創可立中學，嗇色園辦學，自此而始；是年龍翔道天地鍾靈牌坊落成，嗇色園謂官府亦以祠名名其鄰近之地，曰黃大仙區。[[一九七三年]]，大殿重建竣工，香港總督麥理浩主其落成之禮。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;[[二〇一〇年]]，古物諮詢委員會評其祠為一級歷史建築。&lt;ref name=&quot;AMO&quot;&gt;{{引網|題=古蹟．尋珍－祈福同樂迎新歲|址=https://www.amo.gov.hk/tc/about-us/online-articles/20250206/index.html|作=古物古蹟辦事處|年=2025|月=2|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

[[二〇一四年]]，國務院公布第四批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄；擴展之目，民間信俗一類，黃大仙信俗與焉，以[[香港特別行政區]]申報。&lt;ref name=&quot;GB&quot;&gt;{{引網|題=國務院關於公布第四批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄的通知（國發〔2014〕59號）|址=https://www.gov.cn/gongbao/content/2014/content_2792636.htm|作=中華人民共和國國務院公報|年=2014|言=zh-hans}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HK2014&quot;&gt;{{引網|題=香港四個項目成功列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄|址=https://www.info.gov.hk/gia/general/201412/05/P201412050831.htm|作=香港特別行政區政府新聞公報|年=2014|月=12|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;[[二〇一七年]]，康樂及文化事務署公布首份香港非物質文化遺產代表作名錄，凡二十項；黃大仙信俗既列國家之籍，遂自入其中。&lt;ref name=&quot;HK2017&quot;&gt;{{引網|題=政府公布首份香港非物質文化遺產代表作名錄|址=https://www.info.gov.hk/gia/general/201708/14/P2017081400644.htm|作=香港特別行政區政府新聞公報|年=2017|月=8|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;[[二〇二一年]]，嗇色園創建百年，黃大仙信俗文化館成於祠中。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;

== 信俗 ==
[[File:Wong Tai Sin Fortune-telling and Oblation Arcade.jpg|thumb|right|祠畔解籤之肆，善信執籤問卜於此]]
嗇色園奉赤松黃大仙師，以「普濟勸善」為宗旨，以「孝、悌、忠、仁、義、廉、恥、禮、節、信」為壇規十則。三教同尊，道一風同；道教諸神而外，兼祀燃燈聖佛，及至聖[[孔子]]。&lt;ref name=&quot;SSYR&quot;&gt;{{引網|題=黃大仙信仰|址=https://www2.siksikyuen.org.hk/religious-affairs/wong-tai-sin-belief|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;信俗所存者，曰靈籤，曰藥籤仙方，曰八月廿三寶誕，曰除夕頭炷香，曰大獻供，曰道教婚禮。&lt;ref name=&quot;SSYC&quot;/&gt;藥籤之發，[[二〇〇五年]]以醫事之規而止，仙方存為文獻；婚禮之許，則自[[一九九七年]]始。&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;

除夕子夜，爭上頭炷香，其俗所起，說有二端。嗇色園謂民國三十六年園門既閉，惟正月一啟，香客守歲以待，其風由是而成；&lt;ref name=&quot;SSYH&quot;/&gt;古物古蹟辦事處則謂祠初為道侶清修之所，玄門弟子除夕攜家至祠，候元旦向仙師賀歲，其俗實源於此。&lt;ref name=&quot;AMO&quot;/&gt;寶誕定於八月廿三，而倪守約記初平之生，在咸和三年八月十三；二說相去十日，未審孰是。&lt;ref name=&quot;SSYC&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;CSSZ&quot;/&gt;

學者郎氏{{按|Graeme Lang}}、拉格瓦德{{按|Lars Ragvald}}，考其興替。譯其意曰：黃大仙本以療疾為神，後乃無事不問，情愛、仕途、去國之事，皆就決焉；一九六〇年而後，十載之間，其祀於中土幾絕，而於香港獨盛。&lt;ref name=&quot;LR&quot;&gt;{{Citation|著=Graeme Lang、Lars Ragvald|題=The Rise of a Refugee God: Hong Kong's Wong Tai Sin|出版社=Oxford University Press|地=Hong Kong|年=1993|國際標準書號=978-0-19-585755-9|言=en}}。所述本其書旨要。&lt;/ref&gt;普濟勸善之旨，歷百年而不渝；有求必應之說，傳四海而彌廣。&lt;ref name=&quot;ICHO&quot;/&gt;

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:道教]]
[[分類:香港]]</text>
      <sha1>argy3u00tk72tobeo54fey3dnhsam63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇初平</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139468</id>
    <redirect title="黃大仙" />
    <revision>
      <id>446509</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[黃大仙]]</comment>
      <origin>446509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="bze0nd8mnr121igzzk5fy66zuexienb" xml:space="preserve">#REDIRECT[[黃大仙]]</text>
      <sha1>bze0nd8mnr121igzzk5fy66zuexienb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>黃初平</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139469</id>
    <redirect title="黃大仙" />
    <revision>
      <id>446510</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[黃大仙]]</comment>
      <origin>446510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="bze0nd8mnr121igzzk5fy66zuexienb" xml:space="preserve">#REDIRECT[[黃大仙]]</text>
      <sha1>bze0nd8mnr121igzzk5fy66zuexienb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>喬賽薩拉馬戈</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139470</id>
    <revision>
      <id>446512</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:Jo-Sa.jpg|thumb|right|薩拉馬戈晚歲之像，時在二〇〇六年，攝於聖塞巴斯蒂安之國際節會，手持《論盲》波斯文譯本]] '''喬賽·薩拉馬戈'''{{按|葡萄牙語：José Saramago；或譯若澤·薩拉馬戈}}，[[葡萄牙]]小說家也。[[一九二二年]]生於鄉野，[[二〇一〇年]]卒於海島。&lt;ref name=&quot;NobelFacts&quot;&gt;{{引網|題=José Saramago – Facts|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1998/saramago/facts/|……」</comment>
      <origin>446512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11031" sha1="pg9pz63yz2j1apei4insqbg71uhekfn" xml:space="preserve">[[File:Jo-Sa.jpg|thumb|right|薩拉馬戈晚歲之像，時在二〇〇六年，攝於聖塞巴斯蒂安之國際節會，手持《論盲》波斯文譯本]]
'''喬賽·薩拉馬戈'''{{按|葡萄牙語：José Saramago；或譯若澤·薩拉馬戈}}，[[葡萄牙]]小說家也。[[一九二二年]]生於鄉野，[[二〇一〇年]]卒於海島。&lt;ref name=&quot;NobelFacts&quot;&gt;{{引網|題=José Saramago – Facts|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1998/saramago/facts/|出版=NobelPrize.org|引日=二〇二六年九月二十四日}}&lt;/ref&gt;少習機工之業，中執報館之筆；年逾五十，始以說部顯。&lt;ref name=&quot;WaPo&quot;&gt;{{Cite news |last=Schudel |first=Matt |title=José Saramago, only Portuguese-language novelist to win Nobel Prize, dies at 87 |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/06/18/AR2010061805426.html |work=The Washington Post |date=2010-06-19 |access-date=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;其為文也，史實雜以玄想，莊語間以諷辭；一句或踰一頁，點斷則寡而奇。&lt;ref name=&quot;WaPo&quot;/&gt;[[一九九八年]]，膺[[諾貝爾獎]]之文學獎，葡萄牙語之作者得此者，自薩氏始。&lt;ref name=&quot;PCP&quot;&gt;{{引網|題=José Saramago – Breves notas biográficas|址=https://www.pcp.pt/jose-saramago-breves-notas-biograficas|出版=Partido Comunista Português|引日=二〇二六年九月二十四日}}&lt;/ref&gt;

== 早歲 ==
[[File:Monumento a José Saramago, Azinhaga, Golegã 01.jpg|thumb|right|阿濟尼亞加鄉中所立薩拉馬戈之像]]
薩拉馬戈，里巴特茹省阿濟尼亞加人也{{按|Azinhaga, Ribatejo}}。一九二二年十一月十六日生，而戶籍書為十八日。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;&gt;{{引網|題=José Saramago – Biographical|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1998/saramago/biographical/|出版=NobelPrize.org|引日=二〇二六年九月二十四日}}&lt;/ref&gt;家本無田之農，身出寒微之戶。父曰若澤·德·索薩{{按|José de Sousa}}，母曰瑪麗亞·達·皮耶達德{{按|Maria da Piedade}}。父族於鄉里素有渾號，曰薩拉馬戈；登籍之吏不告而綴之名後，遂以為姓。其自述，譯其意曰：薩拉馬戈者，野生之草也，當時貧者乏食，則采其葉以充饑。&lt;ref&gt;原辭：「saramago is a wild herbaceous plant, whose leaves in those times served at need as nourishment for the poor.」出《José Saramago – Biographical》，NobelPrize.org。&lt;/ref&gt;

[[一九二四年]]，父為警吏，舉家徙[[里斯本]]。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;&gt;{{引網|題=Timeline|址=https://www.josesaramago.org/en/timeline/|出版=Fundação José Saramago|引日=二〇二六年九月二十四日}}&lt;/ref&gt;幼入小學，課業稱優；繼入中學，旋轉工藝。習機械者五年，出而為機工；後轉社會福利之署，執文吏之役。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;[[一九四四年]]，娶畫師伊爾達·雷斯{{按|Ilda Reis}}；[[一九四七年]]，女維奧蘭特{{按|Violante}}生。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;是歲刊首部小說，初題《寡婦》{{按|A Viúva}}，梓行則易名《罪孽之地》{{按|Terra do Pecado}}。此後輟筆，十九年不復梓書；至[[一九六六年]]，乃刊詩集《可能之詩》{{按|Os Poemas Possíveis}}。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;

== 出處 ==
薩氏中歲，以書局為業，以譯事為勤。嘗供職柯爾出版社{{按|Estúdios Cor}}；自[[一九五五年]]至[[一九八一年]]，迻譯歐洲諸家之書甚夥。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;其於政也，志在抗暴，終入共黨。[[一九四八年]]至翌年，助諾頓·德·馬托斯{{按|Norton de Matos}}競總統之選，時為抗獨裁之役；[[一九六九年]]，入葡萄牙共產黨{{按|Partido Comunista Português}}，隸里斯本知識界之組。&lt;ref name=&quot;PCP&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;

[[一九七一年]]至[[一九七三年]]，供職《里斯本日報》{{按|Diário de Lisboa}}。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;[[一九七四年]]四月二十五日，國變而獨裁傾，薩氏投身革命之務。&lt;ref name=&quot;PCP&quot;/&gt;[[一九七五年]]四月，任《新聞日報》{{按|Diário de Notícias}}副主編。時論紛然，或指為激進之馬克思派，與革命中溫和之政相忤；是歲十一月二十五日政變既作，遂見黜焉。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;秉筆於鼎革之際，罷官於政變之餘；自是專志著述，不復仕於報館。

== 著述 ==
[[File:Europa - Portugal - Lisboa - Mafra - Palacio.jpg|thumb|right|馬夫拉宮與修院，《修院紀事》所敘營建之地]]
[[一九八〇年]]，刊《起於大地》{{按|Levantado do Chão}}，得里斯本市獎；其基金會稱此書為始具薩氏本色之作。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;[[一九八二年]]，刊《修院紀事》{{按|Memorial do Convento}}，聲名由是遠播。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;瑞典學院埃斯普馬克{{按|Kjell Espmark}}授獎之辭，論其要旨，譯其意曰：女主人公能見人所不見，收垂死者之志以為飛行之力；而馬夫拉修院之營建，則萬民為之疾苦。&lt;ref name=&quot;Speech&quot;&gt;{{引網|題=Award ceremony speech|址=https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1998/ceremony-speech/|著=Kjell Espmark|出版=NobelPrize.org|引日=二〇二六年九月二十四日}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;原辭：「the clairvoyant heroine gathers up the wills of the dying – energy that makes the aerial voyage in the book possible」；「the construction of the convent at Mafra that cost so much human suffering」。出埃斯普馬克授獎之辭，NobelPrize.org。&lt;/ref&gt;

自是以後，佳作相繼。[[一九八四年]]刊《雷伊斯卒年記》{{按|O Ano da Morte de Ricardo Reis}}，[[一九八六年]]刊《石筏》{{按|A Jangada de Pedra}}，[[一九八九年]]刊《里斯本圍城史》{{按|História do Cerco de Lisboa}}，[[一九九一年]]刊《耶穌基督福音》{{按|O Evangelho Segundo Jesus Cristo}}。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;埃斯普馬克論之，譯其意曰：前者取詩人佩索亞{{按|Fernando Pessoa}}所託化身之一，化為血肉之人；次者令[[伊比利半島]]離陸而去，浮於[[大西洋]]之中；又次者，校書之人於抗摩爾之戰史中增一「不」字，史事遂為之改。&lt;ref name=&quot;Speech&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭：「he makes a flesh and blood character of a figure that has only existed in the imaginary world, one of the guises adopted by the poet Pessoa」；「the Iberian peninsula separate and drift out into the Atlantic」；「A proof-reader introduces a 'not' into a book about the war of liberation against the Moors, thus altering the course of history」。出埃斯普馬克授獎之辭，NobelPrize.org。&lt;/ref&gt;

晚歲之作，寓言之體益顯。[[一九九五年]]刊《論盲》{{按|Ensaio sobre a Cegueira}}，[[一九九七年]]刊《眾名》{{按|Todos os Nomes}}；&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;[[二〇〇〇年]]刊《洞穴》{{按|A Caverna}}，[[二〇〇二年]]刊《複身之人》{{按|O Homem Duplicado}}；[[二〇〇四年]]刊《論明》{{按|Ensaio sobre a Lucidez}}，[[二〇〇五年]]刊《死之間歇》{{按|As Intermitências da Morte}}。[[二〇〇八年]]八月二十二日，《象之旅》{{按|A Viagem do Elefante}}脫稿；[[二〇〇九年]]，《該隱》{{按|Caim}}付梓。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;埃斯普馬克論之，譯其意曰：前書盲疫之蔓延，囿於卷帙之內；後書戶籍之官署，未聞盲疫之傳。&lt;ref name=&quot;Speech&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭：「In Blindness: a Novel, the epidemic that deprives people of their sight is confined between the covers of the work」；「In his next novel All the Names, at the Population Registration Office nothing has been heard of any rampant spread of blindness」。出埃斯普馬克授獎之辭，NobelPrize.org。&lt;/ref&gt;《論盲》《論明》，題名相對；前言失明，後言清明。

其行文也，長句連綿，點斷稀少；自謂其體為書面之口語。嘗語讀者，譯其意曰：高聲讀吾書，則其節律自得。&lt;ref name=&quot;WaPo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭：「written orality」；「read my books out loud, and then they'll pick up the rhythm」。出Schudel撰《華盛頓郵報》訃文，二〇一〇年六月十九日。&lt;/ref&gt;

== 晚歲 ==
[[File:1999-Saramago a Siena.jpg|thumb|right|一九九九年，薩拉馬戈講學於義大利錫耶納]]
[[一九八八年]]，娶[[西班牙]]記者皮拉爾·德爾里奧{{按|Pilar del Río}}。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;《耶穌基督福音》既出，書中寫[[耶穌]]為頑劣少年，頗有情慾，且與抹大拉之馬利亞相狎；[[天主教會]]斥為瀆神，葡萄牙政府亦加譴責。&lt;ref name=&quot;WaPo&quot;/&gt;[[一九九二年]]，政府以其書冒犯公教之徒為辭，自歐洲文學獎之候選中削之。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;書見黜於本邦，身遂託於異域；[[一九九三年]]，夫婦徙居加那利群島之蘭薩羅特島{{按|Lanzarote}}。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;

[[一九九五年]]，得卡蒙斯獎{{按|Prémio Camões}}；一九九八年，得諾貝爾文學獎。&lt;ref name=&quot;NobelBio&quot;/&gt;瑞典學院之辭，譯其意曰：以寓言之體，託於玄想、悲憫與諷喻，使人屢得重窺飄忽難執之真。&lt;ref name=&quot;NobelFacts&quot;/&gt;&lt;ref&gt;原辭：「who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality」。出《José Saramago – Facts》，NobelPrize.org。&lt;/ref&gt;[[二〇〇七年]]六月，創薩拉馬戈基金會。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;

[[File:Casa dos Bicos (14380196456).jpg|thumb|right|里斯本尖石宅，薩拉馬戈基金會之所在，宅前橄欖樹下瘞其骨灰]]
二〇一〇年六月十八日午時，卒於蘭薩羅特之寓，年八十有七；《華盛頓郵報》謂其死由臟腑衰竭。&lt;ref name=&quot;FJS&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;WaPo&quot;/&gt;[[二〇一一年]]六月，骨灰瘞於里斯本尖石宅{{按|Casa dos Bicos}}前之橄欖樹下，宅即基金會之所在也。&lt;ref name=&quot;Publico2010&quot;&gt;{{Cite news |title=Cinzas de José Saramago ficarão em frente à Casa dos Bicos, sede da Fundação |url=https://www.publico.pt/2010/06/26/jornal/cinzas-de-jose-saramago-ficarao-em-frente-a-casa-dos-bicos-sede-da-fundacao-19702664 |work=Público |date=2010-06-26 |language=pt |access-date=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Publico&quot;&gt;{{Cite news |title=Cinzas de José Saramago repousam finalmente à sombra de uma oliveira na Casa dos Bicos |url=https://www.publico.pt/2011/06/19/jornal/cinzas-de-jose-saramago-repousam-finalmente-a-sombra-de-uma-oliveira-na-casa-dos-bicos-22311319 |work=Público |date=2011-06-19 |language=pt |access-date=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;其樹數百年之物，移自阿濟尼亞加故里。&lt;ref name=&quot;Mensagem&quot;&gt;{{Cite news |last=Filho |first=Álvaro |title=O fiel jardineiro que poda, uma vez por ano, a oliveira de Saramago |url=https://amensagem.pt/2021/04/13/jardineiro-oliveira-jose-saramago-casa-dos-bicos-lisboa/ |work=Mensagem de Lisboa |date=2021-04-13 |language=pt |access-date=2026-09-24}}&lt;/ref&gt;木出其生身之里，骨寄其立業之都。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:葡萄牙列傳]]
[[分類:諾貝爾獎]]
[[分類:基礎之文]]</text>
      <sha1>pg9pz63yz2j1apei4insqbg71uhekfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>喬賽·薩拉馬戈</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139471</id>
    <redirect title="喬賽薩拉馬戈" />
    <revision>
      <id>446513</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[喬賽薩拉馬戈]]</comment>
      <origin>446513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="qnmzo3jlkazi45anjrsybp73pf4fy45" xml:space="preserve">#REDIRECT[[喬賽薩拉馬戈]]</text>
      <sha1>qnmzo3jlkazi45anjrsybp73pf4fy45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>若澤·薩拉馬戈</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139472</id>
    <redirect title="喬賽薩拉馬戈" />
    <revision>
      <id>446514</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>渡至[[喬賽薩拉馬戈]]</comment>
      <origin>446514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="qnmzo3jlkazi45anjrsybp73pf4fy45" xml:space="preserve">#REDIRECT[[喬賽薩拉馬戈]]</text>
      <sha1>qnmzo3jlkazi45anjrsybp73pf4fy45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>黃大仙區</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139473</id>
    <revision>
      <id>446515</id>
      <timestamp>2026-09-24T11:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itsmine</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>新文「[[File:2024-12-28 View of Wong Tai Sin District from Fei Ngo Shan Road.jpg|thumb|right|登飛鵝山道而西眺，一區樓宇，隱約於煙靄之中]]  '''黃大仙區'''{{按|[[英語]]Wong Tai Sin District}}，[[香港]]分治之區凡十八，此其一焉。地當[[九龍]]東北，以[[黃大仙]]之祠得名。北枕[[獅子山 (香港)|獅子山]]、大老山，東倚飛鵝山；南接新清水灣道、太子道東，西連聯合道、獅子山隧道。&lt;ref name=&quot;DCsu……」</comment>
      <origin>446515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11559" sha1="lf41ho0jk2x6dbg647r6u974mqyqh27" xml:space="preserve">[[File:2024-12-28 View of Wong Tai Sin District from Fei Ngo Shan Road.jpg|thumb|right|登飛鵝山道而西眺，一區樓宇，隱約於煙靄之中]]

'''黃大仙區'''{{按|[[英語]]Wong Tai Sin District}}，[[香港]]分治之區凡十八，此其一焉。地當[[九龍]]東北，以[[黃大仙]]之祠得名。北枕[[獅子山 (香港)|獅子山]]、大老山，東倚飛鵝山；南接新清水灣道、太子道東，西連聯合道、獅子山隧道。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;&gt;{{引網|題=地區摘要|址=https://www.districtcouncils.gov.hk/wts/tc_chi/scenery/highlight_01.html|作=黃大仙區議會|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;幅員九百二十六公頃&lt;ref name=&quot;HAD&quot;&gt;{{引網|題=黃大仙區概況|址=https://www.had.gov.hk/tc/18_districts/my_map_08.htm|作=民政事務總署|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;；十八區中，惟此不濱於海。昔為鄉野，番禺、客家之民，散處其間；今成都會，官築之廬，櫛比其上。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;[[二〇二一年]]普查，區民四十萬六千八百有奇。&lt;ref name=&quot;SWD&quot;&gt;{{引網|題=黃大仙區人口簡況|址=https://www.swd.gov.hk/tc/pubsvc/district/wongtaisin/districtpr/wtspp/|作=社會福利署|言=zh-hant}}。所據為政府統計處二〇二一年人口普查。&lt;/ref&gt;道觀梵宇，香火相望於山前；古圍新邨，今昔並存於一境。

== 疆域 ==
[[File:Lion Rock From Wong Tai Sin.jpg|thumb|right|自黃大仙北望獅子山，巖勢嶙峋，如獅踞伏]]
區處九龍之東北，負山而不臨水。北則獅子山、大老山，連峰為屏；東則飛鵝山，崇岡為障。南以新清水灣道、太子道東為限，西以聯合道、獅子山隧道為界。香港十八區，或臨大海，或枕長灣；惟此一區，獨無涯岸。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;

獅子山者，橫亙東西，踞於區北。南坡峻削，草木稀疏；北坡泉湧，花木繁茂。[[一九七七年]]六月二十四日，官府劃其山野，立為郊野公園；廣五百五十七公頃，介北九龍、[[沙田]]之間，西以大埔公路與金山郊野公園相接。&lt;ref name=&quot;AFCD&quot;&gt;{{引網|題=Lion Rock Country Park|址=https://www.afcd.gov.hk/english/country/cou_vis/cou_vis_cou/cou_vis_cou_lr/cou_vis_cou_lr.html|作=漁農自然護理署|言=en}}&lt;/ref&gt;

== 沿革 ==
[[衙前圍村]]者，九龍古聚，數之必及。官書述其所始，上溯南宋之季；村中奉天后，[[清]]雍正四年，始建太平清醮，以謝神庥，其後十載一舉。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;時區中多為鄉野，民居疏落。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;

[[一八九八年|光緒二十四年]]，清與[[英國]]訂《展拓香港界址專條》，約以「展擴英界作為新租之地」，「以九十九年為限期」。&lt;ref name=&quot;ZTTK&quot;&gt;《展拓香港界址專條》，光緒二十四年四月二十一日，北京（維基文庫本）。&lt;/ref&gt;今區之地，悉在所租之中。自是而後，地屬英治；本篇紀年，改從西曆。

[[一九一五年]]，廣東普慶壇道侶梁仁菴、梁鈞轉父子，奉仙師硃砂寶像南來，於[[灣仔]]創福慶堂。其後覓地於獅子山麓，至竹園之野；園中所記，仙師乩示曰：「此乃鳳翼之吉地，最合開壇闡教。」[[一九二一年]]七月，大殿告成，是為嗇色園。&lt;ref name=&quot;SSY&quot;&gt;{{引網|題=機構歷史|址=https://www2.siksikyuen.org.hk/aboutssy/history|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;[[一九三四年]]，居士藍昌源捐鑽石山陳七花園之別墅，歸覺一、葦庵師徒，開為道場，名曰志蓮淨苑。&lt;ref name=&quot;Chilin&quot;&gt;{{引網|題=志蓮簡史|址=https://www.chilin.org/buddhism/history/index.html|作=志蓮淨苑|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;[[一九三七年]]，區地劃屬新九龍。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;

[[一九四一年]]，[[日本]]陷香港，凡三年零八月。竹園之民，扶老攜幼，避兵於祠內&lt;ref name=&quot;SSY&quot;/&gt;；衙前之壕，填為坦途，運料以築機場。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;[[一九四五年]]二月，日軍復徵志蓮之地，佛像法物，盡令遷出。&lt;ref name=&quot;Chilin&quot;/&gt;

戰後內地之民，避亂南來；區中寮屋，蔓延山麓。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;鑽石山一帶，木屋相連，水電俱闕，火災屢作。&lt;ref name=&quot;Chilin&quot;/&gt;[[一九五四年]]，竹園木屋失火，延及嗇色園門；會風轉向，祠乃獲全。&lt;ref name=&quot;SSY&quot;/&gt;[[一九五七年]]，官築第一型徙置大廈於老虎岩，區中公屋，實權輿於此；其地後經改建，是為樂富。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;

[[一九六九年]]，天地鍾靈之坊，立於龍翔道；據嗇色園所記，政府亦於是歲，以祠名其左右之地，始稱黃大仙區。&lt;ref name=&quot;SSY&quot;/&gt;[[一九八一年]]正月，政府頒《地方行政白皮書》，議立區議會十八；[[一九八二年]]行之，每區各置議會一，並設地區管理委員會。&lt;ref name=&quot;LegCo2006&quot;&gt;{{引網|題=區議會角色、職能及組成的檢討|址=https://www.legco.gov.hk/yr05-06/chinese/panels/ca/papers/ca0218cb2-1116-1c.pdf|著=立法會秘書處|作=立法會政制事務委員會|年=2006|月=2|言=zh-hant}}。立法會CB(2)1116/05-06(01)號文件。&lt;/ref&gt;今之區議會，據[[二〇二五年]]三月會議之錄，主其席者，黃大仙民政事務專員也&lt;ref name=&quot;DCmin&quot;&gt;{{引網|題=香港特別行政區第七屆黃大仙區議會第八次會議紀錄|址=https://www.districtcouncils.gov.hk/wts/doc/2024_2027/tc/dc_meetings_minutes/DC_M8_M.pdf|作=黃大仙區議會|年=2025|月=3|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;；地方選區有二，曰黃大仙東，曰黃大仙西。&lt;ref name=&quot;EAC&quot;&gt;{{引網|題=區議會地方選區範圍：黃大仙|址=https://www.eac.hk/pdf/distco/2023dc/final/chi/dc2023h.pdf|作=選舉管理委員會|年=2023|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

== 祠宇 ==
[[File:HK WTS 黃大仙 Wong Tai Sin 黃大仙廟 Temple December 2020 SS2 main hall 01.jpg|thumb|right|嗇色園黃大仙祠之大殿，攝於二〇二〇年冬]]
[[File:Hong Kong - Chi Lin Nunnery main building.jpg|thumb|right|志蓮淨苑殿宇，木構仿唐；高樓四起，梵宇居中]]
[[File:Nan Lian Garden Pavilion Bridge 201807.jpg|thumb|right|南蓮園池之亭橋，園以唐時絳守居為範]]
[[File:The Front of Nga Tsin Wai Tsuen.JPG|thumb|right|衙前圍村門樓舊貌，額題「慶有餘」三字]]
嗇色園黃大仙祠，奉赤松黃大仙，兼崇[[儒家|儒]]、[[佛教|釋]]、[[道教|道]]三教，以「普濟勸善」為宗。&lt;ref name=&quot;SSYidx&quot;&gt;{{引網|題=嗇色園主頁|址=https://www2.siksikyuen.org.hk/index|作=嗇色園|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;其初也，道侶潛修，不納外客。[[一九四七年]]，與《華人廟宇條例》相牴，園門遂閉，惟正月乃開；善信爭先，頭炷之俗，由是而興。[[一九五六年]]，黃允畋道長聯絡官紳及東華三院，於仙師寶誕前二日，得官准而大開園門；入園者捐銀一角，以充東華義學之費，至[[二〇〇九年]]乃罷。&lt;ref name=&quot;SSY&quot;/&gt;[[一九七三年]]，大殿重建告成，總督麥理浩臨而開幕；[[一九九七年]]，祠獲特許，得行道教婚禮&lt;ref name=&quot;SSY&quot;/&gt;，港中道觀，得行此禮者，惟此一所。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;[[二〇一四年]]，黃大仙信俗，列於第四批國家級非物質文化遺產之籍。&lt;ref name=&quot;SSY&quot;/&gt;歲終歲首，善信如雲；農曆八月廿三，仙師寶誕，弟子咸集，正午而祭。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;

志蓮淨苑，在鑽石山南麓。[[一九四八年]]，定為女眾十方叢林；其後興義學以教失學之童，立安老之院以養無依之老。&lt;ref name=&quot;Chilin&quot;/&gt;大老山隧道既成，官府重畫鑽石山之地；苑乃因緣重建，取[[山西省|山西]]佛光寺東大殿及敦煌壁畫之唐式殿宇為本，依唐之形制，構七堂伽藍。[[一九九八年]]一月六日，工竣而開光&lt;ref name=&quot;Chilin&quot;/&gt;；[[二〇〇〇年]]五月，始迎遊人。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;苑旁隙地，與官府合營，以隋唐絳守居為範，築南蓮園池&lt;ref name=&quot;Chilin&quot;/&gt;；[[二〇〇六年]]十一月啟門，官府委苑司其營運修葺。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;據苑所述，寺園二者，[[二〇一二年]]同列中國世界文化遺產預備名錄。&lt;ref name=&quot;Chilin&quot;/&gt;

衙前圍村，門樓有額，題曰「慶有餘」。[[二〇〇七年]]，市區重建局啟其重建之議；[[二〇二二年]]十二月十一日，局中宣其保育之方：門樓、牌額、天后之廟，並中軸兩旁村屋八間，皆原址存之，闢為保育公園，期以二〇三〇年開放。&lt;ref name=&quot;HK01&quot;&gt;{{引網|題=市建局衙前圍村設保育公園　傳承圍村「形和神」　料2030開放使用|址=https://www.hk01.com/18%E5%8D%80%E6%96%B0%E8%81%9E/845852/|作=香港01|年=2022|月=12|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

== 民生 ==
[[File:Choi Hung Estate 2012.jpg|thumb|right|彩虹邨樓宇，攝於二〇一二年]]
區民所居，以官築之屋為主。區議會嘗言，十民之中，八有半居官租及資助之屋，餘則處於私宅。&lt;ref name=&quot;DCsum&quot;/&gt;[[二〇二一年]]普查，男子十八萬七千五百有奇，女子二十一萬九千二百有奇，女多於男。&lt;ref name=&quot;SWD&quot;/&gt;[[二〇二五年]]，區議會計其民四十萬三千八百上下；年逾六十五者，九萬八千九百上下，四居其一；齒之中數，年屆五十，冠於十八區。&lt;ref name=&quot;DCplan&quot;&gt;{{引網|題=黃大仙區議會未來工作計劃進展匯報|址=https://www.districtcouncils.gov.hk/wts/doc/2024_2027/tc/dc_meetings_doc/28963/Report_3.3.2025.pdf|作=黃大仙區議會|年=2025|月=3|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

[[港鐵]][[觀塘路]]橫貫區中，設[[樂富驛]]、[[黃大仙驛]]、[[鑽石山驛]]、[[彩虹驛]]。&lt;ref name=&quot;TTC&quot;&gt;{{引網|題=光復港鐵暢通聯盟對現時港鐵觀塘線黃大仙區車站無障礙設施之意見聯署信|址=https://districtcouncils.gov.hk/wts/doc/2020_2023/sc/committee_meetings_doc/TTC/18111/TTC_M3_034.pdf|作=黃大仙區議會交通及運輸事務委員會|年=2020|月=6|言=zh-hant}}。黃大仙區議會轄下交通及運輸事務委員會文件第34/2020號。&lt;/ref&gt;[[屯馬路]]大圍至啟德一段，[[二〇二〇年]]二月先通；[[二〇二一年]]六月二十七日，全線皆行，與觀塘路會於鑽石山。&lt;ref name=&quot;LegCoTM&quot;&gt;{{引網|題=屯馬線的營運安排|址=https://www.legco.gov.hk/yr20-21/chinese/panels/tp/tp_rsc/papers/tp_rsc20210604cb4-1029-1-c.pdf|作=立法會交通事務委員會鐵路事宜小組委員會|年=2021|月=6|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;

彩虹邨者，[[一九六二年]]至[[一九六四年]]間落成，地近八公頃，居室七千四百上下。[[二〇二三年]]十二月二十一日，房屋委員會策劃小組委員會，議啟重建之研究；房屋署擬分三期，拆舊建新；自首批遷入，迄末批安居，歷十五年上下，成後居室九千二百上下。&lt;ref name=&quot;HD2024&quot;&gt;{{引網|題=彩虹邨重建研究：清拆及遷置建議方案|址=https://districtcouncils.gov.hk/wts/doc/2024_2027/tc/dc_meetings_doc/26752/DC_M6_051.pdf|著=房屋署|作=黃大仙區議會|年=2024|月=10|言=zh-hant}}。黃大仙區議會文件第51/2024號。&lt;/ref&gt;其首期碧海、金碧、丹鳳三樓，期以二〇二九年四月清空。&lt;ref name=&quot;HA2024&quot;&gt;{{引網|題=彩虹邨第一期清拆計劃的建議遷置及相關安排|址=https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/about-us/housing-authority/ha-paper-library/CPC13-24-SHC32-24TC.pdf|作=香港房屋委員會|年=2024|月=12|言=zh-hant}}&lt;/ref&gt;舊邨將易，新廈方興；昔之徙置，今之安居，一區之變，於斯可見矣。

== 據 ==
{{Reflist|30em}}

[[分類:香港地方志]]</text>
      <sha1>lf41ho0jk2x6dbg647r6u974mqyqh27</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>