Wikisource:写字间

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="zh">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>zhwikisource</dbname>
    <base>https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E9%A6%96%E9%A1%B5</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Author</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Author talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Page</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Page talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Index talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Transwiki</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Transwiki talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Translation</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Translation talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Topic</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:写字间</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7762</id>
    <revision>
      <id>11127787</id>
      <parentid>11127434</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2026年第39期技術新聞 */ 轉移至 [[Wikisource:写字间/技術新聞]]</comment>
      <origin>11127787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217343" sha1="3d7135ktat22xjp4do8zsgviuykducb" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{process header
 | title    = 写字间
 | section  =
 | previous = [[Wikisource:社区|社區]]
 | next     = [[/存档|存檔]]
 | shortcut = [[WS:S]]&lt;br /&gt;[[WS:VP]]
 | notes    = 請另頁[[维基文库:請求管理員幫助|請求管理員幫助]]，力求提高效率。[[Wikisource:机器人|机器人]]、[[Wikisource:導入者|導入者]]、[[Wikisource:管理员|管理员]]、[[m:Steward requests/Username changes|更改用戶名]]請另頁申請。目前中文維基文库共有{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}名[[Special:ActiveUsers|活跃用户]]，沒有行政員，暫不建議申請。&lt;br&gt;If you can't speak Chinese, we prefer you to comment at [[Wikisource:大使馆|the embassy]] and our volunteers can help on translating your inputs.
}}{{About Wikisource}}{{/topic list}}
== 版权讨论与删除讨论流程和模板问题 ==
{{存档至|Wikisource talk:删除守则}}
=== 在提删流程中加入“通知页面创建者”、copyvio和afd模板直链到提删件 ===
读Zy26阁下的论述中关于新人引导的部分有感，提两个问题：
#能否参考[[w:Wikipedia:頁面存廢討論#提報過程]]，将提删通知页面创建者一项（本地本就有[[Template:AFDNote]]）列为提删时的操作指引？
#[[Template:copyvio]]和[[Template:Afd]]该两模板是否有可能做到像[[w:Template:Vfd]]那样，链接到具体的提报件？
以上出于便利用户（尤其是新人）和规范流程的目的起见而提出，当中技术小白之处，请轻拍。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 17:30 (UTC)
:现在的两个讨论页都是用户自行去编辑分隔线，和其他社区每一件提报都开一个章节不同，如果换成每个提报都开一个新章节的形式，链接到具体提报就会更方便，自行编辑分隔线相较开新章节也对新人更有门槛。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月27日 (五) 03:36 (UTC)
:提报方面甚至可以学习Commons使用自动化脚本提报+通知贡献者。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月27日 (五) 03:37 (UTC)
:由于是技术问题（再次利申小白），在此先向界面管理员@[[User:Midleading|Midleading]]阁下咨询上述内容包括Teetrition阁下意见是否有可能实现（题外话：话说本地是不是只剩下一位界面管理员了？），以便决定是否接续讨论。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 09:41 (UTC)
::可以学习其他社区每一件提报都开一个章节，每个月份设置一个提报页面。这样对提报页面版面变动较大，如果通过的话建议从下一年1月1日起实行，届时可实现提报模板直接链接到案件。
::至于小工具，我只能说对于目前较低的提报频率，还不需要投入开发和维护成本去开发小工具。本人现在是唯一界面管理员，元维基全域方针规定至少要有两个界面管理员，本人目前未辞职为非法界面管理员，建议尽快选举另一个界面管理员，否则本人可能被迫辞职。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 10:34 (UTC)
::: 本人依然認為可以選舉{{ping|Shizhao}}為介面管理員。或是問問有誰適合擔任？我目前仍是有限期管理員，不適合兼理介面管理員。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:46 (UTC)
:::[[:m:Interface administrators]]僅建議社群有至少2人懂JavaScript，並未要求必須有2名界面管理員。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年6月30日 (一) 07:32 (UTC)
: 文庫現有討論篇幅已經很多，再拆分成章節，恐怕無助於事。其實MediaWiki目前已支援留言直接連結，屆時連結至提刪留言本身即可，不需要更改格式。本人認為，漸進改革試試水溫比較得體。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:46 (UTC)
::@[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]：请问{{tq|MediaWiki目前已支援留言直接連結，屆時連結至提刪留言本身}}是否能达致和百科vfd模板类似的效果，即点击后可以连接至案件本身？其实正是因为“文庫現有討論篇幅已經很多”，着实让人翻找不易，尤其是新手被提删时可能困扰何处回应或查看案件详情，故才有此议，若能不用大改而达致相同或接近效果，自然是好的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:29 (UTC)
::: 比方說，你可以從[[维基文库:写字间#c-Ericliu1912-20250628114600-银色雪莉-20250626173000|這個連結]]直接通到我的留言。除了自動化可能困難（需要手動通知），其他問題應該不大。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 13:37 (UTC)
::::我的本意是希望当用户打开[[Translation:百字明咒短釋]]或发到用户讨论页的[[Template:AFDNote]]能够使用户一键直达提报讨论处——自然，最好是自动化的。只能手动添加留言直链的话，忧虑没有太多用户会注意填写。不过我最主要的，还是希望推行第一点，即明确要求提删时应使用[[Template:AFDNote]]或留言告知页面创建者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 14:31 (UTC)
::::: 本站似乎沒有Twinkle工具，所以任何通知本來就是手動。至於是否添加直接連結，我想大可以鼓勵。另外，現在刪除討論就一頁，所以祇要有通知，不管有無直接連結，受通知者應該都不難找。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 12:52 (UTC)
::::::本身悉知“本来就是手动”，因此才请教各位是否有自动化可能性，我想即使“本来就是手动”，在此基础上探讨自动化可能性——即便只停留在探讨——总是好的，求上得中，求中得下嘛。虽然就一页，但客观讲确实篇幅并不短（其中在下又臭又长亦略有“贡献”doge），新人未必好找。还是那句话，我抛砖。眼下第一点似乎还没有什么反对意见，期待各位更多意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 13:17 (UTC)
:::::::理解改为章节模式后也方便存档（虽然本站并没有自动存档机器人），最终删除的作品姑且不论，至少对于那些标记保留的作品，对后人提删更有参考作用（比搜索存档来得直观）。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月30日 (一) 09:03 (UTC)
::::::::我自己倒没有太强烈的偏好——能自动化，怎么都好；不能自动化，就无所谓了（笑）反正这项如果没能共识，能把其他谈下来也很好。您对提删需通知页面创建者一项意见如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月1日 (二) 03:33 (UTC)
:::::::::{{支持}} [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年7月1日 (二) 11:51 (UTC)
:::::::::{{意见}} 如果这项通过以后有的用户像[[User:红渡厨|红渡厨]]一样长期大量提报，但是从来不通知页面创建人，需要怎么处理？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 12:44 (UTC)
::::::::::你非要扯上我是干什么？维基百科都不要求强制通知，你不是很喜欢扯维基百科怎样怎样吗？这会儿你又不说维基百科了？ ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 12:54 (UTC)
:::::::::::现在还没有通过要强制通知呢，通知不通知随便，只是讨论。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 12:57 (UTC)
::::::::::::你明知{{tq|通知不通知随便}}，非要把我扯上是干什么？还跟我写上一句“{{tq|像红渡厨一样长期大量提报，但是从来不通知页面创建人}}”，你没事找事吧你？ ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:05 (UTC)
:::::::::::::我说的是真话吧，2025年至今没见过阁下提报时通知页面创建人。如果阁下反对提报时通知页面创建人，应该在这里表示反对啊，通知阁下过来有必要。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:16 (UTC)
::::::::::::::那麻烦你别像我做错事了一样的口气在这里讲话。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:29 (UTC)
:::::::::::既然阁下来了，如方便时能否请阁下谈谈您对关于本话题下两件的看法？毕竟阁下是两项讨论的常客——其实我本意是准备在整理好2.0版本（即收集一下初步意见的基础上提出的改善件）再请包含阁下在内的活跃于删除讨论和版权讨论的用户等提供意见的，不过既然阁下来了，相请不如偶遇。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:04 (UTC)
::::::::::::#关于删除讨论，我的意见是推荐各位提删人在提删时通知，但不应强制。因为在删除讨论这方面更有经验的维基百科同样没有强制要求；
::::::::::::#关于版权讨论，我的意见是不推荐各位提删人在提删时通知，但也不反对。因为版权讨论有其特殊性，很多上传者就算参与讨论了，其实自己也说不清楚什么版权不版权的，实际能说清楚的就那么几个人，说白了还是由那么几个人的讨论结果来决定。提醒不提醒的重要性不大。
::::::::::::——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:42 (UTC)
:::::::::::::感谢。在下粗糙的两项设定主要都是顾虑到照顾贡献者的知情权——我个人认为这是维系社群稳定（尤其是新人）的一个有效因素，毕竟如果自己的贡献在未通知或沟通下被删除——虽然删除的结果意味着它不符合收录方针或版权方针——不免会带来一些情绪上的消极因素，这也可能影响他们的后续贡献的意欲；而且趁此机会给予用户（尤其是新人）在收录方针和版权方针方面的指引，应该也绝非坏事；此外，虽然我并不认为“实际能说清楚的就那么几个人”，但如果真是那样的话，那么通过引导贡献者参与讨论来让能说清楚的人变多一点，也是好事——那么“那么几个人”的工作量也能减轻了2333。至于百科方面的经验，一来像您之前说的，文库不是百科的附庸——我个人倾向于结合实际情况下的萧规曹随；二来，事实上百科对删除的方针性表述中含有“如可能，应通知页面的创建者”——这或许表面看着不像强制性表述，但我认为这意味着“只要有可能，就要通知”——而我实在想不到有什么主观方面的“不可能”足以阻碍这种在我看来是客观的“有可能”。当然，我认为这样做最重要的作用还是在于完善整个流程，能够照顾到的就照顾一下，减少不必要的质疑和扯皮。不过这当然是我的个人意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 14:09 (UTC)
::::::::::::::我同意照顾贡献者知情权，对于此事我不持有反对意见，若日后规定强制提醒，我会照做。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 14:26 (UTC)
::::::::::这项没通过以前的情况不必讨论，现时不是硬性规定，不可能要求人遵守。鉴于我认为此项应列入[[Wikisource:删除守则]]，而且我认为这条应该是必要性要求，因此我提议的表述是“应通知页面创建者”，所以如果不遵守，就跟普通的不遵守其他方针指引一样，循序渐进处理。我个人对红渡厨阁下对指引的遵守性不持怀疑态度——就我的观察，其在百科存废那边也是正常添加通知模板的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:01 (UTC)
::::::::::: 其實百科方面[[:w:维基百科:删除#存废讨论|規定]]「如可能，應通知頁面的建立者。」基本就是強制通知。我看過提報者沒通知，導致整個討論以程序無效結案的；甚至沒記錯的話，我自己也在這問題上栽過跟頭。就事論事，文庫方面自不必如此嚴格，但至少「推薦（甚至鼓勵）通知」，我覺得屬於比較穩妥的建議。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月2日 (三) 14:08 (UTC)
::::::::::::我赞成百科方面的规定基本——在我看来可以说是“几乎”——就是强制通知，理由上述不赘。作为不时参加两项讨论的人，虑及之前一些各方面的争执，强制要求（除了部分规程性快删，下已述不赘）在我看来并不影响提删者任何自由或权益，但确是对被提删者的知情权的保障，也能减免一些不必要的扯皮——推荐或鼓励，还是会有扯皮的；像上面的“几乎”，也会有扯皮。人多的地方，惯例的力量大，人少的地方就不一定了；鉴于此项无伤大雅，我认为不如划成“除非客观无法通知，否则应通知页面建立者”，但求不扯皮——因为我实在想不到“通知”到底能影响提删者什么（PS：再次重申，部分规程性快删应该豁免）；如果有，请各位告诉我。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 14:18 (UTC)

=== 在版权、删除讨论及快删流程中厘清管理员权限使用指引 ===
考虑到管理员兼具普通用户和执行共识用户的身份，为厘清相关身份定位，以便利各方面，在此建议部分参考[[w:WP:CLOSEAFD]]和[[w:WP:SD]]，在[[Wikisource:删除守则]]中加入以下要求：

1、在“共识”一节末尾加入“在版权及删除讨论中得出的对被提删页面的处理方式（例如保留、删除、合并、重定向）的共识须由一名未参与该案件提删和讨论的管理员执行。”

2、“快速删除”一节改为：
&lt;blockquote&gt;如果页面符合快速删除的标准，请加上{{tl|Sdelete}}模板，'''不用'''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。加入模板时，请写明删除原因，用法：&lt;nowiki&gt;{{sdelete|删除原因}}&lt;/nowiki&gt;。如果不符合快速删除的标准，请提交到[[Wikisource:删除讨论]]。&lt;br&gt;维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面；若遇有不确定的情况，则应转交删除讨论或版权讨论。&lt;del&gt;管理员须避嫌，不得处理自己的快速删除请求。&lt;/del&gt;&lt;/blockquote&gt;

以上，在此征询诸位意见。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 09:52 (UTC)
: 文庫社群基數較小，我認為不應該直接禁止管理員同時參與任何討論及結案，尤其是在某些共識明確的情況。是否可以增加一些但書，或是弱化指引語氣？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:48 (UTC)
::我不排斥根据社群实际情况调整——我又不觉得人多2333但一定的限制是必须的。我看（1）至少要不允许管理员在作为提删者的同时又可以结案，这是基本的程序需要；（2）如果管理员不是提删者但是是参与讨论者，那么至少应使他们在作出处理动作前作必要的共识概括并通知所有参与讨论者，采类似公示的形式（或者说，有点类似[[w:WP:RSN]]），如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 14:52 (UTC)
:实际情况是少数几个活跃用户需要管理四十余万个页面，经常审理删除请求、执行删除操作的管理员人数很少，但是可能需要删除甚至完全应该快速删除的页面很多，并且有相当一部分现在还没有任何人提报。有很多快速删除的页面都是我专门查出来，查出来就立刻快速删除而不需要打扰社群的。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 12:49 (UTC)
::也行，不少姊妹项目似乎都没有这一条，我不反对删去此条。但我想征询一点作为删去此条的补充措施，即因应上节在下提出将提删事宜通知页面创建者作为删除讨论和版权讨论流程的一部分，快删似亦应将结果通知页面创建者或主要贡献者，以满足基本的程序需要，如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:27 (UTC)
:::同意快删时应当尽量通知页面创建者或主要贡献者。删除纯粹破坏内容，由页面创建者或主要贡献者通过添加[[Template:Sdelete|Sdelete]]等模板或者直接清空页面等方式自行要求的快删，或者页面创建者或主要贡献者已经被封禁的除外。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:43 (UTC)
::::个人认为可以。看看其他用户有无补充，我先把那句拉掉。等最后汇总的时候再合并公示。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:47 (UTC)
:::::還有一種情況只在維基文庫頻繁出現，就是申請移動頁面且不留重定向，或者是移動頁面後申請快速刪除重定向，原因多半是繁簡不當或者是消歧義樣式不當。對這樣的快速刪除閣下怎麼看，本人通常只給新手發送提醒，而老手不需要過度提醒。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 16:03 (UTC)
::::::本地基本没有太多原创命名的空间，都是照原件来，而且[[Wikisource:移动请求]]要经管理员复核，也有其他用户活动，只要所提供依据和资料经审视足以证明，只是更正名称，应该不需要通知页面贡献者。自行移动页面后申请快删重定向，个人其实不赞成这么做——除非是显而易见的错别字或是消歧义样式不当——不然想要删重定向还是应该提删除讨论，以免查证不足时实际上删去了可作为有效重定向的一些别名页面。我建议管理员这种情况下方便查资料就查资料，可以保留的就撤销快删，不能保留的直接删掉，按[[Wikisource:删除守则]]中“例程刪除”一类，应可不必通知（如果是新人，我赞成您说的提醒一下，这是善意，也是好事，有利于其明晰情况）；不便查资料或者吃不准时，可以移交删除讨论，那就自然要通知创建者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 05:01 (UTC)
::::::如果只是“显而易见的错别字或是消歧义样式不当”这种类别，这种快删我看也可以按“例程刪除”一类，一般应可不必通知——若新人的话，提醒一下当是引导，也无不可。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 05:03 (UTC)
:::: {{ping|Midleading|银色雪莉}}快速刪除候選通知應該比照普通刪除請求，由提報人而非管理員作出。其他規則也可以準用上述討論中之刪除請求通知程序，不必寫兩套指引。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 12:52 (UTC)
:::::@[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]：前述在谈的作通知者，本身即指提报人——读上述讨论时可把Midleading阁下看作此身份。我的看法是本地当前实况时，程序类快删通知似可省去以合理地简化部分流程——但能上删除讨论者必定是因为非程序类问题，因此应均通知以求程序完善。由此，此二类似仍应有所差别。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 13:24 (UTC)

===2.0（[[Wikisource:删除守则]]修订案）===
个人浅见提出后，在上方与部分用户作了些讨论，蒙指正获益良多，在此先行致谢。有鉴前述讨论中似尚未见根本性的反对或否定意见，而原方案亦有不少未妥善处，因此在综合前述各位的指正和意见碰撞下，谨拟出第二版修订方案，以进一步在更大范围内征求意见，亦请各位不吝指教。PS：原两话题因均牵涉各项提删流程，是以在此拟合为一件不再分述，各项内容以对[[Wikisource:删除守则]]的修订案的形式综合呈现。
{{比较条文|
&lt;big&gt;'''共识'''&lt;/big&gt;

如果你怀疑一篇条目侵犯版权，请在[[Wikisource:版权讨论]]中提交，如果你认为一篇条目不应该在维基文库上出现，但有不符合以下提到的任何快速删除的标准，请在[[Wikisource:删除讨论]]中提交。

在[[Wikisource:删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版权讨论]]中一般会讨论两周左右。尽管任何人都可以讨论提名，但只有社群认可的编辑的投票才有分量。 

&lt;big&gt;'''快速删除'''&lt;/big&gt;
{{Shortcut|WS:速删|WS:快速删除|WS:CSD}}
维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面。如果不符合快速删除的标准，可以提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。如果页面符合快速删除的标准，请配上{{tl|Sdelete}}模板，但''不用''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。加入模板时，请写明删除原因，用法：&lt;nowiki&gt;{{sdelete|删除原因}}&lt;/nowiki&gt;。
|
&lt;big&gt;'''版权讨论/删除讨论'''&lt;/big&gt;

如果你怀疑一个页面[[Wikisource:版权信息|侵犯版权]]，请加上[[Template:Copyvio]]并在[[Wikisource:版权讨论]]中提交。如果你认为一个页面因非版权原因不应该在维基文库上出现，但又不符合以下提到的任何快速删除的标准，请加上[[Template:Afd]]并在[[Wikisource:删除讨论]]中提交。在提交讨论的同时，请到该页面的创建者（创建者自行提删除外；另外，如需要时，亦可包括该页面的其他主要编者）的讨论页发出页面已被列入版权/删除讨论的通知（可使用[[Template:CopyvioNotice]]和[[Template:AFDNote]]）。

一般情况下，在[[Wikisource:删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版权讨论]]中会讨论两周左右。尽管任何人都可以提报及参与讨论，但只有社群认可的言之有理的见解才有分量，管理员应基于由这样的见解所形成的共识执行结案处理（例如保留、删除、合并、重定向），并应回避对自己在版权/删除讨论中提报的页面执行结案处理。

&lt;big&gt;'''快速删除'''&lt;/big&gt;
{{Shortcut|WS:速删|WS:快速删除|WS:CSD}}
如果页面符合快速删除的标准，请加上[[Template:Sdelete]]模板并附原因，'''不用'''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中；加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。如有必要时，提报者可到该页面的创建者（如需要时，亦可包括该页面的其他主要编者）的讨论页发出页面已被列入快删的通知。如果不符合快速删除的标准，请提交到[[Wikisource:删除讨论]]。

维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面；若遇不符合或不确定是否符合快删标准时，则应转交删除讨论或版权讨论。
}}
====修订说明====
1、修订“共识”一节标题为“版权讨论/删除讨论”，以明晰其含义，并与下文“快速删除”小节的标题保持对应。

2、在提交版权/删除讨论的流程中明确要求提报人在提报时添加对应的页面维护模板和用户提醒模板。

3、有鉴于多年实践中版权/删除讨论一向奉行“請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]”的底层逻辑，为厘清表述，调整“只有社群认可的编辑的投票才有分量”为“只有社群认可的言之有理的见解才有分量”，以保持逻辑上的一致，亦表明相关讨论并非由“资深编辑”把控（原有的表述，“社群认可的编辑”容易被认为是看资历）。

4、强调管理员应基于“社群认可的言之有理的见解”而形成的共识执行结案操作，并设置要求管理员回避对由其自身提报的页面进行结案操作。版权/删除讨论并非投票，同时亦非字面意义上的“共识决”——那就会沦为另一种投票，而应基于言之有理的说理为大前提；同时，也约束管理员注意执行结案操作的基础与方式。

5、就快删的用户通知不比照版权/删除讨论的用户通知要求一事，个人意见是：快删本意是对明显有问题的页面作出快速应对处理，如果明显的，则这种通知更多是出于一种社群对用户的引导，与删除/版权讨论的可能强争议性的属性并不相同，应可采推荐制而非必要制，且现有删除守则中实际上已列出较仔细的各类流程操作，也一定程度上对此类问题可能导致的处理不当作了约束；如不明显或有争议的页面，应该转交，届时自然会通知用户。因此，更需要的是规范删除/版权讨论和快删之间分流流程、快删的处理流程（包括转交流程）和删除的恢复流程。（PS：作为配套，认为如有需要，或可考虑导入[[w:Template:Db-notice]]并本地化。）

6、对部分用词作了调整，如现行条文中的“条目”等表述，并不适合本地，而各提报流程牵涉的范围又不仅仅是文献，因此一律调整为“页面”。

==== 讨论区 ====
由于相关修订为对方针的修订，需要更显著的共识基础；同时，相关版面（1）确实涉及部分相关方针、指引或知识；（2）对在相关版面活动的用户（含管理员）的权责约束有所调整。因此，在此邀请就在下所见活跃于相关版面的用户{{ping|红渡厨|Zy26|Njzjz|Teetrition|Aerotinge|晞世道明|沈澄心|Kcx36|Fire-and-Ice|Andayunxiao|Liuxinyu970226|p=}}（不免挂一漏万，多请担待）及所有管理员{{ping|Jusjih|Shizhao|Gzdavidwong|Zhxy_519|Hat600|Midleading|Ericliu1912|p=}}参与讨论；同时，上述邀请并非意在小圈子讨论，在下谨请其他所有用户若有见解时不吝就此件指正。希望藉此能凝聚共识，对可能是本地最重要的站务之一的版权/删除讨论等内容的相关规则作出必要修订。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:28 (UTC)
:关键是本站如何定义“快速删除”标准。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:39 (UTC)
::这里根本就没有提到“快速删除”标准的修订吧，看不出和本讨论有何关联性或者关键意义。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:41 (UTC)
::您是说适用快删的情况吗？原守则的“快速删除”一节下方就有列出，您是否认为当中也有需要调整或加添的部分？如果有的话不妨提出，也可以再作整合。不过快删标准在广义上讲应该大差不差，细分项即使要修订，应该也不至于根本性影响关于快删操作流程等事宜的规定。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月7日 (一) 08:14 (UTC)
:我加一条，在版权/删除讨论案件中表态过的管理员，亦不应对该案件执行结案处理。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 07:29 (UTC)
:: 「表態」是否包含詢問社群意見（即「留言」）？抑或限於明確表示立場者？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月8日 (二) 14:28 (UTC)
:::我不清楚你是指何种“詢問社群意見”，但为稳妥起见，避免存在管理员不避嫌的疑虑，我认为只要是发言过的，均应不对该案件执行结案处理。管理员人数是够的，没必要一定由那个人来结案。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 14:57 (UTC)
::::我想他指的是这种[[Special:diff/2504142]]，我也想确认一下，即阁下所说的是否包括这一类。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月8日 (二) 15:25 (UTC)
:::::我认为这种回复可以视作作为管理员汇聚共识，可以不视为普通用户的讨论行为。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月9日 (三) 14:49 (UTC)
:::另外，我正好想到，你在维基百科的存废中，存在既作为普通用户对存废发表意见，同时又作为管理员对同一案件进行结案的事情。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 15:05 (UTC)
::::看看[[Wikisource talk:管理员|实际数据]]再说管理员够不够吧，从数据可以看出，只要经常参与删除的前两个管理员同时发言，就算这两个管理员都支持删除，该页面被删除的机会也会下降88%，因为根据这个规则一发言就不能删除了。维基百科都支持的事情本地为什么不支持呢？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月8日 (二) 17:06 (UTC)
:::::你的实际数据恰恰说明管理员人数足够。但问题在哪？问题在当上管理员后不愿意干活。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月9日 (三) 14:50 (UTC)
::::::管理员不愿意干活并没有违反任何维基文库方针，要贿赂他们履行职责吗？明明有活跃的管理员可以履行职责，为什么要等待不愿意干活的管理员呢，现在就有这样的案例，[https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA&amp;diff=prev&amp;oldid=2569799 删除请求从2019年持续至今仍在等待一个特定管理员结案]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月10日 (四) 02:52 (UTC)
:::::::我可没说他们违反方针。反正随便你吧，你不怕有人以后投诉你不避嫌，那你就去结案呗。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月10日 (四) 02:58 (UTC)
:'''情况更新'''：虑及本地有指引级[[Wikisource:管理员]]（以下简称“指引”），其中“避嫌”一节有“管理员不得删除自己提议删除或者投票删除的页面”及其例外情况说明，这与上方修订案及其他用户修正修订案的表述存在留有真空地带的冲突。虽说删除守则作为方针可能位阶更高，或许不必顾虑指引，但一般而言，为了实用性和避免不必要的争议，没有道理不使它们保持逻辑上的一致。我并不打算修订指引——那样事情就没完没了了，而且这本是删除守则自身的事。因此，在前述基础上，我拟将修订案第一节第二段的内容替换为：
:&lt;blockquote&gt;一般情况下，在[[Wikisource:删除讨论|删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版權討論|版權討論]]中会讨论两周左右。尽管任何人都可以提报及参与讨论，但只有言之有理的见解才有分量，管理员应基于由这样的见解所形成的共识执行结案处理（例如保留、删除等）。管理员对于自己在版权討論或删除讨论中所提报，或曾对其去留表态的页面，應迴避處理，而当共识形成时，亦应通知第三方管理员代為结案；惟若自通知起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理。&lt;/blockquote&gt;
:注：部分作了微调，如“社群认可的...见解”与“由这样的见解所形成的共识”语义不免累赘，去其一；鉴于本地工作是录入原始文献，因此合并或重定向关键还是看原始文献的情况，也并不必须由管理员执行，因此似不必在管理员事务流程中作太细的约束（这不是说删除讨论就不处理这些事，只是说它是一个只要共识了一般谁处理都问题不大的事）；加入对部分情况联系第三方管理员处理的要求，作为根据指引提出的但书的抵冲。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月10日 (四) 13:58 (UTC)
::我对此修改案不持有反对意见。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月10日 (四) 14:43 (UTC)
::微调表述，本意不变。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月10日 (四) 15:46 (UTC)
:目前暂无明显反对意见，征询在本件参加讨论较多的{{Ping|Midleading|Ericliu1912|p=}}意见，看接下来是作公示7日还是需要走投票？--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月19日 (六) 14:56 (UTC)
:: 我再調整了一下行文。此案已可考慮交付公示。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月19日 (六) 21:55 (UTC)
*以2.0案及其后“情况更新”修正案，'''公示7日'''。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月20日 (日) 12:31 (UTC)
*:恕我現在才發表一點懶人懶言，反對「通知第三方管理員」一點。一是比如說很長的討論本來確定「共識」就很難；二是即使管理員少，我個人也沒見過各種語言各項目還要這一步（即使真有也相信為極少數），這一步驟相當多餘；三是對可能對管理員造成通知地獄，反而會令人心生厭煩。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月20日 (日) 15:08 (UTC)
*::@[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]：不否认共识的形成有时确实是困难的，但“共识并不强求一致”，关键还是能否有言之有理的意见，没有什么规章制度是能完全回避需要下判断的风险的，制度上谨慎一点总是对各方（包括管理员）都是一种保障，也避免了角色冲突，程序上至少通顺些。要求由第三方管理员关闭页面存废类型的讨论见诸于百科的[[w:WP:CLOSEAFD]]，而更进一步要求“请求未涉事的第三方管理员处理事件”的类似规定也见诸于[[w:WP:避嫌]]和本地的[[Wikisource:管理员#避嫌]]，我想百科作为中文维基项目中体量最大也确乎在头面地位的项目，如果要算作是“极少数”，那应该是很有力的“极少数”——但我认为“通知第三方”是可以透过[[Wikisource:請求管理員幫助]]页面提出而非一定要ping每个人或是在每个人的讨论页中留言（如果我们能就这一点达成共识，我不反对在行文中在“通知第三方管理员”处加入“（如[[Wikisource:請求管理員幫助]]）”的说明字样，这种举例在[[w:WP:避嫌]]也有出现——当然如果谁喜欢ping人那也是自由的），而且后续的一定条件下两周四周允许涉及提报的管理员自行斟酌处理也已经充分松动——这种情况下，要求通知第三方，我认为是合理的安排。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月20日 (日) 15:43 (UTC)
*:::一和三綜合一下，我尊重參與討論的用戶在討論過長而其實已經有一定共識的情況下，在討論最下方以非ping的方式告知全體管理員（而非刻意強調第三方），也認可這是非常友善的做法，唯獨不贊成去[[Wikisource:請求管理員幫助]]，因為太繞遠了。第二點從規則來講，遵守沒有問題，我也同意今後管理員本人提刪等待四週，但是和專門「通知」還是不一樣的。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月20日 (日) 20:11 (UTC)
*:::: 想了想，修訂重點放在避嫌，應該可以將「通知第三方管理员代為结案」改為「等待第三方管理员代為结案（亦可主動通知）」？後面的「惟若自通知起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时」，則可以改為「幾日以後沒有表達新立場的留言」之類，再看怎麼措辭。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月21日 (一) 00:34 (UTC)
*::::{{ping|Zhxy 519|Ericliu1912}}外游刚结束，才能回复两位。原“通知”并没有明确指明要以何种方式通知，我并不反对在讨论下方通知（或“告知”），我自己在[[Wikisource:版權討論#4月]]也这么处理，后续处理者正是Zhxy 519，这同样是我认为的“通知”的一种。同意“修订重点放在避嫌”，因此相关约束并不是约束任意“參與討論的用戶”，而是约束“提报，或曾对其去留表态”的管理员，不允许他们'''自行'''在无共识的情况下概括共识或太早的情况下就结案，这会导致角色冲突；因此与其说是所谓“刻意强调第三方”，倒不如说“前述的情况下尽可能由其他管理员处理（除非已经历一定前提下的一定时长），至于是在讨论下方告知还是如何通知，这是个人选择的事，没有人可能禁止别人或要求别人去什么地方通知”。我认为可以将“...而当共识形成时”以后的内容改为「亦应在讨论下方公示并等待或通知第三方管理员代為结案；惟若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月24日 (四) 02:56 (UTC)
*:::::通知為自願，文庫用戶做沒有問題，但是不必強制明文化，所以Eric Liu的寫法明顯更好，因為不是「應」。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月24日 (四) 17:12 (UTC)
*::::::请仔细阅读“等待或通知”——阁下总不会觉得连等待也是“自愿”吧？至于“公示”，作一个宣示是应该的，有利于自此开始计算时间节点。还有，文库普通用户怎么做并没有在这里被约束——这里是约束诸位身兼管理员权限者在自己提报或参与讨论时，以免出现角色冲突，这我此前讲过多次了，所以“文库用户”当然不必“强制明文化”，但我们也并不是在约束广义上的“文库用户”。
*::::::事实上Eric Liu的写法也没有改动“亦应”，他是从“通知”两字开始改动的，我与他的方案在意义上并无差别，“公示”的部分则是为了回应其后半部分的“再看怎么措辞”，不作“应”公示的设定则时间节点计算无从谈起。另外，我考虑了一下，既然提到了公示，那么参考[[w:WP:7DAYS]]，补充如下：「亦应在讨论下方公示并等待或通知第三方管理员代為结案；惟若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理，但公示期间若有言之有理的见解，公示期应中止，继续讨论相关见解直至共识形成，则可重行公示共识，此前公示时间不累计。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 02:46 (UTC)
*:::::::他是从“通知”两字开始改动的不假，不過這樣就更好地規避了通知的強制性。要麼通知要麼等待，也還是比一個括號裡的可字強制性更強。所謂公示我認為這裡和通知是差不多的東西，更不必刻意去寫。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月25日 (五) 16:58 (UTC)
*::::::::第一，不管上述哪种表述，管理员都可以选等待，没有人强制你选“通知”，选等待是合规的，我看不出阁下称“强制性更强”的论理依据——除非阁下认为应该允许管理员对{{tq|自己在版权討論或删除讨论中所提报，或曾对其去留表态的页面}}采取其他做法，那么请阁下把这种做法说出来大家参详。第二，提报或表态的管理员完全可以不做公示，但这些管理员就不应该被允许——即便在相隔一定时间后——自行结案，因为那就是角色冲突的不避嫌。我再改一版吧：
*::::::::「...管理员对于自己在版权討論或删除讨论中所提报、或曾对其去留表态的页面，均應迴避以管理员身份處理该页面，须等待（亦可通知）第三方管理员进行处理。惟当页面的处理共识已清晰时，提报或曾对其去留表态的管理员可在讨论下方公示这一共识，若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员才可依共识自行斟酌执行结案处理；但公示期间若有言之有理的见解，公示期应中止，继续讨论相关见解直至共识形成，则可重行公示共识，此前公示时间不累计。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 18:49 (UTC)
*::::::::另，公示与通知显著不同，不写，则时点无从计算，也留下了随意计算时间的空子。我还是那句话：提报或表态的管理员完全可以不做公示，没有任何规定相逼这些管理员要这么做——那就在该件中不要由自己结案就好，踏踏实实做一个普通用户，'''回避'''对其以管理员身份操作，这不是什么难以办到的事。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 18:54 (UTC)
*:::::::::總歸都是等四週，那麼等待就不僅是合規，而是必須的，通知不過是為了加快速度的的可選項。我現在認為閣下前一版幾乎沒提公示，現在提出十分突兀，具體就公示一點我現在想看看其他人怎麼想。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月28日 (一) 13:38 (UTC)
*::::::::::如果提案或表态的管理员有结案的意思，那么等待四周（或两周）是必须的，问题在于从什么时候开始算这个等待，不能自由心证，否则只仍然是造成角色冲突，而公示就是一种时间节点的宣示。在讨论中不断精进案文、提出修正案并供讨论是正常的，并无任何人称就即刻要以此案生效或不经讨论就推进修订，因此难称为“突兀”；我完全赞成征求其他意见，在此除了有劳{{ping|Midleading|Ericliu1912|Teetrition|Liuxinyu970226|红渡厨|p=}}等曾在本件中发言的用户审视外，也继续请其他用户审视经讨论和修改后的案文，并提议可在顶端布告此事的讨论。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月28日 (一) 14:28 (UTC)
*:::::::::::@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]我其实有条件支持“通知第三方管理员”，条件如下（任意一项）：
*:::::::::::1.当相关被提删稿件至少有插入一张共享资源图片时，因为显而易见如果这种情况稿件侵权了，那么66.666%概率图片也侵权了（非得纠结剩下33.334%么）
*:::::::::::2.当有关稿件系从维基百科等外站导入时（且需在源站自创建之日起有一些后续可信编辑）
*:::::::::::3.当有关稿件实质调用维基数据相关结构化数据时（而不只是被维基数据跨语言链接到，那种太普遍了） [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年8月9日 (六) 04:29 (UTC)
*::::::::::::@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]：我的第三方管理员，指的是站内的管理员，目的是约束站内管理员在此类站务上避免角色冲突。所以我不太了解这和您提到的条件的关联性，能否详细说明一下？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年8月9日 (六) 04:54 (UTC)
*:::::::::::::@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]涉及跨维基协作问题的确需要谨言慎行，甚需跨站沟通，我没什么更多需要解释的了。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年11月19日 (三) 13:51 (UTC)

:这个{{cd|&lt;nowiki&gt;[[template:*]]&lt;/nowiki&gt;}}能否改成{{cd|&lt;nowiki&gt;{{tl|*}}&lt;/nowiki&gt;}}？ [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年4月20日 (一) 10:35 (UTC)

== 制订机器人方针 ==

现时[[维基文库:机器人]]除“机器人提议”和“机器人注册”2个讨论串外，仅规定“本wiki允许[[metawiki:Special:MyLanguage/bot_policy#Global_bots|全局机器人]]和[[metawiki:Special:MyLanguage/bot_policy#Automatic_approval|自动批准的机器人]]”，而没有其它规定。经审视本站各机器人账号，发现以下问题：
*有的机器人未经批准就添加任务；
*有的机器人长期不活跃，机器人账号可以远高于人类编辑的速率操作，编辑和日志操作默认从最近更改中隐藏，此类账号若被盗而用于破坏将造成更大危害，因此如同IP封禁豁免者和管理员等一样，长期闲置的账号应收回权限；
*有的机器人获批的任务已不能再执行（例如维护跨语言链接等），早应收回权限；
*有的机器人没有在用户页使用{{tl|Bot}}正确标注信息。
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过1年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|350bot}}
|{{U|Fish bowl}}
|&lt;bdi&gt;2024-05-03&lt;/bdi&gt;
|经人工审批写入生僻字
|
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过2年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|CrowleyBot}}
|{{U|Crowley666}}
|&lt;bdi&gt;2021-10-11&lt;/bdi&gt;
|[[Wikisource:写字间/存档/2021#关于删除wikisource名字空间下所有跨名字空间重定向的提案]]（任务已完成？）
用Wikidata取代跨语言链接（任务已完成？）
未经批准运行错字修正等任务
|是
|-
|{{U|Njzjzbot}}
|{{U|Njzjz}}
|&lt;bdi&gt;2023-01-06&lt;/bdi&gt;
|导入国家法律法规数据库
|
|-
|{{U|Yinyue200Bot}}
|{{U|Yinyue200}}
|（从未运行，2022-09-04取得权限）
|导入国务院文件
|是
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过5年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|Alexbot}}
|{{U|Alexsh}}
|&lt;bdi&gt;2009-11-15&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
跨语言链接（不再适用）
（机器人用户页列出了其它任务，但没有经过批准）
|
|-
|{{U|AvicBot}}
|{{U|Avicennasis}}
|&lt;bdi&gt;2020-02-20&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
跨语言链接（不再适用）
|
|-
|{{U|AvocatoBot}}
|{{U|Avocato}}
|&lt;bdi&gt;2012-09-16&lt;/bdi&gt;
|跨语言链接（不再适用）
（未能查询到批准记录及权限日志，属自动批准？）
|
|-
|{{U|Interwiki-Bot}}
|{{U|DeirdreAnne}}
|&lt;bdi&gt;2011-03-05&lt;/bdi&gt;
|跨语言链接（不再适用）
（自动批准）
|
|-
|{{U|KtBot}}
|{{U|KaiesTse}}
|&lt;bdi&gt;2009-01-24&lt;/bdi&gt;
|“协助导入工作”，实际执行修正标点等任务
|
|-
|{{U|Liangent-bot}}
|{{U|Liangent}}
|&lt;bdi&gt;2012-04-05&lt;/bdi&gt;
|录入文本等
|
|-
|{{U|P-bot}}
|{{U|PhiLiP}}
|&lt;bdi&gt;2011-04-13&lt;/bdi&gt;
|（未能查询到批准记录，由原行政员Vipuser授权）
|
|-
|{{U|Vizbot}}
|{{U|Viztor}}
|&lt;bdi&gt;2019-08-15&lt;/bdi&gt;
|替换过期的模板、进行格式性修正等
|
|-
|{{U|Wikisource-bot}}
|多名用户
|&lt;bdi&gt;2018-08-10&lt;/bdi&gt;
|[[Wikisource:写字间/存档/2018#Bot_rights_for_User:Wikisource-bot]]（任务已完成？）
|
|-
|{{U|タチコマ robot}}
|{{U|とある白い猫}}
|&lt;bdi&gt;2017-03-21&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
（未能查询到批准记录及权限日志，属自动批准？）
|
|}
因此，我认为有必要制订一套正式的机器人方针，明确审批程序，并参考[[:w:维基百科:机器人方针]]引入复核申请、活跃度要求等机制。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:31 (UTC)
:通知其余几位使用机器人的用户：{{ping|Kcx36|Liouxiao|Midleading|維基小霸王}}（请{{U|維基小霸王}}在{{U|Wmr-bot}}用户页添加{{tl|Bot}}标注机器人操作者信息，谢谢！） '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:47 (UTC)
:可参考以下站点的活跃度要求：
:*[[:w:维基百科:机器人方针|中文维基百科]]：机器人超过1年不活跃+一星期通知期
:*[[:en:Wikisource:Bots|英文维基文库]]：机器人或用户超过2年不活跃+30天通知期，须回应并运行机器人方可保留权限
:*[[:ja:Wikisource:ボット|日文维基文库]]：机器人超过1年不活跃
:*[[:meta:Bot policy|全域机器人]]：机器人超过1年未在允许使用全域机器人的wiki编辑
:'''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:55 (UTC)
::结合本站活跃度，理解超过2年不活跃的标准比较妥当？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年7月4日 (五) 02:01 (UTC)
::本站IP封禁豁免者目前是没有活跃度方针的，允许长期闲置。建议要求通知不活跃机器人，本地缺乏行政员，重新授权会导致机器人重新启用延迟。本站很多页面分类通过header模板中theme参数录入，而不是直接添加分类，因此必须使用机器人而不是小工具才能进行批量维护，至少本人和[[User:維基小霸王|維基小霸王]]正在把机器人权限作为[[w:Wikipedia:AutoWikiBrowser|自动维基浏览器]]权限使用以维护大量页面，标记含有{{tl|PUA}}的页面，录入原文等等。而且有些机器人（至少包括本人和[[User:維基小霸王|維基小霸王]]）正在维基共享资源执行耗时很长的[[Wikisource:专题/影印书籍上传|大批量上传]]和维护，可能会需要2年甚至更长时间。本地看不到这些贡献，但不代表这些机器人在本地不再活跃或者账号被盗。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月4日 (五) 04:02 (UTC)
:::在其它wiki运行即表明仍然控制账号，但如果是超过2年在各wiki都完全没有活动，我认为仍然要认定为闲置账号，此时虽有重新启用延迟，但继续保留权限的好处恐不足以抵消其风险。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 04:57 (UTC)
:::另外如果通知后仍长期未回应，则表明用户近期无意继续使用该权限，宜需要时再重新申请权限。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 05:02 (UTC)
:::本人虽然现在没有运行，但是有未来运行的可能。建议保留。 [[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2025年10月26日 (日) 15:35 (UTC)
: 考慮本站實況，本人認為可以設定一段活躍門檻（比方說兩年？），但同時引進通知制度，即若機器人操作者於期限內明確表達希望保留權限（且未有不當行為），則一般從其意願。這樣可以確保操作者足夠活躍，或至少能夠掌握機器人。至於是否要計入全域活躍程度，本人沒有特別意見。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月4日 (五) 05:01 (UTC)
::个人支持Teetrition上面说的2年意见，不过建议有管理员权限的机器人应该有比此适度更短的活跃期要求。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年7月14日 (一) 04:12 (UTC)
:另外，如果机器人出现任务已结束、运行未批准的任务等情况，也应当能被申请复核。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 05:28 (UTC)
:本人认为维基文库本来就属于相对不活跃的社群，出于减少行政任务的考量，对于已经批准过的任务应该无异议应当持续许可，机器人账号本身也并不包含任何普通用户所没有的权限，仅仅是用于区分普通编辑和机器人编辑而已，处于行政维护的考量可以关掉一批，但目前看来也并没有没有什么明显的益处。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:09 (UTC)
::“{{tq|机器人账号本身也并不包含任何普通用户所没有的权限}}”，机器人账户拥有多项权限，包括不受速率限制影响、自动巡查和绕过垃圾链接阻止列表等（见[[Special:ListGroupRights]]） '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月24日 (二) 03:24 (UTC)
:::有注意到，但我的看法不变，增加行政成本不见得有什么益处。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 16:37 (UTC)

== 关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？ ==

如：[[杨某诉肖某性骚扰损害责任纠纷一审民事判决书]]，是否算“侵犯個人隱私”，抑或“違反基金會隱私政策”？ [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2025年7月30日 (三) 12:13 (UTC)

:相关的意见可见《[https://www.faxin.cn/lib/flwx/FlqkContent.aspx?gid=F109443&amp;libid=040101 从判决书的私人公开看公共记录中的隐私权保护]》：“……除此以外可以公开的判决书，也需在公开时采取必要的匿名化措施，以保护当事人的个人信息。” [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2025年7月30日 (三) 12:19 (UTC)
::理论上，根据[[最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定 (2016年)]]等，法院在互联网上公布裁判文书时是会遮蔽相应信息的。本件所涉裁判文书现在还没上裁判文书网（我自己暂时没查到），如果说到时上网了是一个处理过的版本，可以考虑用那个版本作替换。但如果说像是“私人公开”或是其他一些情况，我不太确定一线判例对此的看法是否有一个较明确的方向，就算有，在本地层面就具体的件是否适合做什么处理（举个例子（不代表我支持或反对），也许会有“参照相关规定在本地做遮蔽”的提议：赞成的人会认为只要参照相关规定，不自由心证就好；反对的人会认为这与反映原貌的精神相冲突，也会质疑说这个遮蔽实际上无法不自由心证，甚至质疑本地可能不适宜或无法讨论这种事而应该提到基金会——综上，这种讨论恐怕是无果的），基金会的隐私方针多大程度上能够处理这些事以及处理到什么程度，我想这可能真的要找基金会了解才能确定。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月30日 (三) 13:28 (UTC)
::就我个人看法而言，现当前情况中“自然人的家庭住址、通讯方式、身份证号码、银行账号、健康状况、车牌号码、动产或不动产权属证书编号等个人信息”就连《规定》都说了要删去，我觉得本地也其实可以如此——但是这只是我的个人看法，还不成为一种提议，因为就像上面说的，我不知道这能有多大程度的共识或方针支撑，也不确定实际操作的可行性。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月30日 (三) 13:51 (UTC)
:::仅仅就这个法律来说（先不考虑是否符合使用条款和通用行为准则），中华人民共和国法律管不到维基文库。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2025年7月31日 (四) 02:49 (UTC)
::::我想我们的意思在这里应该都不是“管到”，而是它在论理上有多高的参考性。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月31日 (四) 03:39 (UTC)
::::@[[User:GZWDer|GZWDer]]恐怕未必，2023年11月中国加入《[[取消外国公文书认证要求的公约]]》以后，大陆这边只要有需要，给判决办个[[w:附加证明书|海证]]（Apostille）就可以在美国有效，自然有可能也可以适用于WMF。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年9月4日 (四) 01:06 (UTC)
:::::我理解《取消外国公文书认证要求的公约》仅仅是免除了一些公证认证的程序要求，用来证明该文件是“'''真实的'''”（也就是“'''不是假的'''”），而非证明这个文件在外国就“'''有效力了'''”。要不然中国怎么不直接给《[[反分裂国家法]]》在该公约缔约国都办个海证？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月4日 (四) 02:07 (UTC)
:::::也就是说，一个文件是否在国外“'''有效力'''”，本身还是需要看这个文件本身关于域外效力的规定'''以及'''对应域外国家是否承认。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月4日 (四) 02:09 (UTC)
:::::@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]这本来就是两码事，海牙认证只是替代原本的公证/领事公证要求，并不影响文件本身的法律性质，替代的只是原本领事馆负责核对文件真实性的流程，与文件本身的法律效益是毫无关系的。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月26日 (四) 17:11 (UTC)
:[[:foundation:Policy:Terms of Use|使用条款]]和[[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|通用行为准则]]禁止侵犯他人隐私。非公开个人信息应当移除（见[[:meta:Oversight policy|全域监督方针]]）。如果认为这样做会与反映原貌的精神相冲突，可以选择全文删除。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月30日 (三) 15:14 (UTC)
::通用行为准则描述的是sharing other contributors' private information，在没有证据证明当事人编辑过维基媒体计划的情况下不适用。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2025年7月31日 (四) 02:56 (UTC)
::如果参照[[w:WP:BLP]]精神，类似这种私人纠纷判决，出于隐私考虑很可能需要整个删文。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年8月12日 (二) 17:20 (UTC)
:大抵{{支持}}达师意见，应写明基于保护隐私需要移除此类内容不影响对收录全文做法的袭承。--[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年9月16日 (二) 05:44 (UTC)
::版权与隐私权无关，即便相关内容属于公有领域/不受版权保护，隐私权仍然受到保护。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:13 (UTC)
: 我認為《[[最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定 (2016年)]]》第八條、第十條（一）~（四）款基本上與WMF所在地的美國法律重疊，可以遵照執行。至於第十條（五）、（六）款，就依照實際情況判斷吧。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 03:39 (UTC)

== 正文链接到[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科] ==
{{ping|Baicarp}} 在[[大英国志]]的正文中加入了多个[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科]的外部链接。由于原文和[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科]没有什么关系，[[w:|维基百科]]也不会在正文中加入这样的外部链接，因此这样的外部链接似乎完全没有必要。除非外部链接是原文的一部分，或者是为了标明原文的来源所必要的，否则就不应该加入外部链接，而只应该在维基文库、维基百科、维基词典等维基媒体计划中内部链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月26日 (五) 14:13 (UTC)
: 同意。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月26日 (五) 16:03 (UTC)
:是否要以方针订明？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月28日 (日) 02:31 (UTC)
::同意，应该声明在正文中应该尽量避免加入外部链接，除非外部链接是正文的一部分，或者是为了标明正文的来源；可以添加在维基文库、维基百科、维基词典等维基媒体计划的内部链接。需要首先建立[[Wikisource:外部链接]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月9日 (四) 04:07 (UTC)
::這也是注釋方針的一部分。到百科的連結也應適度，如[[南宋祈請使行程記]]現[[special:Permalink/2609435|版本]]，觀感像百科條目而不是書本。是不是爲了學生閲讀方便，可以每個字連到維基詞典？英文文庫的[[:en:Wikisource:Wikilinks|方針]]是文庫内連結（作者，作品）不算為注釋，可任意添加。到姊妹站的連結則算為注釋，僅可在注釋本添加，且需要獨立的非注釋版本存在。本地至少應該允許已核對的作品不添加任何注釋性質的連結，以反映原貌，想要詳注的編者可以在[[:b:首頁|維基教科書]]錄入。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月1日 (六) 08:09 (UTC)
:是否可通过技术手段将连接到其他项目的内链以不同颜色、title attribute等手段标注？ [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月18日 (六) 10:26 (UTC)
::浏览器会显示所有链接的目标地址，不需要特意标注。你的意思是这里也要有绿链吗？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月2日 (六) 05:29 (UTC)

== 修訂[[幫助:公有領域]]頁的幫助文字 ==

此頁和[[Help:版权标记]]， [[Help:作者页面]]中版權標簽的原有敘述更多講述内部機理，服務於管理員有餘，而對普通編者不足傳達現有共識。請求討論幾點版權問題並繼續修改幫助文字：

=== {{tl|PD-1923}}是否禁止直接使用 ===
按模板{{tl|PD-1923}}原有[[Special:PermanentLink/2172092|説明]]，標記發表超過95年但作者逝世不滿50年，因而不能收錄的作品，應使用{{tl|Pd/1923|作者逝世年份}}，但[[幫助:公有領域#中文國家地區，非美國發表作品]]一節表格與之矛盾。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

:事到如今，“1923”这个数字本身就会误导新手（新手可能会疑问这个模板和1923年有什么关系，明明模板写的是XXXX年），建议学C区改名（但保留重定向）：[[c:Template:PD-1923]]。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:24 (UTC)
:前者是否也有可能直接重定向到后者？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:41 (UTC)
:另查前者链入页面，本身作品+作者页面不到百条，甚至可机器人替换后废弃（删除）。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:46 (UTC)
::不必清理或重定向。因{{tl|Pd/1923}}實為殼模板，調用内層{{tl|PD-1923}}。此設計合理。問題僅為編者使用哪個，是否有維護或歸一化的理由。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:42 (UTC)
:::承前方我的提案，既然1923这个数字会造成新手疑惑（版权保护期延长导致的长时间1923年为公共领域的年份分界线，但目前已经正常逐年往后到现在的1930），何不在改名的同时清理/重定向呢？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月5日 (日) 09:21 (UTC)
::::模板改名（英文维基文库的新名称是[[:en:Template:PD-US|Template:PD-US]]）已经足够，但需要检查是否有[[一個青年的夢]]这样通过模板被错误分类至[[:Category:大中華地區有版權爭議的頁面]]的页面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月7日 (二) 05:03 (UTC)
::::社群可以跟隨英文文庫新名稱。此處問題在於維護，是在作品頁僅直接使用{{tl|Pd/1923|作者逝世年份}}，還是也可以允許使用{{tl|PD-1923}}，跳過外殼模板。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月12日 (日) 07:13 (UTC)

=== 死後發表的版權 ===
按美國版權法，死後發表仍然適用發表起95年版權。對非美國出版作品，特別是僅考慮逝世年的兩岸四地，如何確定版權？[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)
:按本地消极容忍惯例，不知阁下问题所在。似乎双边各自用各自标准确定好即可？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:49 (UTC)
::問題是兩岸四地的死後發表作品是否版權考慮不同。如，作者去世50年後發表作品，是否第二年即進入公有領域？去世51年發表如何？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:45 (UTC)
:::* 按[[中华人民共和国著作权法]]第23条、按香港[https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528!sc?xpid=ID_1438403328382_001 第528章 《版权条例》]第17条、澳门[[第43/99/M号法令]]第21条无论是多久发表，著作财产权存续至'''死后'''第50年。即使是死后第51年发表，亦同，也就是说死后第51年之后一发表就进入公共领域。
:::* 按[[著作權法_(民國111年5月立法6月公布)]]第30条，死后第39年及之前发表的，存续至'''死后'''第50年；死后第40年至50年间首次公开发表的，'''自该公开发表时'''存续十年。
:::因此仅[[著作權法_(民國111年5月立法6月公布)]]发生效力的'''台澎金马地区'''，存在【死后第40年至50年间首次公开发表】的特例。对于台澎金马地区死后第51年之后发表的作品，理解亦应理解为存续至死后50年，故亦为死后第51年之后一发表就进入公共领域。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月4日 (六) 11:40 (UTC)
:美国的著作权是比较复杂的，对于作者死后出版的作品：
:* 1977年及以前出版的作品，按出版+95判断；
:* 1978年-2002年出版，按死后+70或2047年12月31日较晚者计算，即未过期；
:* 2003年以后出版，按死后+70计算。
:但是对于非美国出版作品有URAA的例外：如果作品在来源国加入著作权条约的年份（如中国是1992年）前出版，URAA年份时（如中国是1996年）在来源国已过期（如中国是死后+50，即1945年前作者逝世），那么在美国处于公有领域。
:那么总结一下，对于1945年前逝世的中国作者，其作品如果在1992年前或者2003年后出版，均属于公有领域，唯独在1993年-2002年出版需要消极容忍。例如《[[陷京三月记]]》于2006年出版，因此属于公有领域。1945年-1954年逝世的作者，仅当作品于2003年后出版时，才在美国属于公有领域。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年10月5日 (日) 12:19 (UTC)
: 如果沒有表格，可以弄一個，方便理解。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月22日 (三) 03:49 (UTC)

=== 消極容忍是否能在幫助頁明文允許 ===
參考[[m:美國對較短期間規則的不接受性#維基媒體基金會陳述]]，本地常有的是在中文地區已進入公有領域，但因發表晚於1946年，美國仍有版權。現[[幫助:公有領域#中文國家地區，非美國發表作品|表格]]中幫助文字對能否錄入未有態度，能否明確可以錄入，並使用{{tl|Not-PD-US-old}}標記？同一問題還包含去世年不明作者（{{tl|PD-old-assumed}}）。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

:{{支持}} [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:26 (UTC)
:{{中立}}。消極容忍是指不知情而刊登的，善意推定以及容忍到維基媒體基金會被正式要求下架止。因此不宜故意鼓勵刊登，只是本站不硬性禁止刊登，而社群更不能自行提刪。就是弛禁，不是英文維基文庫的嚴禁。--[[User:WEBridge|WEBridge]]（[[User talk:WEBridge|留言]]） 2025年10月21日 (二) 19:06 (UTC)
::更多可能在于指明这种“消极的态度”而非鼓励，否则消极容忍可能成了找不到依据的版权模板。本来[[WS:版权讨论]]也指明了这种态度，让新用户更容易找到用什么模板，不是坏事。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月22日 (三) 02:09 (UTC)
::消極容忍情況如不指明使用何種版權標記，則應免除編者錄入此類作品時使用版權標記的要求。這差不多是將{{tl|Not-PD-US-old}}當作維護模板使用。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:04 (UTC)
::我想这可以透过措辞问题来解决，比如可以仍按[[Wikisource:版权信息/全文]]措辞精神，改为“在兩岸四地屬公有領域。在美國認爲發表起有版權到95年至年底。本站消极容忍，用{{tl|Not-PD-US-old}}页面底端标示”或者“在兩岸四地屬公有領域。在美國認爲發表起有版權到95年至年底。遇此类作品时，用{{tl|Not-PD-US-old}}页面底端标示”？后者可能更“消极”一些，不容易像“鼓励”。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:41 (UTC)
:[[Special:PermanentLink/2621371|修訂二版]]，將{{tl|Not-PD-US-old}}模板要求移動到脚注。本人偏愛「不鼓勵錄入，但也不主動刪除」一類中性説法，也避免以管理者視點論述，而可顯示共識為社群達成。再請教各位意見。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月22日 (六) 17:51 (UTC)

=== {{tl|PD|yyyy1{{!}}yyyy2}}還是{{tl|Pd/1923|yyyy}} ===
查引用{{tl|PD}}和{{tl|Pd/1923}}，{{tl|Pd/1996}}都有2000+連入([https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APD&amp;namespaces=0], [https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APd%2F1923&amp;namespaces=0], [https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APd%2F1996&amp;namespaces=0])。兩個方案功能一致，前者調用後二者，因此未能知道作品頁的實際使用數量。看編輯歷史，兩者穩定版本都有十年多歷史，現狀如何？是否應更新幫助文字以反映共識？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

=== 修訂一版===
按[[User:Teetrition|Teetrition]]與[[User:Njzjz|Njzjz]]閣下的解釋，已經更新中文地區作品的公有領域判斷[[Special:PermanentLink/2609461|表格]]。未盡討論請繼續。請檢查錯誤，可直接編輯。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:39 (UTC)

== 關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議 ==
近期想要根據[[:commons:Category:野史|維基共享資源]]錄入《[[大日本野史]]》，原文為日式訓點斷句的文言文（漢文）。想到之前遇到的諸多問題，這裡一起探討一下。

現今中文維基文庫所錄入的文言文（日韓越稱漢文）文獻均使用現代漢語標點，事實上不少文獻原文並無讀，添加句讀可以認為是二次創作，但無句讀會造成不少人的閲讀障礙。

然而若使用現代的格式來錄入，原本竪排版本的特定格式擡頭，避諱等可以反應古文原貌的特定格式統統丟失了。

另外大家可能忽略了一個事實，即日本也存在一種獨特的句讀來對文言文進行斷句（請參見[[:w:漢文訓讀]]，案例參見[[:File:NDL754303 論語 - 新刻改正 巻之３−５.pdf|這部日本的論語刻本]]），有些日本的漢文文獻刻本原本使用「㆑」「㆒」「㆓」「㆔」這種日本式斷句，在中文維基文庫錄入往往會被改成了中文式的句讀，這明顯篡改了文章原貌。不過作為「中文」維基文庫，使用日本式句讀應該不太合適。

基於上述的事實，我提議：

若原文無句讀，則自行添加現代漢語句讀並均應加上{{[[:template:原文沒有標點|原文沒有標點]]}}模板，以示尊重原文。無句讀的版本放在[https://wikisource.org/wiki/Main_Page/lzh 文言文維基文庫]。若有句讀且是中式的句讀，直接按原文句讀錄入。

若原文是日本式的句讀（漢文訓讀的訓點），則改用中式句讀來斷句，並標識出已將日式訓點改成了中式句讀（新創建一個模板來標識？）。原文的日式句讀版本去[[:ja:|日文維基文庫]]錄入，他們應該會接納。

另外提議可將[https://wikisource.org/wiki/Main_Page/lzh 文言文維基文庫]作為漢字文化圈共通書面語的文庫保留。某種角度來說作為漢字文化圈共用的書面語言，所有文言文均是可以用漢語、日語、韓語、越南語來讀的，並非中文專有。該文言文維基文庫與中文維基文庫功能不同，為保留古文原貌所設，必須保留竪排刻本的原貌（技術上也用豎排），包括擡頭、避諱等格式均不作任何更改，原文無句讀則無句讀，原文有句讀則原樣保留句讀（包括中式句讀、日式句讀）。目前該處所錄入的所有文獻大部分都不符合這一標準（事實上文言文維基文庫如果還是自行添加句讀，就根本沒有存在的必要），宜將其全部改為遵循古文格式，同時將現代句讀版轉入到中文維基文庫這裡。 [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:20 (UTC)
:豎排本身本地是能夠錄入的（有大量用例），擡頭、避諱也不是不能解決的問題。因此，橫豎排的錄入方式（包括有無句讀）本質上是錄入者所依據的文本以及錄入者錄入時決定採取的形式來決定的。因此，有無句讀的版本本身都可以放在本地。您所稱的日式句讀版本去日文維基文庫錄入不是問題（或者說，不是本地來處理的問題）；但嚴謹而言，本地過往也有變體文言文收錄的一些例子。總括而言，恐怕看不到設置有句讀（或自行添加句讀）的才能留在本地而無句讀的得去文言文維基文庫的規則的必要性，文庫恐怕也無法設置這樣的規則來規管錄入者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:49 (UTC)
:补充：对于{{tq|若原文是日本式的句讀（漢文訓讀的訓點），則改用中式句讀來斷句，並標識出已將日式訓點改成了中式句讀}}这种情况，其实是一个很玄乎的情况，鉴于在下过往处理过的一些变体文言的经验，我个人认为这个视情况可能存在某种程度的讨论空间，但是它似乎还牵涉蛮多问题的，不是一个可以划一而论而是需要根据文献实际情况确定的问题。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 07:08 (UTC)
::日本的漢文訓點是日語中專用的一種輔助句讀，此處是中文維基文庫，使用日文句讀顯然是不太合適，更何況有的文獻通篇就是自帶日文句讀。因此，如果這樣通篇用日式漢文訓點，我認為當然應該將其轉換為中式句讀，日式漢文訓點版本應錄入在日文維基文庫。
::有一點令我困惑，從某種角度來說，文言文與現代中文的關係，同拉丁文與義大利文的關係是類似的。日文、韓文、越南文與文言文的關係，同歐洲語言與拉丁文之間的關係類似。拉丁文為義大利文的母語和祖先，後成為歐洲國家的共用的書面語，這與文言文和中文的關係很相似。不太明白為何拉丁文被認定為獨立的語言，而文言文卻被認為中文的一種？ [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月1日 (三) 17:50 (UTC)
:::也许此前在下的发言有些模糊，我所指的“讨论空间”不是说想要保留日式句读在本地，而是说对于变体文言或者采取特殊句读的情况（不同文献的变体程度与原始句读形式都有差异）的收录存在空间，但是要具体情况具体讨论。像您举的大日本野史，调整掉日式句读后与通常文言基本无异，那么一般是没什么问题的（自然，这与日式句读版本录到日文文库完全不冲突）。像是[[天正三年柴田勝家安堵状]]这种候文则比较适合日文维基文库。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月2日 (四) 10:16 (UTC)
::::支持把[[:w:候文|候文]]文獻轉移去日文維基文庫。同理，[[:w:吏讀|吏讀]]文獻應轉至韓文維基文庫、[[:w:喃字|喃字]]的文獻應轉至越南文維基文庫。如果僅只有少數句子段落屬於上述情況可以例外。 [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月3日 (五) 07:05 (UTC)
:::::我认为这不容易划一处理。候文处理起来可能是容易的，作为和汉混淆体而言它更接近日语。但其他的一些变体汉文，包括但不限于朝鲜文献，问题就复杂得多。喃字已经是另一个维度的问题了，它用不着在本话题下担心。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月9日 (四) 23:58 (UTC)
::::::@[[User:唐吉訶德的侍從|唐吉訶德的侍從]]、[[User:银色雪莉|银色雪莉]]我有必要提醒两位阁下，韩语维基文库多年前已明确谢绝收录朝鲜/韩文汉字：[[:ko:위키문헌:사랑방/보존 6#한문 문헌의 수록 문제]]，目前暂未看到韩语方面对此有任何形式的让步。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年11月6日 (四) 06:54 (UTC)
:::::::上面已提到过“不同文献的变体程度与原始句读形式都有差异”。朝鲜这边的情况虽说复杂但比较容易解决而不是一个非常需要困扰的问题。朝鲜文献，在本地是有过探讨的（参见[[Talk:內閣故事節目#最後吏讀斷句不了]]、[[Talk:全羅兵營關牒謄錄#《全羅兵營關牒謄錄》錄入]]），也有一个小范围（客观说法，因为本地处理或参与处理过朝鲜文献的就那么几位）的初步共识，不过因为文本数量很多、处理人数很少而没有严格执行。总体而言，除部分变体程度很高的以外，朝鲜使用汉字书写的文献本地收录的可行性甚至都不太需要讨论。至于韩语文库收什么，不收什么，与本地收什么，不收什么，没有因果关系。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 07:15 (UTC)
:::::::我不想要吹噓自己，但是我是公認的參與收錄韓國/朝鮮漢文文獻最多的人。如果你想要問我什麼問題直接在這裡@我。謝謝。@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]] @[[User:唐吉訶德的侍從|唐吉訶德的侍從]]。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2025年11月6日 (四) 20:28 (UTC)
::::话说[[吾妻鏡]]的性质是什么？是否需要从本站删除？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年10月6日 (一) 17:02 (UTC)
:::::如果有合適的方法將其轉移到日文維基文庫的話，可以考慮從本站刪除，畢竟這份文獻在本站並未錄入太多內容。不過一個目前可前比較疑惑的問題是：『吾妻鏡』的正文為變體漢文，但其序文為標準漢文。對於這類文體混合的文獻，是否將其移入外文維基文庫，個人認為可以進一步商討。 [[User:Chain114514|Chain114514]]（[[User talk:Chain114514|留言]]） 2025年10月9日 (四) 15:12 (UTC)
:::::东鉴体的和汉混淆中偏和的程度（或者说变体汉文的变体程度）比候文低而比另外一些和化汉文高。就我的个人观点的话，这个我还算能咽（不是说我看不看得懂，而是“收录”）得下去，候文几乎不行。如果你问我上面那个安堵状，我可能会大喝一声“管它日文文库怎么想！”doge，但吾妻镜...我五十五十。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月10日 (五) 00:03 (UTC)
:韓國古代文獻有些時候使用一個叫「吏讀」的東西。就是加標點符號在文獻的邊上幫助朝鮮人閱讀古書。跟日本的這種「㆑」「㆒」「㆓」「㆔」很相似。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2025年10月3日 (五) 15:45 (UTC)
:支持在本地錄入原貌。擡頭、避諱，原文句讀樣式等都可用CSS或模板達成。直排和包括避諱的其他樣式并無強關聯，至多模板樣式兼顧直排。閣下作爲惟一貢獻者可自行決定。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:50 (UTC)
:閣下之前[[Wikisource:写字间/存档/2025#建議為缺筆避諱字建立專用模板|提議]]過避諱字模板，現有諸模板是否滿足閣下願望？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:53 (UTC)
:中文維基文庫和日文，韓文，[[:oldwikisource:|多語言]]，[[:oldwikisource:Main_Page/lzh|文言文]]（還未有獨立運行）是姐妹專案，不是從屬和分站關係。我們可以討論本地的收錄原則但此處討論不能為其他社群做決定。
:獨立的文言文文庫以前在元維基有不成功提案，閣下可檢視歷史討論。僅補充一點，本地幾乎不可能被收回收錄文言文作品的權力。各中文語言一旦使用漢字書寫，則沒有形態上的區分，分界綫極難劃。英文文庫有[[:en:Template:Lang|Template:Lang]]等語言標簽，不僅可以標記成段文字，還可以標記單個詞是哪個語言的，後者在中文諸語言是困難而沒有客觀標準的。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 07:35 (UTC)
::其實文言文維基文庫根本就沒有必要存在，文言文維基文庫也有這樣類似的問題（判斷文獻是文言文、中文、還是日文），文言文全部收中文維基文庫至少避免了一大半問題。日文維基文庫中十分了解漢文的貢獻者遠沒有這里多，這也是一大障礙。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月9日 (四) 16:16 (UTC)
:::{{意見}}：我認為「{{Talk quote inline|判斷文獻是文言文、中文、還是日文}}」這個在語言學上不是問題。至少在本人作為語言學本科畢業生的角度來說，斟酌的餘地其實不大。譬如：《[[訓民正音]]》是文言文，而日本二戰投降的《[[:ja:大東亞戰爭終結ノ詔書|終戰詔書]]》則是日文（即使本來以漢文（即文言文）書寫，亦很容易還原成文言文，但原文是用日文語法書寫，所以歸為日文）。⸺ [[User:Googoo0202|googoo0202]]&lt;span style=&quot;font-size: 83%;{{#if:|{{{style}}};}}&quot;&gt;（he／佢／他&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:-0.8rem&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 83%;{{#if:|{{{style}}};}}&quot;&gt;）&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; （[[User talk:Googoo0202|留言]] · [[Special:Contributions/Googoo0202|貢獻]]） 2025年11月27日 (四) 09:23 (UTC)
: 我同意歷來的一些說法，就是以漢文邏輯行文者，基本可以納入，而單純借用漢字（但語法完全不是漢語）者不算。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月6日 (四) 16:05 (UTC)
:有理由认为作者写作的时候就是认为自己是以文言文写作，即便使用和式生造字，仍然符合录入标准。汉字作为表意符号，本身就是灵活多变的。如同英语在现代日语中的地位一样，只要仍然是写的英语，就可以作为英语收录，无需考虑其他语言文库如何考量，也无须考虑是否重复。即便借用了汉字，实际上文言文对日语韩语语言来说本身就是外文，如同英语借用法语词汇一样。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:25 (UTC)

== ChineseTypography小工具 ==

突然想起來，不知道你們是否會對[[w:User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography|ChineseTypography]]小工具加入「偏好設定」的「小工具列表」感興趣（預設不啟用）。
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; copy&gt;
mw.loader.load('//zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography/main.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');  // Backlink: [[w:User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography|ChineseTypography]]
&lt;/syntaxhighlight&gt;
請[[User:Midleading|Midleading管]]關注。程式碼目前完全部署在中文維基百科。

小工具描述：改善中文和其他字元混排時的字距（盤古空白），改善標點符號與文字的字距（標點擠壓）。[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2025年10月12日 (日) 21:44 (UTC)

== 邀请参与生僻字webfont讨论 ==
[[:w:Wikipedia:互助客栈/技术#生僻字webfont]]。欢迎参与。

简要说明：欲通过Toolforge+小工具加载webfont解决生僻字显示问题。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年10月20日 (一) 08:57 (UTC)
:如果Toolforge或共享資源能托管字體是最好。中文文庫對大字庫有強需求：如果如實錄入，則現有Unicode區塊尚不足涵蓋全部作品用字。新字如能自動分包，緩存，更新，則優於人工維護。
:對未登入讀者和手機端怎樣支持？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:16 (UTC)
::“{{tq|现有Unicode区块尚不足涵盖全部作品用字}}”这个就是汉字没有被unicode收录的情况，我的方案是[[w:Wikipedia:互助客栈/技术#c-PexEric-20251020075100-Shizhao-20251020073500|KAGE引擎组字+MediaWiki扩展]]（如果以后有机会，可能会着手开发）。“{{tq|对未登入读者和手机端怎样支持？}}”则是借由JavaScript小工具，默认对所有使用者启用。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:23 (UTC)
:::原來如此。也請留意維基文庫導出電子書的工具[[:mul:Wikisource:WS Export|Wikisource:WS Export]]。導出和網頁版對作品閲讀，傳播同樣重要。如可能，可考慮兼容為epub，pdf等格式的導出書嵌入字體。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:38 (UTC)
: {{ping|PexEric}}想順便問一下這類小工具能否部署到其他站點？本站應該是特別需要。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月22日 (六) 14:56 (UTC)
::可能需要针对本站单独开发？我不太清楚本站对生僻字的处理。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年11月23日 (日) 06:20 (UTC)
:::似乎本站与中维的生僻字处理相同。可以直接沿用小工具。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年11月23日 (日) 06:22 (UTC)
: unihan-helper 已通過驗證，在文庫中有效，[[User:PacmanD/common.js|如此設置]]即可。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年7月11日 (六) 00:48 (UTC)
:: {{ping|PexEric}}這樣看來，應該可以直接引進本站。副知{{ping|Midleading}}準備部署。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年7月11日 (六) 01:42 (UTC)
:{{支持}}。 [[User:魔琴|魔琴]]（[[User talk:魔琴|留言]]） 2026年7月11日 (六) 01:51 (UTC
已导入，请在[[Special:Preferences|{{int:Preferences}}]]中自行开启僻字小工具测试，然后讨论是否预设启用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月25日 (二) 14:01 (UTC)

:發現一些小問題，正在聯繫作者改進。另外，鑑於文庫中僻字較多，採 Unicode 編碼後，可以考慮在現有的 Plangothic、WenJinMincho 基礎上繼續增加字符集更全的字型，如 Jigmo TC： https://tools-static.wmflabs.org/webfont-zh-static/ （此目錄由本人於昨天創建）。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月28日 (五) 15:14 (UTC)
:測試正常，測試期間無人提出意見，現已預設開啟僻字小工具。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月21日 (一) 04:03 (UTC)

== 就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论 ==
当前有[[Wikisource:删除讨论#8月]]中涉及[[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]]一件的讨论，相关讨论引出中国大陆司法文书收录信源的讨论，此类讨论可能在写字间进一步展开较为有益，因此在此新开话题，并将参与讨论者观点（无论是共识或有争议者）概括点列，请各位维基人就此进一步讨论，希望得出此类文件的较明晰的收录标准（或收录标准共识）：
*裁判文书网：视作可靠（注：存在下架情况，若可能时需要考虑存档以便保留信息）；
*北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库：视作可靠；
*官方或学术汇编类书籍（数据库）：视作可靠（可能存在删节，但仍可基于版本学收录）；
*[[w:WP:SPS|个人出版物]]：基于在文档讨论页提供存档链接且该存档有可视文书原貌（带章扫描件/电子件）的前提下可以容忍，对电子重排件不接受；
*第三方转载：有观点认为只要有可靠第三方刊载/转载即可接受；也有意见认为这种转载可能源于SPS且可能在转载中存在删节，应以其原始来源情况考虑是否符合要求。
副知原讨论参与者{{ping|Chu Tse-tien|Teetrition|Midleading|p=}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月11日 (二) 10:01 (UTC)
: 前面三種沒有問題。後面暫時沒有特別意見，再想想。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月13日 (四) 00:24 (UTC)
:裁判文书网似乎有登录墙，能存档吗？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年11月14日 (五) 15:47 (UTC)
::网页应该是不能，这里只是说如果有需要，可以考虑archive一个图像（才发现我上面打错了字，我的意思是“若需要时可以考虑存档”），当然这不会强制，只是对这个来源的这种情况做一个提醒。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月14日 (五) 18:05 (UTC)
:法律文本如在公有領域，則不應該只有轉載或僅數字文本的證據。因此這可能不是收錄標準問題，而是「文庫有無義務判斷原始來源已不存的作品真僞」，和「無原始來源的作品是否允許以二手文本在同名下錄入」的兩個問題。對前者，本地完全可以將責任推給[[:c:首页|維基共享資源]]和[[:w:網路存檔|網路存檔]]，至少影印件如共享資源不能收錄，本地也不能上傳或使用。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月15日 (六) 08:05 (UTC)
::如果原始来源是到了“不存”或者“无”，我是倾向不录；然而，何种来源是（或可等价于）原始来源，是值得讨论的，因为可能有不同意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月15日 (六) 15:41 (UTC)
::按理说，法院判决书的“原始来源”，应该只有法院出具的原始纸质件（或是盖有电子签章的电子PDF）才算得上“原始来源”，然而能找到公开的原始来源的判决又有多少呢。诚如银色雪莉君所言，本话题下似乎就是在讨论哪些来源算得上可靠的原始来源这一问题。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月16日 (日) 08:20 (UTC)
:PS：虽说我曾在删除讨论那边对“个人出版物”的容忍表示接受，但再三思考下，请允许我对此类的态度改为中立偏反对——现时点的信息技术的日新月异的程度已使我对于个人提供的东西是否为原件（或原件的忠实复制）一事能否被确证的问题感到担忧。如果是与发布者自身相关的文书（即[[w:WP:ABOUTSELF]]），我也许会容忍吧。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月25日 (二) 06:22 (UTC)

== 更新社群首頁 ==

新的草稿在[[User:Andayunxiao/draft/community_portal|此頁]]（討論發起前[[Special:PermanentLink/2626554|版本]]）。

社群首頁服務編者，本地較中文維基百科相比，專案相關頁少而集中，因此社群首頁值得善用以成爲便捷入口。從前的設計因襲英文文庫，編者自行張貼任務和動態條目的設計，已經不合現實。提議是模仿維基百科的主題頁設計。未來擴充此頁時，内容穩定的可以在此頁直接加入；動態内容及複雜語法寫入到社群首頁的子頁，再嵌入社群首頁。

歡迎各樣提議及直接修改草稿。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月29日 (六) 11:41 (UTC)
:{{支持}}。“专题”一栏似可多列几款（题外话：这样也可让右边栏看起来长一点，现在拉到底右边空了一块——不过这只是随口一说，并不是作为一个重要原因提出），其他无异议。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年12月1日 (一) 08:22 (UTC)
::左右末端可以對齊，[[Special:PermanentLink/2626534|如此]]，僅取消樣式中{{para|style|&lt;nowiki&gt;flex:none;&lt;/nowiki&gt;}}參數即可。編者可以擴充、更改各模塊的順序，添加新的模塊，不再限於原有的表格樣式。各專題的宣傳請熟悉的編者來擴充。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月2日 (二) 16:24 (UTC)
:編者可繼續添加需要的捷徑。更可在此頁貼出公告、新聞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月2日 (二) 16:33 (UTC)
: {{支持}}。[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2025年12月3日 (三) 15:49 (UTC)
:感謝各位支持，建議新年起更新社群首頁。因只涉兩個頁面，未來還可持續修改。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月24日 (三) 09:10 (UTC)

=== 新的協作頁 ===
提議社群建立一個編者協作的專案頁。之前編者協作或對單個作品提議，只能在作品討論頁發生。其固然是設計本意，但亦有不足：
# 討論分散：缺少上下文和協作氛圍，不易找到，否則討論容易停滯。
# 不便維護錄入數據：中文作品錄入常需要整體考慮，維護跨校對頁的元數據，如異體字，樣式，内部連結等。這些數據可以在討論頁錄入，但限於[[:w:Wikipedia:討論頁指引|討論頁指引]]，發言不適合協作更改；在編者頁錄入則不能體現協作之精神。例如，
#* [[Index talk:魯迅全集01 (1948).pdf]] 頁中 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]，[[User:TianSalt|TianSalt]] 閣下列出的轉換代碼和規則。
#* [[Talk:大南寔錄#录入字形]]頁中各位編者對錄入字形的討論。

提議是在Wikisource 名字空間新設協作專案頁。此頁主體以作品為章節，每個作品章節包括「錄入概覽」和「討論板」和兩部分。「錄入概覽」以模板實現，允許協作更改，可以連到子頁上的元數據。完成的討論再存檔到作品或索引頁的討論頁，本頁也可在子頁平行存檔。

本地已有[[维基文库:专题|專題]]，因此設想此協作頁從小任務開始試驗，如100頁以下的單本書。

中文文庫二十周年快過去了，因此這也算一個周年提案。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月29日 (六) 11:41 (UTC)
: 其實寫字間就是協作頁面；本站社群規模真的不大，若確有必要，是可以增設專題，但不宜過細，分散討論量能。另亦可結合上方拆分寫字間的提案，先考慮將一般消息與內容討論分開。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年12月4日 (四) 11:00 (UTC)
::同意閣下所言另設新頁可能不如集中在寫字間，我也擔心可能設立新頁後不活躍，因此提出了最近的幾個活躍協作作品，希望得到意見。
::即使在寫字間，也可以在討論頂端以模板或文本展示作品資訊，連到可協作編輯的元數據，如
::&lt;div style=&quot;border: 1px solid;padding:0.5em; width: 50%;&quot;&gt;'''大南寔錄''' （討論 • 異體字 • 避諱 • 模板樣式 • 字詞轉換表 • 進度）&lt;/div&gt;
::這些元數據頁面是否可以錄入到作品討論頁的子頁，或索引頁的子頁？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月5日 (五) 09:52 (UTC)
::: 其實我是怕多數頁面根本不需要這些東西，最後變成無效連結大量增加。基本上全部聚集於寫字間，比較可行。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年12月5日 (五) 11:07 (UTC)

== 徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」 ==
[[Wikisource:机器人#c-Midleading-20260311094600-Midleading-20260202125900|提議來自Midleading管]]：
{{quote|我再次建議為這些裁判文書新建一個命名空間。原因有三點：一，便於檢索時選定或者排除裁判文書，如果裁判文書過多，可以單獨調整裁判文書在檢索結果中的排序，二，錄入大量裁判文書時不會讓Special:Random全部重定向到裁判文書，三，有必要考慮要對裁判文書實行命名空間級別的永久半保護，因為沒有原件和掃描件，難以由匿名用戶進行校對，同時有大量個人信息，容易變成破壞的目標，而機器人統一導入的文本更可靠。這個命名空間將被視為主命名空間、Translation命名空間一樣，是中文維基文庫的正式收錄內容。}}

此命名空間目前將主要用於由機械人[[User:SuperGrey-bot]]匯入的中國裁判文書。根據[[m:Requesting wiki configuration changes/zh|「请求wiki配置更改」規則]]，我需要大家積極討論，並取得此提案的共識。感謝！ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年3月12日 (四) 01:39 (UTC)
:倾向支持。但需要解决的问题是：
:# 已有的裁判文书是否全部移动到新命名空间？是否保留重定向移动？需要考虑到百科及其他项目部分条目已经引用了本地的相关文书，这部分文书不留重定向移动似乎显然不妥，但这部分是否可以因为其被相关项目条目提及的显著性而保留在主命名空间？
:# 范围只是中国大陆的裁判文书，还是可以包括其他所有地区的裁判文书？
:# “法律文书”是“裁判文书”的上位概念，需要明确只包括裁判文书，还是所有和法律相关的、公权力机关出具的文书？例如检察院的刑事起诉书、公安机关的相关文书等。
:[[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年3月12日 (四) 07:04 (UTC)
::假如今後很多法律文書都録入了，把各地區所有法律文書收録在同一命名空間更符合檢索的需求。我建議所有法律文書都收録到法律文書命名空間，現有的法律文書也要移動到新命名空間，但在該命名空間創建之前録入的法律文書都可以在主命名空間保留重定向(除本機器人測試匯入的文章不需要重定向外)。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月12日 (四) 10:43 (UTC)
: 雖立意良好，惟恕不能同意，因為不過是有關文章數量多，不代表與本站允許收錄之其他文本發生根本性質差異，更不應有獨立命名空間予以區別對待。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年3月12日 (四) 17:32 (UTC)
::私以为本案的通过本身就需要以机器人被通过并导入巨量的裁判文书文本为前提，而设立新命名空间的意图，'''不是'''“区别对待”设立命名空间对裁判文书予以了'''“优待”'''，'''而是'''如果不设立新的命名空间，会'''导致裁判文书在事实上被优待'''。设立新的命名空间反而是事实上对裁判文书相较其他作品的'''“矮化”'''。
::事实上被优待的点可以体现在，Special:Random基本都重定向到裁判文书，导致该功能事实上变成“随机一篇判决”，导致其他作品难以通过该入口得到被查看的机会等。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年3月13日 (五) 03:16 (UTC)
:::建议改进随机页面功能，而不是为了迁就该功能就将主命名空间单纯按数量占比切割成几块。Commons照片占比大，是否也要拆分命名空间以彰显“公平”？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月13日 (五) 07:34 (UTC)
:意见与Eric差不多。创建一个新命名空间如果是仅用于机器人导入任务，叫“CJOOP”更合适；不认同“把各地區所有法律文書收録在同一命名空間”这一操作。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年3月13日 (五) 00:05 (UTC)
::新命名空间似乎不会算作是[[Special:Statistics|内容页面]]？ [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年3月13日 (五) 03:21 (UTC)
:::这个命名空间的建立是机器人即将导入大量裁判文书文本的技术需要，在收录、检索和防止破坏上都有优点。这个命名空间如果仅收录机器人导入内容会导致用户检索裁判文书和相关的法律文书时，仍然要连同主命名空间一起检索，也不利于日后其他人继续录入更多法律文书。在新建命名空间的时候，要考虑到以后还会有更多的法律文书需要录入到这个命名空间，以便被一起检索到。完全可以把这个命名空间计为内容页面，和新建Portal命名空间一样。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月13日 (五) 04:17 (UTC)
:::这种东西[[mw:$wgContentNamespaces|可以调的]]。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年3月13日 (五) 07:30 (UTC)
:::很难想象以您的阅历会关心条目数。&lt;span style=&quot;background-color:black&quot;&gt;你不会真是Shizhao的孩子吧？&lt;/span&gt;--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年3月14日 (六) 02:28 (UTC)
:意见同Eric Liu。（在当下）数量占比大不代表与其它文本有根本性质差异。搜索需求可以用[[:mw:Help:CirrusSearch|CirrusSearch的高级搜索语法]]满足。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月13日 (五) 07:21 (UTC)
::高级搜索语法在中文维基文库懂的人可能都不到10个，如果未来每个用户包括匿名用户都必须懂高级语法才能在中文维基文库检索，那这是非常失败的，完全无法与直接在检索页面选择命名空间相提并论。Special:Random的问题更不可能通过什么高级语法解决了，WMF能提供空间存放这些文件已经是最大的帮助了，没有人会专为中文维基文库修改Special:Random。这里的情况和Commons区别很大，Commons的匿名用户很可能需要查找照片，但中文维基文库的用户中，需要查找法律文书的只是一小部分，如果没有新的命名空间，所有用户，特别是只阅读的匿名用户，会受到很大的影响。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月13日 (五) 16:55 (UTC)
:::“{{tq|如果未来每个用户包括匿名用户都必须懂高级语法才能在中文维基文库检索，那这是非常失败的}}”呃……诸如[https://www.pkulaw.com/advanced/law/chl 北大法宝]和[https://www.cnbksy.com/v2 全国报刊索引]都有很多不同的搜索选项，本站什么类型的文献都收怎么可能简简单单就搞定了…… '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月20日 (五) 12:07 (UTC)
:::至于Special:Random，不同类别（该划分为什么类别又是一大问题）的作品被抽取到的可能性本来就已十分不均等，我认为实在没有讨论的必要。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月20日 (五) 12:12 (UTC)
::::{{tq|诸如北大法宝和全国报刊索引都有很多不同的搜索选项，本站什么类型的文献都收怎么可能简简单单就搞定了……}}搜索选项是要摆在界面上的，没哪个数据库会把每个人都要用的搜索选项设置成只有懂高级搜索语法的人才能用。对于本站而言，{{int:advancedsearch-namespaces-search-in}}这一栏就是出现在界面上的最常用的搜索选项之一。{{tq|我认为实在没有讨论的必要。}}看起来像是被一个无法解决的问题彻底困住了，因为无法解决所以干脆就不要再改善。可是明明增加一个命名空间就可以，也不需要修改MediaWiki软件，没必要采取如此消极的态度。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月24日 (二) 04:53 (UTC)
:::::“{{tq|可是明明增加一个命名空间就可以}}”，这么偷懒就是在{{w|技术负债|给将来欠债}}……以后再有大宗导入，也要切割出一个个命名空间吗？这根本不是命名空间存在的目的，[[:mw:Help:Namespaces|命名空间]]是用来“differentiate &lt;u&gt;between the purpose of the pages&lt;/u&gt; at a high level”的，不是拿来当[[:mw:Help:Categories|分类]]用的…… '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月24日 (二) 08:04 (UTC)
::::::我建议命名空间命名为法律文书，不是CJOOP，已经避免了以后再有大宗导入需要再次新建命名空间。大宗导入之前已经有过，四库全书、四部丛刊、古今图书集成都是，以后也会有，但没有所谓“也要切割出一个个命名空间”的问题。假如以后有人导入了识典古籍全文、中国国家图书馆的所有书籍、或者是人民日报和其他报纸所有的文章，也不会有人要提出新建命名空间的问题，直接收录主命名空间即可。由此看来，裁判文书确实和书籍类原文存在根本性差异，这一差异是每个读者都关注的。有可能和裁判文书一样还需要新建命名空间的是学术期刊文章。学术期刊文章方面，维基数据已经有前车之鉴。维基数据因为收录了太多学术期刊文章到主命名空间，导致效率低下，被迫进行拆分，还一直有把学术期刊文章进一步分离到新命名空间或者新项目的提议。维基数据是面向机器的，站内检索不太重要，本站中站内检索是一个最重要的功能。总之，新建一个命名空间是完全解决收录大量裁判文书这一技术问题的技术需要，不是所谓的给将来欠债。不这么做，只是添加一个分类，放任真正导入以后出现可用性问题，才是偷懒和给将来欠债。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月25日 (三) 04:27 (UTC)
::::::: 照這樣說，每類文章都存在「本質」差異，是否都需要獨立命名空間？這其實正是分類的用途，而非命名空間。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年3月31日 (二) 21:03 (UTC)
::::::::我可沒說過什麼「每類文章都存在「本質」差異」，我只說過法律文書和學術期刊文章需要獨立命名空間，不要用稻草人論證。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月1日 (三) 05:57 (UTC)
::::::::: 有一就有二，為何某類文章可以，某類文章不行？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月3日 (五) 15:38 (UTC)
::::::::::新建命名空間需要申請、投票，不是隨便新建的。只有同時滿足有機器人大量導入，並且這類文章和主命名空間已經存在的大部分文章的類型都不同，才會有人去發起這樣的投票。「為何某類文章可以，某類文章不行」是因为对每个申请都有这样一个投票过程，确保新建命名空間的必要性。這個申請的目的不是指以後每個機器人導入都需要新建命名空間。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月5日 (日) 02:45 (UTC)
:::::::::题外话：目前[[:Category:期刊論文]]里只有本人创建的两篇文章。—— [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月19日 (日) 09:15 (UTC)
*{{支持}}新建名字空间。实在太多，应该建一个。同时，也可以：自动将主条目重定向：[[XX案件]]若[[Case:XX案件]]存在就自动重定向。已有的中华人民共和国裁判文书全部移动到新命名空间。不过这一步无需马上，以后谁有精力慢慢搞就行。--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年3月14日 (六) 02:25 (UTC)
: 倒是建議匯入文章可用編號命名（而不是糾紛內容），好處是方便設計篩選搜尋，不管有沒有獨立命名空間。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月3日 (五) 15:38 (UTC)
:CJOPP的大量匯入或許有其特殊之處（沒有原件因此需要半保護等），可能也是一種「purpose」的區分。 [[User:魔琴|魔琴]]（[[User talk:魔琴|留言]]） 2026年4月8日 (三) 15:55 (UTC)
: @[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]、[[User:Midleading|Midleading]]、[[User:Shizhao|Shizhao]]、[[User:Stang|Stang]]、[[User:Teetrition|Teetrition]]、[[User:沈澄心|沈澄心]]、[[User:維基小霸王|維基小霸王]]、[[User:魔琴|魔琴]]：煩請再次確認討論結論⸺支持還是反對？雖然雙方都言之有理，但我只能採納一個答案，不能無共識結案。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月15日 (三) 20:05 (UTC)
::我倾向支持。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年4月16日 (四) 02:12 (UTC)
::反对，没有必要 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月16日 (四) 02:53 (UTC)
:: 反對，理同前述。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月16日 (四) 21:09 (UTC)
::反对，同前。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年4月16日 (四) 23:42 (UTC)
::如果不想建一个新名字空间至少应该建个过滤器禁止非自动确认用户编辑裁判文书。--[[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月17日 (五) 00:47 (UTC)
:::@[[User:GZWDer|GZWDer]] 反对“禁止非自动确认用户编辑裁判文书”，文书中有大量提及同/另案文书的不规范命名，需要加入内链。—— [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月19日 (日) 09:17 (UTC)
::支持 [[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年4月18日 (六) 01:22 (UTC)
:: 目前顯然是無法達成共識了。'''結論：無共識，維持現狀'''，即不使用新命名空間。&lt;br&gt; 此討論串暫不關閉，歡迎大家繼續討論此議題。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月19日 (日) 10:25 (UTC)
* {{支持}}，不過建議命名空間使用「CaseLaw:」，因為 case 一詞單用含義不明確。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月6日 (二) 20:38 (UTC)

== 关于 header, header2, header3 的问题 ==

@[[User:Midleading|Midleading]]，既然 header 已经用 Lua 重写，可否考虑合并 header2，header3。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月26日 (四) 17:59 (UTC)

:你的意思是把 header2，header3 重定向到 header 吗，还是调用 [[Module:header]] ，还是把 header2，header3 也重写到 Module:header2，Module:header3 ？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月27日 (五) 11:39 (UTC)
::通过增加参数的形式统一调整到 Template:header 控制目前看来是最佳的且最简单的，重定向当然更好，目前看来需要机器人手动修改大量页面。重写到 Module:* 无意义啊，这几个模块差异很小，减少不了后续维护的工作量，统一之后对于机器人或者其他自动处理程序来说全维基只需要处理识别 header 模版获取元信息会更便捷一些，且也便于 header 模块后续的修改，而非需要手动对比调整。理论上这都是技术债，一开始就不应该通过新建模版的形式创建 header2，header3，增加参数控制就好了。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月29日 (日) 09:18 (UTC)
:::需要使用 [[Template:header]] 重写 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 模板，再通过在 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 前面加上 subst: 的方式把 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 模板自动升级成 [[Template:header]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月5日 (日) 10:22 (UTC)

== 裁判文书的命名 ==
* [[张某1、张某2等民事一审民事判决书]]，caseopen能找到124篇同名文书，需要考虑如何消歧义。
* 中国裁判文书网的文书名称不一定是好名称。例如[[宋俊盗窃罪、盗窃罪刑事一审刑事判决书]]里面“盗窃罪”出现两次是没有理由的。
[[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月2日 (四) 16:28 (UTC)
: 目前bot會自動建立{{tl|Versions}}頁消歧義。&lt;br&gt;名稱雖然不好，但是尊重原文也是一種消極的選擇。雖然這個議題[[Wikisource:机器人#User:SuperGrey-bot|先前已經討論過了]]。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月2日 (四) 22:56 (UTC)
::{{ping|SuperGrey}}对于[[张某1、张某2等民事一审民事判决书]]来说，建消歧义页可能更合适一些，因为这不是同一作品的不同版本。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月10日 (五) 13:19 (UTC)
::: 👌等出現第2個同名判決書之後，就會建立消歧義頁。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月19日 (日) 10:30 (UTC)
::::請問“安徽省阜南县人民法院（2021）皖1225民初1222号民事判决书”是否可行？民國很多裁判文书就是命名。另中共早就下架“安徽省池州市中级人民法院（2020）皖17行终31号行政判决书”。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年4月20日 (一) 02:51 (UTC)
::::: &gt; ''請問“安徽省阜南县人民法院（2021）皖1225民初1222号民事判决书”是否可行？''&lt;br&gt; 當然可行；如果改成消歧義頁，此文書就會移動到此名。&lt;br&gt; &gt; ''安徽省池州市中级人民法院（2020）皖17行终31号行政判决书''&lt;br&gt; 站內沒搜尋到您說的這個？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月20日 (一) 02:55 (UTC)
::::::也請看[[User_talk:廣九直通車#中共裁判书]]。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:17 (UTC)
:::::::感覺文庫快被民事判決書淹沒了，點擊隨機作品十次有六、七次是判決文書。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年5月30日 (六) 14:31 (UTC)
:::::::: 只要不將其排除出「有內容的頁面」的定義（[[mw:Manual:$wgContentNamespaces]]），就會被隨機到。感覺有點難辦。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月30日 (六) 17:37 (UTC)
:::::::::{{ping|Liouxiao|SuperGrey}}瑞典语维基百科有一个[https://gist.github.com/lokal-profil/2e59b4b07d449a2c9a8ed98429787d80 可以排除机器人的随机页面工具]。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年6月3日 (三) 16:06 (UTC)
: 本來就應該用編號。堅持用什麼「中国裁判文书网」俗名，唯有自討苦吃。老早勸過當事人了，沒用，那也無可奈何。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月2日 (二) 20:47 (UTC)
:: 現在亡羊補牢辦法，就是遇有消歧義需要或GZWDer君提及糟糕名稱時，即正名為編號標題。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月2日 (二) 20:51 (UTC)
:: 勸我幹什麼？這不是社群很反對嗎？還是說希望我自作主張？我本人當然是更喜歡怎麼簡單怎麼做，編號確實比俗名簡單，但是我首先要尊重社群的意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年6月2日 (二) 21:32 (UTC)

== 如何錄入這本書？ ==

原文：[https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#dir/node?grpId=&amp;itemId=MO&amp;gubun=book&amp;depth=2&amp;cate1=Z&amp;cate2=&amp;dataGubun=%EC%84%9C%EC%A7%80&amp;dataId=ITKC_MO_0982A]

如題，這本書的名字叫《{{?|⿱秋木}}菴集》。但是{{?|⿱秋木}}unicode不存在。怎麼辦？就在維基文庫輸入

&quot;⿱秋木菴集&quot;

如何？ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月7日 (二) 03:21 (UTC)

:[[File:U2ff1-79cb-6728.svg|16px|楸]] [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年4月8日 (三) 02:27 (UTC)

== &quot;貼是&quot;是什麼意思？ ==

《[[海東諸國記]]》有說過：「

砂貼是。〈쉬릐〉
木貼是。〈파지〉

」

砂貼是 和 木貼是 看似都是名詞，但是我不知道“貼是”到底是什麼。各位的中文比我的更好。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月15日 (三) 18:52 (UTC)

:「碟子」。砂貼是：「皿」；木貼是：「鉢」。可能是琉球語的漢文讀音，比如從漢語「磁楪子/砂陶碟子」、「木楪子/木碟子」（音近）傳讀後錯訛而來。
:參考 https://kodaimoji.chowder.jp/pdf/pdf/takekoshi35.pdf [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年4月16日 (四) 01:31 (UTC)
::感謝！！ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月16日 (四) 14:00 (UTC)

== 提议引入间距优化小工具 ==
中文维基百科现在使用[[:w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css]]来[[:w:Wikipedia:间距优化|改善中文与其他字符混排时的字距]]，建议本站也启用。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年5月2日 (六) 07:36 (UTC)
:中文维基百科并非一致同意引入间距优化小工具，先请问本地用户是否支持引入？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月2日 (六) 10:06 (UTC)
:: 我先 {{支持}}。我自己已經長期試用過各種字體新特性，除了[[w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css#L-17--L-39]]這些已知例外，開著都是有益排版美觀的：&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
font-feature-settings: &quot;chws&quot;;
text-rendering: optimizeLegibility;
text-autospace: normal;
text-spacing-trim: trim-start;
&lt;/syntaxhighlight&gt;如果部分古籍有特殊排版需求，可以通過CSS再個別調整。
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/font-feature-settings font-feature-settings]
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-rendering text-rendering]
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-autospace text-autospace]
::*[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-spacing-trim text-spacing-trim]
:: 
:: '''備註：請大家忽略我的以上推銷，只討論[[w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css]]涉及的&lt;code&gt;text-autospace: normal;&lt;/code&gt;就好。''' [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月2日 (六) 11:51 (UTC)
: 已匯入間距優化小工具，當前暫不預設開啟，請各使用者自行測試小工具。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月13日 (三) 12:15 (UTC)
::@[[User:Midleading|Midleading]]：既然是自行測試，要不要另外做一個開啟我提到的所有選項的CSS小工具，也供大家自行測試？
::相比之下，14行改成上面的原始碼，40行改成下面內容即可：&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
font-feature-settings: normal;
text-autospace: no-autospace;
text-spacing-trim: space-all;
&lt;/syntaxhighlight&gt; [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:52 (UTC)
:::小工具標題可以叫：{{tq|開啟所有「CSS字體模塊第4級」特性（部分瀏覽器未完全支援）}}。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:58 (UTC)
:::小工具名稱可以叫：[[MediaWiki:Gadget-font-features.css]]。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:59 (UTC)
::::只有一个用户使用的工具似乎更适合作为用户页保留，请问有没有其他人需要使用？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:08 (UTC)
: 支持。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月6日 (六) 12:59 (UTC)

小工具已經啟用一段時間，現在請問是否支持將小工具預設開啟？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:09 (UTC)

:支持。並希望 zh-wikisource 小工具今後以單獨 repo 維護，這樣在上游停止維護後，未來本社群仍可修復發現的問題。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月28日 (五) 15:07 (UTC)
::{{完成}} 間距優化小工具現在預設開啟。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:14 (UTC)

== 非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗 ==

人民/群众团体和行政机关联合发文，从发文字号来看主办机关是群团组织的。如《全国妇联 教育部等九部门关于印发〈全国家庭教育指导大纲（修订）〉的通知》（妇字〔2019〕27号）、《中华全国总工会 文化和旅游部 国家电影局 国家体育总局关于深入推进新时代职工文体工作高质量发展 扩大职工文体消费的意见》（总工发〔2025〕18号）和《共青团中央、中央网信办、国家发展改革委、教育部、国家民委、民政部、财政部、人力资源社会保障部、自然资源部、住房城乡建设部、文化和旅游部、国家卫生健康委、体育总局、国家统计局、中国社科院关于深化青年发展型城市建设助力建设现代化人民城市的意见》（中青联发〔2026〕5号）。 [[User:Ky476|Ky476]]（[[User talk:Ky476|留言]]） 2026年5月3日 (日) 14:20 (UTC)

:您设定的特征对应不上著作权法的金标准，所以不会有正确答案。从实务上来说，通常都会是，除非相关文献并没有著作权法第五条所规定需要的性质，但我想这种情况几乎不太可能发生。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:00 (UTC)

== 多个维基数据项能否链入同一页面 ==

我在维基数据[https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Project_chat/zh#c-物灵-20260513141400-《诗经》同名诗 问过诗经同名诗的拆分]，暂无回复。我想询问如题。（即使不能，我也不觉得为此就要在维基文库也拆分。感觉现在诗歌拆得太细了。（相比之下，司法解释当然全文只有一句话也只能拆分。））

顺便，维基数据不少数据项名为「序」「Preface」，应是维基文库导入所致。这也蛮有意思，比如原名就叫「序」而不是「某书序」，除非后人有引作「某书序」否则这些数据项真就只能叫「序」。 [[User:物灵|物灵]]（[[User talk:物灵|留言]]） 2026年5月27日 (三) 05:21 (UTC)

:同名诗应该在维基文库拆分成多个页面，因为根本不是同一作品。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年5月27日 (三) 13:17 (UTC)
:确应拆分。不同版本的重复页面才会遇到你所说的问题。 [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年7月10日 (五) 18:07 (UTC)
::拆分已完成。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月29日 (六) 04:07 (UTC)

== 是否应当保留文末的注释？ ==

留意到部分文章中，文末保留有一些注释，见[[关于赫鲁晓夫的假共产主义及其在世界历史上的教训#注释]]，内容大部分是引句来源文字。我认为注释部分不应视作原文的一部分，应当删去。上传者[[User:Fire-and-Ice|Fire-and-Ice]]认为注释是人民日报刊载中有的，不应删去。故现请求社区成员讨论。ping一下@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]阁下，谢谢！ [[User:1969社论|1969社论]]（[[User talk:1969社论|留言]]） 2026年6月12日 (五) 01:33 (UTC)

:私以为阁下所列文章的这种引注是原文的必要组成部分（类比到论文，一篇论文如果实际引用了但没有引注甚至都不合规范），如果原版本中有，基于忠实呈现该版本样态的考虑，无理由删去。本地需要讨论的更多是编辑者自己加的注释。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年6月12日 (五) 02:48 (UTC)
:参考文献当然是文章的一部分，我不知道这为什么还要讨论？ [[User:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:red&quot; &gt;'''Fire'''&lt;/span&gt;]] [[User Talk:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:#3994E8&quot; &gt;'''Ice'''&lt;/span&gt;]] 2026年6月12日 (五) 05:37 (UTC)
:谢ping。除了上方的讨论，我也读了阁下和Fire-and-Ice阁下在别处的讨论。查了一下电子扫描件，本件和[[人民战争胜利万岁]]的注释是在原来刊发在人民日报时就有的，一般而言如果没有例外证明（例如说“编者注”），一般还是应视为属于原文的一部分（就像上面两位说的，类似当今写论文时的参考文献），是应该被视为一个整体一起收录的。这和一些古籍出版带有注释的本子的情况不同，因为那种情况下古籍的作者和注释的作者明显地并非同一人，古籍是一个作品，加注释的古籍按照版权法的表述是一个新作品，后者有它需要另外考虑的版权情况，这种版权情况是因为其明示而得到考虑的。而且退一万步讲，即使这是编者注，就两件的情况而言，也已经超过五十年了，应当可以收录的（当然，如果是这种情况，那么还可以分为有编者注和无编者注的版本，因为那也是两个作品——当然这是题外话了）。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年6月12日 (五) 06:27 (UTC)
:补充：这种例外证明并不一定要明示“编者按”，就像姚文元那篇评海瑞罢官，它在被解放军报还是哪里的文章转载时加上了编者按这件事是被历史材料或记述所证实的，那么即使它在刊载时没有注明“编者按”“编者注”，应该也足以为前述的例外证明了。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年6月12日 (五) 06:48 (UTC)
::谢谢各位参与讨论，先前提出讨论确实是担心注释为后人所加而非原文如此。本人现已补回先前移除的注释内容。 [[User:1969社论|1969社论]]（[[User talk:1969社论|留言]]） 2026年6月13日 (六) 12:49 (UTC)

借地说一下，本站所收《粉碎林陈反党集团反革命政变的斗争（材料之二）》（[[中共中央通知 (1972年1月13日中发〔1972〕4号)]]）附有“编注”，不知是谁人所注。文件来源也不明。[[User:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:red&quot; &gt;'''Fire'''&lt;/span&gt;]] [[User Talk:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:#3994E8&quot; &gt;'''Ice'''&lt;/span&gt;]] 2026年6月20日 (六) 15:02 (UTC)
: @[[User:Fire-and-Ice|Fire-and-Ice]]：附件一图片来源可疑，和孔网照片和附件二文字对比明显缺页；附件二“编注”可能来自《华夏文摘》（[http://www.cnd.org/HXWZ/ZK02/zk304.gb.html]）？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年6月20日 (六) 18:06 (UTC)

== 民國政府的[[模板:中華民國政府的公報|公報]]出處 ==
請問各位前往[https://gaz.ncl.edu.tw/ 國家圖書館政府公報資訊網]正常否？或403禁入？--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:17 (UTC)

:@[[User:TunnelESON|TunnelESON]]：正常。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年7月9日 (四) 03:56 (UTC)
::謝謝。在下遇到403禁入。解決前，就更有請能正常去那網站用戶收集文本。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年7月10日 (五) 01:25 (UTC)
:::[[:分类:政府公報 (民國)]]是&lt;nowiki&gt;{{中華民國政府公報}}造成的，要改成像是{{中華民國政府公報|民國年=3年}}&lt;/nowiki&gt;。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月2日 (三) 04:46 (UTC)
:立法院國會圖書館[http://npl.ly.gov.tw/do/www/homePage 立法院智庫]早就停止[https://npl.ly.gov.tw/do/www/dbNotation?dbId=149&amp;key=dbCategory 總統府公報影像系統]，但國家圖書館有更多公報，只是有的卷期尚未編目。[[政府公報 (北洋政府)]]以及[[政府公報 (中華帝國)]]用的PDF是分月合訂本。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月13日 (日) 00:36 (UTC)
::臺北[https://gpost.lib.nccu.edu.tw/index.php 政治大學]也有整理民國人事任免令，有利本站以及共享資源分類。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月16日 (三) 01:28 (UTC)

== [[翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的注释问题 ==

[[翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]页面中的注释已经超出翻译的范畴（参考[[:en:Wikisource:Translations]]），而参考[[:en:Wikisource:Annotations]]的内容，本页面中的注释的中立性和解释性有待探讨，欢迎参与讨论。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年7月21日 (二) 06:43 (UTC)

:同样认为该注释超过翻译范畴，可以移交其他项目。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年7月22日 (三) 03:50 (UTC)
:这事实上已经形成了原创内容，据[[Wikisource:收錄方針#註解]]和[[Wikisource:收錄方針#原創作品]]，眼下只有两条路可走，要么清理这些注释，要么送维基教科书看看收不收（当然也可以两者同时进行，这应该也没什么冲突）。副知贡献者@[[User:CreeperDigital1903|CreeperDigital1903]]阁下看就处理方案有何意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年7月25日 (六) 15:45 (UTC)
::已收到。可予以清理。 [[User:CreeperDigital1903|CreeperDigital1903]]（[[User talk:CreeperDigital1903|留言]]） 2026年7月26日 (日) 00:39 (UTC)

== 页面[[Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的“译者注释”似乎不当 ==

页面[[Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的翻译者加入了大量具有鲜明[[w:毛派|毛派]]特征的“注释”，其中多半是评论性的。这也许算[[Wikisource:收錄方針]]禁止的“原创作品”吧？是否可以全部删除？ [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]（[[User talk:Yu Nuomin|留言]]） 2026年7月24日 (五) 05:06 (UTC)

:抱歉，刚才发现已经有人在讨论这个问题了，所以{{撤回请求}} [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]（[[User talk:Yu Nuomin|留言]]） 2026年7月25日 (六) 01:08 (UTC)

== 如何上傳《東方ê故事》 ==

原文：
*https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&amp;id=26000254280
*https://db.nmtl.gov.tw/site3/dindex?search=1&amp;serchkey=&amp;page=18
[[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月2日 (日) 18:33 (UTC)

:这本质上跟录北拉差不多，我认为是可以的。具体的方法是录原貌。如果你只是问这本，那就是录罗马字“Tang-hng ê kò͘-sū”的那一半而不是“東方ê故事”的那一半，因为从你提供的第一个印刷品上反映出原貌是那样的，而不能仅因为第二个网站就决定是录全罗还是汉罗合用，所以我建议你参考北拉的例子，见[[新文字半月刊/第1期/Sin Wenz sh Womn Zgidi Wenz]]，在能够查对原件影印件的情况下根据原貌录入相应内容——这与朝鲜文献的逻辑也是类似的，我们也需要检查原件而不是光看当代人转录数字化的结果来判断它是否适合收录。另参考上述北拉的例子，可能应考虑建立一个类似[[模板:Latinxua Sin Wenz]]那样的模板放在文首顺便添分类；还有也可考虑增加像[[Translation:新文字是我們自己的文字]]作为有益读者的丰容，当然我不会说那是必须的，只是一个提议。应该说有北方话拉丁化文字和粤语白话文的例子珠玉在前，闽南语白话文也没有道理成为收录的障碍，只是请阁下注意在可查对原貌的情况下才录入。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月3日 (一) 00:26 (UTC)
::多语言维基文库上似乎有粤语内容。 [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年8月30日 (日) 15:24 (UTC)
:::這是台語，不是粵語。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月30日 (日) 16:10 (UTC)
:::是的，多语言可以收录的东西很多，多语言能收什么和本地能收什么并非互补而是可以重叠的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月1日 (二) 05:36 (UTC)

== 提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排 ==
{{移動至|Talk:四庫全書|sign=[[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月11日 (日) 05:03 (UTC)}}

== 1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？ ==

我为查阅某些资料从二手书市场购得（大陆这边的）文化部出版事业管理局办公室编印《出版工作文件选编（1958年–1961年）》，意外发现其中有些篇目很有意思†，但互联网上似乎尚无开放数字版本，所以希望上传到Commons并在维基文库抄录。

不过我担心存在版权争议，操作前想先问问大家。这本书的情况如下。

* 公文本身已发布超过50年，无论是否属于著作权法政府文件豁免范围，都进入公有领域了。
* 这本书没有版权页，封面、封底也没写年份（书虽二手但很新，大概率原本就如此）；不过国家图书馆 opac.nlc.cn 系统能查到同名、同作者书籍，标注「出版年：1982」，即44年前。
* [[w:中华人民共和国文化部|中华人民共和国文化部]]这个部门只存在于1954–1970年和1975–2018年，而1970年距今超过50年。

†：比如1961年8月10日文出齐字第1162号《关于适当解决年画用纸，争取增加年画印数的通知》讲当时纸张紧缺，但「年画在我国农村中有广大的需要」，于是文化部计算出印量缺口，联系外贸部、各省出版局、文化局和几家出版社想办法。联系外贸部是因为外贸部本来要出口几百吨新闻纸。这些新闻纸本来没法印年画，但「努力克服困难」也能凑活印。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月24日 (一) 15:50 (UTC)

:我又翻了翻[[Wikisource:版权信息]]及其子页面，看来这本书属于政府文件，和[[Index:中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报2021年第一号.pdf|中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报2021年第一号.pdf]]差不多，那上传文件、抄录文本应该没问题。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月24日 (一) 16:28 (UTC)
::如果互聯網上沒有其他公開文檔，恐怕很難查證。建議將原件掃描後先上傳 Wikimedia Commons，再在 zh-wikisource 進行 OCR 後逐頁面轉錄。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月25日 (二) 19:16 (UTC)
:我买的这本暂时还没扫描。Anna's Archive上有《出版工作文件初编（1949–1957）》的电子版，我先上传了它试试，见[[Index:出版工作文件初编-1949-1957.pdf|出版工作文件初编-1949-1957.pdf]]。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月26日 (三) 17:51 (UTC)
::這份文件很有意思！從中可以看到出版、印刷、發行准入制度是怎麼一步步確立的，查禁書刊制度的演變，不同級別的幹部能夠看什麼書，甚至還能看出「雙百」期間似乎略微放寬了管治。堪稱一部微縮的中國大陸的出版體制史。感謝您的上傳與數字化。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月27日 (四) 05:12 (UTC)

== 提议添加繁简转换 ==

-{zh-hant:諕;zh-hans:𬤀}- [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年8月26日 (三) 01:48 (UTC)

:-{諕}-转换为简体一般写成-{唬}-，请检查。纯粹繁简转换建议在维基百科申请，因为那里可以申请到全域繁简转换，维基文库这里申请只对维基文库生效。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:13 (UTC)
::请问 MediaWiki 系对于「类推简化字」有什么处理原则吗？𬤀（U+2C900）位于 Unicode E 区（2025, 8.0）一般系统字体也是不能渲染的吧。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月26日 (三) 06:41 (UTC)
:::MediaWiki 没有什么特殊要求，只要是 Unicode 已收录的字都可以录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 03:45 (UTC)

== 关于繁简转换的建议 ==

现在每次点开新页面都要重新点一次简体特别不方便。建议让他保存一下繁简信息 [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年8月26日 (三) 03:19 (UTC)

:在[[Special:Preferences|{{int:Preferences}}]]中的{{int:yourvariant}}保存。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:08 (UTC)

== 這是什麼字？ ==
===一===
原文：「慈愛淸平共莫違。黃扉異寵已當期。行看五▦歌騰處。」

原圖：

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0020_010_0570] pg 18

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/CNTS-00047987194_1_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 36 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:05 (UTC)
: 桍? [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月30日 (日) 00:50 (UTC)
:“行看五桍歌騰處”——出《[[後漢書/卷31#廉範|後漢書]]》廉範傳：“廉叔度，來何墓？不禁火，民安作。平生無襦今五絝。”(五絝，又作五桍，歌頌官吏廉明能幹。） [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 05:52 (UTC)
::宋[[Author:慕容彥逢|慕容彥逢]]《[[上知府張朝請]]》：“五袴于今預蜀歌，三語何時同晉掾。公不見黄金百鎰未爲優，季布一諾百不愁；又不見李白不願萬戶侯，惟願一識韓荆州。”(參見《[[永樂大典/卷10999]]》) [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:18 (UTC)

原文：「時先君謬▦庸夫怨謗」

這個字是不是「被」？

原圖：

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/CNTS-00047987194_1_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 28

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;gubun=book&amp;depth=5&amp;cate1=Z&amp;cate2=&amp;dataGubun=%EC%B5%9C%EC%A2%85%EC%A0%95%EB%B3%B4&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0020_010_0380] pg 14 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:08 (UTC)
:是“被”，但後面可能是“怨謗”，也可能是“惡謗”？ [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 05:54 (UTC)

原文：「梁衣服改制之牒數▦故反之」

原圖：

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0040_010_1050] pg 115

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/CNTS-00047987194_2_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 52 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:12 (UTC)
:“''課''衣服改制之牒數'''段'''故''及''之”，看著像是“段”字；另第一個字像“課”，倒數第二字像“及”。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:01 (UTC)
::剛才想了一下，這裏用“段”好像不太通，可能用“殷”（表示次數多）更好：“課衣服改制之牒數殷，故及之”—— 有感於督促改換衣服樣式的牒文'''&lt;u&gt;頻繁地&lt;/u&gt;'''頒下，所以在這首七言詩裏提及這件事。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 09:00 (UTC)

原文：「存亡▦俱。成仁取義。」

原圖：[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/CNTS-00047987194_3_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 126

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0080_010_0010] pg 220 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:15 (UTC)
:“存亡與俱”——文徵明詩“可憐功業惟詩在，自決存亡與國俱。” [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:14 (UTC)

@[[User:Liouxiao|Liouxiao]] @[[User:银色雪莉|银色雪莉]] @[[User:DuckSoft|DuckSoft]] [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月30日 (日) 22:43 (UTC)

===二===

原文：「不爲外物▦汩。而常令意思激昂。」

原圖：[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/CNTS-00047970865_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_-_%E5%8F%8A%E9%99%84%E9%8C%84.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 5

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/CNTS-00047970879_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 6

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/CNTS-00047970869_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_-_%E5%8F%8A%E9%99%84%E9%8C%84.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 5 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:05 (UTC)

:@[[User:Liouxiao|Liouxiao]] @[[User:银色雪莉|银色雪莉]] @[[User:DuckSoft|DuckSoft]] @[[User:PacmanD|PacmanD]] [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:07 (UTC)
::是不是「扼」？ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:07 (UTC)
:::看字形是「扼」，意思也通。——吳與弼：「正襟端坐，讀聖賢書，收斂此心，不為外物所汩，夜倦則寢，此外非所當計。」 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:33 (UTC)

=== 三 ===

原文：「次黃叔貢。&lt;sub&gt;時▒得凍秀魚。勸付行槖供慈廚。&lt;/sub&gt;」

這個字是不是「網」

原圖：[https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=LIB_113505] 冊一 頁45

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0103A_0020_020_0280] pg 16

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/WUL-he16_02324_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86_1.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 45

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/CNTS-00047986551_1_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 87

[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01689_00] 冊二 頁14b [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月2日 (三) 01:36 (UTC)

:原文：「次可柔韻&lt;sub&gt;可柔詩。有▒玉待價之句。故戲之。&lt;/sub&gt;」
:這個字是不是「蔵」
:原圖：[https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=LIB_113505] 冊一 頁62
:[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0103A_0020_020_1220] pg 34
:[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/WUL-he16_02324_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86_1.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] 62
:[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/CNTS-00047986551_1_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] 122
:[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01689_00] 冊二 頁32a [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月2日 (三) 01:51 (UTC)
::是「蔵」，通「藏」。——蔵玉待価。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:38 (UTC)
:是「網」，捕魚。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:35 (UTC)

== zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃 ==

{{存檔至|Talk:四庫全書}}

目前中文網際網路上流傳的《四庫全書》電子文本，其主要源頭應可追溯至收藏於台北故宮的《文淵閣四庫全書》。其影印版，《[[景印文淵閣四庫全書書名目錄|景印版文淵閣四庫全書]]》共 1500 冊，1980 年代由台灣商務印書館出版，後由中國大陸的出版社翻印。中國大陸所藏的《文溯閣》《文津閣》《文瀾閣》本，相關整理、出版則較晚。

本站所收錄的《四庫全書》[https://zh.wikisource.org/wiki/User_talk:維基小霸王#c-維基小霸王-20260829195700-PacmanD-20260829174500 文本來源不清晰]。但根據其中的一些典型錯誤（例如錯用了日文漢字）分析，其實際來源應為 [https://github.com/kanripo Kanripo Project]。

其實想想即知《四庫全書》共計约 8 亿字，將其重新 OCR 並校對，絕非個人或小團體能夠承擔的小型工程。而 Kanripo 也並非獨立承擔了這一 OCR 工作。其文本來源很可能源自更早期的迪志/書同文等機構合作的《文淵閣四庫全書》電子文本。這一判斷並非僅憑 Kanripo 中的「WYG」名稱或傳聞，而是根據其中若干有辨識度的錯誤進行了交叉比對。

我想，既然有前輩做了最基礎的工作，將《四庫全書》完整地整理為文本，我們也無需再做一遍 OCR，只需在目前的基礎上修改完善、據影印圖片內容互校即可。事實上，目前的工作框架已經搭好：

* [[景印文淵閣四庫全書書名目錄]] 包括全部 1500 冊的目錄，已連結到新創立的 1500 冊 index 頁面。
* 每本書的第 5 頁為該冊的目錄頁，已由機器人在 &lt;code&gt;Index:&lt;/code&gt; 頁面整理出每本書的 &lt;code&gt;pagelist&lt;/code&gt; 來。
* 電子版文本可以逐頁存入 Page: 頁面。這部分預計會產生約 135 萬個新頁面。此步驟可由機器人完成。例子：[[Index:文淵閣四庫全書_0862冊.djvu#夢溪筆談（補筆談）]]
* 等完成一本書的錄入之後，在 &lt;code&gt;____ (四庫全書本)&lt;/code&gt; 頁面連結 Page: 書葉內容即可重建完整的電子版《四庫全書》。如發現 OCR 或者排版錯誤，可到 Page: 頁面查詢原始影印書葉，並直接修改。例子：[[欽定儀象考成_(四庫全書本)]]

'''關於版權問題'''

本人不是法律專家，但根據本人對美國版權法律及相關判例的理解，直接將既有電子文本匯入本站的版權風險應當很低。

首先，Kanripo Project 本身已經公開使用這套電子文本多年，相關文本也已經在網路上流傳多年。其次，本項工作所處理的主要是《四庫全書》原文及其影印本所呈現的客觀資訊，例如文字本身、字序、頁碼以及文字在書葉上的位置關係；這些內容是對原始文獻的忠實記錄，而非新的文學或學術表達。

就美國版權法而言，版權保護的是具有原創性的表達，而非「事實」本身。對不受版權保護的原始材料進行忠實、準確的複製，也不會僅因為錄入工作本身具有大量勞動而產生新的版權。因此，如果所匯入的內容僅限於《四庫全書》原文及其忠實版面資訊，而不包含現代編者具有原創性的改寫、評註或其他創作性整理，本人認為其版權風險很低。

當然，這並不意味著任何名為《四庫全書》的現代電子資料庫都可以不加區分地完整複製；具體仍應區分古籍原文、影印本的版式、OCR 文本以及現代編者新增的整理成果（例如標點等）。本項工作的目的，正是以可追溯的影印本電子文本為依據，使其得以與實際影印頁面進行校核。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月31日 (一) 21:39 (UTC)

:据我了解，无论根据中美法律还是伯尼尔公约，对于古籍的忠实复制，包括影印、文字整理，即使付出辛勤劳动，也不属于原创性工作，不受版权保护。在现代工具加持下，我也希望看到更多古籍被准确数字化。四库全书虽然有着诸多问题，但总是绕不开的一套大型丛书，文献历史价值巨大。
:希望看到作者在这项工作的更多进展。 [[User:古籍小助手|古籍小助手]]（[[User talk:古籍小助手|留言]]） 2026年9月11日 (五) 05:01 (UTC)

== 竪排和楷體顯示選項已在全站啟用 ==
顯示選項小工具現已更新。現在，在全站範圍都可以切換竪排和楷體顯示選項，包括主命名空間、Page命名空間、Translation命名空間、以及用戶頁，即使頁面沒有嵌入Page頁面也可以使用竪排和楷體顯示選項。竪排顯示時，頁碼範圍的高亮顯示問題已修复。已刪除未使用的4種佈局。顯示選項小工具可能會造成小部分頁面的模板顯示異常，如有發現請反饋。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月17日 (四) 03:48 (UTC)

:感謝修改！反饋一個小問題，見下圖。麻煩把豎排時的頁碼逆時針旋轉 90 度，這樣頁碼會更直觀。目前，左端位置似乎恰好能使與右端的頁邊界對齊。
:[[File:(User-PacmanD) 四庫全書豎排頁碼位置意見反饋.png|313x313px]] 
:--[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月17日 (四) 04:52 (UTC)
::其實是頁碼也豎排的結果，如果加“rotate: 270deg;”樣式雖然可把數字旋轉回來，但頁碼為中文時會過度旋轉。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月17日 (四) 08:59 (UTC)
:::已解決 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:19 (UTC)
:哇，这个功能挺实用！我有以下两个问题/建议。
:* 竖排时，目前{{tl|專}}与{{tl|書}}看起来在两行间距的正中央，难以直接判断是标注前一行还是后一行，需结合文本实际内容猜测。建议增大行间距，或者减小{{tl|專}}与{{tl|書}}的text-underline-offset。&lt;p&gt;在维基文库中，[[Page:魯迅全集01 (1948).pdf/483|有的书把这种行间线标在文字左侧]]，而[[Page:NLC404-01J002598-50083 婦女雜誌 1922年8卷12期.pdf/106|有的书标在右侧]]，所以明确维基文库标在左侧还是有必要的。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;至于是否要支持切换标左标右，我认为支持的意义不大。从方便当代阅读的角度，[https://www.w3.org/TR/clreq/#handling_interlinear_punctuation CLReq]介绍「直排时，行间线标注于文字左侧」，所以现在这样标左就够了。从接近原文原貌的角度，行间线只是标点符号的一小方面，除非有功夫通盘考虑全部标点符号，否则单纯支持调整行间线并没有太大效果。&lt;small&gt;（比如1922年《妇女杂志》将专名号、逗号都标在文字右侧，其[[Page:NLC404-01J002598-50083 婦女雜誌 1922年8卷12期.pdf/106|Page/106]]第二栏第三行「是在想他舊游之地的{{專|爪哇}}，……」专名号紧跟逗号，于是缩短专名号以避让逗号；即使CSS能实现这种效果，那么也不排除其它书籍用其它方式处理，比如专名号保持不变，逗号外移以避让专名号；即使能提供选项切换处理方式，那么编辑者设置选项时也很难从全书找出所有专名号与逗号冲突的例子……）&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
:* 是否有人比较过默认字体与楷体的字形？会不会存在某字有A、B两种写法，默认字体的x、y码位分别是A、B，而楷体的x、y码位分别是B、A，二者相反，导致校对时无所适从？&lt;p&gt;建议在楷体模式编辑时，自动添加某种标签，类似维基百科[[Special:Tags]]的「可视化编辑」「可视化编辑：已切换」那种。&lt;/p&gt;
:[[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月18日 (五) 04:20 (UTC)
::「默認」與「楷體」都可能會顯示成不同的 glyphs 的。目前的「楷體」定義如下；取決於使用者系統裡裝了什麼，fallback 到這些字型中的任何一個。如希望徹底解決此問題，可引入統一的 webfonts；之前提過幾次類似的建議，看起來實作有一定難度（主要是 Wikimedia 基金會隱私權政策層面的問題）。
::Times, &quot;Kaiti TC&quot;, 標楷體, DFKai-SB, &quot;AR PL UKai HK&quot;, &quot;AR PL UKai TW&quot;, BiauKai, Kai, 全字庫正楷體, TW-Kai, TW-Kai-Ext-B, &quot;Kaiti SC&quot;, TH-Khaai-PP0, TH-Khaai-PP2, TH-Khaai-TP0, TH-Khaai-TP2, TH-Feon-A, 楷体, KaiTi, 楷体_GB2312, KaiTi_GB2312, FandolKai, 华文楷体, STKaiti, &quot;AR PL UKai CN&quot;, EUDCKAI, cursive [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月19日 (六) 06:26 (UTC)
:::请问「之前提过几次类似的建议」是指使用webfont，还是标记编辑者所用字体呢？后者涉及隐私我可以理解；若指前者，我不太理解，难道是第三方webfont服务所致？可否再解释解释？ [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:29 (UTC)
::::是指用 webfonts。目前全站僻字小工具已經預設開啟，未來可以更進一步。如果文庫全站統一使用專屬的 webfonts，就能確保所有人看到的字型至少是一樣的，Unicode 的僻字也能夠正常顯示。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 23:27 (UTC)
:又发现一个问题：编辑校对页时的「显示预览」尚不支持，始终使用横排默认字体。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:42 (UTC)
::我编辑了Page页面，显示预览时可以以楷体竖排显示，请再指出具体的页面位置和编辑操作。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 16:51 (UTC)
:::访问任意校对页（如[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/483]]），单击右上角「编辑源代码」。待页面完成加载后，向下滚动，单击「发布更改」与「显示更改」之间的「显示预览」。再次等待加载完成，发现预览结果是横排默认字体（无论之前设置了什么），并且左上角菜单没有书写方向和字体设置（到「帮助」就完了）。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月20日 (日) 00:49 (UTC)
::::我尝试了在这个页面显示预览，结果可以自动应用之前记忆的竖排和楷体设置，可以看到书写方向和字体设置。有许多页面通过添加竖排模板强制页面为竖排，所以没有排版设置。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 15:13 (UTC)
:[[MediaWiki:Gadget-PageNumbers-core.js#L-304]]处代码在104命名空间（校对页）会出现问题：
:由于原始DOM结构如下，会将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;里的内容抽出来，导致载入的样式表无法匹配。
:目前测试，将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;排除即可。应当对其他功能无影响。
:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;html&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mw-content-text&quot; class=&quot;mw-body-content&quot;&gt;
 &lt;div class=&quot;prp-page-container&quot;&gt;
  &lt;div class=&quot;prp-page-content&quot;&gt;
   &lt;div class=&quot;mw-content-ltr mw-parser-output&quot; lang=&quot;zh-Hant&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
    &lt;div class=&quot;prp-page-qualityheader quality3&quot;&gt;本页已校对&lt;/div&gt;
    &lt;div class=&quot;pagetext&quot;&gt;
     &lt;div class=&quot;mw-content-ltr mw-parser-output&quot; lang=&quot;zh-Hant&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
      &lt;style&gt;.mw-parser-output .pagetext ..rules..&lt;/style&gt;
      ...content
    &lt;/div&gt;&lt;!-- 无其他子节点 --&gt;
   &lt;/div&gt;&lt;!-- 下省略 --&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt; --[[User:小老虎3018|小老虎3018]]（[[User talk:小老虎3018|留言]]） 2026年9月21日 (一) 18:10 (UTC)
::已改为只将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;下级的内容进行排版调整。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 15:16 (UTC)

== 提议剥夺全域管理员在这里的权限 ==
根据[[m:Global sysops/zh#适用范围|元维基的政策]]，中文维基文库默认允许全域管理员执行管理性操作，因为只有八名本地管理员。但是，本站有四名活跃管理员，且[[Special:Log/block]]、[[Special:Log/delete]]和[[Special:Log/protect]]显示，本站上的绝大多数管理性操作都由本地管理员执行，这些足以说明本站的自治能力已经足够。此外，本站上的破坏行为并不频繁。因此，我在此提议剥夺全域管理员在这里的权限。 [[User:Pristome|Pristome]]（[[User talk:Pristome|留言]]） 2026年9月25日 (五) 15:37 (UTC)
: 不明白取消權限有何益處？全域管理員並不干涉本站決策。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年9月27日 (日) 05:30 (UTC)
:不同意本站活跃管理员足够多以及破坏行为并不频繁，实际上活跃管理员非常少。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月27日 (日) 15:55 (UTC)

== 2026年第39期技術新聞 ==
{{移動至|Wikisource:写字间/技術新聞}}

== 魯迅《[[吶喊]]》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！ ==
中秋好！向各位报告，经过众人几年间歇性努力，魯迅《[[吶喊]]》已全本采用校对页录入方式，可靠程度大为提高。欢迎大家阅读或进一步核对！

我在其中参与了不少，有些想法，来分享一下。某些点说不定以后会形成[[Help:目录|帮助]]页面或[[Wikisource:方针与指引|方针政策]]，但主要还是随便说说。

=== 两种录入方式 ===

「直接录入」与「校对页录入」是维基文库录入文档的两种方式。

* 直接录入即直接编辑普通wikitext页面，编辑者创建页面、校对文字时最多在编辑摘要或讨论页面介绍来源，而他人无法在维基文库内查证。直接录入的[[Wikisource:正文品质|正文品质]]按整篇文章标注，有25%、50%、75%、100%等。[[联合国大会第80/307号决议|联合国大会一些决议]]当前采用直接录入。
* [[Help:校对|校对页录入]]是指编辑者先上传PDF等格式的影印原文，再逐页编辑Page页面，最后将相应Page嵌入作品页面的录入方式。采用这种方式，他人在作品页面阅读时，如果怀疑某段文字有错，可随时转到相应Page核对。校对页录入的[[Help:页面状态|页面状态]]分Page标注，有未校对、已校对、已核对等。《[[吶喊]]》各篇当前采用校对页录入。

与直接录入相比，校对页录入的结果方便查证，而且参与者（无论人还是机器人）不必持有原本就能做出贡献，是更理想的录入方式。

不过，校对页录入的前提是存在影印原文。一方面，从原本制作影印本，比参考原本校对更加困难；另一方面，影印本有时比文档文本蕴含更多的独创性劳动，著作权问题相对复杂。种种因素所致，校对页录入尽管理想，但并非绝对主流。根据中文维基文库[[Wikisource:社区主页|社区主页]]的统计，当前直接录入的文章有70,077篇已经完成（正文品质标注为50%或更高），而校对页录入的页面有12,257页已经校对（页面状态为已校对或已核对）。假设每篇文章有十页，那么直接录入完成的文章数量是校对页录入的五六十倍。

=== 影印本自身价值 ===

校对页录入不仅从录入结果的角度看更理想，它搭配的影印本自身也有很大价值，特别是它展示了文档的原文原貌。

像《[[吶喊]]》这样的近代书籍，它们的影印本其实是现代中文版面形成过程中的一张快照。平常一谈中华文化就论上下五千年，一提汉字就要追到甲骨文、金文，但现在我们用的这种中文，其实是相当晚近的事：白话语言及用字、汉字繁简正异、标点符号的用法与写法、书写方向横排竖排……无一不在那个风云激荡的年代发生了剧变。特别是当时字体排印方面的一些细节工艺，现在用CSS都没办法完全复现，只能参考影印图像。

以下举一些《[[吶喊]]》里的例子。

* 汉字字形：想必上学读简体课本的人都或多或少思考过为何鲁迅以「-{罢}-」代「-{吧}-」。现在一看根据[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf]]校对过的作品，立马知道原文其实既非「-{吧}-」又非「-{罢}-」，而是「-{罷}-」；稍微读几段，便又直观感受到当时字形正异并不绝对，甚至还有[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/389|Page/389]]这样同页同段、同字同义却有「-{脚}-」「-{腳}-」两种字形的情况。

* 标点符号：[[一件小事_(1919年晨報本)|《一件小事》1919年晨報本]]的逗号全都像日文那样写作「、」，而后来[[一件小事|《鲁迅全集》收录本]]和今日一样采用「，」。[[鴨的喜劇|《鴨的喜劇》1922年《婦女雜誌》本]]与[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/465|《鲁迅全集》收录本]]都使用专名号，但前者把专名号标在字的右边，而后者标在左边。

* 中西混排：《[[阿Q正传]]》出现了Q和Quei，例如[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/383|Page/383]]。其中单个字母Q的方向和汉字相同，占一个汉字位置；而Quei要旋转一个直角，让阅读方向与汉字相同，同时Quei前方、后方或两端会加空隙，整体占约三个汉字的位置。Q后赶上逗号时，处理方式与汉字类似，逗号下端与Q的下端对齐；而Quei则不然，逗号上端与i的下端对齐，即逗号位于Quei后空隙的位置。

* 两端对齐：《鲁迅全集》中，大部分标点符号都写在两行之间，剩下的破折号、成对引号的总长度又是汉字的整倍数，所以只要汉字顺着密排，每行两端基本就能对齐。不过仍有地方需专门两端对齐：[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/480|Page/480]]第一段最后「又向那松柏林前進了。」几字如果密排，「了。」会形成孤字，于是增大「向那松柏林前」几字间字距，把「進」挤到下一行，避免孤字。

* 配图：[[Page:NLC404-01J002598-50083_婦女雜誌_1922年8卷12期.pdf/108|《鴨的喜劇》最初1922年发表于《婦女雜誌》]]时，带有配图。

=== 录入价值所在 ===

既然影印本自身有很大价值，那为何要费劲录入文本呢？

最基础的答案当然是方便检索阅读。即便是《[[吶喊]]》这种知名书籍，网上虽有很多公开文本，但维基文库当前采用校对页录入的版本仍有优势。下面简单比较几例。
* [http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/ 北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）资料查询在线检索系统]比较权威，但内容质量远不如维基文库这版。鲁博采用简体字而非原文用字，而且很多地方按简体习惯也算错别字（我每次在维基文库校对后，会把维基文库转换出的简体与鲁博版本比较，结果二者差异十有八九是鲁博有误）；《[http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/content.php?id=1476 明天]》等文章丢失分段；《[http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/content.php?id=1486 社戏]》等文章有「，，」这样的明显编辑错误。
* [https://luxunlib.com/ 鲁迅图书馆（luxunlib.com）]、[https://www.marxists.org/chinese/reference-books/luxun/03/000.htm 中文马克思主义文库（marxists.org/chinese）]等网站本身不权威，还无从查证，同时也存在不记原文用字的问题。
* [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=98351&amp;page=286 中國哲學書電子化計劃（ctext.org）]可以对照影印图像查证，不过网站设计比较质朴，浏览编辑体验不如维基文库，经常点几个链接就会转到某个超长页面上不存在的anchor。

不过文本与图像在检索阅读方面的难度差异在逐渐缩小。我简单测试过，现在27B的小型视觉LLM/AI/agent辅以工具调用自己工作一周，就可以把一本影印PDF录入成markdown文本，在注释中标注页码，并设置标题级别。尽管存在大量混淆异体字等问题，但对检索阅读来说也差不多够用了。何况现在还有若干专业框架，不少还开源。

所以录入的价值恐怕到头来还得追到人身上。就我个人而言，我最早来维基文库的动机是想提高自己认读繁体字的能力，不久发现自己阅读竖排的能力也需练习（这也是我当时选择校对近代书籍的原因，因为校对古代书籍更难）。现在我认为书籍发表的意义就在于被人阅读，而校对录入是读者与书更深入交互的过程，此即价值所在。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月27日 (日) 16:42 (UTC)

:赞。辛苦了。另想请教目前[[呐喊]]的首页中《[[鸭的喜剧]]》是初版本，这似乎与其他篇目采用1938年全集本的做法有异，不知是出于何种考虑还是说后续会调整？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 23:19 (UTC)
::我的处理策略大致如下。《[[鴨的喜劇]]》并非有意与其它篇目不同，只是自然出现了区别；我并无强烈理由反对调整，但我估计不会主动调整。
::# 前期先检查既有页面，根据wikitext注释、编辑摘要等信息判断是否有明确来源（查证不太困难的参考底本）。如有，在讨论页记录{{tl|Textinfo}}，并在主页面标注&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;edition=yes&lt;/syntaxhighlight&gt;。
::# 校对前搜罗比较可用底本，主要校对质量更好且更接近最初发表的。《[[鴨的喜劇]]》最初发表于《婦女雜誌》，这份影印本的图像比较清晰，甚至还有《鲁迅全集》上没有的配图，于是选了《婦女雜誌》本；《[[風波]]》最初发表于[[Page:新青年_第8卷第1號.pdf/65|《新青年》第八卷第一号Page/65起]]，但这份影印本的图像压缩处理得太厉害了，很多笔画粘在一起，OCR效果一般，而且人读起来很难受，就没选《新青年》本。[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf|魯迅全集01_(1948).pdf]]整体质量还不错，但偶有错别字，某些页数还会连错一串标点符号，所以我并不是一上来就选它。
::# 校对完再看要替换既有页面还是另建页面。如果既有页面有明确来源，且正是校对选用版本，那么直接替换；如果既有页面有其它明确来源，则另建页面，并与既有页面相互链接；如果既有页面无明确来源，那么也直接替换。《[[社戲]]》属于第一种情况，《[[一件小事]]》属于第二种情况，《[[吶喊]]》大部分篇目属于第三种情况。（注：《一件小事》我当时是按第二种情况处理的，不过[[Special:Diff/2600133|半年后Midleading]]把既有页面替换成了[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf|魯迅全集01_(1948).pdf]]版本，这我就没再管。）
::[[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月28日 (一) 03:52 (UTC)
:::我覺得此类情况，應考虑在文库中保留兩個版本，一個单独命名为《一件小事 (鲁迅全集1948版)》，另一个（通行本）命名为《一件小事》。前者應為鲁迅全集1948的忠實轉錄，後者可以編輯至符合現代出版規範，例如錯字改對、適當添加不同版本的校註記等。 -- [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月28日 (一) 04:43 (UTC)
::::使用校对页录入更符合可供查证的原则，并且还可以起到防止破坏的作用，推荐使用校对页录入。底本的选择其实不必求古，最初发表的版本固然有其价值，后来再版的版本也有反映作者于再版时修改和修复错字的价值。我同意当多个版本并存时，每个作品可以建立通行本页面，但这不代表通行本页面就需要放弃校对页录入可供查证的优点。很多匿名用户编辑通行本页面去掉{{tl|另}}模板和调换此模板显示的文字是因为那是教科书采用的版本。更合适的做法是通行本页面也使用校对页录入一个年代较晚、有校注的版本，使{{tl|另}}模板无论是内容还是此模板应该显示的文字都可供查证，避免目前通行本页面出现同一页面不同{{tl|另}}模板分别显示两个不同版本的矛盾和匿名用户在{{tl|另}}模板上编辑战。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 11:52 (UTC)

== 2026年第40期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|翻譯版本]]。

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 对于使用桌面版和移动版网页默认皮肤（分别为Vector 2022和Minerva）的用户，当他们在搜索框输入内容并看到搜索建议时，系统现在会提示这些建议是否源自页面重定向。此前，如果搜索建议列表首位的条目与用户的实际输入不完全匹配，用户可能会感到困惑。新增的重定向提示明确了这些建议并非随机生成，而是与搜索内容相关的；这些建议页面可能是指向用户实际想要查找的最相关目标条目的重定向页面。 [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* 使用移动版网页浏览维基百科的未登录用户，将看到一个用于将条目保存至[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|阅读列表]]的书签按钮，以取代现有的监视星标按钮。点击该书签按钮时，系统会提示用户登录或创建账户，以便保存条目供日后阅读。此前的一项实验发现，与监视星标按钮相比，书签图标促使未登录用户创建账户的可能性高出四倍。此次调整旨在鼓励更多读者注册账户，并使用有助于保存及回访内容的相关功能。 [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* 一项简化用户创建账户后即时体验的实验将于9月29日在西班牙语、阿拉伯语、英语和法语维基百科上启动。该测试将探讨移除现有欢迎问卷中的操作阻碍，是否有助于新用户更轻松地了解后续步骤。实验将持续至10月底。 [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|产品与技术咨询委员会]]现向社群征集议题，以便与维基媒体基金会进行考量与探讨。欢迎编辑和技术贡献者在[[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|委员会的讨论页]]上添加议题。
* 本周晚些时候，社群将能够配置[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|编辑检查与建议]]，使其在[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|更多命名空间中显示]]（例如&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;命名空间）。欢迎[[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|提供反馈]]。
* [[m:Special:GlobalWatchlist|全域监视列表]]中的一个程序错误导致在维基共享资源上有未读更改的用户无法加载该页面。开发人员正在修复此问题。在此期间，受影响的用户可以按照[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|相关]]帮助章节中描述的变通方法进行操作。
* 现已新增&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;和&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;这两个魔术字，可将分类的默认排序方式更改为基于归类时间戳进行排序。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:20|{{formatnum:20}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。  例如，此前无法访问维基百科的[https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats]问题现已修复。 [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 原定于9月23日进行的数据中心切换已推迟。在[[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|昼夜平分点演练]]期间发现的容量问题，导致无法将所有服务切换至另一数据中心。目前该流程已暂停，我们将优先排查并解决该问题，以确保能继续为用户提供可靠的服务。我们将另行安排新的演练。在此期间，所有流量和编辑操作均照常进行。
* 9月23日，一次电力中断短暂影响了所有维基站点，导致阅读和编辑模式出现间歇性问题。Gerrit也受到了影响。此事与数据中心切换工作的推迟无关。 [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]]现已部署至mediawiki.org及[[phab:T421436|部分印度语言维基站点]]。我们希望能听到您对这款实验性产品的反馈。Produnto允许用户使用托管于[[gitlab:repos/lua|维基媒体GitLab]]上的Lua模块，从而简化了各维基站点间Lua代码的共享流程。用户无需再将单个Lua模块从一个维基站点逐一复制到另一个站点，而是可以轻松地在所有维基站点间共享代码包。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''會議與活動'''
* 一场[[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|跨维基代码协作研讨会]]将于10月2日12:30 UTC在线举行，旨在汇集南亚地区的技术贡献者，让他们了解Produnto并着手在印地语、旁遮普语、奥里亚语、泰卢固语和马拉雅拉姆语维基百科上试用该工具。Produnto是一款用于将托管于GitLab上的Lua模块部署到维基媒体各维基站点的软件包管理器，近期已在部分试点维基站点上完成部署。

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年9月28日 (一) 10:49 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]（[[User talk:MediaWiki message delivery|留言]]） 2026年10月1日 (四) 12:43 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;
:''以下内容以AI翻譯：''&lt;br/&gt;
:'''“最近更改”和“监视列表”中的维基数据站点链接更改'''&lt;br/&gt;
:''（很抱歉使用英文进行了跨版块发布，将其翻译为中文将有助于消息的传播）''&lt;br/&gt;
:第1组维基项目（包括维基语录、维基教科书、维基学院、维基导游和维基文库）的编者，当某个页面的''其他''语言版本链接在其维基数据（Wikidata）项中被添加、移除或更改时，将不再在“[[Special:RecentChanges|最近更改]]”和“[[Special:Watchlist|监视列表]]”中看到相关通知。此项更改将于'''10月5日 07:00 (UTC) / 15:00 (北京时间)'''开始，进行为期两周的测试，旨在减少大量且低价值的通知，从而使高价值的更改更易于被发现。依赖这些通知的编者应留意此项更改，并可在[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]或[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]上分享反馈或疑虑。&lt;br/&gt;
:如有任何疑问，请与我们联系，谢谢！ [[User:Oscar Wai|Oscar Wai]]（[[User talk:Oscar Wai|留言]]） 2026年10月3日 (六) 06:10 (UTC)

== 庶吉士、庶起士 ==
庶起士不存在。應該是「吉士」「起士」這樣的機械轉換導致的。文庫有很多「庶起士」，我一個人很難盡改，只能把翻過原文獻查證的手動改了幾筆。 - &lt;span style=&quot;text-shadow:0 1px 5px #808080&quot;&gt;[[Special:用户贡献/Davidzdh|&lt;font color=&quot;#2E8B57&quot;&gt;'''I '''&lt;/font&gt;]][[User talk:Davidzdh|&lt;font color=&quot;#008B8B&quot;&gt;'''am '''&lt;/font&gt;]][[User:Davidzdh|&lt;font color=&quot;#4169E1&quot;&gt;'''Davidzdh'''&lt;/font&gt;]]'''.'''&lt;/span&gt; 2026年10月2日 (五) 07:46 (UTC)

:我已經確認至少[[四庫全書總目提要]]中所有的「庶起士」都應該是「庶吉士」，可批量替換。全庫中共有289处「庶起士」，以[[康熙朝實錄]]為最多，應皆可批量替換。不過，真正麻煩的是「吉士」也被部分替換成「起士」了，這些很難換回來。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月3日 (六) 05:56 (UTC)
::「庶起士」已經全部改過來了。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月4日 (日) 16:29 (UTC)

== 《[[w:蜀山劍俠傳|蜀山劍俠傳]]》是否可以收錄？ ==
《蜀山劍俠傳》的作者[[:w:還珠樓主]]於1961年逝世，此作品從1932年至1949年以連載形式發表，且無已知在美國發過表過的記錄。
據此我認為應可據中國大陸版權規則（+50年）予以收錄，收錄時使用 {{tl|Not-PD-US-old}} 模板（參數 1961，1949）。這樣理解對嗎？ [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月2日 (五) 23:17 (UTC)

:此书先在天津连载，跟着出单行本，按集出（可以理解比“回”高一级的章节标识），没出完就转到上海去出剩下的，出完了剩下的又把整个正传在那儿再版了一次，发完了正传还有后传，后来别的地方出的还有别人伪托的后传...总的来说，因为作者过世超过五十年，总体而言可以放心收录，至于选用何种模板和参数要看版本具体情况，不是说就一定填1949。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月3日 (六) 07:52 (UTC)

== 申請在本 wiki 使用 AutoWikiBrowser 及JWB 以進行批量編輯 ==
請將 PacmanD 添加進 [[Wikisource:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]]。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月5日 (一) 17:35 (UTC)

:特提醒各用户，授权申请将需要14天投票阶段，请其他用户发表意见。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:26 (UTC)

== 2026年第41期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;今年的社群愿望清单流程[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|已公布]]。这是在听取社群反馈后制定的。计划组建一个工作组，成员包括熟悉愿望征集流程及MediaWiki代码库的社群成员以及维基媒体基金会的工作人员。计划于10月下旬或11月上旬开放新愿望的提交，并预计在11月下旬完成初步筛选工作。欲了解更多信息，请参阅已公布的流程详情。&lt;/span&gt;

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 使用[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|可视化编辑器]]的编者在将文本粘贴到维基百科时，如果该文本很可能是最初从五种外部生成式AI聊天机器人之一复制而来的，将会看到一条警告。此功能被称为[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM粘贴检查]]，属于一种可由社群配置的[[mw:Special:MyLanguage/Edit check|编辑检查]]机制。该检查通过识别复制内容中的HTML标记来运作，并不使用内容水印检测技术。相关编辑还会[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|被标记]]，以便巡查员进行更仔细的审查。该功能既能帮助新手添加符合维基百科方针的内容，也能让经验丰富的编辑更容易识别出存在问题的编辑。对于制定了关于LLM使用之本地方针的社群，可以[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|调整提示文案及所链接的方针页面]]。开发团队[[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|致歉]]，因为该功能在推出时未预留时间进行多语言翻译。
* 编者现在可以轻松地[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|直接从iOS和Android应用访问网页版可视化编辑器]]。打开编辑器时，用户可以选择可视化编辑或源代码编辑。若选择可视化编辑，系统会将用户引导至手机浏览器中的移动网页界面；完成编辑后，页面顶部的横幅会提供返回应用的选项。这使得读者能够在随手阅读的同时，快速进行编辑贡献。
* 使用维基百科Android和iOS应用的用户，在连续使用两周后，将会看到一次创建账户的提示。该提示意在说明拥有账户的益处，并帮助更多普通读者转变为会定期回访应用的登录用户。 [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* 在[[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wiki]]（包括维基语录、维基教科书、维基学院、维基导游和维基文库）上，当页面对应的维基数据项中有关其他语言版本的链接被添加、移除或修改时，编者将不再在[[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|最近更改]]和[[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|监视列表]]中收到相关通知。此项变更将于协调世界时（UTC）10月5日07:00开始进行为期两周的试运行，以减少高频次但低价值的通知，从而更易于识别重要变更。依赖此类通知的编者可查阅[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]了解详情，或在[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]发表意见或提出疑虑。 [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:36|{{formatnum:36}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前已退出导师计划的导师仍会被分配学员并收到提问，这一问题现已修复。现在，当导师退出计划时，其学员会被重新分配。 [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 巴西维基媒体分会发布了其[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|开发最佳实践框架]]（ABPD）。这是一份面向开发技术工具与项目的员工、承包商及志愿者的指南，涵盖了项目生命周期、安全性、无障碍性、个人数据保护及负责任的人工智能使用等内容，并阐述了如何将维基媒体运动的通用准则调整以适应本地实际情况。他们鼓励其他分会复用并根据自身需求调整该框架。欲了解更多信息，请阅读[[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff上的相关文章]]。 
* Wikimedia API即将启用一个新的标准基础URL。该新标准路径遵循&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;模式，将作为现有REST API（例如：&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;）的替代访问路径。所有现有API均支持通过这两种路径进行调用，但新创建的API模块将优先采用这一新结构。对于大多数用户而言，此次变更不会导致现有功能中断；针对现有端点的所有请求，原有的访问路径将继续有效。不过，部分端点可能会在响应正文中返回符合新模式的URL。相关变更将首先在测试维基上部署，预计到10月底将覆盖所有维基站点。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

2026年10月5日 (一) 18:52 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:Trizek (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== 引入transclusion-check插件 ==
目前英文文库上有一个名为transclusion-check的插件，对编辑Index空间下的页面大有用处。它包含下列模块：
* [[:en:MediaWiki:Gadget-transclusion-check.js]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-transclusion-check.css]]
* [[:en:Help:Gadget-transclusion-check]]（文档）
提议在中文文库上引入此插件，默认对所有用户开启（见[[User:PacmanD/common.js]]）。{{ping|Midleading}} [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 05:28 (UTC)

:这个插件针对于英文维基文库方针开发，而中文维基文库允许嵌入“{{int:proofreadpage_quality0_summary}}”、“{{int:proofreadpage_quality1_summary}}”、“{{int:proofreadpage_quality2_summary}}”的页面，目前没有引入的必要。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月8日 (四) 08:14 (UTC)
::不过我提议引入有一个理由就是想用它检查哪些page空间的页面已经存在但是并没有嵌入任何主空间页面：这样排查哪些页面可以用基于扫描版的内容替换会更方便很多。 [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 08:43 (UTC)
:::中文维基文库这样的page页面没有多到需要每个用户都检查的程度。很多页面要么贡献者不采用page页面录入，要么在录入page页面的同时建立了主命名空间页面，要么因为种种原因故意不建立主命名空间页面（[[Wikisource:写字间/存档/2014#長期破壞者「User:維基小霸王」回來了]]）。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月8日 (四) 10:06 (UTC)
::::我个人还是非常主张采用page录入：一套书有很多卷，很多时候光是一卷的篇幅也很长了；这样一来页面很容易大到难以编辑。 [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 12:35 (UTC)
::::「Page頁面沒有多到需要每個用戶都檢查的程度」，我覺得這或許不一定適合作為是否提供 Gadget 的主要判斷標準。像校對小工具、僻字小工具等也並非所有編輯與閱讀者都會主動使用；是否值得作為一個選項提供，或許可以更多考慮「是否存在明確的使用場景」，「引入後的維護、效能和介面成本是否合理」等因素。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月8日 (四) 12:51 (UTC)
:::::提案人建议的是默认对所有用户开启，标准理应更加严格，要考虑是否真的是所有用户都需要。如果仅仅是引入但不默认对所有用户开启，那么也要修改插件，仅显示嵌入状态，不暗示页面是否应该被嵌入，如已嵌入的页面不加边框，未嵌入的页面边框加粗而不是红色边框。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 08:49 (UTC)
::::::也可以选择不默认开启，不过引入大抵没什么大问题？ [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月10日 (六) 05:21 (UTC)
::我把這個英文版小工具修改了一下，現在僅檢查「未被嵌入」「被單個頁面嵌入」「被多個頁面嵌入」三種情況，並列出圖示。請{{ping|Midleading}} 看一下，是否值得推廣並啟用给全站使用者。
::[[File:Demo of transclusion-check-zh.js in zh-wikisource.png|542x542px]]
::--[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月11日 (日) 21:26 (UTC)
:::这不是把英文版小工具修改了一下，而是用AI重新生成了一个新的小工具，里面有匪夷所思的行为，如&lt;code&gt;t.title.indexOf( 'Main Page' ) !== 0 &amp;&amp; t.title.indexOf( 'Wikisource:首页' ) !== 0&lt;/code&gt;检查了嵌入页面是不是以Main Page和Wikisource:首页开头，可是这两个页面根本没有子页面，怎么会写这个检查呢。请在使用AI生成时主动声明。用AI生成的代码会需要更长时间的审查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:38 (UTC)
:::英文版小工具不区分单个页面和多个页面嵌入，这里进行了区分的用意是什么，能不能不要过度添加边框，在正常作品里不要给所有页面标签统统加上边框。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:45 (UTC)
:::Translation命名空间不使用页面嵌入，这是因为Translation命名空间只收录自行翻译作品，如果此译文已出版并有扫描件，应该收录到主命名空间；自行翻译作品不应该转换成扫描件。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:57 (UTC)
::::感謝審查，意見很有幫助。
::::首先澄清一下：此工具不會自動改變頁碼表的外觀，只有使用者主動點擊「檢查」按鈕或右側連結後，才會加上標記；重新載入頁面亦恢復原狀。因此即使'''預設開啟'''，未點擊的讀者看到的仍是原來的頁碼表，僅「嵌入進度」後多加了一個按鈕，亦不會對文庫後端造成額外負擔。
::::回復區分單個頁面與多個頁面的問題：此功能目的是檢查同一個頁面是否被多個頁面重複 transclude。我認為大部分情況下一個 &lt;nowiki&gt;Page:&lt;/nowiki&gt; 頁面只應被一個頁面 transclude，當被多於一個頁面 transclude 時，通常應該是跨越章節的「接縫」處，需要提起額外關注。至於邊框的渲染樣式，這屬於美學與風格上的細節，我沒有強烈立場，只要能區分兩種嵌入程度即可。邊框會按閣下的建議調整：'''已被單個頁面嵌入'''的不加標記，'''未被嵌入'''的用黑色邊框，'''已被多個頁面嵌入'''的上下綠色邊框標示。
::::關於 Main Page 的判斷：這是從英文版搬來的。英文文庫排除的是 Main Page 及其沙盒（避開每月校對模板產生的連結），中文站首頁不在主空間，故不必排除；已刪去「Wikisource:首页」。統計範圍也按閣下的意見改為只看主空間，並且不再計入 Translation。（另外排除掉標題帶「全覽」等的頁面，這些頁面會造成「多次嵌入」的誤報。）
::::這個版本確實是以英文版的邏輯為基礎、借助 AI 改寫的，特在此說明。JS 程式約 140 行，僅以 GET 方式讀取 API，不做任何寫入；已在至少 10 本不同書的 Index（含 0001 冊的紅鏈頁）上手動核對過結果，未發現問題。歡迎繼續指出其他問題或意見。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月12日 (一) 20:19 (UTC)

== Page Proofread 首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復 ==
向大家報告一個好消息：困擾維基文庫編輯校對工作的一個老問題，終於在最近的 MediaWiki 更新中得到修復了。

此前，使用 Page Proofread 開啟頁面時，經常會遇到「首次載入不顯示掃描圖像」的情況，必須手動 refresh 一次頁面才能正常顯示。這個問題已經存在很長時間，給日常校對帶來了相當的不便，如果你是該功能的重度使用者一定知道我在說什麼。

八月底，我向 Phabricator 提交了 [https://phabricator.wikimedia.org/T436575 T436575] 這個問題，並提供了參考修復程式碼。有志願者在九月底完成了修復，相關程式碼已於 10 月 6 日隨 MediaWiki 1.47 版本合入，目前也已經在維基文庫[[Special:Version|生效]]。感謝參與修復的志願者！

今後首次開啟 &lt;code&gt;Page:&lt;/code&gt; 頁面時，就不必再為了顯示圖像而額外加載一次了。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月9日 (五) 15:51 (UTC)
: ⚡️ —— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年10月9日 (五) 16:15 (UTC)

== 2026年第42期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* 自10月13日起，各wiki站点可以更改[[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|可视化编辑器中自动生成的参考文献名称]]的默认格式（当前为&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;）。站点将能够使用基于内容且易于理解的参考文献名称，这对使用源代码编辑器的贡献者更有帮助（例如&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;）。可视化编辑器的参考文献名称格式可以通过MediaWiki系统信息、JSON、模板和模块进行定义（[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|更多信息]]）。管理员可以通过[[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|社群配置]]启用这些更改。这是由[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE技术愿望项目]]实现的一项[[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|社群愿望]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|子引用]]是一项新的MediaWiki功能，允许编辑者在复用参考文献时指定不同的详细信息。该功能将于10月14日部署至英语维基百科，并于10月底（预计为10月21日）部署至维基媒体基金会旗下的其余wiki站点。[[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|常见问题解答]]列出了您的wiki站点为支持此次部署可采取的措施。这是由[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE技术愿望项目]]实现的一项[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|长期以来的社群愿望]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|管理员工具]]将移除监视列表的列表视图，并将所有用户的默认视图设置为更改日志视图。此前，移动版网页上的监视列表有两种显示方式：一种是列表视图（以列表形式展示所监视的页面），另一种是更改日志视图（以日志形式展示所监视页面的更改）；用户可通过高级移动端控制设置在两者间切换。这种双重显示模式给代码库维护带来了难题，因为这意味着需要同时管理两套代码。改用更改日志视图作为默认设置，有助于简化代码库并降低遗漏程序错误的风险。
* 维基百科Android应用正在测试一项新功能，允许用户在“为你推荐”信息流中收听条目简介。该功能利用文本转语音模型朗读现有的条目内容，既不改写原文，也不添加任何额外信息。这项为期30天的实验将于9月第三周在维基百科Beta版应用中启动，随后于10月推广至正式版维基百科Android应用，并面向部分符合条件的用户开放。只有一小部分应用用户（即使用英语信息流且至少关注了一个兴趣话题的用户）能够体验此功能。此次实验是维基百科提升用户参与度和留存率的系列举措之一，以便为应用读者提供更多样化的内容消费方式。[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|了解详情]]并[[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|分享反馈]]。
* 9月14日，英语维基百科默认对所有未登录及新注册用户[[phab:T288161|启用]]了[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror语法高亮]]功能。鉴于未出现任何不良影响，现提议在未来几周内将此变更推广至所有wiki站点。如果您有任何疑虑或反馈，或者您的wiki站点希望选择不启用此功能，请[[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|参阅帮助页面]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* 支持所有数据类型的[[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|维基数据移动端陈述编辑]]功能将于10月13日正式上线；届时，该功能将从维基数据[[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|测试功能]]中移除，并向所有编辑者开放。用户可以[[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|报告错误并分享反馈]]。
* 上周，维基导游、维基文库、维基学院、维基语录和维基词典上的[[Special:RecentChanges|最近更改]]和[[Special:Watchlist|监视列表]]订阅源移除了关于语言链接变更的记录。由于未发现不良影响，[[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|维基数据支持维基媒体项目]]团队计划将此变更推广至所有维基百科站点。该变更定于协调世界时（UTC）10月13日07:00实施；届时，当页面对应维基数据项中的“其他”语言版本链接被添加、移除或修改时，编辑者将不再收到相关通知。依赖此类通知的编辑者可参阅[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]了解详情，或在[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]分享反馈及申请让其所属wiki站点退出此项变更。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:28|{{formatnum:28}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前使用移动设备在Pageviews工具上滚动页面时，若不慎触碰图表可能会导致意外缩放，这一问题现已修复。在触控设备上，点击并拖动缩放的功能已被禁用。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 数据转储将迎来三大变化：旧版内容转储（[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ 2026年1月弃用]）将停止服务；作为替代方案的[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki内容文件导出]将延迟推出，以便预留“安全缓冲期”；转储文件现已提供7zip压缩格式。用户需要更改下载转储文件时使用的URL。如需了解更多信息、时间表及迁移指南，请参阅[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset 旧版内容转储停止服务]。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''深入了解'''
* 维基媒体基金会发现OpenAI的智能体（agent）在维基媒体项目中存在未经授权的活动，包括编辑维基页面、试图利用公开笔记工具以及产生大量自动化流量。请[[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|阅读Diff上的文章]]，了解有关这些活动及基金会应对措施的更多详情。

'''會議與活動'''
* 请预留时间参加下一届维基媒体黑客松！我们将于2027年4月9日至11日在美丽的阿尔巴尼亚地拉那相聚，举办[https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027年维基媒体黑客松]。目前正[https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ 通过Pretix]接受奖学金及员工参会资助申请，申请截止日期为2026年10月30日。普通注册将于2027年1月开放。

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年10月13日 (二) 07:39 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;</text>
      <sha1>3d7135ktat22xjp4do8zsgviuykducb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127790</id>
      <parentid>11127787</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2026年第40期技術新聞 */</comment>
      <origin>11127790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210532" sha1="hy40xxj371dllujbhowucr7d3jarrg9" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{process header
 | title    = 写字间
 | section  =
 | previous = [[Wikisource:社区|社區]]
 | next     = [[/存档|存檔]]
 | shortcut = [[WS:S]]&lt;br /&gt;[[WS:VP]]
 | notes    = 請另頁[[维基文库:請求管理員幫助|請求管理員幫助]]，力求提高效率。[[Wikisource:机器人|机器人]]、[[Wikisource:導入者|導入者]]、[[Wikisource:管理员|管理员]]、[[m:Steward requests/Username changes|更改用戶名]]請另頁申請。目前中文維基文库共有{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}名[[Special:ActiveUsers|活跃用户]]，沒有行政員，暫不建議申請。&lt;br&gt;If you can't speak Chinese, we prefer you to comment at [[Wikisource:大使馆|the embassy]] and our volunteers can help on translating your inputs.
}}{{About Wikisource}}{{/topic list}}
== 版权讨论与删除讨论流程和模板问题 ==
{{存档至|Wikisource talk:删除守则}}
=== 在提删流程中加入“通知页面创建者”、copyvio和afd模板直链到提删件 ===
读Zy26阁下的论述中关于新人引导的部分有感，提两个问题：
#能否参考[[w:Wikipedia:頁面存廢討論#提報過程]]，将提删通知页面创建者一项（本地本就有[[Template:AFDNote]]）列为提删时的操作指引？
#[[Template:copyvio]]和[[Template:Afd]]该两模板是否有可能做到像[[w:Template:Vfd]]那样，链接到具体的提报件？
以上出于便利用户（尤其是新人）和规范流程的目的起见而提出，当中技术小白之处，请轻拍。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 17:30 (UTC)
:现在的两个讨论页都是用户自行去编辑分隔线，和其他社区每一件提报都开一个章节不同，如果换成每个提报都开一个新章节的形式，链接到具体提报就会更方便，自行编辑分隔线相较开新章节也对新人更有门槛。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月27日 (五) 03:36 (UTC)
:提报方面甚至可以学习Commons使用自动化脚本提报+通知贡献者。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月27日 (五) 03:37 (UTC)
:由于是技术问题（再次利申小白），在此先向界面管理员@[[User:Midleading|Midleading]]阁下咨询上述内容包括Teetrition阁下意见是否有可能实现（题外话：话说本地是不是只剩下一位界面管理员了？），以便决定是否接续讨论。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 09:41 (UTC)
::可以学习其他社区每一件提报都开一个章节，每个月份设置一个提报页面。这样对提报页面版面变动较大，如果通过的话建议从下一年1月1日起实行，届时可实现提报模板直接链接到案件。
::至于小工具，我只能说对于目前较低的提报频率，还不需要投入开发和维护成本去开发小工具。本人现在是唯一界面管理员，元维基全域方针规定至少要有两个界面管理员，本人目前未辞职为非法界面管理员，建议尽快选举另一个界面管理员，否则本人可能被迫辞职。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 10:34 (UTC)
::: 本人依然認為可以選舉{{ping|Shizhao}}為介面管理員。或是問問有誰適合擔任？我目前仍是有限期管理員，不適合兼理介面管理員。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:46 (UTC)
:::[[:m:Interface administrators]]僅建議社群有至少2人懂JavaScript，並未要求必須有2名界面管理員。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年6月30日 (一) 07:32 (UTC)
: 文庫現有討論篇幅已經很多，再拆分成章節，恐怕無助於事。其實MediaWiki目前已支援留言直接連結，屆時連結至提刪留言本身即可，不需要更改格式。本人認為，漸進改革試試水溫比較得體。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:46 (UTC)
::@[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]：请问{{tq|MediaWiki目前已支援留言直接連結，屆時連結至提刪留言本身}}是否能达致和百科vfd模板类似的效果，即点击后可以连接至案件本身？其实正是因为“文庫現有討論篇幅已經很多”，着实让人翻找不易，尤其是新手被提删时可能困扰何处回应或查看案件详情，故才有此议，若能不用大改而达致相同或接近效果，自然是好的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:29 (UTC)
::: 比方說，你可以從[[维基文库:写字间#c-Ericliu1912-20250628114600-银色雪莉-20250626173000|這個連結]]直接通到我的留言。除了自動化可能困難（需要手動通知），其他問題應該不大。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 13:37 (UTC)
::::我的本意是希望当用户打开[[Translation:百字明咒短釋]]或发到用户讨论页的[[Template:AFDNote]]能够使用户一键直达提报讨论处——自然，最好是自动化的。只能手动添加留言直链的话，忧虑没有太多用户会注意填写。不过我最主要的，还是希望推行第一点，即明确要求提删时应使用[[Template:AFDNote]]或留言告知页面创建者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 14:31 (UTC)
::::: 本站似乎沒有Twinkle工具，所以任何通知本來就是手動。至於是否添加直接連結，我想大可以鼓勵。另外，現在刪除討論就一頁，所以祇要有通知，不管有無直接連結，受通知者應該都不難找。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 12:52 (UTC)
::::::本身悉知“本来就是手动”，因此才请教各位是否有自动化可能性，我想即使“本来就是手动”，在此基础上探讨自动化可能性——即便只停留在探讨——总是好的，求上得中，求中得下嘛。虽然就一页，但客观讲确实篇幅并不短（其中在下又臭又长亦略有“贡献”doge），新人未必好找。还是那句话，我抛砖。眼下第一点似乎还没有什么反对意见，期待各位更多意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 13:17 (UTC)
:::::::理解改为章节模式后也方便存档（虽然本站并没有自动存档机器人），最终删除的作品姑且不论，至少对于那些标记保留的作品，对后人提删更有参考作用（比搜索存档来得直观）。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月30日 (一) 09:03 (UTC)
::::::::我自己倒没有太强烈的偏好——能自动化，怎么都好；不能自动化，就无所谓了（笑）反正这项如果没能共识，能把其他谈下来也很好。您对提删需通知页面创建者一项意见如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月1日 (二) 03:33 (UTC)
:::::::::{{支持}} [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年7月1日 (二) 11:51 (UTC)
:::::::::{{意见}} 如果这项通过以后有的用户像[[User:红渡厨|红渡厨]]一样长期大量提报，但是从来不通知页面创建人，需要怎么处理？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 12:44 (UTC)
::::::::::你非要扯上我是干什么？维基百科都不要求强制通知，你不是很喜欢扯维基百科怎样怎样吗？这会儿你又不说维基百科了？ ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 12:54 (UTC)
:::::::::::现在还没有通过要强制通知呢，通知不通知随便，只是讨论。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 12:57 (UTC)
::::::::::::你明知{{tq|通知不通知随便}}，非要把我扯上是干什么？还跟我写上一句“{{tq|像红渡厨一样长期大量提报，但是从来不通知页面创建人}}”，你没事找事吧你？ ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:05 (UTC)
:::::::::::::我说的是真话吧，2025年至今没见过阁下提报时通知页面创建人。如果阁下反对提报时通知页面创建人，应该在这里表示反对啊，通知阁下过来有必要。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:16 (UTC)
::::::::::::::那麻烦你别像我做错事了一样的口气在这里讲话。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:29 (UTC)
:::::::::::既然阁下来了，如方便时能否请阁下谈谈您对关于本话题下两件的看法？毕竟阁下是两项讨论的常客——其实我本意是准备在整理好2.0版本（即收集一下初步意见的基础上提出的改善件）再请包含阁下在内的活跃于删除讨论和版权讨论的用户等提供意见的，不过既然阁下来了，相请不如偶遇。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:04 (UTC)
::::::::::::#关于删除讨论，我的意见是推荐各位提删人在提删时通知，但不应强制。因为在删除讨论这方面更有经验的维基百科同样没有强制要求；
::::::::::::#关于版权讨论，我的意见是不推荐各位提删人在提删时通知，但也不反对。因为版权讨论有其特殊性，很多上传者就算参与讨论了，其实自己也说不清楚什么版权不版权的，实际能说清楚的就那么几个人，说白了还是由那么几个人的讨论结果来决定。提醒不提醒的重要性不大。
::::::::::::——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:42 (UTC)
:::::::::::::感谢。在下粗糙的两项设定主要都是顾虑到照顾贡献者的知情权——我个人认为这是维系社群稳定（尤其是新人）的一个有效因素，毕竟如果自己的贡献在未通知或沟通下被删除——虽然删除的结果意味着它不符合收录方针或版权方针——不免会带来一些情绪上的消极因素，这也可能影响他们的后续贡献的意欲；而且趁此机会给予用户（尤其是新人）在收录方针和版权方针方面的指引，应该也绝非坏事；此外，虽然我并不认为“实际能说清楚的就那么几个人”，但如果真是那样的话，那么通过引导贡献者参与讨论来让能说清楚的人变多一点，也是好事——那么“那么几个人”的工作量也能减轻了2333。至于百科方面的经验，一来像您之前说的，文库不是百科的附庸——我个人倾向于结合实际情况下的萧规曹随；二来，事实上百科对删除的方针性表述中含有“如可能，应通知页面的创建者”——这或许表面看着不像强制性表述，但我认为这意味着“只要有可能，就要通知”——而我实在想不到有什么主观方面的“不可能”足以阻碍这种在我看来是客观的“有可能”。当然，我认为这样做最重要的作用还是在于完善整个流程，能够照顾到的就照顾一下，减少不必要的质疑和扯皮。不过这当然是我的个人意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 14:09 (UTC)
::::::::::::::我同意照顾贡献者知情权，对于此事我不持有反对意见，若日后规定强制提醒，我会照做。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 14:26 (UTC)
::::::::::这项没通过以前的情况不必讨论，现时不是硬性规定，不可能要求人遵守。鉴于我认为此项应列入[[Wikisource:删除守则]]，而且我认为这条应该是必要性要求，因此我提议的表述是“应通知页面创建者”，所以如果不遵守，就跟普通的不遵守其他方针指引一样，循序渐进处理。我个人对红渡厨阁下对指引的遵守性不持怀疑态度——就我的观察，其在百科存废那边也是正常添加通知模板的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:01 (UTC)
::::::::::: 其實百科方面[[:w:维基百科:删除#存废讨论|規定]]「如可能，應通知頁面的建立者。」基本就是強制通知。我看過提報者沒通知，導致整個討論以程序無效結案的；甚至沒記錯的話，我自己也在這問題上栽過跟頭。就事論事，文庫方面自不必如此嚴格，但至少「推薦（甚至鼓勵）通知」，我覺得屬於比較穩妥的建議。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月2日 (三) 14:08 (UTC)
::::::::::::我赞成百科方面的规定基本——在我看来可以说是“几乎”——就是强制通知，理由上述不赘。作为不时参加两项讨论的人，虑及之前一些各方面的争执，强制要求（除了部分规程性快删，下已述不赘）在我看来并不影响提删者任何自由或权益，但确是对被提删者的知情权的保障，也能减免一些不必要的扯皮——推荐或鼓励，还是会有扯皮的；像上面的“几乎”，也会有扯皮。人多的地方，惯例的力量大，人少的地方就不一定了；鉴于此项无伤大雅，我认为不如划成“除非客观无法通知，否则应通知页面建立者”，但求不扯皮——因为我实在想不到“通知”到底能影响提删者什么（PS：再次重申，部分规程性快删应该豁免）；如果有，请各位告诉我。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 14:18 (UTC)

=== 在版权、删除讨论及快删流程中厘清管理员权限使用指引 ===
考虑到管理员兼具普通用户和执行共识用户的身份，为厘清相关身份定位，以便利各方面，在此建议部分参考[[w:WP:CLOSEAFD]]和[[w:WP:SD]]，在[[Wikisource:删除守则]]中加入以下要求：

1、在“共识”一节末尾加入“在版权及删除讨论中得出的对被提删页面的处理方式（例如保留、删除、合并、重定向）的共识须由一名未参与该案件提删和讨论的管理员执行。”

2、“快速删除”一节改为：
&lt;blockquote&gt;如果页面符合快速删除的标准，请加上{{tl|Sdelete}}模板，'''不用'''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。加入模板时，请写明删除原因，用法：&lt;nowiki&gt;{{sdelete|删除原因}}&lt;/nowiki&gt;。如果不符合快速删除的标准，请提交到[[Wikisource:删除讨论]]。&lt;br&gt;维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面；若遇有不确定的情况，则应转交删除讨论或版权讨论。&lt;del&gt;管理员须避嫌，不得处理自己的快速删除请求。&lt;/del&gt;&lt;/blockquote&gt;

以上，在此征询诸位意见。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 09:52 (UTC)
: 文庫社群基數較小，我認為不應該直接禁止管理員同時參與任何討論及結案，尤其是在某些共識明確的情況。是否可以增加一些但書，或是弱化指引語氣？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:48 (UTC)
::我不排斥根据社群实际情况调整——我又不觉得人多2333但一定的限制是必须的。我看（1）至少要不允许管理员在作为提删者的同时又可以结案，这是基本的程序需要；（2）如果管理员不是提删者但是是参与讨论者，那么至少应使他们在作出处理动作前作必要的共识概括并通知所有参与讨论者，采类似公示的形式（或者说，有点类似[[w:WP:RSN]]），如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 14:52 (UTC)
:实际情况是少数几个活跃用户需要管理四十余万个页面，经常审理删除请求、执行删除操作的管理员人数很少，但是可能需要删除甚至完全应该快速删除的页面很多，并且有相当一部分现在还没有任何人提报。有很多快速删除的页面都是我专门查出来，查出来就立刻快速删除而不需要打扰社群的。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 12:49 (UTC)
::也行，不少姊妹项目似乎都没有这一条，我不反对删去此条。但我想征询一点作为删去此条的补充措施，即因应上节在下提出将提删事宜通知页面创建者作为删除讨论和版权讨论流程的一部分，快删似亦应将结果通知页面创建者或主要贡献者，以满足基本的程序需要，如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:27 (UTC)
:::同意快删时应当尽量通知页面创建者或主要贡献者。删除纯粹破坏内容，由页面创建者或主要贡献者通过添加[[Template:Sdelete|Sdelete]]等模板或者直接清空页面等方式自行要求的快删，或者页面创建者或主要贡献者已经被封禁的除外。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:43 (UTC)
::::个人认为可以。看看其他用户有无补充，我先把那句拉掉。等最后汇总的时候再合并公示。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:47 (UTC)
:::::還有一種情況只在維基文庫頻繁出現，就是申請移動頁面且不留重定向，或者是移動頁面後申請快速刪除重定向，原因多半是繁簡不當或者是消歧義樣式不當。對這樣的快速刪除閣下怎麼看，本人通常只給新手發送提醒，而老手不需要過度提醒。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 16:03 (UTC)
::::::本地基本没有太多原创命名的空间，都是照原件来，而且[[Wikisource:移动请求]]要经管理员复核，也有其他用户活动，只要所提供依据和资料经审视足以证明，只是更正名称，应该不需要通知页面贡献者。自行移动页面后申请快删重定向，个人其实不赞成这么做——除非是显而易见的错别字或是消歧义样式不当——不然想要删重定向还是应该提删除讨论，以免查证不足时实际上删去了可作为有效重定向的一些别名页面。我建议管理员这种情况下方便查资料就查资料，可以保留的就撤销快删，不能保留的直接删掉，按[[Wikisource:删除守则]]中“例程刪除”一类，应可不必通知（如果是新人，我赞成您说的提醒一下，这是善意，也是好事，有利于其明晰情况）；不便查资料或者吃不准时，可以移交删除讨论，那就自然要通知创建者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 05:01 (UTC)
::::::如果只是“显而易见的错别字或是消歧义样式不当”这种类别，这种快删我看也可以按“例程刪除”一类，一般应可不必通知——若新人的话，提醒一下当是引导，也无不可。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 05:03 (UTC)
:::: {{ping|Midleading|银色雪莉}}快速刪除候選通知應該比照普通刪除請求，由提報人而非管理員作出。其他規則也可以準用上述討論中之刪除請求通知程序，不必寫兩套指引。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 12:52 (UTC)
:::::@[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]：前述在谈的作通知者，本身即指提报人——读上述讨论时可把Midleading阁下看作此身份。我的看法是本地当前实况时，程序类快删通知似可省去以合理地简化部分流程——但能上删除讨论者必定是因为非程序类问题，因此应均通知以求程序完善。由此，此二类似仍应有所差别。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 13:24 (UTC)

===2.0（[[Wikisource:删除守则]]修订案）===
个人浅见提出后，在上方与部分用户作了些讨论，蒙指正获益良多，在此先行致谢。有鉴前述讨论中似尚未见根本性的反对或否定意见，而原方案亦有不少未妥善处，因此在综合前述各位的指正和意见碰撞下，谨拟出第二版修订方案，以进一步在更大范围内征求意见，亦请各位不吝指教。PS：原两话题因均牵涉各项提删流程，是以在此拟合为一件不再分述，各项内容以对[[Wikisource:删除守则]]的修订案的形式综合呈现。
{{比较条文|
&lt;big&gt;'''共识'''&lt;/big&gt;

如果你怀疑一篇条目侵犯版权，请在[[Wikisource:版权讨论]]中提交，如果你认为一篇条目不应该在维基文库上出现，但有不符合以下提到的任何快速删除的标准，请在[[Wikisource:删除讨论]]中提交。

在[[Wikisource:删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版权讨论]]中一般会讨论两周左右。尽管任何人都可以讨论提名，但只有社群认可的编辑的投票才有分量。 

&lt;big&gt;'''快速删除'''&lt;/big&gt;
{{Shortcut|WS:速删|WS:快速删除|WS:CSD}}
维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面。如果不符合快速删除的标准，可以提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。如果页面符合快速删除的标准，请配上{{tl|Sdelete}}模板，但''不用''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。加入模板时，请写明删除原因，用法：&lt;nowiki&gt;{{sdelete|删除原因}}&lt;/nowiki&gt;。
|
&lt;big&gt;'''版权讨论/删除讨论'''&lt;/big&gt;

如果你怀疑一个页面[[Wikisource:版权信息|侵犯版权]]，请加上[[Template:Copyvio]]并在[[Wikisource:版权讨论]]中提交。如果你认为一个页面因非版权原因不应该在维基文库上出现，但又不符合以下提到的任何快速删除的标准，请加上[[Template:Afd]]并在[[Wikisource:删除讨论]]中提交。在提交讨论的同时，请到该页面的创建者（创建者自行提删除外；另外，如需要时，亦可包括该页面的其他主要编者）的讨论页发出页面已被列入版权/删除讨论的通知（可使用[[Template:CopyvioNotice]]和[[Template:AFDNote]]）。

一般情况下，在[[Wikisource:删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版权讨论]]中会讨论两周左右。尽管任何人都可以提报及参与讨论，但只有社群认可的言之有理的见解才有分量，管理员应基于由这样的见解所形成的共识执行结案处理（例如保留、删除、合并、重定向），并应回避对自己在版权/删除讨论中提报的页面执行结案处理。

&lt;big&gt;'''快速删除'''&lt;/big&gt;
{{Shortcut|WS:速删|WS:快速删除|WS:CSD}}
如果页面符合快速删除的标准，请加上[[Template:Sdelete]]模板并附原因，'''不用'''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中；加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。如有必要时，提报者可到该页面的创建者（如需要时，亦可包括该页面的其他主要编者）的讨论页发出页面已被列入快删的通知。如果不符合快速删除的标准，请提交到[[Wikisource:删除讨论]]。

维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面；若遇不符合或不确定是否符合快删标准时，则应转交删除讨论或版权讨论。
}}
====修订说明====
1、修订“共识”一节标题为“版权讨论/删除讨论”，以明晰其含义，并与下文“快速删除”小节的标题保持对应。

2、在提交版权/删除讨论的流程中明确要求提报人在提报时添加对应的页面维护模板和用户提醒模板。

3、有鉴于多年实践中版权/删除讨论一向奉行“請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]”的底层逻辑，为厘清表述，调整“只有社群认可的编辑的投票才有分量”为“只有社群认可的言之有理的见解才有分量”，以保持逻辑上的一致，亦表明相关讨论并非由“资深编辑”把控（原有的表述，“社群认可的编辑”容易被认为是看资历）。

4、强调管理员应基于“社群认可的言之有理的见解”而形成的共识执行结案操作，并设置要求管理员回避对由其自身提报的页面进行结案操作。版权/删除讨论并非投票，同时亦非字面意义上的“共识决”——那就会沦为另一种投票，而应基于言之有理的说理为大前提；同时，也约束管理员注意执行结案操作的基础与方式。

5、就快删的用户通知不比照版权/删除讨论的用户通知要求一事，个人意见是：快删本意是对明显有问题的页面作出快速应对处理，如果明显的，则这种通知更多是出于一种社群对用户的引导，与删除/版权讨论的可能强争议性的属性并不相同，应可采推荐制而非必要制，且现有删除守则中实际上已列出较仔细的各类流程操作，也一定程度上对此类问题可能导致的处理不当作了约束；如不明显或有争议的页面，应该转交，届时自然会通知用户。因此，更需要的是规范删除/版权讨论和快删之间分流流程、快删的处理流程（包括转交流程）和删除的恢复流程。（PS：作为配套，认为如有需要，或可考虑导入[[w:Template:Db-notice]]并本地化。）

6、对部分用词作了调整，如现行条文中的“条目”等表述，并不适合本地，而各提报流程牵涉的范围又不仅仅是文献，因此一律调整为“页面”。

==== 讨论区 ====
由于相关修订为对方针的修订，需要更显著的共识基础；同时，相关版面（1）确实涉及部分相关方针、指引或知识；（2）对在相关版面活动的用户（含管理员）的权责约束有所调整。因此，在此邀请就在下所见活跃于相关版面的用户{{ping|红渡厨|Zy26|Njzjz|Teetrition|Aerotinge|晞世道明|沈澄心|Kcx36|Fire-and-Ice|Andayunxiao|Liuxinyu970226|p=}}（不免挂一漏万，多请担待）及所有管理员{{ping|Jusjih|Shizhao|Gzdavidwong|Zhxy_519|Hat600|Midleading|Ericliu1912|p=}}参与讨论；同时，上述邀请并非意在小圈子讨论，在下谨请其他所有用户若有见解时不吝就此件指正。希望藉此能凝聚共识，对可能是本地最重要的站务之一的版权/删除讨论等内容的相关规则作出必要修订。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:28 (UTC)
:关键是本站如何定义“快速删除”标准。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:39 (UTC)
::这里根本就没有提到“快速删除”标准的修订吧，看不出和本讨论有何关联性或者关键意义。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:41 (UTC)
::您是说适用快删的情况吗？原守则的“快速删除”一节下方就有列出，您是否认为当中也有需要调整或加添的部分？如果有的话不妨提出，也可以再作整合。不过快删标准在广义上讲应该大差不差，细分项即使要修订，应该也不至于根本性影响关于快删操作流程等事宜的规定。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月7日 (一) 08:14 (UTC)
:我加一条，在版权/删除讨论案件中表态过的管理员，亦不应对该案件执行结案处理。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 07:29 (UTC)
:: 「表態」是否包含詢問社群意見（即「留言」）？抑或限於明確表示立場者？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月8日 (二) 14:28 (UTC)
:::我不清楚你是指何种“詢問社群意見”，但为稳妥起见，避免存在管理员不避嫌的疑虑，我认为只要是发言过的，均应不对该案件执行结案处理。管理员人数是够的，没必要一定由那个人来结案。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 14:57 (UTC)
::::我想他指的是这种[[Special:diff/2504142]]，我也想确认一下，即阁下所说的是否包括这一类。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月8日 (二) 15:25 (UTC)
:::::我认为这种回复可以视作作为管理员汇聚共识，可以不视为普通用户的讨论行为。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月9日 (三) 14:49 (UTC)
:::另外，我正好想到，你在维基百科的存废中，存在既作为普通用户对存废发表意见，同时又作为管理员对同一案件进行结案的事情。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 15:05 (UTC)
::::看看[[Wikisource talk:管理员|实际数据]]再说管理员够不够吧，从数据可以看出，只要经常参与删除的前两个管理员同时发言，就算这两个管理员都支持删除，该页面被删除的机会也会下降88%，因为根据这个规则一发言就不能删除了。维基百科都支持的事情本地为什么不支持呢？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月8日 (二) 17:06 (UTC)
:::::你的实际数据恰恰说明管理员人数足够。但问题在哪？问题在当上管理员后不愿意干活。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月9日 (三) 14:50 (UTC)
::::::管理员不愿意干活并没有违反任何维基文库方针，要贿赂他们履行职责吗？明明有活跃的管理员可以履行职责，为什么要等待不愿意干活的管理员呢，现在就有这样的案例，[https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA&amp;diff=prev&amp;oldid=2569799 删除请求从2019年持续至今仍在等待一个特定管理员结案]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月10日 (四) 02:52 (UTC)
:::::::我可没说他们违反方针。反正随便你吧，你不怕有人以后投诉你不避嫌，那你就去结案呗。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月10日 (四) 02:58 (UTC)
:'''情况更新'''：虑及本地有指引级[[Wikisource:管理员]]（以下简称“指引”），其中“避嫌”一节有“管理员不得删除自己提议删除或者投票删除的页面”及其例外情况说明，这与上方修订案及其他用户修正修订案的表述存在留有真空地带的冲突。虽说删除守则作为方针可能位阶更高，或许不必顾虑指引，但一般而言，为了实用性和避免不必要的争议，没有道理不使它们保持逻辑上的一致。我并不打算修订指引——那样事情就没完没了了，而且这本是删除守则自身的事。因此，在前述基础上，我拟将修订案第一节第二段的内容替换为：
:&lt;blockquote&gt;一般情况下，在[[Wikisource:删除讨论|删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版權討論|版權討論]]中会讨论两周左右。尽管任何人都可以提报及参与讨论，但只有言之有理的见解才有分量，管理员应基于由这样的见解所形成的共识执行结案处理（例如保留、删除等）。管理员对于自己在版权討論或删除讨论中所提报，或曾对其去留表态的页面，應迴避處理，而当共识形成时，亦应通知第三方管理员代為结案；惟若自通知起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理。&lt;/blockquote&gt;
:注：部分作了微调，如“社群认可的...见解”与“由这样的见解所形成的共识”语义不免累赘，去其一；鉴于本地工作是录入原始文献，因此合并或重定向关键还是看原始文献的情况，也并不必须由管理员执行，因此似不必在管理员事务流程中作太细的约束（这不是说删除讨论就不处理这些事，只是说它是一个只要共识了一般谁处理都问题不大的事）；加入对部分情况联系第三方管理员处理的要求，作为根据指引提出的但书的抵冲。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月10日 (四) 13:58 (UTC)
::我对此修改案不持有反对意见。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月10日 (四) 14:43 (UTC)
::微调表述，本意不变。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月10日 (四) 15:46 (UTC)
:目前暂无明显反对意见，征询在本件参加讨论较多的{{Ping|Midleading|Ericliu1912|p=}}意见，看接下来是作公示7日还是需要走投票？--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月19日 (六) 14:56 (UTC)
:: 我再調整了一下行文。此案已可考慮交付公示。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月19日 (六) 21:55 (UTC)
*以2.0案及其后“情况更新”修正案，'''公示7日'''。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月20日 (日) 12:31 (UTC)
*:恕我現在才發表一點懶人懶言，反對「通知第三方管理員」一點。一是比如說很長的討論本來確定「共識」就很難；二是即使管理員少，我個人也沒見過各種語言各項目還要這一步（即使真有也相信為極少數），這一步驟相當多餘；三是對可能對管理員造成通知地獄，反而會令人心生厭煩。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月20日 (日) 15:08 (UTC)
*::@[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]：不否认共识的形成有时确实是困难的，但“共识并不强求一致”，关键还是能否有言之有理的意见，没有什么规章制度是能完全回避需要下判断的风险的，制度上谨慎一点总是对各方（包括管理员）都是一种保障，也避免了角色冲突，程序上至少通顺些。要求由第三方管理员关闭页面存废类型的讨论见诸于百科的[[w:WP:CLOSEAFD]]，而更进一步要求“请求未涉事的第三方管理员处理事件”的类似规定也见诸于[[w:WP:避嫌]]和本地的[[Wikisource:管理员#避嫌]]，我想百科作为中文维基项目中体量最大也确乎在头面地位的项目，如果要算作是“极少数”，那应该是很有力的“极少数”——但我认为“通知第三方”是可以透过[[Wikisource:請求管理員幫助]]页面提出而非一定要ping每个人或是在每个人的讨论页中留言（如果我们能就这一点达成共识，我不反对在行文中在“通知第三方管理员”处加入“（如[[Wikisource:請求管理員幫助]]）”的说明字样，这种举例在[[w:WP:避嫌]]也有出现——当然如果谁喜欢ping人那也是自由的），而且后续的一定条件下两周四周允许涉及提报的管理员自行斟酌处理也已经充分松动——这种情况下，要求通知第三方，我认为是合理的安排。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月20日 (日) 15:43 (UTC)
*:::一和三綜合一下，我尊重參與討論的用戶在討論過長而其實已經有一定共識的情況下，在討論最下方以非ping的方式告知全體管理員（而非刻意強調第三方），也認可這是非常友善的做法，唯獨不贊成去[[Wikisource:請求管理員幫助]]，因為太繞遠了。第二點從規則來講，遵守沒有問題，我也同意今後管理員本人提刪等待四週，但是和專門「通知」還是不一樣的。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月20日 (日) 20:11 (UTC)
*:::: 想了想，修訂重點放在避嫌，應該可以將「通知第三方管理员代為结案」改為「等待第三方管理员代為结案（亦可主動通知）」？後面的「惟若自通知起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时」，則可以改為「幾日以後沒有表達新立場的留言」之類，再看怎麼措辭。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月21日 (一) 00:34 (UTC)
*::::{{ping|Zhxy 519|Ericliu1912}}外游刚结束，才能回复两位。原“通知”并没有明确指明要以何种方式通知，我并不反对在讨论下方通知（或“告知”），我自己在[[Wikisource:版權討論#4月]]也这么处理，后续处理者正是Zhxy 519，这同样是我认为的“通知”的一种。同意“修订重点放在避嫌”，因此相关约束并不是约束任意“參與討論的用戶”，而是约束“提报，或曾对其去留表态”的管理员，不允许他们'''自行'''在无共识的情况下概括共识或太早的情况下就结案，这会导致角色冲突；因此与其说是所谓“刻意强调第三方”，倒不如说“前述的情况下尽可能由其他管理员处理（除非已经历一定前提下的一定时长），至于是在讨论下方告知还是如何通知，这是个人选择的事，没有人可能禁止别人或要求别人去什么地方通知”。我认为可以将“...而当共识形成时”以后的内容改为「亦应在讨论下方公示并等待或通知第三方管理员代為结案；惟若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月24日 (四) 02:56 (UTC)
*:::::通知為自願，文庫用戶做沒有問題，但是不必強制明文化，所以Eric Liu的寫法明顯更好，因為不是「應」。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月24日 (四) 17:12 (UTC)
*::::::请仔细阅读“等待或通知”——阁下总不会觉得连等待也是“自愿”吧？至于“公示”，作一个宣示是应该的，有利于自此开始计算时间节点。还有，文库普通用户怎么做并没有在这里被约束——这里是约束诸位身兼管理员权限者在自己提报或参与讨论时，以免出现角色冲突，这我此前讲过多次了，所以“文库用户”当然不必“强制明文化”，但我们也并不是在约束广义上的“文库用户”。
*::::::事实上Eric Liu的写法也没有改动“亦应”，他是从“通知”两字开始改动的，我与他的方案在意义上并无差别，“公示”的部分则是为了回应其后半部分的“再看怎么措辞”，不作“应”公示的设定则时间节点计算无从谈起。另外，我考虑了一下，既然提到了公示，那么参考[[w:WP:7DAYS]]，补充如下：「亦应在讨论下方公示并等待或通知第三方管理员代為结案；惟若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理，但公示期间若有言之有理的见解，公示期应中止，继续讨论相关见解直至共识形成，则可重行公示共识，此前公示时间不累计。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 02:46 (UTC)
*:::::::他是从“通知”两字开始改动的不假，不過這樣就更好地規避了通知的強制性。要麼通知要麼等待，也還是比一個括號裡的可字強制性更強。所謂公示我認為這裡和通知是差不多的東西，更不必刻意去寫。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月25日 (五) 16:58 (UTC)
*::::::::第一，不管上述哪种表述，管理员都可以选等待，没有人强制你选“通知”，选等待是合规的，我看不出阁下称“强制性更强”的论理依据——除非阁下认为应该允许管理员对{{tq|自己在版权討論或删除讨论中所提报，或曾对其去留表态的页面}}采取其他做法，那么请阁下把这种做法说出来大家参详。第二，提报或表态的管理员完全可以不做公示，但这些管理员就不应该被允许——即便在相隔一定时间后——自行结案，因为那就是角色冲突的不避嫌。我再改一版吧：
*::::::::「...管理员对于自己在版权討論或删除讨论中所提报、或曾对其去留表态的页面，均應迴避以管理员身份處理该页面，须等待（亦可通知）第三方管理员进行处理。惟当页面的处理共识已清晰时，提报或曾对其去留表态的管理员可在讨论下方公示这一共识，若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员才可依共识自行斟酌执行结案处理；但公示期间若有言之有理的见解，公示期应中止，继续讨论相关见解直至共识形成，则可重行公示共识，此前公示时间不累计。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 18:49 (UTC)
*::::::::另，公示与通知显著不同，不写，则时点无从计算，也留下了随意计算时间的空子。我还是那句话：提报或表态的管理员完全可以不做公示，没有任何规定相逼这些管理员要这么做——那就在该件中不要由自己结案就好，踏踏实实做一个普通用户，'''回避'''对其以管理员身份操作，这不是什么难以办到的事。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 18:54 (UTC)
*:::::::::總歸都是等四週，那麼等待就不僅是合規，而是必須的，通知不過是為了加快速度的的可選項。我現在認為閣下前一版幾乎沒提公示，現在提出十分突兀，具體就公示一點我現在想看看其他人怎麼想。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月28日 (一) 13:38 (UTC)
*::::::::::如果提案或表态的管理员有结案的意思，那么等待四周（或两周）是必须的，问题在于从什么时候开始算这个等待，不能自由心证，否则只仍然是造成角色冲突，而公示就是一种时间节点的宣示。在讨论中不断精进案文、提出修正案并供讨论是正常的，并无任何人称就即刻要以此案生效或不经讨论就推进修订，因此难称为“突兀”；我完全赞成征求其他意见，在此除了有劳{{ping|Midleading|Ericliu1912|Teetrition|Liuxinyu970226|红渡厨|p=}}等曾在本件中发言的用户审视外，也继续请其他用户审视经讨论和修改后的案文，并提议可在顶端布告此事的讨论。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月28日 (一) 14:28 (UTC)
*:::::::::::@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]我其实有条件支持“通知第三方管理员”，条件如下（任意一项）：
*:::::::::::1.当相关被提删稿件至少有插入一张共享资源图片时，因为显而易见如果这种情况稿件侵权了，那么66.666%概率图片也侵权了（非得纠结剩下33.334%么）
*:::::::::::2.当有关稿件系从维基百科等外站导入时（且需在源站自创建之日起有一些后续可信编辑）
*:::::::::::3.当有关稿件实质调用维基数据相关结构化数据时（而不只是被维基数据跨语言链接到，那种太普遍了） [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年8月9日 (六) 04:29 (UTC)
*::::::::::::@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]：我的第三方管理员，指的是站内的管理员，目的是约束站内管理员在此类站务上避免角色冲突。所以我不太了解这和您提到的条件的关联性，能否详细说明一下？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年8月9日 (六) 04:54 (UTC)
*:::::::::::::@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]涉及跨维基协作问题的确需要谨言慎行，甚需跨站沟通，我没什么更多需要解释的了。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年11月19日 (三) 13:51 (UTC)

:这个{{cd|&lt;nowiki&gt;[[template:*]]&lt;/nowiki&gt;}}能否改成{{cd|&lt;nowiki&gt;{{tl|*}}&lt;/nowiki&gt;}}？ [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年4月20日 (一) 10:35 (UTC)

== 制订机器人方针 ==

现时[[维基文库:机器人]]除“机器人提议”和“机器人注册”2个讨论串外，仅规定“本wiki允许[[metawiki:Special:MyLanguage/bot_policy#Global_bots|全局机器人]]和[[metawiki:Special:MyLanguage/bot_policy#Automatic_approval|自动批准的机器人]]”，而没有其它规定。经审视本站各机器人账号，发现以下问题：
*有的机器人未经批准就添加任务；
*有的机器人长期不活跃，机器人账号可以远高于人类编辑的速率操作，编辑和日志操作默认从最近更改中隐藏，此类账号若被盗而用于破坏将造成更大危害，因此如同IP封禁豁免者和管理员等一样，长期闲置的账号应收回权限；
*有的机器人获批的任务已不能再执行（例如维护跨语言链接等），早应收回权限；
*有的机器人没有在用户页使用{{tl|Bot}}正确标注信息。
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过1年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|350bot}}
|{{U|Fish bowl}}
|&lt;bdi&gt;2024-05-03&lt;/bdi&gt;
|经人工审批写入生僻字
|
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过2年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|CrowleyBot}}
|{{U|Crowley666}}
|&lt;bdi&gt;2021-10-11&lt;/bdi&gt;
|[[Wikisource:写字间/存档/2021#关于删除wikisource名字空间下所有跨名字空间重定向的提案]]（任务已完成？）
用Wikidata取代跨语言链接（任务已完成？）
未经批准运行错字修正等任务
|是
|-
|{{U|Njzjzbot}}
|{{U|Njzjz}}
|&lt;bdi&gt;2023-01-06&lt;/bdi&gt;
|导入国家法律法规数据库
|
|-
|{{U|Yinyue200Bot}}
|{{U|Yinyue200}}
|（从未运行，2022-09-04取得权限）
|导入国务院文件
|是
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过5年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|Alexbot}}
|{{U|Alexsh}}
|&lt;bdi&gt;2009-11-15&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
跨语言链接（不再适用）
（机器人用户页列出了其它任务，但没有经过批准）
|
|-
|{{U|AvicBot}}
|{{U|Avicennasis}}
|&lt;bdi&gt;2020-02-20&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
跨语言链接（不再适用）
|
|-
|{{U|AvocatoBot}}
|{{U|Avocato}}
|&lt;bdi&gt;2012-09-16&lt;/bdi&gt;
|跨语言链接（不再适用）
（未能查询到批准记录及权限日志，属自动批准？）
|
|-
|{{U|Interwiki-Bot}}
|{{U|DeirdreAnne}}
|&lt;bdi&gt;2011-03-05&lt;/bdi&gt;
|跨语言链接（不再适用）
（自动批准）
|
|-
|{{U|KtBot}}
|{{U|KaiesTse}}
|&lt;bdi&gt;2009-01-24&lt;/bdi&gt;
|“协助导入工作”，实际执行修正标点等任务
|
|-
|{{U|Liangent-bot}}
|{{U|Liangent}}
|&lt;bdi&gt;2012-04-05&lt;/bdi&gt;
|录入文本等
|
|-
|{{U|P-bot}}
|{{U|PhiLiP}}
|&lt;bdi&gt;2011-04-13&lt;/bdi&gt;
|（未能查询到批准记录，由原行政员Vipuser授权）
|
|-
|{{U|Vizbot}}
|{{U|Viztor}}
|&lt;bdi&gt;2019-08-15&lt;/bdi&gt;
|替换过期的模板、进行格式性修正等
|
|-
|{{U|Wikisource-bot}}
|多名用户
|&lt;bdi&gt;2018-08-10&lt;/bdi&gt;
|[[Wikisource:写字间/存档/2018#Bot_rights_for_User:Wikisource-bot]]（任务已完成？）
|
|-
|{{U|タチコマ robot}}
|{{U|とある白い猫}}
|&lt;bdi&gt;2017-03-21&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
（未能查询到批准记录及权限日志，属自动批准？）
|
|}
因此，我认为有必要制订一套正式的机器人方针，明确审批程序，并参考[[:w:维基百科:机器人方针]]引入复核申请、活跃度要求等机制。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:31 (UTC)
:通知其余几位使用机器人的用户：{{ping|Kcx36|Liouxiao|Midleading|維基小霸王}}（请{{U|維基小霸王}}在{{U|Wmr-bot}}用户页添加{{tl|Bot}}标注机器人操作者信息，谢谢！） '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:47 (UTC)
:可参考以下站点的活跃度要求：
:*[[:w:维基百科:机器人方针|中文维基百科]]：机器人超过1年不活跃+一星期通知期
:*[[:en:Wikisource:Bots|英文维基文库]]：机器人或用户超过2年不活跃+30天通知期，须回应并运行机器人方可保留权限
:*[[:ja:Wikisource:ボット|日文维基文库]]：机器人超过1年不活跃
:*[[:meta:Bot policy|全域机器人]]：机器人超过1年未在允许使用全域机器人的wiki编辑
:'''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:55 (UTC)
::结合本站活跃度，理解超过2年不活跃的标准比较妥当？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年7月4日 (五) 02:01 (UTC)
::本站IP封禁豁免者目前是没有活跃度方针的，允许长期闲置。建议要求通知不活跃机器人，本地缺乏行政员，重新授权会导致机器人重新启用延迟。本站很多页面分类通过header模板中theme参数录入，而不是直接添加分类，因此必须使用机器人而不是小工具才能进行批量维护，至少本人和[[User:維基小霸王|維基小霸王]]正在把机器人权限作为[[w:Wikipedia:AutoWikiBrowser|自动维基浏览器]]权限使用以维护大量页面，标记含有{{tl|PUA}}的页面，录入原文等等。而且有些机器人（至少包括本人和[[User:維基小霸王|維基小霸王]]）正在维基共享资源执行耗时很长的[[Wikisource:专题/影印书籍上传|大批量上传]]和维护，可能会需要2年甚至更长时间。本地看不到这些贡献，但不代表这些机器人在本地不再活跃或者账号被盗。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月4日 (五) 04:02 (UTC)
:::在其它wiki运行即表明仍然控制账号，但如果是超过2年在各wiki都完全没有活动，我认为仍然要认定为闲置账号，此时虽有重新启用延迟，但继续保留权限的好处恐不足以抵消其风险。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 04:57 (UTC)
:::另外如果通知后仍长期未回应，则表明用户近期无意继续使用该权限，宜需要时再重新申请权限。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 05:02 (UTC)
:::本人虽然现在没有运行，但是有未来运行的可能。建议保留。 [[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2025年10月26日 (日) 15:35 (UTC)
: 考慮本站實況，本人認為可以設定一段活躍門檻（比方說兩年？），但同時引進通知制度，即若機器人操作者於期限內明確表達希望保留權限（且未有不當行為），則一般從其意願。這樣可以確保操作者足夠活躍，或至少能夠掌握機器人。至於是否要計入全域活躍程度，本人沒有特別意見。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月4日 (五) 05:01 (UTC)
::个人支持Teetrition上面说的2年意见，不过建议有管理员权限的机器人应该有比此适度更短的活跃期要求。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年7月14日 (一) 04:12 (UTC)
:另外，如果机器人出现任务已结束、运行未批准的任务等情况，也应当能被申请复核。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 05:28 (UTC)
:本人认为维基文库本来就属于相对不活跃的社群，出于减少行政任务的考量，对于已经批准过的任务应该无异议应当持续许可，机器人账号本身也并不包含任何普通用户所没有的权限，仅仅是用于区分普通编辑和机器人编辑而已，处于行政维护的考量可以关掉一批，但目前看来也并没有没有什么明显的益处。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:09 (UTC)
::“{{tq|机器人账号本身也并不包含任何普通用户所没有的权限}}”，机器人账户拥有多项权限，包括不受速率限制影响、自动巡查和绕过垃圾链接阻止列表等（见[[Special:ListGroupRights]]） '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月24日 (二) 03:24 (UTC)
:::有注意到，但我的看法不变，增加行政成本不见得有什么益处。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 16:37 (UTC)

== 关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？ ==

如：[[杨某诉肖某性骚扰损害责任纠纷一审民事判决书]]，是否算“侵犯個人隱私”，抑或“違反基金會隱私政策”？ [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2025年7月30日 (三) 12:13 (UTC)

:相关的意见可见《[https://www.faxin.cn/lib/flwx/FlqkContent.aspx?gid=F109443&amp;libid=040101 从判决书的私人公开看公共记录中的隐私权保护]》：“……除此以外可以公开的判决书，也需在公开时采取必要的匿名化措施，以保护当事人的个人信息。” [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2025年7月30日 (三) 12:19 (UTC)
::理论上，根据[[最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定 (2016年)]]等，法院在互联网上公布裁判文书时是会遮蔽相应信息的。本件所涉裁判文书现在还没上裁判文书网（我自己暂时没查到），如果说到时上网了是一个处理过的版本，可以考虑用那个版本作替换。但如果说像是“私人公开”或是其他一些情况，我不太确定一线判例对此的看法是否有一个较明确的方向，就算有，在本地层面就具体的件是否适合做什么处理（举个例子（不代表我支持或反对），也许会有“参照相关规定在本地做遮蔽”的提议：赞成的人会认为只要参照相关规定，不自由心证就好；反对的人会认为这与反映原貌的精神相冲突，也会质疑说这个遮蔽实际上无法不自由心证，甚至质疑本地可能不适宜或无法讨论这种事而应该提到基金会——综上，这种讨论恐怕是无果的），基金会的隐私方针多大程度上能够处理这些事以及处理到什么程度，我想这可能真的要找基金会了解才能确定。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月30日 (三) 13:28 (UTC)
::就我个人看法而言，现当前情况中“自然人的家庭住址、通讯方式、身份证号码、银行账号、健康状况、车牌号码、动产或不动产权属证书编号等个人信息”就连《规定》都说了要删去，我觉得本地也其实可以如此——但是这只是我的个人看法，还不成为一种提议，因为就像上面说的，我不知道这能有多大程度的共识或方针支撑，也不确定实际操作的可行性。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月30日 (三) 13:51 (UTC)
:::仅仅就这个法律来说（先不考虑是否符合使用条款和通用行为准则），中华人民共和国法律管不到维基文库。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2025年7月31日 (四) 02:49 (UTC)
::::我想我们的意思在这里应该都不是“管到”，而是它在论理上有多高的参考性。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月31日 (四) 03:39 (UTC)
::::@[[User:GZWDer|GZWDer]]恐怕未必，2023年11月中国加入《[[取消外国公文书认证要求的公约]]》以后，大陆这边只要有需要，给判决办个[[w:附加证明书|海证]]（Apostille）就可以在美国有效，自然有可能也可以适用于WMF。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年9月4日 (四) 01:06 (UTC)
:::::我理解《取消外国公文书认证要求的公约》仅仅是免除了一些公证认证的程序要求，用来证明该文件是“'''真实的'''”（也就是“'''不是假的'''”），而非证明这个文件在外国就“'''有效力了'''”。要不然中国怎么不直接给《[[反分裂国家法]]》在该公约缔约国都办个海证？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月4日 (四) 02:07 (UTC)
:::::也就是说，一个文件是否在国外“'''有效力'''”，本身还是需要看这个文件本身关于域外效力的规定'''以及'''对应域外国家是否承认。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月4日 (四) 02:09 (UTC)
:::::@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]这本来就是两码事，海牙认证只是替代原本的公证/领事公证要求，并不影响文件本身的法律性质，替代的只是原本领事馆负责核对文件真实性的流程，与文件本身的法律效益是毫无关系的。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月26日 (四) 17:11 (UTC)
:[[:foundation:Policy:Terms of Use|使用条款]]和[[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|通用行为准则]]禁止侵犯他人隐私。非公开个人信息应当移除（见[[:meta:Oversight policy|全域监督方针]]）。如果认为这样做会与反映原貌的精神相冲突，可以选择全文删除。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月30日 (三) 15:14 (UTC)
::通用行为准则描述的是sharing other contributors' private information，在没有证据证明当事人编辑过维基媒体计划的情况下不适用。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2025年7月31日 (四) 02:56 (UTC)
::如果参照[[w:WP:BLP]]精神，类似这种私人纠纷判决，出于隐私考虑很可能需要整个删文。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年8月12日 (二) 17:20 (UTC)
:大抵{{支持}}达师意见，应写明基于保护隐私需要移除此类内容不影响对收录全文做法的袭承。--[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年9月16日 (二) 05:44 (UTC)
::版权与隐私权无关，即便相关内容属于公有领域/不受版权保护，隐私权仍然受到保护。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:13 (UTC)
: 我認為《[[最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定 (2016年)]]》第八條、第十條（一）~（四）款基本上與WMF所在地的美國法律重疊，可以遵照執行。至於第十條（五）、（六）款，就依照實際情況判斷吧。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 03:39 (UTC)

== 正文链接到[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科] ==
{{ping|Baicarp}} 在[[大英国志]]的正文中加入了多个[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科]的外部链接。由于原文和[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科]没有什么关系，[[w:|维基百科]]也不会在正文中加入这样的外部链接，因此这样的外部链接似乎完全没有必要。除非外部链接是原文的一部分，或者是为了标明原文的来源所必要的，否则就不应该加入外部链接，而只应该在维基文库、维基百科、维基词典等维基媒体计划中内部链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月26日 (五) 14:13 (UTC)
: 同意。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月26日 (五) 16:03 (UTC)
:是否要以方针订明？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月28日 (日) 02:31 (UTC)
::同意，应该声明在正文中应该尽量避免加入外部链接，除非外部链接是正文的一部分，或者是为了标明正文的来源；可以添加在维基文库、维基百科、维基词典等维基媒体计划的内部链接。需要首先建立[[Wikisource:外部链接]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月9日 (四) 04:07 (UTC)
::這也是注釋方針的一部分。到百科的連結也應適度，如[[南宋祈請使行程記]]現[[special:Permalink/2609435|版本]]，觀感像百科條目而不是書本。是不是爲了學生閲讀方便，可以每個字連到維基詞典？英文文庫的[[:en:Wikisource:Wikilinks|方針]]是文庫内連結（作者，作品）不算為注釋，可任意添加。到姊妹站的連結則算為注釋，僅可在注釋本添加，且需要獨立的非注釋版本存在。本地至少應該允許已核對的作品不添加任何注釋性質的連結，以反映原貌，想要詳注的編者可以在[[:b:首頁|維基教科書]]錄入。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月1日 (六) 08:09 (UTC)
:是否可通过技术手段将连接到其他项目的内链以不同颜色、title attribute等手段标注？ [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月18日 (六) 10:26 (UTC)
::浏览器会显示所有链接的目标地址，不需要特意标注。你的意思是这里也要有绿链吗？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月2日 (六) 05:29 (UTC)

== 修訂[[幫助:公有領域]]頁的幫助文字 ==

此頁和[[Help:版权标记]]， [[Help:作者页面]]中版權標簽的原有敘述更多講述内部機理，服務於管理員有餘，而對普通編者不足傳達現有共識。請求討論幾點版權問題並繼續修改幫助文字：

=== {{tl|PD-1923}}是否禁止直接使用 ===
按模板{{tl|PD-1923}}原有[[Special:PermanentLink/2172092|説明]]，標記發表超過95年但作者逝世不滿50年，因而不能收錄的作品，應使用{{tl|Pd/1923|作者逝世年份}}，但[[幫助:公有領域#中文國家地區，非美國發表作品]]一節表格與之矛盾。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

:事到如今，“1923”这个数字本身就会误导新手（新手可能会疑问这个模板和1923年有什么关系，明明模板写的是XXXX年），建议学C区改名（但保留重定向）：[[c:Template:PD-1923]]。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:24 (UTC)
:前者是否也有可能直接重定向到后者？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:41 (UTC)
:另查前者链入页面，本身作品+作者页面不到百条，甚至可机器人替换后废弃（删除）。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:46 (UTC)
::不必清理或重定向。因{{tl|Pd/1923}}實為殼模板，調用内層{{tl|PD-1923}}。此設計合理。問題僅為編者使用哪個，是否有維護或歸一化的理由。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:42 (UTC)
:::承前方我的提案，既然1923这个数字会造成新手疑惑（版权保护期延长导致的长时间1923年为公共领域的年份分界线，但目前已经正常逐年往后到现在的1930），何不在改名的同时清理/重定向呢？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月5日 (日) 09:21 (UTC)
::::模板改名（英文维基文库的新名称是[[:en:Template:PD-US|Template:PD-US]]）已经足够，但需要检查是否有[[一個青年的夢]]这样通过模板被错误分类至[[:Category:大中華地區有版權爭議的頁面]]的页面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月7日 (二) 05:03 (UTC)
::::社群可以跟隨英文文庫新名稱。此處問題在於維護，是在作品頁僅直接使用{{tl|Pd/1923|作者逝世年份}}，還是也可以允許使用{{tl|PD-1923}}，跳過外殼模板。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月12日 (日) 07:13 (UTC)

=== 死後發表的版權 ===
按美國版權法，死後發表仍然適用發表起95年版權。對非美國出版作品，特別是僅考慮逝世年的兩岸四地，如何確定版權？[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)
:按本地消极容忍惯例，不知阁下问题所在。似乎双边各自用各自标准确定好即可？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:49 (UTC)
::問題是兩岸四地的死後發表作品是否版權考慮不同。如，作者去世50年後發表作品，是否第二年即進入公有領域？去世51年發表如何？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:45 (UTC)
:::* 按[[中华人民共和国著作权法]]第23条、按香港[https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528!sc?xpid=ID_1438403328382_001 第528章 《版权条例》]第17条、澳门[[第43/99/M号法令]]第21条无论是多久发表，著作财产权存续至'''死后'''第50年。即使是死后第51年发表，亦同，也就是说死后第51年之后一发表就进入公共领域。
:::* 按[[著作權法_(民國111年5月立法6月公布)]]第30条，死后第39年及之前发表的，存续至'''死后'''第50年；死后第40年至50年间首次公开发表的，'''自该公开发表时'''存续十年。
:::因此仅[[著作權法_(民國111年5月立法6月公布)]]发生效力的'''台澎金马地区'''，存在【死后第40年至50年间首次公开发表】的特例。对于台澎金马地区死后第51年之后发表的作品，理解亦应理解为存续至死后50年，故亦为死后第51年之后一发表就进入公共领域。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月4日 (六) 11:40 (UTC)
:美国的著作权是比较复杂的，对于作者死后出版的作品：
:* 1977年及以前出版的作品，按出版+95判断；
:* 1978年-2002年出版，按死后+70或2047年12月31日较晚者计算，即未过期；
:* 2003年以后出版，按死后+70计算。
:但是对于非美国出版作品有URAA的例外：如果作品在来源国加入著作权条约的年份（如中国是1992年）前出版，URAA年份时（如中国是1996年）在来源国已过期（如中国是死后+50，即1945年前作者逝世），那么在美国处于公有领域。
:那么总结一下，对于1945年前逝世的中国作者，其作品如果在1992年前或者2003年后出版，均属于公有领域，唯独在1993年-2002年出版需要消极容忍。例如《[[陷京三月记]]》于2006年出版，因此属于公有领域。1945年-1954年逝世的作者，仅当作品于2003年后出版时，才在美国属于公有领域。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年10月5日 (日) 12:19 (UTC)
: 如果沒有表格，可以弄一個，方便理解。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月22日 (三) 03:49 (UTC)

=== 消極容忍是否能在幫助頁明文允許 ===
參考[[m:美國對較短期間規則的不接受性#維基媒體基金會陳述]]，本地常有的是在中文地區已進入公有領域，但因發表晚於1946年，美國仍有版權。現[[幫助:公有領域#中文國家地區，非美國發表作品|表格]]中幫助文字對能否錄入未有態度，能否明確可以錄入，並使用{{tl|Not-PD-US-old}}標記？同一問題還包含去世年不明作者（{{tl|PD-old-assumed}}）。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

:{{支持}} [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:26 (UTC)
:{{中立}}。消極容忍是指不知情而刊登的，善意推定以及容忍到維基媒體基金會被正式要求下架止。因此不宜故意鼓勵刊登，只是本站不硬性禁止刊登，而社群更不能自行提刪。就是弛禁，不是英文維基文庫的嚴禁。--[[User:WEBridge|WEBridge]]（[[User talk:WEBridge|留言]]） 2025年10月21日 (二) 19:06 (UTC)
::更多可能在于指明这种“消极的态度”而非鼓励，否则消极容忍可能成了找不到依据的版权模板。本来[[WS:版权讨论]]也指明了这种态度，让新用户更容易找到用什么模板，不是坏事。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月22日 (三) 02:09 (UTC)
::消極容忍情況如不指明使用何種版權標記，則應免除編者錄入此類作品時使用版權標記的要求。這差不多是將{{tl|Not-PD-US-old}}當作維護模板使用。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:04 (UTC)
::我想这可以透过措辞问题来解决，比如可以仍按[[Wikisource:版权信息/全文]]措辞精神，改为“在兩岸四地屬公有領域。在美國認爲發表起有版權到95年至年底。本站消极容忍，用{{tl|Not-PD-US-old}}页面底端标示”或者“在兩岸四地屬公有領域。在美國認爲發表起有版權到95年至年底。遇此类作品时，用{{tl|Not-PD-US-old}}页面底端标示”？后者可能更“消极”一些，不容易像“鼓励”。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:41 (UTC)
:[[Special:PermanentLink/2621371|修訂二版]]，將{{tl|Not-PD-US-old}}模板要求移動到脚注。本人偏愛「不鼓勵錄入，但也不主動刪除」一類中性説法，也避免以管理者視點論述，而可顯示共識為社群達成。再請教各位意見。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月22日 (六) 17:51 (UTC)

=== {{tl|PD|yyyy1{{!}}yyyy2}}還是{{tl|Pd/1923|yyyy}} ===
查引用{{tl|PD}}和{{tl|Pd/1923}}，{{tl|Pd/1996}}都有2000+連入([https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APD&amp;namespaces=0], [https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APd%2F1923&amp;namespaces=0], [https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APd%2F1996&amp;namespaces=0])。兩個方案功能一致，前者調用後二者，因此未能知道作品頁的實際使用數量。看編輯歷史，兩者穩定版本都有十年多歷史，現狀如何？是否應更新幫助文字以反映共識？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

=== 修訂一版===
按[[User:Teetrition|Teetrition]]與[[User:Njzjz|Njzjz]]閣下的解釋，已經更新中文地區作品的公有領域判斷[[Special:PermanentLink/2609461|表格]]。未盡討論請繼續。請檢查錯誤，可直接編輯。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:39 (UTC)

== 關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議 ==
近期想要根據[[:commons:Category:野史|維基共享資源]]錄入《[[大日本野史]]》，原文為日式訓點斷句的文言文（漢文）。想到之前遇到的諸多問題，這裡一起探討一下。

現今中文維基文庫所錄入的文言文（日韓越稱漢文）文獻均使用現代漢語標點，事實上不少文獻原文並無讀，添加句讀可以認為是二次創作，但無句讀會造成不少人的閲讀障礙。

然而若使用現代的格式來錄入，原本竪排版本的特定格式擡頭，避諱等可以反應古文原貌的特定格式統統丟失了。

另外大家可能忽略了一個事實，即日本也存在一種獨特的句讀來對文言文進行斷句（請參見[[:w:漢文訓讀]]，案例參見[[:File:NDL754303 論語 - 新刻改正 巻之３−５.pdf|這部日本的論語刻本]]），有些日本的漢文文獻刻本原本使用「㆑」「㆒」「㆓」「㆔」這種日本式斷句，在中文維基文庫錄入往往會被改成了中文式的句讀，這明顯篡改了文章原貌。不過作為「中文」維基文庫，使用日本式句讀應該不太合適。

基於上述的事實，我提議：

若原文無句讀，則自行添加現代漢語句讀並均應加上{{[[:template:原文沒有標點|原文沒有標點]]}}模板，以示尊重原文。無句讀的版本放在[https://wikisource.org/wiki/Main_Page/lzh 文言文維基文庫]。若有句讀且是中式的句讀，直接按原文句讀錄入。

若原文是日本式的句讀（漢文訓讀的訓點），則改用中式句讀來斷句，並標識出已將日式訓點改成了中式句讀（新創建一個模板來標識？）。原文的日式句讀版本去[[:ja:|日文維基文庫]]錄入，他們應該會接納。

另外提議可將[https://wikisource.org/wiki/Main_Page/lzh 文言文維基文庫]作為漢字文化圈共通書面語的文庫保留。某種角度來說作為漢字文化圈共用的書面語言，所有文言文均是可以用漢語、日語、韓語、越南語來讀的，並非中文專有。該文言文維基文庫與中文維基文庫功能不同，為保留古文原貌所設，必須保留竪排刻本的原貌（技術上也用豎排），包括擡頭、避諱等格式均不作任何更改，原文無句讀則無句讀，原文有句讀則原樣保留句讀（包括中式句讀、日式句讀）。目前該處所錄入的所有文獻大部分都不符合這一標準（事實上文言文維基文庫如果還是自行添加句讀，就根本沒有存在的必要），宜將其全部改為遵循古文格式，同時將現代句讀版轉入到中文維基文庫這裡。 [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:20 (UTC)
:豎排本身本地是能夠錄入的（有大量用例），擡頭、避諱也不是不能解決的問題。因此，橫豎排的錄入方式（包括有無句讀）本質上是錄入者所依據的文本以及錄入者錄入時決定採取的形式來決定的。因此，有無句讀的版本本身都可以放在本地。您所稱的日式句讀版本去日文維基文庫錄入不是問題（或者說，不是本地來處理的問題）；但嚴謹而言，本地過往也有變體文言文收錄的一些例子。總括而言，恐怕看不到設置有句讀（或自行添加句讀）的才能留在本地而無句讀的得去文言文維基文庫的規則的必要性，文庫恐怕也無法設置這樣的規則來規管錄入者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:49 (UTC)
:补充：对于{{tq|若原文是日本式的句讀（漢文訓讀的訓點），則改用中式句讀來斷句，並標識出已將日式訓點改成了中式句讀}}这种情况，其实是一个很玄乎的情况，鉴于在下过往处理过的一些变体文言的经验，我个人认为这个视情况可能存在某种程度的讨论空间，但是它似乎还牵涉蛮多问题的，不是一个可以划一而论而是需要根据文献实际情况确定的问题。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 07:08 (UTC)
::日本的漢文訓點是日語中專用的一種輔助句讀，此處是中文維基文庫，使用日文句讀顯然是不太合適，更何況有的文獻通篇就是自帶日文句讀。因此，如果這樣通篇用日式漢文訓點，我認為當然應該將其轉換為中式句讀，日式漢文訓點版本應錄入在日文維基文庫。
::有一點令我困惑，從某種角度來說，文言文與現代中文的關係，同拉丁文與義大利文的關係是類似的。日文、韓文、越南文與文言文的關係，同歐洲語言與拉丁文之間的關係類似。拉丁文為義大利文的母語和祖先，後成為歐洲國家的共用的書面語，這與文言文和中文的關係很相似。不太明白為何拉丁文被認定為獨立的語言，而文言文卻被認為中文的一種？ [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月1日 (三) 17:50 (UTC)
:::也许此前在下的发言有些模糊，我所指的“讨论空间”不是说想要保留日式句读在本地，而是说对于变体文言或者采取特殊句读的情况（不同文献的变体程度与原始句读形式都有差异）的收录存在空间，但是要具体情况具体讨论。像您举的大日本野史，调整掉日式句读后与通常文言基本无异，那么一般是没什么问题的（自然，这与日式句读版本录到日文文库完全不冲突）。像是[[天正三年柴田勝家安堵状]]这种候文则比较适合日文维基文库。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月2日 (四) 10:16 (UTC)
::::支持把[[:w:候文|候文]]文獻轉移去日文維基文庫。同理，[[:w:吏讀|吏讀]]文獻應轉至韓文維基文庫、[[:w:喃字|喃字]]的文獻應轉至越南文維基文庫。如果僅只有少數句子段落屬於上述情況可以例外。 [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月3日 (五) 07:05 (UTC)
:::::我认为这不容易划一处理。候文处理起来可能是容易的，作为和汉混淆体而言它更接近日语。但其他的一些变体汉文，包括但不限于朝鲜文献，问题就复杂得多。喃字已经是另一个维度的问题了，它用不着在本话题下担心。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月9日 (四) 23:58 (UTC)
::::::@[[User:唐吉訶德的侍從|唐吉訶德的侍從]]、[[User:银色雪莉|银色雪莉]]我有必要提醒两位阁下，韩语维基文库多年前已明确谢绝收录朝鲜/韩文汉字：[[:ko:위키문헌:사랑방/보존 6#한문 문헌의 수록 문제]]，目前暂未看到韩语方面对此有任何形式的让步。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年11月6日 (四) 06:54 (UTC)
:::::::上面已提到过“不同文献的变体程度与原始句读形式都有差异”。朝鲜这边的情况虽说复杂但比较容易解决而不是一个非常需要困扰的问题。朝鲜文献，在本地是有过探讨的（参见[[Talk:內閣故事節目#最後吏讀斷句不了]]、[[Talk:全羅兵營關牒謄錄#《全羅兵營關牒謄錄》錄入]]），也有一个小范围（客观说法，因为本地处理或参与处理过朝鲜文献的就那么几位）的初步共识，不过因为文本数量很多、处理人数很少而没有严格执行。总体而言，除部分变体程度很高的以外，朝鲜使用汉字书写的文献本地收录的可行性甚至都不太需要讨论。至于韩语文库收什么，不收什么，与本地收什么，不收什么，没有因果关系。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 07:15 (UTC)
:::::::我不想要吹噓自己，但是我是公認的參與收錄韓國/朝鮮漢文文獻最多的人。如果你想要問我什麼問題直接在這裡@我。謝謝。@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]] @[[User:唐吉訶德的侍從|唐吉訶德的侍從]]。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2025年11月6日 (四) 20:28 (UTC)
::::话说[[吾妻鏡]]的性质是什么？是否需要从本站删除？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年10月6日 (一) 17:02 (UTC)
:::::如果有合適的方法將其轉移到日文維基文庫的話，可以考慮從本站刪除，畢竟這份文獻在本站並未錄入太多內容。不過一個目前可前比較疑惑的問題是：『吾妻鏡』的正文為變體漢文，但其序文為標準漢文。對於這類文體混合的文獻，是否將其移入外文維基文庫，個人認為可以進一步商討。 [[User:Chain114514|Chain114514]]（[[User talk:Chain114514|留言]]） 2025年10月9日 (四) 15:12 (UTC)
:::::东鉴体的和汉混淆中偏和的程度（或者说变体汉文的变体程度）比候文低而比另外一些和化汉文高。就我的个人观点的话，这个我还算能咽（不是说我看不看得懂，而是“收录”）得下去，候文几乎不行。如果你问我上面那个安堵状，我可能会大喝一声“管它日文文库怎么想！”doge，但吾妻镜...我五十五十。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月10日 (五) 00:03 (UTC)
:韓國古代文獻有些時候使用一個叫「吏讀」的東西。就是加標點符號在文獻的邊上幫助朝鮮人閱讀古書。跟日本的這種「㆑」「㆒」「㆓」「㆔」很相似。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2025年10月3日 (五) 15:45 (UTC)
:支持在本地錄入原貌。擡頭、避諱，原文句讀樣式等都可用CSS或模板達成。直排和包括避諱的其他樣式并無強關聯，至多模板樣式兼顧直排。閣下作爲惟一貢獻者可自行決定。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:50 (UTC)
:閣下之前[[Wikisource:写字间/存档/2025#建議為缺筆避諱字建立專用模板|提議]]過避諱字模板，現有諸模板是否滿足閣下願望？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:53 (UTC)
:中文維基文庫和日文，韓文，[[:oldwikisource:|多語言]]，[[:oldwikisource:Main_Page/lzh|文言文]]（還未有獨立運行）是姐妹專案，不是從屬和分站關係。我們可以討論本地的收錄原則但此處討論不能為其他社群做決定。
:獨立的文言文文庫以前在元維基有不成功提案，閣下可檢視歷史討論。僅補充一點，本地幾乎不可能被收回收錄文言文作品的權力。各中文語言一旦使用漢字書寫，則沒有形態上的區分，分界綫極難劃。英文文庫有[[:en:Template:Lang|Template:Lang]]等語言標簽，不僅可以標記成段文字，還可以標記單個詞是哪個語言的，後者在中文諸語言是困難而沒有客觀標準的。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 07:35 (UTC)
::其實文言文維基文庫根本就沒有必要存在，文言文維基文庫也有這樣類似的問題（判斷文獻是文言文、中文、還是日文），文言文全部收中文維基文庫至少避免了一大半問題。日文維基文庫中十分了解漢文的貢獻者遠沒有這里多，這也是一大障礙。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月9日 (四) 16:16 (UTC)
:::{{意見}}：我認為「{{Talk quote inline|判斷文獻是文言文、中文、還是日文}}」這個在語言學上不是問題。至少在本人作為語言學本科畢業生的角度來說，斟酌的餘地其實不大。譬如：《[[訓民正音]]》是文言文，而日本二戰投降的《[[:ja:大東亞戰爭終結ノ詔書|終戰詔書]]》則是日文（即使本來以漢文（即文言文）書寫，亦很容易還原成文言文，但原文是用日文語法書寫，所以歸為日文）。⸺ [[User:Googoo0202|googoo0202]]&lt;span style=&quot;font-size: 83%;{{#if:|{{{style}}};}}&quot;&gt;（he／佢／他&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:-0.8rem&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 83%;{{#if:|{{{style}}};}}&quot;&gt;）&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; （[[User talk:Googoo0202|留言]] · [[Special:Contributions/Googoo0202|貢獻]]） 2025年11月27日 (四) 09:23 (UTC)
: 我同意歷來的一些說法，就是以漢文邏輯行文者，基本可以納入，而單純借用漢字（但語法完全不是漢語）者不算。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月6日 (四) 16:05 (UTC)
:有理由认为作者写作的时候就是认为自己是以文言文写作，即便使用和式生造字，仍然符合录入标准。汉字作为表意符号，本身就是灵活多变的。如同英语在现代日语中的地位一样，只要仍然是写的英语，就可以作为英语收录，无需考虑其他语言文库如何考量，也无须考虑是否重复。即便借用了汉字，实际上文言文对日语韩语语言来说本身就是外文，如同英语借用法语词汇一样。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:25 (UTC)

== ChineseTypography小工具 ==

突然想起來，不知道你們是否會對[[w:User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography|ChineseTypography]]小工具加入「偏好設定」的「小工具列表」感興趣（預設不啟用）。
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; copy&gt;
mw.loader.load('//zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography/main.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');  // Backlink: [[w:User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography|ChineseTypography]]
&lt;/syntaxhighlight&gt;
請[[User:Midleading|Midleading管]]關注。程式碼目前完全部署在中文維基百科。

小工具描述：改善中文和其他字元混排時的字距（盤古空白），改善標點符號與文字的字距（標點擠壓）。[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2025年10月12日 (日) 21:44 (UTC)

== 邀请参与生僻字webfont讨论 ==
[[:w:Wikipedia:互助客栈/技术#生僻字webfont]]。欢迎参与。

简要说明：欲通过Toolforge+小工具加载webfont解决生僻字显示问题。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年10月20日 (一) 08:57 (UTC)
:如果Toolforge或共享資源能托管字體是最好。中文文庫對大字庫有強需求：如果如實錄入，則現有Unicode區塊尚不足涵蓋全部作品用字。新字如能自動分包，緩存，更新，則優於人工維護。
:對未登入讀者和手機端怎樣支持？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:16 (UTC)
::“{{tq|现有Unicode区块尚不足涵盖全部作品用字}}”这个就是汉字没有被unicode收录的情况，我的方案是[[w:Wikipedia:互助客栈/技术#c-PexEric-20251020075100-Shizhao-20251020073500|KAGE引擎组字+MediaWiki扩展]]（如果以后有机会，可能会着手开发）。“{{tq|对未登入读者和手机端怎样支持？}}”则是借由JavaScript小工具，默认对所有使用者启用。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:23 (UTC)
:::原來如此。也請留意維基文庫導出電子書的工具[[:mul:Wikisource:WS Export|Wikisource:WS Export]]。導出和網頁版對作品閲讀，傳播同樣重要。如可能，可考慮兼容為epub，pdf等格式的導出書嵌入字體。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:38 (UTC)
: {{ping|PexEric}}想順便問一下這類小工具能否部署到其他站點？本站應該是特別需要。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月22日 (六) 14:56 (UTC)
::可能需要针对本站单独开发？我不太清楚本站对生僻字的处理。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年11月23日 (日) 06:20 (UTC)
:::似乎本站与中维的生僻字处理相同。可以直接沿用小工具。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年11月23日 (日) 06:22 (UTC)
: unihan-helper 已通過驗證，在文庫中有效，[[User:PacmanD/common.js|如此設置]]即可。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年7月11日 (六) 00:48 (UTC)
:: {{ping|PexEric}}這樣看來，應該可以直接引進本站。副知{{ping|Midleading}}準備部署。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年7月11日 (六) 01:42 (UTC)
:{{支持}}。 [[User:魔琴|魔琴]]（[[User talk:魔琴|留言]]） 2026年7月11日 (六) 01:51 (UTC
已导入，请在[[Special:Preferences|{{int:Preferences}}]]中自行开启僻字小工具测试，然后讨论是否预设启用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月25日 (二) 14:01 (UTC)

:發現一些小問題，正在聯繫作者改進。另外，鑑於文庫中僻字較多，採 Unicode 編碼後，可以考慮在現有的 Plangothic、WenJinMincho 基礎上繼續增加字符集更全的字型，如 Jigmo TC： https://tools-static.wmflabs.org/webfont-zh-static/ （此目錄由本人於昨天創建）。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月28日 (五) 15:14 (UTC)
:測試正常，測試期間無人提出意見，現已預設開啟僻字小工具。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月21日 (一) 04:03 (UTC)

== 就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论 ==
当前有[[Wikisource:删除讨论#8月]]中涉及[[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]]一件的讨论，相关讨论引出中国大陆司法文书收录信源的讨论，此类讨论可能在写字间进一步展开较为有益，因此在此新开话题，并将参与讨论者观点（无论是共识或有争议者）概括点列，请各位维基人就此进一步讨论，希望得出此类文件的较明晰的收录标准（或收录标准共识）：
*裁判文书网：视作可靠（注：存在下架情况，若可能时需要考虑存档以便保留信息）；
*北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库：视作可靠；
*官方或学术汇编类书籍（数据库）：视作可靠（可能存在删节，但仍可基于版本学收录）；
*[[w:WP:SPS|个人出版物]]：基于在文档讨论页提供存档链接且该存档有可视文书原貌（带章扫描件/电子件）的前提下可以容忍，对电子重排件不接受；
*第三方转载：有观点认为只要有可靠第三方刊载/转载即可接受；也有意见认为这种转载可能源于SPS且可能在转载中存在删节，应以其原始来源情况考虑是否符合要求。
副知原讨论参与者{{ping|Chu Tse-tien|Teetrition|Midleading|p=}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月11日 (二) 10:01 (UTC)
: 前面三種沒有問題。後面暫時沒有特別意見，再想想。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月13日 (四) 00:24 (UTC)
:裁判文书网似乎有登录墙，能存档吗？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年11月14日 (五) 15:47 (UTC)
::网页应该是不能，这里只是说如果有需要，可以考虑archive一个图像（才发现我上面打错了字，我的意思是“若需要时可以考虑存档”），当然这不会强制，只是对这个来源的这种情况做一个提醒。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月14日 (五) 18:05 (UTC)
:法律文本如在公有領域，則不應該只有轉載或僅數字文本的證據。因此這可能不是收錄標準問題，而是「文庫有無義務判斷原始來源已不存的作品真僞」，和「無原始來源的作品是否允許以二手文本在同名下錄入」的兩個問題。對前者，本地完全可以將責任推給[[:c:首页|維基共享資源]]和[[:w:網路存檔|網路存檔]]，至少影印件如共享資源不能收錄，本地也不能上傳或使用。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月15日 (六) 08:05 (UTC)
::如果原始来源是到了“不存”或者“无”，我是倾向不录；然而，何种来源是（或可等价于）原始来源，是值得讨论的，因为可能有不同意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月15日 (六) 15:41 (UTC)
::按理说，法院判决书的“原始来源”，应该只有法院出具的原始纸质件（或是盖有电子签章的电子PDF）才算得上“原始来源”，然而能找到公开的原始来源的判决又有多少呢。诚如银色雪莉君所言，本话题下似乎就是在讨论哪些来源算得上可靠的原始来源这一问题。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月16日 (日) 08:20 (UTC)
:PS：虽说我曾在删除讨论那边对“个人出版物”的容忍表示接受，但再三思考下，请允许我对此类的态度改为中立偏反对——现时点的信息技术的日新月异的程度已使我对于个人提供的东西是否为原件（或原件的忠实复制）一事能否被确证的问题感到担忧。如果是与发布者自身相关的文书（即[[w:WP:ABOUTSELF]]），我也许会容忍吧。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月25日 (二) 06:22 (UTC)

== 更新社群首頁 ==

新的草稿在[[User:Andayunxiao/draft/community_portal|此頁]]（討論發起前[[Special:PermanentLink/2626554|版本]]）。

社群首頁服務編者，本地較中文維基百科相比，專案相關頁少而集中，因此社群首頁值得善用以成爲便捷入口。從前的設計因襲英文文庫，編者自行張貼任務和動態條目的設計，已經不合現實。提議是模仿維基百科的主題頁設計。未來擴充此頁時，内容穩定的可以在此頁直接加入；動態内容及複雜語法寫入到社群首頁的子頁，再嵌入社群首頁。

歡迎各樣提議及直接修改草稿。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月29日 (六) 11:41 (UTC)
:{{支持}}。“专题”一栏似可多列几款（题外话：这样也可让右边栏看起来长一点，现在拉到底右边空了一块——不过这只是随口一说，并不是作为一个重要原因提出），其他无异议。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年12月1日 (一) 08:22 (UTC)
::左右末端可以對齊，[[Special:PermanentLink/2626534|如此]]，僅取消樣式中{{para|style|&lt;nowiki&gt;flex:none;&lt;/nowiki&gt;}}參數即可。編者可以擴充、更改各模塊的順序，添加新的模塊，不再限於原有的表格樣式。各專題的宣傳請熟悉的編者來擴充。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月2日 (二) 16:24 (UTC)
:編者可繼續添加需要的捷徑。更可在此頁貼出公告、新聞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月2日 (二) 16:33 (UTC)
: {{支持}}。[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2025年12月3日 (三) 15:49 (UTC)
:感謝各位支持，建議新年起更新社群首頁。因只涉兩個頁面，未來還可持續修改。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月24日 (三) 09:10 (UTC)

=== 新的協作頁 ===
提議社群建立一個編者協作的專案頁。之前編者協作或對單個作品提議，只能在作品討論頁發生。其固然是設計本意，但亦有不足：
# 討論分散：缺少上下文和協作氛圍，不易找到，否則討論容易停滯。
# 不便維護錄入數據：中文作品錄入常需要整體考慮，維護跨校對頁的元數據，如異體字，樣式，内部連結等。這些數據可以在討論頁錄入，但限於[[:w:Wikipedia:討論頁指引|討論頁指引]]，發言不適合協作更改；在編者頁錄入則不能體現協作之精神。例如，
#* [[Index talk:魯迅全集01 (1948).pdf]] 頁中 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]，[[User:TianSalt|TianSalt]] 閣下列出的轉換代碼和規則。
#* [[Talk:大南寔錄#录入字形]]頁中各位編者對錄入字形的討論。

提議是在Wikisource 名字空間新設協作專案頁。此頁主體以作品為章節，每個作品章節包括「錄入概覽」和「討論板」和兩部分。「錄入概覽」以模板實現，允許協作更改，可以連到子頁上的元數據。完成的討論再存檔到作品或索引頁的討論頁，本頁也可在子頁平行存檔。

本地已有[[维基文库:专题|專題]]，因此設想此協作頁從小任務開始試驗，如100頁以下的單本書。

中文文庫二十周年快過去了，因此這也算一個周年提案。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月29日 (六) 11:41 (UTC)
: 其實寫字間就是協作頁面；本站社群規模真的不大，若確有必要，是可以增設專題，但不宜過細，分散討論量能。另亦可結合上方拆分寫字間的提案，先考慮將一般消息與內容討論分開。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年12月4日 (四) 11:00 (UTC)
::同意閣下所言另設新頁可能不如集中在寫字間，我也擔心可能設立新頁後不活躍，因此提出了最近的幾個活躍協作作品，希望得到意見。
::即使在寫字間，也可以在討論頂端以模板或文本展示作品資訊，連到可協作編輯的元數據，如
::&lt;div style=&quot;border: 1px solid;padding:0.5em; width: 50%;&quot;&gt;'''大南寔錄''' （討論 • 異體字 • 避諱 • 模板樣式 • 字詞轉換表 • 進度）&lt;/div&gt;
::這些元數據頁面是否可以錄入到作品討論頁的子頁，或索引頁的子頁？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月5日 (五) 09:52 (UTC)
::: 其實我是怕多數頁面根本不需要這些東西，最後變成無效連結大量增加。基本上全部聚集於寫字間，比較可行。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年12月5日 (五) 11:07 (UTC)

== 徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」 ==
[[Wikisource:机器人#c-Midleading-20260311094600-Midleading-20260202125900|提議來自Midleading管]]：
{{quote|我再次建議為這些裁判文書新建一個命名空間。原因有三點：一，便於檢索時選定或者排除裁判文書，如果裁判文書過多，可以單獨調整裁判文書在檢索結果中的排序，二，錄入大量裁判文書時不會讓Special:Random全部重定向到裁判文書，三，有必要考慮要對裁判文書實行命名空間級別的永久半保護，因為沒有原件和掃描件，難以由匿名用戶進行校對，同時有大量個人信息，容易變成破壞的目標，而機器人統一導入的文本更可靠。這個命名空間將被視為主命名空間、Translation命名空間一樣，是中文維基文庫的正式收錄內容。}}

此命名空間目前將主要用於由機械人[[User:SuperGrey-bot]]匯入的中國裁判文書。根據[[m:Requesting wiki configuration changes/zh|「请求wiki配置更改」規則]]，我需要大家積極討論，並取得此提案的共識。感謝！ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年3月12日 (四) 01:39 (UTC)
:倾向支持。但需要解决的问题是：
:# 已有的裁判文书是否全部移动到新命名空间？是否保留重定向移动？需要考虑到百科及其他项目部分条目已经引用了本地的相关文书，这部分文书不留重定向移动似乎显然不妥，但这部分是否可以因为其被相关项目条目提及的显著性而保留在主命名空间？
:# 范围只是中国大陆的裁判文书，还是可以包括其他所有地区的裁判文书？
:# “法律文书”是“裁判文书”的上位概念，需要明确只包括裁判文书，还是所有和法律相关的、公权力机关出具的文书？例如检察院的刑事起诉书、公安机关的相关文书等。
:[[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年3月12日 (四) 07:04 (UTC)
::假如今後很多法律文書都録入了，把各地區所有法律文書收録在同一命名空間更符合檢索的需求。我建議所有法律文書都收録到法律文書命名空間，現有的法律文書也要移動到新命名空間，但在該命名空間創建之前録入的法律文書都可以在主命名空間保留重定向(除本機器人測試匯入的文章不需要重定向外)。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月12日 (四) 10:43 (UTC)
: 雖立意良好，惟恕不能同意，因為不過是有關文章數量多，不代表與本站允許收錄之其他文本發生根本性質差異，更不應有獨立命名空間予以區別對待。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年3月12日 (四) 17:32 (UTC)
::私以为本案的通过本身就需要以机器人被通过并导入巨量的裁判文书文本为前提，而设立新命名空间的意图，'''不是'''“区别对待”设立命名空间对裁判文书予以了'''“优待”'''，'''而是'''如果不设立新的命名空间，会'''导致裁判文书在事实上被优待'''。设立新的命名空间反而是事实上对裁判文书相较其他作品的'''“矮化”'''。
::事实上被优待的点可以体现在，Special:Random基本都重定向到裁判文书，导致该功能事实上变成“随机一篇判决”，导致其他作品难以通过该入口得到被查看的机会等。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年3月13日 (五) 03:16 (UTC)
:::建议改进随机页面功能，而不是为了迁就该功能就将主命名空间单纯按数量占比切割成几块。Commons照片占比大，是否也要拆分命名空间以彰显“公平”？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月13日 (五) 07:34 (UTC)
:意见与Eric差不多。创建一个新命名空间如果是仅用于机器人导入任务，叫“CJOOP”更合适；不认同“把各地區所有法律文書收録在同一命名空間”这一操作。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年3月13日 (五) 00:05 (UTC)
::新命名空间似乎不会算作是[[Special:Statistics|内容页面]]？ [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年3月13日 (五) 03:21 (UTC)
:::这个命名空间的建立是机器人即将导入大量裁判文书文本的技术需要，在收录、检索和防止破坏上都有优点。这个命名空间如果仅收录机器人导入内容会导致用户检索裁判文书和相关的法律文书时，仍然要连同主命名空间一起检索，也不利于日后其他人继续录入更多法律文书。在新建命名空间的时候，要考虑到以后还会有更多的法律文书需要录入到这个命名空间，以便被一起检索到。完全可以把这个命名空间计为内容页面，和新建Portal命名空间一样。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月13日 (五) 04:17 (UTC)
:::这种东西[[mw:$wgContentNamespaces|可以调的]]。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年3月13日 (五) 07:30 (UTC)
:::很难想象以您的阅历会关心条目数。&lt;span style=&quot;background-color:black&quot;&gt;你不会真是Shizhao的孩子吧？&lt;/span&gt;--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年3月14日 (六) 02:28 (UTC)
:意见同Eric Liu。（在当下）数量占比大不代表与其它文本有根本性质差异。搜索需求可以用[[:mw:Help:CirrusSearch|CirrusSearch的高级搜索语法]]满足。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月13日 (五) 07:21 (UTC)
::高级搜索语法在中文维基文库懂的人可能都不到10个，如果未来每个用户包括匿名用户都必须懂高级语法才能在中文维基文库检索，那这是非常失败的，完全无法与直接在检索页面选择命名空间相提并论。Special:Random的问题更不可能通过什么高级语法解决了，WMF能提供空间存放这些文件已经是最大的帮助了，没有人会专为中文维基文库修改Special:Random。这里的情况和Commons区别很大，Commons的匿名用户很可能需要查找照片，但中文维基文库的用户中，需要查找法律文书的只是一小部分，如果没有新的命名空间，所有用户，特别是只阅读的匿名用户，会受到很大的影响。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月13日 (五) 16:55 (UTC)
:::“{{tq|如果未来每个用户包括匿名用户都必须懂高级语法才能在中文维基文库检索，那这是非常失败的}}”呃……诸如[https://www.pkulaw.com/advanced/law/chl 北大法宝]和[https://www.cnbksy.com/v2 全国报刊索引]都有很多不同的搜索选项，本站什么类型的文献都收怎么可能简简单单就搞定了…… '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月20日 (五) 12:07 (UTC)
:::至于Special:Random，不同类别（该划分为什么类别又是一大问题）的作品被抽取到的可能性本来就已十分不均等，我认为实在没有讨论的必要。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月20日 (五) 12:12 (UTC)
::::{{tq|诸如北大法宝和全国报刊索引都有很多不同的搜索选项，本站什么类型的文献都收怎么可能简简单单就搞定了……}}搜索选项是要摆在界面上的，没哪个数据库会把每个人都要用的搜索选项设置成只有懂高级搜索语法的人才能用。对于本站而言，{{int:advancedsearch-namespaces-search-in}}这一栏就是出现在界面上的最常用的搜索选项之一。{{tq|我认为实在没有讨论的必要。}}看起来像是被一个无法解决的问题彻底困住了，因为无法解决所以干脆就不要再改善。可是明明增加一个命名空间就可以，也不需要修改MediaWiki软件，没必要采取如此消极的态度。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月24日 (二) 04:53 (UTC)
:::::“{{tq|可是明明增加一个命名空间就可以}}”，这么偷懒就是在{{w|技术负债|给将来欠债}}……以后再有大宗导入，也要切割出一个个命名空间吗？这根本不是命名空间存在的目的，[[:mw:Help:Namespaces|命名空间]]是用来“differentiate &lt;u&gt;between the purpose of the pages&lt;/u&gt; at a high level”的，不是拿来当[[:mw:Help:Categories|分类]]用的…… '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月24日 (二) 08:04 (UTC)
::::::我建议命名空间命名为法律文书，不是CJOOP，已经避免了以后再有大宗导入需要再次新建命名空间。大宗导入之前已经有过，四库全书、四部丛刊、古今图书集成都是，以后也会有，但没有所谓“也要切割出一个个命名空间”的问题。假如以后有人导入了识典古籍全文、中国国家图书馆的所有书籍、或者是人民日报和其他报纸所有的文章，也不会有人要提出新建命名空间的问题，直接收录主命名空间即可。由此看来，裁判文书确实和书籍类原文存在根本性差异，这一差异是每个读者都关注的。有可能和裁判文书一样还需要新建命名空间的是学术期刊文章。学术期刊文章方面，维基数据已经有前车之鉴。维基数据因为收录了太多学术期刊文章到主命名空间，导致效率低下，被迫进行拆分，还一直有把学术期刊文章进一步分离到新命名空间或者新项目的提议。维基数据是面向机器的，站内检索不太重要，本站中站内检索是一个最重要的功能。总之，新建一个命名空间是完全解决收录大量裁判文书这一技术问题的技术需要，不是所谓的给将来欠债。不这么做，只是添加一个分类，放任真正导入以后出现可用性问题，才是偷懒和给将来欠债。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月25日 (三) 04:27 (UTC)
::::::: 照這樣說，每類文章都存在「本質」差異，是否都需要獨立命名空間？這其實正是分類的用途，而非命名空間。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年3月31日 (二) 21:03 (UTC)
::::::::我可沒說過什麼「每類文章都存在「本質」差異」，我只說過法律文書和學術期刊文章需要獨立命名空間，不要用稻草人論證。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月1日 (三) 05:57 (UTC)
::::::::: 有一就有二，為何某類文章可以，某類文章不行？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月3日 (五) 15:38 (UTC)
::::::::::新建命名空間需要申請、投票，不是隨便新建的。只有同時滿足有機器人大量導入，並且這類文章和主命名空間已經存在的大部分文章的類型都不同，才會有人去發起這樣的投票。「為何某類文章可以，某類文章不行」是因为对每个申请都有这样一个投票过程，确保新建命名空間的必要性。這個申請的目的不是指以後每個機器人導入都需要新建命名空間。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月5日 (日) 02:45 (UTC)
:::::::::题外话：目前[[:Category:期刊論文]]里只有本人创建的两篇文章。—— [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月19日 (日) 09:15 (UTC)
*{{支持}}新建名字空间。实在太多，应该建一个。同时，也可以：自动将主条目重定向：[[XX案件]]若[[Case:XX案件]]存在就自动重定向。已有的中华人民共和国裁判文书全部移动到新命名空间。不过这一步无需马上，以后谁有精力慢慢搞就行。--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年3月14日 (六) 02:25 (UTC)
: 倒是建議匯入文章可用編號命名（而不是糾紛內容），好處是方便設計篩選搜尋，不管有沒有獨立命名空間。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月3日 (五) 15:38 (UTC)
:CJOPP的大量匯入或許有其特殊之處（沒有原件因此需要半保護等），可能也是一種「purpose」的區分。 [[User:魔琴|魔琴]]（[[User talk:魔琴|留言]]） 2026年4月8日 (三) 15:55 (UTC)
: @[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]、[[User:Midleading|Midleading]]、[[User:Shizhao|Shizhao]]、[[User:Stang|Stang]]、[[User:Teetrition|Teetrition]]、[[User:沈澄心|沈澄心]]、[[User:維基小霸王|維基小霸王]]、[[User:魔琴|魔琴]]：煩請再次確認討論結論⸺支持還是反對？雖然雙方都言之有理，但我只能採納一個答案，不能無共識結案。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月15日 (三) 20:05 (UTC)
::我倾向支持。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年4月16日 (四) 02:12 (UTC)
::反对，没有必要 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月16日 (四) 02:53 (UTC)
:: 反對，理同前述。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月16日 (四) 21:09 (UTC)
::反对，同前。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年4月16日 (四) 23:42 (UTC)
::如果不想建一个新名字空间至少应该建个过滤器禁止非自动确认用户编辑裁判文书。--[[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月17日 (五) 00:47 (UTC)
:::@[[User:GZWDer|GZWDer]] 反对“禁止非自动确认用户编辑裁判文书”，文书中有大量提及同/另案文书的不规范命名，需要加入内链。—— [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月19日 (日) 09:17 (UTC)
::支持 [[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年4月18日 (六) 01:22 (UTC)
:: 目前顯然是無法達成共識了。'''結論：無共識，維持現狀'''，即不使用新命名空間。&lt;br&gt; 此討論串暫不關閉，歡迎大家繼續討論此議題。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月19日 (日) 10:25 (UTC)
* {{支持}}，不過建議命名空間使用「CaseLaw:」，因為 case 一詞單用含義不明確。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月6日 (二) 20:38 (UTC)

== 关于 header, header2, header3 的问题 ==

@[[User:Midleading|Midleading]]，既然 header 已经用 Lua 重写，可否考虑合并 header2，header3。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月26日 (四) 17:59 (UTC)

:你的意思是把 header2，header3 重定向到 header 吗，还是调用 [[Module:header]] ，还是把 header2，header3 也重写到 Module:header2，Module:header3 ？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月27日 (五) 11:39 (UTC)
::通过增加参数的形式统一调整到 Template:header 控制目前看来是最佳的且最简单的，重定向当然更好，目前看来需要机器人手动修改大量页面。重写到 Module:* 无意义啊，这几个模块差异很小，减少不了后续维护的工作量，统一之后对于机器人或者其他自动处理程序来说全维基只需要处理识别 header 模版获取元信息会更便捷一些，且也便于 header 模块后续的修改，而非需要手动对比调整。理论上这都是技术债，一开始就不应该通过新建模版的形式创建 header2，header3，增加参数控制就好了。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月29日 (日) 09:18 (UTC)
:::需要使用 [[Template:header]] 重写 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 模板，再通过在 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 前面加上 subst: 的方式把 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 模板自动升级成 [[Template:header]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月5日 (日) 10:22 (UTC)

== 裁判文书的命名 ==
* [[张某1、张某2等民事一审民事判决书]]，caseopen能找到124篇同名文书，需要考虑如何消歧义。
* 中国裁判文书网的文书名称不一定是好名称。例如[[宋俊盗窃罪、盗窃罪刑事一审刑事判决书]]里面“盗窃罪”出现两次是没有理由的。
[[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月2日 (四) 16:28 (UTC)
: 目前bot會自動建立{{tl|Versions}}頁消歧義。&lt;br&gt;名稱雖然不好，但是尊重原文也是一種消極的選擇。雖然這個議題[[Wikisource:机器人#User:SuperGrey-bot|先前已經討論過了]]。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月2日 (四) 22:56 (UTC)
::{{ping|SuperGrey}}对于[[张某1、张某2等民事一审民事判决书]]来说，建消歧义页可能更合适一些，因为这不是同一作品的不同版本。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月10日 (五) 13:19 (UTC)
::: 👌等出現第2個同名判決書之後，就會建立消歧義頁。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月19日 (日) 10:30 (UTC)
::::請問“安徽省阜南县人民法院（2021）皖1225民初1222号民事判决书”是否可行？民國很多裁判文书就是命名。另中共早就下架“安徽省池州市中级人民法院（2020）皖17行终31号行政判决书”。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年4月20日 (一) 02:51 (UTC)
::::: &gt; ''請問“安徽省阜南县人民法院（2021）皖1225民初1222号民事判决书”是否可行？''&lt;br&gt; 當然可行；如果改成消歧義頁，此文書就會移動到此名。&lt;br&gt; &gt; ''安徽省池州市中级人民法院（2020）皖17行终31号行政判决书''&lt;br&gt; 站內沒搜尋到您說的這個？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月20日 (一) 02:55 (UTC)
::::::也請看[[User_talk:廣九直通車#中共裁判书]]。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:17 (UTC)
:::::::感覺文庫快被民事判決書淹沒了，點擊隨機作品十次有六、七次是判決文書。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年5月30日 (六) 14:31 (UTC)
:::::::: 只要不將其排除出「有內容的頁面」的定義（[[mw:Manual:$wgContentNamespaces]]），就會被隨機到。感覺有點難辦。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月30日 (六) 17:37 (UTC)
:::::::::{{ping|Liouxiao|SuperGrey}}瑞典语维基百科有一个[https://gist.github.com/lokal-profil/2e59b4b07d449a2c9a8ed98429787d80 可以排除机器人的随机页面工具]。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年6月3日 (三) 16:06 (UTC)
: 本來就應該用編號。堅持用什麼「中国裁判文书网」俗名，唯有自討苦吃。老早勸過當事人了，沒用，那也無可奈何。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月2日 (二) 20:47 (UTC)
:: 現在亡羊補牢辦法，就是遇有消歧義需要或GZWDer君提及糟糕名稱時，即正名為編號標題。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月2日 (二) 20:51 (UTC)
:: 勸我幹什麼？這不是社群很反對嗎？還是說希望我自作主張？我本人當然是更喜歡怎麼簡單怎麼做，編號確實比俗名簡單，但是我首先要尊重社群的意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年6月2日 (二) 21:32 (UTC)

== 如何錄入這本書？ ==

原文：[https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#dir/node?grpId=&amp;itemId=MO&amp;gubun=book&amp;depth=2&amp;cate1=Z&amp;cate2=&amp;dataGubun=%EC%84%9C%EC%A7%80&amp;dataId=ITKC_MO_0982A]

如題，這本書的名字叫《{{?|⿱秋木}}菴集》。但是{{?|⿱秋木}}unicode不存在。怎麼辦？就在維基文庫輸入

&quot;⿱秋木菴集&quot;

如何？ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月7日 (二) 03:21 (UTC)

:[[File:U2ff1-79cb-6728.svg|16px|楸]] [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年4月8日 (三) 02:27 (UTC)

== &quot;貼是&quot;是什麼意思？ ==

《[[海東諸國記]]》有說過：「

砂貼是。〈쉬릐〉
木貼是。〈파지〉

」

砂貼是 和 木貼是 看似都是名詞，但是我不知道“貼是”到底是什麼。各位的中文比我的更好。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月15日 (三) 18:52 (UTC)

:「碟子」。砂貼是：「皿」；木貼是：「鉢」。可能是琉球語的漢文讀音，比如從漢語「磁楪子/砂陶碟子」、「木楪子/木碟子」（音近）傳讀後錯訛而來。
:參考 https://kodaimoji.chowder.jp/pdf/pdf/takekoshi35.pdf [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年4月16日 (四) 01:31 (UTC)
::感謝！！ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月16日 (四) 14:00 (UTC)

== 提议引入间距优化小工具 ==
中文维基百科现在使用[[:w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css]]来[[:w:Wikipedia:间距优化|改善中文与其他字符混排时的字距]]，建议本站也启用。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年5月2日 (六) 07:36 (UTC)
:中文维基百科并非一致同意引入间距优化小工具，先请问本地用户是否支持引入？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月2日 (六) 10:06 (UTC)
:: 我先 {{支持}}。我自己已經長期試用過各種字體新特性，除了[[w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css#L-17--L-39]]這些已知例外，開著都是有益排版美觀的：&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
font-feature-settings: &quot;chws&quot;;
text-rendering: optimizeLegibility;
text-autospace: normal;
text-spacing-trim: trim-start;
&lt;/syntaxhighlight&gt;如果部分古籍有特殊排版需求，可以通過CSS再個別調整。
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/font-feature-settings font-feature-settings]
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-rendering text-rendering]
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-autospace text-autospace]
::*[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-spacing-trim text-spacing-trim]
:: 
:: '''備註：請大家忽略我的以上推銷，只討論[[w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css]]涉及的&lt;code&gt;text-autospace: normal;&lt;/code&gt;就好。''' [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月2日 (六) 11:51 (UTC)
: 已匯入間距優化小工具，當前暫不預設開啟，請各使用者自行測試小工具。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月13日 (三) 12:15 (UTC)
::@[[User:Midleading|Midleading]]：既然是自行測試，要不要另外做一個開啟我提到的所有選項的CSS小工具，也供大家自行測試？
::相比之下，14行改成上面的原始碼，40行改成下面內容即可：&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
font-feature-settings: normal;
text-autospace: no-autospace;
text-spacing-trim: space-all;
&lt;/syntaxhighlight&gt; [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:52 (UTC)
:::小工具標題可以叫：{{tq|開啟所有「CSS字體模塊第4級」特性（部分瀏覽器未完全支援）}}。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:58 (UTC)
:::小工具名稱可以叫：[[MediaWiki:Gadget-font-features.css]]。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:59 (UTC)
::::只有一个用户使用的工具似乎更适合作为用户页保留，请问有没有其他人需要使用？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:08 (UTC)
: 支持。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月6日 (六) 12:59 (UTC)

小工具已經啟用一段時間，現在請問是否支持將小工具預設開啟？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:09 (UTC)

:支持。並希望 zh-wikisource 小工具今後以單獨 repo 維護，這樣在上游停止維護後，未來本社群仍可修復發現的問題。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月28日 (五) 15:07 (UTC)
::{{完成}} 間距優化小工具現在預設開啟。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:14 (UTC)

== 非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗 ==

人民/群众团体和行政机关联合发文，从发文字号来看主办机关是群团组织的。如《全国妇联 教育部等九部门关于印发〈全国家庭教育指导大纲（修订）〉的通知》（妇字〔2019〕27号）、《中华全国总工会 文化和旅游部 国家电影局 国家体育总局关于深入推进新时代职工文体工作高质量发展 扩大职工文体消费的意见》（总工发〔2025〕18号）和《共青团中央、中央网信办、国家发展改革委、教育部、国家民委、民政部、财政部、人力资源社会保障部、自然资源部、住房城乡建设部、文化和旅游部、国家卫生健康委、体育总局、国家统计局、中国社科院关于深化青年发展型城市建设助力建设现代化人民城市的意见》（中青联发〔2026〕5号）。 [[User:Ky476|Ky476]]（[[User talk:Ky476|留言]]） 2026年5月3日 (日) 14:20 (UTC)

:您设定的特征对应不上著作权法的金标准，所以不会有正确答案。从实务上来说，通常都会是，除非相关文献并没有著作权法第五条所规定需要的性质，但我想这种情况几乎不太可能发生。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:00 (UTC)

== 多个维基数据项能否链入同一页面 ==

我在维基数据[https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Project_chat/zh#c-物灵-20260513141400-《诗经》同名诗 问过诗经同名诗的拆分]，暂无回复。我想询问如题。（即使不能，我也不觉得为此就要在维基文库也拆分。感觉现在诗歌拆得太细了。（相比之下，司法解释当然全文只有一句话也只能拆分。））

顺便，维基数据不少数据项名为「序」「Preface」，应是维基文库导入所致。这也蛮有意思，比如原名就叫「序」而不是「某书序」，除非后人有引作「某书序」否则这些数据项真就只能叫「序」。 [[User:物灵|物灵]]（[[User talk:物灵|留言]]） 2026年5月27日 (三) 05:21 (UTC)

:同名诗应该在维基文库拆分成多个页面，因为根本不是同一作品。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年5月27日 (三) 13:17 (UTC)
:确应拆分。不同版本的重复页面才会遇到你所说的问题。 [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年7月10日 (五) 18:07 (UTC)
::拆分已完成。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月29日 (六) 04:07 (UTC)

== 是否应当保留文末的注释？ ==

留意到部分文章中，文末保留有一些注释，见[[关于赫鲁晓夫的假共产主义及其在世界历史上的教训#注释]]，内容大部分是引句来源文字。我认为注释部分不应视作原文的一部分，应当删去。上传者[[User:Fire-and-Ice|Fire-and-Ice]]认为注释是人民日报刊载中有的，不应删去。故现请求社区成员讨论。ping一下@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]阁下，谢谢！ [[User:1969社论|1969社论]]（[[User talk:1969社论|留言]]） 2026年6月12日 (五) 01:33 (UTC)

:私以为阁下所列文章的这种引注是原文的必要组成部分（类比到论文，一篇论文如果实际引用了但没有引注甚至都不合规范），如果原版本中有，基于忠实呈现该版本样态的考虑，无理由删去。本地需要讨论的更多是编辑者自己加的注释。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年6月12日 (五) 02:48 (UTC)
:参考文献当然是文章的一部分，我不知道这为什么还要讨论？ [[User:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:red&quot; &gt;'''Fire'''&lt;/span&gt;]] [[User Talk:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:#3994E8&quot; &gt;'''Ice'''&lt;/span&gt;]] 2026年6月12日 (五) 05:37 (UTC)
:谢ping。除了上方的讨论，我也读了阁下和Fire-and-Ice阁下在别处的讨论。查了一下电子扫描件，本件和[[人民战争胜利万岁]]的注释是在原来刊发在人民日报时就有的，一般而言如果没有例外证明（例如说“编者注”），一般还是应视为属于原文的一部分（就像上面两位说的，类似当今写论文时的参考文献），是应该被视为一个整体一起收录的。这和一些古籍出版带有注释的本子的情况不同，因为那种情况下古籍的作者和注释的作者明显地并非同一人，古籍是一个作品，加注释的古籍按照版权法的表述是一个新作品，后者有它需要另外考虑的版权情况，这种版权情况是因为其明示而得到考虑的。而且退一万步讲，即使这是编者注，就两件的情况而言，也已经超过五十年了，应当可以收录的（当然，如果是这种情况，那么还可以分为有编者注和无编者注的版本，因为那也是两个作品——当然这是题外话了）。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年6月12日 (五) 06:27 (UTC)
:补充：这种例外证明并不一定要明示“编者按”，就像姚文元那篇评海瑞罢官，它在被解放军报还是哪里的文章转载时加上了编者按这件事是被历史材料或记述所证实的，那么即使它在刊载时没有注明“编者按”“编者注”，应该也足以为前述的例外证明了。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年6月12日 (五) 06:48 (UTC)
::谢谢各位参与讨论，先前提出讨论确实是担心注释为后人所加而非原文如此。本人现已补回先前移除的注释内容。 [[User:1969社论|1969社论]]（[[User talk:1969社论|留言]]） 2026年6月13日 (六) 12:49 (UTC)

借地说一下，本站所收《粉碎林陈反党集团反革命政变的斗争（材料之二）》（[[中共中央通知 (1972年1月13日中发〔1972〕4号)]]）附有“编注”，不知是谁人所注。文件来源也不明。[[User:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:red&quot; &gt;'''Fire'''&lt;/span&gt;]] [[User Talk:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:#3994E8&quot; &gt;'''Ice'''&lt;/span&gt;]] 2026年6月20日 (六) 15:02 (UTC)
: @[[User:Fire-and-Ice|Fire-and-Ice]]：附件一图片来源可疑，和孔网照片和附件二文字对比明显缺页；附件二“编注”可能来自《华夏文摘》（[http://www.cnd.org/HXWZ/ZK02/zk304.gb.html]）？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年6月20日 (六) 18:06 (UTC)

== 民國政府的[[模板:中華民國政府的公報|公報]]出處 ==
請問各位前往[https://gaz.ncl.edu.tw/ 國家圖書館政府公報資訊網]正常否？或403禁入？--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:17 (UTC)

:@[[User:TunnelESON|TunnelESON]]：正常。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年7月9日 (四) 03:56 (UTC)
::謝謝。在下遇到403禁入。解決前，就更有請能正常去那網站用戶收集文本。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年7月10日 (五) 01:25 (UTC)
:::[[:分类:政府公報 (民國)]]是&lt;nowiki&gt;{{中華民國政府公報}}造成的，要改成像是{{中華民國政府公報|民國年=3年}}&lt;/nowiki&gt;。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月2日 (三) 04:46 (UTC)
:立法院國會圖書館[http://npl.ly.gov.tw/do/www/homePage 立法院智庫]早就停止[https://npl.ly.gov.tw/do/www/dbNotation?dbId=149&amp;key=dbCategory 總統府公報影像系統]，但國家圖書館有更多公報，只是有的卷期尚未編目。[[政府公報 (北洋政府)]]以及[[政府公報 (中華帝國)]]用的PDF是分月合訂本。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月13日 (日) 00:36 (UTC)
::臺北[https://gpost.lib.nccu.edu.tw/index.php 政治大學]也有整理民國人事任免令，有利本站以及共享資源分類。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月16日 (三) 01:28 (UTC)

== [[翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的注释问题 ==

[[翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]页面中的注释已经超出翻译的范畴（参考[[:en:Wikisource:Translations]]），而参考[[:en:Wikisource:Annotations]]的内容，本页面中的注释的中立性和解释性有待探讨，欢迎参与讨论。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年7月21日 (二) 06:43 (UTC)

:同样认为该注释超过翻译范畴，可以移交其他项目。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年7月22日 (三) 03:50 (UTC)
:这事实上已经形成了原创内容，据[[Wikisource:收錄方針#註解]]和[[Wikisource:收錄方針#原創作品]]，眼下只有两条路可走，要么清理这些注释，要么送维基教科书看看收不收（当然也可以两者同时进行，这应该也没什么冲突）。副知贡献者@[[User:CreeperDigital1903|CreeperDigital1903]]阁下看就处理方案有何意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年7月25日 (六) 15:45 (UTC)
::已收到。可予以清理。 [[User:CreeperDigital1903|CreeperDigital1903]]（[[User talk:CreeperDigital1903|留言]]） 2026年7月26日 (日) 00:39 (UTC)

== 页面[[Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的“译者注释”似乎不当 ==

页面[[Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的翻译者加入了大量具有鲜明[[w:毛派|毛派]]特征的“注释”，其中多半是评论性的。这也许算[[Wikisource:收錄方針]]禁止的“原创作品”吧？是否可以全部删除？ [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]（[[User talk:Yu Nuomin|留言]]） 2026年7月24日 (五) 05:06 (UTC)

:抱歉，刚才发现已经有人在讨论这个问题了，所以{{撤回请求}} [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]（[[User talk:Yu Nuomin|留言]]） 2026年7月25日 (六) 01:08 (UTC)

== 如何上傳《東方ê故事》 ==

原文：
*https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&amp;id=26000254280
*https://db.nmtl.gov.tw/site3/dindex?search=1&amp;serchkey=&amp;page=18
[[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月2日 (日) 18:33 (UTC)

:这本质上跟录北拉差不多，我认为是可以的。具体的方法是录原貌。如果你只是问这本，那就是录罗马字“Tang-hng ê kò͘-sū”的那一半而不是“東方ê故事”的那一半，因为从你提供的第一个印刷品上反映出原貌是那样的，而不能仅因为第二个网站就决定是录全罗还是汉罗合用，所以我建议你参考北拉的例子，见[[新文字半月刊/第1期/Sin Wenz sh Womn Zgidi Wenz]]，在能够查对原件影印件的情况下根据原貌录入相应内容——这与朝鲜文献的逻辑也是类似的，我们也需要检查原件而不是光看当代人转录数字化的结果来判断它是否适合收录。另参考上述北拉的例子，可能应考虑建立一个类似[[模板:Latinxua Sin Wenz]]那样的模板放在文首顺便添分类；还有也可考虑增加像[[Translation:新文字是我們自己的文字]]作为有益读者的丰容，当然我不会说那是必须的，只是一个提议。应该说有北方话拉丁化文字和粤语白话文的例子珠玉在前，闽南语白话文也没有道理成为收录的障碍，只是请阁下注意在可查对原貌的情况下才录入。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月3日 (一) 00:26 (UTC)
::多语言维基文库上似乎有粤语内容。 [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年8月30日 (日) 15:24 (UTC)
:::這是台語，不是粵語。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月30日 (日) 16:10 (UTC)
:::是的，多语言可以收录的东西很多，多语言能收什么和本地能收什么并非互补而是可以重叠的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月1日 (二) 05:36 (UTC)

== 提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排 ==
{{移動至|Talk:四庫全書|sign=[[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月11日 (日) 05:03 (UTC)}}

== 1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？ ==

我为查阅某些资料从二手书市场购得（大陆这边的）文化部出版事业管理局办公室编印《出版工作文件选编（1958年–1961年）》，意外发现其中有些篇目很有意思†，但互联网上似乎尚无开放数字版本，所以希望上传到Commons并在维基文库抄录。

不过我担心存在版权争议，操作前想先问问大家。这本书的情况如下。

* 公文本身已发布超过50年，无论是否属于著作权法政府文件豁免范围，都进入公有领域了。
* 这本书没有版权页，封面、封底也没写年份（书虽二手但很新，大概率原本就如此）；不过国家图书馆 opac.nlc.cn 系统能查到同名、同作者书籍，标注「出版年：1982」，即44年前。
* [[w:中华人民共和国文化部|中华人民共和国文化部]]这个部门只存在于1954–1970年和1975–2018年，而1970年距今超过50年。

†：比如1961年8月10日文出齐字第1162号《关于适当解决年画用纸，争取增加年画印数的通知》讲当时纸张紧缺，但「年画在我国农村中有广大的需要」，于是文化部计算出印量缺口，联系外贸部、各省出版局、文化局和几家出版社想办法。联系外贸部是因为外贸部本来要出口几百吨新闻纸。这些新闻纸本来没法印年画，但「努力克服困难」也能凑活印。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月24日 (一) 15:50 (UTC)

:我又翻了翻[[Wikisource:版权信息]]及其子页面，看来这本书属于政府文件，和[[Index:中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报2021年第一号.pdf|中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报2021年第一号.pdf]]差不多，那上传文件、抄录文本应该没问题。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月24日 (一) 16:28 (UTC)
::如果互聯網上沒有其他公開文檔，恐怕很難查證。建議將原件掃描後先上傳 Wikimedia Commons，再在 zh-wikisource 進行 OCR 後逐頁面轉錄。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月25日 (二) 19:16 (UTC)
:我买的这本暂时还没扫描。Anna's Archive上有《出版工作文件初编（1949–1957）》的电子版，我先上传了它试试，见[[Index:出版工作文件初编-1949-1957.pdf|出版工作文件初编-1949-1957.pdf]]。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月26日 (三) 17:51 (UTC)
::這份文件很有意思！從中可以看到出版、印刷、發行准入制度是怎麼一步步確立的，查禁書刊制度的演變，不同級別的幹部能夠看什麼書，甚至還能看出「雙百」期間似乎略微放寬了管治。堪稱一部微縮的中國大陸的出版體制史。感謝您的上傳與數字化。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月27日 (四) 05:12 (UTC)

== 提议添加繁简转换 ==

-{zh-hant:諕;zh-hans:𬤀}- [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年8月26日 (三) 01:48 (UTC)

:-{諕}-转换为简体一般写成-{唬}-，请检查。纯粹繁简转换建议在维基百科申请，因为那里可以申请到全域繁简转换，维基文库这里申请只对维基文库生效。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:13 (UTC)
::请问 MediaWiki 系对于「类推简化字」有什么处理原则吗？𬤀（U+2C900）位于 Unicode E 区（2025, 8.0）一般系统字体也是不能渲染的吧。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月26日 (三) 06:41 (UTC)
:::MediaWiki 没有什么特殊要求，只要是 Unicode 已收录的字都可以录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 03:45 (UTC)

== 关于繁简转换的建议 ==

现在每次点开新页面都要重新点一次简体特别不方便。建议让他保存一下繁简信息 [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年8月26日 (三) 03:19 (UTC)

:在[[Special:Preferences|{{int:Preferences}}]]中的{{int:yourvariant}}保存。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:08 (UTC)

== 這是什麼字？ ==
===一===
原文：「慈愛淸平共莫違。黃扉異寵已當期。行看五▦歌騰處。」

原圖：

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0020_010_0570] pg 18

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/CNTS-00047987194_1_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 36 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:05 (UTC)
: 桍? [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月30日 (日) 00:50 (UTC)
:“行看五桍歌騰處”——出《[[後漢書/卷31#廉範|後漢書]]》廉範傳：“廉叔度，來何墓？不禁火，民安作。平生無襦今五絝。”(五絝，又作五桍，歌頌官吏廉明能幹。） [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 05:52 (UTC)
::宋[[Author:慕容彥逢|慕容彥逢]]《[[上知府張朝請]]》：“五袴于今預蜀歌，三語何時同晉掾。公不見黄金百鎰未爲優，季布一諾百不愁；又不見李白不願萬戶侯，惟願一識韓荆州。”(參見《[[永樂大典/卷10999]]》) [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:18 (UTC)

原文：「時先君謬▦庸夫怨謗」

這個字是不是「被」？

原圖：

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/CNTS-00047987194_1_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 28

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;gubun=book&amp;depth=5&amp;cate1=Z&amp;cate2=&amp;dataGubun=%EC%B5%9C%EC%A2%85%EC%A0%95%EB%B3%B4&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0020_010_0380] pg 14 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:08 (UTC)
:是“被”，但後面可能是“怨謗”，也可能是“惡謗”？ [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 05:54 (UTC)

原文：「梁衣服改制之牒數▦故反之」

原圖：

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0040_010_1050] pg 115

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/CNTS-00047987194_2_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 52 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:12 (UTC)
:“''課''衣服改制之牒數'''段'''故''及''之”，看著像是“段”字；另第一個字像“課”，倒數第二字像“及”。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:01 (UTC)
::剛才想了一下，這裏用“段”好像不太通，可能用“殷”（表示次數多）更好：“課衣服改制之牒數殷，故及之”—— 有感於督促改換衣服樣式的牒文'''&lt;u&gt;頻繁地&lt;/u&gt;'''頒下，所以在這首七言詩裏提及這件事。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 09:00 (UTC)

原文：「存亡▦俱。成仁取義。」

原圖：[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/CNTS-00047987194_3_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 126

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0080_010_0010] pg 220 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:15 (UTC)
:“存亡與俱”——文徵明詩“可憐功業惟詩在，自決存亡與國俱。” [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:14 (UTC)

@[[User:Liouxiao|Liouxiao]] @[[User:银色雪莉|银色雪莉]] @[[User:DuckSoft|DuckSoft]] [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月30日 (日) 22:43 (UTC)

===二===

原文：「不爲外物▦汩。而常令意思激昂。」

原圖：[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/CNTS-00047970865_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_-_%E5%8F%8A%E9%99%84%E9%8C%84.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 5

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/CNTS-00047970879_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 6

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/CNTS-00047970869_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_-_%E5%8F%8A%E9%99%84%E9%8C%84.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 5 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:05 (UTC)

:@[[User:Liouxiao|Liouxiao]] @[[User:银色雪莉|银色雪莉]] @[[User:DuckSoft|DuckSoft]] @[[User:PacmanD|PacmanD]] [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:07 (UTC)
::是不是「扼」？ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:07 (UTC)
:::看字形是「扼」，意思也通。——吳與弼：「正襟端坐，讀聖賢書，收斂此心，不為外物所汩，夜倦則寢，此外非所當計。」 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:33 (UTC)

=== 三 ===

原文：「次黃叔貢。&lt;sub&gt;時▒得凍秀魚。勸付行槖供慈廚。&lt;/sub&gt;」

這個字是不是「網」

原圖：[https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=LIB_113505] 冊一 頁45

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0103A_0020_020_0280] pg 16

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/WUL-he16_02324_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86_1.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 45

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/CNTS-00047986551_1_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 87

[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01689_00] 冊二 頁14b [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月2日 (三) 01:36 (UTC)

:原文：「次可柔韻&lt;sub&gt;可柔詩。有▒玉待價之句。故戲之。&lt;/sub&gt;」
:這個字是不是「蔵」
:原圖：[https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=LIB_113505] 冊一 頁62
:[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0103A_0020_020_1220] pg 34
:[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/WUL-he16_02324_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86_1.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] 62
:[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/CNTS-00047986551_1_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] 122
:[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01689_00] 冊二 頁32a [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月2日 (三) 01:51 (UTC)
::是「蔵」，通「藏」。——蔵玉待価。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:38 (UTC)
:是「網」，捕魚。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:35 (UTC)

== zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃 ==

{{存檔至|Talk:四庫全書}}

目前中文網際網路上流傳的《四庫全書》電子文本，其主要源頭應可追溯至收藏於台北故宮的《文淵閣四庫全書》。其影印版，《[[景印文淵閣四庫全書書名目錄|景印版文淵閣四庫全書]]》共 1500 冊，1980 年代由台灣商務印書館出版，後由中國大陸的出版社翻印。中國大陸所藏的《文溯閣》《文津閣》《文瀾閣》本，相關整理、出版則較晚。

本站所收錄的《四庫全書》[https://zh.wikisource.org/wiki/User_talk:維基小霸王#c-維基小霸王-20260829195700-PacmanD-20260829174500 文本來源不清晰]。但根據其中的一些典型錯誤（例如錯用了日文漢字）分析，其實際來源應為 [https://github.com/kanripo Kanripo Project]。

其實想想即知《四庫全書》共計约 8 亿字，將其重新 OCR 並校對，絕非個人或小團體能夠承擔的小型工程。而 Kanripo 也並非獨立承擔了這一 OCR 工作。其文本來源很可能源自更早期的迪志/書同文等機構合作的《文淵閣四庫全書》電子文本。這一判斷並非僅憑 Kanripo 中的「WYG」名稱或傳聞，而是根據其中若干有辨識度的錯誤進行了交叉比對。

我想，既然有前輩做了最基礎的工作，將《四庫全書》完整地整理為文本，我們也無需再做一遍 OCR，只需在目前的基礎上修改完善、據影印圖片內容互校即可。事實上，目前的工作框架已經搭好：

* [[景印文淵閣四庫全書書名目錄]] 包括全部 1500 冊的目錄，已連結到新創立的 1500 冊 index 頁面。
* 每本書的第 5 頁為該冊的目錄頁，已由機器人在 &lt;code&gt;Index:&lt;/code&gt; 頁面整理出每本書的 &lt;code&gt;pagelist&lt;/code&gt; 來。
* 電子版文本可以逐頁存入 Page: 頁面。這部分預計會產生約 135 萬個新頁面。此步驟可由機器人完成。例子：[[Index:文淵閣四庫全書_0862冊.djvu#夢溪筆談（補筆談）]]
* 等完成一本書的錄入之後，在 &lt;code&gt;____ (四庫全書本)&lt;/code&gt; 頁面連結 Page: 書葉內容即可重建完整的電子版《四庫全書》。如發現 OCR 或者排版錯誤，可到 Page: 頁面查詢原始影印書葉，並直接修改。例子：[[欽定儀象考成_(四庫全書本)]]

'''關於版權問題'''

本人不是法律專家，但根據本人對美國版權法律及相關判例的理解，直接將既有電子文本匯入本站的版權風險應當很低。

首先，Kanripo Project 本身已經公開使用這套電子文本多年，相關文本也已經在網路上流傳多年。其次，本項工作所處理的主要是《四庫全書》原文及其影印本所呈現的客觀資訊，例如文字本身、字序、頁碼以及文字在書葉上的位置關係；這些內容是對原始文獻的忠實記錄，而非新的文學或學術表達。

就美國版權法而言，版權保護的是具有原創性的表達，而非「事實」本身。對不受版權保護的原始材料進行忠實、準確的複製，也不會僅因為錄入工作本身具有大量勞動而產生新的版權。因此，如果所匯入的內容僅限於《四庫全書》原文及其忠實版面資訊，而不包含現代編者具有原創性的改寫、評註或其他創作性整理，本人認為其版權風險很低。

當然，這並不意味著任何名為《四庫全書》的現代電子資料庫都可以不加區分地完整複製；具體仍應區分古籍原文、影印本的版式、OCR 文本以及現代編者新增的整理成果（例如標點等）。本項工作的目的，正是以可追溯的影印本電子文本為依據，使其得以與實際影印頁面進行校核。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月31日 (一) 21:39 (UTC)

:据我了解，无论根据中美法律还是伯尼尔公约，对于古籍的忠实复制，包括影印、文字整理，即使付出辛勤劳动，也不属于原创性工作，不受版权保护。在现代工具加持下，我也希望看到更多古籍被准确数字化。四库全书虽然有着诸多问题，但总是绕不开的一套大型丛书，文献历史价值巨大。
:希望看到作者在这项工作的更多进展。 [[User:古籍小助手|古籍小助手]]（[[User talk:古籍小助手|留言]]） 2026年9月11日 (五) 05:01 (UTC)

== 竪排和楷體顯示選項已在全站啟用 ==
顯示選項小工具現已更新。現在，在全站範圍都可以切換竪排和楷體顯示選項，包括主命名空間、Page命名空間、Translation命名空間、以及用戶頁，即使頁面沒有嵌入Page頁面也可以使用竪排和楷體顯示選項。竪排顯示時，頁碼範圍的高亮顯示問題已修复。已刪除未使用的4種佈局。顯示選項小工具可能會造成小部分頁面的模板顯示異常，如有發現請反饋。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月17日 (四) 03:48 (UTC)

:感謝修改！反饋一個小問題，見下圖。麻煩把豎排時的頁碼逆時針旋轉 90 度，這樣頁碼會更直觀。目前，左端位置似乎恰好能使與右端的頁邊界對齊。
:[[File:(User-PacmanD) 四庫全書豎排頁碼位置意見反饋.png|313x313px]] 
:--[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月17日 (四) 04:52 (UTC)
::其實是頁碼也豎排的結果，如果加“rotate: 270deg;”樣式雖然可把數字旋轉回來，但頁碼為中文時會過度旋轉。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月17日 (四) 08:59 (UTC)
:::已解決 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:19 (UTC)
:哇，这个功能挺实用！我有以下两个问题/建议。
:* 竖排时，目前{{tl|專}}与{{tl|書}}看起来在两行间距的正中央，难以直接判断是标注前一行还是后一行，需结合文本实际内容猜测。建议增大行间距，或者减小{{tl|專}}与{{tl|書}}的text-underline-offset。&lt;p&gt;在维基文库中，[[Page:魯迅全集01 (1948).pdf/483|有的书把这种行间线标在文字左侧]]，而[[Page:NLC404-01J002598-50083 婦女雜誌 1922年8卷12期.pdf/106|有的书标在右侧]]，所以明确维基文库标在左侧还是有必要的。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;至于是否要支持切换标左标右，我认为支持的意义不大。从方便当代阅读的角度，[https://www.w3.org/TR/clreq/#handling_interlinear_punctuation CLReq]介绍「直排时，行间线标注于文字左侧」，所以现在这样标左就够了。从接近原文原貌的角度，行间线只是标点符号的一小方面，除非有功夫通盘考虑全部标点符号，否则单纯支持调整行间线并没有太大效果。&lt;small&gt;（比如1922年《妇女杂志》将专名号、逗号都标在文字右侧，其[[Page:NLC404-01J002598-50083 婦女雜誌 1922年8卷12期.pdf/106|Page/106]]第二栏第三行「是在想他舊游之地的{{專|爪哇}}，……」专名号紧跟逗号，于是缩短专名号以避让逗号；即使CSS能实现这种效果，那么也不排除其它书籍用其它方式处理，比如专名号保持不变，逗号外移以避让专名号；即使能提供选项切换处理方式，那么编辑者设置选项时也很难从全书找出所有专名号与逗号冲突的例子……）&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
:* 是否有人比较过默认字体与楷体的字形？会不会存在某字有A、B两种写法，默认字体的x、y码位分别是A、B，而楷体的x、y码位分别是B、A，二者相反，导致校对时无所适从？&lt;p&gt;建议在楷体模式编辑时，自动添加某种标签，类似维基百科[[Special:Tags]]的「可视化编辑」「可视化编辑：已切换」那种。&lt;/p&gt;
:[[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月18日 (五) 04:20 (UTC)
::「默認」與「楷體」都可能會顯示成不同的 glyphs 的。目前的「楷體」定義如下；取決於使用者系統裡裝了什麼，fallback 到這些字型中的任何一個。如希望徹底解決此問題，可引入統一的 webfonts；之前提過幾次類似的建議，看起來實作有一定難度（主要是 Wikimedia 基金會隱私權政策層面的問題）。
::Times, &quot;Kaiti TC&quot;, 標楷體, DFKai-SB, &quot;AR PL UKai HK&quot;, &quot;AR PL UKai TW&quot;, BiauKai, Kai, 全字庫正楷體, TW-Kai, TW-Kai-Ext-B, &quot;Kaiti SC&quot;, TH-Khaai-PP0, TH-Khaai-PP2, TH-Khaai-TP0, TH-Khaai-TP2, TH-Feon-A, 楷体, KaiTi, 楷体_GB2312, KaiTi_GB2312, FandolKai, 华文楷体, STKaiti, &quot;AR PL UKai CN&quot;, EUDCKAI, cursive [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月19日 (六) 06:26 (UTC)
:::请问「之前提过几次类似的建议」是指使用webfont，还是标记编辑者所用字体呢？后者涉及隐私我可以理解；若指前者，我不太理解，难道是第三方webfont服务所致？可否再解释解释？ [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:29 (UTC)
::::是指用 webfonts。目前全站僻字小工具已經預設開啟，未來可以更進一步。如果文庫全站統一使用專屬的 webfonts，就能確保所有人看到的字型至少是一樣的，Unicode 的僻字也能夠正常顯示。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 23:27 (UTC)
:又发现一个问题：编辑校对页时的「显示预览」尚不支持，始终使用横排默认字体。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:42 (UTC)
::我编辑了Page页面，显示预览时可以以楷体竖排显示，请再指出具体的页面位置和编辑操作。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 16:51 (UTC)
:::访问任意校对页（如[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/483]]），单击右上角「编辑源代码」。待页面完成加载后，向下滚动，单击「发布更改」与「显示更改」之间的「显示预览」。再次等待加载完成，发现预览结果是横排默认字体（无论之前设置了什么），并且左上角菜单没有书写方向和字体设置（到「帮助」就完了）。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月20日 (日) 00:49 (UTC)
::::我尝试了在这个页面显示预览，结果可以自动应用之前记忆的竖排和楷体设置，可以看到书写方向和字体设置。有许多页面通过添加竖排模板强制页面为竖排，所以没有排版设置。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 15:13 (UTC)
:[[MediaWiki:Gadget-PageNumbers-core.js#L-304]]处代码在104命名空间（校对页）会出现问题：
:由于原始DOM结构如下，会将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;里的内容抽出来，导致载入的样式表无法匹配。
:目前测试，将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;排除即可。应当对其他功能无影响。
:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;html&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mw-content-text&quot; class=&quot;mw-body-content&quot;&gt;
 &lt;div class=&quot;prp-page-container&quot;&gt;
  &lt;div class=&quot;prp-page-content&quot;&gt;
   &lt;div class=&quot;mw-content-ltr mw-parser-output&quot; lang=&quot;zh-Hant&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
    &lt;div class=&quot;prp-page-qualityheader quality3&quot;&gt;本页已校对&lt;/div&gt;
    &lt;div class=&quot;pagetext&quot;&gt;
     &lt;div class=&quot;mw-content-ltr mw-parser-output&quot; lang=&quot;zh-Hant&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
      &lt;style&gt;.mw-parser-output .pagetext ..rules..&lt;/style&gt;
      ...content
    &lt;/div&gt;&lt;!-- 无其他子节点 --&gt;
   &lt;/div&gt;&lt;!-- 下省略 --&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt; --[[User:小老虎3018|小老虎3018]]（[[User talk:小老虎3018|留言]]） 2026年9月21日 (一) 18:10 (UTC)
::已改为只将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;下级的内容进行排版调整。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 15:16 (UTC)

== 提议剥夺全域管理员在这里的权限 ==
根据[[m:Global sysops/zh#适用范围|元维基的政策]]，中文维基文库默认允许全域管理员执行管理性操作，因为只有八名本地管理员。但是，本站有四名活跃管理员，且[[Special:Log/block]]、[[Special:Log/delete]]和[[Special:Log/protect]]显示，本站上的绝大多数管理性操作都由本地管理员执行，这些足以说明本站的自治能力已经足够。此外，本站上的破坏行为并不频繁。因此，我在此提议剥夺全域管理员在这里的权限。 [[User:Pristome|Pristome]]（[[User talk:Pristome|留言]]） 2026年9月25日 (五) 15:37 (UTC)
: 不明白取消權限有何益處？全域管理員並不干涉本站決策。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年9月27日 (日) 05:30 (UTC)
:不同意本站活跃管理员足够多以及破坏行为并不频繁，实际上活跃管理员非常少。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月27日 (日) 15:55 (UTC)

== 2026年第39期技術新聞 ==
{{移動至|Wikisource:写字间/技術新聞}}

== 魯迅《[[吶喊]]》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！ ==
中秋好！向各位报告，经过众人几年间歇性努力，魯迅《[[吶喊]]》已全本采用校对页录入方式，可靠程度大为提高。欢迎大家阅读或进一步核对！

我在其中参与了不少，有些想法，来分享一下。某些点说不定以后会形成[[Help:目录|帮助]]页面或[[Wikisource:方针与指引|方针政策]]，但主要还是随便说说。

=== 两种录入方式 ===

「直接录入」与「校对页录入」是维基文库录入文档的两种方式。

* 直接录入即直接编辑普通wikitext页面，编辑者创建页面、校对文字时最多在编辑摘要或讨论页面介绍来源，而他人无法在维基文库内查证。直接录入的[[Wikisource:正文品质|正文品质]]按整篇文章标注，有25%、50%、75%、100%等。[[联合国大会第80/307号决议|联合国大会一些决议]]当前采用直接录入。
* [[Help:校对|校对页录入]]是指编辑者先上传PDF等格式的影印原文，再逐页编辑Page页面，最后将相应Page嵌入作品页面的录入方式。采用这种方式，他人在作品页面阅读时，如果怀疑某段文字有错，可随时转到相应Page核对。校对页录入的[[Help:页面状态|页面状态]]分Page标注，有未校对、已校对、已核对等。《[[吶喊]]》各篇当前采用校对页录入。

与直接录入相比，校对页录入的结果方便查证，而且参与者（无论人还是机器人）不必持有原本就能做出贡献，是更理想的录入方式。

不过，校对页录入的前提是存在影印原文。一方面，从原本制作影印本，比参考原本校对更加困难；另一方面，影印本有时比文档文本蕴含更多的独创性劳动，著作权问题相对复杂。种种因素所致，校对页录入尽管理想，但并非绝对主流。根据中文维基文库[[Wikisource:社区主页|社区主页]]的统计，当前直接录入的文章有70,077篇已经完成（正文品质标注为50%或更高），而校对页录入的页面有12,257页已经校对（页面状态为已校对或已核对）。假设每篇文章有十页，那么直接录入完成的文章数量是校对页录入的五六十倍。

=== 影印本自身价值 ===

校对页录入不仅从录入结果的角度看更理想，它搭配的影印本自身也有很大价值，特别是它展示了文档的原文原貌。

像《[[吶喊]]》这样的近代书籍，它们的影印本其实是现代中文版面形成过程中的一张快照。平常一谈中华文化就论上下五千年，一提汉字就要追到甲骨文、金文，但现在我们用的这种中文，其实是相当晚近的事：白话语言及用字、汉字繁简正异、标点符号的用法与写法、书写方向横排竖排……无一不在那个风云激荡的年代发生了剧变。特别是当时字体排印方面的一些细节工艺，现在用CSS都没办法完全复现，只能参考影印图像。

以下举一些《[[吶喊]]》里的例子。

* 汉字字形：想必上学读简体课本的人都或多或少思考过为何鲁迅以「-{罢}-」代「-{吧}-」。现在一看根据[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf]]校对过的作品，立马知道原文其实既非「-{吧}-」又非「-{罢}-」，而是「-{罷}-」；稍微读几段，便又直观感受到当时字形正异并不绝对，甚至还有[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/389|Page/389]]这样同页同段、同字同义却有「-{脚}-」「-{腳}-」两种字形的情况。

* 标点符号：[[一件小事_(1919年晨報本)|《一件小事》1919年晨報本]]的逗号全都像日文那样写作「、」，而后来[[一件小事|《鲁迅全集》收录本]]和今日一样采用「，」。[[鴨的喜劇|《鴨的喜劇》1922年《婦女雜誌》本]]与[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/465|《鲁迅全集》收录本]]都使用专名号，但前者把专名号标在字的右边，而后者标在左边。

* 中西混排：《[[阿Q正传]]》出现了Q和Quei，例如[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/383|Page/383]]。其中单个字母Q的方向和汉字相同，占一个汉字位置；而Quei要旋转一个直角，让阅读方向与汉字相同，同时Quei前方、后方或两端会加空隙，整体占约三个汉字的位置。Q后赶上逗号时，处理方式与汉字类似，逗号下端与Q的下端对齐；而Quei则不然，逗号上端与i的下端对齐，即逗号位于Quei后空隙的位置。

* 两端对齐：《鲁迅全集》中，大部分标点符号都写在两行之间，剩下的破折号、成对引号的总长度又是汉字的整倍数，所以只要汉字顺着密排，每行两端基本就能对齐。不过仍有地方需专门两端对齐：[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/480|Page/480]]第一段最后「又向那松柏林前進了。」几字如果密排，「了。」会形成孤字，于是增大「向那松柏林前」几字间字距，把「進」挤到下一行，避免孤字。

* 配图：[[Page:NLC404-01J002598-50083_婦女雜誌_1922年8卷12期.pdf/108|《鴨的喜劇》最初1922年发表于《婦女雜誌》]]时，带有配图。

=== 录入价值所在 ===

既然影印本自身有很大价值，那为何要费劲录入文本呢？

最基础的答案当然是方便检索阅读。即便是《[[吶喊]]》这种知名书籍，网上虽有很多公开文本，但维基文库当前采用校对页录入的版本仍有优势。下面简单比较几例。
* [http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/ 北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）资料查询在线检索系统]比较权威，但内容质量远不如维基文库这版。鲁博采用简体字而非原文用字，而且很多地方按简体习惯也算错别字（我每次在维基文库校对后，会把维基文库转换出的简体与鲁博版本比较，结果二者差异十有八九是鲁博有误）；《[http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/content.php?id=1476 明天]》等文章丢失分段；《[http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/content.php?id=1486 社戏]》等文章有「，，」这样的明显编辑错误。
* [https://luxunlib.com/ 鲁迅图书馆（luxunlib.com）]、[https://www.marxists.org/chinese/reference-books/luxun/03/000.htm 中文马克思主义文库（marxists.org/chinese）]等网站本身不权威，还无从查证，同时也存在不记原文用字的问题。
* [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=98351&amp;page=286 中國哲學書電子化計劃（ctext.org）]可以对照影印图像查证，不过网站设计比较质朴，浏览编辑体验不如维基文库，经常点几个链接就会转到某个超长页面上不存在的anchor。

不过文本与图像在检索阅读方面的难度差异在逐渐缩小。我简单测试过，现在27B的小型视觉LLM/AI/agent辅以工具调用自己工作一周，就可以把一本影印PDF录入成markdown文本，在注释中标注页码，并设置标题级别。尽管存在大量混淆异体字等问题，但对检索阅读来说也差不多够用了。何况现在还有若干专业框架，不少还开源。

所以录入的价值恐怕到头来还得追到人身上。就我个人而言，我最早来维基文库的动机是想提高自己认读繁体字的能力，不久发现自己阅读竖排的能力也需练习（这也是我当时选择校对近代书籍的原因，因为校对古代书籍更难）。现在我认为书籍发表的意义就在于被人阅读，而校对录入是读者与书更深入交互的过程，此即价值所在。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月27日 (日) 16:42 (UTC)

:赞。辛苦了。另想请教目前[[呐喊]]的首页中《[[鸭的喜剧]]》是初版本，这似乎与其他篇目采用1938年全集本的做法有异，不知是出于何种考虑还是说后续会调整？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 23:19 (UTC)
::我的处理策略大致如下。《[[鴨的喜劇]]》并非有意与其它篇目不同，只是自然出现了区别；我并无强烈理由反对调整，但我估计不会主动调整。
::# 前期先检查既有页面，根据wikitext注释、编辑摘要等信息判断是否有明确来源（查证不太困难的参考底本）。如有，在讨论页记录{{tl|Textinfo}}，并在主页面标注&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;edition=yes&lt;/syntaxhighlight&gt;。
::# 校对前搜罗比较可用底本，主要校对质量更好且更接近最初发表的。《[[鴨的喜劇]]》最初发表于《婦女雜誌》，这份影印本的图像比较清晰，甚至还有《鲁迅全集》上没有的配图，于是选了《婦女雜誌》本；《[[風波]]》最初发表于[[Page:新青年_第8卷第1號.pdf/65|《新青年》第八卷第一号Page/65起]]，但这份影印本的图像压缩处理得太厉害了，很多笔画粘在一起，OCR效果一般，而且人读起来很难受，就没选《新青年》本。[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf|魯迅全集01_(1948).pdf]]整体质量还不错，但偶有错别字，某些页数还会连错一串标点符号，所以我并不是一上来就选它。
::# 校对完再看要替换既有页面还是另建页面。如果既有页面有明确来源，且正是校对选用版本，那么直接替换；如果既有页面有其它明确来源，则另建页面，并与既有页面相互链接；如果既有页面无明确来源，那么也直接替换。《[[社戲]]》属于第一种情况，《[[一件小事]]》属于第二种情况，《[[吶喊]]》大部分篇目属于第三种情况。（注：《一件小事》我当时是按第二种情况处理的，不过[[Special:Diff/2600133|半年后Midleading]]把既有页面替换成了[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf|魯迅全集01_(1948).pdf]]版本，这我就没再管。）
::[[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月28日 (一) 03:52 (UTC)
:::我覺得此类情况，應考虑在文库中保留兩個版本，一個单独命名为《一件小事 (鲁迅全集1948版)》，另一个（通行本）命名为《一件小事》。前者應為鲁迅全集1948的忠實轉錄，後者可以編輯至符合現代出版規範，例如錯字改對、適當添加不同版本的校註記等。 -- [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月28日 (一) 04:43 (UTC)
::::使用校对页录入更符合可供查证的原则，并且还可以起到防止破坏的作用，推荐使用校对页录入。底本的选择其实不必求古，最初发表的版本固然有其价值，后来再版的版本也有反映作者于再版时修改和修复错字的价值。我同意当多个版本并存时，每个作品可以建立通行本页面，但这不代表通行本页面就需要放弃校对页录入可供查证的优点。很多匿名用户编辑通行本页面去掉{{tl|另}}模板和调换此模板显示的文字是因为那是教科书采用的版本。更合适的做法是通行本页面也使用校对页录入一个年代较晚、有校注的版本，使{{tl|另}}模板无论是内容还是此模板应该显示的文字都可供查证，避免目前通行本页面出现同一页面不同{{tl|另}}模板分别显示两个不同版本的矛盾和匿名用户在{{tl|另}}模板上编辑战。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 11:52 (UTC)

== 2026年第40期技術新聞 ==
{{移動至|Wikisource:写字间/技術新聞}}

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]（[[User talk:MediaWiki message delivery|留言]]） 2026年10月1日 (四) 12:43 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;
:''以下内容以AI翻譯：''&lt;br/&gt;
:'''“最近更改”和“监视列表”中的维基数据站点链接更改'''&lt;br/&gt;
:''（很抱歉使用英文进行了跨版块发布，将其翻译为中文将有助于消息的传播）''&lt;br/&gt;
:第1组维基项目（包括维基语录、维基教科书、维基学院、维基导游和维基文库）的编者，当某个页面的''其他''语言版本链接在其维基数据（Wikidata）项中被添加、移除或更改时，将不再在“[[Special:RecentChanges|最近更改]]”和“[[Special:Watchlist|监视列表]]”中看到相关通知。此项更改将于'''10月5日 07:00 (UTC) / 15:00 (北京时间)'''开始，进行为期两周的测试，旨在减少大量且低价值的通知，从而使高价值的更改更易于被发现。依赖这些通知的编者应留意此项更改，并可在[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]或[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]上分享反馈或疑虑。&lt;br/&gt;
:如有任何疑问，请与我们联系，谢谢！ [[User:Oscar Wai|Oscar Wai]]（[[User talk:Oscar Wai|留言]]） 2026年10月3日 (六) 06:10 (UTC)

== 庶吉士、庶起士 ==
庶起士不存在。應該是「吉士」「起士」這樣的機械轉換導致的。文庫有很多「庶起士」，我一個人很難盡改，只能把翻過原文獻查證的手動改了幾筆。 - &lt;span style=&quot;text-shadow:0 1px 5px #808080&quot;&gt;[[Special:用户贡献/Davidzdh|&lt;font color=&quot;#2E8B57&quot;&gt;'''I '''&lt;/font&gt;]][[User talk:Davidzdh|&lt;font color=&quot;#008B8B&quot;&gt;'''am '''&lt;/font&gt;]][[User:Davidzdh|&lt;font color=&quot;#4169E1&quot;&gt;'''Davidzdh'''&lt;/font&gt;]]'''.'''&lt;/span&gt; 2026年10月2日 (五) 07:46 (UTC)

:我已經確認至少[[四庫全書總目提要]]中所有的「庶起士」都應該是「庶吉士」，可批量替換。全庫中共有289处「庶起士」，以[[康熙朝實錄]]為最多，應皆可批量替換。不過，真正麻煩的是「吉士」也被部分替換成「起士」了，這些很難換回來。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月3日 (六) 05:56 (UTC)
::「庶起士」已經全部改過來了。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月4日 (日) 16:29 (UTC)

== 《[[w:蜀山劍俠傳|蜀山劍俠傳]]》是否可以收錄？ ==
《蜀山劍俠傳》的作者[[:w:還珠樓主]]於1961年逝世，此作品從1932年至1949年以連載形式發表，且無已知在美國發過表過的記錄。
據此我認為應可據中國大陸版權規則（+50年）予以收錄，收錄時使用 {{tl|Not-PD-US-old}} 模板（參數 1961，1949）。這樣理解對嗎？ [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月2日 (五) 23:17 (UTC)

:此书先在天津连载，跟着出单行本，按集出（可以理解比“回”高一级的章节标识），没出完就转到上海去出剩下的，出完了剩下的又把整个正传在那儿再版了一次，发完了正传还有后传，后来别的地方出的还有别人伪托的后传...总的来说，因为作者过世超过五十年，总体而言可以放心收录，至于选用何种模板和参数要看版本具体情况，不是说就一定填1949。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月3日 (六) 07:52 (UTC)

== 申請在本 wiki 使用 AutoWikiBrowser 及JWB 以進行批量編輯 ==
請將 PacmanD 添加進 [[Wikisource:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]]。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月5日 (一) 17:35 (UTC)

:特提醒各用户，授权申请将需要14天投票阶段，请其他用户发表意见。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:26 (UTC)

== 2026年第41期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;今年的社群愿望清单流程[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|已公布]]。这是在听取社群反馈后制定的。计划组建一个工作组，成员包括熟悉愿望征集流程及MediaWiki代码库的社群成员以及维基媒体基金会的工作人员。计划于10月下旬或11月上旬开放新愿望的提交，并预计在11月下旬完成初步筛选工作。欲了解更多信息，请参阅已公布的流程详情。&lt;/span&gt;

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 使用[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|可视化编辑器]]的编者在将文本粘贴到维基百科时，如果该文本很可能是最初从五种外部生成式AI聊天机器人之一复制而来的，将会看到一条警告。此功能被称为[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM粘贴检查]]，属于一种可由社群配置的[[mw:Special:MyLanguage/Edit check|编辑检查]]机制。该检查通过识别复制内容中的HTML标记来运作，并不使用内容水印检测技术。相关编辑还会[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|被标记]]，以便巡查员进行更仔细的审查。该功能既能帮助新手添加符合维基百科方针的内容，也能让经验丰富的编辑更容易识别出存在问题的编辑。对于制定了关于LLM使用之本地方针的社群，可以[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|调整提示文案及所链接的方针页面]]。开发团队[[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|致歉]]，因为该功能在推出时未预留时间进行多语言翻译。
* 编者现在可以轻松地[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|直接从iOS和Android应用访问网页版可视化编辑器]]。打开编辑器时，用户可以选择可视化编辑或源代码编辑。若选择可视化编辑，系统会将用户引导至手机浏览器中的移动网页界面；完成编辑后，页面顶部的横幅会提供返回应用的选项。这使得读者能够在随手阅读的同时，快速进行编辑贡献。
* 使用维基百科Android和iOS应用的用户，在连续使用两周后，将会看到一次创建账户的提示。该提示意在说明拥有账户的益处，并帮助更多普通读者转变为会定期回访应用的登录用户。 [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* 在[[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wiki]]（包括维基语录、维基教科书、维基学院、维基导游和维基文库）上，当页面对应的维基数据项中有关其他语言版本的链接被添加、移除或修改时，编者将不再在[[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|最近更改]]和[[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|监视列表]]中收到相关通知。此项变更将于协调世界时（UTC）10月5日07:00开始进行为期两周的试运行，以减少高频次但低价值的通知，从而更易于识别重要变更。依赖此类通知的编者可查阅[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]了解详情，或在[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]发表意见或提出疑虑。 [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:36|{{formatnum:36}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前已退出导师计划的导师仍会被分配学员并收到提问，这一问题现已修复。现在，当导师退出计划时，其学员会被重新分配。 [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 巴西维基媒体分会发布了其[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|开发最佳实践框架]]（ABPD）。这是一份面向开发技术工具与项目的员工、承包商及志愿者的指南，涵盖了项目生命周期、安全性、无障碍性、个人数据保护及负责任的人工智能使用等内容，并阐述了如何将维基媒体运动的通用准则调整以适应本地实际情况。他们鼓励其他分会复用并根据自身需求调整该框架。欲了解更多信息，请阅读[[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff上的相关文章]]。 
* Wikimedia API即将启用一个新的标准基础URL。该新标准路径遵循&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;模式，将作为现有REST API（例如：&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;）的替代访问路径。所有现有API均支持通过这两种路径进行调用，但新创建的API模块将优先采用这一新结构。对于大多数用户而言，此次变更不会导致现有功能中断；针对现有端点的所有请求，原有的访问路径将继续有效。不过，部分端点可能会在响应正文中返回符合新模式的URL。相关变更将首先在测试维基上部署，预计到10月底将覆盖所有维基站点。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

2026年10月5日 (一) 18:52 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:Trizek (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== 引入transclusion-check插件 ==
目前英文文库上有一个名为transclusion-check的插件，对编辑Index空间下的页面大有用处。它包含下列模块：
* [[:en:MediaWiki:Gadget-transclusion-check.js]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-transclusion-check.css]]
* [[:en:Help:Gadget-transclusion-check]]（文档）
提议在中文文库上引入此插件，默认对所有用户开启（见[[User:PacmanD/common.js]]）。{{ping|Midleading}} [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 05:28 (UTC)

:这个插件针对于英文维基文库方针开发，而中文维基文库允许嵌入“{{int:proofreadpage_quality0_summary}}”、“{{int:proofreadpage_quality1_summary}}”、“{{int:proofreadpage_quality2_summary}}”的页面，目前没有引入的必要。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月8日 (四) 08:14 (UTC)
::不过我提议引入有一个理由就是想用它检查哪些page空间的页面已经存在但是并没有嵌入任何主空间页面：这样排查哪些页面可以用基于扫描版的内容替换会更方便很多。 [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 08:43 (UTC)
:::中文维基文库这样的page页面没有多到需要每个用户都检查的程度。很多页面要么贡献者不采用page页面录入，要么在录入page页面的同时建立了主命名空间页面，要么因为种种原因故意不建立主命名空间页面（[[Wikisource:写字间/存档/2014#長期破壞者「User:維基小霸王」回來了]]）。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月8日 (四) 10:06 (UTC)
::::我个人还是非常主张采用page录入：一套书有很多卷，很多时候光是一卷的篇幅也很长了；这样一来页面很容易大到难以编辑。 [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 12:35 (UTC)
::::「Page頁面沒有多到需要每個用戶都檢查的程度」，我覺得這或許不一定適合作為是否提供 Gadget 的主要判斷標準。像校對小工具、僻字小工具等也並非所有編輯與閱讀者都會主動使用；是否值得作為一個選項提供，或許可以更多考慮「是否存在明確的使用場景」，「引入後的維護、效能和介面成本是否合理」等因素。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月8日 (四) 12:51 (UTC)
:::::提案人建议的是默认对所有用户开启，标准理应更加严格，要考虑是否真的是所有用户都需要。如果仅仅是引入但不默认对所有用户开启，那么也要修改插件，仅显示嵌入状态，不暗示页面是否应该被嵌入，如已嵌入的页面不加边框，未嵌入的页面边框加粗而不是红色边框。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 08:49 (UTC)
::::::也可以选择不默认开启，不过引入大抵没什么大问题？ [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月10日 (六) 05:21 (UTC)
::我把這個英文版小工具修改了一下，現在僅檢查「未被嵌入」「被單個頁面嵌入」「被多個頁面嵌入」三種情況，並列出圖示。請{{ping|Midleading}} 看一下，是否值得推廣並啟用给全站使用者。
::[[File:Demo of transclusion-check-zh.js in zh-wikisource.png|542x542px]]
::--[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月11日 (日) 21:26 (UTC)
:::这不是把英文版小工具修改了一下，而是用AI重新生成了一个新的小工具，里面有匪夷所思的行为，如&lt;code&gt;t.title.indexOf( 'Main Page' ) !== 0 &amp;&amp; t.title.indexOf( 'Wikisource:首页' ) !== 0&lt;/code&gt;检查了嵌入页面是不是以Main Page和Wikisource:首页开头，可是这两个页面根本没有子页面，怎么会写这个检查呢。请在使用AI生成时主动声明。用AI生成的代码会需要更长时间的审查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:38 (UTC)
:::英文版小工具不区分单个页面和多个页面嵌入，这里进行了区分的用意是什么，能不能不要过度添加边框，在正常作品里不要给所有页面标签统统加上边框。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:45 (UTC)
:::Translation命名空间不使用页面嵌入，这是因为Translation命名空间只收录自行翻译作品，如果此译文已出版并有扫描件，应该收录到主命名空间；自行翻译作品不应该转换成扫描件。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:57 (UTC)
::::感謝審查，意見很有幫助。
::::首先澄清一下：此工具不會自動改變頁碼表的外觀，只有使用者主動點擊「檢查」按鈕或右側連結後，才會加上標記；重新載入頁面亦恢復原狀。因此即使'''預設開啟'''，未點擊的讀者看到的仍是原來的頁碼表，僅「嵌入進度」後多加了一個按鈕，亦不會對文庫後端造成額外負擔。
::::回復區分單個頁面與多個頁面的問題：此功能目的是檢查同一個頁面是否被多個頁面重複 transclude。我認為大部分情況下一個 &lt;nowiki&gt;Page:&lt;/nowiki&gt; 頁面只應被一個頁面 transclude，當被多於一個頁面 transclude 時，通常應該是跨越章節的「接縫」處，需要提起額外關注。至於邊框的渲染樣式，這屬於美學與風格上的細節，我沒有強烈立場，只要能區分兩種嵌入程度即可。邊框會按閣下的建議調整：'''已被單個頁面嵌入'''的不加標記，'''未被嵌入'''的用黑色邊框，'''已被多個頁面嵌入'''的上下綠色邊框標示。
::::關於 Main Page 的判斷：這是從英文版搬來的。英文文庫排除的是 Main Page 及其沙盒（避開每月校對模板產生的連結），中文站首頁不在主空間，故不必排除；已刪去「Wikisource:首页」。統計範圍也按閣下的意見改為只看主空間，並且不再計入 Translation。（另外排除掉標題帶「全覽」等的頁面，這些頁面會造成「多次嵌入」的誤報。）
::::這個版本確實是以英文版的邏輯為基礎、借助 AI 改寫的，特在此說明。JS 程式約 140 行，僅以 GET 方式讀取 API，不做任何寫入；已在至少 10 本不同書的 Index（含 0001 冊的紅鏈頁）上手動核對過結果，未發現問題。歡迎繼續指出其他問題或意見。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月12日 (一) 20:19 (UTC)

== Page Proofread 首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復 ==
向大家報告一個好消息：困擾維基文庫編輯校對工作的一個老問題，終於在最近的 MediaWiki 更新中得到修復了。

此前，使用 Page Proofread 開啟頁面時，經常會遇到「首次載入不顯示掃描圖像」的情況，必須手動 refresh 一次頁面才能正常顯示。這個問題已經存在很長時間，給日常校對帶來了相當的不便，如果你是該功能的重度使用者一定知道我在說什麼。

八月底，我向 Phabricator 提交了 [https://phabricator.wikimedia.org/T436575 T436575] 這個問題，並提供了參考修復程式碼。有志願者在九月底完成了修復，相關程式碼已於 10 月 6 日隨 MediaWiki 1.47 版本合入，目前也已經在維基文庫[[Special:Version|生效]]。感謝參與修復的志願者！

今後首次開啟 &lt;code&gt;Page:&lt;/code&gt; 頁面時，就不必再為了顯示圖像而額外加載一次了。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月9日 (五) 15:51 (UTC)
: ⚡️ —— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年10月9日 (五) 16:15 (UTC)

== 2026年第42期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* 自10月13日起，各wiki站点可以更改[[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|可视化编辑器中自动生成的参考文献名称]]的默认格式（当前为&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;）。站点将能够使用基于内容且易于理解的参考文献名称，这对使用源代码编辑器的贡献者更有帮助（例如&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;）。可视化编辑器的参考文献名称格式可以通过MediaWiki系统信息、JSON、模板和模块进行定义（[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|更多信息]]）。管理员可以通过[[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|社群配置]]启用这些更改。这是由[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE技术愿望项目]]实现的一项[[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|社群愿望]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|子引用]]是一项新的MediaWiki功能，允许编辑者在复用参考文献时指定不同的详细信息。该功能将于10月14日部署至英语维基百科，并于10月底（预计为10月21日）部署至维基媒体基金会旗下的其余wiki站点。[[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|常见问题解答]]列出了您的wiki站点为支持此次部署可采取的措施。这是由[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE技术愿望项目]]实现的一项[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|长期以来的社群愿望]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|管理员工具]]将移除监视列表的列表视图，并将所有用户的默认视图设置为更改日志视图。此前，移动版网页上的监视列表有两种显示方式：一种是列表视图（以列表形式展示所监视的页面），另一种是更改日志视图（以日志形式展示所监视页面的更改）；用户可通过高级移动端控制设置在两者间切换。这种双重显示模式给代码库维护带来了难题，因为这意味着需要同时管理两套代码。改用更改日志视图作为默认设置，有助于简化代码库并降低遗漏程序错误的风险。
* 维基百科Android应用正在测试一项新功能，允许用户在“为你推荐”信息流中收听条目简介。该功能利用文本转语音模型朗读现有的条目内容，既不改写原文，也不添加任何额外信息。这项为期30天的实验将于9月第三周在维基百科Beta版应用中启动，随后于10月推广至正式版维基百科Android应用，并面向部分符合条件的用户开放。只有一小部分应用用户（即使用英语信息流且至少关注了一个兴趣话题的用户）能够体验此功能。此次实验是维基百科提升用户参与度和留存率的系列举措之一，以便为应用读者提供更多样化的内容消费方式。[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|了解详情]]并[[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|分享反馈]]。
* 9月14日，英语维基百科默认对所有未登录及新注册用户[[phab:T288161|启用]]了[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror语法高亮]]功能。鉴于未出现任何不良影响，现提议在未来几周内将此变更推广至所有wiki站点。如果您有任何疑虑或反馈，或者您的wiki站点希望选择不启用此功能，请[[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|参阅帮助页面]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* 支持所有数据类型的[[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|维基数据移动端陈述编辑]]功能将于10月13日正式上线；届时，该功能将从维基数据[[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|测试功能]]中移除，并向所有编辑者开放。用户可以[[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|报告错误并分享反馈]]。
* 上周，维基导游、维基文库、维基学院、维基语录和维基词典上的[[Special:RecentChanges|最近更改]]和[[Special:Watchlist|监视列表]]订阅源移除了关于语言链接变更的记录。由于未发现不良影响，[[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|维基数据支持维基媒体项目]]团队计划将此变更推广至所有维基百科站点。该变更定于协调世界时（UTC）10月13日07:00实施；届时，当页面对应维基数据项中的“其他”语言版本链接被添加、移除或修改时，编辑者将不再收到相关通知。依赖此类通知的编辑者可参阅[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]了解详情，或在[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]分享反馈及申请让其所属wiki站点退出此项变更。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:28|{{formatnum:28}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前使用移动设备在Pageviews工具上滚动页面时，若不慎触碰图表可能会导致意外缩放，这一问题现已修复。在触控设备上，点击并拖动缩放的功能已被禁用。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 数据转储将迎来三大变化：旧版内容转储（[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ 2026年1月弃用]）将停止服务；作为替代方案的[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki内容文件导出]将延迟推出，以便预留“安全缓冲期”；转储文件现已提供7zip压缩格式。用户需要更改下载转储文件时使用的URL。如需了解更多信息、时间表及迁移指南，请参阅[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset 旧版内容转储停止服务]。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''深入了解'''
* 维基媒体基金会发现OpenAI的智能体（agent）在维基媒体项目中存在未经授权的活动，包括编辑维基页面、试图利用公开笔记工具以及产生大量自动化流量。请[[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|阅读Diff上的文章]]，了解有关这些活动及基金会应对措施的更多详情。

'''會議與活動'''
* 请预留时间参加下一届维基媒体黑客松！我们将于2027年4月9日至11日在美丽的阿尔巴尼亚地拉那相聚，举办[https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027年维基媒体黑客松]。目前正[https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ 通过Pretix]接受奖学金及员工参会资助申请，申请截止日期为2026年10月30日。普通注册将于2027年1月开放。

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年10月13日 (二) 07:39 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;</text>
      <sha1>hy40xxj371dllujbhowucr7d3jarrg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127794</id>
      <parentid>11127790</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2026年第41期技術新聞 */</comment>
      <origin>11127794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203458" sha1="q3cy68ebwy1ztys6x49wmtvvpcjcgbt" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{process header
 | title    = 写字间
 | section  =
 | previous = [[Wikisource:社区|社區]]
 | next     = [[/存档|存檔]]
 | shortcut = [[WS:S]]&lt;br /&gt;[[WS:VP]]
 | notes    = 請另頁[[维基文库:請求管理員幫助|請求管理員幫助]]，力求提高效率。[[Wikisource:机器人|机器人]]、[[Wikisource:導入者|導入者]]、[[Wikisource:管理员|管理员]]、[[m:Steward requests/Username changes|更改用戶名]]請另頁申請。目前中文維基文库共有{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}名[[Special:ActiveUsers|活跃用户]]，沒有行政員，暫不建議申請。&lt;br&gt;If you can't speak Chinese, we prefer you to comment at [[Wikisource:大使馆|the embassy]] and our volunteers can help on translating your inputs.
}}{{About Wikisource}}{{/topic list}}
== 版权讨论与删除讨论流程和模板问题 ==
{{存档至|Wikisource talk:删除守则}}
=== 在提删流程中加入“通知页面创建者”、copyvio和afd模板直链到提删件 ===
读Zy26阁下的论述中关于新人引导的部分有感，提两个问题：
#能否参考[[w:Wikipedia:頁面存廢討論#提報過程]]，将提删通知页面创建者一项（本地本就有[[Template:AFDNote]]）列为提删时的操作指引？
#[[Template:copyvio]]和[[Template:Afd]]该两模板是否有可能做到像[[w:Template:Vfd]]那样，链接到具体的提报件？
以上出于便利用户（尤其是新人）和规范流程的目的起见而提出，当中技术小白之处，请轻拍。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 17:30 (UTC)
:现在的两个讨论页都是用户自行去编辑分隔线，和其他社区每一件提报都开一个章节不同，如果换成每个提报都开一个新章节的形式，链接到具体提报就会更方便，自行编辑分隔线相较开新章节也对新人更有门槛。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月27日 (五) 03:36 (UTC)
:提报方面甚至可以学习Commons使用自动化脚本提报+通知贡献者。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月27日 (五) 03:37 (UTC)
:由于是技术问题（再次利申小白），在此先向界面管理员@[[User:Midleading|Midleading]]阁下咨询上述内容包括Teetrition阁下意见是否有可能实现（题外话：话说本地是不是只剩下一位界面管理员了？），以便决定是否接续讨论。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 09:41 (UTC)
::可以学习其他社区每一件提报都开一个章节，每个月份设置一个提报页面。这样对提报页面版面变动较大，如果通过的话建议从下一年1月1日起实行，届时可实现提报模板直接链接到案件。
::至于小工具，我只能说对于目前较低的提报频率，还不需要投入开发和维护成本去开发小工具。本人现在是唯一界面管理员，元维基全域方针规定至少要有两个界面管理员，本人目前未辞职为非法界面管理员，建议尽快选举另一个界面管理员，否则本人可能被迫辞职。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 10:34 (UTC)
::: 本人依然認為可以選舉{{ping|Shizhao}}為介面管理員。或是問問有誰適合擔任？我目前仍是有限期管理員，不適合兼理介面管理員。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:46 (UTC)
:::[[:m:Interface administrators]]僅建議社群有至少2人懂JavaScript，並未要求必須有2名界面管理員。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年6月30日 (一) 07:32 (UTC)
: 文庫現有討論篇幅已經很多，再拆分成章節，恐怕無助於事。其實MediaWiki目前已支援留言直接連結，屆時連結至提刪留言本身即可，不需要更改格式。本人認為，漸進改革試試水溫比較得體。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:46 (UTC)
::@[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]：请问{{tq|MediaWiki目前已支援留言直接連結，屆時連結至提刪留言本身}}是否能达致和百科vfd模板类似的效果，即点击后可以连接至案件本身？其实正是因为“文庫現有討論篇幅已經很多”，着实让人翻找不易，尤其是新手被提删时可能困扰何处回应或查看案件详情，故才有此议，若能不用大改而达致相同或接近效果，自然是好的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:29 (UTC)
::: 比方說，你可以從[[维基文库:写字间#c-Ericliu1912-20250628114600-银色雪莉-20250626173000|這個連結]]直接通到我的留言。除了自動化可能困難（需要手動通知），其他問題應該不大。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 13:37 (UTC)
::::我的本意是希望当用户打开[[Translation:百字明咒短釋]]或发到用户讨论页的[[Template:AFDNote]]能够使用户一键直达提报讨论处——自然，最好是自动化的。只能手动添加留言直链的话，忧虑没有太多用户会注意填写。不过我最主要的，还是希望推行第一点，即明确要求提删时应使用[[Template:AFDNote]]或留言告知页面创建者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 14:31 (UTC)
::::: 本站似乎沒有Twinkle工具，所以任何通知本來就是手動。至於是否添加直接連結，我想大可以鼓勵。另外，現在刪除討論就一頁，所以祇要有通知，不管有無直接連結，受通知者應該都不難找。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 12:52 (UTC)
::::::本身悉知“本来就是手动”，因此才请教各位是否有自动化可能性，我想即使“本来就是手动”，在此基础上探讨自动化可能性——即便只停留在探讨——总是好的，求上得中，求中得下嘛。虽然就一页，但客观讲确实篇幅并不短（其中在下又臭又长亦略有“贡献”doge），新人未必好找。还是那句话，我抛砖。眼下第一点似乎还没有什么反对意见，期待各位更多意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 13:17 (UTC)
:::::::理解改为章节模式后也方便存档（虽然本站并没有自动存档机器人），最终删除的作品姑且不论，至少对于那些标记保留的作品，对后人提删更有参考作用（比搜索存档来得直观）。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月30日 (一) 09:03 (UTC)
::::::::我自己倒没有太强烈的偏好——能自动化，怎么都好；不能自动化，就无所谓了（笑）反正这项如果没能共识，能把其他谈下来也很好。您对提删需通知页面创建者一项意见如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月1日 (二) 03:33 (UTC)
:::::::::{{支持}} [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年7月1日 (二) 11:51 (UTC)
:::::::::{{意见}} 如果这项通过以后有的用户像[[User:红渡厨|红渡厨]]一样长期大量提报，但是从来不通知页面创建人，需要怎么处理？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 12:44 (UTC)
::::::::::你非要扯上我是干什么？维基百科都不要求强制通知，你不是很喜欢扯维基百科怎样怎样吗？这会儿你又不说维基百科了？ ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 12:54 (UTC)
:::::::::::现在还没有通过要强制通知呢，通知不通知随便，只是讨论。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 12:57 (UTC)
::::::::::::你明知{{tq|通知不通知随便}}，非要把我扯上是干什么？还跟我写上一句“{{tq|像红渡厨一样长期大量提报，但是从来不通知页面创建人}}”，你没事找事吧你？ ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:05 (UTC)
:::::::::::::我说的是真话吧，2025年至今没见过阁下提报时通知页面创建人。如果阁下反对提报时通知页面创建人，应该在这里表示反对啊，通知阁下过来有必要。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:16 (UTC)
::::::::::::::那麻烦你别像我做错事了一样的口气在这里讲话。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:29 (UTC)
:::::::::::既然阁下来了，如方便时能否请阁下谈谈您对关于本话题下两件的看法？毕竟阁下是两项讨论的常客——其实我本意是准备在整理好2.0版本（即收集一下初步意见的基础上提出的改善件）再请包含阁下在内的活跃于删除讨论和版权讨论的用户等提供意见的，不过既然阁下来了，相请不如偶遇。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:04 (UTC)
::::::::::::#关于删除讨论，我的意见是推荐各位提删人在提删时通知，但不应强制。因为在删除讨论这方面更有经验的维基百科同样没有强制要求；
::::::::::::#关于版权讨论，我的意见是不推荐各位提删人在提删时通知，但也不反对。因为版权讨论有其特殊性，很多上传者就算参与讨论了，其实自己也说不清楚什么版权不版权的，实际能说清楚的就那么几个人，说白了还是由那么几个人的讨论结果来决定。提醒不提醒的重要性不大。
::::::::::::——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 13:42 (UTC)
:::::::::::::感谢。在下粗糙的两项设定主要都是顾虑到照顾贡献者的知情权——我个人认为这是维系社群稳定（尤其是新人）的一个有效因素，毕竟如果自己的贡献在未通知或沟通下被删除——虽然删除的结果意味着它不符合收录方针或版权方针——不免会带来一些情绪上的消极因素，这也可能影响他们的后续贡献的意欲；而且趁此机会给予用户（尤其是新人）在收录方针和版权方针方面的指引，应该也绝非坏事；此外，虽然我并不认为“实际能说清楚的就那么几个人”，但如果真是那样的话，那么通过引导贡献者参与讨论来让能说清楚的人变多一点，也是好事——那么“那么几个人”的工作量也能减轻了2333。至于百科方面的经验，一来像您之前说的，文库不是百科的附庸——我个人倾向于结合实际情况下的萧规曹随；二来，事实上百科对删除的方针性表述中含有“如可能，应通知页面的创建者”——这或许表面看着不像强制性表述，但我认为这意味着“只要有可能，就要通知”——而我实在想不到有什么主观方面的“不可能”足以阻碍这种在我看来是客观的“有可能”。当然，我认为这样做最重要的作用还是在于完善整个流程，能够照顾到的就照顾一下，减少不必要的质疑和扯皮。不过这当然是我的个人意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 14:09 (UTC)
::::::::::::::我同意照顾贡献者知情权，对于此事我不持有反对意见，若日后规定强制提醒，我会照做。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月2日 (三) 14:26 (UTC)
::::::::::这项没通过以前的情况不必讨论，现时不是硬性规定，不可能要求人遵守。鉴于我认为此项应列入[[Wikisource:删除守则]]，而且我认为这条应该是必要性要求，因此我提议的表述是“应通知页面创建者”，所以如果不遵守，就跟普通的不遵守其他方针指引一样，循序渐进处理。我个人对红渡厨阁下对指引的遵守性不持怀疑态度——就我的观察，其在百科存废那边也是正常添加通知模板的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 13:01 (UTC)
::::::::::: 其實百科方面[[:w:维基百科:删除#存废讨论|規定]]「如可能，應通知頁面的建立者。」基本就是強制通知。我看過提報者沒通知，導致整個討論以程序無效結案的；甚至沒記錯的話，我自己也在這問題上栽過跟頭。就事論事，文庫方面自不必如此嚴格，但至少「推薦（甚至鼓勵）通知」，我覺得屬於比較穩妥的建議。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月2日 (三) 14:08 (UTC)
::::::::::::我赞成百科方面的规定基本——在我看来可以说是“几乎”——就是强制通知，理由上述不赘。作为不时参加两项讨论的人，虑及之前一些各方面的争执，强制要求（除了部分规程性快删，下已述不赘）在我看来并不影响提删者任何自由或权益，但确是对被提删者的知情权的保障，也能减免一些不必要的扯皮——推荐或鼓励，还是会有扯皮的；像上面的“几乎”，也会有扯皮。人多的地方，惯例的力量大，人少的地方就不一定了；鉴于此项无伤大雅，我认为不如划成“除非客观无法通知，否则应通知页面建立者”，但求不扯皮——因为我实在想不到“通知”到底能影响提删者什么（PS：再次重申，部分规程性快删应该豁免）；如果有，请各位告诉我。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月2日 (三) 14:18 (UTC)

=== 在版权、删除讨论及快删流程中厘清管理员权限使用指引 ===
考虑到管理员兼具普通用户和执行共识用户的身份，为厘清相关身份定位，以便利各方面，在此建议部分参考[[w:WP:CLOSEAFD]]和[[w:WP:SD]]，在[[Wikisource:删除守则]]中加入以下要求：

1、在“共识”一节末尾加入“在版权及删除讨论中得出的对被提删页面的处理方式（例如保留、删除、合并、重定向）的共识须由一名未参与该案件提删和讨论的管理员执行。”

2、“快速删除”一节改为：
&lt;blockquote&gt;如果页面符合快速删除的标准，请加上{{tl|Sdelete}}模板，'''不用'''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。加入模板时，请写明删除原因，用法：&lt;nowiki&gt;{{sdelete|删除原因}}&lt;/nowiki&gt;。如果不符合快速删除的标准，请提交到[[Wikisource:删除讨论]]。&lt;br&gt;维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面；若遇有不确定的情况，则应转交删除讨论或版权讨论。&lt;del&gt;管理员须避嫌，不得处理自己的快速删除请求。&lt;/del&gt;&lt;/blockquote&gt;

以上，在此征询诸位意见。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 09:52 (UTC)
: 文庫社群基數較小，我認為不應該直接禁止管理員同時參與任何討論及結案，尤其是在某些共識明確的情況。是否可以增加一些但書，或是弱化指引語氣？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月28日 (六) 11:48 (UTC)
::我不排斥根据社群实际情况调整——我又不觉得人多2333但一定的限制是必须的。我看（1）至少要不允许管理员在作为提删者的同时又可以结案，这是基本的程序需要；（2）如果管理员不是提删者但是是参与讨论者，那么至少应使他们在作出处理动作前作必要的共识概括并通知所有参与讨论者，采类似公示的形式（或者说，有点类似[[w:WP:RSN]]），如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 14:52 (UTC)
:实际情况是少数几个活跃用户需要管理四十余万个页面，经常审理删除请求、执行删除操作的管理员人数很少，但是可能需要删除甚至完全应该快速删除的页面很多，并且有相当一部分现在还没有任何人提报。有很多快速删除的页面都是我专门查出来，查出来就立刻快速删除而不需要打扰社群的。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 12:49 (UTC)
::也行，不少姊妹项目似乎都没有这一条，我不反对删去此条。但我想征询一点作为删去此条的补充措施，即因应上节在下提出将提删事宜通知页面创建者作为删除讨论和版权讨论流程的一部分，快删似亦应将结果通知页面创建者或主要贡献者，以满足基本的程序需要，如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:27 (UTC)
:::同意快删时应当尽量通知页面创建者或主要贡献者。删除纯粹破坏内容，由页面创建者或主要贡献者通过添加[[Template:Sdelete|Sdelete]]等模板或者直接清空页面等方式自行要求的快删，或者页面创建者或主要贡献者已经被封禁的除外。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:43 (UTC)
::::个人认为可以。看看其他用户有无补充，我先把那句拉掉。等最后汇总的时候再合并公示。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月28日 (六) 15:47 (UTC)
:::::還有一種情況只在維基文庫頻繁出現，就是申請移動頁面且不留重定向，或者是移動頁面後申請快速刪除重定向，原因多半是繁簡不當或者是消歧義樣式不當。對這樣的快速刪除閣下怎麼看，本人通常只給新手發送提醒，而老手不需要過度提醒。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 16:03 (UTC)
::::::本地基本没有太多原创命名的空间，都是照原件来，而且[[Wikisource:移动请求]]要经管理员复核，也有其他用户活动，只要所提供依据和资料经审视足以证明，只是更正名称，应该不需要通知页面贡献者。自行移动页面后申请快删重定向，个人其实不赞成这么做——除非是显而易见的错别字或是消歧义样式不当——不然想要删重定向还是应该提删除讨论，以免查证不足时实际上删去了可作为有效重定向的一些别名页面。我建议管理员这种情况下方便查资料就查资料，可以保留的就撤销快删，不能保留的直接删掉，按[[Wikisource:删除守则]]中“例程刪除”一类，应可不必通知（如果是新人，我赞成您说的提醒一下，这是善意，也是好事，有利于其明晰情况）；不便查资料或者吃不准时，可以移交删除讨论，那就自然要通知创建者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 05:01 (UTC)
::::::如果只是“显而易见的错别字或是消歧义样式不当”这种类别，这种快删我看也可以按“例程刪除”一类，一般应可不必通知——若新人的话，提醒一下当是引导，也无不可。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 05:03 (UTC)
:::: {{ping|Midleading|银色雪莉}}快速刪除候選通知應該比照普通刪除請求，由提報人而非管理員作出。其他規則也可以準用上述討論中之刪除請求通知程序，不必寫兩套指引。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 12:52 (UTC)
:::::@[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]：前述在谈的作通知者，本身即指提报人——读上述讨论时可把Midleading阁下看作此身份。我的看法是本地当前实况时，程序类快删通知似可省去以合理地简化部分流程——但能上删除讨论者必定是因为非程序类问题，因此应均通知以求程序完善。由此，此二类似仍应有所差别。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月29日 (日) 13:24 (UTC)

===2.0（[[Wikisource:删除守则]]修订案）===
个人浅见提出后，在上方与部分用户作了些讨论，蒙指正获益良多，在此先行致谢。有鉴前述讨论中似尚未见根本性的反对或否定意见，而原方案亦有不少未妥善处，因此在综合前述各位的指正和意见碰撞下，谨拟出第二版修订方案，以进一步在更大范围内征求意见，亦请各位不吝指教。PS：原两话题因均牵涉各项提删流程，是以在此拟合为一件不再分述，各项内容以对[[Wikisource:删除守则]]的修订案的形式综合呈现。
{{比较条文|
&lt;big&gt;'''共识'''&lt;/big&gt;

如果你怀疑一篇条目侵犯版权，请在[[Wikisource:版权讨论]]中提交，如果你认为一篇条目不应该在维基文库上出现，但有不符合以下提到的任何快速删除的标准，请在[[Wikisource:删除讨论]]中提交。

在[[Wikisource:删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版权讨论]]中一般会讨论两周左右。尽管任何人都可以讨论提名，但只有社群认可的编辑的投票才有分量。 

&lt;big&gt;'''快速删除'''&lt;/big&gt;
{{Shortcut|WS:速删|WS:快速删除|WS:CSD}}
维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面。如果不符合快速删除的标准，可以提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。如果页面符合快速删除的标准，请配上{{tl|Sdelete}}模板，但''不用''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中。加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。加入模板时，请写明删除原因，用法：&lt;nowiki&gt;{{sdelete|删除原因}}&lt;/nowiki&gt;。
|
&lt;big&gt;'''版权讨论/删除讨论'''&lt;/big&gt;

如果你怀疑一个页面[[Wikisource:版权信息|侵犯版权]]，请加上[[Template:Copyvio]]并在[[Wikisource:版权讨论]]中提交。如果你认为一个页面因非版权原因不应该在维基文库上出现，但又不符合以下提到的任何快速删除的标准，请加上[[Template:Afd]]并在[[Wikisource:删除讨论]]中提交。在提交讨论的同时，请到该页面的创建者（创建者自行提删除外；另外，如需要时，亦可包括该页面的其他主要编者）的讨论页发出页面已被列入版权/删除讨论的通知（可使用[[Template:CopyvioNotice]]和[[Template:AFDNote]]）。

一般情况下，在[[Wikisource:删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版权讨论]]中会讨论两周左右。尽管任何人都可以提报及参与讨论，但只有社群认可的言之有理的见解才有分量，管理员应基于由这样的见解所形成的共识执行结案处理（例如保留、删除、合并、重定向），并应回避对自己在版权/删除讨论中提报的页面执行结案处理。

&lt;big&gt;'''快速删除'''&lt;/big&gt;
{{Shortcut|WS:速删|WS:快速删除|WS:CSD}}
如果页面符合快速删除的标准，请加上[[Template:Sdelete]]模板并附原因，'''不用'''提交到[[Wikisource:删除讨论]]中；加了模板的页面会自动收入[[:Category:快速删除候选]]分类，管理员就能看到了。如有必要时，提报者可到该页面的创建者（如需要时，亦可包括该页面的其他主要编者）的讨论页发出页面已被列入快删的通知。如果不符合快速删除的标准，请提交到[[Wikisource:删除讨论]]。

维基文库的方针允许管理员在页面符合一个或以上的快速删除标准时，直接快速删除页面；若遇不符合或不确定是否符合快删标准时，则应转交删除讨论或版权讨论。
}}
====修订说明====
1、修订“共识”一节标题为“版权讨论/删除讨论”，以明晰其含义，并与下文“快速删除”小节的标题保持对应。

2、在提交版权/删除讨论的流程中明确要求提报人在提报时添加对应的页面维护模板和用户提醒模板。

3、有鉴于多年实践中版权/删除讨论一向奉行“請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]”的底层逻辑，为厘清表述，调整“只有社群认可的编辑的投票才有分量”为“只有社群认可的言之有理的见解才有分量”，以保持逻辑上的一致，亦表明相关讨论并非由“资深编辑”把控（原有的表述，“社群认可的编辑”容易被认为是看资历）。

4、强调管理员应基于“社群认可的言之有理的见解”而形成的共识执行结案操作，并设置要求管理员回避对由其自身提报的页面进行结案操作。版权/删除讨论并非投票，同时亦非字面意义上的“共识决”——那就会沦为另一种投票，而应基于言之有理的说理为大前提；同时，也约束管理员注意执行结案操作的基础与方式。

5、就快删的用户通知不比照版权/删除讨论的用户通知要求一事，个人意见是：快删本意是对明显有问题的页面作出快速应对处理，如果明显的，则这种通知更多是出于一种社群对用户的引导，与删除/版权讨论的可能强争议性的属性并不相同，应可采推荐制而非必要制，且现有删除守则中实际上已列出较仔细的各类流程操作，也一定程度上对此类问题可能导致的处理不当作了约束；如不明显或有争议的页面，应该转交，届时自然会通知用户。因此，更需要的是规范删除/版权讨论和快删之间分流流程、快删的处理流程（包括转交流程）和删除的恢复流程。（PS：作为配套，认为如有需要，或可考虑导入[[w:Template:Db-notice]]并本地化。）

6、对部分用词作了调整，如现行条文中的“条目”等表述，并不适合本地，而各提报流程牵涉的范围又不仅仅是文献，因此一律调整为“页面”。

==== 讨论区 ====
由于相关修订为对方针的修订，需要更显著的共识基础；同时，相关版面（1）确实涉及部分相关方针、指引或知识；（2）对在相关版面活动的用户（含管理员）的权责约束有所调整。因此，在此邀请就在下所见活跃于相关版面的用户{{ping|红渡厨|Zy26|Njzjz|Teetrition|Aerotinge|晞世道明|沈澄心|Kcx36|Fire-and-Ice|Andayunxiao|Liuxinyu970226|p=}}（不免挂一漏万，多请担待）及所有管理员{{ping|Jusjih|Shizhao|Gzdavidwong|Zhxy_519|Hat600|Midleading|Ericliu1912|p=}}参与讨论；同时，上述邀请并非意在小圈子讨论，在下谨请其他所有用户若有见解时不吝就此件指正。希望藉此能凝聚共识，对可能是本地最重要的站务之一的版权/删除讨论等内容的相关规则作出必要修订。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:28 (UTC)
:关键是本站如何定义“快速删除”标准。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:39 (UTC)
::这里根本就没有提到“快速删除”标准的修订吧，看不出和本讨论有何关联性或者关键意义。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:41 (UTC)
::您是说适用快删的情况吗？原守则的“快速删除”一节下方就有列出，您是否认为当中也有需要调整或加添的部分？如果有的话不妨提出，也可以再作整合。不过快删标准在广义上讲应该大差不差，细分项即使要修订，应该也不至于根本性影响关于快删操作流程等事宜的规定。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月7日 (一) 08:14 (UTC)
:我加一条，在版权/删除讨论案件中表态过的管理员，亦不应对该案件执行结案处理。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 07:29 (UTC)
:: 「表態」是否包含詢問社群意見（即「留言」）？抑或限於明確表示立場者？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月8日 (二) 14:28 (UTC)
:::我不清楚你是指何种“詢問社群意見”，但为稳妥起见，避免存在管理员不避嫌的疑虑，我认为只要是发言过的，均应不对该案件执行结案处理。管理员人数是够的，没必要一定由那个人来结案。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 14:57 (UTC)
::::我想他指的是这种[[Special:diff/2504142]]，我也想确认一下，即阁下所说的是否包括这一类。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月8日 (二) 15:25 (UTC)
:::::我认为这种回复可以视作作为管理员汇聚共识，可以不视为普通用户的讨论行为。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月9日 (三) 14:49 (UTC)
:::另外，我正好想到，你在维基百科的存废中，存在既作为普通用户对存废发表意见，同时又作为管理员对同一案件进行结案的事情。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月8日 (二) 15:05 (UTC)
::::看看[[Wikisource talk:管理员|实际数据]]再说管理员够不够吧，从数据可以看出，只要经常参与删除的前两个管理员同时发言，就算这两个管理员都支持删除，该页面被删除的机会也会下降88%，因为根据这个规则一发言就不能删除了。维基百科都支持的事情本地为什么不支持呢？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月8日 (二) 17:06 (UTC)
:::::你的实际数据恰恰说明管理员人数足够。但问题在哪？问题在当上管理员后不愿意干活。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月9日 (三) 14:50 (UTC)
::::::管理员不愿意干活并没有违反任何维基文库方针，要贿赂他们履行职责吗？明明有活跃的管理员可以履行职责，为什么要等待不愿意干活的管理员呢，现在就有这样的案例，[https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA&amp;diff=prev&amp;oldid=2569799 删除请求从2019年持续至今仍在等待一个特定管理员结案]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月10日 (四) 02:52 (UTC)
:::::::我可没说他们违反方针。反正随便你吧，你不怕有人以后投诉你不避嫌，那你就去结案呗。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月10日 (四) 02:58 (UTC)
:'''情况更新'''：虑及本地有指引级[[Wikisource:管理员]]（以下简称“指引”），其中“避嫌”一节有“管理员不得删除自己提议删除或者投票删除的页面”及其例外情况说明，这与上方修订案及其他用户修正修订案的表述存在留有真空地带的冲突。虽说删除守则作为方针可能位阶更高，或许不必顾虑指引，但一般而言，为了实用性和避免不必要的争议，没有道理不使它们保持逻辑上的一致。我并不打算修订指引——那样事情就没完没了了，而且这本是删除守则自身的事。因此，在前述基础上，我拟将修订案第一节第二段的内容替换为：
:&lt;blockquote&gt;一般情况下，在[[Wikisource:删除讨论|删除讨论]]中会讨论一周左右，而在[[Wikisource:版權討論|版權討論]]中会讨论两周左右。尽管任何人都可以提报及参与讨论，但只有言之有理的见解才有分量，管理员应基于由这样的见解所形成的共识执行结案处理（例如保留、删除等）。管理员对于自己在版权討論或删除讨论中所提报，或曾对其去留表态的页面，應迴避處理，而当共识形成时，亦应通知第三方管理员代為结案；惟若自通知起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理。&lt;/blockquote&gt;
:注：部分作了微调，如“社群认可的...见解”与“由这样的见解所形成的共识”语义不免累赘，去其一；鉴于本地工作是录入原始文献，因此合并或重定向关键还是看原始文献的情况，也并不必须由管理员执行，因此似不必在管理员事务流程中作太细的约束（这不是说删除讨论就不处理这些事，只是说它是一个只要共识了一般谁处理都问题不大的事）；加入对部分情况联系第三方管理员处理的要求，作为根据指引提出的但书的抵冲。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月10日 (四) 13:58 (UTC)
::我对此修改案不持有反对意见。 ——— [[User:红渡厨|红渡厨]]（[[User talk:红渡厨|留言]]・[[Special:用户贡献/红渡厨|贡献]]） 2025年7月10日 (四) 14:43 (UTC)
::微调表述，本意不变。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月10日 (四) 15:46 (UTC)
:目前暂无明显反对意见，征询在本件参加讨论较多的{{Ping|Midleading|Ericliu1912|p=}}意见，看接下来是作公示7日还是需要走投票？--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月19日 (六) 14:56 (UTC)
:: 我再調整了一下行文。此案已可考慮交付公示。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月19日 (六) 21:55 (UTC)
*以2.0案及其后“情况更新”修正案，'''公示7日'''。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月20日 (日) 12:31 (UTC)
*:恕我現在才發表一點懶人懶言，反對「通知第三方管理員」一點。一是比如說很長的討論本來確定「共識」就很難；二是即使管理員少，我個人也沒見過各種語言各項目還要這一步（即使真有也相信為極少數），這一步驟相當多餘；三是對可能對管理員造成通知地獄，反而會令人心生厭煩。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月20日 (日) 15:08 (UTC)
*::@[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]：不否认共识的形成有时确实是困难的，但“共识并不强求一致”，关键还是能否有言之有理的意见，没有什么规章制度是能完全回避需要下判断的风险的，制度上谨慎一点总是对各方（包括管理员）都是一种保障，也避免了角色冲突，程序上至少通顺些。要求由第三方管理员关闭页面存废类型的讨论见诸于百科的[[w:WP:CLOSEAFD]]，而更进一步要求“请求未涉事的第三方管理员处理事件”的类似规定也见诸于[[w:WP:避嫌]]和本地的[[Wikisource:管理员#避嫌]]，我想百科作为中文维基项目中体量最大也确乎在头面地位的项目，如果要算作是“极少数”，那应该是很有力的“极少数”——但我认为“通知第三方”是可以透过[[Wikisource:請求管理員幫助]]页面提出而非一定要ping每个人或是在每个人的讨论页中留言（如果我们能就这一点达成共识，我不反对在行文中在“通知第三方管理员”处加入“（如[[Wikisource:請求管理員幫助]]）”的说明字样，这种举例在[[w:WP:避嫌]]也有出现——当然如果谁喜欢ping人那也是自由的），而且后续的一定条件下两周四周允许涉及提报的管理员自行斟酌处理也已经充分松动——这种情况下，要求通知第三方，我认为是合理的安排。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月20日 (日) 15:43 (UTC)
*:::一和三綜合一下，我尊重參與討論的用戶在討論過長而其實已經有一定共識的情況下，在討論最下方以非ping的方式告知全體管理員（而非刻意強調第三方），也認可這是非常友善的做法，唯獨不贊成去[[Wikisource:請求管理員幫助]]，因為太繞遠了。第二點從規則來講，遵守沒有問題，我也同意今後管理員本人提刪等待四週，但是和專門「通知」還是不一樣的。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月20日 (日) 20:11 (UTC)
*:::: 想了想，修訂重點放在避嫌，應該可以將「通知第三方管理员代為结案」改為「等待第三方管理员代為结案（亦可主動通知）」？後面的「惟若自通知起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时」，則可以改為「幾日以後沒有表達新立場的留言」之類，再看怎麼措辭。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月21日 (一) 00:34 (UTC)
*::::{{ping|Zhxy 519|Ericliu1912}}外游刚结束，才能回复两位。原“通知”并没有明确指明要以何种方式通知，我并不反对在讨论下方通知（或“告知”），我自己在[[Wikisource:版權討論#4月]]也这么处理，后续处理者正是Zhxy 519，这同样是我认为的“通知”的一种。同意“修订重点放在避嫌”，因此相关约束并不是约束任意“參與討論的用戶”，而是约束“提报，或曾对其去留表态”的管理员，不允许他们'''自行'''在无共识的情况下概括共识或太早的情况下就结案，这会导致角色冲突；因此与其说是所谓“刻意强调第三方”，倒不如说“前述的情况下尽可能由其他管理员处理（除非已经历一定前提下的一定时长），至于是在讨论下方告知还是如何通知，这是个人选择的事，没有人可能禁止别人或要求别人去什么地方通知”。我认为可以将“...而当共识形成时”以后的内容改为「亦应在讨论下方公示并等待或通知第三方管理员代為结案；惟若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月24日 (四) 02:56 (UTC)
*:::::通知為自願，文庫用戶做沒有問題，但是不必強制明文化，所以Eric Liu的寫法明顯更好，因為不是「應」。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月24日 (四) 17:12 (UTC)
*::::::请仔细阅读“等待或通知”——阁下总不会觉得连等待也是“自愿”吧？至于“公示”，作一个宣示是应该的，有利于自此开始计算时间节点。还有，文库普通用户怎么做并没有在这里被约束——这里是约束诸位身兼管理员权限者在自己提报或参与讨论时，以免出现角色冲突，这我此前讲过多次了，所以“文库用户”当然不必“强制明文化”，但我们也并不是在约束广义上的“文库用户”。
*::::::事实上Eric Liu的写法也没有改动“亦应”，他是从“通知”两字开始改动的，我与他的方案在意义上并无差别，“公示”的部分则是为了回应其后半部分的“再看怎么措辞”，不作“应”公示的设定则时间节点计算无从谈起。另外，我考虑了一下，既然提到了公示，那么参考[[w:WP:7DAYS]]，补充如下：「亦应在讨论下方公示并等待或通知第三方管理员代為结案；惟若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员則可依共识自行斟酌执行结案处理，但公示期间若有言之有理的见解，公示期应中止，继续讨论相关见解直至共识形成，则可重行公示共识，此前公示时间不累计。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 02:46 (UTC)
*:::::::他是从“通知”两字开始改动的不假，不過這樣就更好地規避了通知的強制性。要麼通知要麼等待，也還是比一個括號裡的可字強制性更強。所謂公示我認為這裡和通知是差不多的東西，更不必刻意去寫。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月25日 (五) 16:58 (UTC)
*::::::::第一，不管上述哪种表述，管理员都可以选等待，没有人强制你选“通知”，选等待是合规的，我看不出阁下称“强制性更强”的论理依据——除非阁下认为应该允许管理员对{{tq|自己在版权討論或删除讨论中所提报，或曾对其去留表态的页面}}采取其他做法，那么请阁下把这种做法说出来大家参详。第二，提报或表态的管理员完全可以不做公示，但这些管理员就不应该被允许——即便在相隔一定时间后——自行结案，因为那就是角色冲突的不避嫌。我再改一版吧：
*::::::::「...管理员对于自己在版权討論或删除讨论中所提报、或曾对其去留表态的页面，均應迴避以管理员身份處理该页面，须等待（亦可通知）第三方管理员进行处理。惟当页面的处理共识已清晰时，提报或曾对其去留表态的管理员可在讨论下方公示这一共识，若自公示起两周后（对自己就其去留表态的页面）或四周后（对自己提报的页面）仍无第三方管理员处理时，该管理员才可依共识自行斟酌执行结案处理；但公示期间若有言之有理的见解，公示期应中止，继续讨论相关见解直至共识形成，则可重行公示共识，此前公示时间不累计。」 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 18:49 (UTC)
*::::::::另，公示与通知显著不同，不写，则时点无从计算，也留下了随意计算时间的空子。我还是那句话：提报或表态的管理员完全可以不做公示，没有任何规定相逼这些管理员要这么做——那就在该件中不要由自己结案就好，踏踏实实做一个普通用户，'''回避'''对其以管理员身份操作，这不是什么难以办到的事。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月25日 (五) 18:54 (UTC)
*:::::::::總歸都是等四週，那麼等待就不僅是合規，而是必須的，通知不過是為了加快速度的的可選項。我現在認為閣下前一版幾乎沒提公示，現在提出十分突兀，具體就公示一點我現在想看看其他人怎麼想。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年7月28日 (一) 13:38 (UTC)
*::::::::::如果提案或表态的管理员有结案的意思，那么等待四周（或两周）是必须的，问题在于从什么时候开始算这个等待，不能自由心证，否则只仍然是造成角色冲突，而公示就是一种时间节点的宣示。在讨论中不断精进案文、提出修正案并供讨论是正常的，并无任何人称就即刻要以此案生效或不经讨论就推进修订，因此难称为“突兀”；我完全赞成征求其他意见，在此除了有劳{{ping|Midleading|Ericliu1912|Teetrition|Liuxinyu970226|红渡厨|p=}}等曾在本件中发言的用户审视外，也继续请其他用户审视经讨论和修改后的案文，并提议可在顶端布告此事的讨论。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月28日 (一) 14:28 (UTC)
*:::::::::::@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]我其实有条件支持“通知第三方管理员”，条件如下（任意一项）：
*:::::::::::1.当相关被提删稿件至少有插入一张共享资源图片时，因为显而易见如果这种情况稿件侵权了，那么66.666%概率图片也侵权了（非得纠结剩下33.334%么）
*:::::::::::2.当有关稿件系从维基百科等外站导入时（且需在源站自创建之日起有一些后续可信编辑）
*:::::::::::3.当有关稿件实质调用维基数据相关结构化数据时（而不只是被维基数据跨语言链接到，那种太普遍了） [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年8月9日 (六) 04:29 (UTC)
*::::::::::::@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]：我的第三方管理员，指的是站内的管理员，目的是约束站内管理员在此类站务上避免角色冲突。所以我不太了解这和您提到的条件的关联性，能否详细说明一下？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年8月9日 (六) 04:54 (UTC)
*:::::::::::::@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]涉及跨维基协作问题的确需要谨言慎行，甚需跨站沟通，我没什么更多需要解释的了。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年11月19日 (三) 13:51 (UTC)

:这个{{cd|&lt;nowiki&gt;[[template:*]]&lt;/nowiki&gt;}}能否改成{{cd|&lt;nowiki&gt;{{tl|*}}&lt;/nowiki&gt;}}？ [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年4月20日 (一) 10:35 (UTC)

== 制订机器人方针 ==

现时[[维基文库:机器人]]除“机器人提议”和“机器人注册”2个讨论串外，仅规定“本wiki允许[[metawiki:Special:MyLanguage/bot_policy#Global_bots|全局机器人]]和[[metawiki:Special:MyLanguage/bot_policy#Automatic_approval|自动批准的机器人]]”，而没有其它规定。经审视本站各机器人账号，发现以下问题：
*有的机器人未经批准就添加任务；
*有的机器人长期不活跃，机器人账号可以远高于人类编辑的速率操作，编辑和日志操作默认从最近更改中隐藏，此类账号若被盗而用于破坏将造成更大危害，因此如同IP封禁豁免者和管理员等一样，长期闲置的账号应收回权限；
*有的机器人获批的任务已不能再执行（例如维护跨语言链接等），早应收回权限；
*有的机器人没有在用户页使用{{tl|Bot}}正确标注信息。
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过1年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|350bot}}
|{{U|Fish bowl}}
|&lt;bdi&gt;2024-05-03&lt;/bdi&gt;
|经人工审批写入生僻字
|
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过2年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|CrowleyBot}}
|{{U|Crowley666}}
|&lt;bdi&gt;2021-10-11&lt;/bdi&gt;
|[[Wikisource:写字间/存档/2021#关于删除wikisource名字空间下所有跨名字空间重定向的提案]]（任务已完成？）
用Wikidata取代跨语言链接（任务已完成？）
未经批准运行错字修正等任务
|是
|-
|{{U|Njzjzbot}}
|{{U|Njzjz}}
|&lt;bdi&gt;2023-01-06&lt;/bdi&gt;
|导入国家法律法规数据库
|
|-
|{{U|Yinyue200Bot}}
|{{U|Yinyue200}}
|（从未运行，2022-09-04取得权限）
|导入国务院文件
|是
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+不活跃超过5年的机器人
!机器人账号
!所有者
!最后编辑时间
!用途
!IP封禁豁免
|-
|{{U|Alexbot}}
|{{U|Alexsh}}
|&lt;bdi&gt;2009-11-15&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
跨语言链接（不再适用）
（机器人用户页列出了其它任务，但没有经过批准）
|
|-
|{{U|AvicBot}}
|{{U|Avicennasis}}
|&lt;bdi&gt;2020-02-20&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
跨语言链接（不再适用）
|
|-
|{{U|AvocatoBot}}
|{{U|Avocato}}
|&lt;bdi&gt;2012-09-16&lt;/bdi&gt;
|跨语言链接（不再适用）
（未能查询到批准记录及权限日志，属自动批准？）
|
|-
|{{U|Interwiki-Bot}}
|{{U|DeirdreAnne}}
|&lt;bdi&gt;2011-03-05&lt;/bdi&gt;
|跨语言链接（不再适用）
（自动批准）
|
|-
|{{U|KtBot}}
|{{U|KaiesTse}}
|&lt;bdi&gt;2009-01-24&lt;/bdi&gt;
|“协助导入工作”，实际执行修正标点等任务
|
|-
|{{U|Liangent-bot}}
|{{U|Liangent}}
|&lt;bdi&gt;2012-04-05&lt;/bdi&gt;
|录入文本等
|
|-
|{{U|P-bot}}
|{{U|PhiLiP}}
|&lt;bdi&gt;2011-04-13&lt;/bdi&gt;
|（未能查询到批准记录，由原行政员Vipuser授权）
|
|-
|{{U|Vizbot}}
|{{U|Viztor}}
|&lt;bdi&gt;2019-08-15&lt;/bdi&gt;
|替换过期的模板、进行格式性修正等
|
|-
|{{U|Wikisource-bot}}
|多名用户
|&lt;bdi&gt;2018-08-10&lt;/bdi&gt;
|[[Wikisource:写字间/存档/2018#Bot_rights_for_User:Wikisource-bot]]（任务已完成？）
|
|-
|{{U|タチコマ robot}}
|{{U|とある白い猫}}
|&lt;bdi&gt;2017-03-21&lt;/bdi&gt;
|双重重定向修复
（未能查询到批准记录及权限日志，属自动批准？）
|
|}
因此，我认为有必要制订一套正式的机器人方针，明确审批程序，并参考[[:w:维基百科:机器人方针]]引入复核申请、活跃度要求等机制。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:31 (UTC)
:通知其余几位使用机器人的用户：{{ping|Kcx36|Liouxiao|Midleading|維基小霸王}}（请{{U|維基小霸王}}在{{U|Wmr-bot}}用户页添加{{tl|Bot}}标注机器人操作者信息，谢谢！） '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:47 (UTC)
:可参考以下站点的活跃度要求：
:*[[:w:维基百科:机器人方针|中文维基百科]]：机器人超过1年不活跃+一星期通知期
:*[[:en:Wikisource:Bots|英文维基文库]]：机器人或用户超过2年不活跃+30天通知期，须回应并运行机器人方可保留权限
:*[[:ja:Wikisource:ボット|日文维基文库]]：机器人超过1年不活跃
:*[[:meta:Bot policy|全域机器人]]：机器人超过1年未在允许使用全域机器人的wiki编辑
:'''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月3日 (四) 17:55 (UTC)
::结合本站活跃度，理解超过2年不活跃的标准比较妥当？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年7月4日 (五) 02:01 (UTC)
::本站IP封禁豁免者目前是没有活跃度方针的，允许长期闲置。建议要求通知不活跃机器人，本地缺乏行政员，重新授权会导致机器人重新启用延迟。本站很多页面分类通过header模板中theme参数录入，而不是直接添加分类，因此必须使用机器人而不是小工具才能进行批量维护，至少本人和[[User:維基小霸王|維基小霸王]]正在把机器人权限作为[[w:Wikipedia:AutoWikiBrowser|自动维基浏览器]]权限使用以维护大量页面，标记含有{{tl|PUA}}的页面，录入原文等等。而且有些机器人（至少包括本人和[[User:維基小霸王|維基小霸王]]）正在维基共享资源执行耗时很长的[[Wikisource:专题/影印书籍上传|大批量上传]]和维护，可能会需要2年甚至更长时间。本地看不到这些贡献，但不代表这些机器人在本地不再活跃或者账号被盗。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月4日 (五) 04:02 (UTC)
:::在其它wiki运行即表明仍然控制账号，但如果是超过2年在各wiki都完全没有活动，我认为仍然要认定为闲置账号，此时虽有重新启用延迟，但继续保留权限的好处恐不足以抵消其风险。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 04:57 (UTC)
:::另外如果通知后仍长期未回应，则表明用户近期无意继续使用该权限，宜需要时再重新申请权限。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 05:02 (UTC)
:::本人虽然现在没有运行，但是有未来运行的可能。建议保留。 [[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2025年10月26日 (日) 15:35 (UTC)
: 考慮本站實況，本人認為可以設定一段活躍門檻（比方說兩年？），但同時引進通知制度，即若機器人操作者於期限內明確表達希望保留權限（且未有不當行為），則一般從其意願。這樣可以確保操作者足夠活躍，或至少能夠掌握機器人。至於是否要計入全域活躍程度，本人沒有特別意見。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月4日 (五) 05:01 (UTC)
::个人支持Teetrition上面说的2年意见，不过建议有管理员权限的机器人应该有比此适度更短的活跃期要求。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年7月14日 (一) 04:12 (UTC)
:另外，如果机器人出现任务已结束、运行未批准的任务等情况，也应当能被申请复核。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月4日 (五) 05:28 (UTC)
:本人认为维基文库本来就属于相对不活跃的社群，出于减少行政任务的考量，对于已经批准过的任务应该无异议应当持续许可，机器人账号本身也并不包含任何普通用户所没有的权限，仅仅是用于区分普通编辑和机器人编辑而已，处于行政维护的考量可以关掉一批，但目前看来也并没有没有什么明显的益处。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:09 (UTC)
::“{{tq|机器人账号本身也并不包含任何普通用户所没有的权限}}”，机器人账户拥有多项权限，包括不受速率限制影响、自动巡查和绕过垃圾链接阻止列表等（见[[Special:ListGroupRights]]） '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月24日 (二) 03:24 (UTC)
:::有注意到，但我的看法不变，增加行政成本不见得有什么益处。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 16:37 (UTC)

== 关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？ ==

如：[[杨某诉肖某性骚扰损害责任纠纷一审民事判决书]]，是否算“侵犯個人隱私”，抑或“違反基金會隱私政策”？ [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2025年7月30日 (三) 12:13 (UTC)

:相关的意见可见《[https://www.faxin.cn/lib/flwx/FlqkContent.aspx?gid=F109443&amp;libid=040101 从判决书的私人公开看公共记录中的隐私权保护]》：“……除此以外可以公开的判决书，也需在公开时采取必要的匿名化措施，以保护当事人的个人信息。” [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2025年7月30日 (三) 12:19 (UTC)
::理论上，根据[[最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定 (2016年)]]等，法院在互联网上公布裁判文书时是会遮蔽相应信息的。本件所涉裁判文书现在还没上裁判文书网（我自己暂时没查到），如果说到时上网了是一个处理过的版本，可以考虑用那个版本作替换。但如果说像是“私人公开”或是其他一些情况，我不太确定一线判例对此的看法是否有一个较明确的方向，就算有，在本地层面就具体的件是否适合做什么处理（举个例子（不代表我支持或反对），也许会有“参照相关规定在本地做遮蔽”的提议：赞成的人会认为只要参照相关规定，不自由心证就好；反对的人会认为这与反映原貌的精神相冲突，也会质疑说这个遮蔽实际上无法不自由心证，甚至质疑本地可能不适宜或无法讨论这种事而应该提到基金会——综上，这种讨论恐怕是无果的），基金会的隐私方针多大程度上能够处理这些事以及处理到什么程度，我想这可能真的要找基金会了解才能确定。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月30日 (三) 13:28 (UTC)
::就我个人看法而言，现当前情况中“自然人的家庭住址、通讯方式、身份证号码、银行账号、健康状况、车牌号码、动产或不动产权属证书编号等个人信息”就连《规定》都说了要删去，我觉得本地也其实可以如此——但是这只是我的个人看法，还不成为一种提议，因为就像上面说的，我不知道这能有多大程度的共识或方针支撑，也不确定实际操作的可行性。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月30日 (三) 13:51 (UTC)
:::仅仅就这个法律来说（先不考虑是否符合使用条款和通用行为准则），中华人民共和国法律管不到维基文库。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2025年7月31日 (四) 02:49 (UTC)
::::我想我们的意思在这里应该都不是“管到”，而是它在论理上有多高的参考性。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年7月31日 (四) 03:39 (UTC)
::::@[[User:GZWDer|GZWDer]]恐怕未必，2023年11月中国加入《[[取消外国公文书认证要求的公约]]》以后，大陆这边只要有需要，给判决办个[[w:附加证明书|海证]]（Apostille）就可以在美国有效，自然有可能也可以适用于WMF。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年9月4日 (四) 01:06 (UTC)
:::::我理解《取消外国公文书认证要求的公约》仅仅是免除了一些公证认证的程序要求，用来证明该文件是“'''真实的'''”（也就是“'''不是假的'''”），而非证明这个文件在外国就“'''有效力了'''”。要不然中国怎么不直接给《[[反分裂国家法]]》在该公约缔约国都办个海证？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月4日 (四) 02:07 (UTC)
:::::也就是说，一个文件是否在国外“'''有效力'''”，本身还是需要看这个文件本身关于域外效力的规定'''以及'''对应域外国家是否承认。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月4日 (四) 02:09 (UTC)
:::::@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]这本来就是两码事，海牙认证只是替代原本的公证/领事公证要求，并不影响文件本身的法律性质，替代的只是原本领事馆负责核对文件真实性的流程，与文件本身的法律效益是毫无关系的。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月26日 (四) 17:11 (UTC)
:[[:foundation:Policy:Terms of Use|使用条款]]和[[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|通用行为准则]]禁止侵犯他人隐私。非公开个人信息应当移除（见[[:meta:Oversight policy|全域监督方针]]）。如果认为这样做会与反映原貌的精神相冲突，可以选择全文删除。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年7月30日 (三) 15:14 (UTC)
::通用行为准则描述的是sharing other contributors' private information，在没有证据证明当事人编辑过维基媒体计划的情况下不适用。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2025年7月31日 (四) 02:56 (UTC)
::如果参照[[w:WP:BLP]]精神，类似这种私人纠纷判决，出于隐私考虑很可能需要整个删文。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年8月12日 (二) 17:20 (UTC)
:大抵{{支持}}达师意见，应写明基于保护隐私需要移除此类内容不影响对收录全文做法的袭承。--[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年9月16日 (二) 05:44 (UTC)
::版权与隐私权无关，即便相关内容属于公有领域/不受版权保护，隐私权仍然受到保护。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:13 (UTC)
: 我認為《[[最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定 (2016年)]]》第八條、第十條（一）~（四）款基本上與WMF所在地的美國法律重疊，可以遵照執行。至於第十條（五）、（六）款，就依照實際情況判斷吧。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 03:39 (UTC)

== 正文链接到[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科] ==
{{ping|Baicarp}} 在[[大英国志]]的正文中加入了多个[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科]的外部链接。由于原文和[https://www.qiuwenbaike.cn/ 求闻百科]没有什么关系，[[w:|维基百科]]也不会在正文中加入这样的外部链接，因此这样的外部链接似乎完全没有必要。除非外部链接是原文的一部分，或者是为了标明原文的来源所必要的，否则就不应该加入外部链接，而只应该在维基文库、维基百科、维基词典等维基媒体计划中内部链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月26日 (五) 14:13 (UTC)
: 同意。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月26日 (五) 16:03 (UTC)
:是否要以方针订明？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月28日 (日) 02:31 (UTC)
::同意，应该声明在正文中应该尽量避免加入外部链接，除非外部链接是正文的一部分，或者是为了标明正文的来源；可以添加在维基文库、维基百科、维基词典等维基媒体计划的内部链接。需要首先建立[[Wikisource:外部链接]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月9日 (四) 04:07 (UTC)
::這也是注釋方針的一部分。到百科的連結也應適度，如[[南宋祈請使行程記]]現[[special:Permalink/2609435|版本]]，觀感像百科條目而不是書本。是不是爲了學生閲讀方便，可以每個字連到維基詞典？英文文庫的[[:en:Wikisource:Wikilinks|方針]]是文庫内連結（作者，作品）不算為注釋，可任意添加。到姊妹站的連結則算為注釋，僅可在注釋本添加，且需要獨立的非注釋版本存在。本地至少應該允許已核對的作品不添加任何注釋性質的連結，以反映原貌，想要詳注的編者可以在[[:b:首頁|維基教科書]]錄入。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月1日 (六) 08:09 (UTC)
:是否可通过技术手段将连接到其他项目的内链以不同颜色、title attribute等手段标注？ [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月18日 (六) 10:26 (UTC)
::浏览器会显示所有链接的目标地址，不需要特意标注。你的意思是这里也要有绿链吗？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月2日 (六) 05:29 (UTC)

== 修訂[[幫助:公有領域]]頁的幫助文字 ==

此頁和[[Help:版权标记]]， [[Help:作者页面]]中版權標簽的原有敘述更多講述内部機理，服務於管理員有餘，而對普通編者不足傳達現有共識。請求討論幾點版權問題並繼續修改幫助文字：

=== {{tl|PD-1923}}是否禁止直接使用 ===
按模板{{tl|PD-1923}}原有[[Special:PermanentLink/2172092|説明]]，標記發表超過95年但作者逝世不滿50年，因而不能收錄的作品，應使用{{tl|Pd/1923|作者逝世年份}}，但[[幫助:公有領域#中文國家地區，非美國發表作品]]一節表格與之矛盾。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

:事到如今，“1923”这个数字本身就会误导新手（新手可能会疑问这个模板和1923年有什么关系，明明模板写的是XXXX年），建议学C区改名（但保留重定向）：[[c:Template:PD-1923]]。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:24 (UTC)
:前者是否也有可能直接重定向到后者？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:41 (UTC)
:另查前者链入页面，本身作品+作者页面不到百条，甚至可机器人替换后废弃（删除）。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:46 (UTC)
::不必清理或重定向。因{{tl|Pd/1923}}實為殼模板，調用内層{{tl|PD-1923}}。此設計合理。問題僅為編者使用哪個，是否有維護或歸一化的理由。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:42 (UTC)
:::承前方我的提案，既然1923这个数字会造成新手疑惑（版权保护期延长导致的长时间1923年为公共领域的年份分界线，但目前已经正常逐年往后到现在的1930），何不在改名的同时清理/重定向呢？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月5日 (日) 09:21 (UTC)
::::模板改名（英文维基文库的新名称是[[:en:Template:PD-US|Template:PD-US]]）已经足够，但需要检查是否有[[一個青年的夢]]这样通过模板被错误分类至[[:Category:大中華地區有版權爭議的頁面]]的页面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月7日 (二) 05:03 (UTC)
::::社群可以跟隨英文文庫新名稱。此處問題在於維護，是在作品頁僅直接使用{{tl|Pd/1923|作者逝世年份}}，還是也可以允許使用{{tl|PD-1923}}，跳過外殼模板。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月12日 (日) 07:13 (UTC)

=== 死後發表的版權 ===
按美國版權法，死後發表仍然適用發表起95年版權。對非美國出版作品，特別是僅考慮逝世年的兩岸四地，如何確定版權？[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)
:按本地消极容忍惯例，不知阁下问题所在。似乎双边各自用各自标准确定好即可？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:49 (UTC)
::問題是兩岸四地的死後發表作品是否版權考慮不同。如，作者去世50年後發表作品，是否第二年即進入公有領域？去世51年發表如何？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:45 (UTC)
:::* 按[[中华人民共和国著作权法]]第23条、按香港[https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap528!sc?xpid=ID_1438403328382_001 第528章 《版权条例》]第17条、澳门[[第43/99/M号法令]]第21条无论是多久发表，著作财产权存续至'''死后'''第50年。即使是死后第51年发表，亦同，也就是说死后第51年之后一发表就进入公共领域。
:::* 按[[著作權法_(民國111年5月立法6月公布)]]第30条，死后第39年及之前发表的，存续至'''死后'''第50年；死后第40年至50年间首次公开发表的，'''自该公开发表时'''存续十年。
:::因此仅[[著作權法_(民國111年5月立法6月公布)]]发生效力的'''台澎金马地区'''，存在【死后第40年至50年间首次公开发表】的特例。对于台澎金马地区死后第51年之后发表的作品，理解亦应理解为存续至死后50年，故亦为死后第51年之后一发表就进入公共领域。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月4日 (六) 11:40 (UTC)
:美国的著作权是比较复杂的，对于作者死后出版的作品：
:* 1977年及以前出版的作品，按出版+95判断；
:* 1978年-2002年出版，按死后+70或2047年12月31日较晚者计算，即未过期；
:* 2003年以后出版，按死后+70计算。
:但是对于非美国出版作品有URAA的例外：如果作品在来源国加入著作权条约的年份（如中国是1992年）前出版，URAA年份时（如中国是1996年）在来源国已过期（如中国是死后+50，即1945年前作者逝世），那么在美国处于公有领域。
:那么总结一下，对于1945年前逝世的中国作者，其作品如果在1992年前或者2003年后出版，均属于公有领域，唯独在1993年-2002年出版需要消极容忍。例如《[[陷京三月记]]》于2006年出版，因此属于公有领域。1945年-1954年逝世的作者，仅当作品于2003年后出版时，才在美国属于公有领域。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年10月5日 (日) 12:19 (UTC)
: 如果沒有表格，可以弄一個，方便理解。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月22日 (三) 03:49 (UTC)

=== 消極容忍是否能在幫助頁明文允許 ===
參考[[m:美國對較短期間規則的不接受性#維基媒體基金會陳述]]，本地常有的是在中文地區已進入公有領域，但因發表晚於1946年，美國仍有版權。現[[幫助:公有領域#中文國家地區，非美國發表作品|表格]]中幫助文字對能否錄入未有態度，能否明確可以錄入，並使用{{tl|Not-PD-US-old}}標記？同一問題還包含去世年不明作者（{{tl|PD-old-assumed}}）。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

:{{支持}} [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月29日 (一) 09:26 (UTC)
:{{中立}}。消極容忍是指不知情而刊登的，善意推定以及容忍到維基媒體基金會被正式要求下架止。因此不宜故意鼓勵刊登，只是本站不硬性禁止刊登，而社群更不能自行提刪。就是弛禁，不是英文維基文庫的嚴禁。--[[User:WEBridge|WEBridge]]（[[User talk:WEBridge|留言]]） 2025年10月21日 (二) 19:06 (UTC)
::更多可能在于指明这种“消极的态度”而非鼓励，否则消极容忍可能成了找不到依据的版权模板。本来[[WS:版权讨论]]也指明了这种态度，让新用户更容易找到用什么模板，不是坏事。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月22日 (三) 02:09 (UTC)
::消極容忍情況如不指明使用何種版權標記，則應免除編者錄入此類作品時使用版權標記的要求。這差不多是將{{tl|Not-PD-US-old}}當作維護模板使用。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:04 (UTC)
::我想这可以透过措辞问题来解决，比如可以仍按[[Wikisource:版权信息/全文]]措辞精神，改为“在兩岸四地屬公有領域。在美國認爲發表起有版權到95年至年底。本站消极容忍，用{{tl|Not-PD-US-old}}页面底端标示”或者“在兩岸四地屬公有領域。在美國認爲發表起有版權到95年至年底。遇此类作品时，用{{tl|Not-PD-US-old}}页面底端标示”？后者可能更“消极”一些，不容易像“鼓励”。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:41 (UTC)
:[[Special:PermanentLink/2621371|修訂二版]]，將{{tl|Not-PD-US-old}}模板要求移動到脚注。本人偏愛「不鼓勵錄入，但也不主動刪除」一類中性説法，也避免以管理者視點論述，而可顯示共識為社群達成。再請教各位意見。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月22日 (六) 17:51 (UTC)

=== {{tl|PD|yyyy1{{!}}yyyy2}}還是{{tl|Pd/1923|yyyy}} ===
查引用{{tl|PD}}和{{tl|Pd/1923}}，{{tl|Pd/1996}}都有2000+連入([https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APD&amp;namespaces=0], [https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APd%2F1923&amp;namespaces=0], [https://linkcount.toolforge.org/?project=zh.wikisource.org&amp;page=Template%3APd%2F1996&amp;namespaces=0])。兩個方案功能一致，前者調用後二者，因此未能知道作品頁的實際使用數量。看編輯歷史，兩者穩定版本都有十年多歷史，現狀如何？是否應更新幫助文字以反映共識？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年9月29日 (一) 05:57 (UTC)

=== 修訂一版===
按[[User:Teetrition|Teetrition]]與[[User:Njzjz|Njzjz]]閣下的解釋，已經更新中文地區作品的公有領域判斷[[Special:PermanentLink/2609461|表格]]。未盡討論請繼續。請檢查錯誤，可直接編輯。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 05:39 (UTC)

== 關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議 ==
近期想要根據[[:commons:Category:野史|維基共享資源]]錄入《[[大日本野史]]》，原文為日式訓點斷句的文言文（漢文）。想到之前遇到的諸多問題，這裡一起探討一下。

現今中文維基文庫所錄入的文言文（日韓越稱漢文）文獻均使用現代漢語標點，事實上不少文獻原文並無讀，添加句讀可以認為是二次創作，但無句讀會造成不少人的閲讀障礙。

然而若使用現代的格式來錄入，原本竪排版本的特定格式擡頭，避諱等可以反應古文原貌的特定格式統統丟失了。

另外大家可能忽略了一個事實，即日本也存在一種獨特的句讀來對文言文進行斷句（請參見[[:w:漢文訓讀]]，案例參見[[:File:NDL754303 論語 - 新刻改正 巻之３−５.pdf|這部日本的論語刻本]]），有些日本的漢文文獻刻本原本使用「㆑」「㆒」「㆓」「㆔」這種日本式斷句，在中文維基文庫錄入往往會被改成了中文式的句讀，這明顯篡改了文章原貌。不過作為「中文」維基文庫，使用日本式句讀應該不太合適。

基於上述的事實，我提議：

若原文無句讀，則自行添加現代漢語句讀並均應加上{{[[:template:原文沒有標點|原文沒有標點]]}}模板，以示尊重原文。無句讀的版本放在[https://wikisource.org/wiki/Main_Page/lzh 文言文維基文庫]。若有句讀且是中式的句讀，直接按原文句讀錄入。

若原文是日本式的句讀（漢文訓讀的訓點），則改用中式句讀來斷句，並標識出已將日式訓點改成了中式句讀（新創建一個模板來標識？）。原文的日式句讀版本去[[:ja:|日文維基文庫]]錄入，他們應該會接納。

另外提議可將[https://wikisource.org/wiki/Main_Page/lzh 文言文維基文庫]作為漢字文化圈共通書面語的文庫保留。某種角度來說作為漢字文化圈共用的書面語言，所有文言文均是可以用漢語、日語、韓語、越南語來讀的，並非中文專有。該文言文維基文庫與中文維基文庫功能不同，為保留古文原貌所設，必須保留竪排刻本的原貌（技術上也用豎排），包括擡頭、避諱等格式均不作任何更改，原文無句讀則無句讀，原文有句讀則原樣保留句讀（包括中式句讀、日式句讀）。目前該處所錄入的所有文獻大部分都不符合這一標準（事實上文言文維基文庫如果還是自行添加句讀，就根本沒有存在的必要），宜將其全部改為遵循古文格式，同時將現代句讀版轉入到中文維基文庫這裡。 [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:20 (UTC)
:豎排本身本地是能夠錄入的（有大量用例），擡頭、避諱也不是不能解決的問題。因此，橫豎排的錄入方式（包括有無句讀）本質上是錄入者所依據的文本以及錄入者錄入時決定採取的形式來決定的。因此，有無句讀的版本本身都可以放在本地。您所稱的日式句讀版本去日文維基文庫錄入不是問題（或者說，不是本地來處理的問題）；但嚴謹而言，本地過往也有變體文言文收錄的一些例子。總括而言，恐怕看不到設置有句讀（或自行添加句讀）的才能留在本地而無句讀的得去文言文維基文庫的規則的必要性，文庫恐怕也無法設置這樣的規則來規管錄入者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:49 (UTC)
:补充：对于{{tq|若原文是日本式的句讀（漢文訓讀的訓點），則改用中式句讀來斷句，並標識出已將日式訓點改成了中式句讀}}这种情况，其实是一个很玄乎的情况，鉴于在下过往处理过的一些变体文言的经验，我个人认为这个视情况可能存在某种程度的讨论空间，但是它似乎还牵涉蛮多问题的，不是一个可以划一而论而是需要根据文献实际情况确定的问题。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 07:08 (UTC)
::日本的漢文訓點是日語中專用的一種輔助句讀，此處是中文維基文庫，使用日文句讀顯然是不太合適，更何況有的文獻通篇就是自帶日文句讀。因此，如果這樣通篇用日式漢文訓點，我認為當然應該將其轉換為中式句讀，日式漢文訓點版本應錄入在日文維基文庫。
::有一點令我困惑，從某種角度來說，文言文與現代中文的關係，同拉丁文與義大利文的關係是類似的。日文、韓文、越南文與文言文的關係，同歐洲語言與拉丁文之間的關係類似。拉丁文為義大利文的母語和祖先，後成為歐洲國家的共用的書面語，這與文言文和中文的關係很相似。不太明白為何拉丁文被認定為獨立的語言，而文言文卻被認為中文的一種？ [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月1日 (三) 17:50 (UTC)
:::也许此前在下的发言有些模糊，我所指的“讨论空间”不是说想要保留日式句读在本地，而是说对于变体文言或者采取特殊句读的情况（不同文献的变体程度与原始句读形式都有差异）的收录存在空间，但是要具体情况具体讨论。像您举的大日本野史，调整掉日式句读后与通常文言基本无异，那么一般是没什么问题的（自然，这与日式句读版本录到日文文库完全不冲突）。像是[[天正三年柴田勝家安堵状]]这种候文则比较适合日文维基文库。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月2日 (四) 10:16 (UTC)
::::支持把[[:w:候文|候文]]文獻轉移去日文維基文庫。同理，[[:w:吏讀|吏讀]]文獻應轉至韓文維基文庫、[[:w:喃字|喃字]]的文獻應轉至越南文維基文庫。如果僅只有少數句子段落屬於上述情況可以例外。 [[User:唐吉訶德的侍從|el caballero de los Leones]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|留言]]） 2025年10月3日 (五) 07:05 (UTC)
:::::我认为这不容易划一处理。候文处理起来可能是容易的，作为和汉混淆体而言它更接近日语。但其他的一些变体汉文，包括但不限于朝鲜文献，问题就复杂得多。喃字已经是另一个维度的问题了，它用不着在本话题下担心。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月9日 (四) 23:58 (UTC)
::::::@[[User:唐吉訶德的侍從|唐吉訶德的侍從]]、[[User:银色雪莉|银色雪莉]]我有必要提醒两位阁下，韩语维基文库多年前已明确谢绝收录朝鲜/韩文汉字：[[:ko:위키문헌:사랑방/보존 6#한문 문헌의 수록 문제]]，目前暂未看到韩语方面对此有任何形式的让步。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年11月6日 (四) 06:54 (UTC)
:::::::上面已提到过“不同文献的变体程度与原始句读形式都有差异”。朝鲜这边的情况虽说复杂但比较容易解决而不是一个非常需要困扰的问题。朝鲜文献，在本地是有过探讨的（参见[[Talk:內閣故事節目#最後吏讀斷句不了]]、[[Talk:全羅兵營關牒謄錄#《全羅兵營關牒謄錄》錄入]]），也有一个小范围（客观说法，因为本地处理或参与处理过朝鲜文献的就那么几位）的初步共识，不过因为文本数量很多、处理人数很少而没有严格执行。总体而言，除部分变体程度很高的以外，朝鲜使用汉字书写的文献本地收录的可行性甚至都不太需要讨论。至于韩语文库收什么，不收什么，与本地收什么，不收什么，没有因果关系。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 07:15 (UTC)
:::::::我不想要吹噓自己，但是我是公認的參與收錄韓國/朝鮮漢文文獻最多的人。如果你想要問我什麼問題直接在這裡@我。謝謝。@[[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]] @[[User:唐吉訶德的侍從|唐吉訶德的侍從]]。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2025年11月6日 (四) 20:28 (UTC)
::::话说[[吾妻鏡]]的性质是什么？是否需要从本站删除？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年10月6日 (一) 17:02 (UTC)
:::::如果有合適的方法將其轉移到日文維基文庫的話，可以考慮從本站刪除，畢竟這份文獻在本站並未錄入太多內容。不過一個目前可前比較疑惑的問題是：『吾妻鏡』的正文為變體漢文，但其序文為標準漢文。對於這類文體混合的文獻，是否將其移入外文維基文庫，個人認為可以進一步商討。 [[User:Chain114514|Chain114514]]（[[User talk:Chain114514|留言]]） 2025年10月9日 (四) 15:12 (UTC)
:::::东鉴体的和汉混淆中偏和的程度（或者说变体汉文的变体程度）比候文低而比另外一些和化汉文高。就我的个人观点的话，这个我还算能咽（不是说我看不看得懂，而是“收录”）得下去，候文几乎不行。如果你问我上面那个安堵状，我可能会大喝一声“管它日文文库怎么想！”doge，但吾妻镜...我五十五十。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月10日 (五) 00:03 (UTC)
:韓國古代文獻有些時候使用一個叫「吏讀」的東西。就是加標點符號在文獻的邊上幫助朝鮮人閱讀古書。跟日本的這種「㆑」「㆒」「㆓」「㆔」很相似。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2025年10月3日 (五) 15:45 (UTC)
:支持在本地錄入原貌。擡頭、避諱，原文句讀樣式等都可用CSS或模板達成。直排和包括避諱的其他樣式并無強關聯，至多模板樣式兼顧直排。閣下作爲惟一貢獻者可自行決定。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:50 (UTC)
:閣下之前[[Wikisource:写字间/存档/2025#建議為缺筆避諱字建立專用模板|提議]]過避諱字模板，現有諸模板是否滿足閣下願望？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 06:53 (UTC)
:中文維基文庫和日文，韓文，[[:oldwikisource:|多語言]]，[[:oldwikisource:Main_Page/lzh|文言文]]（還未有獨立運行）是姐妹專案，不是從屬和分站關係。我們可以討論本地的收錄原則但此處討論不能為其他社群做決定。
:獨立的文言文文庫以前在元維基有不成功提案，閣下可檢視歷史討論。僅補充一點，本地幾乎不可能被收回收錄文言文作品的權力。各中文語言一旦使用漢字書寫，則沒有形態上的區分，分界綫極難劃。英文文庫有[[:en:Template:Lang|Template:Lang]]等語言標簽，不僅可以標記成段文字，還可以標記單個詞是哪個語言的，後者在中文諸語言是困難而沒有客觀標準的。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月4日 (六) 07:35 (UTC)
::其實文言文維基文庫根本就沒有必要存在，文言文維基文庫也有這樣類似的問題（判斷文獻是文言文、中文、還是日文），文言文全部收中文維基文庫至少避免了一大半問題。日文維基文庫中十分了解漢文的貢獻者遠沒有這里多，這也是一大障礙。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月9日 (四) 16:16 (UTC)
:::{{意見}}：我認為「{{Talk quote inline|判斷文獻是文言文、中文、還是日文}}」這個在語言學上不是問題。至少在本人作為語言學本科畢業生的角度來說，斟酌的餘地其實不大。譬如：《[[訓民正音]]》是文言文，而日本二戰投降的《[[:ja:大東亞戰爭終結ノ詔書|終戰詔書]]》則是日文（即使本來以漢文（即文言文）書寫，亦很容易還原成文言文，但原文是用日文語法書寫，所以歸為日文）。⸺ [[User:Googoo0202|googoo0202]]&lt;span style=&quot;font-size: 83%;{{#if:|{{{style}}};}}&quot;&gt;（he／佢／他&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:-0.8rem&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 83%;{{#if:|{{{style}}};}}&quot;&gt;）&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; （[[User talk:Googoo0202|留言]] · [[Special:Contributions/Googoo0202|貢獻]]） 2025年11月27日 (四) 09:23 (UTC)
: 我同意歷來的一些說法，就是以漢文邏輯行文者，基本可以納入，而單純借用漢字（但語法完全不是漢語）者不算。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月6日 (四) 16:05 (UTC)
:有理由认为作者写作的时候就是认为自己是以文言文写作，即便使用和式生造字，仍然符合录入标准。汉字作为表意符号，本身就是灵活多变的。如同英语在现代日语中的地位一样，只要仍然是写的英语，就可以作为英语收录，无需考虑其他语言文库如何考量，也无须考虑是否重复。即便借用了汉字，实际上文言文对日语韩语语言来说本身就是外文，如同英语借用法语词汇一样。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月24日 (二) 00:25 (UTC)

== ChineseTypography小工具 ==

突然想起來，不知道你們是否會對[[w:User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography|ChineseTypography]]小工具加入「偏好設定」的「小工具列表」感興趣（預設不啟用）。
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; copy&gt;
mw.loader.load('//zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography/main.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');  // Backlink: [[w:User:SuperGrey/gadgets/ChineseTypography|ChineseTypography]]
&lt;/syntaxhighlight&gt;
請[[User:Midleading|Midleading管]]關注。程式碼目前完全部署在中文維基百科。

小工具描述：改善中文和其他字元混排時的字距（盤古空白），改善標點符號與文字的字距（標點擠壓）。[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2025年10月12日 (日) 21:44 (UTC)

== 邀请参与生僻字webfont讨论 ==
[[:w:Wikipedia:互助客栈/技术#生僻字webfont]]。欢迎参与。

简要说明：欲通过Toolforge+小工具加载webfont解决生僻字显示问题。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年10月20日 (一) 08:57 (UTC)
:如果Toolforge或共享資源能托管字體是最好。中文文庫對大字庫有強需求：如果如實錄入，則現有Unicode區塊尚不足涵蓋全部作品用字。新字如能自動分包，緩存，更新，則優於人工維護。
:對未登入讀者和手機端怎樣支持？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:16 (UTC)
::“{{tq|现有Unicode区块尚不足涵盖全部作品用字}}”这个就是汉字没有被unicode收录的情况，我的方案是[[w:Wikipedia:互助客栈/技术#c-PexEric-20251020075100-Shizhao-20251020073500|KAGE引擎组字+MediaWiki扩展]]（如果以后有机会，可能会着手开发）。“{{tq|对未登入读者和手机端怎样支持？}}”则是借由JavaScript小工具，默认对所有使用者启用。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:23 (UTC)
:::原來如此。也請留意維基文庫導出電子書的工具[[:mul:Wikisource:WS Export|Wikisource:WS Export]]。導出和網頁版對作品閲讀，傳播同樣重要。如可能，可考慮兼容為epub，pdf等格式的導出書嵌入字體。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年10月25日 (六) 06:38 (UTC)
: {{ping|PexEric}}想順便問一下這類小工具能否部署到其他站點？本站應該是特別需要。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月22日 (六) 14:56 (UTC)
::可能需要针对本站单独开发？我不太清楚本站对生僻字的处理。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年11月23日 (日) 06:20 (UTC)
:::似乎本站与中维的生僻字处理相同。可以直接沿用小工具。 [[User:PexEric|PexEric]]（[[User talk:PexEric|留言]]） 2025年11月23日 (日) 06:22 (UTC)
: unihan-helper 已通過驗證，在文庫中有效，[[User:PacmanD/common.js|如此設置]]即可。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年7月11日 (六) 00:48 (UTC)
:: {{ping|PexEric}}這樣看來，應該可以直接引進本站。副知{{ping|Midleading}}準備部署。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年7月11日 (六) 01:42 (UTC)
:{{支持}}。 [[User:魔琴|魔琴]]（[[User talk:魔琴|留言]]） 2026年7月11日 (六) 01:51 (UTC
已导入，请在[[Special:Preferences|{{int:Preferences}}]]中自行开启僻字小工具测试，然后讨论是否预设启用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月25日 (二) 14:01 (UTC)

:發現一些小問題，正在聯繫作者改進。另外，鑑於文庫中僻字較多，採 Unicode 編碼後，可以考慮在現有的 Plangothic、WenJinMincho 基礎上繼續增加字符集更全的字型，如 Jigmo TC： https://tools-static.wmflabs.org/webfont-zh-static/ （此目錄由本人於昨天創建）。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月28日 (五) 15:14 (UTC)
:測試正常，測試期間無人提出意見，現已預設開啟僻字小工具。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月21日 (一) 04:03 (UTC)

== 就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论 ==
当前有[[Wikisource:删除讨论#8月]]中涉及[[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]]一件的讨论，相关讨论引出中国大陆司法文书收录信源的讨论，此类讨论可能在写字间进一步展开较为有益，因此在此新开话题，并将参与讨论者观点（无论是共识或有争议者）概括点列，请各位维基人就此进一步讨论，希望得出此类文件的较明晰的收录标准（或收录标准共识）：
*裁判文书网：视作可靠（注：存在下架情况，若可能时需要考虑存档以便保留信息）；
*北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库：视作可靠；
*官方或学术汇编类书籍（数据库）：视作可靠（可能存在删节，但仍可基于版本学收录）；
*[[w:WP:SPS|个人出版物]]：基于在文档讨论页提供存档链接且该存档有可视文书原貌（带章扫描件/电子件）的前提下可以容忍，对电子重排件不接受；
*第三方转载：有观点认为只要有可靠第三方刊载/转载即可接受；也有意见认为这种转载可能源于SPS且可能在转载中存在删节，应以其原始来源情况考虑是否符合要求。
副知原讨论参与者{{ping|Chu Tse-tien|Teetrition|Midleading|p=}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月11日 (二) 10:01 (UTC)
: 前面三種沒有問題。後面暫時沒有特別意見，再想想。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年11月13日 (四) 00:24 (UTC)
:裁判文书网似乎有登录墙，能存档吗？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2025年11月14日 (五) 15:47 (UTC)
::网页应该是不能，这里只是说如果有需要，可以考虑archive一个图像（才发现我上面打错了字，我的意思是“若需要时可以考虑存档”），当然这不会强制，只是对这个来源的这种情况做一个提醒。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月14日 (五) 18:05 (UTC)
:法律文本如在公有領域，則不應該只有轉載或僅數字文本的證據。因此這可能不是收錄標準問題，而是「文庫有無義務判斷原始來源已不存的作品真僞」，和「無原始來源的作品是否允許以二手文本在同名下錄入」的兩個問題。對前者，本地完全可以將責任推給[[:c:首页|維基共享資源]]和[[:w:網路存檔|網路存檔]]，至少影印件如共享資源不能收錄，本地也不能上傳或使用。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月15日 (六) 08:05 (UTC)
::如果原始来源是到了“不存”或者“无”，我是倾向不录；然而，何种来源是（或可等价于）原始来源，是值得讨论的，因为可能有不同意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月15日 (六) 15:41 (UTC)
::按理说，法院判决书的“原始来源”，应该只有法院出具的原始纸质件（或是盖有电子签章的电子PDF）才算得上“原始来源”，然而能找到公开的原始来源的判决又有多少呢。诚如银色雪莉君所言，本话题下似乎就是在讨论哪些来源算得上可靠的原始来源这一问题。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月16日 (日) 08:20 (UTC)
:PS：虽说我曾在删除讨论那边对“个人出版物”的容忍表示接受，但再三思考下，请允许我对此类的态度改为中立偏反对——现时点的信息技术的日新月异的程度已使我对于个人提供的东西是否为原件（或原件的忠实复制）一事能否被确证的问题感到担忧。如果是与发布者自身相关的文书（即[[w:WP:ABOUTSELF]]），我也许会容忍吧。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月25日 (二) 06:22 (UTC)

== 更新社群首頁 ==

新的草稿在[[User:Andayunxiao/draft/community_portal|此頁]]（討論發起前[[Special:PermanentLink/2626554|版本]]）。

社群首頁服務編者，本地較中文維基百科相比，專案相關頁少而集中，因此社群首頁值得善用以成爲便捷入口。從前的設計因襲英文文庫，編者自行張貼任務和動態條目的設計，已經不合現實。提議是模仿維基百科的主題頁設計。未來擴充此頁時，内容穩定的可以在此頁直接加入；動態内容及複雜語法寫入到社群首頁的子頁，再嵌入社群首頁。

歡迎各樣提議及直接修改草稿。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月29日 (六) 11:41 (UTC)
:{{支持}}。“专题”一栏似可多列几款（题外话：这样也可让右边栏看起来长一点，现在拉到底右边空了一块——不过这只是随口一说，并不是作为一个重要原因提出），其他无异议。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年12月1日 (一) 08:22 (UTC)
::左右末端可以對齊，[[Special:PermanentLink/2626534|如此]]，僅取消樣式中{{para|style|&lt;nowiki&gt;flex:none;&lt;/nowiki&gt;}}參數即可。編者可以擴充、更改各模塊的順序，添加新的模塊，不再限於原有的表格樣式。各專題的宣傳請熟悉的編者來擴充。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月2日 (二) 16:24 (UTC)
:編者可繼續添加需要的捷徑。更可在此頁貼出公告、新聞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月2日 (二) 16:33 (UTC)
: {{支持}}。[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2025年12月3日 (三) 15:49 (UTC)
:感謝各位支持，建議新年起更新社群首頁。因只涉兩個頁面，未來還可持續修改。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月24日 (三) 09:10 (UTC)

=== 新的協作頁 ===
提議社群建立一個編者協作的專案頁。之前編者協作或對單個作品提議，只能在作品討論頁發生。其固然是設計本意，但亦有不足：
# 討論分散：缺少上下文和協作氛圍，不易找到，否則討論容易停滯。
# 不便維護錄入數據：中文作品錄入常需要整體考慮，維護跨校對頁的元數據，如異體字，樣式，内部連結等。這些數據可以在討論頁錄入，但限於[[:w:Wikipedia:討論頁指引|討論頁指引]]，發言不適合協作更改；在編者頁錄入則不能體現協作之精神。例如，
#* [[Index talk:魯迅全集01 (1948).pdf]] 頁中 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]，[[User:TianSalt|TianSalt]] 閣下列出的轉換代碼和規則。
#* [[Talk:大南寔錄#录入字形]]頁中各位編者對錄入字形的討論。

提議是在Wikisource 名字空間新設協作專案頁。此頁主體以作品為章節，每個作品章節包括「錄入概覽」和「討論板」和兩部分。「錄入概覽」以模板實現，允許協作更改，可以連到子頁上的元數據。完成的討論再存檔到作品或索引頁的討論頁，本頁也可在子頁平行存檔。

本地已有[[维基文库:专题|專題]]，因此設想此協作頁從小任務開始試驗，如100頁以下的單本書。

中文文庫二十周年快過去了，因此這也算一個周年提案。[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年11月29日 (六) 11:41 (UTC)
: 其實寫字間就是協作頁面；本站社群規模真的不大，若確有必要，是可以增設專題，但不宜過細，分散討論量能。另亦可結合上方拆分寫字間的提案，先考慮將一般消息與內容討論分開。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年12月4日 (四) 11:00 (UTC)
::同意閣下所言另設新頁可能不如集中在寫字間，我也擔心可能設立新頁後不活躍，因此提出了最近的幾個活躍協作作品，希望得到意見。
::即使在寫字間，也可以在討論頂端以模板或文本展示作品資訊，連到可協作編輯的元數據，如
::&lt;div style=&quot;border: 1px solid;padding:0.5em; width: 50%;&quot;&gt;'''大南寔錄''' （討論 • 異體字 • 避諱 • 模板樣式 • 字詞轉換表 • 進度）&lt;/div&gt;
::這些元數據頁面是否可以錄入到作品討論頁的子頁，或索引頁的子頁？ [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年12月5日 (五) 09:52 (UTC)
::: 其實我是怕多數頁面根本不需要這些東西，最後變成無效連結大量增加。基本上全部聚集於寫字間，比較可行。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年12月5日 (五) 11:07 (UTC)

== 徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」 ==
[[Wikisource:机器人#c-Midleading-20260311094600-Midleading-20260202125900|提議來自Midleading管]]：
{{quote|我再次建議為這些裁判文書新建一個命名空間。原因有三點：一，便於檢索時選定或者排除裁判文書，如果裁判文書過多，可以單獨調整裁判文書在檢索結果中的排序，二，錄入大量裁判文書時不會讓Special:Random全部重定向到裁判文書，三，有必要考慮要對裁判文書實行命名空間級別的永久半保護，因為沒有原件和掃描件，難以由匿名用戶進行校對，同時有大量個人信息，容易變成破壞的目標，而機器人統一導入的文本更可靠。這個命名空間將被視為主命名空間、Translation命名空間一樣，是中文維基文庫的正式收錄內容。}}

此命名空間目前將主要用於由機械人[[User:SuperGrey-bot]]匯入的中國裁判文書。根據[[m:Requesting wiki configuration changes/zh|「请求wiki配置更改」規則]]，我需要大家積極討論，並取得此提案的共識。感謝！ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年3月12日 (四) 01:39 (UTC)
:倾向支持。但需要解决的问题是：
:# 已有的裁判文书是否全部移动到新命名空间？是否保留重定向移动？需要考虑到百科及其他项目部分条目已经引用了本地的相关文书，这部分文书不留重定向移动似乎显然不妥，但这部分是否可以因为其被相关项目条目提及的显著性而保留在主命名空间？
:# 范围只是中国大陆的裁判文书，还是可以包括其他所有地区的裁判文书？
:# “法律文书”是“裁判文书”的上位概念，需要明确只包括裁判文书，还是所有和法律相关的、公权力机关出具的文书？例如检察院的刑事起诉书、公安机关的相关文书等。
:[[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年3月12日 (四) 07:04 (UTC)
::假如今後很多法律文書都録入了，把各地區所有法律文書收録在同一命名空間更符合檢索的需求。我建議所有法律文書都收録到法律文書命名空間，現有的法律文書也要移動到新命名空間，但在該命名空間創建之前録入的法律文書都可以在主命名空間保留重定向(除本機器人測試匯入的文章不需要重定向外)。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月12日 (四) 10:43 (UTC)
: 雖立意良好，惟恕不能同意，因為不過是有關文章數量多，不代表與本站允許收錄之其他文本發生根本性質差異，更不應有獨立命名空間予以區別對待。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年3月12日 (四) 17:32 (UTC)
::私以为本案的通过本身就需要以机器人被通过并导入巨量的裁判文书文本为前提，而设立新命名空间的意图，'''不是'''“区别对待”设立命名空间对裁判文书予以了'''“优待”'''，'''而是'''如果不设立新的命名空间，会'''导致裁判文书在事实上被优待'''。设立新的命名空间反而是事实上对裁判文书相较其他作品的'''“矮化”'''。
::事实上被优待的点可以体现在，Special:Random基本都重定向到裁判文书，导致该功能事实上变成“随机一篇判决”，导致其他作品难以通过该入口得到被查看的机会等。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年3月13日 (五) 03:16 (UTC)
:::建议改进随机页面功能，而不是为了迁就该功能就将主命名空间单纯按数量占比切割成几块。Commons照片占比大，是否也要拆分命名空间以彰显“公平”？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月13日 (五) 07:34 (UTC)
:意见与Eric差不多。创建一个新命名空间如果是仅用于机器人导入任务，叫“CJOOP”更合适；不认同“把各地區所有法律文書收録在同一命名空間”这一操作。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年3月13日 (五) 00:05 (UTC)
::新命名空间似乎不会算作是[[Special:Statistics|内容页面]]？ [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年3月13日 (五) 03:21 (UTC)
:::这个命名空间的建立是机器人即将导入大量裁判文书文本的技术需要，在收录、检索和防止破坏上都有优点。这个命名空间如果仅收录机器人导入内容会导致用户检索裁判文书和相关的法律文书时，仍然要连同主命名空间一起检索，也不利于日后其他人继续录入更多法律文书。在新建命名空间的时候，要考虑到以后还会有更多的法律文书需要录入到这个命名空间，以便被一起检索到。完全可以把这个命名空间计为内容页面，和新建Portal命名空间一样。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月13日 (五) 04:17 (UTC)
:::这种东西[[mw:$wgContentNamespaces|可以调的]]。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年3月13日 (五) 07:30 (UTC)
:::很难想象以您的阅历会关心条目数。&lt;span style=&quot;background-color:black&quot;&gt;你不会真是Shizhao的孩子吧？&lt;/span&gt;--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年3月14日 (六) 02:28 (UTC)
:意见同Eric Liu。（在当下）数量占比大不代表与其它文本有根本性质差异。搜索需求可以用[[:mw:Help:CirrusSearch|CirrusSearch的高级搜索语法]]满足。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月13日 (五) 07:21 (UTC)
::高级搜索语法在中文维基文库懂的人可能都不到10个，如果未来每个用户包括匿名用户都必须懂高级语法才能在中文维基文库检索，那这是非常失败的，完全无法与直接在检索页面选择命名空间相提并论。Special:Random的问题更不可能通过什么高级语法解决了，WMF能提供空间存放这些文件已经是最大的帮助了，没有人会专为中文维基文库修改Special:Random。这里的情况和Commons区别很大，Commons的匿名用户很可能需要查找照片，但中文维基文库的用户中，需要查找法律文书的只是一小部分，如果没有新的命名空间，所有用户，特别是只阅读的匿名用户，会受到很大的影响。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月13日 (五) 16:55 (UTC)
:::“{{tq|如果未来每个用户包括匿名用户都必须懂高级语法才能在中文维基文库检索，那这是非常失败的}}”呃……诸如[https://www.pkulaw.com/advanced/law/chl 北大法宝]和[https://www.cnbksy.com/v2 全国报刊索引]都有很多不同的搜索选项，本站什么类型的文献都收怎么可能简简单单就搞定了…… '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月20日 (五) 12:07 (UTC)
:::至于Special:Random，不同类别（该划分为什么类别又是一大问题）的作品被抽取到的可能性本来就已十分不均等，我认为实在没有讨论的必要。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月20日 (五) 12:12 (UTC)
::::{{tq|诸如北大法宝和全国报刊索引都有很多不同的搜索选项，本站什么类型的文献都收怎么可能简简单单就搞定了……}}搜索选项是要摆在界面上的，没哪个数据库会把每个人都要用的搜索选项设置成只有懂高级搜索语法的人才能用。对于本站而言，{{int:advancedsearch-namespaces-search-in}}这一栏就是出现在界面上的最常用的搜索选项之一。{{tq|我认为实在没有讨论的必要。}}看起来像是被一个无法解决的问题彻底困住了，因为无法解决所以干脆就不要再改善。可是明明增加一个命名空间就可以，也不需要修改MediaWiki软件，没必要采取如此消极的态度。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月24日 (二) 04:53 (UTC)
:::::“{{tq|可是明明增加一个命名空间就可以}}”，这么偷懒就是在{{w|技术负债|给将来欠债}}……以后再有大宗导入，也要切割出一个个命名空间吗？这根本不是命名空间存在的目的，[[:mw:Help:Namespaces|命名空间]]是用来“differentiate &lt;u&gt;between the purpose of the pages&lt;/u&gt; at a high level”的，不是拿来当[[:mw:Help:Categories|分类]]用的…… '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年3月24日 (二) 08:04 (UTC)
::::::我建议命名空间命名为法律文书，不是CJOOP，已经避免了以后再有大宗导入需要再次新建命名空间。大宗导入之前已经有过，四库全书、四部丛刊、古今图书集成都是，以后也会有，但没有所谓“也要切割出一个个命名空间”的问题。假如以后有人导入了识典古籍全文、中国国家图书馆的所有书籍、或者是人民日报和其他报纸所有的文章，也不会有人要提出新建命名空间的问题，直接收录主命名空间即可。由此看来，裁判文书确实和书籍类原文存在根本性差异，这一差异是每个读者都关注的。有可能和裁判文书一样还需要新建命名空间的是学术期刊文章。学术期刊文章方面，维基数据已经有前车之鉴。维基数据因为收录了太多学术期刊文章到主命名空间，导致效率低下，被迫进行拆分，还一直有把学术期刊文章进一步分离到新命名空间或者新项目的提议。维基数据是面向机器的，站内检索不太重要，本站中站内检索是一个最重要的功能。总之，新建一个命名空间是完全解决收录大量裁判文书这一技术问题的技术需要，不是所谓的给将来欠债。不这么做，只是添加一个分类，放任真正导入以后出现可用性问题，才是偷懒和给将来欠债。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月25日 (三) 04:27 (UTC)
::::::: 照這樣說，每類文章都存在「本質」差異，是否都需要獨立命名空間？這其實正是分類的用途，而非命名空間。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年3月31日 (二) 21:03 (UTC)
::::::::我可沒說過什麼「每類文章都存在「本質」差異」，我只說過法律文書和學術期刊文章需要獨立命名空間，不要用稻草人論證。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月1日 (三) 05:57 (UTC)
::::::::: 有一就有二，為何某類文章可以，某類文章不行？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月3日 (五) 15:38 (UTC)
::::::::::新建命名空間需要申請、投票，不是隨便新建的。只有同時滿足有機器人大量導入，並且這類文章和主命名空間已經存在的大部分文章的類型都不同，才會有人去發起這樣的投票。「為何某類文章可以，某類文章不行」是因为对每个申请都有这样一个投票过程，确保新建命名空間的必要性。這個申請的目的不是指以後每個機器人導入都需要新建命名空間。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月5日 (日) 02:45 (UTC)
:::::::::题外话：目前[[:Category:期刊論文]]里只有本人创建的两篇文章。—— [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月19日 (日) 09:15 (UTC)
*{{支持}}新建名字空间。实在太多，应该建一个。同时，也可以：自动将主条目重定向：[[XX案件]]若[[Case:XX案件]]存在就自动重定向。已有的中华人民共和国裁判文书全部移动到新命名空间。不过这一步无需马上，以后谁有精力慢慢搞就行。--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年3月14日 (六) 02:25 (UTC)
: 倒是建議匯入文章可用編號命名（而不是糾紛內容），好處是方便設計篩選搜尋，不管有沒有獨立命名空間。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月3日 (五) 15:38 (UTC)
:CJOPP的大量匯入或許有其特殊之處（沒有原件因此需要半保護等），可能也是一種「purpose」的區分。 [[User:魔琴|魔琴]]（[[User talk:魔琴|留言]]） 2026年4月8日 (三) 15:55 (UTC)
: @[[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]、[[User:Midleading|Midleading]]、[[User:Shizhao|Shizhao]]、[[User:Stang|Stang]]、[[User:Teetrition|Teetrition]]、[[User:沈澄心|沈澄心]]、[[User:維基小霸王|維基小霸王]]、[[User:魔琴|魔琴]]：煩請再次確認討論結論⸺支持還是反對？雖然雙方都言之有理，但我只能採納一個答案，不能無共識結案。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月15日 (三) 20:05 (UTC)
::我倾向支持。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年4月16日 (四) 02:12 (UTC)
::反对，没有必要 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月16日 (四) 02:53 (UTC)
:: 反對，理同前述。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年4月16日 (四) 21:09 (UTC)
::反对，同前。[[User_talk:Stang|'''&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:#F50&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;Stang&lt;/span&gt;''']] 2026年4月16日 (四) 23:42 (UTC)
::如果不想建一个新名字空间至少应该建个过滤器禁止非自动确认用户编辑裁判文书。--[[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月17日 (五) 00:47 (UTC)
:::@[[User:GZWDer|GZWDer]] 反对“禁止非自动确认用户编辑裁判文书”，文书中有大量提及同/另案文书的不规范命名，需要加入内链。—— [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年4月19日 (日) 09:17 (UTC)
::支持 [[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年4月18日 (六) 01:22 (UTC)
:: 目前顯然是無法達成共識了。'''結論：無共識，維持現狀'''，即不使用新命名空間。&lt;br&gt; 此討論串暫不關閉，歡迎大家繼續討論此議題。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月19日 (日) 10:25 (UTC)
* {{支持}}，不過建議命名空間使用「CaseLaw:」，因為 case 一詞單用含義不明確。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月6日 (二) 20:38 (UTC)

== 关于 header, header2, header3 的问题 ==

@[[User:Midleading|Midleading]]，既然 header 已经用 Lua 重写，可否考虑合并 header2，header3。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月26日 (四) 17:59 (UTC)

:你的意思是把 header2，header3 重定向到 header 吗，还是调用 [[Module:header]] ，还是把 header2，header3 也重写到 Module:header2，Module:header3 ？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年3月27日 (五) 11:39 (UTC)
::通过增加参数的形式统一调整到 Template:header 控制目前看来是最佳的且最简单的，重定向当然更好，目前看来需要机器人手动修改大量页面。重写到 Module:* 无意义啊，这几个模块差异很小，减少不了后续维护的工作量，统一之后对于机器人或者其他自动处理程序来说全维基只需要处理识别 header 模版获取元信息会更便捷一些，且也便于 header 模块后续的修改，而非需要手动对比调整。理论上这都是技术债，一开始就不应该通过新建模版的形式创建 header2，header3，增加参数控制就好了。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月29日 (日) 09:18 (UTC)
:::需要使用 [[Template:header]] 重写 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 模板，再通过在 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 前面加上 subst: 的方式把 [[Template:header2|header2]]，[[Template:header3|header3]] 模板自动升级成 [[Template:header]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年4月5日 (日) 10:22 (UTC)

== 裁判文书的命名 ==
* [[张某1、张某2等民事一审民事判决书]]，caseopen能找到124篇同名文书，需要考虑如何消歧义。
* 中国裁判文书网的文书名称不一定是好名称。例如[[宋俊盗窃罪、盗窃罪刑事一审刑事判决书]]里面“盗窃罪”出现两次是没有理由的。
[[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月2日 (四) 16:28 (UTC)
: 目前bot會自動建立{{tl|Versions}}頁消歧義。&lt;br&gt;名稱雖然不好，但是尊重原文也是一種消極的選擇。雖然這個議題[[Wikisource:机器人#User:SuperGrey-bot|先前已經討論過了]]。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月2日 (四) 22:56 (UTC)
::{{ping|SuperGrey}}对于[[张某1、张某2等民事一审民事判决书]]来说，建消歧义页可能更合适一些，因为这不是同一作品的不同版本。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年4月10日 (五) 13:19 (UTC)
::: 👌等出現第2個同名判決書之後，就會建立消歧義頁。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月19日 (日) 10:30 (UTC)
::::請問“安徽省阜南县人民法院（2021）皖1225民初1222号民事判决书”是否可行？民國很多裁判文书就是命名。另中共早就下架“安徽省池州市中级人民法院（2020）皖17行终31号行政判决书”。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年4月20日 (一) 02:51 (UTC)
::::: &gt; ''請問“安徽省阜南县人民法院（2021）皖1225民初1222号民事判决书”是否可行？''&lt;br&gt; 當然可行；如果改成消歧義頁，此文書就會移動到此名。&lt;br&gt; &gt; ''安徽省池州市中级人民法院（2020）皖17行终31号行政判决书''&lt;br&gt; 站內沒搜尋到您說的這個？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月20日 (一) 02:55 (UTC)
::::::也請看[[User_talk:廣九直通車#中共裁判书]]。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:17 (UTC)
:::::::感覺文庫快被民事判決書淹沒了，點擊隨機作品十次有六、七次是判決文書。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年5月30日 (六) 14:31 (UTC)
:::::::: 只要不將其排除出「有內容的頁面」的定義（[[mw:Manual:$wgContentNamespaces]]），就會被隨機到。感覺有點難辦。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月30日 (六) 17:37 (UTC)
:::::::::{{ping|Liouxiao|SuperGrey}}瑞典语维基百科有一个[https://gist.github.com/lokal-profil/2e59b4b07d449a2c9a8ed98429787d80 可以排除机器人的随机页面工具]。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年6月3日 (三) 16:06 (UTC)
: 本來就應該用編號。堅持用什麼「中国裁判文书网」俗名，唯有自討苦吃。老早勸過當事人了，沒用，那也無可奈何。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月2日 (二) 20:47 (UTC)
:: 現在亡羊補牢辦法，就是遇有消歧義需要或GZWDer君提及糟糕名稱時，即正名為編號標題。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月2日 (二) 20:51 (UTC)
:: 勸我幹什麼？這不是社群很反對嗎？還是說希望我自作主張？我本人當然是更喜歡怎麼簡單怎麼做，編號確實比俗名簡單，但是我首先要尊重社群的意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年6月2日 (二) 21:32 (UTC)

== 如何錄入這本書？ ==

原文：[https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#dir/node?grpId=&amp;itemId=MO&amp;gubun=book&amp;depth=2&amp;cate1=Z&amp;cate2=&amp;dataGubun=%EC%84%9C%EC%A7%80&amp;dataId=ITKC_MO_0982A]

如題，這本書的名字叫《{{?|⿱秋木}}菴集》。但是{{?|⿱秋木}}unicode不存在。怎麼辦？就在維基文庫輸入

&quot;⿱秋木菴集&quot;

如何？ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月7日 (二) 03:21 (UTC)

:[[File:U2ff1-79cb-6728.svg|16px|楸]] [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年4月8日 (三) 02:27 (UTC)

== &quot;貼是&quot;是什麼意思？ ==

《[[海東諸國記]]》有說過：「

砂貼是。〈쉬릐〉
木貼是。〈파지〉

」

砂貼是 和 木貼是 看似都是名詞，但是我不知道“貼是”到底是什麼。各位的中文比我的更好。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月15日 (三) 18:52 (UTC)

:「碟子」。砂貼是：「皿」；木貼是：「鉢」。可能是琉球語的漢文讀音，比如從漢語「磁楪子/砂陶碟子」、「木楪子/木碟子」（音近）傳讀後錯訛而來。
:參考 https://kodaimoji.chowder.jp/pdf/pdf/takekoshi35.pdf [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年4月16日 (四) 01:31 (UTC)
::感謝！！ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年4月16日 (四) 14:00 (UTC)

== 提议引入间距优化小工具 ==
中文维基百科现在使用[[:w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css]]来[[:w:Wikipedia:间距优化|改善中文与其他字符混排时的字距]]，建议本站也启用。 '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年5月2日 (六) 07:36 (UTC)
:中文维基百科并非一致同意引入间距优化小工具，先请问本地用户是否支持引入？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月2日 (六) 10:06 (UTC)
:: 我先 {{支持}}。我自己已經長期試用過各種字體新特性，除了[[w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css#L-17--L-39]]這些已知例外，開著都是有益排版美觀的：&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
font-feature-settings: &quot;chws&quot;;
text-rendering: optimizeLegibility;
text-autospace: normal;
text-spacing-trim: trim-start;
&lt;/syntaxhighlight&gt;如果部分古籍有特殊排版需求，可以通過CSS再個別調整。
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/font-feature-settings font-feature-settings]
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-rendering text-rendering]
::*[https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-autospace text-autospace]
::*[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Reference/Properties/text-spacing-trim text-spacing-trim]
:: 
:: '''備註：請大家忽略我的以上推銷，只討論[[w:MediaWiki:Gadget-text-spacing.css]]涉及的&lt;code&gt;text-autospace: normal;&lt;/code&gt;就好。''' [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月2日 (六) 11:51 (UTC)
: 已匯入間距優化小工具，當前暫不預設開啟，請各使用者自行測試小工具。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年5月13日 (三) 12:15 (UTC)
::@[[User:Midleading|Midleading]]：既然是自行測試，要不要另外做一個開啟我提到的所有選項的CSS小工具，也供大家自行測試？
::相比之下，14行改成上面的原始碼，40行改成下面內容即可：&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
font-feature-settings: normal;
text-autospace: no-autospace;
text-spacing-trim: space-all;
&lt;/syntaxhighlight&gt; [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:52 (UTC)
:::小工具標題可以叫：{{tq|開啟所有「CSS字體模塊第4級」特性（部分瀏覽器未完全支援）}}。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:58 (UTC)
:::小工具名稱可以叫：[[MediaWiki:Gadget-font-features.css]]。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年5月13日 (三) 15:59 (UTC)
::::只有一个用户使用的工具似乎更适合作为用户页保留，请问有没有其他人需要使用？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:08 (UTC)
: 支持。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年6月6日 (六) 12:59 (UTC)

小工具已經啟用一段時間，現在請問是否支持將小工具預設開啟？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:09 (UTC)

:支持。並希望 zh-wikisource 小工具今後以單獨 repo 維護，這樣在上游停止維護後，未來本社群仍可修復發現的問題。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月28日 (五) 15:07 (UTC)
::{{完成}} 間距優化小工具現在預設開啟。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:14 (UTC)

== 非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗 ==

人民/群众团体和行政机关联合发文，从发文字号来看主办机关是群团组织的。如《全国妇联 教育部等九部门关于印发〈全国家庭教育指导大纲（修订）〉的通知》（妇字〔2019〕27号）、《中华全国总工会 文化和旅游部 国家电影局 国家体育总局关于深入推进新时代职工文体工作高质量发展 扩大职工文体消费的意见》（总工发〔2025〕18号）和《共青团中央、中央网信办、国家发展改革委、教育部、国家民委、民政部、财政部、人力资源社会保障部、自然资源部、住房城乡建设部、文化和旅游部、国家卫生健康委、体育总局、国家统计局、中国社科院关于深化青年发展型城市建设助力建设现代化人民城市的意见》（中青联发〔2026〕5号）。 [[User:Ky476|Ky476]]（[[User talk:Ky476|留言]]） 2026年5月3日 (日) 14:20 (UTC)

:您设定的特征对应不上著作权法的金标准，所以不会有正确答案。从实务上来说，通常都会是，除非相关文献并没有著作权法第五条所规定需要的性质，但我想这种情况几乎不太可能发生。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:00 (UTC)

== 多个维基数据项能否链入同一页面 ==

我在维基数据[https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Project_chat/zh#c-物灵-20260513141400-《诗经》同名诗 问过诗经同名诗的拆分]，暂无回复。我想询问如题。（即使不能，我也不觉得为此就要在维基文库也拆分。感觉现在诗歌拆得太细了。（相比之下，司法解释当然全文只有一句话也只能拆分。））

顺便，维基数据不少数据项名为「序」「Preface」，应是维基文库导入所致。这也蛮有意思，比如原名就叫「序」而不是「某书序」，除非后人有引作「某书序」否则这些数据项真就只能叫「序」。 [[User:物灵|物灵]]（[[User talk:物灵|留言]]） 2026年5月27日 (三) 05:21 (UTC)

:同名诗应该在维基文库拆分成多个页面，因为根本不是同一作品。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年5月27日 (三) 13:17 (UTC)
:确应拆分。不同版本的重复页面才会遇到你所说的问题。 [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年7月10日 (五) 18:07 (UTC)
::拆分已完成。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月29日 (六) 04:07 (UTC)

== 是否应当保留文末的注释？ ==

留意到部分文章中，文末保留有一些注释，见[[关于赫鲁晓夫的假共产主义及其在世界历史上的教训#注释]]，内容大部分是引句来源文字。我认为注释部分不应视作原文的一部分，应当删去。上传者[[User:Fire-and-Ice|Fire-and-Ice]]认为注释是人民日报刊载中有的，不应删去。故现请求社区成员讨论。ping一下@[[User:银色雪莉|银色雪莉]]阁下，谢谢！ [[User:1969社论|1969社论]]（[[User talk:1969社论|留言]]） 2026年6月12日 (五) 01:33 (UTC)

:私以为阁下所列文章的这种引注是原文的必要组成部分（类比到论文，一篇论文如果实际引用了但没有引注甚至都不合规范），如果原版本中有，基于忠实呈现该版本样态的考虑，无理由删去。本地需要讨论的更多是编辑者自己加的注释。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年6月12日 (五) 02:48 (UTC)
:参考文献当然是文章的一部分，我不知道这为什么还要讨论？ [[User:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:red&quot; &gt;'''Fire'''&lt;/span&gt;]] [[User Talk:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:#3994E8&quot; &gt;'''Ice'''&lt;/span&gt;]] 2026年6月12日 (五) 05:37 (UTC)
:谢ping。除了上方的讨论，我也读了阁下和Fire-and-Ice阁下在别处的讨论。查了一下电子扫描件，本件和[[人民战争胜利万岁]]的注释是在原来刊发在人民日报时就有的，一般而言如果没有例外证明（例如说“编者注”），一般还是应视为属于原文的一部分（就像上面两位说的，类似当今写论文时的参考文献），是应该被视为一个整体一起收录的。这和一些古籍出版带有注释的本子的情况不同，因为那种情况下古籍的作者和注释的作者明显地并非同一人，古籍是一个作品，加注释的古籍按照版权法的表述是一个新作品，后者有它需要另外考虑的版权情况，这种版权情况是因为其明示而得到考虑的。而且退一万步讲，即使这是编者注，就两件的情况而言，也已经超过五十年了，应当可以收录的（当然，如果是这种情况，那么还可以分为有编者注和无编者注的版本，因为那也是两个作品——当然这是题外话了）。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年6月12日 (五) 06:27 (UTC)
:补充：这种例外证明并不一定要明示“编者按”，就像姚文元那篇评海瑞罢官，它在被解放军报还是哪里的文章转载时加上了编者按这件事是被历史材料或记述所证实的，那么即使它在刊载时没有注明“编者按”“编者注”，应该也足以为前述的例外证明了。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年6月12日 (五) 06:48 (UTC)
::谢谢各位参与讨论，先前提出讨论确实是担心注释为后人所加而非原文如此。本人现已补回先前移除的注释内容。 [[User:1969社论|1969社论]]（[[User talk:1969社论|留言]]） 2026年6月13日 (六) 12:49 (UTC)

借地说一下，本站所收《粉碎林陈反党集团反革命政变的斗争（材料之二）》（[[中共中央通知 (1972年1月13日中发〔1972〕4号)]]）附有“编注”，不知是谁人所注。文件来源也不明。[[User:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:red&quot; &gt;'''Fire'''&lt;/span&gt;]] [[User Talk:Fire-and-Ice|&lt;span style=&quot;color:#3994E8&quot; &gt;'''Ice'''&lt;/span&gt;]] 2026年6月20日 (六) 15:02 (UTC)
: @[[User:Fire-and-Ice|Fire-and-Ice]]：附件一图片来源可疑，和孔网照片和附件二文字对比明显缺页；附件二“编注”可能来自《华夏文摘》（[http://www.cnd.org/HXWZ/ZK02/zk304.gb.html]）？ '''&lt;span style=&quot;font-family:Iosevka,monospace&quot;&gt;[[User:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;dring&lt;/span&gt;]][[User talk:沈澄心|&lt;span style=&quot;color:#534fa3&quot;&gt;sim&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;''' 2026年6月20日 (六) 18:06 (UTC)

== 民國政府的[[模板:中華民國政府的公報|公報]]出處 ==
請問各位前往[https://gaz.ncl.edu.tw/ 國家圖書館政府公報資訊網]正常否？或403禁入？--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年7月9日 (四) 02:17 (UTC)

:@[[User:TunnelESON|TunnelESON]]：正常。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年7月9日 (四) 03:56 (UTC)
::謝謝。在下遇到403禁入。解決前，就更有請能正常去那網站用戶收集文本。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年7月10日 (五) 01:25 (UTC)
:::[[:分类:政府公報 (民國)]]是&lt;nowiki&gt;{{中華民國政府公報}}造成的，要改成像是{{中華民國政府公報|民國年=3年}}&lt;/nowiki&gt;。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月2日 (三) 04:46 (UTC)
:立法院國會圖書館[http://npl.ly.gov.tw/do/www/homePage 立法院智庫]早就停止[https://npl.ly.gov.tw/do/www/dbNotation?dbId=149&amp;key=dbCategory 總統府公報影像系統]，但國家圖書館有更多公報，只是有的卷期尚未編目。[[政府公報 (北洋政府)]]以及[[政府公報 (中華帝國)]]用的PDF是分月合訂本。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月13日 (日) 00:36 (UTC)
::臺北[https://gpost.lib.nccu.edu.tw/index.php 政治大學]也有整理民國人事任免令，有利本站以及共享資源分類。--[[User:TunnelESON|TunnelESON]]（[[User talk:TunnelESON|留言]]） 2026年9月16日 (三) 01:28 (UTC)

== [[翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的注释问题 ==

[[翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]页面中的注释已经超出翻译的范畴（参考[[:en:Wikisource:Translations]]），而参考[[:en:Wikisource:Annotations]]的内容，本页面中的注释的中立性和解释性有待探讨，欢迎参与讨论。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年7月21日 (二) 06:43 (UTC)

:同样认为该注释超过翻译范畴，可以移交其他项目。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年7月22日 (三) 03:50 (UTC)
:这事实上已经形成了原创内容，据[[Wikisource:收錄方針#註解]]和[[Wikisource:收錄方針#原創作品]]，眼下只有两条路可走，要么清理这些注释，要么送维基教科书看看收不收（当然也可以两者同时进行，这应该也没什么冲突）。副知贡献者@[[User:CreeperDigital1903|CreeperDigital1903]]阁下看就处理方案有何意见。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年7月25日 (六) 15:45 (UTC)
::已收到。可予以清理。 [[User:CreeperDigital1903|CreeperDigital1903]]（[[User talk:CreeperDigital1903|留言]]） 2026年7月26日 (日) 00:39 (UTC)

== 页面[[Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的“译者注释”似乎不当 ==

页面[[Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法]]的翻译者加入了大量具有鲜明[[w:毛派|毛派]]特征的“注释”，其中多半是评论性的。这也许算[[Wikisource:收錄方針]]禁止的“原创作品”吧？是否可以全部删除？ [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]（[[User talk:Yu Nuomin|留言]]） 2026年7月24日 (五) 05:06 (UTC)

:抱歉，刚才发现已经有人在讨论这个问题了，所以{{撤回请求}} [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]（[[User talk:Yu Nuomin|留言]]） 2026年7月25日 (六) 01:08 (UTC)

== 如何上傳《東方ê故事》 ==

原文：
*https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&amp;id=26000254280
*https://db.nmtl.gov.tw/site3/dindex?search=1&amp;serchkey=&amp;page=18
[[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月2日 (日) 18:33 (UTC)

:这本质上跟录北拉差不多，我认为是可以的。具体的方法是录原貌。如果你只是问这本，那就是录罗马字“Tang-hng ê kò͘-sū”的那一半而不是“東方ê故事”的那一半，因为从你提供的第一个印刷品上反映出原貌是那样的，而不能仅因为第二个网站就决定是录全罗还是汉罗合用，所以我建议你参考北拉的例子，见[[新文字半月刊/第1期/Sin Wenz sh Womn Zgidi Wenz]]，在能够查对原件影印件的情况下根据原貌录入相应内容——这与朝鲜文献的逻辑也是类似的，我们也需要检查原件而不是光看当代人转录数字化的结果来判断它是否适合收录。另参考上述北拉的例子，可能应考虑建立一个类似[[模板:Latinxua Sin Wenz]]那样的模板放在文首顺便添分类；还有也可考虑增加像[[Translation:新文字是我們自己的文字]]作为有益读者的丰容，当然我不会说那是必须的，只是一个提议。应该说有北方话拉丁化文字和粤语白话文的例子珠玉在前，闽南语白话文也没有道理成为收录的障碍，只是请阁下注意在可查对原貌的情况下才录入。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月3日 (一) 00:26 (UTC)
::多语言维基文库上似乎有粤语内容。 [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]]（[[User talk:内存溢出的猫|留言]]） 2026年8月30日 (日) 15:24 (UTC)
:::這是台語，不是粵語。 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月30日 (日) 16:10 (UTC)
:::是的，多语言可以收录的东西很多，多语言能收什么和本地能收什么并非互补而是可以重叠的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月1日 (二) 05:36 (UTC)

== 提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排 ==
{{移動至|Talk:四庫全書|sign=[[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月11日 (日) 05:03 (UTC)}}

== 1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？ ==

我为查阅某些资料从二手书市场购得（大陆这边的）文化部出版事业管理局办公室编印《出版工作文件选编（1958年–1961年）》，意外发现其中有些篇目很有意思†，但互联网上似乎尚无开放数字版本，所以希望上传到Commons并在维基文库抄录。

不过我担心存在版权争议，操作前想先问问大家。这本书的情况如下。

* 公文本身已发布超过50年，无论是否属于著作权法政府文件豁免范围，都进入公有领域了。
* 这本书没有版权页，封面、封底也没写年份（书虽二手但很新，大概率原本就如此）；不过国家图书馆 opac.nlc.cn 系统能查到同名、同作者书籍，标注「出版年：1982」，即44年前。
* [[w:中华人民共和国文化部|中华人民共和国文化部]]这个部门只存在于1954–1970年和1975–2018年，而1970年距今超过50年。

†：比如1961年8月10日文出齐字第1162号《关于适当解决年画用纸，争取增加年画印数的通知》讲当时纸张紧缺，但「年画在我国农村中有广大的需要」，于是文化部计算出印量缺口，联系外贸部、各省出版局、文化局和几家出版社想办法。联系外贸部是因为外贸部本来要出口几百吨新闻纸。这些新闻纸本来没法印年画，但「努力克服困难」也能凑活印。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月24日 (一) 15:50 (UTC)

:我又翻了翻[[Wikisource:版权信息]]及其子页面，看来这本书属于政府文件，和[[Index:中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报2021年第一号.pdf|中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报2021年第一号.pdf]]差不多，那上传文件、抄录文本应该没问题。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月24日 (一) 16:28 (UTC)
::如果互聯網上沒有其他公開文檔，恐怕很難查證。建議將原件掃描後先上傳 Wikimedia Commons，再在 zh-wikisource 進行 OCR 後逐頁面轉錄。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月25日 (二) 19:16 (UTC)
:我买的这本暂时还没扫描。Anna's Archive上有《出版工作文件初编（1949–1957）》的电子版，我先上传了它试试，见[[Index:出版工作文件初编-1949-1957.pdf|出版工作文件初编-1949-1957.pdf]]。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年8月26日 (三) 17:51 (UTC)
::這份文件很有意思！從中可以看到出版、印刷、發行准入制度是怎麼一步步確立的，查禁書刊制度的演變，不同級別的幹部能夠看什麼書，甚至還能看出「雙百」期間似乎略微放寬了管治。堪稱一部微縮的中國大陸的出版體制史。感謝您的上傳與數字化。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月27日 (四) 05:12 (UTC)

== 提议添加繁简转换 ==

-{zh-hant:諕;zh-hans:𬤀}- [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年8月26日 (三) 01:48 (UTC)

:-{諕}-转换为简体一般写成-{唬}-，请检查。纯粹繁简转换建议在维基百科申请，因为那里可以申请到全域繁简转换，维基文库这里申请只对维基文库生效。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:13 (UTC)
::请问 MediaWiki 系对于「类推简化字」有什么处理原则吗？𬤀（U+2C900）位于 Unicode E 区（2025, 8.0）一般系统字体也是不能渲染的吧。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月26日 (三) 06:41 (UTC)
:::MediaWiki 没有什么特殊要求，只要是 Unicode 已收录的字都可以录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 03:45 (UTC)

== 关于繁简转换的建议 ==

现在每次点开新页面都要重新点一次简体特别不方便。建议让他保存一下繁简信息 [[User:Pawsdt|Pawsdt]]（[[User Talk:Pawsdt|讨论]] | [[Special:Contributions/Pawsdt|贡献]]） 2026年8月26日 (三) 03:19 (UTC)

:在[[Special:Preferences|{{int:Preferences}}]]中的{{int:yourvariant}}保存。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:08 (UTC)

== 這是什麼字？ ==
===一===
原文：「慈愛淸平共莫違。黃扉異寵已當期。行看五▦歌騰處。」

原圖：

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0020_010_0570] pg 18

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/CNTS-00047987194_1_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 36 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:05 (UTC)
: 桍? [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月30日 (日) 00:50 (UTC)
:“行看五桍歌騰處”——出《[[後漢書/卷31#廉範|後漢書]]》廉範傳：“廉叔度，來何墓？不禁火，民安作。平生無襦今五絝。”(五絝，又作五桍，歌頌官吏廉明能幹。） [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 05:52 (UTC)
::宋[[Author:慕容彥逢|慕容彥逢]]《[[上知府張朝請]]》：“五袴于今預蜀歌，三語何時同晉掾。公不見黄金百鎰未爲優，季布一諾百不愁；又不見李白不願萬戶侯，惟願一識韓荆州。”(參見《[[永樂大典/卷10999]]》) [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:18 (UTC)

原文：「時先君謬▦庸夫怨謗」

這個字是不是「被」？

原圖：

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/CNTS-00047987194_1_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 28

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;gubun=book&amp;depth=5&amp;cate1=Z&amp;cate2=&amp;dataGubun=%EC%B5%9C%EC%A2%85%EC%A0%95%EB%B3%B4&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0020_010_0380] pg 14 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:08 (UTC)
:是“被”，但後面可能是“怨謗”，也可能是“惡謗”？ [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 05:54 (UTC)

原文：「梁衣服改制之牒數▦故反之」

原圖：

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0040_010_1050] pg 115

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/CNTS-00047987194_2_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 52 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:12 (UTC)
:“''課''衣服改制之牒數'''段'''故''及''之”，看著像是“段”字；另第一個字像“課”，倒數第二字像“及”。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:01 (UTC)
::剛才想了一下，這裏用“段”好像不太通，可能用“殷”（表示次數多）更好：“課衣服改制之牒數殷，故及之”—— 有感於督促改換衣服樣式的牒文'''&lt;u&gt;頻繁地&lt;/u&gt;'''頒下，所以在這首七言詩裏提及這件事。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 09:00 (UTC)

原文：「存亡▦俱。成仁取義。」

原圖：[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/CNTS-00047987194_3_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A1%8C%E9%8C%84_-_%E8%80%98%E8%B0%B7%E8%A9%A9%E5%8F%B2.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 126

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0028A_0080_010_0010] pg 220 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月29日 (六) 18:15 (UTC)
:“存亡與俱”——文徵明詩“可憐功業惟詩在，自決存亡與國俱。” [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年8月31日 (一) 06:14 (UTC)

@[[User:Liouxiao|Liouxiao]] @[[User:银色雪莉|银色雪莉]] @[[User:DuckSoft|DuckSoft]] [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年8月30日 (日) 22:43 (UTC)

===二===

原文：「不爲外物▦汩。而常令意思激昂。」

原圖：[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/CNTS-00047970865_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_-_%E5%8F%8A%E9%99%84%E9%8C%84.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 5

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/CNTS-00047970879_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 6

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/CNTS-00047970869_%E8%97%8F%E8%B0%B7%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_-_%E5%8F%8A%E9%99%84%E9%8C%84.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 5 [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:05 (UTC)

:@[[User:Liouxiao|Liouxiao]] @[[User:银色雪莉|银色雪莉]] @[[User:DuckSoft|DuckSoft]] @[[User:PacmanD|PacmanD]] [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:07 (UTC)
::是不是「扼」？ [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月1日 (二) 19:07 (UTC)
:::看字形是「扼」，意思也通。——吳與弼：「正襟端坐，讀聖賢書，收斂此心，不為外物所汩，夜倦則寢，此外非所當計。」 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:33 (UTC)

=== 三 ===

原文：「次黃叔貢。&lt;sub&gt;時▒得凍秀魚。勸付行槖供慈廚。&lt;/sub&gt;」

這個字是不是「網」

原圖：[https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=LIB_113505] 冊一 頁45

[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0103A_0020_020_0280] pg 16

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/WUL-he16_02324_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86_1.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 45

[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/CNTS-00047986551_1_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] pg 87

[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01689_00] 冊二 頁14b [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月2日 (三) 01:36 (UTC)

:原文：「次可柔韻&lt;sub&gt;可柔詩。有▒玉待價之句。故戲之。&lt;/sub&gt;」
:這個字是不是「蔵」
:原圖：[https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=LIB_113505] 冊一 頁62
:[https://db.itkc.or.kr/imgviewer/item?itemId=MO#imgviewer/imgnode?grpId=&amp;itemId=MO&amp;dataId=ITKC_MO_0103A_0020_020_1220] pg 34
:[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/WUL-he16_02324_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86_1.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] 62
:[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/CNTS-00047986551_1_%E9%87%91%E5%85%88%E7%94%9F%E6%86%82%E4%BA%AD%E9%9B%86.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original] 122
:[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01689_00] 冊二 頁32a [[User:Blahhmosh|大東國奎章閣大提學兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事Blahhmosh]]（[[User talk:Blahhmosh|留言]]） 2026年9月2日 (三) 01:51 (UTC)
::是「蔵」，通「藏」。——蔵玉待価。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:38 (UTC)
:是「網」，捕魚。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月2日 (三) 02:35 (UTC)

== zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃 ==

{{存檔至|Talk:四庫全書}}

目前中文網際網路上流傳的《四庫全書》電子文本，其主要源頭應可追溯至收藏於台北故宮的《文淵閣四庫全書》。其影印版，《[[景印文淵閣四庫全書書名目錄|景印版文淵閣四庫全書]]》共 1500 冊，1980 年代由台灣商務印書館出版，後由中國大陸的出版社翻印。中國大陸所藏的《文溯閣》《文津閣》《文瀾閣》本，相關整理、出版則較晚。

本站所收錄的《四庫全書》[https://zh.wikisource.org/wiki/User_talk:維基小霸王#c-維基小霸王-20260829195700-PacmanD-20260829174500 文本來源不清晰]。但根據其中的一些典型錯誤（例如錯用了日文漢字）分析，其實際來源應為 [https://github.com/kanripo Kanripo Project]。

其實想想即知《四庫全書》共計约 8 亿字，將其重新 OCR 並校對，絕非個人或小團體能夠承擔的小型工程。而 Kanripo 也並非獨立承擔了這一 OCR 工作。其文本來源很可能源自更早期的迪志/書同文等機構合作的《文淵閣四庫全書》電子文本。這一判斷並非僅憑 Kanripo 中的「WYG」名稱或傳聞，而是根據其中若干有辨識度的錯誤進行了交叉比對。

我想，既然有前輩做了最基礎的工作，將《四庫全書》完整地整理為文本，我們也無需再做一遍 OCR，只需在目前的基礎上修改完善、據影印圖片內容互校即可。事實上，目前的工作框架已經搭好：

* [[景印文淵閣四庫全書書名目錄]] 包括全部 1500 冊的目錄，已連結到新創立的 1500 冊 index 頁面。
* 每本書的第 5 頁為該冊的目錄頁，已由機器人在 &lt;code&gt;Index:&lt;/code&gt; 頁面整理出每本書的 &lt;code&gt;pagelist&lt;/code&gt; 來。
* 電子版文本可以逐頁存入 Page: 頁面。這部分預計會產生約 135 萬個新頁面。此步驟可由機器人完成。例子：[[Index:文淵閣四庫全書_0862冊.djvu#夢溪筆談（補筆談）]]
* 等完成一本書的錄入之後，在 &lt;code&gt;____ (四庫全書本)&lt;/code&gt; 頁面連結 Page: 書葉內容即可重建完整的電子版《四庫全書》。如發現 OCR 或者排版錯誤，可到 Page: 頁面查詢原始影印書葉，並直接修改。例子：[[欽定儀象考成_(四庫全書本)]]

'''關於版權問題'''

本人不是法律專家，但根據本人對美國版權法律及相關判例的理解，直接將既有電子文本匯入本站的版權風險應當很低。

首先，Kanripo Project 本身已經公開使用這套電子文本多年，相關文本也已經在網路上流傳多年。其次，本項工作所處理的主要是《四庫全書》原文及其影印本所呈現的客觀資訊，例如文字本身、字序、頁碼以及文字在書葉上的位置關係；這些內容是對原始文獻的忠實記錄，而非新的文學或學術表達。

就美國版權法而言，版權保護的是具有原創性的表達，而非「事實」本身。對不受版權保護的原始材料進行忠實、準確的複製，也不會僅因為錄入工作本身具有大量勞動而產生新的版權。因此，如果所匯入的內容僅限於《四庫全書》原文及其忠實版面資訊，而不包含現代編者具有原創性的改寫、評註或其他創作性整理，本人認為其版權風險很低。

當然，這並不意味著任何名為《四庫全書》的現代電子資料庫都可以不加區分地完整複製；具體仍應區分古籍原文、影印本的版式、OCR 文本以及現代編者新增的整理成果（例如標點等）。本項工作的目的，正是以可追溯的影印本電子文本為依據，使其得以與實際影印頁面進行校核。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月31日 (一) 21:39 (UTC)

:据我了解，无论根据中美法律还是伯尼尔公约，对于古籍的忠实复制，包括影印、文字整理，即使付出辛勤劳动，也不属于原创性工作，不受版权保护。在现代工具加持下，我也希望看到更多古籍被准确数字化。四库全书虽然有着诸多问题，但总是绕不开的一套大型丛书，文献历史价值巨大。
:希望看到作者在这项工作的更多进展。 [[User:古籍小助手|古籍小助手]]（[[User talk:古籍小助手|留言]]） 2026年9月11日 (五) 05:01 (UTC)

== 竪排和楷體顯示選項已在全站啟用 ==
顯示選項小工具現已更新。現在，在全站範圍都可以切換竪排和楷體顯示選項，包括主命名空間、Page命名空間、Translation命名空間、以及用戶頁，即使頁面沒有嵌入Page頁面也可以使用竪排和楷體顯示選項。竪排顯示時，頁碼範圍的高亮顯示問題已修复。已刪除未使用的4種佈局。顯示選項小工具可能會造成小部分頁面的模板顯示異常，如有發現請反饋。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月17日 (四) 03:48 (UTC)

:感謝修改！反饋一個小問題，見下圖。麻煩把豎排時的頁碼逆時針旋轉 90 度，這樣頁碼會更直觀。目前，左端位置似乎恰好能使與右端的頁邊界對齊。
:[[File:(User-PacmanD) 四庫全書豎排頁碼位置意見反饋.png|313x313px]] 
:--[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月17日 (四) 04:52 (UTC)
::其實是頁碼也豎排的結果，如果加“rotate: 270deg;”樣式雖然可把數字旋轉回來，但頁碼為中文時會過度旋轉。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月17日 (四) 08:59 (UTC)
:::已解決 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:19 (UTC)
:哇，这个功能挺实用！我有以下两个问题/建议。
:* 竖排时，目前{{tl|專}}与{{tl|書}}看起来在两行间距的正中央，难以直接判断是标注前一行还是后一行，需结合文本实际内容猜测。建议增大行间距，或者减小{{tl|專}}与{{tl|書}}的text-underline-offset。&lt;p&gt;在维基文库中，[[Page:魯迅全集01 (1948).pdf/483|有的书把这种行间线标在文字左侧]]，而[[Page:NLC404-01J002598-50083 婦女雜誌 1922年8卷12期.pdf/106|有的书标在右侧]]，所以明确维基文库标在左侧还是有必要的。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;至于是否要支持切换标左标右，我认为支持的意义不大。从方便当代阅读的角度，[https://www.w3.org/TR/clreq/#handling_interlinear_punctuation CLReq]介绍「直排时，行间线标注于文字左侧」，所以现在这样标左就够了。从接近原文原貌的角度，行间线只是标点符号的一小方面，除非有功夫通盘考虑全部标点符号，否则单纯支持调整行间线并没有太大效果。&lt;small&gt;（比如1922年《妇女杂志》将专名号、逗号都标在文字右侧，其[[Page:NLC404-01J002598-50083 婦女雜誌 1922年8卷12期.pdf/106|Page/106]]第二栏第三行「是在想他舊游之地的{{專|爪哇}}，……」专名号紧跟逗号，于是缩短专名号以避让逗号；即使CSS能实现这种效果，那么也不排除其它书籍用其它方式处理，比如专名号保持不变，逗号外移以避让专名号；即使能提供选项切换处理方式，那么编辑者设置选项时也很难从全书找出所有专名号与逗号冲突的例子……）&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
:* 是否有人比较过默认字体与楷体的字形？会不会存在某字有A、B两种写法，默认字体的x、y码位分别是A、B，而楷体的x、y码位分别是B、A，二者相反，导致校对时无所适从？&lt;p&gt;建议在楷体模式编辑时，自动添加某种标签，类似维基百科[[Special:Tags]]的「可视化编辑」「可视化编辑：已切换」那种。&lt;/p&gt;
:[[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月18日 (五) 04:20 (UTC)
::「默認」與「楷體」都可能會顯示成不同的 glyphs 的。目前的「楷體」定義如下；取決於使用者系統裡裝了什麼，fallback 到這些字型中的任何一個。如希望徹底解決此問題，可引入統一的 webfonts；之前提過幾次類似的建議，看起來實作有一定難度（主要是 Wikimedia 基金會隱私權政策層面的問題）。
::Times, &quot;Kaiti TC&quot;, 標楷體, DFKai-SB, &quot;AR PL UKai HK&quot;, &quot;AR PL UKai TW&quot;, BiauKai, Kai, 全字庫正楷體, TW-Kai, TW-Kai-Ext-B, &quot;Kaiti SC&quot;, TH-Khaai-PP0, TH-Khaai-PP2, TH-Khaai-TP0, TH-Khaai-TP2, TH-Feon-A, 楷体, KaiTi, 楷体_GB2312, KaiTi_GB2312, FandolKai, 华文楷体, STKaiti, &quot;AR PL UKai CN&quot;, EUDCKAI, cursive [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月19日 (六) 06:26 (UTC)
:::请问「之前提过几次类似的建议」是指使用webfont，还是标记编辑者所用字体呢？后者涉及隐私我可以理解；若指前者，我不太理解，难道是第三方webfont服务所致？可否再解释解释？ [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:29 (UTC)
::::是指用 webfonts。目前全站僻字小工具已經預設開啟，未來可以更進一步。如果文庫全站統一使用專屬的 webfonts，就能確保所有人看到的字型至少是一樣的，Unicode 的僻字也能夠正常顯示。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 23:27 (UTC)
:又发现一个问题：编辑校对页时的「显示预览」尚不支持，始终使用横排默认字体。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月19日 (六) 15:42 (UTC)
::我编辑了Page页面，显示预览时可以以楷体竖排显示，请再指出具体的页面位置和编辑操作。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月19日 (六) 16:51 (UTC)
:::访问任意校对页（如[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/483]]），单击右上角「编辑源代码」。待页面完成加载后，向下滚动，单击「发布更改」与「显示更改」之间的「显示预览」。再次等待加载完成，发现预览结果是横排默认字体（无论之前设置了什么），并且左上角菜单没有书写方向和字体设置（到「帮助」就完了）。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月20日 (日) 00:49 (UTC)
::::我尝试了在这个页面显示预览，结果可以自动应用之前记忆的竖排和楷体设置，可以看到书写方向和字体设置。有许多页面通过添加竖排模板强制页面为竖排，所以没有排版设置。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 15:13 (UTC)
:[[MediaWiki:Gadget-PageNumbers-core.js#L-304]]处代码在104命名空间（校对页）会出现问题：
:由于原始DOM结构如下，会将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;里的内容抽出来，导致载入的样式表无法匹配。
:目前测试，将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;排除即可。应当对其他功能无影响。
:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;html&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mw-content-text&quot; class=&quot;mw-body-content&quot;&gt;
 &lt;div class=&quot;prp-page-container&quot;&gt;
  &lt;div class=&quot;prp-page-content&quot;&gt;
   &lt;div class=&quot;mw-content-ltr mw-parser-output&quot; lang=&quot;zh-Hant&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
    &lt;div class=&quot;prp-page-qualityheader quality3&quot;&gt;本页已校对&lt;/div&gt;
    &lt;div class=&quot;pagetext&quot;&gt;
     &lt;div class=&quot;mw-content-ltr mw-parser-output&quot; lang=&quot;zh-Hant&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
      &lt;style&gt;.mw-parser-output .pagetext ..rules..&lt;/style&gt;
      ...content
    &lt;/div&gt;&lt;!-- 无其他子节点 --&gt;
   &lt;/div&gt;&lt;!-- 下省略 --&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt; --[[User:小老虎3018|小老虎3018]]（[[User talk:小老虎3018|留言]]） 2026年9月21日 (一) 18:10 (UTC)
::已改为只将&lt;code&gt;.pagetext&lt;/code&gt;下级的内容进行排版调整。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 15:16 (UTC)

== 提议剥夺全域管理员在这里的权限 ==
根据[[m:Global sysops/zh#适用范围|元维基的政策]]，中文维基文库默认允许全域管理员执行管理性操作，因为只有八名本地管理员。但是，本站有四名活跃管理员，且[[Special:Log/block]]、[[Special:Log/delete]]和[[Special:Log/protect]]显示，本站上的绝大多数管理性操作都由本地管理员执行，这些足以说明本站的自治能力已经足够。此外，本站上的破坏行为并不频繁。因此，我在此提议剥夺全域管理员在这里的权限。 [[User:Pristome|Pristome]]（[[User talk:Pristome|留言]]） 2026年9月25日 (五) 15:37 (UTC)
: 不明白取消權限有何益處？全域管理員並不干涉本站決策。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年9月27日 (日) 05:30 (UTC)
:不同意本站活跃管理员足够多以及破坏行为并不频繁，实际上活跃管理员非常少。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月27日 (日) 15:55 (UTC)

== 2026年第39期技術新聞 ==
{{移動至|Wikisource:写字间/技術新聞}}

== 魯迅《[[吶喊]]》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！ ==
中秋好！向各位报告，经过众人几年间歇性努力，魯迅《[[吶喊]]》已全本采用校对页录入方式，可靠程度大为提高。欢迎大家阅读或进一步核对！

我在其中参与了不少，有些想法，来分享一下。某些点说不定以后会形成[[Help:目录|帮助]]页面或[[Wikisource:方针与指引|方针政策]]，但主要还是随便说说。

=== 两种录入方式 ===

「直接录入」与「校对页录入」是维基文库录入文档的两种方式。

* 直接录入即直接编辑普通wikitext页面，编辑者创建页面、校对文字时最多在编辑摘要或讨论页面介绍来源，而他人无法在维基文库内查证。直接录入的[[Wikisource:正文品质|正文品质]]按整篇文章标注，有25%、50%、75%、100%等。[[联合国大会第80/307号决议|联合国大会一些决议]]当前采用直接录入。
* [[Help:校对|校对页录入]]是指编辑者先上传PDF等格式的影印原文，再逐页编辑Page页面，最后将相应Page嵌入作品页面的录入方式。采用这种方式，他人在作品页面阅读时，如果怀疑某段文字有错，可随时转到相应Page核对。校对页录入的[[Help:页面状态|页面状态]]分Page标注，有未校对、已校对、已核对等。《[[吶喊]]》各篇当前采用校对页录入。

与直接录入相比，校对页录入的结果方便查证，而且参与者（无论人还是机器人）不必持有原本就能做出贡献，是更理想的录入方式。

不过，校对页录入的前提是存在影印原文。一方面，从原本制作影印本，比参考原本校对更加困难；另一方面，影印本有时比文档文本蕴含更多的独创性劳动，著作权问题相对复杂。种种因素所致，校对页录入尽管理想，但并非绝对主流。根据中文维基文库[[Wikisource:社区主页|社区主页]]的统计，当前直接录入的文章有70,077篇已经完成（正文品质标注为50%或更高），而校对页录入的页面有12,257页已经校对（页面状态为已校对或已核对）。假设每篇文章有十页，那么直接录入完成的文章数量是校对页录入的五六十倍。

=== 影印本自身价值 ===

校对页录入不仅从录入结果的角度看更理想，它搭配的影印本自身也有很大价值，特别是它展示了文档的原文原貌。

像《[[吶喊]]》这样的近代书籍，它们的影印本其实是现代中文版面形成过程中的一张快照。平常一谈中华文化就论上下五千年，一提汉字就要追到甲骨文、金文，但现在我们用的这种中文，其实是相当晚近的事：白话语言及用字、汉字繁简正异、标点符号的用法与写法、书写方向横排竖排……无一不在那个风云激荡的年代发生了剧变。特别是当时字体排印方面的一些细节工艺，现在用CSS都没办法完全复现，只能参考影印图像。

以下举一些《[[吶喊]]》里的例子。

* 汉字字形：想必上学读简体课本的人都或多或少思考过为何鲁迅以「-{罢}-」代「-{吧}-」。现在一看根据[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf]]校对过的作品，立马知道原文其实既非「-{吧}-」又非「-{罢}-」，而是「-{罷}-」；稍微读几段，便又直观感受到当时字形正异并不绝对，甚至还有[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/389|Page/389]]这样同页同段、同字同义却有「-{脚}-」「-{腳}-」两种字形的情况。

* 标点符号：[[一件小事_(1919年晨報本)|《一件小事》1919年晨報本]]的逗号全都像日文那样写作「、」，而后来[[一件小事|《鲁迅全集》收录本]]和今日一样采用「，」。[[鴨的喜劇|《鴨的喜劇》1922年《婦女雜誌》本]]与[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/465|《鲁迅全集》收录本]]都使用专名号，但前者把专名号标在字的右边，而后者标在左边。

* 中西混排：《[[阿Q正传]]》出现了Q和Quei，例如[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/383|Page/383]]。其中单个字母Q的方向和汉字相同，占一个汉字位置；而Quei要旋转一个直角，让阅读方向与汉字相同，同时Quei前方、后方或两端会加空隙，整体占约三个汉字的位置。Q后赶上逗号时，处理方式与汉字类似，逗号下端与Q的下端对齐；而Quei则不然，逗号上端与i的下端对齐，即逗号位于Quei后空隙的位置。

* 两端对齐：《鲁迅全集》中，大部分标点符号都写在两行之间，剩下的破折号、成对引号的总长度又是汉字的整倍数，所以只要汉字顺着密排，每行两端基本就能对齐。不过仍有地方需专门两端对齐：[[Page:魯迅全集01_(1948).pdf/480|Page/480]]第一段最后「又向那松柏林前進了。」几字如果密排，「了。」会形成孤字，于是增大「向那松柏林前」几字间字距，把「進」挤到下一行，避免孤字。

* 配图：[[Page:NLC404-01J002598-50083_婦女雜誌_1922年8卷12期.pdf/108|《鴨的喜劇》最初1922年发表于《婦女雜誌》]]时，带有配图。

=== 录入价值所在 ===

既然影印本自身有很大价值，那为何要费劲录入文本呢？

最基础的答案当然是方便检索阅读。即便是《[[吶喊]]》这种知名书籍，网上虽有很多公开文本，但维基文库当前采用校对页录入的版本仍有优势。下面简单比较几例。
* [http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/ 北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）资料查询在线检索系统]比较权威，但内容质量远不如维基文库这版。鲁博采用简体字而非原文用字，而且很多地方按简体习惯也算错别字（我每次在维基文库校对后，会把维基文库转换出的简体与鲁博版本比较，结果二者差异十有八九是鲁博有误）；《[http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/content.php?id=1476 明天]》等文章丢失分段；《[http://www.luxunmuseum.com.cn/cx/content.php?id=1486 社戏]》等文章有「，，」这样的明显编辑错误。
* [https://luxunlib.com/ 鲁迅图书馆（luxunlib.com）]、[https://www.marxists.org/chinese/reference-books/luxun/03/000.htm 中文马克思主义文库（marxists.org/chinese）]等网站本身不权威，还无从查证，同时也存在不记原文用字的问题。
* [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=98351&amp;page=286 中國哲學書電子化計劃（ctext.org）]可以对照影印图像查证，不过网站设计比较质朴，浏览编辑体验不如维基文库，经常点几个链接就会转到某个超长页面上不存在的anchor。

不过文本与图像在检索阅读方面的难度差异在逐渐缩小。我简单测试过，现在27B的小型视觉LLM/AI/agent辅以工具调用自己工作一周，就可以把一本影印PDF录入成markdown文本，在注释中标注页码，并设置标题级别。尽管存在大量混淆异体字等问题，但对检索阅读来说也差不多够用了。何况现在还有若干专业框架，不少还开源。

所以录入的价值恐怕到头来还得追到人身上。就我个人而言，我最早来维基文库的动机是想提高自己认读繁体字的能力，不久发现自己阅读竖排的能力也需练习（这也是我当时选择校对近代书籍的原因，因为校对古代书籍更难）。现在我认为书籍发表的意义就在于被人阅读，而校对录入是读者与书更深入交互的过程，此即价值所在。 [[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月27日 (日) 16:42 (UTC)

:赞。辛苦了。另想请教目前[[呐喊]]的首页中《[[鸭的喜剧]]》是初版本，这似乎与其他篇目采用1938年全集本的做法有异，不知是出于何种考虑还是说后续会调整？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 23:19 (UTC)
::我的处理策略大致如下。《[[鴨的喜劇]]》并非有意与其它篇目不同，只是自然出现了区别；我并无强烈理由反对调整，但我估计不会主动调整。
::# 前期先检查既有页面，根据wikitext注释、编辑摘要等信息判断是否有明确来源（查证不太困难的参考底本）。如有，在讨论页记录{{tl|Textinfo}}，并在主页面标注&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;edition=yes&lt;/syntaxhighlight&gt;。
::# 校对前搜罗比较可用底本，主要校对质量更好且更接近最初发表的。《[[鴨的喜劇]]》最初发表于《婦女雜誌》，这份影印本的图像比较清晰，甚至还有《鲁迅全集》上没有的配图，于是选了《婦女雜誌》本；《[[風波]]》最初发表于[[Page:新青年_第8卷第1號.pdf/65|《新青年》第八卷第一号Page/65起]]，但这份影印本的图像压缩处理得太厉害了，很多笔画粘在一起，OCR效果一般，而且人读起来很难受，就没选《新青年》本。[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf|魯迅全集01_(1948).pdf]]整体质量还不错，但偶有错别字，某些页数还会连错一串标点符号，所以我并不是一上来就选它。
::# 校对完再看要替换既有页面还是另建页面。如果既有页面有明确来源，且正是校对选用版本，那么直接替换；如果既有页面有其它明确来源，则另建页面，并与既有页面相互链接；如果既有页面无明确来源，那么也直接替换。《[[社戲]]》属于第一种情况，《[[一件小事]]》属于第二种情况，《[[吶喊]]》大部分篇目属于第三种情况。（注：《一件小事》我当时是按第二种情况处理的，不过[[Special:Diff/2600133|半年后Midleading]]把既有页面替换成了[[Index:魯迅全集01_(1948).pdf|魯迅全集01_(1948).pdf]]版本，这我就没再管。）
::[[User:David, but not Hilbert|David, but not Hilbert]]（[[User talk:David, but not Hilbert|留言]]） 2026年9月28日 (一) 03:52 (UTC)
:::我覺得此类情况，應考虑在文库中保留兩個版本，一個单独命名为《一件小事 (鲁迅全集1948版)》，另一个（通行本）命名为《一件小事》。前者應為鲁迅全集1948的忠實轉錄，後者可以編輯至符合現代出版規範，例如錯字改對、適當添加不同版本的校註記等。 -- [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月28日 (一) 04:43 (UTC)
::::使用校对页录入更符合可供查证的原则，并且还可以起到防止破坏的作用，推荐使用校对页录入。底本的选择其实不必求古，最初发表的版本固然有其价值，后来再版的版本也有反映作者于再版时修改和修复错字的价值。我同意当多个版本并存时，每个作品可以建立通行本页面，但这不代表通行本页面就需要放弃校对页录入可供查证的优点。很多匿名用户编辑通行本页面去掉{{tl|另}}模板和调换此模板显示的文字是因为那是教科书采用的版本。更合适的做法是通行本页面也使用校对页录入一个年代较晚、有校注的版本，使{{tl|另}}模板无论是内容还是此模板应该显示的文字都可供查证，避免目前通行本页面出现同一页面不同{{tl|另}}模板分别显示两个不同版本的矛盾和匿名用户在{{tl|另}}模板上编辑战。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月28日 (一) 11:52 (UTC)

== 2026年第40期技術新聞 ==
{{移動至|Wikisource:写字间/技術新聞}}

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]（[[User talk:MediaWiki message delivery|留言]]） 2026年10月1日 (四) 12:43 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;
:''以下内容以AI翻譯：''&lt;br/&gt;
:'''“最近更改”和“监视列表”中的维基数据站点链接更改'''&lt;br/&gt;
:''（很抱歉使用英文进行了跨版块发布，将其翻译为中文将有助于消息的传播）''&lt;br/&gt;
:第1组维基项目（包括维基语录、维基教科书、维基学院、维基导游和维基文库）的编者，当某个页面的''其他''语言版本链接在其维基数据（Wikidata）项中被添加、移除或更改时，将不再在“[[Special:RecentChanges|最近更改]]”和“[[Special:Watchlist|监视列表]]”中看到相关通知。此项更改将于'''10月5日 07:00 (UTC) / 15:00 (北京时间)'''开始，进行为期两周的测试，旨在减少大量且低价值的通知，从而使高价值的更改更易于被发现。依赖这些通知的编者应留意此项更改，并可在[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]或[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]上分享反馈或疑虑。&lt;br/&gt;
:如有任何疑问，请与我们联系，谢谢！ [[User:Oscar Wai|Oscar Wai]]（[[User talk:Oscar Wai|留言]]） 2026年10月3日 (六) 06:10 (UTC)

== 庶吉士、庶起士 ==
庶起士不存在。應該是「吉士」「起士」這樣的機械轉換導致的。文庫有很多「庶起士」，我一個人很難盡改，只能把翻過原文獻查證的手動改了幾筆。 - &lt;span style=&quot;text-shadow:0 1px 5px #808080&quot;&gt;[[Special:用户贡献/Davidzdh|&lt;font color=&quot;#2E8B57&quot;&gt;'''I '''&lt;/font&gt;]][[User talk:Davidzdh|&lt;font color=&quot;#008B8B&quot;&gt;'''am '''&lt;/font&gt;]][[User:Davidzdh|&lt;font color=&quot;#4169E1&quot;&gt;'''Davidzdh'''&lt;/font&gt;]]'''.'''&lt;/span&gt; 2026年10月2日 (五) 07:46 (UTC)

:我已經確認至少[[四庫全書總目提要]]中所有的「庶起士」都應該是「庶吉士」，可批量替換。全庫中共有289处「庶起士」，以[[康熙朝實錄]]為最多，應皆可批量替換。不過，真正麻煩的是「吉士」也被部分替換成「起士」了，這些很難換回來。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月3日 (六) 05:56 (UTC)
::「庶起士」已經全部改過來了。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月4日 (日) 16:29 (UTC)

== 《[[w:蜀山劍俠傳|蜀山劍俠傳]]》是否可以收錄？ ==
《蜀山劍俠傳》的作者[[:w:還珠樓主]]於1961年逝世，此作品從1932年至1949年以連載形式發表，且無已知在美國發過表過的記錄。
據此我認為應可據中國大陸版權規則（+50年）予以收錄，收錄時使用 {{tl|Not-PD-US-old}} 模板（參數 1961，1949）。這樣理解對嗎？ [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月2日 (五) 23:17 (UTC)

:此书先在天津连载，跟着出单行本，按集出（可以理解比“回”高一级的章节标识），没出完就转到上海去出剩下的，出完了剩下的又把整个正传在那儿再版了一次，发完了正传还有后传，后来别的地方出的还有别人伪托的后传...总的来说，因为作者过世超过五十年，总体而言可以放心收录，至于选用何种模板和参数要看版本具体情况，不是说就一定填1949。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月3日 (六) 07:52 (UTC)

== 申請在本 wiki 使用 AutoWikiBrowser 及JWB 以進行批量編輯 ==
請將 PacmanD 添加進 [[Wikisource:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]]。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月5日 (一) 17:35 (UTC)

:特提醒各用户，授权申请将需要14天投票阶段，请其他用户发表意见。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:26 (UTC)

== 2026年第41期技術新聞 ==
{{移動至|Wikisource:写字间/技術新聞}}

== 引入transclusion-check插件 ==
目前英文文库上有一个名为transclusion-check的插件，对编辑Index空间下的页面大有用处。它包含下列模块：
* [[:en:MediaWiki:Gadget-transclusion-check.js]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-transclusion-check.css]]
* [[:en:Help:Gadget-transclusion-check]]（文档）
提议在中文文库上引入此插件，默认对所有用户开启（见[[User:PacmanD/common.js]]）。{{ping|Midleading}} [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 05:28 (UTC)

:这个插件针对于英文维基文库方针开发，而中文维基文库允许嵌入“{{int:proofreadpage_quality0_summary}}”、“{{int:proofreadpage_quality1_summary}}”、“{{int:proofreadpage_quality2_summary}}”的页面，目前没有引入的必要。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月8日 (四) 08:14 (UTC)
::不过我提议引入有一个理由就是想用它检查哪些page空间的页面已经存在但是并没有嵌入任何主空间页面：这样排查哪些页面可以用基于扫描版的内容替换会更方便很多。 [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 08:43 (UTC)
:::中文维基文库这样的page页面没有多到需要每个用户都检查的程度。很多页面要么贡献者不采用page页面录入，要么在录入page页面的同时建立了主命名空间页面，要么因为种种原因故意不建立主命名空间页面（[[Wikisource:写字间/存档/2014#長期破壞者「User:維基小霸王」回來了]]）。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月8日 (四) 10:06 (UTC)
::::我个人还是非常主张采用page录入：一套书有很多卷，很多时候光是一卷的篇幅也很长了；这样一来页面很容易大到难以编辑。 [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月8日 (四) 12:35 (UTC)
::::「Page頁面沒有多到需要每個用戶都檢查的程度」，我覺得這或許不一定適合作為是否提供 Gadget 的主要判斷標準。像校對小工具、僻字小工具等也並非所有編輯與閱讀者都會主動使用；是否值得作為一個選項提供，或許可以更多考慮「是否存在明確的使用場景」，「引入後的維護、效能和介面成本是否合理」等因素。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月8日 (四) 12:51 (UTC)
:::::提案人建议的是默认对所有用户开启，标准理应更加严格，要考虑是否真的是所有用户都需要。如果仅仅是引入但不默认对所有用户开启，那么也要修改插件，仅显示嵌入状态，不暗示页面是否应该被嵌入，如已嵌入的页面不加边框，未嵌入的页面边框加粗而不是红色边框。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 08:49 (UTC)
::::::也可以选择不默认开启，不过引入大抵没什么大问题？ [[User:Ikan|🐠]] &lt;sub&gt;[[User_talk:Ikan|formerly U.T.]]&lt;/sub&gt; 2026年10月10日 (六) 05:21 (UTC)
::我把這個英文版小工具修改了一下，現在僅檢查「未被嵌入」「被單個頁面嵌入」「被多個頁面嵌入」三種情況，並列出圖示。請{{ping|Midleading}} 看一下，是否值得推廣並啟用给全站使用者。
::[[File:Demo of transclusion-check-zh.js in zh-wikisource.png|542x542px]]
::--[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月11日 (日) 21:26 (UTC)
:::这不是把英文版小工具修改了一下，而是用AI重新生成了一个新的小工具，里面有匪夷所思的行为，如&lt;code&gt;t.title.indexOf( 'Main Page' ) !== 0 &amp;&amp; t.title.indexOf( 'Wikisource:首页' ) !== 0&lt;/code&gt;检查了嵌入页面是不是以Main Page和Wikisource:首页开头，可是这两个页面根本没有子页面，怎么会写这个检查呢。请在使用AI生成时主动声明。用AI生成的代码会需要更长时间的审查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:38 (UTC)
:::英文版小工具不区分单个页面和多个页面嵌入，这里进行了区分的用意是什么，能不能不要过度添加边框，在正常作品里不要给所有页面标签统统加上边框。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:45 (UTC)
:::Translation命名空间不使用页面嵌入，这是因为Translation命名空间只收录自行翻译作品，如果此译文已出版并有扫描件，应该收录到主命名空间；自行翻译作品不应该转换成扫描件。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:57 (UTC)
::::感謝審查，意見很有幫助。
::::首先澄清一下：此工具不會自動改變頁碼表的外觀，只有使用者主動點擊「檢查」按鈕或右側連結後，才會加上標記；重新載入頁面亦恢復原狀。因此即使'''預設開啟'''，未點擊的讀者看到的仍是原來的頁碼表，僅「嵌入進度」後多加了一個按鈕，亦不會對文庫後端造成額外負擔。
::::回復區分單個頁面與多個頁面的問題：此功能目的是檢查同一個頁面是否被多個頁面重複 transclude。我認為大部分情況下一個 &lt;nowiki&gt;Page:&lt;/nowiki&gt; 頁面只應被一個頁面 transclude，當被多於一個頁面 transclude 時，通常應該是跨越章節的「接縫」處，需要提起額外關注。至於邊框的渲染樣式，這屬於美學與風格上的細節，我沒有強烈立場，只要能區分兩種嵌入程度即可。邊框會按閣下的建議調整：'''已被單個頁面嵌入'''的不加標記，'''未被嵌入'''的用黑色邊框，'''已被多個頁面嵌入'''的上下綠色邊框標示。
::::關於 Main Page 的判斷：這是從英文版搬來的。英文文庫排除的是 Main Page 及其沙盒（避開每月校對模板產生的連結），中文站首頁不在主空間，故不必排除；已刪去「Wikisource:首页」。統計範圍也按閣下的意見改為只看主空間，並且不再計入 Translation。（另外排除掉標題帶「全覽」等的頁面，這些頁面會造成「多次嵌入」的誤報。）
::::這個版本確實是以英文版的邏輯為基礎、借助 AI 改寫的，特在此說明。JS 程式約 140 行，僅以 GET 方式讀取 API，不做任何寫入；已在至少 10 本不同書的 Index（含 0001 冊的紅鏈頁）上手動核對過結果，未發現問題。歡迎繼續指出其他問題或意見。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月12日 (一) 20:19 (UTC)

== Page Proofread 首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復 ==
向大家報告一個好消息：困擾維基文庫編輯校對工作的一個老問題，終於在最近的 MediaWiki 更新中得到修復了。

此前，使用 Page Proofread 開啟頁面時，經常會遇到「首次載入不顯示掃描圖像」的情況，必須手動 refresh 一次頁面才能正常顯示。這個問題已經存在很長時間，給日常校對帶來了相當的不便，如果你是該功能的重度使用者一定知道我在說什麼。

八月底，我向 Phabricator 提交了 [https://phabricator.wikimedia.org/T436575 T436575] 這個問題，並提供了參考修復程式碼。有志願者在九月底完成了修復，相關程式碼已於 10 月 6 日隨 MediaWiki 1.47 版本合入，目前也已經在維基文庫[[Special:Version|生效]]。感謝參與修復的志願者！

今後首次開啟 &lt;code&gt;Page:&lt;/code&gt; 頁面時，就不必再為了顯示圖像而額外加載一次了。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月9日 (五) 15:51 (UTC)
: ⚡️ —— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年10月9日 (五) 16:15 (UTC)

== 2026年第42期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* 自10月13日起，各wiki站点可以更改[[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|可视化编辑器中自动生成的参考文献名称]]的默认格式（当前为&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;）。站点将能够使用基于内容且易于理解的参考文献名称，这对使用源代码编辑器的贡献者更有帮助（例如&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;）。可视化编辑器的参考文献名称格式可以通过MediaWiki系统信息、JSON、模板和模块进行定义（[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|更多信息]]）。管理员可以通过[[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|社群配置]]启用这些更改。这是由[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE技术愿望项目]]实现的一项[[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|社群愿望]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|子引用]]是一项新的MediaWiki功能，允许编辑者在复用参考文献时指定不同的详细信息。该功能将于10月14日部署至英语维基百科，并于10月底（预计为10月21日）部署至维基媒体基金会旗下的其余wiki站点。[[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|常见问题解答]]列出了您的wiki站点为支持此次部署可采取的措施。这是由[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE技术愿望项目]]实现的一项[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|长期以来的社群愿望]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|管理员工具]]将移除监视列表的列表视图，并将所有用户的默认视图设置为更改日志视图。此前，移动版网页上的监视列表有两种显示方式：一种是列表视图（以列表形式展示所监视的页面），另一种是更改日志视图（以日志形式展示所监视页面的更改）；用户可通过高级移动端控制设置在两者间切换。这种双重显示模式给代码库维护带来了难题，因为这意味着需要同时管理两套代码。改用更改日志视图作为默认设置，有助于简化代码库并降低遗漏程序错误的风险。
* 维基百科Android应用正在测试一项新功能，允许用户在“为你推荐”信息流中收听条目简介。该功能利用文本转语音模型朗读现有的条目内容，既不改写原文，也不添加任何额外信息。这项为期30天的实验将于9月第三周在维基百科Beta版应用中启动，随后于10月推广至正式版维基百科Android应用，并面向部分符合条件的用户开放。只有一小部分应用用户（即使用英语信息流且至少关注了一个兴趣话题的用户）能够体验此功能。此次实验是维基百科提升用户参与度和留存率的系列举措之一，以便为应用读者提供更多样化的内容消费方式。[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|了解详情]]并[[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|分享反馈]]。
* 9月14日，英语维基百科默认对所有未登录及新注册用户[[phab:T288161|启用]]了[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror语法高亮]]功能。鉴于未出现任何不良影响，现提议在未来几周内将此变更推广至所有wiki站点。如果您有任何疑虑或反馈，或者您的wiki站点希望选择不启用此功能，请[[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|参阅帮助页面]]。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* 支持所有数据类型的[[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|维基数据移动端陈述编辑]]功能将于10月13日正式上线；届时，该功能将从维基数据[[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|测试功能]]中移除，并向所有编辑者开放。用户可以[[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|报告错误并分享反馈]]。
* 上周，维基导游、维基文库、维基学院、维基语录和维基词典上的[[Special:RecentChanges|最近更改]]和[[Special:Watchlist|监视列表]]订阅源移除了关于语言链接变更的记录。由于未发现不良影响，[[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|维基数据支持维基媒体项目]]团队计划将此变更推广至所有维基百科站点。该变更定于协调世界时（UTC）10月13日07:00实施；届时，当页面对应维基数据项中的“其他”语言版本链接被添加、移除或修改时，编辑者将不再收到相关通知。依赖此类通知的编辑者可参阅[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]了解详情，或在[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]分享反馈及申请让其所属wiki站点退出此项变更。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:28|{{formatnum:28}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前使用移动设备在Pageviews工具上滚动页面时，若不慎触碰图表可能会导致意外缩放，这一问题现已修复。在触控设备上，点击并拖动缩放的功能已被禁用。 [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 数据转储将迎来三大变化：旧版内容转储（[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ 2026年1月弃用]）将停止服务；作为替代方案的[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki内容文件导出]将延迟推出，以便预留“安全缓冲期”；转储文件现已提供7zip压缩格式。用户需要更改下载转储文件时使用的URL。如需了解更多信息、时间表及迁移指南，请参阅[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset 旧版内容转储停止服务]。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''深入了解'''
* 维基媒体基金会发现OpenAI的智能体（agent）在维基媒体项目中存在未经授权的活动，包括编辑维基页面、试图利用公开笔记工具以及产生大量自动化流量。请[[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|阅读Diff上的文章]]，了解有关这些活动及基金会应对措施的更多详情。

'''會議與活動'''
* 请预留时间参加下一届维基媒体黑客松！我们将于2027年4月9日至11日在美丽的阿尔巴尼亚地拉那相聚，举办[https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027年维基媒体黑客松]。目前正[https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ 通过Pretix]接受奖学金及员工参会资助申请，申请截止日期为2026年10月30日。普通注册将于2027年1月开放。

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年10月13日 (二) 07:39 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;</text>
      <sha1>q3cy68ebwy1ztys6x49wmtvvpcjcgbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:版權討論</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7769</id>
    <revision>
      <id>11127474</id>
      <parentid>11127076</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>银色雪莉</username>
        <id>28258</id>
      </contributor>
      <comment>/* 10月 */</comment>
      <origin>11127474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43152" sha1="imixfri9w6u8gsutvd8g0m8d25ldz7v" xml:space="preserve">[[Category:維基文庫著作權]]
{{process header
 | title    = 版權討論（可能侵犯版权的頁面）
 | section  =
 | previous =[[Wikisource:版权信息|版权信息]]
 | next     =[[Wikisource:删除讨论|删除讨论]]
 | shortcut = [[WS:CV]]
 | notes    = -{下面}-列出的文章可能不兼容CC BY-SA 4.0而侵犯版權。在討論期間文章内容將被清空。本頁請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]。内容可以通過修訂歷史查看。請使用{{tl|copyvio}}來标记可能侵权的文章。貢獻用戶能解釋為何沒有侵權，但在討論期間請勿強行回退。如果没有令人信服的證據證明文章没有侵權，就會在一定時間後刪除。所有這些刪除都會記錄在[[Wikisource:版权讨论/存档]]。如果你认為文章不是因為版權問題而需要刪除，請把它列在[[Wikisource:删除讨论]]。参看：[[:Category:怀疑侵犯版权文章]]。
* [[/存檔]]（[[/存檔/{{CURRENTYEAR}}年|当前]]）
----
版權所有者若欲將作品發佈到維基文庫，請參看[[w:维基百科:捐赠版权材料/发送授权信]]的方式。
----
{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-96}}年或更早發表的作品，在美國屬公有領域，但通常因爲作者尚未逝世超過50年（在新加坡的情況則為70年），所以大中華地區、馬來西亞或新加坡仍有版權限制時，請使用'''&lt;nowiki&gt;{{copyvio}}{{PD-1923}}&lt;/nowiki&gt;'''提議转交多语言[[:oldwikisource:|舊维基文库]]代收。一旦兩岸四地、馬來西亞或新加坡確定版權許可時，再行收回。

另請社群協助將未來將進入公有領域的作品加入[[Wikisource:未来进入公有领域作品列表|此列表]]，以便社群來日按時恢復。

== [[Wikisource:維基別庫|維基別庫]] ==
維基別庫已倒站，所以不能再移交文本。兩岸四地屬公有領域，但通常因爲1996年1月1日，作品版權在原作地尚未過期進入公有領域，所以美國足以有URAA版權爭議時，依據[[m:United_States_non-acceptance_of_the_rule_of_the_shorter_term#Statement_from_Wikimedia_Foundation|維基媒體基金會的有限例外]]，為了盡量[[m:Avoid copyright paranoia|避免版權妄想]]以及不傷害新手，此地可能使用'''&lt;nowiki&gt;{{Not-PD-US-old}}或者{{Not-PD-US-anon}}&lt;/nowiki&gt;'''有條件消極容忍，改由維基媒體基金會收到可信的版權投訴時，被動處理。維基別庫2018年1月大量排除不捐款的管理員，因而不再有中文管理員時，转交作品甚難，改成被動，敬請見諒。
== 恢復讨论 ==
'''說明'''：想要請求恢復被刪除頁面，請在[[Wikisource:删除讨论#恢復討論]]提出。歡迎每年12月下旬提出[[Wikisource:未来进入公有领域作品列表|版權不久在新年失效者]]，但請管理員在西十二區踏入新年，再行恢復，就是{{CURRENTYEAR}}-01-01T00:00-12:00 = {{CURRENTYEAR}}-01-01T07:00-05:00 = {{CURRENTYEAR}}-01-01T12:00Z = {{CURRENTYEAR}}-01-01T20:00+08:00，避免太早恢復不利時區偏西用戶。
}}{{About Wikisource}}

== 待讨论的子页面 ==
* [[/2023年中華人民共和國政府公報特別提刪討論頁|中華人民共和國政府公報特別提刪討論頁]]

== 2025年 ==
=== 1月 ===
*[[作者:世界卫生组织]]的所有作品目前版权标注都为PD-UN，但查[https://www.who.int/zh/about/policies/publishing/copyright 世界卫生组织官网“版权、批准和许可”页]：
&lt;blockquote&gt;
*世卫组织发表的所有出版物（遵循CC BY-NC-SA 3.0 IGO许可协议）；
*刊登在非世卫组织出版物中的由世卫组织工作人员撰写或联合撰写的文章或章节（遵循CC BY 3.0 IGO或CC BY-NC 3.0 IGO许可协议）；
*刊登在非世卫组织出版物中的由接受世卫组织全部或部分资助的个人或机构撰写或联合撰写的文章或章节（遵循CC BY 3.0 IGO或CC BY-NC 3.0 IGO许可协议）。&lt;/blockquote&gt;
并对翻译和改编有进一步的要求，请问是否应该新建版权模版页并根据世卫组织的要求规范相关标注。--[[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2025年1月22日 (三) 07:19 (UTC)
:请注意本站不接受NC。根据我的理解，PD-UN只能用于带有联合国标识的作品。--[[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年2月15日 (六) 12:48 (UTC)
::感谢阁下指出，[[Author:世界卫生组织]]的所有作品在世界卫生组织官网页面都有明确的版权所有标志，并遵循CC BY-NC-SA 3.0 IGO许可协议，现提删其所有作品。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2025年2月15日 (六) 14:30 (UTC)
:: 可以建议{{ping|Coronantivirus}}或其他贡献者参考[[c:Commons:World_Health_Organization]]请求授权。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年4月1日 (二) 05:45 (UTC)
::提议{{删除}}[[:世界卫生组织组织法 (2005年)]]、[[:不明原因肺炎—中国]]、[[:世卫组织就新型冠状病毒在中国引起的肺炎疫情提出的国际旅行和贸易建议]]、[[:新型冠状病毒—中国]]、[[:新型冠状病毒—泰国（自中国输入）]]、[[:新型冠状病毒—日本（自中国输入） (2020年1月16日)]]、[[:新型冠状病毒—日本（自中国输入） (2020年1月17日)]]、[[:新型冠状病毒—大韩民国（自中国输入）]]、[[:武汉考察报告摘要：世卫组织2020年1月20-21日对中国武汉进行现场考察]]、[[:世界卫生组织关于中国狂犬病疫苗事件的媒体声明]]、[[:世界卫生组织就攻击叙利亚医疗设施和医务人员的声明]]，这些页面内容为世卫组织发表的出版物，遵循CC BY-NC-SA 3.0 IGO许可协议。[[:国际卫生条例]]和[[:中国-世界卫生组织新型冠状病毒肺炎（COVID-19）联合考察报告]]为“刊登在非世卫组织出版物中的由世卫组织工作人员撰写或联合撰写的文章或章节”遵循CC BY 3.0 IGO或CC BY-NC 3.0 IGO许可协议，因而具体著作权情况有待确认。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2025年8月3日 (日) 06:11 (UTC)
:::根据[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.en CC BY-NC 3.0 IGO]许可协议：
:::{{quote|你可以自由地：
:::*分享 —— 在任何媒介或格式中复制和重新分发该作品；
:::*演绎 —— 对该作品进行再混合、转换，或在其基础上创作新的作品；}}
:::{{quote|只要你遵守许可协议条款，许可人就不能撤销这些自由。 条件如下：
:::*署名 —— 你必须给予适当的署名，提供许可协议的链接，并标明是否做出了修改。你可以以任何合理的方式进行署名，但不得以任何方式暗示许可人支持你或你的使用行为。
:::*非商业性使用 —— 你不得将该作品用于商业目的。
:::*相同方式共享 —— 如果你再混合、转换该作品，或基于其创作新的作品，你必须使用与原作品相同的许可协议来分发你的贡献内容。
:::*不得施加附加限制 —— 你不得施加法律条款或技术措施，从而在法律上限制他人按照该许可协议的许可所进行的行为。}}
:::所以，WHO的文件应该视作可安全引用的。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2025年8月3日 (日) 08:09 (UTC)
:::: 維基文庫從未排除商業性使用，因此帶NC（Non-Commercial，非商業）協議的文本皆不收錄。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2025年12月1日 (一) 08:57 (UTC)
:::有问题哦，世界卫生组织组织法并不仅属于“世界卫生组织”的出版物，是具有法律效益的文件。不以世卫组织的普通出版物衡量，应当恢复。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月29日 (日) 09:29 (UTC)
:谢{{ping|MarkZhou08|p=}}阁下邀，但在下对CC授权协议类的问题不熟悉，因此可能帮不上太多忙，谨此先表示歉意。我留意到您和{{ping|Liouxiao|p=}}阁下在在下讨论页中的留言，我想如果有相关途径可以提出申请，不妨抓住这个机会；但我不赞成说提删就是“一删了事”，WHO使用的CC BY-NC 3.0 IGO协议中有“非商业性使用”的限制性条款，这与本地应用的CC BY-SA 4.0协议似乎是有差异的，如果是这样那么提删本身应该没什么问题。虽然有机会不抓住是可惜的，但是这种可惜不能改变现实情况，而这种机会也不是说容易抓住的事（例如用英文到那边去申请——当然，可能这是因为我外文比较一般的关系，因而自感如此——如果是有些很容易搞得定的事却忽略之而一味提删，那又不同）。能不能请比较了解CC授权协议的用户去申请一下？没帮上太多忙，实在抱歉。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年8月3日 (日) 10:07 (UTC)。

=== 3月 ===
*[[人工智能全球治理上海宣言]]，由世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议决议通过的无约束力宣言，既非国际条约，也非中华人民共和国政府颁布的政策性文件。有关文档十分不可能为{{tl|PD-CN}}所规定的“符合立法、行政、司法性质的文件”。[[User:廣九直通車|廣九直通車]]（[[User talk:廣九直通車|留言]]） 2025年3月11日 (二) 11:40 (UTC)
*: 窃以为，此[[人工智能全球治理上海宣言]]与其他[[:Category:中华人民共和国宣言|中华人民共和国宣言]]，本质无异。宣言论及人工智能全球治理、政策建议及国际合作，涵盖促进发展、维护安全、构建治理体系等诸端。其内容具有立法或行政性质，实乃政策性文书。且此宣言为[[关于共筑新时代全天候中非命运共同体的北京宣言]]所引用，倾向于{{保留}}。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年4月1日 (二) 07:40 (UTC)
*:我反而倾向{{vd}}，根据[https://www.worldaic.com.cn/juzheng#q0 官网说明的与会人士名单]，本宣言有多位美国籍人士共同参与撰写，并有可信证据在美国境内迅速（指最多30天内）再次出版，而我们显然老调重谈的讲美国'''不接受较短期限法则'''，所以除非某美国法院认定其可能在美排除出版权保护范畴，否则我也无法想象何时进入美国公有领域。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年6月19日 (四) 11:06 (UTC)
*:: {{ping|Liuxinyu970226}}君论精深，然愚见略异。该宣言由[https://www.worldaic.com.cn/profile 外交部等政府部门主办之会 ]发布，载于[https://www.mfa.gov.cn/web/zyxw/202407/t20240704_11448293.shtml 政府网站]，论政策建言、国际协力，具行政文书之质，依著作权法，并无版权之限。君疑美之版权法，谓或重刊于美，遍索未见其出版确证，亦无法院判例认其受版权保护，美律不庇外国政府之作，宣言纵入美，亦归公域。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月19日 (四) 13:31 (UTC)
*:::@[[User:Zy26|Zy26]]这可不一定，C区有人指出某乌克兰足球队标志可在美国受版权保护，纵使其于来源国乌克兰系PD-UA-exempt：[[c:Commons:Deletion requests/File:FC Arsenal-Kyivshchyna Bila Tserkva Logo.png]]。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:38 (UTC)
*:我也认为该文档不受版权法保护，作为国家级政府/部门与全球其他国家同性质政府/部门共同创作的宣言，尽管并不一定具有明确的法律约束力，仍然是行政权力的体现。请注意，大部份国际条约再相应国家批准之后，若未制定相关国内法，实际上仍然没有法律效益。国际文件大多如此。实际上联合国的创立也是源自[[en:Declaration by United Nations|联合国家宣言]]，也是宣言性质的文件。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月26日 (四) 17:19 (UTC)
----
* [[北蒼]]，來源不明的[[w:北大漢簡|北大漢簡]]整理彙編，最早的出版件年份為2012年。
* [[倉頡篇]]，本地既有的倉頡篇也有部分簡篇內容存在版權疑慮。除了「居延漢簡」的部分與[https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/woodslip/ 史語所藏居延漢簡資料庫]的釋文一致，[https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/woodslip/terms.html 屬於CC0]。在此之外的釋文來源簡篇出土時間至今皆未滿50年，遑論釋文。
&lt;span style=&quot;writing-mode:vertical-lr;height:5.5rem;line-height:1.2;text-align:justify;&quot;&gt;ᡥᠣᡵᠣᠩᡤᠣ ᠶᠠᠩᠰᠠᠩᡤᠠ ᡩᡝᠶᡝᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠪᠠ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝᠰᡳ [[User:Aerotinge|ᡝᡵᡤᡝᠨ]]（[[User talk:Aerotinge|ᠯᡝᠣᠯᡝᠪᡠᠮᠪᡳ]]）&lt;/span&gt; 2025年3月14日 (五) 02:55 (UTC)

:出土時間不等於創作時間，應該按創作超過100年的作品處理。整理可能產生版權，但是如果整理出來的文字與原件完全相同則沒有獨創性且可認為屬於公有領域。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年3月14日 (五) 03:45 (UTC)
::釋文視為創作超過100年的作品處理。我知道了。
::那[[清華大學藏戰國竹簡]]及部分[[Special:前缀索引/清華大學藏戰國竹簡|子頁面]]總該屬是產生新版權的整理件，抑或不屬？在此提請討論。
::&lt;span style=&quot;writing-mode:vertical-lr;height:5.5rem;line-height:1.2;text-align:justify;&quot;&gt;ᡥᠣᡵᠣᠩᡤᠣ ᠶᠠᠩᠰᠠᠩᡤᠠ ᡩᡝᠶᡝᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠪᠠ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝᠰᡳ [[User:Aerotinge|ᡝᡵᡤᡝᠨ]]（[[User talk:Aerotinge|ᠯᡝᠣᠯᡝᠪᡠᠮᠪᡳ]]）&lt;/span&gt; 2025年4月27日 (日) 15:31 (UTC)
:::看如[[清華大學藏戰國竹簡/尹誥]]中这些注，虽然还未有机会查对应著作，但若一经确认是今人注，必然产生新版权，这不会有疑义。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 17:29 (UTC)
:::同时在此知会贡献者@[[User:黑白055120|黑白055120]]阁下：据阁下编辑摘要所见，阁下录入内容中包含有今人有整理注释版权之文字，与本地版权方针不符，请停止录入此类文献。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 17:31 (UTC)
::::如本篇各注皆由我親自打上的？
::::整理注視版權之文字是指注的部分？ [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 17:56 (UTC)
:::::需要请教阁下的是，这些注的文字，是否来自于阁下在编辑摘要中所提及的“馮勝君，清華簡《尚書》類文獻箋釋，上海古籍，2022年”一书？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 17:59 (UTC)
::::::不是，內容字句是自己打的 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 18:01 (UTC)
:::::如經確定，我這邊所寫各注仍牴觸於版權，望請處置。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 18:00 (UTC)
::::問一下，如果確定這邊所做注釋不是自新版權抄來的，還能錄入此類文獻嗎？
::::雖然預計之後幾篇要看較多資料，想試著寫更多，要之後才會找時間錄入。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 18:27 (UTC)
:::::您好，您的意思是相关的注释是您的个人创作是吗？一般而言，根据[[Wikisource:收錄方針]]，文库主要用于收录已出版的文献，虽然不是完全排斥注解，但是这种注解的范围和表现形式都是有所限定的（见[[Wikisource:收錄方針#註解]]）；我个人的建议，如果您是想录入清华简'''仅原文'''的内容，那么仍然是可以录入的；至于说您添加的注释（如果它们是阁下自己创作的）是否合适于本地收录范围，则需要视乎内容和展示形式而定：如《金縢》中的版本差異比較就并不适合录入，而一些竹简'''原字形'''的说明在不涉及原创研究的情况下'''可能'''可以考虑以平行展示的模板方式录入——当然，前提是它们并非来自于有版权的著作。我个人建议您在文库还是以录入纯原文为主，因为文库的用途并非用于发表个人研究，那些可能更适合于如维基学院一类的计划。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 19:41 (UTC)
::::::很感謝您的回覆。
::::::不過金滕篇並沒有將《尚書》或《清華簡》全文具引，的確不合適嗎？這部分似乎看起來也非註釋，而是古代原文？ [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 19:48 (UTC)
:::::::本地收录原文面貌（在技术允许的范围内），我相信“版本差異比較”等内容并非《金滕篇》的原文面貌吧？那么便是不合适的。您可以看看[[Wikisource:收錄方針]]里有一句话：“維基文庫是...把這些作品'''忠實地'''存放在維基技術網站”。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 19:53 (UTC)
::::::::如此，十分感謝賜教。已作更動。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 20:04 (UTC)
::::::::而正文隨註的部分，只能另尋時間改動。十分感謝您的提問。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 20:07 (UTC)
:::::::::客气。其他用户也可能协助调整，其实我前述也说到，就连这些注被移除的可能性还是很大的——我尝试举一个例子[[膏兰室札记/卷一]]，您可以看看里面带色块的内文，把鼠标悬停在上面就能看到一些注解，您也许通过此可以了解到本地接受的注解的内容是很窄的——生僻字字形（的不加以研究的直观描述——这是考虑到技术上各读者电脑系统可能不能准确识别部分僻字，因此在录入中保留原字的同时而作的调和措施）、错字（需要是明显得毫无争议的）等，且都不干扰原文版式。总的而言，本地接受的这些注解都是技术性而非研究性的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 20:19 (UTC)
:::粗查了一下对应著作，可以确定相关注解并非自其抄袭而来（如果需要书影以作查对的话请提出，不过可能须稍等几日，此刻正外游中，有未便处），其中有一部分算是黑白055120阁下的创作（这里的“创作”无关是否依据学人研究成果，而是它显然不是原貌内容），如[[清華大學藏戰國竹簡/金縢]]中有{{tq|按他篇之考究可改定為乎，又他處幾篇解讀為吾}}，这种显然不宜收录，应予移除；另一种是像{{tq|豫，作左疒右余}}，这种其实是简文的严格隶定（我没有校对所有，但照理说它们都来自于清华的整理本，是本就有的内容），如果大家'''没有其他领域的疑虑'''而认为可以保留的话，我建议以本地常用的平行展示的方式改善保留——不过这些严式隶定有些入了unicode有些没有，那么使用模板时似应统一展示面貌，将这些严式隶定统一放在模板后端，以免出现前端过于乱糟糟的情况。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月28日 (一) 09:01 (UTC)
::::不考慮版權，[[清華大學藏戰國竹簡]]等古文字作品算是最難錄入的。維基文庫常説的「保存原貌」，不同編者有不同理解。就外觀而言，原貌可能是「特定版本，特定用字」，「特定版本，規範用字」，或「匯集各版本，規範用字」。就内容而言，可能是「特定版本，保留錯誤」，「匯集各版本，恢復出版者的原意」，「匯集各版本，恢復原作者的原意」，更可能是「匯集各版本，替換為現代語匯，加以編者注釋，以便理解」。 黑白055120閣下的行内注解，和展示方式，符合古代中國出版、校雠、和評點傳統。[[:en:w:Wikisource|維基文庫]]起源是對[[:w:古登堡計劃|古登堡計劃]]的維基仿製，其設計是校對維基化，架構符合西式哲學，即作品和對作品本身的[[:en:w:Meta_(prefix)|meta]]描述嚴格分開在不同頁和命名空間），最小化編者對作品頁内容的主觀增減。惟考察以上兩個維度，和中式傳統都在遙遠的不同兩端。中文維基文庫社群的理解，本人觀察都似都在中間的位置。
::::另外，可能還沒有一個能收錄編者主觀的讀書心得的維基計劃。維基文庫是[[:en:Wikisource:What_is_Wikisource?|圖書館]]而不是書商，維基教科書[[:b:Wikibooks:维基教科书是什么#维基教科书不是发表原创研究的地方|禁止原創]]；惟有維基學院勉强合適，然如果有值得在學院展示的内容，爲何不付梓出版，主張版權？文庫也極少有關於作品内容的討論，更不用提合作校雠（而不是[[:Help:校對|校對]]），可能從未有過。一方面本站的設計來自英文，沒有這種考慮；另一方面，後起的同類網站，如「中國哲學書電子化計劃」，也沒有這樣的設計。希望黑白055120閣下不要因此失望。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年4月29日 (二) 16:34 (UTC)
:::::很感謝兩位的幫助及指教。
:::::主要是之前試著將已經錄過的幾篇放上來看行不行得通。曾參考《繫年》，並以為可以做各比較於原文旁，此番有所誤會。有違於社群的目標，深感遺憾。但也感謝關懷，且竊為表示尚未灰心。
:::::如允為言，個人接下來會想試著把更多篇章先弄完，再付諸作業。關於如何註作文字差異的表示，尋思之後錄上其他篇章時同時嘗試更改，並延及錄入的篇章。
:::::再一次道感謝。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月30日 (三) 07:53 (UTC)
:::::至於出版或創作，也並非此意。最初是擔心依任何特定書籍錄其整理為付諸閱讀的文字（並僅此），會有被指責抄襲「版權原文字編排」的擔憂；加之簡文文字版本及可閱讀文字版本差異極大，故以此穿插的方式希望避免於抄襲排版或一類問題的困擾。如是相關問題無礙，改正是的確無妨。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月30日 (三) 08:10 (UTC)
::::::@[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]@[[User:黑白055120|黑白055120]]：两位，我在[[Wikisource:沙盒]]做了一个样子，想征求两位意见（请忽略色块问题和模板选择问题，前者似乎已在写字间逐步走向解决，后者不是大事，我只是想体现一个效果，即前端展示宽式隶定，后端显示严式隶定）。PS：这是不是该回写字间讨论233 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月30日 (三) 17:28 (UTC)
:::::::感謝閣下特別製作樣例。本人談不上能有意見，這已經是社群有共識的的編者注解錄入方式。樣式上，幾個字連續注釋可能不易區分，但因技術問題，也難有大的改進，此情況下，單字的注文重複原字，可幫助讀者。本人不瞭解古文字研究。如果重文符號需要可見或以單獨字符錄入，可協助開發模板；如果合字需要特別標注，也可使用特別模板。[[:w:表意文字描述序列]]適合描述隸書結構，可在[[:wikt:Wiktionary:首页|維基詞典]]查找單字以熟悉其語法。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年5月1日 (四) 06:17 (UTC)
::::::::感谢您的建议，我尝试再做些调整。重文等符号可能可以以符号形式出现，可惜近日外游未便检索，当容后处置。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年5月3日 (六) 06:50 (UTC)
:::::::感謝您的示例。這部分借用電腦端來看，的確簡潔有力。不過第一次用手機看時，不論怎麼點也無法顯示註釋，這部分比較難說。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年5月1日 (四) 07:17 (UTC)
::::::::手機端還不能顯示{{tl|參}}等模板的注釋。這是頗爲上游的技術問題（見[[:en:w:Template:Tooltip|英文維基百科Tooltip模板]]説明）。本地有不同原理的{{tl|UnO}}模板可在手機端顯示，但亦有缺陷（如溢出頁面邊界），還需調試。各維基媒體計劃的手機頁面支持，老實說可提升處甚多。十分感謝閣下的意見。如需樣式，排版幫助，盡可提出。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年5月1日 (四) 07:57 (UTC)
::::::::是的，移动端颇为不便，像我近日外游，即基本只能做回复，且还需使用浏览器桌面版网页模式，体验感才稍好。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年5月3日 (六) 06:52 (UTC)

== 2026年 ==
===8月===
*以下有由于《向导》周刊批量录入后因在作品起源国（中国大陆）版权问题需要{{删除}}（并可相应列入[[Wikisource:未来进入公有领域作品列表]]以待日后恢复）的作品。下列作品均发表于1931年以前，在美国已进入公有领域，惟因在起源国未进入公有，因此需相应处理：
**[[w:张国焘]]，署名“国焘”、“特立”：[[國慶日裁兵運動]]、[[中國已脫離了國際侵略的危險麽？]]、[[中國人民是馴熟了的奴隸嗎？]]、[[還是贊助新蒙古罷]]、[[慶祝海參威工人]]、[[嚮導週報與珠江評論]]、[[國民黨應否復建革命政府]]、[[不要忘記了山東問題]]、[[知識階級在政治上的地位及其責任]]、[[勞工司與勞工局]]、[[我們對於小資產階級和平派的勸吿]]、[[革命黨的『否認』病]]、[[學生運動的我見]]、[[如何反抗鐵路共管]]、[[海員的新爭鬥]]、[[反奉戰爭與革命民衆]]、[[一封公開的信致國民黨全體黨員]]、[[中國國民黨第二次大會的敎訓]]、[[民衆心目中的廣東]]、[[革命勢力聯合與時局]]。以上2030年起在起源国进入公有。
**[[w:刘仁静]]，署名“子云”、“竞人”、“敬云”、“仁静”：[[嚮導/第028期/長沙通信]]、[[第二與二半社會國際的聯合]]、[[北京政變與勞動階級]]、[[北京政變與農民]]、[[國會與制憲]]、[[美國僑商團體之對華主張]]、[[抵制日貨以後]]、[[對華銀行團之新進行計畫]]、[[未來的英法航空大戰]]、[[英國船港工人罷工的失敗]]、[[賠償問題之英法衝突]]、[[洛桑會議之重開與閉幕]]、[[消極抵抗取消矣]]、[[德國劇烈的階級鬥爭]]、[[英國帝國會議]]、[[大可注意的金佛郞案]]、[[革命政府反抗帝國主義的第一聲]]、[[最近粤海關問題之發展]]、[[路透消息中之蘇俄]]、[[悼列甯]]、[[收囘上海會審公廨與租界取締印刷物]]、[[中國商人將如何希望列强？]]、[[導淮與外患]]、[[中俄交涉雜評]]、[[英工黨住屋提案之失敗]]、[[北京政府任命川省官吏]]、[[法國之新政局與對華外交]]、[[河南盧氏縣人民對軍閥之反抗]]、[[最近北方政象及民衆勢力之勃興]]。以上2038年起在起源国进入公有。
**毛泽东：[[北京政變與商人]]、[[『省憲經」與趙恆惕]]、[[英國人與梁如浩]]、[[紙煙稅]]、[[江浙農民的痛苦及其反抗運動]]、[[湖南農民運動考察報吿]]。以上2027年起在起源国进入公有。
**[[w:罗章龙]]，署名“章龙”、“文虎”：[[護路陰謀中之曼德計畫]]、[[『自動處置』聲中之共管案]]、[[大來案與中美『邦交』]]、[[國際共管與『國際自管』]]、[[共管案之變幻及其歸宿]]、[[限制天空軍備會議——重新宰割弱小民族]]、[[引人入勝的外交案—組織聯合艦隊]]、[[山東民衆的革命潮流]]、[[華會以後美國對華的德政一斑]]、[[直派的大選股東究竟是誰？]]、[[國際聯盟與中奧]]、[[試看英人護路的又一論證！]]、[[外交家的體面]]、[[江西馬家村農民抗稅運動]]、[[救災聲中日本軍閥的暴行]]、[[喪權辱國的臨案覆牒]]、[[大批『懸案』開始解决]]、[[歡迎山東革命的民衆]]、[[陳炯明槍刺下的海豐農民]]、[[美國僑商公然在滬大開侵略會議]]、[[長沙市民新恥辱]]、[[臨案解决以後]]、[[密勒記者語妙天下]]、[[蠻狠的美國僑商]]、[[威爾遜與列甯]]、[[意械問題與外交團]]、[[行憲會議——憲法運動的葬儀！]]、[[中俄交涉聲中的讕言]]、[[原來如此！]]、[[關稅會議的『時機』]]、[[排外與排內]]、[[美國退還賠款的陰謀]]、[[關稅會議絕望了！]]、[[俄使館問題]]、[[上海租界的治安]]、[[交民巷的獨霸局面不保了！]]、[[『二七』三週年紀念日追溯一年來中國鐵路工會運動的發展]]、[[悼我們的戰士—王中秀同志]]、[[北方鐵路工人生浩之困狀及自救]]。以上2046年起在起源国进入公有。
**[[w:任卓宣]]：[[法國底政治經濟狀况]]、[[法國選擧狀况]]、[[法國選擧後政治經濟情形]]、[[嚮導/第130期/巴黎獄中寫來的一封信]]、[[嚮導/第131期/巴黎獄中寫來的一封信]]、[[嚮導/第132期/巴黎獄中寫來的一封信]]、[[嚮導/第133期/旅法華人反帝國主義運動與留法靑年黨的吿密]]、[[嚮導/第134期/旅法華人反帝國主義運動與留法靑年黨的吿密]]、[[法國政潮之一瞥]]。以上2041年起在起源国进入公有。
**[[w:郑超麟]]，署名“超麟”、“马道甫”：[[法蘭西的「左派聯合」與「工農聯合」]]、[[「百萬俄人參與助華運動」！]]、[[馬克思主義與暴動]]、[[帝國主義的『大上海』夢想已在暗地裏進行了]]、[[戰爭與加稅]]、[[國民會議之怒潮]]、[[對帝國主義文化侵略之又一抗議—雅禮罷課事件]]、[[嚮導週報與上海外國捕房]]、[[二七紀念與國際職工運動]]、[[道威斯計劃施行後的國際狀况]]、[[請看帝國主義的橫暴]]、[[形勢嚴重之美國帝國主義戕殺福州學生事件]]、[[嚮導/第111期/法蘭西的革命與反革命]]、[[無產階級政黨與職工會]]、[[德國資產階級的軍政狄克推多代替了民政狄克推多]]、[[嚮導/第114期/法蘭西的革命與反革命]]、[[上海日本資本家槍殺中國工人]]、[[帝國主義屠殺上海市民之經過]]、[[嚮導/第118期/帝國主義鐵蹄下的中國]]、[[嚮導/第119期/帝國主義鐵蹄下的中國]]、[[中國工人所要的工會條例是甚麽？]]、[[帝國主義的工具之一——工賊]]、[[中國反帝國主義運動在世界革命上的意義]]、[[近東的新風雲]]、[[十月革命、列甯主義和弱小民族的解放運動]]、[[敍利亞的暴動和屠殺]]、[[洛迦諾會議與反蘇聯的帝國主義聯合]]、[[反日運動中所謂蘇俄進兵滿洲的傳說]]、[[不成理由之日本進兵滿洲理由]]、[[國際聯盟與蘇俄]]、[[帝國主義又一騙局—法權會議]]、[[中東路事件中反動派之反蘇聯的宣傳]]、[[替段祺瑞辯護之國家主義者]]、[[北京屠殺後上海敎職員的反動]]、[[今年的五一與中國的反赤運動]]、[[一九二六年五一之際國際職工運動的趨向]]、[[英國的總同盟罷工]]、[[英國總同盟罷工的第一星期]]、[[英國總同盟罷工之終止]]、[[『不要忘記了我們的劉華！』]]、[[里夫民族的失敗]]、[[動搖中之資本主義穩定]]、[[反赤軍統治下的外交]]、[[武昌中華大學武劇中國家主義者的搆陷]]、[[中國大資產階級、自由保障會與……共產主義]]、[[友誼磋商出來的滬廨交還協定]]、[[亞細亞民族大會]]、[[亞細亞民族大會之結果]]、[[最近之白色恐怖]]、[[孫傳芳對贛之一箭雙鵰]]、[[注意長江英艦干預戰爭！]]、[[奉票跌價與奉系軍閥之前途]]、[[北伐軍戰勝聲中英國對華的陰謀和壓迫]]、[[天津英租界引渡國民黨員之嚴重的意義]]、[[『列寗死了，但列寗主義活着！』]]、[[第一次無產階級革命——巴黎公盟]]。以上2049年起在起源国进入公有。
**[[w:彭述之]]，署名“述之”、“南冠”：[[帝國主義與義和國運動]]、[[國民黨右派反革命的經濟背景]]、[[江浙戰爭之世界政局的背影]]、[[江浙戰爭與國民黨]]、[[英美帝國主義要以宰制德國的方法來宰制中國]]、[[羅素與字林西報]]、[[南洋烟廠罷工中上海報界之原形]]、[[南洋烟艸罷工與國民黨右派]]、[[我們爲什麽反對國民黨之軍事行動]]、[[辛亥革命的原因與結果]]、[[帝國主義製造戰爭宰制中國之繼續工作]]、[[英國工人政府的命運]]、[[廣東商團事變之根本原因及其對中國國民革命上所與之敎訓]]、[[請看麥克唐納爾之革命方法]]、[[北京政變與投機無恥的公團之請求]]、[[十月革命第七週年之蘇俄與資本主義世界]]、[[唐山工人之新厄運—帝國主義和軍閥所造出來的戰爭之結果！]]、[[英美選擧結果與世界反動局面之重來]]、[[帝國主義戰爭的「休戰紀念」到了！]]、[[孫中山先生來滬與帝國主義]]、[[中國共產黨對時局主張的解釋]]、[[北京政變後帝國主義最近進攻之新形勢]]、[[段祺瑞執政與不平等條約]]、[[目前政局與工人階級]]、[[上海資本家的走狗歡迎帝國主義欺騙勞動階級之走狗——享利]]、[[勗國民會議促成會]]、[[大家起來反對段祺瑞之御用的善後會議！]]、[[請看工賊袁正道張德惠等迎合帝國主義和軍閥之自供！]]、[[孫中山先生之態度問題]]、[[二七鬥爭之意義與敎訓]]、[[上海總工會被封與上海工人今後的責任]]、[[國民黨中之左右派的爭鬥與共產黨]]、[[人民應急起反對日本帝國主義之軍事侵略]]、[[上海國民黨右派總算是第一次出來反對日本帝國主義了]]、[[直系軍閥之反動行爲]]、[[所謂反奉戰爭之結束與民衆目前之責任]]、[[中東路事件中日本帝國主義和奉張之陰謀]]、[[帝國主義與軍閥的聯合戰線還是民衆的聯合戰線]]、[[民衆應急起向吳佩孚下總攻擊]]、[[國民軍失敗後民衆應有之覺悟與責任]]、[[國直妥恊與北京政變]]、[[法蘭西大革命紀念日感言]]、[[軍閥統治下之災荒與米荒]]、[[北伐軍攻克長沙與政局前途之推測]]、[[政局將變化中之孫傳芳的態度]]、[[中國政局大變動之前日與民衆之責任]]、[[且問問孫傳芳的保境安民]]、[[奉聯軍攻下南口與北伐軍攻下岳陽]]、[[讀了孫傳芳致蔣介石書以後]]、[[我們的北伐觀]]、[[孫傳芳解散上海保衞團與上海資產階級]]、[[北伐軍佔領武漢以後]]、[[北伐軍佔領武漢後之廣東往那裏走？]]、[[怎樣紀念今年的雙十節？]]、[[孫傳芳之殘暴及其末路]]、[[論浙江和上海事變與孫傳芳]]、[[怎樣才能解决江浙目前的危急問題？]]、[[十月革命第九週年的蘇俄之經濟政治的進步]]、[[九江陷落與天津會議]]、[[帝國主義對國民政府之態度與國民政府的外交問題]]、[[論奉系軍閥之新進攻]]、[[英國帝國主義之對華提案與其在漢潯的行兇]]、[[列甯主義是否不適合於中國的所謂『國情』？]]、[[目前革命中的聯合戰線問題]]、[[怎樣答覆英國帝國主義的武裝干涉？]]、[[國民政府遷移問題]]、[[美國帝國主義提議淞滬中立區的眞意]]、[[上海同盟罷工中之國民黨西山會議派]]、[[請看帝國主義在上海之自衞]]、[[目前革命右傾的危險]]、[[南北妥恊問題]]、[[讀了蔣介石二月二十一日的講演以後]]。以上2034年起在起源国进入公有。
**周恩来：[[最近二月廣州政象之槪觀]]、[[中山北上後之廣東]]、[[嚮導/第193期/來函]]。以上2027年起在起源国进入公有。
:初检大抵如上，有劳管理员处理。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月14日 (五) 06:25 (UTC)
::上述各文有一些没有写出作者参数，但可以查看原始来源获得（[[c:Category:嚮導]]中“SSID-10007351”编号起的五个PDF文件）。各人的笔名大多见存于百科条目里，鉴于也许有用户疑虑百科可能存在的错误，现就部分笔名补充部分佐证来源如下（使用本名或较为著名的笔名不赘；为了方便因此只取了些较顺手的来源）：张国焘的“特立”是表字；刘仁静的笔名见[https://www.dswxyjy.org.cn/n/2015/0114/c244516-26385171.html 刘受访的记录稿]；郑超麟的“马道甫”见[https://www.ccphistory.org.cn/shds/shhm/content/bc04d2ff-a197-4c53-a663-43c2a106eb27.html]；罗章龙的笔名“文虎”见[https://phil.pku.edu.cn/bxgk/lsrw/ljmr/69Religiousstudies286032.htm]；彭述之的“南冠”见[https://data.library.sh.cn/entity/person/d3w364x2ncuronux.html]。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月14日 (五) 11:39 (UTC)
:::这些作品发表于1931年以前，在美国属于公有领域，通知多语言维基文库管理员{{ping|TunnelESON}}移动到多语言维基文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月14日 (五) 11:47 (UTC)
::::若能放到多语言自然也极好。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月20日 (四) 06:13 (UTC)
::::重新通知多语言维基文库管理员{{ping|TunnelESON}}移动到多语言维基文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月25日 (二) 04:15 (UTC)
:::::{{ping|Midleading}}你也可以去多语言维基文库申请导入权限。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年9月19日 (六) 09:40 (UTC)
:::::重新通知多语言维基文库管理员{{ping|TunnelESON}}移动到多语言维基文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 11:20 (UTC)

=== 9月 ===
* [[国际疾病分类第十一次修订本（ICD-11）中文版]] 原作品作者为世界卫生组织，其许可协议（[https://icd.who.int/en/docs/ICD11-license.pdf  Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 IGO license]）禁止改作，所以不能录入维基文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月2日 (三) 08:53 (UTC)
*{{意見}}，換個方向想。如果只針對疾病的俗稱與ICD-11的編號串起來呢？就跟維基百科以往的作法類似。這樣應該能迴避版權問題也不涉及改作爭議。疾病俗名是用google查證的。目前整理到維基辭典的 Appendix:疾病 ，進度未完。預計年底之前先整理出雛型。部份疾病因病因分拆成多個編號，知道的盡量列上去。-[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-47601-54|&amp;#126;2026-47601-54]]（[[User talk:&amp;#126;2026-47601-54|留言]]） 2026年9月2日 (三) 10:56 (UTC)
*:您所指的“串起來”包括以任何方式使用原文吗？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月3日 (四) 04:12 (UTC)
*:將這些疾病名稱和 ICD-11 編號輸入 wikidata 應該是可以的。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月8日 (四) 14:53 (UTC)
----
*[[中國的新政治體制]]，刊发于1940年，作者岩井英一，根据其回忆录《回想の上海》是1899年生，卒年暂不详，但回忆录有昭和五十八年（1983年）的作者序和后记，可以推知至此时仍然在世（相关佐证见[https://i.meee.com.tw/GF9yr9a.jpg 此]，免得发太多链接，做了个拼图，把各相关的反映年份的页面拼了起来）。卒年不详的情况下，走[[WS:CV]]中相关容忍的条款，即容忍推定其截止于在“作品创作年份+作品来源国版权期限（本文起源地以现有发表信息看是中国大陆）+50”，这样的话就是2041年。美国就算用发表+95也不到，所以无法移交多语言。综上恐怕只能{{删除}}。副知贡献者[[User:Liouxiao]]阁下。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月16日 (三) 16:08 (UTC)
*:没问题。题外话：岩井这个“中国通”在二战后继续在日本外务省从事情报相关的工作，似乎过得颇为滋润，在1983年还到故地重游；对比当年岩井公馆的袁殊等人在1949年之后的坎坷境遇，令人唏嘘。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月18日 (五) 02:33 (UTC)
*::只能说历史确实是纷扰繁复的。补充：进一步确认下，查见日本国立国会图书馆的索引数据库引用2010年《近代日中関係史人名辞典》称岩井卒年为1990[https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00135126]，这样一来就可据此将本文1990+50，2041年进入公有（本文的起源国照目前信息而言，依据《[[伯尔尼保护文学和艺术作品公约]]》指出“对于首次在本同盟某一成员国出版的作品，以该国家为起源国”则是中国，因此在此不加日本的70年）。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月18日 (五) 08:28 (UTC)
=== 10月 ===
*[[《蟬》 ]]、[[小思]]，作者盧瑋鑾為今人，未見釋出版權。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年10月8日 (四) 13:30 (UTC)
*:{{删除}}：[https://www.master-insight.com/article/41139]，[[w:小思]]，仍在世。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月9日 (五) 05:55 (UTC)
----
*[[吳畹卿先生小傳]]、[[天韻雜談]]，作者[[Author:楊蔭瀏|楊蔭瀏]]逝世於1984年，且無證據表明文章以法人名義發表。--[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月12日 (一) 23:12 (UTC)</text>
      <sha1>imixfri9w6u8gsutvd8g0m8d25ldz7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127484</id>
      <parentid>11127474</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GZWDer</username>
        <id>28357</id>
      </contributor>
      <comment>/* 10月 */ 回复</comment>
      <origin>11127484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43283" sha1="kgzd803turre88jynq04vgeb7031riy" xml:space="preserve">[[Category:維基文庫著作權]]
{{process header
 | title    = 版權討論（可能侵犯版权的頁面）
 | section  =
 | previous =[[Wikisource:版权信息|版权信息]]
 | next     =[[Wikisource:删除讨论|删除讨论]]
 | shortcut = [[WS:CV]]
 | notes    = -{下面}-列出的文章可能不兼容CC BY-SA 4.0而侵犯版權。在討論期間文章内容將被清空。本頁請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]。内容可以通過修訂歷史查看。請使用{{tl|copyvio}}來标记可能侵权的文章。貢獻用戶能解釋為何沒有侵權，但在討論期間請勿強行回退。如果没有令人信服的證據證明文章没有侵權，就會在一定時間後刪除。所有這些刪除都會記錄在[[Wikisource:版权讨论/存档]]。如果你认為文章不是因為版權問題而需要刪除，請把它列在[[Wikisource:删除讨论]]。参看：[[:Category:怀疑侵犯版权文章]]。
* [[/存檔]]（[[/存檔/{{CURRENTYEAR}}年|当前]]）
----
版權所有者若欲將作品發佈到維基文庫，請參看[[w:维基百科:捐赠版权材料/发送授权信]]的方式。
----
{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-96}}年或更早發表的作品，在美國屬公有領域，但通常因爲作者尚未逝世超過50年（在新加坡的情況則為70年），所以大中華地區、馬來西亞或新加坡仍有版權限制時，請使用'''&lt;nowiki&gt;{{copyvio}}{{PD-1923}}&lt;/nowiki&gt;'''提議转交多语言[[:oldwikisource:|舊维基文库]]代收。一旦兩岸四地、馬來西亞或新加坡確定版權許可時，再行收回。

另請社群協助將未來將進入公有領域的作品加入[[Wikisource:未来进入公有领域作品列表|此列表]]，以便社群來日按時恢復。

== [[Wikisource:維基別庫|維基別庫]] ==
維基別庫已倒站，所以不能再移交文本。兩岸四地屬公有領域，但通常因爲1996年1月1日，作品版權在原作地尚未過期進入公有領域，所以美國足以有URAA版權爭議時，依據[[m:United_States_non-acceptance_of_the_rule_of_the_shorter_term#Statement_from_Wikimedia_Foundation|維基媒體基金會的有限例外]]，為了盡量[[m:Avoid copyright paranoia|避免版權妄想]]以及不傷害新手，此地可能使用'''&lt;nowiki&gt;{{Not-PD-US-old}}或者{{Not-PD-US-anon}}&lt;/nowiki&gt;'''有條件消極容忍，改由維基媒體基金會收到可信的版權投訴時，被動處理。維基別庫2018年1月大量排除不捐款的管理員，因而不再有中文管理員時，转交作品甚難，改成被動，敬請見諒。
== 恢復讨论 ==
'''說明'''：想要請求恢復被刪除頁面，請在[[Wikisource:删除讨论#恢復討論]]提出。歡迎每年12月下旬提出[[Wikisource:未来进入公有领域作品列表|版權不久在新年失效者]]，但請管理員在西十二區踏入新年，再行恢復，就是{{CURRENTYEAR}}-01-01T00:00-12:00 = {{CURRENTYEAR}}-01-01T07:00-05:00 = {{CURRENTYEAR}}-01-01T12:00Z = {{CURRENTYEAR}}-01-01T20:00+08:00，避免太早恢復不利時區偏西用戶。
}}{{About Wikisource}}

== 待讨论的子页面 ==
* [[/2023年中華人民共和國政府公報特別提刪討論頁|中華人民共和國政府公報特別提刪討論頁]]

== 2025年 ==
=== 1月 ===
*[[作者:世界卫生组织]]的所有作品目前版权标注都为PD-UN，但查[https://www.who.int/zh/about/policies/publishing/copyright 世界卫生组织官网“版权、批准和许可”页]：
&lt;blockquote&gt;
*世卫组织发表的所有出版物（遵循CC BY-NC-SA 3.0 IGO许可协议）；
*刊登在非世卫组织出版物中的由世卫组织工作人员撰写或联合撰写的文章或章节（遵循CC BY 3.0 IGO或CC BY-NC 3.0 IGO许可协议）；
*刊登在非世卫组织出版物中的由接受世卫组织全部或部分资助的个人或机构撰写或联合撰写的文章或章节（遵循CC BY 3.0 IGO或CC BY-NC 3.0 IGO许可协议）。&lt;/blockquote&gt;
并对翻译和改编有进一步的要求，请问是否应该新建版权模版页并根据世卫组织的要求规范相关标注。--[[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2025年1月22日 (三) 07:19 (UTC)
:请注意本站不接受NC。根据我的理解，PD-UN只能用于带有联合国标识的作品。--[[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年2月15日 (六) 12:48 (UTC)
::感谢阁下指出，[[Author:世界卫生组织]]的所有作品在世界卫生组织官网页面都有明确的版权所有标志，并遵循CC BY-NC-SA 3.0 IGO许可协议，现提删其所有作品。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2025年2月15日 (六) 14:30 (UTC)
:: 可以建议{{ping|Coronantivirus}}或其他贡献者参考[[c:Commons:World_Health_Organization]]请求授权。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年4月1日 (二) 05:45 (UTC)
::提议{{删除}}[[:世界卫生组织组织法 (2005年)]]、[[:不明原因肺炎—中国]]、[[:世卫组织就新型冠状病毒在中国引起的肺炎疫情提出的国际旅行和贸易建议]]、[[:新型冠状病毒—中国]]、[[:新型冠状病毒—泰国（自中国输入）]]、[[:新型冠状病毒—日本（自中国输入） (2020年1月16日)]]、[[:新型冠状病毒—日本（自中国输入） (2020年1月17日)]]、[[:新型冠状病毒—大韩民国（自中国输入）]]、[[:武汉考察报告摘要：世卫组织2020年1月20-21日对中国武汉进行现场考察]]、[[:世界卫生组织关于中国狂犬病疫苗事件的媒体声明]]、[[:世界卫生组织就攻击叙利亚医疗设施和医务人员的声明]]，这些页面内容为世卫组织发表的出版物，遵循CC BY-NC-SA 3.0 IGO许可协议。[[:国际卫生条例]]和[[:中国-世界卫生组织新型冠状病毒肺炎（COVID-19）联合考察报告]]为“刊登在非世卫组织出版物中的由世卫组织工作人员撰写或联合撰写的文章或章节”遵循CC BY 3.0 IGO或CC BY-NC 3.0 IGO许可协议，因而具体著作权情况有待确认。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2025年8月3日 (日) 06:11 (UTC)
:::根据[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.en CC BY-NC 3.0 IGO]许可协议：
:::{{quote|你可以自由地：
:::*分享 —— 在任何媒介或格式中复制和重新分发该作品；
:::*演绎 —— 对该作品进行再混合、转换，或在其基础上创作新的作品；}}
:::{{quote|只要你遵守许可协议条款，许可人就不能撤销这些自由。 条件如下：
:::*署名 —— 你必须给予适当的署名，提供许可协议的链接，并标明是否做出了修改。你可以以任何合理的方式进行署名，但不得以任何方式暗示许可人支持你或你的使用行为。
:::*非商业性使用 —— 你不得将该作品用于商业目的。
:::*相同方式共享 —— 如果你再混合、转换该作品，或基于其创作新的作品，你必须使用与原作品相同的许可协议来分发你的贡献内容。
:::*不得施加附加限制 —— 你不得施加法律条款或技术措施，从而在法律上限制他人按照该许可协议的许可所进行的行为。}}
:::所以，WHO的文件应该视作可安全引用的。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2025年8月3日 (日) 08:09 (UTC)
:::: 維基文庫從未排除商業性使用，因此帶NC（Non-Commercial，非商業）協議的文本皆不收錄。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2025年12月1日 (一) 08:57 (UTC)
:::有问题哦，世界卫生组织组织法并不仅属于“世界卫生组织”的出版物，是具有法律效益的文件。不以世卫组织的普通出版物衡量，应当恢复。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月29日 (日) 09:29 (UTC)
:谢{{ping|MarkZhou08|p=}}阁下邀，但在下对CC授权协议类的问题不熟悉，因此可能帮不上太多忙，谨此先表示歉意。我留意到您和{{ping|Liouxiao|p=}}阁下在在下讨论页中的留言，我想如果有相关途径可以提出申请，不妨抓住这个机会；但我不赞成说提删就是“一删了事”，WHO使用的CC BY-NC 3.0 IGO协议中有“非商业性使用”的限制性条款，这与本地应用的CC BY-SA 4.0协议似乎是有差异的，如果是这样那么提删本身应该没什么问题。虽然有机会不抓住是可惜的，但是这种可惜不能改变现实情况，而这种机会也不是说容易抓住的事（例如用英文到那边去申请——当然，可能这是因为我外文比较一般的关系，因而自感如此——如果是有些很容易搞得定的事却忽略之而一味提删，那又不同）。能不能请比较了解CC授权协议的用户去申请一下？没帮上太多忙，实在抱歉。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年8月3日 (日) 10:07 (UTC)。

=== 3月 ===
*[[人工智能全球治理上海宣言]]，由世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议决议通过的无约束力宣言，既非国际条约，也非中华人民共和国政府颁布的政策性文件。有关文档十分不可能为{{tl|PD-CN}}所规定的“符合立法、行政、司法性质的文件”。[[User:廣九直通車|廣九直通車]]（[[User talk:廣九直通車|留言]]） 2025年3月11日 (二) 11:40 (UTC)
*: 窃以为，此[[人工智能全球治理上海宣言]]与其他[[:Category:中华人民共和国宣言|中华人民共和国宣言]]，本质无异。宣言论及人工智能全球治理、政策建议及国际合作，涵盖促进发展、维护安全、构建治理体系等诸端。其内容具有立法或行政性质，实乃政策性文书。且此宣言为[[关于共筑新时代全天候中非命运共同体的北京宣言]]所引用，倾向于{{保留}}。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年4月1日 (二) 07:40 (UTC)
*:我反而倾向{{vd}}，根据[https://www.worldaic.com.cn/juzheng#q0 官网说明的与会人士名单]，本宣言有多位美国籍人士共同参与撰写，并有可信证据在美国境内迅速（指最多30天内）再次出版，而我们显然老调重谈的讲美国'''不接受较短期限法则'''，所以除非某美国法院认定其可能在美排除出版权保护范畴，否则我也无法想象何时进入美国公有领域。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年6月19日 (四) 11:06 (UTC)
*:: {{ping|Liuxinyu970226}}君论精深，然愚见略异。该宣言由[https://www.worldaic.com.cn/profile 外交部等政府部门主办之会 ]发布，载于[https://www.mfa.gov.cn/web/zyxw/202407/t20240704_11448293.shtml 政府网站]，论政策建言、国际协力，具行政文书之质，依著作权法，并无版权之限。君疑美之版权法，谓或重刊于美，遍索未见其出版确证，亦无法院判例认其受版权保护，美律不庇外国政府之作，宣言纵入美，亦归公域。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月19日 (四) 13:31 (UTC)
*:::@[[User:Zy26|Zy26]]这可不一定，C区有人指出某乌克兰足球队标志可在美国受版权保护，纵使其于来源国乌克兰系PD-UA-exempt：[[c:Commons:Deletion requests/File:FC Arsenal-Kyivshchyna Bila Tserkva Logo.png]]。 [[User:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]]（[[User talk:Liuxinyu970226|留言]]） 2025年7月7日 (一) 07:38 (UTC)
*:我也认为该文档不受版权法保护，作为国家级政府/部门与全球其他国家同性质政府/部门共同创作的宣言，尽管并不一定具有明确的法律约束力，仍然是行政权力的体现。请注意，大部份国际条约再相应国家批准之后，若未制定相关国内法，实际上仍然没有法律效益。国际文件大多如此。实际上联合国的创立也是源自[[en:Declaration by United Nations|联合国家宣言]]，也是宣言性质的文件。 [[User:Viztor|Viztor]]（[[User talk:Viztor|留言]]） 2026年3月26日 (四) 17:19 (UTC)
----
* [[北蒼]]，來源不明的[[w:北大漢簡|北大漢簡]]整理彙編，最早的出版件年份為2012年。
* [[倉頡篇]]，本地既有的倉頡篇也有部分簡篇內容存在版權疑慮。除了「居延漢簡」的部分與[https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/woodslip/ 史語所藏居延漢簡資料庫]的釋文一致，[https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/woodslip/terms.html 屬於CC0]。在此之外的釋文來源簡篇出土時間至今皆未滿50年，遑論釋文。
&lt;span style=&quot;writing-mode:vertical-lr;height:5.5rem;line-height:1.2;text-align:justify;&quot;&gt;ᡥᠣᡵᠣᠩᡤᠣ ᠶᠠᠩᠰᠠᠩᡤᠠ ᡩᡝᠶᡝᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠪᠠ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝᠰᡳ [[User:Aerotinge|ᡝᡵᡤᡝᠨ]]（[[User talk:Aerotinge|ᠯᡝᠣᠯᡝᠪᡠᠮᠪᡳ]]）&lt;/span&gt; 2025年3月14日 (五) 02:55 (UTC)

:出土時間不等於創作時間，應該按創作超過100年的作品處理。整理可能產生版權，但是如果整理出來的文字與原件完全相同則沒有獨創性且可認為屬於公有領域。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年3月14日 (五) 03:45 (UTC)
::釋文視為創作超過100年的作品處理。我知道了。
::那[[清華大學藏戰國竹簡]]及部分[[Special:前缀索引/清華大學藏戰國竹簡|子頁面]]總該屬是產生新版權的整理件，抑或不屬？在此提請討論。
::&lt;span style=&quot;writing-mode:vertical-lr;height:5.5rem;line-height:1.2;text-align:justify;&quot;&gt;ᡥᠣᡵᠣᠩᡤᠣ ᠶᠠᠩᠰᠠᠩᡤᠠ ᡩᡝᠶᡝᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠸᡝᡳᠯᡝᡵᡝ ᠪᠠ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝᠰᡳ [[User:Aerotinge|ᡝᡵᡤᡝᠨ]]（[[User talk:Aerotinge|ᠯᡝᠣᠯᡝᠪᡠᠮᠪᡳ]]）&lt;/span&gt; 2025年4月27日 (日) 15:31 (UTC)
:::看如[[清華大學藏戰國竹簡/尹誥]]中这些注，虽然还未有机会查对应著作，但若一经确认是今人注，必然产生新版权，这不会有疑义。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 17:29 (UTC)
:::同时在此知会贡献者@[[User:黑白055120|黑白055120]]阁下：据阁下编辑摘要所见，阁下录入内容中包含有今人有整理注释版权之文字，与本地版权方针不符，请停止录入此类文献。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 17:31 (UTC)
::::如本篇各注皆由我親自打上的？
::::整理注視版權之文字是指注的部分？ [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 17:56 (UTC)
:::::需要请教阁下的是，这些注的文字，是否来自于阁下在编辑摘要中所提及的“馮勝君，清華簡《尚書》類文獻箋釋，上海古籍，2022年”一书？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 17:59 (UTC)
::::::不是，內容字句是自己打的 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 18:01 (UTC)
:::::如經確定，我這邊所寫各注仍牴觸於版權，望請處置。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 18:00 (UTC)
::::問一下，如果確定這邊所做注釋不是自新版權抄來的，還能錄入此類文獻嗎？
::::雖然預計之後幾篇要看較多資料，想試著寫更多，要之後才會找時間錄入。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 18:27 (UTC)
:::::您好，您的意思是相关的注释是您的个人创作是吗？一般而言，根据[[Wikisource:收錄方針]]，文库主要用于收录已出版的文献，虽然不是完全排斥注解，但是这种注解的范围和表现形式都是有所限定的（见[[Wikisource:收錄方針#註解]]）；我个人的建议，如果您是想录入清华简'''仅原文'''的内容，那么仍然是可以录入的；至于说您添加的注释（如果它们是阁下自己创作的）是否合适于本地收录范围，则需要视乎内容和展示形式而定：如《金縢》中的版本差異比較就并不适合录入，而一些竹简'''原字形'''的说明在不涉及原创研究的情况下'''可能'''可以考虑以平行展示的模板方式录入——当然，前提是它们并非来自于有版权的著作。我个人建议您在文库还是以录入纯原文为主，因为文库的用途并非用于发表个人研究，那些可能更适合于如维基学院一类的计划。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 19:41 (UTC)
::::::很感謝您的回覆。
::::::不過金滕篇並沒有將《尚書》或《清華簡》全文具引，的確不合適嗎？這部分似乎看起來也非註釋，而是古代原文？ [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 19:48 (UTC)
:::::::本地收录原文面貌（在技术允许的范围内），我相信“版本差異比較”等内容并非《金滕篇》的原文面貌吧？那么便是不合适的。您可以看看[[Wikisource:收錄方針]]里有一句话：“維基文庫是...把這些作品'''忠實地'''存放在維基技術網站”。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 19:53 (UTC)
::::::::如此，十分感謝賜教。已作更動。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 20:04 (UTC)
::::::::而正文隨註的部分，只能另尋時間改動。十分感謝您的提問。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月27日 (日) 20:07 (UTC)
:::::::::客气。其他用户也可能协助调整，其实我前述也说到，就连这些注被移除的可能性还是很大的——我尝试举一个例子[[膏兰室札记/卷一]]，您可以看看里面带色块的内文，把鼠标悬停在上面就能看到一些注解，您也许通过此可以了解到本地接受的注解的内容是很窄的——生僻字字形（的不加以研究的直观描述——这是考虑到技术上各读者电脑系统可能不能准确识别部分僻字，因此在录入中保留原字的同时而作的调和措施）、错字（需要是明显得毫无争议的）等，且都不干扰原文版式。总的而言，本地接受的这些注解都是技术性而非研究性的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月27日 (日) 20:19 (UTC)
:::粗查了一下对应著作，可以确定相关注解并非自其抄袭而来（如果需要书影以作查对的话请提出，不过可能须稍等几日，此刻正外游中，有未便处），其中有一部分算是黑白055120阁下的创作（这里的“创作”无关是否依据学人研究成果，而是它显然不是原貌内容），如[[清華大學藏戰國竹簡/金縢]]中有{{tq|按他篇之考究可改定為乎，又他處幾篇解讀為吾}}，这种显然不宜收录，应予移除；另一种是像{{tq|豫，作左疒右余}}，这种其实是简文的严格隶定（我没有校对所有，但照理说它们都来自于清华的整理本，是本就有的内容），如果大家'''没有其他领域的疑虑'''而认为可以保留的话，我建议以本地常用的平行展示的方式改善保留——不过这些严式隶定有些入了unicode有些没有，那么使用模板时似应统一展示面貌，将这些严式隶定统一放在模板后端，以免出现前端过于乱糟糟的情况。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月28日 (一) 09:01 (UTC)
::::不考慮版權，[[清華大學藏戰國竹簡]]等古文字作品算是最難錄入的。維基文庫常説的「保存原貌」，不同編者有不同理解。就外觀而言，原貌可能是「特定版本，特定用字」，「特定版本，規範用字」，或「匯集各版本，規範用字」。就内容而言，可能是「特定版本，保留錯誤」，「匯集各版本，恢復出版者的原意」，「匯集各版本，恢復原作者的原意」，更可能是「匯集各版本，替換為現代語匯，加以編者注釋，以便理解」。 黑白055120閣下的行内注解，和展示方式，符合古代中國出版、校雠、和評點傳統。[[:en:w:Wikisource|維基文庫]]起源是對[[:w:古登堡計劃|古登堡計劃]]的維基仿製，其設計是校對維基化，架構符合西式哲學，即作品和對作品本身的[[:en:w:Meta_(prefix)|meta]]描述嚴格分開在不同頁和命名空間），最小化編者對作品頁内容的主觀增減。惟考察以上兩個維度，和中式傳統都在遙遠的不同兩端。中文維基文庫社群的理解，本人觀察都似都在中間的位置。
::::另外，可能還沒有一個能收錄編者主觀的讀書心得的維基計劃。維基文庫是[[:en:Wikisource:What_is_Wikisource?|圖書館]]而不是書商，維基教科書[[:b:Wikibooks:维基教科书是什么#维基教科书不是发表原创研究的地方|禁止原創]]；惟有維基學院勉强合適，然如果有值得在學院展示的内容，爲何不付梓出版，主張版權？文庫也極少有關於作品内容的討論，更不用提合作校雠（而不是[[:Help:校對|校對]]），可能從未有過。一方面本站的設計來自英文，沒有這種考慮；另一方面，後起的同類網站，如「中國哲學書電子化計劃」，也沒有這樣的設計。希望黑白055120閣下不要因此失望。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年4月29日 (二) 16:34 (UTC)
:::::很感謝兩位的幫助及指教。
:::::主要是之前試著將已經錄過的幾篇放上來看行不行得通。曾參考《繫年》，並以為可以做各比較於原文旁，此番有所誤會。有違於社群的目標，深感遺憾。但也感謝關懷，且竊為表示尚未灰心。
:::::如允為言，個人接下來會想試著把更多篇章先弄完，再付諸作業。關於如何註作文字差異的表示，尋思之後錄上其他篇章時同時嘗試更改，並延及錄入的篇章。
:::::再一次道感謝。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月30日 (三) 07:53 (UTC)
:::::至於出版或創作，也並非此意。最初是擔心依任何特定書籍錄其整理為付諸閱讀的文字（並僅此），會有被指責抄襲「版權原文字編排」的擔憂；加之簡文文字版本及可閱讀文字版本差異極大，故以此穿插的方式希望避免於抄襲排版或一類問題的困擾。如是相關問題無礙，改正是的確無妨。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年4月30日 (三) 08:10 (UTC)
::::::@[[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]@[[User:黑白055120|黑白055120]]：两位，我在[[Wikisource:沙盒]]做了一个样子，想征求两位意见（请忽略色块问题和模板选择问题，前者似乎已在写字间逐步走向解决，后者不是大事，我只是想体现一个效果，即前端展示宽式隶定，后端显示严式隶定）。PS：这是不是该回写字间讨论233 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年4月30日 (三) 17:28 (UTC)
:::::::感謝閣下特別製作樣例。本人談不上能有意見，這已經是社群有共識的的編者注解錄入方式。樣式上，幾個字連續注釋可能不易區分，但因技術問題，也難有大的改進，此情況下，單字的注文重複原字，可幫助讀者。本人不瞭解古文字研究。如果重文符號需要可見或以單獨字符錄入，可協助開發模板；如果合字需要特別標注，也可使用特別模板。[[:w:表意文字描述序列]]適合描述隸書結構，可在[[:wikt:Wiktionary:首页|維基詞典]]查找單字以熟悉其語法。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年5月1日 (四) 06:17 (UTC)
::::::::感谢您的建议，我尝试再做些调整。重文等符号可能可以以符号形式出现，可惜近日外游未便检索，当容后处置。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年5月3日 (六) 06:50 (UTC)
:::::::感謝您的示例。這部分借用電腦端來看，的確簡潔有力。不過第一次用手機看時，不論怎麼點也無法顯示註釋，這部分比較難說。 [[User:黑白055120|黑白055120]]（[[User talk:黑白055120|留言]]） 2025年5月1日 (四) 07:17 (UTC)
::::::::手機端還不能顯示{{tl|參}}等模板的注釋。這是頗爲上游的技術問題（見[[:en:w:Template:Tooltip|英文維基百科Tooltip模板]]説明）。本地有不同原理的{{tl|UnO}}模板可在手機端顯示，但亦有缺陷（如溢出頁面邊界），還需調試。各維基媒體計劃的手機頁面支持，老實說可提升處甚多。十分感謝閣下的意見。如需樣式，排版幫助，盡可提出。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年5月1日 (四) 07:57 (UTC)
::::::::是的，移动端颇为不便，像我近日外游，即基本只能做回复，且还需使用浏览器桌面版网页模式，体验感才稍好。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年5月3日 (六) 06:52 (UTC)

== 2026年 ==
===8月===
*以下有由于《向导》周刊批量录入后因在作品起源国（中国大陆）版权问题需要{{删除}}（并可相应列入[[Wikisource:未来进入公有领域作品列表]]以待日后恢复）的作品。下列作品均发表于1931年以前，在美国已进入公有领域，惟因在起源国未进入公有，因此需相应处理：
**[[w:张国焘]]，署名“国焘”、“特立”：[[國慶日裁兵運動]]、[[中國已脫離了國際侵略的危險麽？]]、[[中國人民是馴熟了的奴隸嗎？]]、[[還是贊助新蒙古罷]]、[[慶祝海參威工人]]、[[嚮導週報與珠江評論]]、[[國民黨應否復建革命政府]]、[[不要忘記了山東問題]]、[[知識階級在政治上的地位及其責任]]、[[勞工司與勞工局]]、[[我們對於小資產階級和平派的勸吿]]、[[革命黨的『否認』病]]、[[學生運動的我見]]、[[如何反抗鐵路共管]]、[[海員的新爭鬥]]、[[反奉戰爭與革命民衆]]、[[一封公開的信致國民黨全體黨員]]、[[中國國民黨第二次大會的敎訓]]、[[民衆心目中的廣東]]、[[革命勢力聯合與時局]]。以上2030年起在起源国进入公有。
**[[w:刘仁静]]，署名“子云”、“竞人”、“敬云”、“仁静”：[[嚮導/第028期/長沙通信]]、[[第二與二半社會國際的聯合]]、[[北京政變與勞動階級]]、[[北京政變與農民]]、[[國會與制憲]]、[[美國僑商團體之對華主張]]、[[抵制日貨以後]]、[[對華銀行團之新進行計畫]]、[[未來的英法航空大戰]]、[[英國船港工人罷工的失敗]]、[[賠償問題之英法衝突]]、[[洛桑會議之重開與閉幕]]、[[消極抵抗取消矣]]、[[德國劇烈的階級鬥爭]]、[[英國帝國會議]]、[[大可注意的金佛郞案]]、[[革命政府反抗帝國主義的第一聲]]、[[最近粤海關問題之發展]]、[[路透消息中之蘇俄]]、[[悼列甯]]、[[收囘上海會審公廨與租界取締印刷物]]、[[中國商人將如何希望列强？]]、[[導淮與外患]]、[[中俄交涉雜評]]、[[英工黨住屋提案之失敗]]、[[北京政府任命川省官吏]]、[[法國之新政局與對華外交]]、[[河南盧氏縣人民對軍閥之反抗]]、[[最近北方政象及民衆勢力之勃興]]。以上2038年起在起源国进入公有。
**毛泽东：[[北京政變與商人]]、[[『省憲經」與趙恆惕]]、[[英國人與梁如浩]]、[[紙煙稅]]、[[江浙農民的痛苦及其反抗運動]]、[[湖南農民運動考察報吿]]。以上2027年起在起源国进入公有。
**[[w:罗章龙]]，署名“章龙”、“文虎”：[[護路陰謀中之曼德計畫]]、[[『自動處置』聲中之共管案]]、[[大來案與中美『邦交』]]、[[國際共管與『國際自管』]]、[[共管案之變幻及其歸宿]]、[[限制天空軍備會議——重新宰割弱小民族]]、[[引人入勝的外交案—組織聯合艦隊]]、[[山東民衆的革命潮流]]、[[華會以後美國對華的德政一斑]]、[[直派的大選股東究竟是誰？]]、[[國際聯盟與中奧]]、[[試看英人護路的又一論證！]]、[[外交家的體面]]、[[江西馬家村農民抗稅運動]]、[[救災聲中日本軍閥的暴行]]、[[喪權辱國的臨案覆牒]]、[[大批『懸案』開始解决]]、[[歡迎山東革命的民衆]]、[[陳炯明槍刺下的海豐農民]]、[[美國僑商公然在滬大開侵略會議]]、[[長沙市民新恥辱]]、[[臨案解决以後]]、[[密勒記者語妙天下]]、[[蠻狠的美國僑商]]、[[威爾遜與列甯]]、[[意械問題與外交團]]、[[行憲會議——憲法運動的葬儀！]]、[[中俄交涉聲中的讕言]]、[[原來如此！]]、[[關稅會議的『時機』]]、[[排外與排內]]、[[美國退還賠款的陰謀]]、[[關稅會議絕望了！]]、[[俄使館問題]]、[[上海租界的治安]]、[[交民巷的獨霸局面不保了！]]、[[『二七』三週年紀念日追溯一年來中國鐵路工會運動的發展]]、[[悼我們的戰士—王中秀同志]]、[[北方鐵路工人生浩之困狀及自救]]。以上2046年起在起源国进入公有。
**[[w:任卓宣]]：[[法國底政治經濟狀况]]、[[法國選擧狀况]]、[[法國選擧後政治經濟情形]]、[[嚮導/第130期/巴黎獄中寫來的一封信]]、[[嚮導/第131期/巴黎獄中寫來的一封信]]、[[嚮導/第132期/巴黎獄中寫來的一封信]]、[[嚮導/第133期/旅法華人反帝國主義運動與留法靑年黨的吿密]]、[[嚮導/第134期/旅法華人反帝國主義運動與留法靑年黨的吿密]]、[[法國政潮之一瞥]]。以上2041年起在起源国进入公有。
**[[w:郑超麟]]，署名“超麟”、“马道甫”：[[法蘭西的「左派聯合」與「工農聯合」]]、[[「百萬俄人參與助華運動」！]]、[[馬克思主義與暴動]]、[[帝國主義的『大上海』夢想已在暗地裏進行了]]、[[戰爭與加稅]]、[[國民會議之怒潮]]、[[對帝國主義文化侵略之又一抗議—雅禮罷課事件]]、[[嚮導週報與上海外國捕房]]、[[二七紀念與國際職工運動]]、[[道威斯計劃施行後的國際狀况]]、[[請看帝國主義的橫暴]]、[[形勢嚴重之美國帝國主義戕殺福州學生事件]]、[[嚮導/第111期/法蘭西的革命與反革命]]、[[無產階級政黨與職工會]]、[[德國資產階級的軍政狄克推多代替了民政狄克推多]]、[[嚮導/第114期/法蘭西的革命與反革命]]、[[上海日本資本家槍殺中國工人]]、[[帝國主義屠殺上海市民之經過]]、[[嚮導/第118期/帝國主義鐵蹄下的中國]]、[[嚮導/第119期/帝國主義鐵蹄下的中國]]、[[中國工人所要的工會條例是甚麽？]]、[[帝國主義的工具之一——工賊]]、[[中國反帝國主義運動在世界革命上的意義]]、[[近東的新風雲]]、[[十月革命、列甯主義和弱小民族的解放運動]]、[[敍利亞的暴動和屠殺]]、[[洛迦諾會議與反蘇聯的帝國主義聯合]]、[[反日運動中所謂蘇俄進兵滿洲的傳說]]、[[不成理由之日本進兵滿洲理由]]、[[國際聯盟與蘇俄]]、[[帝國主義又一騙局—法權會議]]、[[中東路事件中反動派之反蘇聯的宣傳]]、[[替段祺瑞辯護之國家主義者]]、[[北京屠殺後上海敎職員的反動]]、[[今年的五一與中國的反赤運動]]、[[一九二六年五一之際國際職工運動的趨向]]、[[英國的總同盟罷工]]、[[英國總同盟罷工的第一星期]]、[[英國總同盟罷工之終止]]、[[『不要忘記了我們的劉華！』]]、[[里夫民族的失敗]]、[[動搖中之資本主義穩定]]、[[反赤軍統治下的外交]]、[[武昌中華大學武劇中國家主義者的搆陷]]、[[中國大資產階級、自由保障會與……共產主義]]、[[友誼磋商出來的滬廨交還協定]]、[[亞細亞民族大會]]、[[亞細亞民族大會之結果]]、[[最近之白色恐怖]]、[[孫傳芳對贛之一箭雙鵰]]、[[注意長江英艦干預戰爭！]]、[[奉票跌價與奉系軍閥之前途]]、[[北伐軍戰勝聲中英國對華的陰謀和壓迫]]、[[天津英租界引渡國民黨員之嚴重的意義]]、[[『列寗死了，但列寗主義活着！』]]、[[第一次無產階級革命——巴黎公盟]]。以上2049年起在起源国进入公有。
**[[w:彭述之]]，署名“述之”、“南冠”：[[帝國主義與義和國運動]]、[[國民黨右派反革命的經濟背景]]、[[江浙戰爭之世界政局的背影]]、[[江浙戰爭與國民黨]]、[[英美帝國主義要以宰制德國的方法來宰制中國]]、[[羅素與字林西報]]、[[南洋烟廠罷工中上海報界之原形]]、[[南洋烟艸罷工與國民黨右派]]、[[我們爲什麽反對國民黨之軍事行動]]、[[辛亥革命的原因與結果]]、[[帝國主義製造戰爭宰制中國之繼續工作]]、[[英國工人政府的命運]]、[[廣東商團事變之根本原因及其對中國國民革命上所與之敎訓]]、[[請看麥克唐納爾之革命方法]]、[[北京政變與投機無恥的公團之請求]]、[[十月革命第七週年之蘇俄與資本主義世界]]、[[唐山工人之新厄運—帝國主義和軍閥所造出來的戰爭之結果！]]、[[英美選擧結果與世界反動局面之重來]]、[[帝國主義戰爭的「休戰紀念」到了！]]、[[孫中山先生來滬與帝國主義]]、[[中國共產黨對時局主張的解釋]]、[[北京政變後帝國主義最近進攻之新形勢]]、[[段祺瑞執政與不平等條約]]、[[目前政局與工人階級]]、[[上海資本家的走狗歡迎帝國主義欺騙勞動階級之走狗——享利]]、[[勗國民會議促成會]]、[[大家起來反對段祺瑞之御用的善後會議！]]、[[請看工賊袁正道張德惠等迎合帝國主義和軍閥之自供！]]、[[孫中山先生之態度問題]]、[[二七鬥爭之意義與敎訓]]、[[上海總工會被封與上海工人今後的責任]]、[[國民黨中之左右派的爭鬥與共產黨]]、[[人民應急起反對日本帝國主義之軍事侵略]]、[[上海國民黨右派總算是第一次出來反對日本帝國主義了]]、[[直系軍閥之反動行爲]]、[[所謂反奉戰爭之結束與民衆目前之責任]]、[[中東路事件中日本帝國主義和奉張之陰謀]]、[[帝國主義與軍閥的聯合戰線還是民衆的聯合戰線]]、[[民衆應急起向吳佩孚下總攻擊]]、[[國民軍失敗後民衆應有之覺悟與責任]]、[[國直妥恊與北京政變]]、[[法蘭西大革命紀念日感言]]、[[軍閥統治下之災荒與米荒]]、[[北伐軍攻克長沙與政局前途之推測]]、[[政局將變化中之孫傳芳的態度]]、[[中國政局大變動之前日與民衆之責任]]、[[且問問孫傳芳的保境安民]]、[[奉聯軍攻下南口與北伐軍攻下岳陽]]、[[讀了孫傳芳致蔣介石書以後]]、[[我們的北伐觀]]、[[孫傳芳解散上海保衞團與上海資產階級]]、[[北伐軍佔領武漢以後]]、[[北伐軍佔領武漢後之廣東往那裏走？]]、[[怎樣紀念今年的雙十節？]]、[[孫傳芳之殘暴及其末路]]、[[論浙江和上海事變與孫傳芳]]、[[怎樣才能解决江浙目前的危急問題？]]、[[十月革命第九週年的蘇俄之經濟政治的進步]]、[[九江陷落與天津會議]]、[[帝國主義對國民政府之態度與國民政府的外交問題]]、[[論奉系軍閥之新進攻]]、[[英國帝國主義之對華提案與其在漢潯的行兇]]、[[列甯主義是否不適合於中國的所謂『國情』？]]、[[目前革命中的聯合戰線問題]]、[[怎樣答覆英國帝國主義的武裝干涉？]]、[[國民政府遷移問題]]、[[美國帝國主義提議淞滬中立區的眞意]]、[[上海同盟罷工中之國民黨西山會議派]]、[[請看帝國主義在上海之自衞]]、[[目前革命右傾的危險]]、[[南北妥恊問題]]、[[讀了蔣介石二月二十一日的講演以後]]。以上2034年起在起源国进入公有。
**周恩来：[[最近二月廣州政象之槪觀]]、[[中山北上後之廣東]]、[[嚮導/第193期/來函]]。以上2027年起在起源国进入公有。
:初检大抵如上，有劳管理员处理。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月14日 (五) 06:25 (UTC)
::上述各文有一些没有写出作者参数，但可以查看原始来源获得（[[c:Category:嚮導]]中“SSID-10007351”编号起的五个PDF文件）。各人的笔名大多见存于百科条目里，鉴于也许有用户疑虑百科可能存在的错误，现就部分笔名补充部分佐证来源如下（使用本名或较为著名的笔名不赘；为了方便因此只取了些较顺手的来源）：张国焘的“特立”是表字；刘仁静的笔名见[https://www.dswxyjy.org.cn/n/2015/0114/c244516-26385171.html 刘受访的记录稿]；郑超麟的“马道甫”见[https://www.ccphistory.org.cn/shds/shhm/content/bc04d2ff-a197-4c53-a663-43c2a106eb27.html]；罗章龙的笔名“文虎”见[https://phil.pku.edu.cn/bxgk/lsrw/ljmr/69Religiousstudies286032.htm]；彭述之的“南冠”见[https://data.library.sh.cn/entity/person/d3w364x2ncuronux.html]。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月14日 (五) 11:39 (UTC)
:::这些作品发表于1931年以前，在美国属于公有领域，通知多语言维基文库管理员{{ping|TunnelESON}}移动到多语言维基文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月14日 (五) 11:47 (UTC)
::::若能放到多语言自然也极好。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年8月20日 (四) 06:13 (UTC)
::::重新通知多语言维基文库管理员{{ping|TunnelESON}}移动到多语言维基文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月25日 (二) 04:15 (UTC)
:::::{{ping|Midleading}}你也可以去多语言维基文库申请导入权限。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年9月19日 (六) 09:40 (UTC)
:::::重新通知多语言维基文库管理员{{ping|TunnelESON}}移动到多语言维基文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 11:20 (UTC)

=== 9月 ===
* [[国际疾病分类第十一次修订本（ICD-11）中文版]] 原作品作者为世界卫生组织，其许可协议（[https://icd.who.int/en/docs/ICD11-license.pdf  Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 IGO license]）禁止改作，所以不能录入维基文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月2日 (三) 08:53 (UTC)
*{{意見}}，換個方向想。如果只針對疾病的俗稱與ICD-11的編號串起來呢？就跟維基百科以往的作法類似。這樣應該能迴避版權問題也不涉及改作爭議。疾病俗名是用google查證的。目前整理到維基辭典的 Appendix:疾病 ，進度未完。預計年底之前先整理出雛型。部份疾病因病因分拆成多個編號，知道的盡量列上去。-[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-47601-54|&amp;#126;2026-47601-54]]（[[User talk:&amp;#126;2026-47601-54|留言]]） 2026年9月2日 (三) 10:56 (UTC)
*:您所指的“串起來”包括以任何方式使用原文吗？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月3日 (四) 04:12 (UTC)
*:將這些疾病名稱和 ICD-11 編號輸入 wikidata 應該是可以的。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月8日 (四) 14:53 (UTC)
----
*[[中國的新政治體制]]，刊发于1940年，作者岩井英一，根据其回忆录《回想の上海》是1899年生，卒年暂不详，但回忆录有昭和五十八年（1983年）的作者序和后记，可以推知至此时仍然在世（相关佐证见[https://i.meee.com.tw/GF9yr9a.jpg 此]，免得发太多链接，做了个拼图，把各相关的反映年份的页面拼了起来）。卒年不详的情况下，走[[WS:CV]]中相关容忍的条款，即容忍推定其截止于在“作品创作年份+作品来源国版权期限（本文起源地以现有发表信息看是中国大陆）+50”，这样的话就是2041年。美国就算用发表+95也不到，所以无法移交多语言。综上恐怕只能{{删除}}。副知贡献者[[User:Liouxiao]]阁下。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月16日 (三) 16:08 (UTC)
*:没问题。题外话：岩井这个“中国通”在二战后继续在日本外务省从事情报相关的工作，似乎过得颇为滋润，在1983年还到故地重游；对比当年岩井公馆的袁殊等人在1949年之后的坎坷境遇，令人唏嘘。 [[User:Liouxiao|Liouxiao]]（[[User talk:Liouxiao|留言]]） 2026年9月18日 (五) 02:33 (UTC)
*::只能说历史确实是纷扰繁复的。补充：进一步确认下，查见日本国立国会图书馆的索引数据库引用2010年《近代日中関係史人名辞典》称岩井卒年为1990[https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00135126]，这样一来就可据此将本文1990+50，2041年进入公有（本文的起源国照目前信息而言，依据《[[伯尔尼保护文学和艺术作品公约]]》指出“对于首次在本同盟某一成员国出版的作品，以该国家为起源国”则是中国，因此在此不加日本的70年）。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月18日 (五) 08:28 (UTC)
=== 10月 ===
*[[《蟬》 ]]、[[小思]]，作者盧瑋鑾為今人，未見釋出版權。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年10月8日 (四) 13:30 (UTC)
*:{{删除}}：[https://www.master-insight.com/article/41139]，[[w:小思]]，仍在世。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月9日 (五) 05:55 (UTC)
----
*[[吳畹卿先生小傳]]、[[天韻雜談]]，作者[[Author:楊蔭瀏|楊蔭瀏]]逝世於1984年，且無證據表明文章以法人名義發表。--[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月12日 (一) 23:12 (UTC)
*:应该移到多语言维基文库。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年10月13日 (二) 12:51 (UTC)</text>
      <sha1>kgzd803turre88jynq04vgeb7031riy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:删除讨论</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7770</id>
    <revision>
      <id>11127479</id>
      <parentid>11123652</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>廣九直通車</username>
        <id>41127</id>
      </contributor>
      <comment>/* 10月 */ R评论员。</comment>
      <origin>11127479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54106" sha1="0b79k9g422w6vz04r5s4gtwzu5lj9x0" xml:space="preserve">{{process header
| title    = 删除讨论
| section  = 
| previous =[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]
| next     =[[/存档]]（[[/存档/{{CURRENTYEAR}}年|当前]]）
| shortcut =[[WS:DEL]]
| notes    =
本頁收集'''從維基文庫刪除特定页面'''的請求。如果您想要因為版權原因而刪除一頁，請將它列在[[维基文库:版權討論]]。如果您認爲一頁應該因為任何其他原因而刪除，請將它列在這裡，所以能討論。本頁請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]。若無有意義的反對，留在本頁的條目應該刪除。如果您認爲一頁符合[[WS:速删|快速删除标准]]，请使用{{tl|sdelete}}请求快速删除。

如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在[[#恢復讨论]]提出。
}}{{About Wikisource}}

== 待讨论的子页面 ==
=== 2025年 ===
* [[/XsLiDian建立内容专题删除讨论页|XsLiDian建立内容专题删除讨论页]]

== 2025年 ==
=== 3月 ===
*[[Template:中华人民共和国规范性文件]]、[[Template:PRC-规范性文件]]：曾經刪除討論通過的頁面的重建頁面，需要清理鏈入頁面後刪除。[[Template:PRC-音像制品规范性文件]]、[[Template:PRC-邮政领域规范性文件]]：同類型頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年3月14日 (五) 11:49 (UTC)
*:“规范性文件”不等同于“行政规范性文件” 。
*:中国不只有行政机关，还有司法机关、检察机关、监察机关和各类组织在公布各类“调整不特定人群行为的文件”。哪怕是一个小小的派出所，都可以根据当地情况挂出一张跟上级不一致的“报案须知”，它就属于“公安机关规范性文件”。
*:现有文献少，不代表这些模板没有意义。使用这些模板，可以在社群达成共识的情况下，只修改一个模板，就自动将所有页面从 &lt;code&gt;Category:中华人民共和国电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 移动到 &lt;code&gt;Category:中国内地电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 甚至 &lt;code&gt;Category:电信领域规范性文件&lt;/code&gt;。&lt;small&gt;（许多人被流行传媒潜移默化，尚未发现现有的“中华人民共和国”分类名称大多数是对岸中心论的结果。）&lt;/small&gt;
*:阻止用户设计此类专用模板，实质上是贯彻“我看不懂就得删掉”的潜规则，亦属 ''disruption to another user's own enjoyment of editing'' 的一种。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年3月15日 (六) 17:59 (UTC)
*::{{意见}} 与本案有关的讨论还出现在[[#2月]]#[https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA#2%E6%9C%88:~:text=%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%86%8D%E5%88%9B%E5%BB%BA%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E4%BA%86 Template:PRC-邮政领域行政规范性文件]下。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年4月17日 (四) 11:13 (UTC)
*: {{ping|Midleading}}是否可以協助清理連入頁面？社群應該已有共識，不要過度細分模板。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月6日 (五) 02:00 (UTC)

=== 6月 ===
*[[天正三年柴田勝家安堵状]]，內容並非文言文，應轉移到日文版。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月1日 (日) 20:45 (UTC)
**确实不是中文，可参见[https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/bunsho/file/615864.pdf] --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年6月8日 (日) 14:25 (UTC)
*:非中文亦非文言文，“[[w:候文|候]]”字足可看出。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月16日 (一) 01:44 (UTC)
*: 已移動到[[:ja:柴田勝家安堵状]]，可以刪除了。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:50 (UTC)
*:已删除 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:04 (UTC)
----
*[[作者:曹雪芹]]所做詩詞，如果為紅樓夢中節選，不建議獨立。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月7日 (六) 21:13 (UTC)
*: 曹雪芹之诗词，若与小说情脉相融，单独析之，或难尽其深意。然如“[[葬花吟]]”及“[[好了歌]]”等篇，文采斐然，哲思隽永，文化影响甚巨，诚具独立论述之价值。其词不仅展现曹氏才情，亦蕴含人生之感慨，足以单独品鉴其艺术之美与思想之奥。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月8日 (日) 00:54 (UTC)
*: 本站作品模板有「from」（出處）功能，可以明言出於「紅樓夢」第幾回云，以便讀者查考。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月8日 (日) 08:03 (UTC)
*:这主要应该看这些诗词是否已经在发展过程中构成了独立篇章的形象以及是否牵涉今人选辑导致著作权等问题（这里的选辑，主要是指是否存在原创标题等问题）。这样说也许有些虚，试举如《好了歌》《葬花吟》这两个例子，两者在原文（或脂批）中都已有命名，长期有独立篇章形象，且不是今人在教科书或其他地方另作选辑，在这个基础上，结合上方Eric Liu提到的from参数，单独另行录出，应当没有问题。这跟那种在教科书中被选用才被辑出的情况是不同的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月9日 (一) 15:44 (UTC)
*::点算了一下作者页中列出诗词的标题出处，目前有以下几项的命名似乎未见于原著：[[真真國女兒詩]]、[[结海棠诗社笺贴]]和[[警幻仙子赋]]，这些可再考证命名出处，若情况不明，或者确系版权未到期的后人选集时命名，则可删除。除此而外的其余命名均见于原著，且都填好了from，认为可以保留。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月23日 (一) 19:35 (UTC)
*:同意以上各位意見。[[好了歌]]，[[葬花吟]]抑或[[芙蓉女兒誄]]幾篇似可保留。其他摘句或書信，難以獨立成作品。有清至今可能還沒有進入公有領域的紅樓夢詩歌選集，維基文庫版權時鐘尚在民初一九二九年，那之前流行的是紅樓夢索隱，不是鑒賞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:15 (UTC)
*:: 多谢诸君建言。凡已录[[作者:曹雪芹|曹氏]]之作，多契合[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]，蕴历史、文化与教育之义，宜存而不废。有用户劳心录入，足见其珍视斯文之志。
*:: 本议当以[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]为重，然鉴于诸贤关注[[Wikisource:版权讨论|版权]]之虑，余愿略陈管见。对于[[真真国女儿诗]]等篇名，若非原著所定，标题也仅为记述之短语，难受版权之囿。若果有版权争议，可易以中性题名。如“五言律”之类，斯则无删削之必要。尚盼诸位赐教，共臻至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:48 (UTC)
*:::教科书作出的节选、加标题都是可能产生整理版权的，就算换一个中性的标题也只能算是在教科书作出的节选的基础上产生的衍生作品。如果不能确定某个选段单独发表的历史已经超过50年则不能单独收录 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:58 (UTC)
*:::: {{Ping|Midleading}}《红楼梦》原文久入公有领域，无五十年之限。若直录原著诗词，如“真真国女儿诗”，配以中性题名（如“五言律”），当无版权之虑（参 [https://fairuse.stanford.edu/overview/public-domain/welcome/] ）。君谓教科书选录或新标题可生版权，理或有据，然必以原创为凭。版权法护者，惟新颖之编排、题名或注释，非单纯摘录原文。譬如，教科书改《葬花吟》为“黛玉哀歌”，附独特引言，析其心绪关联，或合《葬花吟》《桃花行》为“闺怨诗选”，加新评，皆具原创，或生新版权。若仅录《葬花吟》《好了歌》，依原题，无新编或释，则无原创可言，不生版权。虽君似未辨原著与今人选集之别，然慎思可取，堪为借鉴。余建议依前议，查标题出处，原著定名者宜录；若“真真国女儿诗”等出处不明，宜考或易以中性题。如此引录，庶合维基文库之旨。余见或疏，望诸贤指正，共谋至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 06:29 (UTC)
*:::::查了下資料，簡單列一下情況。
*:::::（1）[[真真國女兒詩]]這一命名見於1979年蔡義江《红楼梦诗词曲赋评注》（1979年，北京出版社）及其前身《红楼梦诗词曲赋评注》（1975年，杭州大学教育革命组作內部資料出版，實際執筆人仍是蔡）。《評注》後記稱：“诗文的题目凡属小说中已写明或有原文可依据者，都尽量保持原样，其他则是为了便于读者翻检而拟加的。”（PS：未便提供全本，如需提供書影為證，請在下方留言）這樣一來，此名當屬於後者。
*:::::（2）[[招寶玉結詩社帖]]，情況同（1）；其尚有一重定向[[结海棠诗社笺贴]]則不在內，但我精確搜了一下，僅有的結果都來自於本地，可能是原創。
*:::::（3）[[警幻仙姑賦]]，情況同（1）；重定向[[警幻仙子賦]]未明。
*:::::據此，若蔡表述無誤時，這幾個標題中多數都可以視作今人所擬（蔡尚在世）。如果說這些詩詞本身自有標題，那麼在此基礎上取這些後人擬名來做個重定向，是好事，有助搜索；但本身沒有標題而要用他人擬定標題甚或本地用戶自擬標題來收錄，則大可不必：前者，上述諸君有敘，不贅；後者，我認為“中性题名”事實上是不存在的，正如“無題”本身就是一個題目，用“五言律”等實際上是詩詞屬性的“中性題名”仍不能改變原創標題的事實。事實上，不管是原文已有標題的《葬花吟》還是後人擬名的《真真國女兒詩》，雖然本身結構完整，但要是從原始來源形式上來看，兩者均不是一個完全獨立的作品，只是因為出於展示方式的多樣化和事實上確有部分在長期流傳中已具獨立篇章特質者，因而不妨考慮靈活處理——但這種靈活應該有度，不應成為摘章錄句後任意建立獨立頁面的行為的突破口。原著有個標題的話，個人認為問題不大；沒有的，個人認為必要性並不明顯。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月24日 (二) 20:22 (UTC)
*:::::: {{Ping|银色雪莉}}君考蔡氏评注，详赡有据，甚善。兹就《真真国女儿诗》等诗词之'''收录价值'''及'''标题规范'''，与君再议。  
; 收录价值: 宜录。  
# 君言《真真国女儿诗》见于1975年《红楼梦诗词曲赋评注》，学界既单独辑录，足证其文学与文化意义，合维基文库收录之旨。  
# 君虑“摘章录句”或滥，然《真真国女儿诗》经蔡氏等编选，已具篇章之形，非随意断取。库传经典，录此正宜。  
; 版权考量: 收录当依本文库方针，重文学、文化、教育之义。版权虽须顾，宜另于[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]细辨，以明焦点。略陈如下：  
# 若蔡先生或杭州大学谓“真真国女儿诗”标题版权，但依中国《著作权法》第三条及国际惯例（如“最低限度独创性”），此描述性题名原创不足，难受保护（参美国版权局[https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html#title]）。本库仅录原文，不及蔡氏评注或编排，无涉争议。  
# 若标题果有疑义，《红楼梦》第52回用“五言律”称之，可用之，兼显诗体之真。  
维基文库为读者、编者之便，宜'''简其录，畅其编'''，斯为上。  
--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 00:44 (UTC)
::感谢阁下论述。我完全尊重阁下各点观点，当中的多数单点我并不反对（例如我相信包含我们两人在内的不少观点都并不反对收录本件中本身已有标题的诗词，我相信这是我们在“收录价值”议题上的共通之处），但我认为问题产生于几个单点的综合体，这种情况下我感到不宜仅因单点可能无碍而认为适合收录。假如：（1）有人拿着一本三国或红楼等章回体小说要来录入每回中的诗词韵文（无题）；（2）有人拿着一本教科书来录入当中的已入公有的名著选段，在这两种情况下，是否可以允许“添加他人拟题”或“添加或替换为自拟标题”就收录？我认为这均不合适。前者，在下也提到过，我并不反对在原著本有题目的情况下，为搜索便利，增添一些别名或后人命名的重定向，在本地不少作品中我们都是这么做的，但那些作品都是本身独立的一个作品，要用这种对独立作品的灵活手段来处理作品选段（即使其本身结构完整），我感到容易引发收录方针上的滑坡——在我看来，收录原著中本有题目的选段，本身已经是一种灵活，似不宜“灵活加灵活”。后者，不管以何种方式，均有原创标题之嫌（这还先谈不到版权的问题，而是在收录方针上可能导致滑坡），因为自行命名，无论“中性”与否，事实上在我看来即属会导致“摘章录句或滥”的缺口——我充分相信教科书选段具备一定的文学与文化意义，这种情况下，若有人以原选段换新标题（甚至中性如“红楼梦选段”），则无可避免就是滑坡的开始。至于著作权问题，我在本件观点其实并不太着重于此（虽然在下早期有提到此事），也完全了解单纯的标题不太会引发著作权忧虑。不过阁下认为本件中的这些标题只是“描述性标题”，我认为口子开得还是太宽——不是在著作权的问题，而是在对于“描述性”的定性上——这种宽度在我看来某种程度上会引发与“添加或替换为自拟标题”类似的滑坡效果。至于“五言律”的称呼，在下前已有述，这是诗词本身属性的统称，用作标题则实际上与原创标题差异不大。以上是一点个人浅见，多请指正。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 03:50 (UTC)
::: 感佩阁下于方针滑坡之议，思虑深远，令人钦服。阁下考证精详，指出《真真国女儿诗》等非原著标题，需慎用，余甚病之。查六月七日[https://zh.wikisource.org/wiki/Special:%E6%97%A5%E5%BF%97?type=move&amp;user=Zy26&amp;wpdate=2025-06-07&amp;subtype=move 移动志]，余于非原著标题之态度与阁下颇合，君所述前人命名，与余调整之题相符，斯乃志同道合之征也。阁下忧单独收录《红楼梦》选段或用后人拟题恐致“摘句成篇”之弊，乱文库规范。此虑有理，然或稍过。盖今未见滥录之患，如昔日[[大學入學考試中心109學年度指定科目考試試題數學甲|试卷]]文献，因乏人问，已于审阅中自汰，足见社区机制之效。《真真国女儿诗》等选段，经学界单独辑录，已具篇章之姿，合乎标准。单设页面，便于读者检索，依学界惯用之名；亦利编者完善。若概禁之，读者翻检原文，费力不讨好，编者劳心，亦徒增困。至于版权，蔡氏《红楼梦诗词曲赋评注》亦颇具价值，若无版权之限，全本收录，未尝不可。今文库'''氛围沉闷，部分人[[meta:Avoid_copyright_paranoia|执于版权]]，规矩过僵，新人难亲'''。与其忧未现之弊，不如'''励参与，增包容'''。单独收录选段，既合方针，又惠读编，何乐而不为？展望来日，技术日进，文库或可包罗万卷。今之争辩，后或嫌隘。当下宜于规范与实用间求中庸，仗社区之智，共促文库昌盛。惟愿与阁下共勉，携手为文库增辉！--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 06:31 (UTC)
::::阁下过奖了，“思虑深远”并不敢当。就像我前所述的教科书选段例子，我也同样相信并完全赞成在是否收录上存在争议的三个选段确是“学界单独辑录，已具篇章之姿”，但也许我这个人倾向于底线思维，因此尺度与阁下的观点不免存在差异，我认为这种情况是讨论中非常正常的一种局面，也非常感谢您的见解，于在下有很好的教益。我想这一点或许可以通过再确认本件下参与讨论的诸位用户的意见，以求进一步确认共识，不知阁下以为如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 16:39 (UTC)
::::: {{Ping|银色雪莉}}君之卓见，发人深省。阁下于收录标准之议，拳拳之心，皎然可见。然余以为，此番忧虑恐非尽然。是故今日之辩，其关键正在于收录标准之宽严，究由谁定？此番论争，已超乎《红楼梦》数首诗词之取舍，而关乎维基文库之根本精神：是固守成规，求一隅之安，抑或复归“收录所有自由文本”之[[w:en:Wikisource#:~:text=aim|宏愿]]，展海纳百川之气象？我辈之争，非在宗旨有异，而在解释宗旨有别。是以胶柱鼓瑟，自缚手脚，抑或以开明之风，拥抱多元？此乃决定文库未来气象之大事。余将[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|另撰一文]]，详陈管见，以求教于诸君。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:37 (UTC)
::::::静候雄文，建议可在写字间发表，亦可作为讨论此类情况是否适宜收录、以求达成社群共识的契机。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:57 (UTC)
::::::: 感谢君之雅意。拙文已如君所鉴，发于[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则]]。恳请诸君斧正，以期共识早日达成。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
:::1975年《红楼梦诗词曲评注》和现代的教科书无论从收录方针还是从版权角度看都是一样的，可以等到这些作品的作者逝世50年后再收录。很显然《红楼梦诗词曲评注》还有教科书的编排是有独创性的，不能用它的编排确定是否收录文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:04 (UTC)
::::@[[User:Midleading|Midleading]]：我想先跟阁下确认一件事，尝试总结一下各方意见——现在的讨论中应该是分出了原著有标题和原著无标题两类。如果只谈《葬花吟》这一类（原著有标题），阁下对其单独收录的意见如何。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:10 (UTC)
:::::原著沒有單獨收錄這一作品，把它選出來單獨收錄是後來的事。這方面維基文庫已經有類似的先例了，可以參考左傳選段《[[曹劌論戰]]》。《[[曹劌論戰]]》可以收錄進來不是因為它是一個教科書選段，而是因為它被《[[古文觀止]]》選出來單獨收錄，並且《古文觀止》已經過期可以錄入。原著有標題很可能表示這一選段在原著中被單獨收錄了，但並非總是如此，《葬花吟》就沒有被原著單獨收錄，而《古文觀止》里采用原著標題的都是已經單獨收錄過的作品。標題很可能沒有足夠原創性以聲明版權，但這不是重點，重點是文庫中不應該搞原創研究。《葬花吟》的選出很可能沒有足夠獨創性，因為至少脂批就已經把這個作品選出並命名過，雖然當時沒有單獨收錄但是後來有人單獨收錄了，采用現代的研究成果不算是侵犯版權。其他的原著未命名作品一旦選出和命名就或多或少涉嫌版權問題或者是原創研究，所以不建議收錄。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:01 (UTC)
::::::認同閣下[[曹劌論戰]]可收原因的論述，作爲已進入公有領域的文集的一篇，當然文庫可以收錄。我想説，文庫[[曹劌論戰]]頁面現狀標注兩個來源是不妥的。因爲作爲左傳一部分的曹劌論戰，和作爲古文觀止一篇的曹劌論戰，是兩個不同作品，或同一作品的兩個版本，兩者區別全看編者如何界定作品的時空邊界。現狀混合兩版本實無法讓編者校對。而且古文觀止編者沒有義務讓他們選集和某個原文完全相同：他們完全可以輯錄一個自己認爲正確的校訂版。也就是説，即使不計[[春秋左氏傳]]和[[古文觀止]]兩作品後代流傳導致的各自的版本問題，這兩個作品沒有理由共享一個内容頁面。文庫的詩歌總集也常有此問題。本人意見是，此頁（也包括古文觀止内所有從其他已有作品中抽出的選段）理想情況應該為消歧義頁或版本頁，内容為：
::::::* '''曹劌論戰'''的版本包括：
::::::** [[春秋左氏傳/莊公#莊公十年]]，按[[古文觀止]]的選段，指「十年春，齊師伐我。」至「故逐之。」 的部分。
::::::** [[古文觀止/曹劌論戰]]。
::::::然後分別錄入兩個版本。同時，不應建立[[春秋左氏傳/曹劌論戰]]子頁面，因原文未如此分章節並加此標題。春秋左氏傳的[[曹劌論戰]]，按春秋左氏傳的單一來源錄入，或按春秋左氏傳的匯校本標準錄入。古文觀止的[[曹劌論戰]]亦同。
::::::另舉英文文庫我認爲好的範例：英文文庫沒有莎士比亞戲劇的文庫匯校本。以[[:en:Midsummer_Night's_Dream_(Shakespeare)]]爲例，版本頁列出多至10種版本，多爲後代選編，其中錄有1623，1914，1918三個版本，各自不同，不互校，正文不互引，不合成。我認爲這是多選集作品應有的面貌。
::::::本人以爲這個問題也許對應[[User:Zy26|Zy26]]閣下[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|新論述（四）]]中提到的文庫支持多版本古籍錄入的問題。如果理解有誤，還請各位批駁。本人對收錄方針的立場會在寫字間另論。當然本人之前提過類似提案，也不希望立刻改變所有歷史頁面。利益相關上，本人幾乎只從校對頁錄入特定版本，匯校和我參與文庫的理念不合，本人也無能力，但我不反對社群添加匯校内容。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月26日 (四) 08:12 (UTC)
::::::同意您的观点。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月27日 (五) 09:33 (UTC)
:::: {{Ping|Midleading}}君之所言，亦有其理，然此番探讨首在收录方针之考量。作品版权与具体收录时限等议题，自有其讨论之处，或可[[WS:CV|另行深究]]。若有关于版权内容处理之疑问，建议移步[[WS:CV]]页面详谈。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
::: 對於目前的「原著未命名作品」涉原創研究問題，建議刪除。贊同以上諸位意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:56 (UTC)
:由上看各家观点，应该说共识情况已较为明显，鉴于此类问题相对属观点共识类而非事实勘误等类，在此ping未参与删除与否意见表达的管理员{{ping|TunnelESON|Shizhao|Gzdavidwong|Hat600|Ericliu1912|p=}}判断共识并据其处理[[真真國女兒詩]]、[[招寶玉結詩社帖]]、[[结海棠诗社笺贴]]、[[警幻仙姑賦]]及[[警幻仙子賦]]五件。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年4月20日 (一) 20:40 (UTC)
::讨论很长，文采斐然，细读耗时，一时难懂。大概扫过，似乎诸位也有共识：若原文无标题，或标题识别性不佳，后人添加标题，但新加标题尚未PD的，不宜以新加题目为标题收录。无原标题的，是否无法收录，无定论。若以上共识无误，建议径自移动待处理页面，并将移动后产生的重定向提交删除，删除理由引用本讨论即可，也方便一并解决链接等问题。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月1日 (五) 12:09 (UTC)
:::@[[User:Hat600|Hat600]]：抱歉我没完全看懂您的表述...而且这五篇基本应该算是“新加标题尚未PD”，如果是“不宜以新加题目为标题收录”，那么不是应该直接删除吗？“移动”是要移动到何处？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:05 (UTC)
::::针对这几篇是否应该单独收录，似乎未见讨论。若有原标题，应移至原标题——原标题可能是类似“绝句”的无识别性的标题，可采取消歧义手段处理。对无原标题的情况，上方似乎未见共识。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月16日 (六) 10:24 (UTC)
----
*[[三國演義/附錄4]] 不是原文，可移動至維基學院。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 01:52 (UTC)
*:&lt;del&gt;{{赞成}}，应无疑虑。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:18 (UTC)&lt;/del&gt;
*: 可合并至[[w:三国演义角色列表]]。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:38 (UTC)
*::改为{{赞成}}此议，原来百科也有同形式条目，这个条目本身又符合[[w:WP:虚构集合]]，不会担忧有不能保留的风险，这样就两全其美。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 04:11 (UTC)
*::经查，[[三国演义/附录4]]初始版本（2010年）完全复制于当时的[[:w:三国演义角色列表]]，符合速删标准。不过经过15年的修改，也可能产生了新内容。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年6月11日 (三) 11:42 (UTC)
*:::同意将所有现有内容重新合并到[[w:三国演义角色列表]]。合并完毕后可改为跨维基软重定向页，这个页面已经存在太久了，可能有外部网站引用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 12:57 (UTC)
*:[[三國演義/附錄1]]，[[三國演義/附錄2]]，[[三國演義/附錄3]]應按原書命名為「凡例、序、讀《三國志》法」。「附錄」顯不是毛本標題。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:17 (UTC)
*::已在[[Wikisource:移动请求#2025年7月]]中處理畢。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:29 (UTC)
----
* [[维基文库:维基百科版首页]] 已经废弃15年未更新的页面，且容易误导搜索。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:18 (UTC)
*: {{ping|UAL55}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*: 此為歷史頁面，似乎可以改掛historical模板而保留之。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 10:22 (UTC)
----
* [[Draft:Wikisource:首页]] 已经废弃的草稿页面，可能会误认为首页。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:21 (UTC)
*: {{ping|Taiwania Justo}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*::目前考慮轉移到自己的沙盒頁面，開發完成後再行討論。[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]（[[User talk:Taiwania Justo|留言]]） 2025年7月2日 (三) 11:12 (UTC)
*::: @[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]：您看是否適宜移動到使用者沙盒？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:58 (UTC)
----
* [[:Category:其他]] 这里面收录的文献已经被分类到某个特定的“其他”分类，如[[:Category:综合政务\其他]]、[[:Category:国民经济管理、国有资产监管\其他]]、[[:Category:财政、金融、审计\其他]]等等。应该清理并停用这一分类。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月1日 (二) 02:22 (UTC)
*: 同意應該停用。實際上很多不帶前綴的分類，本意都是要用作大陸方面的「政務」專門分類，而非供所有文章歸類。對於這種分類，我一向將之重新導向至有關「政務」分類。而這裡既然有多個分類同時符合「其他」，那就不應該保留，以免混亂。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月1日 (二) 05:10 (UTC)
*::等待时间清理之后再删除。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年8月11日 (一) 03:10 (UTC)
*::: 也不一定要刪除，可以保持停用，並留作追蹤分類，定時予以清理。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月25日 (四) 05:34 (UTC)

=== 8月 ===
* [[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]] 以及隨附的一系列有關方斌案的文書。

這些文書均應屬無信源文檔。而且內容有些可疑：

1. 一份完整的二審裁定書首段就要寫明原審法院，進而在介紹完上訴人（以及可能同時包含的抗訴人）與辯護人（若有）後，應寫明原審法院在哪年哪月哪日做出編號為何的一審判決，此文中均沒有出現。

2. 不開庭審理的二審案件跟同級檢察機關並無關係，只有開庭審理的二審案件才會通知同級檢察院閱卷並諭其派員出庭（參：大陸地區刑訴 Art 235, 刑訴解釋 Artt 396, 397），因此格式上應當在陳述完一審詳情後直接接上訴人意見、辯護人意見（若有）、二審審理查明的內容等。此處插入了一段同級檢察院的「審查意見」，非常奇怪。

（即使是在開庭審理的二審案件中，正確的文書格式應該寫作「出庭檢察員出庭意見：1. …; 2. …; 3. …; 云云」並且內容應聚焦在上訴人的主觀犯意、犯罪事實為何成立，一審程序、結果為何沒有不當，而不是告訴二審法院該怎麼判。這個用詞非常假，無論是一審還是二審，檢察機關的起訴／抗訴書，以及法院出具的判決書上對檢察機關意見的轉述，最終落腳點都是「請依法判處」，檢察機關是無權說被告人／上訴人的罪行「成立」的，也無權告訴法院要如何判決。即使是一審中的量刑建議，也要以獨立的〈量刑建議書〉的形式附在附件中。）

3. 未指明二審期間上訴方與應訴方有無提交新證據。一般來說，二審裁定書需要在這裡說明，是因為上訴方與應訴方均未提交新證據，因此採用不開庭審理，並直接給出裁定書。（但是武漢市中院通常不寫這句話，這點確屬事實。）

4. 第二審法院裁定是針對第一審判決的判斷，不是針對「檢察院意見」（Again, 在沒有開庭審理的二審裁判中引入未知來源的「檢察院意見」這件事本身就很奇怪），因此二審裁定書的落腳點應在針對第一審判決的支持與不支持上，而非支持「檢察院意見」。

5. 落腳署名處沒有書記員，違反大陸地區刑訴 Art 203, 刑訴解釋 Art 299.

我（透過某種渠道）對照了武漢市中院刑事庭在 2022 年裡的二審裁判文書，發現文書的編號應該是對得上的（也即那年在 8 月份跑到 800 多號是對的），但是這份收錄於此的裁定書中缺少很多二審裁定書的要素，且行文有些古怪，因此懷疑是否是有所刪減的。且考慮到沒有信源，故而是否仍應收錄，還請諸位定奪。

我個人雖然在此提出這些疑點，並且算是提出了刪除申請，但對於是否應當刪除，我保持中立立場，不置可否。

[[User:Chu_Tse-tien|&lt;span style=&quot;background-color: #0f6b7b; color: #f0f8ff; font-weight: bold; padding: 0.15rem 0.25rem;&quot;&gt;Boreas Sawada&lt;/span&gt;]] 2025年8月24日 (日) 02:12 (UTC)

:本站恐怕不少找不到信源的判决，要是能系统讨论一下、得出一个指引性质的文档也好。
:我目前认为裁判文书网这一官方裁判文书公开网站一般可信，考虑到裁判文书网可能存在下架情况，北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库可作为佐证，一般情况下也可信。
:对于各路渠道如Twitter（X）等博主贴出的判决，如果是真实带章扫描件/电子判决图片，理解有一定容忍空间（前提是需要对来源存档并在讨论页指出）。对于博主自己重排，明显缺少应有要素，这类理应删除。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年8月24日 (日) 08:58 (UTC)
::有很多第三方网站，包括专业的中文维权网站转载了。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月13日 (六) 09:03 (UTC)
:::这些可能都来源于一个最初的来源，但这个最初的来源不一定可靠。落款没有书记员等等错误挺硬伤的。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月19日 (五) 02:14 (UTC)
:::从另一个角度来说，缺少关键要素的判决书，很可能被最初的来源及后续转载的第三方网站删节过，这样也不符合本站完整原样录入的方针。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月4日 (二) 02:36 (UTC)
::::@[[User:Teetrition|Teetrition]]：我看是不是提到写字间讨论出一个结论为好？另，有些司法文书曾被一些官方汇编类书籍（或学术书籍）收录，那种是有可能存在删节的，但这种删节应该是可以接受的（作为一种版本）。裁判文书网、数据库和个人出版物[[w:WP:SPS]]均同阁下的意见。至于新闻媒体等第三方，似可以基于其源于的“最初的来源”来分析，如果是源于SPS，那就看SPS有没有给出可视（且可证）内容。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:05 (UTC)
:::::同意。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:52 (UTC)

=== 10月 ===
*[[《進五經正義表》與《古事記》序結構對照]]、[[二十四史及新元史日本傳]]，目的明顯非單純呈現原文，屬於個人用途。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年10月9日 (四) 20:51 (UTC)
*:或可移交其他维基项目？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月10日 (五) 01:58 (UTC)
*:更像現有資料的匯編或研究資料，建議[[v:Wikiversity:管理員|維基學院管理員]]{{ping|Ericliu1912}}轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月10日 (五) 03:18 (UTC)
*:: 看了一下，好像還行。晚點試試匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月12日 (日) 11:27 (UTC)
*:::請問進度？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年6月29日 (一) 19:08 (UTC)
*:::{{Ping|Ericliu1912}}再次通知維基學院管理員轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:22 (UTC)
*:::: {{noping|Zhxy 519|Midleading}}均已匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:52 (UTC)
----
*[[十一面觀音陀羅尼]]，維基百科頁面是偽造的，已刪除，維基文庫頁面會不會也是偽造的，需要通知維基百科管理員{{ping|WEBridge|Ericliu1912|Gzdavidwong|Hat600|Shizhao}}查看維基百科的已刪除頁面進行調查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月16日 (四) 08:49 (UTC)
**已删除内容可知本页面内容是人工移动的，但难以判断内容实质是否有问题。玄奘版在[[十一面神咒心經]]里收有这一段，但不知是否有误。维基百科的提删理由写了“有此咒”，那就比较麻烦了。建议请维基百科的提删人[[User:Outlookxp]]来提供意见。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年11月1日 (六) 10:38 (UTC)
**: {{ping|Outlookxp}}如何？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:53 (UTC)
**::刪除。那篇是偽造，再被不知道的他人放在文庫上。 [[User:Outlookxp|Outlookxp]]（[[User talk:Outlookxp|留言]]） 2026年9月5日 (六) 22:32 (UTC)
***'''已删除'''。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年9月20日 (日) 00:30 (UTC)

== 2026年 ==
=== 1月 ===
*[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]。名为根据[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]修正，实际上全文与[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]毫无区别。因为《决定》作为残存的单行刑法，自成一体，不像刑法修正案会直接修改刑法的条文。[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月11日 (日) 03:21 (UTC)
*:'''理由不成立。'''[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]'''第三项'''修改了[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]'''第190条'''的条文。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月11日 (日) 05:52 (UTC)
*::如果这样，那么[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]等一系列单行刑法都直接修改了[[中华人民共和国刑法 (1979年)]]的条文，是否要创建[[中华人民共和国刑法 (1982年)]]等一系列版本？[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月12日 (一) 21:54 (UTC)
*:::[http://www.npc.gov.cn/wxzlhgb/c27214/gb2021/202104/P020230313538043179978.pdf 全国人大常委会公报2021刑法特刊中公布的完整文本]PDF第4页题注中就带有根据全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定修正，亦即官方认可这是对97年刑法的修正，因此[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]完全有其作为一个独立版本存在的基础。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月13日 (二) 02:58 (UTC)
*:::查1984年外文出版社出版的《中华人民共和国刑法中华人民共和国刑诉法》，其中直接并列[[中华人民共和国刑法 (1979年)|1979年刑法]]和包括《[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]》在内的七个相关的全国人大常委会决定，因而官方仅认可这些为补充和修改，而不是直接修改刑法。
*:::另外1992年全国人大常委会法制工作委员会刑法室所著《论中华人民共和国刑法的补充修改》的说明和前言部分更阐明了相关问题：
*:::{{quote|自《刑法》生效以后，全国人民代表大会及其常委会根据形势的发展变化，对《刑法》作了一系列的补充修改。这些补充修改，无论是修改的次数，还是修改的内容，都是最多的。例如通过的《决定》、《补充规定》就有16个，涉及到的《刑法》条文有42条；民事、经济、行政管理等方面的法律中对《刑法》所作的补充修改，涉及《刑法》条文的有40条。&lt;br&gt;……&lt;br&gt;实践证明，10多年来全国人大和人大常委会对《刑法》所作的补充修改，不仅及时解决了司法实践中遇到的新情况、新问题，弥补了《刑法》的不足，为惩罚犯罪、维护社会稳定、保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，提供了重要的法律武器，而且为以后直接修改《刑法》积累了经验，提供了依据。
*:::}} [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年6月15日 (一) 08:51 (UTC)
----
* [[海基會與海協會就「陸資赴台投資」事宜達成共識]]和[[海协会与海基会就陆资赴台投资达成共识]]相同。[[海基會與海協會有關解決金門用水問題的共同意見]]和[[海协会与海基会有关解决金门用水问题的共同意见]]相同。[[海基會與海協會有關「海峽兩岸投資保障和促進協議」人身自由與安全保障共識]]和[[海协会与海基会有关《海峡两岸投资保护和促进协议》人身自由与安全保护共识]]幾乎相同。還有很多這樣的文章，請問是否有必要重複錄入？{{ping|Zzhtju}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月15日 (四) 13:57 (UTC)
*:当时出于尊重两岸用语差异与机构人员并列的前后次序，才同时录入的，比如大陆侧肯定是海协会在前，“通过”和“透过”，“投资人”和“投资者”，当时签署时就是一式四份，双方各执一份简体与一份繁体，不知站内有何看法。—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:11 (UTC)
*::這種原文即有兩個來源的，可視為關聯但不同作品，可以從各自的來源錄入，但不是必須的。應適當命名、消歧義，最好兩個作品頁互聯，如[[公民及政治權利國際盟約]]和[[公民权利和政治权利国际公约]]。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2026年1月19日 (一) 08:07 (UTC)
*:借楼咨询一下，请问旧版Vector2010可否参照百科设置隐藏左侧边栏的按键？—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:19 (UTC)
*::抱歉，没有看到百科旧版Vector2010有隐藏左侧边栏的按键，您或许可以通过用户CSS进行修改？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月16日 (五) 07:18 (UTC)
*:::https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets-gadget-section-appearance  这里面有【&lt;sup&gt;&lt;abbr&gt;预&lt;/abbr&gt;&lt;/sup&gt;使Vector 2010的侧边栏可折叠】—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月18日 (日) 14:46 (UTC)
*::::（撤回） [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年1月25日 (日) 00:11 (UTC)
*::::: ？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年1月25日 (日) 07:29 (UTC)
*::::::借位置說個題外話：[[壬遁占方]]增加新段落。
*::::::壬遁兵家辨考
*::::::《御定奇門寶鑑》說：遁甲為兵而設，兵為陰象，為詭道，故取諸遁。壬遁術語見於《孫子兵法》，游避、坐擊字彙存現＜煙波釣叟歌＞，故欲深入壬遁，應結合中國兵家學說。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年2月19日 (四) 00:25 (UTC)
*:::::::補充三本奇門遁甲參考古本：
*:::::::清宮內府《御定奇門寶鑑》、
*:::::::清宮內府《御定奇門真詮》、
*:::::::清宮內府《四季開門》。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月11日 (二) 22:41 (UTC)
*::::::::備註：（公示數天，中秋節刪除。）
*::::::::關於[[壬遁占方]]傳承及盜版若干聲明：
*::::::::在兩岸三地高等學府，曾經有學者公開教授奇門遁甲，只有中國北京大學及香港中文大學。本人將[[壬遁占方]]版權，授權予國立臺灣大學，原意是素知國立臺灣大學學者，與中國北京大學學者，有作出交流會面，故希望就此促進兩所學府之間，民俗信仰的活動交流。至於要將[[壬遁占方]]盜版並私自研究，本人反對，但無能力阻止。然遁甲之學重視師承，希望後學能尊重師承傳統。壬遁三盤源自於日本透派與日本氣學，並非中國人所創立。對奇門遁甲作出現代詳細註解的，是臺灣黃啟霖先生。若後學能夠多提東瀛術數，以及臺灣信俗，於願足矣。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月26日 (三) 07:00 (UTC)
*:::::::::鑑於2026年9月7日，
*:::::::::中國北京大學到訪母校，
*:::::::::澳門科技大學交流活動，
*:::::::::故此表明意願。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 06:00 (UTC)
*::::::::::願者上鉤呂望知，
*::::::::::三千越甲未言師？
*::::::::::為博稷門揚世界，
*::::::::::大賭賭權美國宜。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 22:18 (UTC)
*:::::::::::漢光武劍說華瘋，
*:::::::::::賊國成王笑窮東；
*:::::::::::一九一二民同共，
*:::::::::::一九五二解放豐。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月9日 (三) 00:57 (UTC)

=== 8月 ===
* [[𦘠經]] 完全重復。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 10:16 (UTC)
*:確定一下，和甚麼文獻重複？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月29日 (二) 16:14 (UTC)
----
*[[作者:拔隊得勝]]、[[作者:白雲慧曉]]、[[作者:安澄]]、[[作者:安遠]]、[[作者:安然]]、[[作者:白隱慧鶴]]、[[作者:石橋湛山]]，没有作品的作者頁面。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年8月27日 (四) 15:23 (UTC)
*:{{反對}} 頁面有此等作者的著錄，現在沒有作品以後可以添加，故不應刪除。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月4日 (五) 23:41 (UTC)
*::如果添加了可以保留，現在在那裡佔位充門面意義不大。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月21日 (一) 12:31 (UTC)

=== 9月 ===
* 以 [[SCP-002]] 為代表的 [[Portal:SCP]] 所列為匿名作品的，根據[[Wikisource:收錄方針#匿名作品]]，「除非有一定的歷史價值和完全符合版權規定，否則大部分的匿名作品都不應該收入維基文庫」。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 20:13 (UTC)
----
* 四庫全書本各書的「全覽」子頁，如[[夢溪筆談 (四庫全書本)/全覽]]、[[周易集解 (四庫全書本)/全覽]]，大部頭的書需分「全覽1」「全覽2」等，如[[福建通志 (四庫全書本)/全覽2]]。此類頁面全站共有 4,500 多個，大部分均為 2016 年 10 月左右，隨上一次《四庫全書》電子文本批量導入而建立，使用 [[:Template:SKQS read all header]]。
: 提刪理由如下：
# '''內容完全重複。'''全覽頁本身沒有任何新文字、標記、注解，只是用 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:書名 (四庫全書本)/卷01}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; 這樣的方式，把根頁與各卷子頁依次嵌入同一頁。讀者可在各卷子頁讀到全部內容，各卷題頭亦有前後卷導覽。
# '''相當一部分無法完整顯示，且逐個修復需要額外工作。'''MediaWiki 對單頁「模板展開後大小」有 2MB 的上限，超出部分不再予以展開。目前有 208 個全覽頁落入[[:Category:引用模板后大小超过限制的页面]]，佔該分類主命名空間頁面的絕大多數。這些頁面只顯示前面部分，名為「全覽」而實不全。
# '''問題會隨校對推進而擴大。'''四庫本正逐步由電子文本改為嵌入 Page: 命名空間的掃描校對文字。Page: 頁每行帶有 {{tl|gap}} 等版式模板，展開量大於純文字。
# '''維護負擔與收益不相稱。'''全覽調整結構（提要、序跋移為獨立子頁，卷頁更名，補入缺卷），全覽頁都須同步修改，否則即嵌入錯誤頁面或漏嵌。約 4,500 個頁面長期無人維護，實際多已與所屬之書脫節。
# '''已有替代途徑。'''需要整書時，可用[https://ws-export.wmcloud.org/ 電子書導出功能]，其不受上述展開上限所限。
: 處理上可分步進行：（一）先刪除已落入上述超限分類的 208 頁，以及已改為掃描嵌入之書的全覽頁  限的用戶批量處理，同時自各書根頁的目錄中移除「全覽」連結；（三）全覽頁清空後，{{tl|SKQS read all header}}、{{tl|SKQS read all footer}}、{{tl|SKQS readall starter}} 等模板不再有使用，可一併刪除。
: 因頁面數量過多，未逐頁掛 afd，僅於上舉三例頁面。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 19:51 (UTC)
----
* [[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（1~6年级）]]，[[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（7~9年级）]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]]，随时可能随课标改变。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月25日 (五) 03:44 (UTC)
*:{{删除}}，同提删者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:03 (UTC)
*:{{删除}}，同上。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:11 (UTC)
----
* {{Deltalk|reason=隱私下架請求已受理|user=SuperGrey|time=2026年9月26日 (六) 17:06 (UTC)}}--[[User:12ac556|12ac556]]（[[User talk:12ac556|留言]]） 2026年9月25日 (五) 13:48 (UTC)
: @[[User:12ac556|12ac556]]：請求已處理。--[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年9月26日 (六) 17:02 (UTC)
----
*[[秋日怀古]] 登錄用戶作品。--[[Special:Contributions/~2026-51902-08|~2026-51902-08]]（[[User talk:~2026-51902-08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 02:37 (UTC)
*:[[觉罗遗册]]应亦属同类情形，两件未见发表，文库并非发表自己原创作品的场所，{{删除}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:00 (UTC)

=== 10月 ===
* [[:Category:香港中學文憑考試指定文言篇章]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]] [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月4日 (日) 09:27 (UTC)
*:创建这个分类的初衷是想方便其他人查找相关文章，如果维基百科的指引适用的话，删除也没问题。[[User:廣九直通車|廣九直通車]]（[[User talk:廣九直通車|留言]]） 2026年10月13日 (二) 12:36 (UTC)
----
*新手用戶 [[User:GrantWaves|GrantWaves]] [[Special:Contributions/GrantWaves|錄入作品]]，早已在文庫中近20年 (全是從昭明文選鈔出)，又率爾更改[[詠史]]消岐異頁，{{Ping|Midleading}}請留意。--[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2026年10月4日 (日) 13:47 (UTC)
*:“率爾”两字不敢当，“更改”是有的。当然是从昭明文选中抄出，这里本来就是昭明文选页面呵。你这里有的完全没有文本，如果不给更放，我就不做了。只是有点疑惑：门户之不广，若此甚耶？ [[User:GrantWaves|GrantWaves]]（[[User talk:GrantWaves|留言]]） 2026年10月4日 (日) 14:31 (UTC)
*::本地已经录入大量古文，请在录入前搜索一下避免重复录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 11:28 (UTC)
*::问题的根源是昭明文选页面链接没有更新，链接到了消歧义页，导致此用户点击链接没有直达原文，现已更新链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:35 (UTC)
----
* [[諫逐客書]] 當前版本含有大量注釋不符合維基文庫的注釋方針，請求維基教科書管理員{{ping|TunnelESON|Ericliu1912}}移動至[[b:|維基教科書]]，在本地重建不含注釋的頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 12:17 (UTC)

== 恢復討論 ==
如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在這里提出。

[[Category:删除请求| ]]
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>0b79k9g422w6vz04r5s4gtwzu5lj9x0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128428</id>
      <parentid>11127479</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>/* 10月 */</comment>
      <origin>11128428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54333" sha1="gnwwugixioqtox3m6mwa02udzd8mdgb" xml:space="preserve">{{process header
| title    = 删除讨论
| section  = 
| previous =[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]
| next     =[[/存档]]（[[/存档/{{CURRENTYEAR}}年|当前]]）
| shortcut =[[WS:DEL]]
| notes    =
本頁收集'''從維基文庫刪除特定页面'''的請求。如果您想要因為版權原因而刪除一頁，請將它列在[[维基文库:版權討論]]。如果您認爲一頁應該因為任何其他原因而刪除，請將它列在這裡，所以能討論。本頁請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]。若無有意義的反對，留在本頁的條目應該刪除。如果您認爲一頁符合[[WS:速删|快速删除标准]]，请使用{{tl|sdelete}}请求快速删除。

如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在[[#恢復讨论]]提出。
}}{{About Wikisource}}

== 待讨论的子页面 ==
=== 2025年 ===
* [[/XsLiDian建立内容专题删除讨论页|XsLiDian建立内容专题删除讨论页]]

== 2025年 ==
=== 3月 ===
*[[Template:中华人民共和国规范性文件]]、[[Template:PRC-规范性文件]]：曾經刪除討論通過的頁面的重建頁面，需要清理鏈入頁面後刪除。[[Template:PRC-音像制品规范性文件]]、[[Template:PRC-邮政领域规范性文件]]：同類型頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年3月14日 (五) 11:49 (UTC)
*:“规范性文件”不等同于“行政规范性文件” 。
*:中国不只有行政机关，还有司法机关、检察机关、监察机关和各类组织在公布各类“调整不特定人群行为的文件”。哪怕是一个小小的派出所，都可以根据当地情况挂出一张跟上级不一致的“报案须知”，它就属于“公安机关规范性文件”。
*:现有文献少，不代表这些模板没有意义。使用这些模板，可以在社群达成共识的情况下，只修改一个模板，就自动将所有页面从 &lt;code&gt;Category:中华人民共和国电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 移动到 &lt;code&gt;Category:中国内地电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 甚至 &lt;code&gt;Category:电信领域规范性文件&lt;/code&gt;。&lt;small&gt;（许多人被流行传媒潜移默化，尚未发现现有的“中华人民共和国”分类名称大多数是对岸中心论的结果。）&lt;/small&gt;
*:阻止用户设计此类专用模板，实质上是贯彻“我看不懂就得删掉”的潜规则，亦属 ''disruption to another user's own enjoyment of editing'' 的一种。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年3月15日 (六) 17:59 (UTC)
*::{{意见}} 与本案有关的讨论还出现在[[#2月]]#[https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA#2%E6%9C%88:~:text=%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%86%8D%E5%88%9B%E5%BB%BA%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E4%BA%86 Template:PRC-邮政领域行政规范性文件]下。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年4月17日 (四) 11:13 (UTC)
*: {{ping|Midleading}}是否可以協助清理連入頁面？社群應該已有共識，不要過度細分模板。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月6日 (五) 02:00 (UTC)

=== 6月 ===
*[[天正三年柴田勝家安堵状]]，內容並非文言文，應轉移到日文版。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月1日 (日) 20:45 (UTC)
**确实不是中文，可参见[https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/bunsho/file/615864.pdf] --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年6月8日 (日) 14:25 (UTC)
*:非中文亦非文言文，“[[w:候文|候]]”字足可看出。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月16日 (一) 01:44 (UTC)
*: 已移動到[[:ja:柴田勝家安堵状]]，可以刪除了。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:50 (UTC)
*:已删除 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:04 (UTC)
----
*[[作者:曹雪芹]]所做詩詞，如果為紅樓夢中節選，不建議獨立。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月7日 (六) 21:13 (UTC)
*: 曹雪芹之诗词，若与小说情脉相融，单独析之，或难尽其深意。然如“[[葬花吟]]”及“[[好了歌]]”等篇，文采斐然，哲思隽永，文化影响甚巨，诚具独立论述之价值。其词不仅展现曹氏才情，亦蕴含人生之感慨，足以单独品鉴其艺术之美与思想之奥。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月8日 (日) 00:54 (UTC)
*: 本站作品模板有「from」（出處）功能，可以明言出於「紅樓夢」第幾回云，以便讀者查考。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月8日 (日) 08:03 (UTC)
*:这主要应该看这些诗词是否已经在发展过程中构成了独立篇章的形象以及是否牵涉今人选辑导致著作权等问题（这里的选辑，主要是指是否存在原创标题等问题）。这样说也许有些虚，试举如《好了歌》《葬花吟》这两个例子，两者在原文（或脂批）中都已有命名，长期有独立篇章形象，且不是今人在教科书或其他地方另作选辑，在这个基础上，结合上方Eric Liu提到的from参数，单独另行录出，应当没有问题。这跟那种在教科书中被选用才被辑出的情况是不同的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月9日 (一) 15:44 (UTC)
*::点算了一下作者页中列出诗词的标题出处，目前有以下几项的命名似乎未见于原著：[[真真國女兒詩]]、[[结海棠诗社笺贴]]和[[警幻仙子赋]]，这些可再考证命名出处，若情况不明，或者确系版权未到期的后人选集时命名，则可删除。除此而外的其余命名均见于原著，且都填好了from，认为可以保留。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月23日 (一) 19:35 (UTC)
*:同意以上各位意見。[[好了歌]]，[[葬花吟]]抑或[[芙蓉女兒誄]]幾篇似可保留。其他摘句或書信，難以獨立成作品。有清至今可能還沒有進入公有領域的紅樓夢詩歌選集，維基文庫版權時鐘尚在民初一九二九年，那之前流行的是紅樓夢索隱，不是鑒賞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:15 (UTC)
*:: 多谢诸君建言。凡已录[[作者:曹雪芹|曹氏]]之作，多契合[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]，蕴历史、文化与教育之义，宜存而不废。有用户劳心录入，足见其珍视斯文之志。
*:: 本议当以[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]为重，然鉴于诸贤关注[[Wikisource:版权讨论|版权]]之虑，余愿略陈管见。对于[[真真国女儿诗]]等篇名，若非原著所定，标题也仅为记述之短语，难受版权之囿。若果有版权争议，可易以中性题名。如“五言律”之类，斯则无删削之必要。尚盼诸位赐教，共臻至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:48 (UTC)
*:::教科书作出的节选、加标题都是可能产生整理版权的，就算换一个中性的标题也只能算是在教科书作出的节选的基础上产生的衍生作品。如果不能确定某个选段单独发表的历史已经超过50年则不能单独收录 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:58 (UTC)
*:::: {{Ping|Midleading}}《红楼梦》原文久入公有领域，无五十年之限。若直录原著诗词，如“真真国女儿诗”，配以中性题名（如“五言律”），当无版权之虑（参 [https://fairuse.stanford.edu/overview/public-domain/welcome/] ）。君谓教科书选录或新标题可生版权，理或有据，然必以原创为凭。版权法护者，惟新颖之编排、题名或注释，非单纯摘录原文。譬如，教科书改《葬花吟》为“黛玉哀歌”，附独特引言，析其心绪关联，或合《葬花吟》《桃花行》为“闺怨诗选”，加新评，皆具原创，或生新版权。若仅录《葬花吟》《好了歌》，依原题，无新编或释，则无原创可言，不生版权。虽君似未辨原著与今人选集之别，然慎思可取，堪为借鉴。余建议依前议，查标题出处，原著定名者宜录；若“真真国女儿诗”等出处不明，宜考或易以中性题。如此引录，庶合维基文库之旨。余见或疏，望诸贤指正，共谋至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 06:29 (UTC)
*:::::查了下資料，簡單列一下情況。
*:::::（1）[[真真國女兒詩]]這一命名見於1979年蔡義江《红楼梦诗词曲赋评注》（1979年，北京出版社）及其前身《红楼梦诗词曲赋评注》（1975年，杭州大学教育革命组作內部資料出版，實際執筆人仍是蔡）。《評注》後記稱：“诗文的题目凡属小说中已写明或有原文可依据者，都尽量保持原样，其他则是为了便于读者翻检而拟加的。”（PS：未便提供全本，如需提供書影為證，請在下方留言）這樣一來，此名當屬於後者。
*:::::（2）[[招寶玉結詩社帖]]，情況同（1）；其尚有一重定向[[结海棠诗社笺贴]]則不在內，但我精確搜了一下，僅有的結果都來自於本地，可能是原創。
*:::::（3）[[警幻仙姑賦]]，情況同（1）；重定向[[警幻仙子賦]]未明。
*:::::據此，若蔡表述無誤時，這幾個標題中多數都可以視作今人所擬（蔡尚在世）。如果說這些詩詞本身自有標題，那麼在此基礎上取這些後人擬名來做個重定向，是好事，有助搜索；但本身沒有標題而要用他人擬定標題甚或本地用戶自擬標題來收錄，則大可不必：前者，上述諸君有敘，不贅；後者，我認為“中性题名”事實上是不存在的，正如“無題”本身就是一個題目，用“五言律”等實際上是詩詞屬性的“中性題名”仍不能改變原創標題的事實。事實上，不管是原文已有標題的《葬花吟》還是後人擬名的《真真國女兒詩》，雖然本身結構完整，但要是從原始來源形式上來看，兩者均不是一個完全獨立的作品，只是因為出於展示方式的多樣化和事實上確有部分在長期流傳中已具獨立篇章特質者，因而不妨考慮靈活處理——但這種靈活應該有度，不應成為摘章錄句後任意建立獨立頁面的行為的突破口。原著有個標題的話，個人認為問題不大；沒有的，個人認為必要性並不明顯。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月24日 (二) 20:22 (UTC)
*:::::: {{Ping|银色雪莉}}君考蔡氏评注，详赡有据，甚善。兹就《真真国女儿诗》等诗词之'''收录价值'''及'''标题规范'''，与君再议。  
; 收录价值: 宜录。  
# 君言《真真国女儿诗》见于1975年《红楼梦诗词曲赋评注》，学界既单独辑录，足证其文学与文化意义，合维基文库收录之旨。  
# 君虑“摘章录句”或滥，然《真真国女儿诗》经蔡氏等编选，已具篇章之形，非随意断取。库传经典，录此正宜。  
; 版权考量: 收录当依本文库方针，重文学、文化、教育之义。版权虽须顾，宜另于[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]细辨，以明焦点。略陈如下：  
# 若蔡先生或杭州大学谓“真真国女儿诗”标题版权，但依中国《著作权法》第三条及国际惯例（如“最低限度独创性”），此描述性题名原创不足，难受保护（参美国版权局[https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html#title]）。本库仅录原文，不及蔡氏评注或编排，无涉争议。  
# 若标题果有疑义，《红楼梦》第52回用“五言律”称之，可用之，兼显诗体之真。  
维基文库为读者、编者之便，宜'''简其录，畅其编'''，斯为上。  
--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 00:44 (UTC)
::感谢阁下论述。我完全尊重阁下各点观点，当中的多数单点我并不反对（例如我相信包含我们两人在内的不少观点都并不反对收录本件中本身已有标题的诗词，我相信这是我们在“收录价值”议题上的共通之处），但我认为问题产生于几个单点的综合体，这种情况下我感到不宜仅因单点可能无碍而认为适合收录。假如：（1）有人拿着一本三国或红楼等章回体小说要来录入每回中的诗词韵文（无题）；（2）有人拿着一本教科书来录入当中的已入公有的名著选段，在这两种情况下，是否可以允许“添加他人拟题”或“添加或替换为自拟标题”就收录？我认为这均不合适。前者，在下也提到过，我并不反对在原著本有题目的情况下，为搜索便利，增添一些别名或后人命名的重定向，在本地不少作品中我们都是这么做的，但那些作品都是本身独立的一个作品，要用这种对独立作品的灵活手段来处理作品选段（即使其本身结构完整），我感到容易引发收录方针上的滑坡——在我看来，收录原著中本有题目的选段，本身已经是一种灵活，似不宜“灵活加灵活”。后者，不管以何种方式，均有原创标题之嫌（这还先谈不到版权的问题，而是在收录方针上可能导致滑坡），因为自行命名，无论“中性”与否，事实上在我看来即属会导致“摘章录句或滥”的缺口——我充分相信教科书选段具备一定的文学与文化意义，这种情况下，若有人以原选段换新标题（甚至中性如“红楼梦选段”），则无可避免就是滑坡的开始。至于著作权问题，我在本件观点其实并不太着重于此（虽然在下早期有提到此事），也完全了解单纯的标题不太会引发著作权忧虑。不过阁下认为本件中的这些标题只是“描述性标题”，我认为口子开得还是太宽——不是在著作权的问题，而是在对于“描述性”的定性上——这种宽度在我看来某种程度上会引发与“添加或替换为自拟标题”类似的滑坡效果。至于“五言律”的称呼，在下前已有述，这是诗词本身属性的统称，用作标题则实际上与原创标题差异不大。以上是一点个人浅见，多请指正。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 03:50 (UTC)
::: 感佩阁下于方针滑坡之议，思虑深远，令人钦服。阁下考证精详，指出《真真国女儿诗》等非原著标题，需慎用，余甚病之。查六月七日[https://zh.wikisource.org/wiki/Special:%E6%97%A5%E5%BF%97?type=move&amp;user=Zy26&amp;wpdate=2025-06-07&amp;subtype=move 移动志]，余于非原著标题之态度与阁下颇合，君所述前人命名，与余调整之题相符，斯乃志同道合之征也。阁下忧单独收录《红楼梦》选段或用后人拟题恐致“摘句成篇”之弊，乱文库规范。此虑有理，然或稍过。盖今未见滥录之患，如昔日[[大學入學考試中心109學年度指定科目考試試題數學甲|试卷]]文献，因乏人问，已于审阅中自汰，足见社区机制之效。《真真国女儿诗》等选段，经学界单独辑录，已具篇章之姿，合乎标准。单设页面，便于读者检索，依学界惯用之名；亦利编者完善。若概禁之，读者翻检原文，费力不讨好，编者劳心，亦徒增困。至于版权，蔡氏《红楼梦诗词曲赋评注》亦颇具价值，若无版权之限，全本收录，未尝不可。今文库'''氛围沉闷，部分人[[meta:Avoid_copyright_paranoia|执于版权]]，规矩过僵，新人难亲'''。与其忧未现之弊，不如'''励参与，增包容'''。单独收录选段，既合方针，又惠读编，何乐而不为？展望来日，技术日进，文库或可包罗万卷。今之争辩，后或嫌隘。当下宜于规范与实用间求中庸，仗社区之智，共促文库昌盛。惟愿与阁下共勉，携手为文库增辉！--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 06:31 (UTC)
::::阁下过奖了，“思虑深远”并不敢当。就像我前所述的教科书选段例子，我也同样相信并完全赞成在是否收录上存在争议的三个选段确是“学界单独辑录，已具篇章之姿”，但也许我这个人倾向于底线思维，因此尺度与阁下的观点不免存在差异，我认为这种情况是讨论中非常正常的一种局面，也非常感谢您的见解，于在下有很好的教益。我想这一点或许可以通过再确认本件下参与讨论的诸位用户的意见，以求进一步确认共识，不知阁下以为如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 16:39 (UTC)
::::: {{Ping|银色雪莉}}君之卓见，发人深省。阁下于收录标准之议，拳拳之心，皎然可见。然余以为，此番忧虑恐非尽然。是故今日之辩，其关键正在于收录标准之宽严，究由谁定？此番论争，已超乎《红楼梦》数首诗词之取舍，而关乎维基文库之根本精神：是固守成规，求一隅之安，抑或复归“收录所有自由文本”之[[w:en:Wikisource#:~:text=aim|宏愿]]，展海纳百川之气象？我辈之争，非在宗旨有异，而在解释宗旨有别。是以胶柱鼓瑟，自缚手脚，抑或以开明之风，拥抱多元？此乃决定文库未来气象之大事。余将[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|另撰一文]]，详陈管见，以求教于诸君。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:37 (UTC)
::::::静候雄文，建议可在写字间发表，亦可作为讨论此类情况是否适宜收录、以求达成社群共识的契机。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:57 (UTC)
::::::: 感谢君之雅意。拙文已如君所鉴，发于[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则]]。恳请诸君斧正，以期共识早日达成。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
:::1975年《红楼梦诗词曲评注》和现代的教科书无论从收录方针还是从版权角度看都是一样的，可以等到这些作品的作者逝世50年后再收录。很显然《红楼梦诗词曲评注》还有教科书的编排是有独创性的，不能用它的编排确定是否收录文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:04 (UTC)
::::@[[User:Midleading|Midleading]]：我想先跟阁下确认一件事，尝试总结一下各方意见——现在的讨论中应该是分出了原著有标题和原著无标题两类。如果只谈《葬花吟》这一类（原著有标题），阁下对其单独收录的意见如何。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:10 (UTC)
:::::原著沒有單獨收錄這一作品，把它選出來單獨收錄是後來的事。這方面維基文庫已經有類似的先例了，可以參考左傳選段《[[曹劌論戰]]》。《[[曹劌論戰]]》可以收錄進來不是因為它是一個教科書選段，而是因為它被《[[古文觀止]]》選出來單獨收錄，並且《古文觀止》已經過期可以錄入。原著有標題很可能表示這一選段在原著中被單獨收錄了，但並非總是如此，《葬花吟》就沒有被原著單獨收錄，而《古文觀止》里采用原著標題的都是已經單獨收錄過的作品。標題很可能沒有足夠原創性以聲明版權，但這不是重點，重點是文庫中不應該搞原創研究。《葬花吟》的選出很可能沒有足夠獨創性，因為至少脂批就已經把這個作品選出並命名過，雖然當時沒有單獨收錄但是後來有人單獨收錄了，采用現代的研究成果不算是侵犯版權。其他的原著未命名作品一旦選出和命名就或多或少涉嫌版權問題或者是原創研究，所以不建議收錄。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:01 (UTC)
::::::認同閣下[[曹劌論戰]]可收原因的論述，作爲已進入公有領域的文集的一篇，當然文庫可以收錄。我想説，文庫[[曹劌論戰]]頁面現狀標注兩個來源是不妥的。因爲作爲左傳一部分的曹劌論戰，和作爲古文觀止一篇的曹劌論戰，是兩個不同作品，或同一作品的兩個版本，兩者區別全看編者如何界定作品的時空邊界。現狀混合兩版本實無法讓編者校對。而且古文觀止編者沒有義務讓他們選集和某個原文完全相同：他們完全可以輯錄一個自己認爲正確的校訂版。也就是説，即使不計[[春秋左氏傳]]和[[古文觀止]]兩作品後代流傳導致的各自的版本問題，這兩個作品沒有理由共享一個内容頁面。文庫的詩歌總集也常有此問題。本人意見是，此頁（也包括古文觀止内所有從其他已有作品中抽出的選段）理想情況應該為消歧義頁或版本頁，内容為：
::::::* '''曹劌論戰'''的版本包括：
::::::** [[春秋左氏傳/莊公#莊公十年]]，按[[古文觀止]]的選段，指「十年春，齊師伐我。」至「故逐之。」 的部分。
::::::** [[古文觀止/曹劌論戰]]。
::::::然後分別錄入兩個版本。同時，不應建立[[春秋左氏傳/曹劌論戰]]子頁面，因原文未如此分章節並加此標題。春秋左氏傳的[[曹劌論戰]]，按春秋左氏傳的單一來源錄入，或按春秋左氏傳的匯校本標準錄入。古文觀止的[[曹劌論戰]]亦同。
::::::另舉英文文庫我認爲好的範例：英文文庫沒有莎士比亞戲劇的文庫匯校本。以[[:en:Midsummer_Night's_Dream_(Shakespeare)]]爲例，版本頁列出多至10種版本，多爲後代選編，其中錄有1623，1914，1918三個版本，各自不同，不互校，正文不互引，不合成。我認爲這是多選集作品應有的面貌。
::::::本人以爲這個問題也許對應[[User:Zy26|Zy26]]閣下[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|新論述（四）]]中提到的文庫支持多版本古籍錄入的問題。如果理解有誤，還請各位批駁。本人對收錄方針的立場會在寫字間另論。當然本人之前提過類似提案，也不希望立刻改變所有歷史頁面。利益相關上，本人幾乎只從校對頁錄入特定版本，匯校和我參與文庫的理念不合，本人也無能力，但我不反對社群添加匯校内容。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月26日 (四) 08:12 (UTC)
::::::同意您的观点。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月27日 (五) 09:33 (UTC)
:::: {{Ping|Midleading}}君之所言，亦有其理，然此番探讨首在收录方针之考量。作品版权与具体收录时限等议题，自有其讨论之处，或可[[WS:CV|另行深究]]。若有关于版权内容处理之疑问，建议移步[[WS:CV]]页面详谈。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
::: 對於目前的「原著未命名作品」涉原創研究問題，建議刪除。贊同以上諸位意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:56 (UTC)
:由上看各家观点，应该说共识情况已较为明显，鉴于此类问题相对属观点共识类而非事实勘误等类，在此ping未参与删除与否意见表达的管理员{{ping|TunnelESON|Shizhao|Gzdavidwong|Hat600|Ericliu1912|p=}}判断共识并据其处理[[真真國女兒詩]]、[[招寶玉結詩社帖]]、[[结海棠诗社笺贴]]、[[警幻仙姑賦]]及[[警幻仙子賦]]五件。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年4月20日 (一) 20:40 (UTC)
::讨论很长，文采斐然，细读耗时，一时难懂。大概扫过，似乎诸位也有共识：若原文无标题，或标题识别性不佳，后人添加标题，但新加标题尚未PD的，不宜以新加题目为标题收录。无原标题的，是否无法收录，无定论。若以上共识无误，建议径自移动待处理页面，并将移动后产生的重定向提交删除，删除理由引用本讨论即可，也方便一并解决链接等问题。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月1日 (五) 12:09 (UTC)
:::@[[User:Hat600|Hat600]]：抱歉我没完全看懂您的表述...而且这五篇基本应该算是“新加标题尚未PD”，如果是“不宜以新加题目为标题收录”，那么不是应该直接删除吗？“移动”是要移动到何处？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:05 (UTC)
::::针对这几篇是否应该单独收录，似乎未见讨论。若有原标题，应移至原标题——原标题可能是类似“绝句”的无识别性的标题，可采取消歧义手段处理。对无原标题的情况，上方似乎未见共识。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月16日 (六) 10:24 (UTC)
----
*[[三國演義/附錄4]] 不是原文，可移動至維基學院。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 01:52 (UTC)
*:&lt;del&gt;{{赞成}}，应无疑虑。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:18 (UTC)&lt;/del&gt;
*: 可合并至[[w:三国演义角色列表]]。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:38 (UTC)
*::改为{{赞成}}此议，原来百科也有同形式条目，这个条目本身又符合[[w:WP:虚构集合]]，不会担忧有不能保留的风险，这样就两全其美。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 04:11 (UTC)
*::经查，[[三国演义/附录4]]初始版本（2010年）完全复制于当时的[[:w:三国演义角色列表]]，符合速删标准。不过经过15年的修改，也可能产生了新内容。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年6月11日 (三) 11:42 (UTC)
*:::同意将所有现有内容重新合并到[[w:三国演义角色列表]]。合并完毕后可改为跨维基软重定向页，这个页面已经存在太久了，可能有外部网站引用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 12:57 (UTC)
*:[[三國演義/附錄1]]，[[三國演義/附錄2]]，[[三國演義/附錄3]]應按原書命名為「凡例、序、讀《三國志》法」。「附錄」顯不是毛本標題。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:17 (UTC)
*::已在[[Wikisource:移动请求#2025年7月]]中處理畢。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:29 (UTC)
----
* [[维基文库:维基百科版首页]] 已经废弃15年未更新的页面，且容易误导搜索。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:18 (UTC)
*: {{ping|UAL55}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*: 此為歷史頁面，似乎可以改掛historical模板而保留之。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 10:22 (UTC)
----
* [[Draft:Wikisource:首页]] 已经废弃的草稿页面，可能会误认为首页。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:21 (UTC)
*: {{ping|Taiwania Justo}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*::目前考慮轉移到自己的沙盒頁面，開發完成後再行討論。[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]（[[User talk:Taiwania Justo|留言]]） 2025年7月2日 (三) 11:12 (UTC)
*::: @[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]：您看是否適宜移動到使用者沙盒？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:58 (UTC)
----
* [[:Category:其他]] 这里面收录的文献已经被分类到某个特定的“其他”分类，如[[:Category:综合政务\其他]]、[[:Category:国民经济管理、国有资产监管\其他]]、[[:Category:财政、金融、审计\其他]]等等。应该清理并停用这一分类。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月1日 (二) 02:22 (UTC)
*: 同意應該停用。實際上很多不帶前綴的分類，本意都是要用作大陸方面的「政務」專門分類，而非供所有文章歸類。對於這種分類，我一向將之重新導向至有關「政務」分類。而這裡既然有多個分類同時符合「其他」，那就不應該保留，以免混亂。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月1日 (二) 05:10 (UTC)
*::等待时间清理之后再删除。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年8月11日 (一) 03:10 (UTC)
*::: 也不一定要刪除，可以保持停用，並留作追蹤分類，定時予以清理。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月25日 (四) 05:34 (UTC)

=== 8月 ===
* [[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]] 以及隨附的一系列有關方斌案的文書。

這些文書均應屬無信源文檔。而且內容有些可疑：

1. 一份完整的二審裁定書首段就要寫明原審法院，進而在介紹完上訴人（以及可能同時包含的抗訴人）與辯護人（若有）後，應寫明原審法院在哪年哪月哪日做出編號為何的一審判決，此文中均沒有出現。

2. 不開庭審理的二審案件跟同級檢察機關並無關係，只有開庭審理的二審案件才會通知同級檢察院閱卷並諭其派員出庭（參：大陸地區刑訴 Art 235, 刑訴解釋 Artt 396, 397），因此格式上應當在陳述完一審詳情後直接接上訴人意見、辯護人意見（若有）、二審審理查明的內容等。此處插入了一段同級檢察院的「審查意見」，非常奇怪。

（即使是在開庭審理的二審案件中，正確的文書格式應該寫作「出庭檢察員出庭意見：1. …; 2. …; 3. …; 云云」並且內容應聚焦在上訴人的主觀犯意、犯罪事實為何成立，一審程序、結果為何沒有不當，而不是告訴二審法院該怎麼判。這個用詞非常假，無論是一審還是二審，檢察機關的起訴／抗訴書，以及法院出具的判決書上對檢察機關意見的轉述，最終落腳點都是「請依法判處」，檢察機關是無權說被告人／上訴人的罪行「成立」的，也無權告訴法院要如何判決。即使是一審中的量刑建議，也要以獨立的〈量刑建議書〉的形式附在附件中。）

3. 未指明二審期間上訴方與應訴方有無提交新證據。一般來說，二審裁定書需要在這裡說明，是因為上訴方與應訴方均未提交新證據，因此採用不開庭審理，並直接給出裁定書。（但是武漢市中院通常不寫這句話，這點確屬事實。）

4. 第二審法院裁定是針對第一審判決的判斷，不是針對「檢察院意見」（Again, 在沒有開庭審理的二審裁判中引入未知來源的「檢察院意見」這件事本身就很奇怪），因此二審裁定書的落腳點應在針對第一審判決的支持與不支持上，而非支持「檢察院意見」。

5. 落腳署名處沒有書記員，違反大陸地區刑訴 Art 203, 刑訴解釋 Art 299.

我（透過某種渠道）對照了武漢市中院刑事庭在 2022 年裡的二審裁判文書，發現文書的編號應該是對得上的（也即那年在 8 月份跑到 800 多號是對的），但是這份收錄於此的裁定書中缺少很多二審裁定書的要素，且行文有些古怪，因此懷疑是否是有所刪減的。且考慮到沒有信源，故而是否仍應收錄，還請諸位定奪。

我個人雖然在此提出這些疑點，並且算是提出了刪除申請，但對於是否應當刪除，我保持中立立場，不置可否。

[[User:Chu_Tse-tien|&lt;span style=&quot;background-color: #0f6b7b; color: #f0f8ff; font-weight: bold; padding: 0.15rem 0.25rem;&quot;&gt;Boreas Sawada&lt;/span&gt;]] 2025年8月24日 (日) 02:12 (UTC)

:本站恐怕不少找不到信源的判决，要是能系统讨论一下、得出一个指引性质的文档也好。
:我目前认为裁判文书网这一官方裁判文书公开网站一般可信，考虑到裁判文书网可能存在下架情况，北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库可作为佐证，一般情况下也可信。
:对于各路渠道如Twitter（X）等博主贴出的判决，如果是真实带章扫描件/电子判决图片，理解有一定容忍空间（前提是需要对来源存档并在讨论页指出）。对于博主自己重排，明显缺少应有要素，这类理应删除。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年8月24日 (日) 08:58 (UTC)
::有很多第三方网站，包括专业的中文维权网站转载了。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月13日 (六) 09:03 (UTC)
:::这些可能都来源于一个最初的来源，但这个最初的来源不一定可靠。落款没有书记员等等错误挺硬伤的。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月19日 (五) 02:14 (UTC)
:::从另一个角度来说，缺少关键要素的判决书，很可能被最初的来源及后续转载的第三方网站删节过，这样也不符合本站完整原样录入的方针。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月4日 (二) 02:36 (UTC)
::::@[[User:Teetrition|Teetrition]]：我看是不是提到写字间讨论出一个结论为好？另，有些司法文书曾被一些官方汇编类书籍（或学术书籍）收录，那种是有可能存在删节的，但这种删节应该是可以接受的（作为一种版本）。裁判文书网、数据库和个人出版物[[w:WP:SPS]]均同阁下的意见。至于新闻媒体等第三方，似可以基于其源于的“最初的来源”来分析，如果是源于SPS，那就看SPS有没有给出可视（且可证）内容。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:05 (UTC)
:::::同意。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:52 (UTC)

=== 10月 ===
*[[《進五經正義表》與《古事記》序結構對照]]、[[二十四史及新元史日本傳]]，目的明顯非單純呈現原文，屬於個人用途。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年10月9日 (四) 20:51 (UTC)
*:或可移交其他维基项目？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月10日 (五) 01:58 (UTC)
*:更像現有資料的匯編或研究資料，建議[[v:Wikiversity:管理員|維基學院管理員]]{{ping|Ericliu1912}}轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月10日 (五) 03:18 (UTC)
*:: 看了一下，好像還行。晚點試試匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月12日 (日) 11:27 (UTC)
*:::請問進度？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年6月29日 (一) 19:08 (UTC)
*:::{{Ping|Ericliu1912}}再次通知維基學院管理員轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:22 (UTC)
*:::: {{noping|Zhxy 519|Midleading}}均已匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:52 (UTC)
----
*[[十一面觀音陀羅尼]]，維基百科頁面是偽造的，已刪除，維基文庫頁面會不會也是偽造的，需要通知維基百科管理員{{ping|WEBridge|Ericliu1912|Gzdavidwong|Hat600|Shizhao}}查看維基百科的已刪除頁面進行調查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月16日 (四) 08:49 (UTC)
**已删除内容可知本页面内容是人工移动的，但难以判断内容实质是否有问题。玄奘版在[[十一面神咒心經]]里收有这一段，但不知是否有误。维基百科的提删理由写了“有此咒”，那就比较麻烦了。建议请维基百科的提删人[[User:Outlookxp]]来提供意见。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年11月1日 (六) 10:38 (UTC)
**: {{ping|Outlookxp}}如何？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:53 (UTC)
**::刪除。那篇是偽造，再被不知道的他人放在文庫上。 [[User:Outlookxp|Outlookxp]]（[[User talk:Outlookxp|留言]]） 2026年9月5日 (六) 22:32 (UTC)
***'''已删除'''。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年9月20日 (日) 00:30 (UTC)

== 2026年 ==
=== 1月 ===
*[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]。名为根据[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]修正，实际上全文与[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]毫无区别。因为《决定》作为残存的单行刑法，自成一体，不像刑法修正案会直接修改刑法的条文。[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月11日 (日) 03:21 (UTC)
*:'''理由不成立。'''[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]'''第三项'''修改了[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]'''第190条'''的条文。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月11日 (日) 05:52 (UTC)
*::如果这样，那么[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]等一系列单行刑法都直接修改了[[中华人民共和国刑法 (1979年)]]的条文，是否要创建[[中华人民共和国刑法 (1982年)]]等一系列版本？[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月12日 (一) 21:54 (UTC)
*:::[http://www.npc.gov.cn/wxzlhgb/c27214/gb2021/202104/P020230313538043179978.pdf 全国人大常委会公报2021刑法特刊中公布的完整文本]PDF第4页题注中就带有根据全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定修正，亦即官方认可这是对97年刑法的修正，因此[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]完全有其作为一个独立版本存在的基础。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月13日 (二) 02:58 (UTC)
*:::查1984年外文出版社出版的《中华人民共和国刑法中华人民共和国刑诉法》，其中直接并列[[中华人民共和国刑法 (1979年)|1979年刑法]]和包括《[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]》在内的七个相关的全国人大常委会决定，因而官方仅认可这些为补充和修改，而不是直接修改刑法。
*:::另外1992年全国人大常委会法制工作委员会刑法室所著《论中华人民共和国刑法的补充修改》的说明和前言部分更阐明了相关问题：
*:::{{quote|自《刑法》生效以后，全国人民代表大会及其常委会根据形势的发展变化，对《刑法》作了一系列的补充修改。这些补充修改，无论是修改的次数，还是修改的内容，都是最多的。例如通过的《决定》、《补充规定》就有16个，涉及到的《刑法》条文有42条；民事、经济、行政管理等方面的法律中对《刑法》所作的补充修改，涉及《刑法》条文的有40条。&lt;br&gt;……&lt;br&gt;实践证明，10多年来全国人大和人大常委会对《刑法》所作的补充修改，不仅及时解决了司法实践中遇到的新情况、新问题，弥补了《刑法》的不足，为惩罚犯罪、维护社会稳定、保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，提供了重要的法律武器，而且为以后直接修改《刑法》积累了经验，提供了依据。
*:::}} [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年6月15日 (一) 08:51 (UTC)
----
* [[海基會與海協會就「陸資赴台投資」事宜達成共識]]和[[海协会与海基会就陆资赴台投资达成共识]]相同。[[海基會與海協會有關解決金門用水問題的共同意見]]和[[海协会与海基会有关解决金门用水问题的共同意见]]相同。[[海基會與海協會有關「海峽兩岸投資保障和促進協議」人身自由與安全保障共識]]和[[海协会与海基会有关《海峡两岸投资保护和促进协议》人身自由与安全保护共识]]幾乎相同。還有很多這樣的文章，請問是否有必要重複錄入？{{ping|Zzhtju}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月15日 (四) 13:57 (UTC)
*:当时出于尊重两岸用语差异与机构人员并列的前后次序，才同时录入的，比如大陆侧肯定是海协会在前，“通过”和“透过”，“投资人”和“投资者”，当时签署时就是一式四份，双方各执一份简体与一份繁体，不知站内有何看法。—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:11 (UTC)
*::這種原文即有兩個來源的，可視為關聯但不同作品，可以從各自的來源錄入，但不是必須的。應適當命名、消歧義，最好兩個作品頁互聯，如[[公民及政治權利國際盟約]]和[[公民权利和政治权利国际公约]]。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2026年1月19日 (一) 08:07 (UTC)
*:借楼咨询一下，请问旧版Vector2010可否参照百科设置隐藏左侧边栏的按键？—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:19 (UTC)
*::抱歉，没有看到百科旧版Vector2010有隐藏左侧边栏的按键，您或许可以通过用户CSS进行修改？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月16日 (五) 07:18 (UTC)
*:::https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets-gadget-section-appearance  这里面有【&lt;sup&gt;&lt;abbr&gt;预&lt;/abbr&gt;&lt;/sup&gt;使Vector 2010的侧边栏可折叠】—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月18日 (日) 14:46 (UTC)
*::::（撤回） [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年1月25日 (日) 00:11 (UTC)
*::::: ？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年1月25日 (日) 07:29 (UTC)
*::::::借位置說個題外話：[[壬遁占方]]增加新段落。
*::::::壬遁兵家辨考
*::::::《御定奇門寶鑑》說：遁甲為兵而設，兵為陰象，為詭道，故取諸遁。壬遁術語見於《孫子兵法》，游避、坐擊字彙存現＜煙波釣叟歌＞，故欲深入壬遁，應結合中國兵家學說。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年2月19日 (四) 00:25 (UTC)
*:::::::補充三本奇門遁甲參考古本：
*:::::::清宮內府《御定奇門寶鑑》、
*:::::::清宮內府《御定奇門真詮》、
*:::::::清宮內府《四季開門》。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月11日 (二) 22:41 (UTC)
*::::::::備註：（公示數天，中秋節刪除。）
*::::::::關於[[壬遁占方]]傳承及盜版若干聲明：
*::::::::在兩岸三地高等學府，曾經有學者公開教授奇門遁甲，只有中國北京大學及香港中文大學。本人將[[壬遁占方]]版權，授權予國立臺灣大學，原意是素知國立臺灣大學學者，與中國北京大學學者，有作出交流會面，故希望就此促進兩所學府之間，民俗信仰的活動交流。至於要將[[壬遁占方]]盜版並私自研究，本人反對，但無能力阻止。然遁甲之學重視師承，希望後學能尊重師承傳統。壬遁三盤源自於日本透派與日本氣學，並非中國人所創立。對奇門遁甲作出現代詳細註解的，是臺灣黃啟霖先生。若後學能夠多提東瀛術數，以及臺灣信俗，於願足矣。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月26日 (三) 07:00 (UTC)
*:::::::::鑑於2026年9月7日，
*:::::::::中國北京大學到訪母校，
*:::::::::澳門科技大學交流活動，
*:::::::::故此表明意願。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 06:00 (UTC)
*::::::::::願者上鉤呂望知，
*::::::::::三千越甲未言師？
*::::::::::為博稷門揚世界，
*::::::::::大賭賭權美國宜。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 22:18 (UTC)
*:::::::::::漢光武劍說華瘋，
*:::::::::::賊國成王笑窮東；
*:::::::::::一九一二民同共，
*:::::::::::一九五二解放豐。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月9日 (三) 00:57 (UTC)

=== 8月 ===
* [[𦘠經]] 完全重復。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 10:16 (UTC)
*:確定一下，和甚麼文獻重複？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月29日 (二) 16:14 (UTC)
----
*[[作者:拔隊得勝]]、[[作者:白雲慧曉]]、[[作者:安澄]]、[[作者:安遠]]、[[作者:安然]]、[[作者:白隱慧鶴]]、[[作者:石橋湛山]]，没有作品的作者頁面。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年8月27日 (四) 15:23 (UTC)
*:{{反對}} 頁面有此等作者的著錄，現在沒有作品以後可以添加，故不應刪除。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月4日 (五) 23:41 (UTC)
*::如果添加了可以保留，現在在那裡佔位充門面意義不大。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月21日 (一) 12:31 (UTC)

=== 9月 ===
* 以 [[SCP-002]] 為代表的 [[Portal:SCP]] 所列為匿名作品的，根據[[Wikisource:收錄方針#匿名作品]]，「除非有一定的歷史價值和完全符合版權規定，否則大部分的匿名作品都不應該收入維基文庫」。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 20:13 (UTC)
----
* 四庫全書本各書的「全覽」子頁，如[[夢溪筆談 (四庫全書本)/全覽]]、[[周易集解 (四庫全書本)/全覽]]，大部頭的書需分「全覽1」「全覽2」等，如[[福建通志 (四庫全書本)/全覽2]]。此類頁面全站共有 4,500 多個，大部分均為 2016 年 10 月左右，隨上一次《四庫全書》電子文本批量導入而建立，使用 [[:Template:SKQS read all header]]。
: 提刪理由如下：
# '''內容完全重複。'''全覽頁本身沒有任何新文字、標記、注解，只是用 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:書名 (四庫全書本)/卷01}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; 這樣的方式，把根頁與各卷子頁依次嵌入同一頁。讀者可在各卷子頁讀到全部內容，各卷題頭亦有前後卷導覽。
# '''相當一部分無法完整顯示，且逐個修復需要額外工作。'''MediaWiki 對單頁「模板展開後大小」有 2MB 的上限，超出部分不再予以展開。目前有 208 個全覽頁落入[[:Category:引用模板后大小超过限制的页面]]，佔該分類主命名空間頁面的絕大多數。這些頁面只顯示前面部分，名為「全覽」而實不全。
# '''問題會隨校對推進而擴大。'''四庫本正逐步由電子文本改為嵌入 Page: 命名空間的掃描校對文字。Page: 頁每行帶有 {{tl|gap}} 等版式模板，展開量大於純文字。
# '''維護負擔與收益不相稱。'''全覽調整結構（提要、序跋移為獨立子頁，卷頁更名，補入缺卷），全覽頁都須同步修改，否則即嵌入錯誤頁面或漏嵌。約 4,500 個頁面長期無人維護，實際多已與所屬之書脫節。
# '''已有替代途徑。'''需要整書時，可用[https://ws-export.wmcloud.org/ 電子書導出功能]，其不受上述展開上限所限。
: 處理上可分步進行：（一）先刪除已落入上述超限分類的 208 頁，以及已改為掃描嵌入之書的全覽頁  限的用戶批量處理，同時自各書根頁的目錄中移除「全覽」連結；（三）全覽頁清空後，{{tl|SKQS read all header}}、{{tl|SKQS read all footer}}、{{tl|SKQS readall starter}} 等模板不再有使用，可一併刪除。
: 因頁面數量過多，未逐頁掛 afd，僅於上舉三例頁面。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 19:51 (UTC)
----
* [[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（1~6年级）]]，[[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（7~9年级）]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]]，随时可能随课标改变。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月25日 (五) 03:44 (UTC)
*:{{删除}}，同提删者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:03 (UTC)
*:{{删除}}，同上。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:11 (UTC)
----
* {{Deltalk|reason=隱私下架請求已受理|user=SuperGrey|time=2026年9月26日 (六) 17:06 (UTC)}}--[[User:12ac556|12ac556]]（[[User talk:12ac556|留言]]） 2026年9月25日 (五) 13:48 (UTC)
: @[[User:12ac556|12ac556]]：請求已處理。--[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年9月26日 (六) 17:02 (UTC)
----
*[[秋日怀古]] 登錄用戶作品。--[[Special:Contributions/~2026-51902-08|~2026-51902-08]]（[[User talk:~2026-51902-08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 02:37 (UTC)
*:[[觉罗遗册]]应亦属同类情形，两件未见发表，文库并非发表自己原创作品的场所，{{删除}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:00 (UTC)

=== 10月 ===
* [[:Category:香港中學文憑考試指定文言篇章]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]] [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月4日 (日) 09:27 (UTC)
*:创建这个分类的初衷是想方便其他人查找相关文章，如果维基百科的指引适用的话，删除也没问题。[[User:廣九直通車|廣九直通車]]（[[User talk:廣九直通車|留言]]） 2026年10月13日 (二) 12:36 (UTC)
----
*新手用戶 [[User:GrantWaves|GrantWaves]] [[Special:Contributions/GrantWaves|錄入作品]]，早已在文庫中近20年 (全是從昭明文選鈔出)，又率爾更改[[詠史]]消岐異頁，{{Ping|Midleading}}請留意。--[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2026年10月4日 (日) 13:47 (UTC)
*:“率爾”两字不敢当，“更改”是有的。当然是从昭明文选中抄出，这里本来就是昭明文选页面呵。你这里有的完全没有文本，如果不给更放，我就不做了。只是有点疑惑：门户之不广，若此甚耶？ [[User:GrantWaves|GrantWaves]]（[[User talk:GrantWaves|留言]]） 2026年10月4日 (日) 14:31 (UTC)
*::本地已经录入大量古文，请在录入前搜索一下避免重复录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 11:28 (UTC)
*::问题的根源是昭明文选页面链接没有更新，链接到了消歧义页，导致此用户点击链接没有直达原文，现已更新链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:35 (UTC)
----
* [[諫逐客書]] 當前版本含有大量注釋不符合維基文庫的注釋方針，請求維基教科書管理員{{ping|TunnelESON|Ericliu1912}}移動至[[b:|維基教科書]]，在本地重建不含注釋的頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 12:17 (UTC)
----
* [[披尋記/001]] [[披尋記/002]] [[披尋記/003]] 至 [[披尋記/100]] 等 100 個內頁，內容為空者。已經十三年沒人添加內容了，不如刪掉顯示為紅連結，避免點進去看到空頁面。

== 恢復討論 ==
如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在這里提出。

[[Category:删除请求| ]]
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>gnwwugixioqtox3m6mwa02udzd8mdgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128460</id>
      <parentid>11128428</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Midleading</username>
        <id>47637</id>
      </contributor>
      <comment>/* 10月 */</comment>
      <origin>11128460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54488" sha1="h6ybt0frr5vssjvurxgayl3nxf9ny4p" xml:space="preserve">{{process header
| title    = 删除讨论
| section  = 
| previous =[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]
| next     =[[/存档]]（[[/存档/{{CURRENTYEAR}}年|当前]]）
| shortcut =[[WS:DEL]]
| notes    =
本頁收集'''從維基文庫刪除特定页面'''的請求。如果您想要因為版權原因而刪除一頁，請將它列在[[维基文库:版權討論]]。如果您認爲一頁應該因為任何其他原因而刪除，請將它列在這裡，所以能討論。本頁請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]。若無有意義的反對，留在本頁的條目應該刪除。如果您認爲一頁符合[[WS:速删|快速删除标准]]，请使用{{tl|sdelete}}请求快速删除。

如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在[[#恢復讨论]]提出。
}}{{About Wikisource}}

== 待讨论的子页面 ==
=== 2025年 ===
* [[/XsLiDian建立内容专题删除讨论页|XsLiDian建立内容专题删除讨论页]]

== 2025年 ==
=== 3月 ===
*[[Template:中华人民共和国规范性文件]]、[[Template:PRC-规范性文件]]：曾經刪除討論通過的頁面的重建頁面，需要清理鏈入頁面後刪除。[[Template:PRC-音像制品规范性文件]]、[[Template:PRC-邮政领域规范性文件]]：同類型頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年3月14日 (五) 11:49 (UTC)
*:“规范性文件”不等同于“行政规范性文件” 。
*:中国不只有行政机关，还有司法机关、检察机关、监察机关和各类组织在公布各类“调整不特定人群行为的文件”。哪怕是一个小小的派出所，都可以根据当地情况挂出一张跟上级不一致的“报案须知”，它就属于“公安机关规范性文件”。
*:现有文献少，不代表这些模板没有意义。使用这些模板，可以在社群达成共识的情况下，只修改一个模板，就自动将所有页面从 &lt;code&gt;Category:中华人民共和国电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 移动到 &lt;code&gt;Category:中国内地电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 甚至 &lt;code&gt;Category:电信领域规范性文件&lt;/code&gt;。&lt;small&gt;（许多人被流行传媒潜移默化，尚未发现现有的“中华人民共和国”分类名称大多数是对岸中心论的结果。）&lt;/small&gt;
*:阻止用户设计此类专用模板，实质上是贯彻“我看不懂就得删掉”的潜规则，亦属 ''disruption to another user's own enjoyment of editing'' 的一种。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年3月15日 (六) 17:59 (UTC)
*::{{意见}} 与本案有关的讨论还出现在[[#2月]]#[https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA#2%E6%9C%88:~:text=%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%86%8D%E5%88%9B%E5%BB%BA%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E4%BA%86 Template:PRC-邮政领域行政规范性文件]下。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年4月17日 (四) 11:13 (UTC)
*: {{ping|Midleading}}是否可以協助清理連入頁面？社群應該已有共識，不要過度細分模板。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月6日 (五) 02:00 (UTC)

=== 6月 ===
*[[天正三年柴田勝家安堵状]]，內容並非文言文，應轉移到日文版。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月1日 (日) 20:45 (UTC)
**确实不是中文，可参见[https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/bunsho/file/615864.pdf] --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年6月8日 (日) 14:25 (UTC)
*:非中文亦非文言文，“[[w:候文|候]]”字足可看出。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月16日 (一) 01:44 (UTC)
*: 已移動到[[:ja:柴田勝家安堵状]]，可以刪除了。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:50 (UTC)
*:已删除 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:04 (UTC)
----
*[[作者:曹雪芹]]所做詩詞，如果為紅樓夢中節選，不建議獨立。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月7日 (六) 21:13 (UTC)
*: 曹雪芹之诗词，若与小说情脉相融，单独析之，或难尽其深意。然如“[[葬花吟]]”及“[[好了歌]]”等篇，文采斐然，哲思隽永，文化影响甚巨，诚具独立论述之价值。其词不仅展现曹氏才情，亦蕴含人生之感慨，足以单独品鉴其艺术之美与思想之奥。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月8日 (日) 00:54 (UTC)
*: 本站作品模板有「from」（出處）功能，可以明言出於「紅樓夢」第幾回云，以便讀者查考。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月8日 (日) 08:03 (UTC)
*:这主要应该看这些诗词是否已经在发展过程中构成了独立篇章的形象以及是否牵涉今人选辑导致著作权等问题（这里的选辑，主要是指是否存在原创标题等问题）。这样说也许有些虚，试举如《好了歌》《葬花吟》这两个例子，两者在原文（或脂批）中都已有命名，长期有独立篇章形象，且不是今人在教科书或其他地方另作选辑，在这个基础上，结合上方Eric Liu提到的from参数，单独另行录出，应当没有问题。这跟那种在教科书中被选用才被辑出的情况是不同的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月9日 (一) 15:44 (UTC)
*::点算了一下作者页中列出诗词的标题出处，目前有以下几项的命名似乎未见于原著：[[真真國女兒詩]]、[[结海棠诗社笺贴]]和[[警幻仙子赋]]，这些可再考证命名出处，若情况不明，或者确系版权未到期的后人选集时命名，则可删除。除此而外的其余命名均见于原著，且都填好了from，认为可以保留。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月23日 (一) 19:35 (UTC)
*:同意以上各位意見。[[好了歌]]，[[葬花吟]]抑或[[芙蓉女兒誄]]幾篇似可保留。其他摘句或書信，難以獨立成作品。有清至今可能還沒有進入公有領域的紅樓夢詩歌選集，維基文庫版權時鐘尚在民初一九二九年，那之前流行的是紅樓夢索隱，不是鑒賞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:15 (UTC)
*:: 多谢诸君建言。凡已录[[作者:曹雪芹|曹氏]]之作，多契合[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]，蕴历史、文化与教育之义，宜存而不废。有用户劳心录入，足见其珍视斯文之志。
*:: 本议当以[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]为重，然鉴于诸贤关注[[Wikisource:版权讨论|版权]]之虑，余愿略陈管见。对于[[真真国女儿诗]]等篇名，若非原著所定，标题也仅为记述之短语，难受版权之囿。若果有版权争议，可易以中性题名。如“五言律”之类，斯则无删削之必要。尚盼诸位赐教，共臻至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:48 (UTC)
*:::教科书作出的节选、加标题都是可能产生整理版权的，就算换一个中性的标题也只能算是在教科书作出的节选的基础上产生的衍生作品。如果不能确定某个选段单独发表的历史已经超过50年则不能单独收录 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:58 (UTC)
*:::: {{Ping|Midleading}}《红楼梦》原文久入公有领域，无五十年之限。若直录原著诗词，如“真真国女儿诗”，配以中性题名（如“五言律”），当无版权之虑（参 [https://fairuse.stanford.edu/overview/public-domain/welcome/] ）。君谓教科书选录或新标题可生版权，理或有据，然必以原创为凭。版权法护者，惟新颖之编排、题名或注释，非单纯摘录原文。譬如，教科书改《葬花吟》为“黛玉哀歌”，附独特引言，析其心绪关联，或合《葬花吟》《桃花行》为“闺怨诗选”，加新评，皆具原创，或生新版权。若仅录《葬花吟》《好了歌》，依原题，无新编或释，则无原创可言，不生版权。虽君似未辨原著与今人选集之别，然慎思可取，堪为借鉴。余建议依前议，查标题出处，原著定名者宜录；若“真真国女儿诗”等出处不明，宜考或易以中性题。如此引录，庶合维基文库之旨。余见或疏，望诸贤指正，共谋至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 06:29 (UTC)
*:::::查了下資料，簡單列一下情況。
*:::::（1）[[真真國女兒詩]]這一命名見於1979年蔡義江《红楼梦诗词曲赋评注》（1979年，北京出版社）及其前身《红楼梦诗词曲赋评注》（1975年，杭州大学教育革命组作內部資料出版，實際執筆人仍是蔡）。《評注》後記稱：“诗文的题目凡属小说中已写明或有原文可依据者，都尽量保持原样，其他则是为了便于读者翻检而拟加的。”（PS：未便提供全本，如需提供書影為證，請在下方留言）這樣一來，此名當屬於後者。
*:::::（2）[[招寶玉結詩社帖]]，情況同（1）；其尚有一重定向[[结海棠诗社笺贴]]則不在內，但我精確搜了一下，僅有的結果都來自於本地，可能是原創。
*:::::（3）[[警幻仙姑賦]]，情況同（1）；重定向[[警幻仙子賦]]未明。
*:::::據此，若蔡表述無誤時，這幾個標題中多數都可以視作今人所擬（蔡尚在世）。如果說這些詩詞本身自有標題，那麼在此基礎上取這些後人擬名來做個重定向，是好事，有助搜索；但本身沒有標題而要用他人擬定標題甚或本地用戶自擬標題來收錄，則大可不必：前者，上述諸君有敘，不贅；後者，我認為“中性题名”事實上是不存在的，正如“無題”本身就是一個題目，用“五言律”等實際上是詩詞屬性的“中性題名”仍不能改變原創標題的事實。事實上，不管是原文已有標題的《葬花吟》還是後人擬名的《真真國女兒詩》，雖然本身結構完整，但要是從原始來源形式上來看，兩者均不是一個完全獨立的作品，只是因為出於展示方式的多樣化和事實上確有部分在長期流傳中已具獨立篇章特質者，因而不妨考慮靈活處理——但這種靈活應該有度，不應成為摘章錄句後任意建立獨立頁面的行為的突破口。原著有個標題的話，個人認為問題不大；沒有的，個人認為必要性並不明顯。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月24日 (二) 20:22 (UTC)
*:::::: {{Ping|银色雪莉}}君考蔡氏评注，详赡有据，甚善。兹就《真真国女儿诗》等诗词之'''收录价值'''及'''标题规范'''，与君再议。  
; 收录价值: 宜录。  
# 君言《真真国女儿诗》见于1975年《红楼梦诗词曲赋评注》，学界既单独辑录，足证其文学与文化意义，合维基文库收录之旨。  
# 君虑“摘章录句”或滥，然《真真国女儿诗》经蔡氏等编选，已具篇章之形，非随意断取。库传经典，录此正宜。  
; 版权考量: 收录当依本文库方针，重文学、文化、教育之义。版权虽须顾，宜另于[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]细辨，以明焦点。略陈如下：  
# 若蔡先生或杭州大学谓“真真国女儿诗”标题版权，但依中国《著作权法》第三条及国际惯例（如“最低限度独创性”），此描述性题名原创不足，难受保护（参美国版权局[https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html#title]）。本库仅录原文，不及蔡氏评注或编排，无涉争议。  
# 若标题果有疑义，《红楼梦》第52回用“五言律”称之，可用之，兼显诗体之真。  
维基文库为读者、编者之便，宜'''简其录，畅其编'''，斯为上。  
--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 00:44 (UTC)
::感谢阁下论述。我完全尊重阁下各点观点，当中的多数单点我并不反对（例如我相信包含我们两人在内的不少观点都并不反对收录本件中本身已有标题的诗词，我相信这是我们在“收录价值”议题上的共通之处），但我认为问题产生于几个单点的综合体，这种情况下我感到不宜仅因单点可能无碍而认为适合收录。假如：（1）有人拿着一本三国或红楼等章回体小说要来录入每回中的诗词韵文（无题）；（2）有人拿着一本教科书来录入当中的已入公有的名著选段，在这两种情况下，是否可以允许“添加他人拟题”或“添加或替换为自拟标题”就收录？我认为这均不合适。前者，在下也提到过，我并不反对在原著本有题目的情况下，为搜索便利，增添一些别名或后人命名的重定向，在本地不少作品中我们都是这么做的，但那些作品都是本身独立的一个作品，要用这种对独立作品的灵活手段来处理作品选段（即使其本身结构完整），我感到容易引发收录方针上的滑坡——在我看来，收录原著中本有题目的选段，本身已经是一种灵活，似不宜“灵活加灵活”。后者，不管以何种方式，均有原创标题之嫌（这还先谈不到版权的问题，而是在收录方针上可能导致滑坡），因为自行命名，无论“中性”与否，事实上在我看来即属会导致“摘章录句或滥”的缺口——我充分相信教科书选段具备一定的文学与文化意义，这种情况下，若有人以原选段换新标题（甚至中性如“红楼梦选段”），则无可避免就是滑坡的开始。至于著作权问题，我在本件观点其实并不太着重于此（虽然在下早期有提到此事），也完全了解单纯的标题不太会引发著作权忧虑。不过阁下认为本件中的这些标题只是“描述性标题”，我认为口子开得还是太宽——不是在著作权的问题，而是在对于“描述性”的定性上——这种宽度在我看来某种程度上会引发与“添加或替换为自拟标题”类似的滑坡效果。至于“五言律”的称呼，在下前已有述，这是诗词本身属性的统称，用作标题则实际上与原创标题差异不大。以上是一点个人浅见，多请指正。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 03:50 (UTC)
::: 感佩阁下于方针滑坡之议，思虑深远，令人钦服。阁下考证精详，指出《真真国女儿诗》等非原著标题，需慎用，余甚病之。查六月七日[https://zh.wikisource.org/wiki/Special:%E6%97%A5%E5%BF%97?type=move&amp;user=Zy26&amp;wpdate=2025-06-07&amp;subtype=move 移动志]，余于非原著标题之态度与阁下颇合，君所述前人命名，与余调整之题相符，斯乃志同道合之征也。阁下忧单独收录《红楼梦》选段或用后人拟题恐致“摘句成篇”之弊，乱文库规范。此虑有理，然或稍过。盖今未见滥录之患，如昔日[[大學入學考試中心109學年度指定科目考試試題數學甲|试卷]]文献，因乏人问，已于审阅中自汰，足见社区机制之效。《真真国女儿诗》等选段，经学界单独辑录，已具篇章之姿，合乎标准。单设页面，便于读者检索，依学界惯用之名；亦利编者完善。若概禁之，读者翻检原文，费力不讨好，编者劳心，亦徒增困。至于版权，蔡氏《红楼梦诗词曲赋评注》亦颇具价值，若无版权之限，全本收录，未尝不可。今文库'''氛围沉闷，部分人[[meta:Avoid_copyright_paranoia|执于版权]]，规矩过僵，新人难亲'''。与其忧未现之弊，不如'''励参与，增包容'''。单独收录选段，既合方针，又惠读编，何乐而不为？展望来日，技术日进，文库或可包罗万卷。今之争辩，后或嫌隘。当下宜于规范与实用间求中庸，仗社区之智，共促文库昌盛。惟愿与阁下共勉，携手为文库增辉！--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 06:31 (UTC)
::::阁下过奖了，“思虑深远”并不敢当。就像我前所述的教科书选段例子，我也同样相信并完全赞成在是否收录上存在争议的三个选段确是“学界单独辑录，已具篇章之姿”，但也许我这个人倾向于底线思维，因此尺度与阁下的观点不免存在差异，我认为这种情况是讨论中非常正常的一种局面，也非常感谢您的见解，于在下有很好的教益。我想这一点或许可以通过再确认本件下参与讨论的诸位用户的意见，以求进一步确认共识，不知阁下以为如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 16:39 (UTC)
::::: {{Ping|银色雪莉}}君之卓见，发人深省。阁下于收录标准之议，拳拳之心，皎然可见。然余以为，此番忧虑恐非尽然。是故今日之辩，其关键正在于收录标准之宽严，究由谁定？此番论争，已超乎《红楼梦》数首诗词之取舍，而关乎维基文库之根本精神：是固守成规，求一隅之安，抑或复归“收录所有自由文本”之[[w:en:Wikisource#:~:text=aim|宏愿]]，展海纳百川之气象？我辈之争，非在宗旨有异，而在解释宗旨有别。是以胶柱鼓瑟，自缚手脚，抑或以开明之风，拥抱多元？此乃决定文库未来气象之大事。余将[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|另撰一文]]，详陈管见，以求教于诸君。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:37 (UTC)
::::::静候雄文，建议可在写字间发表，亦可作为讨论此类情况是否适宜收录、以求达成社群共识的契机。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:57 (UTC)
::::::: 感谢君之雅意。拙文已如君所鉴，发于[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则]]。恳请诸君斧正，以期共识早日达成。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
:::1975年《红楼梦诗词曲评注》和现代的教科书无论从收录方针还是从版权角度看都是一样的，可以等到这些作品的作者逝世50年后再收录。很显然《红楼梦诗词曲评注》还有教科书的编排是有独创性的，不能用它的编排确定是否收录文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:04 (UTC)
::::@[[User:Midleading|Midleading]]：我想先跟阁下确认一件事，尝试总结一下各方意见——现在的讨论中应该是分出了原著有标题和原著无标题两类。如果只谈《葬花吟》这一类（原著有标题），阁下对其单独收录的意见如何。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:10 (UTC)
:::::原著沒有單獨收錄這一作品，把它選出來單獨收錄是後來的事。這方面維基文庫已經有類似的先例了，可以參考左傳選段《[[曹劌論戰]]》。《[[曹劌論戰]]》可以收錄進來不是因為它是一個教科書選段，而是因為它被《[[古文觀止]]》選出來單獨收錄，並且《古文觀止》已經過期可以錄入。原著有標題很可能表示這一選段在原著中被單獨收錄了，但並非總是如此，《葬花吟》就沒有被原著單獨收錄，而《古文觀止》里采用原著標題的都是已經單獨收錄過的作品。標題很可能沒有足夠原創性以聲明版權，但這不是重點，重點是文庫中不應該搞原創研究。《葬花吟》的選出很可能沒有足夠獨創性，因為至少脂批就已經把這個作品選出並命名過，雖然當時沒有單獨收錄但是後來有人單獨收錄了，采用現代的研究成果不算是侵犯版權。其他的原著未命名作品一旦選出和命名就或多或少涉嫌版權問題或者是原創研究，所以不建議收錄。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:01 (UTC)
::::::認同閣下[[曹劌論戰]]可收原因的論述，作爲已進入公有領域的文集的一篇，當然文庫可以收錄。我想説，文庫[[曹劌論戰]]頁面現狀標注兩個來源是不妥的。因爲作爲左傳一部分的曹劌論戰，和作爲古文觀止一篇的曹劌論戰，是兩個不同作品，或同一作品的兩個版本，兩者區別全看編者如何界定作品的時空邊界。現狀混合兩版本實無法讓編者校對。而且古文觀止編者沒有義務讓他們選集和某個原文完全相同：他們完全可以輯錄一個自己認爲正確的校訂版。也就是説，即使不計[[春秋左氏傳]]和[[古文觀止]]兩作品後代流傳導致的各自的版本問題，這兩個作品沒有理由共享一個内容頁面。文庫的詩歌總集也常有此問題。本人意見是，此頁（也包括古文觀止内所有從其他已有作品中抽出的選段）理想情況應該為消歧義頁或版本頁，内容為：
::::::* '''曹劌論戰'''的版本包括：
::::::** [[春秋左氏傳/莊公#莊公十年]]，按[[古文觀止]]的選段，指「十年春，齊師伐我。」至「故逐之。」 的部分。
::::::** [[古文觀止/曹劌論戰]]。
::::::然後分別錄入兩個版本。同時，不應建立[[春秋左氏傳/曹劌論戰]]子頁面，因原文未如此分章節並加此標題。春秋左氏傳的[[曹劌論戰]]，按春秋左氏傳的單一來源錄入，或按春秋左氏傳的匯校本標準錄入。古文觀止的[[曹劌論戰]]亦同。
::::::另舉英文文庫我認爲好的範例：英文文庫沒有莎士比亞戲劇的文庫匯校本。以[[:en:Midsummer_Night's_Dream_(Shakespeare)]]爲例，版本頁列出多至10種版本，多爲後代選編，其中錄有1623，1914，1918三個版本，各自不同，不互校，正文不互引，不合成。我認爲這是多選集作品應有的面貌。
::::::本人以爲這個問題也許對應[[User:Zy26|Zy26]]閣下[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|新論述（四）]]中提到的文庫支持多版本古籍錄入的問題。如果理解有誤，還請各位批駁。本人對收錄方針的立場會在寫字間另論。當然本人之前提過類似提案，也不希望立刻改變所有歷史頁面。利益相關上，本人幾乎只從校對頁錄入特定版本，匯校和我參與文庫的理念不合，本人也無能力，但我不反對社群添加匯校内容。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月26日 (四) 08:12 (UTC)
::::::同意您的观点。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月27日 (五) 09:33 (UTC)
:::: {{Ping|Midleading}}君之所言，亦有其理，然此番探讨首在收录方针之考量。作品版权与具体收录时限等议题，自有其讨论之处，或可[[WS:CV|另行深究]]。若有关于版权内容处理之疑问，建议移步[[WS:CV]]页面详谈。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
::: 對於目前的「原著未命名作品」涉原創研究問題，建議刪除。贊同以上諸位意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:56 (UTC)
:由上看各家观点，应该说共识情况已较为明显，鉴于此类问题相对属观点共识类而非事实勘误等类，在此ping未参与删除与否意见表达的管理员{{ping|TunnelESON|Shizhao|Gzdavidwong|Hat600|Ericliu1912|p=}}判断共识并据其处理[[真真國女兒詩]]、[[招寶玉結詩社帖]]、[[结海棠诗社笺贴]]、[[警幻仙姑賦]]及[[警幻仙子賦]]五件。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年4月20日 (一) 20:40 (UTC)
::讨论很长，文采斐然，细读耗时，一时难懂。大概扫过，似乎诸位也有共识：若原文无标题，或标题识别性不佳，后人添加标题，但新加标题尚未PD的，不宜以新加题目为标题收录。无原标题的，是否无法收录，无定论。若以上共识无误，建议径自移动待处理页面，并将移动后产生的重定向提交删除，删除理由引用本讨论即可，也方便一并解决链接等问题。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月1日 (五) 12:09 (UTC)
:::@[[User:Hat600|Hat600]]：抱歉我没完全看懂您的表述...而且这五篇基本应该算是“新加标题尚未PD”，如果是“不宜以新加题目为标题收录”，那么不是应该直接删除吗？“移动”是要移动到何处？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:05 (UTC)
::::针对这几篇是否应该单独收录，似乎未见讨论。若有原标题，应移至原标题——原标题可能是类似“绝句”的无识别性的标题，可采取消歧义手段处理。对无原标题的情况，上方似乎未见共识。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月16日 (六) 10:24 (UTC)
----
*[[三國演義/附錄4]] 不是原文，可移動至維基學院。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 01:52 (UTC)
*:&lt;del&gt;{{赞成}}，应无疑虑。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:18 (UTC)&lt;/del&gt;
*: 可合并至[[w:三国演义角色列表]]。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:38 (UTC)
*::改为{{赞成}}此议，原来百科也有同形式条目，这个条目本身又符合[[w:WP:虚构集合]]，不会担忧有不能保留的风险，这样就两全其美。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 04:11 (UTC)
*::经查，[[三国演义/附录4]]初始版本（2010年）完全复制于当时的[[:w:三国演义角色列表]]，符合速删标准。不过经过15年的修改，也可能产生了新内容。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年6月11日 (三) 11:42 (UTC)
*:::同意将所有现有内容重新合并到[[w:三国演义角色列表]]。合并完毕后可改为跨维基软重定向页，这个页面已经存在太久了，可能有外部网站引用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 12:57 (UTC)
*:[[三國演義/附錄1]]，[[三國演義/附錄2]]，[[三國演義/附錄3]]應按原書命名為「凡例、序、讀《三國志》法」。「附錄」顯不是毛本標題。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:17 (UTC)
*::已在[[Wikisource:移动请求#2025年7月]]中處理畢。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:29 (UTC)
----
* [[维基文库:维基百科版首页]] 已经废弃15年未更新的页面，且容易误导搜索。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:18 (UTC)
*: {{ping|UAL55}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*: 此為歷史頁面，似乎可以改掛historical模板而保留之。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 10:22 (UTC)
----
* [[Draft:Wikisource:首页]] 已经废弃的草稿页面，可能会误认为首页。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:21 (UTC)
*: {{ping|Taiwania Justo}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*::目前考慮轉移到自己的沙盒頁面，開發完成後再行討論。[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]（[[User talk:Taiwania Justo|留言]]） 2025年7月2日 (三) 11:12 (UTC)
*::: @[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]：您看是否適宜移動到使用者沙盒？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:58 (UTC)
----
* [[:Category:其他]] 这里面收录的文献已经被分类到某个特定的“其他”分类，如[[:Category:综合政务\其他]]、[[:Category:国民经济管理、国有资产监管\其他]]、[[:Category:财政、金融、审计\其他]]等等。应该清理并停用这一分类。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月1日 (二) 02:22 (UTC)
*: 同意應該停用。實際上很多不帶前綴的分類，本意都是要用作大陸方面的「政務」專門分類，而非供所有文章歸類。對於這種分類，我一向將之重新導向至有關「政務」分類。而這裡既然有多個分類同時符合「其他」，那就不應該保留，以免混亂。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月1日 (二) 05:10 (UTC)
*::等待时间清理之后再删除。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年8月11日 (一) 03:10 (UTC)
*::: 也不一定要刪除，可以保持停用，並留作追蹤分類，定時予以清理。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月25日 (四) 05:34 (UTC)

=== 8月 ===
* [[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]] 以及隨附的一系列有關方斌案的文書。

這些文書均應屬無信源文檔。而且內容有些可疑：

1. 一份完整的二審裁定書首段就要寫明原審法院，進而在介紹完上訴人（以及可能同時包含的抗訴人）與辯護人（若有）後，應寫明原審法院在哪年哪月哪日做出編號為何的一審判決，此文中均沒有出現。

2. 不開庭審理的二審案件跟同級檢察機關並無關係，只有開庭審理的二審案件才會通知同級檢察院閱卷並諭其派員出庭（參：大陸地區刑訴 Art 235, 刑訴解釋 Artt 396, 397），因此格式上應當在陳述完一審詳情後直接接上訴人意見、辯護人意見（若有）、二審審理查明的內容等。此處插入了一段同級檢察院的「審查意見」，非常奇怪。

（即使是在開庭審理的二審案件中，正確的文書格式應該寫作「出庭檢察員出庭意見：1. …; 2. …; 3. …; 云云」並且內容應聚焦在上訴人的主觀犯意、犯罪事實為何成立，一審程序、結果為何沒有不當，而不是告訴二審法院該怎麼判。這個用詞非常假，無論是一審還是二審，檢察機關的起訴／抗訴書，以及法院出具的判決書上對檢察機關意見的轉述，最終落腳點都是「請依法判處」，檢察機關是無權說被告人／上訴人的罪行「成立」的，也無權告訴法院要如何判決。即使是一審中的量刑建議，也要以獨立的〈量刑建議書〉的形式附在附件中。）

3. 未指明二審期間上訴方與應訴方有無提交新證據。一般來說，二審裁定書需要在這裡說明，是因為上訴方與應訴方均未提交新證據，因此採用不開庭審理，並直接給出裁定書。（但是武漢市中院通常不寫這句話，這點確屬事實。）

4. 第二審法院裁定是針對第一審判決的判斷，不是針對「檢察院意見」（Again, 在沒有開庭審理的二審裁判中引入未知來源的「檢察院意見」這件事本身就很奇怪），因此二審裁定書的落腳點應在針對第一審判決的支持與不支持上，而非支持「檢察院意見」。

5. 落腳署名處沒有書記員，違反大陸地區刑訴 Art 203, 刑訴解釋 Art 299.

我（透過某種渠道）對照了武漢市中院刑事庭在 2022 年裡的二審裁判文書，發現文書的編號應該是對得上的（也即那年在 8 月份跑到 800 多號是對的），但是這份收錄於此的裁定書中缺少很多二審裁定書的要素，且行文有些古怪，因此懷疑是否是有所刪減的。且考慮到沒有信源，故而是否仍應收錄，還請諸位定奪。

我個人雖然在此提出這些疑點，並且算是提出了刪除申請，但對於是否應當刪除，我保持中立立場，不置可否。

[[User:Chu_Tse-tien|&lt;span style=&quot;background-color: #0f6b7b; color: #f0f8ff; font-weight: bold; padding: 0.15rem 0.25rem;&quot;&gt;Boreas Sawada&lt;/span&gt;]] 2025年8月24日 (日) 02:12 (UTC)

:本站恐怕不少找不到信源的判决，要是能系统讨论一下、得出一个指引性质的文档也好。
:我目前认为裁判文书网这一官方裁判文书公开网站一般可信，考虑到裁判文书网可能存在下架情况，北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库可作为佐证，一般情况下也可信。
:对于各路渠道如Twitter（X）等博主贴出的判决，如果是真实带章扫描件/电子判决图片，理解有一定容忍空间（前提是需要对来源存档并在讨论页指出）。对于博主自己重排，明显缺少应有要素，这类理应删除。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年8月24日 (日) 08:58 (UTC)
::有很多第三方网站，包括专业的中文维权网站转载了。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月13日 (六) 09:03 (UTC)
:::这些可能都来源于一个最初的来源，但这个最初的来源不一定可靠。落款没有书记员等等错误挺硬伤的。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月19日 (五) 02:14 (UTC)
:::从另一个角度来说，缺少关键要素的判决书，很可能被最初的来源及后续转载的第三方网站删节过，这样也不符合本站完整原样录入的方针。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月4日 (二) 02:36 (UTC)
::::@[[User:Teetrition|Teetrition]]：我看是不是提到写字间讨论出一个结论为好？另，有些司法文书曾被一些官方汇编类书籍（或学术书籍）收录，那种是有可能存在删节的，但这种删节应该是可以接受的（作为一种版本）。裁判文书网、数据库和个人出版物[[w:WP:SPS]]均同阁下的意见。至于新闻媒体等第三方，似可以基于其源于的“最初的来源”来分析，如果是源于SPS，那就看SPS有没有给出可视（且可证）内容。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:05 (UTC)
:::::同意。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:52 (UTC)

=== 10月 ===
*[[《進五經正義表》與《古事記》序結構對照]]、[[二十四史及新元史日本傳]]，目的明顯非單純呈現原文，屬於個人用途。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年10月9日 (四) 20:51 (UTC)
*:或可移交其他维基项目？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月10日 (五) 01:58 (UTC)
*:更像現有資料的匯編或研究資料，建議[[v:Wikiversity:管理員|維基學院管理員]]{{ping|Ericliu1912}}轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月10日 (五) 03:18 (UTC)
*:: 看了一下，好像還行。晚點試試匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月12日 (日) 11:27 (UTC)
*:::請問進度？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年6月29日 (一) 19:08 (UTC)
*:::{{Ping|Ericliu1912}}再次通知維基學院管理員轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:22 (UTC)
*:::: {{noping|Zhxy 519|Midleading}}均已匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:52 (UTC)
----
*[[十一面觀音陀羅尼]]，維基百科頁面是偽造的，已刪除，維基文庫頁面會不會也是偽造的，需要通知維基百科管理員{{ping|WEBridge|Ericliu1912|Gzdavidwong|Hat600|Shizhao}}查看維基百科的已刪除頁面進行調查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月16日 (四) 08:49 (UTC)
**已删除内容可知本页面内容是人工移动的，但难以判断内容实质是否有问题。玄奘版在[[十一面神咒心經]]里收有这一段，但不知是否有误。维基百科的提删理由写了“有此咒”，那就比较麻烦了。建议请维基百科的提删人[[User:Outlookxp]]来提供意见。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年11月1日 (六) 10:38 (UTC)
**: {{ping|Outlookxp}}如何？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:53 (UTC)
**::刪除。那篇是偽造，再被不知道的他人放在文庫上。 [[User:Outlookxp|Outlookxp]]（[[User talk:Outlookxp|留言]]） 2026年9月5日 (六) 22:32 (UTC)
***'''已删除'''。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年9月20日 (日) 00:30 (UTC)

== 2026年 ==
=== 1月 ===
*[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]。名为根据[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]修正，实际上全文与[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]毫无区别。因为《决定》作为残存的单行刑法，自成一体，不像刑法修正案会直接修改刑法的条文。[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月11日 (日) 03:21 (UTC)
*:'''理由不成立。'''[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]'''第三项'''修改了[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]'''第190条'''的条文。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月11日 (日) 05:52 (UTC)
*::如果这样，那么[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]等一系列单行刑法都直接修改了[[中华人民共和国刑法 (1979年)]]的条文，是否要创建[[中华人民共和国刑法 (1982年)]]等一系列版本？[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月12日 (一) 21:54 (UTC)
*:::[http://www.npc.gov.cn/wxzlhgb/c27214/gb2021/202104/P020230313538043179978.pdf 全国人大常委会公报2021刑法特刊中公布的完整文本]PDF第4页题注中就带有根据全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定修正，亦即官方认可这是对97年刑法的修正，因此[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]完全有其作为一个独立版本存在的基础。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月13日 (二) 02:58 (UTC)
*:::查1984年外文出版社出版的《中华人民共和国刑法中华人民共和国刑诉法》，其中直接并列[[中华人民共和国刑法 (1979年)|1979年刑法]]和包括《[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]》在内的七个相关的全国人大常委会决定，因而官方仅认可这些为补充和修改，而不是直接修改刑法。
*:::另外1992年全国人大常委会法制工作委员会刑法室所著《论中华人民共和国刑法的补充修改》的说明和前言部分更阐明了相关问题：
*:::{{quote|自《刑法》生效以后，全国人民代表大会及其常委会根据形势的发展变化，对《刑法》作了一系列的补充修改。这些补充修改，无论是修改的次数，还是修改的内容，都是最多的。例如通过的《决定》、《补充规定》就有16个，涉及到的《刑法》条文有42条；民事、经济、行政管理等方面的法律中对《刑法》所作的补充修改，涉及《刑法》条文的有40条。&lt;br&gt;……&lt;br&gt;实践证明，10多年来全国人大和人大常委会对《刑法》所作的补充修改，不仅及时解决了司法实践中遇到的新情况、新问题，弥补了《刑法》的不足，为惩罚犯罪、维护社会稳定、保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，提供了重要的法律武器，而且为以后直接修改《刑法》积累了经验，提供了依据。
*:::}} [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年6月15日 (一) 08:51 (UTC)
----
* [[海基會與海協會就「陸資赴台投資」事宜達成共識]]和[[海协会与海基会就陆资赴台投资达成共识]]相同。[[海基會與海協會有關解決金門用水問題的共同意見]]和[[海协会与海基会有关解决金门用水问题的共同意见]]相同。[[海基會與海協會有關「海峽兩岸投資保障和促進協議」人身自由與安全保障共識]]和[[海协会与海基会有关《海峡两岸投资保护和促进协议》人身自由与安全保护共识]]幾乎相同。還有很多這樣的文章，請問是否有必要重複錄入？{{ping|Zzhtju}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月15日 (四) 13:57 (UTC)
*:当时出于尊重两岸用语差异与机构人员并列的前后次序，才同时录入的，比如大陆侧肯定是海协会在前，“通过”和“透过”，“投资人”和“投资者”，当时签署时就是一式四份，双方各执一份简体与一份繁体，不知站内有何看法。—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:11 (UTC)
*::這種原文即有兩個來源的，可視為關聯但不同作品，可以從各自的來源錄入，但不是必須的。應適當命名、消歧義，最好兩個作品頁互聯，如[[公民及政治權利國際盟約]]和[[公民权利和政治权利国际公约]]。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2026年1月19日 (一) 08:07 (UTC)
*:借楼咨询一下，请问旧版Vector2010可否参照百科设置隐藏左侧边栏的按键？—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:19 (UTC)
*::抱歉，没有看到百科旧版Vector2010有隐藏左侧边栏的按键，您或许可以通过用户CSS进行修改？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月16日 (五) 07:18 (UTC)
*:::https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets-gadget-section-appearance  这里面有【&lt;sup&gt;&lt;abbr&gt;预&lt;/abbr&gt;&lt;/sup&gt;使Vector 2010的侧边栏可折叠】—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月18日 (日) 14:46 (UTC)
*::::（撤回） [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年1月25日 (日) 00:11 (UTC)
*::::: ？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年1月25日 (日) 07:29 (UTC)
*::::::借位置說個題外話：[[壬遁占方]]增加新段落。
*::::::壬遁兵家辨考
*::::::《御定奇門寶鑑》說：遁甲為兵而設，兵為陰象，為詭道，故取諸遁。壬遁術語見於《孫子兵法》，游避、坐擊字彙存現＜煙波釣叟歌＞，故欲深入壬遁，應結合中國兵家學說。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年2月19日 (四) 00:25 (UTC)
*:::::::補充三本奇門遁甲參考古本：
*:::::::清宮內府《御定奇門寶鑑》、
*:::::::清宮內府《御定奇門真詮》、
*:::::::清宮內府《四季開門》。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月11日 (二) 22:41 (UTC)
*::::::::備註：（公示數天，中秋節刪除。）
*::::::::關於[[壬遁占方]]傳承及盜版若干聲明：
*::::::::在兩岸三地高等學府，曾經有學者公開教授奇門遁甲，只有中國北京大學及香港中文大學。本人將[[壬遁占方]]版權，授權予國立臺灣大學，原意是素知國立臺灣大學學者，與中國北京大學學者，有作出交流會面，故希望就此促進兩所學府之間，民俗信仰的活動交流。至於要將[[壬遁占方]]盜版並私自研究，本人反對，但無能力阻止。然遁甲之學重視師承，希望後學能尊重師承傳統。壬遁三盤源自於日本透派與日本氣學，並非中國人所創立。對奇門遁甲作出現代詳細註解的，是臺灣黃啟霖先生。若後學能夠多提東瀛術數，以及臺灣信俗，於願足矣。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月26日 (三) 07:00 (UTC)
*:::::::::鑑於2026年9月7日，
*:::::::::中國北京大學到訪母校，
*:::::::::澳門科技大學交流活動，
*:::::::::故此表明意願。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 06:00 (UTC)
*::::::::::願者上鉤呂望知，
*::::::::::三千越甲未言師？
*::::::::::為博稷門揚世界，
*::::::::::大賭賭權美國宜。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 22:18 (UTC)
*:::::::::::漢光武劍說華瘋，
*:::::::::::賊國成王笑窮東；
*:::::::::::一九一二民同共，
*:::::::::::一九五二解放豐。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月9日 (三) 00:57 (UTC)

=== 8月 ===
* [[𦘠經]] 完全重復。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 10:16 (UTC)
*:確定一下，和甚麼文獻重複？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月29日 (二) 16:14 (UTC)
----
*[[作者:拔隊得勝]]、[[作者:白雲慧曉]]、[[作者:安澄]]、[[作者:安遠]]、[[作者:安然]]、[[作者:白隱慧鶴]]、[[作者:石橋湛山]]，没有作品的作者頁面。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年8月27日 (四) 15:23 (UTC)
*:{{反對}} 頁面有此等作者的著錄，現在沒有作品以後可以添加，故不應刪除。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月4日 (五) 23:41 (UTC)
*::如果添加了可以保留，現在在那裡佔位充門面意義不大。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月21日 (一) 12:31 (UTC)

=== 9月 ===
* 以 [[SCP-002]] 為代表的 [[Portal:SCP]] 所列為匿名作品的，根據[[Wikisource:收錄方針#匿名作品]]，「除非有一定的歷史價值和完全符合版權規定，否則大部分的匿名作品都不應該收入維基文庫」。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 20:13 (UTC)
----
* 四庫全書本各書的「全覽」子頁，如[[夢溪筆談 (四庫全書本)/全覽]]、[[周易集解 (四庫全書本)/全覽]]，大部頭的書需分「全覽1」「全覽2」等，如[[福建通志 (四庫全書本)/全覽2]]。此類頁面全站共有 4,500 多個，大部分均為 2016 年 10 月左右，隨上一次《四庫全書》電子文本批量導入而建立，使用 [[:Template:SKQS read all header]]。
: 提刪理由如下：
# '''內容完全重複。'''全覽頁本身沒有任何新文字、標記、注解，只是用 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:書名 (四庫全書本)/卷01}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; 這樣的方式，把根頁與各卷子頁依次嵌入同一頁。讀者可在各卷子頁讀到全部內容，各卷題頭亦有前後卷導覽。
# '''相當一部分無法完整顯示，且逐個修復需要額外工作。'''MediaWiki 對單頁「模板展開後大小」有 2MB 的上限，超出部分不再予以展開。目前有 208 個全覽頁落入[[:Category:引用模板后大小超过限制的页面]]，佔該分類主命名空間頁面的絕大多數。這些頁面只顯示前面部分，名為「全覽」而實不全。
# '''問題會隨校對推進而擴大。'''四庫本正逐步由電子文本改為嵌入 Page: 命名空間的掃描校對文字。Page: 頁每行帶有 {{tl|gap}} 等版式模板，展開量大於純文字。
# '''維護負擔與收益不相稱。'''全覽調整結構（提要、序跋移為獨立子頁，卷頁更名，補入缺卷），全覽頁都須同步修改，否則即嵌入錯誤頁面或漏嵌。約 4,500 個頁面長期無人維護，實際多已與所屬之書脫節。
# '''已有替代途徑。'''需要整書時，可用[https://ws-export.wmcloud.org/ 電子書導出功能]，其不受上述展開上限所限。
: 處理上可分步進行：（一）先刪除已落入上述超限分類的 208 頁，以及已改為掃描嵌入之書的全覽頁  限的用戶批量處理，同時自各書根頁的目錄中移除「全覽」連結；（三）全覽頁清空後，{{tl|SKQS read all header}}、{{tl|SKQS read all footer}}、{{tl|SKQS readall starter}} 等模板不再有使用，可一併刪除。
: 因頁面數量過多，未逐頁掛 afd，僅於上舉三例頁面。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 19:51 (UTC)
----
* [[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（1~6年级）]]，[[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（7~9年级）]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]]，随时可能随课标改变。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月25日 (五) 03:44 (UTC)
*:{{删除}}，同提删者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:03 (UTC)
*:{{删除}}，同上。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:11 (UTC)
----
* {{Deltalk|reason=隱私下架請求已受理|user=SuperGrey|time=2026年9月26日 (六) 17:06 (UTC)}}--[[User:12ac556|12ac556]]（[[User talk:12ac556|留言]]） 2026年9月25日 (五) 13:48 (UTC)
: @[[User:12ac556|12ac556]]：請求已處理。--[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年9月26日 (六) 17:02 (UTC)
----
*[[秋日怀古]] 登錄用戶作品。--[[Special:Contributions/~2026-51902-08|~2026-51902-08]]（[[User talk:~2026-51902-08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 02:37 (UTC)
*:[[觉罗遗册]]应亦属同类情形，两件未见发表，文库并非发表自己原创作品的场所，{{删除}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:00 (UTC)

=== 10月 ===
* [[:Category:香港中學文憑考試指定文言篇章]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]] [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月4日 (日) 09:27 (UTC)
*:创建这个分类的初衷是想方便其他人查找相关文章，如果维基百科的指引适用的话，删除也没问题。[[User:廣九直通車|廣九直通車]]（[[User talk:廣九直通車|留言]]） 2026年10月13日 (二) 12:36 (UTC)
----
*新手用戶 [[User:GrantWaves|GrantWaves]] [[Special:Contributions/GrantWaves|錄入作品]]，早已在文庫中近20年 (全是從昭明文選鈔出)，又率爾更改[[詠史]]消岐異頁，{{Ping|Midleading}}請留意。--[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2026年10月4日 (日) 13:47 (UTC)
*:“率爾”两字不敢当，“更改”是有的。当然是从昭明文选中抄出，这里本来就是昭明文选页面呵。你这里有的完全没有文本，如果不给更放，我就不做了。只是有点疑惑：门户之不广，若此甚耶？ [[User:GrantWaves|GrantWaves]]（[[User talk:GrantWaves|留言]]） 2026年10月4日 (日) 14:31 (UTC)
*::本地已经录入大量古文，请在录入前搜索一下避免重复录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 11:28 (UTC)
*::问题的根源是昭明文选页面链接没有更新，链接到了消歧义页，导致此用户点击链接没有直达原文，现已更新链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:35 (UTC)
----
* [[諫逐客書]] 當前版本含有大量注釋不符合維基文庫的注釋方針，請求維基教科書管理員{{ping|TunnelESON|Ericliu1912}}移動至[[b:|維基教科書]]，在本地重建不含注釋的頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 12:17 (UTC)
----
* [[披尋記/001]] [[披尋記/002]] [[披尋記/003]] 至 [[披尋記/100]] 等 100 個內頁，內容為空者。已經十三年沒人添加內容了，不如刪掉顯示為紅連結，避免點進去看到空頁面。
*:內容不爲空，通過歷史可查看內容。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月14日 (三) 09:03 (UTC)

== 恢復討論 ==
如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在這里提出。

[[Category:删除请求| ]]
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>h6ybt0frr5vssjvurxgayl3nxf9ny4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128473</id>
      <parentid>11128460</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>银色雪莉</username>
        <id>28258</id>
      </contributor>
      <comment>/* 10月 2 */ 回复</comment>
      <origin>11128473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54761" sha1="9m42nbfaqsh6kpejjdltogxaw5nevu3" xml:space="preserve">{{process header
| title    = 删除讨论
| section  = 
| previous =[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]
| next     =[[/存档]]（[[/存档/{{CURRENTYEAR}}年|当前]]）
| shortcut =[[WS:DEL]]
| notes    =
本頁收集'''從維基文庫刪除特定页面'''的請求。如果您想要因為版權原因而刪除一頁，請將它列在[[维基文库:版權討論]]。如果您認爲一頁應該因為任何其他原因而刪除，請將它列在這裡，所以能討論。本頁請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]。若無有意義的反對，留在本頁的條目應該刪除。如果您認爲一頁符合[[WS:速删|快速删除标准]]，请使用{{tl|sdelete}}请求快速删除。

如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在[[#恢復讨论]]提出。
}}{{About Wikisource}}

== 待讨论的子页面 ==
=== 2025年 ===
* [[/XsLiDian建立内容专题删除讨论页|XsLiDian建立内容专题删除讨论页]]

== 2025年 ==
=== 3月 ===
*[[Template:中华人民共和国规范性文件]]、[[Template:PRC-规范性文件]]：曾經刪除討論通過的頁面的重建頁面，需要清理鏈入頁面後刪除。[[Template:PRC-音像制品规范性文件]]、[[Template:PRC-邮政领域规范性文件]]：同類型頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年3月14日 (五) 11:49 (UTC)
*:“规范性文件”不等同于“行政规范性文件” 。
*:中国不只有行政机关，还有司法机关、检察机关、监察机关和各类组织在公布各类“调整不特定人群行为的文件”。哪怕是一个小小的派出所，都可以根据当地情况挂出一张跟上级不一致的“报案须知”，它就属于“公安机关规范性文件”。
*:现有文献少，不代表这些模板没有意义。使用这些模板，可以在社群达成共识的情况下，只修改一个模板，就自动将所有页面从 &lt;code&gt;Category:中华人民共和国电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 移动到 &lt;code&gt;Category:中国内地电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 甚至 &lt;code&gt;Category:电信领域规范性文件&lt;/code&gt;。&lt;small&gt;（许多人被流行传媒潜移默化，尚未发现现有的“中华人民共和国”分类名称大多数是对岸中心论的结果。）&lt;/small&gt;
*:阻止用户设计此类专用模板，实质上是贯彻“我看不懂就得删掉”的潜规则，亦属 ''disruption to another user's own enjoyment of editing'' 的一种。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年3月15日 (六) 17:59 (UTC)
*::{{意见}} 与本案有关的讨论还出现在[[#2月]]#[https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA#2%E6%9C%88:~:text=%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%86%8D%E5%88%9B%E5%BB%BA%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E4%BA%86 Template:PRC-邮政领域行政规范性文件]下。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年4月17日 (四) 11:13 (UTC)
*: {{ping|Midleading}}是否可以協助清理連入頁面？社群應該已有共識，不要過度細分模板。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月6日 (五) 02:00 (UTC)

=== 6月 ===
*[[天正三年柴田勝家安堵状]]，內容並非文言文，應轉移到日文版。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月1日 (日) 20:45 (UTC)
**确实不是中文，可参见[https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/bunsho/file/615864.pdf] --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年6月8日 (日) 14:25 (UTC)
*:非中文亦非文言文，“[[w:候文|候]]”字足可看出。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月16日 (一) 01:44 (UTC)
*: 已移動到[[:ja:柴田勝家安堵状]]，可以刪除了。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:50 (UTC)
*:已删除 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:04 (UTC)
----
*[[作者:曹雪芹]]所做詩詞，如果為紅樓夢中節選，不建議獨立。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月7日 (六) 21:13 (UTC)
*: 曹雪芹之诗词，若与小说情脉相融，单独析之，或难尽其深意。然如“[[葬花吟]]”及“[[好了歌]]”等篇，文采斐然，哲思隽永，文化影响甚巨，诚具独立论述之价值。其词不仅展现曹氏才情，亦蕴含人生之感慨，足以单独品鉴其艺术之美与思想之奥。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月8日 (日) 00:54 (UTC)
*: 本站作品模板有「from」（出處）功能，可以明言出於「紅樓夢」第幾回云，以便讀者查考。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月8日 (日) 08:03 (UTC)
*:这主要应该看这些诗词是否已经在发展过程中构成了独立篇章的形象以及是否牵涉今人选辑导致著作权等问题（这里的选辑，主要是指是否存在原创标题等问题）。这样说也许有些虚，试举如《好了歌》《葬花吟》这两个例子，两者在原文（或脂批）中都已有命名，长期有独立篇章形象，且不是今人在教科书或其他地方另作选辑，在这个基础上，结合上方Eric Liu提到的from参数，单独另行录出，应当没有问题。这跟那种在教科书中被选用才被辑出的情况是不同的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月9日 (一) 15:44 (UTC)
*::点算了一下作者页中列出诗词的标题出处，目前有以下几项的命名似乎未见于原著：[[真真國女兒詩]]、[[结海棠诗社笺贴]]和[[警幻仙子赋]]，这些可再考证命名出处，若情况不明，或者确系版权未到期的后人选集时命名，则可删除。除此而外的其余命名均见于原著，且都填好了from，认为可以保留。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月23日 (一) 19:35 (UTC)
*:同意以上各位意見。[[好了歌]]，[[葬花吟]]抑或[[芙蓉女兒誄]]幾篇似可保留。其他摘句或書信，難以獨立成作品。有清至今可能還沒有進入公有領域的紅樓夢詩歌選集，維基文庫版權時鐘尚在民初一九二九年，那之前流行的是紅樓夢索隱，不是鑒賞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:15 (UTC)
*:: 多谢诸君建言。凡已录[[作者:曹雪芹|曹氏]]之作，多契合[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]，蕴历史、文化与教育之义，宜存而不废。有用户劳心录入，足见其珍视斯文之志。
*:: 本议当以[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]为重，然鉴于诸贤关注[[Wikisource:版权讨论|版权]]之虑，余愿略陈管见。对于[[真真国女儿诗]]等篇名，若非原著所定，标题也仅为记述之短语，难受版权之囿。若果有版权争议，可易以中性题名。如“五言律”之类，斯则无删削之必要。尚盼诸位赐教，共臻至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:48 (UTC)
*:::教科书作出的节选、加标题都是可能产生整理版权的，就算换一个中性的标题也只能算是在教科书作出的节选的基础上产生的衍生作品。如果不能确定某个选段单独发表的历史已经超过50年则不能单独收录 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:58 (UTC)
*:::: {{Ping|Midleading}}《红楼梦》原文久入公有领域，无五十年之限。若直录原著诗词，如“真真国女儿诗”，配以中性题名（如“五言律”），当无版权之虑（参 [https://fairuse.stanford.edu/overview/public-domain/welcome/] ）。君谓教科书选录或新标题可生版权，理或有据，然必以原创为凭。版权法护者，惟新颖之编排、题名或注释，非单纯摘录原文。譬如，教科书改《葬花吟》为“黛玉哀歌”，附独特引言，析其心绪关联，或合《葬花吟》《桃花行》为“闺怨诗选”，加新评，皆具原创，或生新版权。若仅录《葬花吟》《好了歌》，依原题，无新编或释，则无原创可言，不生版权。虽君似未辨原著与今人选集之别，然慎思可取，堪为借鉴。余建议依前议，查标题出处，原著定名者宜录；若“真真国女儿诗”等出处不明，宜考或易以中性题。如此引录，庶合维基文库之旨。余见或疏，望诸贤指正，共谋至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 06:29 (UTC)
*:::::查了下資料，簡單列一下情況。
*:::::（1）[[真真國女兒詩]]這一命名見於1979年蔡義江《红楼梦诗词曲赋评注》（1979年，北京出版社）及其前身《红楼梦诗词曲赋评注》（1975年，杭州大学教育革命组作內部資料出版，實際執筆人仍是蔡）。《評注》後記稱：“诗文的题目凡属小说中已写明或有原文可依据者，都尽量保持原样，其他则是为了便于读者翻检而拟加的。”（PS：未便提供全本，如需提供書影為證，請在下方留言）這樣一來，此名當屬於後者。
*:::::（2）[[招寶玉結詩社帖]]，情況同（1）；其尚有一重定向[[结海棠诗社笺贴]]則不在內，但我精確搜了一下，僅有的結果都來自於本地，可能是原創。
*:::::（3）[[警幻仙姑賦]]，情況同（1）；重定向[[警幻仙子賦]]未明。
*:::::據此，若蔡表述無誤時，這幾個標題中多數都可以視作今人所擬（蔡尚在世）。如果說這些詩詞本身自有標題，那麼在此基礎上取這些後人擬名來做個重定向，是好事，有助搜索；但本身沒有標題而要用他人擬定標題甚或本地用戶自擬標題來收錄，則大可不必：前者，上述諸君有敘，不贅；後者，我認為“中性题名”事實上是不存在的，正如“無題”本身就是一個題目，用“五言律”等實際上是詩詞屬性的“中性題名”仍不能改變原創標題的事實。事實上，不管是原文已有標題的《葬花吟》還是後人擬名的《真真國女兒詩》，雖然本身結構完整，但要是從原始來源形式上來看，兩者均不是一個完全獨立的作品，只是因為出於展示方式的多樣化和事實上確有部分在長期流傳中已具獨立篇章特質者，因而不妨考慮靈活處理——但這種靈活應該有度，不應成為摘章錄句後任意建立獨立頁面的行為的突破口。原著有個標題的話，個人認為問題不大；沒有的，個人認為必要性並不明顯。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月24日 (二) 20:22 (UTC)
*:::::: {{Ping|银色雪莉}}君考蔡氏评注，详赡有据，甚善。兹就《真真国女儿诗》等诗词之'''收录价值'''及'''标题规范'''，与君再议。  
; 收录价值: 宜录。  
# 君言《真真国女儿诗》见于1975年《红楼梦诗词曲赋评注》，学界既单独辑录，足证其文学与文化意义，合维基文库收录之旨。  
# 君虑“摘章录句”或滥，然《真真国女儿诗》经蔡氏等编选，已具篇章之形，非随意断取。库传经典，录此正宜。  
; 版权考量: 收录当依本文库方针，重文学、文化、教育之义。版权虽须顾，宜另于[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]细辨，以明焦点。略陈如下：  
# 若蔡先生或杭州大学谓“真真国女儿诗”标题版权，但依中国《著作权法》第三条及国际惯例（如“最低限度独创性”），此描述性题名原创不足，难受保护（参美国版权局[https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html#title]）。本库仅录原文，不及蔡氏评注或编排，无涉争议。  
# 若标题果有疑义，《红楼梦》第52回用“五言律”称之，可用之，兼显诗体之真。  
维基文库为读者、编者之便，宜'''简其录，畅其编'''，斯为上。  
--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 00:44 (UTC)
::感谢阁下论述。我完全尊重阁下各点观点，当中的多数单点我并不反对（例如我相信包含我们两人在内的不少观点都并不反对收录本件中本身已有标题的诗词，我相信这是我们在“收录价值”议题上的共通之处），但我认为问题产生于几个单点的综合体，这种情况下我感到不宜仅因单点可能无碍而认为适合收录。假如：（1）有人拿着一本三国或红楼等章回体小说要来录入每回中的诗词韵文（无题）；（2）有人拿着一本教科书来录入当中的已入公有的名著选段，在这两种情况下，是否可以允许“添加他人拟题”或“添加或替换为自拟标题”就收录？我认为这均不合适。前者，在下也提到过，我并不反对在原著本有题目的情况下，为搜索便利，增添一些别名或后人命名的重定向，在本地不少作品中我们都是这么做的，但那些作品都是本身独立的一个作品，要用这种对独立作品的灵活手段来处理作品选段（即使其本身结构完整），我感到容易引发收录方针上的滑坡——在我看来，收录原著中本有题目的选段，本身已经是一种灵活，似不宜“灵活加灵活”。后者，不管以何种方式，均有原创标题之嫌（这还先谈不到版权的问题，而是在收录方针上可能导致滑坡），因为自行命名，无论“中性”与否，事实上在我看来即属会导致“摘章录句或滥”的缺口——我充分相信教科书选段具备一定的文学与文化意义，这种情况下，若有人以原选段换新标题（甚至中性如“红楼梦选段”），则无可避免就是滑坡的开始。至于著作权问题，我在本件观点其实并不太着重于此（虽然在下早期有提到此事），也完全了解单纯的标题不太会引发著作权忧虑。不过阁下认为本件中的这些标题只是“描述性标题”，我认为口子开得还是太宽——不是在著作权的问题，而是在对于“描述性”的定性上——这种宽度在我看来某种程度上会引发与“添加或替换为自拟标题”类似的滑坡效果。至于“五言律”的称呼，在下前已有述，这是诗词本身属性的统称，用作标题则实际上与原创标题差异不大。以上是一点个人浅见，多请指正。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 03:50 (UTC)
::: 感佩阁下于方针滑坡之议，思虑深远，令人钦服。阁下考证精详，指出《真真国女儿诗》等非原著标题，需慎用，余甚病之。查六月七日[https://zh.wikisource.org/wiki/Special:%E6%97%A5%E5%BF%97?type=move&amp;user=Zy26&amp;wpdate=2025-06-07&amp;subtype=move 移动志]，余于非原著标题之态度与阁下颇合，君所述前人命名，与余调整之题相符，斯乃志同道合之征也。阁下忧单独收录《红楼梦》选段或用后人拟题恐致“摘句成篇”之弊，乱文库规范。此虑有理，然或稍过。盖今未见滥录之患，如昔日[[大學入學考試中心109學年度指定科目考試試題數學甲|试卷]]文献，因乏人问，已于审阅中自汰，足见社区机制之效。《真真国女儿诗》等选段，经学界单独辑录，已具篇章之姿，合乎标准。单设页面，便于读者检索，依学界惯用之名；亦利编者完善。若概禁之，读者翻检原文，费力不讨好，编者劳心，亦徒增困。至于版权，蔡氏《红楼梦诗词曲赋评注》亦颇具价值，若无版权之限，全本收录，未尝不可。今文库'''氛围沉闷，部分人[[meta:Avoid_copyright_paranoia|执于版权]]，规矩过僵，新人难亲'''。与其忧未现之弊，不如'''励参与，增包容'''。单独收录选段，既合方针，又惠读编，何乐而不为？展望来日，技术日进，文库或可包罗万卷。今之争辩，后或嫌隘。当下宜于规范与实用间求中庸，仗社区之智，共促文库昌盛。惟愿与阁下共勉，携手为文库增辉！--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 06:31 (UTC)
::::阁下过奖了，“思虑深远”并不敢当。就像我前所述的教科书选段例子，我也同样相信并完全赞成在是否收录上存在争议的三个选段确是“学界单独辑录，已具篇章之姿”，但也许我这个人倾向于底线思维，因此尺度与阁下的观点不免存在差异，我认为这种情况是讨论中非常正常的一种局面，也非常感谢您的见解，于在下有很好的教益。我想这一点或许可以通过再确认本件下参与讨论的诸位用户的意见，以求进一步确认共识，不知阁下以为如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 16:39 (UTC)
::::: {{Ping|银色雪莉}}君之卓见，发人深省。阁下于收录标准之议，拳拳之心，皎然可见。然余以为，此番忧虑恐非尽然。是故今日之辩，其关键正在于收录标准之宽严，究由谁定？此番论争，已超乎《红楼梦》数首诗词之取舍，而关乎维基文库之根本精神：是固守成规，求一隅之安，抑或复归“收录所有自由文本”之[[w:en:Wikisource#:~:text=aim|宏愿]]，展海纳百川之气象？我辈之争，非在宗旨有异，而在解释宗旨有别。是以胶柱鼓瑟，自缚手脚，抑或以开明之风，拥抱多元？此乃决定文库未来气象之大事。余将[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|另撰一文]]，详陈管见，以求教于诸君。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:37 (UTC)
::::::静候雄文，建议可在写字间发表，亦可作为讨论此类情况是否适宜收录、以求达成社群共识的契机。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:57 (UTC)
::::::: 感谢君之雅意。拙文已如君所鉴，发于[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则]]。恳请诸君斧正，以期共识早日达成。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
:::1975年《红楼梦诗词曲评注》和现代的教科书无论从收录方针还是从版权角度看都是一样的，可以等到这些作品的作者逝世50年后再收录。很显然《红楼梦诗词曲评注》还有教科书的编排是有独创性的，不能用它的编排确定是否收录文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:04 (UTC)
::::@[[User:Midleading|Midleading]]：我想先跟阁下确认一件事，尝试总结一下各方意见——现在的讨论中应该是分出了原著有标题和原著无标题两类。如果只谈《葬花吟》这一类（原著有标题），阁下对其单独收录的意见如何。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:10 (UTC)
:::::原著沒有單獨收錄這一作品，把它選出來單獨收錄是後來的事。這方面維基文庫已經有類似的先例了，可以參考左傳選段《[[曹劌論戰]]》。《[[曹劌論戰]]》可以收錄進來不是因為它是一個教科書選段，而是因為它被《[[古文觀止]]》選出來單獨收錄，並且《古文觀止》已經過期可以錄入。原著有標題很可能表示這一選段在原著中被單獨收錄了，但並非總是如此，《葬花吟》就沒有被原著單獨收錄，而《古文觀止》里采用原著標題的都是已經單獨收錄過的作品。標題很可能沒有足夠原創性以聲明版權，但這不是重點，重點是文庫中不應該搞原創研究。《葬花吟》的選出很可能沒有足夠獨創性，因為至少脂批就已經把這個作品選出並命名過，雖然當時沒有單獨收錄但是後來有人單獨收錄了，采用現代的研究成果不算是侵犯版權。其他的原著未命名作品一旦選出和命名就或多或少涉嫌版權問題或者是原創研究，所以不建議收錄。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:01 (UTC)
::::::認同閣下[[曹劌論戰]]可收原因的論述，作爲已進入公有領域的文集的一篇，當然文庫可以收錄。我想説，文庫[[曹劌論戰]]頁面現狀標注兩個來源是不妥的。因爲作爲左傳一部分的曹劌論戰，和作爲古文觀止一篇的曹劌論戰，是兩個不同作品，或同一作品的兩個版本，兩者區別全看編者如何界定作品的時空邊界。現狀混合兩版本實無法讓編者校對。而且古文觀止編者沒有義務讓他們選集和某個原文完全相同：他們完全可以輯錄一個自己認爲正確的校訂版。也就是説，即使不計[[春秋左氏傳]]和[[古文觀止]]兩作品後代流傳導致的各自的版本問題，這兩個作品沒有理由共享一個内容頁面。文庫的詩歌總集也常有此問題。本人意見是，此頁（也包括古文觀止内所有從其他已有作品中抽出的選段）理想情況應該為消歧義頁或版本頁，内容為：
::::::* '''曹劌論戰'''的版本包括：
::::::** [[春秋左氏傳/莊公#莊公十年]]，按[[古文觀止]]的選段，指「十年春，齊師伐我。」至「故逐之。」 的部分。
::::::** [[古文觀止/曹劌論戰]]。
::::::然後分別錄入兩個版本。同時，不應建立[[春秋左氏傳/曹劌論戰]]子頁面，因原文未如此分章節並加此標題。春秋左氏傳的[[曹劌論戰]]，按春秋左氏傳的單一來源錄入，或按春秋左氏傳的匯校本標準錄入。古文觀止的[[曹劌論戰]]亦同。
::::::另舉英文文庫我認爲好的範例：英文文庫沒有莎士比亞戲劇的文庫匯校本。以[[:en:Midsummer_Night's_Dream_(Shakespeare)]]爲例，版本頁列出多至10種版本，多爲後代選編，其中錄有1623，1914，1918三個版本，各自不同，不互校，正文不互引，不合成。我認爲這是多選集作品應有的面貌。
::::::本人以爲這個問題也許對應[[User:Zy26|Zy26]]閣下[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|新論述（四）]]中提到的文庫支持多版本古籍錄入的問題。如果理解有誤，還請各位批駁。本人對收錄方針的立場會在寫字間另論。當然本人之前提過類似提案，也不希望立刻改變所有歷史頁面。利益相關上，本人幾乎只從校對頁錄入特定版本，匯校和我參與文庫的理念不合，本人也無能力，但我不反對社群添加匯校内容。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月26日 (四) 08:12 (UTC)
::::::同意您的观点。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月27日 (五) 09:33 (UTC)
:::: {{Ping|Midleading}}君之所言，亦有其理，然此番探讨首在收录方针之考量。作品版权与具体收录时限等议题，自有其讨论之处，或可[[WS:CV|另行深究]]。若有关于版权内容处理之疑问，建议移步[[WS:CV]]页面详谈。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
::: 對於目前的「原著未命名作品」涉原創研究問題，建議刪除。贊同以上諸位意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:56 (UTC)
:由上看各家观点，应该说共识情况已较为明显，鉴于此类问题相对属观点共识类而非事实勘误等类，在此ping未参与删除与否意见表达的管理员{{ping|TunnelESON|Shizhao|Gzdavidwong|Hat600|Ericliu1912|p=}}判断共识并据其处理[[真真國女兒詩]]、[[招寶玉結詩社帖]]、[[结海棠诗社笺贴]]、[[警幻仙姑賦]]及[[警幻仙子賦]]五件。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年4月20日 (一) 20:40 (UTC)
::讨论很长，文采斐然，细读耗时，一时难懂。大概扫过，似乎诸位也有共识：若原文无标题，或标题识别性不佳，后人添加标题，但新加标题尚未PD的，不宜以新加题目为标题收录。无原标题的，是否无法收录，无定论。若以上共识无误，建议径自移动待处理页面，并将移动后产生的重定向提交删除，删除理由引用本讨论即可，也方便一并解决链接等问题。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月1日 (五) 12:09 (UTC)
:::@[[User:Hat600|Hat600]]：抱歉我没完全看懂您的表述...而且这五篇基本应该算是“新加标题尚未PD”，如果是“不宜以新加题目为标题收录”，那么不是应该直接删除吗？“移动”是要移动到何处？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:05 (UTC)
::::针对这几篇是否应该单独收录，似乎未见讨论。若有原标题，应移至原标题——原标题可能是类似“绝句”的无识别性的标题，可采取消歧义手段处理。对无原标题的情况，上方似乎未见共识。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月16日 (六) 10:24 (UTC)
----
*[[三國演義/附錄4]] 不是原文，可移動至維基學院。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 01:52 (UTC)
*:&lt;del&gt;{{赞成}}，应无疑虑。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:18 (UTC)&lt;/del&gt;
*: 可合并至[[w:三国演义角色列表]]。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:38 (UTC)
*::改为{{赞成}}此议，原来百科也有同形式条目，这个条目本身又符合[[w:WP:虚构集合]]，不会担忧有不能保留的风险，这样就两全其美。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 04:11 (UTC)
*::经查，[[三国演义/附录4]]初始版本（2010年）完全复制于当时的[[:w:三国演义角色列表]]，符合速删标准。不过经过15年的修改，也可能产生了新内容。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年6月11日 (三) 11:42 (UTC)
*:::同意将所有现有内容重新合并到[[w:三国演义角色列表]]。合并完毕后可改为跨维基软重定向页，这个页面已经存在太久了，可能有外部网站引用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 12:57 (UTC)
*:[[三國演義/附錄1]]，[[三國演義/附錄2]]，[[三國演義/附錄3]]應按原書命名為「凡例、序、讀《三國志》法」。「附錄」顯不是毛本標題。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:17 (UTC)
*::已在[[Wikisource:移动请求#2025年7月]]中處理畢。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:29 (UTC)
----
* [[维基文库:维基百科版首页]] 已经废弃15年未更新的页面，且容易误导搜索。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:18 (UTC)
*: {{ping|UAL55}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*: 此為歷史頁面，似乎可以改掛historical模板而保留之。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 10:22 (UTC)
----
* [[Draft:Wikisource:首页]] 已经废弃的草稿页面，可能会误认为首页。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:21 (UTC)
*: {{ping|Taiwania Justo}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*::目前考慮轉移到自己的沙盒頁面，開發完成後再行討論。[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]（[[User talk:Taiwania Justo|留言]]） 2025年7月2日 (三) 11:12 (UTC)
*::: @[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]：您看是否適宜移動到使用者沙盒？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:58 (UTC)
----
* [[:Category:其他]] 这里面收录的文献已经被分类到某个特定的“其他”分类，如[[:Category:综合政务\其他]]、[[:Category:国民经济管理、国有资产监管\其他]]、[[:Category:财政、金融、审计\其他]]等等。应该清理并停用这一分类。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月1日 (二) 02:22 (UTC)
*: 同意應該停用。實際上很多不帶前綴的分類，本意都是要用作大陸方面的「政務」專門分類，而非供所有文章歸類。對於這種分類，我一向將之重新導向至有關「政務」分類。而這裡既然有多個分類同時符合「其他」，那就不應該保留，以免混亂。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月1日 (二) 05:10 (UTC)
*::等待时间清理之后再删除。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年8月11日 (一) 03:10 (UTC)
*::: 也不一定要刪除，可以保持停用，並留作追蹤分類，定時予以清理。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月25日 (四) 05:34 (UTC)

=== 8月 ===
* [[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]] 以及隨附的一系列有關方斌案的文書。

這些文書均應屬無信源文檔。而且內容有些可疑：

1. 一份完整的二審裁定書首段就要寫明原審法院，進而在介紹完上訴人（以及可能同時包含的抗訴人）與辯護人（若有）後，應寫明原審法院在哪年哪月哪日做出編號為何的一審判決，此文中均沒有出現。

2. 不開庭審理的二審案件跟同級檢察機關並無關係，只有開庭審理的二審案件才會通知同級檢察院閱卷並諭其派員出庭（參：大陸地區刑訴 Art 235, 刑訴解釋 Artt 396, 397），因此格式上應當在陳述完一審詳情後直接接上訴人意見、辯護人意見（若有）、二審審理查明的內容等。此處插入了一段同級檢察院的「審查意見」，非常奇怪。

（即使是在開庭審理的二審案件中，正確的文書格式應該寫作「出庭檢察員出庭意見：1. …; 2. …; 3. …; 云云」並且內容應聚焦在上訴人的主觀犯意、犯罪事實為何成立，一審程序、結果為何沒有不當，而不是告訴二審法院該怎麼判。這個用詞非常假，無論是一審還是二審，檢察機關的起訴／抗訴書，以及法院出具的判決書上對檢察機關意見的轉述，最終落腳點都是「請依法判處」，檢察機關是無權說被告人／上訴人的罪行「成立」的，也無權告訴法院要如何判決。即使是一審中的量刑建議，也要以獨立的〈量刑建議書〉的形式附在附件中。）

3. 未指明二審期間上訴方與應訴方有無提交新證據。一般來說，二審裁定書需要在這裡說明，是因為上訴方與應訴方均未提交新證據，因此採用不開庭審理，並直接給出裁定書。（但是武漢市中院通常不寫這句話，這點確屬事實。）

4. 第二審法院裁定是針對第一審判決的判斷，不是針對「檢察院意見」（Again, 在沒有開庭審理的二審裁判中引入未知來源的「檢察院意見」這件事本身就很奇怪），因此二審裁定書的落腳點應在針對第一審判決的支持與不支持上，而非支持「檢察院意見」。

5. 落腳署名處沒有書記員，違反大陸地區刑訴 Art 203, 刑訴解釋 Art 299.

我（透過某種渠道）對照了武漢市中院刑事庭在 2022 年裡的二審裁判文書，發現文書的編號應該是對得上的（也即那年在 8 月份跑到 800 多號是對的），但是這份收錄於此的裁定書中缺少很多二審裁定書的要素，且行文有些古怪，因此懷疑是否是有所刪減的。且考慮到沒有信源，故而是否仍應收錄，還請諸位定奪。

我個人雖然在此提出這些疑點，並且算是提出了刪除申請，但對於是否應當刪除，我保持中立立場，不置可否。

[[User:Chu_Tse-tien|&lt;span style=&quot;background-color: #0f6b7b; color: #f0f8ff; font-weight: bold; padding: 0.15rem 0.25rem;&quot;&gt;Boreas Sawada&lt;/span&gt;]] 2025年8月24日 (日) 02:12 (UTC)

:本站恐怕不少找不到信源的判决，要是能系统讨论一下、得出一个指引性质的文档也好。
:我目前认为裁判文书网这一官方裁判文书公开网站一般可信，考虑到裁判文书网可能存在下架情况，北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库可作为佐证，一般情况下也可信。
:对于各路渠道如Twitter（X）等博主贴出的判决，如果是真实带章扫描件/电子判决图片，理解有一定容忍空间（前提是需要对来源存档并在讨论页指出）。对于博主自己重排，明显缺少应有要素，这类理应删除。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年8月24日 (日) 08:58 (UTC)
::有很多第三方网站，包括专业的中文维权网站转载了。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月13日 (六) 09:03 (UTC)
:::这些可能都来源于一个最初的来源，但这个最初的来源不一定可靠。落款没有书记员等等错误挺硬伤的。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月19日 (五) 02:14 (UTC)
:::从另一个角度来说，缺少关键要素的判决书，很可能被最初的来源及后续转载的第三方网站删节过，这样也不符合本站完整原样录入的方针。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月4日 (二) 02:36 (UTC)
::::@[[User:Teetrition|Teetrition]]：我看是不是提到写字间讨论出一个结论为好？另，有些司法文书曾被一些官方汇编类书籍（或学术书籍）收录，那种是有可能存在删节的，但这种删节应该是可以接受的（作为一种版本）。裁判文书网、数据库和个人出版物[[w:WP:SPS]]均同阁下的意见。至于新闻媒体等第三方，似可以基于其源于的“最初的来源”来分析，如果是源于SPS，那就看SPS有没有给出可视（且可证）内容。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:05 (UTC)
:::::同意。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:52 (UTC)

=== 10月 ===
*[[《進五經正義表》與《古事記》序結構對照]]、[[二十四史及新元史日本傳]]，目的明顯非單純呈現原文，屬於個人用途。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年10月9日 (四) 20:51 (UTC)
*:或可移交其他维基项目？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月10日 (五) 01:58 (UTC)
*:更像現有資料的匯編或研究資料，建議[[v:Wikiversity:管理員|維基學院管理員]]{{ping|Ericliu1912}}轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月10日 (五) 03:18 (UTC)
*:: 看了一下，好像還行。晚點試試匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月12日 (日) 11:27 (UTC)
*:::請問進度？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年6月29日 (一) 19:08 (UTC)
*:::{{Ping|Ericliu1912}}再次通知維基學院管理員轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:22 (UTC)
*:::: {{noping|Zhxy 519|Midleading}}均已匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:52 (UTC)
----
*[[十一面觀音陀羅尼]]，維基百科頁面是偽造的，已刪除，維基文庫頁面會不會也是偽造的，需要通知維基百科管理員{{ping|WEBridge|Ericliu1912|Gzdavidwong|Hat600|Shizhao}}查看維基百科的已刪除頁面進行調查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月16日 (四) 08:49 (UTC)
**已删除内容可知本页面内容是人工移动的，但难以判断内容实质是否有问题。玄奘版在[[十一面神咒心經]]里收有这一段，但不知是否有误。维基百科的提删理由写了“有此咒”，那就比较麻烦了。建议请维基百科的提删人[[User:Outlookxp]]来提供意见。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年11月1日 (六) 10:38 (UTC)
**: {{ping|Outlookxp}}如何？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:53 (UTC)
**::刪除。那篇是偽造，再被不知道的他人放在文庫上。 [[User:Outlookxp|Outlookxp]]（[[User talk:Outlookxp|留言]]） 2026年9月5日 (六) 22:32 (UTC)
***'''已删除'''。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年9月20日 (日) 00:30 (UTC)

== 2026年 ==
=== 1月 ===
*[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]。名为根据[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]修正，实际上全文与[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]毫无区别。因为《决定》作为残存的单行刑法，自成一体，不像刑法修正案会直接修改刑法的条文。[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月11日 (日) 03:21 (UTC)
*:'''理由不成立。'''[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]'''第三项'''修改了[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]'''第190条'''的条文。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月11日 (日) 05:52 (UTC)
*::如果这样，那么[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]等一系列单行刑法都直接修改了[[中华人民共和国刑法 (1979年)]]的条文，是否要创建[[中华人民共和国刑法 (1982年)]]等一系列版本？[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月12日 (一) 21:54 (UTC)
*:::[http://www.npc.gov.cn/wxzlhgb/c27214/gb2021/202104/P020230313538043179978.pdf 全国人大常委会公报2021刑法特刊中公布的完整文本]PDF第4页题注中就带有根据全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定修正，亦即官方认可这是对97年刑法的修正，因此[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]完全有其作为一个独立版本存在的基础。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月13日 (二) 02:58 (UTC)
*:::查1984年外文出版社出版的《中华人民共和国刑法中华人民共和国刑诉法》，其中直接并列[[中华人民共和国刑法 (1979年)|1979年刑法]]和包括《[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]》在内的七个相关的全国人大常委会决定，因而官方仅认可这些为补充和修改，而不是直接修改刑法。
*:::另外1992年全国人大常委会法制工作委员会刑法室所著《论中华人民共和国刑法的补充修改》的说明和前言部分更阐明了相关问题：
*:::{{quote|自《刑法》生效以后，全国人民代表大会及其常委会根据形势的发展变化，对《刑法》作了一系列的补充修改。这些补充修改，无论是修改的次数，还是修改的内容，都是最多的。例如通过的《决定》、《补充规定》就有16个，涉及到的《刑法》条文有42条；民事、经济、行政管理等方面的法律中对《刑法》所作的补充修改，涉及《刑法》条文的有40条。&lt;br&gt;……&lt;br&gt;实践证明，10多年来全国人大和人大常委会对《刑法》所作的补充修改，不仅及时解决了司法实践中遇到的新情况、新问题，弥补了《刑法》的不足，为惩罚犯罪、维护社会稳定、保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，提供了重要的法律武器，而且为以后直接修改《刑法》积累了经验，提供了依据。
*:::}} [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年6月15日 (一) 08:51 (UTC)
----
* [[海基會與海協會就「陸資赴台投資」事宜達成共識]]和[[海协会与海基会就陆资赴台投资达成共识]]相同。[[海基會與海協會有關解決金門用水問題的共同意見]]和[[海协会与海基会有关解决金门用水问题的共同意见]]相同。[[海基會與海協會有關「海峽兩岸投資保障和促進協議」人身自由與安全保障共識]]和[[海协会与海基会有关《海峡两岸投资保护和促进协议》人身自由与安全保护共识]]幾乎相同。還有很多這樣的文章，請問是否有必要重複錄入？{{ping|Zzhtju}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月15日 (四) 13:57 (UTC)
*:当时出于尊重两岸用语差异与机构人员并列的前后次序，才同时录入的，比如大陆侧肯定是海协会在前，“通过”和“透过”，“投资人”和“投资者”，当时签署时就是一式四份，双方各执一份简体与一份繁体，不知站内有何看法。—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:11 (UTC)
*::這種原文即有兩個來源的，可視為關聯但不同作品，可以從各自的來源錄入，但不是必須的。應適當命名、消歧義，最好兩個作品頁互聯，如[[公民及政治權利國際盟約]]和[[公民权利和政治权利国际公约]]。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2026年1月19日 (一) 08:07 (UTC)
*:借楼咨询一下，请问旧版Vector2010可否参照百科设置隐藏左侧边栏的按键？—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:19 (UTC)
*::抱歉，没有看到百科旧版Vector2010有隐藏左侧边栏的按键，您或许可以通过用户CSS进行修改？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月16日 (五) 07:18 (UTC)
*:::https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets-gadget-section-appearance  这里面有【&lt;sup&gt;&lt;abbr&gt;预&lt;/abbr&gt;&lt;/sup&gt;使Vector 2010的侧边栏可折叠】—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月18日 (日) 14:46 (UTC)
*::::（撤回） [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年1月25日 (日) 00:11 (UTC)
*::::: ？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年1月25日 (日) 07:29 (UTC)
*::::::借位置說個題外話：[[壬遁占方]]增加新段落。
*::::::壬遁兵家辨考
*::::::《御定奇門寶鑑》說：遁甲為兵而設，兵為陰象，為詭道，故取諸遁。壬遁術語見於《孫子兵法》，游避、坐擊字彙存現＜煙波釣叟歌＞，故欲深入壬遁，應結合中國兵家學說。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年2月19日 (四) 00:25 (UTC)
*:::::::補充三本奇門遁甲參考古本：
*:::::::清宮內府《御定奇門寶鑑》、
*:::::::清宮內府《御定奇門真詮》、
*:::::::清宮內府《四季開門》。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月11日 (二) 22:41 (UTC)
*::::::::備註：（公示數天，中秋節刪除。）
*::::::::關於[[壬遁占方]]傳承及盜版若干聲明：
*::::::::在兩岸三地高等學府，曾經有學者公開教授奇門遁甲，只有中國北京大學及香港中文大學。本人將[[壬遁占方]]版權，授權予國立臺灣大學，原意是素知國立臺灣大學學者，與中國北京大學學者，有作出交流會面，故希望就此促進兩所學府之間，民俗信仰的活動交流。至於要將[[壬遁占方]]盜版並私自研究，本人反對，但無能力阻止。然遁甲之學重視師承，希望後學能尊重師承傳統。壬遁三盤源自於日本透派與日本氣學，並非中國人所創立。對奇門遁甲作出現代詳細註解的，是臺灣黃啟霖先生。若後學能夠多提東瀛術數，以及臺灣信俗，於願足矣。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月26日 (三) 07:00 (UTC)
*:::::::::鑑於2026年9月7日，
*:::::::::中國北京大學到訪母校，
*:::::::::澳門科技大學交流活動，
*:::::::::故此表明意願。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 06:00 (UTC)
*::::::::::願者上鉤呂望知，
*::::::::::三千越甲未言師？
*::::::::::為博稷門揚世界，
*::::::::::大賭賭權美國宜。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 22:18 (UTC)
*:::::::::::漢光武劍說華瘋，
*:::::::::::賊國成王笑窮東；
*:::::::::::一九一二民同共，
*:::::::::::一九五二解放豐。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月9日 (三) 00:57 (UTC)

=== 8月 ===
* [[𦘠經]] 完全重復。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 10:16 (UTC)
*:確定一下，和甚麼文獻重複？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月29日 (二) 16:14 (UTC)
----
*[[作者:拔隊得勝]]、[[作者:白雲慧曉]]、[[作者:安澄]]、[[作者:安遠]]、[[作者:安然]]、[[作者:白隱慧鶴]]、[[作者:石橋湛山]]，没有作品的作者頁面。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年8月27日 (四) 15:23 (UTC)
*:{{反對}} 頁面有此等作者的著錄，現在沒有作品以後可以添加，故不應刪除。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月4日 (五) 23:41 (UTC)
*::如果添加了可以保留，現在在那裡佔位充門面意義不大。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月21日 (一) 12:31 (UTC)

=== 9月 ===
* 以 [[SCP-002]] 為代表的 [[Portal:SCP]] 所列為匿名作品的，根據[[Wikisource:收錄方針#匿名作品]]，「除非有一定的歷史價值和完全符合版權規定，否則大部分的匿名作品都不應該收入維基文庫」。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 20:13 (UTC)
----
* 四庫全書本各書的「全覽」子頁，如[[夢溪筆談 (四庫全書本)/全覽]]、[[周易集解 (四庫全書本)/全覽]]，大部頭的書需分「全覽1」「全覽2」等，如[[福建通志 (四庫全書本)/全覽2]]。此類頁面全站共有 4,500 多個，大部分均為 2016 年 10 月左右，隨上一次《四庫全書》電子文本批量導入而建立，使用 [[:Template:SKQS read all header]]。
: 提刪理由如下：
# '''內容完全重複。'''全覽頁本身沒有任何新文字、標記、注解，只是用 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:書名 (四庫全書本)/卷01}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; 這樣的方式，把根頁與各卷子頁依次嵌入同一頁。讀者可在各卷子頁讀到全部內容，各卷題頭亦有前後卷導覽。
# '''相當一部分無法完整顯示，且逐個修復需要額外工作。'''MediaWiki 對單頁「模板展開後大小」有 2MB 的上限，超出部分不再予以展開。目前有 208 個全覽頁落入[[:Category:引用模板后大小超过限制的页面]]，佔該分類主命名空間頁面的絕大多數。這些頁面只顯示前面部分，名為「全覽」而實不全。
# '''問題會隨校對推進而擴大。'''四庫本正逐步由電子文本改為嵌入 Page: 命名空間的掃描校對文字。Page: 頁每行帶有 {{tl|gap}} 等版式模板，展開量大於純文字。
# '''維護負擔與收益不相稱。'''全覽調整結構（提要、序跋移為獨立子頁，卷頁更名，補入缺卷），全覽頁都須同步修改，否則即嵌入錯誤頁面或漏嵌。約 4,500 個頁面長期無人維護，實際多已與所屬之書脫節。
# '''已有替代途徑。'''需要整書時，可用[https://ws-export.wmcloud.org/ 電子書導出功能]，其不受上述展開上限所限。
: 處理上可分步進行：（一）先刪除已落入上述超限分類的 208 頁，以及已改為掃描嵌入之書的全覽頁  限的用戶批量處理，同時自各書根頁的目錄中移除「全覽」連結；（三）全覽頁清空後，{{tl|SKQS read all header}}、{{tl|SKQS read all footer}}、{{tl|SKQS readall starter}} 等模板不再有使用，可一併刪除。
: 因頁面數量過多，未逐頁掛 afd，僅於上舉三例頁面。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 19:51 (UTC)
----
* [[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（1~6年级）]]，[[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（7~9年级）]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]]，随时可能随课标改变。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月25日 (五) 03:44 (UTC)
*:{{删除}}，同提删者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:03 (UTC)
*:{{删除}}，同上。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:11 (UTC)
----
* {{Deltalk|reason=隱私下架請求已受理|user=SuperGrey|time=2026年9月26日 (六) 17:06 (UTC)}}--[[User:12ac556|12ac556]]（[[User talk:12ac556|留言]]） 2026年9月25日 (五) 13:48 (UTC)
: @[[User:12ac556|12ac556]]：請求已處理。--[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年9月26日 (六) 17:02 (UTC)
----
*[[秋日怀古]] 登錄用戶作品。--[[Special:Contributions/~2026-51902-08|~2026-51902-08]]（[[User talk:~2026-51902-08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 02:37 (UTC)
*:[[觉罗遗册]]应亦属同类情形，两件未见发表，文库并非发表自己原创作品的场所，{{删除}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:00 (UTC)

=== 10月 ===
* [[:Category:香港中學文憑考試指定文言篇章]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]] [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月4日 (日) 09:27 (UTC)
*:创建这个分类的初衷是想方便其他人查找相关文章，如果维基百科的指引适用的话，删除也没问题。[[User:廣九直通車|廣九直通車]]（[[User talk:廣九直通車|留言]]） 2026年10月13日 (二) 12:36 (UTC)
----
*新手用戶 [[User:GrantWaves|GrantWaves]] [[Special:Contributions/GrantWaves|錄入作品]]，早已在文庫中近20年 (全是從昭明文選鈔出)，又率爾更改[[詠史]]消岐異頁，{{Ping|Midleading}}請留意。--[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2026年10月4日 (日) 13:47 (UTC)
*:“率爾”两字不敢当，“更改”是有的。当然是从昭明文选中抄出，这里本来就是昭明文选页面呵。你这里有的完全没有文本，如果不给更放，我就不做了。只是有点疑惑：门户之不广，若此甚耶？ [[User:GrantWaves|GrantWaves]]（[[User talk:GrantWaves|留言]]） 2026年10月4日 (日) 14:31 (UTC)
*::本地已经录入大量古文，请在录入前搜索一下避免重复录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 11:28 (UTC)
*::问题的根源是昭明文选页面链接没有更新，链接到了消歧义页，导致此用户点击链接没有直达原文，现已更新链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:35 (UTC)
----
* [[諫逐客書]] 當前版本含有大量注釋不符合維基文庫的注釋方針，請求維基教科書管理員{{ping|TunnelESON|Ericliu1912}}移動至[[b:|維基教科書]]，在本地重建不含注釋的頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 12:17 (UTC)
----
* [[披尋記/001]] [[披尋記/002]] [[披尋記/003]] 至 [[披尋記/100]] 等 100 個內頁，內容為空者。已經十三年沒人添加內容了，不如刪掉顯示為紅連結，避免點進去看到空頁面。
*:內容不爲空，通過歷史可查看內容。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月14日 (三) 09:03 (UTC)
*:[[w:韩清净]]，以及照[https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh-tw/ZW0022 CBETA]的表述，应该都是可以恢复全文显示的了，不能批量操作吗？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月14日 (三) 10:40 (UTC)

== 恢復討論 ==
如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在這里提出。

[[Category:删除请求| ]]
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>9m42nbfaqsh6kpejjdltogxaw5nevu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128474</id>
      <parentid>11128473</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>银色雪莉</username>
        <id>28258</id>
      </contributor>
      <comment>/* 10月 */</comment>
      <origin>11128474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55017" sha1="pl0385goz2pp6kthq4f0yrd736hjl1z" xml:space="preserve">{{process header
| title    = 删除讨论
| section  = 
| previous =[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]
| next     =[[/存档]]（[[/存档/{{CURRENTYEAR}}年|当前]]）
| shortcut =[[WS:DEL]]
| notes    =
本頁收集'''從維基文庫刪除特定页面'''的請求。如果您想要因為版權原因而刪除一頁，請將它列在[[维基文库:版權討論]]。如果您認爲一頁應該因為任何其他原因而刪除，請將它列在這裡，所以能討論。本頁請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]。若無有意義的反對，留在本頁的條目應該刪除。如果您認爲一頁符合[[WS:速删|快速删除标准]]，请使用{{tl|sdelete}}请求快速删除。

如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在[[#恢復讨论]]提出。
}}{{About Wikisource}}

== 待讨论的子页面 ==
=== 2025年 ===
* [[/XsLiDian建立内容专题删除讨论页|XsLiDian建立内容专题删除讨论页]]

== 2025年 ==
=== 3月 ===
*[[Template:中华人民共和国规范性文件]]、[[Template:PRC-规范性文件]]：曾經刪除討論通過的頁面的重建頁面，需要清理鏈入頁面後刪除。[[Template:PRC-音像制品规范性文件]]、[[Template:PRC-邮政领域规范性文件]]：同類型頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年3月14日 (五) 11:49 (UTC)
*:“规范性文件”不等同于“行政规范性文件” 。
*:中国不只有行政机关，还有司法机关、检察机关、监察机关和各类组织在公布各类“调整不特定人群行为的文件”。哪怕是一个小小的派出所，都可以根据当地情况挂出一张跟上级不一致的“报案须知”，它就属于“公安机关规范性文件”。
*:现有文献少，不代表这些模板没有意义。使用这些模板，可以在社群达成共识的情况下，只修改一个模板，就自动将所有页面从 &lt;code&gt;Category:中华人民共和国电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 移动到 &lt;code&gt;Category:中国内地电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 甚至 &lt;code&gt;Category:电信领域规范性文件&lt;/code&gt;。&lt;small&gt;（许多人被流行传媒潜移默化，尚未发现现有的“中华人民共和国”分类名称大多数是对岸中心论的结果。）&lt;/small&gt;
*:阻止用户设计此类专用模板，实质上是贯彻“我看不懂就得删掉”的潜规则，亦属 ''disruption to another user's own enjoyment of editing'' 的一种。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年3月15日 (六) 17:59 (UTC)
*::{{意见}} 与本案有关的讨论还出现在[[#2月]]#[https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA#2%E6%9C%88:~:text=%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%86%8D%E5%88%9B%E5%BB%BA%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E4%BA%86 Template:PRC-邮政领域行政规范性文件]下。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年4月17日 (四) 11:13 (UTC)
*: {{ping|Midleading}}是否可以協助清理連入頁面？社群應該已有共識，不要過度細分模板。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月6日 (五) 02:00 (UTC)

=== 6月 ===
*[[天正三年柴田勝家安堵状]]，內容並非文言文，應轉移到日文版。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月1日 (日) 20:45 (UTC)
**确实不是中文，可参见[https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/bunsho/file/615864.pdf] --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年6月8日 (日) 14:25 (UTC)
*:非中文亦非文言文，“[[w:候文|候]]”字足可看出。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月16日 (一) 01:44 (UTC)
*: 已移動到[[:ja:柴田勝家安堵状]]，可以刪除了。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:50 (UTC)
*:已删除 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:04 (UTC)
----
*[[作者:曹雪芹]]所做詩詞，如果為紅樓夢中節選，不建議獨立。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月7日 (六) 21:13 (UTC)
*: 曹雪芹之诗词，若与小说情脉相融，单独析之，或难尽其深意。然如“[[葬花吟]]”及“[[好了歌]]”等篇，文采斐然，哲思隽永，文化影响甚巨，诚具独立论述之价值。其词不仅展现曹氏才情，亦蕴含人生之感慨，足以单独品鉴其艺术之美与思想之奥。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月8日 (日) 00:54 (UTC)
*: 本站作品模板有「from」（出處）功能，可以明言出於「紅樓夢」第幾回云，以便讀者查考。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月8日 (日) 08:03 (UTC)
*:这主要应该看这些诗词是否已经在发展过程中构成了独立篇章的形象以及是否牵涉今人选辑导致著作权等问题（这里的选辑，主要是指是否存在原创标题等问题）。这样说也许有些虚，试举如《好了歌》《葬花吟》这两个例子，两者在原文（或脂批）中都已有命名，长期有独立篇章形象，且不是今人在教科书或其他地方另作选辑，在这个基础上，结合上方Eric Liu提到的from参数，单独另行录出，应当没有问题。这跟那种在教科书中被选用才被辑出的情况是不同的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月9日 (一) 15:44 (UTC)
*::点算了一下作者页中列出诗词的标题出处，目前有以下几项的命名似乎未见于原著：[[真真國女兒詩]]、[[结海棠诗社笺贴]]和[[警幻仙子赋]]，这些可再考证命名出处，若情况不明，或者确系版权未到期的后人选集时命名，则可删除。除此而外的其余命名均见于原著，且都填好了from，认为可以保留。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月23日 (一) 19:35 (UTC)
*:同意以上各位意見。[[好了歌]]，[[葬花吟]]抑或[[芙蓉女兒誄]]幾篇似可保留。其他摘句或書信，難以獨立成作品。有清至今可能還沒有進入公有領域的紅樓夢詩歌選集，維基文庫版權時鐘尚在民初一九二九年，那之前流行的是紅樓夢索隱，不是鑒賞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:15 (UTC)
*:: 多谢诸君建言。凡已录[[作者:曹雪芹|曹氏]]之作，多契合[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]，蕴历史、文化与教育之义，宜存而不废。有用户劳心录入，足见其珍视斯文之志。
*:: 本议当以[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]为重，然鉴于诸贤关注[[Wikisource:版权讨论|版权]]之虑，余愿略陈管见。对于[[真真国女儿诗]]等篇名，若非原著所定，标题也仅为记述之短语，难受版权之囿。若果有版权争议，可易以中性题名。如“五言律”之类，斯则无删削之必要。尚盼诸位赐教，共臻至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:48 (UTC)
*:::教科书作出的节选、加标题都是可能产生整理版权的，就算换一个中性的标题也只能算是在教科书作出的节选的基础上产生的衍生作品。如果不能确定某个选段单独发表的历史已经超过50年则不能单独收录 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:58 (UTC)
*:::: {{Ping|Midleading}}《红楼梦》原文久入公有领域，无五十年之限。若直录原著诗词，如“真真国女儿诗”，配以中性题名（如“五言律”），当无版权之虑（参 [https://fairuse.stanford.edu/overview/public-domain/welcome/] ）。君谓教科书选录或新标题可生版权，理或有据，然必以原创为凭。版权法护者，惟新颖之编排、题名或注释，非单纯摘录原文。譬如，教科书改《葬花吟》为“黛玉哀歌”，附独特引言，析其心绪关联，或合《葬花吟》《桃花行》为“闺怨诗选”，加新评，皆具原创，或生新版权。若仅录《葬花吟》《好了歌》，依原题，无新编或释，则无原创可言，不生版权。虽君似未辨原著与今人选集之别，然慎思可取，堪为借鉴。余建议依前议，查标题出处，原著定名者宜录；若“真真国女儿诗”等出处不明，宜考或易以中性题。如此引录，庶合维基文库之旨。余见或疏，望诸贤指正，共谋至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 06:29 (UTC)
*:::::查了下資料，簡單列一下情況。
*:::::（1）[[真真國女兒詩]]這一命名見於1979年蔡義江《红楼梦诗词曲赋评注》（1979年，北京出版社）及其前身《红楼梦诗词曲赋评注》（1975年，杭州大学教育革命组作內部資料出版，實際執筆人仍是蔡）。《評注》後記稱：“诗文的题目凡属小说中已写明或有原文可依据者，都尽量保持原样，其他则是为了便于读者翻检而拟加的。”（PS：未便提供全本，如需提供書影為證，請在下方留言）這樣一來，此名當屬於後者。
*:::::（2）[[招寶玉結詩社帖]]，情況同（1）；其尚有一重定向[[结海棠诗社笺贴]]則不在內，但我精確搜了一下，僅有的結果都來自於本地，可能是原創。
*:::::（3）[[警幻仙姑賦]]，情況同（1）；重定向[[警幻仙子賦]]未明。
*:::::據此，若蔡表述無誤時，這幾個標題中多數都可以視作今人所擬（蔡尚在世）。如果說這些詩詞本身自有標題，那麼在此基礎上取這些後人擬名來做個重定向，是好事，有助搜索；但本身沒有標題而要用他人擬定標題甚或本地用戶自擬標題來收錄，則大可不必：前者，上述諸君有敘，不贅；後者，我認為“中性题名”事實上是不存在的，正如“無題”本身就是一個題目，用“五言律”等實際上是詩詞屬性的“中性題名”仍不能改變原創標題的事實。事實上，不管是原文已有標題的《葬花吟》還是後人擬名的《真真國女兒詩》，雖然本身結構完整，但要是從原始來源形式上來看，兩者均不是一個完全獨立的作品，只是因為出於展示方式的多樣化和事實上確有部分在長期流傳中已具獨立篇章特質者，因而不妨考慮靈活處理——但這種靈活應該有度，不應成為摘章錄句後任意建立獨立頁面的行為的突破口。原著有個標題的話，個人認為問題不大；沒有的，個人認為必要性並不明顯。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月24日 (二) 20:22 (UTC)
*:::::: {{Ping|银色雪莉}}君考蔡氏评注，详赡有据，甚善。兹就《真真国女儿诗》等诗词之'''收录价值'''及'''标题规范'''，与君再议。  
; 收录价值: 宜录。  
# 君言《真真国女儿诗》见于1975年《红楼梦诗词曲赋评注》，学界既单独辑录，足证其文学与文化意义，合维基文库收录之旨。  
# 君虑“摘章录句”或滥，然《真真国女儿诗》经蔡氏等编选，已具篇章之形，非随意断取。库传经典，录此正宜。  
; 版权考量: 收录当依本文库方针，重文学、文化、教育之义。版权虽须顾，宜另于[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]细辨，以明焦点。略陈如下：  
# 若蔡先生或杭州大学谓“真真国女儿诗”标题版权，但依中国《著作权法》第三条及国际惯例（如“最低限度独创性”），此描述性题名原创不足，难受保护（参美国版权局[https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html#title]）。本库仅录原文，不及蔡氏评注或编排，无涉争议。  
# 若标题果有疑义，《红楼梦》第52回用“五言律”称之，可用之，兼显诗体之真。  
维基文库为读者、编者之便，宜'''简其录，畅其编'''，斯为上。  
--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 00:44 (UTC)
::感谢阁下论述。我完全尊重阁下各点观点，当中的多数单点我并不反对（例如我相信包含我们两人在内的不少观点都并不反对收录本件中本身已有标题的诗词，我相信这是我们在“收录价值”议题上的共通之处），但我认为问题产生于几个单点的综合体，这种情况下我感到不宜仅因单点可能无碍而认为适合收录。假如：（1）有人拿着一本三国或红楼等章回体小说要来录入每回中的诗词韵文（无题）；（2）有人拿着一本教科书来录入当中的已入公有的名著选段，在这两种情况下，是否可以允许“添加他人拟题”或“添加或替换为自拟标题”就收录？我认为这均不合适。前者，在下也提到过，我并不反对在原著本有题目的情况下，为搜索便利，增添一些别名或后人命名的重定向，在本地不少作品中我们都是这么做的，但那些作品都是本身独立的一个作品，要用这种对独立作品的灵活手段来处理作品选段（即使其本身结构完整），我感到容易引发收录方针上的滑坡——在我看来，收录原著中本有题目的选段，本身已经是一种灵活，似不宜“灵活加灵活”。后者，不管以何种方式，均有原创标题之嫌（这还先谈不到版权的问题，而是在收录方针上可能导致滑坡），因为自行命名，无论“中性”与否，事实上在我看来即属会导致“摘章录句或滥”的缺口——我充分相信教科书选段具备一定的文学与文化意义，这种情况下，若有人以原选段换新标题（甚至中性如“红楼梦选段”），则无可避免就是滑坡的开始。至于著作权问题，我在本件观点其实并不太着重于此（虽然在下早期有提到此事），也完全了解单纯的标题不太会引发著作权忧虑。不过阁下认为本件中的这些标题只是“描述性标题”，我认为口子开得还是太宽——不是在著作权的问题，而是在对于“描述性”的定性上——这种宽度在我看来某种程度上会引发与“添加或替换为自拟标题”类似的滑坡效果。至于“五言律”的称呼，在下前已有述，这是诗词本身属性的统称，用作标题则实际上与原创标题差异不大。以上是一点个人浅见，多请指正。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 03:50 (UTC)
::: 感佩阁下于方针滑坡之议，思虑深远，令人钦服。阁下考证精详，指出《真真国女儿诗》等非原著标题，需慎用，余甚病之。查六月七日[https://zh.wikisource.org/wiki/Special:%E6%97%A5%E5%BF%97?type=move&amp;user=Zy26&amp;wpdate=2025-06-07&amp;subtype=move 移动志]，余于非原著标题之态度与阁下颇合，君所述前人命名，与余调整之题相符，斯乃志同道合之征也。阁下忧单独收录《红楼梦》选段或用后人拟题恐致“摘句成篇”之弊，乱文库规范。此虑有理，然或稍过。盖今未见滥录之患，如昔日[[大學入學考試中心109學年度指定科目考試試題數學甲|试卷]]文献，因乏人问，已于审阅中自汰，足见社区机制之效。《真真国女儿诗》等选段，经学界单独辑录，已具篇章之姿，合乎标准。单设页面，便于读者检索，依学界惯用之名；亦利编者完善。若概禁之，读者翻检原文，费力不讨好，编者劳心，亦徒增困。至于版权，蔡氏《红楼梦诗词曲赋评注》亦颇具价值，若无版权之限，全本收录，未尝不可。今文库'''氛围沉闷，部分人[[meta:Avoid_copyright_paranoia|执于版权]]，规矩过僵，新人难亲'''。与其忧未现之弊，不如'''励参与，增包容'''。单独收录选段，既合方针，又惠读编，何乐而不为？展望来日，技术日进，文库或可包罗万卷。今之争辩，后或嫌隘。当下宜于规范与实用间求中庸，仗社区之智，共促文库昌盛。惟愿与阁下共勉，携手为文库增辉！--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 06:31 (UTC)
::::阁下过奖了，“思虑深远”并不敢当。就像我前所述的教科书选段例子，我也同样相信并完全赞成在是否收录上存在争议的三个选段确是“学界单独辑录，已具篇章之姿”，但也许我这个人倾向于底线思维，因此尺度与阁下的观点不免存在差异，我认为这种情况是讨论中非常正常的一种局面，也非常感谢您的见解，于在下有很好的教益。我想这一点或许可以通过再确认本件下参与讨论的诸位用户的意见，以求进一步确认共识，不知阁下以为如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 16:39 (UTC)
::::: {{Ping|银色雪莉}}君之卓见，发人深省。阁下于收录标准之议，拳拳之心，皎然可见。然余以为，此番忧虑恐非尽然。是故今日之辩，其关键正在于收录标准之宽严，究由谁定？此番论争，已超乎《红楼梦》数首诗词之取舍，而关乎维基文库之根本精神：是固守成规，求一隅之安，抑或复归“收录所有自由文本”之[[w:en:Wikisource#:~:text=aim|宏愿]]，展海纳百川之气象？我辈之争，非在宗旨有异，而在解释宗旨有别。是以胶柱鼓瑟，自缚手脚，抑或以开明之风，拥抱多元？此乃决定文库未来气象之大事。余将[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|另撰一文]]，详陈管见，以求教于诸君。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:37 (UTC)
::::::静候雄文，建议可在写字间发表，亦可作为讨论此类情况是否适宜收录、以求达成社群共识的契机。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:57 (UTC)
::::::: 感谢君之雅意。拙文已如君所鉴，发于[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则]]。恳请诸君斧正，以期共识早日达成。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
:::1975年《红楼梦诗词曲评注》和现代的教科书无论从收录方针还是从版权角度看都是一样的，可以等到这些作品的作者逝世50年后再收录。很显然《红楼梦诗词曲评注》还有教科书的编排是有独创性的，不能用它的编排确定是否收录文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:04 (UTC)
::::@[[User:Midleading|Midleading]]：我想先跟阁下确认一件事，尝试总结一下各方意见——现在的讨论中应该是分出了原著有标题和原著无标题两类。如果只谈《葬花吟》这一类（原著有标题），阁下对其单独收录的意见如何。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:10 (UTC)
:::::原著沒有單獨收錄這一作品，把它選出來單獨收錄是後來的事。這方面維基文庫已經有類似的先例了，可以參考左傳選段《[[曹劌論戰]]》。《[[曹劌論戰]]》可以收錄進來不是因為它是一個教科書選段，而是因為它被《[[古文觀止]]》選出來單獨收錄，並且《古文觀止》已經過期可以錄入。原著有標題很可能表示這一選段在原著中被單獨收錄了，但並非總是如此，《葬花吟》就沒有被原著單獨收錄，而《古文觀止》里采用原著標題的都是已經單獨收錄過的作品。標題很可能沒有足夠原創性以聲明版權，但這不是重點，重點是文庫中不應該搞原創研究。《葬花吟》的選出很可能沒有足夠獨創性，因為至少脂批就已經把這個作品選出並命名過，雖然當時沒有單獨收錄但是後來有人單獨收錄了，采用現代的研究成果不算是侵犯版權。其他的原著未命名作品一旦選出和命名就或多或少涉嫌版權問題或者是原創研究，所以不建議收錄。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:01 (UTC)
::::::認同閣下[[曹劌論戰]]可收原因的論述，作爲已進入公有領域的文集的一篇，當然文庫可以收錄。我想説，文庫[[曹劌論戰]]頁面現狀標注兩個來源是不妥的。因爲作爲左傳一部分的曹劌論戰，和作爲古文觀止一篇的曹劌論戰，是兩個不同作品，或同一作品的兩個版本，兩者區別全看編者如何界定作品的時空邊界。現狀混合兩版本實無法讓編者校對。而且古文觀止編者沒有義務讓他們選集和某個原文完全相同：他們完全可以輯錄一個自己認爲正確的校訂版。也就是説，即使不計[[春秋左氏傳]]和[[古文觀止]]兩作品後代流傳導致的各自的版本問題，這兩個作品沒有理由共享一個内容頁面。文庫的詩歌總集也常有此問題。本人意見是，此頁（也包括古文觀止内所有從其他已有作品中抽出的選段）理想情況應該為消歧義頁或版本頁，内容為：
::::::* '''曹劌論戰'''的版本包括：
::::::** [[春秋左氏傳/莊公#莊公十年]]，按[[古文觀止]]的選段，指「十年春，齊師伐我。」至「故逐之。」 的部分。
::::::** [[古文觀止/曹劌論戰]]。
::::::然後分別錄入兩個版本。同時，不應建立[[春秋左氏傳/曹劌論戰]]子頁面，因原文未如此分章節並加此標題。春秋左氏傳的[[曹劌論戰]]，按春秋左氏傳的單一來源錄入，或按春秋左氏傳的匯校本標準錄入。古文觀止的[[曹劌論戰]]亦同。
::::::另舉英文文庫我認爲好的範例：英文文庫沒有莎士比亞戲劇的文庫匯校本。以[[:en:Midsummer_Night's_Dream_(Shakespeare)]]爲例，版本頁列出多至10種版本，多爲後代選編，其中錄有1623，1914，1918三個版本，各自不同，不互校，正文不互引，不合成。我認爲這是多選集作品應有的面貌。
::::::本人以爲這個問題也許對應[[User:Zy26|Zy26]]閣下[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|新論述（四）]]中提到的文庫支持多版本古籍錄入的問題。如果理解有誤，還請各位批駁。本人對收錄方針的立場會在寫字間另論。當然本人之前提過類似提案，也不希望立刻改變所有歷史頁面。利益相關上，本人幾乎只從校對頁錄入特定版本，匯校和我參與文庫的理念不合，本人也無能力，但我不反對社群添加匯校内容。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月26日 (四) 08:12 (UTC)
::::::同意您的观点。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月27日 (五) 09:33 (UTC)
:::: {{Ping|Midleading}}君之所言，亦有其理，然此番探讨首在收录方针之考量。作品版权与具体收录时限等议题，自有其讨论之处，或可[[WS:CV|另行深究]]。若有关于版权内容处理之疑问，建议移步[[WS:CV]]页面详谈。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
::: 對於目前的「原著未命名作品」涉原創研究問題，建議刪除。贊同以上諸位意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:56 (UTC)
:由上看各家观点，应该说共识情况已较为明显，鉴于此类问题相对属观点共识类而非事实勘误等类，在此ping未参与删除与否意见表达的管理员{{ping|TunnelESON|Shizhao|Gzdavidwong|Hat600|Ericliu1912|p=}}判断共识并据其处理[[真真國女兒詩]]、[[招寶玉結詩社帖]]、[[结海棠诗社笺贴]]、[[警幻仙姑賦]]及[[警幻仙子賦]]五件。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年4月20日 (一) 20:40 (UTC)
::讨论很长，文采斐然，细读耗时，一时难懂。大概扫过，似乎诸位也有共识：若原文无标题，或标题识别性不佳，后人添加标题，但新加标题尚未PD的，不宜以新加题目为标题收录。无原标题的，是否无法收录，无定论。若以上共识无误，建议径自移动待处理页面，并将移动后产生的重定向提交删除，删除理由引用本讨论即可，也方便一并解决链接等问题。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月1日 (五) 12:09 (UTC)
:::@[[User:Hat600|Hat600]]：抱歉我没完全看懂您的表述...而且这五篇基本应该算是“新加标题尚未PD”，如果是“不宜以新加题目为标题收录”，那么不是应该直接删除吗？“移动”是要移动到何处？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:05 (UTC)
::::针对这几篇是否应该单独收录，似乎未见讨论。若有原标题，应移至原标题——原标题可能是类似“绝句”的无识别性的标题，可采取消歧义手段处理。对无原标题的情况，上方似乎未见共识。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月16日 (六) 10:24 (UTC)
----
*[[三國演義/附錄4]] 不是原文，可移動至維基學院。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 01:52 (UTC)
*:&lt;del&gt;{{赞成}}，应无疑虑。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:18 (UTC)&lt;/del&gt;
*: 可合并至[[w:三国演义角色列表]]。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:38 (UTC)
*::改为{{赞成}}此议，原来百科也有同形式条目，这个条目本身又符合[[w:WP:虚构集合]]，不会担忧有不能保留的风险，这样就两全其美。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 04:11 (UTC)
*::经查，[[三国演义/附录4]]初始版本（2010年）完全复制于当时的[[:w:三国演义角色列表]]，符合速删标准。不过经过15年的修改，也可能产生了新内容。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年6月11日 (三) 11:42 (UTC)
*:::同意将所有现有内容重新合并到[[w:三国演义角色列表]]。合并完毕后可改为跨维基软重定向页，这个页面已经存在太久了，可能有外部网站引用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 12:57 (UTC)
*:[[三國演義/附錄1]]，[[三國演義/附錄2]]，[[三國演義/附錄3]]應按原書命名為「凡例、序、讀《三國志》法」。「附錄」顯不是毛本標題。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:17 (UTC)
*::已在[[Wikisource:移动请求#2025年7月]]中處理畢。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:29 (UTC)
----
* [[维基文库:维基百科版首页]] 已经废弃15年未更新的页面，且容易误导搜索。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:18 (UTC)
*: {{ping|UAL55}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*: 此為歷史頁面，似乎可以改掛historical模板而保留之。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 10:22 (UTC)
----
* [[Draft:Wikisource:首页]] 已经废弃的草稿页面，可能会误认为首页。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:21 (UTC)
*: {{ping|Taiwania Justo}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*::目前考慮轉移到自己的沙盒頁面，開發完成後再行討論。[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]（[[User talk:Taiwania Justo|留言]]） 2025年7月2日 (三) 11:12 (UTC)
*::: @[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]：您看是否適宜移動到使用者沙盒？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:58 (UTC)
----
* [[:Category:其他]] 这里面收录的文献已经被分类到某个特定的“其他”分类，如[[:Category:综合政务\其他]]、[[:Category:国民经济管理、国有资产监管\其他]]、[[:Category:财政、金融、审计\其他]]等等。应该清理并停用这一分类。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月1日 (二) 02:22 (UTC)
*: 同意應該停用。實際上很多不帶前綴的分類，本意都是要用作大陸方面的「政務」專門分類，而非供所有文章歸類。對於這種分類，我一向將之重新導向至有關「政務」分類。而這裡既然有多個分類同時符合「其他」，那就不應該保留，以免混亂。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月1日 (二) 05:10 (UTC)
*::等待时间清理之后再删除。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年8月11日 (一) 03:10 (UTC)
*::: 也不一定要刪除，可以保持停用，並留作追蹤分類，定時予以清理。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月25日 (四) 05:34 (UTC)

=== 8月 ===
* [[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]] 以及隨附的一系列有關方斌案的文書。

這些文書均應屬無信源文檔。而且內容有些可疑：

1. 一份完整的二審裁定書首段就要寫明原審法院，進而在介紹完上訴人（以及可能同時包含的抗訴人）與辯護人（若有）後，應寫明原審法院在哪年哪月哪日做出編號為何的一審判決，此文中均沒有出現。

2. 不開庭審理的二審案件跟同級檢察機關並無關係，只有開庭審理的二審案件才會通知同級檢察院閱卷並諭其派員出庭（參：大陸地區刑訴 Art 235, 刑訴解釋 Artt 396, 397），因此格式上應當在陳述完一審詳情後直接接上訴人意見、辯護人意見（若有）、二審審理查明的內容等。此處插入了一段同級檢察院的「審查意見」，非常奇怪。

（即使是在開庭審理的二審案件中，正確的文書格式應該寫作「出庭檢察員出庭意見：1. …; 2. …; 3. …; 云云」並且內容應聚焦在上訴人的主觀犯意、犯罪事實為何成立，一審程序、結果為何沒有不當，而不是告訴二審法院該怎麼判。這個用詞非常假，無論是一審還是二審，檢察機關的起訴／抗訴書，以及法院出具的判決書上對檢察機關意見的轉述，最終落腳點都是「請依法判處」，檢察機關是無權說被告人／上訴人的罪行「成立」的，也無權告訴法院要如何判決。即使是一審中的量刑建議，也要以獨立的〈量刑建議書〉的形式附在附件中。）

3. 未指明二審期間上訴方與應訴方有無提交新證據。一般來說，二審裁定書需要在這裡說明，是因為上訴方與應訴方均未提交新證據，因此採用不開庭審理，並直接給出裁定書。（但是武漢市中院通常不寫這句話，這點確屬事實。）

4. 第二審法院裁定是針對第一審判決的判斷，不是針對「檢察院意見」（Again, 在沒有開庭審理的二審裁判中引入未知來源的「檢察院意見」這件事本身就很奇怪），因此二審裁定書的落腳點應在針對第一審判決的支持與不支持上，而非支持「檢察院意見」。

5. 落腳署名處沒有書記員，違反大陸地區刑訴 Art 203, 刑訴解釋 Art 299.

我（透過某種渠道）對照了武漢市中院刑事庭在 2022 年裡的二審裁判文書，發現文書的編號應該是對得上的（也即那年在 8 月份跑到 800 多號是對的），但是這份收錄於此的裁定書中缺少很多二審裁定書的要素，且行文有些古怪，因此懷疑是否是有所刪減的。且考慮到沒有信源，故而是否仍應收錄，還請諸位定奪。

我個人雖然在此提出這些疑點，並且算是提出了刪除申請，但對於是否應當刪除，我保持中立立場，不置可否。

[[User:Chu_Tse-tien|&lt;span style=&quot;background-color: #0f6b7b; color: #f0f8ff; font-weight: bold; padding: 0.15rem 0.25rem;&quot;&gt;Boreas Sawada&lt;/span&gt;]] 2025年8月24日 (日) 02:12 (UTC)

:本站恐怕不少找不到信源的判决，要是能系统讨论一下、得出一个指引性质的文档也好。
:我目前认为裁判文书网这一官方裁判文书公开网站一般可信，考虑到裁判文书网可能存在下架情况，北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库可作为佐证，一般情况下也可信。
:对于各路渠道如Twitter（X）等博主贴出的判决，如果是真实带章扫描件/电子判决图片，理解有一定容忍空间（前提是需要对来源存档并在讨论页指出）。对于博主自己重排，明显缺少应有要素，这类理应删除。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年8月24日 (日) 08:58 (UTC)
::有很多第三方网站，包括专业的中文维权网站转载了。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月13日 (六) 09:03 (UTC)
:::这些可能都来源于一个最初的来源，但这个最初的来源不一定可靠。落款没有书记员等等错误挺硬伤的。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月19日 (五) 02:14 (UTC)
:::从另一个角度来说，缺少关键要素的判决书，很可能被最初的来源及后续转载的第三方网站删节过，这样也不符合本站完整原样录入的方针。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月4日 (二) 02:36 (UTC)
::::@[[User:Teetrition|Teetrition]]：我看是不是提到写字间讨论出一个结论为好？另，有些司法文书曾被一些官方汇编类书籍（或学术书籍）收录，那种是有可能存在删节的，但这种删节应该是可以接受的（作为一种版本）。裁判文书网、数据库和个人出版物[[w:WP:SPS]]均同阁下的意见。至于新闻媒体等第三方，似可以基于其源于的“最初的来源”来分析，如果是源于SPS，那就看SPS有没有给出可视（且可证）内容。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:05 (UTC)
:::::同意。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:52 (UTC)

=== 10月 ===
*[[《進五經正義表》與《古事記》序結構對照]]、[[二十四史及新元史日本傳]]，目的明顯非單純呈現原文，屬於個人用途。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年10月9日 (四) 20:51 (UTC)
*:或可移交其他维基项目？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月10日 (五) 01:58 (UTC)
*:更像現有資料的匯編或研究資料，建議[[v:Wikiversity:管理員|維基學院管理員]]{{ping|Ericliu1912}}轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月10日 (五) 03:18 (UTC)
*:: 看了一下，好像還行。晚點試試匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月12日 (日) 11:27 (UTC)
*:::請問進度？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年6月29日 (一) 19:08 (UTC)
*:::{{Ping|Ericliu1912}}再次通知維基學院管理員轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:22 (UTC)
*:::: {{noping|Zhxy 519|Midleading}}均已匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:52 (UTC)
----
*[[十一面觀音陀羅尼]]，維基百科頁面是偽造的，已刪除，維基文庫頁面會不會也是偽造的，需要通知維基百科管理員{{ping|WEBridge|Ericliu1912|Gzdavidwong|Hat600|Shizhao}}查看維基百科的已刪除頁面進行調查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月16日 (四) 08:49 (UTC)
**已删除内容可知本页面内容是人工移动的，但难以判断内容实质是否有问题。玄奘版在[[十一面神咒心經]]里收有这一段，但不知是否有误。维基百科的提删理由写了“有此咒”，那就比较麻烦了。建议请维基百科的提删人[[User:Outlookxp]]来提供意见。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年11月1日 (六) 10:38 (UTC)
**: {{ping|Outlookxp}}如何？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:53 (UTC)
**::刪除。那篇是偽造，再被不知道的他人放在文庫上。 [[User:Outlookxp|Outlookxp]]（[[User talk:Outlookxp|留言]]） 2026年9月5日 (六) 22:32 (UTC)
***'''已删除'''。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年9月20日 (日) 00:30 (UTC)

== 2026年 ==
=== 1月 ===
*[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]。名为根据[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]修正，实际上全文与[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]毫无区别。因为《决定》作为残存的单行刑法，自成一体，不像刑法修正案会直接修改刑法的条文。[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月11日 (日) 03:21 (UTC)
*:'''理由不成立。'''[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]'''第三项'''修改了[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]'''第190条'''的条文。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月11日 (日) 05:52 (UTC)
*::如果这样，那么[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]等一系列单行刑法都直接修改了[[中华人民共和国刑法 (1979年)]]的条文，是否要创建[[中华人民共和国刑法 (1982年)]]等一系列版本？[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月12日 (一) 21:54 (UTC)
*:::[http://www.npc.gov.cn/wxzlhgb/c27214/gb2021/202104/P020230313538043179978.pdf 全国人大常委会公报2021刑法特刊中公布的完整文本]PDF第4页题注中就带有根据全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定修正，亦即官方认可这是对97年刑法的修正，因此[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]完全有其作为一个独立版本存在的基础。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月13日 (二) 02:58 (UTC)
*:::查1984年外文出版社出版的《中华人民共和国刑法中华人民共和国刑诉法》，其中直接并列[[中华人民共和国刑法 (1979年)|1979年刑法]]和包括《[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]》在内的七个相关的全国人大常委会决定，因而官方仅认可这些为补充和修改，而不是直接修改刑法。
*:::另外1992年全国人大常委会法制工作委员会刑法室所著《论中华人民共和国刑法的补充修改》的说明和前言部分更阐明了相关问题：
*:::{{quote|自《刑法》生效以后，全国人民代表大会及其常委会根据形势的发展变化，对《刑法》作了一系列的补充修改。这些补充修改，无论是修改的次数，还是修改的内容，都是最多的。例如通过的《决定》、《补充规定》就有16个，涉及到的《刑法》条文有42条；民事、经济、行政管理等方面的法律中对《刑法》所作的补充修改，涉及《刑法》条文的有40条。&lt;br&gt;……&lt;br&gt;实践证明，10多年来全国人大和人大常委会对《刑法》所作的补充修改，不仅及时解决了司法实践中遇到的新情况、新问题，弥补了《刑法》的不足，为惩罚犯罪、维护社会稳定、保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，提供了重要的法律武器，而且为以后直接修改《刑法》积累了经验，提供了依据。
*:::}} [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年6月15日 (一) 08:51 (UTC)
----
* [[海基會與海協會就「陸資赴台投資」事宜達成共識]]和[[海协会与海基会就陆资赴台投资达成共识]]相同。[[海基會與海協會有關解決金門用水問題的共同意見]]和[[海协会与海基会有关解决金门用水问题的共同意见]]相同。[[海基會與海協會有關「海峽兩岸投資保障和促進協議」人身自由與安全保障共識]]和[[海协会与海基会有关《海峡两岸投资保护和促进协议》人身自由与安全保护共识]]幾乎相同。還有很多這樣的文章，請問是否有必要重複錄入？{{ping|Zzhtju}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月15日 (四) 13:57 (UTC)
*:当时出于尊重两岸用语差异与机构人员并列的前后次序，才同时录入的，比如大陆侧肯定是海协会在前，“通过”和“透过”，“投资人”和“投资者”，当时签署时就是一式四份，双方各执一份简体与一份繁体，不知站内有何看法。—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:11 (UTC)
*::這種原文即有兩個來源的，可視為關聯但不同作品，可以從各自的來源錄入，但不是必須的。應適當命名、消歧義，最好兩個作品頁互聯，如[[公民及政治權利國際盟約]]和[[公民权利和政治权利国际公约]]。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2026年1月19日 (一) 08:07 (UTC)
*:借楼咨询一下，请问旧版Vector2010可否参照百科设置隐藏左侧边栏的按键？—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:19 (UTC)
*::抱歉，没有看到百科旧版Vector2010有隐藏左侧边栏的按键，您或许可以通过用户CSS进行修改？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月16日 (五) 07:18 (UTC)
*:::https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets-gadget-section-appearance  这里面有【&lt;sup&gt;&lt;abbr&gt;预&lt;/abbr&gt;&lt;/sup&gt;使Vector 2010的侧边栏可折叠】—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月18日 (日) 14:46 (UTC)
*::::（撤回） [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年1月25日 (日) 00:11 (UTC)
*::::: ？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年1月25日 (日) 07:29 (UTC)
*::::::借位置說個題外話：[[壬遁占方]]增加新段落。
*::::::壬遁兵家辨考
*::::::《御定奇門寶鑑》說：遁甲為兵而設，兵為陰象，為詭道，故取諸遁。壬遁術語見於《孫子兵法》，游避、坐擊字彙存現＜煙波釣叟歌＞，故欲深入壬遁，應結合中國兵家學說。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年2月19日 (四) 00:25 (UTC)
*:::::::補充三本奇門遁甲參考古本：
*:::::::清宮內府《御定奇門寶鑑》、
*:::::::清宮內府《御定奇門真詮》、
*:::::::清宮內府《四季開門》。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月11日 (二) 22:41 (UTC)
*::::::::備註：（公示數天，中秋節刪除。）
*::::::::關於[[壬遁占方]]傳承及盜版若干聲明：
*::::::::在兩岸三地高等學府，曾經有學者公開教授奇門遁甲，只有中國北京大學及香港中文大學。本人將[[壬遁占方]]版權，授權予國立臺灣大學，原意是素知國立臺灣大學學者，與中國北京大學學者，有作出交流會面，故希望就此促進兩所學府之間，民俗信仰的活動交流。至於要將[[壬遁占方]]盜版並私自研究，本人反對，但無能力阻止。然遁甲之學重視師承，希望後學能尊重師承傳統。壬遁三盤源自於日本透派與日本氣學，並非中國人所創立。對奇門遁甲作出現代詳細註解的，是臺灣黃啟霖先生。若後學能夠多提東瀛術數，以及臺灣信俗，於願足矣。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月26日 (三) 07:00 (UTC)
*:::::::::鑑於2026年9月7日，
*:::::::::中國北京大學到訪母校，
*:::::::::澳門科技大學交流活動，
*:::::::::故此表明意願。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 06:00 (UTC)
*::::::::::願者上鉤呂望知，
*::::::::::三千越甲未言師？
*::::::::::為博稷門揚世界，
*::::::::::大賭賭權美國宜。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 22:18 (UTC)
*:::::::::::漢光武劍說華瘋，
*:::::::::::賊國成王笑窮東；
*:::::::::::一九一二民同共，
*:::::::::::一九五二解放豐。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月9日 (三) 00:57 (UTC)

=== 8月 ===
* [[𦘠經]] 完全重復。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 10:16 (UTC)
*:確定一下，和甚麼文獻重複？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月29日 (二) 16:14 (UTC)
----
*[[作者:拔隊得勝]]、[[作者:白雲慧曉]]、[[作者:安澄]]、[[作者:安遠]]、[[作者:安然]]、[[作者:白隱慧鶴]]、[[作者:石橋湛山]]，没有作品的作者頁面。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年8月27日 (四) 15:23 (UTC)
*:{{反對}} 頁面有此等作者的著錄，現在沒有作品以後可以添加，故不應刪除。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月4日 (五) 23:41 (UTC)
*::如果添加了可以保留，現在在那裡佔位充門面意義不大。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月21日 (一) 12:31 (UTC)

=== 9月 ===
* 以 [[SCP-002]] 為代表的 [[Portal:SCP]] 所列為匿名作品的，根據[[Wikisource:收錄方針#匿名作品]]，「除非有一定的歷史價值和完全符合版權規定，否則大部分的匿名作品都不應該收入維基文庫」。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 20:13 (UTC)
----
* 四庫全書本各書的「全覽」子頁，如[[夢溪筆談 (四庫全書本)/全覽]]、[[周易集解 (四庫全書本)/全覽]]，大部頭的書需分「全覽1」「全覽2」等，如[[福建通志 (四庫全書本)/全覽2]]。此類頁面全站共有 4,500 多個，大部分均為 2016 年 10 月左右，隨上一次《四庫全書》電子文本批量導入而建立，使用 [[:Template:SKQS read all header]]。
: 提刪理由如下：
# '''內容完全重複。'''全覽頁本身沒有任何新文字、標記、注解，只是用 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:書名 (四庫全書本)/卷01}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; 這樣的方式，把根頁與各卷子頁依次嵌入同一頁。讀者可在各卷子頁讀到全部內容，各卷題頭亦有前後卷導覽。
# '''相當一部分無法完整顯示，且逐個修復需要額外工作。'''MediaWiki 對單頁「模板展開後大小」有 2MB 的上限，超出部分不再予以展開。目前有 208 個全覽頁落入[[:Category:引用模板后大小超过限制的页面]]，佔該分類主命名空間頁面的絕大多數。這些頁面只顯示前面部分，名為「全覽」而實不全。
# '''問題會隨校對推進而擴大。'''四庫本正逐步由電子文本改為嵌入 Page: 命名空間的掃描校對文字。Page: 頁每行帶有 {{tl|gap}} 等版式模板，展開量大於純文字。
# '''維護負擔與收益不相稱。'''全覽調整結構（提要、序跋移為獨立子頁，卷頁更名，補入缺卷），全覽頁都須同步修改，否則即嵌入錯誤頁面或漏嵌。約 4,500 個頁面長期無人維護，實際多已與所屬之書脫節。
# '''已有替代途徑。'''需要整書時，可用[https://ws-export.wmcloud.org/ 電子書導出功能]，其不受上述展開上限所限。
: 處理上可分步進行：（一）先刪除已落入上述超限分類的 208 頁，以及已改為掃描嵌入之書的全覽頁  限的用戶批量處理，同時自各書根頁的目錄中移除「全覽」連結；（三）全覽頁清空後，{{tl|SKQS read all header}}、{{tl|SKQS read all footer}}、{{tl|SKQS readall starter}} 等模板不再有使用，可一併刪除。
: 因頁面數量過多，未逐頁掛 afd，僅於上舉三例頁面。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 19:51 (UTC)
----
* [[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（1~6年级）]]，[[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（7~9年级）]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]]，随时可能随课标改变。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月25日 (五) 03:44 (UTC)
*:{{删除}}，同提删者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:03 (UTC)
*:{{删除}}，同上。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:11 (UTC)
----
* {{Deltalk|reason=隱私下架請求已受理|user=SuperGrey|time=2026年9月26日 (六) 17:06 (UTC)}}--[[User:12ac556|12ac556]]（[[User talk:12ac556|留言]]） 2026年9月25日 (五) 13:48 (UTC)
: @[[User:12ac556|12ac556]]：請求已處理。--[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年9月26日 (六) 17:02 (UTC)
----
*[[秋日怀古]] 登錄用戶作品。--[[Special:Contributions/~2026-51902-08|~2026-51902-08]]（[[User talk:~2026-51902-08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 02:37 (UTC)
*:[[觉罗遗册]]应亦属同类情形，两件未见发表，文库并非发表自己原创作品的场所，{{删除}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:00 (UTC)

=== 10月 ===
* [[:Category:香港中學文憑考試指定文言篇章]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]] [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月4日 (日) 09:27 (UTC)
*:创建这个分类的初衷是想方便其他人查找相关文章，如果维基百科的指引适用的话，删除也没问题。[[User:廣九直通車|廣九直通車]]（[[User talk:廣九直通車|留言]]） 2026年10月13日 (二) 12:36 (UTC)
----
*新手用戶 [[User:GrantWaves|GrantWaves]] [[Special:Contributions/GrantWaves|錄入作品]]，早已在文庫中近20年 (全是從昭明文選鈔出)，又率爾更改[[詠史]]消岐異頁，{{Ping|Midleading}}請留意。--[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2026年10月4日 (日) 13:47 (UTC)
*:“率爾”两字不敢当，“更改”是有的。当然是从昭明文选中抄出，这里本来就是昭明文选页面呵。你这里有的完全没有文本，如果不给更放，我就不做了。只是有点疑惑：门户之不广，若此甚耶？ [[User:GrantWaves|GrantWaves]]（[[User talk:GrantWaves|留言]]） 2026年10月4日 (日) 14:31 (UTC)
*::本地已经录入大量古文，请在录入前搜索一下避免重复录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 11:28 (UTC)
*::问题的根源是昭明文选页面链接没有更新，链接到了消歧义页，导致此用户点击链接没有直达原文，现已更新链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:35 (UTC)
----
* [[諫逐客書]] 當前版本含有大量注釋不符合維基文庫的注釋方針，請求維基教科書管理員{{ping|TunnelESON|Ericliu1912}}移動至[[b:|維基教科書]]，在本地重建不含注釋的頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 12:17 (UTC)
----
* [[披尋記/001]] [[披尋記/002]] [[披尋記/003]] 至 [[披尋記/100]] 等 100 個內頁，內容為空者。已經十三年沒人添加內容了，不如刪掉顯示為紅連結，避免點進去看到空頁面。&lt;small&gt;—以上[[w:Wikipedia:在對話頁上簽名|未簽名]]的留言由[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|對話]]｜[[Special:Contributions/PacmanD|貢獻]]）於2026年10月14日 (三) 07:49 (UTC)加入。&lt;/small&gt;
*:內容不爲空，通過歷史可查看內容。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月14日 (三) 09:03 (UTC)
*::[[w:韩清净]]，以及照[https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh-tw/ZW0022 CBETA]的表述，已经进入公有，应该都是可以恢复全文显示的了，是否可以批量操作？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月14日 (三) 10:40 (UTC)

== 恢復討論 ==
如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在這里提出。

[[Category:删除请求| ]]
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>pl0385goz2pp6kthq4f0yrd736hjl1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128476</id>
      <parentid>11128474</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>银色雪莉</username>
        <id>28258</id>
      </contributor>
      <comment>/* 8月 2 */ 回复</comment>
      <origin>11128476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55167" sha1="i16c7llfn8c9gvqp073j58k3bb05xso" xml:space="preserve">{{process header
| title    = 删除讨论
| section  = 
| previous =[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]
| next     =[[/存档]]（[[/存档/{{CURRENTYEAR}}年|当前]]）
| shortcut =[[WS:DEL]]
| notes    =
本頁收集'''從維基文庫刪除特定页面'''的請求。如果您想要因為版權原因而刪除一頁，請將它列在[[维基文库:版權討論]]。如果您認爲一頁應該因為任何其他原因而刪除，請將它列在這裡，所以能討論。本頁請以理服人，言之有理，不是一定少數服從多數的以力服人，所以IP用戶可發言，不是投票，不應用[[Wikisource:投票#各式投票資格]]。若無有意義的反對，留在本頁的條目應該刪除。如果您認爲一頁符合[[WS:速删|快速删除标准]]，请使用{{tl|sdelete}}请求快速删除。

如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在[[#恢復讨论]]提出。
}}{{About Wikisource}}

== 待讨论的子页面 ==
=== 2025年 ===
* [[/XsLiDian建立内容专题删除讨论页|XsLiDian建立内容专题删除讨论页]]

== 2025年 ==
=== 3月 ===
*[[Template:中华人民共和国规范性文件]]、[[Template:PRC-规范性文件]]：曾經刪除討論通過的頁面的重建頁面，需要清理鏈入頁面後刪除。[[Template:PRC-音像制品规范性文件]]、[[Template:PRC-邮政领域规范性文件]]：同類型頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年3月14日 (五) 11:49 (UTC)
*:“规范性文件”不等同于“行政规范性文件” 。
*:中国不只有行政机关，还有司法机关、检察机关、监察机关和各类组织在公布各类“调整不特定人群行为的文件”。哪怕是一个小小的派出所，都可以根据当地情况挂出一张跟上级不一致的“报案须知”，它就属于“公安机关规范性文件”。
*:现有文献少，不代表这些模板没有意义。使用这些模板，可以在社群达成共识的情况下，只修改一个模板，就自动将所有页面从 &lt;code&gt;Category:中华人民共和国电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 移动到 &lt;code&gt;Category:中国内地电信领域规范性文件&lt;/code&gt; 甚至 &lt;code&gt;Category:电信领域规范性文件&lt;/code&gt;。&lt;small&gt;（许多人被流行传媒潜移默化，尚未发现现有的“中华人民共和国”分类名称大多数是对岸中心论的结果。）&lt;/small&gt;
*:阻止用户设计此类专用模板，实质上是贯彻“我看不懂就得删掉”的潜规则，亦属 ''disruption to another user's own enjoyment of editing'' 的一种。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年3月15日 (六) 17:59 (UTC)
*::{{意见}} 与本案有关的讨论还出现在[[#2月]]#[https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E5%88%A0%E9%99%A4%E8%AE%A8%E8%AE%BA#2%E6%9C%88:~:text=%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%86%8D%E5%88%9B%E5%BB%BA%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E4%BA%86 Template:PRC-邮政领域行政规范性文件]下。 [[User:XsLiDian|XsLiDian]]（[[User talk:XsLiDian|留言]]） 2025年4月17日 (四) 11:13 (UTC)
*: {{ping|Midleading}}是否可以協助清理連入頁面？社群應該已有共識，不要過度細分模板。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月6日 (五) 02:00 (UTC)

=== 6月 ===
*[[天正三年柴田勝家安堵状]]，內容並非文言文，應轉移到日文版。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月1日 (日) 20:45 (UTC)
**确实不是中文，可参见[https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/bunsho/file/615864.pdf] --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年6月8日 (日) 14:25 (UTC)
*:非中文亦非文言文，“[[w:候文|候]]”字足可看出。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年6月16日 (一) 01:44 (UTC)
*: 已移動到[[:ja:柴田勝家安堵状]]，可以刪除了。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:50 (UTC)
*:已删除 [[User:Shizhao|Shizhao]]（[[User talk:Shizhao|留言]]） 2026年4月21日 (二) 03:04 (UTC)
----
*[[作者:曹雪芹]]所做詩詞，如果為紅樓夢中節選，不建議獨立。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年6月7日 (六) 21:13 (UTC)
*: 曹雪芹之诗词，若与小说情脉相融，单独析之，或难尽其深意。然如“[[葬花吟]]”及“[[好了歌]]”等篇，文采斐然，哲思隽永，文化影响甚巨，诚具独立论述之价值。其词不仅展现曹氏才情，亦蕴含人生之感慨，足以单独品鉴其艺术之美与思想之奥。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月8日 (日) 00:54 (UTC)
*: 本站作品模板有「from」（出處）功能，可以明言出於「紅樓夢」第幾回云，以便讀者查考。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月8日 (日) 08:03 (UTC)
*:这主要应该看这些诗词是否已经在发展过程中构成了独立篇章的形象以及是否牵涉今人选辑导致著作权等问题（这里的选辑，主要是指是否存在原创标题等问题）。这样说也许有些虚，试举如《好了歌》《葬花吟》这两个例子，两者在原文（或脂批）中都已有命名，长期有独立篇章形象，且不是今人在教科书或其他地方另作选辑，在这个基础上，结合上方Eric Liu提到的from参数，单独另行录出，应当没有问题。这跟那种在教科书中被选用才被辑出的情况是不同的。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月9日 (一) 15:44 (UTC)
*::点算了一下作者页中列出诗词的标题出处，目前有以下几项的命名似乎未见于原著：[[真真國女兒詩]]、[[结海棠诗社笺贴]]和[[警幻仙子赋]]，这些可再考证命名出处，若情况不明，或者确系版权未到期的后人选集时命名，则可删除。除此而外的其余命名均见于原著，且都填好了from，认为可以保留。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月23日 (一) 19:35 (UTC)
*:同意以上各位意見。[[好了歌]]，[[葬花吟]]抑或[[芙蓉女兒誄]]幾篇似可保留。其他摘句或書信，難以獨立成作品。有清至今可能還沒有進入公有領域的紅樓夢詩歌選集，維基文庫版權時鐘尚在民初一九二九年，那之前流行的是紅樓夢索隱，不是鑒賞。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:15 (UTC)
*:: 多谢诸君建言。凡已录[[作者:曹雪芹|曹氏]]之作，多契合[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]，蕴历史、文化与教育之义，宜存而不废。有用户劳心录入，足见其珍视斯文之志。
*:: 本议当以[[Wikisource:收錄方針|收录方针]]为重，然鉴于诸贤关注[[Wikisource:版权讨论|版权]]之虑，余愿略陈管见。对于[[真真国女儿诗]]等篇名，若非原著所定，标题也仅为记述之短语，难受版权之囿。若果有版权争议，可易以中性题名。如“五言律”之类，斯则无删削之必要。尚盼诸位赐教，共臻至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:48 (UTC)
*:::教科书作出的节选、加标题都是可能产生整理版权的，就算换一个中性的标题也只能算是在教科书作出的节选的基础上产生的衍生作品。如果不能确定某个选段单独发表的历史已经超过50年则不能单独收录 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月24日 (二) 04:58 (UTC)
*:::: {{Ping|Midleading}}《红楼梦》原文久入公有领域，无五十年之限。若直录原著诗词，如“真真国女儿诗”，配以中性题名（如“五言律”），当无版权之虑（参 [https://fairuse.stanford.edu/overview/public-domain/welcome/] ）。君谓教科书选录或新标题可生版权，理或有据，然必以原创为凭。版权法护者，惟新颖之编排、题名或注释，非单纯摘录原文。譬如，教科书改《葬花吟》为“黛玉哀歌”，附独特引言，析其心绪关联，或合《葬花吟》《桃花行》为“闺怨诗选”，加新评，皆具原创，或生新版权。若仅录《葬花吟》《好了歌》，依原题，无新编或释，则无原创可言，不生版权。虽君似未辨原著与今人选集之别，然慎思可取，堪为借鉴。余建议依前议，查标题出处，原著定名者宜录；若“真真国女儿诗”等出处不明，宜考或易以中性题。如此引录，庶合维基文库之旨。余见或疏，望诸贤指正，共谋至善。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月24日 (二) 06:29 (UTC)
*:::::查了下資料，簡單列一下情況。
*:::::（1）[[真真國女兒詩]]這一命名見於1979年蔡義江《红楼梦诗词曲赋评注》（1979年，北京出版社）及其前身《红楼梦诗词曲赋评注》（1975年，杭州大学教育革命组作內部資料出版，實際執筆人仍是蔡）。《評注》後記稱：“诗文的题目凡属小说中已写明或有原文可依据者，都尽量保持原样，其他则是为了便于读者翻检而拟加的。”（PS：未便提供全本，如需提供書影為證，請在下方留言）這樣一來，此名當屬於後者。
*:::::（2）[[招寶玉結詩社帖]]，情況同（1）；其尚有一重定向[[结海棠诗社笺贴]]則不在內，但我精確搜了一下，僅有的結果都來自於本地，可能是原創。
*:::::（3）[[警幻仙姑賦]]，情況同（1）；重定向[[警幻仙子賦]]未明。
*:::::據此，若蔡表述無誤時，這幾個標題中多數都可以視作今人所擬（蔡尚在世）。如果說這些詩詞本身自有標題，那麼在此基礎上取這些後人擬名來做個重定向，是好事，有助搜索；但本身沒有標題而要用他人擬定標題甚或本地用戶自擬標題來收錄，則大可不必：前者，上述諸君有敘，不贅；後者，我認為“中性题名”事實上是不存在的，正如“無題”本身就是一個題目，用“五言律”等實際上是詩詞屬性的“中性題名”仍不能改變原創標題的事實。事實上，不管是原文已有標題的《葬花吟》還是後人擬名的《真真國女兒詩》，雖然本身結構完整，但要是從原始來源形式上來看，兩者均不是一個完全獨立的作品，只是因為出於展示方式的多樣化和事實上確有部分在長期流傳中已具獨立篇章特質者，因而不妨考慮靈活處理——但這種靈活應該有度，不應成為摘章錄句後任意建立獨立頁面的行為的突破口。原著有個標題的話，個人認為問題不大；沒有的，個人認為必要性並不明顯。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月24日 (二) 20:22 (UTC)
*:::::: {{Ping|银色雪莉}}君考蔡氏评注，详赡有据，甚善。兹就《真真国女儿诗》等诗词之'''收录价值'''及'''标题规范'''，与君再议。  
; 收录价值: 宜录。  
# 君言《真真国女儿诗》见于1975年《红楼梦诗词曲赋评注》，学界既单独辑录，足证其文学与文化意义，合维基文库收录之旨。  
# 君虑“摘章录句”或滥，然《真真国女儿诗》经蔡氏等编选，已具篇章之形，非随意断取。库传经典，录此正宜。  
; 版权考量: 收录当依本文库方针，重文学、文化、教育之义。版权虽须顾，宜另于[[Wikisource:版权讨论|版权讨论]]细辨，以明焦点。略陈如下：  
# 若蔡先生或杭州大学谓“真真国女儿诗”标题版权，但依中国《著作权法》第三条及国际惯例（如“最低限度独创性”），此描述性题名原创不足，难受保护（参美国版权局[https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html#title]）。本库仅录原文，不及蔡氏评注或编排，无涉争议。  
# 若标题果有疑义，《红楼梦》第52回用“五言律”称之，可用之，兼显诗体之真。  
维基文库为读者、编者之便，宜'''简其录，畅其编'''，斯为上。  
--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 00:44 (UTC)
::感谢阁下论述。我完全尊重阁下各点观点，当中的多数单点我并不反对（例如我相信包含我们两人在内的不少观点都并不反对收录本件中本身已有标题的诗词，我相信这是我们在“收录价值”议题上的共通之处），但我认为问题产生于几个单点的综合体，这种情况下我感到不宜仅因单点可能无碍而认为适合收录。假如：（1）有人拿着一本三国或红楼等章回体小说要来录入每回中的诗词韵文（无题）；（2）有人拿着一本教科书来录入当中的已入公有的名著选段，在这两种情况下，是否可以允许“添加他人拟题”或“添加或替换为自拟标题”就收录？我认为这均不合适。前者，在下也提到过，我并不反对在原著本有题目的情况下，为搜索便利，增添一些别名或后人命名的重定向，在本地不少作品中我们都是这么做的，但那些作品都是本身独立的一个作品，要用这种对独立作品的灵活手段来处理作品选段（即使其本身结构完整），我感到容易引发收录方针上的滑坡——在我看来，收录原著中本有题目的选段，本身已经是一种灵活，似不宜“灵活加灵活”。后者，不管以何种方式，均有原创标题之嫌（这还先谈不到版权的问题，而是在收录方针上可能导致滑坡），因为自行命名，无论“中性”与否，事实上在我看来即属会导致“摘章录句或滥”的缺口——我充分相信教科书选段具备一定的文学与文化意义，这种情况下，若有人以原选段换新标题（甚至中性如“红楼梦选段”），则无可避免就是滑坡的开始。至于著作权问题，我在本件观点其实并不太着重于此（虽然在下早期有提到此事），也完全了解单纯的标题不太会引发著作权忧虑。不过阁下认为本件中的这些标题只是“描述性标题”，我认为口子开得还是太宽——不是在著作权的问题，而是在对于“描述性”的定性上——这种宽度在我看来某种程度上会引发与“添加或替换为自拟标题”类似的滑坡效果。至于“五言律”的称呼，在下前已有述，这是诗词本身属性的统称，用作标题则实际上与原创标题差异不大。以上是一点个人浅见，多请指正。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 03:50 (UTC)
::: 感佩阁下于方针滑坡之议，思虑深远，令人钦服。阁下考证精详，指出《真真国女儿诗》等非原著标题，需慎用，余甚病之。查六月七日[https://zh.wikisource.org/wiki/Special:%E6%97%A5%E5%BF%97?type=move&amp;user=Zy26&amp;wpdate=2025-06-07&amp;subtype=move 移动志]，余于非原著标题之态度与阁下颇合，君所述前人命名，与余调整之题相符，斯乃志同道合之征也。阁下忧单独收录《红楼梦》选段或用后人拟题恐致“摘句成篇”之弊，乱文库规范。此虑有理，然或稍过。盖今未见滥录之患，如昔日[[大學入學考試中心109學年度指定科目考試試題數學甲|试卷]]文献，因乏人问，已于审阅中自汰，足见社区机制之效。《真真国女儿诗》等选段，经学界单独辑录，已具篇章之姿，合乎标准。单设页面，便于读者检索，依学界惯用之名；亦利编者完善。若概禁之，读者翻检原文，费力不讨好，编者劳心，亦徒增困。至于版权，蔡氏《红楼梦诗词曲赋评注》亦颇具价值，若无版权之限，全本收录，未尝不可。今文库'''氛围沉闷，部分人[[meta:Avoid_copyright_paranoia|执于版权]]，规矩过僵，新人难亲'''。与其忧未现之弊，不如'''励参与，增包容'''。单独收录选段，既合方针，又惠读编，何乐而不为？展望来日，技术日进，文库或可包罗万卷。今之争辩，后或嫌隘。当下宜于规范与实用间求中庸，仗社区之智，共促文库昌盛。惟愿与阁下共勉，携手为文库增辉！--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月25日 (三) 06:31 (UTC)
::::阁下过奖了，“思虑深远”并不敢当。就像我前所述的教科书选段例子，我也同样相信并完全赞成在是否收录上存在争议的三个选段确是“学界单独辑录，已具篇章之姿”，但也许我这个人倾向于底线思维，因此尺度与阁下的观点不免存在差异，我认为这种情况是讨论中非常正常的一种局面，也非常感谢您的见解，于在下有很好的教益。我想这一点或许可以通过再确认本件下参与讨论的诸位用户的意见，以求进一步确认共识，不知阁下以为如何？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月25日 (三) 16:39 (UTC)
::::: {{Ping|银色雪莉}}君之卓见，发人深省。阁下于收录标准之议，拳拳之心，皎然可见。然余以为，此番忧虑恐非尽然。是故今日之辩，其关键正在于收录标准之宽严，究由谁定？此番论争，已超乎《红楼梦》数首诗词之取舍，而关乎维基文库之根本精神：是固守成规，求一隅之安，抑或复归“收录所有自由文本”之[[w:en:Wikisource#:~:text=aim|宏愿]]，展海纳百川之气象？我辈之争，非在宗旨有异，而在解释宗旨有别。是以胶柱鼓瑟，自缚手脚，抑或以开明之风，拥抱多元？此乃决定文库未来气象之大事。余将[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|另撰一文]]，详陈管见，以求教于诸君。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:37 (UTC)
::::::静候雄文，建议可在写字间发表，亦可作为讨论此类情况是否适宜收录、以求达成社群共识的契机。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 02:57 (UTC)
::::::: 感谢君之雅意。拙文已如君所鉴，发于[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则]]。恳请诸君斧正，以期共识早日达成。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
:::1975年《红楼梦诗词曲评注》和现代的教科书无论从收录方针还是从版权角度看都是一样的，可以等到这些作品的作者逝世50年后再收录。很显然《红楼梦诗词曲评注》还有教科书的编排是有独创性的，不能用它的编排确定是否收录文库。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:04 (UTC)
::::@[[User:Midleading|Midleading]]：我想先跟阁下确认一件事，尝试总结一下各方意见——现在的讨论中应该是分出了原著有标题和原著无标题两类。如果只谈《葬花吟》这一类（原著有标题），阁下对其单独收录的意见如何。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月26日 (四) 03:10 (UTC)
:::::原著沒有單獨收錄這一作品，把它選出來單獨收錄是後來的事。這方面維基文庫已經有類似的先例了，可以參考左傳選段《[[曹劌論戰]]》。《[[曹劌論戰]]》可以收錄進來不是因為它是一個教科書選段，而是因為它被《[[古文觀止]]》選出來單獨收錄，並且《古文觀止》已經過期可以錄入。原著有標題很可能表示這一選段在原著中被單獨收錄了，但並非總是如此，《葬花吟》就沒有被原著單獨收錄，而《古文觀止》里采用原著標題的都是已經單獨收錄過的作品。標題很可能沒有足夠原創性以聲明版權，但這不是重點，重點是文庫中不應該搞原創研究。《葬花吟》的選出很可能沒有足夠獨創性，因為至少脂批就已經把這個作品選出並命名過，雖然當時沒有單獨收錄但是後來有人單獨收錄了，采用現代的研究成果不算是侵犯版權。其他的原著未命名作品一旦選出和命名就或多或少涉嫌版權問題或者是原創研究，所以不建議收錄。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:01 (UTC)
::::::認同閣下[[曹劌論戰]]可收原因的論述，作爲已進入公有領域的文集的一篇，當然文庫可以收錄。我想説，文庫[[曹劌論戰]]頁面現狀標注兩個來源是不妥的。因爲作爲左傳一部分的曹劌論戰，和作爲古文觀止一篇的曹劌論戰，是兩個不同作品，或同一作品的兩個版本，兩者區別全看編者如何界定作品的時空邊界。現狀混合兩版本實無法讓編者校對。而且古文觀止編者沒有義務讓他們選集和某個原文完全相同：他們完全可以輯錄一個自己認爲正確的校訂版。也就是説，即使不計[[春秋左氏傳]]和[[古文觀止]]兩作品後代流傳導致的各自的版本問題，這兩個作品沒有理由共享一個内容頁面。文庫的詩歌總集也常有此問題。本人意見是，此頁（也包括古文觀止内所有從其他已有作品中抽出的選段）理想情況應該為消歧義頁或版本頁，内容為：
::::::* '''曹劌論戰'''的版本包括：
::::::** [[春秋左氏傳/莊公#莊公十年]]，按[[古文觀止]]的選段，指「十年春，齊師伐我。」至「故逐之。」 的部分。
::::::** [[古文觀止/曹劌論戰]]。
::::::然後分別錄入兩個版本。同時，不應建立[[春秋左氏傳/曹劌論戰]]子頁面，因原文未如此分章節並加此標題。春秋左氏傳的[[曹劌論戰]]，按春秋左氏傳的單一來源錄入，或按春秋左氏傳的匯校本標準錄入。古文觀止的[[曹劌論戰]]亦同。
::::::另舉英文文庫我認爲好的範例：英文文庫沒有莎士比亞戲劇的文庫匯校本。以[[:en:Midsummer_Night's_Dream_(Shakespeare)]]爲例，版本頁列出多至10種版本，多爲後代選編，其中錄有1623，1914，1918三個版本，各自不同，不互校，正文不互引，不合成。我認爲這是多選集作品應有的面貌。
::::::本人以爲這個問題也許對應[[User:Zy26|Zy26]]閣下[[Wikisource:论维基文库收录方针的开放性原则|新論述（四）]]中提到的文庫支持多版本古籍錄入的問題。如果理解有誤，還請各位批駁。本人對收錄方針的立場會在寫字間另論。當然本人之前提過類似提案，也不希望立刻改變所有歷史頁面。利益相關上，本人幾乎只從校對頁錄入特定版本，匯校和我參與文庫的理念不合，本人也無能力，但我不反對社群添加匯校内容。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月26日 (四) 08:12 (UTC)
::::::同意您的观点。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月27日 (五) 09:33 (UTC)
:::: {{Ping|Midleading}}君之所言，亦有其理，然此番探讨首在收录方针之考量。作品版权与具体收录时限等议题，自有其讨论之处，或可[[WS:CV|另行深究]]。若有关于版权内容处理之疑问，建议移步[[WS:CV]]页面详谈。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月26日 (四) 04:12 (UTC)
::: 對於目前的「原著未命名作品」涉原創研究問題，建議刪除。贊同以上諸位意見。 [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:56 (UTC)
:由上看各家观点，应该说共识情况已较为明显，鉴于此类问题相对属观点共识类而非事实勘误等类，在此ping未参与删除与否意见表达的管理员{{ping|TunnelESON|Shizhao|Gzdavidwong|Hat600|Ericliu1912|p=}}判断共识并据其处理[[真真國女兒詩]]、[[招寶玉結詩社帖]]、[[结海棠诗社笺贴]]、[[警幻仙姑賦]]及[[警幻仙子賦]]五件。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年4月20日 (一) 20:40 (UTC)
::讨论很长，文采斐然，细读耗时，一时难懂。大概扫过，似乎诸位也有共识：若原文无标题，或标题识别性不佳，后人添加标题，但新加标题尚未PD的，不宜以新加题目为标题收录。无原标题的，是否无法收录，无定论。若以上共识无误，建议径自移动待处理页面，并将移动后产生的重定向提交删除，删除理由引用本讨论即可，也方便一并解决链接等问题。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月1日 (五) 12:09 (UTC)
:::@[[User:Hat600|Hat600]]：抱歉我没完全看懂您的表述...而且这五篇基本应该算是“新加标题尚未PD”，如果是“不宜以新加题目为标题收录”，那么不是应该直接删除吗？“移动”是要移动到何处？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年5月7日 (四) 10:05 (UTC)
::::针对这几篇是否应该单独收录，似乎未见讨论。若有原标题，应移至原标题——原标题可能是类似“绝句”的无识别性的标题，可采取消歧义手段处理。对无原标题的情况，上方似乎未见共识。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年5月16日 (六) 10:24 (UTC)
----
*[[三國演義/附錄4]] 不是原文，可移動至維基學院。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 01:52 (UTC)
*:&lt;del&gt;{{赞成}}，应无疑虑。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:18 (UTC)&lt;/del&gt;
*: 可合并至[[w:三国演义角色列表]]。--[[User:Zy26|Zy26]]（[[User talk:Zy26|留言]]） 2025年6月11日 (三) 03:38 (UTC)
*::改为{{赞成}}此议，原来百科也有同形式条目，这个条目本身又符合[[w:WP:虚构集合]]，不会担忧有不能保留的风险，这样就两全其美。--[[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年6月11日 (三) 04:11 (UTC)
*::经查，[[三国演义/附录4]]初始版本（2010年）完全复制于当时的[[:w:三国演义角色列表]]，符合速删标准。不过经过15年的修改，也可能产生了新内容。 [[User:Njzjz|曾晋哲]]（[[User talk:Njzjz|留言]]） 2025年6月11日 (三) 11:42 (UTC)
*:::同意将所有现有内容重新合并到[[w:三国演义角色列表]]。合并完毕后可改为跨维基软重定向页，这个页面已经存在太久了，可能有外部网站引用。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月11日 (三) 12:57 (UTC)
*:[[三國演義/附錄1]]，[[三國演義/附錄2]]，[[三國演義/附錄3]]應按原書命名為「凡例、序、讀《三國志》法」。「附錄」顯不是毛本標題。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2025年6月23日 (一) 15:17 (UTC)
*::已在[[Wikisource:移动请求#2025年7月]]中處理畢。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年10月1日 (三) 05:29 (UTC)
----
* [[维基文库:维基百科版首页]] 已经废弃15年未更新的页面，且容易误导搜索。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:18 (UTC)
*: {{ping|UAL55}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*: 此為歷史頁面，似乎可以改掛historical模板而保留之。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年6月29日 (日) 10:22 (UTC)
----
* [[Draft:Wikisource:首页]] 已经废弃的草稿页面，可能会误认为首页。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:21 (UTC)
*: {{ping|Taiwania Justo}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年6月28日 (六) 13:22 (UTC)
*::目前考慮轉移到自己的沙盒頁面，開發完成後再行討論。[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]（[[User talk:Taiwania Justo|留言]]） 2025年7月2日 (三) 11:12 (UTC)
*::: @[[User:Taiwania Justo|Taiwania Justo]]：您看是否適宜移動到使用者沙盒？ [[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年4月17日 (五) 08:58 (UTC)
----
* [[:Category:其他]] 这里面收录的文献已经被分类到某个特定的“其他”分类，如[[:Category:综合政务\其他]]、[[:Category:国民经济管理、国有资产监管\其他]]、[[:Category:财政、金融、审计\其他]]等等。应该清理并停用这一分类。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年7月1日 (二) 02:22 (UTC)
*: 同意應該停用。實際上很多不帶前綴的分類，本意都是要用作大陸方面的「政務」專門分類，而非供所有文章歸類。對於這種分類，我一向將之重新導向至有關「政務」分類。而這裡既然有多個分類同時符合「其他」，那就不應該保留，以免混亂。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年7月1日 (二) 05:10 (UTC)
*::等待时间清理之后再删除。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年8月11日 (一) 03:10 (UTC)
*::: 也不一定要刪除，可以保持停用，並留作追蹤分類，定時予以清理。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年9月25日 (四) 05:34 (UTC)

=== 8月 ===
* [[湖北省武汉市中级人民法院（2022）鄂01刑终818号刑事裁定书]] 以及隨附的一系列有關方斌案的文書。

這些文書均應屬無信源文檔。而且內容有些可疑：

1. 一份完整的二審裁定書首段就要寫明原審法院，進而在介紹完上訴人（以及可能同時包含的抗訴人）與辯護人（若有）後，應寫明原審法院在哪年哪月哪日做出編號為何的一審判決，此文中均沒有出現。

2. 不開庭審理的二審案件跟同級檢察機關並無關係，只有開庭審理的二審案件才會通知同級檢察院閱卷並諭其派員出庭（參：大陸地區刑訴 Art 235, 刑訴解釋 Artt 396, 397），因此格式上應當在陳述完一審詳情後直接接上訴人意見、辯護人意見（若有）、二審審理查明的內容等。此處插入了一段同級檢察院的「審查意見」，非常奇怪。

（即使是在開庭審理的二審案件中，正確的文書格式應該寫作「出庭檢察員出庭意見：1. …; 2. …; 3. …; 云云」並且內容應聚焦在上訴人的主觀犯意、犯罪事實為何成立，一審程序、結果為何沒有不當，而不是告訴二審法院該怎麼判。這個用詞非常假，無論是一審還是二審，檢察機關的起訴／抗訴書，以及法院出具的判決書上對檢察機關意見的轉述，最終落腳點都是「請依法判處」，檢察機關是無權說被告人／上訴人的罪行「成立」的，也無權告訴法院要如何判決。即使是一審中的量刑建議，也要以獨立的〈量刑建議書〉的形式附在附件中。）

3. 未指明二審期間上訴方與應訴方有無提交新證據。一般來說，二審裁定書需要在這裡說明，是因為上訴方與應訴方均未提交新證據，因此採用不開庭審理，並直接給出裁定書。（但是武漢市中院通常不寫這句話，這點確屬事實。）

4. 第二審法院裁定是針對第一審判決的判斷，不是針對「檢察院意見」（Again, 在沒有開庭審理的二審裁判中引入未知來源的「檢察院意見」這件事本身就很奇怪），因此二審裁定書的落腳點應在針對第一審判決的支持與不支持上，而非支持「檢察院意見」。

5. 落腳署名處沒有書記員，違反大陸地區刑訴 Art 203, 刑訴解釋 Art 299.

我（透過某種渠道）對照了武漢市中院刑事庭在 2022 年裡的二審裁判文書，發現文書的編號應該是對得上的（也即那年在 8 月份跑到 800 多號是對的），但是這份收錄於此的裁定書中缺少很多二審裁定書的要素，且行文有些古怪，因此懷疑是否是有所刪減的。且考慮到沒有信源，故而是否仍應收錄，還請諸位定奪。

我個人雖然在此提出這些疑點，並且算是提出了刪除申請，但對於是否應當刪除，我保持中立立場，不置可否。

[[User:Chu_Tse-tien|&lt;span style=&quot;background-color: #0f6b7b; color: #f0f8ff; font-weight: bold; padding: 0.15rem 0.25rem;&quot;&gt;Boreas Sawada&lt;/span&gt;]] 2025年8月24日 (日) 02:12 (UTC)

:本站恐怕不少找不到信源的判决，要是能系统讨论一下、得出一个指引性质的文档也好。
:我目前认为裁判文书网这一官方裁判文书公开网站一般可信，考虑到裁判文书网可能存在下架情况，北大法宝、威科先行、法信、知产宝、律商联讯等付费/免费第三方数据库可作为佐证，一般情况下也可信。
:对于各路渠道如Twitter（X）等博主贴出的判决，如果是真实带章扫描件/电子判决图片，理解有一定容忍空间（前提是需要对来源存档并在讨论页指出）。对于博主自己重排，明显缺少应有要素，这类理应删除。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年8月24日 (日) 08:58 (UTC)
::有很多第三方网站，包括专业的中文维权网站转载了。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年9月13日 (六) 09:03 (UTC)
:::这些可能都来源于一个最初的来源，但这个最初的来源不一定可靠。落款没有书记员等等错误挺硬伤的。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年9月19日 (五) 02:14 (UTC)
:::从另一个角度来说，缺少关键要素的判决书，很可能被最初的来源及后续转载的第三方网站删节过，这样也不符合本站完整原样录入的方针。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月4日 (二) 02:36 (UTC)
::::@[[User:Teetrition|Teetrition]]：我看是不是提到写字间讨论出一个结论为好？另，有些司法文书曾被一些官方汇编类书籍（或学术书籍）收录，那种是有可能存在删节的，但这种删节应该是可以接受的（作为一种版本）。裁判文书网、数据库和个人出版物[[w:WP:SPS]]均同阁下的意见。至于新闻媒体等第三方，似可以基于其源于的“最初的来源”来分析，如果是源于SPS，那就看SPS有没有给出可视（且可证）内容。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:05 (UTC)
:::::同意。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年11月6日 (四) 09:52 (UTC)

=== 10月 ===
*[[《進五經正義表》與《古事記》序結構對照]]、[[二十四史及新元史日本傳]]，目的明顯非單純呈現原文，屬於個人用途。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2025年10月9日 (四) 20:51 (UTC)
*:或可移交其他维基项目？ [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2025年10月10日 (五) 01:58 (UTC)
*:更像現有資料的匯編或研究資料，建議[[v:Wikiversity:管理員|維基學院管理員]]{{ping|Ericliu1912}}轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月10日 (五) 03:18 (UTC)
*:: 看了一下，好像還行。晚點試試匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2025年10月12日 (日) 11:27 (UTC)
*:::請問進度？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年6月29日 (一) 19:08 (UTC)
*:::{{Ping|Ericliu1912}}再次通知維基學院管理員轉交[[v:|維基學院]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月26日 (三) 04:22 (UTC)
*:::: {{noping|Zhxy 519|Midleading}}均已匯入。—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:52 (UTC)
----
*[[十一面觀音陀羅尼]]，維基百科頁面是偽造的，已刪除，維基文庫頁面會不會也是偽造的，需要通知維基百科管理員{{ping|WEBridge|Ericliu1912|Gzdavidwong|Hat600|Shizhao}}查看維基百科的已刪除頁面進行調查。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2025年10月16日 (四) 08:49 (UTC)
**已删除内容可知本页面内容是人工移动的，但难以判断内容实质是否有问题。玄奘版在[[十一面神咒心經]]里收有这一段，但不知是否有误。维基百科的提删理由写了“有此咒”，那就比较麻烦了。建议请维基百科的提删人[[User:Outlookxp]]来提供意见。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2025年11月1日 (六) 10:38 (UTC)
**: {{ping|Outlookxp}}如何？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年8月31日 (一) 08:53 (UTC)
**::刪除。那篇是偽造，再被不知道的他人放在文庫上。 [[User:Outlookxp|Outlookxp]]（[[User talk:Outlookxp|留言]]） 2026年9月5日 (六) 22:32 (UTC)
***'''已删除'''。 --[[User:hat600|&lt;font color=&quot;#6BA53A&quot;&gt;'''达师'''&lt;/font&gt;]]&lt;small&gt; - [[User talk:hat600|370]] - [[Special:用户贡献/hat600|608]]&lt;/small&gt; 2026年9月20日 (日) 00:30 (UTC)

== 2026年 ==
=== 1月 ===
*[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]。名为根据[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]修正，实际上全文与[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]毫无区别。因为《决定》作为残存的单行刑法，自成一体，不像刑法修正案会直接修改刑法的条文。[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月11日 (日) 03:21 (UTC)
*:'''理由不成立。'''[[全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定]]'''第三项'''修改了[[中华人民共和国刑法 (1997年)]]'''第190条'''的条文。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月11日 (日) 05:52 (UTC)
*::如果这样，那么[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]等一系列单行刑法都直接修改了[[中华人民共和国刑法 (1979年)]]的条文，是否要创建[[中华人民共和国刑法 (1982年)]]等一系列版本？[[User:CRSKY|CRSKY]]（[[User talk:CRSKY|留言]]） 2026年1月12日 (一) 21:54 (UTC)
*:::[http://www.npc.gov.cn/wxzlhgb/c27214/gb2021/202104/P020230313538043179978.pdf 全国人大常委会公报2021刑法特刊中公布的完整文本]PDF第4页题注中就带有根据全国人民代表大会常务委员会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定修正，亦即官方认可这是对97年刑法的修正，因此[[中华人民共和国刑法 (1998年)]]完全有其作为一个独立版本存在的基础。 [[User:Teetrition|Teetrition]]（[[User talk:Teetrition|留言]]） 2026年1月13日 (二) 02:58 (UTC)
*:::查1984年外文出版社出版的《中华人民共和国刑法中华人民共和国刑诉法》，其中直接并列[[中华人民共和国刑法 (1979年)|1979年刑法]]和包括《[[全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重破坏经济的罪犯的决定]]》在内的七个相关的全国人大常委会决定，因而官方仅认可这些为补充和修改，而不是直接修改刑法。
*:::另外1992年全国人大常委会法制工作委员会刑法室所著《论中华人民共和国刑法的补充修改》的说明和前言部分更阐明了相关问题：
*:::{{quote|自《刑法》生效以后，全国人民代表大会及其常委会根据形势的发展变化，对《刑法》作了一系列的补充修改。这些补充修改，无论是修改的次数，还是修改的内容，都是最多的。例如通过的《决定》、《补充规定》就有16个，涉及到的《刑法》条文有42条；民事、经济、行政管理等方面的法律中对《刑法》所作的补充修改，涉及《刑法》条文的有40条。&lt;br&gt;……&lt;br&gt;实践证明，10多年来全国人大和人大常委会对《刑法》所作的补充修改，不仅及时解决了司法实践中遇到的新情况、新问题，弥补了《刑法》的不足，为惩罚犯罪、维护社会稳定、保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，提供了重要的法律武器，而且为以后直接修改《刑法》积累了经验，提供了依据。
*:::}} [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年6月15日 (一) 08:51 (UTC)
----
* [[海基會與海協會就「陸資赴台投資」事宜達成共識]]和[[海协会与海基会就陆资赴台投资达成共识]]相同。[[海基會與海協會有關解決金門用水問題的共同意見]]和[[海协会与海基会有关解决金门用水问题的共同意见]]相同。[[海基會與海協會有關「海峽兩岸投資保障和促進協議」人身自由與安全保障共識]]和[[海协会与海基会有关《海峡两岸投资保护和促进协议》人身自由与安全保护共识]]幾乎相同。還有很多這樣的文章，請問是否有必要重複錄入？{{ping|Zzhtju}} [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月15日 (四) 13:57 (UTC)
*:当时出于尊重两岸用语差异与机构人员并列的前后次序，才同时录入的，比如大陆侧肯定是海协会在前，“通过”和“透过”，“投资人”和“投资者”，当时签署时就是一式四份，双方各执一份简体与一份繁体，不知站内有何看法。—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:11 (UTC)
*::這種原文即有兩個來源的，可視為關聯但不同作品，可以從各自的來源錄入，但不是必須的。應適當命名、消歧義，最好兩個作品頁互聯，如[[公民及政治權利國際盟約]]和[[公民权利和政治权利国际公约]]。 [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]（[[User talk:Andayunxiao|留言]]） 2026年1月19日 (一) 08:07 (UTC)
*:借楼咨询一下，请问旧版Vector2010可否参照百科设置隐藏左侧边栏的按键？—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月15日 (四) 15:19 (UTC)
*::抱歉，没有看到百科旧版Vector2010有隐藏左侧边栏的按键，您或许可以通过用户CSS进行修改？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年1月16日 (五) 07:18 (UTC)
*:::https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets-gadget-section-appearance  这里面有【&lt;sup&gt;&lt;abbr&gt;预&lt;/abbr&gt;&lt;/sup&gt;使Vector 2010的侧边栏可折叠】—— [[User:Zzhtju|Zzhtju]]（[[User talk:Zzhtju|留言]]） 2026年1月18日 (日) 14:46 (UTC)
*::::（撤回） [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年1月25日 (日) 00:11 (UTC)
*::::: ？—— '''[[User:Ericliu1912|Eric Liu]]'''&lt;sub&gt;（'''[[User talk:Ericliu1912|留言]]'''）&lt;/sub&gt; 2026年1月25日 (日) 07:29 (UTC)
*::::::借位置說個題外話：[[壬遁占方]]增加新段落。
*::::::壬遁兵家辨考
*::::::《御定奇門寶鑑》說：遁甲為兵而設，兵為陰象，為詭道，故取諸遁。壬遁術語見於《孫子兵法》，游避、坐擊字彙存現＜煙波釣叟歌＞，故欲深入壬遁，應結合中國兵家學說。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年2月19日 (四) 00:25 (UTC)
*:::::::補充三本奇門遁甲參考古本：
*:::::::清宮內府《御定奇門寶鑑》、
*:::::::清宮內府《御定奇門真詮》、
*:::::::清宮內府《四季開門》。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月11日 (二) 22:41 (UTC)
*::::::::備註：（公示數天，中秋節刪除。）
*::::::::關於[[壬遁占方]]傳承及盜版若干聲明：
*::::::::在兩岸三地高等學府，曾經有學者公開教授奇門遁甲，只有中國北京大學及香港中文大學。本人將[[壬遁占方]]版權，授權予國立臺灣大學，原意是素知國立臺灣大學學者，與中國北京大學學者，有作出交流會面，故希望就此促進兩所學府之間，民俗信仰的活動交流。至於要將[[壬遁占方]]盜版並私自研究，本人反對，但無能力阻止。然遁甲之學重視師承，希望後學能尊重師承傳統。壬遁三盤源自於日本透派與日本氣學，並非中國人所創立。對奇門遁甲作出現代詳細註解的，是臺灣黃啟霖先生。若後學能夠多提東瀛術數，以及臺灣信俗，於願足矣。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年8月26日 (三) 07:00 (UTC)
*:::::::::鑑於2026年9月7日，
*:::::::::中國北京大學到訪母校，
*:::::::::澳門科技大學交流活動，
*:::::::::故此表明意願。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 06:00 (UTC)
*::::::::::願者上鉤呂望知，
*::::::::::三千越甲未言師？
*::::::::::為博稷門揚世界，
*::::::::::大賭賭權美國宜。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月7日 (一) 22:18 (UTC)
*:::::::::::漢光武劍說華瘋，
*:::::::::::賊國成王笑窮東；
*:::::::::::一九一二民同共，
*:::::::::::一九五二解放豐。 [[User:黎用先|黎用先]]（[[User talk:黎用先|留言]]） 2026年9月9日 (三) 00:57 (UTC)

=== 8月 ===
* [[𦘠經]] 完全重復。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月27日 (四) 10:16 (UTC)
*:確定一下，和甚麼文獻重複？ [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月29日 (二) 16:14 (UTC)
----
*[[作者:拔隊得勝]]、[[作者:白雲慧曉]]、[[作者:安澄]]、[[作者:安遠]]、[[作者:安然]]、[[作者:白隱慧鶴]]、[[作者:石橋湛山]]，没有作品的作者頁面。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年8月27日 (四) 15:23 (UTC)
*:{{反對}} 頁面有此等作者的著錄，現在沒有作品以後可以添加，故不應刪除。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月4日 (五) 23:41 (UTC)
*::如果添加了可以保留，現在在那裡佔位充門面意義不大。 [[User:Zhxy 519|Zhxy 519]]（[[User talk:Zhxy 519|留言]]） 2026年9月21日 (一) 12:31 (UTC)
*:照本地习惯一般是{{删除}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月14日 (三) 10:43 (UTC)

=== 9月 ===
* 以 [[SCP-002]] 為代表的 [[Portal:SCP]] 所列為匿名作品的，根據[[Wikisource:收錄方針#匿名作品]]，「除非有一定的歷史價值和完全符合版權規定，否則大部分的匿名作品都不應該收入維基文庫」。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 20:13 (UTC)
----
* 四庫全書本各書的「全覽」子頁，如[[夢溪筆談 (四庫全書本)/全覽]]、[[周易集解 (四庫全書本)/全覽]]，大部頭的書需分「全覽1」「全覽2」等，如[[福建通志 (四庫全書本)/全覽2]]。此類頁面全站共有 4,500 多個，大部分均為 2016 年 10 月左右，隨上一次《四庫全書》電子文本批量導入而建立，使用 [[:Template:SKQS read all header]]。
: 提刪理由如下：
# '''內容完全重複。'''全覽頁本身沒有任何新文字、標記、注解，只是用 &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:書名 (四庫全書本)/卷01}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; 這樣的方式，把根頁與各卷子頁依次嵌入同一頁。讀者可在各卷子頁讀到全部內容，各卷題頭亦有前後卷導覽。
# '''相當一部分無法完整顯示，且逐個修復需要額外工作。'''MediaWiki 對單頁「模板展開後大小」有 2MB 的上限，超出部分不再予以展開。目前有 208 個全覽頁落入[[:Category:引用模板后大小超过限制的页面]]，佔該分類主命名空間頁面的絕大多數。這些頁面只顯示前面部分，名為「全覽」而實不全。
# '''問題會隨校對推進而擴大。'''四庫本正逐步由電子文本改為嵌入 Page: 命名空間的掃描校對文字。Page: 頁每行帶有 {{tl|gap}} 等版式模板，展開量大於純文字。
# '''維護負擔與收益不相稱。'''全覽調整結構（提要、序跋移為獨立子頁，卷頁更名，補入缺卷），全覽頁都須同步修改，否則即嵌入錯誤頁面或漏嵌。約 4,500 個頁面長期無人維護，實際多已與所屬之書脫節。
# '''已有替代途徑。'''需要整書時，可用[https://ws-export.wmcloud.org/ 電子書導出功能]，其不受上述展開上限所限。
: 處理上可分步進行：（一）先刪除已落入上述超限分類的 208 頁，以及已改為掃描嵌入之書的全覽頁  限的用戶批量處理，同時自各書根頁的目錄中移除「全覽」連結；（三）全覽頁清空後，{{tl|SKQS read all header}}、{{tl|SKQS read all footer}}、{{tl|SKQS readall starter}} 等模板不再有使用，可一併刪除。
: 因頁面數量過多，未逐頁掛 afd，僅於上舉三例頁面。 --[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月21日 (一) 19:51 (UTC)
----
* [[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（1~6年级）]]，[[:Category:中国大陆义务教育语文课标优秀诗文背诵推荐篇目（7~9年级）]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]]，随时可能随课标改变。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月25日 (五) 03:44 (UTC)
*:{{删除}}，同提删者。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:03 (UTC)
*:{{删除}}，同上。 [[User:MarkZhou08|MarkZhou08]]（[[User talk:MarkZhou08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:11 (UTC)
----
* {{Deltalk|reason=隱私下架請求已受理|user=SuperGrey|time=2026年9月26日 (六) 17:06 (UTC)}}--[[User:12ac556|12ac556]]（[[User talk:12ac556|留言]]） 2026年9月25日 (五) 13:48 (UTC)
: @[[User:12ac556|12ac556]]：請求已處理。--[[User:SuperGrey|SuperGrey]]（[[User talk:SuperGrey|留言]]） 2026年9月26日 (六) 17:02 (UTC)
----
*[[秋日怀古]] 登錄用戶作品。--[[Special:Contributions/~2026-51902-08|~2026-51902-08]]（[[User talk:~2026-51902-08|留言]]） 2026年9月27日 (日) 02:37 (UTC)
*:[[觉罗遗册]]应亦属同类情形，两件未见发表，文库并非发表自己原创作品的场所，{{删除}}。 [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年9月27日 (日) 13:00 (UTC)

=== 10月 ===
* [[:Category:香港中學文憑考試指定文言篇章]] [[w:WP:NONDEF|非定义性的分类]] [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月4日 (日) 09:27 (UTC)
*:创建这个分类的初衷是想方便其他人查找相关文章，如果维基百科的指引适用的话，删除也没问题。[[User:廣九直通車|廣九直通車]]（[[User talk:廣九直通車|留言]]） 2026年10月13日 (二) 12:36 (UTC)
----
*新手用戶 [[User:GrantWaves|GrantWaves]] [[Special:Contributions/GrantWaves|錄入作品]]，早已在文庫中近20年 (全是從昭明文選鈔出)，又率爾更改[[詠史]]消岐異頁，{{Ping|Midleading}}請留意。--[[User:晞世道明|晞世道明]]（[[User talk:晞世道明|留言]]） 2026年10月4日 (日) 13:47 (UTC)
*:“率爾”两字不敢当，“更改”是有的。当然是从昭明文选中抄出，这里本来就是昭明文选页面呵。你这里有的完全没有文本，如果不给更放，我就不做了。只是有点疑惑：门户之不广，若此甚耶？ [[User:GrantWaves|GrantWaves]]（[[User talk:GrantWaves|留言]]） 2026年10月4日 (日) 14:31 (UTC)
*::本地已经录入大量古文，请在录入前搜索一下避免重复录入。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 11:28 (UTC)
*::问题的根源是昭明文选页面链接没有更新，链接到了消歧义页，导致此用户点击链接没有直达原文，现已更新链接。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 17:35 (UTC)
----
* [[諫逐客書]] 當前版本含有大量注釋不符合維基文庫的注釋方針，請求維基教科書管理員{{ping|TunnelESON|Ericliu1912}}移動至[[b:|維基教科書]]，在本地重建不含注釋的頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月9日 (五) 12:17 (UTC)
----
* [[披尋記/001]] [[披尋記/002]] [[披尋記/003]] 至 [[披尋記/100]] 等 100 個內頁，內容為空者。已經十三年沒人添加內容了，不如刪掉顯示為紅連結，避免點進去看到空頁面。&lt;small&gt;—以上[[w:Wikipedia:在對話頁上簽名|未簽名]]的留言由[[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|對話]]｜[[Special:Contributions/PacmanD|貢獻]]）於2026年10月14日 (三) 07:49 (UTC)加入。&lt;/small&gt;
*:內容不爲空，通過歷史可查看內容。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月14日 (三) 09:03 (UTC)
*::[[w:韩清净]]，以及照[https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh-tw/ZW0022 CBETA]的表述，已经进入公有，应该都是可以恢复全文显示的了，是否可以批量操作？ [[User:银色雪莉|银色雪莉]]（[[User talk:银色雪莉|留言]]） 2026年10月14日 (三) 10:40 (UTC)

== 恢復討論 ==
如果您想要請求恢復被刪除頁面，請在這里提出。

[[Category:删除请求| ]]
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>i16c7llfn8c9gvqp073j58k3bb05xso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>關聖帝君應驗桃園明聖經</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25686</id>
    <revision>
      <id>11127913</id>
      <parentid>2545082</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55080-62</username>
        <id>124517</id>
      </contributor>
      <comment>/* 收經讚 */</comment>
      <origin>11127913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12815" sha1="7x0l3ftpem3sm5079qeisn4u6nehplj" xml:space="preserve">{{Header|title=|noauthor=余清芳等|section=|year=1915|previous=|next=|type=善書|from=|notes=}}

==經序第一==

漢，漢壽亭侯，略節桃園經，書於玉泉寺，夜夢與凡人。萬經千典有，帝經未舉行。著爾傳塵世，不可視為輕。

太上老君三界靈，眾聖五嶽雷電神。五湖並四海，日月斗星辰，天下城隍聽號令，萬方土地各遵行。

萬聖朝真均奏議，普天之下盡頒行。於是救苦大仙、太上真君、太白金星、公同註解，覆奏明章，行於四海。皇圖鞏固，萬民永賴。

==原始第二==

帝乃紫微宮裡朱衣神，協管文昌武曲星。祗因張仙無主轄，敕令隨帝為從神。檢點少男與少女，或損陰騭絕子孫。送生催生及難產，魅妖傷殘斑痘疹，如有焚香諷誦者，轉禍為祥顯聖靈。

今有塑畫帝像者，側立張仙持彈弓。鑒知戰國侵陵亂，命帝臨凡救萬民。 

玉皇賜帝名和姓，子胥五轉做忠臣。臨潼解釋諸侯難，絕卻奸秦併國心。楚無道，酒荒淫，昭關過此難，吳越動刀兵。道帝一生為孝子，數世做忠臣。敕令帝管錢塘事， 晝夜領潮行。

漢室多奸黨，改姓下凡塵。春秋丈夫志，生長解梁城。指關為帝姓，下界又稱臣。幼而離鄉，壯而出仕。 

大丈夫以四海為家，何患乎帝無兄弟？入桃園，睹兩人奇異，請問英雄何處？雄赳赳朗曰桓侯，貌堂堂溫言劉主。出身投地今逢主，須待挽天河水來蕩滌。誠哉龍虎風雲會，宰牛馬，昭告天地，結義匡扶漢室。

破黃巾，誅董卓，呂布斃。劫寨剿曹奸，賺入空營內。雁侶散徐州，攜后無存地。減燭張遼謀，破壁聖帝義。降漢不降曹，忠臣不事二。封漢壽亭侯，印無漢重鑄。三日華筵，曹瞞美意。顏良文醜統兵圍，敢對立功，可酬曹歸計。封金卻印三辭操，挈眷尋兄一點忠。千里尋兄添義氣，五關斬將有威風。離合英雄乾坤內，相逢兄弟古城中。

智尚雖高無決勝，運籌固識少經綸。三謁茅廬，臥龍晏起。大夢誰先覺，平生相自知；草堂春睡足，窗外日遲遲。未出茅廬，三分已定。武侯原是廣慧星，即是前朝嚴子陵。此生諸葛相，再宋朱文公。輪迴三世相，永不下凡塵。鼎足三分嫌地窄，江山今換許多人。 

先主已在清虛府，聖帝今掌三天門。桓侯四川為土穀，每起忠良護國心；在宋易姓武穆將，在唐改諱曰張公；輪迴三轉皆忠烈， 

上帝封為護國神。小可兵戈不差聖，大難危邦再下塵。 

天下城隍皆將相，正直為神古至今；為人忠孝感天地，豈在持齋佛顯靈。飲食衣服休華美，隨著隨餐莫怨憎。禽獸一切皆性命，無故自食宰生靈；一切化生皆活命，何苦張弓捕網尋。草木花果休折採，嚴冬零落發陽春；萬物悉含天地化，依時生長與人靈。爾能遵守惜萬物，福有攸歸禍不侵。

勿謂善小而不做，勿謂惡小而可行；天網恢恢分曲直，神靈赫赫定虧盈，孝悌忠信人之本，禮義廉恥人之根；爾能聽帝行善事，定有祥雲足下騰。 

帝受三天門掌握，萬神啓奏帝先聞。善者紀錄加官爵，惡者遭殃絕子孫。報應遲速時未到，昭彰早晚禍福臨。休道天高無耳目，虧心暗室有遊神。敬神如在須誠敬，不可狂言褻聖明。

==力學第三==

帝素覽春秋，幼觀孔孟：唯以孝弟為先，修身治國為本。異端蜂起，兵戈傷殘民命；十餘年甲不離身，刀無潔淨；夜無穩睡三更，日不飽餐一頓；東戰西征，百戰而江山纔定；白了鬚鬢星星，力倦馬羸刀鈍；費盡赤膽忠心，換得箇封侯金印。

到如今，亂臣賊子：捕風捉影，奸貪讒佞；結黨欺良，言無一定；不思禮義廉恥，孝悌忠信。事每胡行，屢圖僥倖：篡君位，戮忠臣，好貨財，淫美色，殺人縱性。只顧爽心樂事，豈曉得後來報應？古今好事多磨，毋勉強茍求捷徑：如彩雲琉璃，鮮花明月；人不知機，如鋼刀快缺，妄動橫行，造下了些冤孽；遠則幾年，近則數月，報應無差，法難漏洩。

如人未遭逢，各有時節：當思守命由天，安貧樂業；如百藝倉卒成功，其物焉能精潔；草木不能培植，難長許多枝葉；五穀少用耕鋤，苗雖秀而不實。文臣十載寒窗，方朝金闕；武將百戰臨危，始得公侯並列。帝乃日月精忠，乾坤大節；天崩帝崩，地裂帝裂。

==道貌第四==

又奉

上帝加御敕，掌握凡間善惡人。萬國九州皆敬服，道帝忠義獨稱尊。塑形畫像乾坤內，如帝英雄有幾人？火龍燒赤兔，水獸鍊青鋒；臥蠶眉八字，丹鳳目雙睛；五龍鬚擺尾，一虎額搖身。精忠沖日月，義氣貫乾坤；韜略期孫臏，機謀勝范增；鬚長義更長，面赤心尤赤。英雄氣蓋世，燭殘刀破壁；封庫印懸樑，爵祿辭不受。偃月刀，磨仍快，嘆兄弟不再；臥蠶眉，鎖未開，恨江山幾改。亙古功名難比並，三天門下封元帥。稽首頓首，

上帝敕令各部將帥：經傳下界，抄錄諷誦如在；人能遵行，繫玉腰金，官居千載；能全一事，崢嶸三代。

欽承法旨，會集諸神施行。

==節訓第五== 

著忠良，竭力匡衡，孝順無改；廉潔不亂心田，節義臨危不敗。忠孝廉節之章聽解：君使臣以禮，臣事君以忠。 日用朝廷祿，當思補報功；報國臣之本，惜卒將之宏； 不飾文臣過，不滅武將功；紀錄文華殿，舉劾建章宮；丹心如赤日，位必至三公。秦檜世為犬，武穆四帥中。 

為人子，孝為先，孝順兩字緊相聯。勿使惱怒常使歡；暖衣飽食毋飢寒。病醫葯，必自煎，即須嘗過獻親前；夜不解衣朝不食，時時刻刻在身邊。爾能孝順爾子孝，點點滴滴看簷前。大舜孝，帝位傳，二十四孝極周全。在生不供奉，死後祭靈前；不孝子，惹災愆，虎唅蛇咬病相纏；官刑牢獄遭充配，水火之災實可憐；或是懸樑刀毒死，不孝之人苦萬千。速速改，莫遲延；世人孰無過，改之為聖賢。人無過，篤行全。

廉生畏，潔生嚴；細檢點，避疑嫌。希賢希聖由天命，學禮學詩聽自然。卻周粟，隱山川，為人似玉無瑕玷，立志如同鐵石堅。守己祿，莫徇偏，損人利己子孫冤。廉者不受嗟來食，志士不飲盜之泉。辭俸原憲潔，畏金楊震廉；坐懷不亂柳下惠，閉戶無容魯仲連，鶃食怎如螬李美，瓜祭何勝菜羹甜？俸祿止堪供禮儀，舉家食費僅盤桓；百篢抬回失節物，滿箱裝裹昧心錢；笞杖徒流誰不怕，勸爾抬頭看上天。縱容男僕如狼虎，謀占軍民地與田；勢敗運衰參訐告，拔塚平房冤報冤；婦男窮極為娼盜，恨殺當初惡要錢。

人之節，如竹又如月，廣大與高明，圓融更清潔。一生直不彎，挺挺欺霜雪；一勁參天秀，舞風弄明月。娥英泣竹林，點點斑皆血；即如蘇武杖，數有十二節；李陵污其奸，蘇武敬其烈；仲升使西域，三十六國卻。節義全，神聖悅，或掌天曹事，或補城隍缺；或生公與侯，富貴千年業。亂臣並賊子，每把忠良滅：一見虛歡喜，心口各相別；心藏丈八矛，意存三尺鐵；舌下有龍泉，殺人不見血；貪酷剋奸讒，自殞兒孫絕。帝未喫長齋，帝不信異說；地獄即城隍，三寶光日月；救濟急難人，就是解冤結。此四節，忠孝廉節，後列二十四劫：

擎天頂地猛勇神，捧日舉月普照神，列宿張星明朗神，移星換斗剝量神，

騰雲駕霧飛度神，驅雷掣電威烈神，呼風喚雨擾攘神，綴露殞霜溥沸星，

飛沙走石截路神，翻江搗海五湖神，崩山頹嶺鐵甲神，凍水開冰結化星，

焚炎逐火流光星，開花結果嬌媚星，長禾秀穀益惠星，抽芽綻葉發育星，

枯木涸澤摧竭神，走獸飛禽捕捉星，魚蝦蟹鱉擁躍星，飛跳諸蟲纏擾星，

作文制字文昌星，興兵佈陣武曲星，考正歲時測運星，造作工藝巧作神，

眾星聽令，各回本部，變化發生，稽首神明，無極眾聖，不可思議功德。 

==經驗第六==

值年值月將，值日值時神；夜差黑煞帥，日令皎潔兵；往來細鑒察，不得漏毫分。會同家宅神，著令司命君；如有虔誦男和女，速速報知聞。

家宅供此經，妖魅化為塵；船舟奉此經，風波即刻平；行人配此經，路途保安寧；書生看此經，不久步青雲；婦人誦此經，二女五男成。若為亡化念，亡化早超生；若為父母念，父母享遐齡；焚香高誦念，其福即來臨。日念三五遍，或誦百千聲；人能鈔印送，諸疾不相侵；諸神皆歡喜，宅舍並光明；或賜福與壽，或蔭兒與孫；凶事化為吉，福祿壽重增。 

斗口天君，欽奉

漢室漢壽亭侯，

關聖大帝敕令

大帝曰：「帝曾言，日在天上，心在人中。」心者萬事之根本；儒家五常，道釋三寶，皆從心上生來。仁莫大於忠孝，義莫大於廉節，二者五常之首：聖人參贊化育者，此而已；仙佛超神入化者，此而已。自有天地以來，這個無極太極之理，渾然包羅，古今長懸；諸帝王聖賢仙佛，萬經千典，只是明此理，成此事而已。

帝係紫微垣中，火之正氣。火，離明象也，故主文昌；火，又烈性也，故主武曲。文主仁，仁首忠孝；武主義，義首廉潔。惟是舉天下萬世皆為聖賢仙佛，此有晝無夜，有陽無陰，絕無之理也。自戰國以來，帝出世匡君救民，不得已以公善之心望世，此桃園經之所以現身說法也。

奈何世之人，真性不密，邪僻用心，見帝平常之言，不曰聖人不出此驕矜語，則曰聖人不出此淺近語。嗚呼，是必欲帝重作五經，待世之智愚賢不肖，皆盡讀之乎？不獨此也，現在身列文儒，亦妄行指駁。帝因周子，凜凜持誦多年，只得註解明白；如再有擅行詆毀者，輕者令瘟火滅之，重者命將軍斬之，毋悔。

帝君曰。天地無私。善惡昭彰。順天者存。逆天者亡。神道設教。借此以傳。帝當言名聖經三字。經者常也。所言無非人生日用。常行道理。可以常傳萬古。人能恭敬身心。時時不忘乎根本。苛刻常存乎孝弟。謹敬這箇心田。勿貪勿淫是也。聖者昭然也。參天化育。千古忠肝義膽。萬載聖神。先聖後聖。其揆一也。明者如同日月。普照乾坤。無物不到。使帝心性常懷不昧。靈臺潔淨。打掃如同寶鏡一般。明心鑑性。故曰明聖經。此經帝奉。

玉帝敕令。示夢與玉泉寺僧。僧醒而傳述焉。首句漢漢。上一漢字。乃代名。即大漢也。漢壽亭係地名也。其先囑咐人人誦此經者。是以校驗歆動人心也。中言精忠冲日月。義氣貫乾坤。即孟子所謂塞乎天地也。白面赤鬚長者。即大學所謂心廣體胖。孟子所謂睟面盎背也。至投胎轉劫之說。儒者不言。不知釋道兩門。並非無據。試曆查古今。借尸還魂。靈殼轉寄。異物入胎。豈少也哉。帝言在列國在漢與在唐宋之言。實非誑也。諸君試對核之。再四章言忠。文武臣僚。皆當敬體。則是三代以上之臣也。夔龍伊皋其人也。言孝則曰。不解衣不食。則侍膳寢門。文王其人也。滴水還源。孫又效子。則子孫保之。大舜其人也。說到二十四孝。古今昭如日月。格天地。動鬼神。豈非確然可據者哉。廉在周禮。以六計為定。實從義字中生。故為愚昧者痛斥。而廉泉盜水。舉一二而已。括之也。節如竹。竹有筠也。如月。月有度也。非筠則溷。非度則昏。古今大節不踰者。於義殆盡。後遣諸神監察。以使速應。帝亦大費婆心。以帝為驕。帝固不辭。以帝為淺。帝亦不辭。但願人人從此驕言淺言做去。一一果自信於心中那個。然後探元妙之理。入上聖之班。帝亦不怪。而且快然也。將此語著。
大靈官天君傳世知之。為此述告呪宰人等。一心體此。以心印心。心在人中。日在天上。欽哉勿忽。
蓋天古佛昭明翌漢天尊。{{*|三稱}}

==收經讚==

慈悲救世。忠義匡君。演義教說法度羣生。正氣滿乾坤。無量度人。受持利益亨。

大聖伏魔蕩寇救苦救難大天尊。{{*|連誦三次}}
{{PD-old}}
[[分类:關帝]]</text>
      <sha1>7x0l3ftpem3sm5079qeisn4u6nehplj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>白石道人詩說</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101813</id>
    <revision>
      <id>11127903</id>
      <parentid>1560360</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>大毛不愛吃狗糧</username>
        <id>116939</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4508" sha1="1khji44a3eum39fejmhjvglct1ldwst" xml:space="preserve">{{header
| title    = 白石道人詩說
| section  = 
| author   = 姜夔
| times    = 宋
| previous =
| next     = 
| notes    = 
}}


　　大凡詩，自有氣象、體面、血脈、韻度。氣象欲其渾厚，其失也俗；體面欲其宏大，其失也狂；血脈欲其貫穿，其失也露；韻度欲其飄逸，其失也輕。作大篇，尤當布置：首尾勻停，腰腹肥滿。多見人前面有餘，後面不足；前面極工，後面草草。不可不知也。

　　詩之不工，只是不精思耳。不思而作，雖多亦奚為？

　　雕刻傷氣，敷衍露骨。若鄙而不精巧，是不雕刻之過；拙而無委曲，是不敷衍之過。

　　人所易言，我寡言之，人所難言，我易言之，自不俗。

　　花必用柳對，是兒曹語。若其不切，亦病也。

　　難說處一語而盡，易說處莫便放過；僻事實用，熟事虛用；說理要簡切，說事要圓活，說景要微妙。多看自知，多作自好矣。

　　小詩精深，短章蘊藉，大篇有開闔，乃妙。

　　喜詞銳，怒詞戾，哀詞傷，樂詞荒，愛詞結，惡詞絕，欲詞屑。樂而不淫，哀而不傷，其惟〈關雎〉乎！

　　學有餘而約以用之，善用事者也；意有餘而約以盡之，善措辭者也；乍敘事而間以理言，得活法者也。

　　不知詩病，何由能詩？不觀詩法，何由知病？名家者各有一病，大醇小疵，差可耳。

　　篇終出人意表，或反終篇之意，皆妙。

　　守法度曰詩，載始末曰引，體如行書曰行，放情曰歌，兼之曰歌行。悲如蛩螿曰吟，通乎俚俗曰謠，委曲盡情曰曲。

　　詩有出於《風》者，出于《雅》者，出于《頌》者。屈、宋之文，《風》出也；韓、柳之詩，《雅》出也；杜子美獨能兼之。

　　《三百篇》美刺箴怨皆無跡，當以心會心。

　　陶淵明天資既高，趣詣又遠，故其詩散而莊、澹而腴，斷不容作邯鄲步也。

　　語貴含蓄。東坡云：「言有盡而意無窮者，天下之至言也。」山谷尤謹於此。清廟之瑟，一唱三嘆，遠矣哉！後之學詩者，可不務乎？若句中無餘字，篇中無長語，非善之善者也；句中有餘味，篇中有餘意，善之善者也。

　　體物不欲寒乞。

　　意中有景，景中有意。

　　思有窒礙，涵養未至也，當益以學。

　　歲寒知松柏，難處見作者。

　　波瀾開闔，如在江湖中，一波未平，一波已作。如兵家之陣，方以為正，又復是奇；方以為奇，忽復是正。出入變化，不可紀極，而法度不可亂。

　　文以文而工，不以文而妙，然舍文無妙，勝處要自悟。

　　意出于格，先得格也；格出于意，先得意也。吟詠情性，如印印泥，止乎禮義，貴涵養也。

　　沈著痛快，天也。自然學到，其為天一也。

　　意格欲高，句法欲響，只求工于句、字，亦末矣。故始於意格，成於句、字。句意欲深、欲遠，句調欲清、欲古、欲和，是為作者。

　　詩有四種高妙：一曰理高妙，二曰意高妙，三曰想高妙，四曰自然高妙。礙而實通，曰理高妙；出自意外，曰意高妙；寫出幽微，如清潭見底，曰想高妙；非奇非怪，剝落文采，知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙。

　　一篇全在尾句，如截奔馬。詞意俱盡，如臨水送將歸是已；意盡詞不盡，如摶扶搖是已；詞盡意不盡，剡溪歸棹是已；詞意俱不盡，溫伯雪子是已。所謂詞意俱盡者，急流中截後語，非謂詞窮理盡者也。所謂意盡詞不盡者，意盡於未當盡處，則詞可以不盡矣，非以長語益之者也。至如詞盡意不盡者，非遺意也，辭中已彷彿可見矣。詞意俱不盡者，不盡之中，固已深盡之矣。

　　一家之語，自有一家之風味。如樂之二十四調，各有韻聲，乃是歸宿處。模倣者語雖似之，韻亦無矣。雞林其可欺哉！

　　《詩說》之作，非為能詩者作也，為不能詩者作，而使之能詩；能詩而後能盡我之說，是亦為能詩者作也。雖然，以我之說為盡，而不造乎自得，是足以為能詩哉？後之賢者，有如以水投水者乎？有如得兔忘筌者乎？噫！我之說已得罪於古之詩人，後之人其勿重罪余乎！

[[Category:詩話]]</text>
      <sha1>1khji44a3eum39fejmhjvglct1ldwst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>披尋記/001</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111696</id>
    <revision>
      <id>11128424</id>
      <parentid>377452</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11128424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="0rkcxuiyu594xdm9xt465f34xnbgbz0" xml:space="preserve">{{Sdelete|没有意义的内容或历史}}
{{header2
| title      = [[../]]
| section    = 卷第一
| author     = 韓清淨
| previous   = [[../000|-{序}-]]
| next       = [[../002|-{卷}-第二]]
| notes      = 
}}
{{Wikilivres page|1949|1930}}</text>
      <sha1>0rkcxuiyu594xdm9xt465f34xnbgbz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>披尋記/002</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111697</id>
    <revision>
      <id>11128425</id>
      <parentid>377453</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11128425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="avb81dhfkipani23zoazw5oktye24wx" xml:space="preserve">{{Sdelete|没有意义的内容或历史}}
{{header2
| title      = [[../]]
| section    = 卷第二
| author     = 韓清淨
| previous   = [[../001|-{卷}-第一]]
| next       = [[../003|-{卷}-第三]]
| notes      = 
}}
__NOTOC__

{{Wikilivres page|1949|1930}}</text>
      <sha1>avb81dhfkipani23zoazw5oktye24wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>披尋記/003</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111698</id>
    <revision>
      <id>11128426</id>
      <parentid>377454</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11128426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="j0ij6c0pzdl8obl8xs277wk571fu5fs" xml:space="preserve">{{Sdelete|没有意义的内容或历史}}
{{header2
| title      = [[../]]
| section    = 卷第三
| author     = 韓清淨
| previous   = [[../002|-{卷}-第二]]
| next       = [[../004|-{卷}-第四]]
| notes      = 
}}
__NOTOC__

{{Wikilivres page|1949|1930}}</text>
      <sha1>j0ij6c0pzdl8obl8xs277wk571fu5fs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>宋詞三百首</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113098</id>
    <revision>
      <id>11128508</id>
      <parentid>2649131</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55146-37</username>
        <id>124524</id>
      </contributor>
      <comment>/* 蝶戀花（馮延已） */</comment>
      <origin>11128508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112406" sha1="tnuypgs203ioao676vw3yjt9b0e0ll3" xml:space="preserve">{{album header
| title    = 宋詞三百首
| section  =
| times    = 1924年
| collector   = 朱孝臧
| previous = 
| next     = 
| notes    =
}}
&lt;onlyinclude&gt;
=='''宴山亭·北行見杏花'''（[[Author:趙佶|趙佶]]）==
&lt;poem&gt;
裁翦冰綃，輕疊數重，淡著燕脂勻注。新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。問院落淒涼，幾番春暮？　　憑寄離恨重重，者雙燕何曾，會人言語？天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處？怎不思量？除夢裏、有時曾去。無據。和夢也、新來不做。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:錢惟演|錢惟演]]）==
&lt;poem&gt;
城上風光鶯語亂。城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休？淚眼愁腸先已斷。　　情懷漸覺成衰晚。鸞鏡朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
&lt;/poem&gt;

=='''蘇幕遮'''（[[Author:范仲淹|范仲淹]]）==
&lt;poem&gt;
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
&lt;/poem&gt;

=='''御街行'''（[[Author:范仲淹|范仲淹]]）==
&lt;poem&gt;
紛紛墮葉飄香砌，夜寂靜，寒聲碎。
真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。
年年今夜，月華如練，長是人千里。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。
殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。
都來此事，眉間心上，無計相回避。
&lt;/poem&gt;

=='''千秋歲'''（[[Author:張先|張先]]）==
&lt;poem&gt;
數聲鶗鴃，又報芳菲歇。
惜春更選殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。
永豐柳，無人盡日飛花雪。

莫把么弦撥，怨極弦能說。
天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。
夜過也，東窗未白凝殘月。
&lt;/poem&gt;

=='''菩薩蠻'''（[[Author:張先|張先]]）==
&lt;poem&gt;
哀箏一弄《湘江曲》，聲聲寫盡湘波綠。
纖指十三弦，細將幽恨傳。
當筵秋水慢，玉柱斜飛雁。
彈到斷腸時，春山眉黛低。
&lt;/poem&gt;

=='''醉垂鞭'''（[[Author:張先|張先]]）==
&lt;poem&gt;
雙蝶繡羅裙，東池宴初相見。
朱粉不深勻，閑花淡淡春。
細看諸處好，人人道柳腰身。
昨日亂山昏，來時衣上雲。
&lt;/poem&gt;

=='''一叢花'''（[[Author:張先|張先]]）==
&lt;poem&gt;
傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。
離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮濛濛。
嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤？

雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。
梯橫畫閣黃昏後，又還是、斜月簾櫳。
沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。
&lt;/poem&gt;

=='''天仙子'''（[[Author:張先|張先]]）==
（時為嘉禾小倅，以病眠，不赴府會）
&lt;poem&gt;
《水調》數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。
送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。

沙上并禽池上暝，雲破月來花弄影。
重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。
&lt;/poem&gt;

=='''青門引'''（[[Author:張先|張先]]）==
&lt;poem&gt;
乍暖還輕冷，風雨晚來方定。
庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。

樓頭畫角風吹醒，入夜重門靜。
那堪更被明月，隔牆送過秋千影。
&lt;/poem&gt;

=='''浣溪沙'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊池臺，夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。
&lt;/poem&gt;

=='''浣溪沙'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
一向年光有限身，等閒離別易消魂，酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
&lt;/poem&gt;

=='''清平樂'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
紅箋小字，說盡平生意，
鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。

斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。
人面不知何處，綠波依舊東流。
&lt;/poem&gt;

=='''清平樂'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
金風細細，葉葉梧桐墜。
綠酒初嘗人易醉，一枕小窗濃睡。

紫薇朱槿花殘，斜陽卻照闌干。
雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
燕鴻過後鶯歸去，細算浮生千萬緒。
長於春夢幾多時，散似秋雲無覓處。
聞琴解佩神仙侶，挽斷羅衣留不住。
勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
池塘水綠風微暖，記得玉真初見面。
重頭歌韻響琤琮，入破舞腰紅亂旋。
玉鉤闌下香階畔。醉後不知斜日晚。
當時共我賞花人，點檢如今無一半。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
&lt;/poem&gt;

=='''踏莎行'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
祖席離歌，長亭別宴，香塵已隔猶回面。
居人匹馬映林嘶，行人去棹依波轉。
畫閣魂消，高樓目斷，斜陽只送平波遠。
無窮無盡是離愁，天涯地角尋思遍。
&lt;/poem&gt;

=='''踏莎行'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
小徑紅稀，芳郊綠遍，高臺樹色陰陰見。
春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。
翠葉藏鶯，朱簾隔燕，爐香靜逐游絲轉。
一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:晏殊|晏殊]]）==
&lt;poem&gt;
六曲闌干偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。
誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。
滿眼游絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。
濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。
&lt;/poem&gt;

=='''鳳簫吟'''（[[Author:韓縝|韓縝]]）==
&lt;poem&gt;
鎖離愁連綿無際，來時陌上初燻，繡幃人念遠，暗垂珠露，泣送征輪。
長行長在眼，更重重、遠水孤雲。
但望極樓高，盡日目斷王孫。
消魂，池塘別後，曾行處、綠妒輕裙。
恁時攜素手，亂花飛絮裏，緩步香茵。
朱顏空自改，向年年、芳意長新。
遍綠野，嬉游醉眼，莫負青春。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:宋祁|宋祁]]）==
&lt;poem&gt;
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉雲輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
&lt;/poem&gt;

=='''采桑子'''（[[Author:歐陽修|歐陽修]]）==
&lt;poem&gt;
群芳過後西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛，垂柳闌干盡日風。
笙歌散盡游人去，始覺春空，垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。
&lt;/poem&gt;

=='''訴衷情'''（[[Author:歐陽修|歐陽修]]）==
&lt;poem&gt;
清晨簾幕卷輕霜，呵手試梅妝。
都緣自有離恨，故畫作遠山長。
思往事，惜流芳，易成傷。
擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。
&lt;/poem&gt;

=='''踏莎行'''（[[Author:歐陽修|歐陽修]]）==
&lt;poem&gt;
候館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖征轡。
離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。
寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚。
平蕪盡處是春山，行人更在春山外。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:歐陽修|歐陽修]]）==
&lt;poem&gt;
庭院深深深幾許？
楊柳堆煙，簾幕無重數。
玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。
淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:馮延已|馮延已]]）==
&lt;poem&gt;
誰道閒情拋棄久？
每到春來，惆悵還依舊。
日日花前常病酒，不辭鏡裏朱顏瘦。
河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？
獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:歐陽修|歐陽修]]）==
&lt;poem&gt;
幾日行雲何處去？
忘了歸來，不道春將暮。
百草千花寒食路，香車繫在誰家樹？
淚眼倚樓頻獨語，雙燕來時，陌上相逢否？
撩亂春愁如柳絮，依依夢裏無尋處。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:歐陽修|歐陽修]]）==
&lt;poem&gt;
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶！
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
&lt;/poem&gt;

=='''浪淘沙'''（[[Author:歐陽修|歐陽修]]）==
&lt;poem&gt;
把酒祝東風，且共從容。
垂楊紫陌洛城東，總是當時攜手處，游遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。
今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？
&lt;/poem&gt;

=='''青玉案'''（[[Author:歐陽修|歐陽修]]）==
&lt;poem&gt;
一年春事都來幾，早過了、三之二。
綠暗紅嫣渾可事，綠楊庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。
買花載酒長安市，又爭似家山見桃李？
不枉東風吹客淚，相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。
&lt;/poem&gt;

=='''曲玉管'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
隴首雲飛，江邊日晚，煙波滿目憑闌久。
一望關河蕭索，千里清秋，忍凝眸。
杳杳神京，盈盈仙子，別來錦字終難偶。
斷雁無憑，冉冉飛下汀洲，思悠悠。
暗想當初，有多少、幽歡佳會；
豈知聚散難期，翻成雨恨雲愁。
阻追游，每登山臨水，惹起平生心事，一場消黯，永日無言，卻下層樓。
&lt;/poem&gt;

=='''雨霖鈴'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！
今宵酒醒何處？
楊柳岸、曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意？
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
&lt;/poem&gt;

=='''采蓮令'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
月華收，雲淡霜天曙。
西征客、此時情苦。
翠娥執手，送臨歧、軋軋開朱戶。
千嬌面、盈盈佇立，無言有淚，斷腸爭忍回顧？
一葉蘭舟，便恁急槳凌波去。
貪行色、豈知離緒，萬般方寸，但飲恨、脈脈同誰語？
更回首、重城不見，寒江天外，隱隱兩三煙樹。
&lt;/poem&gt;

=='''浪淘沙慢'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
夢覺透窗風一線，寒燈吹息。
那堪酒醒，又聞空階夜雨頻滴。
嗟因循、久作天涯客。
負佳人、幾許盟言，便忍把、從前歡會，陡頓翻成憂戚。
愁極。
再三追思，洞房深處，幾度飲散歌闌，香暖鴛鴦被。
豈暫時疏散，費伊心力，殢雲尤雨，有萬般千種，相憐相惜。
恰到如今，天長漏永，無端自家疏隔。
知何時、卻擁秦雲態？
願低幃昵枕，輕輕細說與，江鄉夜夜，數寒更思憶。
&lt;/poem&gt;

=='''定風波'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。
日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。
暖酥消、膩雲嚲、終日厭厭倦梳裹。
無那。
恨薄情一去，音書無個。
早知恁麼，悔當初、不把雕鞍鎖。
向雞窗，只與蠻箋象管，拘束教吟課。
鎮相隨、莫拋躲，針線閑拈伴伊坐。
和我，免使年少光陰虛過。
&lt;/poem&gt;

=='''少年游'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。
夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。
歸雲一去無蹤跡，何處是前期？
狎興生疏，酒徒蕭索，不似去年時。
&lt;/poem&gt;

=='''戚氏'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
晚秋天，一霎微雨灑庭軒。
檻菊蕭疏，井梧零亂，惹殘煙。
淒然，望江關，飛雲黯淡夕陽閑。
當時宋玉悲感，向此臨水與登山。
遠道迢遞，行人淒楚，倦聽隴水潺湲。
正蟬吟敗葉，蛩響衰草，相應喧喧。
孤館度日如年，風露漸變，悄悄至更闌。
長天淨，絳河清淺，皓月嬋娟。
思綿綿，夜永對景，那堪屈指暗想從前。
未名未祿，綺陌紅樓，往往經歲遷延。
帝里風光好，當年少日，暮宴朝歡。
況有狂朋怪侶，遇當歌對酒竟留連。
別來迅景如梭，舊游似夢，煙水程何限？
念利名、憔悴長縈絆，追往事、空慘愁顏。
漏箭移，稍覺輕寒，漸嗚咽、畫角數聲殘。
對閑窗畔，停燈向曉，抱影無眠。
&lt;/poem&gt;

=='''夜半樂'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
凍雲黯淡天氣，扁舟一葉，乘興離江渚。
度萬壑千岩，越溪深處。
怒濤漸息，樵風乍起，更聞商旅相呼。
片帆高舉，泛畫鷁、翩翩過南浦。
望中酒旆閃閃，一簇煙村，數行霜樹。
殘日下、漁人鳴榔歸去。
敗荷零落，衰楊掩映。
岸邊兩兩三三，浣紗游女，避行客、含羞笑相語。
到此因念，繡閣輕拋，浪萍難駐。
嘆後約叮嚀竟何據？
慘離懷、空恨歲晚歸期阻。
凝淚眼、杳杳神京路，斷鴻聲遠長天暮。
&lt;/poem&gt;

=='''玉蝴蝶'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
望處雨收雲斷，憑闌悄悄，目送秋光。
晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。
水風輕、蘋花漸老；
月露冷、梧葉飄黃。
遣情傷，故人何在？
煙水茫茫。
難忘。
文期酒會，幾孤風月，屢變星霜。
海闊山遙，未知何處是瀟湘？
念雙燕、難憑音信；
指暮天、空識歸航。
黯相望，斷鴻聲裏，立盡斜陽。
&lt;/poem&gt;

=='''八聲甘州'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。
漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。
是處紅衰翠減，苒苒物華休。
惟有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留？
想佳人、妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟？
爭知我、倚闌干處，正恁凝愁。
&lt;/poem&gt;

=='''迷神引'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
一葉扁舟輕帆卷，暫泊楚江南岸。
孤城暮角，引胡笳怨。
水茫茫，平沙雁。
旋驚散。
煙斂寒林簇，畫屏展，天際遙山小，黛眉淺。
舊賞輕拋，到此成游宦。
覺客程勞，年光晚。
異鄉風物，忍蕭索，當愁眼。
帝城賒，秦樓阻，旅魂亂。
芳草連空闊，殘照滿，佳人無消息，斷雲遠。
&lt;/poem&gt;

=='''竹馬子'''（[[Author:柳永|柳永]]）==
&lt;poem&gt;
登孤壘荒涼，危亭曠望，靜臨煙渚。
對雌霓掛雨，雄風拂檻，微收煩暑。
漸覺一葉驚秋，殘蟬噪晚，素商時序。
覽景想前歡，指神京、非霧非煙深處。
向此成追感，新愁易積，故人難聚。
憑高盡日凝佇，贏得消魂無語。
極目霽靄霏微，暝鴉零亂，蕭索江城暮。
南樓畫角，又送殘陽去。
&lt;/poem&gt;

=='''桂枝香'''（[[Author:王安石|王安石]]）==
&lt;poem&gt;
登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。
千里澄江似練，翠峰如簇。
歸帆去棹殘陽裏，背西風，酒旗斜矗。
彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。
念往昔、繁華競逐，嘆門外樓頭，悲恨相續。
千古憑高，對此漫嗟榮辱。
六朝舊事隨流水，但寒煙、芳草凝綠。
至今商女，時時猶唱，《後庭》遺曲。
&lt;/poem&gt;

=='''千秋歲引'''（[[Author:王安石|王安石]]）==
&lt;poem&gt;
別館寒砧，孤城畫角，一派秋聲入寥廓。
東歸燕從海上去，南來雁向沙頭落。
楚臺風，庾樓月，宛如昨。
無奈被些名利縛，無奈被他情擔擱，可惜風流總閑卻。
當初漫留華表語，而今誤我秦樓約。
夢闌時，酒醒後，思量著。
&lt;/poem&gt;

=='''清平樂'''（[[Author:王安國|王安國]]）==
&lt;poem&gt;
留春不住，費盡鶯兒語。
滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風雨。
小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。
不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。
&lt;/poem&gt;

=='''臨江仙'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。
睡裏消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。
欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據。
卻倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
醉別西樓醒不記，春夢秋雲，聚散真容易。
斜月半窗還少睡，畫屏閑展吳山翠。
衣上酒痕詩裏字，點點行行，總是淒涼意。
紅燭自憐無好計，夜寒空替人垂淚。
&lt;/poem&gt;

=='''鷓鴣天'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。
今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
&lt;/poem&gt;

=='''生查子'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
關山魂夢長，塞雁音書少。
兩鬢可憐青，只為相思老。
歸傍碧紗窗，說與人人道：真箇別離難，不似相逢好。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
東風又作無情計，艷粉嬌紅吹滿地。
碧樓簾影不遮愁，還似去年今日意。
誰知錯管春殘事，到處登臨曾費淚。
此時金盞直須深，看盡落花能幾醉。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
秋千院落重簾暮，彩筆閑來題繡戶。
牆頭丹杏雨餘花，門外綠楊風後絮。
朝雲信斷知何處？
應作襄王春夢去。
紫騮認得舊游蹤，嘶過畫橋東畔路。
&lt;/poem&gt;

=='''清平樂'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
留人不住，醉解蘭舟去。
一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青。
枝枝葉葉離情。
此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。
&lt;/poem&gt;

=='''阮郎歸'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
舊香殘粉似當初，人情恨不如。
一春猶有數行書，秋來書更疏。
衾鳳冷，枕鴛孤，愁腸待酒舒。
夢魂縱有也成虛，那堪和夢無。
&lt;/poem&gt;

=='''阮郎歸'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
天邊金掌露成霜，雲隨雁字長。
綠杯紅袖趁重陽，人情似故鄉。
蘭佩紫，菊簪黃，殷勤理舊狂。
欲將沉醉換悲涼，清歌莫斷腸。
&lt;/poem&gt;

=='''六么令'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
綠陰春盡，飛絮繞香閣。
晚來翠眉宮樣，巧把遠山學。
一寸狂心未說，已向橫波覺。
畫簾遮匝，新翻曲妙，暗許閑人帶偷掐。
前度書多隱語，意淺愁難答。
昨夜詩有回文，韻險還慵押。
都待笙歌散了，記取來時霎。
不消紅蠟，閑雲歸後，月在庭花舊闌角。
&lt;/poem&gt;

=='''御街行'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
街南綠樹春饒絮，雪滿游春路。
樹頭花艷雜嬌雲，樹底人家朱戶。
北樓閑上，疏簾高卷，直見街南樹。
闌干倚盡猶慵去，幾度黃昏雨。
晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。
落花猶在，香屏空掩，人面知何處？
&lt;/poem&gt;

=='''虞美人'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
曲闌干外天如水，昨夜還曾倚。
初將明月比佳期，長向月圓時候、望人歸。
羅衣著破前香在，舊意誰教改。
一春離恨懶調弦。
猶有兩行閑淚、寶箏前。
&lt;/poem&gt;

=='''留春令'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
畫屏天畔，夢回依約，十洲雲水。
手拈紅箋寄人書，寫無限、傷春事。
別浦高樓曾漫倚，對江南千里。
樓下分流水聲中，有當日、憑高淚。
&lt;/poem&gt;

=='''思遠人'''（[[Author:晏幾道|晏幾道]]）==
&lt;poem&gt;
紅葉黃花秋意晚，千里念行客。
飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得？
淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。
漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。
&lt;/poem&gt;

=='''水調歌頭'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
（丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。）
&lt;poem&gt;
明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
&lt;/poem&gt;

=='''水龍吟'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
（次韻章質夫《楊花詞》）
&lt;poem&gt;
似花還似非花，也無人惜從教墜。
拋家傍路，思量卻是，無情有思。
縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。
夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。
不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。
曉來雨過，遺蹤何在？
一池萍碎。
春色三分，二分塵土，一分流水。
細看來不是楊花，點點是離人淚。
&lt;/poem&gt;

=='''永遇樂'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
（彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。）
&lt;poem&gt;
明月如霜，好風如水，清景無限。
曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。
紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。
夜茫茫、重尋無處，覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。
燕子樓空，佳人何在？
空鎖樓中燕。
古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。
異時對、黃樓夜景，為余浩嘆。
&lt;/poem&gt;

=='''洞仙歌'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
冰肌玉骨，自清涼無汗。
水殿風來暗香滿。
繡簾開、一點明月窺人，人未寢，欹枕釵橫鬢亂。
起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。
試問夜如何？
夜已三更，金波淡、玉繩低轉。
但屈指、西風幾時來，又不道流年、暗中偷換。
&lt;/poem&gt;

=='''卜算子'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
（黃州定惠院寓居作）
&lt;poem&gt;
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。
誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。
揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
&lt;/poem&gt;

=='''青玉案'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
（送伯固歸吳中）
&lt;poem&gt;
三年枕上吳中路，遣黃犬、隨君去。
若到松江呼小渡，莫驚鴛鷺，四橋盡是、老子經行處。
輞川圖上看春暮，常記高人右丞句。
作個歸期天定許，春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。
&lt;/poem&gt;

=='''臨江仙'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
&lt;poem&gt;
夜飲東坡醒復醉，歸來仿佛三更。
家童鼻息已雷鳴，敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營。
夜闌風靜縠紋平，小舟從此逝，江海寄餘生。
&lt;/poem&gt;

=='''定風波'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
（三月七日沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余不覺。已而天晴，故作此。）
&lt;poem&gt;
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
&lt;/poem&gt;

=='''江城子'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
（乙卯正月二十日夜記夢）
&lt;poem&gt;
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面、鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜、短松岡。
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:蘇軾|蘇軾]]）==
&lt;poem&gt;
乳燕飛華屋，悄無人、槐陰轉午，晚涼新浴。
手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。
漸困倚、孤眠清熟，簾外誰來推繡戶？
枉教人、夢斷《瑤臺曲》，又卻是、風敲竹。
石榴半吐紅巾蹙，待浮花、浪蕊都盡，伴君幽獨。
穠艷一枝細看取，芳意千重似束。
又恐被西風驚綠，若待得君來向此，花前對酒不忍觸。
共粉淚、兩簌簌。
&lt;/poem&gt;

=='''望海潮'''（[[Author:秦觀|秦觀]]）==
&lt;poem&gt;
梅英疏淡，冰澌溶泄，東風暗換年華。
金谷俊游，銅駝巷陌，新晴細履平沙。
長記誤隨車，正絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，亂分春色到人家。
西園夜飲鳴笳，有華燈礙月，飛蓋妨花。
蘭苑未空，行人漸老，重來是事堪嗟。
煙暝酒旗斜。
但倚樓極目，時見棲鴉。
無奈歸心。
暗隨流水到天涯。
&lt;/poem&gt;

=='''八六子'''（[[Author:秦觀|秦觀]]）==
&lt;poem&gt;
倚危亭、恨如芳草，萋萋劃盡還生。
念柳外青驄別後，水邊紅袂分時，愴然暗驚。
無端天與娉婷，夜月一簾幽夢，春風十里柔情。
怎奈向、歡娛漸隨流水，素弦聲斷，翠綃香減。
那堪片片飛花弄晚，濛濛殘雨籠晴。
正銷凝，黃鸝又啼數聲。
&lt;/poem&gt;

=='''滿庭芳'''（[[Author:秦觀|秦觀]]）==
&lt;poem&gt;
山抹微雲，天黏衰草，畫角聲斷譙門。
暫停征棹，聊共引離樽。
多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。
斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。
銷魂，當此際，香囊暗解，羅帶輕分。
漫贏得青樓，薄幸名存。
此去何時見也？
襟袖上、空惹啼痕。
傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
&lt;/poem&gt;

=='''滿庭芳'''（[[Author:秦觀|秦觀]]）==
&lt;poem&gt;
曉色雲開，春隨人意，驟雨才過還晴。
古臺芳榭，飛燕蹴紅英。
舞困榆錢自落，秋千外、綠水橋平。
東風裏，朱門映柳，低按小秦箏。
多情，行樂處，珠鈿翠蓋，玉轡紅纓。
漸酒空金榼，花困蓬瀛。
豆蔻梢頭舊恨，十年夢，屈指堪驚。
憑闌久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。
&lt;/poem&gt;

=='''減字木蘭花'''（[[Author:秦觀|秦觀]]）==
&lt;poem&gt;
天涯舊恨，獨自淒涼人不問。
欲見回腸，斷盡金爐小篆香。
黛蛾長斂，任是春風吹不展。
困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。
&lt;/poem&gt;

=='''浣溪沙'''（[[Author:秦觀|秦觀]]）==
&lt;poem&gt;
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋，淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁，寶簾閑掛小銀鉤。
&lt;/poem&gt;

=='''阮郎歸'''（[[Author:秦觀|秦觀]]）==
&lt;poem&gt;
湘天風雨破寒初，深沉庭院虛。
麗譙吹罷小單于，迢迢清夜徂。
鄉夢斷，旅魂孤，崢嶸歲又除。
衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無。
&lt;/poem&gt;

=='''綠頭鴨'''（[[Author:晁元禮|晁元禮]]）==
&lt;poem&gt;
晚雲收，淡天一片琉璃。
爛銀盤、來從海底，皓色千里澄輝。
瑩無塵、素娥淡佇，靜可數、丹桂參差。
玉露初零，金風未凜，一年無似此佳時。
露坐久、疏瑩時度，烏鵲正南飛。
瑤臺冷，欄干憑暖，欲下遲遲。
念佳人、音塵別後，對此應解相思。
最關情、漏聲正永，暗斷腸、花影偷移。
料得來宵，清光未減，陰晴天氣又爭知。
共凝戀、如今別後，還是隔年期。
人強健，清樽素影，長願相隨。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:趙令畤|趙令畤]]）==
&lt;poem&gt;
欲減羅衣寒未去，不卷珠簾，人在深深處。
紅杏枝頭花幾許？啼痕止恨清明雨。
盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒。
飛燕又將歸信誤，小屏風上西江路。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:趙令畤|趙令畤]]）==
&lt;poem&gt;
卷絮風頭寒欲盡，墜粉飄香，日日紅成陣。
新酒又添殘酒困，今春不減前春恨。
蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信。
惱亂橫波秋一寸，斜陽只與黃昏近。
&lt;/poem&gt;

=='''清平樂'''（[[Author:趙令畤|趙令畤]]）==
&lt;poem&gt;
春風依舊，著意隨堤柳。
搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。
去年紫陌青門，今霄雨魄雲魂。
斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？
&lt;/poem&gt;

=='''水龍吟'''（[[Author:晁補之|晁補之]]）==
（次韻林聖予《惜春》）
&lt;poem&gt;
問春何苦匆匆，帶風伴雨如馳驟。
幽葩細萼，小園低檻，壅培未就。
吹盡繁紅，占春長久，不如垂柳。
算春常不老，人愁春老，愁只是、人間有。
春恨十常八九，忍輕孤、芳醪經口。
那知自是、桃花結子，不因春瘦。
世上功名，老來風味，春歸時候。
最多情猶有，樽前青眼，相逢依舊。
&lt;/poem&gt;

=='''憶少年'''（[[Author:晁補之|晁補之]]）==
（別歷下）
&lt;poem&gt;
無窮官柳，無情畫舸，無根行客。
南山尚相送，只高城人隔。
罨畫園林溪紺碧，算重來、盡成陳跡。
劉郎鬢如此，況桃花顏色。
&lt;/poem&gt;

=='''洞仙歌'''（[[Author:晁補之|晁補之]]）==
（泗州中秋作）
&lt;poem&gt;
青煙冪處，碧海飛金鏡。
永夜閑階臥桂影。
露涼時，零亂多少寒螿，神京遠，惟有藍橋路近。
水晶簾不下，雲母屏開，冷浸佳人淡脂粉。
待都將許多明，付與金樽，投曉共流霞傾盡。
更攜取胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。
&lt;/poem&gt;

=='''臨江仙'''（[[Author:晁沖之|晁沖之]]）==
&lt;poem&gt;
憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。
別來不寄一行書，尋常相見了，猶道不如初。
安穩錦衾今夜夢，月明好渡江湖。
相思休問定何如？
情知春去後，管得落花無。
&lt;/poem&gt;

=='''虞美人'''（[[Author:舒亶|舒亶]]）==
&lt;poem&gt;
芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。
背飛雙燕貼雲寒，獨向小樓東畔倚闌看。
浮生只合樽前老，雪滿長安道。
故人早晚上高臺，寄我江南春色一枝梅。
&lt;/poem&gt;

=='''漁家傲'''（[[Author:朱服|朱服]]）==
&lt;poem&gt;
小雨纖纖風細細，萬家楊柳青煙裏。
戀樹濕花飛不起，愁無際，和春付與東流水。
九十光陰能有幾？
金龜解盡留無計。
寄語東陽沽酒市，拚一醉，而今樂事他年淚。
&lt;/poem&gt;

=='''惜分飛'''（[[Author:毛滂|毛滂]]）==
（富陽僧舍作別語贈妓瓊芳）
&lt;poem&gt;
淚濕闌干花著露，愁到眉峰碧聚。
此恨平分取，更無言語空相覷。
斷雨殘雲無意緒，寂寞朝朝暮暮。
今夜山深處，斷魂分付潮回去。
&lt;/poem&gt;

=='''菩薩蠻'''（[[Author:陳克|陳克]]）==
&lt;poem&gt;
赤闌橋盡香街直，籠街細柳嬌無力。
金碧上青空，花晴簾影紅。
黃衫飛白馬，日日青樓下。
醉眼不逢人，午香吹暗塵。
&lt;/poem&gt;

=='''菩薩蠻'''（[[Author:陳克|陳克]]）==
&lt;poem&gt;
綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。
玉鉤雙語燕，寶甃楊花轉。
幾處簸錢聲，綠窗春睡輕。
&lt;/poem&gt;

=='''洞仙歌'''（[[Author:李元膺|李元膺]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
雪雲散盡，放曉晴庭院。
楊柳于人便青眼。
更風流多處，一點梅心，相映遠，約略顰輕笑淺。
一年春好處，不在濃芳，小艷疏香最嬌軟。
到清明時候，百紫千紅花正亂，已失春風一半。
早占取、韶光共追游，但莫管春寒，醉紅自暖。
&lt;/poem&gt;

=='''青門飲'''（[[Author:時彥|時彥]]）==
&lt;poem&gt;
胡馬嘶風，漢旗翻雪，彤雲又吐，一竿殘照。
古木連空，亂山無數，行盡暮沙衰草。
星斗橫幽館，夜無眠燈花空老。
霧濃香鴨，冰凝淚燭，霜天難曉。
長記小妝才了，一杯未盡，離懷多少。
醉裏秋波，夢中朝雨，都是醒時煩惱，料有牽情處，忍思量耳邊曾道。
甚時躍馬歸來，認得迎門輕笑。
&lt;/poem&gt;

=='''謝池春'''（[[Author:李之儀|李之儀]]）==
&lt;poem&gt;
殘寒消盡，疏雨過、清明後。
花徑斂餘紅，風沼縈新皺。
乳燕穿庭戶，飛絮沾襟袖。
正佳時仍晚晝，著人滋味，真箇濃如酒。
頻移帶眼，空只恁厭厭瘦。
不見又思量，見了還依舊。為問頻相見，何似長相守？
天不老，人未偶，且將此恨，分付庭前柳。
&lt;/poem&gt;

=='''卜算子'''（[[Author:李之儀|李之儀]]）==
&lt;poem&gt;
我住長江頭，君住長江尾；
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？
此恨何時已？
只願君心似我心，定不負相思意。
&lt;/poem&gt;

=='''瑞龍吟'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
章臺路，還見褪粉梅梢，試花桃樹。
愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
黯凝佇，因念個人痴小，乍窺門戶。
侵晨淺約宮黃，障風映袖，盈盈笑語。
前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時歌舞，惟有舊家秋娘，聲價如故。
吟箋賦筆，猶記燕臺句。
知誰伴，名園露飲，東城閑步？
事與孤鴻去，探春盡是，傷離意緒。
官柳低金縷，歸騎晚、纖纖池塘飛雨。
斷腸院落，一簾風絮。
&lt;/poem&gt;

=='''風流子'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
新綠小池塘，風簾動、碎影舞斜陽。
羨金屋去來，舊時巢燕；
土花繚繞，前度莓牆。
繡閣裏、鳳幃深幾許？
聽得理絲簧。
欲說又休，慮乖芳信；
未歌先噎，愁近清觴。
遙知新妝了，開朱戶、應自待月西廂。
最苦夢魂，今宵不到伊行。
問甚時說與，佳音密耗，寄將秦鏡，偷換韓香？
天便教人，霎時廝見何妨！
&lt;/poem&gt;

=='''蘭陵王'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
柳陰直，煙裏絲絲弄碧。
隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。
登臨望故國，誰識、京華倦客。
長亭路、年去歲來，應折柔條過千尺。
閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席，梨花榆火催寒食。
愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北。
淒惻，恨堆積。
漸別浦縈回，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。
念月榭攜手，露橋聞笛，沈思前事，似夢裏、淚暗滴。
&lt;/poem&gt;

=='''瑣寒窗'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
暗柳啼鴉，單衣佇立，小簾朱戶。
桐花半畝，靜鎖一庭愁雨。
灑空階、夜闌未休，故人剪燭西窗語。
似楚江暝宿，風燈零亂，少年羈旅。
遲暮，嬉游處。
正店舍無煙，禁城百五。
旗亭喚酒，付與高陽儔侶。
想東園、桃李自春，小唇秀靨今在否？
到歸時、定有殘英，待客攜樽俎。
&lt;/poem&gt;

=='''六丑'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
（薔薇謝後作）
&lt;poem&gt;
正單衣試酒，悵客裏、光陰虛擲。
願春暫留，春歸如過翼，一去無跡。
為問花何在？
夜來風雨，葬楚宮傾國。
釵鈿墮處遺香澤，亂點桃蹊，輕翻柳陌。
多情為誰追惜？
但蜂媒蝶使，時叩窗槅。
東園岑寂，漸朦朧暗碧，靜繞珍叢底。
成嘆息：長條故惹行客，似牽衣待話，別情無極。
殘英小、強簪巾幘，終不似、一朵釵頭顫裊，向人欹側。
漂流處、莫趁潮汐，恐斷紅、尚有相思字，何由見得？
&lt;/poem&gt;

=='''夜飛鵲'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
河橋送人處，涼夜何其。
斜月遠、墮餘輝，銅盤燭淚已流盡，霏霏涼露沾衣。
相將散離會，探風前津鼓，樹杪參旗。
華驄會意，縱揚鞭、亦自行遲。
迢遞路回清野，人語漸無聞，空帶愁歸。
何意重經前地，遺鈿不見，斜徑都迷。
兔葵燕麥，向斜陽欲與人齊。
但徘徊班草，欷歔酹酒，極望天西。
&lt;/poem&gt;

=='''滿庭芳'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
（夏日溧水無想山作）
&lt;poem&gt;
風老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。
地卑山近，衣潤費爐煙。
人靜烏鳶自樂，小橋外、新綠濺濺。
憑欄久，黃蘆苦竹，疑泛九江船。
年年，如社燕，飄流瀚海，來寄修椽。
且莫思身外，長近樽前。
憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。
歌筵畔，先安枕簟，容我醉時眠。
&lt;/poem&gt;

=='''過秦樓'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。
閑依露井，笑撲流螢，惹破畫羅輕扇。
人靜夜久憑闌，愁不歸眠，立殘更箭。
嘆年華一瞬，人今千里，夢沉書遠。
空見說，鬢怯瓊梳，容消金鏡，漸懶趁時勻染。
梅風地溽，虹雨苔滋，一架舞紅都變。
誰信無聊為伊，才減江淹，情傷荀倩。
但明河影下，還看稀星數點。
&lt;/poem&gt;

=='''花犯'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
粉牆低，梅花照眼，依然舊風味。
露痕輕綴，疑淨洗鉛華，無限佳麗。
去年勝賞曾孤倚，冰盤同燕喜。
更可惜、雪中高樹，香篝熏素被。
今年對花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。
吟望久，青苔上，旋看飛墜。
相將見、翠丸薦酒，人正在、空江煙浪裏。
但夢想、一枝瀟灑，黃昏斜照水。
&lt;/poem&gt;

=='''大酺'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
對宿煙收，春禽靜，飛雨時鳴高屋。
牆頭青玉旆，洗鉛霜都盡，嫩梢相觸。
潤逼琴絲，寒侵枕障，蟲網吹黏簾竹。
郵亭無人處，聽檐聲不斷，困眠初熟。
奈愁極頻驚，夢輕難記，自憐幽獨。
行人歸意速，最先念、流潦妨車轂。
怎奈向蘭成憔悴，衛玠清羸，等閑時、易傷心目。
未怪平陽客，雙淚落、笛中哀曲。
況蕭索、青蕪國，紅糝鋪地，門外荊桃如菽。
夜游共誰秉燭？
&lt;/poem&gt;

=='''解語花'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
（上元）
&lt;poem&gt;
風消焰蠟，露浥紅蓮，花市光相射。
桂華流瓦，纖雲散、耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅，看楚女纖腰一把。
簫鼓喧、人影參差，滿路飄香麝。
因念都城放夜，望千門如晝，嬉笑游冶。
鈿車羅帕，相逢處、自有暗塵隨馬。
年光是也，惟只見、舊情衰謝。
清漏移、飛蓋歸來，從舞休歌罷。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
月皎驚烏棲不定，更漏將闌，轣轆牽金井。
喚起兩眸清炯炯，淚花落枕紅綿泠。
執手霜風吹鬢影，去意徊徨，別語愁難聽。
樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應。
&lt;/poem&gt;

=='''解連環'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
怨懷無托，嗟情人斷絕，信音遼邈。
縱妙手、能解連環，似風散雨收，霧輕雲薄。
燕子樓空，暗塵鎖、一床弦索。
想移根換葉，盡是舊時，手種紅藥。
汀洲漸生杜若，料舟依岸曲，人在天角。
漫記得、當日音書，把閑語閑言，待總燒卻。
水驛春回，望寄我、江南梅萼。
拚今生、對花對酒，為伊淚落。
&lt;/poem&gt;

=='''拜星月慢'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。
竹檻燈窗，識秋娘庭院。
笑相遇，似覺瓊枝玉樹相倚，暖日明霞光爛。
水盼蘭情，總平生稀見。
畫圖中，舊識春風面，誰知道、自到瑤臺畔。
眷戀雨潤雲溫，苦驚風吹散。
念荒寒、寄宿無人館，重門閉，敗壁秋蟲嘆。
怎奈向、一縷相思，隔溪山不斷。
&lt;/poem&gt;

=='''關河令'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
秋陰時晴漸向暝，變一庭淒冷。
佇聽寒聲，雲深無雁影。
更深人去寂靜。
但照壁、孤燈相映。
酒已都醒，如何消夜永？
&lt;/poem&gt;

=='''綺寮怨'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
上馬人扶殘醉，曉風吹未醒。
映水曲、翠瓦朱檐，垂楊裏、乍見津亭。
當時曾題敗壁，蛛絲罩、淡墨苔暈青。
念去來、歲月如流，徘徊久、嘆息愁思盈。
去去倦尋路程，江陵舊事，何曾再問楊瓊。
舊曲淒清，斂愁黛、與誰聽？
樽前故人如在，想念我、最關情。
何須渭城，歌聲未盡處，先淚零。
&lt;/poem&gt;

=='''尉遲杯'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
隋堤路，漸日晚、密靄生煙樹。
陰陰淡月籠沙，還宿河橋深處。
無情畫舸，都不管、煙波隔前浦。
等行人、醉擁重衾，載將離恨歸去。
因思舊客京華，長偎傍疏林，小檻歡聚。
冶葉倡條俱相識，仍慣見珠歌翠舞。
如今向、漁村水驛，夜如歲、焚香獨自語。
有何人、念我無聊。夢魂凝想鴛侶。
&lt;/poem&gt;

=='''西河'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
（金陵懷古）
&lt;poem&gt;
佳麗地，南朝盛事誰記？
山圍故國繞清江，髻鬟對起。
怒濤寂寞打孤城，風檣遙度天際。
斷崖樹，猶倒倚，莫愁艇子誰繫？
空餘舊跡鬱蒼蒼，霧沈半壘。
夜深月過女牆來，傷心東望淮水。
酒旗戲鼓甚處市？
想依稀王謝鄰里。燕子不知何世，入尋常巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裏。
&lt;/poem&gt;

=='''瑞鶴仙'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
悄郊原帶郭，行路永、客去車塵漠漠。
斜陽映山落，斂餘紅猶戀，孤城欄角。
凌波步弱，過短亭、何用素約。
有流鶯勸我，重解繡鞍，緩引春酌。
不記歸時早暮，上馬誰扶，醒眠朱閣。
驚飆動幕，扶殘醉、繞紅藥。
嘆西園已是，花深無地，東風何事又惡？
任流光過卻，猶喜洞天自樂。
&lt;/poem&gt;

=='''浪淘沙慢'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
晝陰重，霜凋岸草，霧隱城堞。
南陌脂車待發，東門帳飲乍闋。
正拂面、垂楊堪攬結，掩紅淚、玉手親折。
念漢浦、離鴻去何許？
經時信音絕。
情切，望中地遠天闊，向露冷風清無人處，耿耿寒漏咽。
嗟萬事難忘，惟是輕別。
翠樽未竭，憑斷雲、留取西樓殘月。
羅帶光消紋衾疊，連環解、舊香頓歇；
怨歌永、瓊壺敲盡缺。
恨春去、不與人期，弄夜色、空餘滿地梨花雪。
&lt;/poem&gt;

=='''應天長'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
條風布暖，霏霧弄晴，池塘遍滿春色。
正是夜堂無月，沉沉暗寒食。
梁間燕，前社客。
似笑我、閉門愁寂。
亂花過、隔院芸香，滿地狼藉。
長記那回時，邂逅相逢，郊外駐油壁。
又見漢宮傳燭，飛煙五侯宅。
青青草，迷路陌。
強載酒、細尋前跡。
市橋遠、柳下人家，猶自相識。
&lt;/poem&gt;

=='''夜游宮'''（[[Author:周邦彥|周邦彥]]）==
&lt;poem&gt;
葉下斜陽照水，卷輕浪、沉沉千里。
橋上酸風射眸子，立多時，看黃昏，燈火市。
古屋寒窗底，聽幾片、井桐飛墜。
不戀單衾再三起，有誰知，為蕭娘，書一紙？
&lt;/poem&gt;

=='''青玉案'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
錦瑟華年誰與度？
月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。
試問閑愁都幾許？
一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
&lt;/poem&gt;

=='''人南渡'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
蘭芷滿汀洲，游絲橫路。
羅襪塵生步，迎顧，整鬟顰黛，脈脈兩情難語。
細風吹柳絮、人南渡。
回首舊游，山無重數。
花底深朱戶，何處？
半黃梅子，向晚一簾疏雨。
斷魂分付與、春將去。
&lt;/poem&gt;

=='''薄倖'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
淡妝多態，更的的、頻回眄睞。
便認得琴心先許，欲綰合歡雙帶。
記畫堂、風月逢迎，輕顰淺笑嬌無奈。
向睡鴨爐邊，翔鴛屏裏，羞把香羅暗解。
自過了，燒燈後，都不見，踏青挑菜。
幾回憑雙燕，丁寧深意，往來卻恨重簾礙。
約何時再，正春濃酒困，人閑晝永無聊賴。
厭厭睡起，猶有花梢日在。
&lt;/poem&gt;

=='''浣溪沙'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
不信芳春厭老人，老人幾度送餘春，惜春行樂莫辭頻。
巧笑艷歌皆我意，惱花顛酒拚君瞋，物情惟有醉中真。
&lt;/poem&gt;

=='''浣溪沙'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
樓角初消一縷霞，淡黃楊柳暗棲鴉，玉人和月摘梅花。
笑捻粉香歸洞戶，更垂簾幕護窗紗，東風寒似夜來些。
&lt;/poem&gt;

=='''石州慢'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空闊。
長亭柳色才黃，倚馬何人先折？
煙橫水際，映帶幾點歸鴻，東風消盡龍荒雪。
猶記出關來，恰如今時節。
將發，畫樓芳酒，紅淚清歌，便成輕別。
回首經年，杳杳音塵都絕。
欲知方寸，共有幾許新愁？
芭蕉不展丁香結。
憔悴一天涯，兩厭厭風月。
&lt;/poem&gt;

=='''蝶戀花'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
幾許傷春春復暮，楊柳清陰，偏礙游絲度。
天際小山桃葉步，白蘋花滿湔裙處。
竟日微吟長短句，簾影燈昏，心寄胡琴語。
數點雨聲風約住，朦朧淡月雲來去。
&lt;/poem&gt;

=='''天門謠'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
（登采石蛾眉亭）
&lt;poem&gt;
牛渚天門險，限南北、七雄豪占。
清霧斂，與閑人登覽。
待月上潮平波灩灩，塞管輕吹新《阿濫》。
風滿檻，歷歷數、西州更點。
&lt;/poem&gt;

=='''天香'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
煙絡橫林，山沉遠照，迤邐黃昏鐘鼓。
燭映簾櫳，蛩催機杼，共苦清秋風露。
不眠思婦，齊應和、幾聲砧杵。
驚動天涯倦宦，駸駸歲華行暮。
當年酒狂自負，謂東君、以春相付。
流浪征驂北道，客檣南浦，幽恨無人晤語。
賴明月，曾知舊游處，好伴雲來，還將夢去。
&lt;/poem&gt;

=='''望湘人'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
厭鶯聲到枕，花氣動簾，醉魂愁夢相半。
被惜餘熏，帶驚剩眼，幾許傷春春晚。
淚竹痕鮮，佩蘭香老，湘天濃暖。
記小江風月佳時，屢約非煙游伴。
須信鸞弦易斷，奈雲和再鼓，曲終人遠。
認羅襪無蹤，舊處弄波清淺。
青翰棹檥，白蘋洲畔，盡目臨皋飛觀。
不解寄、一字相思，幸有歸來雙燕。
&lt;/poem&gt;

=='''綠頭鴨'''（[[Author:賀鑄|賀鑄]]）==
&lt;poem&gt;
玉人家，畫樓珠箔臨津。
托微風彩簫流怨，斷腸馬上曾聞。
宴堂開、艷妝叢裏，調琴思、認歌顰。
麝蠟煙濃，玉蓮漏短，更衣不待酒初醺。
繡屏掩、枕鴛相就，香氣漸暾暾。
回廊影、疏鐘淡月，幾許消魂？
翠釵分、銀箋封淚，舞鞋從此生塵。
任蘭舟、載將離恨，轉南浦、背西曛。
記取明年，薔薇謝後，佳期應未誤行雲。
鳳城遠、楚梅香嫩，先寄一枝春。
青門外，只憑芳草，尋訪郎君。
&lt;/poem&gt;

=='''石州慢'''（[[Author:張元幹|張元幹]]）==
&lt;poem&gt;
寒水依痕，春意漸回，沙際煙闊。
溪梅晴照生香，冷蕊數枝爭發。
天涯舊恨，試看幾許消魂？
長亭門外山重疊。
不盡眼中青，是愁來時節。
情切，畫樓深閉，想見東風，暗消肌雪。
孤負枕前雲雨，尊前花月。
心期切處，更有多少淒涼，殷勤留與歸時說。
到得再相逢，恰經年離別。
&lt;/poem&gt;

=='''蘭陵王'''（[[Author:張元幹|張元幹]]）==
&lt;poem&gt;
卷珠箔，朝雨輕陰乍閣。
闌干外、煙柳弄晴，芳草侵階映紅藥。
東風妒花惡，吹落梢頭嫩萼。
屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺。
尋思舊京洛，正年少疏狂，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠，曾馳道同載，上林攜手，燈夜初過早共約，又爭信飄泊。
寂寞，念行樂。
甚粉淡衣襟，音斷弦索。
瓊枝璧月春如昨。
悵別後華表，那回雙鶴。
相思除是，向醉裏、暫忘卻。
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:葉夢得|葉夢得]]）==
&lt;poem&gt;
睡起流鶯語，掩蒼苔，房櫳向晚，亂紅無數。
吹盡殘花無人見，惟有垂楊自舞。
漸暖靄、初回輕暑，寶扇重尋明月影，暗塵侵、上有乘鸞女。
驚舊恨，遽如許。
江南夢斷橫江渚，浪黏天、葡萄漲綠，半空煙雨。
無限樓前滄波意，誰采蘋花寄取？
但悵望、蘭舟容與，萬里雲帆何時到？
送孤鴻、目斷千山阻。
誰為我，唱《金縷》。
&lt;/poem&gt;

=='''虞美人'''（[[Author:葉夢得|葉夢得]]）==
（雨後同幹譽、才卿置酒來禽花下作）
&lt;poem&gt;
落花已作風前舞，又送黃昏雨。
曉來庭院半殘紅，惟有游絲千丈罥晴空。
殷勤花下同攜手，更盡杯中酒。
美人不用斂蛾眉，我亦多情無奈酒闌時。
&lt;/poem&gt;

=='''點絳唇'''（[[Author:汪藻|汪藻]]）==
&lt;poem&gt;
新月娟娟，夜寒江靜山銜斗。
起來搔首，梅影橫窗瘦。
好箇霜天，閑卻傳杯手。
君知否？
亂鴉啼後，歸興濃如酒。
&lt;/poem&gt;

=='''喜遷鶯'''（[[Author:劉一止|劉一止]]）==
（曉行）
&lt;poem&gt;
曉光催角，聽宿鳥未驚，鄰雞先覺。
迤邐煙村，馬嘶人起，殘月尚穿林薄。
淚痕帶霜微凝，酒力沖寒猶弱。
嘆倦客，悄不禁重染，風塵京洛。
追念人別後，心事萬重，難覓孤鴻托。
翠幌嬌深，曲屏香暖，爭念歲華飄泊。
怨月恨花煩惱，不是不曾經著。
者情味、望一成消減，新來還惡。
&lt;/poem&gt;

=='''高陽臺'''（[[Author:韓疁|韓疁]]）==
（除夜）
&lt;poem&gt;
頻聽銀簽，重燃絳蠟，年華袞袞驚心。
餞舊迎新，能消幾刻光陰？
老來可慣通宵飲？
待不眠、還怕寒侵。
掩清樽、多謝梅花，伴我微吟。
鄰娃已試春妝了，更蜂腰簇翠，燕股橫金。
句引東風，也知芳思難禁。
朱顏那有年年好，逞艷游、贏取如今。
恣登臨、殘雪樓臺，遲日園林。
&lt;/poem&gt;

=='''漢宮春'''（[[Author:李邴|李邴]]）==
&lt;poem&gt;
瀟灑江梅，向竹梢疏處，橫兩三枝。
東君也不愛惜，雪壓霜欺。
無情燕子，怕春寒、輕失花期。
卻是有、年年塞雁，歸來曾見開時。
清淺小溪如練，問玉堂何似，茅舍疏籬？
傷心故人去後，冷落新詩。
微雲淡月，對江天、分付他誰。
空自憶、清香未減，風流不在人知。
&lt;/poem&gt;

=='''臨江仙'''（[[Author:陳與義|陳與義]]）==
&lt;poem&gt;
高詠《楚詞》酬午日，天涯節序匆匆。
榴花不似舞裙紅，無人知此意，歌罷滿簾風。
萬事一身傷老矣，戎葵凝笑牆東。
酒杯深淺去年同，試澆橋下水，今夕到湘中。
&lt;/poem&gt;

=='''臨江仙'''（[[Author:陳與義|陳與義]]）==
（夜登小閣憶洛中舊游）
&lt;poem&gt;
憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。
長溝流月去無聲，杏花疏影裏，吹笛到天明。
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。
閑登小閣看新晴，古今多少事，漁唱起三更。
&lt;/poem&gt;

=='''蘇武慢'''（[[Author:蔡伸|蔡伸]]）==
&lt;poem&gt;
雁落平沙，煙籠寒水，古壘鳴笳聲斷。
青山隱隱，敗葉蕭蕭，天際暝鴉零亂。
樓上黃昏，片帆千里歸程，年華將晚。
望碧雲空暮，佳人何處，夢魂俱遠。
憶舊游、邃館朱扉，小園香徑，尚想桃花人面。
書盈錦軸，恨滿金徽，難寫寸心幽怨。
兩地離愁，一樽芳酒淒涼，危闌倚遍。
盡遲留、憑仗西風，吹乾淚眼。
&lt;/poem&gt;

=='''柳梢青'''（[[Author:蔡伸|蔡伸]]）==
&lt;poem&gt;
數聲鶗鴃，可憐又是、春歸時節。
滿院東風，海棠鋪繡，梨花飄雪。
丁香露泣殘枝，算未比、愁腸寸結，自是休文，多情多感，不干風月。
&lt;/poem&gt;

=='''鷓鴣天'''（[[Author:周紫芝|周紫芝]]）==
&lt;poem&gt;
一點殘釭欲盡時，乍涼秋氣滿屏幃。
梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
調寶瑟，撥金猊，那時同唱《鷓鴣詞》。
如今風雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。
&lt;/poem&gt;

=='''踏莎行'''（[[Author:周紫芝|周紫芝]]）==
&lt;poem&gt;
情似游絲，人如飛絮，淚珠閣定空相覷。
一溪煙柳萬絲垂，無因繫得蘭舟住。
雁過斜陽，草迷煙渚，如今已是愁無數。
明朝且做莫思量，如何過得今宵去！
&lt;/poem&gt;

=='''帝臺春'''（[[Author:李甲|李甲]]）==
&lt;poem&gt;
芳草碧色，萋萋遍南陌。
暖絮亂紅，也似知人，春愁無力。
憶得盈盈拾翠侶，共攜賞、鳳城寒食。
到今來，海角逢春，天涯為客。
愁旋釋、還似織；
淚暗拭，又偷滴。
漫倚遍危闌，盡黃昏也，只是暮雲凝碧。
拚則而今已拚了，忘則怎生便忘得。
又還問鱗鴻，試重尋消息。
&lt;/poem&gt;

=='''憶王孫'''（[[Author:李甲|李甲]]）==
&lt;poem&gt;
萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞。
欲黃昏，雨打梨花深閉門。
&lt;/poem&gt;

=='''三臺'''（[[Author:万俟詠|-{万俟}-詠]]）==
（清明應制）
&lt;poem&gt;
見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。
內苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。
東風靜，細柳垂金縷，望鳳闕非煙非霧。
好時代、朝野多歡，遍九陌、太平簫鼓。
乍鶯兒百囀斷續，燕子飛來飛去。
近綠水、臺榭映秋千，鬥草聚、雙雙游女。
餳香更、酒冷踏青路，會暗識、夭桃朱戶。
向晚驟、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。
正輕寒輕暖漏永，半陰半晴雲暮。
禁火天、已是試新妝，歲華到、三分佳處。
清明看、漢蠟傳宮炬，散翠煙、飛入槐府。
斂兵衛、閶闔門開，住傳宣、又還休務。
&lt;/poem&gt;

=='''二郎神'''（[[Author:徐伸|徐伸]]）==
&lt;poem&gt;
悶來彈鵲，又攪碎、一簾花影。
漫試著春衫，還思纖手，燻徹金猊燼冷。
動是愁端如何向？
但怪得新來多病。
嗟舊日沈腰，如今潘鬢，怎堪臨鏡？
重省，別時淚濕，羅衣猶凝，料為我厭厭，日高慵起，長托春酲未醒。
雁足不來，馬蹄難駐，門掩一庭芳景。
空佇立，盡日闌干，倚遍晝長人靜。
&lt;/poem&gt;

=='''江神子慢'''（[[Author:田為|田為]]）==
&lt;poem&gt;
玉臺掛秋月，鉛素淺、梅花傅香雪。
冰姿潔，金蓮襯、小小凌波羅襪。
雨初歇，樓外孤鴻聲漸遠，遠山外、行人音信絕。
此恨對語猶難，那堪更寄書說。
教人紅消翠減，覺衣寬金縷，都為輕別。
太情切。
消魂處、畫角黃昏時節。
聲嗚咽。
落盡庭花春去也，銀蟾迥、無情圓又缺。
恨伊不似餘香，惹鴛鴦結。
&lt;/poem&gt;

=='''驀山溪·梅'''（[[Author:曹組|曹組]]）==
&lt;poem&gt;
洗妝真態，不作鉛華御。
竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。
黃昏院落，無處著清香，風細細，雪垂垂，何況江頭路。
月邊疏影，夢到消魂處。
結子欲黃時，又須作廉纖細雨。
孤芳一世，供斷有情愁，消瘦損，東陽也，試問花知否？
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:李玉|李玉]]）==
&lt;poem&gt;
篆縷消金鼎，醉沉沉、庭陰轉午，畫堂人靜。
芳草王孫知何處？
惟有楊花糝徑。
漸玉枕、騰騰春醒，簾外殘紅春已透，鎮無聊、殢酒厭厭病。
雲鬢亂，未忺整。
江南舊事休重省，遍天涯尋消問息，斷鴻難倩。
月滿西樓憑欄久，依舊歸期未定。
又只恐瓶沈金井，嘶騎不來銀燭暗，枉教人立盡梧桐影。
誰伴我，對鸞鏡。
&lt;/poem&gt;

=='''燭影搖紅'''（[[Author:廖世美|廖世美]]）==
（題安陸浮雲樓）
&lt;poem&gt;
靄靄春空，畫樓森聳凌雲渚。
紫薇登覽最關情，絕妙誇能賦。
惆悵相思遲暮，記當日、朱闌共語。
塞鴻難問，岸柳何窮，別愁紛絮。
催促年光，舊來流水知何處？
斷腸何必更殘陽，極目傷平楚。
晚霽波聲帶雨，悄無人舟橫野渡。
數峰江上，芳草天涯，參差煙樹。
&lt;/poem&gt;

=='''薄倖'''（[[Author:呂濱老|呂濱老]]）==
&lt;poem&gt;
青樓春晚，晝寂寂、梳勻又懶。
乍聽得、鴉啼鶯哢，惹起新愁無限。
記年時、偷擲春心，花前隔霧遙相見。
便角枕題詩，寶釵貰酒，共醉青苔深院。
怎忘得、回廊下，攜手處、花明月滿。
如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗閑對芭蕉展，卻誰拘管？
盡無言閑品秦箏，淚滿參差雁。
腰肢漸小，心與楊花共遠。
&lt;/poem&gt;

=='''南浦'''（[[Author:孔夷|孔夷]]）==
&lt;poem&gt;
風悲畫角，聽《單于》、三弄落譙門。
投宿駸駸征騎，飛雪滿孤村。
酒市漸闌燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛。
送數聲驚雁，乍離煙水，嘹唳度寒雲。
好在半朧淡月，到如今、無處不消魂。
故國梅花歸夢，愁損綠羅裙。
為問暗香閑艷，也相思、萬點付啼痕。
算翠屏應是，兩眉餘恨倚黃昏。
&lt;/poem&gt;

=='''滿江紅'''（[[Author:岳飛|岳飛]]）==
&lt;poem&gt;
怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。
抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閑、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪，臣子憾，何時滅。
駕長車踏破、賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
&lt;/poem&gt;

=='''燭影搖紅'''（[[Author:張掄|張掄]]）==
（上元有懷）
&lt;poem&gt;
雙闕中天，鳳樓十二春寒淺。
去年元夜奉宸游，曾侍瑤池宴。
玉殿珠簾盡卷，擁群仙、蓬壺閬苑。
五雲深處，萬燭光中，揭天絲管。
馳隙流年，恍如一瞬星霜換。
今宵誰念泣孤臣，回首長安遠。
可是塵緣未斷，漫惆悵、華胥夢短。
滿懷幽恨，數點寒燈，幾聲歸雁。
&lt;/poem&gt;

=='''水龍吟'''（[[Author:程垓|程垓]]）==
&lt;poem&gt;
夜來風雨匆匆，故園定是花無幾。
愁多怨極，等閑孤負，一年芳意。
柳困桃慵，杏青梅小，對人容易。
算好春長在，好花長見，原只是、人憔悴。
回首池南舊事，恨星星、不堪重記。
如今但有，看花老眼，傷時清淚。
不怕逢花瘦，只愁怕、老來風味。
待繁紅亂處，留雲借月，也須拚醉。
&lt;/poem&gt;

=='''六州歌頭'''（[[Author:張孝祥|張孝祥]]）==
&lt;poem&gt;
長淮望斷，關塞莽然平。
征塵暗，霜風勁，悄邊聲。
黯消凝，追想當年事，殆天數，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥。
隔水氈鄉，落日牛羊下，區脫縱橫。
看名王宵獵，騎火一川明，笳鼓悲鳴，遣人驚。
念腰間箭，匣中劍，空埃蠹，竟何成！
時易失，心徒壯，歲將零，渺神京。
干羽方懷遠，靜烽燧，且休兵。
冠蓋使，紛馳騖，若為情。
聞道中原遺老，常南望，翠葆霓旌。
使行人到此，忠憤氣填膺，有淚如傾。
&lt;/poem&gt;

=='''念奴嬌'''（[[Author:張孝祥|張孝祥]]）==
&lt;poem&gt;
洞庭青草，近中秋、更無一點風色。
玉界瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。
素月分輝，銀河共影，表裏俱澄澈。
怡然心會，妙處難與君說。
應念嶺海經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。
短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。
盡挹西江，細斟北斗，萬象為賓客。
扣舷獨嘯，不知今夕何夕。
&lt;/poem&gt;

=='''六州歌頭'''（[[Author:韓元吉|韓元吉]]）==
&lt;poem&gt;
東風著意，先上小桃枝。
紅粉膩，嬌如醉，倚朱扉。
記年時，隱映新妝面，臨水岸，春將半，雲日暖，斜橋轉，夾城西。
草軟莎平。
跋馬垂楊渡，玉勒爭嘶。
認蛾眉，凝笑臉，薄拂燕脂，繡戶曾窺，恨依依。
共攜手處，香如霧，紅隨步，怨春遲。
消瘦損，憑誰問？
只花知，淚空垂。
舊日堂前燕，和煙雨，又雙飛。
人自老，春長好，夢佳期。
前度劉郎，幾許風流地，花也應悲。
但茫茫暮靄，目斷武陵溪，往事難追。
&lt;/poem&gt;

=='''好事近'''（[[Author:韓元吉|韓元吉]]）==
&lt;poem&gt;
凝碧舊池頭，一聽管弦淒切。
多少梨園聲在，總不堪華髮。
杏花無處避春愁，也傍野煙發。
惟有御溝聲斷，似知人嗚咽。
&lt;/poem&gt;

=='''瑞鶴仙'''（[[Author:袁去華|袁去華]]）==
&lt;poem&gt;
郊原初過雨，見數葉零亂，風定猶舞。
斜陽掛深樹，映濃愁淺黛，遙山媚嫵。
來時舊路，尚岩花、嬌黃半吐。
到而今惟有、溪邊流水，見人如故。
無語，郵亭深靜，下馬還尋，舊曾題處。
無聊倦旅，傷離恨，最愁苦。
縱收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否？
念沉沉小閣幽窗，有時夢去。
&lt;/poem&gt;

=='''劍器近'''（[[Author:袁去華|袁去華]]）==
&lt;poem&gt;
夜來雨，賴倩得東風吹住。
海棠正妖饒處，且留取。
悄庭戶，試細聽鶯啼燕語，分明共人愁緒，怕春去。
佳樹，翠陰初轉午。
重簾未卷，乍睡起，寂寞看風絮。
偷彈清淚寄煙波，見江頭故人，為言憔悴如許。
彩箋無數，去卻寒暄，到了渾無定據。
斷腸落日千山暮。
&lt;/poem&gt;

=='''安公子'''（[[Author:袁去華|袁去華]]）==
&lt;poem&gt;
弱柳千絲縷，嫩黃勻遍鴉啼處。
寒入羅衣春尚淺，過一番風雨。
問燕子來時，綠水橋邊路，曾畫樓、見箇人人否？
料靜掩雲窗，塵滿哀弦危柱。
庾信愁如許，為誰都著眉端聚。
獨立東風彈淚眼，寄煙波東去。
念永晝春閑，人倦如何度？
閑傍枕、百囀黃鸝語。
喚覺來厭厭，殘照依然花塢。
&lt;/poem&gt;

=='''瑞鶴仙'''（[[Author:陸淞|陸淞]]）==
&lt;poem&gt;
臉霞紅印枕，睡覺來、冠兒還是不整。
屏閒麝煤冷，但眉峰壓翠，淚珠彈粉。
堂深晝永，燕交飛、風簾露井。
恨無人說與，相思近日，帶圍寬盡。
重省，殘燈朱幌，淡月紗窗，那時風景。
陽臺路回，雲雨夢，便無準。
待歸來，先指花梢教看，卻把心期細問。
問因循過了青春，怎生意穩。
&lt;/poem&gt;

=='''卜算子'''（[[Author:陸游|陸游]]）==
（詠梅）
&lt;poem&gt;
驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。
&lt;/poem&gt;

=='''水龍吟'''（[[Author:陳亮|陳亮]]）==
&lt;poem&gt;
鬧花深處樓臺，畫簾半卷東風軟。
春歸翠陌，平莎茸嫩，垂楊金淺。
遲日催花，淡雲閣雨，輕寒輕暖。
恨芳菲世界，游人未賞，都付與鶯和燕。
寂寞憑高念遠，向南樓、一聲歸雁。
金釵鬥草，青絲勒馬，風流雲散。
羅綬分香，翠綃封淚，幾多幽怨？
正消魂又是，疏煙淡月，子規聲斷。
&lt;/poem&gt;

=='''憶秦娥'''（[[Author:范成大|范成大]]）==
&lt;poem&gt;
樓陰缺，闌干影臥東廂月。
東廂月，一天風露，杏花如雪。
隔煙催漏金虯咽，羅幃黯淡燈花結。
燈花結，片時春夢，江南天闊。
&lt;/poem&gt;

=='''眼兒媚'''（[[Author:范成大|范成大]]）==
（萍鄉道中乍晴，臥輿中困甚，小憩柳塘。）
&lt;poem&gt;
酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。
困人天色，醉人花氣，午夢扶頭。
春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。
溶溶曳曳，東風無力，欲避還休。
&lt;/poem&gt;

=='''霜天曉角'''（[[Author:范成大|范成大]]）==
&lt;poem&gt;
晚晴風歇，一夜春威折。
脈脈花疏天淡，雲來去，數枝雪。
勝絕，愁亦絕，此情誰共說。
惟有兩行低雁，知人倚畫樓月。
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（別茂嘉十二弟）
&lt;poem&gt;
綠樹聽鵜鴃，更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。
啼到春歸無啼處，苦恨芳菲都歇。
算未抵人間離別，馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕，看燕燕，送歸妾。
將軍百戰身名裂，向河梁、回頭萬里。
故人長絕。
易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。
正壯士、悲歌未徹。
啼鳥還知如許恨，料不啼、清淚長啼血，誰共我，醉明月？
&lt;/poem&gt;

=='''念奴嬌'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（書東流村壁）
&lt;poem&gt;
野塘花落，又匆匆過了清明時節。
剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。
曲岸持觴，垂楊繫馬，此地曾經別。
樓空人去，舊游飛燕能說。
聞道綺陌東頭，行人曾見，簾底纖纖月。
舊恨春江流不盡，新恨雲山千疊。
料得明朝，樽前重見，鏡裏花難折。
也應驚問，近來多少華髮？
&lt;/poem&gt;

=='''漢宮春'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（立春）
&lt;poem&gt;
春已歸來，看美人頭上，裊裊春幡。
無端風雨，未肯收盡餘寒。
年時燕子，料今宵夢到西園。
渾未辨、黃柑薦酒，更傳青韭堆盤。
卻笑東風，從此便薰梅染柳，更沒些閑。
閑時又來鏡裏，轉變朱顏。
清愁不斷，問何人會解連環。
生怕見花開花落，朝來塞雁先還。
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（賦琵琶）
&lt;poem&gt;
鳳尾龍香撥，自開元《霓裳曲》罷，幾番風月。
最苦潯陽江頭客，畫舸亭亭待發。
記出塞、黃雲堆雪。
馬上離愁三萬里，望昭陽、宮殿孤鴻沒，弦解語，恨難說。
遼陽驛使音塵絕，瑣窗寒、輕攏慢拈，淚珠盈睫。
推手含情還卻手，一抹《梁州》哀徹。
千古事、雲飛煙滅。
賀老定場無消息，想沉香亭北繁華歇，彈到此，為嗚咽。
&lt;/poem&gt;

=='''水龍吟'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（登建康賞心亭）
&lt;poem&gt;
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。
遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。
落日樓頭，斷鴻聲裏，江南游子，把吳鉤看了，欄干拍遍，無人會、登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風季鷹歸未？
求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。
倩何人喚取，紅巾翠袖。
搵英雄淚？
&lt;/poem&gt;

=='''摸魚兒'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦）
&lt;poem&gt;
更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。
惜春長怕花開早。
何況落紅無數。
春且住！
見說道、天涯芳草無歸路。
怨春不語，算只有殷勤，畫檐珠網，盡日惹飛絮。
長門事，準擬佳期又誤，蛾眉曾有人妒。
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？
君莫舞！
君不見、玉環飛燕皆塵土。
閑愁最苦。
休去倚危闌，斜陽正在，煙柳斷腸處。
&lt;/poem&gt;

=='''永遇樂'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（京口北固亭懷古）
&lt;poem&gt;
千古江山，英雄無覓、孫仲謀處。
舞榭歌臺，風流總被、雨打風吹去。
斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。
想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。
四十三年，望中猶記、燈火揚州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。
憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花慢'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（滁州送范倅）
&lt;poem&gt;
老來情味減，對別酒，怯流年。
況屈指中秋，十分好月，不照人圓。
無情水都不管，共西風、只管送歸船。
秋晚蓴鱸江上，夜深兒女燈前。
征衫，便好去朝天，玉殿正思賢。
想夜半承明，留教視草，卻遣籌邊。
長安，故人問我，道愁腸殢酒只依然。
目斷秋霄落雁，醉來時響空弦。
&lt;/poem&gt;

=='''祝英臺近'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
&lt;poem&gt;
寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。
怕上層樓，十日九風雨。
斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸啼鶯聲住？
鬢邊覷，應把花卜歸期，才簪又重數。
羅帳燈昏，哽咽夢中語。
是他春帶愁來，春歸何處？
卻不解帶將愁去。
&lt;/poem&gt;

==[[青玉案 (辛棄疾)]]==
　'''元夕'''
{{:青玉案 (辛棄疾)}}

=='''鷓鴣天'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（鵝湖歸病起作）
&lt;poem&gt;
枕簟溪堂冷欲秋，斷雲依水晚來收。
紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。
書咄咄，且休休，一丘一壑也風流。
不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。
&lt;/poem&gt;

=='''菩薩蠻'''（[[Author:辛棄疾|辛棄疾]]）==
（書江西造口壁）
&lt;poem&gt;
鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。
西北是長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟江流去。
江晚正愁余，山深聞鷓鴣。
&lt;/poem&gt;

=='''點絳唇'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（丁未冬，過吳松作。）
&lt;poem&gt;
燕雁無心，太湖西畔隨雲去。
數峰清苦，商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。
今何許？
憑欄懷古，殘柳參差舞。
&lt;/poem&gt;

=='''鷓鴣天'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（元夕有所夢）
&lt;poem&gt;
肥水東流無盡期，當初不合種相思。
夢中未比丹青見，暗裏忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲，人閒別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
&lt;/poem&gt;

=='''踏莎行'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（自沔東來。丁未元日至金陵，江上感夢而作。）
&lt;poem&gt;
燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥見。
夜長爭得薄情知？
春初早被相思染。
別後書辭，別時針線，離魂暗逐郎行遠。
淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。
&lt;/poem&gt;

=='''慶宮春'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
雙槳蓴波，一蓑松雨，暮愁漸滿空闊。
呼我盟鷗，翩翩欲下，背人還過木末。
那回歸去，蕩雲雪孤舟夜發。
傷心重見，依約眉山，黛痕低壓。
采香徑裏春寒，老子婆娑，自歌誰答？
垂虹西望，飄然引去，此興平生難遏。
酒醒波遠，正凝想明璫素襪。
如今安在？
惟有闌干，伴人一霎。
&lt;/poem&gt;

=='''齊天樂'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
庾郎先自吟愁賦，淒淒更聞私語。
露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處。
哀音似訴，正思婦無眠，起尋機杼。
曲曲屏山，夜涼獨自甚情緒？
西窗又吹暗雨，為誰頻斷續，相和砧杵？
候館迎秋，離宮吊月，別有傷心無數。
《豳》詩漫與，笑籬落呼燈，世間兒女。
寫入琴絲，一聲聲更苦。
&lt;/poem&gt;

=='''琵琶仙'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
雙槳來時，有人似舊曲桃根桃葉。
歌扇輕約飛花，蛾眉正奇絕。
春漸遠，汀洲自綠，更添了幾聲啼鴃。
十里揚州，三生杜牧，前事休說。
又還是宮燭分煙，奈愁裏匆匆換時節。
都把一襟芳思，與空階榆莢。
千萬縷、藏鴉細柳，為玉尊、起舞回雪。
想見西出陽關，故人初別。
&lt;/poem&gt;

=='''八歸'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（湘中送胡德華）
&lt;poem&gt;
芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。
無端抱影銷魂處，還見篠牆螢暗，蘚階蛩切。
送客重尋西去路，問水面、琵琶誰撥？
最可惜、一片江山，總付與啼鴃。
長恨相逢未款，而今何事，又對西風離別？
渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。
想文君望久，倚竹愁生步羅襪。
歸來後、翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。
&lt;/poem&gt;

=='''念奴嬌'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
鬧紅一舸，記來時嘗與鴛鴦為侶。
三十六陂人未到，水佩風裳無數。
翠葉吹涼，玉容消酒，更灑菰蒲雨。
嫣然搖動，冷香飛上詩句。
日暮，青蓋亭亭，情人不見，爭忍凌波去？
只恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。
高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。
田田多少，幾回沙際歸路。
&lt;/poem&gt;

=='''揚州慢'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。
過春風十里，盡薺麥青青。
自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。
漸黃昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。
縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。
二十四橋仍在，波心蕩冷月無聲。
念橋邊紅藥，年年知為誰生？
&lt;/poem&gt;

=='''長亭怨慢'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
漸吹盡，枝頭香絮，是處人家，綠深門戶。
遠浦縈回，暮帆零亂，向何許？
閱人多矣，誰得似長亭樹？
樹若有情時，不會得青青如此！
日暮，望高城不見，只見亂山無數。
韋郎去也，怎忘得玉環分付。
第一是早早歸來，怕紅萼無人為主。
算空有并刀，難剪離愁千縷。
&lt;/poem&gt;

=='''淡黃柳'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
空城曉角，吹入垂楊陌。
馬上單衣寒惻惻。
看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識。
正岑寂，明朝又寒食。
強攜酒、小橋宅，怕梨花落盡成秋色。
燕燕飛來，問春何在？
惟有池塘自碧。
&lt;/poem&gt;

=='''暗香'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？
喚起玉人，不管清寒與攀摘。
何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。
但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。
江國，正寂寂，嘆寄與路遙，夜雪初積。
翠尊易泣。
紅萼無言耿相憶。
長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。
又片片、吹盡也，幾時見得？
&lt;/poem&gt;

=='''疏影'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
&lt;poem&gt;
苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。
客裏相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹。
昭君不慣胡沙遠，但暗憶、江南江北。
想佩環月夜歸來，化作此花幽獨。
猶記深宮舊事，那人正睡裏，飛近蛾綠。
莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。
還教一片隨波去，又卻怨玉龍哀曲。
等恁時、重覓幽香，已入小窗橫幅。
&lt;/poem&gt;

=='''翠樓吟'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。
新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。
層樓高峙，看欄曲縈紅，檐牙飛翠。
人姝麗，粉香吹下，夜寒風細。
此地宜有詞仙，擁素雲黃鶴，與君游戲。
玉梯凝望久，但芳草萋萋千里。
天涯情味，仗酒襏清愁，花消英氣。
西山外，晚來還卷，一簾秋霽。
&lt;/poem&gt;

=='''杏花天'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
綠絲低拂鴛鴦浦，想桃葉，當時喚渡。
又將愁眼與春風，待去，倚蘭橈更少駐。
金陵路，鶯吟燕舞。
算潮水知人最苦。
滿汀芳草不成歸，日暮，更移舟向甚處？
&lt;/poem&gt;

=='''一萼紅'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
古城陰，有官梅幾許，紅萼未宜簪。
池面冰膠，牆腰雪老，雲意還又沉沉。
翠藤共、閑穿徑竹，漸笑語、驚起臥沙禽。
野老林泉，故王臺榭，呼喚登臨。
南去北來何事，蕩湘雲楚水，目極傷心。
朱戶黏雞，金盤簇燕，空嘆時序侵尋。
記曾共、西樓雅集，想垂柳、還嫋萬絲金。
待得歸鞍到時，只怕春深。
&lt;/poem&gt;

=='''霓裳中序第一'''（[[Author:姜夔|姜夔]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
亭皋正望極，亂落江蓮歸未得。
多病卻無氣力，況紈扇漸疏，羅衣初索。
流光過隙，嘆杏梁、雙燕如客。
人何在？
一簾淡月，仿佛照顏色。
幽寂，亂蛩吟壁，動庾信、清愁似織。
沉思年少浪跡，笛裏關山，柳下坊陌。
墜紅無信息，漫暗水、涓涓溜碧。
飄零久、而今何意，醉臥酒壚側。
&lt;/poem&gt;

=='''小重山'''（[[Author:章良能|章良能]]）==
&lt;poem&gt;
柳暗花明春事深，小闌紅芍藥，已抽簪。
雨餘風軟碎鳴禽，遲遲日，猶帶一分陰。
往事莫沉吟。
身閑時序好、且登臨。
舊游無處不堪尋，無尋處，惟有少年心。
&lt;/poem&gt;

=='''唐多令'''（[[Author:劉過|劉過]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
蘆葉滿汀洲，塞沙帶淺流。
二十年重過南樓。
柳下繫船猶未穩，能幾日，又中秋。
黃鶴斷磯頭，故人曾到否？
舊江山渾是新愁。
欲買桂花同載酒，終不似，少年游。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:嚴仁|嚴仁]]）==
&lt;poem&gt;
春風只在園西畔，薺菜花繁蝴蝶亂。
冰池晴綠照還空，香徑落紅吹已斷。
意長翻恨游絲短，盡日相思羅帶緩。
寶奩如月不欺人，明日歸來君試看。
&lt;/poem&gt;

=='''風入松'''（[[Author:俞國寶|俞國寶]]）==
&lt;poem&gt;
一春長費買花錢，日日醉湖邊。
玉驄慣識西湖路，驕嘶過、沽酒樓前。
紅杏香中簫鼓，綠楊影裏秋千。
暖風十里麗人天。
花壓鬢雲偏。
畫船載取春歸去，餘情寄湖水湖煙。
明日重扶殘醉，來尋陌上花鈿。
&lt;/poem&gt;

=='''滿庭芳'''（[[Author:張鎡|張鎡]]）==
（促織兒）
&lt;poem&gt;
月洗高梧，露漙幽草，寶釵樓外秋深。
土花沿翠，螢火墜牆陰。
靜聽寒聲斷續，微韻轉、淒咽悲沉。
爭求侶、殷勤勸織，促破曉機心。
兒時曾記得，呼燈灌穴，斂步隨音。
任滿身花影，猶自追尋。
攜向華堂戲鬥，亭臺小、籠巧妝金。
今休說，從渠床下，涼夜伴孤吟。
&lt;/poem&gt;

=='''宴山亭'''（[[Author:張鎡|張鎡]]）==
&lt;poem&gt;
幽夢初回，重陰未開，曉色催成疏雨。
竹檻氣寒，蕙畹聲搖，新綠暗通南浦。
未有人行，才半啟回廊朱戶。
無緒，空望極霓旌，錦書難據。
苔徑追憶曾游，念誰伴秋千，彩繩芳柱。
犀廉黛卷，鳳枕雲孤，應也幾番凝佇。
怎得伊來，花霧繞、小堂深處。
留住，直到老不教歸去。
&lt;/poem&gt;

=='''綺羅香'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
（詠春雨）
&lt;poem&gt;
做冷欺花，將煙困柳，千里偷催春暮。
盡日冥迷，愁裏欲飛還住。
驚粉重、蝶宿西園，喜泥潤、燕歸南浦。
最妨他佳約風流，鈿車不到杜陵路。
沉沉江上望極，還被春潮晚急，難尋官渡。
隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵。
臨斷岸、新綠生時，是落紅、帶愁流處。
記當日門掩梨花，翦燈深夜語。
&lt;/poem&gt;

=='''雙雙燕'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
（詠燕）
&lt;poem&gt;
過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。
差池欲住，試入舊巢相並。
還相雕梁藻井，又軟語商量不定。
飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。
芳徑，芹泥雨潤，愛貼地爭飛，竟夸輕俊。
紅樓歸晚，看足柳昏花暝。
應自棲香正穩，便忘了天涯芳信。
愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。
&lt;/poem&gt;

=='''東風第一枝'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
（春雪）
&lt;poem&gt;
巧沁蘭心，偷黏草甲，東風欲障新暖。
漫疑碧瓦難留，信知暮寒猶淺。
行天入鏡，做弄出、輕松纖軟。
料故園、不卷重簾，誤了乍來雙燕。
青未了、柳回白眼。
紅欲斷、杏開素面。
舊游憶著山陰，後盟遂妨上苑。
寒爐重熨，便放漫春衫針線。
怕鳳靴挑菜歸來，萬一灞橋相見。
&lt;/poem&gt;

=='''喜遷鶯'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
&lt;poem&gt;
月波疑滴，望玉壺天近，了無塵隔。
翠眼圈花，冰絲織練，黃道寶光相直，自憐詩酒瘦，難應接許多春色。
最無賴，是隨香趁燭，曾伴狂客。
蹤跡，漫記憶，老了杜郎，忍聽東風笛。
柳院燈疏，梅廳雪在，誰與細傾春碧？
舊情拘未定，猶自學當年游歷。
怕萬一，誤玉人夜寒簾隙。
&lt;/poem&gt;

=='''三姝媚'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
&lt;poem&gt;
煙光搖縹瓦，望晴檐多風，柳花如酒。
錦瑟橫床，想淚痕塵影，鳳弦常下。
倦出犀帷，頻夢見、王孫驕馬。
諱道相思，偷理綃裙，自驚腰衩。
惆悵南樓遙夜，記翠箔張燈，枕肩歌罷。
又入銅駝，遍舊家門巷，首詢聲價。
可惜東風，將恨與閑花俱謝。
記取崔徽模樣，歸來暗寫。
&lt;/poem&gt;

=='''秋霽'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
&lt;poem&gt;
江水蒼蒼，望倦柳愁荷，共感秋色。
廢閣先涼，古簾空暮，雁程最嫌風力。
故園信息，愛渠入眼南山碧。
念上國，誰是膾鱸江漢未歸客。
還又歲晚、瘦骨臨風，夜聞秋聲，吹動岑寂。
露蛩悲、青燈冷屋，翻書愁上鬢毛白。
年少俊游渾斷得，但可憐處，無奈苒苒魂驚，采香南浦，翦梅煙驛。
&lt;/poem&gt;

=='''夜合花'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
&lt;poem&gt;
柳鎖鶯魂，花翻蝶夢，自知愁染潘郎。
輕衫未攬，猶將淚點偷藏。
念前事，怯流光，早春窺、酥雨池塘。
向消凝裏，梅開半面，情滿徐妝。
風絲一寸柔腸，曾在歌邊惹恨，燭底縈香。
芳機瑞錦，如何未織鴛鴦。
人扶醉，月依牆。
是當初、誰敢疏狂！
把閑言語，花房夜久，各自思量。
&lt;/poem&gt;

=='''玉蝴蝶'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
&lt;poem&gt;
晚雨未摧宮樹，可憐閑葉，猶抱涼蟬。
短景歸秋，吟思又接愁邊。
漏初長、夢魂難禁，人漸老、風月俱寒。
想幽歡土花庭甃，蟲網闌干。
無端啼蛄攪夜，恨隨團扇，苦近秋蓮。
一笛當樓，謝娘懸淚立風前。
故園晚、強留詩酒，新雁遠、不致寒暄。
隔蒼煙、楚香羅袖，誰伴嬋娟。
&lt;/poem&gt;

=='''八歸'''（[[Author:史達祖|史達祖]]）==
&lt;poem&gt;
秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨。
煙蓑散響驚詩思，還被亂鷗飛去，秀句難續。
冷眼盡歸圖畫上，認隔岸、微茫雲屋。
想半屬、漁市樵村，欲暮竟燃竹。
須信風流未老，憑持尊酒，慰此淒涼心目。
一鞭南陌，幾篙官渡，賴有歌眉舒綠。
只匆匆殘照，早覺閑愁掛喬木。
應難奈故人天際，望徹淮山，相思無雁足。
&lt;/poem&gt;

=='''生查子'''（[[Author:劉克莊|劉克莊]]）==
（元夕戲陳敬叟）
&lt;poem&gt;
繁燈奪霽華，戲鼓侵明發。
物色舊時同，情味中年別。
淺畫鏡中眉，深拜樓中月。
人散市聲收，漸入愁時節。
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:劉克莊|劉克莊]]）==
（端午）
&lt;poem&gt;
深院榴花吐，畫簾開、綀衣紈扇，午風清暑。
兒女紛紛夸結束，新樣釵符艾虎。
早已有游人觀渡。
老大逢場慵作戲，任陌頭、年少爭旗鼓，溪雨急，浪花舞。
靈均標致高如許，憶生平既紉蘭佩，更懷椒醑。
誰信騷魂千載後，波底垂涎角黍。
又說是蛟饞龍怒。
把似而今醒到了，料當年、醉死差無苦，聊一笑，吊千古。
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:劉克莊|劉克莊]]）==
（九日）
&lt;poem&gt;
湛湛長空黑，更那堪、斜風細雨，亂愁如織。
老眼平生空四海，賴有高樓百尺。
看浩蕩、千崖秋色。
白髮書生神州淚，盡淒涼不向牛山滴。
追往事，去無跡。
少年自負凌雲筆，到而今春華落盡，滿懷蕭瑟。
常恨世人新意少，愛說南朝狂客。
把破帽年年拈出。
若對黃花孤負酒，怕黃花也笑人岑寂。
鴻北去，日西匿。
&lt;/poem&gt;

=='''木蘭花'''（[[Author:劉克莊|劉克莊]]）==
（戲林推）
&lt;poem&gt;
年年躍馬長安市，客舍似家家似寄。
青錢換酒日無何，紅燭呼盧宵不寐。
易挑錦婦機中字，難得玉人心下事。
男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚。
&lt;/poem&gt;

=='''江城子'''（[[Author:盧祖皋|盧祖皋]]）==
&lt;poem&gt;
畫樓簾幕卷新晴，掩銀屏，曉寒輕。
墜粉飄香，日日喚愁生。
暗數十年湖上路，能幾度、著娉婷。
年華空自感飄零，擁春酲，對誰醒？
天闊雲閑，無處覓簫聲。
載酒買花年少事，渾不似、舊心情。
&lt;/poem&gt;

=='''宴清都'''（[[Author:盧祖皋|盧祖皋]]）==
&lt;poem&gt;
春訊飛瓊管，風日薄，度牆啼鳥聲亂。
江城次第，笙歌翠合，綺羅香暖。
溶溶澗淥冰泮，醉夢裏，年華暗換。
料黛眉，重鎖隋堤，芳心還動梁苑。
新來雁闊雲音，鸞分鑒影，無計重見。
春啼細雨，籠愁淡月，恁時庭院。
離腸未語先斷，算猶有憑高望眼。
更那堪衰草連天，飛梅弄晚。
&lt;/poem&gt;

=='''南鄉子'''（[[Author:潘牥|潘牥]]）==
（題南劍州妓館）
&lt;poem&gt;
生怕倚闌干，閣下溪聲閣外山。
惟有舊時山共水，依然，暮雨朝雲去不還。
應是躡飛鸞，月下時時整佩環。
月又漸低霜又下，更闌，折得梅花獨自看。
&lt;/poem&gt;

=='''瑞鶴仙'''（[[Author:陸叡|陸叡]]）==
&lt;poem&gt;
濕雲黏雁影，望征路，愁迷離緒難整。
千金買光景，但疏鐘催曉，亂鴉啼暝。
花悰暗省，許多情，相逢夢境。
便行雲都不歸來，也合寄將音信。
孤回，盟鸞心在，跨鶴程高，後期無準。
情絲待翦，翻惹得舊時恨。
怕天教何處，參差雙燕，還染殘朱剩粉。
對菱花與說相思，看誰瘦損？
&lt;/poem&gt;

=='''渡江雲'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（西湖清明）
&lt;poem&gt;
羞紅鬢淺恨，晚風未落，片繡點重茵。
舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘雲。
千絲怨碧，漸路入仙塢迷津。
腸漫回，隔花時見、背面楚腰身。
逡巡，題門惆悵，墮履牽縈，數幽期難準，還始覺留情緣眼，寬帶因春。
明朝事與孤煙冷，做滿湖風雨愁人。
山黛暝，塵波澹綠無痕。
&lt;/poem&gt;

=='''夜合花'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（白鶴江入京，泊葑門，有感）
&lt;poem&gt;
柳暝河橋，鶯清臺苑，短策頻惹春香。
當時夜泊，溫柔便入深鄉。
詞韻窄，酒杯長。
翦蠟花、壺箭催忙。
共追游處，凌波翠陌，連棹橫塘。
十年一夢淒涼，似西湖燕去，吳館巢荒。
重來萬感，依前喚酒銀罌。
溪雨急，岸花狂，趁殘鴉飛過蒼茫。
故人樓上，憑誰指與，芳草斜陽？
&lt;/poem&gt;

=='''霜葉飛'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（重九）
&lt;poem&gt;
斷煙離緒，關心事，斜陽紅隱霜樹。
半壺秋水薦黃花，香噀西風雨。
縱玉勒、輕飛迅羽，淒涼誰吊荒臺古。
記醉踏南屏，彩扇咽寒蟬，倦夢不知蠻素。
聊對舊節傳杯，塵箋蠹管，斷闋經歲慵賦。
小蟾斜影轉東籬，夜冷殘蛩語。
早白髮、緣愁萬縷，驚飆從卷烏紗去，漫細將、茱萸看，但約明年，翠微高處。
&lt;/poem&gt;

=='''宴清都'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（連理海棠）
&lt;poem&gt;
繡幄鴛鴦柱，紅情密、膩雲低護秦樹。
芳根兼倚，花梢鈿合，錦屏人妒。
東風睡足交枝，正夢枕瑤釵燕股。
障灩蠟、滿照歡叢，嫠蟾冷落羞度。
人間萬感幽單，華清慣浴，春盎風露。
連鬟并暖，同心共結，向承恩處。
憑誰為歌《長恨》？
暗殿鎖、秋燈夜語。
敘舊期、不負春盟，紅朝翠暮。
&lt;/poem&gt;

=='''齊天樂'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
煙波桃葉西陵路，十年斷魂潮尾。
古柳重攀，輕鷗聚別，陳跡危亭獨倚。
涼颸乍起，渺煙磧飛帆，暮山橫翠。
但有江花，共臨秋鏡照憔悴。
華堂燭暗送客，眼波回盼處，芳艷流水。
素骨凝冰，柔蔥蘸雪，猶憶分瓜深意。
清樽未洗，夢不濕行雲，漫沾殘淚。
可惜秋宵，亂蛩疏雨裏。
&lt;/poem&gt;

=='''花犯'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（郭希道送水仙索賦）
&lt;poem&gt;
小娉婷清鉛素靨，蜂黃暗偷暈。
翠翹欹鬢。
昨夜冷中庭，月下相認，睡濃更苦淒風緊。
驚回心未穩。
送曉色、一壺蔥蒨，才知花夢準。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸雲沙遺恨。
臨砌影，寒香亂、凍梅藏韻。
熏爐畔、旋移傍枕，還又見、玉人垂紺鬒。
料喚賞、清華池館，臺杯須滿引。
&lt;/poem&gt;

=='''浣溪沙'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
門隔花深舊夢游，夕陽無語燕歸愁，玉纖香動小簾鉤。
落絮無聲春墮淚，行雲有影月含羞，東風臨夜冷於秋。
&lt;/poem&gt;

=='''浣溪沙'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
波面銅花冷不收，玉人垂釣理纖鉤，月明池閣夜來秋。
江燕話歸成曉別，水花紅減似春休，西風梧井葉先愁。
&lt;/poem&gt;

=='''點絳唇'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（試燈夜初晴）
&lt;poem&gt;
卷盡愁雲，素娥臨夜新梳洗。
暗塵不起，酥潤凌波地。
輦路重來，仿佛燈前事。
情如水，小樓熏被，春夢笙歌裏。
&lt;/poem&gt;

=='''祝英臺近'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（春日客龜溪游廢園）
&lt;poem&gt;
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。
鬥草溪根，沙印小蓮步。
自憐兩鬢清霜，一年寒食，又身在雲山深處。
晝閑度，因甚天也慳春，輕陰便成雨？
綠暗長亭，歸夢趁風絮。
有情花影闌干，鶯聲門徑，解留我霎時凝佇。
&lt;/poem&gt;

=='''祝英臺近'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（除夜立春）
&lt;poem&gt;
剪紅情，裁綠意，花信上釵股。
殘日東風，不放歲華去。
有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉新年鶯語。
舊樽俎，玉纖曾擘黃柑，柔香繫幽素。
歸夢湖邊，還迷鏡中路。
可憐千點吳霜，寒消不盡，又相對落梅如雨。
&lt;/poem&gt;

=='''澡蘭香'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（淮安重午）
&lt;poem&gt;
盤絲繫腕，巧篆垂簪，玉隱紺紗睡覺。
銀瓶露井，彩箑雲窗，往事少年依約。
為當時曾寫榴裙，傷心紅綃褪萼。
黍夢光陰，漸老汀洲煙蒻。
莫唱江南古調，怨抑難招，楚江沉魄。
薰風燕乳，暗雨槐黃，午鏡澡蘭簾幕。
念秦樓、也擬人歸，應翦菖蒲自酌。
但悵望一縷新蟾，隨人天角。
&lt;/poem&gt;

=='''風入松'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
聽風聽雨過清明，愁草瘞花銘。
樓前綠暗分攜路，一絲柳、一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。
西園日日掃林亭，依舊賞新晴。
黃蜂頻撲秋千索，有當時纖手香凝。
惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。
&lt;/poem&gt;

=='''鶯啼序'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（春晚感懷）
&lt;poem&gt;
殘寒正欺病酒，掩沉香繡戶。
燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。
畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。
念羈情、游蕩隨風，化為輕絮。
十載西湖，傍柳繫馬，趁嬌塵軟霧。
遡紅漸招入仙溪，錦兒偷寄幽素。
倚銀屏、春寬夢窄，斷紅濕、歌紈金縷。
暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鷺。
幽蘭旋老，杜若還生，水鄉尚寄旅。
別後訪、六橋無信，事往花萎，瘞玉埋香，幾番風雨。
長波妒盼，遙山羞黛，漁燈分影春江宿，記當時、短楫桃根渡，青樓彷佛。
臨分敗壁題詩，淚墨慘澹塵土。
危亭望極，草色天涯，嘆鬢侵半苧。
暗點檢、離痕歡唾，尚染鮫綃，嚲鳳迷歸，破鸞慵舞。
殷勤待寫，書中長恨，藍霞遼海沉過雁，漫相思、彈入哀箏柱。
傷心千里江南，怨曲重招，斷魂在否？
&lt;/poem&gt;

=='''惜黃花慢'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
送客吳皋，正試霜夜冷，楓落長橋。
望天不盡，背城漸杳，離亭黯黯，恨水迢迢。
翠香零落紅衣老，暮愁鎖、殘柳眉梢。
念瘦腰、沈郎舊日，曾繫蘭橈。
仙人鳳咽瓊簫。
悵斷魂送遠，《九辯》難招。
醉鬟留盼，小窗翦燭，歌雲載恨，飛上銀霄。
素秋不解隨船去，敗紅趁一葉寒濤。
夢翠翹，怨鴻料過南譙。
&lt;/poem&gt;

=='''高陽臺'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
宮粉雕痕，仙雲墮影，無人野水荒灣。
古石埋香，金沙鎖骨連環。
南樓不恨吹橫笛，恨曉風千里關山。
半飄零、庭上黃昏，月冷闌干。
壽陽空理愁鸞，問誰調玉髓，暗補香瘢？
細雨歸鴻，孤山無限春寒。
離魂難倩招清些，夢縞衣解佩溪邊。
最愁人、啼鳥晴明，葉底清圓。
&lt;/poem&gt;

=='''高陽臺'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（豐樂樓分韻得如字）
&lt;poem&gt;
修竹凝妝，垂楊駐馬，憑闌淺畫成圖。
山色誰題？
樓前有雁斜書。
東風緊送斜陽下，弄舊寒、晚酒醒餘。
自消凝，能幾花前，頓老相如？
傷春不在高樓上，在燈前欹枕，雨外熏爐。
怕檥游船，臨流可奈清臞？
飛紅若到西湖底，攪翠瀾、總是愁魚。
莫重來、吹盡香綿，淚滿平蕪。
&lt;/poem&gt;

=='''三姝媚'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（過都城舊居有感）
&lt;poem&gt;
湖山經醉慣，漬春衫，啼痕酒痕無限。
又客長安，嘆斷襟零袂，涴塵誰浣。
紫曲門荒，沿敗井、風搖青蔓。
對語東鄰，猶是曾巢，謝堂雙燕。
春夢人間須斷，但怪得當年，夢緣能短。
繡屋秦箏，傍海棠偏愛，夜深開宴。
舞歇歌沉，花未減、紅顏先變。
佇久河橋欲去，斜陽淚滿。
&lt;/poem&gt;

=='''八聲甘州'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（靈岩陪庾幕諸公游）
&lt;poem&gt;
渺空煙四遠，是何年、青天墜長星。
幻蒼崖雲樹，名娃金屋，殘霸宮城。
箭徑，酸風射眼，膩水染花腥。
時靸雙鴛響，廊葉秋聲。
宮裏吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。
問蒼波無語，華髮奈山青。
水涵空、闌干高處，送亂鴉、斜日落漁汀。
連呼酒，上琴臺去，秋與雲平。
&lt;/poem&gt;

=='''踏莎行'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
潤玉籠綃，檀櫻倚扇，繡圈猶帶脂香淺。
榴心空疊舞裙紅，艾枝應壓愁鬟亂。
午夢千山，窗陰一箭，香瘢新褪紅絲腕。
隔江人在雨聲中，晚風菰葉生秋怨。
&lt;/poem&gt;

=='''瑞鶴仙'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
晴絲牽緒亂，對滄江斜日，花飛人遠。
垂楊暗吳苑，正旗亭煙冷，河橋風暖。
蘭情蕙盼，惹相思、春根酒畔。
又爭知、吟骨縈消，漸把舊衫重翦。
淒斷流紅千浪，缺月孤樓，總難留燕。
歌塵凝扇，待憑信，拚分鈿。
試挑燈欲寫，還依不忍，箋幅偷和淚卷。
寄殘雲剩雨蓬萊，也應夢見。
&lt;/poem&gt;

=='''鷓鴣天'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（化度寺作）
&lt;poem&gt;
池上紅衣伴倚闌，棲鴉常帶夕陽還。
殷雲度雨疏桐落，明月生涼寶扇閑。
鄉夢窄，水天寬，小窗愁黛淡秋山。
吳鴻好為傳歸信，楊柳閶門屋數間。
&lt;/poem&gt;

=='''夜游宮'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
人去西樓雁杳，敘別夢，揚州一覺。
雲淡星疏楚山曉，聽啼烏，立河橋，話未了。
雨外蛩聲早，細織就霜絲多少？
說與蕭娘未知道，向長安，對秋燈，幾人老？
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
（陪履齋先生滄浪看梅）
&lt;poem&gt;
喬木生雲氣，訪中興、英雄陳跡，暗追前事。
戰艦東風慳借便，夢斷神州故里。
旋小築、吳宮閑地，華表月明歸夜鶴，嘆當時、花竹今如此，枝上露，濺清淚。
遨頭小簇行春隊，步蒼苔、尋幽別墅，問梅開未？
重唱梅邊新度曲，催發寒梢凍蕊。
此心與東君同意，後不如今今非昔，兩無言相對滄浪水。
懷此恨，寄殘醉。
&lt;/poem&gt;

=='''唐多令'''（[[Author:吳文英|吳文英]]）==
&lt;poem&gt;
何處合成愁？
離人心上秋，縱芭蕉、不雨也颼颼。
都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。
年事夢中休，花空煙水流，燕辭歸、客尚淹留。
垂柳不縈裙帶住，漫長是、繫行舟。
&lt;/poem&gt;

=='''湘春夜月'''（[[Author:黃孝邁|黃孝邁]]）==
&lt;poem&gt;
近清明，翠禽枝上消魂。
可惜一片清歌，都付與黃昏。
欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。
念楚鄉旅宿，柔情別緒，誰與溫存？
空樽夜泣，青山不語，殘月當門。
翠玉樓前，惟是有、一陂湘水，搖蕩湘雲。
天長夢短，問甚時、重見桃根？
者次第、算人間沒箇并刀，翦斷心上愁痕。
&lt;/poem&gt;

=='''大有'''（[[Author:潘希白|潘希白]]）==
（九日）
&lt;poem&gt;
戲馬臺前，采花籬下，問歲華、還是重九。
恰歸來、南山翠色依舊。
簾櫳昨夜聽風雨，都不似登臨時候。
一片宋玉情懷，十分衛郎清瘦。
紅萸佩，空對酒。
砧杵動微寒，暗欺羅袖。
秋已無多，早是敗荷衰柳。
強整帽檐欹側，曾經向天涯搔首。
幾回憶、故國蓴鱸，霜前雁後。
&lt;/poem&gt;

=='''青玉案'''（[[Author:黃公紹|黃公紹]]）==
&lt;poem&gt;
年年社日停針線，怎忍見、雙飛燕？
今日江城春已半，一身猶在，亂山深處，寂寞溪橋畔。
春衫著破誰針線？
點點行行淚痕滿。
落日解鞍芳草岸，花無人戴，酒無人勸，醉也無人管。
&lt;/poem&gt;

=='''摸魚兒'''（[[Author:朱嗣發|朱嗣發]]）==
&lt;poem&gt;
對西風、鬢搖煙碧，參差前事流水。
紫絲羅帶鴛鴦結，的的鏡盟釵誓。
渾不記、漫手織回文，幾度欲心碎。
安花著葉，奈雨覆雲翻，情寬分窄，石上玉簪脆。
朱樓外，愁壓空雲欲墜，月痕猶照無寐。
陰晴也只隨天意，枉了玉消香碎。
君且醉，君不見長門青草春風淚。
一時左計，悔不早荊釵，暮天修竹，頭白倚寒翠。
&lt;/poem&gt;

=='''蘭陵王'''（[[Author:劉辰翁|劉辰翁]]）==
（丙子送春）
&lt;poem&gt;
送春去，春去人間無路。
秋千外、芳草連天，誰遣風沙暗南浦。
依依甚意緒？
漫憶海門飛絮。
亂鴉過、斗轉城荒，不見來時試燈處。
春去誰最苦？
但箭雁沉邊，梁燕無主，杜鵑聲裏長門暮。
想玉樹凋土，淚盤如露。
咸陽送客屢回顧，斜日未能度。
春去尚來否？
正江令恨別，庾信愁賦，蘇堤盡日風和雨。
嘆神游故國，花記前度。
人生流落，顧孺子，共夜語。
&lt;/poem&gt;

=='''寶鼎現'''（[[Author:劉辰翁|劉辰翁]]）==
&lt;poem&gt;
紅妝春騎，踏月影竿旗穿市。
望不盡、樓臺歌舞，習習香塵蓮步底。
簫聲斷、約彩鸞歸去，未怕金吾呵醉。
甚輦路、喧闐且止，聽得念奴歌起。
父老猶記宣和事，抱銅仙、清淚如水。
還轉盼、沙河多麗。
滉漾明光連邸第，簾影凍、散紅光成綺。
月浸葡萄十里，看往來、神仙才子，肯把菱花撲碎。
腸斷竹馬兒童，空見說、三千樂指。
等多時春不歸來，到春時欲睡。
又說向燈前擁髻，暗滴鮫珠墜。
便當日親見《霓裳》，天上人間夢裏。
&lt;/poem&gt;

=='''永遇樂'''（[[Author:劉辰翁|劉辰翁]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
璧月初晴，黛雲遠淡，春事誰主？
禁苑嬌寒，湖堤倦暖，前度遽如許。
香塵暗陌，華燈明晝，長是懶攜手去。
誰知道斷煙禁夜，滿城似愁風雨。
宣和舊日，臨安南渡，芳景猶自如故。
緗帙離離，風鬟三五，能賦詞最苦。
江南無路，鄜州今夜，此苦又誰知否？
空相對殘釭無寐，滿村社鼓。
&lt;/poem&gt;

=='''摸魚兒'''（[[Author:劉辰翁|劉辰翁]]）==
（酒邊留同年徐雲屋）
&lt;poem&gt;
怎知他、春歸何處？
相逢且盡樽酒。
少年裊裊天涯恨，長結西湖煙柳。
休回首，但細雨斷橋，憔悴人歸後。
東風似舊，向前度桃花，劉郎能記，花復認郎否？
君且住，草草留君翦韭，前宵正恁時候。
深杯欲共歌聲滑，翻濕春衫半袖。
空眉皺，看白髮樽前，已似人人有。
臨分把手，嘆一笑論文，清狂顧曲，此會幾時又？
&lt;/poem&gt;

=='''高陽臺'''（[[Author:周密|周密]]）==
（送陳君衡被召）
&lt;poem&gt;
照野旌旗，朝天車馬，平沙萬里天低。
寶帶金章，樽前茸帽風欺。
秦關汴水經行地，想登臨都付新詩。
縱英游、疊鼓清笳，駿馬名姬。
酒酣應對燕山雪，正冰河月凍，曉隴雲飛。
投老殘年，江南誰念方回？
東風漸綠西湖岸，雁已還人未南歸。
最關情、折盡梅花，難寄相思。
&lt;/poem&gt;

=='''瑤華'''（[[Author:周密|周密]]）==
&lt;poem&gt;
朱鈿寶玦，天上飛瓊，比人間春別。
江南江北，曾未見、漫擬梨雲梅雪。
淮山春晚，問誰識、芳心高潔？
消幾番、花落花開，老了玉關豪傑。
金壺翦送瓊枝，看一騎紅塵，香度瑤闕。
韶華正好，應自喜、初亂長安蜂蝶。
杜郎老矣，想舊事花須能說。
記少年一夢揚州，二十四橋明月。
&lt;/poem&gt;

=='''玉京秋'''（[[Author:周密|周密]]）==
（長安獨客，又見西風，素月、丹楓，凄然其為秋也，因調夾鐘羽一解。）
&lt;poem&gt;
煙水闊，高林弄殘照，晚蜩淒切。
碧砧度韻，銀床飄葉。
衣濕桐陰露冷，采涼花時賦秋雪。
嘆輕別，一襟幽事，砌蟲能說。
客思吟商還怯，怨歌長、瓊壺暗缺。
翠扇恩疏，紅衣香褪，翻成消歇。
玉骨西風，恨最恨、閑卻新涼時節。
楚簫咽，誰寄西樓淡月。
&lt;/poem&gt;

=='''曲游春'''（[[Author:周密|周密]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
禁苑東風外，揚暖絲情絮，春思如織。
燕約鶯期，惱芳情偏在，翠深紅隙。
漠漠香塵隔。
沸十里、亂絲叢笛。
看畫船盡入西泠，閑卻半湖春色。
柳陌，新煙凝碧，映簾底宮眉，堤上游勒。
輕暝籠寒，怕梨雲夢冷，杏香愁冪。
歌管酬寒食，奈蝶怨良宵岑寂。
正滿湖碎月搖花，怎生去得？
&lt;/poem&gt;

=='''花犯'''（[[Author:周密|周密]]）==
（水仙花）
&lt;poem&gt;
楚江湄，湘娥再見，無言灑清淚，淡然春意。
空獨倚東風，芳思誰寄？
凌波路冷秋無際。
香雲隨步起，漫記得、漢宮仙掌，亭亭明月底。
冰絲寫怨更多情，騷人恨，枉賦芳蘭幽芷。
春思遠，誰嘆賞國香風味？
相將共、歲寒伴侶，小窗靜、沉煙熏翠被。
幽夢覺、涓涓清露，一枝燈影裏。
&lt;/poem&gt;

=='''瑞鶴仙'''（[[Author:蔣捷|蔣捷]]）==
（鄉城見月）
&lt;poem&gt;
紺煙迷雁跡，漸碎鼓零鐘，街喧初息。
風檠背寒壁，放冰蟾，飛到蛛絲簾隙。
瓊瑰暗泣，念鄉關、霜華似織。
漫將身化鶴歸來，忘卻舊游端的。
歡極蓬壺蕖浸，花院梨溶，醉連春夕。
柯雲罷弈，櫻桃在，夢難覓。
勸清光、乍可幽窗相照，休照紅樓夜笛。
怕人間換譜《伊》《涼》，素娥未識。
&lt;/poem&gt;

=='''賀新郎'''（[[Author:蔣捷|蔣捷]]）==
&lt;poem&gt;
夢冷黃金屋，嘆秦箏斜鴻陣裏，素弦塵撲。
化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。
正過雨、荊桃如菽。
此恨難平君知否？
似瓊臺、湧起彈棋局。
消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉，問芳蹤、何時再展？
翠釵難卜。
待把宮眉橫雲樣，描上生綃畫幅。
怕不是新來妝束。
彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。
空掩袖，倚寒竹。
&lt;/poem&gt;

=='''女冠子'''（[[Author:蔣捷|蔣捷]]）==
（元夕）
&lt;poem&gt;
蕙花香也，雪晴池館如畫。
春風飛到，寶釵樓上，一片笙簫，琉璃光射。
而今燈漫掛，不是暗塵明月，那時元夜。
況年來、心懶意怯，羞與蛾兒爭耍。
江城人悄初更打。
問繁華誰解，再向天公借？
剔殘紅灺，但夢裏隱隱，鈿車羅帕。
吳箋銀粉砑。
待把舊家風景，寫成閑話。
笑綠鬟鄰女，倚窗猶唱，夕陽西下。
&lt;/poem&gt;

=='''高陽臺'''（[[Author:張炎|張炎]]）==
（西湖春感）
&lt;poem&gt;
接葉巢鶯，平波卷絮，斷橋斜日歸船。
能幾番游？
看花又是明年。
東風且伴薔薇住，到薔薇、春已堪憐。
更淒然，萬綠西泠，一抹荒煙。
當年燕子知何處？
但苔深韋曲，草暗斜川。
見說新愁，如今也到鷗邊。
無心再續笙歌夢，掩重門、淺醉閑眠。
莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。
&lt;/poem&gt;

=='''渡江雲'''（[[Author:張炎|張炎]]）==
（久客山陰，王菊存問予近作，書以寄之。）
&lt;poem&gt;
山空天入海，倚樓望極，風急暮潮初。
一簾鳩外雨，幾處閑田，隔水動春鋤。
新煙禁柳，想如今、綠到西湖。
猶記得、當年深隱，門掩兩三株。
愁余，荒洲古漵，斷梗疏萍，更漂流何處？
空自覺圍羞帶減，影怯煙孤。
長疑即見桃花面，甚近來翻致無書。
書縱遠，如何夢也都無。
&lt;/poem&gt;

=='''八聲甘州'''（[[Author:張炎|張炎]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
記玉關、踏雪事清游，寒氣脆貂裘。
傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。
短夢依然江表，老淚灑西州。
一字無題處，落葉都愁。
載取白雲歸去，問誰留楚佩，弄影中洲？
折蘆花贈遠，零落一身秋。
向尋常、野橋流水，待招來、不是舊沙鷗。
空懷感，有斜陽處，卻怕登樓。
&lt;/poem&gt;

=='''解連環'''（[[Author:張炎|張炎]]）==
（孤雁）
&lt;poem&gt;
楚江空晚，悵離群萬里，恍然驚散。
自顧影、欲下寒塘，正沙淨草枯，水平天遠。
寫不成書，只寄得相思一點。
料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。
誰憐旅愁荏苒，漫長門夜悄，錦箏彈怨。
想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。
暮雨相呼，怕驀地、玉關重見。
未羞他、雙燕歸來，畫簾半卷。
&lt;/poem&gt;

=='''疏影'''（[[Author:張炎|張炎]]）==
（詠荷葉）
&lt;poem&gt;
碧圓自潔，向淺洲遠浦，亭亭清絕。
猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱？
鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人說。
恐怨歌忽斷花風，碎卻翠雲千疊。
回首當年漢舞，怕飛去漫皺，留仙裙摺。
戀戀青衫，猶染枯香，還嘆鬢絲飄雪。
盤心清露如鉛水，又一夜西風吹折。
喜淨看、匹練飛光，倒瀉半湖明月。
&lt;/poem&gt;

=='''月下笛'''（[[Author:張炎|張炎]]）==
（小序略）
&lt;poem&gt;
萬里孤雲，清游漸遠，故人何處？
寒窗夢裏，猶記經行舊時路。
連昌約略無多柳，第一是難聽夜雨。
漫驚回淒悄，相看燭影，擁衾無語。
張緒歸何暮？
半零落依依，斷橋鷗鷺。
天涯倦旅，此時心事良苦。
只愁重灑西州淚，問杜曲人家在否？
恐翠袖天寒，猶倚梅花那樹。
&lt;/poem&gt;

=='''天香'''（[[Author:王沂孫|王沂孫]]）==
（龍涎香）
&lt;poem&gt;
孤嶠蟠煙，層濤蛻月，驪宮夜采鉛水。
汛遠槎風，夢深薇露，化作斷魂心字。
紅磁候火，還乍識、冰環玉指。
一縷縈簾翠影，依稀海天雲氣。
幾回殢嬌半醉，翦春燈、夜寒花碎。
更好故溪飛雪，小窗深閉。
荀令如今頓老，總忘卻樽前舊風味。
漫惜餘薰，空篝素被。
&lt;/poem&gt;

=='''眉嫵'''（[[Author:王沂孫|王沂孫]]）==
（新月）
&lt;poem&gt;
漸新痕懸柳，淡彩穿花，依約破初暝。
便有團圓意，深深拜，相逢誰在香徑？
畫眉未穩，料素娥、猶帶離恨。
最堪愛、一曲銀鉤小，寶奩掛秋冷。
千古盈虧休問，嘆慢磨玉斧，難補金鏡。
太液池猶在，淒涼處、何人重賦清景？
故山夜永，試待他窺戶端正。
看雲外山河，還老桂花舊影。
&lt;/poem&gt;

=='''齊天樂'''（[[Author:王沂孫|王沂孫]]）==
（蟬）
&lt;poem&gt;
一襟餘恨宮魂斷，年年翠陰庭樹。
乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。
西窗過雨。
怪瑤佩流空，玉箏調柱。
鏡暗妝殘，為誰嬌鬢尚如許？
銅仙鉛淚似洗，嘆移盤去遠，難貯零露。
病翼驚秋，枯形閱世，消得斜陽幾度？
餘音更苦，甚獨抱清商，頓成淒楚。
漫想薰風，柳絲千萬縷。
&lt;/poem&gt;

=='''長亭怨慢'''（[[Author:王沂孫|王沂孫]]）==
（重過中庵故園）
&lt;poem&gt;
泛孤艇東皋過遍，尚記當日，綠陰門掩。
屐齒莓苔，酒痕羅袖事何限？
欲尋前跡，空惆悵成秋苑。
自約賞花人，別後總、風流雲散。
水遠，怎知流水外，卻是亂山尤遠。
天涯夢短，想忘了綺疏雕檻。
望不盡苒苒斜陽，撫喬木年華將晚。
但數點紅英，猶識西園淒婉。
&lt;/poem&gt;

=='''高陽臺'''（[[Author:王沂孫|王沂孫]]）==
（和周草窗寄越中諸友韻）
&lt;poem&gt;
殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。
小帖金泥，不知春是誰家？
相思一夜窗前夢，奈箇人、水隔天遮。
但淒然、滿樹幽香，滿地橫斜。
江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。
怎得銀箋，殷勤說與年華。
如今處處生芳草，縱憑高不見天涯。
更消他，幾度東風，幾度飛花。
&lt;/poem&gt;

=='''法曲獻仙音'''（[[Author:王沂孫|王沂孫]]）==
（聚景亭梅次草窗韻）
&lt;poem&gt;
層綠峨峨，纖瓊皎皎，倒壓波痕清淺。
過眼年華，動人幽意，相逢幾番春換。
記喚酒尋芳處，盈盈褪妝晚。
已消黯，況淒涼近來離思，應忘卻明月，夜深歸輦。
荏苒一枝春，恨東風人似天遠。
縱有殘花，灑征衣、鉛淚都滿。
但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
&lt;/poem&gt;

=='''疏影'''（[[Author:彭元遜|彭元遜]]）==
（尋梅不見）
&lt;poem&gt;
江空不渡，恨蘼蕪杜若，零落無數。
遠道荒寒，婉娩流年，望望美人遲暮。
風煙雨雪陰晴晚，更何須春風千樹。
盡孤城、落木蕭蕭，日夜江聲流去。
日晏山深聞笛，恐他年流落，與子同賦。
事闊心違，交淡媒勞，蔓草沾衣多露。
汀洲窈窕余醒寐，遺佩環、浮沈澧浦。
有白鷗、淡月微波，寄語逍遙容與。
&lt;/poem&gt;

=='''六丑'''（[[Author:彭元遜|彭元遜]]）==
（楊花）
&lt;poem&gt;
似東風老大，那復有當時風氣。
有情不收，江山身是寄，浩蕩何世？
但憶臨官道，暫來不住，便出門千里。
痴心指望回風墜，扇底相逢，釵頭微綴。
他家萬條千縷，解遮亭障驛，不隔江水。
瓜洲曾檥，等行人歲歲，日下長秋，城烏夜起。
帳廬好在春睡，共飛歸湖上，草青無地。
愔愔雨、春心如膩，欲待化、豐樂樓前帳飲，青門都廢。
何人念、流落無幾，點點摶作雪綿松潤，為君裛淚。
&lt;/poem&gt;

=='''紫萸香慢'''（[[Author:姚雲文|姚雲文]]）==
&lt;poem&gt;
近重陽、偏多風雨，絕憐此日暄明。
問秋香濃未，待攜客、出西城。
正自羈懷多感，怕荒臺高處，更不勝情。
向樽前又憶、漉酒插花人，只座上已無老兵。
淒清，淺醉還醒，愁不肯、與詩平。
記長楸走馬，雕弓射柳，前事休評。
紫萸一枝傳賜，夢誰到、漢家陵。
盡烏紗便隨風去，要天知道，華髮如此星星，歌罷涕零。
&lt;/poem&gt;

=='''金明池'''（[[Author:僧揮|僧揮]]）==
&lt;poem&gt;
天闊雲高，溪橫水遠，晚日寒生輕暈。
閑階靜、楊花漸少，朱門掩、鶯聲猶嫩。
悔匆匆、過卻清明，旋占得、餘芳已成幽恨。
卻幾日陰沈，連宵慵困，起來韶華都盡。
怨入雙眉閑鬥損，乍品得情懷，看承全近。
深深態、無非自許，厭厭意、終羞人問。
爭知道、夢裏蓬萊，待忘了餘香，時傳音信。
縱留得鶯花，東風不住，也則眼前愁悶。
&lt;/poem&gt;

=='''鳳凰臺上憶吹簫'''（[[Author:李清照|李清照]]）==
&lt;poem&gt;
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。
任寶奩塵滿，日上簾鉤。
生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。
新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，者回去也，千萬遍《陽關》，也則難留。
念武陵人遠，煙鎖秦樓。
惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。
凝眸處，從今又添，一段新愁。
&lt;/poem&gt;

=='''醉花陰'''（[[Author:李清照|李清照]]）==
&lt;poem&gt;
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不消魂？
簾卷西風，人比黃花瘦。
&lt;/poem&gt;

=='''聲聲慢'''（[[Author:李清照|李清照]]）==
&lt;poem&gt;
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？
守着窗兒，獨自怎生得黑？
梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。
這次第，怎一個愁字了得！
&lt;/poem&gt;

=='''念奴嬌'''（[[Author:李清照|李清照]]）==
&lt;poem&gt;
蕭條庭院，有斜風細雨，重門須閉。
寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。
險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。
征鴻過盡，萬千心事難寄。
樓上幾日春寒，簾垂四面，玉闌干慵倚。
被冷香消新夢覺，不許愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高煙斂，更看今日晴未。
&lt;/poem&gt;

=='''永遇樂'''（[[Author:李清照|李清照]]）==
&lt;poem&gt;
落日熔金，暮雲合璧，人在何處？
染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許？
元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。
來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。
中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。
鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚。
如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。
不如向簾兒底下，聽人笑語。
&lt;/poem&gt;

&lt;/onlyinclude&gt;
{{Pd|1931|1924}}</text>
      <sha1>tnuypgs203ioao676vw3yjt9b0e0ll3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中山世譜/首卷</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113160</id>
    <revision>
      <id>11127616</id>
      <parentid>2603648</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11127616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33415" sha1="nxxlr1xyclb3ojwmgmxlgnsjue2werz" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;


|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>nxxlr1xyclb3ojwmgmxlgnsjue2werz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127749</id>
      <parentid>11127616</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11127749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41336" sha1="i7lfrqghwq5sjbepx6dxv342cp28d35" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;

|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>i7lfrqghwq5sjbepx6dxv342cp28d35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127750</id>
      <parentid>11127749</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11127750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41329" sha1="miivor5z8s411jeqjhstgyzcjbg1y2t" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;

|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>miivor5z8s411jeqjhstgyzcjbg1y2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127753</id>
      <parentid>11127750</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11127753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50382" sha1="5wbx9futd423jyytkyq6mu1048omt1q" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;

|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>5wbx9futd423jyytkyq6mu1048omt1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127754</id>
      <parentid>11127753</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11127754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50413" sha1="p8ln56u9kz2os8x9djlzhns96l81xaf" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;

|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>p8ln56u9kz2os8x9djlzhns96l81xaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127755</id>
      <parentid>11127754</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11127755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50381" sha1="jupjyyi3urlygegatd1x0mmk6vpm0fv" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;

|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>jupjyyi3urlygegatd1x0mmk6vpm0fv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127756</id>
      <parentid>11127755</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11127756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50324" sha1="34jdf2itvnk4npdq3vvifijrt8g4l4g" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;

|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>34jdf2itvnk4npdq3vvifijrt8g4l4g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127757</id>
      <parentid>11127756</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>撤销[[Special:Contributions/唐吉訶德的侍從|唐吉訶德的侍從]]（[[User talk:唐吉訶德的侍從|讨论]]）的修订版本[[Special:Diff/11127756|11127756]]</comment>
      <origin>11127757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50381" sha1="jupjyyi3urlygegatd1x0mmk6vpm0fv" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;

|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>jupjyyi3urlygegatd1x0mmk6vpm0fv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127758</id>
      <parentid>11127757</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11127758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50349" sha1="hdqcb1kzqef0u19wmob7ng6sfsn8eg2" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


&lt;!--未完成--&gt;

|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>hdqcb1kzqef0u19wmob7ng6sfsn8eg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128463</id>
      <parentid>11127758</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74672" sha1="09ukaoe45w9kdw5987x2jzxsz23p2x3" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>09ukaoe45w9kdw5987x2jzxsz23p2x3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128464</id>
      <parentid>11128463</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74703" sha1="33qxi4p7qt5ldh9ihyg8d3eld4n3o2b" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>33qxi4p7qt5ldh9ihyg8d3eld4n3o2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128465</id>
      <parentid>11128464</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74702" sha1="dx936hytjv0gvqnvtaq4belufiht85k" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>dx936hytjv0gvqnvtaq4belufiht85k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128466</id>
      <parentid>11128465</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74762" sha1="t418us64xtxuhvygynpz9rk7bobwpkf" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>t418us64xtxuhvygynpz9rk7bobwpkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128467</id>
      <parentid>11128466</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74823" sha1="ijbc5km0naw91c8dyzlthh2xz4v2dt4" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>ijbc5km0naw91c8dyzlthh2xz4v2dt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128468</id>
      <parentid>11128467</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74884" sha1="cf6xyddmhye4wmtl9d05eh2qg9nt5jm" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>cf6xyddmhye4wmtl9d05eh2qg9nt5jm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128469</id>
      <parentid>11128468</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74964" sha1="qybwie5doqjjlj7795003tulmphhn2n" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>qybwie5doqjjlj7795003tulmphhn2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128471</id>
      <parentid>11128469</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75054" sha1="svezmlqc83ne5e1v79mcj3ln1xdisor" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>svezmlqc83ne5e1v79mcj3ln1xdisor</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128472</id>
      <parentid>11128471</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>/* 尚稷王之世系圖 */</comment>
      <origin>11128472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75022" sha1="fbv6h7tjncz5vm9op5slb4m6pwwsopr" xml:space="preserve">{{header
| title    = 中山世譜
| section  = 首卷  &lt;br/&gt;'''中山世譜序 凣例十條'''&lt;br/&gt;'''當官姓氏 中山世鑑原序'''&lt;br/&gt;'''中山世譜原序 琉球輿地名號會紀 系圖'''
| noauthor = 琉球國  蔡鐸、蔡溫等著
| previous = 
| next     = [[../卷01|卷一]]
| notes    = 
}}
== {{書|中山世譜}}序 ==
孤聞夏后殷周垂裳蒞治而天下稱頌；及其衰也，悖天作弊而萬民生怨，皆自爲也，豈必謂之曰天也哉！{{書|[[尚書|書]]}}曰：「后克艱厥后，臣克艱厥臣。」{{書|[[詩經|詩]]}}曰：「畏天之威，于時保之，其肻微矣。」惟我國自天孫氏啓宇以來，一興一廢，安危不一。成化年間，我始祖以御鎖側官恭承天命，創業垂統。境內三府三十六島，一視同仁，靡間遐邇；自爾以來，明良協力，慎守基業，戰兢弗懈。迨夫皇清定鼎，文教益明，良臣賢士愈篤忠勤。爰得萬機之暇，纂修國譜，以成全部。昭穆親踈，足以遡之；興廢善惡，足以考之。矧俾後世披譜而觀者，竦然存儆戒之心，油然興忠孝之道。此承邦家之大鑑也。古人曰：「與治同道，罔不興；與亂同事，罔不亡。」盖此一言至矣盡矣。尚其仰體。{{YL|雍正三年}}二月上旬書。&lt;ref&gt;此序的作者爲琉球國王尚敬。&lt;/ref&gt;


紫金大夫加授法司品銜，現任國師臣蔡{{small|温}}謹啓：臣{{small|温}}讀{{書|[[春秋經|麟經]]}}而知一王之義，讀{{書|詩}}、{{書|書}}而知制作之難。夫禹湯文武，則創業垂統之大聖也。然風化百年而後成，制作累世而後備，盖制作若斯之難也。維我國初，天孫氏以無爲闢治，而姓名事功莫可稽考者，以載記未備之故也。自舜天踐祚而來，國俗革變，政法寢具。迄我始祖金丸王，承天命登大位，集前王之大成，創萬世之鴻業。禮樂政刑，教化之治，燦然大興。而教諸前代規模，則天壤懸隔，猗歟休矣。傳至質王，恭逢皇清定鼎，文明益開。卒以歷代事功及祖德宗功，昭穆親踈之非輕，特命按司向{{small|象賢}}，始用國字，著{{書|[[:ja:琉球國中山世鑑|中山世鑑]]}}一部。然前代紀籍頗致湮沒，象賢深爲之嘆。既而貞王嗣立，斯文大明如中天。仍命總宗正尚{{small|弘德}}等，改以漢字，重修{{書|世鑑}}，顏曰{{書|中山世譜}}。時臣{{small|温}}之父紫金大夫臣{{small|蔡鐸}}，奉命手修{{書|世譜}}，亦以前代難考而嘆焉。方今恭遇聖上殿下修德崇道，百度悉舉。康熙己亥，受封之時，臣{{small|温}}在冊封使徐公處獲{{書|[[中山沿革志|琉球沿革志]]}}及{{書|使錄}}等書。委曲讀之，始知{{small|象賢}}所著{{書|世鑑}}果有誤差，兼多缺闕，宣非前籍湮沒之所致也哉。臣{{small|温}}奉命改修是譜。盖是譜也，纘前謨，光後緒，而垂鑒于萬世，誠非臣{{small|温}}樗材之所及；然而今不正焉，則前代履歷之事，其何以得明之！爰以其所獲之書，與夫本國之記傳，及隋唐宋元之史，博採旁搜，互致參考；昔之所誤，今始正之；昔之所缺，今始補之，以成全部。繇是我琉球國，自天孫氏啓宇以來，世統興廢，政治美惡，及昭穆親踈之屬，燦然足遡，昭然足稽，而譜事全備矣。於戲！西周之有天下也，文武以大聖創業，成康以大賢承統。然後始稱咸正罔缺，蓋制作若斯之難也。伏願居今稽古，綜千聖之心以爲心；修己治人，集百王之善以爲善。而政治之美，麟趾之祥，與天地俱垂矣。臣{{small|温}}編輯告成，儘繕呈覽，伏乞上鑒俯賜察奪。爲此具啓以聞。

雍正三年二月 日

== 凢例十條 ==
一 世者，國王父子兄弟相傳之次；統者，有統無統之別也。今悉定圖，而世統自明，使讀者披圖而昭穆易考。故以冠諸卷之首。

一 天孫氏二十五紀相繼治國，凢歷二萬七千餘年。但記籍未備，而姓名事功無從考求。故歷代總圖中止書二十五紀，是闕疑存信之義也。

一 歷代總圖中，有登中山王位而繼大統者，皆大書之；其或篡位、或裂土稱王，而非中山王統者，附細書之，以便稽考。此所尊大統之義也。

一 自天孫氏至于當今，一系相統者，見琉球一王之義也。然前代諸王，或傳子，或傳賢，其系不一。故天孫氏、舜天王、英祖王、察度王、尚思紹王，及當今萬世之統，各分家系，而明夫親踈之所係也。

一 世統圖中，稱王抬頭一字者，以其即位也；書姓不抬頭者，以其未即位也；不書姓者，以其爲翁主也。

一 譜中獨載庶子，而諸孫不載者，以諸孫改用向氏，而各有家譜之故也，是亦尊卑之分定，而君臣之義明矣。

一 前代興廢因，及所行之善惡，至于後世，必有論焉者，皆指之曰：某也正，某也邪，某也賢，某也肖。雖世歷百年，而其所行者，難免乎後世公論。此則所論之所作也，而儆戒之義存矣。

一 總論者，自天孫氏至于當今，大畧紀年紀事，使讀者易考焉。然天孫氏以下至于尚德，名曰「歷代總紀」；當今之紀，名曰「中山萬世紀」者，是亦踈古親今之義也。

一 附紀者，紀即位以前之事也；紀者，紀即位以後之事也。是編則國統之興廢、在位之短修、及政事之善惡，莫不悉紀。俾後世有披世譜而存勸徵之心者，皆在乎是編矣。

一 遺老說傳者，傳以空言，說以巧言，其間變異無常，虛實難辨。若以係倫道者輕許載之，萬有一差，則瀆冒先王，其罪非輕。況凣人之情，以公卿之裔爲榮，以布衣之裔爲辱。若一以遺說許之，則人人貪榮。以虛爲實，以詐爲信，而譜法必主弊矣。故如先王父母兄弟，及妃妻子女之屬，止遵舊譜以紀之。其非有典籍昭然而足稽考焉者，不敢詐以遺說瀆之，是誠重倫闕疑之義也。

附 徃昔之制，諸郡諸村，多置按司治之。由是諸按司各據兵柄，爭雄好戰，興亡不常。今日布衣，明日稱按司；今日按司，明日却無跡。况復昔俗無有姓氏諱號，人異而名同者，不可勝數。上自王子，下至庶人，無不皆然，是虛實之所以難辨也。故雖公卿之家，而父母不詳者甚衆，唯可爲之嘆而已。

== 當官姓氏 ==
*國相
**尚  徹 {{small|北谷王子朝騎}}
*法司
**馬獻圖 {{small|浦添親方良意}}
**向和聲 {{small|西平親方朝敘}}
**毛承詔 {{small|摩文仁親方安政}}
*總宗正
**尚盛 {{small|越來王子朝慶}}
**向文明 {{small|玉川按司朝雄}}
**毛光弼 {{small|具志頭親方安亮}}
*纂修司
**蔡  温 {{small|末吉親方文若}}
=== 順治庚寅始編番字世鑑當官姓氏 ===
*國相
**尚  盛 {{small|金武王子朝貞}}
*法司
**馬加美 {{small|大里親方良安}}
**章邦彥 {{small|宜野灣親方正成}}
**向錫類 {{small|國頭親方朝季}}
*纂修司
**向象賢 {{small|羽地按司朝秀}}

=== 康熙辛巳重修漢字世譜當官姓氏 ===
*國相
**尚弘才 {{small|北谷王子朝愛}}
*法司
**向世俊 {{small|仲田親方朝重}}
**馬廷噐 {{small|幸地親方良象}}
**毛天相 {{small|池城親方安傳}}
*總宗正
**尚弘德 {{small|東風平王子朝春}}
**向和禮 {{small|伊江按司朝嘉}}
**傅崇道 {{small|田崎親方厚清}}
*纂修司
**蔡  鐸 {{small|志多伯親方聲亭}}

== {{書|中山世鑑}}原序 ==
粵琉球國中山王尚圓公七世嫡孫時王尚質公，聰明睿知，纘承太祖君鴻基以來，孳孳圖治。恒慮任君師治教之重，萬機之暇，命攝政金武王子朝貞，三法司大里良安、宜野灣正成、國頭朝季，會博古舊僚，取其議論格言，以使臣象賢撰自古所無之世系圖矣。以「世鑑」名之者，非無所由。殷以夏爲鑑，周以殷爲鑑。詩曰：「殷鑑不遠，在夏后世。後世之君臣，以是爲鑑。」庶幾亦有利哉！伏惟我君慮此，一則先王報本追遠之深意也，一則要使後世裔知萬殊之所以一本而已，可謂忠孝之至矣。然臣樗櫟之材，井蛙之見，文非半豹，字類塗鴉，固慚列於章縫。幸逢熙洽之時，謬忝校劘之任。今編輯已成，謹謄寫進呈。此惟不過使旁觀者掩口而竊笑而已。伏願當使腹笥五經、心貫萬古者損益之。故今臣不顧才拙與語之俚，稽顙頓首撰之，以達聖覽。{{YL|順治七年}}，歲次庚寅。大呂吉旦，按司臣向{{small|象賢}}頓首謹撰。

== {{書|中山世譜}}原序 ==
自昔人君膺圖命世，必以仁孝爲本，此三皇五帝之所共由也。我先王尚質神明天縱，德業日新。于萬機之暇，念及祖宗之功德，將幾於湮沒爲憂。隨命向{{small|象賢}}以國字著{{書|中山世鑑}}一部，而祖功宗德，昭然可稽；仁孝之源，始開于斯焉。今國王道高五典，學深三墳。善繼先人之志，能貽後人之謀。特命尚{{small|弘德}}等，以漢文重修世鑑，顏曰{{書|中山世譜}}。於戲！風化百年而後成，制作累世而大備。豈不云乎丕顯哉文王謨，丕承哉武王烈，佑啓我後人，咸以正罔缺。夫文謨武烈，既顯且承；歷成及康，覲光揚烈。至穆王之世，始稱咸正罔缺，盖制作若斯之難也。國朝自舜天王開基，歷二百八十餘年；而我始祖尚圓王中興，明王更作，歷一百有七十餘年。而吾國王父子相繼而立，譜事始能咸備。而昭穆親踈燦然，一一可遡。仁孝之風與三代並隆矣。臣{{small|鐸}}等奉命來司厥職，敢言固陋無文，遵依{{書|[[史記]]}}、{{書|[[資治通鑑|通鑑]]}}之例，編成全部，恭備上覽。伏願億萬斯年，國祚與天地同垂焉。旹{{YL|康熙四十年}}，歲次辛乙，九月二十七日，紫金大夫、現任協理府總理司臣{{small|蔡鐸}}頓首謹撰。

== 琉球輿地名號會紀 ==
三府、五州、三十五郡。{{*|俗叫府州曰方，又叫郡曰間切。}}

{{small|{{box|中頭}}}}{{box|中山府}}：五州、{{*|首里三平等、那霸、泊。}}十一郡。{{*|西原、浦添、宜野灣、北谷、讀谷山、越來、美里、中城、勝連、與那城、具志川是也。原有八郡，康熙年間分爲十一郡。}}

{{small|{{box|島尻}}}}{{box|南山府}}：十五郡。{{*|真和志、南風原、東風平、大里、佐敷、知念、玉城、摩文仁、具志頭、喜屋武、真壁、高嶺、兼城、小祿、豐見城是也。原有十四郡，康熙年間分爲十五郡。}}

{{small|{{box|國頭}}}}{{box|北山府}}：九郡。{{*|恩納、金武、久志、名護、羽地、本部、今歸仁、大宜味、國頭是也。原有五郡，康熙年間分爲九郡。}}

三十六島：

{{地|庇郎喇}}{{*|俗叫平良}}、{{地|姑李麻}}{{*|俗叫來間}}、{{地|烏噶彌}}{{*|俗叫大神}}、{{地|伊奇麻}}{{*|俗叫池間}}、{{地|面那}}{{*|俗叫水納}}、{{地|伊良保}}{{*|俗叫惠良部}}、{{地|達喇麻}}{{*|俗叫多良間}}。以上七島，總稱之曰宮古島，又曰麻姑山。

{{地|伊世佳奇}}{{*|俗叫石垣}}、{{地|姑彌}}{{*|俗叫古見}}、{{地|烏巴麻}}{{*|俗叫小濱}}、{{地|阿喇斯姑}}{{*|俗叫新城}}、{{地|達奇度奴}}{{*|俗叫武富}}、{{地|巴梯呂麻}}{{*|俗叫波照間}}、{{地|姑呂世麻}}{{*|俗叫黑島}}、{{地|巴度麻}}{{*|俗叫鳩間}}、{{地|由那姑尼}}{{*|俗叫與那國}}。以上九島，總稱之曰八重山，又曰太平山。

{{地|姑達佳}}{{*|俗叫久高}}、{{地|津奇奴}}{{*|俗叫津堅}}、{{地|巴麻}}{{*|俗叫濱比嘉}}、{{地|伊奇}}{{*|俗叫伊計}}、{{地|姑米}}{{*|俗叫久米}}、{{地|東馬齒山}}{{*|俗叫前慶良間}}、{{地|西馬齒}}{{*|俗叫西慶良間}}、{{地|度那奇}}{{*|俗叫渡名喜}}、{{地|阿姑尼}}{{*|俗叫栗國}}、{{地|椅世麻}}{{*|一曰椅山，俗叫伊江}}、{{地|葉壁}}{{*|俗叫伊平屋}}、{{地|硫磺島}}{{*|俗叫鳥島}}、{{地|度姑}}{{*|俗叫德島}}、{{地|由論}}{{*|俗叫與論}}、{{地|永良部}}{{*|俗同}}、{{地|由呂}}{{*|俗叫與呂}}、{{地|烏奇奴}}{{*|俗叫沖野}}、{{地|佳奇呂麻}}{{*|俗叫垣路間}}、{{地|烏世麻}}{{*|俗叫大島}}、{{地|奇界}}{{*|俗叫鬼界}}。

凣管轄之島，星羅碁布，環國如藩，皆隔海之地也。衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制，而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。

==琉球輿圖==
{{wide image|Map of Ryūkyū Kingdom from Chūzan Seifu.jpg|500px|琉球輿圖}}

== 歷代國王世統總圖 ==
&lt;!--（參見[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720011.html 網頁一]圖01720019、01720020，以及[http://epic.lib.ibaraki.ac.jp/title/0172/01720021.html 網頁二]圖01720021至01720025）--&gt;


{| 
| colspan=&quot;16&quot; align=center |'''中山王世系圖'''
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜天王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 舜馬舜熙王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 義本王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英祖王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 大成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 英慈王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 玉城王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 西威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| 
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 察度王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot; | 武寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;| 尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot; | 尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;  border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚宣威王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black; &quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}


{| 
| align=center |'''舜天王之系圖'''
|-
| 舜天王———舜馬舜熙王———義本王
|-
|}


{| 
| align=center |'''英祖王之系圖'''
|-
| 英祖王———大成王———英慈王———玉城王———西威王
|-
|}

{| 
|  align=center |'''察度王之系圖'''
|-
| 察度王———武寧王
|-
|}

===尚思紹王世系圖===
{| 
| colspan=&quot;14&quot; align=center |'''尚思紹王世系圖'''
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚忠王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思紹王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚巴志王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚思達王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚泰久王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚金福王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|尚德王
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-

|}

===尚稷王之世系圖===
{| 
|-
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|尚圓王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|-
|
| rowspan=&quot;2&quot;|王考尚稷
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚真王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;尚宣威王
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;翁主
|style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10% rowspan=&quot;2&quot;|&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;{{*|{{nowrap|聞得大君加那志&lt;br&gt;號月清無後}}}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按司&lt;br&gt;號桂月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洪德
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚亨仁
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚范國
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龍德
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠按&lt;br&gt;司號德大無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號一枝}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚朝榮
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚楊叢
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚康伯
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚維衡
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚禎
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚永王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|佐司笠按&lt;br&gt;司號慈山}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚元王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚久
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚韶威
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鑑心
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚清王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚桓
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚源道
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚宗賢
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚龔禮
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚悦
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司&lt;br&gt;號春光}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|大嶺按司&lt;br&gt;號善室}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚質王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘德
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|澤岻按司&lt;br&gt;號碧蓮}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|阿應理屋惠&lt;br&gt;按司號蘭叢}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚文
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘仁
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寧王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恭
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚貞王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號月嶺}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|首里大君按&lt;br&gt;司號徹心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘毅
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚賢王
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘才
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚豐王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|島尻佐司笠&lt;br&gt;按司號剛心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|諸見里按&lt;br&gt;司號寬養}}}}
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那城按&lt;br&gt;司號玄禎}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那嶺按&lt;br&gt;司號梅嶺}}}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘信
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚弘善
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按司&lt;br&gt;號瑞喜}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚紀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|富盛按司&lt;br&gt;號蘭溪}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|松堂按司&lt;br&gt;號花叢}}}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚監
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚敬王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚經
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚益王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手刈按&lt;br&gt;司號泰心}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚純
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按司&lt;br&gt;號瑞信}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|古波藏按&lt;br&gt;司號宏淑}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚綱
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚盛
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚徹
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思真鶴金號&lt;br&gt;窈心無後}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號順德}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|内間按司&lt;br&gt;號月桂}}}}
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按司&lt;br&gt;號坤德}}}}
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉浦}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號法雲}}}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|仲井真按&lt;br&gt;司號雲峯}}}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安谷屋按司&lt;br&gt;號寂照無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚周
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚温王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號順成}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚成王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚哲
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚法
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君加&lt;br&gt;那志號寬室}}}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚圖
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司&lt;br&gt;號温德}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚穆王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚容
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚洽
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚和
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚恪
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚灝王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司&lt;br&gt;號高閨}}}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-


| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚脩
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真牛金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安里按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚謙
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|石嶺按司號&lt;br&gt;秋月無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|小那覇按&lt;br&gt;司號玉蓮}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思龜樽&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|安室按&lt;br&gt;司號春澤}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|照屋按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|聞得大君&lt;br&gt;加那志}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|兼城按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚惇
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚順
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|末吉按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|翁長按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鶴金}}}}
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|國塲按&lt;br&gt;司號妙香}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚育王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|王世子尚典
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚濬
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚膺
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚寅
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|上間按司}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|識名按&lt;br&gt;司號心月}}}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚興
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚泰王
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚怡
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|真鍋樽}}}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-right:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| style=&quot;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚鼎
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚健
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉味田按&lt;br&gt;司號慈光}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|嘉手苅按&lt;br&gt;司號善室}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|與那覇按&lt;br&gt;司號真水}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|牧志按司&lt;br&gt;號梅心}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|思户金&lt;br&gt;無後}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚慎
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|宮平按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|尚腆
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|無後}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| style=&quot;border-left:1.5px solid black;border-bottom:1.5px solid black;&quot; width=10%|{{gap}}
| rowspan=&quot;2&quot;|翁主
| rowspan=&quot;2&quot;|{{*|{{nowrap|掛保久按司}}}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
| 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

== 腳註 ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>fbv6h7tjncz5vm9op5slb4m6pwwsopr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>子不語/卷19</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142831</id>
    <revision>
      <id>11128462</id>
      <parentid>335826</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55068-36</username>
        <id>124520</id>
      </contributor>
      <comment>/* ○玉梅 */</comment>
      <origin>11128462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30965" sha1="r1vntrpny8e9vyirv2y342b5bvg8sq8" xml:space="preserve">{{header2
|title = [[../]]
|section = 卷十九
|author = 袁枚
|previous = ←[[../卷18|卷十八]]
|next = [[../卷20|卷二十]]→
}}
&lt;br /&gt;
===○周世福===

山西石樓縣周世福、周世祿兄弟相鬥，刀戳兄腹，腸出二寸。後日久，肚上創平復如口，能翕張，腸拖於外，以錫碗覆之，束以帶，大小便皆從此處出。如此三載餘方死。死之日，有鬼附家人身詈其弟云：「汝殺我，乃前生數定也，但早了數年，使我受多少汙穢。」

===○韓宗琦===

余甥韓宗琦，幼聰敏，五歲能讀《離騷》諸書，十三歲舉秀才。十四歲，楊制軍觀風拔取超等，送入敷文書院，掌教少宗伯齊召南見而異之，曰：「此子風格非常，慮不永年耳。」

己卯八月初一日清晨，忽謂其母曰：「兒昨夢得甚奇，仰見天上數百人奔波於雲霧之中，有翻書簿者，有授紙筆者，狀亦不一。既而聞唱名聲，至三十七名，即兒名也，驚應一聲而醒。所呼名字，一一分明，醒時猶能記憶，及曉披衣起，俱忘之矣」。自以為天榜有名，此科當中。

及至鄉試，三場畢，中秋，月明如晝，將欲繳卷，聞有人呼曰：「韓宗琦，好歸去也！」如是者三，其聲漸厲，若責其遲滯者。甥應曰：「諾。」及繳卷時，四顧無人，踉蹌歸。次日，問諸同考友，皆曰：「無之。倘我輩即欲同歸，必另有稱呼，豈敢竟呼兄名？」

揭榜後，名落孫山，甥悵悵不樂。旋感病，遂不起。臨終苦吟「舉頭望明月，低頭思故鄉」二句，張目謂母曰：「兒頓悟前生事矣。兒本玉帝前獻花童子。因玉帝壽誕，兒獻花時偷眼觀下界花燈，諸仙嫌兒不敬，即罰是日降生人間，今限滿促歸，母無苦也。」卒年十五，蓋俗傳正月初九為玉帝生日云。

===○徐俞氏===

鄧州牧徐廷璐，與妻俞氏伉儷甚篤。俞卒，徐慟甚，凡其粉澤衣香，一一位置若平時，取其半臂覆枕上。至一七，營奠於庭，有小婢驚呼：「夫人活矣！」徐趨視，見夫人著半臂端坐床上，子女家人奔集，咸見之。徐走前欲抱，其影奄然澌滅，而半臂猶僵立，良久始仆。

一夕，徐設席，欲與夫人對飲者，執杯泣曰：「素勞卿戒飲，今誰戒我耶！」語未畢，手中杯忽失所在，侍立婢僕遍尋不得。少頃，杯覆席間，酒已無餘。

有妾語人曰：「此後夫人不能詬我矣。」至夕，見夫人直登臥榻批其頰，頰上有青指痕，三日始滅。自是，舉室畏敬，甚於在生時。

===○琵琶墳===

董太史潮，青年科第，以書畫文辭冠絕時輩，性磊落。而有國風之好。常與諸名士集陶然亭散步吟詩，獨至城堙下，忽聞琵琶聲。蹤跡之，聲出數椽敗屋，乃十七八美女子，著淡紅衣，據窗理弦索。見董，略無羞避，揮弦如故。董徘徊不能去。同人怪董久不至，相率尋之，見董方倚破牖癡立，呼之不應。群啐之，董驚寤，而女子形聲俱寂。始道其故，眾入室搜索，敗瓦頹垣，絕無人跡，有蓬顆一區，俗所稱「琵琶墳」也。乃掖董歸。未幾，以疾歸常州，卒於家。

===○曹阿狗===

歸安程三郎，妻少艾而賢，里黨稱三娘子。方夏日曉妝，忽舉動失常，三郎疑為遇祟，以左手批其頰。三娘子呼曰：「勿打我，我鄰人曹阿狗也。聞家中設食，同人來赴。既至，獨無我席，我慚且餒，知三娘子賢，特憑之求食耳，勿怖。」其鄰曹姓，大族也，於前夕果延僧人誦《焰口經》。阿狗者，乃曹氏無賴，少年未婚而卒者也。以阿狗無後，實未為之設食，聞此言亦駭，同以酒漿楮鏹至三娘子前致祝。三娘子曰：「今夕當專為我設食，送我於河，此且祭祀，必有阿狗名乃可。」曹氏懼，如其言送之，三娘子遂愈。

===○錢仲玉===

錢生仲玉，少年落魄，遊蘭溪署中。值上元夕，同人咸出觀燈，仲玉中懷鬱鬱，獨不往，步月庭除，歎曰：「安得五百金，使我骨肉團聚乎！」語畢，聞階下應聲曰：「有，有。」仲玉疑友人揶揄之，遍視，不見人，乃還齋坐。

聞窗外謖謖聲，一美女搴幃入曰：「郎勿驚，妾非人，亦非為禍者也。佳節異鄉，共此岑寂。適聞郎語，笑郎以七尺男子，何難得五百金哉？」仲玉曰：「然則頃云『有有』者即卿耶？」曰：「然。」仲玉曰：「在何處？」女笑曰：「勿急，勿急。」即拉仲玉手同坐曰：「妾汪六姑也，葬此，為汙泥所侵，求君改葬高處，必當如君言以報。」問：「何病亡？」女以手遮面曰：「羞不可言。」固問之，曰：「妾幼解風情，而生長小家，所居樓臨街，偶倚窗，見一美少年方溺，出其陰，紅鮮如玉，妾心慕之，以為天下男子皆然。已而嫁賣菜傭周某，貌即不佳，體尤瑣穢，絕不類所見少年，以此怨思成疾，口不能言，遂卒。」仲玉聞之，心大動，弛下衣，拉女手使摸。而人聲忽至，女遽拂衣起曰：「緣未到。」仲玉送至牆下，女除一銀臂釧與之曰：「幸勿忘。」言畢而沒。仲玉恍然如夢，視銀釧，竟在手中，乃秘之。

次夕人靜，獨步牆陰，遍視不復見，乃語主人，並出臂釧以證。主人異之，起土三尺許，得女屍，衣飾盡朽，肌色如生，與仲玉所見無異，右臂一釧猶存。仲玉解衣覆之，為備棺衾，移葬高阜。

其夕，夢女來謝曰：「感郎信義，告郎金所，郎臥榻向左三尺，舊有人埋五百金，明當取之。」如其言，果得金如數。

===○蝦蟆蠱===

朱生依仁，工書，廣西慶遠府陳太守希芳延為記室。方盛暑，太守招僚友飲。就席，各去冠，眾見朱生頂上蹲一大蝦蟆，拂之落地，忽失所在。飲至夜分，蝦蟆又登朱頂而朱不知，同人又為拂落，席間肴核，盡為所毀，復不見。朱生歸寢，覺頂間作癢。次日，頂上髮盡脫，當頂墳起如瘤，作紅色。皮忽迸裂，一蟆自內伸頭瞪目而望，前二足踞頂，自腰以下在頭皮內，針刺不死。引出之，痛不可耐，醫不能治。有老門役曰：「此蠱也，以金簪刺之當死。」試之果驗，乃出其蟆。而朱生無他恙，惟頂骨下陷，若仰盂然。

===○礅怪===

高睿功，世家子也。其居廳前有怪。每夜人行，輒見白衣人長丈餘躡後，以手掩人目，其冷如冰。遂閉前門，別開門出入。白衣人漸乃晝見，人咸避之。睿功偶被酒坐廳上，見白衣人登階倚柱立，手拈其鬚，仰天微睇，似未見睿功在坐者。睿功潛至其後，揮拳奮擊，誤中柱上，挫指血出，白衣人已立丹墀中。睿功大呼趨擊，時方陰雨，為苔滑撲地。白衣人見而大笑，舉手來擊，腰不能俯；似欲以足蹴，而腿又長不能舉；乃大怒，環階而走。睿功知其無能為，直前抱持其足而力掀之，白衣人倒地而沒。睿功呼家人就其初起處掘，深三尺，得白瓷舊坐礅一個，礅上鮮血猶存，蓋睿功指血所染也。擊而碎之，其怪遂絕。

===○六郎神鬥===

廣西南寧鄉里，祀六郎神。人或語言觸犯，則為祟。尤善媚女子，美者多為所憑。凡受其害者，以紙鏹一束，飯一盂，用兩三樂人，午夜祀之，送至曠野，即去而之他。其俗無夕不送六郎也。

有楊三姑者，年十七，美姿容。日將夕，方與父母共坐，忽嫣然睨笑。久之，趨入房，施朱傅粉，嬌羞百態。父母往問，磚石自空擲下，房門遂閉，惟聞兩人笑語聲。知為六郎，亟呼樂人送之。六郎不肯去。及晨，女出如常，云：「六郎美少年，頭戴將巾，身披軟甲，年可二十七八，與我甚恩愛，不必送他去。」父母無如何。

越數夕，忽倉皇奔出曰：「又一六郎來！大胡子，貌甚獰惡，與前六郎爭我相毆。前六郎非其敵也，行當去矣。」俄聞室中鬥聲甚劇，似無物不損者，父母乃召樂人雙送之。兩人俱去，三姑亦無恙。

===○返魂香===

余家婢女招姐之祖母周氏，年七十餘，奉佛甚虔。一夕寢矣，見室中有老嫗立焉。初見甚短，目之漸長，手紙片堆其几上，衣藍布裙，色甚鮮。周私憶，同一藍色，何彼獨鮮？問：「阿婆藍布從何處染？」不答。周怒罵曰：「我問不答，豈是鬼乎！」嫗曰：「是也。」曰：「既是鬼，來捉我乎？」曰：「是也。」周愈怒，罵曰：「我偏不受捉！」手批其頰，不覺魂出，已到門外，而老嫗不見矣。

周行黃沙中，足不履地。四面無人。望見屋舍，皆白粉垣，甚宏敞，遂入焉。案有香一枝，五色，如秤杆長，上面一火星紅，下面彩絨披覆層疊，如世間嬰孩所戴劉海搭狀。有老嫗拜香下，貌甚慈，問周何來，曰：「迷路到此。」曰：「思歸乎？」曰：「欲歸不得。」嫗曰：「嗅香即歸矣。」周嗅之，覺異香貫腦，一驚而蘇，家中僵臥已三日矣。或曰：「此即聚窟山之返魂香也。」

===○觀音作別===

方姬奉一檀香觀音像，長四寸。余性通脫，不加禮，亦不禁也。有張媽者，奉之尤虔，每早必往佛前，焚香稽首畢，方供掃除之役。余一日早晨，呼盥面湯甚急，而張方拜佛不已，余怒，取觀音像擲地，足蹋之。姬泣曰：「昨夜夢觀音來別我，云：『明日有小劫，我將他適矣。』今果被君作蹋，豈非數也！」乃送入準提庵。余想：佛法全空，焉得作如此狡獪，必有鬼物憑焉。嗣後，乃不許家人奉佛。

===○兔兒神===

國初，御史某年少科第，巡按福建。有胡天保者愛其貌美，每升輿坐堂，必伺而睨之。巡按心以為疑，卒不解其故，胥吏亦不敢言。居無何，巡按巡他邑，胡竟偕往，陰伏廁所窺其臀。巡按愈疑，召問之。初猶不言，加以三木，乃云：「實見大人美貌，心不能忘，明知天上桂，豈為凡鳥所集，然神魂飄蕩，不覺無禮至此。」巡按大怒，斃其命於枯木之下。

逾月，胡托夢於其里人曰：「我以非禮之心干犯貴人，死固當，然畢竟是一片愛心，一時癡想，與尋常害人者不同。冥間官吏俱笑我、揶揄我，無怒我者。今陰官封我為兔兒神，專司人間男悅男之事，可為我立廟招香火。」閩俗原為聘男子為契弟之說，聞里人述夢中語，爭醵錢立廟。果靈驗如響。凡偷期密約，有所求而不得者，咸往禱焉。

程魚門曰：「此巡按未讀《晏子春秋》勸勿誅羽人事，故下手太重。若狄偉人先生頗不然。相傳先生為編修時，年少貌美。有車夫某，亦少年，投身入府，為先生推車，甚勤謹，與雇直錢，不受，先生亦愛之。未幾病危，諸醫不效，將斷氣矣，請主人至，曰：『奴既死，不得不言。奴之所以病至死者，為愛爺貌美故也。』先生大笑，拍其肩曰：『癡奴子！果有此心，何不早說矣？』厚葬之。」

===○玉梅===

香亭家婢玉梅，年十餘歲，素勤。忽懶，終日昏睡，笞之亦不改。每夜喃喃，如與人私語。問之，不肯說，褫下衣驗其陰，已非處子，且潰爛矣。拷訊乃云：「夜有怪，狀如黑羊，能作人語。陽具如毛錐，痛不可當。戒我勿告人，如告人，當拉我去，置之死地。」眾駭然。

伺婢臥，夜竊聽焉。初作貓飲水聲，繼而呻吟，香亭率眾持棍入，燭照無人，問：「怪何在？」婢指床下曰：「此綠眼者是也。」果見眼光兩道，閃耀處，帳色皆綠。棍擊之，跳起衝窗去，滿房帳鉤箱鎖之類，鏘鏘有聲。

次日失婢所在，遍覓不得。薄暮，灶下人見風飄紅布裙一條在柴房西角處，往尋得婢，癡迷不醒。灌以薑汁，蘇曰：「怪昨夜來云：『事為汝主所知，不得不抱汝去。』遂藏我於柴房中，約今夜仍來。」问：「聽得貓飲水聲，何耶？」曰：「怪每淫我，先舐後交，口舐差樂也。」香亭即日呼媒者，將玉梅轉售他家，怪竟不往。

===○盧彪===

余幼時同館盧彪，一日至館，神色沮喪，問之，曰：「我昨日往西湖掃墓，歸遲，城門閉矣，宿某店家。夜月甚明，雞鳴即起，踏月進城。至清波門外，小憩石上。見遠遠一女子來，向余伏拜。余疑其非人，口誦《大悲咒》拒之。女如畏聞而不敢近者，我逼而誦之。我愈近女，女愈遠我，我驚，乃狂奔數里。將入甕城，見東方漸白，賣魚人挑擔往來，以為此時尚復何懼，何不重至舊處一探蹤跡？行至前路，不料此女高坐石上，如有所待。望見我便大笑，奔前相撲，冷風如箭，毛髮盡顫。我惶急，再誦《大悲咒》拒之。女大怒，將手向上一伸，兩條枯骨側側有聲，面上非青非黃，七竅流血。我不覺狂叫仆地，枯骨從而壓之，我從此昏昏無知矣。後有行路者過，扶起，以薑汁灌我，才得蘇醒還家。」余急與諸窗友置酒為盧壓驚，視其耳鼻兩竅及辮髮中尚有青泥填塞，星星如小豆。或云：「皆盧所自塞也，故兩手亦皆泥汙。」

===○孔林古墓===

雍正間，陳文勤公世倌修孔林。離聖墓西十餘步，地陷一穴，探之：中空，廣闊丈餘，有石榻；榻上朱棺已朽，白骨一具甚偉，旁置銅劍，長丈餘，晶瑩綠色，竹簡數十頁，若有蝌蚪文者。取視，成灰。鼎俎尊彝之屬，亦多破缺漫漶。文勤公以為此墓尚在孔子之先，不宜驚動，謹加磚石封砌之，為設少牢之奠焉。

===○史閣部降乩===

揚州謝啟昆太守扶乩，灰盤書《正氣歌》數句，太守疑為文山先生，整冠肅拜。問神姓名，曰：「亡國庸臣史可法。」時太守正修葺史公祠墓，環植松梅，因問：「為公修祠墓，公知之乎？」曰：「知之。此守土者之責也，然亦非俗吏所能為。」問自己官階，批曰：「不患無位，患所以立。」謝無子，問：「將來得有子否？」批曰：「與其有子而名滅，不如無子而名存。太守勉旃。」問：「先生近已成神乎？」曰：「成神。」問：「何神？」曰：「天曹稽察大使。」書畢，索長紙一幅，問：「何用？」曰：「吾欲自題對聯。」與之紙，題曰：「一代興亡歸氣數，千秋廟貌傍江山。」筆力蒼勁，謝公為雙勾之，懸於廟中。

===○懸頭竿子===

某令宰寶山時，有行商來告搶奪者，被搶處係一坍港泊舟所也。令往視其地，見水路可通城中，而乘舟者例在此處僱夫起行，心疑之，眾莫言其故。

一把總來見曰：「此地原可通舟，所以客來必起撥者，港口窮民籍挑馱之力為糊口計故也。」令問搶奪事，曰：「不敢言，須寬把總罪，才敢言。」令曰：「律有自首免罪之條，汝告我，即為自首矣，何妨？」曰：「諸搶奪者，皆把持壟斷人也，把總兒子亦在其中。前月某商到此，見水路可通，不肯起撥，因而打吵，事實有之。」乾隆三十年新例：拿獲強盜者，破格超遷。令定案時，心想遷官，竟以獲盜具詳；把總知情，照窩家例立決。一時斬者六人，令超遷安慶知府。

後六年，署松泰道。巡海至寶山搶奪處，見六竿子掛髑髏尚存。問跟役曰：「前累累者何物耶？」役曰：「此六盜也，大人以此升官而忘之耶？」令不覺悚然，怒曰：「死奴！誰教汝引我至此？速歸！速歸！」舁至衙，罵司閽者曰：「此內室也，汝何敢放某把總擅入！」言畢而背瘡發，一瘡六頭，如相齧者。家人知為不祥，燒紙錢、請高僧懺悔，卒以不起。

===○陳紫山===

余鄉會同年陳紫山，名大㫻，溧陽人也。入學時，年才十九。偶病劇，夢紫衣僧，自稱「元圭大師」，握其手曰：「汝背我到人間，盍歸來乎？」陳未答，僧笑曰：「且住，且住。汝尚有瓊林一杯酒，瀛台一碗羹，吃了再來未遲。」屈其指曰：「別又十七年了。」言畢去。陳驚醒，一汗而痊。己未中進士，入翰林，升侍讀學士。

三十八歲，秋痢不休，因憶前夢十七年之期，自知不起。常對家人笑曰：「大師未來，或又改期，亦未可知。」忽一日早起，焚香沐浴，索朝衣冠著之，曰：「吾師已來，吾去矣。」同年金質夫編修素好佛者，在旁喝曰：「既牽他來，又拖他去。一去一來，是何緣故？」陳目且瞑，強起張目答曰：「來原無礙，去亦何妨。人間天上，一個壇場。」言畢，跏趺而逝。

===○忌火日===

曹來殷太史在京師晝寢，夢偉丈夫來拜，自稱「黃昆圃先生」。拉至一處，宮闕巍然，中有尊神，面正方，著本朝衣冠，請曹入見，曰：「吾三人皆翰林衙門官，只行前後輩禮，不行僚屬禮。」坐定目曹曰：「卿十一歲時曾行一大好事，上帝知之，故特召卿到此受職，卿可即來。」曹茫然不記幼所行何事，再三辭，力陳「家寒子幼，故不願來」。尊神甚不悅，旁顧昆圃先生曰：「再向彼勸掖之。」語畢，不顧而入。

先生拉曹笑曰：「我深知翰林衙門亦甚清苦，卿何戀戀不肯來耶？」曹復哀求。先生曰：「我且為卿說情，似亦可免，但卿此後逢火日不可出門，慎無忘也。」曹問：「尊神何人？」曰：「張京江相公。」問：「何地？」曰：「天曹都察院。」曹驚醒。後每出門，必檢視黃曆，遇火日，雖慶吊事，皆不行。數年後，不甚記憶。

乾隆三十三年臘月二十三日，嚴冬友舍人邀曹至程魚門家作詩會，俗以此日祀灶，遂以為題。席間酒數巡，曹倀然如睡去者，目瞑身仆。群客大驚，疑詩中有侮灶神之語，故神為祟，乃群向灶禮拜祈請。至三更時，曹始蘇，自言「見黑袍人送我回來」。次日，取黃曆視之，二十三日，火日也。

===○朱法師===

同館翰林朱澐之父朴庵先生，陝西人也，少時課徒為業。偶至一村，村人傳呼曰：「朱法師來矣！」具酒饌求書姓名，以為鎮壓。朱笑曰：「我乃蒙童之師，非法師也。且素無法術，不能鎮怪。汝輩何為？」眾人曰：「此村有狐仙為民患者三年。昨日空中語曰：『明日朱法師來，我當避之。』今日先生來，果姓朱，故疑為法師。」朱寫姓名與之，某村果安。

未幾。朱別過一村，其村人之歡迎者如前，且曰：「狐仙有語，二十年後，與朱法師相見於太學之崇志堂。」朱其時尚未鄉舉也。

後中壬子科舉人，選國子監助教。監中祭器久被狐竊去，司祭者皇皇然，索而弗獲，方議賠償，朱記前語，為文祭之。一夕，俎豆之屬，盡橫陳於崇志堂，絲毫無損。屈指算之，距到某村已二十年。

===○城門面孔===

廣西府差常寧，五鼓有急務出城。抵門，猶未啟鑰，以手捫之，軟膩如人肌膚。差大駭，乘殘月一線，定睛視之，則一人面塞滿城門，五官畢具，雙眼如箕，驚而返走。天明，逐隊出城，亦無他異。

===○竹葉鬼===

豐溪吳奉珴，作宦閩嶠，謝病歸里。舟過豫章，天暑熱，假空館於百花洲，屋宇寬敞，頗覺適意。屋內外常有聲如鬼嘯，家人獨行，往往見黑影不一。一夕，吳設榻乘涼於闌干側，聞牆角芭蕉叢中窸窣有聲，走出無數人，長者、短者、肥者、瘠者，皆不過尺許。最後一人稍大，荷大笠帽，不見戎其面。旋繞垣中，若數十個不倒翁。吳急呼人至，倏忽不見，化作滿地流螢。吳捉之，一螢才入手，戛然有聲，餘螢悉滅。取火燭之，一竹葉而已。

===○驢大爺===

某貴官長子，性凶暴，左右稍不如意，即撲責致死，侍女下體，椓以非刑。未幾病死，見夢於平昔親信之家奴云：「陰司以我殘暴，罰我為畜，明晨當入驢腹中。汝速往某胡同驢肉鋪中，將牝驢買歸，以救我命。稍遲，則無及矣。」言甚哀。奴驚寤，心猶疑之，乃復睡去。又夢告之曰：「以我與爾有恩，俾爾救援，爾寧忘平日眷顧耶？」奴亟赴某胡同，見一牝驢將次屠宰。買歸園中，果生一駒，見人如相識者。人呼「大爺」，則躍而至。

有畫士鄒某，居其園側，一日聞驢鳴，其家人云：「此我家大爺聲也。」

===○熊太太===

康熙間，內城伍公某者，三等侍衛也，從上打圍木蘭。以逐取獵犬故，墜深澗中，自分死矣。餓三日，有人熊過澗，乃抱以上，自分以為將啖己也，愈驚。熊抱入山洞，採果喂之，或負羊豕與食。伍見而攢眉，熊為採樹葉。燒熟以食之。久之，漸無怖意。每小便。熊必視其陰而笑，方知熊故雌也，遂與成夫婦。生三子，勇力絕人。

伍欲出山，熊不許；其子求還家，熊許之。長子名諾布，官藍翎侍衛，乃以巨車迎父母還家，家人號曰「熊太太」。人求見者，熊不能言，能叉手答禮。就養其家十餘年，先伍公卒。學士春台親見之為余言。

===○冤鬼錯認===

杭城艮山門外俞家橋楊元龍，在湖墅米行中管理帳目。湖墅距俞家橋五里，元龍朝往夕返，日以為常。偶一日，因米行生理熱鬧，遲至更餘方歸。至得勝壩橋，遇素識李孝先偕二人急奔。元龍呼之，李答云：「不知二人何事，要緊拉我往蘇州去？」楊詢二人，皆笑而不答。元龍拱手別李，李囑云：「汝過潮王廟里許小石橋邊，有問汝姓名者，須告以他姓，不可言姓楊；若言姓楊，須並以名告之。切記，切記！」元龍欲問故，孝先匆匆行矣。

元龍前行至橋，果有二人坐草中問其姓名。元龍方答姓楊，二人即直前扭結云：「久候多時，今日不能放你了。」元龍以手拒之，奈彼夥漸眾，為其扯入水中；始悟為鬼，並記前語，即大呼曰：「我楊元龍並未與各位有仇！」中有一鬼曰：「誤矣，放還可也。」方叫喚間，適有賣湯圓者過橋，聞人叫聲，持燈來照，見元龍在水中，急救之。元龍起視，即鄰人張老，告以故，張老送元龍歸家。

次早，元龍往視孝先，見孝先方殮。詢之，其家云：「昨晚中風死矣。」蓋遇李時，即李死時也，但不知往蘇州何事。

===○代州獵戶===

代州獵戶李崇南，郊外馳射，見鴿成群，發火槍擊之，正中其背，負鉛子而飛。李在驚，追逐至一山洞，鴿入不見。李穿洞而進，則石室甚寬，有石人數十，雕鏤極工，頭皆斫去，各以手自提之；最後一人，枕頭而臥，怒目視李，睛閃閃如欲動者。李大怖，方欲退出，而帶鉛子之鴿率鴿數萬爭來咬撲。李持空槍且擊且走，不覺墜入池內，水紅熱如血，其氣甚腥。鴿似甚渴者，爭飲於池，李方得脫逃。出洞，衣上所染紅水，鮮明無比，夜間映射燈月之下，有火光照灼。終不知此山此鴿究屬何怪。

===○金剛作鬧===

嚴州司寇某，有戚徐姓者，能持《金剛經》。司寇卒後，徐作功德，為誦經，日八百遍。一夕病重，夢鬼役召至閻羅殿，上坐王者謂曰：「某司寇辦事太刻，奉上帝檄，發交我處。應訊事甚多，忽然金剛神闖門入，大吵大鬧，不許我審，硬向我要某司寇去。我係地下冥司，金剛乃天上神將，我不敢與抗，只好交其帶去。金剛竟將他釋放。我因人犯脫逃，不能奏覆上帝，只得行查至地藏王處，方知是汝在陽間多事，替他念《金剛經》所致。地藏王曉得公事公辦，無可挽回，故替我攔住金剛神，不許再來作鬧，仍將某公解回聽審。所以召汝者，將此情節告知，不許再為誦經。姑念汝也是一片好意，無大罪過，故仍放汝還陽。然妄召尊神，終有小譴，已罰減陽壽一紀矣。」徐大驚而醒。未十年竟卒。

吳西林曰：「金剛乃佛家木強之神，黨同伐異，聞呼必來，有求必應，全不顧其理之是非曲直也，故佛氏坐之門外，為壯觀禦武之用。誦此經者，宜慎重焉。」

===○燒頭香===

凡世俗神前燒香者，以侵早第一枝為頭香，至第二枝，便為不敬。有山陰沈姓者，必欲到城隍廟燒頭香，屢起早往，則已有人先燒矣，悶悶不樂。其弟某知之，預先通知廟祝：毋納他人，俟其先到，再開門納客。廟祝如其言。沈清晨往，見燒香者未至，大喜，點香下拜，則仆地不起矣。

扶舁歸家，大呼曰：「我沈某妻也。我雖有妒行，然罪無死法。我夫不良，趁我生產時，囑穩婆將二鐵針置產門中，以此隕命。一家之人，竟無知者。我訴城隍神，神說我夫陽壽未終，不准審理。前月關帝過此，我往喊冤，城隍說我衝突儀仗，又縛我放香案腳下。幸天網恢恢，我夫來燒頭香，被我捉住，特來索命。」

沈家人畢集拜求，請焚紙錢百萬，或請召名僧超度。沈仍作妻語曰：「汝等癡矣！我死甚慘，想往叩天閽，將城隍縱惡、沈某行惡之事，一齊申訴，豈區區紙錢超度所能饒免者乎？」言畢，沈自床上投地，七竅流血死。

===○樹怪===

費此度從征西蜀，到三峽澗，有樹孑立，存枯枝而無花葉，兵過其下輒死，死者三人。費怒，自往視之，其樹枝如鳥爪，見有人過，便來攫拿。費以利劍斫之，株落血流。此後行人無恙。

===○廣信狐仙===

徐芷亭方伯初守廣信府，有西廂房鎖閉多年，云中有狐。徐夫人不信，親往觀之。聞鼾呼聲，啟戶無人，聲從一榻中出。夫人以棍敲之，空中有人語云：「夫人莫打。我吳剛子也，居此百餘年，頗有去意。屢欲移居，而門神攔我。夫人可為我祭之，且代為乞情，則我讓出朝廷公廨矣。」

夫人大駭，具酒肴向竹床陳設，兼祭門神，告以原委。又聞空中語曰：「我受夫人恩，愧無以報，謹來賀喜。府上老爺即日升官。奉囑者，七月七日，切勿抱官官到紅梅園嬉戲，其日恐有惡鬼在園作祟。」言畢寂然。

到期，方伯表兄某過園，見樹上有兩紅衣兒以手招人。就視之，並無形影，但聞崩頹之聲，則假山石倒矣，幾為所壓。九月間，徐公升贛南道。此事徐公子秉鑒為我言。

===○白石精===

天長林司坊名師者，家設乩壇，有怪物占為壇主，自名「白石真人」，人問休咎頗驗。常教林君修仙，須面上開一眼，便可見上帝宮室，雲中神仙。林從此癡迷，時以小刀向鼻間刻劃。人奪其刀，便怒罵。

忽一日，乩盤書云：「我土地神也。現在纏汝者是西山白石之精，神通絕大，我受其驅使。渠不能作字，凡乩上，皆強我代書。今日渠往西天參佛，故我特來通知，速拆乩盤，具呈於本縣城隍，庶免此難。但切不可告知此怪，是土地神來泄漏也。」適蔣太史苕生自金陵來，知其故，立毀其盤，並以三十金買天師符一張，懸林室中，怪果不至。

後十年，林君亡矣，符尚掛中堂，有線香倒下，燒其符上朱砂，字畫盡，而襯紙不壞。其時蔣在京師，未得林訃，適天師來朝，告蔣曰：「貴親家林君死矣。」問：「何以知之？」曰：「某月日，我所遣符上神將已來歸位故也。」後得知林家燒符之信，方覺駭然。

當扶乩時，蔣在座，則盤中不動。蔣去後，人問乩，書云：「此老有文光射人，我不喜見之。」據土地云：「白石精在林家作祟者，要攝取林之魂，供其役使故耳。」

===○鬼圈===

蔣少司馬時庵公子某，與數友在京師遊湣忠寺。時屆清明，踏青荒地，見精舍數間，中有琵琶聲。趨往，則一女背面坐，手彈弦索。逼視之，女回頭，變青面猙獰者，直來相撲，陰風襲人，各驚走歸。時尚下午，彼此以為眼花，且恃有四人之眾，各持木棍再往，則有四黑人坐而相待，手持銅圈套人。受其套者，無不傾跌，棍無所施。正倉皇間，有放馬者數人驅馬衝來，怪始不見。四人歸，各病十餘日。

===○東醫寶鑒有法治狐===

蕭山李選民，少年倜儻。燒香佛廟，見美女在焉，四顧無人，逐與通語。女自言姓吳，幼無父母，依舅而居。舅母淩虐，故在此禮佛，願得佳耦。李以言挑之，女唯唯，遂與歸家，情好甚篤。久之，李體日羸。覺交接時吸取其精，與尋常夫婦不同。且十里以內之事，必先知之。心知為狐，驅之無法。

一日，拉其友楊孝廉至三十里外，以情告之。楊曰：「我記《東醫寶鑒》中有治狐術一條，何不試之？」遂偕往琉璃廠，覓得是書，求東洋人譯而行之，女果涕泣去。

此事余在西江謝蘊山太史家親見，楊孝廉為余言之，惜未問其《東醫寶鑒》中是何卷頁。

===○乩言===

撫州太守陳太暉，未第時，在浙鄉試，向乩神問題，批云：「具體而微。」後中副車，方知所告者，非題也。有求對聯者，書「努力加餐飯，小心事友生」十字。問：「次句何出？」曰：「秀才讀時文，不讀杜詩，可憐可笑。」陳方與友遊鑒湖觀蓮，乩問：「昨日鑒湖之遊樂乎？」有詠紅蓮者，以詩求和，乩上題云：「紅衣落盡小姑忙，從此朝來葉亦香。莫惱韶光太匆迫，花開三日即為長。」

雲門山氓有被鬼作鬧者，詣乩盤求救，乩書：「我不能救，請某村余二太爺來救。」如其言，請余二太爺至，余向其家東北角厲聲曰：「你們要往四川也，該速去了！」空中應曰：「極是。」從此怪竟寂然。余二太爺者，某村之學究也，問其所以驅鬼者是何言語，笑而不答。問乩，乩亦無言。

{{footer
|previous = ←[[../卷18|卷十八]]
|next = [[../卷20|卷二十]]→
}}</text>
      <sha1>r1vntrpny8e9vyirv2y342b5bvg8sq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:PacmanD</title>
    <ns>3</ns>
    <id>153010</id>
    <revision>
      <id>11127477</id>
      <parentid>11127468</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poplolioi11</username>
        <id>124506</id>
      </contributor>
      <comment>/* 《伊川易傳》文淵閣本三頁初錄試稿協作 */ 感謝匯入協助與卦圖建議，說明三頁試稿的核對範圍</comment>
      <origin>11127477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25682" sha1="dcoy3mh3i5ko0ddtxbdascenceznkwz" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;width: 100%; margin: 0.2em 0; padding: 0.3em 0 0.3em 0; border-top:1px solid #DDD; border-bottom:1px solid #DDD; font-size: 1.5em;&quot;&gt;'''您好{{#if:|，{{{1}}}|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|User talk|，{{BASEPAGENAME}}}}}}！欢迎来到[[w:维基文库|维基文库]]！&lt;/div&gt;
[[Special:Contributions/{{PAGENAME}}|感谢您的贡献]]，我们由衷地希望您喜欢这个地方，和我们一起整理中文的典籍和文档，一起加油！
{|style=&quot;padding: .5em;background-color: #f0f0ff; border-collapse: collapse;border-color: gray;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;8px&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
|-style=&quot;width=&quot;25%&quot;
|这里有一些链接，可以帮助您'''了解维基文库'''：
*[[Wikisource:版权信息|版权信息]] - 对于维基文库来说，文章是否被收录首先取决于版权，所以你需要了解哪些是维基文库会收录的。
*[[Wikisource:正文品质|正文品质]] - 我们需要收录高质量的文章。
*我们收录文章的过程：
*:输入文档[[Image:25%.svg]] &gt; 调整格式[[Image:50%.svg]] &gt; 校对[[Image:75%.svg]] &gt; 多人校对[[Image:100%.svg]]
*[[Wikisource:侵犯版权|侵犯版权]] -- 我们'''不收录有版权的文章'''。
**我们只收录明确声明发布在公有领域或版权过期的资料。很多未声明版权的资料不能视作没有版权，互联网上的资料很多属于此类，请不要将此类文章收录本站。
**如果你发现有侵犯版权的文章，请在[[Wikisource:侵犯版权|侵犯版权]]报告。
||
在维基文库，您可'''參與這些工作'''：
#[[Template:Addnewarticle|新增文档]] -- 如果你发现一篇发布在公有领域的文章没有被维基文库收录。
#[[wikisource:正文品质|修正格式]][[Image:25%.svg]] -- 如果你发现文档没有按照格式收录，文章完成度处于'''25%'''时，请帮忙修正格式。
#[[wikisource:正文品质|校对文档]][[Image:50%.svg]] -- 当你发现文档比较齐全，但还未被校对，文章完成度处于'''50%'''时，请参考其它来源校对。
#[[Wikisource:请求保护|再次校对]][[Image:75%.svg]] -- 当你发现文档被校对第一遍，完成度达到'''75%'''时，你可以继续校对并在文档对话页说明。
#[[Wikisource:请求保护|请求保护]][[Image:100%.svg]] -- 当文章被多人校对，错误完全修正后，完成度达到'''100%'''时，你可以请求保护。
|}
提示：您可以在讨论页'''使用四条浪紋（&lt;code&gt;--&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&lt;/code&gt;）来签名'''（更快捷的办法是点击工具条倒数第二个按钮），保存后四条浪紋将变成你的用户名与当前的[[:w:协调世界时|协调世界时]](UTC)。如果您有任何问题，可以在[[Wikisource:写字间|写字间]]提问，或編輯这一页，输入'''&lt;nowiki&gt;{{helpme}}&lt;/nowiki&gt;'''，或更直接地在我的对话页向我提问。您也可以在[[Wikisource:沙盒|沙盒]]測試維基的編輯功能。

''&lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;font size=-1&gt;If you have any questions about Chinese Wikisouce, please leave a message [[w:Wikipedia talk:Guestbook for non-Chinese-speakers|''here'']] on Chinese Wikipedia. Thank you for visiting Chinese Wikisource!&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;''
&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;/span&gt;歡迎您的维基人是(The person who welcomes you is)：[[User:Peter2006son|痞子狒狒]] 2011年4月23日 (六) 16:39 (UTC)&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;/span&gt;

== 關於趙聰之點校版三國 ==

閣下似有實體書，請問其中有無趙聰之介紹？我擔心若此人未死50年，其校對版不可存留於此。--[[User:Zhxy 519|Zhxy 519]] 2011年6月18日 (六) 17:06 (UTC)

== CollationBot ==

请给CollationBot在维基数据建一个账户，不然移动页面不会更新维基数据。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年8月13日 (四) 16:27 (UTC)

:已创建。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月13日 (四) 16:38 (UTC)

== 生成式人工智能 ==

你好，我想询问一下[[User:CollationBot]]有没有使用生成式人工智能，如果有的话请公开声明。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年8月25日 (二) 02:49 (UTC)

:是的，此 bot 由 Claude Code 來驅動編寫程式碼，並由我監督執行。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年8月25日 (二) 03:23 (UTC)

== 請記得在留言時署名 ==

[[File:Information.svg|20px]] 您好，当您在所有[[w:Wikipedia:讨论页|讨论页]]或开头是“Wikisource:”的页面中参与讨论时，請記得在您的留言结尾加入四个波浪号标记（&lt;code&gt;~~&lt;nowiki /&gt;~~&lt;/code&gt;，可使用[[File:Insert-signature2.svg|link=w:Wikipedia:签名#滑鼠輸入方法]]按鈕）来[[w:Wikipedia:签名|签名]]，使系统自动将您的用户名或[[w:IP地址|IP地址]]以及发表评论的时间加入到页面中。这些信息在参与讨论时对其他人將很有用。{{#if:可能需要簽名的頁面例如 [[Talk:御製全唐文序]], [[Talk:全唐文凡例]], [[Talk:梵音斗科]]。謝謝您的參與。 --[[User:Cewbot|Cewbot]]（[[User talk:Cewbot|留言]]） 2026年8月25日 (二) 05:49 (UTC)|可能需要簽名的頁面例如 [[Talk:御製全唐文序]], [[Talk:全唐文凡例]], [[Talk:梵音斗科]]。謝謝您的參與。 --[[User:Cewbot|Cewbot]]（[[User talk:Cewbot|留言]]） 2026年8月25日 (二) 05:49 (UTC)|谢谢您的參與。}} &lt;!-- Template:uw-tilde --&gt;

== PS ==

根据[[Wikisource:写字间/存档/2018#独立的古诗、文章页面|2018年的讨论]]，[[樂府詩集]]、[[晚晴簃詩匯]]、[[歐陽修集]]等等诗文集的每个单篇都需要拆分成独立页面，虽然这是一个很大的工程。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年8月29日 (六) 05:31 (UTC)

== [[Template:四庫全書僻字]] ==

継續導入四庫全書時請先參考現有導入情况和編輯。四庫全書僻字已全部識別於[[Template:SKchar]]，請考虑使用[[Template:SKchar]]。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月2日 (三) 03:39 (UTC)

:[[Template:SKchar/字符表]] 目前缺字很多，很多圖片未能顯示。我的這一份文本，共有 4000 多個 PUA 字，去掉已經進入 Unicode 的，仍有不少，因為是全新體系，我打算重新制作一套，並以 SVG 格式嵌入。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月2日 (三) 03:47 (UTC)
::經過檢查你導入的PUA字適用於[[Template:SKchar]]，對應關係是U+E000開始的區段來自[[Template:SKchar]]，U+F511開始的區段來自[[Template:SKchar2]]，SVG格式圖片位於[[c:Category:Siku Quanshu Unusual Chinese characters]]。請勿重複上傳。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月2日 (三) 03:58 (UTC)
:::[[Template:SKchar]] 和 [[Template:SKchar2]] 對罕見 Unicode 沒有掛 [[Template:僻字]] 模板，而本站又未預設啟用「僻字小工具」，這會讓沒安裝支援僻字字型的使用者體驗較差。我可以修改一下這兩個模板。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月2日 (三) 05:58 (UTC)
::::請問你還是否使用[[Template:四庫全書僻字]]？如不再使用請提刪無用頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月8日 (二) 09:03 (UTC)
:::::因為現在的 SKchar 和 SKchar2 對已收錄 Unicode 的字不再渲染僻字模版，但「僻字小工具」所用的 webfonts 收字不全。我希望引入一份新的實作：（1）套用僻字模版，（2）使用新的 webfont 並提供不同字形切换，(3) 增加關於該字的其他说明，（4）增加某僻字出現位置的統計分類（類似 YL 模版）。
:::::btw 「僻字小工具」作者似乎已不再在維基平台活躍，請問未来是否可將文庫中的「僻字小工具」原始碼更新為我維護的版本？ [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月8日 (二) 13:52 (UTC)
::::::SKchar和SKchar2模板已在本地維護，由於屬於高風險模板，請在替換之前進行測試並徵求社群意見，特別是由AI生成的實作。僻字小工具是從維基百科匯入的，維基文庫可能沒有足够人手維護小工具，建議在維基百科諮詢。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月8日 (二) 14:18 (UTC)
:::::::這就是為什麼需要另建一個模板，單獨測試並可縮小潛在影響範圍。維基文庫關於僻字的需求與百科不同，用字會更複雜。僻字工具我有能力維護。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月8日 (二) 14:36 (UTC)
::::::::sandbox模板已经可以單獨測試，不清楚您是什麼意思。未來更新「僻字小工具」原始碼我可以進行檢查和更新，不過仍建議徵求維基百科意見。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月9日 (三) 15:41 (UTC)
::::::::請問[[:File:SKQSfont 2026.pdf]]是否還需要？像是一個重複上傳的文件。請注意四庫全書僻字的考訂應以原書圖像為依據。字體文件的字形僅作為參考。[[User:Jlhwung|Jlhwung]]已根據原書圖像完成了很多僻字識別。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月10日 (四) 02:05 (UTC)
:::::::::我將在 Commons 上提出申請，把 [[:File:SKQSfont 2026.pdf]] 合並至 [[:File:SKQSfont.pdf]] 並替換後者，因為原 PDF 中的圖像與邊框的距離不穩定。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 02:11 (UTC)
:::::::::慚愧，我已經很久沒有識別SKchar的僻字了。有楷體字形的這些字大多是已編碼字的異形，屬於四庫文本中頻率比較高的字。我現在識別的大多數是原文中的SKchar|2025, SKChar|2026這些只有IDC結構（例如⿰、⿱）的字，這些低頻字有部分是未編碼字。 [[User:Jlhwung|Jlhwung]]（[[User talk:Jlhwung|留言]]） 2026年9月10日 (四) 02:52 (UTC)
:::::::::四庫全書僻字的考訂可以使用[[w:变体 (Unicode)|表意文字變體序列]]，如{{SKchar|3932}}已編碼為鬼的第二個變體。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月10日 (四) 04:01 (UTC)
::::::::::是的，不過 CJK 的 IDV 字元目前幾乎只有日文字型在用。中文字型裡一個罕見的例外是 [[User:Jlhwung]] 帮 Andrew West 維護的 BabelStone Han。維基文庫可將这套字型的 webfonts 加入全站 CSS 即可支援。[https://tools-static.wmflabs.org/webfont-zh-static/ 基礎設施]已經搭好，只需將 webfonts 及其 CSS 存入即可。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 04:17 (UTC)

導入四庫全書時註文建議使用現用&amp;#123;&amp;#123;[[{{transclude|SK notes}}|SK notes]]{{#if:|{{!}}{{{arg}}}}}&amp;#125;&amp;#125;，不是&amp;#123;&amp;#123;[[{{transclude|small}}|small]]{{#if:|{{!}}{{{arg}}}}}&amp;#125;&amp;#125;。年號加註&amp;#123;&amp;#123;[[{{transclude|YL}}|YL]]{{#if:|{{!}}{{{arg}}}}}&amp;#125;&amp;#125;。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月2日 (三) 08:36 (UTC)

:請看我的[[Template_talk:SK_notes|問題]]。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月2日 (三) 16:41 (UTC)

== 一級標題 ==
在維基文庫中，二級標題（&lt;code&gt;== 標題 ==&lt;/code&gt;）是最頂級的標題。請勿導入&lt;code&gt;=標題=&lt;/code&gt;。最好先停止導入，首先優化現有已經導入的頁面，達到理想效果並得到機器人權限後，再導入剩余頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月4日 (五) 08:19 (UTC)

:注意到《[[歐陽修集]]》、《[[全唐文]]》等文集中，不少頁面都還是從一級標題開始，可見目前文庫內的標題風格並不統一。不過，我會根據[[Wikisource:样式指南]]以及閣下的建議，把所有最近新添加的一級標題改為二級標題（二級改為三級，同理）。如果對「生成式人工智能」的使用有顧慮，我可以將「機械匯入」的工作移到另外一個 bot 賬戶來操作。除此以外，請問還有什麼其他顧慮嗎？ [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月4日 (五) 18:52 (UTC)

== [[Template:Transclude pages]] ==
你好，[[Template:Transclude pages|Transclude pages模板]]在默認Vector（2022）皮膚中會導致顯示兩個校對進度條，請不要在頁面中用模板偽造校對進度條。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月10日 (四) 09:53 (UTC)

:校對進度條是以 Page 為單位計算。頂部的是全部引用頁面總體的進度，每次調用模板也會重新生成一個本次的進度條，並非偽造。演算法[https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Module:Transclude_pages&amp;oldid=8750966#L-7 見此]。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 15:49 (UTC)
::大部分頁面只有一次嵌入，不需要兩個校對進度條。目前偽造的校對進度條在直排中顯示出錯，建議修改模板，如果需要修改小工具我可以協助。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月10日 (四) 17:32 (UTC)
:::請把 PageNumbers.js 裡的 &lt;code&gt;$(&quot;.pr_quality&quot;).length == 0&lt;/code&gt; 判斷改成 &lt;code&gt;!mw.config.get('prpSourceIndexPage')&lt;/code&gt;。這個變數由 ProofreadPage 在同一處設置，比在 DOM 裡找元素更直接，也不再依賴那個副標題表格未來的樣式或類別名稱。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月10日 (四) 18:05 (UTC)

== 文淵閣四庫全書 ==
您好，很高兴看到您导入这个。然而，像[[Page:文淵閣四庫全書 0005冊.djvu/357]]这样页面的底本是现代人制作的，有版权风险。建议导入时，只导入到以扫描版本为底本的页面。此外，将SKchar替换为对应的文本。此外，导入完成后，可用其通过嵌入包含的方式替换[[Portal:四庫全書原文]]的内容，我没有意见。 [[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|留言]]） 2026年9月14日 (一) 02:03 (UTC)

:謝謝提醒。根據 [[Page:文淵閣四庫全書_0005冊.djvu/354]] 開頭部分的描述，這一部分也應該是屬於共有領域的清朝作品。事實上，維基文庫里也已經有一份通行版 [[四庫全書總目提要/附錄]] 了。目前，[[欽定四庫全書總目 (四庫全書本)]]已經完成嵌入了。
:關於 SKchar 的替换，我還在[[Template:四庫全書僻字|研究]]。雖然很多字已收入 Unicode 擴展區，但大部分中文字型仍無法顯示（即使開通了 webfonts 小工具），因此可能仍需需要藉助「僻字」模板才可完美復原。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月14日 (一) 18:20 (UTC)

== 四庫全書的分段 ==
您好，首先感謝您匯入四庫全書頁面。注意到匯入的頁面替換原電子版原文後，原來的分段被破壞了，現在每行都有分段符。請問是否能解决？ [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月17日 (四) 03:53 (UTC)

:这其實是有意為之。因為原版沒有句讀，連在一起很難閱讀。
:如果一定要「解決」，可把一部分 &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt; tag 加上 &lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt; 試試看，但這樣又需要藉助一些規則來輔助分段，可以把原來維基小霸王用的腳本重新應用。
:不過我傾向於不做，因為現在一行只有二十幾個字，讀起來就容易多了；尤其是豎排顯示，和讀影印版差不多。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月17日 (四) 04:10 (UTC)
::現在可以先討論如何保留原版的分段。在橫排時，分段過多不符合橫排閱讀的習慣，邊距太寬。不一定要用模板解決，也可以用小工具。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月17日 (四) 09:42 (UTC)
:::我的理解/偏好是：&lt;code&gt;_XXXX (四庫全書本)&lt;/code&gt; 應儘量維持書的原貌（所谓  diplomatic transcription），即：不加標點，不額外分段，除明顯錯誤外儘量不添加原書中沒有的校對標注，異體字、避諱字等亦在技術允許的範圍內原樣保留。
:::因為原書本來就是一行一行抄寫的，橫排第幾行就可以直接對應豎排第几列。關於哪裡是新一「段」的開始，有一種簡單 heuristic 是如果某行（列）沒有被填滿，下一行開頭另起，則可認為是一個新的段。不過這樣判斷並不可靠，因為有時僅因為提及皇家專屬字詞就會另起一行（這也是四庫全書的特色之一）。換言之，原書中並無可靠的「段落標記」的訊息。
:::另一方面，文庫的標題中不帶 &lt;code&gt;_(四庫全書本)&lt;/code&gt; 的通行本，則允許儘可能地現代化，把不規範字修改為現代繁體中文的規範字，加標點，加分段，加不同來源、版本的校註，等等。所以 &lt;code&gt;_(四庫全書本)&lt;/code&gt; 保留原汁原味特色，不做額外分段標記，對讀者和學者而言，未必是個損失。
:::當然，以上是假定目前只有《文淵閣》一份公開且可信的四庫全書影印文本。若未來其他「閣」的四庫文本公開可見，可再討論是否/如何並行收錄。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月17日 (四) 18:25 (UTC)

== 四庫全書僻字 ==
您好，四庫全書圖片字替換為SVG圖片會導致在“深色”模式中無法看見圖片字。

另外，請注意“字体的矢量格式图片（如SVG）可以在美国受版权保护。”請勿從字體文件中直接提取SVG圖片。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月20日 (日) 03:25 (UTC)

:改為逐字 SVG 後，可以直接看到哪些頁面裡用了這個字，非常方便，我希望等 SKchar2 穩定後把 SKchar 也按同樣方法切過去。美國版權局（USCO）與法院長期認定，字體設計屬於「實用物品的藝術外觀」，不具備傳統版權保護資格（1978 年 Eltra Corp. v. Ringer 判例）。因此重新 trace 的 SVG 並不侵權，也标注了 Commons 上的 PD-font 模板。事實上，SVG 与 PDF 格式並無差異，主張只可以用 PDF 而不可以用 SVG 有「掩耳盜鈴」之嫌。「深色」變色的問題我覺得應該有 CSS 方案可以解決，如果不行就可给 SVG 中加個的實心正方形来解決，退回原來的「暗色背景也會顯示白底黑字」行為。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月20日 (日) 04:21 (UTC)
::您可以考虑在考證四庫全書僻字時，添加简体字和繁體字轉換，因為[[Wikisource:繁简处理]]表明可以只在「不轉換」模式使用原文的異體字和圖片字，在「简体」和「繁體」模式不需要保留圖片字。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月20日 (日) 04:30 (UTC)
:::這樣我會考慮採用類似 [[:Template:四庫全書僻字/條目]] 這樣的單字模板設計方案，通過模板參數登記每個被使用的僻字的「標準繁體」和「標準簡體」形式，未來可靠大家一起修正完善。現階段，繁體可暫以「臺灣教育部異體字典」的正字為準，簡體以「通用漢字規範表」為準。因為在 Module 中修改陣列，每次的影響涉及所有僻字。如果單獨只調整個別字的 entry，影響則小得多。
:::另外「使用 SVG 深色背景下僻字看不清」的問題已解決。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年9月20日 (日) 05:06 (UTC)

== 大批量編輯的編輯摘要 ==
{{tracked|T418710}} 為了節約本站資料存儲空間，基金會工作人員建議機器人在本站進行大批量編輯時，使用相同的編輯摘要。建議您在大批量編輯時也使用相同的編輯摘要，無需用AI分別生成每個AI編輯的編輯摘要。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年9月27日 (日) 16:02 (UTC)

== 匯入前請檢查匯入正確 ==
請在匯入前請檢查匯入的頁面是否和影印本匹配，不要匯入錯誤的頁面。請勿在獲得機器人授權之前大量匯入四庫全書頁面。 [[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|留言]]） 2026年10月1日 (四) 02:00 (UTC)

:抱歉，電子版程式中的頁碼與實體書不匹配且 offset 無規律。我本次計劃匯入 10 本文庫中此前未錄的詞，篇幅均較短。我會把它們移動或覆蓋到正確的頁碼，錯誤頁用 {{tl|afd}} 標出。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月1日 (四) 03:33 (UTC)

== [[燕山夜话]] ==
我觉得需要把每个单篇都拆成独立页面，毕竟每篇文章最早是先发表在报纸，后来才收进文集。 [[User:GZWDer|GZWDer]]（[[User talk:GZWDer|留言]]） 2026年10月12日 (一) 12:56 (UTC)

:可以考慮，不過我覺得此類機械拆分宜自動化進行，我至少需要一個[[Wikisource:写字间#申請在本_wiki_使用_AutoWikiBrowser_及JWB_以進行批量編輯|操作批量權限]]。如果你支持此類活動，請到[[Wikisource:机器人#User:CollationBot]]為 CollationBot 投票表達支持。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月12日 (一) 13:20 (UTC)

== 《伊川易傳》文淵閣本三頁初錄試稿協作 ==
您好，我是[[User:Poplolioi11|Poplolioi11]]（公開整理署名一卦 yigua.art）。看到Midleading的留言，得知您正在進行《四庫全書》的錄入工作，因此想先請教《伊川易傳》第9冊這三頁試稿如何配合，避免重複您的進度。

目前僅建立了[[Page:文淵閣四庫全書 0009冊.djvu/162|第162頁]]和[[Page:文淵閣四庫全書 0009冊.djvu/163|第163頁]]，均標為「未校對」。正文保留古字、原欄序及來源；AI影像初錄尚未獨立覆核，來源和限制放在不轉引的頁腳，第162頁乾卦圖尚未重繪並已明示。第405頁仍未提交，兩個疑字以□保留，不補候選字。本次沒有展開全書246頁的批次錄入。

既有可追溯資料包：[https://doi.org/10.5281/zenodo.23299020 版本DOI]；原始JSON、來源欄位與疑字可供核對。請問這三頁試稿的格式和範圍如何配合您的進度？若已在您的工作範圍內，或有需要調整的格式與來源說明，煩請指教。在協作方式確認前，我會暫緩第405頁；本輪僅涉及這三頁初錄試稿。謝謝您的時間。--[[User:Poplolioi11|yigua.art]]（[[User talk:Poplolioi11|留言]]） 2026年10月13日 (二) 10:41 (UTC)

:您好，感謝您對《文淵閣四庫全書》[[Wikisource:写字间#zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃|批次匯入項目]]的關注。據我所知，目前中文互聯網上的《四庫全書》共同源頭皆為其電子版文本，將其直接錄入符合美國版權法律。如需要進一步校對、更正，也可在這個版本基礎上進行，不必「重新發明輪子」。目前已将上述电子版整理为 [https://sikuquanshu.daizhige.org/#p=9-159a&amp;mode=wiki wikitext 形式]，并按照{{ping|Midleading}}的建議對僻字、格式等進行了統一化。您可以參考現已匯入的 4 個頁面的格式繼續改進。下一頁的文本在 https://sikuquanshu.daizhige.org/#p=9-159a&amp;mode=wiki
:另外，維基文庫頁面中，不宜在頁腳中加入疑似廣告的內容。您可以在相關討論頁中標明改動的出處。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月13日 (二) 10:55 (UTC)


::謝謝您的說明與協助。先前把資料包與整理者資訊放在頁腳，位置不恰當，謝謝提醒。我已查看第162、163頁，會保留您完成的葉號、換行、縮排及乾卦圖表示。
::本輪依本項目既有版本及頁面格式調整做法，具體校對與訂正仍逐項對照底本影像；初錄來源、AI協助及未覆核限制留在相關討論和修訂紀錄中。第405頁先暫緩，本輪不另外展開批次錄入。--[[User:Poplolioi11|yigua.art]]（[[User talk:Poplolioi11|留言]]） 2026年10月13日 (二) 11:07 (UTC)
:::關於六十四卦圖：目前採用的是 Unicode 字元，其缺點是與文字大小類似（原書中是 2 倍文字大小，亦須兼顧橫排、豎排）。文庫、百科中採取的另一種方式是嵌入 Commons 中的 SVG 檔案，如[[:c:Category:I_Ching_hexagrams]]。此問題屬技術細節，未來可繼續探索，現階段只需將其正確語義以合理方式標記，因為未來替換會很容易。
:::我已將您提到的 405 頁原始版本手動匯入。如果您需要其他頁面或者整本書的初稿請提出。在您校對修訂後，可直接將頁面狀態改為「已校對」。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月13日 (二) 11:41 (UTC)


::::謝謝您幫忙匯入第405頁，也謝謝您說明卦圖的處理方向，這對接續校對很有幫助。
::::我會沿用現有文字和格式，對照掃描底本繼續核對；這輪仍先以原先三頁試稿為範圍，未能確定的讀字與實際覆核範圍會如實記錄。謝謝您的協助。--[[User:Poplolioi11|yigua.art]]（[[User talk:Poplolioi11|留言]]） 2026年10月13日 (二) 12:21 (UTC)</text>
      <sha1>dcoy3mh3i5ko0ddtxbdascenceznkwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>書斷/卷中</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153774</id>
    <revision>
      <id>11127895</id>
      <parentid>2079616</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T02:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yezhanquan</username>
        <id>61704</id>
      </contributor>
      <origin>11127895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33596" sha1="4bk6msdk26q427cela4fj8ve15e442t" xml:space="preserve">我唐四聖、高祖神堯皇帝、太宗文武聖皇帝、高宗天王大聖皇帝，宏猷大業，列乎冊書，多才能事，俯同人境，翰墨之妙，資以神功，開草隸之規模，變張王之今古，盡善盡美，無得而稱。今天子神武聰明，制同造化，筆精墨妙，思極天人，或頌德銘勳，函耀金石；或恩崇惠縟，載錫侯王。赫矣光華，懸諸日月，然猶進而不已。惟奧惟玄，非區區小臣，所敢揚述。

神品二十五人

大篆一人。史籀&lt;br /&gt;
籀文一人。史籀&lt;br /&gt;
小篆一人。李斯&lt;br /&gt;
八分一人。蔡邕&lt;br /&gt;
隸書三人。鍾繇　王羲之　王獻之&lt;br /&gt;
行書四人。王羲之　鍾繇　王獻之　張芝&lt;br /&gt;
章草八人。張芝　杜度　崔瑗　索靖　衛瓘　王羲之　王獻之　皇象&lt;br /&gt;
飛白三人。蔡邕　王羲之　王獻之&lt;br /&gt;
草書三人。張芝　王羲之　王獻之&lt;br /&gt;

妙品九十八人

古文四人。杜林　衛宏　邯鄲淳　衛恆&lt;br /&gt;
大篆四人。李斯　趙高　蔡邕　邯鄲淳&lt;br /&gt;
小篆五人。曹喜　蔡邕　邯鄲淳　崔瑗　衛瓘&lt;br /&gt;
八分九人。張昶　皇象　邯鄲淳　韋誕　鍾繇　師宜官　梁鵠　索靖　王羲之&lt;br /&gt;
隸書二十五人。張芝　鍾會　蔡邕　邯鄲淳　衛瓘　韋誕　荀輿　謝安　羊欣　王洽　王珉　薄紹之　蕭子雲　宋文帝　衛夫人　胡昭　曹喜　謝靈運　王僧虔　孔琳之　陸柬之　褚遂良　虞世南　釋智永　歐陽詢&lt;br /&gt;
行書十六人。劉德昇　衛瓘　王珉　謝安　王僧虔　胡昭　鍾會　孔琳之　虞世南　阮研　王洽　羊欣　薄紹之　歐陽詢　陸柬之　褚遂良
章草八人。張昶　鍾會　韋誕　衛恆　郗愔　張華　衛武帝　釋智永&lt;br /&gt;
飛白五人。蕭子雲　張弘　韋誕　歐陽詢　王廙&lt;br /&gt;
草書二十二人。索靖　衛瓘　嵇康　張昶　鍾繇　羊欣　薄紹之　鍾會　衛恆　荀輿　桓玄　謝安　孔琳之　王珉　王洽　謝靈運　張融　阮研　王僧虔　歐陽詢　虞世南　釋智永

能品一百七人

古文四人。張敞　衛覲　衛瓘　韋昶&lt;br /&gt;
大篆五人。胡昭　嚴延年　韋昶　班固　歐陽詢&lt;br /&gt;
小篆十二人。衛覲　班固　皇象　張弘　許慎　韋誕　傅玄　蕭子雲　劉紹　張弘　范曄　歐陽詢&lt;br /&gt;
八分三人。毛弘　左伯　王獻之&lt;br /&gt;
隸書二十三人。衛恆　張昶　王廙　庾翼　郗愔　王濛　衛覲　張彭祖　阮研　陶弘景　王修　王褒　王恬　李式　傅玄　楊肇　王承烈　庾肩吾　薛稷　孫過庭　高正臣　釋智果　盧藏用&lt;br /&gt;
行書十八人。宋文第　司馬攸　釋智永　蕭子雲　蕭思話　齊高帝　陶弘景　漢王元昌　王導　王承烈　孫過庭　高正臣　裴行儉　王智敏　王修　盧藏用　薛稷　釋智果&lt;br /&gt;
章草十五人。羅暉　趙襲　徐幹　庾翼　張超　王濛　衛覲　崔寔　蕭子雲　杜預　陸柬之　歐陽詢　王承烈　王知敬　裴行儉&lt;br /&gt;
飛白一人。劉劭&lt;br /&gt;
草書二十五人。王導　何曾　楊肇　郗愔　庾翼　司馬攸　李式　宋文帝　蕭子雲　陸柬之　宋令文　齊高帝　謝朓　庾肩吾　蕭思話　范曄　孫過庭　梁武帝　王知敬　裴行儉　釋智果　盧藏用　高正臣　王廙　王愔

右包羅古今，不越三品，工拙倫次，迨至數百，且妙之企神，非徒步驟，能之仰妙，又甚規隨。每一書之中，優劣為次，一品之內，復有兼併。至如神品，則李斯、杜度、崔瑗、皇象、衛瓘、索靖，各惟得其一，史籀、蔡邕、鍾繇得其二，張芝得其三，逸少、子敬並各得其五。考多之類少，妙之況神，又上下差降，昭然可悉也。他皆倣此，後所列傳，則當品之內，時代次之，或有紀名而不評跡者，蓋古有其傳，今絕其書，粗為斟酌，列於品第，但備其本傳，無別商榷。然十書之外，乃有龜、蛇、虎、雲、龍、蟲、鳥之書，既非世要，悉所不取也。

==神品==

周史籀。宣王時為史官，善書，師模倉頡古文。夫倉頡者，獨蘊聖心，啟冥演幽，稽諸天意，功侔造化，德被生靈，可與三光齊懸，四序終始，何敢抑居品列。始籀，以為聖跡湮滅，失其真本，今所傳者，才髣髴而已，故損益而廣之，或同或異，謂之為篆，亦曰史書。加之銛力鉤殺，自然機發，信為篆文之權輿，非至精孰能與於此。窮物合數，變類相召，因而以化成天下也，故稱其謂無方，亦難得而備舉。今妙跡雖絕於世，考其遺法，肅若神明，故可特居神品，又作籀文，其狀邪正體，則石鼓文存焉。乃開闔古文，暢其戚銳，但折直勁迅，有如鏤鐵，而端姿旁逸，又婉潤焉。若取於詩人，則雅頌之作也，亦所謂楷隸曾高，字書淵藪，始放小學者，漁獵其中，籀大篆、籀文入神。

秦李斯，楚上蔡人，少從孫卿學帝王術，西入秦，位至丞相。胡亥立，趙高譖之，要斬，夷三族。斯妙大篆，始省改之以為小篆。著倉頡七篇，雖帝王質文，世有損益，終以文代質，漸就澆漓。則三皇結繩，五帝畫象，三王肉刑，斯可況也。古文可為上古，大篆為中古，小篆為下古。三古為實，草隸為華，妙極於華者羲、獻，精窮於實者籀、斯，始皇以和氏之璧，琢而為璽，令斯書其文。今泰山、嶧山、秦望等碑。並其遺跡，亦謂傳國之偉寶，百代之法式，斯小篆入神，大篆入妙也。

後漢杜度，字伯度，京兆杜陵人。御史大夫延年曾孫，章帝時為齊相，善章草。雖史游始草，書傳不紀其能，又絕其跡，創其神妙，其唯杜公。韋誕云：杜氏傑有骨力，而字畫微瘦。崔氏法之，書體甚濃，結字工巧，時有不及。張芝喜而學焉，轉其精巧，可謂草聖，超前絕後，獨步無雙。張芝自謂上比崔度不足，下方羅趙有餘。誠則尊師之辭，亦其心肺間語。伯英損益伯度章草，亦猶逸少增減元常真書，雖潤色精於斷割，意則美矣。至若高深之處，質素之風，俱不及其師也，然各為今古之獨步。蕭子良云：本名操，為衛武帝諱改為度。非也。案蔡邕《勸學篇》云：齊相杜度，美守名篇。漢中郎不應預為武帝諱也。崔瑗宋子玉，安平人，曾祖蒙，父駰，子玉官至濟北相。文章蓋世，善章草，師於杜度，點畫之間，莫不調暢，伯英祖述之，其骨力精熟過之也。索靖乃越制特立，風神凜然。其雄勇過之也，以此有謝於張、索（一本云：師於杜度，媚趣過之，點化精微，神變無礙。利金百鍊，美玉天姿，可謂冰寒於水也）。袁昂云：如危峰阻日，孤松一枝。王隱謂之草賢。晉平苻堅，得摹子玉書。王子敬云：張伯英極似之。其遺跡絕少，又妙小篆。今有張子平碑，以順帝漢安二年卒，年六十六。子玉章草入神，小篆入妙。

張芝字伯英，敦煌人，父煥為太常，徙居弘農華陰。伯英名臣之子，幼而高操，勤學好古，經明行修。朝廷以有道徵，不就，故時稱張有道，實避世潔白之士也。好書，凡家之衣帛，皆書而後練，尤善章草書，出諸杜度。崔瑗云：龍驤豹變，青出於藍。又創為今草，天縱尤異，率意超曠，無惜是非，若輕澗長源，流而無限，縈迴崖谷，任於造化。至於蛟龍駭獸，奔騰拏獲之勢，心手隨變，窈冥而不知其所如，是謂達節也已。精熟神妙，冠絕古今，則百世不易之法式，不可以智識，不可以勤求。若達士遊玩乎沉默之鄉，鸞鳳翔乎大荒之野，韋仲將謂之草聖，豈徒言哉。遺跡絕少，故褚遂良云：鍾繇、張芝之跡，不盈片素。韋誕云：崔氏之肉，張氏之骨。其章草金人銘，可謂精熟至極，其草書急就章，皆一筆而成，合於自然，可謂變化至極。羊欣云：張芝、皇象、鍾繇、索靖，時並號書聖。然張勁骨豐肌，德冠諸賢之首，斯為當矣，其行書則二王之亞也。又善隸書，以獻帝初平中卒。伯英章草、草、行入神，隸書入妙。

蔡邕字伯喈，陳留圉人。父稜徐州刺史，有清行，諡貞定。伯喈官至左中郎將，封高陽侯，儀容奇偉，篤孝，博學能畫，又善音律，明天文數術災變，卒見問，無不對。工書絕世，尤得八分之精微。體法百變，窮靈精妙，獨步今古，又創造飛白，妙有絕倫，動合神功，真異能之士也。董卓用天下奇士，而邕一日七遷，光照榮顯，顧寵彰著。王允誅卓，收伯喈付廷尉，以獻帝初平三年死於獄中，年六十一。搢紳諸儒，莫不流涕。伯喈八分、飛白入神，大篆、小篆、隸書入妙。
女琰，甚賢明，亦工書。

魏鍾繇，字元常，穎川長社人。祖皓，至德高世；父迪，黨錮不仕。元常才思通敏，舉孝廉尚書郎，累遷上書僕射東武亭侯。魏國建，遷相國。明帝及位，遷太傅。繇善書，師曹喜、蔡邕、劉德昇，真書絕世，剛柔備焉，點畫之間，多有異趣，可謂幽深無濟，古雅有餘。秦漢以來，一人而已。雖古之善政遺愛，結于人心，未足多也。尚德哉若人，其行書則羲之、獻之之亞，草書則衛索之下，八分則有魏受禪碑，稱此為最。太和四年薨，迨八十矣。元常隸、行入神，八分入妙。

吳皇象，字休明，廣陵江都人也。工章草，師於杜度，先是有張子，並於時有陳良輔，並稱能書。然陳恨瘦，張恨峻，休明斟酌其間，甚得其妙，與嚴武等稱八絕，世謂沉著痛快。抱朴云：書聖者皇象。懷瓘以為右軍隸書，已一形而眾相，萬字皆別。休明章草，雖相眾而形一，萬字皆同，各造其極，擇實而不樸，文而不華。其寫春秋，最為絕妙。八分雄才逸力，乃相亞於蔡邕，而妖冶不逮，通議傷於多肉矣。休明章草入神，八分入妙，小篆入能。

晉衛瓘，字伯玉，河東安邑人。父覲，魏侍郎。瓘弱冠仕魏為尚書郎，入晉為尚書令。善諸書，引索靖為尚書郎，號一臺二妙。時議放手流便過索，而法則不如之。常云：我得伯英之筋，恒得其骨，靖得其肉。伯玉采張芝法，取父書參之，遂至神妙。天姿特秀，若鴻雁奮六翮，飄飄乎清風之上，率情運用，不以為難。後為侍中司空，楚王瑋矯詔書害之，元康元年卒，七十二。章草入神，小篆、隸、行、草入妙。

索靖，字幼安，敦煌龍勒人，張伯英之離孫。父湛，北地太守。幼安善章草書，出於韋誕，峻險過之，有若山形中裂，水勢懸流，雪嶺孤松，冰河危石，其堅勁則古今不逮。或云：楷法則過於衛瓘，然窮兵極勢，揚威耀武，觀其雄勇，欲陵於張，但何於衛。王隱云：靖草書絕世，學者如雲，是知趣者皆然，勸不用賞。時人云：精熟至極，索不及張，妙有餘姿，張不及索。蕭子良云：其形甚異。又善八分，韋鍾之亞，毋丘輿碑是其遺跡也。大安二年卒，年六十，贈太常。章草入神，草入妙。

王羲之，字逸少，瑯琊臨沂人。祖正，尚書郎，父曠，淮南太守。逸少骨鯁高爽，不顧常流，與王承、王沉為王氏三少，起家秘書郎，累遷右軍將軍會稽內史。初度浙江，便有終焉之志。昇平五年卒，年五十九，贈金紫光祿大夫加常侍。尤善書，草隸、八分、飛白、章、行，備精諸體。自成一家法，千變萬化，得之神功。非造化發靈，豈能登峰造極？然割析張公之草，而濃纖折衷，乃愧其精熟，損益鍾君之隸。雖運用增華，而古雅不逮，至研精體勢，則無所不工，亦猶鐘鼓云乎，雅頌得所。觀夫開襟應務，若養由之術，百發百中，飛名蓋世，獨映將來，其後風靡雲從，世所不易，可謂冥通合聖者也。隸、行、草書、章草、飛白俱入神，八分入妙。妻郗氏，甚工書。有七子，獻之最知名。玄之、凝之、徽之、操之並工草隸。凝之妻謝道韞有才華，亦善書，甚為舅所重。

王獻之，字子敬，逸少第七子。累遷中書令，卒。初娶郄曇女，離婚後，尚新安愍公主。無子，有一女，後立為安僖皇后，后亦善書，以后父追贈侍中特進光祿大夫太宰，尤善草隸。幼學于父，次習于張，後改變制度，別創其法．率爾師心，冥合天矩，觀其逸志，莫之與京。至於行草興合，如孤峰四絕，迥出天外，其峭峻不可量也。爾其雄武神靈，靈姿秀出，臧武仲之智，卞莊子之勇，或大鵬搏風，長鯨噴浪，懸崖墜石，驚電遺光，察其所由，則意逸乎筆，未見其止，蓋欲奪龍蛇之飛動，掩鍾張之神氣，惜其陽秋尚富，縱逸不羈，天骨未全，有時而瑣。人有求善，罕能得者，雖權貴所逼，了不介懷，偶其興會，則觸遇造筆，皆發於衷，不從于外。亦由或默或語，即銅鞮伯華之行也。初謝安為長史，太康中，新起太極殿，安欲使子敬題榜，以為萬世寶，而難言之，乃說韋仲將題凌雲臺事，子敬知其指，乃正色曰：仲將魏之大臣，寧有此事，使其若此，知魏德之不長，安歲之不逼。子敬五六歲學書，右軍從後潛掣其筆，不脱，乃歎曰：此兒當有大名。遂書樂毅論與之，學竟，能極小真書。可謂窮微入聖，筋骨緊密，不減於父。如大則尤直而少態，豈可同年。唯行、草之間，逸氣過也，及論諸體，多劣于右軍，總而言之，季孟差耳。子敬隸、行、草、章草、飛白，五體俱入神，八分入能。或謂小王為小令，非也，子敬為中書令。太康十一年卒於官，年四十三，族弟珉代居之，至十三年而卒，年三十八。時謂子敬為大令，琰為小令。

==妙品==

秦胡母敬，本櫟陽獄吏，為太史令，博識古今文字，亦與程邈、李斯省改大篆，著博學篇七章，覃思舊章，博采眾訓。時趙高為中車府令，善史書，教始皇少子胡亥書及獄律法令。亥私幸之，作《爰歷篇》六章。漢興，總和為《倉頡篇》。

後漢杜林，字北山，扶風茂林人，涼州刺史鄴之子。位至司空，尤工古文，過漁鄴也，故世言小學由杜公。嘗於西河得漆書古文尚書一卷，寶玩不已。每困厄，自以為不能濟於亂世，常抱經嘆曰：古文之學，將絕於此。初衛宏方造林，未見，則暗然而服。及會面，林以漆書示洪曰：常以此道將絕，何意東海衛君復能傳之，是道不墜於地矣。子曰：德不孤，必有鄰。豈虛也哉。光武建平中卒，靈帝時，劉陶刪定古文、今文尚書，號中文尚書，以北山本為主。陶亦工古文，是謂就有道而正焉。

衛宏，字次仲，東海人，官至給侍中。修古學，善屬文，作尚書訓指，師於杜林。後之學者，古文皆祖杜林、衛宏也。

曹喜，字仲則，扶風平陵人，明帝建初中為秘書郎。篆、隸之工，收名天下，蔡邕云：扶風曹喜，建初稱善。衛恆云：喜善篆，小異於李斯，邯鄲淳師焉。略究其妙，韋誕師淳而不及也。善懸針、垂露之法，後世行之。仲則小篆、隸書入妙，雖賀彥先沉潛，乃青雲之士也。

劉德昇，字君嗣，穎川人。桓靈之時，以造行書擅名。雖以草創，亦豐妍美，風流婉約，獨步當時。胡昭、鍾繇並師其法，世謂鍾繇善行押書是也。而胡書體肥，鍾書體瘦，亦各有君嗣之美。

師宜官，南陽人。靈帝好書，徴天下工書於鴻都門，至數百人。八分稱宜官爲最。大則一字徑丈，小乃方寸千言，甚矜其能。性嗜酒，或時空至酒家，書其壁以售之，觀者雲集，酤酒多售，則鏟去之。後爲袁術將命。巨鹿、耿球碑，術所立，是宜官書也。

梁鵠，字孟皇，安定烏氏人。少好書，受法於師宜官，以善八分書知名。舉孝廉為郎，靈帝重之。亦在鴻都門下，遷幽州刺史。魏武甚愛其書，常懸帳中。又以釘壁，以爲勝宜官也。時邯鄲淳亦得次仲法，淳宜為小字，鵠宜為大字，不如鵠之用筆盡勢也。

張昶，字文舒，伯英季弟，為黄門侍郎。尤善章草，家風不墜，奕葉清華，書類伯英，時人謂之亞聖。至如筋骨天姿，實所未逮。若華實兼美，可以繼之。衛恆云：姜孟穎、梁孔達、田彥和及韋仲將之徒，皆張之弟子，各有名於世，並不及文舒。又急工八分，況之蔡公，長幼差耳。華岳廟前一碑，建安石年刊刻也，祠堂杯，昶造並書，後鍾繇鎮關中，題此碑後云：漢故給事黃門侍郎華陰府君諱昶，字文舒，造此文。又題碑頭云：時司隸校尉侍中東武亭侯潁川鍾繇字元常書。又善隸，以建安十一年卒。文舒章草入妙，隸入能。

魏武帝姓曹氏，諱操，字孟德，沛國譙人。尤工章草，雄逸絕倫，年六十六薨。張華云：漢安平崔瑗子寔，弘農張芝弟昶並善書，而魏武亞焉。子植、字子建，亦工書。

邯鄲淳，字子淑，潁川人，志行清潔，才學通敏。初為臨淄王傅，累遷給事中。書則八體悉工，師於曹喜，尤精古文、大篆、八分、隸書，字杜林、衛宏以來，古文泯絕，由淳復著。衛恆云：魏初傳古文者，出於邯鄲淳。蔡邕採斯、喜之法，為古今雛形，然精密閑理，不如淳也。梁鵠云：淳得次仲法，韋誕師淳而不及也。袁昂云：應規入矩，方圓乃成。張華云：邯鄲淳善隸焉。子淑古文、小篆、八分、隸書並入妙。

胡昭自孔明，潁川人。少而博學，不概榮利，有夷皓之節，甚能史書，真行又妙。衛恆云：昭與鍾繇，並師於劉德昇，俱善草行，而胡肥鍾瘦，書牘之迹也，動見模楷。羊欣云：胡昭得其骨，索靖得其肉，韋誕得其筋。張華云：胡昭善隸書，茂先與荀勗共整理記籍，立書博士，置弟子教習。以鍾、胡為法。嘉平二年公車徵，會卒，年八十九。孔明隸、行入妙，大篆入能。

韋誕，字仲將，京兆人。太樸端之子，官至侍中。服膺於張芝，兼邯鄲淳之法，諸書並善，尤精題署。明帝時凌雲臺初成，令誕題榜，高下異好，宜就加點正，因至危懼，頭鬢皆白。既以下，戒子孫無為大自楷法。袁昂云：仲將書如龍拏虎踞，劍拔弩張。張華云：京兆韋誕、子熊、潁川鍾繇、子會，並善隸書，出青龍中，洛陽許鄴三都宮觀始成，詔令仲將大為題署，以為永制。給御筆墨，皆不任用，因曰：蔡邕自衿能書，兼斯、喜之法，非流紈體素，不妄下筆。夫工欲善其事，必先利其器，若用張芝筆、左伯紙、及臣墨，兼此三具，又得臣手，然後可以建勁丈之勢，方寸千言。然草迹之妙，亞乎索靖也。嘉平五年卒，年七十五。八分、隸、章、飛白入妙，小篆入能。兄康，字元將，亦工書。子熊，字少季，亦善書。時人云：名父之子，不有二事，世所美焉。

嵇康，字叔夜，譙國銍人，官至中散大夫。奇才不群，身長七尺八寸，而土木形骸，不自藻飾，未嘗見其疾聲朱顔，人以為龍章鳯姿，天質自然，恬靜寡欲，學不師受，博覽該通，以為君子無私，心不惜乎是非，而行不違乎道。叔夜善書，妙於草製，觀其體勢，得之自然，意不在乎筆墨，若高逸之士，雖在布衣，有傲然之色，故知臨不測之水，使人神清，登萬仞之巖，自然意遠。鍾會譖康，就刑，年四十四。太學生三千人請為師，不許。

鍾會，字士季，元常少子，官至司徒。咸熙元年，衛瓘誅之，年四十。書有父風，稍備筋骨，美兼行草，尤工隸書，遂逸致飄然，有凌雲之志，亦所謂劍則干將莫耶焉。會嘗詐為荀勗書，就勗母鍾夫人取寶劍。會兄弟以千萬造宅，未移居，勗乃潛畫元常形像，會兄弟入見，便大感慟。勗畫亦會之類也。會隸、行、草、章草入妙。

吳處士張弘，字敬禮，吳郡人。篤學不仕，恆著烏巾，時號張烏巾。并善篆隸，其飛白妙絕當時，飄若雲遊，激如驚電，飛仙舞鶴之態，有類焉。自作飛白序勢，備說其美也。歐陽詢曰：飛白張烏巾冠世，其後逸少、子敬，亦稱妙絶。敬禮飛白入妙、小篆入能。

晉張華，字茂先，范陽人。父平，後漢漁陽太守。茂先官至司空壯武公，博涉群書，盈萬餘卷，高才達識，天文數術，無所不精。善章草書，體勢尤古，度德比義，嵇叔夜之倫也。

衛恆，字巨山，瓘之仲子，官至黄門侍郎。瓘嘗云，我得伯英之筋，恆得其骨。巨山善古文，得汲冢古文，論楚事者最妙。恆嘗玩之，作四體書勢，并造散隸書。元康中，楚王瑋害之，年四十。古文、章草、草書入妙，隸入能。弟宣，善篆及草，名亞父兄。宣弟庭，亦工書。子仲寶、叔寶，俱有書名，四世家風不墜也。

衛夫人名鑠，字茂猗，廷尉展之女弟，恆之從女。汝陰太守李矩之妻也。隸書尤善規矩。鍾公云：碎玉壺之冰，爛瑤臺之月，婉然芳樹，穆若清風，右軍少常師之。永和五年卒，年七十八。子克，為中書郎，亦工書。先有扶風馬夫人，大司農皇甫規之妻也，有才學，工隸書。夫人寡，董卓聘以為妻，夫人不屈，卓殺之。

王廙，字世將，瑯琊臨沂人。祖覽，父正，尚書郎，導從父之弟也。官至平南將軍荆州刺史侍中，逸少之叔父。工於草、隸、飛白。祖述張、衛遺法。自過江，右軍之前，世將書與荀勗，畫為明帝師，其飛白志氣極古，垂雕鶚之翅羽，類旌旗之卷舒。時人云：王廙飛白，右軍之亞。永昌元年卒，年四十七。世將飛白入妙、隸入能。

郄愔，字方回，高平金鄉人。父鑒，太尉，草書卓絕，古而且勁。方回官至司空，善眾書，雖齊名庾翼，不可同年。其法遵於衛氏，尤長於章草，纖穠得中，意態無窮，筋骨亦勝。王僧虔云：郄愔章草，亞於右軍。太元六年卒，年七十二。方回章草入妙，草隸入能。妻傅氏，善書。子超字景興，小字嘉賓，亦善書。

王洽，字敬和，導第四子。理識明敏，拜駙馬都尉，累遷中書令。書兼諸法，於草尤工，落簡揮毫，有郢匠乘風之勢。雖卓然孤秀，未至運用無方。而右軍云：弟書遂不減吾，飾之過也。昇平三年卒，年四十四。敬和隸、行草入妙。妻荀氏，亦善書。

謝安，字安石，陳郡陽夏人。十八徵著作郎，辭疾，寓居會稽。與王逸少、許詢、桑門支遁等遊處十年，累遷尚書僕射。太元十年卒，贈太傅，謚文靖公，年六十六。人皆比之王導，謂文雅過之，學草正於右軍。右軍云：卿是解書者，然知解書者尤難。安石尤善行書，亦猶衛洗馬，風流名士，海内所瞻。王僧虔云：謝安得入能書品錄也。安石隸、行草入妙。兄尚，字仁祖，弟萬字萬石，並工書。

王珉，字季琰，洽之少子，官至中書令。工隸及行草，金劍霜斷，崎嶔歷落，時謂小王之亞也。自導至珉，三世善書，時人方之杜、衛二氏，嘗書四疋素，自朝操筆，至暮便竟，首尾如一，又無誤字。子敬戲云：弟書如騎騾駸駸，欲度驊騮前，斯可謂弓善矢良，兵利馬疾，突圍破的，難與爭鋒。隸、行入妙。妻汪氏，善書。兄珣，亦善書。

桓玄者，溫之子，為義興太守，簒晉伏誅。嘗慕小王，善於草法，譬之於馬，則肉翅已就，蘭筋初生，畜怒而馳，日可千里，洸洸赳赳，實亦武哉。非王之武臣，即世之刺客，列缺吐火，共工觸山，尤剛健倜儻。夫水火之性，各有所長。火能外光，不能内照；水能内照，不能外光。若包五行之性，則可謂通矣。嘗與顧愷之論書，至夜不倦。愷之，字長康，善書，小名虎頭。時人號為三絕，癡、書、畫也（彥遠案：長康三絕者，才絶、畫絕、癡絕。書非癡數也）。

宋文帝，姓劉，諱義隆，彭城人，武帝第三子。善隸書，次及行、草，規模大令，自謂不減於師。雖庶幾德音，引領長望，尚遼遠矣。然才位發揮，亦可謂倬彼雲漢，為章于天。時論以為天然勝羊欣，工夫恨少。是亦天然可尚，道心唯微，探索幽遠。若泠泠水行，有巖石間真聲。帝隸書入妙，行、草入能。

羊欣，字敬元，泰山南城人，官至中散大夫義興太守。師資大令，時亦眾矣，非無雲塵之遠，若親承妙旨，入於室者。唯獨此公，亦猶顔回與夫子，有步驟之近。摵若嚴霜之林，婉似流風之雪，驚禽走獸，絡繹飛馳，亦可謂王之藎臣，朝之元老。沈約云：敬元尤善於隸書，子敬之後，可以獨步。時人云：買王得羊，不失所望。今大令書中風神怯者，往往是羊也。元嘉十九年卒，年七十三。敬元隸、行草入妙。時有丘道護，親師於子敬，殊劣於羊欣。謝綜亦善書，不重敬元，亦憚之云：力少媚好。又有義興康昕與南州惠式道人，俱學二王，轉以已書貨之。世人或謬寶此迹，亦或謂為羊。歐陽通云：式道人右軍之甥，與王無别。

薄紹之，字敬叔，丹陽人，官至給事中。善書，憲章小王，風格秀異，若干將出匣，光芒射人，魏武臨戎，縱横制敵。其行草倜儻，時越羊欣，若用力取之，則真正懸隔。敬叔隸、行草入妙。

謝靈運，會稽人，祖玄，父煥。靈運官至秘書監侍中康樂侯。模憲小王，真、草俱美。石蘊千年之色，松低百尺之柯。雖不逮師，歙風吐雲，簸蕩川岳，其亦庶幾。虞和云：靈運子敬之甥，故能書，特多王法。王僧虔云：子敬上表多在中書雜事中。靈運竊寫，易其真本，相與不疑。元嘉初，帝就索，始進，親聞文皇說此。元嘉十年，年四十九，以罪棄廣州市。隸、草入妙。

孔琳之，字彥琳，會稽山陰人。父廞，彥琳官至祠部尚書。善草、行，師於小王。稍露筋骨，飛流懸勢，則呂梁之水焉。時稱曰：羊真孔草。又以縱快比於桓玄。王僧虔云：孔琳之放縱快利，筆迹流便，二王已後，略無其比。但工夫少，太自任，故當劣於羊欣。斯言俞矣。景平元年卒，年五十五。行、草入妙。妻謝氏，亦善書。

齊王僧虔，瑯琊臨沂人。曾祖洽，父曇首，官至司空。善書，宋文帝見其書素扇，嘆曰：非唯迹逾子敬，方當器雅過之。後孝武欲擅書名，僧虔不敢顯跡。大明之世，常用掘筆書，以此見容。虞龢云：僧虔尋得書術，雖不及古，不減郄家所制。然述小王尤尚古，宜有豐厚淳朴，稍乏妍華，若溪澗含水，岡巒被雪。雖甚清肅，而寡於風味。子曰：質勝文則野。是之謂乎。永明三年卒。僧虔隸、行入妙，草入能（一本云，隸行草入妙）。子慈，亦善隸書。謝超宗嘗問慈曰：卿書何當及尊公。慈曰：我之不得仰及，猶雞之不及鳯。時人以為名答。

張融，字思光，吳郡人。祖禕，父暢。思光官至司徒左長史，博涉經史，早標孝行，書兼諸體，於草尤工，而時有稽古之風，寛博有餘，嚴峻不足，可謂有文德而無武功。然齊、梁之際，殆無以過，或有鑑不至深，見其有古風，多誤寶之。以為張伯英書也，而榻本大行於世。

梁蕭子雲，字景喬，晉陵人。父嶷。景喬官至侍中。少善草、行、小篆，諸體兼備。而創造小篆飛白，意趣飄然。點畫之際，若有騫舉，姸妙至極，難與比肩，但少乏古風，抑居妙品。故歐陽詢云：張烏巾冠世，其後逸少、子敬又稱絶妙爾，飛而不白。蕭子雲輕濃得中，蟬翼掩素，遊霧崩雲，可得而語。其真、草少師子敬，晩學元常，及其暮年，筋骨亦備，名蓋當世，舉朝效之，其肥鈍無力者悉非也。今之謬賞，十室九焉。梁武帝擢與二王並迹，則若牝雞仰於鸞鳯，子貢賢於仲尼，雖絕唱於彼朝，未曰陽春白雪。以太清三年卒。景喬隸書、飛白入妙，小篆、行、草、章草入能。子特，字世達，亦善書，位至太子舍人。先景喬卒。

阮硏，字文幾，陳留人，官至交州刺史。善書，其行、草出於大王，甚精熟，若飛泉交注，奔競不息，時稱蕭、陶等各得右軍一體。而此公筋力最優，比之於勇，則被堅執銳，所向無前，喻之於談，則緩頰朶頤，離堅合異。有李信、王離之攻伐，無子貢、魯連之變通。其隸則習於鍾公，風神稍怯。庾肩吾云：阮居今觀古，窺眾妙之門，雖師王祖鍾，終成別搆一法矣。然遲速之對，可方於陸柬之。則意此公性急，亦猶枚臯文章敏疾，長卿製作淹遲，各一時之妙也。行、草入妙，隸書入能。

陳永興寺僧智永，會稽人，師遠祖逸少，歷記專精，攝齊升堂，真、草唯命，夷途良轡，大海安波。微尚有道之風，半得右軍之肉。兼能諸體，於草最優。氣調下於歐、虞，精熟過於羊、薄。智永章草、草書入妙，隸入能。兄智楷，亦工草。丁覘亦善隸書，時人云丁真楷草。

皇朝歐陽詢，長沙汨羅人，官至銀青光祿大夫率更令。八體盡能，筆力勁險，篆體尤精，高麗愛其書，遣使請焉。神堯嘆曰：不意詢之書名，遠播夷狄。彼觀其迹，固謂其形魁梧耶。飛白冠絕，峻於古人，有龍蛇戰鬬之象，雲霧輕濃之勢。風旋電激，掀舉若神。真、行之書，雖於大令，亦别成一體，森森焉若武庫矛戟，風神嚴於智永，潤色寡於虞世南。其草書迭蕩流通，視之二王，可為動色。然驚奇跳駿，不避危險，傷於清雅之致。自羊、薄以後，略無勍敵，唯永公特以訓兵精練，議欲旗鼔相當。歐以猛銳長驅，永乃閉壁固守，以貞觀十五年卒，年八十五。飛白、隸、行草入妙，大小篆、章草入能。子通，亦善書，痩怯於父。薛純陀亦效詢草，傷於肥純，乃通之亞也。

虞世南，字伯施，會稽餘姚人。祖儉，梁始興王諮議，父荔，陳太子中庶子。世南受業於吳郡顧野王門下，讀書十年。國朝拜銀青光祿大夫祕書監永興公。太宗詔曰：世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。有一於此，足為名臣，而世南兼之。其書得大令之宏規，含五方之正色，姿榮秀出，智勇在焉，秀嶺危峯，處處間起。行、草之際，尤所偏工。及其暮齒，加以遒逸，臭味羊、薄，不亦宜乎。是則東南之美，會稽之竹箭也。貞觀十二年卒，年八十一。伯施隸、行書入妙，然歐之與虞，可謂智均力敵，亦猶韓盧之追東郭兔也。論其眾體，則虞所不逮。歐若猛將深入，時或不利；虞若行人妙選，罕有失辭。虞則内含剛柔，歐則外露筋骨。君子藏器，以虞為優，族子纂，書有叔父體則，而風骨不繼。楊師道，上官儀，劉伯莊並立，師法虞公，過於纂矣。張志遜又纂之亞也。

褚遂良，河南陽翟人。父亮，銀青光祿大夫太常卿。遂良官至尚書左僕射河南公，博學通識，有王佐才，忠讜之臣也。善書，少則服膺虞監，長則祖述右軍。真書甚得其媚趣，若瑤臺青鏁，窅映春林，美人嬋娟，不任羅綺，增華綽約，歐虞謝之。其行、草之間，即居二公之後。顯慶四年卒，年六十四。遂良隸、行入妙，亦嘗師授史陵，然史有古直，傷於疏瘦也。

陸柬之，吳郡人，官至朝散大夫太子司議郎，虞世南之甥。少學舅氏，臨寫所合，亦猶張翼換羲之表奏。蔡邕為平子後身，而晚習二王，尤尚其古，中年之迹，猶有怯懦，總章已後，乃備筋骨。殊矜質朴，恥夫綺靡，故欲暴露疵，同乎馬不齊髦，人不櫛沐，雖為時所鄙，回也不愚，拙於自媒，有若通人君子，尤善運筆，或至興會，則窮理極趣矣。調雖古澀，亦猶文王嗜菖蒲葅。孔子蹙頞而嘗之，三年乃得其味，一覽未窮，沉硏始精。然工於效倣，劣於獨斷，以此為少也。隸、行入妙，章草書入能（一本云：隸、行、草、章草並入能）。</text>
      <sha1>4bk6msdk26q427cela4fj8ve15e442t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>悲憤詩 (蔡琰)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155617</id>
    <revision>
      <id>11127815</id>
      <parentid>11127473</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T23:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chaosconst</username>
        <id>1889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 其一 */</comment>
      <origin>11127815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4412" sha1="4uy8ey7mqj8lvs0tnsmx1sg9byi1kze" xml:space="preserve">{{header
| title    = 悲憤詩
| section  =
| times    = 東漢
| author   = 蔡琰
| previous =
| next     =
| from     = 後漢書/卷84
| notes    = 底本：[http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=1002&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412004000325 中国國家圖書館藏《後漢書》（善本書號09333）]卷八十四《列女傳·董祀妻》，第39冊第52—56頁。此卷配宋嘉定元年（1208年）蔡琪一經堂刻本。標點為錄入者所加。「李賢注」為唐章懷太子李賢注，「校記」為錄入者據他本所加。
}}
&lt;onlyinclude&gt;

==其一==
&lt;poem&gt;
漢季失權柄，董卓亂天常。志欲圖篡弑，先害諸賢良。逼迫遷舊邦，擁主以自-{zh:彊;zh-hans:强;zh-hant:彊}-。海內興義師，欲共討不祥。卓眾來東下，金甲耀日光。平土人脆弱，來兵皆胡𦍑。獵野圍城邑，所向悉破亡。

斬-{zh:𢧵;zh-hans:截;zh-hant:𢧵}-無孑遺，&lt;ref group=&quot;校記&quot;&gt;「𢧵」底本字形為（雀戈），本頁簡體模式轉換為「截」。編碼 U+229F5，若無法顯示，可更換字體或設備查看。&lt;/ref&gt;尸骸相-{zh:牚;zh-hans:撑;zh-hant:牚}-拒。&lt;ref group=&quot;李賢注&quot;&gt;牚音直庚反。&lt;/ref&gt;馬邊懸男頭，&lt;ref group=&quot;校記&quot;&gt;「懸」，宋刻元修本（國圖善本08657）、識典百衲本作「縣」。&lt;/ref&gt;馬後載婦女。長驅西入關，逈路險且阻。還顧邈㝠㝠，肝脾爲爛腐。所略有萬計，不得令屯聚。或有骨肉俱，欲言不敢語。失意機微間，輒言斃降虜：「要當以亭刃，我曹不活汝！」豈復惜性命？不堪其詈罵。或便加捶杖，毒痛參并下。

旦則號泣行，夜則悲吟坐。欲死不能得，欲生無一可。彼蒼者何辜，乃遭此戹禍！

邊荒與華異，人俗少義理。處所多霜雪，胡風春夏起。翩翩吹我衣，肅肅入我耳。感時念父母，哀歎無窮已。有客從外來，聞之常歡喜。迎問其消息，輒復非鄉里。邂逅徼時願，骨肉來迎己。已得自解免，當復棄兒子。
天屬綴人心，念別無會期。存亡永乖隔，不忍與之辭。兒前抱我頸，問母欲何之：「人言母當去，豈復有還時？阿母常仁惻，今何更不慈？我尚未成人，奈何不顧思？」見此崩五內，恍惚生狂癡。號泣手撫摩，當發復回疑。

兼有同時輩，相送告離別。慕我獨得歸，哀叫聲摧裂。馬爲立踟躕，車爲不轉轍。觀者皆歔欷，行路亦嗚咽。

去去割情戀，遄征日遐邁。悠悠三千里，何時復交會？念我出腹子，匈臆爲摧敗。既至家人盡，又復無中外。城郭爲山林，庭宇生荊艾。白骨不知誰，從橫莫覆蓋。

出門無人聲，豺狼號且吠。煢煢對孤景，怚咤糜肝肺。登高遠眺望，魂神忽飛逝。奄若壽命盡，旁人相寬大。爲復-{zh:彊;zh-hans:强;zh-hant:彊}-視息，雖生何聊賴！託命於新人，竭心自-{zh:勗;zh-hans:勖;zh-hant:勗}-厲。流離成鄙賤，常恐復捐廢。人生幾何時，懷憂終年歲！
&lt;/poem&gt;

==其二==
&lt;poem&gt;
嗟薄祐兮遭世患，宗族殄兮門戶單。
身執略兮入西關，歷險阻兮之羌蠻。
山谷眇兮路曼曼，眷東顧兮但悲歎。
㝠當寢兮不能安，&lt;ref group=&quot;李賢注&quot;&gt;㝠音瞑。&lt;/ref&gt;飢當食兮不能餐，常流涕兮眥不乾。
薄志節兮念死難，雖苟活兮無形顏。
惟彼方兮遠陽精，&lt;ref group=&quot;李賢注&quot;&gt;北方近陰遠陽。&lt;/ref&gt;陰氣凝兮雪夏零。
沙漠壅兮塵㝠㝠，有草木兮春不榮。
人似禽兮食臭腥，言兜離兮狀窈停。&lt;ref group=&quot;李賢注&quot;&gt;兜離，匈奴言語之貌。&lt;/ref&gt;
歳聿暮兮時邁征，夜悠長兮禁門-{zh:扄;zh-hans:扃;zh-hant:扄}-。
不能寐兮起屏營，登胡殿兮臨廣庭。
玄雲合兮翳月星，北風厲兮肅冷泠。&lt;ref group=&quot;校記&quot;&gt;「冷泠」，中華書局1965年點校本作「泠泠」。&lt;/ref&gt;
胡笳動兮邊馬鳴，孤雁歸兮聲嚶嚶。
樂人興兮彈琴箏，音相和兮悲且清。
心吐思兮匈憤盈，欲舒氣兮恐彼驚，含哀咽兮涕沾頸。
家既迎兮當歸寧，臨長路兮捐所生。
兒呼母兮嗁失聲，我掩耳兮不忍聽。
追持我兮徒煢煢，頓復起兮毀顏形。
還顧之兮破人情，心怛絕兮死復生。
&lt;/poem&gt;
&lt;/onlyinclude&gt;

==李賢注==
&lt;references group=&quot;李賢注&quot;/&gt;

==校記==
&lt;references group=&quot;校記&quot;/&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>4uy8ey7mqj8lvs0tnsmx1sg9byi1kze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>冊府元龜/卷0011</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183000</id>
    <revision>
      <id>11127767</id>
      <parentid>2451113</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T20:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vivian 9518</username>
        <id>114084</id>
      </contributor>
      <comment>排版、校对文字。</comment>
      <origin>11127767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34040" sha1="9oi23y4i3y95rzzw0znb36ulrrnhg8t" xml:space="preserve">{{Header
| section = 帝王部·繼統第三
| previous = [[冊府元龜/卷0010|卷十]]
| next = [[冊府元龜/卷0012|卷十二]]
}}

==唐玄宗至哀帝繼統==
===唐玄宗李隆基===
唐玄宗至道大聖大明孝皇帝，睿宗第三子。

垂拱三年，封楚王。長壽二年，改封臨淄郡王。

景龍四年六月庚子，平韋庶人。甲辰，少帝讓睿宗為皇帝。丙午，立為皇太子。

延和元年七月壬辰，睿宗傳位於皇太子，制曰：

{{Quote|朕聞宇宙者，至公之器，不獲已而臨之；帝王者，因時之運，非有待而居之。蓋在於拯俗濟人，功成名遂而已。朕以寡昧，處奉鴻休，本殊王季之賢，早達延陵之節。昔在聖曆，已讓皇嗣之尊；爰洎神龍，終辭太弟之授。屬國步不夷，時難主幼，大業有綴旒之懼，寶位深墜地之憂。議迫公卿，遂登皇極，日慎一日，以至於今。俗化漸行，將成宿願。昔禹以命啟，匪私其親。神器之重，允歸公授。皇太子隆基，有大功於天地，定阽危於社稷，溫文既習，聖敬克躋。委之監撫，已移年歲，時政益明，庶官惟序。朕之知子，庶不負時。曆數在躬，宜陟元后。可令即皇帝位，有司擇日冊授。朕方比跡洪古，希風太皇，王公百寮宜識朕意。}}

先是，彗星從西方經軒轅，入太微，至於大角，數日乃滅。睿宗以為革舊布新之政，又太子仁愛日聞，故順天傳位。

乃謂太平公主曰：

{{Quote|昔中宗之朝，悖逆驕縱，擅權侈靡，天變屢臻。我當時極諫，請擇賢子立之，以應災異，中宗不悅。我憂惶，數日不食，豈在彼能諫，於己不行？}}

是日，將軍龐承宗、左拾遺韓朝宗諫曰：

{{Quote|自頃國家多難，賴陛下聖德，保存社稷，綏撫四方。今日忽有此讓，臣等不知所出。皇太子雖聖明，且應養德春宮，依前監撫，未宜即位。}}

睿宗不聽。

皇太子自東宮馳入請見，自投於地，叩頭曰：

{{Quote|臣以微功，非次見擢，偏守儲貳，日夜兢惶，不知陛下何以傳位於臣？}}

睿宗曰：

{{Quote|往以韋氏弒逆，社稷殆危，汝以弱年夷凶靜亂，安我宗廟，爾之力也。今天意人事，汝合當之。}}

太子固辭。

睿宗曰：

{{Quote|不有此讓，何以禳災？汝若行孝，豈宜於柩前即位邪？}}

於是太子流涕而出。

丙申，皇太子讓，表曰：

{{Quote|神器者，天下之大寶。受與者，帝王之大節。臣義眾隱犯，誠深愛敬，凡所上陳，理無苟免。國家盛德，創物垂范，雖時始百年，而運經厄。會陛下振清廟之徽光，蕩攙搶之氛慝，紹膺永命，導揚洪休，千載一期，實仰玄造，便欲抗心太素，獨善鴻元登平之俗。未躋於下武卜代之期，耴虧於一簣，伏願霈然易慮，俯順群心，則區宇永寧，人神胥悅。若命在必遂，誠無所感，必將殞越為期，竄伏無地。}}

書奏不許，皇太子累讓。

睿宗答曰：

{{Quote|汝為孝友，須遵朕命，用陟元后，無宜固辭。汝為季俗多虞，淳風未洽，欲朕回慮，兼理萬機。昔舜之禪禹，猶躬行巡狩，況朕授汝，豈忘家國？其軍國大務及授三品以上並重刑獄當兼省之。}}

八月庚子，冊太子為皇帝。受冊悲涕，左右莫不感動。又奉冊睿宗為太上皇，命皇帝聽朝於武德殿。上皇稱朕，有命稱誥；皇帝稱予，有命稱制。敕五日一受朝於太極殿。

先天二年七月乙丑，尚書左僕射竇懷貞等與太平公主同謀，將議廢立，期以羽林兵作亂。帝密知之，因以中旨告岐王范、薛王業、兵部尚書郭元振等，定計誅之。

丙寅，太上皇誥曰：

{{Quote|大寶之尊，諒非為己；神器之重，必在與能。自昔興王，率繇茲道。我國家運光五聖，業盛百齡，大賚洽於人心，淳風偃於區外。而道不常泰，時更小屯。朕以菲薄，屬茲多難，仰讓王之宿志，順公議於群情。丕業既康，天保斯定。皇帝神武攸縱，睿哲克躋，安宗社於綴旒，拯生人於在溺。用遵內禪，令總朕師，夙夜在勤，政刑益理。昨者奸臣構釁，潛發禁闈，凶黨布於蕭牆，飛變聞於帷扆。朕慮深倉卒，受命討除，皇帝遂與岐王范、薛王業等勵茲孝心，率彼義勇，戮鯨鯢於闕下，掃攙搶於天路。元惡大憝，罔不伏誅，人神用康，功業彌廣。信可總璿衡之大政，守國家之鴻緒，能事備矣，朕又何憂？自今已後，軍國政刑，一事已上，宜並取皇帝處分。其岐王范、薛王業，宜各加實封一千戶。朕方閒居大庭，緬懷汾水，無為養志，以遂素心。凡百卿士，以洎黎庶，宜體朕懷，各盡誠節，布告遐邇，咸使知聞。}}

帝伏地流涕，再拜受誥。

癸酉敕曰：

{{Quote|王公文武百官等：邇者事出不虞，凶邪構逆，賴天地協德，宗社降靈，應時誅翦，朝野寧謐，慶慰之至，與卿等同懷。太上皇志尚無為，捐茲俗務，軍國庶政，委成予躬。祗奉聖謨，膺斯負重，顧惟菲薄，何以克堪？若臨大川，罔知攸濟。冀王公卿士、百辟庶寮，戮力同心，輔相休命，各盡誠節，共洽維新。}}

===唐肃宗李亨===
肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝，玄宗第三子。

先天元年，封陝王。開元十五年，改封忠王。二十六年，立為皇太子。

天寶十五載六月，安祿山犯長安，玄宗幸蜀。將發馬嵬，百姓數百人遮道攀附，玄宗遲留，久之乃令皇太子後殿宣慰。

百姓因請皇太子留，曰：

{{Quote|願得戮力以從，却收長安。今者主上、殿下皆入蜀川，則宗社誰主，萬姓何歸？殿下不納臣言，臣等皆死於此矣！}}

宦者高力士馳以告玄宗。

玄宗曰：{{Quote|是天啟也。}}

乃命後軍及飛龍廄馬與東宮內人等留太子。

因宣口敕，謂將士曰：{{Quote|太子仁孝，可奉宗廟，汝等善輔導之。}}

又語太子曰：{{Quote|汝好去。百姓屬望，慎勿違之，莫以吾為意。又西戎、北狄，吾昔厚之，今聞難，必得其用，汝勉之哉！}}

皇太子既至靈武，群臣稱馬嵬傳言之命勸進，以七月甲子即位，改元為至德元年。道路險澀，表疏未達。

八月丁亥，北使至蜀，具陳群臣懇請、太子辭避之旨。

玄宗乃下詔曰：

{{Quote|元子亨，睿哲聰明，恪慎克孝，才備文武，量吞海嶽，付之神器，不曰宜然。今宗社未安，國家多難，宜令即皇帝位，朕稱太上皇。且天下兵權，宜制在中夏，朕據巴蜀，應卒則難。其四海軍權，先取皇帝處分，然後奏朕知。待克復上京，朕將凝神靜慮，偃息大庭也。}}

是月，命宰相韋見素、崔渙、房琯等持節，齎玉冊赴靈武，宣傳位之命。

親語見素等曰：{{Quote|皇帝自幼聰明，與諸子有異，朕豈不知？大限往十三載冬，已有傳位之意，屬水旱年饑，左右勸朕，且俟豐歲。二載便屬祿山構逆，方隅震擾，未遂此心。昨者馬嵬，亦潛有處分。今皇帝受命，慰朕之心，如釋負擔。勞卿等去，以輔佐之。多難興王，自古皆有。卿等乃心在王室，以宗社為念，早定中原，朕之望也。}}

九月丙子，見素等至順化郡，奉冊書及傳國寶，帝不敢受。

二年十月，平西京。車駕發鳳翔還京，丁卯入長安。道俗士女、百姓萬眾，出國門二十里，路傍不斷，持幡花、鼓車、歌舞、音樂，望車趨拜，抃躍蹈舞，呼萬歲。

歡叫聲振原野，長老皆悲喜涕泣，曰：{{Quote|不圖今日復見我聖君！}}

帝亦感惻而勞徠之。關內夾路縛棚，㡩幕青翠，相連亙於子城。帝自朱雀門入，居大明宮。

十二月，玄宗至自蜀都。甲子，玄宗御宣政殿，羽儀容衛，陳九賓於庭，授傳國璽於殿上。帝於殿下涕泣，拜受，入幕次。百寮稱賀，蹈舞呼萬歲。

===唐代宗李豫===
代宗，肅宗長子也。

開元二十八年，封為廣平郡王。肅宗即位，改封楚王，徙代王。

乾元元年四月，立為皇太子。

元年建巳月{{*|是歲去年號，以十二辰冠月}}，肅宗寢疾。時皇后張氏有寵無子，慮宮車晏駕，失權勢，結少子越王係，密構異謀，將圖廢立。

乙丑，皇后矯詔召太子。會宦官程元振知之，潛發於李輔國。輔國久掌禁兵，素與皇后嫌隙，又聞元振言，有自得色。乃與元振定策，伏兵於凌霄門，擁太子，請不赴召，以兵翼太子入飛龍廄，俟變而動。既夜，輔國、元振乃勒兵會於三殿，收捕越王係及同謀中宮朱光輝、馬英俊等百餘人，禁錮之，逼皇后幽於別殿。

丁卯，肅宗崩。元振等始迎太子於九仙門，見群臣，行監國之禮。翌日，宣制，太子擗踴盡哀。群臣勸進，太子益哀號。

群臣又陳顧命大旨：{{Quote|祖宗洪業，未宜以情自私。}}

己巳，即皇帝位於兩儀殿。初，有司陳御座於殿之中間，帝號泣遜不敢當，哀感左右。有司乃徙坐於殿之左个，然後從之。百辟卿士洎南北軍仗衛萬餘人，咸呼萬歲。

左僕射、攝太尉裴冕升殿，跪上誡曰：{{Quote|我國家奄有四海，惟天下君。伏惟皇帝陛下敬之，以揚累聖之丕烈。}}

群臣再拜，呼萬歲。

庚午，群臣等上表請聽政，帝不答。以侍中苗晉卿攝冢宰，於太極殿鐘樓之東張幄視事，謹官以聽。

辛未，晉卿固辭，上言曰：{{Quote|伏奉今月二十一日恩敕，令臣攝冢宰。臣以昔者天子居喪之時，百官聽於冢宰，蓋君幼小御極，事殷理眾。然沿革不一，今古異宜，而周武、漢文，合於通變，垂範作則，可舉而行。又事或墨絰，時遇金革，豈哀非銜恤，而義在於斯？且百善之至，無以加於孝也。其有容累心，絕指景悼，生此匹夫守節之常情，殊非王者嗣續之大計。昨二十日陛下即位，是承先帝遺顧之言，亦前代不易之典。則知所略不為害，所存是權，防微滅端，所利者大。陛下因此純至，天地明察，伏以報劬勞之恩，申罔極之思，終身之痛，豈計朝夕？以一日之內，萬務在中，須達宸聰，始成國政。今百寮萬姓及僧道耆壽，相顧聚言，以臣老且無能，愚豈測聖，況久無居攝，臣不敢奉詔。特乞陛下遵遺命，三日而聽政。眾情不勝懇願，伏望割痛抑哀，為天下幸。}}

又不答。宰臣及文武百官表三上，從之。

===唐德宗李适===
德宗，代宗長子。

肅宗元年建丑月，封奉節郡王。代宗即位，徙封魯王，又封雍王。

廣德二年，立為皇太子。

大曆十四年五月癸亥，帝即位於太極前殿。

===唐順宗李诵===
順宗，德宗長子。

大曆十四年，封宣王。建中元年，立為皇太子。

貞元二十一年正月丙申，太子即位於太極殿。

冊曰：{{Quote|維貞元二十一年，歲次乙酉，正月辛未朔，二十三日癸巳，皇帝若曰：於戲！天下之大，實惟重器；祖宗之業，允為元良。諮爾皇太子誦，睿哲溫恭，寬仁慈惠，文武之道，稟自生知；孝友之誠，發於天性。自膺上嗣，毓德春闈，恪慎於厥躬，祗勤於大訓，必能誕敷至化，安勸庶邦。朕寢疾彌留，弗興弗寤，是用命爾繼統，俾紹前烈，宜陟元后，永綏兆人。其令中書侍郎、同平章事高郢奉冊，即皇帝位。爾惟奉若天道，以康四海；懋建皇極，以熙庶工，無忝我高祖、太宗之休命。}}

初，帝自二十年九月得風疾，因不能言，使四面出求醫藥，海內皆聞知。德宗憂戚，形於顏色，數自臨視。

二十一年正月朔，含元殿受朝賀，還至別殿，諸王親戚進賀，獨皇太子疾不能朝。德宗為之涕泣，悲傷歎息，因感疾，恍惚益甚。二十餘日，中外不通，不知兩宮安否，朝臣咸懼，莫知所為。雖翰林內臣，亦無知者。

二十三日，帝知內外憂疑，紫衣麻鞋，不俟正冠，出九仙門，召見諸軍使，京師稍安。

二十四日，宣遺詔，帝縗服見百寮。

二十六日，即位。

軍士尚疑，皆企足引頸瞻視，既而曰：{{Quote|真太子也！}}

喜且泣，內外遂安。以檢校司空、平章事杜佑攝冢宰。

===唐宪宗李纯===
憲宗，順宗長子。

貞元四年，封廣陵郡王。

二十一年，順宗即位，立為皇太子。

七月乙未，詔權令皇太子勾當軍國政事。

八月庚子，詔曰：{{Quote|惟皇天祐命，烈祖誕受方國，九聖儲祉，萬邦咸休。肆予一人，獲纘丕業，嚴恭守位，不遑暇逸。而天祐弗降，疾恙弗瘳，將何以奉宗廟之靈，展禋祀之禮？疇諮庶尹，對越上玄，內愧於朕心，上畏乎天命。夙夜祗慄，深惟永圖。一日萬機，不可以久曠；天工人代，不可以久違。皇太子純，睿哲溫文，寬和慈惠，孝友之德，仁愛之誠，通乎神明，格於上下。是用推皇王至公之道，遵父子傳歸之制，付之重器，以撫兆人。必能宣祖宗之重光，荷天地之休命，奉若成憲，撫綏四方。宜令皇太子即皇帝位。朕稱太上皇，居興慶宮，制敕稱詔。所司擇日行冊禮。}}

辛丑，太上皇居興慶宮，誥宜以九日冊皇帝於宣政殿，改貞元二十一年為永貞元年。

八月乙巳，帝即位於宣政殿。

冊曰：{{Quote|維永貞元年，歲次乙酉，八月丁酉朔，九日乙巳，太上皇若曰：諮爾皇太子純，惟皇上帝降休於我家，用集大命，克綏厥猷，惟后祗率大典，茲惟艱哉！朕承累聖休德，膺守邦之重，不蒙天祐，降疾在躬。上不能昭事郊丘，祗見烈祖；下不能臨視庶政，保綏兆人。是用命爾當位嗣統，宜陟元后，代予憂勤。今遣使檢校司徒、平章事杜佑，副使門下侍郎、平章事杜黃裳，持節冊命。於忝爾有光大之德，敷於萬邦；爾有仁孝之誠，刑於九族。慈和寬簡，克享天心。玄符不可以固違，明命不可以不畏。爾惟察納忠直，子惠困窮，諮於朕言，慎乃儉德。臨庶官以敬，哀庶獄以情，允執其中，無忝爾祖宗之丕訓。}}

===唐穆宗李恒===
穆宗，憲宗子。

貞元末，封建安郡王。

元和元年，進封遂王。

七年，冊為皇太子。

十五年正月辛丑，皇太子即位，以司徒兼中書令韓弘攝冢宰。

壬寅，移仗西宮，發哀於太極前殿，命攝太尉告天地、社稷、太清宮、太廟。以太子少保嚴綬充大明宮留守。

閏正月丙午，宣顧命冊曰：{{Quote|於戲！上天降鑒，保祐於我國家，十聖丕承，光宅四海。鴻休大業，以逮予一人，嚴恭祗畏，懼弗克荷。賴宗社垂慶，生靈乂安。今朕寢疾彌留，弗興弗寤，神器所付，屬之元良。諮爾皇太子某，孝友聰明，溫文睿哲，自主匕鬯，日新厥德，必能纘序朕志，綏靖萬邦。是用命爾陟於元后。宜令中書侍郎、同平章事令狐楚奉冊，即皇帝位。懋建皇極，無忝我祖宗之休烈。}}

是日，中書門下率群臣再上表請聽政，許之。

壬子，始御延英殿，對宰臣及次對官奏事，如常儀。

===唐敬宗李湛===
敬宗，穆宗長子。

長慶二年十二月，立為皇太子。

四年正月癸酉，即帝位，時年十六。以門下侍郎、平章事李逢吉攝冢宰。其日，移仗西宮，發哀於太極殿，分命攝太尉告天地、社稷、太清宮、太廟。

丙子，帝即位於太極殿東序。

冊曰：{{Quote|維長慶四年，歲次甲辰，正月辛亥朔，二十六日丙子，皇帝若曰：惟天輔唐，德我祖宗，克答天意，邁德勤道，紹休大業。於一人嗣守四海，祗事天地，愛育萬物，罔或怠惰，於茲五年。今寢疾彌留，不興不寤，獲以重器付之元良。諮爾皇太子湛，列祖儲愛，自天生德，孝友慈惠，溫良肅恭，必能緝寧邦家，輝光緒業。是用命爾陟於元后。宜令中書侍郎、平章事牛僧孺奉冊，即皇帝位。爾有孝敬之志，可以奉宗廟；爾有廣厚之量，可以奉神祇；和惠可以撫萬邦，仁愛可以親九族。任賢尚德，遠佞去邪，爾惟欽承，無忝我祖宗之休烈。}}

於是中書侍郎、平章事牛僧孺讀冊、進冊，門下侍郎、平章事李逢吉宣制、進寶，太常少卿馮宿導引乘輿，刑部尚書段文昌率百寮奉誡辭。

===唐文宗李昂===
文宗，敬宗弟，初封江王。

寶曆二年十二月辛丑，敬宗夜獵還宮，遇中官劉克明之逆。

壬寅，樞密使王守澄以兵衛迎江王入宮。

癸卯，教曰：{{Quote|大行皇帝聰斷英明，臨下以法，方將致理，以一區夏。
而妖凶構禍，矯宣遺言，不詢群臣，專斷神器，恃近而迫眾，倚兵而取威，謂天地可欺，神明可罔。既而奸謀發洩，凶黨彰聞。寡人義重君臣，毒甚手足，拊膺號惋，誓清凶徒。果有義烈，副此誠志，遂以宰相定議，乃親率左右神策軍中尉、心腹近臣及諸職事官，並左右神策六軍使、兼諸軍使及飛龍將士等，搜摘伏匿，大擒諸妖。或血刃當辜，或赴井自斃。其劉克明、田務澄、蘇佐明、王嘉憲、石定寬等二十八人，並正刑書，罔有漏逸。歡呼震地，忭快聞天。此皆宗社威靈，文武協力，翦蕩凶寇，克有成績，豈伊菲薄敢貪天功？想於群公多士、中外藩嶽，皆累朝勳績，先聖寵任，致茲刷憤，哀慶當同。大行皇帝正柩於太極殿前，率依光陵故事，有司條上，務盡誠信。其冢宰司空、平章事裴度當攝，立功將士節級各有優賞。布告遐邇，咸使聞知。}}

宣訖，宰臣裴度、竇易直率百寮於紫宸外廊上謁江王。王以素服見，度等再拜慰賀訖，退。又率百寮上勸進表三。

甲辰，江王於少陽院封六軍使段嶷、左右神策軍使何少哲等一十六人。命移仗西內，以太子太保趙宗儒為大明宮留後。

乙巳，帝御宣政殿即位。諸衛各勒兵屯諸門，黃麾大仗陳於殿庭，押冊寶自西階下。文武群官入就位，侍中板奏請中外嚴辨。帝出自序門，服具服、遠遊冠、絳紗袍，執笏就中間南向位立定。

冊使宣云：{{Quote|伏奉太皇太后令，江王即皇帝位。}}

禮儀使奉請再拜。

舉冊官奉冊就皇帝前，攝中書令、司空兼門下侍郎、平章事裴度進讀曰：{{Quote|維寶曆二年，歲次庚午，十二月甲午朔，十二日乙巳，太皇太后若曰：大行皇帝睿哲英能，對天明命，方夏底緝，夷蠻貢庭，宜荷九廟之靈，永饗億年之祿。豈虞奸妖竊發，矯專神器，蠱惑中外，扇誘群萌，駭動神人，釁深梟獍。諮爾江王昂，聰哲孕粹，清明敏和，智〔闕字〕機〔闕字〕謀，玄電發躬，率義勇，大清凶徒。且膺當璧之符，爰攄枕戈之憤，既殲巨害，當饗豐福。是用命爾陟於元后。宜令司空、平章事裴度奉冊，即皇帝位。永惟高祖、太宗之前定隋亂，玄宗之寢漬利澤，憲宗之堅拔蠹孽，艱勤險阻，勖乃負荷。小心以事上帝，恭儉以勤邦家，懋於令聞，持久如始，敬之哉！}}

讀冊稱賀，帝受冊以授左右。侍中進寶，帝受寶以授左右。又奏請改服袞冕，即御座受萬方朝賀。殿中監進鎮珪，內高品承旨索扇開。帝正袞冕，負扆南面。侍中就升御座之右，西南立，符寶置於御座前。群官在位者皆再拜。

攝太尉、兵部尚書段文昌進當香案前，跪奏曰：{{Quote|我國家奄宅萬方，光被四表，大行皇帝丕承祖業，嗣唐配天，伏惟皇帝陛下敬之哉！}}

百寮皆再拜。攝侍中、門下侍郎、平章事竇易直承旨，臨階西向稱有制。

在位者皆再拜，宣云：{{Quote|顧以薄德，嗣守鴻業，祗奉詔命，感懼良深。}}

在位者皆再拜。侍中奏禮畢，帝降座，御輦還宮。

===唐武宗李瀍===
武宗皇帝，穆宗第五子，文宗之弟也。初封潁王，本名瀍。初，文宗追悔莊恪太子殂不繇道，乃以敬宗子陳王成美為皇太子。

開成四年冬十月，宣制，未遑冊禮。

五年正月二日，文宗暴疾。宰相李玨、知樞密劉弘季奉密旨，以皇太子監國。

兩軍中尉仇士良、魚弘志矯詔迎潁王於十六宅，曰：{{Quote|朕自嬰疾疹，有加無瘳，懼不能躬總萬機，日厘庶政。稽於古訓，謀及大臣，用建親賢，以貳神器。親弟潁王瀍，昔在藩邸，與朕嘗同師訓，動成儀矩，性稟寬仁。俾奉昌圖，必諧人欲，可立為皇太弟。一應軍國政事，便令權勾當。百辟卿士、中外庶臣，宜竭乃心，輔成予志。陳王成美先立為皇太子，以其年尚沖幼，未漸師資，比日重難，不行冊命，回踐朱邸，式叶至公，可復封陳王。}}

是夜，士良統兵士於十六宅迎太弟赴少陽院。百官謁見於東宮思賢殿。

四日，宣詔皇太弟宜即皇帝位。宰相楊嗣復攝冢宰。

十四日，受冊於正殿，時年二十。

===唐宣宗李忱===
宣宗皇帝，憲宗第十三子。

長慶元年三月，封光王，名怡。

會昌六年三月十一日，詔立為皇太叔，權勾當軍國政事。翌日，即皇帝位，時年三十七{{*|帝外寬和而內朗嚴，寡言，視瞻特異。會昌朝，愈事韜晦，群居遊處，未嘗有言。文宗、武宗幸十六宅宴集，強誘其言以為戲劇，謂之光叔。武宗氣豪，尤不為禮。及監國之日，哀毀滿容，接待群僚，決斷庶務，人方見其隱德焉}}。

===唐懿宗李漼===
懿宗皇帝，宣宗長子。

會昌六年十月，封鄆王，本名溫。

大中十三年八月七日，詔立為皇太子監國。

十三日，即皇帝位，時年二十七。

===唐僖宗李儇===
僖宗皇帝，懿宗第五子，初封普王。

咸通十四年七月十八日，制曰：{{Quote|朕守大器之重，居兆人之上，日慎一日，如履如臨，旰昃勞懷，寢興思理。涉道猶淺，德化未孚，而攝養乖方，寒暑成癘，實有慮於闕政，且無暇於怡神，竟未少瘳，日加浸劇。萬務繁總，須有主張，考思舊章，謀於卿士，思闡鴻業，式建皇儲。第五男普王儼，改名儇，孝恭溫敬，寬和博厚，日新令德，天假英姿，言皆中規，動必繇禮。俾崇邦本，允叶人心，宜立為皇太子，權勾當軍國政事。諮爾中外卿士，洎於腹心之臣，敬保裔子，輔成予志，各竭乃心，以安黎元。告布中外，知朕意焉。}}

二十日，皇帝即位，時年十二。左軍中尉劉行深、右軍中尉韓文約居中執軍政。

===唐昭宗李晔===
昭宗皇帝，懿宗第七子。

咸通十三年四月，封壽王。

乾符四年，授開府儀同三司、幽州大都督、幽州盧龍等軍節度、押奚契丹管內觀察處置等使。帝於僖宗，母弟也，尤相親睦。自艱難播越，嘗隨侍左右，握兵中要皆奇而愛之。

文德元年二月，僖宗暴不豫。時初復宮闈，人心傾矚，遽聞被疾，軍民駭愕。及大漸之夕，未知所立。群臣以吉王最賢，又在壽王之上，將立之。唯軍容使楊復恭請以壽王監國。

三月六日，宣詔立為皇太弟。

八日，即位，時年二十二。

===唐哀帝李柷===
哀宗皇帝，昭宗第九子。

乾寧四年二月，封輝王。

天復三年二月，拜開府儀同三司，充諸道兵馬元帥。

天祐元年八月十三日，蔣玄暉矯宣昭宗詔，即皇帝位，時年十三。

==后唐諸帝繼統==
===後唐明宗李嗣源===
後唐明宗，太祖養子。莊宗朝，為蕃漢馬步軍總管，兼中書令。

同光四年二月，趙在禮盜據魏州，莊宗遣元行欽將兵攻之，不利。河南尹張全義密奏，請委帝將兵赴鄴。時趙太據邢州，王景戡據滄州，皆自稱留後，軍鎮多叛。

三月六日，帝至鄴都西南隅御水之南。在禮登水樓謝罪。

帝謂之曰：{{Quote|謀之不臧，一至於是。吾來招撫，尚可保明，當與將士善謀，勿貽族滅。}}

又出牲餼勞師，帝皆領慰之。令閱期，以九日攻城。

八日，帝移營渡河，觀音門外，分命詰旦進攻。是夜，從馬直軍吏有張破敗者，號令共殺都將，縱火焚營，眾人雷駭。

五鼓，亂軍徒黨逼帝營，言：{{Quote|已共諸軍商量，且與城中合勢，擊退諸道之師。欲主上帝河南，令公帝河北，且與軍民為主，幸延晷漏矣。}}

帝泣而諭之。

亂兵乃抽戈露刃，環帝左右，呼曰：{{Quote|今公欲何之？不帝河北，則為他人所有！}}

安重誨、霍彥威躡帝足，請詭從之。亂兵逼帝入鄴都，懸橋已發，皆扶帝越河。帝既入，在禮引將校奉迎泣謝。是日，饗士於行宮。而始謀亂者，城內拒關不納，擘隊流散，無所歸向。

帝登南樓望見，謂在禮曰：{{Quote|卿等欲建大計，非兵不能集事，此輩可不令流散。卿等城守，吾自於城外招撫之。}}

在禮不敢留。帝紿群凶得出，夜宿魏縣，部下不滿百人，又無兵仗。

時霍彥威所將鎮州兵五千人，營西北隅，一軍獨不亂。聞帝得出，又本藩使長也，其將校相率歸帝，由是牙軍稍集。

詰朝，帝登城掩泣曰：{{Quote|邦家患難，一至於此！予既失勢，時事可知。來日歸藩，上章徐圖再舉，濟之與否，非吾所知也。}}

重誨、彥威對曰：{{Quote|公言非便也。國家付公閫外之事，不幸師徒逗撓，為賊驚奔。元行欽狂妄小人，彼在城南，未聞戰聲，無故棄甲。如朝天之日，信其奏陳，何所不至？若歸藩聽命，便是強據邀君，正墮讒慝之口也。正當星行歸闕，面叩玉階，讒間沮謀，庶全功業，無便於此者也。}}

帝曰：{{Quote|善。}}

十一日，離魏縣之相州。時國家小馬在鉅鹿放牧，遣就牧所驅壯馬二千匹至，始得成軍。

時元行欽退保衛州，果以飛語上奏。帝上章申理，莊宗遣帝愛子從審及內官白從訓宣詔諭帝。從審至衛州，為行欽所械，帝奏章不達。又以行欽在衛州，乃自白皋渡河。

是月二十六日，至汴州。時莊宗親軍至滎澤，遣龍驤都尉姚彥溫為前鋒。

是日，彥溫率八百騎歸帝，且曰：{{Quote|京師危迫，主上為行欽所惑，事勢已離，難與共事。}}

帝曰：{{Quote|卿且不忠，言何悖也！}}

即奪其師。

乃令部下曰：{{Quote|主上不亮吾心，遂令軍情至此，所宜但赴京師。}}

命石敬瑭前軍入汜水，而房知溫、杜晏求自北面繼至。

四月丁亥，帝入罌子谷，聞蕭牆釁作，莊宗晏駕，慟哭不自勝。

謂諸將曰：{{Quote|吾比星行赴難，君父如此，吾安所歸？}}

詰旦，朱守殷遣人馳報，言：{{Quote|京城大亂，兩日以來，燔剽不息，願令公速至京師救難。}}

三日，帝幸至德宮，分命諸將止焚剽。百官敝衣旅見，帝謝之，斂衽歔欷。時皇太子繼岌征蜀未還，皇弟存霸已下皆領麾鉞，內難前歸鎮。

帝謂朱守殷曰：{{Quote|公善巡徼，以待魏王。淑妃、德妃在宮，供膳尤宜豐備。吾奉大行梓宮，幸山陵畢，社稷有奉，則仗鉞歸藩，為國家當北面之事。}}

是日，宰相豆盧革率百寮拜箋勸進，帝不從。又三箋勸行監國之儀，以安宗社。

霍彥威、孔循等請改國號，不行唐德正朔。豆盧革不能決。安重誨具奏。

上顧謂藩邸近侍曰：{{Quote|若何改國號為正朔？}}

左右奏曰：{{Quote|先帝以賜氏宗屬為唐雪冤，繼為昭宗皇帝後，國號曰唐。今偽朝舊人不欲殿下稱唐，請更名號耳。}}

帝因嗚噎泣下曰：{{Quote|異乎予所聞也！予年十三，事獻祖文皇帝，以予宗屬，愛幸不異所生。事武皇帝垂三十年，何艱險之不嘗？排難解紛，櫛風沐雨，冒刃血戰，體無完膚，闢土開基，以至今日。即武帝功業，予功業也；先帝天下，予天下也。兄亡弟紹，於義何嫌？同宗異號，出何典禮？人之多僻，可見其心。曆之衰隆，吾當自受，莠言無所取也。}}

彥威等言唐之運曆已衰，不如自創新號，故上言衰隆自受。執政召廷臣議，依違不能決。

吏部尚書李琪曰：{{Quote|殿下以宗室勳賢，立大功於三世，一昨雨泣赴難，安定廟朝，撫事因心，不失舊物。若一旦別移統制，先朝便是路人，煢煢梓宮，何所歸往？不惟殿下失追感舊君之義，吾輩何安？況以前事宗室言之，則漢昭帝無後，霍光徵劉賀、宣帝典喪事，是也。以本朝言之，則孝和、元玄、真文宗、武宗，皆以兄弟出繼，典喪事即位，如儲後之儀。遵行此禮，斷自不疑。}}

遂即帝位。

===後唐閔帝李從厚===
閔帝，明宗第三子。初封宋王，出鎮鄴宮。

長興四年八月，明宗不豫。

十一月二十一日，秦王從榮謀逆伏誅。明宗徵宋王，令宣徽使孟漢瓊馳驛召帝於鄴。

二十九日，至自鄴。

十二月癸卯，即皇帝位。

===後唐末帝李從珂===
末帝，明宗養子。

天成初，除河東節度使。二年，加同平章事。

長興二年，授京兆尹、西京留守。三年，移鳳翔節度使。四年五月，封潞王。

閔帝即位，加侍中。

應順元年二月，移鎮太原。是時不降制書，惟以宣授。帝聞之，召賓佐將吏謀之。

皆曰：{{Quote|主上年幼，未親庶事，軍國大政，悉委朱弘昭等，王必無保全之理。}}

判官馬裔孫曰：{{Quote|君命召，不俟駕行焉。諸君凶言熒惑聞聽，非令圖也。}}

乃罷。是夕，召行軍副使謀，令判官李專美草檄書，乞援於諸道藩侯，請助兵糧，欲問君側之罪。閔帝命王思同率兵攻鳳翔。

三月十五日，大集城下。

十六日，帝登城垂泣，告諭於外曰：{{Quote|我年未二十，從先帝征伐，出生入死，金瘡滿身，樹立社稷，軍士從我登陣者多矣。今朝廷信任賊臣，殘害骨肉，且我有何罪？}}

因慟哭，聞者哀之。

時羽林都指揮使楊思權謂眾曰：{{Quote|大相公，吾主也！}}

遂引軍自西門入。嚴衛都指揮使尹暉亦引軍自東門入，外軍悉潰。

十七日，索居民家財以賞軍士。是日，建大將旗鼓，整眾而東。

二十日，次長安，副留守劉遂雍以城降。

二十三日，次靈口，駕下軍執王思同來降，是日誅之。

二十四日，次華州，收節度使樂彥稠繫獄。

二十五日，次閿鄉，王仲皋父子迎謁，命誅之。

二十六日，次靈寶，河中節度使安彥威來降待罪，宥之。是日，陝州節度使康思立奉迎。

二十七日，次陝州。

二十八日，閔帝招討使康義誠前軍棄甲，結隊累累而至。

二十九日，義誠至，泥首請罪。帝上太后箋，取進止。

三十日，太后傳令至，並內司迎奉。是夜，閔帝出奔。

四月壬申，帝至蔣橋，文武百官立班奉迎。教旨以未拜梓宮，未可相見。是日，入謁太后、太妃，伏梓宮慟哭。宰臣馮道等上箋勸進。

癸酉，太后下令，以帝為監國。

甲戌，又下令曰：{{Quote|先皇帝櫛風沐雨，平定華夷，嗣洪業於艱難，致蒼生於富庶。八年臨御，萬彙舒蘇，歸牛休馬，方期於偃戢；宵衣旰食，久積於憂勞，竟至倦勤，俄悲厭代。爰自鄂王嗣位，奸臣弄權，作福作災，不誠不信，離間我骨肉，猜忌我親賢。不自制書，擅移藩邸，而又遽興戈甲，大撓軍民，遂致鄂王輕釋宗祧，不克負荷。洪基大寶，危若綴旒，須立長君，以紹丕構。皇長子潞王從珂，日躋孝敬，天縱聰明，有神武之英姿，有寬仁之偉量。先朝經綸草昧，廓靜寰區，辛勤有百戰之勞，竭盡贊一平之運。臣誠子道，冠古越今，而又克己化民，推心撫事。率土之謳歌有屬，上玄之眷命攸臨。一日萬機，不可以暫曠；九州四海，不可以無歸。況因山有期，同軌斯至，永言嗣守，屬在元良。}}
宜即皇帝位。

是日暴雨。

乙亥，帝赴西宮告奠，遂即帝位。

==後晉、後漢及後周諸帝繼統==
===后晋出帝石重贵===
晉少帝，高祖從子。

天福元年，為北京留守。

二年，授開封尹。三年，封鄭王，俄加同平章事。

六年，高祖幸鄴，十二月，以帝為廣晉尹，封齊王。

七年六月，即皇帝位。

===後漢隱帝劉承祐===
漢隱帝，高祖第二子。

天福十二年，高祖踐祚，以帝為左衛將軍、檢校司徒，尋為大內都檢、校太保。

乾祐元年二月辛巳，授帝特進、檢校太尉、同平章事，封周王。宣制畢，有頃，召文武百寮赴萬歲殿，宣制即皇帝位。

===後周世宗柴荣===
周世宗，太祖養子。

廣順元年，太祖踐祚，授澶州節度使、檢校太保。

二年，加同平章事。

三年三月，除開封尹、晉王。

顯德元年正月，加侍中，判內外兵馬事。是月丙申，宣制即皇帝位。

===後周恭帝柴宗训===
恭帝，世宗之子。

顯德六年六月癸未，制授左衛上將軍，封梁王。

甲午，宣制即皇帝位。</text>
      <sha1>9oi23y4i3y95rzzw0znb36ulrrnhg8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:正統道藏</title>
    <ns>1</ns>
    <id>254067</id>
    <revision>
      <id>11127766</id>
      <parentid>617715</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T20:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedia Commons 上至少有兩份獨立、完整的《正統道藏》影印版 */ 新章节</comment>
      <origin>11127766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2373" sha1="ds4pq9jih8pyxdfugf40ck2fh57mjls" xml:space="preserve">==命名==

{{ping|‎Midleading}}：若原文全部来自正統道藏，建议统一命名为[[XXX (正統道藏本)]]，并将[[XXX]]#重定向至[[XXX (正統道藏本)]]。--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|讨论]]） 2016年10月11日 (二) 08:08 (UTC)

{{ping|維基小霸王}}：道藏內現已有若干頁面。這些頁面的來源無法確定，而且未來陸續添加至道藏內諸經亦無法保證是某特定版本。目前道藏錄入志願者稀缺，無力維護多個版本，而且部分已存經典實際上是佛道通用或單獨成書，非道藏所獨有，因此目前建議維持原狀。 --[[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|讨论]]） 2016年10月11日 (二) 14:06 (UTC)
:请问您所录入文本来源是哪里？--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|讨论]]） 2016年10月11日 (二) 23:50 (UTC)

{{ping|維基小霸王}} 本人录入文本系来自《中华道藏》pdf文件内置OCR文本并对识别错字进行人工校对。鉴于《中华道藏》已据《正统道藏》进行校对，可以认为录入文本基本符合原貌。--[[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|讨论]]） 2016年10月12日 (三) 07:16 (UTC)
:我知道了。以后如果我有空（可能是多年之后），我可能会将kanripo，如 https://www.kanripo.org/text/KR5h0055/000 下载并导入，那时候会以[[XXX (XX本)]]命名。--[[User:維基小霸王|維基小霸王]]（[[User talk:維基小霸王|讨论]]） 2016年10月12日 (三) 07:29 (UTC)

本人可于最近通过按键精灵大量导入kanripo所提供的文献资料。 --[[User:Midleading|Midleading]]（[[User talk:Midleading|讨论]]） 2016年10月12日 (三) 13:01 (UTC)

== Wikimedia Commons 上至少有兩份獨立、完整的《正統道藏》影印版 ==
目錄已整理如下：
* 中國國家圖書館收藏的[[:c:User:PacmanD/北京白雲觀正統道藏|北京白雲觀正統道藏]] （近期已上傳書格整理無水印版本）
* CADAL提供、清華大學收藏的[[:c:User:PacmanD/涵芬樓正統道藏|涵芬楼版本]] （近期已上傳按卷拆分的版本）
兩份版本各有特色，可作為維基文庫道藏文本數位化整理之依據。-- [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月13日 (二) 20:08 (UTC)</text>
      <sha1>ds4pq9jih8pyxdfugf40ck2fh57mjls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>薛丁山征西/60</title>
    <ns>0</ns>
    <id>328386</id>
    <revision>
      <id>11127608</id>
      <parentid>820270</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xujiawei4848</username>
        <id>124307</id>
      </contributor>
      <origin>11127608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8824" sha1="n948ew31s9jwtm65y6qmlz5scch7atb" xml:space="preserve">{{Novel|薛丁山征西|第六十回　哈迷王坐朝議敵　梨花觀看五龍陣|59|61|回}}__TOC__&lt;onlyinclude&gt;
　　適才話言不表。再言那哈迷國王駕坐早期，文武朝見已畢，分立兩班，便開金口說：「寡人因國舅蘇寶同起兵伐唐，反被薛仁貴父子領兵西進，奪去我國許多地方，殺死無數兵將，可恨樊梨花賤婢，弒父誅兄，投降唐王。前年聞報白虎關楊藩父子身喪，薛仁貴身亡。彼時唐王反把樊梨花為帥，奪我地方。他法術利害，金牛關朱崖夫妻盡節。目下兵犯銅馬關，花家兄弟未知勝負，諸卿有何主見？」

　　班中閃出一位大臣，頭戴烏紗，狐尾當頭，身穿蟒袍，腳踏烏靴，俯伏奏道：「臣雅裡丞相有事啟奏。」「奏來。」「臣因國舅蘇寶同被樊梨花大破金光陣，血光衝散而逃，已有表章奏聞，他往名山各處洞府求神仙法術，要剿滅大唐，復奪中原，以報大仇。一去之後，並無信息。使唐兵打到銅馬關。今有花叔賴表章進上，狼主龍目觀看。」奏畢，將本章呈上。

　　接本官接了，放在龍案之上，國王一看，方知五龍公主擺五龍陣，缺少上將，故來請命。狼主問：「兩班文武，誰將去銅馬關搭救？」王言未了，武班中閃出駙馬蘇定國，執笏當胸，奏道：「臣願領兵，保舉四將同往。」

　　國王說：「卿保舉何人？」「臣保舉殿前云必顯指揮、方萬春平章、忽突大黃毛洞主、郝麒麟，臣同四將前往，立破大唐兵將，自然奏凱回朝。望我主免憂。」國王聽了龍心大悅，傳旨宣召。四將一齊朝見，三呼謝恩，當殿插花賜酒，封五將為神武大將軍，到銅馬關聽五龍公主調用。五將謝恩出朝，國王駕退回宮，文武朝散。次日駙馬蘇定國到教場，點齊人馬大兵十萬，帶同四將，離了都城。到十里長亭，各官設酒餞行。

　　定國等下馬立飲三杯，辭了百官，竟往東而進。你看旌旗浩蕩，號帶分明，三軍司命，一路而行，此話不表。

　　再言陳金定進營，參見元帥，將追花叔賴遇著五龍公主救去之事，說了一遍。元帥說：「月娥活擒花伯賴，已入囚車，奏主發落。姊姊遇著五龍公主，如今倒有一番廝殺，傳令把兵馬退下十里，且慢打關。」眾將一聲得令。

　　只有秦漢、一虎二將不服，上帳說：「元帥休長他人志氣，滅自己威風，且慢退兵。雖然五龍公主利害，小將明日再去打關，探其法術，再計議未遲。」

　　元帥聽了說：「二位將軍之言有理。」傳令緊守營盤，放炮一聲，營盤紮得堅固，不表。

　　再言次日元帥升帳，點秦、竇二將出營打關。二將得令，領兵殺到關下，番兵報入關中，叔賴聽報，忙來參見師父，說：「前日盜鶯的上天入地二人又來打關，如何退得？」白龍公主說：「徒弟，不必慌，待我們前去拿他進關，斬首號令，出你的氣。」叔賴大喜，點兵開關。白龍公主騎鶴來到陣前。

　　秦漢抬頭一看，是一位仙姑，頭戴魚尾金冠，身穿鶴氅白衫，手舞雙刀，騎下仙鶴。見了秦漢、一虎喝道：「你兩個無名小卒，快叫梨花出來見我。」

　　二將大怒，喝道：「妖婦，我元帥豈可見你的麼？吃我弟兄棍棒！」照白龍公主打來，公主大怒，將雙刀敵住兩人，大戰數十餘合不見輸贏。公主想道：「果然二將勇猛，話不虛傳。」即忙取下乾坤小傘說道：「矮將看傘！」把寶傘撐開，放出五色祥雲，把二人眼目罩住，一個筋頭，跳進傘中去了。白龍公主收兵進關，唬得唐兵膽消魂落。回營報知元帥說：「秦、竇二將被番兵一員騎鶴道姑撐開傘，二將就不見了。那道姑收兵進去了，特來報知元帥。」

　　元帥大驚說：」我曉得五龍公主法術多端，昨日退兵十里，計議與他廝殺，那二將倚勇不服，打關，至被擒去。如何是好？」月娥、金蓮二將上帳說：「元帥，那妖婦拿我丈夫，我們明日打關要救回來。」元帥依言。當夜不表。

　　再言公主進關，叔賴接入帳中，叫聲：「師父，兩個矮將怎麼樣了？」

　　公主說：「我已拿在傘中，此時化為血水。」叔賴大喜，吩咐擺酒賀功，五位公主朝南坐著，叔賴下面相陪。酒至三杯，聽得傘內開聲說：「我王禪門下，有九轉元功。你雖然吃酒，不免要斬你五條妖龍。」叔賴聽了大驚，黃龍公主叫聲：「五妹，你的寶傘有靈，拿人就死，今日為何不靈？」白龍公主說：「這也奇了。」忙取寶傘撐開，只見兩個矮子一個筋斗跳將出來。公主大怒，吩咐拿捉，番兵正要動手，只見二人拍手大笑說：「不勞你們拿捉，我去也。」秦漢飛上天去，一虎鑽入地去。五位公主看得呆了，倒覺心驚。

　　叔賴說：「先前說過的，他有鑽天入地之術，誰想又被他逃了。」黃龍公主說：「方才不聽他說麼，他說王禪門下，九轉元功，煉就真身，不得化為血水。待我明日出關，祭火珠燒死唐兵百萬，才見五龍山手段。」叔賴甚喜不表。

　　再言秦、竇二將回營，參見元帥。元帥大喜，說：「二位將軍被乾坤傘拿去，我心甚憂，我王洪福，恭喜回營。說與我知。」二將說道：「元帥，那寶傘果然利害、見他撐開，有萬道毫光，把我二人眼目遮瞞，跌入傘中。若是凡人化為血水。幸我們師父傳授金丹，防身之寶，遇有急難，吞在肚中，不能壞身。放開傘來，逃走回營，得見元帥。」元帥大喜，說：「今日金蓮、月娥二員女將要去打關，你二將去助陣，須要小心。」秦竇二將說：「願去幫助。」夫妻兩對喜歡，整備打關。

　　有番營差官下戰書說：「唐將停留數日，待擺五龍陣完了，見個雌雄。」

　　元帥批允。差官回入關中，報與叔賴說：「唐元帥批允。」叔賴與五位公主擺陣，缺少兵將。正在此言，番兒報進說：「朝廷差駙馬蘇定國領兵十萬、大將四員到了，請二大王出關迎接。」叔賴大喜，出西關接進營中見禮，設酒接風。

　　次日五位公主操演人馬，演熟出關，擺下五陣，東西南北中央。第一陣名曰黑龍陣，黑龍公主守將台督陣，點大將郝麒麟守住陣門，內中黑氣沖天，變化多端，憑你神仙入陣，性命難保。第二陣名曰白龍陣，白龍公主督陣，大將忽突大守住陣門，內中白霧漫天，變化無窮。第三陣名曰赤龍陣，赤龍公主坐中軍，點大將雲必顯把守陣門，內中紅光燄燄，好不怕人。第四陣名曰青龍陣，青龍公主督陣，點大將方萬春守住陣門，內中青雲慘慘，第五陣名曰黃龍陣，黃龍公主守將台督陣，駙馬蘇定國守住陣門。十萬雄兵，按分五行，金、木、水、火、土，分五陣操演，操了五日，精熟。

　　五龍公主見陣圖已完，到六日各駕仙鶴到唐營討戰。梨花聞報，擺隊伍出營，旗分五色，一隊一隊而出。梨花頭戴金冠，身穿錦袍，內穿金甲。男左女右一字擺開，眾將戎裝，兵士精神抖擻。五位公主見了說：「名不虛傳，果然行軍有法，紀律分明。」叫聲：「樊梨花出來會我。」梨花聽了出陣說：「五龍公主，我與你風馬牛不相及，為何擺下陣圖阻我西進？若不回兵，不要怪我無情。」五位公主說：「樊梨花，你仗了黎山門下欺我教門，故此我姊妹們不服，擺下一陣。你若破得，我姊妹們讓你，若不能破，休怪我等。」

　　梨花說：「我一路征西，破了多少陣圖，何在這小陣，你且閃開，待本帥看看，好破你陣。」公主說：「你既看看，這也隨你，不要害怕。我且回陣。」

　　梨花同了月娥、金蓮三騎馬來到陣前，喝道：「五龍公主，本帥既來看陣，休放冷箭。」公主說：「放冷箭，非為好漢。」說罷進陣去了。梨花一看，果然陣圖利害，前呼後應，變化無窮，左衝右擊，陣中寶光騰騰燄燄，頂上五雲結蓋，看了到也驚駭。正在躊躇，不好進陣。五龍公主在陣中衝出說：「樊梨花，如今可曉得陣中利害麼？」梨花說：「這些小技，有何難破？」

　　說罷三人回營，不知怎樣破陣，且聽下回分解。
&lt;/onlyinclude&gt;
{{Novel-f|59|61|回}}{{清朝作品}}</text>
      <sha1>n948ew31s9jwtm65y6qmlz5scch7atb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>薛丁山征西/66</title>
    <ns>0</ns>
    <id>328392</id>
    <revision>
      <id>11127777</id>
      <parentid>820276</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xujiawei4848</username>
        <id>124307</id>
      </contributor>
      <origin>11127777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8849" sha1="bxu8gvx1df4qr8h5ysbc4iapfredjdp" xml:space="preserve">{{Novel|薛丁山征西|第六十六回　仙翁觸動金教主　妖仙大戰樊梨花|65|67|回}}__TOC__&lt;onlyinclude&gt;
　　再言李仙師說：「蒙師借駒去破大唐，被樊梨花用倒海移山之術奪去寶駒，將徒弟擒捉籠中。說教主借來的，乞見還他。他非但不還，口中不遜，說教主自來也要擒住。連籠沉於海底。虧他化長虹來見我。」金壁風教主問：「寶同，果有此事麼？」寶同說：「真的說出教主之名，他辱罵不堪，說我教非人類，都是畜生。」階下惱了許多弟子。野熊仙、金鯉仙、黑魚仙、老牛仙、花馬仙、神犬仙、野狐仙、雞冠仙、花鳳仙大怒，上殿朝拜說：「樊梨花欺我教太甚，我等一同去到玉龍關見個雌雄。」教主說：「眾弟子不可造次，樊梨花助中原國君，黎山老母門下神通廣大，不要管閒事。」野熊仙說：「弟子在金牛關，被他請二郎神燒我洞府，傷我教門弟子甚多，老師不管，金山再無修行學道之人了。」

　　那教主耳軟的，聽了此言說：「你們先到玉龍關擺諸仙群會陣。還了黑獅駒便罷；他若不還，我當親臨，顯二教高下。」令道符師徒先到關下搭起蘆蓬，迎接諸仙，道符大喜，同寶同化虹先到玉龍關。

　　眾仙辭別師尊，各駕妖雲而來，路上逢著僧道二位，說失了兩件寶貝，花馬仙大怒說：「二師，那教主命我十代弟子來助西番，管教大唐百萬盡為飛灰。事不宜遲，徑往玉龍關去。」僧道聽了大喜回關。蘇寶同先進關中，請太子焚香迎接諸仙。不消片時，下落雲頭，太子一一接進，見禮坐下，說：「孤家有何德，敢勞眾仙下降，相助破唐。」神犬仙、花馬仙笑說：「要破唐兵何難，待我二人出關，捉唐將如反掌。」眾仙道：「我們一同出去看，怎樣一個樊梨花？說他如此利害。」大家說得有理，一同上馬，出了轅門，帶領妖兵，探頭點腦，要想吃人。唬得番民家家下闥，戶戶關門。道符仙師見了如此，紮營關外，免害生靈。寶同領兵，炮響開關。那丁山同秦漢、一虎正要打關，只見關中衝出一隊，人人盡是奇形怪狀，如畜獸一般好笑。「番邦用了這班人，國家該滅。」正在觀看，旗門下殺出二人，擋住說：「來將回去，喚樊梨花出來納命。」丁山大喝道：「呔！你兩個狗頭馬面的妖道。不必多言，看槍罷！」挺槍刺去。妖道雙雙來迎，一場大戰，二妖看來難勝，口中噴出妖霧腥氣，罩住天光。丁山伸手不見五指，被他拖下馬來，秦漢敵住，一虎救回。又衝出四個妖仙圍往秦漢，頃刻天光明亮，一虎放了丁山，復衝出助戰。那金鯉仙頂上放出毫光，黑魚仙口中噴青煙，神龜仙眼中放出紅火，雞冠仙冠中放出五彩，飛在空中，結成一塊磨盤大的東西，照定二人頭上打來。那秦漢虧得入地鞋，見勢不好說：「師兄，我們去罷。」兩人上天入地去了，四妖大驚，收了妖術。

　　唐兵報與元帥，元帥見丁山毒氣所傷，吃丹醒轉。聽得二將敗回，說明此事。梨花聽說，悶悶不樂，為何關關都有異人？如今來了許多妖仙，如何能破？仙童說：「前日兩位師尊說：『玉龍關群仙開法，』想是這班妖仙。待明日出戰，見機行事。」梨花依言，傳令緊守營門，恐防妖仙劫營。眾將得令，緊守不表。

　　再言李道符猶恐眾妖擾民，就關外安營，次日唐營衝出三員女將。野熊仙性不能忍，聽見女將出陣，舞劍衝出。見梨花騎黑獅駒，兩傍金定、仙童各騎寶馬，梨花一見野熊大怒說：「妖道，前日在金牛關逃去，今日饒你不過。」輪刀殺去，圍住野熊。野熊難敵三將，眾妖正要向前，梨花拍馬吐出煙火。野熊唬得魂不在身，寶同見物傷心，不敢出戰，緊閉營門，對眾仙說：「黑獅駒利害，被他所得，若盜得它來，送還教主便好。」花鳳仙說：「這個何難？今夜包管盜來。」寶同說：「全仗師兄大力。」當夜駕雲往唐營。

　　正當元帥得勝，令秦漢巡營，見雲中來了一位女仙，來盜黑獅駒。飛上雲端與他廝殺，驚動眾將，照定仙女亂射。花鳳仙心慌，棄駒而逃。秦漢牽了黑獅駒回來稟元帥不表。那花鳳仙逃回番營，將遇矮將駕雲奪回，說了一遍。國舅好不煩悶，無計可施。

　　次日唐兵殺到，番營一班妖道各顯神通，只見烏雲猛雨，現出無數怪物，盡是豺狼虎豹，仙童見了大驚。梨花笑道：「這些小術，三歲孩兒也曉。」

　　念動真言，把紅綠豆撒在空中，霎時雨散雲收。神龜仙大怒，衝出陣來，喝道：「樊梨花，你用撒豆成兵之術，我有法擒你。」梨花一看，見此妖尖頭，綠眼，黑臉，嘴上微須，身穿八卦道袍，手執鵝翎扇，背上一柄紅光劍衝來。

　　將扇子一扇，扇出萬丈波濤，水內鑽出，拔出紅光劍，來斬梨花。梨花念動真言，波濤盡退，將手接住寶劍，祭起誅妖劍，神龜仙躲閃不及，砍在背上，現了原彤，乃一個大烏龜，將繩索穿了琵琶骨，貼上靈符，弔在旗桿之上，出其大丑。眾妖見了，不戰而逃。梨花見天色晚，收兵進營，明日交兵。此話不表。再言眾妖同了僧道、國舅來見師父，說起：「龜仙被捉，我教掃盡面皮，望師父救回。」李道符仙師說：「龜仙被符鎮住，待教主親臨方可解救，但是神仙犯了殺戒，我當親出斬那梨花。」寶同等拜謝，各歸營安歇。

　　再言梨花對眾將說：「今日出戰，須要大破番兵，活擒眾妖，好奪關門。」

　　眾將說：「是。」點秦漢、一虎衝頭陣，劉家兄弟第二陣，月娥、金蓮第三陣，第四陣點金桃、銀杏，第五陣點仙童、金定。自領後陣。丁山、羅章為救應。分派已定。大開營門出陣。秦、竇二將衝到陣，喝道：「這班妖道，快快出來納命。」眾妖大怒，犬、馬二仙敵住秦、竇二將。

　　又衝出劉仁、劉瑞，番營花鳳仙、野狐仙出陣。見了二劉說：「大唐好人物，果然生得標緻，待我捉他回營成親。」算計已定，各騎仙鶴出陣，妖滴滴聲音說：「二位郎君，快通名來，我好拿你。」兄弟抬頭一看，見二女仙道姑打扮，好似仙子下凡，都是絕色，開言說：「我劉仁、劉瑞便是，自出陣以來，無有不勝，你二人不如投降，我與你配一個風流佳婿，夜夜快活。若不然，我這槍桿厲害。」二仙姑笑道：「你槍無情，我雙刀也不善。」舉刀砍來，二劉把槍相迎。

　　第三隊月娥、金蓮殺到旗門。野熊仙、老牛仙接住，思量要活捉二員女將。老牛抵住月娥，殺得天昏地暗。金蓮迎住野熊。老牛口吐青煙，霞光噴出。月娥搖動攝魂鈴，老牛跌下馬來，現了原形，是一隻白牛。吩咐軍校，穿了鼻孔，牽回本陣。又來助金蓮。野熊見老牛捉去，一發心慌，搖身變了飛熊，眼如銅鈴，口似血盆，來撲捉金蓮。那月娥衝到說：「郡主不要慌，我來也。」取鈴搖動，野熊跌倒，被手下捆捉回營。

　　二員女將正要回營，抬頭見兩公主敵住金鯉仙、黑魚仙，二妖口中吐出海市蜃樓。金桃、銀杏眼前花花綠綠，如醉如癡。二妖正待擒拿，金蓮、月娥大喝道：「休傷我將！」手舞雙刀架住。兩個魚妖大怒，思量一網而擒。

　　那知月娥鈴子利害，對了妖道一搖，二妖跌落馬前，現出雙魚，湧出清泉，借水遁而逃。那四員女將殺過對陣，衝出飛鈸和尚、鐵飯道人、蘇寶同、雞冠道人，敵住四員女將，元帥衝鋒上前。李道符大怒敵住，喝聲：「呔！樊梨花妄自尊大，不看仙翁眼內，今日相逢，斷不饒你。」梨花抬頭一看，見道符仙風道骨，相貌不凡，五綹長鬚，飄撤胸前，頭戴綸巾，身披鶴氅，手執仙劍，不像妖道之輩。說道：「仙長，我與你素不相識，風馬牛不相及，說什麼斷不饒的話來。」道符說：「樊梨花，你不認得我麼？我與你師父同列仙班，弟兄相稱，道友寶同，是我弟子，雖興兵拘怨大唐，也各為其主，你不看師叔之面，處他無情。今日我不與你甘休。」說罷，舉劍向梨花面上砍來。

　　不知後事如何，且聽下回分解。
&lt;/onlyinclude&gt;
{{Novel-f|65|67|回}}{{清朝作品}}</text>
      <sha1>bxu8gvx1df4qr8h5ysbc4iapfredjdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>薛丁山征西/67</title>
    <ns>0</ns>
    <id>328393</id>
    <revision>
      <id>11127781</id>
      <parentid>820277</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xujiawei4848</username>
        <id>124307</id>
      </contributor>
      <origin>11127781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9109" sha1="ha1k844asrbpjk3qa6jwqztiskmu6d2" xml:space="preserve">{{Novel|薛丁山征西|第六十七回　教主擺列諸仙陣　二教鬥法有高低|66|68|回}}__TOC__&lt;onlyinclude&gt;
　　前言不表，再講樊梨花雙刀架住說：「原來是道符師叔，既是上古神仙，該識天命，也不該來助惡為虐。該命你弟子改邪歸正，教番主降唐納款，自然唐主收兵，各分疆界。何勞師叔到關前與我為難。」李仙師聽了大怒說：「樊梨花，你說那裡話來！天下昔非一人之天下，唐王坐了中原，貪心不足，奪取西番世界。好好把番國地方退還，收兵回去，叫唐王年年進貢，歲歲來朝，我便饒你。」犁花聽了，叫聲：「師叔，這句話講錯了。中原大國到反進貢小邦，你如何做得大羅神仙？快快歸山，可全體面。若再無知，休怪弟子無情。」道符聽了怒容滿面，說：「賤人，休得多言！」用劍劈面砍來。

　　梨花又架住說：「師叔，我看黎山師父之面，讓你兩劍。若是再來，決不讓你。」道符又舉劍砍來。梨花將刀相迎，戰有數十合，不分勝負。梨花想道，他法術高強，先下手為妙。祭起打仙鞭來打仙翁。仙翁大笑，把袖一拂，鞭落在袖中，把身一搖。背後五道金光飛來罩住，梨花眼花繚亂。忽仙翁提劍趕到，唬得魂不附體，說：「性命休矣！五遁不能逃脫。」只聽得霹靂一聲，五道金光不見。李仙翁正欲砍梨花，聽霹靂打散神光，大怒。抬頭一看，見黎山老母跨了一匹金鼇飛下，說：「李道友，休傷我徒弟。不該請教主煉寶擺陣，害我座下眾弟子。如今也不與你計較，你看那邊雲彩冉冉，教主法駕來也，我且暫退。」仙翁見了老母，欲要相殺，聽教主駕到，回頭一看，遠望西方祥雲五色到來，忙傳令收兵接駕。那花鳳仙、野狐仙正與二劉交戰，聽得收兵，俱皆罷戰，退回本陣，接教主。

　　那樊梨花在金光中，五遁不能逃脫，忽師父降臨，說退道符，收兵回營迎接師父進帳，領眾參見，拜謝救命之恩，拜畢起立兩傍，老母說：「如今金壁風教主煉四口寶劍，要擺諸仙群會陣，見二教高下，與我等鬥法，你去營外搭起蘆篷，迎接諸仙下降。」犁花奉命，傳令羅章營前台上掛紅結彩，請老母坐在當中，香煙不斷。又設交椅公座，笙蕭細樂。

　　不表唐營齊整，再言金壁風帶了數代弟子，捧了寶劍，那劍紅光閃閃，五色毫光。誰知彌勒佛座下黃眉童子，他在西天小雷音寺騙捉唐僧，有徒弟孫行者求得佛主收去，不料彌勒往西天如來佛那裡去了，黃眉童子私下山來。

　　見了五色毫光，決有寶物，忙駕雲而來，撞著教主寶劍放光，說：「老道士，這劍送與我罷。」教主一看，原來是個童子，說：「這寶劍要到玉龍關擺陣鬥法，你要來何用？」童子說：「我愛他五色毫光，心中所喜。」教主說：「快快回去，我要行路。」那童子將布袋拋起收了寶劍，起身要走。教主曉得此袋是佛藏天袋，乃法門至寶。故將好話與童子說：」童子過來，我有話對你講。你在彌勒佛座下，不見干戈。今日同我往玉龍關擺陣，你把劍還我，斬了樊梨花，與你劍罷。」童子笑道：「既如此，同去看看，這劍原要送我的。」教主說：「這個自然。」駕雲來到玉龍關。

　　那仙師命寶同搭起高台，香花燈燭迎接教主仙駕。只聽得半空音樂，道符同了三弟子，九仙妖，一齊迎接教主。教主下雲，坐在高台，眾仙參見。

　　李仙師傍坐，眾弟子侍立兩班。道符說：「起初捉去神龜仙，高弔旗桿，又捉去老牛仙、野熊仙，今日親出，將金光罩住，欲捉梨花，被黎山老母救去。專等教主法旨，大顯神通，除此樊梨花。」教主聽了說：「黑獅駒盜不回，反失三仙。我全仗這匹神獸，好建奇功。」便命弟子飛雲、飛翠二位女仙，「與你兩道靈符，前去盜騎。」

　　二仙女領法旨，接了靈符，駕雲來到唐營。往下一看，見黑獅駒拴在蓮花帳前，三仙高弔旗桿，奈有人守不能偷盜，等到晚來，直至三更，將士帶甲安睡，二仙大喜，飛雲對飛翠說：「師兄，你去盜騎，我去旗桿上放三仙。」

　　飛翠說：「師弟，須要小心。」「曉得。」那飛翠來到帳前，取出靈符一照，那神獸認得靈符，掙斷絲韁，四足騰空。飛翠大悅，騎了駕雲而回。那飛雲上高桿，將靈符一照，老牛、野熊大喜，脫其繩索而逃。獨有神龜仙逃不脫，一汪眼淚。仙女說：「他兩個見了靈符，脫身而逃。你這烏龜還不快走。」

　　神龜說：「仙女，你不知道。他鐵鏈容易脫身，我是捆仙繩，要竇仙童親念咒語，方能解得。」飛雲聽說，無可如何，只得同了二仙回營，來見教主，說：「弟子奉法旨，老牛、野熊回來，神龜被捆仙繩捆住，不能脫身。回來交旨。」教主駕坐蒲團，也知神龜災難未除。老牛、野熊也來叩謝，飛翠盜了黑獅駒，也來交旨。教主見了黑獅駒，心中大悅，吩咐牽往後營，待天明乘坐，陣前好會唐兵。此言不表。

　　再言唐營元帥升帳，守獅小校稟說：「昨夜三更，只見半天毫光一閃，那匹黑獅駒叫一聲，駕雲而去。」梨花大驚，決是金山法力攝去黑獅駒，又是一番周折，悶悶不樂。又小軍報進：旗桿逃去二妖，單剩烏龜。梨花一發心驚，忙上蘆篷，叩見師父，說此因由。老母說：「徒弟，昨夜音樂嘹亮，想教主已到。待他布了陣圖，候諸仙一道破陣。」梨花聽師父之言，抬頭觀看，見番營頂上，五花祥雲如同華蓋。忙下蘆篷傳令出營，後面老母駕鱉而出。那番營教主，帶了眾弟子，騎上黑獅駒出陣，說：「唐朝將士，請黎山老母出來會貧道。」那老母乘鼇而出，見了教主，說：「道友請了，我和你上古神仙，萬劫修身，上朝金闕，何故來降紅塵？」金壁風叫聲：「道友，你徒弟樊梨花背後惡言毀罵我教。今我下山，只叫樊梨花出來，待我拿上宮中，問明還你。」老母說：「你的門下多有搬嘴，道友不可聽他。」教主說：「我既下紅塵，擺一陣圖，今且暫回，明日分二教高下。」老母說：「且擺完了再處。」說罷，兩下一拱，各自收兵回營。梨花聽得教主之言，悶悶不樂。教主回營，吩咐國舅，進關祭禱山神海岳天地神祗。國舅領命，請出太子拜禱。然後教主擺起諸仙群會陣，按四方懸室劍四口，憑你神仙殺到，削去三花，梨花性命難逃，寶同奉命依法整備。次日教主登台，點金鯉、黑魚二仙，「你守南方丙丁火，暗藏三百甲士，若有神仙進陣，祭起寶劍，絕他性命。」

　　二妖領旨，鎮南方。點白牛、野熊二妖，「帶甲士三百，鎮東方甲乙木。若有神仙進陣，祭起寶劍斬他。」二妖領法旨而去，點犬、馬二妖，鎮守西方庚辛金，付劍一口，二妖領旨而去。點花鳳、野狐，將劍一口，鎮守北方壬癸水。分派已定，對黃眉童子說：「你隨貧道到來，煩你一煩。」童子說：「我佛門慈悲為念，不曉武藝，叫我如何上陣？」教主說：「只要你將布袋拋起，一概收在袋中，其功不小，非但寶劍送你，國王還有許多寶貝賞你。」

　　童子貪財，說：「就去。」同道符守中央戊己土，二人領旨而去。又令蘇寶同、飛鈸和尚、鐵飯道人、雞冠仙四隊，分為左右救應。自騎黑獅駒，手執令旗指麾，擺陣已完，眾將嚴守。

　　那唐朝元帥見番營毫光直透雲端，明知擺陣已完，忙見師父說：「看此陣十分利害，師父一人焉能成事？若眾弟子進陣，在送性命。」老母叫聲：「徒弟，你看那邊彩雲幾朵，諸仙來也。快些迎接。」梨花聽了下篷，眾弟子跪迎。只見騎龍、騎鳳、騎鶴、騎象、騎獅、騎牛、騎虎，都下雲端，接入篷上與老母相見，列班而坐。蒲團第一位軒轅老祖，王敖老祖、王禪老祖、張果老、李靖、謝應登、孫臏、張仙共八位仙師，坐在東首。西首坐著五元仙母、金刀聖母、武當聖母、桃花聖母、黎山老母，隨來仙女手捧寶瓶，奏動仙樂。梨花同眾弟子叩見。薛丁山是王敖弟子，秦漢、竇一虎是王禪弟子。金蓮，桃花聖母徒弟。金定，武當聖母徒弟，月娥。金刀聖母徒弟。今日師徒相逢，甚是歡喜，吩咐擺列素筵，款待仙眾，說及破陣之事，不知後來，可能破得諸仙陣否，若知後事，且看下回分解。
&lt;/onlyinclude&gt;
{{Novel-f|66|68|回}}{{清朝作品}}</text>
      <sha1>ha1k844asrbpjk3qa6jwqztiskmu6d2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127782</id>
      <parentid>11127781</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xujiawei4848</username>
        <id>124307</id>
      </contributor>
      <origin>11127782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9103" sha1="7hyqvs84te4g5efr5xv98t5d4hz8zcb" xml:space="preserve">{{Novel|薛丁山征西|第六十七回　教主擺列諸仙陣　二教鬥法有高低|66|68|回}}__TOC__&lt;onlyinclude&gt;
　　前言不表，再講樊梨花雙刀架住說：「原來是道符師叔，既是上古神仙，該識天命，也不該來助惡為虐。該命你弟子改邪歸正，教番主降唐納款，自然唐主收兵，各分疆界。何勞師叔到關前與我為難。」李仙師聽了大怒說：「樊梨花，你說那裡話來！天下昔非一人之天下，唐王坐了中原，貪心不足，奪取西番世界。好好把番國地方退還，收兵回去，叫唐王年年進貢，歲歲來朝，我便饒你。」犁花聽了，叫聲：「師叔，這句話講錯了。中原大國到反進貢小邦，你如何做得大羅神仙？快快歸山，可全體面。若再無知，休怪弟子無情。」道符聽了怒容滿面，說：「賤人，休得多言！」用劍劈面砍來。

　　梨花又架住說：「師叔，我看黎山師父之面，讓你兩劍。若是再來，決不讓你。」道符又舉劍砍來。梨花將刀相迎，戰有數十合，不分勝負。梨花想道，他法術高強，先下手為妙。祭起打仙鞭來打仙翁。仙翁大笑，把袖一拂，鞭落在袖中，把身一搖。背後五道金光飛來罩住，梨花眼花繚亂。忽仙翁提劍趕到，唬得魂不附體，說：「性命休矣！五遁不能逃脫。」只聽得霹靂一聲，五道金光不見。李仙翁正欲砍梨花，聽霹靂打散神光，大怒。抬頭一看，見黎山老母跨了一匹金鼇飛下，說：「李道友，休傷我徒弟。不該請教主煉寶擺陣，害我座下眾弟子。如今也不與你計較，你看那邊雲彩冉冉，教主法駕來也，我且暫退。」仙翁見了老母，欲要相殺，聽教主駕到，回頭一看，遠望西方祥雲五色到來，忙傳令收兵接駕。那花鳳仙、野狐仙正與二劉交戰，聽得收兵，俱皆罷戰，退回本陣，接教主。

　　那樊梨花在金光中，五遁不能逃脫，忽師父降臨，說退道符，收兵回營迎接師父進帳，領眾參見，拜謝救命之恩，拜畢起立兩傍，老母說：「如今金壁風教主煉四口寶劍，要擺諸仙群會陣，見二教高下，與我等鬥法，你去營外搭起蘆篷，迎接諸仙下降。」犁花奉命，傳令羅章營前台上掛紅結彩，請老母坐在當中，香煙不斷。又設交椅公座，笙蕭細樂。

　　不表唐營齊整，再言金壁風帶了數代弟子，捧了寶劍，那劍紅光閃閃，五色毫光。誰知彌勒佛座下黃眉童子，他在西天小雷音寺騙捉唐僧，有徒弟孫行者求得佛主收去，不料彌勒往西天如來佛那裡去了，黃眉童子私下山來。

　　見了五色毫光，決有寶物，忙駕雲而來，撞著教主寶劍放光，說：「老道士，這劍送與我罷。」教主一看，原來是個童子，說：「這寶劍要到玉龍關擺陣鬥法，你要來何用？」童子說：「我愛他五色毫光，心中所喜。」教主說：「快快回去，我要行路。」那童子將布袋拋起收了寶劍，起身要走。教主曉得此袋是佛藏天袋，乃法門至寶。故將好話與童子說：」童子過來，我有話對你講。你在彌勒佛座下，不見干戈。今日同我往玉龍關擺陣，你把劍還我，斬了樊梨花，與你劍罷。」童子笑道：「既如此，同去看看，這劍原要送我的。」教主說：「這個自然。」駕雲來到玉龍關。

　　那仙師命寶同搭起高台，香花燈燭迎接教主仙駕。只聽得半空音樂，道符同了三弟子，九仙妖，一齊迎接教主。教主下雲，坐在高台，眾仙參見。

　　李仙師傍坐，眾弟子侍立兩班。道符說：「起初捉去神龜仙，高弔旗桿，又捉去老牛仙、野熊仙，今日親出，將金光罩住，欲捉梨花，被黎山老母救去。專等教主法旨，大顯神通，除此樊梨花。」教主聽了說：「黑獅駒盜不回，反失三仙。我全仗這匹神獸，好建奇功。」便命弟子飛雲、飛翠二位女仙，「與你兩道靈符，前去盜騎。」

　　二仙女領法旨，接了靈符，駕雲來到唐營。往下一看，見黑獅駒拴在蓮花帳前，三仙高弔旗桿，奈有人守不能偷盜，等到晚來，直至三更，將士帶甲安睡，二仙大喜，飛雲對飛翠說：「師兄，你去盜騎，我去旗桿上放三仙。」

　　飛翠說：「師弟，須要小心。」「曉得。」那飛翠來到帳前，取出靈符一照，那神獸認得靈符，掙斷絲韁，四足騰空。飛翠大悅，騎了駕雲而回。那飛雲上高桿，將靈符一照，老牛、野熊大喜，脫其繩索而逃。獨有神龜仙逃不脫，一汪眼淚。仙女說：「他兩個見了靈符，脫身而逃。你這烏龜還不快走。」

　　神龜說：「仙女，你不知道。他鐵鏈容易脫身，我是捆仙繩，要竇仙童親念咒語，方能解得。」飛雲聽說，無可如何，只得同了二仙回營，來見教主，說：「弟子奉法旨，老牛、野熊回來，神龜被捆仙繩捆住，不能脫身。回來交旨。」教主駕坐蒲團，也知神龜災難未除。老牛、野熊也來叩謝，飛翠盜了黑獅駒，也來交旨。教主見了黑獅駒，心中大悅，吩咐牽往後營，待天明乘坐，陣前好會唐兵。此言不表。

　　再言唐營元帥升帳，守獅小校稟說：「昨夜三更，只見半天毫光一閃，那匹黑獅駒叫一聲，駕雲而去。」梨花大驚，決是金山法力攝去黑獅駒，又是一番周折，悶悶不樂。又小軍報進：旗桿逃去二妖，單剩烏龜。梨花一發心驚，忙上蘆篷，叩見師父，說此因由。老母說：「徒弟，昨夜音樂嘹亮，想教主已到。待他布了陣圖，候諸仙一道破陣。」梨花聽師父之言，抬頭觀看，見番營頂上，五花祥雲如同華蓋。忙下蘆篷傳令出營，後面老母駕鱉而出。那番營教主，帶了眾弟子，騎上黑獅駒出陣，說：「唐朝將士，請黎山老母出來會貧道。」那老母乘鼇而出，見了教主，說：「道友請了，我和你上古神仙，萬劫修身，上朝金闕，何故來降紅塵？」金壁風叫聲：「道友，你徒弟樊梨花背後惡言毀罵我教。今我下山，只叫樊梨花出來，待我拿上宮中，問明還你。」老母說：「你的門下多有搬嘴，道友不可聽他。」教主說：「我既下紅塵，擺一陣圖，今且暫回，明日分二教高下。」老母說：「且擺完了再處。」說罷，兩下一拱，各自收兵回營。梨花聽得教主之言，悶悶不樂。教主回營，吩咐國舅，進關祭禱山神海岳天地神祗。國舅領命，請出太子拜禱。然後教主擺起諸仙群會陣，按四方懸寶劍四口，憑你神仙殺到，削去三花，性命難逃，寶同奉命依法整備。次日教主登台，點金鯉、黑魚二仙，「你守南方丙丁火，暗藏三百甲士，若有神仙進陣，祭起寶劍，絕他性命。」

　　二妖領旨，鎮南方。點白牛、野熊二妖，「帶甲士三百，鎮東方甲乙木。若有神仙進陣，祭起寶劍斬他。」二妖領法旨而去，點犬、馬二妖，鎮守西方庚辛金，付劍一口，二妖領旨而去。點花鳳、野狐，將劍一口，鎮守北方壬癸水。分派已定，對黃眉童子說：「你隨貧道到來，煩你一煩。」童子說：「我佛門慈悲為念，不曉武藝，叫我如何上陣？」教主說：「只要你將布袋拋起，一概收在袋中，其功不小，非但寶劍送你，國王還有許多寶貝賞你。」

　　童子貪財，說：「就去。」同道符守中央戊己土，二人領旨而去。又令蘇寶同、飛鈸和尚、鐵飯道人、雞冠仙四隊，分為左右救應。自騎黑獅駒，手執令旗指麾，擺陣已完，眾將嚴守。

　　那唐朝元帥見番營毫光直透雲端，明知擺陣已完，忙見師父說：「看此陣十分利害，師父一人焉能成事？若眾弟子進陣，在送性命。」老母叫聲：「徒弟，你看那邊彩雲幾朵，諸仙來也。快些迎接。」梨花聽了下篷，眾弟子跪迎。只見騎龍、騎鳳、騎鶴、騎象、騎獅、騎牛、騎虎，都下雲端，接入篷上與老母相見，列班而坐。蒲團第一位軒轅老祖，王敖老祖、王禪老祖、張果老、李靖、謝應登、孫臏、張仙共八位仙師，坐在東首。西首坐著五元仙母、金刀聖母、武當聖母、桃花聖母、黎山老母，隨來仙女手捧寶瓶，奏動仙樂。梨花同眾弟子叩見。薛丁山是王敖弟子，秦漢、竇一虎是王禪弟子。金蓮，桃花聖母徒弟。金定，武當聖母徒弟，月娥。金刀聖母徒弟。今日師徒相逢，甚是歡喜，吩咐擺列素筵，款待仙眾，說及破陣之事，不知後來，可能破得諸仙陣否，若知後事，且看下回分解。
&lt;/onlyinclude&gt;
{{Novel-f|66|68|回}}{{清朝作品}}</text>
      <sha1>7hyqvs84te4g5efr5xv98t5d4hz8zcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>薛丁山征西/68</title>
    <ns>0</ns>
    <id>328394</id>
    <revision>
      <id>11127783</id>
      <parentid>820278</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xujiawei4848</username>
        <id>124307</id>
      </contributor>
      <origin>11127783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8156" sha1="3bkqh7zq436moihtxb1lj2k802lp43a" xml:space="preserve">{{Novel|薛丁山征西|第六十八回　老祖大破諸仙陣　教主群妖俱已逃|67|69|回}}__TOC__&lt;onlyinclude&gt;
　　且表黎山聖母說：「金壁風聽一面之言，妄動干戈，擺了惡陣，與我教鬥法。奉軒轅老祖執掌帥印，發兵破陣。」眾仙俱說是。

　　梨花捧上兵符帥印，老祖接了。往下一看，眾弟子不得進陣，有傷性命，便說：「今日承眾位道友推貧道執掌帥印，也犯殺戒，以應劫數。黎山老母、五元仙母二位道友，帶弟子梨花領兵殺入南陣，取寶劍砍倒朱雀旗，其陣立破，可到中央會兵。」「是。領法旨。」又命：「王敖、王禪二位道友，帶弟子丁山、一虎、秦漢去打東陣，收取寶劍，砍倒青龍旗，殺到中央會兵。」

　　「領法旨。」四仙帶領弟子去了，命：「張果老、李靖、謝應登、孫臏、張仙五位道友，帶劉仁、劉瑞領兵殺到西陣，取劍砍倒白虎旗，中央會兵。」

　　「領法旨。」五仙駕鶴乘虎而去。命：「武當聖母、金刀聖母、桃花聖母三位道友，帶金定、月蛾、仙童去打北陣，取劍砍倒元武旗，中央會兵。」三仙領法旨而去。自執黃旗，坐下青獅，到中央會合。

　　再言二位老母，殺入南陣，只見紅光衝出，那寶劍盤旋滾滾下來。二仙恐防有失，頂上現出兩朵金蓮，托住寶劍。五元聖母，用手一指，摘取寶劍。

　　黎山老母砍倒朱雀旗，紅光盡滅。陣中鼓響，殺出金鯉、黑魚二妖，敵住二仙。梨花祭起金棋子，將二妖打死，現了原形，是兩魚精。老母提刀斬了兩個魚頭，殺入中央。

　　那王敖、王禪老祖，殺入東陣。只見一道青煙，隨著寶劍如龍舞而來。

　　二位老祖一見，即時頂上現出彩雲托住寶劍，王禪收了寶劍，王敖將青龍旗砍倒，同弟子殺入陣中。只聽連珠炮響，衝出白牛、野熊提劍來迎。被秦漢一棒打死白牛，野熊正要逃脫，被二祖一指捉住。殺入中央。

　　再言五位仙翁殺入西陣，見白光萬道，夾住寶劍殺將出來，好不厲害，如光芒飛舞，殺氣騰空。五仙一見，即時頂上現出金光托住。孫臏收了寶劍，張仙砍倒白旗，衝出犬、馬二妖迎敵，被劉家兄弟雙戟刺死，現了原形，乃一犬一馬。殺入中央不表。

　　再來三位老母來到北陣，見一道黑氣漫天遍地，對面不見人，忽然寶劍如虹而來。三位聖母知得寶劍利害，每位的頭上放出金蓮托住寶劍。桃花聖母砍倒黑旗，收取寶劍。忽聽鑼鳴，衝出花鳳仙、野狐仙。仙童祭起捆仙繩，將二妖捉住回篷。便往中央大會諸仙。軒轅正與道符鬥法。道符祭神光珠來罩軒轅，軒轅笑道：「頑仙，你有明珠我有缽盂。」托在手中，一道金光現出一條金龍，擒住明珠。道符看到諸仙殺到，明珠陣破了，打點逃身。金壁風叫聲：「不好了！」吩咐童子祭寶。童子笑道：「諸位善男信女，大家看青我的寶貝來了。」將布袋拋起，把諸仙弟子一齊收入袋內。單走了軒轅、李靖、孫臏、謝應登、黎山老母五位祖師，餘者都被收去。

　　准知來了救星，是唐僧奉旨取經，收了三個徒弟，孫行者、豬八戒、沙和尚。遭了八十一磨難，才到西天，取得三藏真經，脫了凡胎，竟回東土。

　　師徒四個在雲端經過，聽得下面爭鬥之聲。唐僧叫聲：「徒弟，自離西天，早歸東土。這裡甚麼地方，有毫光沖天，殺氣騰空，是何意思？」行者道：「師父，你忘記麼？前日在西天，見佛取經的時節，那如來佛前殿彌勒佛笑對你說：「唐三藏你歸東土，到西涼國地方，有群仙鬥法，擒妖捉怪，千萬不要管閒事，恐有禍到。』想此正是西涼國地方，由他們罷，問他做甚。」

　　話猶未完，只見面前黑暗，伸手不見五指。師父與八戒、沙僧霎不見了。孫行者大驚，叫聲：「師父」。那邊答應說：「徒弟，我和你方才講話，日色當中，一時天色黑暗，想是夜了。」八戒笑說：「就是夜了，也有星光月色。

　　想是西邊沙漠之地，是落沙天了。為何眼珠都張不開？」急得行者無法，想是師父又有災難了。想一想說：「是了，這裡定有妖魔，又將我師父纏住，彌勒佛早曉得，待我往西天問明，便知道了。」算計已定，東鑽西鑽，沒有縫路。呵呀！好奇怪！為何還在暗中？且住，我孫行者天宮地府龍宮都走過的，到了東土，寸步難行。我一個筋頭行十萬八千里，這些世界有限。團團看去，有一線亮光，好似菜籽大。行者喜說：「如今有出路了。」變一蜜蜂鑽出。看見天光，一個筋斗早到西天。

　　走進山門，有四天王、八菩薩拱手說：「大聖，你同唐僧歸東土，為何又來？」行者說：「不要說起，在西涼國經過，被妖魔把我師徒四週罩住，昏天暗地！無處逃身。我變化鑽出，特來求見世尊，問個明白，好除妖怪。」

　　金剛菩薩不敢攔阻，引見世尊，行者上前唱喏說：「如來佛，老孫唱喏。」

　　世尊笑道：「這猴精！同師父回歸，為何又來？」行者說起此事，要如來查明是何妖魔。世尊說：「諸天菩薩查看，何處妖怪在西涼作難三藏？」有彌勒佛越班而出：「啟世尊，我座下黃眉童子私自下界有三刻，失去如意乾坤袋，又在那裡戲侮唐僧。」世尊說：「煩彌勒佛前去收回，放唐僧回東土，完了功業，早來佛地以成正果。」「謹領佛旨。」

　　同了行者駕雲來到西涼，立在雲端之上，望下一看，只見黃眉童子祭袋欲害諸仙。彌勒佛去下念珠，收了布袋，放出諸仙、唐僧師徒三人。黃眉童子見了主人，叩頭禮拜。寶同僧道見收了袋大驚。那金壁風、李道符大怒，仗劍駕雲，見了彌勒喝道：「你這胖和尚！出家人也管閒事，吃我一劍。」

　　惱了孫行者，手舉金箍棒，喝聲：「齊天大聖在此，吃我一棒！」教主、道符聽說齊天大聖，唬得魂不附體，曉得鬧天宮，玉帝也降他不得。回身化二道金光而去，行者笑道：「我老孫棒不曾打下，這兩個野道就不見了。」彌勒佛叫聲：「悟空，你同師父速往東土，我回西去也。」帶了童子駕雲往西。

　　那師徒下落雲頭，諸仙接見說：「四位師父是甚菩薩，收了寶袋，前來救貧道等眾？」三藏回禮說：「貧道乃唐玄奘，奉旨往西天取經回來，被如意袋收去。大徒弟孫行者逃往西天見佛，求得彌勒佛前來，收了袋，放出諸位仙長仙母。」眾仙說：「原來師父就是西天取經聖僧。如令唐王扎住白虎關，速去復旨。」師徒大喜，作別回東不表。

　　那諸仙對謝應登仙翁說：「如今陣已破，金壁風、李道符逃去。只有蘇寶同、鐵板道人、飛鈸和尚未曾剿除，恐有後患，道友在此剪除，我等辭別先行。」應登領命。諸仙各駕祥雲去了。眾弟子跪送師尊。元帥傳令，殺到玉龍關。唬得太子兩淚交流，說：「如今怎樣處？」寶同、僧道逃回見太子。

　　太子說：「國舅，今唐兵大破諸仙陣，教主與李仙翁殺得大敗而走。如今計將安出？」寶同叫聲：「殿下，吩咐嚴守關門，設計破之。」正在此言，番兒報進說：「大唐兵馬架雲梯攻打甚急。」太子大驚說：「如何是好？」寶同說：「太子不必著忙，我們二人同去守護。」太子說：「孤也同去。」四人來到關上，往下一看，見唐兵如潮湧，圍得水洩不通。令軍士多奮灰瓶、石子、勁弓、弩箭堅守。不知後事如何，且聽下回分解。
&lt;/onlyinclude&gt;
{{Novel-f|67|69|回}}{{清朝作品}}</text>
      <sha1>3bkqh7zq436moihtxb1lj2k802lp43a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127785</id>
      <parentid>11127783</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xujiawei4848</username>
        <id>124307</id>
      </contributor>
      <origin>11127785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8156" sha1="0h7j8mpawscideogdf22wn0t8hdyol5" xml:space="preserve">{{Novel|薛丁山征西|第六十八回　老祖大破諸仙陣　教主群妖俱已逃|67|69|回}}__TOC__&lt;onlyinclude&gt;
　　且表黎山聖母說：「金壁風聽一面之言，妄動干戈，擺了惡陣，與我教鬥法。奉軒轅老祖執掌帥印，發兵破陣。」眾仙俱說是。

　　梨花捧上兵符帥印，老祖接了。往下一看，眾弟子不得進陣，有傷性命，便說：「今日承眾位道友推貧道執掌帥印，也犯殺戒，以應劫數。黎山老母、五元仙母二位道友，帶弟子梨花領兵殺入南陣，取寶劍砍倒朱雀旗，其陣立破，可到中央會兵。」「是。領法旨。」又命：「王敖、王禪二位道友，帶弟子丁山、一虎、秦漢去打東陣，收取寶劍，砍倒青龍旗，殺到中央會兵。」

　　「領法旨。」四仙帶領弟子去了，命：「張果老、李靖、謝應登、孫臏、張仙五位道友，帶劉仁、劉瑞領兵殺到西陣，取劍砍倒白虎旗，中央會兵。」

　　「領法旨。」五仙駕鶴乘虎而去。命：「武當聖母、金刀聖母、桃花聖母三位道友，帶金定、月蛾、仙童去打北陣，取劍砍倒元武旗，中央會兵。」三仙領法旨而去。自執黃旗，坐下青獅，到中央會合。

　　再言二位老母，殺入南陣，只見紅光衝出，那寶劍盤旋滾滾下來。二仙恐防有失，頂上現出兩朵金蓮，托住寶劍。五元聖母，用手一指，摘取寶劍。

　　黎山老母砍倒朱雀旗，紅光盡滅。陣中鼓響，殺出金鯉、黑魚二妖，敵住二仙。梨花祭起金棋子，將二妖打死，現了原形，是兩魚精。老母提刀斬了兩個魚頭，殺入中央。

　　那王敖、王禪老祖，殺入東陣。只見一道青煙，隨著寶劍如龍舞而來。

　　二位老祖一見，即時頂上現出彩雲托住寶劍，王禪收了寶劍，王敖將青龍旗砍倒，同弟子殺入陣中。只聽連珠炮響，衝出白牛、野熊提劍來迎。被秦漢一棒打死白牛，野熊正要逃脫，被二祖一指捉住。殺入中央。

　　再言五位仙翁殺入西陣，見白光萬道，夾住寶劍殺將出來，好不厲害，如光芒飛舞，殺氣騰空。五仙一見，即時頂上現出金光托住。孫臏收了寶劍，張仙砍倒白旗，衝出犬、馬二妖迎敵，被劉家兄弟雙戟刺死，現了原形，乃一犬一馬。殺入中央不表。

　　再來三位老母來到北陣，見一道黑氣漫天遍地，對面不見人，忽然寶劍如虹而來。三位聖母知得寶劍利害，每位的頭上放出金蓮托住寶劍。桃花聖母砍倒黑旗，收取寶劍。忽聽鑼鳴，衝出花鳳仙、野狐仙。仙童祭起捆仙繩，將二妖捉住回篷。便往中央大會諸仙。軒轅正與道符鬥法。道符祭神光珠來罩軒轅，軒轅笑道：「頑仙，你有明珠我有缽盂。」托在手中，一道金光現出一條金龍，擒住明珠。道符看到諸仙殺到，明珠陣破了，打點逃身。金壁風叫聲：「不好了！」吩咐童子祭寶。童子笑道：「諸位善男信女，大家看青我的寶貝來了。」將布袋拋起，把諸仙弟子一齊收入袋內。單走了軒轅、李靖、孫臏、謝應登、黎山老母五位祖師，餘者都被收去。

　　誰知來了救星，是唐僧奉旨取經，收了三個徒弟，孫行者、豬八戒、沙和尚。遭了八十一磨難，才到西天，取得三藏真經，脫了凡胎，竟回東土。

　　師徒四個在雲端經過，聽得下面爭鬥之聲。唐僧叫聲：「徒弟，自離西天，早歸東土。這裡甚麼地方，有毫光沖天，殺氣騰空，是何意思？」行者道：「師父，你忘記麼？前日在西天，見佛取經的時節，那如來佛前殿彌勒佛笑對你說：「唐三藏你歸東土，到西涼國地方，有群仙鬥法，擒妖捉怪，千萬不要管閒事，恐有禍到。』想此正是西涼國地方，由他們罷，問他做甚。」

　　話猶未完，只見面前黑暗，伸手不見五指。師父與八戒、沙僧霎不見了。孫行者大驚，叫聲：「師父」。那邊答應說：「徒弟，我和你方才講話，日色當中，一時天色黑暗，想是夜了。」八戒笑說：「就是夜了，也有星光月色。

　　想是西邊沙漠之地，是落沙天了。為何眼珠都張不開？」急得行者無法，想是師父又有災難了。想一想說：「是了，這裡定有妖魔，又將我師父纏住，彌勒佛早曉得，待我往西天問明，便知道了。」算計已定，東鑽西鑽，沒有縫路。呵呀！好奇怪！為何還在暗中？且住，我孫行者天宮地府龍宮都走過的，到了東土，寸步難行。我一個筋頭行十萬八千里，這些世界有限。團團看去，有一線亮光，好似菜籽大。行者喜說：「如今有出路了。」變一蜜蜂鑽出。看見天光，一個筋斗早到西天。

　　走進山門，有四天王、八菩薩拱手說：「大聖，你同唐僧歸東土，為何又來？」行者說：「不要說起，在西涼國經過，被妖魔把我師徒四週罩住，昏天暗地！無處逃身。我變化鑽出，特來求見世尊，問個明白，好除妖怪。」

　　金剛菩薩不敢攔阻，引見世尊，行者上前唱喏說：「如來佛，老孫唱喏。」

　　世尊笑道：「這猴精！同師父回歸，為何又來？」行者說起此事，要如來查明是何妖魔。世尊說：「諸天菩薩查看，何處妖怪在西涼作難三藏？」有彌勒佛越班而出：「啟世尊，我座下黃眉童子私自下界有三刻，失去如意乾坤袋，又在那裡戲侮唐僧。」世尊說：「煩彌勒佛前去收回，放唐僧回東土，完了功業，早來佛地以成正果。」「謹領佛旨。」

　　同了行者駕雲來到西涼，立在雲端之上，望下一看，只見黃眉童子祭袋欲害諸仙。彌勒佛去下念珠，收了布袋，放出諸仙、唐僧師徒三人。黃眉童子見了主人，叩頭禮拜。寶同僧道見收了袋大驚。那金壁風、李道符大怒，仗劍駕雲，見了彌勒喝道：「你這胖和尚！出家人也管閒事，吃我一劍。」

　　惱了孫行者，手舉金箍棒，喝聲：「齊天大聖在此，吃我一棒！」教主、道符聽說齊天大聖，唬得魂不附體，曉得鬧天宮，玉帝也降他不得。回身化二道金光而去，行者笑道：「我老孫棒不曾打下，這兩個野道就不見了。」彌勒佛叫聲：「悟空，你同師父速往東土，我回西去也。」帶了童子駕雲往西。

　　那師徒下落雲頭，諸仙接見說：「四位師父是甚菩薩，收了寶袋，前來救貧道等眾？」三藏回禮說：「貧道乃唐玄奘，奉旨往西天取經回來，被如意袋收去。大徒弟孫行者逃往西天見佛，求得彌勒佛前來，收了袋，放出諸位仙長仙母。」眾仙說：「原來師父就是西天取經聖僧。如令唐王扎住白虎關，速去復旨。」師徒大喜，作別回東不表。

　　那諸仙對謝應登仙翁說：「如今陣已破，金壁風、李道符逃去。只有蘇寶同、鐵板道人、飛鈸和尚未曾剿除，恐有後患，道友在此剪除，我等辭別先行。」應登領命。諸仙各駕祥雲去了。眾弟子跪送師尊。元帥傳令，殺到玉龍關。唬得太子兩淚交流，說：「如今怎樣處？」寶同、僧道逃回見太子。

　　太子說：「國舅，今唐兵大破諸仙陣，教主與李仙翁殺得大敗而走。如今計將安出？」寶同叫聲：「殿下，吩咐嚴守關門，設計破之。」正在此言，番兒報進說：「大唐兵馬架雲梯攻打甚急。」太子大驚說：「如何是好？」寶同說：「太子不必著忙，我們二人同去守護。」太子說：「孤也同去。」四人來到關上，往下一看，見唐兵如潮湧，圍得水洩不通。令軍士多奮灰瓶、石子、勁弓、弩箭堅守。不知後事如何，且聽下回分解。
&lt;/onlyinclude&gt;
{{Novel-f|67|69|回}}{{清朝作品}}</text>
      <sha1>0h7j8mpawscideogdf22wn0t8hdyol5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>薛丁山征西/69</title>
    <ns>0</ns>
    <id>328395</id>
    <revision>
      <id>11127797</id>
      <parentid>11122940</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xujiawei4848</username>
        <id>124307</id>
      </contributor>
      <origin>11127797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8510" sha1="ii5wz65uu1sqbruafg40bvocjh18b8b" xml:space="preserve">{{Novel|薛丁山征西|第六十九回　番王納款朝金闕　聖主班師得勝回|68|70|回}}__TOC__&lt;onlyinclude&gt;
　　閒話休提，再言唐營元帥請師叔發落諸妖。那白牛精被秦漢打死；犬、馬精被劉仁、劉瑞刺死；金鯉、黑魚被金棋子打死；雞冠仙被亂刀砍殺。剩下野熊、神龜、花鳳、野狐四個妖魔，被捆仙繩捆住，跪落塵埃，苦苦哀求說：「我雖是妖精，修煉千年方得人身，叨天地之靈氣，受日月之精華，同歸截教。誤被蘇寶同誘來抗阻天兵，望大仙釋放，從今改邪歸正，再不敢妄為。」謝仙師笑道：「你們雖歸仙數，人面獸心，欲待放你，後來又要害人。」

　　秦漢稟道：「師叔，那野熊精獸在金牛關助朱崖，捉去金桃、銀杏。虧二郎神逐此妖精，救回二女。斷斷放他不得。」仙翁點頭，取出葫蘆，放在桌上一拱道：「請寶貝轉身。」只見一道毫光，變成剪刀，雙翅撲來。野熊深恨寶同，追悔莫及，頃刻頭落。又斬了野狐，恐後害人。神龜無能，放他去罷。

　　解了捆仙繩，烏龜拜謝而去。花鳳仙原是仙禽，度他成仙，放在仙山。花鳳得放，一聲響亮，飛向歧山，安逸以待聖人不表。

　　且說謝仙翁發落眾妖已完，元帥即令：「秦漢、一虎今夜進關，擒太子破關。」二將得令，來到關中。等到三更，太子在城上，身子困倦，那些番軍東倒西困。二人大喜，取出繩索，將太子綁了，將長繩墜下，唐營軍士接住。太子夢中驚醒說：「不好了，身子已被捆住。」淚如雨下。解進營中，令：「囚禁後營，待本帥破了關發落，提兵打關。」二位矮將斬關落鎖，放進唐兵。寶同、僧道聞知，提刀上馬，殺下城來，迎著三員女將，鐵板道人敵住金定；寶同迎著仙童；飛鈸和尚撞著金蓮。一場大戰。

　　三人雖是驍勇，見城池已破，無心戀戰，恐防祭起寶貝，各化長虹而逃。

　　謝應登見三人逃去，打下定光珠，三虹跌落塵埃，被捆仙繩捆住。正當天明，元帥傳令安民。秦、竇二將繳令；女將綁進三人。梨花請謝仙翁到營，說道：「蘇寶同、鐵板道人、飛鈸和尚俱已拿到。他三人有化虹之術，弟子不能除他。請師叔除此逆賊。」謝仙翁吩咐擺香案，請出葫蘆供著。朝上一拱：「請寶貝誅凶。」只聽一響，飛出剪刀，撲開二翅，三人惡貫滿盈，飛寶立時斬首。仙翁說：「我已除三害，可將太子綁在軍前，殺入西番，他君臣歸伏，就可班師。我去也！」收了葫蘆，駕鶴而去。一眾弟子拜送。元帥見仙翁已去，傳令將太子捆在軍前，殺上西涼。

　　那哈迷王正坐早朝，一連三報進朝。番王召進探子，奏道：「啟上狼主，不好了。大唐兵馬打破玉龍關，殺了蘇國舅、二位軍師，捉去太子，大兵直殺到西涼了。」番王聽了，唬得魂飛天外，驚倒龍床之上，有一個時辰方醒。

　　大哭說：「多是國舅意禍，大唐起兵殺到邊城，太子捉去。目下有誰出去退敵？為孤分憂。」連問數聲，兩班文武無人答應。雅裡丞相道：「臣啟主公，不必驚慌，備下降書降表，到唐營納款，將造反之罪推在國舅身上。大唐仁德之君，必然允從，自然還回太子。再備金珠玉帛女子，唐師必退。」

　　番王依了丞相之言，修了降書，宮中取出寶貝，裝載數車，同了文武，離了王城，迎接先差。通事番官往唐營說：「我邦狼主誤聽蘇寶同之言，觸犯天朝。今日天兵到來，追悔無及。今帶領文武眾臣，出郊迎接元帥，情願納款投降，年年進貢，歲歲來朝，望將軍轉達元帥，番邦幸甚。」先鋒羅章聽說，叫軍士收下降書，」侍我轉報元帥。」番官送上降書。先鋒扎住營，飛報元帥。

　　元帥大喜，此事蘇寶同打戰書到中原，引起一番征戰。今見君臣拜伏馬前，令丁山傳言說：」番國君臣請起，我元帥奉旨征西，欲滅你國。既然君臣悔罪，蘇寶同已斬，暫准投降。我主紮往白虎關，班師帶汝君臣去覆旨。」

　　番王叩謝起身。請元帥人馬進朝。同眾將進了番城，那番民香花燈燭，掛紅結彩，迎接元帥，進了朝門，到銀鑾殿，番王君臣拜見，擺宴殿廷，又送出許多奇珍異寶，元帥收下。傳令起兵出城，帶領番國君臣，將太子釋放，立刻班師，不比來時，歸心如箭，過了玉龍、銅馬、金牛三關；蘆花河祭過應龍，起兵到沙江關，過了寒江，回到白虎先有捷書報與唐王，龍顏大喜：「難得平西太平。」差程千歲前往迎接元帥，自同文武出關十里候迎。程咬金飛馬來到，元帥大喜，細說一遍。咬金稱贊，並馬前行。見唐主龍駕，樊梨花看見，同眾將下馬，拜伏道傍。天子將手一起道：「諸卿平身。」起駕進關朝賀。

　　天子說：「卿家夫婦征服西番，其功不小。」樊梨花奏說：「番國君臣納款投降，帶在軍中，請旨定奪。」將降書送上。天子一看，喜動顏色，傳旨：「宣哈迷王見駕。」那番王奉召，忙到駕前，口稱：「大唐聖主，番邦小臣哈迷赤朝見。」山呼拜畢，奏說：「臣誤聽奸臣蘇寶同，觸犯天朝，罪該萬死。願獻西番地方數萬里，苟全性命。望王准奏。」天子說：「朕念你係小邦之君，誤聽邪言，兵犯上國。今既悔過，放汝歸國。西番地界自沙江關之東，盡歸唐朝，以西汝仍管轄。退班。」番王謝恩出朝。同了太子、文武割地求和，回轉本國。

　　西天來了唐僧師徒，下落雲端，送上真經。天子大悅，傳旨回朝封賞。

　　三藏奏道：「貧僧出家人，發願西天取經，今喜回東見駕，已不願留在紅塵，望我主恩放歸山。」天子不忍苦留，御賜袈裟寶杖，准奏謝恩，三藏山呼萬歲，師徒四眾辭聖駕雲往西不表。

　　那丁山想父親白虎山歸天，夫婦往山祭奠哭拜，重修白虎廟。來日天子封一虎鎮守白虎關鎮西侯，帶兵十萬；金蓮封一品夫人，夫妻謝恩就職，秦漢封青龍關定西候，月娥封一品夫人。夫妻謝恩。丁山夫婦俱來作賀說：「此一別不知何日再會。」秦、竇二將說：「後會有期。」來日起駕，過了玄武關，不日又到青龍關，秦漢駐守。

　　行到寒江關，梨花來見母親。丁山設祭岳父、二舅，請僧超度。丁山說：「賢妻不必悲傷，請岳母同去受享榮華。」老夫人說：「我本不忍離故國，單有女兒隨去便了。」備車起程。又行到界牌關。天子召丁山說：「朕當先行。卿同妻搬父棺到京，往山西安葬。」丁山謝恩。

　　御駕還朝，太子同文武迎接。駕進長安，升了金鑾，百官朝賀。有張士貴之孫，老豹之子，君左、君右俱為丞相。朝罷進宮，王后妃嬪朝見，細說征西十有八年，朝中又見一番景況。

　　次日天子入寺觀行香見武氏，收納宮內，荒淫無度。不久廢了王皇后，立武氏為正宮，名喚則天。為尼之時，丑聲聞外。今為皇后，一發無忌。天子十日不坐朝，文武撞鍾擊鼓，天子正與皇后歡樂。聽得升殿，丞相魏旭上朝奏道：「萬歲征西回宮，耽於酒色。倘外夷曉得，為禍不小。」天子聽奏，封秦夢為護國公，襲父職。羅章為越國公。陳雲、刁應祥已經陣亡，立廟祭祀。劉仁、劉瑞封都督，出守河南，二人謝恩赴任，隨征將士俱加恩賞；陣亡將士子孫受職。文武謝恩。天子駕退還宮不表。

　　再言丁山夫妻見柳氏老夫人叩頭，夫人問道：「妹子為何不來？」丁山說：「妹夫封守白虎關，妹子受封同享。」夫人流淚。丁山說：「少不得差人問候。」丁山與老夫人、妻小到靈柩前哭拜，奉旨扶棺還鄉。軍士掛白如同霜雪。到玉門關地方，官府俱來迎接，早到長安，將棺停在寺中，入朝見駕。程咬金也復旨。不知天子有何言語，且聽下回分解。
&lt;/onlyinclude&gt;
{{Novel-f|68|70|回}}{{清朝作品}}</text>
      <sha1>ii5wz65uu1sqbruafg40bvocjh18b8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:写字间/topic list</title>
    <ns>4</ns>
    <id>760396</id>
    <revision>
      <id>11127507</id>
      <parentid>11127435</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cewbot</username>
        <id>42347</id>
      </contributor>
      <comment>[[User:Cewbot/log/20170915/configuration|生成議題列表：42個議題]]</comment>
      <origin>11127507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21089" sha1="2gtrp61uuntfetcgw29p3anddbvobs0" xml:space="preserve">&lt;!-- 本頁面由機器人自動更新。若要改進，請聯繫機器人操作者。 --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible metadata&quot;  style=&quot;float:left;&quot;
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;font-weight: normal;&quot; | &lt;small&gt;#&lt;/small&gt; !! 💭 話題 !! &lt;span title=&quot;發言數/發言人次 (實際上為計算簽名數)&quot;&gt;💬&lt;/span&gt; !! &lt;span title=&quot;參與討論人數/發言人數&quot;&gt;👥&lt;/span&gt; !! 🙋 最新發言 !! data-sort-type=&quot;isoDate&quot; | &lt;span title=&quot;最後更新&quot;&gt;🕒 &lt;small&gt;(UTC+8)&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1
| [[:Wikisource:写字间#版权讨论与删除讨论流程和模板问题|版权讨论与删除讨论流程和模板问题]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 77
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Pawsdt|Pawsdt]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-20T10:35:00.000Z&quot; | 2026-04-20 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:35&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[:Wikisource:写字间#制订机器人方针|制订机器人方针]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 14
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Viztor|Viztor]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-03-24T16:37:00.000Z&quot; | 2026-03-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:37&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？|关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 16
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:SuperGrey|SuperGrey]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-17T03:39:00.000Z&quot; | 2026-04-17 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;11:39&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| [[:Wikisource:写字间#正文链接到求闻百科|正文链接到求闻百科]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-05-02T05:29:00.000Z&quot; | 2026-05-02 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:29&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| [[:Wikisource:写字间#修訂幫助:公有領域頁的幫助文字|修訂幫助:公有領域頁的幫助文字]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 23
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-11-22T17:51:00.000Z&quot; | 2025-11-23 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;01:51&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| [[:Wikisource:写字间#關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議|關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 21
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 11
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Viztor|Viztor]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-03-24T00:25:00.000Z&quot; | 2026-03-24 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;08:25&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| [[:Wikisource:写字间#ChineseTypography小工具|ChineseTypography小工具]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:SuperGrey|SuperGrey]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-10-12T21:44:00.000Z&quot; | 2025-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;05:44&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| [[:Wikisource:写字间#邀请参与生僻字webfont讨论|邀请参与生僻字webfont讨论]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-21T04:03:00.000Z&quot; | 2026-09-21 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:03&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论|就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-11-25T06:22:00.000Z&quot; | 2025-11-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;14:22&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 10
| [[:Wikisource:写字间#更新社群首頁|更新社群首頁]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 10
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-12-24T09:10:00.000Z&quot; | 2025-12-24 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;17:10&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 11
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」|徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 36
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 12
| [[User:PacmanD|PacmanD]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-06T20:38:00.000Z&quot; | 2026-10-07 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;04:38&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 12
| [[:Wikisource:写字间#关于_header,_header2,_header3_的问题|关于 header, header2, header3 的问题]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-05T10:22:00.000Z&quot; | 2026-04-05 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:22&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 13
| [[:Wikisource:写字间#裁判文书的命名|裁判文书的命名]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:GZWDer|GZWDer]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-06-03T16:06:00.000Z&quot; | 2026-06-04 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:06&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 14
| [[:Wikisource:写字间#如何錄入這本書？|如何錄入這本書？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Liouxiao|Liouxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-08T02:27:00.000Z&quot; | 2026-04-08 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;10:27&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 15
| [[:Wikisource:写字间#&quot;貼是&quot;是什麼意思？|&amp;quot;貼是&amp;quot;是什麼意思？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Blahhmosh|Blahhmosh]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-16T14:00:00.000Z&quot; | 2026-04-16 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;22:00&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 16
| [[:Wikisource:写字间#提议引入间距优化小工具|提议引入间距优化小工具]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 12
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-19T15:14:00.000Z&quot; | 2026-09-19 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:14&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 17
| [[:Wikisource:写字间#非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗|非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-05-07T10:00:00.000Z&quot; | 2026-05-07 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 18
| [[:Wikisource:写字间#多个维基数据项能否链入同一页面|多个维基数据项能否链入同一页面]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-29T04:07:00.000Z&quot; | 2026-08-29 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:07&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 19
| [[:Wikisource:写字间#是否应当保留文末的注释？|是否应当保留文末的注释？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:沈澄心|沈澄心]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-06-20T18:06:00.000Z&quot; | 2026-06-21 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;02:06&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 20
| [[:Wikisource:写字间#民國政府的公報出處|民國政府的公報出處]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:TunnelESON|TunnelESON]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-16T01:28:00.000Z&quot; | 2026-09-16 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;09:28&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 21
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的注释问题|翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的注释问题]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:CreeperDigital1903|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;CreeperDigital1903&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-07-26T00:39:00.000Z&quot; | 2026-07-26 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;08:39&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 22
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#页面Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的“译者注释”似乎不当|页面Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的“译者注释”似乎不当]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-07-25T01:08:00.000Z&quot; | 2026-07-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;09:08&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 23
| [[:Wikisource:写字间#如何上傳《東方ê故事》|如何上傳《東方ê故事》]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-01T05:36:00.000Z&quot; | 2026-09-01 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:36&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 24
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排|提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| [[User:Midleading|Midleading]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-11T05:03:00.000Z&quot; | 2026-10-11 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:03&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 25
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？|1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-27T05:12:00.000Z&quot; | 2026-08-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:12&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 26
| [[:Wikisource:写字间#提议添加繁简转换|提议添加繁简转换]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-27T03:45:00.000Z&quot; | 2026-08-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;11:45&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 27
| [[:Wikisource:写字间#关于繁简转换的建议|关于繁简转换的建议]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-26T04:08:00.000Z&quot; | 2026-08-26 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:08&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 28
| [[:Wikisource:写字间#這是什麼字？|這是什麼字？]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 20
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Liouxiao|Liouxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-02T02:38:00.000Z&quot; | 2026-09-02 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;10:38&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 29
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃|zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:古籍小助手|古籍小助手]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-11T05:01:00.000Z&quot; | 2026-09-11 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:01&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 30
| [[:Wikisource:写字间#竪排和楷體顯示選項已在全站啟用|竪排和楷體顯示選項已在全站啟用]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 14
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T15:16:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:16&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 31
| [[:Wikisource:写字间#提议剥夺全域管理员在这里的权限|提议剥夺全域管理员在这里的权限]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-27T15:55:00.000Z&quot; | 2026-09-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:55&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 32
| [[:Wikisource:写字间#2026年第39期技術新聞|2026年第39期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:MediaWiki message delivery|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;MediaWiki message delivery&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-27T11:56:00.000Z&quot; | 2026-09-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;19:56&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 33
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#魯迅《吶喊》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！|魯迅《吶喊》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T11:52:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;19:52&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 34
| [[:Wikisource:写字间#2026年第40期技術新聞|2026年第40期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:MediaWiki message delivery|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;MediaWiki message delivery&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T10:49:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:49&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 35
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#Wikidata_Sitelink_changes_in_Recent_Changes_and_Watchlist|Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Oscar Wai|Oscar Wai]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-03T06:10:00.000Z&quot; | 2026-10-03 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;14:10&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 36
| [[:Wikisource:写字间#庶吉士、庶起士|庶吉士、庶起士]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-04T16:29:00.000Z&quot; | 2026-10-05 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:29&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 37
| [[:Wikisource:写字间#《蜀山劍俠傳》是否可以收錄？|《蜀山劍俠傳》是否可以收錄？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-03T07:52:00.000Z&quot; | 2026-10-03 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;15:52&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 38
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#申請在本_wiki_使用_AutoWikiBrowser_及JWB_以進行批量編輯|申請在本 wiki 使用 AutoWikiBrowser 及JWB 以進行批量編輯]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[User:Midleading|Midleading]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-09T17:26:00.000Z&quot; | 2026-10-10 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;01:26&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 39
| [[:Wikisource:写字间#2026年第41期技術新聞|2026年第41期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 40
| [[:Wikisource:写字间#引入transclusion-check插件|引入transclusion-check插件]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #eef;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #eef;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-12T20:19:00.000Z&quot; | 2026-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;04:19&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 41
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#Page_Proofread_首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復|Page Proofread 首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-09T16:15:00.000Z&quot; | 2026-10-10 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:15&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 42
| [[:Wikisource:写字间#2026年第42期技術新聞|2026年第42期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #eef;&quot; | [[User:MediaWiki message delivery|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;MediaWiki message delivery&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #eef;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-13T07:39:00.000Z&quot; | 2026-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;15:39&lt;/span&gt;
|}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot; style=&quot;float: left; margin-left: .5em;;{{#if:{{{no_time_legend|}}}|display:none;|}}&quot;
! title=&quot;From the latest bot edit&quot; | 發言更新圖例
|-
| style=&quot;background-color: #efe;&quot;  |
* 最近一小時內
|-
| style=&quot;background-color: #eef;&quot;  |
* 最近一日內
|-
|  |
* 一週內
|-
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot;  |
* 一個月內
|-
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot;  |
* 逾一個月
|-
! 特殊狀態
|-
| 已移動至其他頁面&lt;br /&gt;或完成討論之議題
|-
! 手動設定
|-
| style=&quot;max-width: 12em;&quot; | &lt;small&gt;當列表出現異常時，&lt;br /&gt;請先檢查[[User:Cewbot/log/20170915/configuration|設定]]是否有誤&lt;/small&gt;
|-
|}
{{Clear}}
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>2gtrp61uuntfetcgw29p3anddbvobs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127788</id>
      <parentid>11127507</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cewbot</username>
        <id>42347</id>
      </contributor>
      <comment>[[User:Cewbot/log/20170915/configuration|生成議題列表：42個議題]]</comment>
      <origin>11127788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20840" sha1="khfmtu1shuf93t1zj935m9e6dm6ypaw" xml:space="preserve">&lt;!-- 本頁面由機器人自動更新。若要改進，請聯繫機器人操作者。 --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible metadata&quot;  style=&quot;float:left;&quot;
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;font-weight: normal;&quot; | &lt;small&gt;#&lt;/small&gt; !! 💭 話題 !! &lt;span title=&quot;發言數/發言人次 (實際上為計算簽名數)&quot;&gt;💬&lt;/span&gt; !! &lt;span title=&quot;參與討論人數/發言人數&quot;&gt;👥&lt;/span&gt; !! 🙋 最新發言 !! data-sort-type=&quot;isoDate&quot; | &lt;span title=&quot;最後更新&quot;&gt;🕒 &lt;small&gt;(UTC+8)&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1
| [[:Wikisource:写字间#版权讨论与删除讨论流程和模板问题|版权讨论与删除讨论流程和模板问题]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 77
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Pawsdt|Pawsdt]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-20T10:35:00.000Z&quot; | 2026-04-20 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:35&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[:Wikisource:写字间#制订机器人方针|制订机器人方针]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 14
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Viztor|Viztor]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-03-24T16:37:00.000Z&quot; | 2026-03-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:37&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？|关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 16
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:SuperGrey|SuperGrey]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-17T03:39:00.000Z&quot; | 2026-04-17 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;11:39&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| [[:Wikisource:写字间#正文链接到求闻百科|正文链接到求闻百科]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-05-02T05:29:00.000Z&quot; | 2026-05-02 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:29&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| [[:Wikisource:写字间#修訂幫助:公有領域頁的幫助文字|修訂幫助:公有領域頁的幫助文字]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 23
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-11-22T17:51:00.000Z&quot; | 2025-11-23 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;01:51&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| [[:Wikisource:写字间#關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議|關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 21
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 11
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Viztor|Viztor]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-03-24T00:25:00.000Z&quot; | 2026-03-24 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;08:25&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| [[:Wikisource:写字间#ChineseTypography小工具|ChineseTypography小工具]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:SuperGrey|SuperGrey]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-10-12T21:44:00.000Z&quot; | 2025-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;05:44&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| [[:Wikisource:写字间#邀请参与生僻字webfont讨论|邀请参与生僻字webfont讨论]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-21T04:03:00.000Z&quot; | 2026-09-21 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:03&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论|就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-11-25T06:22:00.000Z&quot; | 2025-11-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;14:22&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 10
| [[:Wikisource:写字间#更新社群首頁|更新社群首頁]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 10
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-12-24T09:10:00.000Z&quot; | 2025-12-24 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;17:10&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 11
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」|徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 36
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 12
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-06T20:38:00.000Z&quot; | 2026-10-07 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;04:38&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 12
| [[:Wikisource:写字间#关于_header,_header2,_header3_的问题|关于 header, header2, header3 的问题]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-05T10:22:00.000Z&quot; | 2026-04-05 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:22&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 13
| [[:Wikisource:写字间#裁判文书的命名|裁判文书的命名]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:GZWDer|GZWDer]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-06-03T16:06:00.000Z&quot; | 2026-06-04 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:06&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 14
| [[:Wikisource:写字间#如何錄入這本書？|如何錄入這本書？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Liouxiao|Liouxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-08T02:27:00.000Z&quot; | 2026-04-08 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;10:27&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 15
| [[:Wikisource:写字间#&quot;貼是&quot;是什麼意思？|&amp;quot;貼是&amp;quot;是什麼意思？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Blahhmosh|Blahhmosh]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-16T14:00:00.000Z&quot; | 2026-04-16 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;22:00&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 16
| [[:Wikisource:写字间#提议引入间距优化小工具|提议引入间距优化小工具]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 12
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-19T15:14:00.000Z&quot; | 2026-09-19 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:14&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 17
| [[:Wikisource:写字间#非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗|非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-05-07T10:00:00.000Z&quot; | 2026-05-07 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 18
| [[:Wikisource:写字间#多个维基数据项能否链入同一页面|多个维基数据项能否链入同一页面]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-29T04:07:00.000Z&quot; | 2026-08-29 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:07&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 19
| [[:Wikisource:写字间#是否应当保留文末的注释？|是否应当保留文末的注释？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:沈澄心|沈澄心]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-06-20T18:06:00.000Z&quot; | 2026-06-21 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;02:06&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 20
| [[:Wikisource:写字间#民國政府的公報出處|民國政府的公報出處]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:TunnelESON|TunnelESON]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-16T01:28:00.000Z&quot; | 2026-09-16 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;09:28&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 21
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的注释问题|翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的注释问题]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:CreeperDigital1903|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;CreeperDigital1903&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-07-26T00:39:00.000Z&quot; | 2026-07-26 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;08:39&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 22
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#页面Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的“译者注释”似乎不当|页面Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的“译者注释”似乎不当]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-07-25T01:08:00.000Z&quot; | 2026-07-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;09:08&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 23
| [[:Wikisource:写字间#如何上傳《東方ê故事》|如何上傳《東方ê故事》]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-01T05:36:00.000Z&quot; | 2026-09-01 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:36&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 24
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排|提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| [[User:Midleading|Midleading]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-11T05:03:00.000Z&quot; | 2026-10-11 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:03&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 25
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？|1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-27T05:12:00.000Z&quot; | 2026-08-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:12&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 26
| [[:Wikisource:写字间#提议添加繁简转换|提议添加繁简转换]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-27T03:45:00.000Z&quot; | 2026-08-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;11:45&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 27
| [[:Wikisource:写字间#关于繁简转换的建议|关于繁简转换的建议]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-26T04:08:00.000Z&quot; | 2026-08-26 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:08&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 28
| [[:Wikisource:写字间#這是什麼字？|這是什麼字？]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 20
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Liouxiao|Liouxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-02T02:38:00.000Z&quot; | 2026-09-02 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;10:38&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 29
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃|zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:古籍小助手|古籍小助手]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-11T05:01:00.000Z&quot; | 2026-09-11 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:01&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 30
| [[:Wikisource:写字间#竪排和楷體顯示選項已在全站啟用|竪排和楷體顯示選項已在全站啟用]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 14
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T15:16:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:16&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 31
| [[:Wikisource:写字间#提议剥夺全域管理员在这里的权限|提议剥夺全域管理员在这里的权限]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-27T15:55:00.000Z&quot; | 2026-09-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:55&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 32
| [[:Wikisource:写字间#2026年第39期技術新聞|2026年第39期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 33
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#魯迅《吶喊》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！|魯迅《吶喊》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T11:52:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;19:52&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 34
| [[:Wikisource:写字间#2026年第40期技術新聞|2026年第40期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:MediaWiki message delivery|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;MediaWiki message delivery&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T10:49:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:49&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 35
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#Wikidata_Sitelink_changes_in_Recent_Changes_and_Watchlist|Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Oscar Wai|Oscar Wai]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-03T06:10:00.000Z&quot; | 2026-10-03 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;14:10&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 36
| [[:Wikisource:写字间#庶吉士、庶起士|庶吉士、庶起士]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-04T16:29:00.000Z&quot; | 2026-10-05 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:29&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 37
| [[:Wikisource:写字间#《蜀山劍俠傳》是否可以收錄？|《蜀山劍俠傳》是否可以收錄？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-03T07:52:00.000Z&quot; | 2026-10-03 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;15:52&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 38
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#申請在本_wiki_使用_AutoWikiBrowser_及JWB_以進行批量編輯|申請在本 wiki 使用 AutoWikiBrowser 及JWB 以進行批量編輯]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[User:Midleading|Midleading]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-09T17:26:00.000Z&quot; | 2026-10-10 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;01:26&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 39
| [[:Wikisource:写字间#2026年第41期技術新聞|2026年第41期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 40
| [[:Wikisource:写字间#引入transclusion-check插件|引入transclusion-check插件]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| [[User:PacmanD|PacmanD]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-12T20:19:00.000Z&quot; | 2026-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;04:19&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 41
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#Page_Proofread_首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復|Page Proofread 首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-09T16:15:00.000Z&quot; | 2026-10-10 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:15&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 42
| [[:Wikisource:写字间#2026年第42期技術新聞|2026年第42期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #eef;&quot; | [[User:MediaWiki message delivery|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;MediaWiki message delivery&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #eef;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-13T07:39:00.000Z&quot; | 2026-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;15:39&lt;/span&gt;
|}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot; style=&quot;float: left; margin-left: .5em;;{{#if:{{{no_time_legend|}}}|display:none;|}}&quot;
! title=&quot;From the latest bot edit&quot; | 發言更新圖例
|-
| style=&quot;background-color: #efe;&quot;  |
* 最近一小時內
|-
| style=&quot;background-color: #eef;&quot;  |
* 最近一日內
|-
|  |
* 一週內
|-
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot;  |
* 一個月內
|-
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot;  |
* 逾一個月
|-
! 特殊狀態
|-
| 已移動至其他頁面&lt;br /&gt;或完成討論之議題
|-
! 手動設定
|-
| style=&quot;max-width: 12em;&quot; | &lt;small&gt;當列表出現異常時，&lt;br /&gt;請先檢查[[User:Cewbot/log/20170915/configuration|設定]]是否有誤&lt;/small&gt;
|-
|}
{{Clear}}
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>khfmtu1shuf93t1zj935m9e6dm6ypaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127795</id>
      <parentid>11127788</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cewbot</username>
        <id>42347</id>
      </contributor>
      <comment>[[User:Cewbot/log/20170915/configuration|生成議題列表：42個議題]]</comment>
      <origin>11127795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20591" sha1="71ozxu2bkh33b6inbcnol4xdmlisy1y" xml:space="preserve">&lt;!-- 本頁面由機器人自動更新。若要改進，請聯繫機器人操作者。 --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible metadata&quot;  style=&quot;float:left;&quot;
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;font-weight: normal;&quot; | &lt;small&gt;#&lt;/small&gt; !! 💭 話題 !! &lt;span title=&quot;發言數/發言人次 (實際上為計算簽名數)&quot;&gt;💬&lt;/span&gt; !! &lt;span title=&quot;參與討論人數/發言人數&quot;&gt;👥&lt;/span&gt; !! 🙋 最新發言 !! data-sort-type=&quot;isoDate&quot; | &lt;span title=&quot;最後更新&quot;&gt;🕒 &lt;small&gt;(UTC+8)&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1
| [[:Wikisource:写字间#版权讨论与删除讨论流程和模板问题|版权讨论与删除讨论流程和模板问题]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 77
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Pawsdt|Pawsdt]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-20T10:35:00.000Z&quot; | 2026-04-20 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:35&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[:Wikisource:写字间#制订机器人方针|制订机器人方针]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 14
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Viztor|Viztor]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-03-24T16:37:00.000Z&quot; | 2026-03-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:37&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？|关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 16
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:SuperGrey|SuperGrey]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-17T03:39:00.000Z&quot; | 2026-04-17 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;11:39&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| [[:Wikisource:写字间#正文链接到求闻百科|正文链接到求闻百科]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-05-02T05:29:00.000Z&quot; | 2026-05-02 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:29&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| [[:Wikisource:写字间#修訂幫助:公有領域頁的幫助文字|修訂幫助:公有領域頁的幫助文字]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 23
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-11-22T17:51:00.000Z&quot; | 2025-11-23 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;01:51&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| [[:Wikisource:写字间#關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議|關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 21
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 11
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Viztor|Viztor]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-03-24T00:25:00.000Z&quot; | 2026-03-24 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;08:25&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| [[:Wikisource:写字间#ChineseTypography小工具|ChineseTypography小工具]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:SuperGrey|SuperGrey]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-10-12T21:44:00.000Z&quot; | 2025-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;05:44&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| [[:Wikisource:写字间#邀请参与生僻字webfont讨论|邀请参与生僻字webfont讨论]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-21T04:03:00.000Z&quot; | 2026-09-21 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:03&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论|就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-11-25T06:22:00.000Z&quot; | 2025-11-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;14:22&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 10
| [[:Wikisource:写字间#更新社群首頁|更新社群首頁]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 10
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-12-24T09:10:00.000Z&quot; | 2025-12-24 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;17:10&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 11
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」|徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 36
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 12
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-06T20:38:00.000Z&quot; | 2026-10-07 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;04:38&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 12
| [[:Wikisource:写字间#关于_header,_header2,_header3_的问题|关于 header, header2, header3 的问题]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-05T10:22:00.000Z&quot; | 2026-04-05 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:22&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 13
| [[:Wikisource:写字间#裁判文书的命名|裁判文书的命名]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:GZWDer|GZWDer]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-06-03T16:06:00.000Z&quot; | 2026-06-04 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:06&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 14
| [[:Wikisource:写字间#如何錄入這本書？|如何錄入這本書？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Liouxiao|Liouxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-08T02:27:00.000Z&quot; | 2026-04-08 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;10:27&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 15
| [[:Wikisource:写字间#&quot;貼是&quot;是什麼意思？|&amp;quot;貼是&amp;quot;是什麼意思？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Blahhmosh|Blahhmosh]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-16T14:00:00.000Z&quot; | 2026-04-16 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;22:00&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 16
| [[:Wikisource:写字间#提议引入间距优化小工具|提议引入间距优化小工具]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 12
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-19T15:14:00.000Z&quot; | 2026-09-19 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:14&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 17
| [[:Wikisource:写字间#非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗|非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-05-07T10:00:00.000Z&quot; | 2026-05-07 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 18
| [[:Wikisource:写字间#多个维基数据项能否链入同一页面|多个维基数据项能否链入同一页面]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-29T04:07:00.000Z&quot; | 2026-08-29 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:07&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 19
| [[:Wikisource:写字间#是否应当保留文末的注释？|是否应当保留文末的注释？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:沈澄心|沈澄心]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-06-20T18:06:00.000Z&quot; | 2026-06-21 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;02:06&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 20
| [[:Wikisource:写字间#民國政府的公報出處|民國政府的公報出處]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:TunnelESON|TunnelESON]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-16T01:28:00.000Z&quot; | 2026-09-16 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;09:28&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 21
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的注释问题|翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的注释问题]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:CreeperDigital1903|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;CreeperDigital1903&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-07-26T00:39:00.000Z&quot; | 2026-07-26 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;08:39&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 22
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#页面Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的“译者注释”似乎不当|页面Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的“译者注释”似乎不当]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-07-25T01:08:00.000Z&quot; | 2026-07-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;09:08&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 23
| [[:Wikisource:写字间#如何上傳《東方ê故事》|如何上傳《東方ê故事》]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-01T05:36:00.000Z&quot; | 2026-09-01 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:36&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 24
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排|提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| [[User:Midleading|Midleading]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-11T05:03:00.000Z&quot; | 2026-10-11 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:03&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 25
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？|1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-27T05:12:00.000Z&quot; | 2026-08-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:12&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 26
| [[:Wikisource:写字间#提议添加繁简转换|提议添加繁简转换]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-27T03:45:00.000Z&quot; | 2026-08-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;11:45&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 27
| [[:Wikisource:写字间#关于繁简转换的建议|关于繁简转换的建议]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-26T04:08:00.000Z&quot; | 2026-08-26 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:08&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 28
| [[:Wikisource:写字间#這是什麼字？|這是什麼字？]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 20
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Liouxiao|Liouxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-02T02:38:00.000Z&quot; | 2026-09-02 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;10:38&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 29
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃|zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:古籍小助手|古籍小助手]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-11T05:01:00.000Z&quot; | 2026-09-11 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:01&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 30
| [[:Wikisource:写字间#竪排和楷體顯示選項已在全站啟用|竪排和楷體顯示選項已在全站啟用]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 14
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T15:16:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:16&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 31
| [[:Wikisource:写字间#提议剥夺全域管理员在这里的权限|提议剥夺全域管理员在这里的权限]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-27T15:55:00.000Z&quot; | 2026-09-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:55&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 32
| [[:Wikisource:写字间#2026年第39期技術新聞|2026年第39期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 33
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#魯迅《吶喊》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！|魯迅《吶喊》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T11:52:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;19:52&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 34
| [[:Wikisource:写字间#2026年第40期技術新聞|2026年第40期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 35
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#Wikidata_Sitelink_changes_in_Recent_Changes_and_Watchlist|Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Oscar Wai|Oscar Wai]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-03T06:10:00.000Z&quot; | 2026-10-03 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;14:10&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 36
| [[:Wikisource:写字间#庶吉士、庶起士|庶吉士、庶起士]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-04T16:29:00.000Z&quot; | 2026-10-05 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:29&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 37
| [[:Wikisource:写字间#《蜀山劍俠傳》是否可以收錄？|《蜀山劍俠傳》是否可以收錄？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-03T07:52:00.000Z&quot; | 2026-10-03 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;15:52&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 38
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#申請在本_wiki_使用_AutoWikiBrowser_及JWB_以進行批量編輯|申請在本 wiki 使用 AutoWikiBrowser 及JWB 以進行批量編輯]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[User:Midleading|Midleading]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-09T17:26:00.000Z&quot; | 2026-10-10 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;01:26&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 39
| [[:Wikisource:写字间#2026年第41期技術新聞|2026年第41期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 40
| [[:Wikisource:写字间#引入transclusion-check插件|引入transclusion-check插件]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| [[User:PacmanD|PacmanD]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-12T20:19:00.000Z&quot; | 2026-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;04:19&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 41
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#Page_Proofread_首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復|Page Proofread 首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-09T16:15:00.000Z&quot; | 2026-10-10 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:15&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 42
| [[:Wikisource:写字间#2026年第42期技術新聞|2026年第42期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #eef;&quot; | [[User:MediaWiki message delivery|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;MediaWiki message delivery&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #eef;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-13T07:39:00.000Z&quot; | 2026-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;15:39&lt;/span&gt;
|}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot; style=&quot;float: left; margin-left: .5em;;{{#if:{{{no_time_legend|}}}|display:none;|}}&quot;
! title=&quot;From the latest bot edit&quot; | 發言更新圖例
|-
| style=&quot;background-color: #efe;&quot;  |
* 最近一小時內
|-
| style=&quot;background-color: #eef;&quot;  |
* 最近一日內
|-
|  |
* 一週內
|-
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot;  |
* 一個月內
|-
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot;  |
* 逾一個月
|-
! 特殊狀態
|-
| 已移動至其他頁面&lt;br /&gt;或完成討論之議題
|-
! 手動設定
|-
| style=&quot;max-width: 12em;&quot; | &lt;small&gt;當列表出現異常時，&lt;br /&gt;請先檢查[[User:Cewbot/log/20170915/configuration|設定]]是否有誤&lt;/small&gt;
|-
|}
{{Clear}}
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>71ozxu2bkh33b6inbcnol4xdmlisy1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128470</id>
      <parentid>11127795</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cewbot</username>
        <id>42347</id>
      </contributor>
      <comment>[[User:Cewbot/log/20170915/configuration|生成議題列表：42個議題]]</comment>
      <origin>11128470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20525" sha1="9ogsx76c4iuhz8m2698wz6s6wwkf0up" xml:space="preserve">&lt;!-- 本頁面由機器人自動更新。若要改進，請聯繫機器人操作者。 --&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible metadata&quot;  style=&quot;float:left;&quot;
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;font-weight: normal;&quot; | &lt;small&gt;#&lt;/small&gt; !! 💭 話題 !! &lt;span title=&quot;發言數/發言人次 (實際上為計算簽名數)&quot;&gt;💬&lt;/span&gt; !! &lt;span title=&quot;參與討論人數/發言人數&quot;&gt;👥&lt;/span&gt; !! 🙋 最新發言 !! data-sort-type=&quot;isoDate&quot; | &lt;span title=&quot;最後更新&quot;&gt;🕒 &lt;small&gt;(UTC+8)&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1
| [[:Wikisource:写字间#版权讨论与删除讨论流程和模板问题|版权讨论与删除讨论流程和模板问题]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 77
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Pawsdt|Pawsdt]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-20T10:35:00.000Z&quot; | 2026-04-20 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:35&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[:Wikisource:写字间#制订机器人方针|制订机器人方针]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 14
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Viztor|Viztor]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-03-24T16:37:00.000Z&quot; | 2026-03-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:37&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？|关于收录各类审判文书中当事人的姓名、出生日期、地址、身份证号，维基是否有相关的隐私政策规范应当做何种处理？]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 16
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:SuperGrey|SuperGrey]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-17T03:39:00.000Z&quot; | 2026-04-17 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;11:39&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| [[:Wikisource:写字间#正文链接到求闻百科|正文链接到求闻百科]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-05-02T05:29:00.000Z&quot; | 2026-05-02 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:29&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| [[:Wikisource:写字间#修訂幫助:公有領域頁的幫助文字|修訂幫助:公有領域頁的幫助文字]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 23
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-11-22T17:51:00.000Z&quot; | 2025-11-23 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;01:51&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| [[:Wikisource:写字间#關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議|關於文言文（日韓越稱漢文）文獻錄入之提議]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 21
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 11
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Viztor|Viztor]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-03-24T00:25:00.000Z&quot; | 2026-03-24 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;08:25&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 7
| [[:Wikisource:写字间#ChineseTypography小工具|ChineseTypography小工具]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:SuperGrey|SuperGrey]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-10-12T21:44:00.000Z&quot; | 2025-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;05:44&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| [[:Wikisource:写字间#邀请参与生僻字webfont讨论|邀请参与生僻字webfont讨论]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-21T04:03:00.000Z&quot; | 2026-09-21 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:03&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 9
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论|就中国大陆司法文书收录信源问题的进一步讨论]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-11-25T06:22:00.000Z&quot; | 2025-11-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;14:22&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 10
| [[:Wikisource:写字间#更新社群首頁|更新社群首頁]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 10
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Andayunxiao|Andayunxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2025-12-24T09:10:00.000Z&quot; | 2025-12-24 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;17:10&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 11
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」|徵求意見：新命名空間「法律文書:」=「Case:」]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 36
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 12
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-06T20:38:00.000Z&quot; | 2026-10-07 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;04:38&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 12
| [[:Wikisource:写字间#关于_header,_header2,_header3_的问题|关于 header, header2, header3 的问题]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-05T10:22:00.000Z&quot; | 2026-04-05 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:22&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 13
| [[:Wikisource:写字间#裁判文书的命名|裁判文书的命名]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:GZWDer|GZWDer]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-06-03T16:06:00.000Z&quot; | 2026-06-04 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:06&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 14
| [[:Wikisource:写字间#如何錄入這本書？|如何錄入這本書？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Liouxiao|Liouxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-08T02:27:00.000Z&quot; | 2026-04-08 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;10:27&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 15
| [[:Wikisource:写字间#&quot;貼是&quot;是什麼意思？|&amp;quot;貼是&amp;quot;是什麼意思？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Blahhmosh|Blahhmosh]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-04-16T14:00:00.000Z&quot; | 2026-04-16 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;22:00&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 16
| [[:Wikisource:写字间#提议引入间距优化小工具|提议引入间距优化小工具]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 12
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-19T15:14:00.000Z&quot; | 2026-09-19 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:14&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 17
| [[:Wikisource:写字间#非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗|非国家机关与国家机关联合发文是公有领域吗]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-05-07T10:00:00.000Z&quot; | 2026-05-07 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 18
| [[:Wikisource:写字间#多个维基数据项能否链入同一页面|多个维基数据项能否链入同一页面]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-29T04:07:00.000Z&quot; | 2026-08-29 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:07&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 19
| [[:Wikisource:写字间#是否应当保留文末的注释？|是否应当保留文末的注释？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:沈澄心|沈澄心]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-06-20T18:06:00.000Z&quot; | 2026-06-21 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;02:06&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 20
| [[:Wikisource:写字间#民國政府的公報出處|民國政府的公報出處]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 6
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:TunnelESON|TunnelESON]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-16T01:28:00.000Z&quot; | 2026-09-16 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;09:28&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 21
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的注释问题|翻译:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的注释问题]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:CreeperDigital1903|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;CreeperDigital1903&lt;/small&gt;]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-07-26T00:39:00.000Z&quot; | 2026-07-26 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;08:39&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 22
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#页面Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的“译者注释”似乎不当|页面Translation:朝鲜民主主义人民共和国反对反动思想文化法的“译者注释”似乎不当]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Yu Nuomin|Yu Nuomin]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-07-25T01:08:00.000Z&quot; | 2026-07-25 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;09:08&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 23
| [[:Wikisource:写字间#如何上傳《東方ê故事》|如何上傳《東方ê故事》]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-01T05:36:00.000Z&quot; | 2026-09-01 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:36&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 24
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排|提議：四庫全書改為預設橫排、可一鍵切回直排]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| [[User:Midleading|Midleading]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-11T05:03:00.000Z&quot; | 2026-10-11 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:03&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 25
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？|1961年发布、疑似1982年整理出版的政府公文，现在是否属于公有领域？]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-27T05:12:00.000Z&quot; | 2026-08-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:12&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 26
| [[:Wikisource:写字间#提议添加繁简转换|提议添加繁简转换]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-27T03:45:00.000Z&quot; | 2026-08-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;11:45&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 27
| [[:Wikisource:写字间#关于繁简转换的建议|关于繁简转换的建议]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-08-26T04:08:00.000Z&quot; | 2026-08-26 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;12:08&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 28
| [[:Wikisource:写字间#這是什麼字？|這是什麼字？]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 20
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:Liouxiao|Liouxiao]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-02T02:38:00.000Z&quot; | 2026-09-02 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;10:38&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 29
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃|zh-wikisource《四庫全書》的來源問題，以及後續計劃]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; | [[User:古籍小助手|古籍小助手]]
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-11T05:01:00.000Z&quot; | 2026-09-11 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;13:01&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 30
| [[:Wikisource:写字间#竪排和楷體顯示選項已在全站啟用|竪排和楷體顯示選項已在全站啟用]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 14
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T15:16:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:16&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 31
| [[:Wikisource:写字间#提议剥夺全域管理员在这里的权限|提议剥夺全域管理员在这里的权限]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-27T15:55:00.000Z&quot; | 2026-09-27 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;23:55&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 32
| [[:Wikisource:写字间#2026年第39期技術新聞|2026年第39期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 33
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#魯迅《吶喊》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！|魯迅《吶喊》已全本采用校对页，欢迎阅读或进一步核对！]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Midleading|Midleading]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-09-28T11:52:00.000Z&quot; | 2026-09-28 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;19:52&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 34
| [[:Wikisource:写字间#2026年第40期技術新聞|2026年第40期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 35
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#Wikidata_Sitelink_changes_in_Recent_Changes_and_Watchlist|Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:Oscar Wai|Oscar Wai]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-03T06:10:00.000Z&quot; | 2026-10-03 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;14:10&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 36
| [[:Wikisource:写字间#庶吉士、庶起士|庶吉士、庶起士]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:PacmanD|PacmanD]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-04T16:29:00.000Z&quot; | 2026-10-05 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:29&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 37
| [[:Wikisource:写字间#《蜀山劍俠傳》是否可以收錄？|《蜀山劍俠傳》是否可以收錄？]]
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; | [[User:银色雪莉|银色雪莉]]
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot; data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-03T07:52:00.000Z&quot; | 2026-10-03 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;15:52&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 38
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#申請在本_wiki_使用_AutoWikiBrowser_及JWB_以進行批量編輯|申請在本 wiki 使用 AutoWikiBrowser 及JWB 以進行批量編輯]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[User:Midleading|Midleading]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-09T17:26:00.000Z&quot; | 2026-10-10 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;01:26&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 39
| [[:Wikisource:写字间#2026年第41期技術新聞|2026年第41期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 0
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
| style=&quot;background-color: #ffd;&quot; | 
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 40
| [[:Wikisource:写字间#引入transclusion-check插件|引入transclusion-check插件]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #ffe;&quot; | 13
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 3
| [[User:PacmanD|PacmanD]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-12T20:19:00.000Z&quot; | 2026-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;04:19&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 41
| style=&quot;max-width: 24em&quot; | &lt;small&gt;[[:Wikisource:写字间#Page_Proofread_首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復|Page Proofread 首次開啟頁面不顯示圖像的問題已修復]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2
| [[User:Ericliu1912|Ericliu1912]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-09T16:15:00.000Z&quot; | 2026-10-10 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;00:15&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 42
| [[:Wikisource:写字间#2026年第42期技術新聞|2026年第42期技術新聞]]
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| style=&quot;text-align: right;background-color: #fcc;&quot; | 1
| [[User:MediaWiki message delivery|&lt;small style=&quot;word-wrap: break-word; word-break: break-all;&quot;&gt;MediaWiki message delivery&lt;/small&gt;]]
| data-sort-type=&quot;isoDate&quot; data-sort-value=&quot;2026-10-13T07:39:00.000Z&quot; | 2026-10-13 &lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;15:39&lt;/span&gt;
|}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot; style=&quot;float: left; margin-left: .5em;;{{#if:{{{no_time_legend|}}}|display:none;|}}&quot;
! title=&quot;From the latest bot edit&quot; | 發言更新圖例
|-
| style=&quot;background-color: #efe;&quot;  |
* 最近一小時內
|-
| style=&quot;background-color: #eef;&quot;  |
* 最近一日內
|-
|  |
* 一週內
|-
| style=&quot;background-color: #ddd;&quot;  |
* 一個月內
|-
| style=&quot;background-color: #bbb;&quot;  |
* 逾一個月
|-
! 特殊狀態
|-
| 已移動至其他頁面&lt;br /&gt;或完成討論之議題
|-
! 手動設定
|-
| style=&quot;max-width: 12em;&quot; | &lt;small&gt;當列表出現異常時，&lt;br /&gt;請先檢查[[User:Cewbot/log/20170915/configuration|設定]]是否有誤&lt;/small&gt;
|-
|}
{{Clear}}
[[Category:维基文库]]</text>
      <sha1>9ogsx76c4iuhz8m2698wz6s6wwkf0up</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>工业和信息化部办公厅关于印发《工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法》的通知</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1025173</id>
    <revision>
      <id>11127838</id>
      <parentid>1798833</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YitsunChu</username>
        <id>99202</id>
      </contributor>
      <origin>11127838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="n5t8gip0zbobezmwbp3zwka6sivxq0q" xml:space="preserve">{{Header
|title=工业和信息化部办公厅关于印发《工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法》的通知
|year=2018 |month=7 |day=2
|发文字号=工信厅政〔2018〕45号
|发布者=工业和信息化部
|type=中华人民共和国工业和信息化部的通知
|theme=工业、交通\其他
|theme2=其他
|edition=yes
|notes=工业和信息化部网站{{Textquality|50%}}
}}
&lt;onlyinclude&gt;

&lt;h1 style=&quot;border: 0; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;工业和信息化部办公厅关于印发《工业和信息化部&lt;br/&gt;

“双随机一公开”监管实施办法》的通知&lt;/small&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;center&gt;{{楷体|工信厅政〔2018〕45号}}&lt;/center&gt;

各省、自治区、直辖市工业和信息化主管部门、通信管理局，部机关各司局：

{{gap}}《[[工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法]]》已经工业和信息化部2018年第10次部长办公会议审议通过，现印发给你们，请认真贯彻执行。

{{gap}}特此通知。

{{gap}}（联系电话：010-68205077）

{{署名
|工业和信息化部办公厅
|2018年7月2日
}}
&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;hr/&gt;
{{:工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法}}

{{PD-PRC-exempt|2018}}</text>
      <sha1>n5t8gip0zbobezmwbp3zwka6sivxq0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>工业和信息化部关于印发《无线电干扰投诉和查处工作实施细则》的通知</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027408</id>
    <revision>
      <id>11127865</id>
      <parentid>1801078</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YitsunChu</username>
        <id>99202</id>
      </contributor>
      <comment>调整格式、排版</comment>
      <origin>11127865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1146" sha1="gviudj2o32hxslvffv01etqvakz4vfk" xml:space="preserve">{{Header
|title=工业和信息化部关于印发《无线电干扰投诉和查处工作实施细则》的通知
|year=2018 |month=10 |day=8
|发文字号=工信部无〔2018〕192号
|发布者=工业和信息化部
|type=中华人民共和国工业和信息化部的通知
|theme=工业、交通\信息产业（含电信）
|theme2=信息产业（含电信）
|edition=yes
|notes=工业和信息化部网站{{Textquality|50%}}
}}
&lt;onlyinclude&gt;

&lt;h1 style=&quot;border: 0; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;工业和信息化部关于印发《无线电干扰&lt;br/&gt;投诉和查处工作实施细则》的通知&lt;/small&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;center&gt;{{楷体|工信部无〔2018〕192号}}&lt;/center&gt;

各省、自治区、直辖市无线电管理机构，国家无线电监测中心：

{{gap}}根据《[[中华人民共和国无线电管理条例]]》和《[[无线电干扰投诉和查处工作暂行办法]]》，制定《[[无线电干扰投诉和查处工作实施细则]]》。现予发布，请认真遵照执行。

{{署名
|工业和信息化部
|2018年10月8日
}}

&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;hr/&gt;
{{:无线电干扰投诉和查处工作实施细则}}

{{PD-PRC-exempt|2018}}</text>
      <sha1>gviudj2o32hxslvffv01etqvakz4vfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>关于印发《保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法》的通知</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1089034</id>
    <revision>
      <id>11127598</id>
      <parentid>2096989</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YitsunChu</username>
        <id>99202</id>
      </contributor>
      <comment>调整格式、排版</comment>
      <origin>11127598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" sha1="b04sgk2se7vpndezznerkhxwabsdudd" xml:space="preserve">{{Header
| title = 关于印发《保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法》的通知
| year = 2021
| month = 12
| day = 30
| 发文字号 = 工信部企业〔2021〕224号
| 发布者 = 工业和信息化部
| type = 中华人民共和国工业和信息化部的通知
| theme = 工业、交通\其他
| notes = 工业和信息化部网站{{Textquality|50%}}
| edition = yes
}}

&lt;onlyinclude&gt;

&lt;h1 style=&quot;border: 0; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;关于印发《保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法》的通知&lt;/small&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;center&gt;工信部企业〔2021〕224号&lt;/center&gt;

各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团工业和信息化主管部门：

{{gap}}现将《[[保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法]]》印发给你们，请认真遵照执行。

{{署名
|工业和信息化部
|2021年12月30日}}
&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;hr/&gt;
{{:保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法}}

{{PD-PRC-exempt|2021}}</text>
      <sha1>b04sgk2se7vpndezznerkhxwabsdudd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Midleading/最近编辑页面</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1141139</id>
    <revision>
      <id>11128461</id>
      <parentid>11127455</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T09:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Midleading</username>
        <id>47637</id>
      </contributor>
      <comment>更新最近编辑页面</comment>
      <origin>11128461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="rnn1m8or93tiufx7vmfhbtzgjx8dzuk" xml:space="preserve">* [[上清靈寶大法 (王契真)]]
* [[南華真經義海纂微]]
* [[大日本野史]]
* [[冶谷先生集]]
* [[資治通鑑考異]]
* [[皇越律例]]
* [[小腆紀年]]
* [[薛丁山征西]]
* [[燕山夜话]]
* [[冲齋先生文集]]
* [[海瑞罷官]]
* [[女聊齋誌異]]
* [[正史佛教資料類篇]]
* [[冊府元龜]]
* [[憲法法庭115年憲判字第7號判決]]
* [[新文字拼音方案]]
* [[大清律例]]
* [[蔣夢麟回憶錄]]
* [[悲憤詩 (蔡琰)]]
* [[中華民國三十八年國慶紀念告全國軍民同胞書]]</text>
      <sha1>rnn1m8or93tiufx7vmfhbtzgjx8dzuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1142453</id>
    <revision>
      <id>11127601</id>
      <parentid>11127427</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127601</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="eofvdkbclm1uxrit8so43hp0czg3f1s" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[新文字拼音方案]]
|Language=zh-hant
|Volume=
|Author=[[Author:林漢達|林濤]]
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=光華書店
|Address=哈爾濱
|Year=1948
|Key=
|ISBN=
|OCLC=24860910
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=V
|Transclusion=yes
|Validation_date=
|Pages=&lt;pagelist
1=封面
2=-
3=-
4=扉頁
5=目次
6=目次
7=1
22=版權頁
23=封底
/&gt;
|Volumes=* [[Index:CADAL3000030 新文字拼音方案.djvu]]（再版）
* [[Index:NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf]]（第三版）
|Remarks={{:Page:NLC416-14jh005261-58582_新文字拼音方案.pdf/5}}
{{:Page:NLC416-14jh005261-58582_新文字拼音方案.pdf/6}}
|Width=
|Header=
|Footer=
|tmplver=
}}
[[Category:拉丁化新文字]]
[[Category:官話]]</text>
      <sha1>eofvdkbclm1uxrit8so43hp0czg3f1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1142460</id>
    <revision>
      <id>11127506</id>
      <parentid>11126969</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127506</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="4v1g9nnthba0jeg85ms3oquqzxg1jp9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Midleading&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|{{letter-spacing|4em|'''目'''|'''次'''}}}}}}

{{Dotted TOC page listing|chapter-width=3em|第一節|[[新文字拼音方案/字母和發音|字母和發音]]|1}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|1|[[新文字拼音方案/字母和發音#字母表|字母表]]|1}}
&lt;div style=&quot;border-bottom:1px dotted red; cursor: help;&quot; title=&quot;此标题并没有在此页列出&quot;&gt;&lt;s&gt;{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|2|複合聲母|1}}&lt;/s&gt;&lt;/div&gt;
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|{{校|3|2}}|[[新文字拼音方案/字母和發音#複合韻母|複合韻母]]|2}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|{{校|4|3}}|[[新文字拼音方案/字母和發音#變音|{{letter-spacing|2em|變|音}}]]|2}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=3em|第二節|[[新文字拼音方案/界音|{{letter-spacing|1em|界|音}}]]|3}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|1|[[新文字拼音方案/界音#w和u的區別|w和u的區別]]|3}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|2|[[新文字拼音方案/界音#y, j和i的區別|y, j和i的區別]]|4}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|3|[[新文字拼音方案/界音#yu, ju和eu的區別|yu&lt;span style=&quot;color: black; border: 1px solid #F37BFD; BACKGROUND: #DDDDDD&quot; title=&quot;根据上下文所推断&quot;&gt;, &lt;/span&gt;ju{{刪改意見|, |标点符号放错}}和eu的區別]]|5}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4v1g9nnthba0jeg85ms3oquqzxg1jp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127595</id>
      <parentid>11127506</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>补正{{校}}</comment>
      <origin>11127595</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="b774pgp8r649g178xwdhsuraq0p5zjs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Midleading&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|{{letter-spacing|4em|'''目'''|'''次'''}}}}}}

{{Dotted TOC page listing|chapter-width=3em|第一節|[[新文字拼音方案/字母和發音|字母和發音]]|1}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|1|[[新文字拼音方案/字母和發音#字母表|字母表]]|1}}
&lt;div style=&quot;border-bottom:1px dotted red; cursor: help;&quot; title=&quot;此标题并没有在此页列出&quot;&gt;&lt;s&gt;{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|2|複合聲母|1}}&lt;/s&gt;&lt;/div&gt;
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|{{校|3|2}}|[[新文字拼音方案/字母和發音#複合韻母|複合韻母]]|2}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|{{校|4|3}}|[[新文字拼音方案/字母和發音#變音|{{letter-spacing|2em|變|音}}]]|2}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=3em|第二節|[[新文字拼音方案/界音|{{letter-spacing|1em|界|音}}]]|3}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|1|[[新文字拼音方案/界音#w和u的區別|w和u的區別]]|3}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|2|[[新文字拼音方案/界音#y, j和i的區別|y, j和i的區別]]|4}}
{{Dotted TOC page listing|chapter-width=4em|3|[[新文字拼音方案/界音#ju, yu和eu的區別|{{校|yu ju, |ju, yu}}和eu的區別]]|5}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b774pgp8r649g178xwdhsuraq0p5zjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1145290</id>
    <revision>
      <id>11127475</id>
      <parentid>11127472</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>{{visibile anchor}} -&gt; {{anchor}}</comment>
      <origin>11127475</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="9v3jwgiykcxfsrc50kxqvzsau1xp5zt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{xx-larger|第一節{{gap|1em}}字母和發音}}}}

{{c|{{larger|1{{letter-spacing|1em|.字母表}}}}}}{{anchor|字母表}}


&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;text-align:center&quot;
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|a||啊||ㄚ
|-
|b||博||ㄅ
|-
|c||此||ㄘ
|-
|ch||喫||ㄔ
|-
|d||得||ㄉ
|-
|e||厄||ㄜ
|-
|f||佛||ㄈ
|-
|}
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|g||革||ㄍ
|-
|h||赫||ㄏ
|-
|i||衣||ㄧ
|-
|j||衣||ㄧ
|-
|k||克||ㄎ
|-
|l||肋||ㄌ
|-
|m||墨||ㄇ
|-
|}
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|n||訥||ㄋ
|-
|o||哦||ㄛ
|-
|p||潑||ㄆ
|-
|r||日||ㄖ
|-
|s||思||ㄙ
|-
|sh||詩||ㄕ
|-
|t||特||ㄊ
|-
|}
|
{| style=&quot;padding: 0.5em;&quot;
|-
|u||烏||ㄨ
|-
|v||烏||ㄨ
|-
|w||烏||ㄨ
|-
|x||克思||
|-
|y||衣||ㄧ
|-
|z||子||ㄗ
|-
|zh||知||ㄓ
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;


&lt;!--
--&gt;i, j, y三個字母發音相同，y是頭母，i是尾&lt;!--
--&gt;母，j是變體，比方，yan（鹽），mian（面），jan&lt;!--
--&gt;（煙）。u, w, v三個字母發音相同，w是頭母，u是&lt;!--
--&gt;尾母，v是變體，比方，wen（問），huen（昏），&lt;!--
--&gt;vu（無）。r當頭母的時候唸“日”當尾母的時候唸&lt;!--
--&gt;“兒”，比方，ranr（然而）。x作爲重複音段的簡略&lt;!--
--&gt;符號（見後第四節第9條）。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|（1）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9v3jwgiykcxfsrc50kxqvzsau1xp5zt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127482</id>
      <parentid>11127475</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>{{larger}} -&gt; {{x-larger}}</comment>
      <origin>11127482</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="pthgfavgjqgj4weq66vuoo6o91h8b1f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{xx-larger|第一節{{gap|1em}}字母和發音}}}}

{{c|{{x-larger|1{{letter-spacing|1em|.字母表}}}}}}{{anchor|字母表}}


&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;text-align:center&quot;
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|a||啊||ㄚ
|-
|b||博||ㄅ
|-
|c||此||ㄘ
|-
|ch||喫||ㄔ
|-
|d||得||ㄉ
|-
|e||厄||ㄜ
|-
|f||佛||ㄈ
|-
|}
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|g||革||ㄍ
|-
|h||赫||ㄏ
|-
|i||衣||ㄧ
|-
|j||衣||ㄧ
|-
|k||克||ㄎ
|-
|l||肋||ㄌ
|-
|m||墨||ㄇ
|-
|}
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|n||訥||ㄋ
|-
|o||哦||ㄛ
|-
|p||潑||ㄆ
|-
|r||日||ㄖ
|-
|s||思||ㄙ
|-
|sh||詩||ㄕ
|-
|t||特||ㄊ
|-
|}
|
{| style=&quot;padding: 0.5em;&quot;
|-
|u||烏||ㄨ
|-
|v||烏||ㄨ
|-
|w||烏||ㄨ
|-
|x||克思||
|-
|y||衣||ㄧ
|-
|z||子||ㄗ
|-
|zh||知||ㄓ
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;


&lt;!--
--&gt;i, j, y三個字母發音相同，y是頭母，i是尾&lt;!--
--&gt;母，j是變體，比方，yan（鹽），mian（面），jan&lt;!--
--&gt;（煙）。u, w, v三個字母發音相同，w是頭母，u是&lt;!--
--&gt;尾母，v是變體，比方，wen（問），huen（昏），&lt;!--
--&gt;vu（無）。r當頭母的時候唸“日”當尾母的時候唸&lt;!--
--&gt;“兒”，比方，ranr（然而）。x作爲重複音段的簡略&lt;!--
--&gt;符號（見後第四節第9條）。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|（1）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pthgfavgjqgj4weq66vuoo6o91h8b1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1145293</id>
    <revision>
      <id>11127476</id>
      <parentid>2352432</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>排版</comment>
      <origin>11127476</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="lz6069hiw2597cir932ssa7z7snyfzl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fish bowl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{larger|2.{{gap|1em}}{{letter-spacing|0.5em|複合韻母}}}}}}{{anchor|複合韻母}}

{{div col}}
*ai（愛）taitai（太太）
*au（襖）zaugau（糟糕）
*ei（ㄟ）meimei（妹妹）
*eu（於）leuz（驢子）
*ie（也）siesie（謝謝）
*ia（鴉）lia（倆）
*iau（要）miautiau（苗條）
*ou（歐）zougou（走狗）
*iu（又）niu（牛）
*ua（蛙）digua（地瓜）
*uai（外）kuaikuai（快快）
*uei（危）tueikai（推開）
*uo（窩）huopo（活潑）
*iue（月）liueliue（略略）
*io（唷）giode（覺得）
*an（安）tanpan（談判）
*ang（盎）bangmang（幫忙）
*en（恩）genben（根本）
*eng（ㄥ）dengdeng（等等）
*in（因）zinsin（盡心）
*ing（英）lingding（伶仃）
*ian（烟）tianbian（天邊）
*iang（央）guniang（姑娘）
*uan（灣）luanzhuan（亂轉）
*uang（王）kaikuang（開礦）
*uen（穩）huenhuen（昏昏）
*ung（翁）kungdung（空洞）
*iuan（怨）siuanchuan（宣傳）
*iun（雲）giunren（軍人）
*iong（雍）chiongren（窮人）
{{div col end}}

{{c|{{larger|3.{{gap|1em}}{{letter-spacing|3em|變|音}}}}}}{{Anchor|變音}}

&lt;!--
--&gt;zh，ch，sh三個捲舌音和g，k，h三個舌根音在i&lt;!--
--&gt;音或eu音前面的時候，要唸做舌前音。

{{div col}}
*gi（基）gig（幾個）
*chi（欺）chifu（欺負）
*shi（希）shichi（希奇）
*geu（居）geuben（劇本）
*cheu（區）weicheu（委屈）
*sheu（虛）sheudo（許多）
{{div col end}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lz6069hiw2597cir932ssa7z7snyfzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127478</id>
      <parentid>11127476</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>添加{{column-count}}及{{column-rule}}</comment>
      <origin>11127478</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="8n8xhx1e4uzmc05n2x2fmub52fu6k9r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fish bowl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{larger|2.{{gap|1em}}{{letter-spacing|0.5em|複合韻母}}}}}}{{anchor|複合韻母}}

&lt;div style=&quot;{{column-count|2}} {{column-rule}}&quot;&gt;
{{plainlist|1=
*ai（愛）taitai（太太）
*au（襖）zaugau（糟糕）
*ei（ㄟ）meimei（妹妹）
*eu（於）leuz（驢子）
*ie（也）siesie（謝謝）
*ia（鴉）lia（倆）
*iau（要）miautiau（苗條）
*ou（歐）zougou（走狗）
*iu（又）niu（牛）
*ua（蛙）digua（地瓜）
*uai（外）kuaikuai（快快）
*uei（危）tueikai（推開）
*uo（窩）huopo（活潑）
*iue（月）liueliue（略略）
*io（唷）giode（覺得）
*an（安）tanpan（談判）
*ang（盎）bangmang（幫忙）
*en（恩）genben（根本）
*eng（ㄥ）dengdeng（等等）
*in（因）zinsin（盡心）
*ing（英）lingding（伶仃）
*ian（烟）tianbian（天邊）
*iang（央）guniang（姑娘）
*uan（灣）luanzhuan（亂轉）
*uang（王）kaikuang（開礦）
*uen（穩）huenhuen（昏昏）
*ung（翁）kungdung（空洞）
*iuan（怨）siuanchuan（宣傳）
*iun（雲）giunren（軍人）
*iong（雍）chiongren（窮人）
}}
&lt;/div&gt;

{{c|{{larger|3.{{gap|1em}}{{letter-spacing|3em|變|音}}}}}}{{Anchor|變音}}

&lt;!--
--&gt;zh，ch，sh三個捲舌音和g，k，h三個舌根音在i&lt;!--
--&gt;音或eu音前面的時候，要唸做舌前音。

{{div col}}
*gi（基）gig（幾個）
*chi（欺）chifu（欺負）
*shi（希）shichi（希奇）
*geu（居）geuben（劇本）
*cheu（區）weicheu（委屈）
*sheu（虛）sheudo（許多）
{{div col end}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8n8xhx1e4uzmc05n2x2fmub52fu6k9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127480</id>
      <parentid>11127478</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127480</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="gdqlt57emzbcc9aypbjxvh495qm3oej" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fish bowl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{larger|2.{{gap|1em}}{{letter-spacing|0.5em|複合韻母}}}}}}{{anchor|複合韻母}}

&lt;div style=&quot;{{column-count|2}} {{column-rule}}&quot;&gt;
{{plainlist|1=
*ai（愛）taitai（太太）
*au（襖）zaugau（糟糕）
*ei（ㄟ）meimei（妹妹）
*eu（於）leuz（驢子）
*ie（也）siesie（謝謝）
*ia（鴉）lia（倆）
*iau（要）miautiau（苗條）
*ou（歐）zougou（走狗）
*iu（又）niu（牛）
*ua（蛙）digua（地瓜）
*uai（外）kuaikuai（快快）
*uei（危）tueikai（推開）
*uo（窩）huopo（活潑）
*iue（月）liueliue（略略）
*io（唷）giode（覺得）
*an（安）tanpan（談判）
*ang（盎）bangmang（帮忙）
*en（恩）genben（根本）
*eng（ㄥ）dengdeng（等等）
*in（因）zinsin（盡心）
*ing（英）lingding（伶仃）
*ian（烟）tianbian（天邊）
*iang（央）guniang（姑娘）
*uan（灣）luanzhuan（亂轉）
*uang（王）kaikuang（開礦）
*uen（穩）huenhuen（昏昏）
*ung（翁）kungdung（空洞）
*iuan（怨）siuanchuan（宣傳）
*iun（雲）giunren（軍人）
*iong（雍）chiongren（窮人）
}}
&lt;/div&gt;

{{c|{{larger|3.{{gap|1em}}{{letter-spacing|3em|變|音}}}}}}{{Anchor|變音}}

&lt;!--
--&gt;zh，ch，sh三個捲舌音和g，k，h三個舌根音在i&lt;!--
--&gt;音或eu音前面的時候，要唸做舌前音。

{{div col}}
*gi（基）gig（幾個）
*chi（欺）chifu（欺負）
*shi（希）shichi（希奇）
*geu（居）geuben（劇本）
*cheu（區）weicheu（委屈）
*sheu（虛）sheudo（許多）
{{div col end}}&lt;noinclude&gt;{{c|（2）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gdqlt57emzbcc9aypbjxvh495qm3oej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127483</id>
      <parentid>11127480</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>{{larger}} -&gt; {{x-larger}}</comment>
      <origin>11127483</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="aqozct7vlvmoj6dqeel8azzu2fv05ic" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fish bowl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2.{{gap|1em}}{{letter-spacing|0.5em|複合韻母}}}}}}{{anchor|複合韻母}}

&lt;div style=&quot;{{column-count|2}} {{column-rule}}&quot;&gt;
{{plainlist|1=
*ai（愛）taitai（太太）
*au（襖）zaugau（糟糕）
*ei（ㄟ）meimei（妹妹）
*eu（於）leuz（驢子）
*ie（也）siesie（謝謝）
*ia（鴉）lia（倆）
*iau（要）miautiau（苗條）
*ou（歐）zougou（走狗）
*iu（又）niu（牛）
*ua（蛙）digua（地瓜）
*uai（外）kuaikuai（快快）
*uei（危）tueikai（推開）
*uo（窩）huopo（活潑）
*iue（月）liueliue（略略）
*io（唷）giode（覺得）
*an（安）tanpan（談判）
*ang（盎）bangmang（帮忙）
*en（恩）genben（根本）
*eng（ㄥ）dengdeng（等等）
*in（因）zinsin（盡心）
*ing（英）lingding（伶仃）
*ian（烟）tianbian（天邊）
*iang（央）guniang（姑娘）
*uan（灣）luanzhuan（亂轉）
*uang（王）kaikuang（開礦）
*uen（穩）huenhuen（昏昏）
*ung（翁）kungdung（空洞）
*iuan（怨）siuanchuan（宣傳）
*iun（雲）giunren（軍人）
*iong（雍）chiongren（窮人）
}}
&lt;/div&gt;

{{c|{{x-larger|3.{{gap|1em}}{{letter-spacing|3em|變|音}}}}}}{{Anchor|變音}}

&lt;!--
--&gt;zh，ch，sh三個捲舌音和g，k，h三個舌根音在i&lt;!--
--&gt;音或eu音前面的時候，要唸做舌前音。

{{div col}}
*gi（基）gig（幾個）
*chi（欺）chifu（欺負）
*shi（希）shichi（希奇）
*geu（居）geuben（劇本）
*cheu（區）weicheu（委屈）
*sheu（虛）sheudo（許多）
{{div col end}}&lt;noinclude&gt;{{c|（2）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aqozct7vlvmoj6dqeel8azzu2fv05ic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127489</id>
      <parentid>11127483</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <comment>/* 已核对 */</comment>
      <origin>11127489</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1829" sha1="mliduhbrbl33vwe4pnppxmxkljcwliw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2.{{gap|1em}}{{letter-spacing|0.5em|複合韻母}}}}}}{{anchor|複合韻母}}

&lt;div style=&quot;{{column-count|2}} {{column-rule}}&quot;&gt;
{{plainlist|1=
*ai（愛）taitai（太太）
*au（襖）zaugau（糟糕）
*ei（ㄟ）meimei（妹妹）
*eu（於）leuz（驢子）
*ie（也）siesie（謝謝）
*ia（鴉）lia（倆）
*iau（要）miautiau（苗條）
*ou（歐）zougou（走狗）
*iu（又）niu（牛）
*ua（蛙）digua（地瓜）
*uai（外）kuaikuai（快快）
*uei（危）tueikai（推開）
*uo（窩）huopo（活潑）
*iue（月）liueliue（略略）
*io（唷）giode（覺得）
*an（安）tanpan（談判）
*ang（盎）bangmang（帮忙）
*en（恩）genben（根本）
*eng（ㄥ）dengdeng（等等）
*in（因）zinsin（盡心）
*ing（英）lingding（伶仃）
*ian（烟）tianbian（天邊）
*iang（央）guniang（姑娘）
*uan（灣）luanzhuan（亂轉）
*uang（王）kaikuang（開礦）
*uen（穩）huenhuen（昏昏）
*ung（翁）kungdung（空洞）
*iuan（怨）siuanchuan（宣傳）
*iun（雲）giunren（軍人）
*iong（雍）chiongren（窮人）
}}
&lt;/div&gt;

{{c|{{x-larger|3.{{gap|1em}}{{letter-spacing|3em|變|音}}}}}}{{Anchor|變音}}

&lt;!--
--&gt;zh, ch, sh三個捲舌音和g, k, h三個舌根音在i&lt;!--
--&gt;音或eu音前面的時候，要唸做舌前音。

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;text-align:center&quot;
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|gi（基）gig（幾個）
|-
|chi（欺）chifu（欺負）
|-
|shi（希）shichi（希奇）
|-
|}
|
{| style=&quot;border: padding: 1em;&quot;
|-
|geu（居）geuben（劇本）
|-
|cheu（區）weicheu（委屈）
|-
|sheu（虛）sheudo（許多）
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|（2）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mliduhbrbl33vwe4pnppxmxkljcwliw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127490</id>
      <parentid>11127489</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>排版</comment>
      <origin>11127490</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1831" sha1="8xoev87np4l710dhl2xix5jbd5ikzhw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2.{{gap|1em}}{{letter-spacing|0.5em|複合韻母}}}}}}{{anchor|複合韻母}}


&lt;div style=&quot;{{column-count|2}} {{column-rule}}&quot;&gt;
{{plainlist|1=
*ai（愛）taitai（太太）
*au（襖）zaugau（糟糕）
*ei（ㄟ）meimei（妹妹）
*eu（於）leuz（驢子）
*ie（也）siesie（謝謝）
*ia（鴉）lia（倆）
*iau（要）miautiau（苗條）
*ou（歐）zougou（走狗）
*iu（又）niu（牛）
*ua（蛙）digua（地瓜）
*uai（外）kuaikuai（快快）
*uei（危）tueikai（推開）
*uo（窩）huopo（活潑）
*iue（月）liueliue（略略）
*io（唷）giode（覺得）
*an（安）tanpan（談判）
*ang（盎）bangmang（帮忙）
*en（恩）genben（根本）
*eng（ㄥ）dengdeng（等等）
*in（因）zinsin（盡心）
*ing（英）lingding（伶仃）
*ian（烟）tianbian（天邊）
*iang（央）guniang（姑娘）
*uan（灣）luanzhuan（亂轉）
*uang（王）kaikuang（開礦）
*uen（穩）huenhuen（昏昏）
*ung（翁）kungdung（空洞）
*iuan（怨）siuanchuan（宣傳）
*iun（雲）giunren（軍人）
*iong（雍）chiongren（窮人）
}}
&lt;/div&gt;

{{c|{{x-larger|3.{{gap|1em}}{{letter-spacing|3em|變|音}}}}}}{{Anchor|變音}}


&lt;!--
--&gt;zh, ch, sh三個捲舌音和g, k, h三個舌根音在i&lt;!--
--&gt;音或eu音前面的時候，要唸做舌前音。

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;text-align:center&quot;
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|gi（基）gig（幾個）
|-
|chi（欺）chifu（欺負）
|-
|shi（希）shichi（希奇）
|-
|}
|
{| style=&quot;border: padding: 1em;&quot;
|-
|geu（居）geuben（劇本）
|-
|cheu（區）weicheu（委屈）
|-
|sheu（虛）sheudo（許多）
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|（2）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8xoev87np4l710dhl2xix5jbd5ikzhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127491</id>
      <parentid>11127490</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>排版</comment>
      <origin>11127491</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="otgzjcx3o9no4xmlb8cy4qul06033pq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2.{{gap|1em}}{{letter-spacing|0.5em|複合韻母}}}}}}{{anchor|複合韻母}}


&lt;div style=&quot;{{column-count|2}} {{column-rule}}&quot;&gt;
{{plainlist|1=
*ai（愛）taitai（太太）
*au（襖）zaugau（糟糕）
*ei（ㄟ）meimei（妹妹）
*eu（於）leuz（驢子）
*ie（也）siesie（謝謝）
*ia（鴉）lia（倆）
*iau（要）miautiau（苗條）
*ou（歐）zougou（走狗）
*iu（又）niu（牛）
*ua（蛙）digua（地瓜）
*uai（外）kuaikuai（快快）
*uei（危）tueikai（推開）
*uo（窩）huopo（活潑）
*iue（月）liueliue（略略）
*io（唷）giode（覺得）
*an（安）tanpan（談判）
*ang（盎）bangmang（帮忙）
*en（恩）genben（根本）
*eng（ㄥ）dengdeng（等等）
*in（因）zinsin（盡心）
*ing（英）lingding（伶仃）
*ian（烟）tianbian（天邊）
*iang（央）guniang（姑娘）
*uan（灣）luanzhuan（亂轉）
*uang（王）kaikuang（開礦）
*uen（穩）huenhuen（昏昏）
*ung（翁）kungdung（空洞）
*iuan（怨）siuanchuan（宣傳）
*iun（雲）giunren（軍人）
*iong（雍）chiongren（窮人）
}}
&lt;/div&gt;


{{c|{{x-larger|3.{{gap|1em}}{{letter-spacing|3em|變|音}}}}}}{{Anchor|變音}}


&lt;!--
--&gt;zh, ch, sh三個捲舌音和g, k, h三個舌根音在i&lt;!--
--&gt;音或eu音前面的時候，要唸做舌前音。

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;text-align:center&quot;
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|gi（基）gig（幾個）
|-
|chi（欺）chifu（欺負）
|-
|shi（希）shichi（希奇）
|-
|}
|
{| style=&quot;border: padding: 1em;&quot;
|-
|geu（居）geuben（劇本）
|-
|cheu（區）weicheu（委屈）
|-
|sheu（虛）sheudo（許多）
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|（2）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>otgzjcx3o9no4xmlb8cy4qul06033pq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127494</id>
      <parentid>11127491</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Remove text align</comment>
      <origin>11127494</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1815" sha1="az324hvkd3a56dvw41g2360kqwpepsk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2.{{gap|1em}}{{letter-spacing|0.5em|複合韻母}}}}}}{{anchor|複合韻母}}


&lt;div style=&quot;{{column-count|2}} {{column-rule}}&quot;&gt;
{{plainlist|1=
*ai（愛）taitai（太太）
*au（襖）zaugau（糟糕）
*ei（ㄟ）meimei（妹妹）
*eu（於）leuz（驢子）
*ie（也）siesie（謝謝）
*ia（鴉）lia（倆）
*iau（要）miautiau（苗條）
*ou（歐）zougou（走狗）
*iu（又）niu（牛）
*ua（蛙）digua（地瓜）
*uai（外）kuaikuai（快快）
*uei（危）tueikai（推開）
*uo（窩）huopo（活潑）
*iue（月）liueliue（略略）
*io（唷）giode（覺得）
*an（安）tanpan（談判）
*ang（盎）bangmang（帮忙）
*en（恩）genben（根本）
*eng（ㄥ）dengdeng（等等）
*in（因）zinsin（盡心）
*ing（英）lingding（伶仃）
*ian（烟）tianbian（天邊）
*iang（央）guniang（姑娘）
*uan（灣）luanzhuan（亂轉）
*uang（王）kaikuang（開礦）
*uen（穩）huenhuen（昏昏）
*ung（翁）kungdung（空洞）
*iuan（怨）siuanchuan（宣傳）
*iun（雲）giunren（軍人）
*iong（雍）chiongren（窮人）
}}
&lt;/div&gt;


{{c|{{x-larger|3.{{gap|1em}}{{letter-spacing|3em|變|音}}}}}}{{Anchor|變音}}


&lt;!--
--&gt;zh, ch, sh三個捲舌音和g, k, h三個舌根音在i&lt;!--
--&gt;音或eu音前面的時候，要唸做舌前音。

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;&quot;
|
{| style=&quot;border: 1px solid currentColor;padding: 1em;border-width: 0 1px 0 0;&quot;
|-
|gi（基）gig（幾個）
|-
|chi（欺）chifu（欺負）
|-
|shi（希）shichi（希奇）
|-
|}
|
{| style=&quot;border: padding: 1em;&quot;
|-
|geu（居）geuben（劇本）
|-
|cheu（區）weicheu（委屈）
|-
|sheu（虛）sheudo（許多）
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|（2）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>az324hvkd3a56dvw41g2360kqwpepsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1145294</id>
    <revision>
      <id>11127493</id>
      <parentid>2352442</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <comment>排版</comment>
      <origin>11127493</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="md2qlo46nqfwyzyd7u6ifnhhimryt3e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fish bowl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{xx-larger|第一節{{gap|1em}}{{letter-spacing|1em|界|音}}}}}}

{{c|{{x-larger|1. {{visible anchor|w和u的區別}}}}}}

&lt;!--
--&gt;w和u發音相同，但是w是頭母，用在一個音&lt;!--
--&gt;段的開頭，是跟後面的字母拚音的，比方，wo（我），&lt;!--
--&gt;wai（外）。u是尾母，跟前面的字母拚音，比方，&lt;!--
--&gt;guo（國），kuai（快）。如果所有的“烏”音不分&lt;!--
--&gt;頭母和尾母一概寫做u，那末shiawu（下午）寫做&lt;!--
--&gt;shiau就跟“曉”沒有兩樣了。所以凡是“烏”音開&lt;!--
--&gt;頭的音段一概要用頭母w來拚，卽使單獨一個u字&lt;!--
--&gt;也要寫做wu。

{{c|{{plainlist|1=
*&lt;span style=&quot;min-width: 10em; display: inline-block;&quot;&gt;fangwu（房屋）&lt;/span&gt;不可寫做fangu
*&lt;span style=&quot;min-width: 10em; display: inline-block;&quot;&gt;wuz（屋子）&lt;/span&gt;不可寫做uz
*&lt;span style=&quot;min-width: 10em; display: inline-block;&quot;&gt;lingwai（另外）&lt;/span&gt;不可寫做linguai
*&lt;span style=&quot;min-width: 10em; display: inline-block;&quot;&gt;waimian（外面）&lt;/span&gt;不可寫做uaimian
*&lt;span style=&quot;min-width: 10em; display: inline-block;&quot;&gt;tiauwu（跳舞）&lt;/span&gt;不可寫做tiauu
*&lt;span style=&quot;min-width: 10em; display: inline-block;&quot;&gt;wuting（舞廳）&lt;/span&gt;不用寫做uting
}}}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|（3）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>md2qlo46nqfwyzyd7u6ifnhhimryt3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127495</id>
      <parentid>11127493</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <comment>改善表格</comment>
      <origin>11127495</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="qej5kq6wnawyhay5qh53vbx7y488brz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Fish bowl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{xx-larger|第一節{{gap|1em}}{{letter-spacing|1em|界|音}}}}}}

{{c|{{x-larger|1. {{visible anchor|w和u的區別}}}}}}

&lt;!--
--&gt;w和u發音相同，但是w是頭母，用在一個音&lt;!--
--&gt;段的開頭，是跟後面的字母拚音的，比方，wo（我），&lt;!--
--&gt;wai（外）。u是尾母，跟前面的字母拚音，比方，&lt;!--
--&gt;guo（國），kuai（快）。如果所有的“烏”音不分&lt;!--
--&gt;頭母和尾母一概寫做u，那末shiawu（下午）寫做&lt;!--
--&gt;shiau就跟“曉”沒有兩樣了。所以凡是“烏”音開&lt;!--
--&gt;頭的音段一概要用頭母w來拚，卽使單獨一個u字&lt;!--
--&gt;也要寫做wu。

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;padding: 1em;&quot;
|
{| 
|-
|fangwu（房屋）
|-
|wuz（屋子）
|-
|lingwai（另外）
|-
|waimian（外面）
|-
|tiauwu（跳舞）
|-
|wuting（舞廳）
|-
|}
|
{| 
|-
|不可寫做fangu
|-
|不可寫做uz
|-
|不可寫做linguai
|-
|不可寫做uaimian
|-
|不可寫做tiauu
|-
|不用寫做uting
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|（3）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qej5kq6wnawyhay5qh53vbx7y488brz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127496</id>
      <parentid>11127495</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <comment>/* 已核对 */</comment>
      <origin>11127496</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="tlyfcafclxocz2zmsd0jzu0heqz38r6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{xx-larger|第一節{{gap|1em}}{{letter-spacing|1em|界|音}}}}}}

{{c|{{x-larger|1. {{visible anchor|w和u的區別}}}}}}

&lt;!--
--&gt;w和u發音相同，但是w是頭母，用在一個音&lt;!--
--&gt;段的開頭，是跟後面的字母拚音的，比方，wo（我），&lt;!--
--&gt;wai（外）。u是尾母，跟前面的字母拚音，比方，&lt;!--
--&gt;guo（國），kuai（快）。如果所有的“烏”音不分&lt;!--
--&gt;頭母和尾母一槪寫做u{{校|,|，}}那{{校|末|么}}shiawu（下午）寫做&lt;!--
--&gt;shiau就跟“曉”沒有兩樣了。所以凡是“烏”音開&lt;!--
--&gt;頭的音段一槪要用頭母w來拚，卽使單獨一個u字&lt;!--
--&gt;也要寫做wu{{校|.|。}}

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;padding: 1em;&quot;
|
{| 
|-
|fangwu（房屋）
|-
|wuz（屋子）
|-
|lingwai（另外）
|-
|waimian（外面）
|-
|tiauwu（跳舞）
|-
|wuting（舞廳）
|-
|}
|
{| 
|-
|不可寫做fangu
|-
|不可寫做uz
|-
|不可寫做linguai
|-
|不可寫做uaimian
|-
|不可寫做tiauu
|-
|不用寫做uting
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|（3）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tlyfcafclxocz2zmsd0jzu0heqz38r6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127499</id>
      <parentid>11127496</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>那末的意思同那么，校正错误</comment>
      <origin>11127499</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="khlhkaslj6e4v5xi4szzbidzbwtsiwk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{xx-larger|第一節{{gap|1em}}{{letter-spacing|1em|界|音}}}}}}

{{c|{{x-larger|1. {{visible anchor|w和u的區別}}}}}}

&lt;!--
--&gt;w和u發音相同，但是w是頭母，用在一個音&lt;!--
--&gt;段的開頭，是跟後面的字母拚音的，比方，wo（我），&lt;!--
--&gt;wai（外）。u是尾母，跟前面的字母拚音，比方，&lt;!--
--&gt;guo（國），kuai（快）。如果所有的“烏”音不分&lt;!--
--&gt;頭母和尾母一槪寫做u{{校|,|，}}那末shiawu（下午）寫做&lt;!--
--&gt;shiau就跟“曉”沒有兩樣了。所以凡是“烏”音開&lt;!--
--&gt;頭的音段一槪要用頭母w來拚，卽使單獨一個u字&lt;!--
--&gt;也要寫做wu{{校|.|。}}

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;padding: 1em;&quot;
|
{| 
|-
|fangwu（房屋）
|-
|wuz（屋子）
|-
|lingwai（另外）
|-
|waimian（外面）
|-
|tiauwu（跳舞）
|-
|wuting（舞廳）
|-
|}
|
{| 
|-
|不可寫做fangu
|-
|不可寫做uz
|-
|不可寫做linguai
|-
|不可寫做uaimian
|-
|不可寫做tiauu
|-
|不用寫做uting
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|（3）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>khlhkaslj6e4v5xi4szzbidzbwtsiwk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127545</id>
      <parentid>11127499</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>纠正</comment>
      <origin>11127545</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="qkzllp9hus0dqkr72d3r3fypacc0cur" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{xx-larger|第二節{{gap|1em}}{{letter-spacing|1em|界|音}}}}}}

{{c|{{x-larger|1. {{visible anchor|w和u的區別}}}}}}

&lt;!--
--&gt;w和u發音相同，但是w是頭母，用在一個音&lt;!--
--&gt;段的開頭，是跟後面的字母拚音的，比方，wo（我），&lt;!--
--&gt;wai（外）。u是尾母，跟前面的字母拚音，比方，&lt;!--
--&gt;guo（國），kuai（快）。如果所有的“烏”音不分&lt;!--
--&gt;頭母和尾母一槪寫做u{{校|,|，}}那末shiawu（下午）寫做&lt;!--
--&gt;shiau就跟“曉”沒有兩樣了。所以凡是“烏”音開&lt;!--
--&gt;頭的音段一槪要用頭母w來拚，卽使單獨一個u字&lt;!--
--&gt;也要寫做wu{{校|.|。}}

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;padding: 1em;&quot;
|
{| 
|-
|fangwu（房屋）
|-
|wuz（屋子）
|-
|lingwai（另外）
|-
|waimian（外面）
|-
|tiauwu（跳舞）
|-
|wuting（舞廳）
|-
|}
|
{| 
|-
|不可寫做fangu
|-
|不可寫做uz
|-
|不可寫做linguai
|-
|不可寫做uaimian
|-
|不可寫做tiauu
|-
|不用寫做uting
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|（3）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qkzllp9hus0dqkr72d3r3fypacc0cur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1145295</id>
    <revision>
      <id>11127502</id>
      <parentid>2352434</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <comment>/* 已核对 */</comment>
      <origin>11127502</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="0vaylsoi1s4lksxnu70hoh8mta1o5qj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2. y{{漏|，|根据上下文所推断}}j和i的區別}}}{{anchor|y，j和i的區別}}


&lt;!--
同樣，y是頭母，i是尾母。如果所有的“衣”音&lt;!--
一槪寫做i{{校|, |，}}那末zhuyi（主義）寫做zhui就要跟&lt;!--
“追”字混淆了；gingyan（經驗）如果寫做gingian{{漏|，|根据上下文所推断}}&lt;!--
人家{{校|曾|會}}唸成gin-gian了。所以凡是“衣”音開頭的音&lt;!--
段一槪要用頭母y來拚，卽使單獨一個i字也要寫&lt;!--
做yi{{校|.|。}}

&lt;!--
--&gt;中國語文中“衣”音的同音字最多，因此用一個j&lt;!--
--&gt;作爲變體。就一般而論，i音的字都用y{{校|, |，}}只有清音&lt;!--
--&gt;字（大多是陰平）當中需要分化的用j{{校|, |，}}比方yan&lt;!--
--&gt;（鹽），jan（烟）；yau（搖），jau（腰）；yang&lt;!--
--&gt;（羊），jang（秧）；yisin（疑心）{{漏|，|根据上下文所推断}}jisin（依心）；&lt;!--
--&gt;yifu（姨夫），jifu（衣服）。其中只有一個最常用&lt;!--
--&gt;的“一”字特別規定不加頭母寫做“i”比方，iyang&lt;!--
--&gt;（一樣），ikan（一看），isiang（一起）。關於&lt;noinclude&gt;{{c|（4）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0vaylsoi1s4lksxnu70hoh8mta1o5qj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127503</id>
      <parentid>11127502</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127503</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="5xa7uk631uyjerkmbtrfkwklk2a7n2h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2. y{{漏|，|根据上下文所推断}}j和i的區別}}}}{{anchor|y，j和i的區別}}


&lt;!--
同樣，y是頭母，i是尾母。如果所有的“衣”音&lt;!--
一槪寫做i{{校|, |，}}那末zhuyi（主義）寫做zhui就要跟&lt;!--
“追”字混淆了；gingyan（經驗）如果寫做gingian{{漏|，|根据上下文所推断}}&lt;!--
人家{{校|曾|會}}唸成gin-gian了。所以凡是“衣”音開頭的音&lt;!--
段一槪要用頭母y來拚，卽使單獨一個i字也要寫&lt;!--
做yi{{校|.|。}}

&lt;!--
--&gt;中國語文中“衣”音的同音字最多，因此用一個j&lt;!--
--&gt;作爲變體。就一般而論，i音的字都用y{{校|, |，}}只有清音&lt;!--
--&gt;字（大多是陰平）當中需要分化的用j{{校|, |，}}比方yan&lt;!--
--&gt;（鹽），jan（烟）；yau（搖），jau（腰）；yang&lt;!--
--&gt;（羊），jang（秧）；yisin（疑心）{{漏|，|根据上下文所推断}}jisin（依心）；&lt;!--
--&gt;yifu（姨夫），jifu（衣服）。其中只有一個最常用&lt;!--
--&gt;的“一”字特別規定不加頭母寫做“i”比方，iyang&lt;!--
--&gt;（一樣），ikan（一看），isiang（一起）。關於&lt;noinclude&gt;{{c|（4）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5xa7uk631uyjerkmbtrfkwklk2a7n2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127504</id>
      <parentid>11127503</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127504</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="scdzdvcgoeybwj6f28nsqfdx9j6ewtz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2. y{{漏|, |根据上下文所推断}}j和i的區別}}}}{{anchor|y，j和i的區別}}


&lt;!--
同樣，y是頭母，i是尾母。如果所有的“衣”音&lt;!--
一槪寫做i{{校|, |，}}那末zhuyi（主義）寫做zhui就要跟&lt;!--
“追”字混淆了；gingyan（經驗）如果寫做gingian{{漏|，|根据上下文所推断}}&lt;!--
人家{{校|曾|會}}唸成gin-gian了。所以凡是“衣”音開頭的音&lt;!--
段一槪要用頭母y來拚，卽使單獨一個i字也要寫&lt;!--
做yi{{校|.|。}}

&lt;!--
--&gt;中國語文中“衣”音的同音字最多，因此用一個j&lt;!--
--&gt;作爲變體。就一般而論，i音的字都用y{{校|, |，}}只有清音&lt;!--
--&gt;字（大多是陰平）當中需要分化的用j{{校|, |，}}比方yan&lt;!--
--&gt;（鹽），jan（烟）；yau（搖），jau（腰）；yang&lt;!--
--&gt;（羊），jang（秧）；yisin（疑心）{{漏|，|根据上下文所推断}}jisin（依心）；&lt;!--
--&gt;yifu（姨夫），jifu（衣服）。其中只有一個最常用&lt;!--
--&gt;的“一”字特別規定不加頭母寫做“i”比方，iyang&lt;!--
--&gt;（一樣），ikan（一看），isiang（一起）。關於&lt;noinclude&gt;{{c|（4）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>scdzdvcgoeybwj6f28nsqfdx9j6ewtz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127505</id>
      <parentid>11127504</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127505</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="bktjcdm0jyh8r29vgdougcsryr046vk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2. y{{漏|, |根据上下文所推断}}j和i的區別}}}}{{anchor|y, j和i的區別}}


&lt;!--
同樣，y是頭母，i是尾母。如果所有的“衣”音&lt;!--
一槪寫做i{{校|, |，}}那末zhuyi（主義）寫做zhui就要跟&lt;!--
“追”字混淆了；gingyan（經驗）如果寫做gingian{{漏|，|根据上下文所推断}}&lt;!--
人家{{校|曾|會}}唸成gin-gian了。所以凡是“衣”音開頭的音&lt;!--
段一槪要用頭母y來拚，卽使單獨一個i字也要寫&lt;!--
做yi{{校|.|。}}

&lt;!--
--&gt;中國語文中“衣”音的同音字最多，因此用一個j&lt;!--
--&gt;作爲變體。就一般而論，i音的字都用y{{校|, |，}}只有清音&lt;!--
--&gt;字（大多是陰平）當中需要分化的用j{{校|, |，}}比方yan&lt;!--
--&gt;（鹽），jan（烟）；yau（搖），jau（腰）；yang&lt;!--
--&gt;（羊），jang（秧）；yisin（疑心）{{漏|，|根据上下文所推断}}jisin（依心）；&lt;!--
--&gt;yifu（姨夫），jifu（衣服）。其中只有一個最常用&lt;!--
--&gt;的“一”字特別規定不加頭母寫做“i”比方，iyang&lt;!--
--&gt;（一樣），ikan（一看），isiang（一起）。關於&lt;noinclude&gt;{{c|（4）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bktjcdm0jyh8r29vgdougcsryr046vk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127522</id>
      <parentid>11127505</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127522</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="19j3blcjuo4hkke5kzjtcupwiiifrgo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|2. y{{漏|, |根据上下文所推断}}j和i的區別}}}}{{anchor|y, j和i的區別}}


&lt;!--
--&gt;同樣，y是頭母，i是尾母。如果所有的“衣”音&lt;!--
--&gt;一槪寫做i{{校|, |，}}那末zhuyi（主義）寫做zhui就要跟&lt;!--
--&gt;“追”字混淆了；gingyan（經驗）如果寫做gingian{{漏|，|根据上下文所推断}}&lt;!--
--&gt;人家{{校|曾|會}}唸成gin-gian了。所以凡是“衣”音開頭的音&lt;!--
--&gt;段一槪要用頭母y來拚，卽使單獨一個i字也要寫&lt;!--
--&gt;做yi{{校|.|。}}

&lt;!--
--&gt;中國語文中“衣”音的同音字最多，因此用一個j&lt;!--
--&gt;作爲變體。就一般而論，i音的字都用y{{校|, |，}}只有清音&lt;!--
--&gt;字（大多是陰平）當中需要分化的用j{{校|, |，}}比方yan&lt;!--
--&gt;（鹽），jan（烟）；yau（搖），jau（腰）；yang&lt;!--
--&gt;（羊），jang（秧）；yisin（疑心）{{漏|，|根据上下文所推断}}jisin（依心）；&lt;!--
--&gt;yifu（姨夫），jifu（衣服）。其中只有一個最常用&lt;!--
--&gt;的“一”字特別規定不加頭母寫做“i”比方，iyang&lt;!--
--&gt;（一樣），ikan（一看），isiang（一起）。關於&lt;noinclude&gt;{{c|（4）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>19j3blcjuo4hkke5kzjtcupwiiifrgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>新文字拼音方案/字母和發音</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1145297</id>
    <revision>
      <id>11127492</id>
      <parentid>11127023</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="57hd8ksogrjhkolg8re9cm8k7mcz6sf" xml:space="preserve">{{header2
 | title = [[新文字拼音方案]]&lt;br&gt;Sin Wenzy Pinjin Fang-an
 | section = 第一節 {{SUBPAGENAME}}
 | next = [[../界音/]]
 | notes = 
}}

&lt;pages index=&quot;NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf&quot; from=7 to=8 /&gt;


{{footer|next = [[../界音/]]}}</text>
      <sha1>57hd8ksogrjhkolg8re9cm8k7mcz6sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:NLC416-14jh005261-58582 新文字拼音方案.pdf/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1145303</id>
    <revision>
      <id>11127520</id>
      <parentid>2352443</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <comment>/* 已核对 */</comment>
      <origin>11127520</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="l7yi1xeftvhl8evpc7rcfjqus7y8tmb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;y, j, i三個字母的寫法，我們再擧幾個例子如下：

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;padding: 1em;&quot;
|
{| 
|-
|shanyang（山羊）
|-
|yangpi（羊皮）
|-
|dajan（大烟）
|-
|jandai（烟袋）
|-
|jisheng（醫生）
|-
|isheng（一生）
|-
|yisin（疑心）
|-
|jisin（依心）
|-
|isin（一心）
|-
|}
|
{| 
|-
|不可寫做shaniang
|-
|不可寫做iangpi
|-
|不可寫做daian
|-
|不可寫做iandai
|-
|不可寫做isheng
|-
|不可寫做jisheng
|-
|不可寫做isin
|-
|不可寫做isin
|-
|不可寫做jisin
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;

{{c|{{x-larger|3. {{visible anchor|ju, yu和eu的區別}}}}}}


&lt;!--
--&gt;yu和ju發音相同，都是“eu”韻的頭母，正{{Unencoded Original|像|IDS=⿰亻𧰼}}&lt;!--
--&gt;yi和ji一樣，只有清音字當中的變體用ju，比方：

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;padding: 1em;&quot;
|
{| 
|-
|doyud（多餘的）
|-
|gieyuan（結緣）
|-
|giejuan（結寃）
|-
|yuanyang（原樣）
|-
|juanjang（鴛鴦）
|-
|}
|
{| 
|-
|不可寫做dojud
|-
|不可寫做giejuan
|-
|不可寫做gieyuan
|-
|不可寫做janiang
|-
|不可寫做yuanyang
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{c|（5）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l7yi1xeftvhl8evpc7rcfjqus7y8tmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127521</id>
      <parentid>11127520</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXTEACUP</username>
        <id>117798</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127521</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="k7ju5bg4vaiuihai4oojy2dfcp0i4gy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;XXTEACUP&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;y, j, i三個字母的寫法，我們再擧幾個例子如下：

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;padding: 1em;&quot;
|
{| 
|-
|shanyang（山羊）
|-
|yangpi（羊皮）
|-
|dajan（大烟）
|-
|jandai（烟袋）
|-
|jisheng（醫生）
|-
|isheng（一生）
|-
|yisin（疑心）
|-
|jisin（依心）
|-
|isin（一心）
|-
|}
|
{| 
|-
|不可寫做shaniang
|-
|不可寫做iangpi
|-
|不可寫做daian
|-
|不可寫做iandai
|-
|不可寫做isheng
|-
|不可寫做jisheng
|-
|不可寫做isin
|-
|不可寫做isin
|-
|不可寫做jisin
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;

{{c|{{x-larger|3. {{visible anchor|ju, yu和eu的區別}}}}}}


&lt;!--
--&gt;yu和ju發音相同，都是“eu”韻的頭母，正{{Unencoded Original|像|IDS=⿰亻𧰼}}&lt;!--
--&gt;yi和ji一樣，只有清音字當中的變體用ju，比方：

&lt;div style=&quot;display:flex; align-items:center; justify-content: center&quot;&gt;
{| style=&quot;padding: 1em;&quot;
|
{| 
|-
|doyud（多餘的）
|-
|gieyuan（結緣）
|-
|giejuan（結寃）
|-
|yuanyang（原樣）
|-
|juanjang（鴛鴦）
|-
|}
|
{| 
|-
|不可寫做dojud
|-
|不可寫做giejuan
|-
|不可寫做gieyuan
|-
|不可寫做janiang
|-
|不可寫做yuanyang
|-
|}
|}
&lt;/div&gt;
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|（5）}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k7ju5bg4vaiuihai4oojy2dfcp0i4gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:燕山夜话</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1152761</id>
    <revision>
      <id>11127770</id>
      <parentid>2384608</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T20:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>/* 另有四篇鄧拓的作品未收錄 */ 新章节</comment>
      <origin>11127770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="4fmgghimc8xfq0vo8sfkfczh5ppus80" xml:space="preserve">{{Textinfo
|edition=&lt;!-- 版本 --&gt;
|source=https://weread.qq.com/web/bookDetail/a2c32d20813ab8878g01191d
|contributors=[[User:Kcx36|Kcx36]]（[[User talk:Kcx36|留言]]）
|progress={{50%}}
|notes=&lt;!-- 备注 --&gt;
|proofreaders=&lt;!-- 校对者 --&gt;
}}

== 另有四篇鄧拓的作品未收錄 ==
* [[收藏家的功绩]]
* [[从鲁赤水的墨菊说起]]
* [[一幅墨荷]]
* [[命运注定蒋该死]]

這四篇作品在 1979 年版《燕山夜话》被認為「不合时宜」而被删除。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月13日 (二) 20:30 (UTC)</text>
      <sha1>4fmgghimc8xfq0vo8sfkfczh5ppus80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127836</id>
      <parentid>11127770</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="jaqme24jx7qfrw4maqqdy1nxl774l0b" xml:space="preserve">{{Textinfo
|edition=&lt;!-- 版本 --&gt;
|source=https://weread.qq.com/web/bookDetail/a2c32d20813ab8878g01191d
|contributors=[[User:Kcx36|Kcx36]]（[[User talk:Kcx36|留言]]）
|progress={{50%}}
|notes=&lt;!-- 备注 --&gt;
|proofreaders=&lt;!-- 校对者 --&gt;
}}

== 另有四篇鄧拓的作品未收錄 ==
* [[收藏家的功績]]
* [[从魯赤水的墨菊說起]]
* [[一幅墨荷]]
* [[命运注定蔣該死]]

這四篇作品在 1979 年版《燕山夜话》被認為「不合时宜」而被删除。 [[User:PacmanD|PacmanD]]（[[User talk:PacmanD|留言]]） 2026年10月13日 (二) 20:30 (UTC)</text>
      <sha1>jaqme24jx7qfrw4maqqdy1nxl774l0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>冥觀遺稿</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1160464</id>
    <redirect title="冥觀集" />
    <revision>
      <id>11127609</id>
      <parentid>2419278</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>32435</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>修正双重重定向[[冥觀遺稿集]]至[[冥觀集]]</comment>
      <origin>11127609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="1jpr5ut4ayq6u1wjukp4sdpotajj6a7" xml:space="preserve">#REDIRECT [[冥觀集]]</text>
      <sha1>1jpr5ut4ayq6u1wjukp4sdpotajj6a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:冥觀遺稿</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1160465</id>
    <redirect title="Talk:冥觀集" />
    <revision>
      <id>11127614</id>
      <parentid>2419280</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>32435</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>修正双重重定向[[Talk:冥觀遺稿集]]至[[Talk:冥觀集]]</comment>
      <origin>11127614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="2ycwrubajhm1pyrkxgc9arcpgsv1q7d" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Talk:冥觀集]]</text>
      <sha1>2ycwrubajhm1pyrkxgc9arcpgsv1q7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Author:鄧拓</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1211229</id>
    <revision>
      <id>11127771</id>
      <parentid>11126835</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T20:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="998xc7ewq1zqox75i9z27cyt9xiuov7" xml:space="preserve">{{Author|name=|birthyear=|deathyear=|firstletter=|wikipedia=|zh-classical-wikipedia=|wikiquote=|commons=|notes=|image=|country=|times=}}
*[[中國救荒史]]1937，商務印書館（署名「鄧雲特」 發表）
*[[論中國歷史的幾個問題]]（史論）1959，三聯書店
*[[燕山夜話]]（雜文集）1963，北京出版社（署名「馬南邨」發表）
*: 《燕山夜話》中有四篇作品在 1979 年版《燕山夜话》被認為「不合时宜」而被删除。
** [[收藏家的功绩]]
** [[从鲁赤水的墨菊说起]]
** [[一幅墨荷]]
** [[命运注定蒋该死]]

*《[[三家村札記]]》中的部分文章
*: 《前线》杂志於 1961-1964 年刊载《三家村札记》专栏，由吳晗、鄧拓、廖沫沙三人輪流寫作，三人筆名合稱「吳南星」；1966 年三聯書店出版《三家村札记》「供批判」的单行本；1979 人民文學出版社再次出版。
** [[“伟大的空話”]]
** [[“电子音乐剧”原来如此]]
** [[有法与无法]]
** [[学习需要指导]]
** [[文丑与武丑]]
** [[专治“健忘症”]]
** [[多用心]]
** [[“植物猪肉”]]
** [[是簡化字还是錯别字呢]]
** [[看病不能节約嗎？]]
** [[重視群众的經驗]]
** [[到处有哲学]]
** [[上山、下乡、下水]]
** [[問題不在于环境]]
** [[多送演唱材料去农村]]
** [[肩头是能挑担子的]]
** [[要什么样的“新”？]]
** [[遇难而进]]

另有三篇雜文作品未收入《燕山夜話》：
* [[陈絳和王耿的案件]]
* [[鴿⼦就叫做鴿⼦]]
* [[今年的春节]]

{{Author-PD|1966}}</text>
      <sha1>998xc7ewq1zqox75i9z27cyt9xiuov7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127774</id>
      <parentid>11127771</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T20:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="8f1d3jg9yxmtjqllju8s3l4wj5arb58" xml:space="preserve">{{Author|name=|birthyear=|deathyear=|firstletter=|wikipedia=|zh-classical-wikipedia=|wikiquote=|commons=|notes=|image=|country=|times=}}
*[[中國救荒史]]1937，商務印書館（署名「鄧雲特」 發表）
*[[論中國歷史的幾個問題]]（史論）1959，三聯書店
*[[燕山夜話]]（雜文集）1963，北京出版社（署名「馬南邨」發表）
*: 《燕山夜話》中有四篇作品在 1979 年版《燕山夜话》被認為「不合时宜」而被删除。
** [[收藏家的功績]]
** [[从魯赤水的墨菊說起]]
** [[一幅墨荷]]
** [[命运注定蔣該死]]

*《[[三家村札記]]》中的部分文章
*: 《前线》杂志於 1961-1964 年刊载《三家村札记》专栏，由吳晗、鄧拓、廖沫沙三人輪流寫作，三人筆名合稱「吳南星」；1966 年三聯書店出版《三家村札记》「供批判」的单行本；1979 人民文學出版社再次出版。
** [[“伟大的空話”]]
** [[“电子音乐剧”原来如此]]
** [[有法与无法]]
** [[学习需要指导]]
** [[文丑与武丑]]
** [[专治“健忘症”]]
** [[多用心]]
** [[“植物猪肉”]]
** [[是簡化字还是錯别字呢]]
** [[看病不能节約嗎？]]
** [[重視群众的經驗]]
** [[到处有哲学]]
** [[上山、下乡、下水]]
** [[問題不在于环境]]
** [[多送演唱材料去农村]]
** [[肩头是能挑担子的]]
** [[要什么样的“新”？]]
** [[遇难而进]]

另有三篇雜文作品未收入《燕山夜話》：
* [[陈絳和王耿的案件]]
* [[鴿⼦就叫做鴿⼦]]
* [[今年的春节]]

{{Author-PD|1966}}</text>
      <sha1>8f1d3jg9yxmtjqllju8s3l4wj5arb58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>忘歸岩題壁</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4032279</id>
    <revision>
      <id>11128436</id>
      <parentid>11127449</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="1yaarzyldqrhcze30yqlj80r28p09pa" xml:space="preserve">{{消歧義}}

* [[忘歸岩題壁 (王守仁)]]

* [[忘歸岩題壁 (劉次琨)]]
* [[忘歸岩題壁 (陳雋)]]
* [[忘歸岩題壁 (俞雀敬)]]

* [[忘歸岩題壁 (唐邦佐)]]</text>
      <sha1>1yaarzyldqrhcze30yqlj80r28p09pa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128448</id>
      <parentid>11128436</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="9twhjv15e09e25sei4nhi2ybpe887vl" xml:space="preserve">{{消歧義}}

* [[忘歸岩題壁 (王守仁)]]

* [[忘歸岩題壁 (劉次琨)]]
* [[忘歸岩題壁 (石景芬)]]
* [[忘歸岩題壁 (陳雋)]]
* [[忘歸岩題壁 (俞雀敬)]]

* [[忘歸岩題壁 (唐邦佐)]]</text>
      <sha1>9twhjv15e09e25sei4nhi2ybpe887vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128459</id>
      <parentid>11128448</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="6ydt2cb1aipoedsaicbftnx1car2dbb" xml:space="preserve">{{消歧義}}

* [[忘歸岩題壁 (王守仁)]]

* [[忘歸岩題壁 (劉次琨)]]
* [[忘歸岩題壁 (陳雋)]]
* [[忘歸岩題壁 (石景芬)]]
* [[忘歸岩題壁 (俞雀敬)]]

* [[忘歸岩題壁 (唐邦佐)]]</text>
      <sha1>6ydt2cb1aipoedsaicbftnx1car2dbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>粵謳</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5797805</id>
    <revision>
      <id>11128157</id>
      <parentid>7911618</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chan Yuk To</username>
        <id>44518</id>
      </contributor>
      <comment>/* 訴恨 */</comment>
      <origin>11128157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7273" sha1="8atklzxffrp8uvjnkcar0ebbxf98xka" xml:space="preserve">{{header
|title = 粵謳
|author = 招子庸
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|times = 清
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 
|edition = 
}}

==解心事（二首其一）==
心各有事，總要解脱為先。心事唔安，解得就了然。苦海芒芒，多半是命蹇。但向苦中尋樂，便是神仙。若係愁苦到不堪，真係惡算。總好過官門地獄，更重哀憐。退一步海闊天空，就唔使自怨。心能自解，真正係樂境無邊。若係解到唔解得通，就講過陰騭個便。唉！凡事檢點，積善心唔險。你睇遠報在來生，近報在目前。
==解心事（其二）==
心事惡解，都要解到佢分明。解字看得圓通，萬事都盡輕。我想心事千條，就有一千樣病症。總係心中煩極，講不得過人聽。大抵痴字入得症深，都係情字染病。唔除痴念，就係妙藥都唔靈。花柳場中，最易迷卻本性。溫柔鄉裏，總要自出奇兵。悟破色空，方正是樂境。長迷花柳，就會墮落愁城。唉！須要自醒，世間無定是楊花性，總係邊一便風來，就向一便有情。
==揀心==
世間難搵一條心。得你一條心事，我死亦要追尋。一面試佢真心，一面防到佢噤，試到果實真情，正好共佢酌斟。噤噤吓噤到我地心虛，個個都防到薄行，就俾佢真心來待我，我都要試過佢兩三勻。我想人客萬千，真吤都冇一分。個的真情撒散，重慘過大海撈針。況且你會搵真心，人地亦都會搵。真心人客你話夠幾個人分。細想緣分各自相投，唔到你着緊。安一下本分，各有來因，你都切勿羨人。

==唔好死==
唔好死得咁易，死要死得心甜。恐怕死錯番來，你話點死得遍添？有的應死佢又偷生，真正生不顧面。有的理唔該死，實在死得哀憐。我想錯死與共偷生，真正差得好遠，一則被人辱罵，一則惹我心酸。大抵死得磊落光明，就係生亦冇咁顯。你睇忠臣烈女，都在萬古流傳。自古女子輕生，都係情字引線，關頭打破，又要義字為先。情義兩全，千古罕見。唔在幾遠，你睇《紅樓夢》尤三姐與及柳湘蓮。

==聽春鶯==
斷腸人怕聽春鶯。鶯語撩人更易斷魂。春光一到，已自撩人恨。鳥呀，重係有意和春共碎我心。人地話鳥語可以忘憂，我正聽佢一陣。你估人難如鳥，定是鳥不如人？見佢恃在能言，就言到妙品，但逢好境，就語向春陰。點得鳥呀你替我講句真言，言過個薄幸，又怕你言唔關切，佢又當作唔聞。又點得我魂夢化作鳥飛。同你去搵。搵着薄情詳講，重要佢回音。唉!真欲緊，做夢還依枕；但得我夢中唔叫醒我，我就附着你同行。

==思想起==
思想起，想起就含悲。不堪提起個個薄幸男兒。起首相交就話無乜變志，估話天長地久咯！共你兩兩相依。我想才貌揀到如君，亦算唔識錯你；枉費我往日待你個副心腸，你就捨得把我別離？今日只怨我命孤，唔敢怨君呀你冇義，捨得我係桂苑名花，使乜俾的浪子折枝。累得我半站中途丟妹自己，若問起後果前因，你我切勿再提。呢陣半世叫我再揀過個知心，都唔係乜易。開口就話我係敗柳殘花，有乜正果歸。點曉得檜樹根深，重要跟到底，九泉相會正表白過郎知。一定前世共君你無緣，故此今日中道見棄。唉！真正冇味，浮生何苦重寄，不若我死在離恨天堂，等君你再世都未遲。

==花花世界==
花花世界嚊，有乜相干。唉！我何苦做埋咁多冤孽事幹。睇見眼前個的折墮吤，你話幾咁心寒。我想到處風流都是一樣，不若持齋唸佛去把經看。呢回把情字一筆勾銷，我亦唔敢亂想。消此孽賬，免至失身流落呢處賣笑村場。呢吓朝夕我去拈香，重要頻合掌。參透色相，定要脱離呢處苦海，直渡慈航。

==緣慳==
相識恨晚，自見緣慳。呢吓相逢就別，我實見心煩。做乜相見咁好時，相處都有限。今日征鴻兩地怨孤單。做女個陣點知流落呢處受風流難。夜夜雖則成雙，我實在見單。當初悔不聽王孫諫，欲還花債，誤落到人間。既落到人間，須要帶眼，還要會揀。世上惜花人亦有限。但係好花扶得起，就要曲意關闌。

==離筵==
無情酒，餞別離筵。臨行致囑有萬千千。佢話分離冇幾耐，就有書回轉。做乜屈指如今，都有大半年。我相思流淚，又怕人偷偷睇見。你個無情，何苦得咁心偏。我只話日夜丟開唔掛念，獨惜夢魂相會，又試苦苦相纏。叫我點能學得個隻雙飛燕。唉！佢唔飛亂，秋去春迴轉，呢喃相對，細語花前。

==訴恨==
偷偷歎氣，此恨誰知。自從別後，都冇信歸期。呢番憔悴，都係因君你。教奴終夜夢魂痴。唉！前世想必唔修，至會今日命鄙。注定紅顏係咁孤苦，唔知苦到何時。虧我背人偷抹腮邊淚。恐憂形跡露出相思。總係無計丟開愁一個字。唉！真正冇味。天呀，我想你呢會生人總總冇別離。

==辯痴==
==心==
==嗟怨薄命（五首其一）==
==嗟怨薄命（其二）==
==嗟怨薄命（其三）==
==嗟怨薄命（其四）==
==嗟怨薄命（其五）==
==真正攞命（六首其一）==
==真正攞命（其二）==
==真正攞命（其三）==
==真正攞命（其四）==
==真正攞命（其五）==
==真正攞命（其六）==
==花本一樣（二首其一）==
==花本一樣（其二）==
==薄命多情==
==難忍淚==
==瀟湘雁==
==同心草==
==花貌好==
==心點忿==
==累世==
==花本快活==
==春果有恨==
==多情月==
==無情月==
==天邊月==
==樓頭月==
==孤飛雁==
==傳書雁==
==多情雁==
==楊花==
==鏡花==
==花有淚==
==煙花地（二首其一）==
==煙花地（其二）==
==容乜易（六首其一）==
==容乜易（其二）==
==容乜易（其三）==
==容乜易（其四）==
==容乜易（其五）==
==容乜易（其六）==
==水會退==
==花易落==
==月難圓==
==蝴蝶夢==
==想前因==
==自悔==
==義女情男==
==唔好熱==
==留客==
==心把定==
==奴等你==
==弔秋喜==
==傷春==
==花心蝶==
==燈蛾==
==長發夢==
==唔好發夢==
==相思索==
==相思樹==
==相思結==
==分別淚（三首其一）==
==分別淚（其二）==
==分別淚（其三）==
==無情語==
==無情眼==
==無情曲==
==三生債==
==桄榔樹==
==無了賴==
==對垂楊==
==聽哀鴻==
==生得咁俏==
==唔係乜靚==
==乜得咁瘦==
==心肝==
==真正惡做==
==人實首惡做==
==辛苦半世==
==無可奈==
==寄遠==
==春花秋月（四首其一）==
==春花秋月（其二）==
==春花秋月（其三）==
==春花秋月（其四）==
==鴛鴦==
==扇==
==煙花地==
==銷魂柳==
==情一個字==
==多情柳（二首其一）==
==多情柳（其二）==
==愁到冇解==
==愁到極地==
==點算好（二首其一）==
==點算好（其二）==
==唔怕命蹇==
==嗟怨命少==
==身只一個==
==吹不斷==
==結絲蘿==
==船頭浪==
==桃花扇==
==相思纜==
==相思病==
==對孤燈==
==聽烏啼==
==梳髻==
==還花債==
==點清油==</text>
      <sha1>8atklzxffrp8uvjnkcar0ebbxf98xka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128160</id>
      <parentid>11128157</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chan Yuk To</username>
        <id>44518</id>
      </contributor>
      <comment>/* 辯痴 */</comment>
      <origin>11128160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7530" sha1="66udeaapqcx46cdhnhc90ubg4vt7llp" xml:space="preserve">{{header
|title = 粵謳
|author = 招子庸
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|times = 清
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 
|edition = 
}}

==解心事（二首其一）==
心各有事，總要解脱為先。心事唔安，解得就了然。苦海芒芒，多半是命蹇。但向苦中尋樂，便是神仙。若係愁苦到不堪，真係惡算。總好過官門地獄，更重哀憐。退一步海闊天空，就唔使自怨。心能自解，真正係樂境無邊。若係解到唔解得通，就講過陰騭個便。唉！凡事檢點，積善心唔險。你睇遠報在來生，近報在目前。
==解心事（其二）==
心事惡解，都要解到佢分明。解字看得圓通，萬事都盡輕。我想心事千條，就有一千樣病症。總係心中煩極，講不得過人聽。大抵痴字入得症深，都係情字染病。唔除痴念，就係妙藥都唔靈。花柳場中，最易迷卻本性。溫柔鄉裏，總要自出奇兵。悟破色空，方正是樂境。長迷花柳，就會墮落愁城。唉！須要自醒，世間無定是楊花性，總係邊一便風來，就向一便有情。
==揀心==
世間難搵一條心。得你一條心事，我死亦要追尋。一面試佢真心，一面防到佢噤，試到果實真情，正好共佢酌斟。噤噤吓噤到我地心虛，個個都防到薄行，就俾佢真心來待我，我都要試過佢兩三勻。我想人客萬千，真吤都冇一分。個的真情撒散，重慘過大海撈針。況且你會搵真心，人地亦都會搵。真心人客你話夠幾個人分。細想緣分各自相投，唔到你着緊。安一下本分，各有來因，你都切勿羨人。

==唔好死==
唔好死得咁易，死要死得心甜。恐怕死錯番來，你話點死得遍添？有的應死佢又偷生，真正生不顧面。有的理唔該死，實在死得哀憐。我想錯死與共偷生，真正差得好遠，一則被人辱罵，一則惹我心酸。大抵死得磊落光明，就係生亦冇咁顯。你睇忠臣烈女，都在萬古流傳。自古女子輕生，都係情字引線，關頭打破，又要義字為先。情義兩全，千古罕見。唔在幾遠，你睇《紅樓夢》尤三姐與及柳湘蓮。

==聽春鶯==
斷腸人怕聽春鶯。鶯語撩人更易斷魂。春光一到，已自撩人恨。鳥呀，重係有意和春共碎我心。人地話鳥語可以忘憂，我正聽佢一陣。你估人難如鳥，定是鳥不如人？見佢恃在能言，就言到妙品，但逢好境，就語向春陰。點得鳥呀你替我講句真言，言過個薄幸，又怕你言唔關切，佢又當作唔聞。又點得我魂夢化作鳥飛。同你去搵。搵着薄情詳講，重要佢回音。唉!真欲緊，做夢還依枕；但得我夢中唔叫醒我，我就附着你同行。

==思想起==
思想起，想起就含悲。不堪提起個個薄幸男兒。起首相交就話無乜變志，估話天長地久咯！共你兩兩相依。我想才貌揀到如君，亦算唔識錯你；枉費我往日待你個副心腸，你就捨得把我別離？今日只怨我命孤，唔敢怨君呀你冇義，捨得我係桂苑名花，使乜俾的浪子折枝。累得我半站中途丟妹自己，若問起後果前因，你我切勿再提。呢陣半世叫我再揀過個知心，都唔係乜易。開口就話我係敗柳殘花，有乜正果歸。點曉得檜樹根深，重要跟到底，九泉相會正表白過郎知。一定前世共君你無緣，故此今日中道見棄。唉！真正冇味，浮生何苦重寄，不若我死在離恨天堂，等君你再世都未遲。

==花花世界==
花花世界嚊，有乜相干。唉！我何苦做埋咁多冤孽事幹。睇見眼前個的折墮吤，你話幾咁心寒。我想到處風流都是一樣，不若持齋唸佛去把經看。呢回把情字一筆勾銷，我亦唔敢亂想。消此孽賬，免至失身流落呢處賣笑村場。呢吓朝夕我去拈香，重要頻合掌。參透色相，定要脱離呢處苦海，直渡慈航。

==緣慳==
相識恨晚，自見緣慳。呢吓相逢就別，我實見心煩。做乜相見咁好時，相處都有限。今日征鴻兩地怨孤單。做女個陣點知流落呢處受風流難。夜夜雖則成雙，我實在見單。當初悔不聽王孫諫，欲還花債，誤落到人間。既落到人間，須要帶眼，還要會揀。世上惜花人亦有限。但係好花扶得起，就要曲意關闌。

==離筵==
無情酒，餞別離筵。臨行致囑有萬千千。佢話分離冇幾耐，就有書回轉。做乜屈指如今，都有大半年。我相思流淚，又怕人偷偷睇見。你個無情，何苦得咁心偏。我只話日夜丟開唔掛念，獨惜夢魂相會，又試苦苦相纏。叫我點能學得個隻雙飛燕。唉！佢唔飛亂，秋去春迴轉，呢喃相對，細語花前。

==訴恨==
偷偷歎氣，此恨誰知。自從別後，都冇信歸期。呢番憔悴，都係因君你。教奴終夜夢魂痴。唉！前世想必唔修，至會今日命鄙。注定紅顏係咁孤苦，唔知苦到何時。虧我背人偷抹腮邊淚。恐憂形跡露出相思。總係無計丟開愁一個字。唉！真正冇味。天呀，我想你呢會生人總總冇別離。

==辯痴==
難為我辯，是痴情。情到痴迷，有邊一個醒。世間多少相思症，但有懷春不敢露形。叫佢含羞對面，點把絲蘿訂，真正有口難苦不勝。大抵都係少年兒女性，心唔定，所以咁多磨滅，事咁難成。

==心==
==嗟怨薄命（五首其一）==
==嗟怨薄命（其二）==
==嗟怨薄命（其三）==
==嗟怨薄命（其四）==
==嗟怨薄命（其五）==
==真正攞命（六首其一）==
==真正攞命（其二）==
==真正攞命（其三）==
==真正攞命（其四）==
==真正攞命（其五）==
==真正攞命（其六）==
==花本一樣（二首其一）==
==花本一樣（其二）==
==薄命多情==
==難忍淚==
==瀟湘雁==
==同心草==
==花貌好==
==心點忿==
==累世==
==花本快活==
==春果有恨==
==多情月==
==無情月==
==天邊月==
==樓頭月==
==孤飛雁==
==傳書雁==
==多情雁==
==楊花==
==鏡花==
==花有淚==
==煙花地（二首其一）==
==煙花地（其二）==
==容乜易（六首其一）==
==容乜易（其二）==
==容乜易（其三）==
==容乜易（其四）==
==容乜易（其五）==
==容乜易（其六）==
==水會退==
==花易落==
==月難圓==
==蝴蝶夢==
==想前因==
==自悔==
==義女情男==
==唔好熱==
==留客==
==心把定==
==奴等你==
==弔秋喜==
==傷春==
==花心蝶==
==燈蛾==
==長發夢==
==唔好發夢==
==相思索==
==相思樹==
==相思結==
==分別淚（三首其一）==
==分別淚（其二）==
==分別淚（其三）==
==無情語==
==無情眼==
==無情曲==
==三生債==
==桄榔樹==
==無了賴==
==對垂楊==
==聽哀鴻==
==生得咁俏==
==唔係乜靚==
==乜得咁瘦==
==心肝==
==真正惡做==
==人實首惡做==
==辛苦半世==
==無可奈==
==寄遠==
==春花秋月（四首其一）==
==春花秋月（其二）==
==春花秋月（其三）==
==春花秋月（其四）==
==鴛鴦==
==扇==
==煙花地==
==銷魂柳==
==情一個字==
==多情柳（二首其一）==
==多情柳（其二）==
==愁到冇解==
==愁到極地==
==點算好（二首其一）==
==點算好（其二）==
==唔怕命蹇==
==嗟怨命少==
==身只一個==
==吹不斷==
==結絲蘿==
==船頭浪==
==桃花扇==
==相思纜==
==相思病==
==對孤燈==
==聽烏啼==
==梳髻==
==還花債==
==點清油==</text>
      <sha1>66udeaapqcx46cdhnhc90ubg4vt7llp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128166</id>
      <parentid>11128160</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chan Yuk To</username>
        <id>44518</id>
      </contributor>
      <comment>/* 心 */</comment>
      <origin>11128166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8165" sha1="j60fjrmumn4rtvp51nexrn2io7tdus9" xml:space="preserve">{{header
|title = 粵謳
|author = 招子庸
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|times = 清
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 
|edition = 
}}

==解心事（二首其一）==
心各有事，總要解脱為先。心事唔安，解得就了然。苦海芒芒，多半是命蹇。但向苦中尋樂，便是神仙。若係愁苦到不堪，真係惡算。總好過官門地獄，更重哀憐。退一步海闊天空，就唔使自怨。心能自解，真正係樂境無邊。若係解到唔解得通，就講過陰騭個便。唉！凡事檢點，積善心唔險。你睇遠報在來生，近報在目前。
==解心事（其二）==
心事惡解，都要解到佢分明。解字看得圓通，萬事都盡輕。我想心事千條，就有一千樣病症。總係心中煩極，講不得過人聽。大抵痴字入得症深，都係情字染病。唔除痴念，就係妙藥都唔靈。花柳場中，最易迷卻本性。溫柔鄉裏，總要自出奇兵。悟破色空，方正是樂境。長迷花柳，就會墮落愁城。唉！須要自醒，世間無定是楊花性，總係邊一便風來，就向一便有情。
==揀心==
世間難搵一條心。得你一條心事，我死亦要追尋。一面試佢真心，一面防到佢噤，試到果實真情，正好共佢酌斟。噤噤吓噤到我地心虛，個個都防到薄行，就俾佢真心來待我，我都要試過佢兩三勻。我想人客萬千，真吤都冇一分。個的真情撒散，重慘過大海撈針。況且你會搵真心，人地亦都會搵。真心人客你話夠幾個人分。細想緣分各自相投，唔到你着緊。安一下本分，各有來因，你都切勿羨人。

==唔好死==
唔好死得咁易，死要死得心甜。恐怕死錯番來，你話點死得遍添？有的應死佢又偷生，真正生不顧面。有的理唔該死，實在死得哀憐。我想錯死與共偷生，真正差得好遠，一則被人辱罵，一則惹我心酸。大抵死得磊落光明，就係生亦冇咁顯。你睇忠臣烈女，都在萬古流傳。自古女子輕生，都係情字引線，關頭打破，又要義字為先。情義兩全，千古罕見。唔在幾遠，你睇《紅樓夢》尤三姐與及柳湘蓮。

==聽春鶯==
斷腸人怕聽春鶯。鶯語撩人更易斷魂。春光一到，已自撩人恨。鳥呀，重係有意和春共碎我心。人地話鳥語可以忘憂，我正聽佢一陣。你估人難如鳥，定是鳥不如人？見佢恃在能言，就言到妙品，但逢好境，就語向春陰。點得鳥呀你替我講句真言，言過個薄幸，又怕你言唔關切，佢又當作唔聞。又點得我魂夢化作鳥飛。同你去搵。搵着薄情詳講，重要佢回音。唉!真欲緊，做夢還依枕；但得我夢中唔叫醒我，我就附着你同行。

==思想起==
思想起，想起就含悲。不堪提起個個薄幸男兒。起首相交就話無乜變志，估話天長地久咯！共你兩兩相依。我想才貌揀到如君，亦算唔識錯你；枉費我往日待你個副心腸，你就捨得把我別離？今日只怨我命孤，唔敢怨君呀你冇義，捨得我係桂苑名花，使乜俾的浪子折枝。累得我半站中途丟妹自己，若問起後果前因，你我切勿再提。呢陣半世叫我再揀過個知心，都唔係乜易。開口就話我係敗柳殘花，有乜正果歸。點曉得檜樹根深，重要跟到底，九泉相會正表白過郎知。一定前世共君你無緣，故此今日中道見棄。唉！真正冇味，浮生何苦重寄，不若我死在離恨天堂，等君你再世都未遲。

==花花世界==
花花世界嚊，有乜相干。唉！我何苦做埋咁多冤孽事幹。睇見眼前個的折墮吤，你話幾咁心寒。我想到處風流都是一樣，不若持齋唸佛去把經看。呢回把情字一筆勾銷，我亦唔敢亂想。消此孽賬，免至失身流落呢處賣笑村場。呢吓朝夕我去拈香，重要頻合掌。參透色相，定要脱離呢處苦海，直渡慈航。

==緣慳==
相識恨晚，自見緣慳。呢吓相逢就別，我實見心煩。做乜相見咁好時，相處都有限。今日征鴻兩地怨孤單。做女個陣點知流落呢處受風流難。夜夜雖則成雙，我實在見單。當初悔不聽王孫諫，欲還花債，誤落到人間。既落到人間，須要帶眼，還要會揀。世上惜花人亦有限。但係好花扶得起，就要曲意關闌。

==離筵==
無情酒，餞別離筵。臨行致囑有萬千千。佢話分離冇幾耐，就有書回轉。做乜屈指如今，都有大半年。我相思流淚，又怕人偷偷睇見。你個無情，何苦得咁心偏。我只話日夜丟開唔掛念，獨惜夢魂相會，又試苦苦相纏。叫我點能學得個隻雙飛燕。唉！佢唔飛亂，秋去春迴轉，呢喃相對，細語花前。

==訴恨==
偷偷歎氣，此恨誰知。自從別後，都冇信歸期。呢番憔悴，都係因君你。教奴終夜夢魂痴。唉！前世想必唔修，至會今日命鄙。注定紅顏係咁孤苦，唔知苦到何時。虧我背人偷抹腮邊淚。恐憂形跡露出相思。總係無計丟開愁一個字。唉！真正冇味。天呀，我想你呢會生人總總冇別離。

==辯痴==
難為我辯，是痴情。情到痴迷，有邊一個醒。世間多少相思症，但有懷春不敢露形。叫佢含羞對面，點把絲蘿訂，真正有口難苦不勝。大抵都係少年兒女性，心唔定，所以咁多磨滅，事咁難成。

==心==
心只一個，點俾得過咁多人。點得人人見我都把我來憎。個陣我想着風流亦都無我份。縱有相思，無路去種情根。恨只恨我唔知邊一樣唔得人憎，故此人地將我咁恨。個一個共我交情，就個一個死心。累得我一身花債，欲把情人問。唔通寶玉是我前身。唉！我話情種，都要佢有情根，方種得穩。若係無緣，痴極亦誤了殘生。唔信你睇眼淚，重有多得過林黛玉姑娘，自小就痴得個寶玉咁緊。真正係冇忿，就俾你繫死心，亦不過乾熱一陣。佢還清個的眼淚，就死亦不得共佢埋羣。

==嗟怨薄命（五首其一）==
==嗟怨薄命（其二）==
==嗟怨薄命（其三）==
==嗟怨薄命（其四）==
==嗟怨薄命（其五）==
==真正攞命（六首其一）==
==真正攞命（其二）==
==真正攞命（其三）==
==真正攞命（其四）==
==真正攞命（其五）==
==真正攞命（其六）==
==花本一樣（二首其一）==
==花本一樣（其二）==
==薄命多情==
==難忍淚==
==瀟湘雁==
==同心草==
==花貌好==
==心點忿==
==累世==
==花本快活==
==春果有恨==
==多情月==
==無情月==
==天邊月==
==樓頭月==
==孤飛雁==
==傳書雁==
==多情雁==
==楊花==
==鏡花==
==花有淚==
==煙花地（二首其一）==
==煙花地（其二）==
==容乜易（六首其一）==
==容乜易（其二）==
==容乜易（其三）==
==容乜易（其四）==
==容乜易（其五）==
==容乜易（其六）==
==水會退==
==花易落==
==月難圓==
==蝴蝶夢==
==想前因==
==自悔==
==義女情男==
==唔好熱==
==留客==
==心把定==
==奴等你==
==弔秋喜==
==傷春==
==花心蝶==
==燈蛾==
==長發夢==
==唔好發夢==
==相思索==
==相思樹==
==相思結==
==分別淚（三首其一）==
==分別淚（其二）==
==分別淚（其三）==
==無情語==
==無情眼==
==無情曲==
==三生債==
==桄榔樹==
==無了賴==
==對垂楊==
==聽哀鴻==
==生得咁俏==
==唔係乜靚==
==乜得咁瘦==
==心肝==
==真正惡做==
==人實首惡做==
==辛苦半世==
==無可奈==
==寄遠==
==春花秋月（四首其一）==
==春花秋月（其二）==
==春花秋月（其三）==
==春花秋月（其四）==
==鴛鴦==
==扇==
==煙花地==
==銷魂柳==
==情一個字==
==多情柳（二首其一）==
==多情柳（其二）==
==愁到冇解==
==愁到極地==
==點算好（二首其一）==
==點算好（其二）==
==唔怕命蹇==
==嗟怨命少==
==身只一個==
==吹不斷==
==結絲蘿==
==船頭浪==
==桃花扇==
==相思纜==
==相思病==
==對孤燈==
==聽烏啼==
==梳髻==
==還花債==
==點清油==</text>
      <sha1>j60fjrmumn4rtvp51nexrn2io7tdus9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院17年上字第369號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6589048</id>
    <revision>
      <id>11127748</id>
      <parentid>11127438</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>/* 裁判全文 */</comment>
      <origin>11127748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4106" sha1="femlsprawkkpfqlljcduq21gg8li6rf" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 17
| 冠字     = 上
| number2  = 369
| previous = [[最高法院17年上字第366號民事判例]]
| next     = [[最高法院17年上字第381號民事判例]]
| 年       = 17
| 月       = 
| 日       = 
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第551頁
| status   = 停止適用  
| 法條1    = 民法繼承編施行法第1條 

}}
==裁判要旨==
　　承繼財產雖屬繼子應有之權利，但親屬會議立繼時，就被承繼人遺產提留一部酌分各房，而繼子當日無顯然之反對者應屬有效，自不能於出繼後任意翻悔。

==裁判全文==
'''註：本判例裁判全文來自周定權、郭衛編輯，最高法院民事判例彙刊第2期，上海法學書局出版，民國23年11月，第8-10頁。最高法院出版之判例全文彙編內並無收錄全文。''' &lt;/br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判決　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 十七年上字第三六九號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　告　人
|　徐邦騤　住浙江慈谿杜徐岙
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 右 代 理 人
|　徐邦駥　住浙江慈谿杜徐岙
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 告 人
|　徐邦駗　住浙江慈谿杜徐岙
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　徐邦騂　住同上
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　徐邦騮　住同上
|}
右兩造因請求確認山地所有權涉訟一案上告人不服浙江高等法院中華民國十六年十二月二十四日所為第二審判決提起上告本院判決如左&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上告駁回&lt;/br&gt;
上告審訴訟費用由上告人擔負
;　　理　　由
按繼承財產雖屬繼子應有之權利但親屬會議繼時就被承繼人遺產提留一部酌分各房而繼子當日無顯然之反對者應屬有效自不能於出繼後任意翻悔本件上告人之父輩兄弟有五惟季房廷賡無後民國元年其父廷權「兄弟均故」邀同姪輩及族戚到場將上告人過繼與廷賡為嗣立有合同議繼書同時就廷賡遺產提出山場五塊分給長二三三房「即被上告人等」管業在議繼書內分款記載當時上告人並無異議依照上開說明本無翻悔餘地乃閱時十餘年之久上告人忽否認其父酌分遺產顯非有理第一審依據被上告人之請求將係爭山判歸被上告人管業所有歷年上告人代納錢糧費判令被上告人如數償還原審根據第一審採證方法將上告人控告駁回委無不合茲上告人提起上告不外以本生父所立合同係被各房脅迫所致且未得繼子同意為詞勿論證人張望生李傳華等一致證明上告人之父廷權立議繼書時毫無被脅迫情事且核閱議繼書內內容關於被承繼人廷賡家庭細故言之盡致其篤愛手足之情溢於言表何得謂為脅迫況上告人之承繼關係原本議繼書而發生詎能於酌分遺產部分主張無效上告人當時果未同意何以聽任被上告人管業十餘年相安無異雖議繼書未經上告人簽名然既由其本生父作主議繼亦無繼子簽名之必要至係爭山錢糧由上告人完納一層亦不過當時遺漏未於議繼書上批明以至相沿代為完納要不得謂為保留係爭山所有權之證明上告人藉口未在議繼書內簽名及錢糧未曾推撥等情以主張係爭山應為上告人所有殊無足採&lt;/br&gt;
據上論結本件上告為無理由應依修正民事訴訟律第五百八十條第一項第一百二十四條第一項判決如主文
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　十七　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　十二　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例無裁判全文可資參考，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第1項規定，應停止適用。</text>
      <sha1>femlsprawkkpfqlljcduq21gg8li6rf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院17年上字第833號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6589090</id>
    <revision>
      <id>11127751</id>
      <parentid>9107163</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <origin>11127751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4688" sha1="j5k3v6ndfv6pfafmpgcz5fhkrwsmaqu" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 17
| 冠字     = 上
| number2  = 833
| previous = [[最高法院17年上字第818號民事判例]]
| next     = [[最高法院17年上字第861號民事判例]]
| 年       = 17
| 月       = 
| 日       = 
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第181頁
| status   = 停止適用 
| 法條1    = 民法第328條
}}
==裁判要旨==
　　債務人將清償之標的物提存後，債權人固應擔負其物滅失、損毀或落價之危險，惟所謂標的物者，自指當事人之約定者而言。如約定以現金給付為標的，債務人強欲以業經落價之紙幣或有價證券為給付，而又不肯按市價折合現金者，則在債權人自得拒絕受領，雖經債務人將該紙幣或有價證券提存，嗣後更行落價，亦非債權人遲延所致，自不能令其負擔由此所生之損失。

==裁判全文==
'''註：本判例裁判全文來自周定權、郭衛編輯，最高法院民事判例彙刊第2期，上海法學書局出版，民國23年11月，第62-64頁。最高法院出版之判例全文彙編內並無收錄全文。''' &lt;/br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判決　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 十七年上字第八三三號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　告　人
|　李少軒　住漢口法租界長清里二十五號
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 右 代 理 人
|　陳　琢　律師
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 告 人
|　漢口鹽業金城中南大陸四行儲蓄會
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　徐邦騂　住同上
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　徐邦騮　住同上
|}
右兩造為請求履行債務涉訟一案上告人不服湖北高等法院中華民國十七年三月十九日第二審判決提起上告本院判決如左&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上告駁回&lt;/br&gt;
上告審訴訟費用由上告人擔負
;　　理　　由
按債務人將清償之標的物提存後債權人應擔負其物滅失損毀或落價之危險惟所謂標的物者自指當事人之約定者而言如約定以現金給付為標的債務人強欲以業經落價之紙幣或有價證券為給付而又不肯按市價折合現金者則在債權人自得拒絕受領雖經債務人將該紙幣或有價證券提存嗣後更行落價亦非債權人延遲所致自不能令其擔負由此所生之損失本案上告人應償被上告人四行蓄儲會借款龍洋壹萬三千五百元在十六年一月卅一日即已債約滿期上告人於是年八月間委託律師梅寶瑜攜帶國庫券壹萬三千五百元向被上告人履行債務被上告人不肯受領遂將該項庫券提存中央銀行為兩造不爭之事實既經原審查明上告人當日實欲依庫券額面履行債務不肯照市價折合而當日庫券市價確有日見低落情形又據上告人及其在原審委任之代理人於一二審迭次承認（見原卷民國十七年一月五日上告人狀詞又第一審卷民國十六年九月八日及十月十九日上告人代理人梅寶瑜律師述詞）且其時市場上現洋與庫券之問題已經財政部規定辦法凡庫券發行後發生之債務可以庫券交付若發行前之債務用何種貨幣清付應由雙方協議同意方生效力不能由一方強迫收受是庫券與龍洋市價相差甚鉅本無疑義上告人因被上告人不欲收受價格低落之庫券故出於提存以冀卸責更因嗣後市價益落謂其損害應由被上告人負担自屬無理妄爭縱據主張被上告人當日拒不受領並未表示應照市價折合現金之意無論辭出一造礙難憑信況上告人果肯依市價折合何以提存庫券額面適與借款龍洋壹萬叁千五百元之數相符而被上告人果能依照市價折合自己已無所損甯肯拒絕受領轉貽訟累由此以論是原審認上告人之主張為不當判令上告人按被上告人收受日之市價將庫券折合現洋即無不合上告論旨不能謂為有理由&lt;/br&gt;
據上論結上告為無理由依修正民事訴訟律第五百八十條第一項第一百二十四條第一項判決如主文
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　十七　　　　　年　　　　　九　　　　　月　　　　　四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例無裁判全文可資參考，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第1項規定，應停止適用。</text>
      <sha1>j5k3v6ndfv6pfafmpgcz5fhkrwsmaqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127752</id>
      <parentid>11127751</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>/* 裁判全文 */</comment>
      <origin>11127752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4542" sha1="9py47mh9fh2qmt808hbjhikpsthwl3i" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 17
| 冠字     = 上
| number2  = 833
| previous = [[最高法院17年上字第818號民事判例]]
| next     = [[最高法院17年上字第861號民事判例]]
| 年       = 17
| 月       = 
| 日       = 
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第181頁
| status   = 停止適用 
| 法條1    = 民法第328條
}}
==裁判要旨==
　　債務人將清償之標的物提存後，債權人固應擔負其物滅失、損毀或落價之危險，惟所謂標的物者，自指當事人之約定者而言。如約定以現金給付為標的，債務人強欲以業經落價之紙幣或有價證券為給付，而又不肯按市價折合現金者，則在債權人自得拒絕受領，雖經債務人將該紙幣或有價證券提存，嗣後更行落價，亦非債權人遲延所致，自不能令其負擔由此所生之損失。

==裁判全文==
'''註：本判例裁判全文來自周定權、郭衛編輯，最高法院民事判例彙刊第2期，上海法學書局出版，民國23年11月，第62-64頁。最高法院出版之判例全文彙編內並無收錄全文。''' &lt;/br&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判決　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 十七年上字第八三三號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　告　人
|　李少軒　住漢口法租界長清里二十五號
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 右 代 理 人
|　陳　琢　律師
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 告 人
|　漢口鹽業金城中南大陸四行儲蓄會
|}
右兩造為請求履行債務涉訟一案上告人不服湖北高等法院中華民國十七年三月十九日第二審判決提起上告本院判決如左&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上告駁回&lt;/br&gt;
上告審訴訟費用由上告人擔負
;　　理　　由
按債務人將清償之標的物提存後債權人應擔負其物滅失損毀或落價之危險惟所謂標的物者自指當事人之約定者而言如約定以現金給付為標的債務人強欲以業經落價之紙幣或有價證券為給付而又不肯按市價折合現金者則在債權人自得拒絕受領雖經債務人將該紙幣或有價證券提存嗣後更行落價亦非債權人延遲所致自不能令其擔負由此所生之損失本案上告人應償被上告人四行蓄儲會借款龍洋壹萬三千五百元在十六年一月卅一日即已債約滿期上告人於是年八月間委託律師梅寶瑜攜帶國庫券壹萬三千五百元向被上告人履行債務被上告人不肯受領遂將該項庫券提存中央銀行為兩造不爭之事實既經原審查明上告人當日實欲依庫券額面履行債務不肯照市價折合而當日庫券市價確有日見低落情形又據上告人及其在原審委任之代理人於一二審迭次承認（見原卷民國十七年一月五日上告人狀詞又第一審卷民國十六年九月八日及十月十九日上告人代理人梅寶瑜律師述詞）且其時市場上現洋與庫券之問題已經財政部規定辦法凡庫券發行後發生之債務可以庫券交付若發行前之債務用何種貨幣清付應由雙方協議同意方生效力不能由一方強迫收受是庫券與龍洋市價相差甚鉅本無疑義上告人因被上告人不欲收受價格低落之庫券故出於提存以冀卸責更因嗣後市價益落謂其損害應由被上告人負担自屬無理妄爭縱據主張被上告人當日拒不受領並未表示應照市價折合現金之意無論辭出一造礙難憑信況上告人果肯依市價折合何以提存庫券額面適與借款龍洋壹萬叁千五百元之數相符而被上告人果能依照市價折合自己已無所損甯肯拒絕受領轉貽訟累由此以論是原審認上告人之主張為不當判令上告人按被上告人收受日之市價將庫券折合現洋即無不合上告論旨不能謂為有理由&lt;/br&gt;
據上論結上告為無理由依修正民事訴訟律第五百八十條第一項第一百二十四條第一項判決如主文
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　十七　　　　　年　　　　　九　　　　　月　　　　　四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例無裁判全文可資參考，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第1項規定，應停止適用。</text>
      <sha1>9py47mh9fh2qmt808hbjhikpsthwl3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8733085</id>
    <revision>
      <id>11128492</id>
      <parentid>10986517</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="d37w0uu72awrfkznaflmih4wpuvmj0m" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[Portal:法律|法律]]
| next     = |times=阮朝
| notes    = 
}}
*[[皇越律例/卷首|卷首]]
*[[皇越律例/卷一|卷一]] 律目　諸圖　服制　例分八字之義　律眼釋義
*[[皇越律例/卷二|卷二]] 名例律上
*[[皇越律例/卷三|卷三]] 名例律下
*[[皇越律例/卷四|卷四]] 吏律職制
*[[皇越律例/卷五|卷五]] 吏律公式
*[[皇越律例/卷六|卷六]] 戶律戶役　戶律田宅
*[[皇越律例/卷七|卷七]] 戶律婚姻
*[[皇越律例/卷八|卷八]] 戶律倉庫　戶律課程　戶律錢債　戶律市廛
*[[皇越律例/卷九|卷九]] 禮律祭祀　禮律儀制
*[[皇越律例/卷十|卷十]] 兵律官衞　兵律軍政
*[[皇越律例/卷十一|卷十一]] 兵律關津　兵律廐牧　兵律郵驛
*[[皇越律例/卷十二|卷十二]] 刑律賊盜上　刑律賊盜中
*[[皇越律例/卷十三|卷十三]] 刑律賊盜下
*[[皇越律例/卷十四|卷十四]] 刑律人命
*[[皇越律例/卷十五|卷十五]] 刑律闘毆上　刑律闘毆下
*[[皇越律例/卷十六|卷十六]] 刑律罵詈　刑律訴訟
*[[皇越律例/卷十七|卷十七]] 刑律受贓　刑律詐偽
*[[皇越律例/卷十八|卷十八]] 刑律犯姦　刑律雜犯　刑律捕亡
*[[皇越律例/卷十九|卷十九]] 刑律斷獄上
*[[皇越律例/卷二十|卷二十]] 刑律斷獄下
*[[皇越律例/卷二十一|卷二十一]] 工律營造　工律河防
*[[皇越律例/卷二十二|卷二十二]] 比引律條

{{PD-old}}
[[Category:阮朝]]
[[Category:法律]]</text>
      <sha1>d37w0uu72awrfkznaflmih4wpuvmj0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷一</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8798318</id>
    <revision>
      <id>11128484</id>
      <parentid>11087903</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87206" sha1="a784j7bb4t4c9gifmspnwdr6ol8x2k7" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之一&lt;br&gt;律目　諸圖　服制　例分八字之義　律眼釋義
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷首|卷首]]
| next     = [[皇越律例/卷二|卷二]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
==皇越律例卷之一目錄==
律目

諸圖{{*|大贓 納贖諸例 過失殺傷收贖 徙限內老疾收贖 誣輕爲重收贖 五刑 獄具 喪服}}

服制

例分八字之義

律眼釋義

==皇越律例卷之一==
===律目===
====名例律目錄{{*|共四十五條}}====

五刑 十惡

八議 應議者犯罪

應議之父祖有 犯職官有犯

文武官犯公罪 文武官犯私罪

軍籍有犯 犯罪得累減

以理去官 無官犯罪

除名當差 流囚家屬

常救所不原 流犯在道㑹赦

犯罪存留養親 天文生有犯

工樂戸及婦人犯罪 徒流人又犯罪

老小廢疾收贖 犯罪時未老疾

給没贓物 犯罪自首

二罪俱發以重論 犯罪共迯

同僚犯公罪 公事失錯

其犯罪分首從 犯罪事發在迯

親屬相爲容隱 處决叛軍

化外人有犯 本條别有罪名

加减罪例 稱乘輿車駕

稱期親祖父母 稱與同罪

稱監臨主守 稱日者以百刻

稱道士女冠 斷罪依新頒律

斷罪無正條 徒流地方

充軍地方

====吏律目錄{{*|共二十七條}}====
=====職制{{*|計一十三條}}=====
官員襲廕 大臣專擅選官

文官不許封公侯 濫設官吏

信牌 貢舉非其人

舉用有過官吏 擅離職役

官員赴任過限 無故不朝叅公座

擅勾屬官 姦黨

上言大臣德政

=====公式{{*|計一十四條}}=====
講讀律令 制書有違

棄毁制書印信 上書奏事犯諱

事應奏不奏 出使不復命

官文書稽程 照刷文卷

磨勘卷宗 同僚代判署文案

增減官文書 封掌印信

漏使印信 擅用調兵印信

====戸律目錄{{*|共六十六條}}====
=====戸役{{*|計一十一條}}=====
人戸以籍爲定 隱涌丁口

私剙菴院及私度僧道 立嫡子違法

收留迷失子女 賦役不均

丁夫差遣不平 迯避差役

私役部民夫匠 别籍異財

卑㓜私擅用財

=====田宅{{*|計一十條}}=====
欺隱田糧 檢踏災傷田糧

功臣田土 益賣田宅

任所置買田宅 典買田宅

盜耕稼官民田 棄毁噐物稼穡等

擅食田園瓜果 私借官車船

=====婚姻{{*|計一十六條}}=====
男女婚姻 典雇妻女

妻妾失序 逐婿嫁女

居丧嫁娶父母 囚禁嫁娶

同姓爲婚 尊卑爲婚

娶親屬妻妾 娶部民婦女爲妻妾

娶迯走婦女 強占良家妻女

僧道娶妻 良賤爲婚姻

出妻 嫁娶違律主婚媒人罪

=====倉庫{{*|計二十二條}}=====
收糧違限 多收稅糧斛靣

隱匿費用稅糧課物 攬納稅糧

虛出通闗硃鈔 附餘錢糧私下補數

私借錢糧 私借官物

那移出納 庫秤雇役侵欺

冒支官糧 錢糧互相覺察

倉庫不覺被盗 守支錢糧及擅開官封

出納官物有違 收支留難

起解金銀足色 損壊倉庫財物

轉解官物 擬㫁贓罰不當

守掌在官財物 隱瞞入官家產

=====課程{{*|計二條}}=====
匿稅 舶商匿貨

=====錢債{{*|計三條}}=====
違禁取利 費用受寄財產

得遺失物
=====市廛{{*|計二條}}=====
把持行市 私造斛斗秤尺

====禮律目錄{{*|共二十六條}}====
=====祭祀{{*|計六條}}=====
祭享 毀大祀邱壇

致祭祀典神祗 歴代帝王陵寢

䙝凟神明 禁止師巫邪術
=====儀制{{*|計二十條}}=====
合和御藥 乗輿服御物

收藏禁書 御賜衣物

失誤朝賀 失儀

奏對失序 朝見留難

上書陳言 禁止迎送

公差人員欺陵長官 服舍違式

僧道拜父母 失占天象

術士妄言禍福 匿父母夫䘮

棄親之任 䘮葬

鄕飮酒禮 阻人家事{{*|新増}}

====兵律目錄{{*|共五十八條}}====
=====宫衞{{*|計一十六條}}=====
太廟門擅入 宮殿門擅入

宿衞守衞人私自代替 從駕稽違

直行御道 內府工作人匠替役

宮殿造作罷不出 輒出入宮殿門

關防內使出入 向宫殿射箭

宿衞人兵仗 禁經㫁人充宿衞

衝突儀仗 行宮營門

越城 門禁鎖鑄

=====軍政{{*|計二十條}}=====
擅調官軍 申報軍務

飛報軍情 漏泄軍情大事

邉境申索軍需 失誤軍事

從征違期 軍人替役

主將不固守 縱軍擄掠

不操練軍士 激變良民

私賣軍器 毁棄軍器

私藏應禁軍器 縱放軍人歇役

公侯私役官軍 從征守禦官軍逃

優恤軍屬 夜禁

=====關津{{*|計五條}}=====
私越冒度関津 詐冒給路引

關津留難 盤詰姦細

私出外境及違禁下海

=====廐牧{{*|計五條}}=====
官馬不調習 宰殺馬牛

畜產咬踢人 隱匿孳生官畜產

私借官畜產

=====郵驛{{*|計一十二條}}=====
遞送公文 邀取實封公文

舖舍損壊 私役舖兵
多支廪給 文書應給驛而不給

公事應行稽程 占宿驛舍上房

私役民夫擡轎 病故官家屬回鄕

承差轉雇寄人 乘官畜產車船附私物

====刑律目錄{{*|共一百六十六條}}====
=====賊盗{{*|討二十八條}}=====
謀反大逆 謀叛

造妖書妖言 盜大祀神御物

盜制書 盜印信

盜內府財物 盜城門鑰

盜軍器 盜園陵樹木

監守自盜倉庫錢糧 常人盜倉庫錢糧

強盜 刼囚

白晝搶奪 竊盜

盜馬牛畜產 盜田野榖麥

親屬相盜 恐赫取財

詐欺官司取財 畧人畧賣人

發塚 夜無故入人家

盜賊窩主 共謀爲盜

公取竊取皆爲盜 起除刺字

=====人命{{*|計二十條}}=====
謀殺人 謀殺制使及本管長官

謀殺祖父母父母 殺死姦夫

謀殺故夫父母 殺一家三人

採生折割人 造畜蠱毒殺人

鬪毆及故殺人 屏去人服食

戯殺誤殺過失殺傷人 夫毆死有罪妻妾

殺子孫及奴婢圖頼人 弓箭傷人

車馬殺傷人 庸醫殺傷人

窩弓殺傷人 威逼人致死

尊長爲人殺私和 同行知有謀害

=====鬪毆{{*|計二十二條}}=====
鬪毆 保辜限期

宮內忿爭 宗室親被毆

毆制使及本管長官 佐職綂屬毆長官

上司官與綂屬官相毆 九品以上官毆長官

拒毆追攝人 毆受業師

威力制縳人 良賤相毆

奴婢毆家長 妻妾毆夫

同姓親屬相毆 毆大功以下尊長

毆期親尊長 毆祖父母父母

妻妾與夫親屬相毆 毆妻前夫之子

妻妾毆故夫父母 父祖被毆

=====罵詈{{*|計八條}}=====
罵人 罵制使及本管長官

佐職綂屬罵長官 奴婢罵家長

罵尊長 罵祖父母父母

妻妾罵夫期親尊長 妻妾罵故夫父母

=====訴訟{{*|計一十一條}}=====
越訴 投匿名文書告人罪

告狀不受理 聽訟迴避

誣告 干名犯義

子孫違犯敎令 見禁囚不得告舉他事

敎唆詞訟 軍民約會詞訟

官吏詞訟家人訴

=====受贓{{*|計九條}}=====
官吏受財 坐贓致罪

事後受財 官吏聽許財物

有事以財請求 在官求索借貸人財物

家人求索 因公科斂

尅留盜贓

=====詐僞{{*|計一十一條}}=====
詐爲制書 詐傳詔書

對制上書詐不以實 僞造印信時憲書等

私鑄銅錢 詐假官

詐稱內使等官 近侍詐稱私行

詐爲瑞應 詐病死傷避事

詐敎誘人犯法

=====犯姦{{*|計九條}}=====
犯姦 容縱妻妾犯姦

親屬相姦 誣執翁姦

奴及雇工人姦家長妻 姦部民婦女

居䘮及僧道犯姦 良賤相姦

官吏宿娼

=====雜犯{{*|計一十一條}}=====
折毁申明亭 夫匠軍士病給醫藥

賭博 閹割火者

屬托公事 私和公事

失火 放火故燒人房屋

撇做雜劇 違令

不應爲

=====捕亡{{*|計八條}}=====
應捕人追捕罪人 罪人拒捕

獄囚脫監及反獄在逃 徒流人逃

稽留囚徒 主守不覺失囚

知情藏匿罪人 盜賊捕限

=====斷獄{{*|計二十九條}}=====

囚應禁而不禁 故禁故勘平人

淹禁 凌虐罪囚

與囚金刃解脫 主守敎囚反異

獄囚衣糧 功臣應禁親人入視

死囚令人自殺 老幼不拷訊

鞫獄停囚待對 依告狀鞫獄

原告人事悉不放回 獄囚誣指平人

官司出入人罪 辯明冤枉

有司决囚等第 檢驗屍傷不以實

決罰不如法 長官使人有犯

斷罪引律令 獄囚取服辯

赦前斷罪不當 聞有恩赦而故犯

徒囚不應役 婦人犯罪

死囚覆奏待報 斷罪不當

吏典代寫招草

====工律目錄{{*|共十條}}====
=====營造{{*|計六條}}=====
擅造作 虛費工力採取不堪用

造作不如法 冐破物料

修理倉庫 有司官吏不住公廨

=====河防{{*|計四條}}=====
盗決河防 失時不修隄防

侵占街道 修理橋梁道路

以上通計三百九十八條

===六贓圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 六贓圖
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
! 監守盜{{*|監中盗倉庫錢粮不分首從并 賍論罪監守两下杖八十二两 五錢各遞增二十两流二千里 四十雜斬}}
! 常人盜{{*|常人两下杖七十五两一等遞 增加五十五两三千里八十雜 絞}}
! 坐贓{{*|各主者通算折半科罪與着減 五等一主不折半坐賍两下笞 二十每逄十两遞加之一百两 外以百論止于徒}}
|-
!colspan=&quot;2&quot;|笞二十
| {{*|凢監守盗問擬流斬 皆係雜犯非實犯也 惟至一千两以上例 應擬斬監候}}
| {{*|常人盗八十两以 上加重另有例}}
| 一两以下
|-
!colspan=&quot;2&quot;|三十
|
|
| 一两至一十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|四十
|
|
| 二十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|五十
|
|
| 三十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|杖六十
|
|
| 四十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|七十
|
| 一两以下
| 五十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|八十
| 一两以下
| 一两至五两
| 六十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|九十
| 一两至二两五錢
| 一十两
| 七十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|一百
| 五两
| 一十五两
| 八十两
|-
! 徒一年
! 杖六十
| 七两五錢
| 二十两
| 一百两
|-
!一年半
! 杖七十
| 一十两
|二十五两
|二百两
|-
!二年
!杖八十
|一十二两五錢
|三十两
|三百两
|-
!二年
!杖九十
|一十五两
|三十五两
|四百两
|-
!三年
!杖一百
|一十七两五錢
|四十两
|五百两
|-
!流二千里
!杖一百
|二十两
|四十五两
|
|-
!二千五百里
!杖一百
|二十五两
|五十两
|
|-
!三千里
!杖一百
|三十两{{*|三流係雜犯准徒四年}}
|五十五两{{*|三流係雜犯准徒四年}}
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|雜犯
!絞{{*|常人}}
|
|八十两{{*|准徒五年}}
|
|-
!斬{{*|監守}}
|四十两{{*|准徒五年}}
|
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
|{{*|以上俱二两五錢加一等使盜入已一千两以下仍雜犯斬准徒一千两以上斬監候○在賊盗律內監守盜粮米六十石充軍係漕運粮米六百石斬監候○盜漕運米一百二十石充軍六百石絞○盜賊律內}}
|{{*|八十五两杖一百流二千里九十两杖一百流二千五百里九十五两杖一百流三千里一百两以上絞監候俱問寔犯 以上每五两加一等}}
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
! 枉法{{*|無祿人減一等}}
! 不枉法{{*|無祿人減一等}}
! 竊盜 
|-
!colspan=&quot;2&quot;|笞二十
|{{*|各主者通筭全科○枉法起筭照常人有祿八十两絞爲眞若爲無祿通從减百二十两方科眞絞刑 賍未入手 減一等}}
|{{*|各主者通筭折半科罪一主亦折半 不枉法賍如窃盗有祿百二十两卽與絞若爲無祿則不然罪止於流無死道}}
|{{*|以一主爲重并賍論罪窃盗得財杖六十每逢十两逓加增賍盈百两三千里以上三犯俱絞眞○三犯以最彼所犯之賍按數論罪}}
|-
!colspan=&quot;2&quot;|三十
|
|
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|四十
|
|
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|五十
|
|
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|杖六十
|
|一两以下
|一两以下
|-
!colspan=&quot;2&quot;|七十
|一两以下
|一十两
|一十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|八十
|一两至五两
|二十两
|二十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|九十
|一十两
|三十两
|三十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|一百
|一十五两
|四十两
|四十两
|-
!徒一年
!杖六十
|二十两
|五十两
|五十两
|-
!一年半
!杖七十
|二十五两
|六十两
|六十两
|-
!二年
!杖八十
|三十两
|七十两
|七十两
|-
!二年半
!杖九十
|三十五两
|八十两
|八十两
|-
!三年
!杖一百
|四十两
|九十两
|九十两
|-
!流二千里
!杖一百
|四十五两
|一百两
|一百两
|-
!二千五百里
!杖一百
|五十两
|一百一十两
|一百一十两
|-
!三千里
!杖一百
|五十五两
|一百二十两{{*|無祿人罪止}}
|一百二十两
|-
!實犯
!絞
|有祿人八十两&lt;br&gt;無祿人一百二十两
|一百二十两以上
|一百二十两以上
|-
|}

{{*|輯註}}
贓有六項罪分四等起科之罪與計贓加等之數亦
各不同重則并重輕則并輕律之體例也監守自盗
最重常人盜枉法贓次之竊盗不枉法贓又次之坐
贓最輕監守常人皆係雜犯而枉法不枉法之有祿
人無祿人及竊盗首犯皆定爲實犯蓋以監守常人
爲害於國其害小貪吏竊盗爲害於民其害大故特
嚴其法使知畏懼乃止貪禁盜之微權也監守常人
盗皆不分首從併贓論罪計數科罪之法雖重而至
三流二死則輕於枉法不枉法竊盗矣枉法更嚴有
祿無祿人满數皆死不枉法满數則有祿人坐絞無
祿人減流竊盗滿數則爲首者坐絞爲從者減流亦
復不同也

{{*|輯註}}
倉庫設有監臨主守之人即盜所監守之錢糧官物
故曰自盜不分首從併贓論罪一两以下杖八十每
二两五錢加一等至流罪{{*|准徒}}始五两加一等满四十两
卽斬雖係雜犯而不易流斬之名謂於法應流應斬
特准徒以宥之耳常人盜官之財枉法盜官之法其
罪相等故論罪相同一两以下杖土十每五两加一
等二十两至四十两俱杖徒四十五两即擬流然常
人盜之流係雜犯准徒八十两及無祿人枉法贓一
百二十两以上絞常人盜之絞亦准徒枉法贓各主
者通算全科各計入巳之數科罪與常人盜之併贓
&lt;!--第31页--&gt;
亦異不枉法與竊盜同論者於法雖不枉於財不應
得非其有而取之猶盜也一两以下杖六十每十两
加一等至一百二十两以上絞然竊盜以一主爲重
併贓論罪而分首從不枉法贓折半科罪各計人巳
之數併贓與折半輕重攸分然至满數則竊盜爲首
與有祿人同絞爲從與無祿人同流也本非人巳之
贓而坐以論之故月坐贓致罪其事輕故論罪亦輕
各主者通算折半科罪一两以下笞二十十两加一
等至徒罪則百两加一等罪止杖一百徒三年折半
五百两實則千两矣

{{*|輯註}}
以上各贓满數乃坐如監守贓五两杖一百其四两
九錢九分者仍杖九十也
併贓論罪
{{*|讀律佩衡
併賍論罪者將所盗之賍合而爲一即賍之輕重論
罪之輕重人各科以賍所應得之罪故曰併賍論罪
併與並絶不同並者彼此相類即其所犯之或異同
爲科等以一其罪也若併者則不計人之多寡盜之
前後及人各入巳之輕重惟以一時所犯皆算作一
處如領銷金銀銅錫不問妍媸纎微砂磯塵土皆鎔
四化之爲一止計分两之輕重而巳此併賍論罪之
大義也然法雖如此而論法則分两适如共盜之賍
非係一時所行將其節次所盗凢係一時俱發者不
問時日逺近人數多寡不分人各所分之輕重共算
計駐若干就所合算之賍數人各論以莊數所應科
之罪此監守盗常人盗併賍論罪之法也此一義也
如所盗之賍非止一主一時俱發止以一主之駐重
者爲科餘皆弗論惟各盡其本法亦不問人各所分
多寡惟就所盗一主賍物之重者計两科等却以一
人爲之法也此又一義也若官吏節次受各處枉法
賍一時俱發亦皆合作一處科算似亦無異乎併賍
然就一人之身而併之未可㮣以論之他人而律則
&lt;!--第32页--&gt;
又以通算全科爲分别此又律義之至精至微處也
或曰監守盜常人盎竊盜名雖有異若其侈心於盗
也則一且併莊論罪二字三項盗律中所着皆然乃
獨於竊盜則以一主爲重罪分首從而於監守盗常
人盜則曷爲不分首從且合節次多寡而併論之耶
月財物匿於私家珍惜甚秘非人所易得苟欲竊而
盗之必將先事爲之共謀臨時爲之探聼終焉爲之
傳處隱串非有從而主之者則不可必得故分首從
其以一主爲重亦不過本乎二罪以上俱發從重論
之義云耳若倉庫錢糧之設其中所有雖云殿項殊
分封貯各别然合論之則音公家財物也明白顯然
貯之於外從而盜之者非監守即常人也雖其盗有
節次多寡之不同而以倉庫言之則一故不得以節
次多寡輕重之各别而不爲併論至於不分首從示
人以未容輕盗耳葢若盜罪有輕重之分故併駐亦
有等殺之别盗至竊盜等居殺矣等居其殺則罪亦
遂乎选减從减一等固累
寓有遷減之後義存焉}}

折半科罪
{{*|折半科罪者計赃定罪之變法也其條有二一係不
枉法一係坐雖致罪而各條內闕載俱係各主者通
{{批|大淸雍正
修改不枉
法賍一主
者亦折半
科罪自應
從律}}
算折半科罪凢字折半者折去其半如計貼二两新
算實駐一两㮣新其半也科美者賍罪各有科條計
两加等必盈其科而後罪之若駐不及乎科則不得
科以律所應得之罪故曰科罪然則貯之祈半以爲
科葢隂寓累菽之義於不言也叅各條通算折半科
罪之上皆有各主者三字如通應爲折半科罪之案
磨先查明所受之財是否各主如所受上係一人之
財則又不得拘於折半之例必爲計两實科方合律
義葢不枉法及坐賍各條律法巳從經論今此所受
又止一人之財爲賍無幾若再爲折半則爲罪愈輕
而法黷矣人將玩之犯之者衆非垂世之大法庭故
前賢爲加詳而添註焉詳見不枉法註內云如止係
一人之財不折半葢不折半之㫖巳包含於正文內
各主者三字之中郊凡言折半者栗令折半則各主
者三字又胡爲乎來哉若各條內止有坐
賍論三字者則另爲一例不得同乎此}}

坐贓論
{{*|坐賍論者一如坐賍致罪斜法計舉二两折算爲一
两一两以下至十两笞二十自笞二十起必满十两
方加一等雖至五十两以外亦止於杖一百徒三年
此坐賍立法之大槩也若論法則各有不同惟以二
&lt;!--第33页--&gt;
两折算一两每十两加一等爲主腦却不拘執乎坐
賍致署定法罪止杖一百徒三年爲定衡故曰論葢
坐賍致罪六賍正律也其科法有各主不各主之分
若律中所云坐賍論者乃一如各賍內之准律曰其
稍有異於正律則皆不分各主不各主一惟以二两
實算一两折半科之而巳故不得槩指曰坐賍致罪
而特别之曰坐賍論此則論與致罪之所以
以分而論字中實包有輕重各等在内也}}

按六贓內監守盗有一百两以上遞加實犯三流一千
两以上問斬之例竊盗有再犯三犯分别加重及馬牛
畜產計匹科罪園陵樹木計株科罪之例枉法不枉法
之蠹役詐臟有分别加重治罪之例不盡引用本律而
常人盗例內一百两以上實絞一百两以下邉遠充軍
爲從自准徒遞加至满流全不引用本律然他條律例
內以某盜贓論准某盗贓論者皆用律而不用例故律
仍不可廢也

全纂監守盜以二两五錢及五两爲一等常人盗
枉法贓以五两爲一等不枉法贓竊盗贓以十两
爲一等坐贓以十两及百两爲一等旣計敷以加
等似當逐層匀派如竊盗賊一两以下杖六十旣
言以下則一两以上卽在十两杖七十之內矣十
两以上卽在二十两杖八十之內矣遞加至一百
一十两以上卽在一百二十两满流之內矣故一
百二十两以上卽絞正與十两一等之法細合然
今之計贓科罪者必满數方坐葢因名例加减罪
例條曰加者數满乃坐註言謂如贓加至四十两
&lt;!--第34页--&gt;
縱至三十九两九錢九分雖少一分亦不得科四
十两之罪之類等語故竊盜贓一两以上雖杖七
十十两以上猶杜七十必满二十两方杖八十满
三十两方杖九十满一百二十两始满流過此卽
絞雖名例所稱满數專指加罪而言而罪疑惟輕
凡贓罪均以满數爲準歷來成案可考可据不必
拘泥而苛刻也舉竊盜而餘贓可以類推

===納贖諸例圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 納贖諸例圖&lt;br&gt;{{*|贖者宥以罪之寔而不宥以罪之名收贖之例始於周穆王盛於漢張敞}}
|-
!
!無力
!有力
!稍有力
!
!收贖
!贖罪
!
|-
!
|依律決配
|照例贖罪
|
|
| {{*|老㓜廢疾天文生及婦人折杖照例收贖}}
| {{*|官員正妻例難的决及婦人有力者照例贖罪}}
|
|-
!例
|
|折銀上庫
|
|
|
|
|
|-
!
|
|{{*|折穀上倉每穀一石折米五斗每米一石折銀五錢}}
|
|
|
|
|{{*|附婦人枷號收贖例}}
|-
!笞一十
|杖之小者
|{{*|贖銀二錢五分如納米五斗如穀一石}}
|{{*|贖銀三錢無做工一月例折銀三錢}}
|
|贖銀七釐五毫
|贖銀一錢
|{{*|枷二十日贖銀一錢零五釐}}
|-
!二十
| 
|{{*|贖銀五錢如納米一石如穀二石}}
|{{*|贖銀四錢五分每等加銀一錢五分}}
|
|贖銀一分五釐
|贖銀二錢
|{{*|枷二十五日贖銀一錢三分五釐}}
|-
!三十
| 
|{{*|贖銀七錢五分如納米一石五斗如穀三石}}
|贖銀六錢
|
|贖銀二分二釐五毫
|贖銀三錢
|{{*|枷三十日贖銀一錢六分五釐}}
|-
!四十
| 
|{{*|贖銀一两如納米二石如穀四石}}
|贖銀七錢五分
|
|贖銀三分
|贖銀四錢
|{{*|枷三十五日贖銀一錢九分五釐}}
|-
!五十
| 
|{{*|贖銀一两二錢五分如納米二石五斗如穀五石}}
|贖銀九錢
|
|贖銀三分七釐五毫
|贖銀五錢
|{{*|枷四十日贖銀二錢二分五釐}}
|-
!杖六十
| 杖之大者{{*|從笞入杖加倍每等加倍}}
|{{*|贖銀三两如納米六石如穀十二石}}
|{{*|贖銀一两二錢從笞入杖倍加三錢}}
|
|贖銀四分五釐
|贖銀六錢
|{{*|枷五十日贖銀三錢}}
|-
!七十
| {{*|以下每杖一十贖銀五錢}}
|{{*|贖銀三两五錢如納米七石如穀十四石}}
|{{*|贖銀一两三錢五分每等仍加銀一錢五分}}
|
|贖銀五分二釐五毫
|贖銀七錢
|{{*|枷五十五日贖銀三錢三分七釐五毫}}
|-
!八十
| 
|{{*|贖銀四两如納米八石如穀十六石}}
|贖銀一两五錢
|
|贖銀六分
|贖銀八錢
|{{*|枷六十日贖銀三錢七分五釐}}
|-
!九十
| 
|{{*|贖銀四两五錢如納米九石如穀十八石}}
|贖銀一两六錢五分
|
|贖銀六分七釐五毫
|贖銀九錢
|
|-
!一百
| 以上俱的決
|{{*|贖銀五两如納米十石如穀二十石}}
|贖銀一两八錢
|
|贖銀七分五釐
|贖銀一两
|
|-
!
|
|{{*|從杖入徒每等加銀二两五錢葢准穀十石也}}
|{{*|從杖入徒加等加銀一两八錢葢准做工半年也}}
|
|{{*|從杖入徒加等加銀七分五釐每等加銀三分七厘五毫 自徒入流加銀七分五厘流每等加銀三分七厘五毫}}
|婦人餘罪收贖例
|{{*|改徒折杖以七分五厘起自徒入流及雜犯亦各加七分五厘其徒流各一等各加二分七厘五毫}}
|-
!徒一年
|
|{{*|贖銀七两五錢如納米十五石如穀三十石}}
|贖銀三两六錢
|
|贖銀一錢五分
|{{*|杖六十連徒共折杖一百二十其一百正罪贖銀一两其二十餘罪折銀七分五厘}}
|
|-
!一年半
|
|{{*|贖銀十两如納米二十石如穀四十石}}
|贖銀五两四錢
|
|贖銀一錢八分七釐五毫
|{{*|杖七十連徒共折杖一百四十其一百正罪贖銀一两其四十餘罪折銀一錢一分二厘五毫}}
|
|-
!二年
|
|{{*|贖銀十二两五錢如納米二十五石如穀五十石}}
|贖銀七两二錢
|
|贖銀二錢二分五釐
|{{*|杖八十連徒共折杖一百六十其一百正罪贖銀一两其六十餘罪折銀一錢五分}}
|
|-
!二年半
|
|{{*|贖銀十五两如納米三十石如穀六十石}}
|贖銀九两
|
|贖銀二錢六分二釐五毫
|{{*|杖九十連徒共折杖一百八十其一百正罪贖銀一两其八十餘罪折銀一錢八分七厘五毫}}
|
|-
!三年
|{{*|以上五徒俱發本鎭驛遞}}
|{{*|贖銀十七两五錢如納米三十五石如穀七十石}}
|贖銀十两零八錢
|
|贖銀三錢
|{{*|杖一百連徒共折杖二百其一百正罪贖銀一两其一百餘罪折銀二錢二分五厘}}
|
|-
!流二千里
|
|
|
|
|贖銀三錢七分五釐
|{{*|該折杖二百二十其一百正罪贖銀一两其一百二十餘罪折銀三錢}}
|
|-
!二千五百里
|
|
|
|
|贖銀四錢一分二釐五毫
|{{*|該折杖二百四十其一百正罪贖銀一两其一百四十餘罪折銀三錢三分七厘五毫}}
|
|-
!三千里
|{{*|以上三流定地發配}}
|
|
|
|贖銀四錢五分
|{{*|該杖二百六十其一百正罪贖銀一两其一百六十餘罪折銀三錢七分五厘}}
|
|-
!總徒四年
|
|{{*|贖銀二十两如納米四十石如穀八十石}}
|贖銀十四两四錢
|
|{{*|遷徙准徒二年折贖罪銀四錢五分}}
|
|-
!雜犯五年
|
|{{*|贖銀二十五两如納米五十石如穀一百石}}
|贖銀一十八两
|
|
|
|
|-
!絞斬
|
|{{*|徒罪以上杖罪另按銀數額外}}
|{{*|所有帶連杖罪應贖加納}}
|
|贖銀五錢二分五釐
|{{*|除贖正罪銀一两外餘罪折銀四錢五分}}
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

{{*|輯註}}
笞杖徒流死五刑皆有贖法查折贖雖分無力有力
稍有力而應贖不應贖律皆不載惟條例有之亦不
該括今惟官員犯笞杖徒流雜犯俱照有力折贖其
貪贓官役流徒杖罪槩不准折贖并除實犯死罪干
涉十惡常赦不原干名犯義貪贓枉法受財故縱一
應犯姦犯盜殺傷人者外其餘出于不幸爲人干連
事可矜憫情可原諒者皆可折贖當隨事酌定或據
情以請也至於收贖銀數甚微惟老㓜廢疾天文生
婦人等得以援照所以憫老恤㓜矜不成人寛藝士
而憐婦人也若夫贖罪則爲律應决杖一百收贖餘
罪者而設圗內銀數前多後少條例云婦人犯笞杖
&lt;!--第39页--&gt;
并徒流充軍雜犯死罪該决杖一百者審有力與命
婦官員正妻俱准納贖蓋笞杖并徒流等項之杖一
百原應的决者念其爲婦人而有力及命婦正妻故
從寛許其贖罪其數多笞一十則贖銀一錢每加罪
一等即加銀一錢至杖一百則贖銀一两所謂例贖
也其徒流并雜犯絞斬准徒非婦人所能勝任原應
收贖者故除杖一百或决或贖外所餘徒流折杖贖
銀其數少自徒一年折銀七分五釐起每加罪一等
卽加銀三分七釐五毫至流二千里倍加銀七分五
釐流三千里折銀三錢七分五釐至絞斬又倍加銀
七分五釐折銀四錢五分所謂律贖也至現行贖罪
在內由部臣奏請在外由營鎭官奏請皆斟酌情罪
有可原者方准納贖

{{*|全纂杖徒流加贖法每笞十贖銀七厘五毫笞五等
每一等加銀七厘五毫笞五十贖銀三分七厘五毫
自杖六十至杖一百亦五等每一等亦如笞罪七厘
五毫加法至杖一百共銀七分五厘自杖一百至徒
一年則倍加銀七分五厘顯銀一錢五分徒五等每
一等則以七分五厘之銀折半爲三分七厘五毫之
数逓加至徒三年贖銀三錢自徒三年而至流二千
里仍加銀七分五厘流三等亦三分七厘五毫遽加
至流三千里則銀四錢五分自流三千里而至殺斬
死罪仍加銀七分五厘全贖銀五錢二分五厘包杖
盡在
其中}}

{{*|老㓜廢疾等項收贖之法自笞杖以至雜犯五年皆
以每笞杖贖銀七厘五毫每十杖加一等其贖銀亦
巳倍加至徒一年則包杖一百在內加至一錢五分
此律所謂倍加也推而至於雜犯斬絞遞加至五錢
二分五厘而止所以老老幼幼矜不成人也至官員
正妻例難的決及婦人有力者皆先除去一百杖每
&lt;!--第40页--&gt;
十杖折銀一錢至杖一百折銀一两其所餘流罪年
分謂之餘罪方准照折贖之例每十杖照老幼廢疾
之七厘五毫層累而折之焉别條收續之法各有不
同故圖標爲照例收贖而于杖一百之後又標婦人
餘罪收贖字樣所以别於别條也按婦人杖罪納贖
每一十贖銀一錢之義因婦人雖不可徒流而笞杖
不妨的決故律稱婦人犯徒流決杖一百餘罪收贖
而例內則因命婦與官員及婦人有力者若一槩的
决是使命婦與羣婦同科有力與無力同罪非所以
全廉耻矜弱次也是以例准納贖而笞杖則每笞一
十嫧銀一錢葢本應的决而納贖故應贖銀數較之
老幼之七厘五毫爲獨多此例意也然今問刑衙門
遇婦人犯笞杖止依老动廢疾之例每一十杖贖銀
七厘五毫難因相沿錯溪然當隨宜從俗不可拘泥
也或謂收贖杖一百流三千里加徒役三年者應將
流罪照准徒五年收贖再加徒役三任除去包杖一
百計筭收贖愚按不然徒不得過五各條科筭之法
無不如此故卽雜犯亦止准徒五年贖銀五錢二分
五厘若將徒流分筭共作徒七年收贖從未有此故
即雜犯况名例內杖流加徒人犯遇
赦應减等減爲總徒四年可知即是准徒五年遇有收贖
杖流加徒者自應照准徒五年收贖}}

===過失殺傷收贖圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 過失殺傷收贖圖&lt;br&gt;{{*|親屬過失殺傷律內有寔絞寔流寔徒者有弗論者有論殺不論傷者已分見各本律其不載者以凡論}}
|-
!過殺
!廢疾篤疾
!折傷以上
!折傷以下
|-
|絞依律收贖折銀十二两四錢二分給被殺之家營塟
|杖一百徒三年&lt;br&gt;七两九分七厘&lt;br&gt;{{*|折跌人肢體及瞎人一目者皆成廢疾}}
|杖一百&lt;br&gt;一两七錢分四厘&lt;br&gt;{{*|折一齒眇一目抉毀耳鼻破骨及湯火鍋过傷人}}
|笞二十&lt;br&gt;三錢五分四厘&lt;br&gt;{{*|手足毆人不成傷}}
|-
|杖一百流三千里十两六錢四分五厘&lt;br&gt;{{*|瞎人两目折人二指損人二事以上因舊患令至篤疾断人舌毀敗人陰陽}}
|杖六十徒一年&lt;br&gt;三两五錢四分八厘&lt;br&gt;{{*|折二齒二指以及髡髮者}}
|笞三十&lt;br&gt;五錢三分二厘&lt;br&gt;{{*|手足毆人成傷及他物不成傷}}
|-
|
|
|杖八十徒二年&lt;br&gt;五两三錢二分二厘&lt;br&gt;{{*|折人肋眇人两目墮人胎及刃傷人者}}
|笞四十&lt;br&gt;七錢九厘&lt;br&gt;{{*|他物成傷}}
|-
|
|
|
|笞五十&lt;br&gt;八錢八分七厘&lt;br&gt;{{*|拔髮方寸以上}}
|-
|
|
|
|杖八十&lt;br&gt;一两四錢一分九厘&lt;br&gt;{{*|血從耳目中出約損吐血污人頭面}}
|-
|
|
|
|
|-
|}

===徒限內老疾收贖圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 徒限內老疾收贖圖&lt;br&gt;{{*|箋釋云此單就五徒及總徒四年總徒五年者而言不及杖也葢當未老疾而發配之時應杖徒巳身受矣所收贖者惟徒限未满之年月而巳是以較老疾之贖例更爲輕也 婦女同}}
|-
!徒一年
!杖六十
|凢犯杖六十徒一年老疾合計全贖銀一錢五分除
巳受杖六十准去四分五釐剰徒一年該贖銀一錢
零五釐計算每徒一月贖銀八釐七毫五絲如巳役
一月准贖徒銀八釐七毫五絲外未役十一箇月該
收贖銀九分六釐二毫五絲
|-
!一年半
!杖七十
|凢犯杖七十徒一年半老疾合計全贖銀一錢八分
七釐五毫除巳受杖七十准去五分二釐五毫剩徒
一年半該贖銀一錢三分五釐計算每徒十月贖銀
七釐五毫如巳役一月准贖徒銀七釐五毫外未役
一十七箇月該收贖銀一錢二分七釐五毫
|-
!二年
!杖八十
|凢犯杖八十徒二年老疾合計全贖銀二錢二分五
釐除己受杖八十准去六分剰徒二年該贖銀一錢
六分五釐計算每徒一月贖銀六釐八毫七絲五忽
如已役一月准贖徒銀六釐八毫亡絲五忽外未役
二十三箇月該收贖銀一錢五分八釐一毫二絲五忽
|-
!二年半
!杖九十
|凢犯杖九十徒二年半老疾合計全贖銀二錢六分
二釐五毫除巳受杖九十准去六分七釐五亳剰徒
二年半該贖銀一錢九分五釐計算每徒一月贖銀
六釐五毫如巳役一月准贖徒銀六釐五毫外未役
二十九箇月該收贖銀一錢八分八釐五毫
|-
!三年
!杖一百
|凢犯杖一百徒三年老疾合計全贖銀三錢除巳受
杖一百准去七分五釐剰徒三年該贖銀二錢二分
五釐計算每徒一月贖銀六釐二毫五絲如巳役一
月准贖徒銀六釐二毫五絲外未役三十五箇月該
收贖銀二錢一分八釐七毫五絲
|-
|}

{{*|按此凡各受杖賸銀計算無異惟巳役徒一月有八厘
七毫五絲者上厘五毫者大厘八毫十將五忽者六
厘五毫者六厘二毫五絲者其不
同何也葢徒之全贖原有差等也}}

{{*|輯註此條止爲杞徒罪時年末老身無疾巳經决杖發
配者役之後年满土十及得殘廢之疾者担算收贖之
法必徒杖並算收贖全數將已受杖數淮去銀幾何照
該徒年限歸分每日該銀幾何除去巳役之數收贖未
役之數亦
易算者也}}

全纂三流雜犯准杖一百徒四年老疾合計全贖銀
四錢五分除巳受杖一百准去七分五厘剰徒四年
該贖銀三錢七分五厘計算每徒一月贖銀七厘八
毫一絲二忽五微如巳役一月准贖銀七厘八毫一
絲二忽五㣲外未役四十七個月該贖銀三錢六分
七厘一毫八絲七忽五㣲○斬紋雜犯往杖一白徒
五年老疾合計全贖銀五錢三分二厘除巳受過杖
一百准去七分五厘剰徒五年計贖銀四錢五分計
算每徒一月贖銀七厘五毫如巳役二月准贖徒銀
七厘五毫外木役五十九個月該贖銀四錢四分二
厘五毫

===誣輕爲重收贖圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 誣輕爲重收贖圖&lt;br&gt;{{*|箋釋云此句係除出杖一百餘罪方准收贖又將徒流年限均折爲杖如已決者將先除之一百杖實折之至一百之外方准照折杖例每一十以七厘五毫累算而贖之剩罪者折除計算反坐之寔數也就所告之事除實計虛除輕計重纍計而算之所多者皆曰剩罪餘罪者係一人身上所得之罪除算而計之曰餘罪}}
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
|凢誣輕爲重如告人一百杖內止四十杖得實所誣六十杖被誣之人巳經受决告誣者必全抵杖決六十不准贖銀如未决方准照後收贖
|-
!colspan=&quot;2&quot;|笞一十
|杖之小者每一十贖銀七釐五毫杖亦同之徒折杖亦同之
|-
!colspan=&quot;2&quot;|二十
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|三十
|如告人笞三十內止一十得實所剰誣二十巳經受决將告誣者必全抵笞决二十如未决准贖銀一分五厘
|-
!colspan=&quot;2&quot;|四十
|如告人笞四十內止一十得實所剰誣三十巳經受决將告誣者必全抵笞决三十如未决准贖銀二分二厘五毫
|-
!colspan=&quot;2&quot;|五十
|如告人笞五十內止二十得實所剰誣三十巳經受决將告誣者必全抵笞决二十如未决准贖銀二分二厘五毫
|-
!colspan=&quot;2&quot;|杖六十
|如告人杖六十內止二十得實所剰誣四十巳經受决將告誣者必全抵杖决四十如未决准贖銀三分
|-
!colspan=&quot;2&quot;|七十
|如告人杖七十內止三十得實所剩誣四十巳經受决將告誣者必全抵杖决四十如未决准贖銀三分
|-
!colspan=&quot;2&quot;|八十
|如告人杖八十內止三十得實所剰誣五十巳經受决將告誣者必全抵杖决五十如未决准贖銀三分七厘五毫
|-
!colspan=&quot;2&quot;|九十
|如告人杖九十內止四十得實所剩誣五十巳經受决將告誣者必全抵杖决五十如未决准贖銀三分七厘五毫
|-
!colspan=&quot;2&quot;|一百
|如告人杖一百內止四十得實所剩誣六十巳經受决將告誣者必全抵杖决六十如未决准贖銀四分五厘
|-
!徒一年
!杖六十
|如告人杖六十徒一年內止笞五十得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剩杖一十徒一年之罪如未决杖六十徒一年折杖一百二十除告實笞五十外剰杖七十准贖銀五分二厘五毫
|-
!一年半
!杖七十
|如告人杖七十徒一年半內止杖七十得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剰徒一年半之罪如未决杖七十徒一年半析杖一百四十除告實杖七十外剩杖七十准贖銀五分二厘五毫
|-
!二年
!杖八十
|如告人杖八十徒二年內止杖八十得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剩徒二年之罪如未决杖八十徒二年折杖一百六十除告實杖八十外剩杖八十准贖銀六分
|-
!二年半
!杖九十
|如告人杖九十徒二年半內止杖六十徒一年得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剰杖三十徒一年半之罪如未决杖九十徒二年半折杖一百八十除告實杖六十徒一年折杖一百二十外剰杖六十准贖銀四分五厘
|-
!三年
!杖一百
|如告人杖一百徒三年內止杖八十得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剰杖二十徒三年之罪如未决杖一百徒三年折杖二百除告實杖八十外剰杖一百二十仍决杖一百餘杖二十方准贖銀一分五厘
|-
!流二千里
!杖一百
|如告人杖一百流二千里內止笞二十得實被誣之人若巳論决三流並准徒四年仍包原杖一百除告實笞二十外剰杖八十徒四年務必全抵如未决三流准徒四年皆以一年爲剰罪折杖四十共該折杖二百四十除告實笞二十外决杖一百剰杖一百二十准作杖六十徒一年方准贖銀一錢五分
|-
!二千五百里
!杖一百
|如告人杖一百流二千五百里內止杖六十徒一年得實被誣之人若巳論决三流並准徒四年仍包原杖一百除告實杖六十徒一年外剰杖四十徒三年務必全抵如未二百四十除告實杖六十徒一年折杖一百二十外剰杖決三流准徒四年皆以一年爲剰罪折杖四十共該折杖一百二十决杖一百餘杖二十方准贖銀一分五厘
|-
!三千里
!杖一百
|如告人杖一百流三千里內止杖一百流二千里得實被誣之人若巳論决其近流入逺流每流一等准徒半年除告實外務必全抵徒一年之罪如未决每流一等亦折杖二十流三千里其該折杖二百六十除告實杖一百流二千里折杖二百二十外剩杖四十准贖銀三分
|-
|}

此贖與老幼婦收贖不同彼徒流皆眞照徒年限收贖此徒流皆折杖照杖收贖

按
{{*|圖內巳論决之笞杖徒流全抵剩罪俱無異即未論
决之笞杖准贖亦無異惟未論决之徒流折杖旣每
一等折效二十則杖六十徒一年者當於原杖大十
之上加杖二十似不應折杖至一百二十不知徒罪
&lt;!--第47页--&gt;
起於一年杖數起於六十折杖之法即視其原放之
數徒一年者原杖六十將徒一年亦折杖六十合之
原杖六十得一百二十徒一年半者原杖七十將徒
一年半亦折杖七十合之原杖七十得一百四十徒
二年者原村八十將徒二年亦折杖八十合之原杖
八十得一百六十徒二年半者原杖九十將徒二年
半亦折杖九十合之原杖九十得一百八十徒三年
者原杖一百將徒三年亦折杖一百合之原杖一百
得二百此徒罪折杖之法也過此以往即入於流罪
三流原杖總皆一百流二千里者較徒三年加一等
徒三年折杖一百則流二于里應折杖一百二十合
之原杖一百得二百二十流二千五百里較流二干
里又加一等流二千里折杖一百二十則流二干五
百里應折根一百四十合之原杖一百得二百四十
流三于里較流二于五百里又加一等流二千五百
里折杖一百四十則流三于里應折杖一百六十合
之原杖一百得二百六十此流罪折杖之法也儿被
告之人本係近流而誣入逺流未决者俱准此科算
若被告之人本係笞杖及徒罪而乃誣入流罪未决
則不論逺近三流准徒四年皆以一年爲剩罪葢徒
五等至三年而止今准徒四年則比满徒多一年即
比满徒多二等每一等折杖二十應折杖四十連滿
徒之折杖一百原杖一百其該折杖二百四十內將
告實或笞或杖或徒之本罪照數除去外餘下折枝
不及一百俱收贖若過一百則
决杖一百外所剩杖數收贖}}

{{*|彚纂五徒原包杖一百若以徒從徒不必包杖一百經
也三流原包五徒折扙二百若以流從流不笼包五
徒折杖二
百筭也}}

{{*|生刑十八等起於笞杖笞有五等其爲十等如加一等
則加一十過此以徃罪稍浮故遞加二十满杖加
一等應杖二十加五等應杖二百一百之外不能
加杖故攺杖爲徒五等寔杖二百也至满徒不足
以蔽辜則其罪及加重矣故攺徒爲流三等以杖
言亦逓加二等满流爲二百六十杖以徒言亦遞
加半年满流爲四年半也知此而折杖折徒之芰
明矣舊註三流並准徒四年通逺近而酌其中也}}

===五刑之圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 五刑之圖
|-
!rowspan=&quot;5&quot;|笞刑五
!一十
|rowspan=&quot;5&quot;|笞者謂人有輕罪用小杖决打自一十至五十爲五等每一十爲一等加減
|-
!二十
|-
!三十
|-
!四十
|-
!五十
|-
!rowspan=&quot;5&quot;|杖刑五
!六十
|rowspan=&quot;5&quot;|杖者謂人犯罪稍重用大杖决打自六十至一百爲五等每一十爲一等加減
|-
!七十
|-
!八十
|-
!九十
|-
!一百
|-
!rowspan=&quot;5&quot;|徒刑五
!一年杖六十
|rowspan=&quot;5&quot;|徒者謂人犯罪稍重發本鎭驛遞應一切用力辛苦之役自一年起加至三年止爲五等每杖一十及徒半年爲一等加減
|-
!一年半杖七十
|-
!二年杖八十
|-
!二年半九十
|-
!三年杖一百
|-
!rowspan=&quot;3&quot;|流刑三
!二千里&lt;br&gt;杖一百
|rowspan=&quot;3&quot;|流者謂人犯重罪不忍刑殺流去遠方終身不得回鄉自二千里爲三等每五百里爲一等加罪減概從徒
|-
!二千五百里&lt;br&gt;杖一百
|-
!三千里&lt;br&gt;杖一百
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|死刑二
!絞{{*|全其肢體}}
|rowspan=&quot;2&quot;|刑之極者
|-
!斬{{*|身首異處}}
|-
|}

====五刑圗釋====
李氏箋釋云五刑之制始自上古舜命臯陶曰汝作士
明於五刑則五刑之設由來尚矣然古之五刑乃墨劓
剕宫大辟刻顙爲墨割鼻爲劓刖足爲剕淫刑爲宫死
刑爲大辟合之五刑乃笞杖徒流死蓋自漢文帝除肉
刑易之以笞此笞杖省人五刑所自始迨及景帝復遞
减而殺之後世因之一以笞杖徒流死爲五刑之差等
而五刑中又各有隆殺焉謹備誌之

;笞刑五

笞者耻也薄懲示辱所以發其耻心也其刑輕自一十
起止於五十
&lt;!--第49页--&gt;

;杖刑五

杖重於笞两笞折一杖凢所犯有重於笞五十者則出
笞以入乎杖其罰則從杖六十始每加一十爲一等凢
五等至百爲满杖

;徒刑五

徒者卽古之所謂城旦舂也抅繫其身心使力供乎勞
役迨平准之法除則無所用其爲城旦舂也故配發於
衝繁水陸郵驛中一聽驛吏爲驅使凢罪浮於杖一百
者特設此減杖加徒之法以通之葢罪浮於杖一百則
減其實杖之四十仍以復乎出笞入杖之初而益以徒
一年以代其應杖之六十倘更有重焉則層累加之復
乎一百杖而止此徒刑五等之說也又有所謂閏徒者
三流准徒四年雜犯斬絞准徒五年是也

;流刑三

放舜流共工流罪始見書曰流宥五刑是流之爲法乃
以矜宥夫五刑之疑迨至後世乃省入五刑之一然三
流之刑獨以二干里爲始何哉葢五服之地各以五百
里爲限由漸而至要荒去王畿益逺皆所以處置罪人
罪有輕重地亦有逺近流二千里則屏之要服矣二千
五百里則荒服矣三千里則居荒服之外卽不奥同中
國之義也

;死刑二

&lt;!--第50页--&gt;
死刑有二曰斬曰絞斬者身首異處絞者止畢其命猶
全其體二死科條雖有殊分然其備具於五刑之列則
一縁其同歸于死故名例特着以二死同爲一減也刑
至于死則刑居其極是卽洪範九疇六極所着之兇短
折王者建皇極以威萬民所持以重剛克之權而上申
天討者在是

====死刑閏釋====

絞斬爲死刑之正乃二死之外有等而下之曰雜犯斬
雜犯絞者以皆准徒五年故爲徒之閏等而上之曰凌
遲曰梟示曰戮屍初非國之常刑要皆因時或爲一用
者故止散見于律文各條中不與五刑正目並列故曰
閏

;凌遲

凌遲者極刑外之極刑也不獨今五刑中所未列即上
古五刑中亦所未見其法乃寸而磔之必至體無餘脔
然後男則爲之割其勢女則閉其幽剖其腹出其臟腑
以畢其命仍爲支分節解葅其骨而後巳莫攷其所自
始昔商王受刳孕婦剖賢人醢伯邑考殆非其端歟而
戰國時車裂假父實啓凌遲之意漢時當誅三族者皆
先黥劓斬左右趾割其勢笞殺之梟其首葅其骨肉謂
之五刑具備律之所謂凌遲者或本於漢制而然歟今
肉刑永廢族刑永革柢留此極刑外之極刑以戮夫不
&lt;!--第51页--&gt;
忠不孝者

;梟首示衆

梟示者斬其首暴其罪着其名標之以竿而懸之通衢
用以警示乎衆也按梟示之令本乎有周武王懸紂首
于白旄示以罪人斯得是梟示之所由始也梟之命名
義取乎鳥物至禽獸率多同類相殘而梟獍居其最梟
食母獍食父梟方生時母多方哺食之及羽翼將成母
亦目盲力竭不能攫取以供哺乳昊遂群啖其母以共
飽羣梟食盡其母惟餘一首空懸本枝之上此造物禍
滛伐悪之隂用王者即其義而取之以警乎衆每于所
關最重應爲警示一切者特千立斬之外更立梟示之
法以甚之

;戮屍

凢人氣散曰死形存曰屍讞獄定饋如弄犯身死則曰
巳服天刑不復更爲推訊惟于罪大惡極情同梟獍之
流死猶難恕者巳服天刑而法不容不盡則仍即其屍一
而戮之所以盡平法之極而又極也

====流刑閏釋====

;不杖流
流從徒增流必加杖定律也故律中凢屬流罪必冠以
杖一百乃律中復有止曰流二千里而並不冠以杖若
干是所謂不杖流也不杖流者罪由縁坐罪非其罪無
&lt;!--第52页--&gt;
應杖之情也夫既不加杖矣乃復不在收贖之例更重
之以常赦不原會赦猶流者何正犯備極窮兇慮留餘
孽故重其法以遣之

===獄具圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 獄具圖
|-
!重頸枷
|[[File:Trọng cảnh gia (重頸枷).jpg|200px]]
|
用乾木貳株每株長肆尺柒寸去皮剌两
頭横栓各壹件當頸處横栓貳件加鐡葉
肆片每片捌两共重貳斤合重貳拾斤以
上貳拾壹斤以下斤數刻誌枷上凡重囚
巳擬斬決絞決及絞斬監候等死囚俱用
|-
!頸枷
|[[File:Cảnh gia (頸枷).jpg|200px]]
|
用乾木貳株每株長肆尺柒寸並去皮剌
两頭横栓各壹件當頸處横栓貳件加鐡
葉肆片每片陸两共重壹斤捌两合重拾
柒斤以上拾捌斤以下斤數刻誌枷上凡
十惡并強盜竊盜等重囚當查未經案處
者俱用
|-
!短頸枷
|[[File:Đoản cảnh gia (短頸枷).jpg|200px]]
|
用乾木貳株每株長貳尺去皮剌两頭横
栓各壹件當頸處横栓貳件加鐡葉肆片
每片陸两共重貳拾肆两合重玖斤以上
拾斤以下斤數刻誌枷上凡流囚發遣在
道及婦人犯死罪監候以上俱用
|-
!鐵鎻
|[[File:Thiết toả (鐵鎻).jpg|200px]]
|
上壹大圈繫囚頸圈下繫鐵牌壹刻徒役
年限下貳中圈繫囚脚用鐵索壹線長壹
尺柒寸聯繫下脚貳中圈共重肆斤以上
肆斤捌两以下凡徒罪送配充役單鎻者
用○凡徒罪非犯十惡及強盜竊盜者用
單鎻
|-
!雙鐵鎻
|[[File:Song thiết toả (雙鐵鎻).jpg|200px]]
|
两頭各壹大圈繫囚頸圈下各繫鐵牌壹
刻徒役年限中聯繫鐵索壹線長五尺共
重陸斤以上陸斤捌两以下凡徒罪送配
充役雙鎻者用
|-
!次頸枷
|[[File:Thứ cảnh gia (次頸枷).jpg|200px]]
|
用乾木貳株每株長肆尺五寸去皮剌两
頭及當頸處横栓共肆件两頭再加藤緘
堅固重玖斤以上拾斤以下斤數刻誌枷
上凡員軍民人非犯十惡竊盜強盜等罪
名應拘監候查者倘用上靣頸枷較重下
靣面行枷較輕卽用此項
|-
!行枷
|[[File:Hành gia (行枷).jpg|200px]]
|
用苗芽貳株每株長叁尺五寸並去枝節
其两頭及當頸處横栓共肆件两頭再加
藤緘堅固凡觧送諸輕罪囚在道并被拘
者俱用
僞渠用檻送強盜用鐵葉頸枷不在此例
|-
!脚枷
|[[File:Cước gia (脚枷).jpg|200px]]
|
用乾木壹段長壹尺叁寸中穿壹孔長肆
寸横貳寸貳分以上貳寸肆分以下可容
囚足加横栓壹件两頭各廣貳寸或剖作
两半合之两頭各用横栓壹件或用乾水
全段中穿作孔並重捌斤以上玖斤以下
如婦人應重陸斤以上柒斤以下凡諸輕
罪未至用行枷及婦人被拘者俱用
|-
!長脚枷
|[[File:Trường cước gia (長脚枷).jpg|200px]]
|
用長板貳片每片厚壹寸五分以上貳寸
以下中穿作孔可容囚脚者不拘數凡在
監查及巳經論㫁竊盗以上諸囚夜則置
囚右脚於孔內两頭栓固以防逃脫
|-
!笞
|[[File:Si (笞).jpg|200px]]
|
用小藤壹段長貳尺染寸腰圓陸分以下
五分以上毋得過重其管兵官員責治所
骨員軍並官員責治所属者自笞五拾以
下聼用
婦人罪犯笞杖不在贖例者係滿笞用笞
或入杖罪自陸拾以至壹百並許以笞代
杖
|-
!杖
|[[File:Trượng (杖).jpg|200px]]
|
用中藤壹段長貳尺捌寸腰圓壹寸貳分
以下壹寸壹分以上毋得過重凡罪犯杖
陸拾以上者用
|-
|}

===喪服圗===
====喪服總圗====
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 喪服總圖
|-
!colspan=&quot;2&quot;|斬衰&lt;br&gt;三年
|用至粗麻布爲之不縫下邊
|-
!rowspan=&quot;4&quot;|齊衰
!三月
|rowspan=&quot;4&quot;|用稍粗麻布為之縫下邊
|-
!不杖期
|-
!杖期
|-
!五月
|-
!colspan=&quot;2&quot;|大功&lt;br&gt;九月
|用粗熟布爲之
|-
!colspan=&quot;2&quot;|小功&lt;br&gt;五月
|用稍粗熟布爲之
|-
!colspan=&quot;2&quot;|緦麻&lt;br&gt;三月
|用細熟布爲之
|-
|}

李氏箋釋云律首而載喪服者所以明服制之輕重
使定罪者由此爲應加應減之凖也服有五本之五
世親疎之分而制其等其年月之異雖以恩之厚薄
爲隆殺然皆法乎天道焉小記日再期之喪三年也
期之喪二年也九月之喪三時也五月之喪二時也
三月之喪一時也禮由心生所不能自巳者爾○喪
有正服義服加服降服四等正服者於情於分皆當
爲之服者如子爲父母服斬之類是也義服者親雖
異于所生而其分同則以義爲之服如婦爲舅姑服
斬之類是也加服者本非其所服而禮主於進故自
輕以從重如嫡孫爲祖父母服斬之類是也降服者
&lt;!--第57页--&gt;
情不可殺而分有所制故自重以從輕如女子巳嫁
爲父母降期之類是也

;斬衰三年

凢喪服上曰衰下曰裳衰之爲言摧也斬不緝也用
極粗生麻布爲之其衣旁及下際皆不緝上際縫向
外背有負版以表其負荷悲哀也用布方七寸綴於
領下垂於前當心有衰明考子有哀摧之心也用布
長六寸廣四寸裰於左衿之前左右有陪領两腋之
下有袵垂之向下杖如燕尾以掩裳旁際○裳前三
幅後四幅縫內向前後不連前作三㡇㡇謂屈其两
邉相着而空其中也○冠紙糊爲材長足跨預爲三
細㡇俱向右是爲三襞積用麻䋲一條從額上約之
至項後交過前各至戸結之爲武武之餘絹埀下爲
纓結於頤下○腰絰用䋲爲之两股相交两頭結之
各存麻本散垂其交結處两旁各綴細絕繋之○所
穿之履以菅草爲之○其哭杖父用竹取其節外著
也父爲子之天竹圓象天竹貢四時不變子爲父哀
痛亦經寒暑不攺也母用桐木桐之言同心同平父
其外無節取其節內存上半截圓以象天下半截方
以象地然其根皆在下竹桐一也其長與心齊者孝
子哭泣無數身體羸病杖以扶病病從心起故杖之
高下以心爲斷
&lt;!--第58页--&gt;

;齊衰杖期 齊衰不杖期 齊衰五月 齊衰三月

齊緝也用次等粗生麻布爲之而緝其旁及下際餘
同斬衰○冠以布爲武及纓○杖用桐木爲之不杖
者不用○屨以疏草或麻爲之○古禮爲母服三年
而衰則齊者不敢埒于父也今制爲父母俱斬而齊
衰爲期年之喪之服矣然不獨期年之喪服齊又有
齊衰五月齊衰三月者髙曾祖父母與繼父之尊異
于常親故服之月數爲之降而服制不爲之降不敢
以卑者之服爲尊者服也

;大功九月

大功者以布之用功粗大名之服以允月爲物之終
也

;小功五月

小功者其布用功細小自大功而降服以五月爲陽
之終也

;緦麻三月

緦麻鍜治其縷細如絲也古緦絲二字通用以極細
嘉布如絲者爲衣乃五服內之極輕者服以三月爲
季之終也

;袒免

此五服之閏也免音紊服輕于緦其制以布廣一寸
&lt;!--第59页--&gt;
從頂中而前交于額又却向後而繞于髻也凡同五
世祖族屬在緦麻即爲絶服此外皆爲袒免親遇喪
葬則服素服尺布纒頭尺布纒頭不成服也

====本宗九族五服正服之圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;本宗九族五服正服之圖&lt;/center&gt;
|-
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|凡姑姊妹女及孫女在室或已嫁被出而歸服並與男子同出嫁而無夫與子者爲兄弟姊妹及姪皆不杖期
| 
| 
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|高祖父母{{*|齊衰三月}}
| 
|
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|凡嫡孫父卒為祖父母承重服斬衰三年若為曾高祖父母承重服亦同
|-
| 
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾祖姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾祖父母{{*|齊衰五月}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾伯叔祖父母{{*|緦麻}}
| 
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族祖姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖姑{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖父母{{*|齊衰不杖期}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|伯叔祖父母{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族伯叔祖父母{{*|緦麻}}
|-
| style=&quot;border-left: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姑{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姑{{*|在室期年出嫁大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父母{{*|斬衰三年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|伯叔父母{{*|期年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂伯叔父母{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族伯叔父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border-right: 1px solid black;&quot;|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族姊妹{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|再從姊妹{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姊妹{{*|在室大功出嫁小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姊妹{{*|在室期年出嫁大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|己身
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|兄弟{{*|期年}}&lt;br&gt;兄弟妻{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂兄弟{{*|大功}}&lt;br&gt;堂兄弟妻{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|再從兄弟{{*|小功}}&lt;br&gt;再從兄弟妻{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族兄弟{{*|緦麻}}&lt;br&gt;族兄弟妻{{*|無服}}
|-
| style=&quot;border-left: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|再從姪女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪女{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪女{{*|在室期年出嫁大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|長子{{*|期年}}&lt;br&gt;長子婦{{*|期年}}&lt;br&gt;衆子{{*|期年}}&lt;br&gt;衆子婦{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪{{*|期年}}&lt;br&gt;姪婦{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪{{*|小功}}&lt;br&gt;堂姪婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|再從姪{{*|緦麻}}&lt;br&gt;再從姪婦{{*|無服}}
| style=&quot;border-right: 1px solid black;&quot;|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|凡同五世祖族屬在緦麻絕服之外皆為袒免親遇喪葬則服素服尺布纏頭
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪孫女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪孫女{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|嫡孫&lt;br&gt;{{*|期年}}&lt;br&gt;嫡孫婦{{*|小功}}&lt;br&gt;衆孫{{*|大功}}&lt;br&gt;衆孫婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪孫{{*|小功}}&lt;br&gt;姪孫婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪孫{{*|緦麻}}&lt;br&gt;堂姪孫婦{{*|無服}}
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|凡男為人後者為本生親屬孝服皆降一等本生父母亦降服不杖期父母報服同
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪曾孫女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾孫{{*|緦麻}}&lt;br&gt;曾孫婦{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾姪孫{{*|緦麻}}&lt;br&gt;曾姪孫婦{{*|無服}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border-bottom: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|元孫{{*|緦麻}}&lt;br&gt;元孫婦{{*|無服}}
| style=&quot;border-bottom: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border-bottom: 1px solid black;&quot;|
|-
|}

自本身而上曰父祖曾髙自本身而下曰子孫曾元
此本宗九族之服制也律稱祖者髙曾同稱孫者曾
元同曾高祖曾元孫照祖孫同科不依服制各律有
不開載祖父母而綂稱期親尊長者高曾亦同也

{{*|輯註}}
嫡孫承重無嫡長則以嫡次不以庻長也若長房絕
嗣則爲立繼承重次房無承重之禮須細叅官員襲
廕立嫡子違法二條

{{*|輯註}}
爲人後之子出嫁之女爲本宗之親皆降服一等惟
出嫁女爲祖父母曾高祖父母及兄弟之爲父後者
不降然爲後出嫁與本生本宗相犯有依降服論者
有不依降服論者自照各本律

本宗五服以外相侵犯照無服親定擬外姻屬必圖
內載明無服者方准援減

====妻爲夫族服圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;妻爲夫族服圖&lt;/center&gt;
|-
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫爲人後其妻爲本生舅姑服大功
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫高祖父母{{*|緦麻}}
|
|
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫爲祖父母及曾高祖父母承重者並從夫服
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾祖姑{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾祖父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾伯叔祖父母{{*|無服}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂祖姑{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫祖姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫祖父母{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫伯叔祖父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族伯叔父母{{*|無服}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族姑{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫親姑{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|舅姑{{*|斬衰三年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫伯叔父母{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂伯叔父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族伯叔父母{{*|無服}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族姊妹{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫再從姊妹{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姊妹{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姊妹{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻為夫{{*|斬衰三年}}&lt;br&gt;夫為妻{{*|齊衰杖期父母在不杖}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫兄弟及妻{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂兄弟及妻{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫再從兄弟{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族兄弟{{*|無服}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫再從姪女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姪女{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姪女{{*|在室期年出嫁大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|長子{{*|期年}}&lt;br&gt;長子婦{{*|期年}}&lt;br&gt;衆子{{*|期年}}&lt;br&gt;衆子婦{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姪{{*|期年}}&lt;br&gt;夫姪婦{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姪{{*|小功}}&lt;br&gt;夫堂姪婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫再從姪{{*|緦麻}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姪孫女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姪孫女{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|孫{{*|大功}}&lt;br&gt;孫婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姪孫{{*|小功}}&lt;br&gt;夫姪孫婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姪孫{{*|緦麻}}
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾姪孫女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾孫{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾姪孫{{*|緦麻}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|元孫{{*|緦麻}}
|
|
|
|
|-
|}

{{*|輯註}}
妻爲夫族之服與夫有同有異相犯者或與大同論
不依服制或依服制不與夫同論或不依服制亦不
與夫同論自照各本律

{{*|輯註}}
妻爲夫之姑姊妹皆小功堂姊妹緦麻不分在室出
嫁蓋降於夫者巳多不得再降也

{{*|輯註}}
後服制齊衰杖期内子爲嫁母出母不言子之宴同
則無服矣或謂母攺嫁被出在夫未娶婦之前則無
服若在巳娶之後則同夫服矣

{{*|輯註}}
按本宗服圖堂姪孫女會姪孫女在室緦麻出嫁無
服而此圖內妻爲夫堂姪孫女曾姪孫女皆緦麻是
言在室者未註出嫁無服特補之

彚纂夫爲人後者妻於夫所後服屬金同此圖其爲
本宗降服除舅姑有專條外餘俱隨夫所降之等遞
減又服制齊衰不杖期項下有繼母爲長子衆子一
條由此類推則此圖子孫不論是否巳出服制皆同
子孫婦亦然

====妾爲家長族服之圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;妾爲家長族服之圖&lt;/center&gt;
|-
| 
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長祖父母{{*|小功}}
|
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|嫡孫衆孫爲庶祖母小功五月
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長父母{{*|期年}}
|
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|正妻{{*|期年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長{{*|斬衰三年}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|爲其子{{*|期年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長長子{{*|期年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長衆子{{*|期年}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|爲其孫{{*|大功}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長嫡孫{{*|無服}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長衆孫{{*|無服}}
|-
|}

{{*|輯註}}
妻者齊也謂與夫敵體也妾者側也謂得侍乎側也
妻則稱夫妾則稱家長明有别也翁姑之服妻與夫
同妾降爲期非疎之也賤之也妾與家長相犯有同
於妻者以名分而嚴之也有異於妻者以㣲賤而寛
之也

全纂此圖言子而不言女夫子於父妾無服而父妾
爲之服期年與父母爲子服同者葢婦人三從子居
其一父妾實有專制於家長之子之義服期年者非
分之親乃義之重也若家長之女難同論矣似可無
服其爲其子服期年者正父母爲子服期年之義則
爲其親生之女亦應服期年出嫁則降功

====出嫁女爲本宗降服之圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;出嫁女爲本宗降服之圖&lt;/center&gt;
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|高祖父母{{*|齊衰三月}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾祖父母{{*|齊衰五月}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖姊妹{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖父母{{*|期年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖兄弟{{*|緦麻}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父堂姊妹{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父姊妹{{*|在室大功出嫁小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父母{{*|期年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|伯叔父母{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父堂兄弟{{*|緦麻}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姊妹{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姊妹{{*|在室大功出嫁小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|己身
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|兄弟{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂兄弟{{*|小功}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|兄弟女{{*|在室大功出嫁小功}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|兄弟子{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪{{*|緦麻}}
|-
|}

{{*|輯註}}
按妻爲夫族圖爲夫之姑夫之姊妹俱小功爲夫之
堂姊妹緦麻而出嫁女於本族姪之婦兄弟之妻亦
應報服小功堂兄弟之妻亦應報服緦麻今不言則
皆無服也

彚纂姪孫爲祖姑出嫁緦麻妻爲夫姪孫女堂姪女
堂姊妹皆出嫁緦麻妻爲夫親姊妹親姑無論在室
出嫁皆小功則出嫁女爲本宗姪孫伯叔祖母堂伯
叔母堂兄弟妻親兄弟妻親兄弟于妻皆應有報服
且出嫁女爲本宗伯叔祖母堂伯叔母二項已列服
制緦麻之內此外以類推

出嫁女爲兄弟之爲父後者仍服期年不減大功見
服制總類

女出嫁爲本宗降服則本宗自應爲出嫁之女降服
巳散見於各圖唯父母祖父母爲出嫁女出嫁孫女
降服無明文服制大功項下有父母爲女已出嫁者
一條是由期而降功也此外似可類推

====外親服圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;外親服圖&lt;/center&gt;
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|母祖父母{{*|無服}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{small|妻為夫外親降一等}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|母之姊妹{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|外祖父母{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|母之兄弟{{*|小功}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姨之子{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|两姨之子{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|己身
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|母舅之子{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂舅之子{{*|無服}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姨之孫{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姑之子{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|舅之孫{{*|無服}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姑之孫{{*|無服}}
|
|
|-
|}

{{*|輯註}}
外祖父母服止小功而律內與期親尊長同論者以
恩義並重也然惟親母之父母耳若嫡母繼母之父
母亦服小功但以義服而恩實有不同如有犯者不
得與期親尊長同論慈母養母亦然母之兄弟妻姊
妺夫皆無服有犯以凡人論

如有于非所自出之外孫及甥故爲凌虐或置于死
者臨時權其曲直按情治罪不必以制服爲限

彚纂按尊卑爲婚條內娶姑舅两姨姊妹句下註言
尚有緦麻之服一語可見此圖原兼男女而言己身
二字已兼男女在內而各子字孫字無一不兼男女
惟女出嫁者仍應降等

母黨服制湏忝看服制爲外祖父母句下註釋及鬭
毆門毆大功以下尊長條下例文

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 
|-
|colspan=&quot;2&quot;|所後母之父母與親母同服小功五月
|rowspan=&quot;2&quot;|以上六項如有干犯剛照卑幼犯不宗小功尊属律毆殺謀故殺均擬斬立决已行已傷及鬪毆傷者各照服制分别定擬其餘爲繙明之父母等項亦均照所後母之父母一例辦理至親母之父母属毛離裏一脉相承恩義寔爲尤重其干犯之罪仍照本律毆死外祖父母者斬謀故殺者凌遲處死再爲人後者爲本生母之父母雖降小功一等而恩較重其干犯之罪亦應與小功尊属同科推之各項甥舅等項悉按前限增入照外姻尊卑長幼治罪
|-
!六項
|子爲親母之父母 因母

母出爲繼母之父母

庶子嫡母在爲嫡母之父母 君母

庶子爲繼母之父母

庶子不爲父後者爲自母之父母

爲人後者爲所後之父母
|-
|}

====妻親服圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;妻親服圖&lt;/center&gt;
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻祖父母{{*|無服}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻之姑{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻伯叔{{*|無服}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻之姊妹{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|己身{{*|爲壻緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻兄及婦{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻外祖父母{{*|無服}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻姊妹子{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|女之子{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻兄弟子{{*|無服}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|女之孫{{*|無服}}
|
|
|-
|}

{{*|輯註}}
外親皆母黨妻黨非外親也律內與妻之父母相犯
同於緦麻尊屬其得相容隱與干名犯義二律則又
與期親同論

全纂外姻服圖載明無服字様者方以外姻無服親
屬論與凡人不同此定例也內如妻姊妹子入圖而
母之姊妹夫不入圖豈甥於母姊妹之夫不以外姻
親屬論耶葢妻姊妹子巳入圖則義可互見而母之
姊妹夫亦在外姻無服親屬之列可知也

服制總類小功五月項下有爲姊妹之子及女之在
室者一條係圖內所遺漏{{*|彚纂}}

此圖女之子一項服制總類言男女同{{*|彚纂}}

====三父八母服圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;三父八母服圖&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家禮云同母異父之兄弟姊妹各服小功五月
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|两有大功親謂繼父有子孫自己亦有伯叔兄弟之類 齊衰三月}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|同居繼父
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|两無大功親謂繼父子孫己身亦無伯叔兄弟之類 期年}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|從繼母嫁{{*|謂父死繼母再嫁他人隨去者 齊衰杖期}}
|
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|不同居繼父&lt;br&gt;{{*|先曾與繼父同居今不同居 齊衰三月}}&lt;br&gt;
{{*|自來不曾隨母與繼父同居 無服}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|慈母{{*|謂所生母死父今別妾撫育者 斬衰三年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|繼母{{*|謂父娶之後妻 斬衰三年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|嫡母{{*|謂妾生子女稱父之正妻 斬衰三年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|養母{{*|謂自幼過房與人 斬衰三年}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|按慈母撫育恩重與生母之服同據會云或生母子多或係有病父今別妾撫育亦爲慈母不必泥於母死二字}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|出母{{*|謂親母被父出者 齊衰杖期}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|嫁母{{*|謂親母因父死再嫁他人 齊衰杖期}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|家禮女子已適人者乃服大功母爲女報服子爲父後者不服前夫之子從已嫁者服不杖期}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|家禮爲子降服不杖期子爲後者則不服女適人爲出母乃服大功母爲女亦報服}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|乳母{{*|謂父妾乳哺者即奶母 緦麻}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|庶母{{*|謂父有子女妾嫡子衆子齊衰杖期 所生子斬衰三年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|庶祖母{{*|謂祖有子女之妾嫡孫衆孫及女之在室者 小功五月}}
|-
|}

{{*|輯註}}
幼隨母嫁興繼父同居則有撫養之恩两無大功親
两有大功親註謂繼父有無子孫自巳有無伯叔兄
弟則皆期親非大功親盖以大功爲凖舉輕以該重
也禮重本宗既無期功服親則無舍棄本宗之嫌繼
父又無期功服親而身實受其撫養其宗不可亂其
恩不可㤀故服期年以報之若两有期功親則繼父
有承服之人私恩爲輕宗親爲重故止齊衰三月先
同居後不同居者亦然服雖三月不用緦麻而用齊
衰等於本宗之髙祖則亦重矣自來不曾同居則恩
義皆無何服之有繼母本是斬衰三年之服而攺嫁
則義絶於父又是無服之人而孤子無依隨受撫養
則猶親母矣故服齊衰杖期同於嫁母之服此止言
繼母也若繼父則當分两無两有大功親及先同居
後不同居以定之盖母雖有親與繼之分而繼父則
一也

{{*|輯註}}
親母之外有八母嫡母分尊繼母義重爲父之妻即
爲子之母與親母同也慈母養母其恩至重故服亦
相同養母謂自幼過房與人者或謂收養三歲以下
遣棄者殊謬收養遺棄幼子必是異姓禮無異姓子
有三年服者且何止言母而不言父在遺棄子身受
撫養之恩無異所生自爲之服則可而不可以言服
制不可以論禮法也嫁母雖義絶於父出母雖爲父
所絶而于無絶母之義故皆服杖期庶母兄弟之母
也於義當服乳母亦謂父妾乳哺者但與生母死交
令别妾撫育之慈母不同故止緦麻非受雇之乳娘
也

{{*|輯註}}
三父八母之服其妻皆應從夫而後服制內止嫡繼
慈養庻母云子之妻同其餘皆不載豈皆無服乎俟
考

{{*|輯註}}
庻母雖期服而律內則止稱父妾不在期親尊長之
內也同居繼父雖有期服亦不與期親同論

===服制===
====斬衰三年====
子爲父母女在室并巳許嫁者及巳嫁被出而反在
室者同子之妻同

子爲繼母爲慈母爲養母子之妻同
{{*|繼母父之後妻
慈母謂母卒父
命他妾養巳者養母
謂自幼遇房與人者}}

庶子爲所生母爲嫡母庶子之妻同

爲人後者爲所後父母爲人後者之妻同

嫡孫爲祖父母及曾高祖父母承重嫡孫之妻同

妻爲夫妾爲家長同

====齊衰杖期====
嫡子衆子爲庶母嫡子衆子之妻同
{{*|庶母父妾之有
子女者父妾無
子女不得
以母稱矣}}

子爲嫁母
{{*|親生母父亾
而攺嫁者}}

子爲出母
{{*|親生母爲
父所出者}}

夫爲妻
{{*|父母在
不杖}}

====齊衰不杖期====
祖爲嫡孫

父母爲嫡長子及嫡長子之妻及衆子及女在室及
子爲人後者

繼母爲長子衆子

前夫之子從繼母攺嫁於人爲攺嫁繼母

姪爲伯叔父母及姑姊妹之在室者

爲巳之親兄弟及親兄弟之子女在室者

孫爲祖父母孫女在室出嫁同

爲人後者爲其本生父母

女出嫁爲父母

女在室及雖適人而無夫與子者爲其兄弟姊妹及
姪與姪女在室者

女適人爲兄弟之爲父後者

婦爲夫親兄弟之子及女在室者

妾爲家長之正妻

妾爲家長父母

妾爲家長之長子衆子與其所生子

爲同居繼父两無大功以上親者

====齊衰五月====
曾孫爲曾祖父母曾孫女同

====齊衰三月====
元孫爲高祖父母元孫女同

爲同居繼父而两有大功以上親者

爲繼父先曾同居今不同居者
{{*|自來不曾同
居者無服}}

====大功九月====
祖爲衆孫孫女在室同

祖母爲嫡孫衆孫

&lt;!--第74页--&gt;
父母爲衆子婦及女巳出嫁者

伯叔父母爲姪婦及姪女巳出嫁者
{{*|姪婦兄弟子之
妻也姪女兄弟
之女
也}}

婦爲夫之祖父母

婦爲夫之伯叔父母

爲人後者爲其兄弟及姑姊妹之在室者
{{*|既爲人後
則於本生
親屬服皆
降一等}}

夫爲人後其妻爲夫本生父母

爲巳之同堂兄弟姊妹在室者
{{*|即伯叔父母
之子女也}}

爲姑及姊妹之巳出嫁者
{{*|姑即父之姊妹姊妹
即巳之親姊妹也}}

爲巳兄弟之子爲人後者

出嫁女爲本宗伯叔父母

出嫁女爲本宗兄弟及兄弟之子

出嫁女爲本宗姑姊妹及兄弟之女在室者

====小功五月====
爲伯叔祖父母
{{*|祖之親
兄弟}}

爲堂伯叔父母
{{*|父之堂
兄弟}}

爲再從兄弟及再從姊妹在室者

爲同堂姊妹出嫁者

爲同堂兄弟之子及女在室者

爲祖姑在室者
{{*|即祖之
親姊妹}}

爲堂姑之在室者
{{*|即父之同
堂姊妹}}

&lt;!--第75页--&gt;
爲兄弟之妻

祖爲嫡孫之婦

爲兄弟之孫及兄弟之孫女在室者

爲外祖父母
{{*|即親母
之父母
○
爲在堂繼母之父母庶子嫡
母在爲嫡母之父母庶子爲
在堂繼母之父母庶子不爲父後者爲巳母之父
母爲人後者爲所後母之父母以上五項均奥親
母之父母服同外祖父母報服亦同其母之兄弟
游妹服制及報服亦與親母同姑舅两姨兄弟姊
妹服亦同属人後者爲本生母之親屬降服一等
再庶子不爲父後者爲巳母之父母服一項若巳
母係由奴婢家生女收買爲妾及
其父母係屬賤族者不在此例}}

爲母之兄弟姊妹
{{*|兄弟即舅
姊妹即姨
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

爲姊妹之子
{{*|即女
甥}}
及女之在室者{{*|○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

嫡孫衆孫爲庶祖母
{{*|女在室者同}}

生有子女之妾爲家長之祖父母

婦爲夫兄弟之孫
{{*|即姪
孫}}
及夫兄弟之孫女在室者
{{*|即
姪
孫
女}}

婦爲夫之姑及夫姊妹
{{*|在室出
嫁同}}

婦爲夫兄弟及夫兄弟之妻

婦爲夫同堂兄弟之子及女在室者

女出嫁爲本宗堂兄弟及堂姊妹之在室者

爲人後者爲其姑及姊妹出嫁者

====緦麻三月====
祖爲衆孫婦

曾祖父母爲曾孫元孫曾孫女元孫女同

&lt;!--第76页--&gt;
祖母爲嫡孫衆孫婦

爲乳母

爲曾伯叔祖父母
{{*|即曾祖之兄弟及
曾祖兄弟之妻}}

爲族伯叔父母
{{*|即父再從兄弟及
再從兄弟之妻}}

爲族兄弟及族姊妹在室者
{{*|卽己三從兄弟姊
妹所奥同高祖者}}

爲曾祖姑在室者
{{*|即曾祖
之姊妹}}

爲族祖姑在室者
{{*|即祖之同
堂姊妹}}

爲族姑在室者
{{*|卽父之再
從姊妹}}

爲族伯叔祖父母
{{*|即祖同堂兄弟
及同堂兄弟妻}}

爲兄弟之曾孫及兄弟之曾孫女在室者

爲兄弟之孫女出嫁者

爲同堂兄弟之孫及同堂兄弟之孫女在室者

爲再從兄弟之子及女在室者

爲祖姑及堂姑及巳之再從姊妹出嫁者
{{*|祖姑即祖
之親姊妹
堂姑即父
之堂姊妹}}

爲同堂兄弟之女出嫁者
{{*|爲姑之子
即父姊妹
之親子
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

爲舅之子
{{*|即親母兄
弟之子
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

爲两姨兄弟
{{*|卽親母姊
妹之子
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

爲妻之父母

爲壻

爲外孫男女同
{{*|即女之
子女
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

&lt;!--第77页--&gt;
爲兄弟孫之妻
{{*|即姪孫
之妻}}

爲同堂兄弟之子妻
{{*|即堂矩
之妻}}

爲同堂兄弟之妻

婦爲夫高曾祖父母

婦爲夫之伯叔祖父母及夫之祖姑在室者

婦爲夫之堂伯叔父母及夫之堂姑在室者
{{*|夫之堂
姑即夫
之伯叔祖父
母所生也}}

婦爲夫之同堂兄弟姊妹及夫同堂兄弟之妻

婦爲夫再從兄弟之子女在室同

婦爲夫同堂兄弟之女出嫁者

婦爲夫同堂兄弟子之妻
{{*|即堂
姪婦}}

婦爲夫同堂兄弟之孫及孫女之在室者

婦爲夫兄弟孫之妻
{{*|即姪孫
之妻}}

婦爲夫兄弟之孫女出嫁者

婦爲夫之曾孫元孫及曾孫女元孫女之在室者

婦爲夫兄弟之曾孫
{{*|即曾
姪孫}}
曾孫女同

婦爲夫之小功服外姻親屬

女出嫁爲本宗伯叔祖父母及祖姑在室者

女出嫁爲本宗同堂伯叔父母及堂姑在室者

女出嫁爲本宗堂兄弟之子女在室者同

===例分八字之義===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 例分八字之義
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|以
|以者與實犯同謂如監守貿易官物無異實盜故以在法論以盗論並除名刺字罪至斬絞並全科
|-
|王氏箋釋以者非眞犯也非眞犯而情與眞犯同一如眞犯之罪罪之故曰以
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|准
|准者與實犯有間矣謂如准枉法准盜論但准其罪不在除各刺字之例罪止杖一百流三千里
|-
|王氏箋釋准者與眞犯有間用此准役也所犯情與事不同而疏實相涉筭爲前項所犯惟合其罪而不槪如其實故曰准
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|皆
|皆者不分首從一等科罪謂如監臨主守職役同情盜所監守官物併贓满數皆斬之類
|-
|王氏箋理皆者族也齊而一之無分別也不行分别惟槪其罪而同之故曰皆
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|各
|各者彼此同科此罪謂如諸色人匠撥赴內府工作若不親自應役僱人冐名私自代替及替之人各杖一百之類
|-
|王氏箋釋各者各從其類義取乎别也萬類不齊流品各别比類而觀實同一致故用各字以别之
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|其
|其者變於先意謂如論八議罪究先奏請議其犯十惡不用此律之類
|-
|王氏箋釋其字更端之詞也承乎上文爲之更端而竟本係所未盡則用其字以發揮之
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|及
|及者事情連後謂如彼此俱罪之贓及應禁之物則没官之類
|-
|王氏箋釋及者推而及之也凡係人與事各有不同而罪無分别者則皆以及字聯屬之
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|卽
|卽者意盡而復明謂如犯罪事發在逃者衆證明白卽同獄成之類
|-
|王氏箋釋卽者顯明易見不俟再計之義
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|若
|若者文雖殊而㑹上意謂如犯罪未老疾事發時老疾以老疾論若在徒年限內老疾者亦如之之類
|-
|王氏箋釋若者亦更端之詞乃設爲以廣其義雖意㑹乎上文而事變無窮欲更端以推廣之連類以引伸之財不得不設爲以竟其意故曰若
|-
|}

===律眼釋義===
但
{{*|箋釋集觧但者淡也不必深入其中只微有沾
涉便是律義于最大最重處每用但字以嚴之
此與文字内所用虚字作爲轉語之義者逈别
如謀反大逆條內云凡謀反謀大逆但共謀者
不分首從皆凌遅處死此條用但字之義是對
巳行未行言凡律皆以巳行未行分輕重此則
不問巳行未行伹係共謀時在塲卽坐矣盖所
以重隂謀嚴反逆也若強盗條丙云凡強盗巳
行而但得財者不分首從皆斬此條用但字之
義又是對計贓言凡盜皆計贓科等此則不問
同行各盗曾否分贓及所分之贓各計若干只
干各盗所起贓物中審明實係事主所失之財
是事主之失財有凭則各盗之行強巳實則不
復再問同行各盗所分贓物之有無卽㨿此所
得失主之一草一木併贓以定各盗之斬案故
日但盖所重在強立斬者立斬以強非立斬以
贓也窃盜尙且併贓致罪焉况強盗乎但得即
坐盖所以重民財嚴強律也若常人盗等項各
盜條內所云但得財云云又係不以過輕面貸
之若其所以亦用但字之義則又對計两加等
言盖即數分數錢亦各照律以科
之是又所以重倉庫以杜盜萌也}}

同
{{*|箋釋集鮮同對異言義取乎恰合因其所犯各
異特爲合論而罪之以同如同強盗論是也}}

俱
{{*|箋釋集觧俱對獨言義取乎該括因其事理殊
散故特槩言而綂之以俱如俱勿追坐俱勿論
是
也}}

依
{{*|箋釋集觧依者衣也如人之有衣大小長短各
依其體也盖律有明條罪係實犯一本平律文
以定罪故月依然依字用法有三如名例內工
樂戸及婦人犯罪條內云在京工部各色作頭
該雜犯死罪無力做工與侵盗誆騙爱財枉法
徒罪以上依律拘役满日俱革去作頭止當本
&lt;!--第80页--&gt;
等匠役盖作頭之藝難以猝成徒配不過用其
力耳故依拘役文律而不得依乎正律罪以發
配革役之條其所云依者会正律以依例律也
此一義也又名例丙稱凡本條别有罪名與名
例罪不同者依本條科斷其所云依者畧例律
以依本律也此一義也又名例丙稱本應重罪
而犯時不知者依凡人論之類其所云依
者原情定律此經所謂輕重諸罰有權也}}

並
{{*|箋釋集觧並卽日月並行不悖之並與同字俱
字相似而實非律中凡用同字與俱字處大約
皆包有尊卑上下巨細逺近在內若用並字處
則係乎平合看皆縁事理本同一致情罪無分
大小流品更不甚相懸絶而凖理執法則
罪應齊等情應共視者因一以並字該之}}

從
{{*|箋釋集觧從者宗也宗而主之也盖因罪人所
犯事有两岐情有各别莫知所適爲之不執巳
見不泥初詞不拘咸例更復不爲統計而槩諭
惟察其情理徧查各律斟酌以求其恰合故曰
從盖從對倉言也有舍此從彼之義焉然律中
用從字處有三義如名例二罪俱發以重論條
內云凡二罪以上俱發以重者論罪各等者從
一科㫁其所謂從者盖謂二事以上之罪一時
俱餐以律斷之其罪各各相等難分輕重則竟
倉其餘各案止從其一者以科之此一義也刑
律親屬相盗條內云若有殺傷各依殺傷尊長
卑幼本律從重論其所謂從者較量輕重審定
而從其重也此一義也若名例除名當差條後
丙云軍民匠竃各從本色發回原籍當差其所
謂從者各從其類
也此又一義也}}

從重論
{{*|箋釋集觧從重論者較量重輕從其重者以論
罪也從字重字要着眼而論字亦不容忽然從
重論三字亦有二義如名例內云二罪俱餐從
重論係就一時所發言如平日所犯之罪一時
俱餐罪無重科就各事之中從其重者面科之
此一義也若律中各條下所載之從重諭則又
有就所犯一事之律言者如所犯止是一事而
罪名却干乎两條其两條中又各有輕重不同
&lt;!--第81页--&gt;
國彼重而此輕則舍此以從彼或彼輕而此重
則又畧彼以從此要皆于两律中細較其嘉重
嘉輕不爲執定一律惟從
其重者而巳此又一義也}}

累減
{{*|箋釋集解累減者層累而浅之指一人說盖于
犯罪之人查律例中凡有應減之條皆爲查男
一一層累而減之故曰累減如趙甲錢乙同犯
竊盜律分首從錢乙係爲從應減一等矣乃知
人欲告而自首又應減二等復遇热審又應减
一等共减四等又加官吏犯公罪失于入者吏
典減罪人三等若未决放又減一等若
遇熟審又應减一等共減五等之類}}

遞減
{{*|箋釋集解遞減者分等而減之綂衆人論盖因
同犯此二事之人其中名分實有大小敘分尊
卑各異以及戰掌綂攝親疎貴賤不同各
就名分所在爲之分别輕重面遞減之}}

聽減
{{*|箋釋集觧聽減者孽非本犯所自作而減及非
本罪所即减然犯罪之人雖無應减之法貫有
可減之時故不得以正减加之特曰聽减聽者
待時而動審聽而减之也又聽者聽俣之聽不
可必得之謂而聽又師聽之聽必爲詳審宻察
叅合衆論務得罪人自死之情自死之實庻乎
因之連累者始可從而減之故不正命其文曰
减本罪二等而特别之曰聽減本罪二等觀於
所隷在犯罪共逃條內則凡罪人在逃其因之
連累者及未可先爲粲落似乎仍當或監吳或
保候以
臨之}}

得減
{{*|箋釋集觧得減者法無可减爲之推情度理因
其不得減而又減之故曰得減如嫁娶違律主
婚煤人罪條丙期親以下餘親主婚者事由主
婚主婚爲首男女爲從得減一等事由男女男
女爲首主婚爲從得減一等之類查律條內首
曰凡嫁娶違律若由祖父毋父毋伯叔父毋姑
兄姊外祖父毋並妻之舅主婚者違律之罪獨
坐主婚男女不坐次方曰餘親主婚者事由主
&lt;!--第82页--&gt;
婚王婚爲首男女爲從得滅一等事由男女男
女爲首主婚爲從得減一等此嚴在篚親二字
盖祖父母父母等親乃理應主婚之人男女迫
于勢尊不敢違抏致犯敎令故男女不坐若餘
親則非必應主婚之人矣男女得以禮
義直陳從違自定故重以首從分之也}}

罪同
{{*|箋釋集鮮罪同者厥罪惟均也人雖不同犯雖
各别而罪無輕重故罪同同則無弗同矣故曰
至死不減等然所得同者律耳若
條例內所増則又不得而同之}}

同罪
{{*|箋釋集觧同罪者同有罪也然律中同罪亦有
二義當各以輕重别之如名例內云稱同罪者
止坐其罪正犯至死者同罪人減一等罪止杖
一百流三千里不在剌字絞斬之例大約與准
字義同此一義也又日若受財故縱興同罪者
全科至死者絞所别者惟斬與敎而巳大約與
監守盜常人盗分别之
義相似此及一義也}}</text>
      <sha1>a784j7bb4t4c9gifmspnwdr6ol8x2k7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128485</id>
      <parentid>11128484</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:54:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87210" sha1="k909e937pebm95wm2zp4bwlo2btwnw2" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之一&lt;br&gt;律目　諸圖　服制　例分八字之義　律眼釋義&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷首|卷首]]
| next     = [[皇越律例/卷二|卷二]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
==皇越律例卷之一目錄==
律目

諸圖{{*|大贓 納贖諸例 過失殺傷收贖 徙限內老疾收贖 誣輕爲重收贖 五刑 獄具 喪服}}

服制

例分八字之義

律眼釋義

==皇越律例卷之一==
===律目===
====名例律目錄{{*|共四十五條}}====

五刑 十惡

八議 應議者犯罪

應議之父祖有 犯職官有犯

文武官犯公罪 文武官犯私罪

軍籍有犯 犯罪得累減

以理去官 無官犯罪

除名當差 流囚家屬

常救所不原 流犯在道㑹赦

犯罪存留養親 天文生有犯

工樂戸及婦人犯罪 徒流人又犯罪

老小廢疾收贖 犯罪時未老疾

給没贓物 犯罪自首

二罪俱發以重論 犯罪共迯

同僚犯公罪 公事失錯

其犯罪分首從 犯罪事發在迯

親屬相爲容隱 處决叛軍

化外人有犯 本條别有罪名

加减罪例 稱乘輿車駕

稱期親祖父母 稱與同罪

稱監臨主守 稱日者以百刻

稱道士女冠 斷罪依新頒律

斷罪無正條 徒流地方

充軍地方

====吏律目錄{{*|共二十七條}}====
=====職制{{*|計一十三條}}=====
官員襲廕 大臣專擅選官

文官不許封公侯 濫設官吏

信牌 貢舉非其人

舉用有過官吏 擅離職役

官員赴任過限 無故不朝叅公座

擅勾屬官 姦黨

上言大臣德政

=====公式{{*|計一十四條}}=====
講讀律令 制書有違

棄毁制書印信 上書奏事犯諱

事應奏不奏 出使不復命

官文書稽程 照刷文卷

磨勘卷宗 同僚代判署文案

增減官文書 封掌印信

漏使印信 擅用調兵印信

====戸律目錄{{*|共六十六條}}====
=====戸役{{*|計一十一條}}=====
人戸以籍爲定 隱涌丁口

私剙菴院及私度僧道 立嫡子違法

收留迷失子女 賦役不均

丁夫差遣不平 迯避差役

私役部民夫匠 别籍異財

卑㓜私擅用財

=====田宅{{*|計一十條}}=====
欺隱田糧 檢踏災傷田糧

功臣田土 益賣田宅

任所置買田宅 典買田宅

盜耕稼官民田 棄毁噐物稼穡等

擅食田園瓜果 私借官車船

=====婚姻{{*|計一十六條}}=====
男女婚姻 典雇妻女

妻妾失序 逐婿嫁女

居丧嫁娶父母 囚禁嫁娶

同姓爲婚 尊卑爲婚

娶親屬妻妾 娶部民婦女爲妻妾

娶迯走婦女 強占良家妻女

僧道娶妻 良賤爲婚姻

出妻 嫁娶違律主婚媒人罪

=====倉庫{{*|計二十二條}}=====
收糧違限 多收稅糧斛靣

隱匿費用稅糧課物 攬納稅糧

虛出通闗硃鈔 附餘錢糧私下補數

私借錢糧 私借官物

那移出納 庫秤雇役侵欺

冒支官糧 錢糧互相覺察

倉庫不覺被盗 守支錢糧及擅開官封

出納官物有違 收支留難

起解金銀足色 損壊倉庫財物

轉解官物 擬㫁贓罰不當

守掌在官財物 隱瞞入官家產

=====課程{{*|計二條}}=====
匿稅 舶商匿貨

=====錢債{{*|計三條}}=====
違禁取利 費用受寄財產

得遺失物
=====市廛{{*|計二條}}=====
把持行市 私造斛斗秤尺

====禮律目錄{{*|共二十六條}}====
=====祭祀{{*|計六條}}=====
祭享 毀大祀邱壇

致祭祀典神祗 歴代帝王陵寢

䙝凟神明 禁止師巫邪術
=====儀制{{*|計二十條}}=====
合和御藥 乗輿服御物

收藏禁書 御賜衣物

失誤朝賀 失儀

奏對失序 朝見留難

上書陳言 禁止迎送

公差人員欺陵長官 服舍違式

僧道拜父母 失占天象

術士妄言禍福 匿父母夫䘮

棄親之任 䘮葬

鄕飮酒禮 阻人家事{{*|新増}}

====兵律目錄{{*|共五十八條}}====
=====宫衞{{*|計一十六條}}=====
太廟門擅入 宮殿門擅入

宿衞守衞人私自代替 從駕稽違

直行御道 內府工作人匠替役

宮殿造作罷不出 輒出入宮殿門

關防內使出入 向宫殿射箭

宿衞人兵仗 禁經㫁人充宿衞

衝突儀仗 行宮營門

越城 門禁鎖鑄

=====軍政{{*|計二十條}}=====
擅調官軍 申報軍務

飛報軍情 漏泄軍情大事

邉境申索軍需 失誤軍事

從征違期 軍人替役

主將不固守 縱軍擄掠

不操練軍士 激變良民

私賣軍器 毁棄軍器

私藏應禁軍器 縱放軍人歇役

公侯私役官軍 從征守禦官軍逃

優恤軍屬 夜禁

=====關津{{*|計五條}}=====
私越冒度関津 詐冒給路引

關津留難 盤詰姦細

私出外境及違禁下海

=====廐牧{{*|計五條}}=====
官馬不調習 宰殺馬牛

畜產咬踢人 隱匿孳生官畜產

私借官畜產

=====郵驛{{*|計一十二條}}=====
遞送公文 邀取實封公文

舖舍損壊 私役舖兵
多支廪給 文書應給驛而不給

公事應行稽程 占宿驛舍上房

私役民夫擡轎 病故官家屬回鄕

承差轉雇寄人 乘官畜產車船附私物

====刑律目錄{{*|共一百六十六條}}====
=====賊盗{{*|討二十八條}}=====
謀反大逆 謀叛

造妖書妖言 盜大祀神御物

盜制書 盜印信

盜內府財物 盜城門鑰

盜軍器 盜園陵樹木

監守自盜倉庫錢糧 常人盜倉庫錢糧

強盜 刼囚

白晝搶奪 竊盜

盜馬牛畜產 盜田野榖麥

親屬相盜 恐赫取財

詐欺官司取財 畧人畧賣人

發塚 夜無故入人家

盜賊窩主 共謀爲盜

公取竊取皆爲盜 起除刺字

=====人命{{*|計二十條}}=====
謀殺人 謀殺制使及本管長官

謀殺祖父母父母 殺死姦夫

謀殺故夫父母 殺一家三人

採生折割人 造畜蠱毒殺人

鬪毆及故殺人 屏去人服食

戯殺誤殺過失殺傷人 夫毆死有罪妻妾

殺子孫及奴婢圖頼人 弓箭傷人

車馬殺傷人 庸醫殺傷人

窩弓殺傷人 威逼人致死

尊長爲人殺私和 同行知有謀害

=====鬪毆{{*|計二十二條}}=====
鬪毆 保辜限期

宮內忿爭 宗室親被毆

毆制使及本管長官 佐職綂屬毆長官

上司官與綂屬官相毆 九品以上官毆長官

拒毆追攝人 毆受業師

威力制縳人 良賤相毆

奴婢毆家長 妻妾毆夫

同姓親屬相毆 毆大功以下尊長

毆期親尊長 毆祖父母父母

妻妾與夫親屬相毆 毆妻前夫之子

妻妾毆故夫父母 父祖被毆

=====罵詈{{*|計八條}}=====
罵人 罵制使及本管長官

佐職綂屬罵長官 奴婢罵家長

罵尊長 罵祖父母父母

妻妾罵夫期親尊長 妻妾罵故夫父母

=====訴訟{{*|計一十一條}}=====
越訴 投匿名文書告人罪

告狀不受理 聽訟迴避

誣告 干名犯義

子孫違犯敎令 見禁囚不得告舉他事

敎唆詞訟 軍民約會詞訟

官吏詞訟家人訴

=====受贓{{*|計九條}}=====
官吏受財 坐贓致罪

事後受財 官吏聽許財物

有事以財請求 在官求索借貸人財物

家人求索 因公科斂

尅留盜贓

=====詐僞{{*|計一十一條}}=====
詐爲制書 詐傳詔書

對制上書詐不以實 僞造印信時憲書等

私鑄銅錢 詐假官

詐稱內使等官 近侍詐稱私行

詐爲瑞應 詐病死傷避事

詐敎誘人犯法

=====犯姦{{*|計九條}}=====
犯姦 容縱妻妾犯姦

親屬相姦 誣執翁姦

奴及雇工人姦家長妻 姦部民婦女

居䘮及僧道犯姦 良賤相姦

官吏宿娼

=====雜犯{{*|計一十一條}}=====
折毁申明亭 夫匠軍士病給醫藥

賭博 閹割火者

屬托公事 私和公事

失火 放火故燒人房屋

撇做雜劇 違令

不應爲

=====捕亡{{*|計八條}}=====
應捕人追捕罪人 罪人拒捕

獄囚脫監及反獄在逃 徒流人逃

稽留囚徒 主守不覺失囚

知情藏匿罪人 盜賊捕限

=====斷獄{{*|計二十九條}}=====

囚應禁而不禁 故禁故勘平人

淹禁 凌虐罪囚

與囚金刃解脫 主守敎囚反異

獄囚衣糧 功臣應禁親人入視

死囚令人自殺 老幼不拷訊

鞫獄停囚待對 依告狀鞫獄

原告人事悉不放回 獄囚誣指平人

官司出入人罪 辯明冤枉

有司决囚等第 檢驗屍傷不以實

決罰不如法 長官使人有犯

斷罪引律令 獄囚取服辯

赦前斷罪不當 聞有恩赦而故犯

徒囚不應役 婦人犯罪

死囚覆奏待報 斷罪不當

吏典代寫招草

====工律目錄{{*|共十條}}====
=====營造{{*|計六條}}=====
擅造作 虛費工力採取不堪用

造作不如法 冐破物料

修理倉庫 有司官吏不住公廨

=====河防{{*|計四條}}=====
盗決河防 失時不修隄防

侵占街道 修理橋梁道路

以上通計三百九十八條

===六贓圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 六贓圖
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
! 監守盜{{*|監中盗倉庫錢粮不分首從并 賍論罪監守两下杖八十二两 五錢各遞增二十两流二千里 四十雜斬}}
! 常人盜{{*|常人两下杖七十五两一等遞 增加五十五两三千里八十雜 絞}}
! 坐贓{{*|各主者通算折半科罪與着減 五等一主不折半坐賍两下笞 二十每逄十两遞加之一百两 外以百論止于徒}}
|-
!colspan=&quot;2&quot;|笞二十
| {{*|凢監守盗問擬流斬 皆係雜犯非實犯也 惟至一千两以上例 應擬斬監候}}
| {{*|常人盗八十两以 上加重另有例}}
| 一两以下
|-
!colspan=&quot;2&quot;|三十
|
|
| 一两至一十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|四十
|
|
| 二十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|五十
|
|
| 三十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|杖六十
|
|
| 四十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|七十
|
| 一两以下
| 五十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|八十
| 一两以下
| 一两至五两
| 六十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|九十
| 一两至二两五錢
| 一十两
| 七十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|一百
| 五两
| 一十五两
| 八十两
|-
! 徒一年
! 杖六十
| 七两五錢
| 二十两
| 一百两
|-
!一年半
! 杖七十
| 一十两
|二十五两
|二百两
|-
!二年
!杖八十
|一十二两五錢
|三十两
|三百两
|-
!二年
!杖九十
|一十五两
|三十五两
|四百两
|-
!三年
!杖一百
|一十七两五錢
|四十两
|五百两
|-
!流二千里
!杖一百
|二十两
|四十五两
|
|-
!二千五百里
!杖一百
|二十五两
|五十两
|
|-
!三千里
!杖一百
|三十两{{*|三流係雜犯准徒四年}}
|五十五两{{*|三流係雜犯准徒四年}}
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|雜犯
!絞{{*|常人}}
|
|八十两{{*|准徒五年}}
|
|-
!斬{{*|監守}}
|四十两{{*|准徒五年}}
|
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
|{{*|以上俱二两五錢加一等使盜入已一千两以下仍雜犯斬准徒一千两以上斬監候○在賊盗律內監守盜粮米六十石充軍係漕運粮米六百石斬監候○盜漕運米一百二十石充軍六百石絞○盜賊律內}}
|{{*|八十五两杖一百流二千里九十两杖一百流二千五百里九十五两杖一百流三千里一百两以上絞監候俱問寔犯 以上每五两加一等}}
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
! 枉法{{*|無祿人減一等}}
! 不枉法{{*|無祿人減一等}}
! 竊盜 
|-
!colspan=&quot;2&quot;|笞二十
|{{*|各主者通筭全科○枉法起筭照常人有祿八十两絞爲眞若爲無祿通從减百二十两方科眞絞刑 賍未入手 減一等}}
|{{*|各主者通筭折半科罪一主亦折半 不枉法賍如窃盗有祿百二十两卽與絞若爲無祿則不然罪止於流無死道}}
|{{*|以一主爲重并賍論罪窃盗得財杖六十每逢十两逓加增賍盈百两三千里以上三犯俱絞眞○三犯以最彼所犯之賍按數論罪}}
|-
!colspan=&quot;2&quot;|三十
|
|
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|四十
|
|
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|五十
|
|
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|杖六十
|
|一两以下
|一两以下
|-
!colspan=&quot;2&quot;|七十
|一两以下
|一十两
|一十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|八十
|一两至五两
|二十两
|二十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|九十
|一十两
|三十两
|三十两
|-
!colspan=&quot;2&quot;|一百
|一十五两
|四十两
|四十两
|-
!徒一年
!杖六十
|二十两
|五十两
|五十两
|-
!一年半
!杖七十
|二十五两
|六十两
|六十两
|-
!二年
!杖八十
|三十两
|七十两
|七十两
|-
!二年半
!杖九十
|三十五两
|八十两
|八十两
|-
!三年
!杖一百
|四十两
|九十两
|九十两
|-
!流二千里
!杖一百
|四十五两
|一百两
|一百两
|-
!二千五百里
!杖一百
|五十两
|一百一十两
|一百一十两
|-
!三千里
!杖一百
|五十五两
|一百二十两{{*|無祿人罪止}}
|一百二十两
|-
!實犯
!絞
|有祿人八十两&lt;br&gt;無祿人一百二十两
|一百二十两以上
|一百二十两以上
|-
|}

{{*|輯註}}
贓有六項罪分四等起科之罪與計贓加等之數亦
各不同重則并重輕則并輕律之體例也監守自盗
最重常人盜枉法贓次之竊盗不枉法贓又次之坐
贓最輕監守常人皆係雜犯而枉法不枉法之有祿
人無祿人及竊盗首犯皆定爲實犯蓋以監守常人
爲害於國其害小貪吏竊盗爲害於民其害大故特
嚴其法使知畏懼乃止貪禁盜之微權也監守常人
盗皆不分首從併贓論罪計數科罪之法雖重而至
三流二死則輕於枉法不枉法竊盗矣枉法更嚴有
祿無祿人满數皆死不枉法满數則有祿人坐絞無
祿人減流竊盗滿數則爲首者坐絞爲從者減流亦
復不同也

{{*|輯註}}
倉庫設有監臨主守之人即盜所監守之錢糧官物
故曰自盜不分首從併贓論罪一两以下杖八十每
二两五錢加一等至流罪{{*|准徒}}始五两加一等满四十两
卽斬雖係雜犯而不易流斬之名謂於法應流應斬
特准徒以宥之耳常人盜官之財枉法盜官之法其
罪相等故論罪相同一两以下杖土十每五两加一
等二十两至四十两俱杖徒四十五两即擬流然常
人盜之流係雜犯准徒八十两及無祿人枉法贓一
百二十两以上絞常人盜之絞亦准徒枉法贓各主
者通算全科各計入巳之數科罪與常人盜之併贓
&lt;!--第31页--&gt;
亦異不枉法與竊盜同論者於法雖不枉於財不應
得非其有而取之猶盜也一两以下杖六十每十两
加一等至一百二十两以上絞然竊盜以一主爲重
併贓論罪而分首從不枉法贓折半科罪各計人巳
之數併贓與折半輕重攸分然至满數則竊盜爲首
與有祿人同絞爲從與無祿人同流也本非人巳之
贓而坐以論之故月坐贓致罪其事輕故論罪亦輕
各主者通算折半科罪一两以下笞二十十两加一
等至徒罪則百两加一等罪止杖一百徒三年折半
五百两實則千两矣

{{*|輯註}}
以上各贓满數乃坐如監守贓五两杖一百其四两
九錢九分者仍杖九十也
併贓論罪
{{*|讀律佩衡
併賍論罪者將所盗之賍合而爲一即賍之輕重論
罪之輕重人各科以賍所應得之罪故曰併賍論罪
併與並絶不同並者彼此相類即其所犯之或異同
爲科等以一其罪也若併者則不計人之多寡盜之
前後及人各入巳之輕重惟以一時所犯皆算作一
處如領銷金銀銅錫不問妍媸纎微砂磯塵土皆鎔
四化之爲一止計分两之輕重而巳此併賍論罪之
大義也然法雖如此而論法則分两适如共盜之賍
非係一時所行將其節次所盗凢係一時俱發者不
問時日逺近人數多寡不分人各所分之輕重共算
計駐若干就所合算之賍數人各論以莊數所應科
之罪此監守盗常人盗併賍論罪之法也此一義也
如所盗之賍非止一主一時俱發止以一主之駐重
者爲科餘皆弗論惟各盡其本法亦不問人各所分
多寡惟就所盗一主賍物之重者計两科等却以一
人爲之法也此又一義也若官吏節次受各處枉法
賍一時俱發亦皆合作一處科算似亦無異乎併賍
然就一人之身而併之未可㮣以論之他人而律則
&lt;!--第32页--&gt;
又以通算全科爲分别此又律義之至精至微處也
或曰監守盜常人盎竊盜名雖有異若其侈心於盗
也則一且併莊論罪二字三項盗律中所着皆然乃
獨於竊盜則以一主爲重罪分首從而於監守盗常
人盜則曷爲不分首從且合節次多寡而併論之耶
月財物匿於私家珍惜甚秘非人所易得苟欲竊而
盗之必將先事爲之共謀臨時爲之探聼終焉爲之
傳處隱串非有從而主之者則不可必得故分首從
其以一主爲重亦不過本乎二罪以上俱發從重論
之義云耳若倉庫錢糧之設其中所有雖云殿項殊
分封貯各别然合論之則音公家財物也明白顯然
貯之於外從而盜之者非監守即常人也雖其盗有
節次多寡之不同而以倉庫言之則一故不得以節
次多寡輕重之各别而不爲併論至於不分首從示
人以未容輕盗耳葢若盜罪有輕重之分故併駐亦
有等殺之别盗至竊盜等居殺矣等居其殺則罪亦
遂乎选减從减一等固累
寓有遷減之後義存焉}}

折半科罪
{{*|折半科罪者計赃定罪之變法也其條有二一係不
枉法一係坐雖致罪而各條內闕載俱係各主者通
{{批|大淸雍正
修改不枉
法賍一主
者亦折半
科罪自應
從律}}
算折半科罪凢字折半者折去其半如計貼二两新
算實駐一两㮣新其半也科美者賍罪各有科條計
两加等必盈其科而後罪之若駐不及乎科則不得
科以律所應得之罪故曰科罪然則貯之祈半以爲
科葢隂寓累菽之義於不言也叅各條通算折半科
罪之上皆有各主者三字如通應爲折半科罪之案
磨先查明所受之財是否各主如所受上係一人之
財則又不得拘於折半之例必爲計两實科方合律
義葢不枉法及坐賍各條律法巳從經論今此所受
又止一人之財爲賍無幾若再爲折半則爲罪愈輕
而法黷矣人將玩之犯之者衆非垂世之大法庭故
前賢爲加詳而添註焉詳見不枉法註內云如止係
一人之財不折半葢不折半之㫖巳包含於正文內
各主者三字之中郊凡言折半者栗令折半則各主
者三字又胡爲乎來哉若各條內止有坐
賍論三字者則另爲一例不得同乎此}}

坐贓論
{{*|坐賍論者一如坐賍致罪斜法計舉二两折算爲一
两一两以下至十两笞二十自笞二十起必满十两
方加一等雖至五十两以外亦止於杖一百徒三年
此坐賍立法之大槩也若論法則各有不同惟以二
&lt;!--第33页--&gt;
两折算一两每十两加一等爲主腦却不拘執乎坐
賍致署定法罪止杖一百徒三年爲定衡故曰論葢
坐賍致罪六賍正律也其科法有各主不各主之分
若律中所云坐賍論者乃一如各賍內之准律曰其
稍有異於正律則皆不分各主不各主一惟以二两
實算一两折半科之而巳故不得槩指曰坐賍致罪
而特别之曰坐賍論此則論與致罪之所以
以分而論字中實包有輕重各等在内也}}

按六贓內監守盗有一百两以上遞加實犯三流一千
两以上問斬之例竊盗有再犯三犯分别加重及馬牛
畜產計匹科罪園陵樹木計株科罪之例枉法不枉法
之蠹役詐臟有分别加重治罪之例不盡引用本律而
常人盗例內一百两以上實絞一百两以下邉遠充軍
爲從自准徒遞加至满流全不引用本律然他條律例
內以某盜贓論准某盗贓論者皆用律而不用例故律
仍不可廢也

全纂監守盜以二两五錢及五两爲一等常人盗
枉法贓以五两爲一等不枉法贓竊盗贓以十两
爲一等坐贓以十两及百两爲一等旣計敷以加
等似當逐層匀派如竊盗賊一两以下杖六十旣
言以下則一两以上卽在十两杖七十之內矣十
两以上卽在二十两杖八十之內矣遞加至一百
一十两以上卽在一百二十两满流之內矣故一
百二十两以上卽絞正與十两一等之法細合然
今之計贓科罪者必满數方坐葢因名例加减罪
例條曰加者數满乃坐註言謂如贓加至四十两
&lt;!--第34页--&gt;
縱至三十九两九錢九分雖少一分亦不得科四
十两之罪之類等語故竊盜贓一两以上雖杖七
十十两以上猶杜七十必满二十两方杖八十满
三十两方杖九十满一百二十两始满流過此卽
絞雖名例所稱满數專指加罪而言而罪疑惟輕
凡贓罪均以满數爲準歷來成案可考可据不必
拘泥而苛刻也舉竊盜而餘贓可以類推

===納贖諸例圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 納贖諸例圖&lt;br&gt;{{*|贖者宥以罪之寔而不宥以罪之名收贖之例始於周穆王盛於漢張敞}}
|-
!
!無力
!有力
!稍有力
!
!收贖
!贖罪
!
|-
!
|依律決配
|照例贖罪
|
|
| {{*|老㓜廢疾天文生及婦人折杖照例收贖}}
| {{*|官員正妻例難的决及婦人有力者照例贖罪}}
|
|-
!例
|
|折銀上庫
|
|
|
|
|
|-
!
|
|{{*|折穀上倉每穀一石折米五斗每米一石折銀五錢}}
|
|
|
|
|{{*|附婦人枷號收贖例}}
|-
!笞一十
|杖之小者
|{{*|贖銀二錢五分如納米五斗如穀一石}}
|{{*|贖銀三錢無做工一月例折銀三錢}}
|
|贖銀七釐五毫
|贖銀一錢
|{{*|枷二十日贖銀一錢零五釐}}
|-
!二十
| 
|{{*|贖銀五錢如納米一石如穀二石}}
|{{*|贖銀四錢五分每等加銀一錢五分}}
|
|贖銀一分五釐
|贖銀二錢
|{{*|枷二十五日贖銀一錢三分五釐}}
|-
!三十
| 
|{{*|贖銀七錢五分如納米一石五斗如穀三石}}
|贖銀六錢
|
|贖銀二分二釐五毫
|贖銀三錢
|{{*|枷三十日贖銀一錢六分五釐}}
|-
!四十
| 
|{{*|贖銀一两如納米二石如穀四石}}
|贖銀七錢五分
|
|贖銀三分
|贖銀四錢
|{{*|枷三十五日贖銀一錢九分五釐}}
|-
!五十
| 
|{{*|贖銀一两二錢五分如納米二石五斗如穀五石}}
|贖銀九錢
|
|贖銀三分七釐五毫
|贖銀五錢
|{{*|枷四十日贖銀二錢二分五釐}}
|-
!杖六十
| 杖之大者{{*|從笞入杖加倍每等加倍}}
|{{*|贖銀三两如納米六石如穀十二石}}
|{{*|贖銀一两二錢從笞入杖倍加三錢}}
|
|贖銀四分五釐
|贖銀六錢
|{{*|枷五十日贖銀三錢}}
|-
!七十
| {{*|以下每杖一十贖銀五錢}}
|{{*|贖銀三两五錢如納米七石如穀十四石}}
|{{*|贖銀一两三錢五分每等仍加銀一錢五分}}
|
|贖銀五分二釐五毫
|贖銀七錢
|{{*|枷五十五日贖銀三錢三分七釐五毫}}
|-
!八十
| 
|{{*|贖銀四两如納米八石如穀十六石}}
|贖銀一两五錢
|
|贖銀六分
|贖銀八錢
|{{*|枷六十日贖銀三錢七分五釐}}
|-
!九十
| 
|{{*|贖銀四两五錢如納米九石如穀十八石}}
|贖銀一两六錢五分
|
|贖銀六分七釐五毫
|贖銀九錢
|
|-
!一百
| 以上俱的決
|{{*|贖銀五两如納米十石如穀二十石}}
|贖銀一两八錢
|
|贖銀七分五釐
|贖銀一两
|
|-
!
|
|{{*|從杖入徒每等加銀二两五錢葢准穀十石也}}
|{{*|從杖入徒加等加銀一两八錢葢准做工半年也}}
|
|{{*|從杖入徒加等加銀七分五釐每等加銀三分七厘五毫 自徒入流加銀七分五厘流每等加銀三分七厘五毫}}
|婦人餘罪收贖例
|{{*|改徒折杖以七分五厘起自徒入流及雜犯亦各加七分五厘其徒流各一等各加二分七厘五毫}}
|-
!徒一年
|
|{{*|贖銀七两五錢如納米十五石如穀三十石}}
|贖銀三两六錢
|
|贖銀一錢五分
|{{*|杖六十連徒共折杖一百二十其一百正罪贖銀一两其二十餘罪折銀七分五厘}}
|
|-
!一年半
|
|{{*|贖銀十两如納米二十石如穀四十石}}
|贖銀五两四錢
|
|贖銀一錢八分七釐五毫
|{{*|杖七十連徒共折杖一百四十其一百正罪贖銀一两其四十餘罪折銀一錢一分二厘五毫}}
|
|-
!二年
|
|{{*|贖銀十二两五錢如納米二十五石如穀五十石}}
|贖銀七两二錢
|
|贖銀二錢二分五釐
|{{*|杖八十連徒共折杖一百六十其一百正罪贖銀一两其六十餘罪折銀一錢五分}}
|
|-
!二年半
|
|{{*|贖銀十五两如納米三十石如穀六十石}}
|贖銀九两
|
|贖銀二錢六分二釐五毫
|{{*|杖九十連徒共折杖一百八十其一百正罪贖銀一两其八十餘罪折銀一錢八分七厘五毫}}
|
|-
!三年
|{{*|以上五徒俱發本鎭驛遞}}
|{{*|贖銀十七两五錢如納米三十五石如穀七十石}}
|贖銀十两零八錢
|
|贖銀三錢
|{{*|杖一百連徒共折杖二百其一百正罪贖銀一两其一百餘罪折銀二錢二分五厘}}
|
|-
!流二千里
|
|
|
|
|贖銀三錢七分五釐
|{{*|該折杖二百二十其一百正罪贖銀一两其一百二十餘罪折銀三錢}}
|
|-
!二千五百里
|
|
|
|
|贖銀四錢一分二釐五毫
|{{*|該折杖二百四十其一百正罪贖銀一两其一百四十餘罪折銀三錢三分七厘五毫}}
|
|-
!三千里
|{{*|以上三流定地發配}}
|
|
|
|贖銀四錢五分
|{{*|該杖二百六十其一百正罪贖銀一两其一百六十餘罪折銀三錢七分五厘}}
|
|-
!總徒四年
|
|{{*|贖銀二十两如納米四十石如穀八十石}}
|贖銀十四两四錢
|
|{{*|遷徙准徒二年折贖罪銀四錢五分}}
|
|-
!雜犯五年
|
|{{*|贖銀二十五两如納米五十石如穀一百石}}
|贖銀一十八两
|
|
|
|
|-
!絞斬
|
|{{*|徒罪以上杖罪另按銀數額外}}
|{{*|所有帶連杖罪應贖加納}}
|
|贖銀五錢二分五釐
|{{*|除贖正罪銀一两外餘罪折銀四錢五分}}
|
|-
!
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

{{*|輯註}}
笞杖徒流死五刑皆有贖法查折贖雖分無力有力
稍有力而應贖不應贖律皆不載惟條例有之亦不
該括今惟官員犯笞杖徒流雜犯俱照有力折贖其
貪贓官役流徒杖罪槩不准折贖并除實犯死罪干
涉十惡常赦不原干名犯義貪贓枉法受財故縱一
應犯姦犯盜殺傷人者外其餘出于不幸爲人干連
事可矜憫情可原諒者皆可折贖當隨事酌定或據
情以請也至於收贖銀數甚微惟老㓜廢疾天文生
婦人等得以援照所以憫老恤㓜矜不成人寛藝士
而憐婦人也若夫贖罪則爲律應决杖一百收贖餘
罪者而設圗內銀數前多後少條例云婦人犯笞杖
&lt;!--第39页--&gt;
并徒流充軍雜犯死罪該决杖一百者審有力與命
婦官員正妻俱准納贖蓋笞杖并徒流等項之杖一
百原應的决者念其爲婦人而有力及命婦正妻故
從寛許其贖罪其數多笞一十則贖銀一錢每加罪
一等即加銀一錢至杖一百則贖銀一两所謂例贖
也其徒流并雜犯絞斬准徒非婦人所能勝任原應
收贖者故除杖一百或决或贖外所餘徒流折杖贖
銀其數少自徒一年折銀七分五釐起每加罪一等
卽加銀三分七釐五毫至流二千里倍加銀七分五
釐流三千里折銀三錢七分五釐至絞斬又倍加銀
七分五釐折銀四錢五分所謂律贖也至現行贖罪
在內由部臣奏請在外由營鎭官奏請皆斟酌情罪
有可原者方准納贖

{{*|全纂杖徒流加贖法每笞十贖銀七厘五毫笞五等
每一等加銀七厘五毫笞五十贖銀三分七厘五毫
自杖六十至杖一百亦五等每一等亦如笞罪七厘
五毫加法至杖一百共銀七分五厘自杖一百至徒
一年則倍加銀七分五厘顯銀一錢五分徒五等每
一等則以七分五厘之銀折半爲三分七厘五毫之
数逓加至徒三年贖銀三錢自徒三年而至流二千
里仍加銀七分五厘流三等亦三分七厘五毫遽加
至流三千里則銀四錢五分自流三千里而至殺斬
死罪仍加銀七分五厘全贖銀五錢二分五厘包杖
盡在
其中}}

{{*|老㓜廢疾等項收贖之法自笞杖以至雜犯五年皆
以每笞杖贖銀七厘五毫每十杖加一等其贖銀亦
巳倍加至徒一年則包杖一百在內加至一錢五分
此律所謂倍加也推而至於雜犯斬絞遞加至五錢
二分五厘而止所以老老幼幼矜不成人也至官員
正妻例難的決及婦人有力者皆先除去一百杖每
&lt;!--第40页--&gt;
十杖折銀一錢至杖一百折銀一两其所餘流罪年
分謂之餘罪方准照折贖之例每十杖照老幼廢疾
之七厘五毫層累而折之焉别條收續之法各有不
同故圖標爲照例收贖而于杖一百之後又標婦人
餘罪收贖字樣所以别於别條也按婦人杖罪納贖
每一十贖銀一錢之義因婦人雖不可徒流而笞杖
不妨的決故律稱婦人犯徒流決杖一百餘罪收贖
而例內則因命婦與官員及婦人有力者若一槩的
决是使命婦與羣婦同科有力與無力同罪非所以
全廉耻矜弱次也是以例准納贖而笞杖則每笞一
十嫧銀一錢葢本應的决而納贖故應贖銀數較之
老幼之七厘五毫爲獨多此例意也然今問刑衙門
遇婦人犯笞杖止依老动廢疾之例每一十杖贖銀
七厘五毫難因相沿錯溪然當隨宜從俗不可拘泥
也或謂收贖杖一百流三千里加徒役三年者應將
流罪照准徒五年收贖再加徒役三任除去包杖一
百計筭收贖愚按不然徒不得過五各條科筭之法
無不如此故卽雜犯亦止准徒五年贖銀五錢二分
五厘若將徒流分筭共作徒七年收贖從未有此故
即雜犯况名例內杖流加徒人犯遇
赦應减等減爲總徒四年可知即是准徒五年遇有收贖
杖流加徒者自應照准徒五年收贖}}

===過失殺傷收贖圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 過失殺傷收贖圖&lt;br&gt;{{*|親屬過失殺傷律內有寔絞寔流寔徒者有弗論者有論殺不論傷者已分見各本律其不載者以凡論}}
|-
!過殺
!廢疾篤疾
!折傷以上
!折傷以下
|-
|絞依律收贖折銀十二两四錢二分給被殺之家營塟
|杖一百徒三年&lt;br&gt;七两九分七厘&lt;br&gt;{{*|折跌人肢體及瞎人一目者皆成廢疾}}
|杖一百&lt;br&gt;一两七錢分四厘&lt;br&gt;{{*|折一齒眇一目抉毀耳鼻破骨及湯火鍋过傷人}}
|笞二十&lt;br&gt;三錢五分四厘&lt;br&gt;{{*|手足毆人不成傷}}
|-
|杖一百流三千里十两六錢四分五厘&lt;br&gt;{{*|瞎人两目折人二指損人二事以上因舊患令至篤疾断人舌毀敗人陰陽}}
|杖六十徒一年&lt;br&gt;三两五錢四分八厘&lt;br&gt;{{*|折二齒二指以及髡髮者}}
|笞三十&lt;br&gt;五錢三分二厘&lt;br&gt;{{*|手足毆人成傷及他物不成傷}}
|-
|
|
|杖八十徒二年&lt;br&gt;五两三錢二分二厘&lt;br&gt;{{*|折人肋眇人两目墮人胎及刃傷人者}}
|笞四十&lt;br&gt;七錢九厘&lt;br&gt;{{*|他物成傷}}
|-
|
|
|
|笞五十&lt;br&gt;八錢八分七厘&lt;br&gt;{{*|拔髮方寸以上}}
|-
|
|
|
|杖八十&lt;br&gt;一两四錢一分九厘&lt;br&gt;{{*|血從耳目中出約損吐血污人頭面}}
|-
|
|
|
|
|-
|}

===徒限內老疾收贖圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 徒限內老疾收贖圖&lt;br&gt;{{*|箋釋云此單就五徒及總徒四年總徒五年者而言不及杖也葢當未老疾而發配之時應杖徒巳身受矣所收贖者惟徒限未满之年月而巳是以較老疾之贖例更爲輕也 婦女同}}
|-
!徒一年
!杖六十
|凢犯杖六十徒一年老疾合計全贖銀一錢五分除
巳受杖六十准去四分五釐剰徒一年該贖銀一錢
零五釐計算每徒一月贖銀八釐七毫五絲如巳役
一月准贖徒銀八釐七毫五絲外未役十一箇月該
收贖銀九分六釐二毫五絲
|-
!一年半
!杖七十
|凢犯杖七十徒一年半老疾合計全贖銀一錢八分
七釐五毫除巳受杖七十准去五分二釐五毫剩徒
一年半該贖銀一錢三分五釐計算每徒十月贖銀
七釐五毫如巳役一月准贖徒銀七釐五毫外未役
一十七箇月該收贖銀一錢二分七釐五毫
|-
!二年
!杖八十
|凢犯杖八十徒二年老疾合計全贖銀二錢二分五
釐除己受杖八十准去六分剰徒二年該贖銀一錢
六分五釐計算每徒一月贖銀六釐八毫七絲五忽
如已役一月准贖徒銀六釐八毫亡絲五忽外未役
二十三箇月該收贖銀一錢五分八釐一毫二絲五忽
|-
!二年半
!杖九十
|凢犯杖九十徒二年半老疾合計全贖銀二錢六分
二釐五毫除巳受杖九十准去六分七釐五亳剰徒
二年半該贖銀一錢九分五釐計算每徒一月贖銀
六釐五毫如巳役一月准贖徒銀六釐五毫外未役
二十九箇月該收贖銀一錢八分八釐五毫
|-
!三年
!杖一百
|凢犯杖一百徒三年老疾合計全贖銀三錢除巳受
杖一百准去七分五釐剰徒三年該贖銀二錢二分
五釐計算每徒一月贖銀六釐二毫五絲如巳役一
月准贖徒銀六釐二毫五絲外未役三十五箇月該
收贖銀二錢一分八釐七毫五絲
|-
|}

{{*|按此凡各受杖賸銀計算無異惟巳役徒一月有八厘
七毫五絲者上厘五毫者大厘八毫十將五忽者六
厘五毫者六厘二毫五絲者其不
同何也葢徒之全贖原有差等也}}

{{*|輯註此條止爲杞徒罪時年末老身無疾巳經决杖發
配者役之後年满土十及得殘廢之疾者担算收贖之
法必徒杖並算收贖全數將已受杖數淮去銀幾何照
該徒年限歸分每日該銀幾何除去巳役之數收贖未
役之數亦
易算者也}}

全纂三流雜犯准杖一百徒四年老疾合計全贖銀
四錢五分除巳受杖一百准去七分五厘剰徒四年
該贖銀三錢七分五厘計算每徒一月贖銀七厘八
毫一絲二忽五微如巳役一月准贖銀七厘八毫一
絲二忽五㣲外未役四十七個月該贖銀三錢六分
七厘一毫八絲七忽五㣲○斬紋雜犯往杖一白徒
五年老疾合計全贖銀五錢三分二厘除巳受過杖
一百准去七分五厘剰徒五年計贖銀四錢五分計
算每徒一月贖銀七厘五毫如巳役二月准贖徒銀
七厘五毫外木役五十九個月該贖銀四錢四分二
厘五毫

===誣輕爲重收贖圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 誣輕爲重收贖圖&lt;br&gt;{{*|箋釋云此句係除出杖一百餘罪方准收贖又將徒流年限均折爲杖如已決者將先除之一百杖實折之至一百之外方准照折杖例每一十以七厘五毫累算而贖之剩罪者折除計算反坐之寔數也就所告之事除實計虛除輕計重纍計而算之所多者皆曰剩罪餘罪者係一人身上所得之罪除算而計之曰餘罪}}
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
|凢誣輕爲重如告人一百杖內止四十杖得實所誣六十杖被誣之人巳經受决告誣者必全抵杖決六十不准贖銀如未决方准照後收贖
|-
!colspan=&quot;2&quot;|笞一十
|杖之小者每一十贖銀七釐五毫杖亦同之徒折杖亦同之
|-
!colspan=&quot;2&quot;|二十
|
|-
!colspan=&quot;2&quot;|三十
|如告人笞三十內止一十得實所剰誣二十巳經受决將告誣者必全抵笞决二十如未决准贖銀一分五厘
|-
!colspan=&quot;2&quot;|四十
|如告人笞四十內止一十得實所剰誣三十巳經受决將告誣者必全抵笞决三十如未决准贖銀二分二厘五毫
|-
!colspan=&quot;2&quot;|五十
|如告人笞五十內止二十得實所剰誣三十巳經受决將告誣者必全抵笞决二十如未决准贖銀二分二厘五毫
|-
!colspan=&quot;2&quot;|杖六十
|如告人杖六十內止二十得實所剰誣四十巳經受决將告誣者必全抵杖决四十如未决准贖銀三分
|-
!colspan=&quot;2&quot;|七十
|如告人杖七十內止三十得實所剩誣四十巳經受决將告誣者必全抵杖决四十如未决准贖銀三分
|-
!colspan=&quot;2&quot;|八十
|如告人杖八十內止三十得實所剰誣五十巳經受决將告誣者必全抵杖决五十如未决准贖銀三分七厘五毫
|-
!colspan=&quot;2&quot;|九十
|如告人杖九十內止四十得實所剩誣五十巳經受决將告誣者必全抵杖决五十如未决准贖銀三分七厘五毫
|-
!colspan=&quot;2&quot;|一百
|如告人杖一百內止四十得實所剩誣六十巳經受决將告誣者必全抵杖决六十如未决准贖銀四分五厘
|-
!徒一年
!杖六十
|如告人杖六十徒一年內止笞五十得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剩杖一十徒一年之罪如未决杖六十徒一年折杖一百二十除告實笞五十外剰杖七十准贖銀五分二厘五毫
|-
!一年半
!杖七十
|如告人杖七十徒一年半內止杖七十得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剰徒一年半之罪如未决杖七十徒一年半析杖一百四十除告實杖七十外剩杖七十准贖銀五分二厘五毫
|-
!二年
!杖八十
|如告人杖八十徒二年內止杖八十得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剩徒二年之罪如未决杖八十徒二年折杖一百六十除告實杖八十外剩杖八十准贖銀六分
|-
!二年半
!杖九十
|如告人杖九十徒二年半內止杖六十徒一年得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剰杖三十徒一年半之罪如未决杖九十徒二年半折杖一百八十除告實杖六十徒一年折杖一百二十外剰杖六十准贖銀四分五厘
|-
!三年
!杖一百
|如告人杖一百徒三年內止杖八十得實被誣之人若巳論决將告誣者必全抵剰杖二十徒三年之罪如未决杖一百徒三年折杖二百除告實杖八十外剰杖一百二十仍决杖一百餘杖二十方准贖銀一分五厘
|-
!流二千里
!杖一百
|如告人杖一百流二千里內止笞二十得實被誣之人若巳論决三流並准徒四年仍包原杖一百除告實笞二十外剰杖八十徒四年務必全抵如未决三流准徒四年皆以一年爲剰罪折杖四十共該折杖二百四十除告實笞二十外决杖一百剰杖一百二十准作杖六十徒一年方准贖銀一錢五分
|-
!二千五百里
!杖一百
|如告人杖一百流二千五百里內止杖六十徒一年得實被誣之人若巳論决三流並准徒四年仍包原杖一百除告實杖六十徒一年外剰杖四十徒三年務必全抵如未二百四十除告實杖六十徒一年折杖一百二十外剰杖決三流准徒四年皆以一年爲剰罪折杖四十共該折杖一百二十决杖一百餘杖二十方准贖銀一分五厘
|-
!三千里
!杖一百
|如告人杖一百流三千里內止杖一百流二千里得實被誣之人若巳論决其近流入逺流每流一等准徒半年除告實外務必全抵徒一年之罪如未决每流一等亦折杖二十流三千里其該折杖二百六十除告實杖一百流二千里折杖二百二十外剩杖四十准贖銀三分
|-
|}

此贖與老幼婦收贖不同彼徒流皆眞照徒年限收贖此徒流皆折杖照杖收贖

按
{{*|圖內巳論决之笞杖徒流全抵剩罪俱無異即未論
决之笞杖准贖亦無異惟未論决之徒流折杖旣每
一等折效二十則杖六十徒一年者當於原杖大十
之上加杖二十似不應折杖至一百二十不知徒罪
&lt;!--第47页--&gt;
起於一年杖數起於六十折杖之法即視其原放之
數徒一年者原杖六十將徒一年亦折杖六十合之
原杖六十得一百二十徒一年半者原杖七十將徒
一年半亦折杖七十合之原杖七十得一百四十徒
二年者原村八十將徒二年亦折杖八十合之原杖
八十得一百六十徒二年半者原杖九十將徒二年
半亦折杖九十合之原杖九十得一百八十徒三年
者原杖一百將徒三年亦折杖一百合之原杖一百
得二百此徒罪折杖之法也過此以往即入於流罪
三流原杖總皆一百流二千里者較徒三年加一等
徒三年折杖一百則流二于里應折杖一百二十合
之原杖一百得二百二十流二千五百里較流二干
里又加一等流二千里折杖一百二十則流二干五
百里應折根一百四十合之原杖一百得二百四十
流三于里較流二于五百里又加一等流二千五百
里折杖一百四十則流三于里應折杖一百六十合
之原杖一百得二百六十此流罪折杖之法也儿被
告之人本係近流而誣入逺流未决者俱准此科算
若被告之人本係笞杖及徒罪而乃誣入流罪未决
則不論逺近三流准徒四年皆以一年爲剩罪葢徒
五等至三年而止今准徒四年則比满徒多一年即
比满徒多二等每一等折杖二十應折杖四十連滿
徒之折杖一百原杖一百其該折杖二百四十內將
告實或笞或杖或徒之本罪照數除去外餘下折枝
不及一百俱收贖若過一百則
决杖一百外所剩杖數收贖}}

{{*|彚纂五徒原包杖一百若以徒從徒不必包杖一百經
也三流原包五徒折扙二百若以流從流不笼包五
徒折杖二
百筭也}}

{{*|生刑十八等起於笞杖笞有五等其爲十等如加一等
則加一十過此以徃罪稍浮故遞加二十满杖加
一等應杖二十加五等應杖二百一百之外不能
加杖故攺杖爲徒五等寔杖二百也至满徒不足
以蔽辜則其罪及加重矣故攺徒爲流三等以杖
言亦逓加二等满流爲二百六十杖以徒言亦遞
加半年满流爲四年半也知此而折杖折徒之芰
明矣舊註三流並准徒四年通逺近而酌其中也}}

===五刑之圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 五刑之圖
|-
!rowspan=&quot;5&quot;|笞刑五
!一十
|rowspan=&quot;5&quot;|笞者謂人有輕罪用小杖决打自一十至五十爲五等每一十爲一等加減
|-
!二十
|-
!三十
|-
!四十
|-
!五十
|-
!rowspan=&quot;5&quot;|杖刑五
!六十
|rowspan=&quot;5&quot;|杖者謂人犯罪稍重用大杖决打自六十至一百爲五等每一十爲一等加減
|-
!七十
|-
!八十
|-
!九十
|-
!一百
|-
!rowspan=&quot;5&quot;|徒刑五
!一年杖六十
|rowspan=&quot;5&quot;|徒者謂人犯罪稍重發本鎭驛遞應一切用力辛苦之役自一年起加至三年止爲五等每杖一十及徒半年爲一等加減
|-
!一年半杖七十
|-
!二年杖八十
|-
!二年半九十
|-
!三年杖一百
|-
!rowspan=&quot;3&quot;|流刑三
!二千里&lt;br&gt;杖一百
|rowspan=&quot;3&quot;|流者謂人犯重罪不忍刑殺流去遠方終身不得回鄉自二千里爲三等每五百里爲一等加罪減概從徒
|-
!二千五百里&lt;br&gt;杖一百
|-
!三千里&lt;br&gt;杖一百
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|死刑二
!絞{{*|全其肢體}}
|rowspan=&quot;2&quot;|刑之極者
|-
!斬{{*|身首異處}}
|-
|}

====五刑圗釋====
李氏箋釋云五刑之制始自上古舜命臯陶曰汝作士
明於五刑則五刑之設由來尚矣然古之五刑乃墨劓
剕宫大辟刻顙爲墨割鼻爲劓刖足爲剕淫刑爲宫死
刑爲大辟合之五刑乃笞杖徒流死蓋自漢文帝除肉
刑易之以笞此笞杖省人五刑所自始迨及景帝復遞
减而殺之後世因之一以笞杖徒流死爲五刑之差等
而五刑中又各有隆殺焉謹備誌之

;笞刑五

笞者耻也薄懲示辱所以發其耻心也其刑輕自一十
起止於五十
&lt;!--第49页--&gt;

;杖刑五

杖重於笞两笞折一杖凢所犯有重於笞五十者則出
笞以入乎杖其罰則從杖六十始每加一十爲一等凢
五等至百爲满杖

;徒刑五

徒者卽古之所謂城旦舂也抅繫其身心使力供乎勞
役迨平准之法除則無所用其爲城旦舂也故配發於
衝繁水陸郵驛中一聽驛吏爲驅使凢罪浮於杖一百
者特設此減杖加徒之法以通之葢罪浮於杖一百則
減其實杖之四十仍以復乎出笞入杖之初而益以徒
一年以代其應杖之六十倘更有重焉則層累加之復
乎一百杖而止此徒刑五等之說也又有所謂閏徒者
三流准徒四年雜犯斬絞准徒五年是也

;流刑三

放舜流共工流罪始見書曰流宥五刑是流之爲法乃
以矜宥夫五刑之疑迨至後世乃省入五刑之一然三
流之刑獨以二干里爲始何哉葢五服之地各以五百
里爲限由漸而至要荒去王畿益逺皆所以處置罪人
罪有輕重地亦有逺近流二千里則屏之要服矣二千
五百里則荒服矣三千里則居荒服之外卽不奥同中
國之義也

;死刑二

&lt;!--第50页--&gt;
死刑有二曰斬曰絞斬者身首異處絞者止畢其命猶
全其體二死科條雖有殊分然其備具於五刑之列則
一縁其同歸于死故名例特着以二死同爲一減也刑
至于死則刑居其極是卽洪範九疇六極所着之兇短
折王者建皇極以威萬民所持以重剛克之權而上申
天討者在是

====死刑閏釋====

絞斬爲死刑之正乃二死之外有等而下之曰雜犯斬
雜犯絞者以皆准徒五年故爲徒之閏等而上之曰凌
遲曰梟示曰戮屍初非國之常刑要皆因時或爲一用
者故止散見于律文各條中不與五刑正目並列故曰
閏

;凌遲

凌遲者極刑外之極刑也不獨今五刑中所未列即上
古五刑中亦所未見其法乃寸而磔之必至體無餘脔
然後男則爲之割其勢女則閉其幽剖其腹出其臟腑
以畢其命仍爲支分節解葅其骨而後巳莫攷其所自
始昔商王受刳孕婦剖賢人醢伯邑考殆非其端歟而
戰國時車裂假父實啓凌遲之意漢時當誅三族者皆
先黥劓斬左右趾割其勢笞殺之梟其首葅其骨肉謂
之五刑具備律之所謂凌遲者或本於漢制而然歟今
肉刑永廢族刑永革柢留此極刑外之極刑以戮夫不
&lt;!--第51页--&gt;
忠不孝者

;梟首示衆

梟示者斬其首暴其罪着其名標之以竿而懸之通衢
用以警示乎衆也按梟示之令本乎有周武王懸紂首
于白旄示以罪人斯得是梟示之所由始也梟之命名
義取乎鳥物至禽獸率多同類相殘而梟獍居其最梟
食母獍食父梟方生時母多方哺食之及羽翼將成母
亦目盲力竭不能攫取以供哺乳昊遂群啖其母以共
飽羣梟食盡其母惟餘一首空懸本枝之上此造物禍
滛伐悪之隂用王者即其義而取之以警乎衆每于所
關最重應爲警示一切者特千立斬之外更立梟示之
法以甚之

;戮屍

凢人氣散曰死形存曰屍讞獄定饋如弄犯身死則曰
巳服天刑不復更爲推訊惟于罪大惡極情同梟獍之
流死猶難恕者巳服天刑而法不容不盡則仍即其屍一
而戮之所以盡平法之極而又極也

====流刑閏釋====

;不杖流
流從徒增流必加杖定律也故律中凢屬流罪必冠以
杖一百乃律中復有止曰流二千里而並不冠以杖若
干是所謂不杖流也不杖流者罪由縁坐罪非其罪無
&lt;!--第52页--&gt;
應杖之情也夫既不加杖矣乃復不在收贖之例更重
之以常赦不原會赦猶流者何正犯備極窮兇慮留餘
孽故重其法以遣之

===獄具圗===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 獄具圖
|-
!重頸枷
|[[File:Trọng cảnh gia (重頸枷).jpg|200px]]
|
用乾木貳株每株長肆尺柒寸去皮剌两
頭横栓各壹件當頸處横栓貳件加鐡葉
肆片每片捌两共重貳斤合重貳拾斤以
上貳拾壹斤以下斤數刻誌枷上凡重囚
巳擬斬決絞決及絞斬監候等死囚俱用
|-
!頸枷
|[[File:Cảnh gia (頸枷).jpg|200px]]
|
用乾木貳株每株長肆尺柒寸並去皮剌
两頭横栓各壹件當頸處横栓貳件加鐡
葉肆片每片陸两共重壹斤捌两合重拾
柒斤以上拾捌斤以下斤數刻誌枷上凡
十惡并強盜竊盜等重囚當查未經案處
者俱用
|-
!短頸枷
|[[File:Đoản cảnh gia (短頸枷).jpg|200px]]
|
用乾木貳株每株長貳尺去皮剌两頭横
栓各壹件當頸處横栓貳件加鐡葉肆片
每片陸两共重貳拾肆两合重玖斤以上
拾斤以下斤數刻誌枷上凡流囚發遣在
道及婦人犯死罪監候以上俱用
|-
!鐵鎻
|[[File:Thiết toả (鐵鎻).jpg|200px]]
|
上壹大圈繫囚頸圈下繫鐵牌壹刻徒役
年限下貳中圈繫囚脚用鐵索壹線長壹
尺柒寸聯繫下脚貳中圈共重肆斤以上
肆斤捌两以下凡徒罪送配充役單鎻者
用○凡徒罪非犯十惡及強盜竊盜者用
單鎻
|-
!雙鐵鎻
|[[File:Song thiết toả (雙鐵鎻).jpg|200px]]
|
两頭各壹大圈繫囚頸圈下各繫鐵牌壹
刻徒役年限中聯繫鐵索壹線長五尺共
重陸斤以上陸斤捌两以下凡徒罪送配
充役雙鎻者用
|-
!次頸枷
|[[File:Thứ cảnh gia (次頸枷).jpg|200px]]
|
用乾木貳株每株長肆尺五寸去皮剌两
頭及當頸處横栓共肆件两頭再加藤緘
堅固重玖斤以上拾斤以下斤數刻誌枷
上凡員軍民人非犯十惡竊盜強盜等罪
名應拘監候查者倘用上靣頸枷較重下
靣面行枷較輕卽用此項
|-
!行枷
|[[File:Hành gia (行枷).jpg|200px]]
|
用苗芽貳株每株長叁尺五寸並去枝節
其两頭及當頸處横栓共肆件两頭再加
藤緘堅固凡觧送諸輕罪囚在道并被拘
者俱用
僞渠用檻送強盜用鐵葉頸枷不在此例
|-
!脚枷
|[[File:Cước gia (脚枷).jpg|200px]]
|
用乾木壹段長壹尺叁寸中穿壹孔長肆
寸横貳寸貳分以上貳寸肆分以下可容
囚足加横栓壹件两頭各廣貳寸或剖作
两半合之两頭各用横栓壹件或用乾水
全段中穿作孔並重捌斤以上玖斤以下
如婦人應重陸斤以上柒斤以下凡諸輕
罪未至用行枷及婦人被拘者俱用
|-
!長脚枷
|[[File:Trường cước gia (長脚枷).jpg|200px]]
|
用長板貳片每片厚壹寸五分以上貳寸
以下中穿作孔可容囚脚者不拘數凡在
監查及巳經論㫁竊盗以上諸囚夜則置
囚右脚於孔內两頭栓固以防逃脫
|-
!笞
|[[File:Si (笞).jpg|200px]]
|
用小藤壹段長貳尺染寸腰圓陸分以下
五分以上毋得過重其管兵官員責治所
骨員軍並官員責治所属者自笞五拾以
下聼用
婦人罪犯笞杖不在贖例者係滿笞用笞
或入杖罪自陸拾以至壹百並許以笞代
杖
|-
!杖
|[[File:Trượng (杖).jpg|200px]]
|
用中藤壹段長貳尺捌寸腰圓壹寸貳分
以下壹寸壹分以上毋得過重凡罪犯杖
陸拾以上者用
|-
|}

===喪服圗===
====喪服總圗====
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 喪服總圖
|-
!colspan=&quot;2&quot;|斬衰&lt;br&gt;三年
|用至粗麻布爲之不縫下邊
|-
!rowspan=&quot;4&quot;|齊衰
!三月
|rowspan=&quot;4&quot;|用稍粗麻布為之縫下邊
|-
!不杖期
|-
!杖期
|-
!五月
|-
!colspan=&quot;2&quot;|大功&lt;br&gt;九月
|用粗熟布爲之
|-
!colspan=&quot;2&quot;|小功&lt;br&gt;五月
|用稍粗熟布爲之
|-
!colspan=&quot;2&quot;|緦麻&lt;br&gt;三月
|用細熟布爲之
|-
|}

李氏箋釋云律首而載喪服者所以明服制之輕重
使定罪者由此爲應加應減之凖也服有五本之五
世親疎之分而制其等其年月之異雖以恩之厚薄
爲隆殺然皆法乎天道焉小記日再期之喪三年也
期之喪二年也九月之喪三時也五月之喪二時也
三月之喪一時也禮由心生所不能自巳者爾○喪
有正服義服加服降服四等正服者於情於分皆當
爲之服者如子爲父母服斬之類是也義服者親雖
異于所生而其分同則以義爲之服如婦爲舅姑服
斬之類是也加服者本非其所服而禮主於進故自
輕以從重如嫡孫爲祖父母服斬之類是也降服者
&lt;!--第57页--&gt;
情不可殺而分有所制故自重以從輕如女子巳嫁
爲父母降期之類是也

;斬衰三年

凢喪服上曰衰下曰裳衰之爲言摧也斬不緝也用
極粗生麻布爲之其衣旁及下際皆不緝上際縫向
外背有負版以表其負荷悲哀也用布方七寸綴於
領下垂於前當心有衰明考子有哀摧之心也用布
長六寸廣四寸裰於左衿之前左右有陪領两腋之
下有袵垂之向下杖如燕尾以掩裳旁際○裳前三
幅後四幅縫內向前後不連前作三㡇㡇謂屈其两
邉相着而空其中也○冠紙糊爲材長足跨預爲三
細㡇俱向右是爲三襞積用麻䋲一條從額上約之
至項後交過前各至戸結之爲武武之餘絹埀下爲
纓結於頤下○腰絰用䋲爲之两股相交两頭結之
各存麻本散垂其交結處两旁各綴細絕繋之○所
穿之履以菅草爲之○其哭杖父用竹取其節外著
也父爲子之天竹圓象天竹貢四時不變子爲父哀
痛亦經寒暑不攺也母用桐木桐之言同心同平父
其外無節取其節內存上半截圓以象天下半截方
以象地然其根皆在下竹桐一也其長與心齊者孝
子哭泣無數身體羸病杖以扶病病從心起故杖之
高下以心爲斷
&lt;!--第58页--&gt;

;齊衰杖期 齊衰不杖期 齊衰五月 齊衰三月

齊緝也用次等粗生麻布爲之而緝其旁及下際餘
同斬衰○冠以布爲武及纓○杖用桐木爲之不杖
者不用○屨以疏草或麻爲之○古禮爲母服三年
而衰則齊者不敢埒于父也今制爲父母俱斬而齊
衰爲期年之喪之服矣然不獨期年之喪服齊又有
齊衰五月齊衰三月者髙曾祖父母與繼父之尊異
于常親故服之月數爲之降而服制不爲之降不敢
以卑者之服爲尊者服也

;大功九月

大功者以布之用功粗大名之服以允月爲物之終
也

;小功五月

小功者其布用功細小自大功而降服以五月爲陽
之終也

;緦麻三月

緦麻鍜治其縷細如絲也古緦絲二字通用以極細
嘉布如絲者爲衣乃五服內之極輕者服以三月爲
季之終也

;袒免

此五服之閏也免音紊服輕于緦其制以布廣一寸
&lt;!--第59页--&gt;
從頂中而前交于額又却向後而繞于髻也凡同五
世祖族屬在緦麻即爲絶服此外皆爲袒免親遇喪
葬則服素服尺布纒頭尺布纒頭不成服也

====本宗九族五服正服之圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;本宗九族五服正服之圖&lt;/center&gt;
|-
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|凡姑姊妹女及孫女在室或已嫁被出而歸服並與男子同出嫁而無夫與子者爲兄弟姊妹及姪皆不杖期
| 
| 
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|高祖父母{{*|齊衰三月}}
| 
|
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|凡嫡孫父卒為祖父母承重服斬衰三年若為曾高祖父母承重服亦同
|-
| 
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾祖姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾祖父母{{*|齊衰五月}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾伯叔祖父母{{*|緦麻}}
| 
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族祖姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖姑{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖父母{{*|齊衰不杖期}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|伯叔祖父母{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族伯叔祖父母{{*|緦麻}}
|-
| style=&quot;border-left: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姑{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姑{{*|在室期年出嫁大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父母{{*|斬衰三年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|伯叔父母{{*|期年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂伯叔父母{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族伯叔父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border-right: 1px solid black;&quot;|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族姊妹{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|再從姊妹{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姊妹{{*|在室大功出嫁小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姊妹{{*|在室期年出嫁大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|己身
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|兄弟{{*|期年}}&lt;br&gt;兄弟妻{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂兄弟{{*|大功}}&lt;br&gt;堂兄弟妻{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|再從兄弟{{*|小功}}&lt;br&gt;再從兄弟妻{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|族兄弟{{*|緦麻}}&lt;br&gt;族兄弟妻{{*|無服}}
|-
| style=&quot;border-left: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|再從姪女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪女{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪女{{*|在室期年出嫁大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|長子{{*|期年}}&lt;br&gt;長子婦{{*|期年}}&lt;br&gt;衆子{{*|期年}}&lt;br&gt;衆子婦{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪{{*|期年}}&lt;br&gt;姪婦{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪{{*|小功}}&lt;br&gt;堂姪婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|再從姪{{*|緦麻}}&lt;br&gt;再從姪婦{{*|無服}}
| style=&quot;border-right: 1px solid black;&quot;|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|凡同五世祖族屬在緦麻絕服之外皆為袒免親遇喪葬則服素服尺布纏頭
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪孫女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪孫女{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|嫡孫&lt;br&gt;{{*|期年}}&lt;br&gt;嫡孫婦{{*|小功}}&lt;br&gt;衆孫{{*|大功}}&lt;br&gt;衆孫婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪孫{{*|小功}}&lt;br&gt;姪孫婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪孫{{*|緦麻}}&lt;br&gt;堂姪孫婦{{*|無服}}
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|凡男為人後者為本生親屬孝服皆降一等本生父母亦降服不杖期父母報服同
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姪曾孫女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾孫{{*|緦麻}}&lt;br&gt;曾孫婦{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾姪孫{{*|緦麻}}&lt;br&gt;曾姪孫婦{{*|無服}}
|
|-
| style=&quot;border-bottom: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border-bottom: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|元孫{{*|緦麻}}&lt;br&gt;元孫婦{{*|無服}}
| style=&quot;border-bottom: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border-bottom: 1px solid black;&quot;|
|-
|}

自本身而上曰父祖曾髙自本身而下曰子孫曾元
此本宗九族之服制也律稱祖者髙曾同稱孫者曾
元同曾高祖曾元孫照祖孫同科不依服制各律有
不開載祖父母而綂稱期親尊長者高曾亦同也

{{*|輯註}}
嫡孫承重無嫡長則以嫡次不以庻長也若長房絕
嗣則爲立繼承重次房無承重之禮須細叅官員襲
廕立嫡子違法二條

{{*|輯註}}
爲人後之子出嫁之女爲本宗之親皆降服一等惟
出嫁女爲祖父母曾高祖父母及兄弟之爲父後者
不降然爲後出嫁與本生本宗相犯有依降服論者
有不依降服論者自照各本律

本宗五服以外相侵犯照無服親定擬外姻屬必圖
內載明無服者方准援減

====妻爲夫族服圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;妻爲夫族服圖&lt;/center&gt;
|-
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫爲人後其妻爲本生舅姑服大功
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫高祖父母{{*|緦麻}}
|
|
| rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫爲祖父母及曾高祖父母承重者並從夫服
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾祖姑{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾祖父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾伯叔祖父母{{*|無服}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂祖姑{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫祖姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫祖父母{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫伯叔祖父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族伯叔父母{{*|無服}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族姑{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姑{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫親姑{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|舅姑{{*|斬衰三年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫伯叔父母{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂伯叔父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族伯叔父母{{*|無服}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族姊妹{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫再從姊妹{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姊妹{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姊妹{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻為夫{{*|斬衰三年}}&lt;br&gt;夫為妻{{*|齊衰杖期父母在不杖}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫兄弟及妻{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂兄弟及妻{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫再從兄弟{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫族兄弟{{*|無服}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫再從姪女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姪女{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姪女{{*|在室期年出嫁大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|長子{{*|期年}}&lt;br&gt;長子婦{{*|期年}}&lt;br&gt;衆子{{*|期年}}&lt;br&gt;衆子婦{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姪{{*|期年}}&lt;br&gt;夫姪婦{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姪{{*|小功}}&lt;br&gt;夫堂姪婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫再從姪{{*|緦麻}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姪孫女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姪孫女{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|孫{{*|大功}}&lt;br&gt;孫婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫姪孫{{*|小功}}&lt;br&gt;夫姪孫婦{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫堂姪孫{{*|緦麻}}
|
|
|-
|
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾姪孫女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾孫{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|夫曾姪孫{{*|緦麻}}
|
|
|
|-
|
|
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|元孫{{*|緦麻}}
|
|
|
|
|-
|}

{{*|輯註}}
妻爲夫族之服與夫有同有異相犯者或與大同論
不依服制或依服制不與夫同論或不依服制亦不
與夫同論自照各本律

{{*|輯註}}
妻爲夫之姑姊妹皆小功堂姊妹緦麻不分在室出
嫁蓋降於夫者巳多不得再降也

{{*|輯註}}
後服制齊衰杖期内子爲嫁母出母不言子之宴同
則無服矣或謂母攺嫁被出在夫未娶婦之前則無
服若在巳娶之後則同夫服矣

{{*|輯註}}
按本宗服圖堂姪孫女會姪孫女在室緦麻出嫁無
服而此圖內妻爲夫堂姪孫女曾姪孫女皆緦麻是
言在室者未註出嫁無服特補之

彚纂夫爲人後者妻於夫所後服屬金同此圖其爲
本宗降服除舅姑有專條外餘俱隨夫所降之等遞
減又服制齊衰不杖期項下有繼母爲長子衆子一
條由此類推則此圖子孫不論是否巳出服制皆同
子孫婦亦然

====妾爲家長族服之圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;妾爲家長族服之圖&lt;/center&gt;
|-
| 
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長祖父母{{*|小功}}
|
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|嫡孫衆孫爲庶祖母小功五月
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長父母{{*|期年}}
|
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|正妻{{*|期年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長{{*|斬衰三年}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|爲其子{{*|期年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長長子{{*|期年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長衆子{{*|期年}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|爲其孫{{*|大功}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長嫡孫{{*|無服}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家長衆孫{{*|無服}}
|-
|}

{{*|輯註}}
妻者齊也謂與夫敵體也妾者側也謂得侍乎側也
妻則稱夫妾則稱家長明有别也翁姑之服妻與夫
同妾降爲期非疎之也賤之也妾與家長相犯有同
於妻者以名分而嚴之也有異於妻者以㣲賤而寛
之也

全纂此圖言子而不言女夫子於父妾無服而父妾
爲之服期年與父母爲子服同者葢婦人三從子居
其一父妾實有專制於家長之子之義服期年者非
分之親乃義之重也若家長之女難同論矣似可無
服其爲其子服期年者正父母爲子服期年之義則
爲其親生之女亦應服期年出嫁則降功

====出嫁女爲本宗降服之圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;出嫁女爲本宗降服之圖&lt;/center&gt;
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|高祖父母{{*|齊衰三月}}
|
|
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|曾祖父母{{*|齊衰五月}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖姊妹{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖父母{{*|期年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|祖兄弟{{*|緦麻}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父堂姊妹{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父姊妹{{*|在室大功出嫁小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父母{{*|期年}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|伯叔父母{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|父堂兄弟{{*|緦麻}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姊妹{{*|在室小功出嫁緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姊妹{{*|在室大功出嫁小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|己身
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|兄弟{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂兄弟{{*|小功}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪女{{*|在室緦麻出嫁無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|兄弟女{{*|在室大功出嫁小功}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|兄弟子{{*|大功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姪{{*|緦麻}}
|-
|}

{{*|輯註}}
按妻爲夫族圖爲夫之姑夫之姊妹俱小功爲夫之
堂姊妹緦麻而出嫁女於本族姪之婦兄弟之妻亦
應報服小功堂兄弟之妻亦應報服緦麻今不言則
皆無服也

彚纂姪孫爲祖姑出嫁緦麻妻爲夫姪孫女堂姪女
堂姊妹皆出嫁緦麻妻爲夫親姊妹親姑無論在室
出嫁皆小功則出嫁女爲本宗姪孫伯叔祖母堂伯
叔母堂兄弟妻親兄弟妻親兄弟于妻皆應有報服
且出嫁女爲本宗伯叔祖母堂伯叔母二項已列服
制緦麻之內此外以類推

出嫁女爲兄弟之爲父後者仍服期年不減大功見
服制總類

女出嫁爲本宗降服則本宗自應爲出嫁之女降服
巳散見於各圖唯父母祖父母爲出嫁女出嫁孫女
降服無明文服制大功項下有父母爲女已出嫁者
一條是由期而降功也此外似可類推

====外親服圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;外親服圖&lt;/center&gt;
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|母祖父母{{*|無服}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{small|妻為夫外親降一等}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|母之姊妹{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|外祖父母{{*|小功}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|母之兄弟{{*|小功}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂姨之子{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|两姨之子{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|己身
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|母舅之子{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|堂舅之子{{*|無服}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姨之孫{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姑之子{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|舅之孫{{*|無服}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|姑之孫{{*|無服}}
|
|
|-
|}

{{*|輯註}}
外祖父母服止小功而律內與期親尊長同論者以
恩義並重也然惟親母之父母耳若嫡母繼母之父
母亦服小功但以義服而恩實有不同如有犯者不
得與期親尊長同論慈母養母亦然母之兄弟妻姊
妺夫皆無服有犯以凡人論

如有于非所自出之外孫及甥故爲凌虐或置于死
者臨時權其曲直按情治罪不必以制服爲限

彚纂按尊卑爲婚條內娶姑舅两姨姊妹句下註言
尚有緦麻之服一語可見此圖原兼男女而言己身
二字已兼男女在內而各子字孫字無一不兼男女
惟女出嫁者仍應降等

母黨服制湏忝看服制爲外祖父母句下註釋及鬭
毆門毆大功以下尊長條下例文

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 
|-
|colspan=&quot;2&quot;|所後母之父母與親母同服小功五月
|rowspan=&quot;2&quot;|以上六項如有干犯剛照卑幼犯不宗小功尊属律毆殺謀故殺均擬斬立决已行已傷及鬪毆傷者各照服制分别定擬其餘爲繙明之父母等項亦均照所後母之父母一例辦理至親母之父母属毛離裏一脉相承恩義寔爲尤重其干犯之罪仍照本律毆死外祖父母者斬謀故殺者凌遲處死再爲人後者爲本生母之父母雖降小功一等而恩較重其干犯之罪亦應與小功尊属同科推之各項甥舅等項悉按前限增入照外姻尊卑長幼治罪
|-
!六項
|子爲親母之父母 因母

母出爲繼母之父母

庶子嫡母在爲嫡母之父母 君母

庶子爲繼母之父母

庶子不爲父後者爲自母之父母

爲人後者爲所後之父母
|-
|}

====妻親服圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;妻親服圖&lt;/center&gt;
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻祖父母{{*|無服}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻之姑{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻父母{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻伯叔{{*|無服}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻之姊妹{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|己身{{*|爲壻緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻兄及婦{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻外祖父母{{*|無服}}
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻姊妹子{{*|無服}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|女之子{{*|緦麻}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|妻兄弟子{{*|無服}}
|
|-
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|女之孫{{*|無服}}
|
|
|-
|}

{{*|輯註}}
外親皆母黨妻黨非外親也律內與妻之父母相犯
同於緦麻尊屬其得相容隱與干名犯義二律則又
與期親同論

全纂外姻服圖載明無服字様者方以外姻無服親
屬論與凡人不同此定例也內如妻姊妹子入圖而
母之姊妹夫不入圖豈甥於母姊妹之夫不以外姻
親屬論耶葢妻姊妹子巳入圖則義可互見而母之
姊妹夫亦在外姻無服親屬之列可知也

服制總類小功五月項下有爲姊妹之子及女之在
室者一條係圖內所遺漏{{*|彚纂}}

此圖女之子一項服制總類言男女同{{*|彚纂}}

====三父八母服圗====
{|
|+ 
|-
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|&lt;center&gt;三父八母服圖&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|家禮云同母異父之兄弟姊妹各服小功五月
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|两有大功親謂繼父有子孫自己亦有伯叔兄弟之類 齊衰三月}}
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|同居繼父
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|两無大功親謂繼父子孫己身亦無伯叔兄弟之類 期年}}
|
|
|-
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|從繼母嫁{{*|謂父死繼母再嫁他人隨去者 齊衰杖期}}
|
|
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|不同居繼父&lt;br&gt;{{*|先曾與繼父同居今不同居 齊衰三月}}&lt;br&gt;
{{*|自來不曾隨母與繼父同居 無服}}
|
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|慈母{{*|謂所生母死父今別妾撫育者 斬衰三年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|繼母{{*|謂父娶之後妻 斬衰三年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|嫡母{{*|謂妾生子女稱父之正妻 斬衰三年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|養母{{*|謂自幼過房與人 斬衰三年}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|按慈母撫育恩重與生母之服同據會云或生母子多或係有病父今別妾撫育亦爲慈母不必泥於母死二字}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|出母{{*|謂親母被父出者 齊衰杖期}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|嫁母{{*|謂親母因父死再嫁他人 齊衰杖期}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|家禮女子已適人者乃服大功母爲女報服子爲父後者不服前夫之子從已嫁者服不杖期}}
|-
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|{{*|家禮爲子降服不杖期子爲後者則不服女適人爲出母乃服大功母爲女亦報服}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|乳母{{*|謂父妾乳哺者即奶母 緦麻}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|庶母{{*|謂父有子女妾嫡子衆子齊衰杖期 所生子斬衰三年}}
|
| style=&quot;border: 1px solid black;&quot;|庶祖母{{*|謂祖有子女之妾嫡孫衆孫及女之在室者 小功五月}}
|-
|}

{{*|輯註}}
幼隨母嫁興繼父同居則有撫養之恩两無大功親
两有大功親註謂繼父有無子孫自巳有無伯叔兄
弟則皆期親非大功親盖以大功爲凖舉輕以該重
也禮重本宗既無期功服親則無舍棄本宗之嫌繼
父又無期功服親而身實受其撫養其宗不可亂其
恩不可㤀故服期年以報之若两有期功親則繼父
有承服之人私恩爲輕宗親爲重故止齊衰三月先
同居後不同居者亦然服雖三月不用緦麻而用齊
衰等於本宗之髙祖則亦重矣自來不曾同居則恩
義皆無何服之有繼母本是斬衰三年之服而攺嫁
則義絶於父又是無服之人而孤子無依隨受撫養
則猶親母矣故服齊衰杖期同於嫁母之服此止言
繼母也若繼父則當分两無两有大功親及先同居
後不同居以定之盖母雖有親與繼之分而繼父則
一也

{{*|輯註}}
親母之外有八母嫡母分尊繼母義重爲父之妻即
爲子之母與親母同也慈母養母其恩至重故服亦
相同養母謂自幼過房與人者或謂收養三歲以下
遣棄者殊謬收養遺棄幼子必是異姓禮無異姓子
有三年服者且何止言母而不言父在遺棄子身受
撫養之恩無異所生自爲之服則可而不可以言服
制不可以論禮法也嫁母雖義絶於父出母雖爲父
所絶而于無絶母之義故皆服杖期庶母兄弟之母
也於義當服乳母亦謂父妾乳哺者但與生母死交
令别妾撫育之慈母不同故止緦麻非受雇之乳娘
也

{{*|輯註}}
三父八母之服其妻皆應從夫而後服制內止嫡繼
慈養庻母云子之妻同其餘皆不載豈皆無服乎俟
考

{{*|輯註}}
庻母雖期服而律內則止稱父妾不在期親尊長之
內也同居繼父雖有期服亦不與期親同論

===服制===
====斬衰三年====
子爲父母女在室并巳許嫁者及巳嫁被出而反在
室者同子之妻同

子爲繼母爲慈母爲養母子之妻同
{{*|繼母父之後妻
慈母謂母卒父
命他妾養巳者養母
謂自幼遇房與人者}}

庶子爲所生母爲嫡母庶子之妻同

爲人後者爲所後父母爲人後者之妻同

嫡孫爲祖父母及曾高祖父母承重嫡孫之妻同

妻爲夫妾爲家長同

====齊衰杖期====
嫡子衆子爲庶母嫡子衆子之妻同
{{*|庶母父妾之有
子女者父妾無
子女不得
以母稱矣}}

子爲嫁母
{{*|親生母父亾
而攺嫁者}}

子爲出母
{{*|親生母爲
父所出者}}

夫爲妻
{{*|父母在
不杖}}

====齊衰不杖期====
祖爲嫡孫

父母爲嫡長子及嫡長子之妻及衆子及女在室及
子爲人後者

繼母爲長子衆子

前夫之子從繼母攺嫁於人爲攺嫁繼母

姪爲伯叔父母及姑姊妹之在室者

爲巳之親兄弟及親兄弟之子女在室者

孫爲祖父母孫女在室出嫁同

爲人後者爲其本生父母

女出嫁爲父母

女在室及雖適人而無夫與子者爲其兄弟姊妹及
姪與姪女在室者

女適人爲兄弟之爲父後者

婦爲夫親兄弟之子及女在室者

妾爲家長之正妻

妾爲家長父母

妾爲家長之長子衆子與其所生子

爲同居繼父两無大功以上親者

====齊衰五月====
曾孫爲曾祖父母曾孫女同

====齊衰三月====
元孫爲高祖父母元孫女同

爲同居繼父而两有大功以上親者

爲繼父先曾同居今不同居者
{{*|自來不曾同
居者無服}}

====大功九月====
祖爲衆孫孫女在室同

祖母爲嫡孫衆孫

&lt;!--第74页--&gt;
父母爲衆子婦及女巳出嫁者

伯叔父母爲姪婦及姪女巳出嫁者
{{*|姪婦兄弟子之
妻也姪女兄弟
之女
也}}

婦爲夫之祖父母

婦爲夫之伯叔父母

爲人後者爲其兄弟及姑姊妹之在室者
{{*|既爲人後
則於本生
親屬服皆
降一等}}

夫爲人後其妻爲夫本生父母

爲巳之同堂兄弟姊妹在室者
{{*|即伯叔父母
之子女也}}

爲姑及姊妹之巳出嫁者
{{*|姑即父之姊妹姊妹
即巳之親姊妹也}}

爲巳兄弟之子爲人後者

出嫁女爲本宗伯叔父母

出嫁女爲本宗兄弟及兄弟之子

出嫁女爲本宗姑姊妹及兄弟之女在室者

====小功五月====
爲伯叔祖父母
{{*|祖之親
兄弟}}

爲堂伯叔父母
{{*|父之堂
兄弟}}

爲再從兄弟及再從姊妹在室者

爲同堂姊妹出嫁者

爲同堂兄弟之子及女在室者

爲祖姑在室者
{{*|即祖之
親姊妹}}

爲堂姑之在室者
{{*|即父之同
堂姊妹}}

&lt;!--第75页--&gt;
爲兄弟之妻

祖爲嫡孫之婦

爲兄弟之孫及兄弟之孫女在室者

爲外祖父母
{{*|即親母
之父母
○
爲在堂繼母之父母庶子嫡
母在爲嫡母之父母庶子爲
在堂繼母之父母庶子不爲父後者爲巳母之父
母爲人後者爲所後母之父母以上五項均奥親
母之父母服同外祖父母報服亦同其母之兄弟
游妹服制及報服亦與親母同姑舅两姨兄弟姊
妹服亦同属人後者爲本生母之親屬降服一等
再庶子不爲父後者爲巳母之父母服一項若巳
母係由奴婢家生女收買爲妾及
其父母係屬賤族者不在此例}}

爲母之兄弟姊妹
{{*|兄弟即舅
姊妹即姨
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

爲姊妹之子
{{*|即女
甥}}
及女之在室者{{*|○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

嫡孫衆孫爲庶祖母
{{*|女在室者同}}

生有子女之妾爲家長之祖父母

婦爲夫兄弟之孫
{{*|即姪
孫}}
及夫兄弟之孫女在室者
{{*|即
姪
孫
女}}

婦爲夫之姑及夫姊妹
{{*|在室出
嫁同}}

婦爲夫兄弟及夫兄弟之妻

婦爲夫同堂兄弟之子及女在室者

女出嫁爲本宗堂兄弟及堂姊妹之在室者

爲人後者爲其姑及姊妹出嫁者

====緦麻三月====
祖爲衆孫婦

曾祖父母爲曾孫元孫曾孫女元孫女同

&lt;!--第76页--&gt;
祖母爲嫡孫衆孫婦

爲乳母

爲曾伯叔祖父母
{{*|即曾祖之兄弟及
曾祖兄弟之妻}}

爲族伯叔父母
{{*|即父再從兄弟及
再從兄弟之妻}}

爲族兄弟及族姊妹在室者
{{*|卽己三從兄弟姊
妹所奥同高祖者}}

爲曾祖姑在室者
{{*|即曾祖
之姊妹}}

爲族祖姑在室者
{{*|即祖之同
堂姊妹}}

爲族姑在室者
{{*|卽父之再
從姊妹}}

爲族伯叔祖父母
{{*|即祖同堂兄弟
及同堂兄弟妻}}

爲兄弟之曾孫及兄弟之曾孫女在室者

爲兄弟之孫女出嫁者

爲同堂兄弟之孫及同堂兄弟之孫女在室者

爲再從兄弟之子及女在室者

爲祖姑及堂姑及巳之再從姊妹出嫁者
{{*|祖姑即祖
之親姊妹
堂姑即父
之堂姊妹}}

爲同堂兄弟之女出嫁者
{{*|爲姑之子
即父姊妹
之親子
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

爲舅之子
{{*|即親母兄
弟之子
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

爲两姨兄弟
{{*|卽親母姊
妹之子
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

爲妻之父母

爲壻

爲外孫男女同
{{*|即女之
子女
○
其義服詳載爲
外祖父母條下}}

&lt;!--第77页--&gt;
爲兄弟孫之妻
{{*|即姪孫
之妻}}

爲同堂兄弟之子妻
{{*|即堂矩
之妻}}

爲同堂兄弟之妻

婦爲夫高曾祖父母

婦爲夫之伯叔祖父母及夫之祖姑在室者

婦爲夫之堂伯叔父母及夫之堂姑在室者
{{*|夫之堂
姑即夫
之伯叔祖父
母所生也}}

婦爲夫之同堂兄弟姊妹及夫同堂兄弟之妻

婦爲夫再從兄弟之子女在室同

婦爲夫同堂兄弟之女出嫁者

婦爲夫同堂兄弟子之妻
{{*|即堂
姪婦}}

婦爲夫同堂兄弟之孫及孫女之在室者

婦爲夫兄弟孫之妻
{{*|即姪孫
之妻}}

婦爲夫兄弟之孫女出嫁者

婦爲夫之曾孫元孫及曾孫女元孫女之在室者

婦爲夫兄弟之曾孫
{{*|即曾
姪孫}}
曾孫女同

婦爲夫之小功服外姻親屬

女出嫁爲本宗伯叔祖父母及祖姑在室者

女出嫁爲本宗同堂伯叔父母及堂姑在室者

女出嫁爲本宗堂兄弟之子女在室者同

===例分八字之義===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 例分八字之義
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|以
|以者與實犯同謂如監守貿易官物無異實盜故以在法論以盗論並除名刺字罪至斬絞並全科
|-
|王氏箋釋以者非眞犯也非眞犯而情與眞犯同一如眞犯之罪罪之故曰以
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|准
|准者與實犯有間矣謂如准枉法准盜論但准其罪不在除各刺字之例罪止杖一百流三千里
|-
|王氏箋釋准者與眞犯有間用此准役也所犯情與事不同而疏實相涉筭爲前項所犯惟合其罪而不槪如其實故曰准
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|皆
|皆者不分首從一等科罪謂如監臨主守職役同情盜所監守官物併贓满數皆斬之類
|-
|王氏箋理皆者族也齊而一之無分別也不行分别惟槪其罪而同之故曰皆
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|各
|各者彼此同科此罪謂如諸色人匠撥赴內府工作若不親自應役僱人冐名私自代替及替之人各杖一百之類
|-
|王氏箋釋各者各從其類義取乎别也萬類不齊流品各别比類而觀實同一致故用各字以别之
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|其
|其者變於先意謂如論八議罪究先奏請議其犯十惡不用此律之類
|-
|王氏箋釋其字更端之詞也承乎上文爲之更端而竟本係所未盡則用其字以發揮之
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|及
|及者事情連後謂如彼此俱罪之贓及應禁之物則没官之類
|-
|王氏箋釋及者推而及之也凡係人與事各有不同而罪無分别者則皆以及字聯屬之
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|卽
|卽者意盡而復明謂如犯罪事發在逃者衆證明白卽同獄成之類
|-
|王氏箋釋卽者顯明易見不俟再計之義
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|若
|若者文雖殊而㑹上意謂如犯罪未老疾事發時老疾以老疾論若在徒年限內老疾者亦如之之類
|-
|王氏箋釋若者亦更端之詞乃設爲以廣其義雖意㑹乎上文而事變無窮欲更端以推廣之連類以引伸之財不得不設爲以竟其意故曰若
|-
|}

===律眼釋義===
但
{{*|箋釋集觧但者淡也不必深入其中只微有沾
涉便是律義于最大最重處每用但字以嚴之
此與文字内所用虚字作爲轉語之義者逈别
如謀反大逆條內云凡謀反謀大逆但共謀者
不分首從皆凌遅處死此條用但字之義是對
巳行未行言凡律皆以巳行未行分輕重此則
不問巳行未行伹係共謀時在塲卽坐矣盖所
以重隂謀嚴反逆也若強盗條丙云凡強盗巳
行而但得財者不分首從皆斬此條用但字之
義又是對計贓言凡盜皆計贓科等此則不問
同行各盗曾否分贓及所分之贓各計若干只
干各盗所起贓物中審明實係事主所失之財
是事主之失財有凭則各盗之行強巳實則不
復再問同行各盗所分贓物之有無卽㨿此所
得失主之一草一木併贓以定各盗之斬案故
日但盖所重在強立斬者立斬以強非立斬以
贓也窃盜尙且併贓致罪焉况強盗乎但得即
坐盖所以重民財嚴強律也若常人盗等項各
盜條內所云但得財云云又係不以過輕面貸
之若其所以亦用但字之義則又對計两加等
言盖即數分數錢亦各照律以科
之是又所以重倉庫以杜盜萌也}}

同
{{*|箋釋集鮮同對異言義取乎恰合因其所犯各
異特爲合論而罪之以同如同強盗論是也}}

俱
{{*|箋釋集觧俱對獨言義取乎該括因其事理殊
散故特槩言而綂之以俱如俱勿追坐俱勿論
是
也}}

依
{{*|箋釋集觧依者衣也如人之有衣大小長短各
依其體也盖律有明條罪係實犯一本平律文
以定罪故月依然依字用法有三如名例內工
樂戸及婦人犯罪條內云在京工部各色作頭
該雜犯死罪無力做工與侵盗誆騙爱財枉法
徒罪以上依律拘役满日俱革去作頭止當本
&lt;!--第80页--&gt;
等匠役盖作頭之藝難以猝成徒配不過用其
力耳故依拘役文律而不得依乎正律罪以發
配革役之條其所云依者会正律以依例律也
此一義也又名例丙稱凡本條别有罪名與名
例罪不同者依本條科斷其所云依者畧例律
以依本律也此一義也又名例丙稱本應重罪
而犯時不知者依凡人論之類其所云依
者原情定律此經所謂輕重諸罰有權也}}

並
{{*|箋釋集觧並卽日月並行不悖之並與同字俱
字相似而實非律中凡用同字與俱字處大約
皆包有尊卑上下巨細逺近在內若用並字處
則係乎平合看皆縁事理本同一致情罪無分
大小流品更不甚相懸絶而凖理執法則
罪應齊等情應共視者因一以並字該之}}

從
{{*|箋釋集觧從者宗也宗而主之也盖因罪人所
犯事有两岐情有各别莫知所適爲之不執巳
見不泥初詞不拘咸例更復不爲統計而槩諭
惟察其情理徧查各律斟酌以求其恰合故曰
從盖從對倉言也有舍此從彼之義焉然律中
用從字處有三義如名例二罪俱發以重論條
內云凡二罪以上俱發以重者論罪各等者從
一科㫁其所謂從者盖謂二事以上之罪一時
俱餐以律斷之其罪各各相等難分輕重則竟
倉其餘各案止從其一者以科之此一義也刑
律親屬相盗條內云若有殺傷各依殺傷尊長
卑幼本律從重論其所謂從者較量輕重審定
而從其重也此一義也若名例除名當差條後
丙云軍民匠竃各從本色發回原籍當差其所
謂從者各從其類
也此又一義也}}

從重論
{{*|箋釋集觧從重論者較量重輕從其重者以論
罪也從字重字要着眼而論字亦不容忽然從
重論三字亦有二義如名例內云二罪俱餐從
重論係就一時所發言如平日所犯之罪一時
俱餐罪無重科就各事之中從其重者面科之
此一義也若律中各條下所載之從重諭則又
有就所犯一事之律言者如所犯止是一事而
罪名却干乎两條其两條中又各有輕重不同
&lt;!--第81页--&gt;
國彼重而此輕則舍此以從彼或彼輕而此重
則又畧彼以從此要皆于两律中細較其嘉重
嘉輕不爲執定一律惟從
其重者而巳此又一義也}}

累減
{{*|箋釋集解累減者層累而浅之指一人說盖于
犯罪之人查律例中凡有應減之條皆爲查男
一一層累而減之故曰累減如趙甲錢乙同犯
竊盜律分首從錢乙係爲從應減一等矣乃知
人欲告而自首又應減二等復遇热審又應减
一等共减四等又加官吏犯公罪失于入者吏
典減罪人三等若未决放又減一等若
遇熟審又應减一等共減五等之類}}

遞減
{{*|箋釋集解遞減者分等而減之綂衆人論盖因
同犯此二事之人其中名分實有大小敘分尊
卑各異以及戰掌綂攝親疎貴賤不同各
就名分所在爲之分别輕重面遞減之}}

聽減
{{*|箋釋集觧聽減者孽非本犯所自作而減及非
本罪所即减然犯罪之人雖無應减之法貫有
可減之時故不得以正减加之特曰聽减聽者
待時而動審聽而减之也又聽者聽俣之聽不
可必得之謂而聽又師聽之聽必爲詳審宻察
叅合衆論務得罪人自死之情自死之實庻乎
因之連累者始可從而減之故不正命其文曰
减本罪二等而特别之曰聽減本罪二等觀於
所隷在犯罪共逃條內則凡罪人在逃其因之
連累者及未可先爲粲落似乎仍當或監吳或
保候以
臨之}}

得減
{{*|箋釋集觧得減者法無可减爲之推情度理因
其不得減而又減之故曰得減如嫁娶違律主
婚煤人罪條丙期親以下餘親主婚者事由主
婚主婚爲首男女爲從得減一等事由男女男
女爲首主婚爲從得減一等之類查律條內首
曰凡嫁娶違律若由祖父毋父毋伯叔父毋姑
兄姊外祖父毋並妻之舅主婚者違律之罪獨
坐主婚男女不坐次方曰餘親主婚者事由主
&lt;!--第82页--&gt;
婚王婚爲首男女爲從得滅一等事由男女男
女爲首主婚爲從得減一等此嚴在篚親二字
盖祖父母父母等親乃理應主婚之人男女迫
于勢尊不敢違抏致犯敎令故男女不坐若餘
親則非必應主婚之人矣男女得以禮
義直陳從違自定故重以首從分之也}}

罪同
{{*|箋釋集鮮罪同者厥罪惟均也人雖不同犯雖
各别而罪無輕重故罪同同則無弗同矣故曰
至死不減等然所得同者律耳若
條例內所増則又不得而同之}}

同罪
{{*|箋釋集觧同罪者同有罪也然律中同罪亦有
二義當各以輕重别之如名例內云稱同罪者
止坐其罪正犯至死者同罪人減一等罪止杖
一百流三千里不在剌字絞斬之例大約與准
字義同此一義也又日若受財故縱興同罪者
全科至死者絞所别者惟斬與敎而巳大約與
監守盜常人盗分别之
義相似此及一義也}}</text>
      <sha1>k909e937pebm95wm2zp4bwlo2btwnw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷二</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8856246</id>
    <revision>
      <id>11128486</id>
      <parentid>11123630</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39773" sha1="0l901eokx8fyn9w2ezb05jk173oj3p1" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之二&lt;br&gt;名例律上&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷一|卷一]]
| next     = [[皇越律例/卷三|卷三]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第二冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_danh_l%E1%BB%87_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%90%8D%E4%BE%8B_(1813,_A1_2).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
==皇越律例卷二目録==
;名例律上

十惡 五刑

八議 應議者犯罪

應議者之父祖有犯 職官有犯

文武官犯公罪 文職官犯私罪

軍籍有犯 犯罪得累減

以理去官 無官犯罪

除名當差 流囚家屬

常赦所不原 流犯在道會赦

犯罪存留養親 天文生有犯
&lt;!--第8页--&gt;

工樂戸及婦人犯罪 徒流人又犯罪

{{*|目録終}}
&lt;!--第9页--&gt;
==皇越律例卷之二 名例律上==
{{*|名者五刑之罪名例
者五刑之體例也}}

===五刑===
====笞刑五====
{{*|笞者擊也又訓
爲耻用小藤}}
一十 二十

三十 四十

五十

====杖刑五====
{{*|杖重於笞
用中藤}}

六十 七十

八十 九十

一百
&lt;!--第10页--&gt;
====徒刑五====
{{*|徒者奴也
葢奴辱之}}

一年杖六十 一年半杖七十

二年杖八十 二年半杖九十

三年杖一百
====流刑三====
{{*|不忍刑殺
流之遠方}}

二千里杖一百 二千五百里杖一百

三千里杖一百

====死刑二====
絞 斬
{{*|內外死罪人犯除
應決不待時外餘
俱監固候秋審朝審分别
情實緩決矜疑奏請定奪
}}

====條例====
&lt;!--第11页--&gt;
一凡管兵官員責治所管員軍並官員責
治所屬者自笞五十以下許得用笞其
勘官諊訊囚犯及罪人已經論㫁笞杖
并五徒三流貼杖並依准定體例當笞
用笞當杖用杖若婦人罪犯笞杖不在
贖例者係满笞用笞或入杖罪自六十
以至一百並許以笞代杖

一凡民人犯軍流徒罪者俱至配所照應
杖之數決責惟縁坐流罪不加杖

一每年於小满後十日起至立秋前一日
止如立秋在六月內以七月初一日爲
&lt;!--第12页--&gt;
止內外問刑衙門除竊盗及闘毆傷人
罪應杖笞人犯不准減免其餘罪應杖
責人犯各減一等逓行决責發落笞罪
寛免如犯案審題在熱審之先而發落
在熱審期內者亦照前減免倘審題雖
在熱審期內而發落巳逾熱審者槪不
准其減免至熱審期內監禁重犯令管
獄官量加寛恤

一每年正月六月俱停刑內外立决重犯
俱監固俟二月初及七月立秋之後正
法其五月內交六月節及立秋在六月
&lt;!--第13页--&gt;
內者亦停正法
====贖刑====
{{*|五刑中俱有應贖之欵
附列於此以便引用}}

納贖
{{*|無力依律决配
有力照律納贖}}

收贖
{{*|老幼廢疾天文生及
婦人折杖照律妆贖}}

贖罪
{{*|官員正妻及例難的决竝
婦人有力者照律聩罪}}

一凡進士舉人貢監生及一切有頂帯官
有犯笞杖輕罪照律納贖罪止杖一百
者分别咨叅除名徒流以上照例發配

一凡文武官犯罪本案革職其笞杖輕罪
毋庸納贖若革職後另犯笞杖罪者照
律納贖徒流軍遣依例發配有呈請贖
&lt;!--第14页--&gt;
罪者刑部核其情節奏明請
旨定奪其貪贓官役概不准納贖

一凡官員有先叅婪贓革職提問者如審
無婪贓入巳止擬因公那用因公科歛
及坐贓致罪犯該杖一百者革職徒流
軍罪依例决配如罪在杖一百以下者
依文武官犯私罪律交部議處分别降
罰其先經革職之處准予開復

一僧道官有犯徑自提問及僧道有犯姦
盗詐僞並一應贓私罪名責令囘俗仍
依律例科㫁其公事失錯因人連累及
&lt;!--第15页--&gt;
過誤致罪者悉准納贖各囘職爲僧爲
道

一婦女犯姦杖罪的决枷罪收贖

一凡律例開明准納贖不准納贖者仍照
蓝遵行外其律例內未經開載者問刑
官臨時詳審情罪應准納贖者聼其納
贖不應准納贖者照律的决發落如承
問官濫准納贖者交該部議處多取肥
巳者計贓科罪

一婦人有犯姦盜不孝者各依律决罰其
餘有犯笞杖並徒流克軍雜犯死罪該
&lt;!--第16页--&gt;
决杖一百者與命婦官員正妻俱准納
贖

&lt;!--第17页--&gt;
===十惡===
{{批|輯註周官曰斷五刑
之訟必原父子之親
君臣之義又曰凡制
五刑必即天倫此條
所載皆無君無親反
倫亂德天地所不容
神人所共憤者故特
表而出之以爲世戒
輯註十惡不必皆極
典也如不敬内合御
藥誤不依本方等項
不孝內别籍異財等
項不睦内毆告夫等
項不義內聞夫喪匿
不舉哀等項皆罪不
至死者罪至死者固
爲法所難宥即罪不
至死者亦俱有乖倫
理故特揭其名于律
首使人知所儆也}}

一曰謀反
{{*|謂謀危
社稷
社稷者天下之辭社爲土神稷爲田
正所以神地道而司稼穡君爲神主
食爲民天臣下將圖逆節危及天下
則社稷安恃不敢指斥故曰社稷也}}

二曰謀大逆
{{*|謂謀毁宗廟
山陵及宫闕
宗廟再陵者先君之辭宫闕者
一人之辭敢謀及此逆莫大焉}}

三曰謀叛
{{*|謂謀背本國
潜從他國
叛者背也或欲翻城
投僞或欲率衆外奔}}

四曰惡逆
{{*|謂毆及謀殺祖父毋父毋夫之
祖父毋父数殺伯叔父毋姑兄
姊外祖父
毋及夫者
蔑絕人倫傷殘天性逞惡肆通故曰
惡逆伯叔以下殺字不分謀故毆}}

&lt;!--第18页--&gt;
五曰不道
{{*|謂殺一家非死罪三人及支解
人若採生折割造畜蠱毒魘魅
兇忍殘賊背乗
正道故曰不道}}

六曰大不敬
{{*|謂盗大祀神御之物乗輿服
御物盗及僞造御寳合和御
藥誤不依本方及封題錯誤若造御
膳誤犯食禁御幸舟船誤不堅固
大祀神御物天祖之所憑乘輿服御
物人君之所用而御寳所開尤大盗
及僞造罪故至重如合和御藥等項
雖出於誤而亦爲不敬葢臣之於君
凡事皆當敬謹誤必由
於輕忽不敬莫大焉}}

七曰不孝
{{*|謂告言咒罵祖父毋父毋夫之
祖父毋父毋及祖父毋父毋在
别籍異財若奉養有缺居父毋喪身自
嫁娶若作樂釋服從吉聞祖父毋父毋
喪匿不舉哀詐稱
祖父毋父毋死
不孝之事多矣註特舉
律之所載者言之耳}}

&lt;!--第19页--&gt;
八曰不睦
{{*|謂謀殺及賣緦麻以上親陵告
夫及大功以上尊長小功尊屬
此條皆親屬相犯爲九族不相協和
故曰不睦卑幼犯上則重尊長犯下
則
輕}}

九曰不義
{{*|謂部民殺本屬知府知州知縣
軍士殺本管官吏卒殺本部五
品以上長官若殺見受業師及聞夫喪
匿不舉哀若作樂釋服從吉及攺嫁
此條所犯部屬師生夫婦原非天
合以義相維背義而行故日不義}}

十曰內亂
{{*|謂姦小功以上親
父祖妾及與和者
禽獸其行朋淫于家紊亂禮經故
曰内亂小功以上兼内外親言}}
&lt;!--第20页--&gt;
&lt;!--第21页--&gt;
===八議===
一曰議親
{{*|謂皇家祖免以上親及太皇太
后皇太后緦麻以上親皇后小
功以上親皇太子
妃大功以上親
天潢分沠義重親親故有袒免以上
二后則自緦麻皇后則自小功太子
妃則自大功分有尊卑禮
有隆殺此議親之差等也}}

二曰議故
{{*|謂皇家故舊之人素得
侍見特蒙恩待日乆者
故舊謂從龍輔佐之人若寵幸之
臣卽始終無間亦不得謂之故也}}

三曰議功
{{*|謂能斬將奪旗摧鋒萬里或率
衆來歸寧濟一時或開拓疆宇
有大勲勞銘
功太常者
斬將搴旗摧敵之鋒刃於萬里之外
是言戰功如此指一事也率未附之衆
束身歸朝國家免於征伐百姓得以
保全故曰寧濟一時亦指一事也太
&lt;!--第22页--&gt;
常旗也古者人臣有大功
勞則書於太常以引駕也}}

四曰議贒
{{*|謂有大德行之贒人君子
其言行可以爲法則者
賈誼曰廉耻禮節以治君子有
賜死而無戮辱即議贒之意也}}

五曰議能
{{*|謂有大才業能整軍旅治
政事爲帝王之良輔佐者
贒止言立德修行之人能必見之軍
旅政事寔有大才幹非尋常所能及
者方
是}}

六曰議勤
{{*|謂有大將吏謹守官職早夜奉
公或出使逺方經涉艱難有大
勤勞
者
守官奉公必曰大將吏者任重責
大其勞亦大闗于國家者重也}}

七曰議貴
{{*|謂爵一品及文武職事官
品以上㪚官二品以上者
職事治事者散官不治事者職事勞
而散官逸故有三品二品之别若一
&lt;!--第23页--&gt;
品則爵最貴不論治事不
治事此議貴之差等也}}

八曰議賔
{{*|謂承先代之
後爲國賔者
書曰虞賔在位群后徳讓禮曰天子
存二代之後猶尊賢也故國賔有犯
亦與
議焉}}

&lt;!--第24页--&gt;
&lt;!--第25页--&gt;
===應議者犯罪===
凡八議者犯罪
{{*|開具所
犯事情}}
實封奏聞取旨不
款擅自勾問若奉㫖推問者開具所犯
{{*|罪名}}
及應議之狀先奏請議議定
{{*|將議過
縁由}}
奏聞取自上裁〇其犯十惡者
{{*|實封奏
聞依律
議
擬}}
不用此律
{{*|十惡或專主謀反叛逆言
非也葢十惡之人悖倫逆
天幾理賊義乃王法所必
誅故特表之以嚴其禁
此條專爲提問八議之人言内凡三
奏八議之人朝庭素所優待除十惡
之外有犯一應罪名者皆當取决于
上以定予奪但奏聞所犯之事候取
應否勾問之㫖不許擅自勾問如奉
㫖免究卽巳若奉自推問然後推問
亦不得遽機其罪但取明自供狀將
所犯罪名及應議之狀先奏請多官
&lt;!--第26页--&gt;
㑹議議者議其致罪原由所犯輕重
童應議事歌如親則叙其袒免以上
何服之親如功則叙其立功來歷是
也議定奏聞其罪有至死者惟云依
律合死不敢正言絞斬取自上裁前
後三奏慎重如此所以篤親親衰故
舊尚功尊賢勸能恤勤敬大臣而崇
賔禮也〇若有犯十惡者則奏請提
問依律擬㫁不用此
取㫖請擬奏裁之律}}

&lt;!--第27页--&gt;
===應議者之父祖有犯===
凡應八議者之祖父毋父毋妻及子孫犯
罪貴封奏聞取㫖不許擅自勾問若奉
旨推問者開具所犯及應議之狀先奏
請議議定奏間取自上裁〇若皇親國
戚及功臣
{{*|八義之中親
與功為最重}}
之外祖父毋伯
叔父母姑兄弟娣妹女婿兄弟之子若
四品五品
{{*|文
武}}
官之父毋妻
{{*|未受
封者}}
及應合
襲廕子孫犯罪從有司依律追問議擬
奏聞取自上裁
{{*|其始雖不必忝提其終
亦不許擅决猶有体恤
之意
焉}}
〇其犯十惡反逆縁坐及奸盗殺
&lt;!--第28页--&gt;
人受財枉法者
{{*|許徑
斷决}}
不用此
{{*|取㫖及
奏裁之}}
律
〇其餘親屬奴僕管莊佃甲倚勢虐害
良民陵犯官府者
{{*|事發聴所在官
司徑自提問}}
加常
人罪一等
{{*|非倚勢而犯不
得槪行加等}}
止坐犯人
{{*|不
必
追究其
本主}}
不在上請之律〇若各衙門追
間之際占恡不發者並聽當該官司實
封奏閒區處
{{*|謂有人於本管衙門告發
差人勾間其皇親國戚及
功臣占恡不發出官者鱼聽
當該官司實封奏間區處
應議之人又得推及其所親上及于
祖父毋父毋内及于妻下及于子孫
皆與應議之本身同体恤之恩至矣
〇八議之中親與功爲尤重則待之
尤厚故又得推及其外祖父毋等親
若四品五品雖不在議貴之例亦得
&lt;!--第29页--&gt;
推及其父毋妻反合應襲廕之子孫
凡犯罪者不必泰提即從有司追問
所以正法也仍疑議奏聞取自上裁
不許擅决所以廣恩也〇其犯十惡
等項承上兩節而言以其情罪深重
應議者之祖父毋等許逕自秦提勲
戚之外祖父毋等許逕其自决斷不
用取㫖奏裁之律〇其餘親屬奴僕
管莊佃甲若犯倚勢而虐害良民陵
犯官府則官司逕自提問于所犯本
罪上比常人加一等科㫁所以杜驕
縱也止坐本犯之罪本主或有意縱
容或不知約束皆不究問所以恤勲
戚也因不究及本主故不在上請之
律〇占恡護庇之謂仁罪雖在親屬
等而追問之際占恡不發則勲戚之
過也故將占恡之情
貴封奏聞以請區處}}
====條例====

{{批|律表父祖陣亡得以
優免子孫子孫陣亡
亦得憂免父祖}}

一凡犯該死罪如有祖父及子孫陣亡者
&lt;!--第30页--&gt;
於聲明優免夫一次後俱不准再行
聲請

&lt;!--第31页--&gt;
===職官有犯===
凡在京在外大小官員有犯公私罪名所
司開具事由實封奏聞請旨不許擅自
勾問
{{*|指所犯事重者言若
事輕傳問不在此限}}
若許准推問
依律議擬奏聞區處仍候覆准方許判
决〇若所屬官被本管上司非禮陵虐
亦聽開具
{{*|陵
虐}}
實跡實封徑自奏陳
{{*|其被
叅後
將原叅上司别欵首
告者不准行仍治罪
在京在外大小官員有犯一應公私
罪名者所司雖應究問不許擅專必
先開具事由奏聞請㫖若奉㫖許准
推問而後究審依律議罪名奏請區
處仍誤部議覆准照議判决〇若所
屬官祿本管上司以非理之事故行
&lt;!--第32页--&gt;
废辱虐害亦聽開具陵虐實跡不必
經由合于上司逕自奏陳于朝但不
許㧞引別
項事欵}}

====條例====
一文職自知府以上武職自副衞尉以上
有犯公私罪名應審訊者仍照例題叅
奉到
諭㫖再行提訊其餘文武各員於題叅之日即
將應質人犯俱齊審究

&lt;!--第33页--&gt;
===文武官犯公罪===
{{*|凡一應不係私巳而因
公事得罪者曰公罪}}

凡内外大小文武官犯公罪該笞者一十
罰俸一個月二十三十各遞加一月
{{*|二
十
罰兩月三
十罰三月}}
四十五十各遞加三月
{{*|四十
罰六
月罰
五十
九月}}
該杖者六十罰俸一年七十降
一級八十降二級九十降三級俱留任
一百降四級調用吏典犯者笞杖决訖
仍畱役
{{*|公罪謂得罪由于公錯在事有罪于
巳無私無心過誤失于覺察者皆是
若徒流以上所犯罪重自當依律處
治其笞杖之罪例不的决即照律文
笞杖多寡之數分别罰俸降級留任
調用之差等吏典雖的决仍准留役
&lt;!--第34页--&gt;
總原其罪
由于公也}}

&lt;!--第35页--&gt;
===文武官犯私罪===
{{*|凡不因公事巳所
自犯皆爲私罪}}

凡内外大小文武官犯私罪該笞者一十
罰俸兩個月二十罰俸三個月三十四
十五十各遞加三月
{{*|三十罰六月四十
罰九月五十罰一
年}}
該杖者六十降一級七十降二級八
十降三級九十降四級俱調用一百革
職離任
{{*|犯贓者不
在此限}}
吏典犯者杖六十以
上罷役
{{*|私罪謂得罪出于私意有心故犯非因
公錯事卽因公巳實有私者皆是笞
五十以下所犯猶輕故罪止罰俸自
杖六十以上則分别降級調用至滿
救則革職不得比于公罪之例吏典
則自杖罪以上皆罷役所以寛于公
&lt;!--第36页--&gt;
而嚴于私也以上二條葢因官員所
犯不一總不越公私兩端凡不係巳
私因公得罪及過失錯誤出子無心
者皆爲公罪其罪由巳造不因公得
及雖屬公事意出巳私者皆爲私罪
視所犯之公私定處分之輕重讞獄
者能虛要詳審既論其事又察其心
庶故犯者不得倖免而誤犯者亦不
至冤
抑矣}}

====條例====
一文武官員及吏典兵役但有職役之人
犯姦盗詐僞并一應贓私罪名俱發爲
民遇
赦取問明白罪雖
宥免仍革去職役
&lt;!--第37页--&gt;

一凡外任各官遇有錢粮刑名事件應行
革職者該營鎭官題叅時卽行摘印委
員署理俟奉
㫖之日再行開缺若有奉
㫖寛宥者仍准復回原任

&lt;!--第38页--&gt;
&lt;!--第39页--&gt;
===軍籍有犯===
凡軍籍人犯罪該徒流者各依所犯杖數
决訖徒五等依律發配徒限滿日仍發
囘原衛所
{{*|並所隷
州縣}}
流三等照依地里逺
近發直隷衛所
{{*|並所隷
州縣}}
附籍犯該充軍
者依律發遣
{{*|軍籍之人原有應克差役與民戸之
丁徭不同故有犯徒流者依杖數决
訖外徒五等悉照律發配限滿之日
仍押囘本衛所不許濳住他處流三
等不得流入民籍照應流地理之逹
近酌發值隷衛所附入軍籍當差其
犯充軍者自依律發遣此係世隷軍
籍之人其本身充軍又犯罪者自依
徒流人又犯
罪條科㫁}}
&lt;!--第40页--&gt;
&lt;!--第41页--&gt;
===犯罪得累减===
凡一人犯罪應減者若爲從減
{{*|謂共犯罪
以造意者
爲首隨從
者減一等}}
自首減
{{*|謂犯法知人欲告而
自首者聼減二等}}
故失减
{{*|謂吏典故四人罪放而復護止
減一等首領官不知情以失論}}
失出減五等比吏典又減一
等復獲又減一等通减七等}}
公罪遞減
之類
{{*|謂同僚犯公罪失于入者吏典减
三等若未决放又减一等通减四
等首領官减五等佐貳官
减六等長官减七等之類}}
並得累
{{*|减而
復}}
减
{{*|如此之類俱
得累减科罪
光人字氨貫到並得累减句謂一人
犯罪凡有應減之項皆得層累而减
之註内甚明爲從自省故失公罪皆
有應减之等如爲從減一等知人欲
告而自首又減二等通減三等此一
事可援兩律而累減也故與失是兩
&lt;!--第42页--&gt;
頃罪各所犯有各項人如吏典故自
人罪所犯放而復獲聼減一等首領
若不知情以失出論應减五等失出
本法吏典爲首首領以上邈减今吏
典雖故羁而首領則失出應仍照本
法減吏典一等復獲又减一等通咸
七等故與失所犯不同亦得並論而
累减也公罪遞减乃是一項罪名而
所犯有各項人如失于人者吏典减
三等未决放又减一等首領佐貳長
官復遞减之數人共犯一罪得以層
遞而累減也再有因物之多寡而累
減情之輕重而累减各分服制之尊
卑親疎而累减不能悉舉可以類推}}

&lt;!--第43页--&gt;
===以理去官===
{{*|以理謂以正道理而
去非有别項事故者}}

凡任滿得代攺除致仕等官與見任同
{{*|謂
不
因犯罪而解任者若沙汰究員裁革衙
門之類雖爲事解任降等不追誥命者
並與見
任同}}
封贈官與
{{*|其子
孫}}
正官同其婦人
犯夫及義絶
{{*|不攺
嫁}}
者
{{*|親子有官
一體封贈}}
得與其
子之官品同
{{*|謂婦人雖與夫家義絶及
夫在被出其子有官者得
與子之官品同爲毋子
無絶道故也此等之人}}
犯罪者並依職
官犯罪律擬㫁
{{*|應請㫖者請㫖應徑問
者徑問一如我官之法
以理去官謂理當解任而去其官職
仍在也任滿如職任巳满俸巳住支
不管事者得代是有新官接任交代
而去者攺除如沙汰裁革起送赴部
或攺官或攺衙門别項除用尚未補
官或巳補而未到任者致仕是以老
&lt;!--第44页--&gt;
疾休致者凡此皆是以理去官者並
得與現任管事者同也封贈之官因
子若孫而惟及者雖非正官巳給諦
勅卽與正官同婦人當夫在時有犯
離異七出與夫家義絶未經攺嫁者
夫婦之義雖絶毋子之恩難冺子如
有官例得受封猶得與其子之官員
同凡此之類有犯罪者龜依職官犯
罪律奏聞請旨奏
聞區處之法科斷}}

====條例====
一子孫縁事革職其父祖
誥勅不追奪者仍與正官同若致仕及封贈官
犯贓與無禄人同科

&lt;!--第45页--&gt;
===無官犯罪===
凡無官犯罪有管事發
{{*|所
犯}}
公罪笞杖以上
俱依律納贖〇卑官犯罪遷官事發在
任犯罪去任
{{*|考滿丁憂
致仕之類}}
事發公罪笞杖
以下依律降罰杖一百以上依律科斷
本案黜革笞杖以上折贖俱免若事干
埋沒錢糧遺失官物雖係公罪事須追
究明白
{{*|應賠償者賠償
應歸官者歸官}}
但犯一應私罪
並論如律其吏典有犯公私罪名依本
律科斷
{{*|犯罪在無官之時事發在有官之後
若是公罪笞杖徒流槪准納贖〇卑
&lt;!--第46页--&gt;
官犯罪遷官事發在任犯罪去任事
發公罪笞杖以下依律降罰杖一百
以上依律科斷本案黜革公罪笞放
以上折賾俱免若事干埋沒錢糧遺
失官物雖係公罪不問遷官去任黜
革仍須于見在地方或事發處究明
追償但犯一應稹罪笞杖以上則不
論有官遷官去任照革並論如現任
文武官私罪律各從本法科之其内
外軍民衙門興吏有犯公私罪各並
論如照
常發落}}
====條例====
一無官犯贓有官事發照有官參提以無
禄人科斷有官時犯贓黜革後事發不
必參提以有禄人科斷
&lt;!--第47页--&gt;
===除名當差===
凡職
{{*|兼文
武}}
官犯{{*|私}}罪罷職不叙
{{*|應}}
追奪
{{*|誥
勅}}
除名
{{*|削去
仕籍}}
者官
{{*|階
勲}}
爵皆除
{{*|不該追奪誥
勅者不在此
限}}
僧道犯罪曽經决罰者
{{*|追收
度牒}}
並令囘
俗
{{*|職官僧道
之原籍}}
軍民竈戶各従本色發歸
原籍當差
{{*|職官兼文武言凡犯私罪律應罷職
不叙而又係脏汚事情例該追奪誥
勅除去仕籍之名者則出身以來之
官階世襲相承之勲爵皆從革除僧
道既托方外仍復犯罪㑹經官司决
罰追奪度牒者其身已辱不得復爲
僧道故並合囘俗軍民竈戸統承職
官僧道而言謂除官爵合囘俗之後
仍查其或軍或民或竈戸之籍貫各
從本色發同原籍當其本等之差也}}
&lt;!--第48页--&gt;
====條例====
一凡失䧟城池行間獲罪凡貪贓黄職各
官封贈俱行追奪其别項革職者免追

&lt;!--第49页--&gt;
===流囚家屬===
{{批|輯註律稱家口父祖
妻妾子孫也家小止
妻妾也妻小止妻也
人口止妻妾子孫也}}

凡犯流者妻妾從之祖父子孫欲隨者聼
遷徙安置人
{{*|隨
行}}
家口
{{*|妻妾父
祖子孫}}
亦准此若
流徙人
{{*|正犯}}
身死家口雖經附
{{*|入配
所之}}
籍願
囘鄕者放囘
{{*|軍犯亦
准此}}
其謀反叛逆及造
畜蠱毒若採生折割人殺一家三人㑹
赦猶流者家口不在聼囘之律
{{*|流犯之妻妾非應流之人而俱人從
之欲其有家而安之也父祖子孫非
應隨之人願隨者聽之順其就養之
情也遷徙安置與流相同故應從願
隨之家口亦准此例若本犯死于流
徒之所家口雖巳附籍而願囘鄉者
准與削籍給引照囘此爲尋常流徙
之人言也其中若有謀反叛逆等項
&lt;!--第50页--&gt;
緣坐親属㑹赦猶流者
家口自不在聼囘之律}}

====條例====
一凡軍流徒犯俱開明籍貫年歳行文配
所其軍流犯之妻及有子願隨者亦開
明年歳若解部發遣人犯造冊送部

一凡發遣當差人犯之妻子原係隨往遣
所者如本犯身故妻子情願携骸囘籍
該管官查明確實令其囘籍

一軍流發遣人犯到配後生長子孫本犯
在日其子孫如欲往他處耕植貿易呈
明該管衙門聼其自便至配所生長之
&lt;!--第51页--&gt;
女本犯或許嫁他處或寄養與人亦聼
其自便

一凡罪應縁坐及造畜蠱毒採生折割人
殺一家非死罪三人等項犯屬仍照例
僉發外其餘一應軍流遣犯家屬均毋
庸僉配如有情愿隨帯者聼其自便不
得官爲資送
&lt;!--第52页--&gt;

&lt;!--第53页--&gt;
===常赦所不原===
{{批|箋釋知情故縱說事
過錢即蒙上文而言
謂將十惡殺人等常
赦不原之犯知情故
縱聼行藏匿引送及
爲說事過錢也若係
别項事情則正犯巳
得宥免而因之致罪
者反不得赦平犯罪
共逃條因人連累致
罪若罪人遇赦亦准
原免與此且相發明
事犯在
恩詔以前而到官覊禁
在
恩詔以後例不援免至
婦女事犯在
詔以前者俱應援免
並不以到紫覊禁爲
斷}}

凡犯十惡殺人盗係官前物及強盗竊盗
放火發塜受枉法不枉法贓詐僞犯姦
畧人畧賣和誘人口若姦黨及讒言左
使殺人故岗八人罪若知情故縱聼行
藏匿引送說事過錢之類一應實犯
{{*皆有
心故
犯}}
雖㑹赦並不原宥其過誤犯罪
{{*|謂
過
失殺傷人失火及誤
毁遺失官物之類}}
及因人連累致罪
{{*|謂因别人犯罪連累以得罪者如人犯
罪失覺察闗防鈐束及干連聼使之類}}
若官吏有犯公罪
{{*|謂官吏人等因公事
得罪及失出八人罪
若文書遲錯之
罪皆無心誤犯}}
並從赦宥
{{*|謂㑹赦皆
得免罪}}
其
&lt;!--第54页--&gt;
赦書臨時{{*|欽}}
定
{{*|實犯
等}}
罪名特
{{*|賜
宥}}
免
{{*|謂赦
書不
言常赦所不原臨時足立
罪名寛宥者特從赦原}}
及
{{*|雖不
全免}}
减降
從輕者
{{*|謂降死從流流從
徒徒從杖之類}}
不在此限
{{*|謂
皆
不在常赦所
不原之限
十惡等一應罪各皆出于有心故犯
其心可詠其情可惡雖㑹赦並不原
宥內知情故縱至說事過錢之類即
蒙上文而言謂將十惡殺人等常赦
不原之犯知情故縱聼行匿送及爲
說事過錢也若係别項事情則正犯
不在常赦不原之數巳得宥免而因
之致罪者反不得赦則非律意也其
過誤等一應罪名皆出于不幸本于
無心其心可原其情可諒並得赦宥
若赦書胃于臨時欽定分别欵項有
特免减降者則非常赦之比矣故曰
不在
此限}}
&lt;!--第55页--&gt;
====條例====
一凡殺死本宗緦麻以上尊長及外姻小
功尊屬者俱不准楥
赦

一誣告叛逆被誣之人巳决者誣告之人
擬斬立决被誣之人未决者擬斬監候
不准援
赦俱不及妻子家産

一誣告平民因而拖累致死三人以上者
以故殺論不准援
赦
&lt;!--第56页--&gt;
一凡關係軍機兵餉事務俱不准援
赦寛免
{{*|關係行間兵
餉者乃坐}}
一以赦前事告言人罪者以其罪罪之若
干係錢糧婚姻田土等項罪雖遇
赦寛免事須究問明白
{{*|應追取者仍行追取
應改正者仍行改正}}

一捕役誣拿良民及會經犯竊之人威逼
承認除被誣罪名遇
赦尙准援免者其反坐之畨役亦得援
赦免罪外若將平民及犯竊之輕罪人犯逼認
爲謀殺故殺強盗者將捕役照例充軍
遇
&lt;!--第57页--&gt;
赦不准援免

一營鎭各地方偶値雨澤愆期應請淸理
刑獄者除徒流等罪外其各案內牽連
待質及笞杖內情有可原者該營鎭一
靣酌量分别减免省釋一靣奏
聞

&lt;!--第58页--&gt;
&lt;!--第59页--&gt;
===流犯在道㑹赦===
凡流犯在道㑹赦
{{*|赦以奉旨之月爲期必
重程限内朱至配所會
赦者方准赦回
若雖未至配所}}
計行程過限者不得以
赦放
{{*|恐姦徒有意遷延謂如流三千里
日行五十里合該六十日程未滿
六十日㑹赦不問巳行逺近並從赦放
若從起程日至奉旨日總計有違限者
不在赦限
若在道}}
有故者不用此律
{{*|有故謂如
沿途患病
或阻風被盗有所在官司保勘文憑者
皆聼除去事故日數不入程限故云不
用此
律}}
若
{{*|於途
中}}
曽在逃雖在程限内
{{*|遇
赦}}
亦
不放免其逃者身死所隨家口願囘者
聼遷徙安置人准此
{{*|軍罪
亦同}}
〇其流犯及
遷徙安置人巳至配所及犯謀反叛逆
&lt;!--第60页--&gt;
縁坐應流若造畜蠱毒採生折割人殺
一家三人㑹赦猶流者並不在赦放之
限〇其徒犯在道㑹赦及巳至配所遇
赦者俱行放免
{{*|流犯加徒者
亦免加徒
流犯巳至配所雖遇赦皆不得放免
若在道㑹赦則計其日程期限限内
者赦放限外者不赦恐姦徒聞知有
赦而遲延倖免所以杜姦也若有患
病阻風被盗等事故者取所在官司
文結爲憑雖逾程限亦得赦放遲延
有故逾限當原也若曾在逃雖獲在
限內亦不赦放逃走有怙終之意應
在不原之例也其逃者身死家口願
囘者聰逃之罪不在家口故當原之
遷徙安置人准此軍犯亦同〇其流
徙及軍犯巳至配所則罪犯巳决籍
隷巳成并縁坐家口㑹赦猶流者並
&lt;!--第61页--&gt;
欵相符者不論
在配俱得放免

&lt;!--第62页--&gt;
&lt;!--第63页--&gt;
===犯罪存留養親===
凡犯死罪非常赦不原者而祖父母
{{*|高曾
同}}
父母老
{{*|七十
以上}}
疾
{{*|篤
廢}}
應侍
{{*|或老
或疾}}
家無以次
成丁
{{*|十六以上}}者
{{*|即與獨子無異
有司推問明自}}
開具所犯
罪名
{{*|並應侍
縁由}}
奏聞取自上裁若犯徒流
{{*|而祖父母父母
老疾無人侍養}}
者止杖一百餘罪收贖
存留養親
{{*|軍犯
准此
此條乃法中之恩也老謂年七十以
上疾兼廢篤言祖父母父母老疾必
須子孫侍養若子孫犯罪當刑别無
次丁可倚旣非常赦不原之罪又賓
有可矜之情故雖死罪亦得上請徒
流軍犯其罪不必常赦應原亦准留
養止杖一百餘罪收贖存留養
親科算餘罪放贖詳見下條}}
&lt;!--第64页--&gt;
====條例====
一凡犯罪有兄弟俱擬正法者存留一人
養親仍照例奏聞請
旨定奪

一凡部内題結軍流徒犯及免死流犯未
經發配以前告稱祖父母父母老疾應
侍及其母係屬孀婦守節巳逾二十年
家無以次成丁者府縣官查明營鎭官
確察報部軍流徒犯照數决杖徒犯枷
號一個月軍流枷號四十日免死流犯
枷號兩固月俱准存留養親若軍流徒
&lt;!--第65页--&gt;
犯内有犯姦強盗積匪猾賊誘拐及有
關倫理並兇徒擾害地方者不准聲請
留養

一凡鬪殺等案及毆妻致死之犯奉
言准其留養承祀者將該犯枷號兩個月責杖
一百鬪殺等案追銀二十兩給死者家
屬養瞻至毆妻致死原題時親老丁卑
聲請留養遇有父毋先存後故與承祀
之例相符者各營鎮於秋審時查明取
結另行報部九卿量體核擬具題倘有
假捏等弊除本犯仍照原擬不准留養
&lt;!--第66页--&gt;
承祀外查報之地方官及揑結之鄰保
族長等俱照揑報軍流留養例分别議
處治罪若留養承祀之後如有不安分
守法别生事端無論罪名輕重卽照現
犯之罪按律定擬不准復行聲請
殺人之犯有奏請存留養親者查明被
殺之人有無父母是否獨子於本內聲
明如被殺之人亦係獨子親老無人奉
侍則殺人之犯不准留養若被殺之人
無姓名籍貫可以闗查者仍准其聲請
留養至擅殺罪人之案與毆斃平人不
&lt;!--第67页--&gt;
問如有親老應侍照例聲請毋庸查被
殺之家有無父母是否獨子

一戯殺誤殺擅殺鬪殺情輕及救親情切
傷止一二處各犯核其情節秋審應入
可矜之案如有祖父母父母老疾應侍
及孀婦獨子伊母守節巳逾二十年者
該營鎭官查取各結聲明具題法司隨
案核覆聲請留養其餘各案應俟秋審
時分别情實緩决者該營鎭官於定案
時止將應侍縁由聲明不必分别應准
不應准字様統俟秋審時取結報部刑
&lt;!--第68页--&gt;
部㑹同公同核覆入於另冊進
呈恭候
欽定至夫毆妻致死並無故殺别情應行留養
承祀之案亦照鬪殺例分别情罪輕重
辨理
朝審案件一體遵行

一凡鬪毆命案於相驗時卽將兇犯有無
祖父母父母老疾及該犯是否獨子訊
證明確一併詳報定案時如應留養再
行取結若到案時非例應留養之人及
成招時其祖父母父母巳成老疾或兄
&lt;!--第69页--&gt;
弟子姪死亡仍一體援例留養

一凡弟殺胞兄及毆殺大功以下尊長者
皆按律定擬槪不准聲請留養承祀若
按其所犯情節實可矜憫者該營鎭官
於疏內叙明恭候
欽定

一凡因誣告擬流加徒之犯除被誣罪名
應准留養者仍照定例遵行外如誣告
人謀故殺及爲强盗等罪以致被誣良
民久淹獄底身受刑訊蕩産破家迨審
明反坐者依律問發不准留養
&lt;!--第70页--&gt;

一凡曾經觸犯父母犯案并素習匪類爲
父母所擯逐及在他方獲罪審係遊蕩
他鄕遠離父母者俱屬忘親不孝之人
槪不准留養若係官役奉差者客商貿
易在外寄資養親確有實㨿者及兩鎮
地界眦連相距在數十里以內者該營
鎭官於定案時察覈明確按其情罪輕
重照例將應侍縁由於題洛內聲叙

一凡獨子留養之案如該犯本有兄弟供
姪出繼可以歸宗者及本犯身爲人後
所後之家可以另繼者槪不得以留蕃
&lt;!--第71页--&gt;
聲請若該犯之兄弟與姪出繼所後之
家無可另繼之人不可歸宗及本犯所
後之家無可另繼者仍准其聲請留養

一凡戯殺誤殺擅殺鬪殺情輕及救親情
切傷止一二處各犯如定案時犯親年
歲不符原題内未經聲明應侍秋審後
核其祖父母父母現巳老疾孀婦守節
年分均巳符合或成招時家有次丁嗣
經身故及被殺之家先有父母嗣已物
故興留養之例相符由各營鎭官查明
巳入秋審緩決可矜者隨時隨案具題
&lt;!--第72页--&gt;
刑部核明題覆准其留養其未入秋審
各案應擬可矜者亦准其隨時查辦應
緩決者照例俟秋審時取結報部辦理
{{*|如係擅殺仍照例母庸
查被殺之家有無父母}}

&lt;!--第73页--&gt;
===天文生有犯===
凡欽天監天文生習業巳成
{{*|明於測驗
推歩之法}}
能
專其事者犯軍流及徒各决杖一百餘
罪收贖
{{*|仍令在監習業犯謀反叛逆縁
坐應流及造畜蟲毒採生折割
人殺一家三人家口㑹赦猶流及犯鬪
毆傷人監守常人盗竊盗掏摸搶奪編
配剌宇與常人一體科
斷不在留監習業之限
推測之法得人爲難若天文生于測
驗推步之術習業巳成能專其事者
罪犯徒流不係反逆等縁坐之罪又
非竊盗等污辱之情其人可用其才
可惜故不發遣决
杖一百餘罪收贖}}

====條例====
一凡欽天監官爲事請
&lt;!--第74页--&gt;
㫖提問與職官一例問斷該爲民者送監仍充
天文生身役該徒流充軍者備由奏請
定奪其有不由天文生出身者悉照例革職發
遣

&lt;!--第75页--&gt;
===工樂戸及婦人犯罪===
凡工匠樂戸犯徒罪者五徒並依杖數决
訖留住
{{*|衙
門}}
照徒年限拘役
{{*|住支月糧其
鬪毆傷人及
監守常人盗竊盗掏摸搶奪發配剌字
與常人一體科斷不在留住拘役之限}}
其婦人犯罪應决杖者姦罪去衣
{{*|留
裩}}
受
刑餘罪單衣决罰皆免剌字若犯徒流
者决杖一百餘罪收贖
{{*|工匠者工部所隷之匠人樂戸者教
坊所轄之樂人皆係在官應役之人
不便槪令脫役除流罪及鬪毆傷人
竊盗等徒署照常人科㫁其犯别項
徒罪者俱照五徒杖數決說依徒年
限拘役住支月糧〇婦人惟犯姦罪
則廉耻巳喪去單衣留商加刑餘罪
連單衣決罰示懲雖犯盗情亦免剌
&lt;!--第76页--&gt;
字徒役之事非婦人所能任故
犯徒流皆決杖一百收贖餘罪
餘罪收贖例
杖六十徒一年全贖該銀一錢五分
除决杖一百准銀七分五釐外該
贖銀七分五釐
杖七十徒一年半照全贖數除决杖
外該贖銀一錢一分二釐五毫
杖八十徒二年照全贖數除决杖外
該贖銀一錢五分
杖九十徒二年半照全贖數除決杖
外該贖銀一錢八分七釐五毫
杖一百徒三年照全贖數除决杖外
該贖銀二錢二分五釐
杖一百流二千里全贖該銀三錢七
分五釐除决杖一百准銀七分五
釐外該贖銀三錢
杖一百流二千五百里照全贖數除
決杖外該贖銀三錢三分七釐五
毫
杖一百流三千里照全贖數除決杖
外該贖銀三錢七分五釐
&lt;!--第77页--&gt;
雜犯絞斬全贖該銀五錢二分五釐
婦人有犯除決杖一百准銀七分
五釐外該贖銀四錢五分
前後諸條凡言徒流决杖一百
餘杖收贖俱准此
後條例婦人犯姦盗不孝并審無力
者各依律决罰其餘有犯笞杖并
徒流軍雜犯死罪該決杖一百者
審有力與命婦官員正妻俱准納
贖
律之收贖者贖其餘罪也例之納贖
者贖其決杖一百也作二項科之
納贖笞一十贖銀一錢每一等加一
錢至杖一百讀銀一両至徒流死
則于一両外照全數加之如杖六
十徒一年者贖銀一而七分五釐
杖一百流二千里者贖銀一両三
錢餘倣此科等
杖一百以下是該應決罰者故贖應
加重不照收贖法也徒以上是原
應收贖者故贖不應
加仍照收贖法也}}
&lt;!--第78页--&gt;
====條例====
一婦人有犯姦盗不孝并審無力者各依
律决罰其餘有犯笞杖并徒流充軍雜
犯死罪該抉杖一百者審有力與命婦
官員正妻俱准納贖

&lt;!--第79页--&gt;
===徒流人又犯罪===
凡犯罪巳發
{{*|未論
决}}
又犯罪者從重科㫁巳
徒巳流而又犯罪者依律再科後犯之
罪
{{*|不在從重
科斷之限}}
其重犯流者三流並決杖
一百於配所拘役四年若
{{*|徒而
又}}
犯徒者
依後所犯杖數該徒年限
{{*|議擬明
白照數}}
決訖
{{*|仍
令}}
應役
{{*|通
前}}
亦總不得過四年
{{*|謂先犯徒
三年巳役
一年又犯徒三年者止加杖一百徒一
年之類則總徒不得過四年三流雖並
杖一百俱役四年若先犯徒
年未滿者亦止總役四年}}
其
{{*|徒流人
又犯}}
杖罪以下{{*|者}}亦各依
{{*|後犯
笞杖}}
數決之
{{*|充軍
又犯
罪亦
准此}}
其應加杖者亦如之
{{*|謂天文生及
婦人犯者亦
&lt;!--第80页--&gt;
依律
科之
凡先犯罪巳經發覺在官尚未問結
論决而又犯别罪亦猶二罪俱發矣
二罪無重科之法惟于先後二罪中
從其重者科㫁所犯相等從一科㫁
若徒巳役流巳配則前罪巳圆結矣
而在役所配所又犯别罪則重論後
犯之罪笞杖徒流仍各依律再科惡
其怙終也然重犯雖日不悛立法宜
有紀極流人重犯流者若再加旒則
地過逺故于原配處所三流並决杖
一百拘役四年徒人重犯徒者如再
加徒則年過又故于原役處听依斷
犯杖數徒限决訖應役連前役之徒總不得
過四年其徒流人又犯杖似下其罪甚輕不
妨全科故各依熟㳏之亦字蒙上文
而言各字指徒流两項人數則所犯
笞杖之數也若充軍人于配所又犯
别罪及重犯軍罪俱照流罪科斷其
應加杖者謂天文生及工樂戸婦人
犯徒流皆不發遣工樂戶依次數決
&lt;!--第81页--&gt;
之天文生及婦人前决杖一百餘罪
拘役收贖雖杖六十徒一年者亦決
杖一百而贖其餘是之謂應加杖徒
流應加杖之人巳決而又犯徒流工
樂戸仍照前依數決訖拘役亦總不
得過四年天文生婦人次枝一百餘
罪收贖又犯笞杖者亦各依數
決之故日應加杖者亦如之}}

====條例====
一先犯雜犯死罪納贖未畢及准徒年限
未滿又犯雜犯死罪者決杖一百除杖
過數目准銀七分五釐再收贖銀四錢
五分又犯徒流笞杖罪者決其應得杖
數五徒三流各依律收贖銀數仍照先
擬發落若三次俱犯雜犯死罪者奏請
&lt;!--第82页--&gt;
定奪

一凡在京在外巳徒而又犯徒總徒四年
及原犯總徒四年准徒五年者若遇
赦减等俱减一年其誣告平人死罪未决應杖
一百流三千里加徒役三年者若遇
赦减等减爲總徒四年若再遇
赦仍准再减一年

一凡發遣人犯酌定名數分起解送如案
內人犯衆多至五名以上者每五名作
一起先後解送至起解時務必如法枷
頸将年貌栁頸填註批內接逓官必按
&lt;!--第83页--&gt;
批騐明枷頸望全於批内註明堅全字
樣鈐葢印信轉逓前途倘解役人等有
受賄開放者計贓照枉法律治罪若轉
解之該地方官因前途未曾枷頸不復
行查不補加枷頸咱其㪚行將該地方
官與前途未曾枷頸官均按罪犯輕重
交部分别議處如該犯於經過處所辱
官詐財生事不法者無論軍民如係原
擬斬罪免死减等人犯該地方官卽行
覊禁嚴審通詳該上司核明具題將不
法解犯卽於經過處所照原犯斬罪正
&lt;!--第84页--&gt;
法示衆倘州縣官隱匿不報或該管上
司不行轉揭題叅者俱交部照例分别
議處如係平常發遣人犯俱照徒流人
又犯罪律分別治罪

一軍犯在配復犯徳罪者分别枷號徒一年
者於配所枷號一個月每等遍加五日
復犯軍流罪者均照逃軍枷號調發之
例一體辦理

一尋常竊盗間擬軍流徒罪到配後除犯
非偷竊及所犯罪重者仍各照律例辦
理外其有在配在逃行竊不論次數贓
&lt;!--第85页--&gt;
數徒罪復犯者擬以滿流軍流復犯者
俱攺發逺邊充軍

一凡攺發逺邉充單之竊盗在配復犯行
竊如審係一時掏摸計贓無幾及偷摘
蔬果罪止杖責者卽於遣所枷號三個
月計贓復犯徒罪者枷號一年復犯流
罪者枷號二年復犯軍罪者枷號三年
令該地方官按月點卯騐封發市示衆
若計贓滿貫復犯死罪者擬以絞決</text>
      <sha1>0l901eokx8fyn9w2ezb05jk173oj3p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷三</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8857822</id>
    <revision>
      <id>11128487</id>
      <parentid>11124936</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61952" sha1="quw2zup7xrya5mau8v1lqc9tdqqh07e" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之三&lt;br&gt;名例律下&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷二|卷二]]
| next     = [[皇越律例/卷四|卷四]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第二冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_danh_l%E1%BB%87_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%90%8D%E4%BE%8B_(1813,_A1_2).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第86页--&gt;
&lt;!--第87页--&gt;
==皇越律例卷三目録==
;名例律下

老小廢疾收贖 犯罪時未老疾

給没贓物 犯罪自首

二罪俱發以重論 犯罪共迯

同僚犯公罪 公事失錯

共犯罪分首從 犯罪事發在迯

親屬相爲容隱 處决叛軍

化外人有犯 本條别有罪各

加減罪例 稱乘輿車駕

稱期親祖父毋 稱與同罪
&lt;!--第88页--&gt;

稱監臨主守 稱日者以百刻

稱道士女冠 斷罪依新頒律

㫁罪無正條 徒流地方

充軍地方

{{*|目錄終}}
&lt;!--第89页--&gt;
==皇越律例卷之三 名例律下==
===老小廢疾收贖===

{{批|輯註此條義重敬老
慈㓜矜不成人乃法
中之恩也}}

{{批|輯註上二項不言教
令者以其猶有智力
非若九十以上七歲
以下也亦不言有賍
者葢有仍盡本犯之
條犯賍者罪雖贖免
自應追賍不必言也
犯姦及行窃拒捕被
本夫事主毆至篤疾
與篤疾犯罪之律不
符不准聲請}}

凡年七十以上十五以下及廢疾
{{*|瞎一目
折一肢
之類}}
犯流罪以下收贖
{{*|其犯死罪及犯謀
反叛逆縁坐應流
若造畜蠱毒採生折割人殺一家三人
家口㑹赦猶流者不用此律其餘侵損
於人一應罪名鱼聴收贖犯
該充軍者亦照流罪收廣}}
八十以上
十歲以下及篤疾
{{*|瞎兩目折
兩肢之類}}
則會
犯殺人
{{*|謀
故
闘
毆}}
應死
{{*|一應
斬殺}}
者議擬奏聞
{{*|犯反逆者
不用此律}}
取
自上裁盗及傷人
{{*|罪不
至死}}
者亦收贖
{{*|謂旣
侵損
於人故不許全
免亦令其收贖}}
餘皆勿論
{{*|謂除殺人應
死者上請盗
&lt;!--第90页--&gt;
及傷人者收贖之外
其餘有犯皆不坐罪}}
九十以上七歲以
下雖有死罪不加刑
{{*|九十以上犯反
逆者不用此律}}
其
有人敎令坐其敎令者若有贓應償受
贓者償之
{{*|謂九十以上七歲以下之人
皆少智力若有敎令之者罪
坐敎令之人或盗財物旁人受而將用
受用者儐之若老小自用應着老小之
人追
徴
此條分三等七十以上十五以下及
廢疾瞎一目折一肢之類此爲一等
除實犯死罪外流罪以下並聼收贖
八十以上十歲以下及篤疾瞎二目
折二肢之類此爲一等犯謀故歐殺
人之罪法應抵償擬死者擬議奏聞
取自上裁法行乎下而恩出乎上也
若犯盗不分强竊傷人不論輕重亦
聽收贖以其侵損于人故不全免除
&lt;!--第91页--&gt;
歲以下又爲一等雖有殺人若盗及
傷人雖犯應死之罪不加刑焉謂不
在上請及收贖之限註云九十以上
犯反逆者不用此律應仍科其罪而
不及七歲以下者以九十者力雖不
任其事智或能預其謀著七歲以下
智與力皆不及此雖反逆亦不加刑
止照本條綠坐之法若九十以上七
歲以下所犯之事不离巳意有人敎
令爲之者罪坐敎令之人其有賦應
償者老小自用則老小償之罪雖不
加而海應追償也係敎令者得受則
坐罪之外
仍追其賍}}

====條例====
一凡老㓜及廢疾犯罪律該收贖者若例
該枷號一體放免應得杖罪仍令收贖

一內外現審人犯不應具題者若有老小
&lt;!--第92页--&gt;
廢疾俱照律圓結其眞隷營鎮審擬具
題案內人犯果有老小廢疾者該營鎮
官等察明取具地方官印結具題照律
收贖如實非老㓜廢疾徇情題免事發
者將出結轉詳官並營鎮官等交部議
處其到部人犯有告稱年老及在中途
成廢疾者瘵明實係老疾亦得收贖

一敎令七歲小兒毆打父毋者坐敎令者
以毆凡人之罪敎令九十老人故殺子
孫者亦坐敎令者以殺凡人之罪

一每年秋審人犯其犯罪時年十五以下
&lt;!--第93页--&gt;
及現在年逾七十經九鄕擬以可矜蒙
恩宥免減流者俱准其收贖
朝審亦照此例行

一凡瞎一目之人有犯軍流徒杖等罪俱
不得以廢疾論贖若毆人瞎一目者仍
照律科罪

一凡篤疾殺人罪犯應死者實係鬪殺及
戲殺誤殺方准依律奏
聞取自
上裁其蓄意謀害及有心故殺者俱依律擬
罪不唯聲請

&lt;!--第94页--&gt;
一十歲以下鬪毆斃命之案如死者長於
兇犯四歲以上准其依律聲請若所長
止三歲以下一例擬絞監候不得槪行
聲請至十五歲以下被長欺侮毆死人
命之案確查死者年歲亦係長於兇犯
四歲以上而又理曲逞兇或無心戲殺
者方准聲請恭候
欽定

一凡年七十以上十五以下及廢疾犯流
罪以下者准其收贖一次詳記檔案若
收贖之後復行犯罪除因人連累過誤
&lt;!--第95页--&gt;
入罪者仍准其照例收贖外如係有心
再犯卽各照應得罪各按律充配不准
再行收廣
&lt;!--第96页--&gt;
&lt;!--第97页--&gt;
===犯罪時未老疾===
凡犯罪時雖未老疾而事發時老疾者依
老疾論
{{*|謂如六十九以下犯罪年七十
事發或無疾時犯罪有廢疾後
事發得依老疾收贖或七十九以下犯
死罪八十事發或廢疾時犯罪篤疾時
事發得入上請八十九犯死
罪九十事發得入勿論之類}}
若在徒年
限內老疾亦如之
{{*|謂如六十九以下徒
役三年役限未滿年
入七十或入徒時無病徒役年限內成
廢疾並聼准老疾收贖以徒一年三百
六十日爲率騐該杖徒若干應
贖銀若干俱照例折役收贖}}
犯罪時
㓜小事發時長大依㓜小論
{{*|謂如七歲
犯死罪八
歲事發勿論十歲殺人十一歲事發仍
得上請十五歲時作賊十六歲事發仍
以贖
論
&lt;!--第98页--&gt;
此條之註甚明犯罪雖在未老疾之
前而受刑巳在老疾之日卽以老疾
科斷不論其犯罪之時也徒年限內
老疾指七十歲以前及原無疾者言
之若七十以上及有廢疾則徒流皆
得收贖矣徒限未蒲但一入七十歲
或成廢疾即免徒以三百六十日爲
一年之率扣除巳徒之日收贖未徒
之數此與犯罪時未老疾事發時老
疾之例一也故曰亦如之若犯罪在
㓜小之時事發于長大之後似可受
刑而仍照㓜小科斷葢老疾則憫其
現在㓜小則矜其
巳往仁之至也
徒年限內老疾收贖例
杖六十徒一年全贖該銀一錢五分
除巳受杖六十准去銀四分五釐
剰徒一年該贖銀一錢五釐以一
年三百六十日爲率每日該銀二
毫九絲一忽六㣲六纎零如巳役
過一百日准去銀二分九釐一毫
六絲六忽六㣲六纎零未役二百
&lt;!--第99页--&gt;
六十日該贖銀七分五釐八毫三
絲三忽三㣲四纎零
杖七十徒一年半全贖該銀一錢八
分七釐五毫除巳受杖七十准去
銀五分二釐五毫剰徒一年半該
贖銀一錢三分五釐以一年半五
百四十日爲率每日該銀二毫五
絲如巳役遇一百日准去銀二分
五釐未役四百四十日該贖銀一
錢一分
杖八十徒二年全贖該銀二錢二分
五釐除巳受杖八十准去銀六分
剩徒二年該贖銀一錢六分五釐
以二年七百二十日爲率每日該
銀二毫二絲九忽一㣲六纎零如
巳役過三百日准去銀六分八釐
七毫五絲未役四百二十日該贖
银九分六釐二毫五絲
杖九十徒二年半全贖該銀二錢六
分二釐五毫除巳受杖九十准去
銀六分七釐五毫剩徒二年半該
贖銀一錢九分五釐以二年半九
&lt;!--第100页--&gt;
百日爲率每日該銀二毫一絲六
忽六㣲六纖零如巳役過三百日
准去銀六分五釐未役六百日該
贖銀一錢三分
杖一百徒三年全贖該銀三錢除巳
受杖一百惟去銀七分五釐剩徒
三年該贖銀二錢二分五釐以三
犀一千八十日爲擊每日該銀二
毫八忽三㣲三纖零如巳役過三
百六十日准去銀七分五釐未役
七百二十日該
贖銀一錢五分}}
&lt;!--第101页--&gt;

===給没贓物===
{{批|輯誌入官與償官不
同入官者本係私物
追收入官也償官者
原是官物追徵償官}}

凡彼此俱罪之贓
{{*|謂犯受財枉法不枉
法計賍與受同罪者}}
及
犯禁之物
{{*|謂如應禁兵器
及禁書之類}}
則入官若取
與不和用強生事逼取求索之贓並歸
主
{{*|謂恐嚇詐欺強買賣有
餘利科歛及求索之類}}
〇其犯罪應
合籍没財產赦書到後罪{{*|人}}雖
{{*|在赦
前}}
决
訖
{{*|而家
產}}
未曾抄劄入官者並從赦免其
巳抄劄入官守掌及犯謀反叛逆者
{{*|財
產
與緣坐家口不
分巳未入官}}
並不放免若
{{*|除譜反
謀叛外}}
罪
未處决
{{*|籍没
之}}
物雖{{*|巳}}送官{{*|但}}
未經分配
{{*|與人
守掌}}
者猶爲未入其緣坐
{{*|應
流}}
人
{{*|及本
犯}}
家
&lt;!--第102页--&gt;
口雖巳入官{{*|若}}罪人
{{*|遇
赦}}
得免{{*|罪}}
者亦從
免放〇若以贓入罪正贓見在者歸官
主
{{*|謂官物歸官私物歸主又若本賍是
驢轉易得馬及馬生駒羊生羔畜產
蕃息皆爲
見在其賍}}
巳費用者若犯人身死勿徴
{{*|别犯身死者亦同若不因賍罪面犯别
罪亦有應追財物如埋塟銀兩之類}}{{批|輯註如犯監常賍窈
盗等賍本犯正法或
病死猶將家產変賠
不用此身死勿徴之
律}}
餘皆徵之若計雇工賃錢
{{*|私借官車
舶之類}}
爲
贓者
{{*|死}}
亦勿徵〇其估贓者皆椽犯處
{{*|地
方}}
當時
{{*|犯
時}}
中等物價估計定罪若計雇
工錢者一人一日爲銀八分五釐五毫
其牛馬畜產車船店舍之類照依犯時
雇工質値
{{*|計算定
罪追囘}}{{批|輯註地方之出產不
同時候之消長不一
故必據犯處當時物
有精粗價分貴賤重
則失之刻輕則失之
擬故照中等}}
賃錢雖多各不得過
&lt;!--第103页--&gt;
其本價
{{*|謂船價備食錢一十兩却不
得追賃值一十一兩之類}}○
其贓罰金銀鱼照犯人原供成色從實
追徴入官給主若巳費用不存者追徴
足色
{{*|謂人原盗或取受正賍金
銀庚用不存者並追足色
彼謂出錢人此謂受錢人俱罪謂受
者不應得出者不應與俱有應得之
罪如柱法不在法計賍與受同罪者
受者固當追與者亦不當償及一切
犯禁之物非私家所應有者壺追入
官本係私家之物今收取在官故曰
入官也取與不和謂應少取而多取
如過收利息之類應與多而與少如
給價減數之類用強生事逼取求索
卽註內恐赫等項凡此欲取而彼不
願與畏威惧勢不得巳而應之及借
端挾制因事誆騙出錢人心不輸服
情不和同者皆是此等之賍並追累
主本係事主之物今追出歸之故曰
&lt;!--第104页--&gt;
歸主也〇凡犯罪應籍没財産皆是
常赦不原之罪或遇特恩赦宥分罪
人巳決未決兩項看如赦書到日罪
人巳決而家口財産未曾抄劄入官
尙在私家並從赦免若巳經抄劄入
官分配與人守掌則事巳圓結不得
援赦放免矣其赦書到日罪人未決
而財產先巳送官但未分配與人守
掌卽與未入官同其縁坐應流人及
本犯家口雖巳入官若本犯得免則
未分配之財産巳入官之縁坐人並
家口俱從免放因本罪而致籍没犯
人既免更何籍没之有至于謀反叛
逆罪悪重大無論巳未決訖其財產
家口㮣行入官不用上未抄入官及
巳送官未分配並從免放之律〇以
賍入罪如強竊監常盗受財枉法不
枉法坐賍致罪之類正賍者原賍也
現在未費官物囘官私物囘主若正
賍巳費犯人身死則免追征葢賍是
本犯花費人賍俱亡不得累及無辜
賠償也註云別犯身死亦同者謂有
&lt;!--第105页--&gt;
不因賍入罪而犯别項罪名亦有應
追之財物如堙塟銀兩之類本犯身
死亦得弗征因賍入罪者尙免况因
别罪乎律不待言而註特補之若犯
人身死而正賍尙存或正賍雖費而
犯人未死湏囘官主故曰餘皆征之
雇工賃錢是應給與而不給也律應
計其工錢坐賍致罪本是虚賍死者
亦免○估賍者估計賍物價錢也犯
處謂犯罪之地方當時謂犯罪之時
侯中等者如物有上中下三等以中
筭爲率也凡估計囚人之賍皆要據
犯罪地方時侯就本物之中價估計
所値以定罪名如天匠等項工錢每
日一人以八分五厘五毫爲定敷若
牛馬等類照依犯罪之時雇工賃値
按日計筭倘月日久而積筭多所賃
之錢過于本物之値則以本價爲準
不得多追于不可多于毋也○他物
之原賍可辨金銀之原賍難辨故照
原供成色若巳費用不存則征足色
此乃官府追征之正決非特防弊而
&lt;!--第106页--&gt;
巳}}

====條例====
一在京在外問過囚犯但有歸官贓物値
銀一十兩以上及八官贓二十兩以上
給主贓二十兩以上監追一年之上勘
貫力不能足者開具本犯情罪輕重監
追年月夂近贓數多寡每於歲底彚題
請
㫖歨奪若不及前數監追一年之上勘實力不
能足者俱免迫各照擬發落

一斷付死者之財産遇
&lt;!--第107页--&gt;
赦不得免追

一虧空貪臟官吏一應追賠銀兩該營鎭
委淸查官産之員㑹同地方官令本犯
家屬將田房什物呈明時價當堂公同
確估詳登典記申報上司仍令本犯家
屬眼同售賣足項如有侵漁需索等弊
許該犯家屬并買主首告將侵漁需索
之官吏照侵盗錢糧及受枉法贓律治
罪

一凡追贓人犯除侵貪官吏仍照例限監
追外其搶奪竊盗之贓著地方官於定
&lt;!--第108页--&gt;
案之日嚴行比追如果力不能足即將
本犯治罪隨時取結詳報分别題咨豁
免

一凡命案内減等發落人犯應迫埋塟銀
兩勒限三個月追足有物産可抵者亦
著於限内變交如審係十分貧難者量
追一半給付屍親收領若限满勘實力
不能足將該犯卽行發配一靣取具地
隣親族甘結該地方官詳請營鎭上同
核實咨請豁免如有隱匿發覺者地隣
人等均照不應重律治罪地方官照例
&lt;!--第109页--&gt;
議處

一縁事獲罪應行查抄資產而兄弟未經
分産者將所有産業查明按其兄弟人
數分股計筭如家產値銀十萬兄弟五
人每股應得二萬秪將本犯名下應得
一股入官其餘兄弟名下應得者槪行
給予
&lt;!--第110页--&gt;
&lt;!--第111页--&gt;

===犯罪自首===
{{批|輯註云箋釋謂自首
者正賍巳費不征非
也如奸徒得賍自匿
稱爲巳費而自首則
既得免罪又不追賍
不幾長奸乎存者征
賠費者賠補當参看
給没賍物條}}

凡犯罪未發而自首者免其罪
{{*|若有贓者
其罪雖免}}
猶徴正贓
{{*|謂如枉法不枉法贓徴入官
用強生事逼取詐欺科歛求
索之類及強竊
盗贓徵給主}}
其輕罪雖發因首重罪
者免其重罪
{{*|謂如竊盗事發自首又曾
私鑄銅錢得免鑄錢之罪
止科竊
盗罪}}
若因問被告之事而别言餘罪
者亦如
{{*|上
科}}
之
{{*|止科見問罪名免其餘罪
謂因犯私鹽事發被問不
加拷訊又自别言曾竊盗牛又鲁詐欺
人財物止科私鹽之罪餘罪俱得免之
類}}
〇其
{{*|犯人雖
不自首}}
遣人代首若於法得相
容隱者
{{*|之親
屬}}
爲
{{*|之}}
首及
{{*|彼此詰
發互}}
相告言
各聽如罪人身自首法
{{*|皆得免罪其遣
人代首者謂如
&lt;!--第112页--&gt;
甲犯罪遣亡代首不限親疎亦同自首
免罪若於法得相容隱者爲首謂同居
及大功以上親若奴婢雇工人爲家長
首及相告言者皆與罪人自首同得免
罪卑㓜告言尊長尊長依自首律
免罪卑㓜依千犯名義律科斷}}
若自
首不實及不畫者
{{*|重情首作輕情
多贓首作少贓}}
以不
實不畫之罪罪之
{{*|自首贓數不盡者止
計不盡之數科之}}
至死者聽減一等其知人欲告及迯
{{*|如
迯
避山澤
之類}}
叛
{{*|是叛去本
國之類}}
而自首者減罪二
等坐之其迯叛者雖不自首能復歸本
所者減罪二等〇其損傷於人
{{*|因犯殺
傷於人
而自首者得免所因之罪仍從本
殺傷法本過失者聽從本法損傷}}
於物
不可賠償
{{*|謂如棄毁印信官文書應禁
兵器及禁書之類私家既不
&lt;!--第113页--&gt;
合有是不可償之物不准首若
本物見在首者聽同首法免罪}}
事發在
迯
{{*|巳被囚禁越獄在迯者雖不得首所
犯之罪但既出首得减迯走之罪二
等正罪不减若迯在未經到官之
先者本無加罪仍得減本罪二等}}
若私
越度關及姦者並不在自首之律{{批|輯註相告言者是親
屬平日各犯有罪偶
因忿爭老互相訐發
如兄窃盗財物弟私
刻印信彼此告言皆
得免罪葢指他人受
害之事非告言自巳
受害之事物假如親
屬本身被刦告言到
官經依親屬相盗條
擬斷觀後例可見}}〇若
强竊盗詐欺取人財物而於事主處首
服及受人枉法不枉法贓悔過回付歸
主者與經官司自首同皆得免罪若知
人欲告而於財主處首歸者亦得減罪
二等其强竊盗若能捕獲同伴解官者
亦得免罪又依常人一體給賞
{{*|強竊盗
自首免
罪後再犯
者不准首
&lt;!--第114页--&gt;
自言者將巳身所犯之罪自具狀詞
而首告于官也于事未發覺人未到
官之時先自出首懼法悔罪出于本
心則免其罪所以大攺過也然情必
實賍必盡事必不由人告發方得全
免罪雖全免于中有賍者猶征正賍
應入官者入官應給主者給主正賍
謂原得之賍物也若犯二罪輕者巳
發在官因自首其重者則止科前發
之輕罪而免後首之重罪或犯數事
而一事被告因于鞫周時别言狀外
餘罪情同自首不論重輕止科被告
之一事而免所言之餘罪亦如前得
免後首重罪之例也〇犯罪本人雖
不到官自首而具狀遣人代首所遣
不論何人所首再于本犯即自首也
得相容隱本條謂同居若大功以上
親及外祖父毋外孫妻之父毋女壻
若孫之婦夫之兄弟及兄弟妻又奴
婢雇工人皆是也爲首者代爲之首
也相告言者互相訐發也狀首曰告
曰訴曰言雖其意非巳出而人實巳
&lt;!--第115页--&gt;
親于法得相容隱于情當爲首告猶
自首也均得如自首法免罪若所自
之情罪不實則另科不實之罪所首
之賍數不盡則止科不盡之數如本
犯搶奪首爲竊盗首重爲輕是曰不
實則仍坐搶奪之罪所首非本罪猶
未首也如本犯竊盗賍一百兩首爲
六十兩首多爲少是曰不盡則仍坐
四十兩之罪匿賦則匿罪不得免也
若所守不實之罪重不盡之賍多各
至絞斬死罪者聽减一等杖一百流
三千里如强盗得財首作竊盗得財
則不實之强盗罪應斬如枉法賍一
百兩首作二十兩則不盡之八十兩
罪應絞凡若此至死者皆得減流葢
未經全首則有匿罪之心法不可縱
巳有所首則有悔罪之意情亦可原
故貨其死也若本犯初無自首之心
因知人欲赴官陳告事機巳發然後
自首及巳經迯叛復自首告皆減本
罪二等其迯叛者雖不自首而回歸
本所亦減本罪二等葢知人欲告而
&lt;!--第116页--&gt;
始首與未發而先首不同逃叛罪重
典犯他罪不同故皆不得全免也〇
其于人有所損傷于物不可賠償雖
僚罪自首而人巳損傷物巳難賠故
不准首註曰得免所因之罪仍從本
殺傷法謂本犯他罪因而殺人傷人
自首者止論其殺傷人之罪得免所
因原犯之罪如因謀反叛道曾殺勸
阻之人未行之先又自悔罪自首則
殺人之罪不免分别故鬪殺坐之而
所因謀反叛逆之罪巳首固得免也
又如白晝搶奪傷人者斬因傷人而
自首則免其搶奪之死罪止照所傷
科之也若過失殺傷者自有正律故
云聽從本法又如毁棄印信官文書
及應禁等物非私家所得有者巳經
毁桑不可償矣事發囚禁後敢越獄
选走蔑法巳極闗者盤詰奸宄之處
無丈引而潜過曰私不由門而他出
曰越關巳度而不可追姦巳行而不
可攺以上各項雖首亦仍問罪並不
在自首之律○或强或竊或詐欺取
&lt;!--第117页--&gt;
財皆非事主所自與也故首歸者則
曰于事主處首服首者自言强竊詐
欺之情服者謝過請罪之意也或枉
法或不祆法皆係亦主和同自與也
故首歸者則曰悔過回付歸主悔自
巳之過歸他人之物也雖不經官首
告而賍既回主罪亦發露其悔罪之
心與自首一也知人欲告而首歸亦
如前減二等之罪其強竊盗既將同
盗之人捕獲解官則本人自首不待
言矣既應免罪卽同常人故一體結
賞巳免本身之罪仍賞復盗之力亦
弭盗之
㣲懽也}}

====條例====
一小功緦麻親首告得减罪三等無服之
親减一等其謀反叛逄未行如親屬首
告或捕兔到官者正犯俱同自首律免
&lt;!--第118页--&gt;
罪若巳行者正犯不免其餘縁坐人亦
同自首律免罪

一在監斬絞重囚及遣軍流徒人犯如有
因變逸出自行投歸者除謀反叛逆之
犯仍照原擬治罪不准自首外餘俱照
原犯罪名各减一等發落若被拿獲者
仍照原犯罪名定從其自行越獄及㸔
守通同賄縱者雖自行投首仍照各本
律例問擬

一被擄從賊不忘故土乗間來歸者俱著
免罪
&lt;!--第119页--&gt;

一凡遇強盗係律得容隱之親屬首告到
官同自首法照例擬㫁其親屬本身被
刦因而告訴到官者依親屬相盗律科
罪不在此例

一竊盗自首不實不盡及知人欲告而於
財主處首歸律該減等擬罪者俱免剌

一跟隨爲盗並未傷人之犯自行出首將
伊應得之罪悉行寛免

一強盗同居之父兄伯叔與弟明知爲匪
或分受贓物者許其㨿實出首均准免
罪本犯亦得照律減免發落
&lt;!--第120页--&gt;

一聞拿投首之犯除律不准首及強益自
首例有正條外其餘一切罪犯俱於本
罪上減一等科㫁

一由死罪減爲發遣盗犯在配及中途脫
迯被獲例應即行正法者如有畏罪投
回鱼該犯之父兄赴官稟首拿獲俱准
其從寛免死仍發原配地方若准免一
次之後復敢脱迯雖自行投回及父兄
再爲首告亦不准寛免

&lt;!--第121页--&gt;

===二罪俱發以重論===
凡二罪以上俱發以重者論罪各等者從
一科斷若一罪先發巳經論决餘罪後
發其輕若等勿論重者更論之通計前
{{*|所論
决之}}
罪以充後
{{*|發
之}}
數
{{*|謂如二次犯竊盗
一次先發計贓一
十兩巳杖七十一次後發計贓四十兩
該杖一百合貼杖三丈如有禄人節次
受人枉法贓四十兩丙二十兩先發巳
杖六十徒一年二十兩後發合並取前
贓通計四十兩更科全罪徒三年
不枉法賊及坐贓不通計全科
其應
贓}}
入官{{*|物}}賠償{{*|盗}}剌字{{*|官}}罷職罪止者
{{*|罪雖勿論或重
科或從一仍}}
各盡本法
{{*|謂一人犯數
罪如枉法不
枉法贓合入官毁傷器物合賠償竊盗
合刺字職官私罪杖一百以上合罷職
&lt;!--第122页--&gt;
無禄人不柱法贓一百二十兩以上罪
止杖一百流三千里之類各盡本法擬
斷
凡犯有二罪以上或三四罪或五六
罪先皆未發俱于一時發覺在官則
但以一事之重者論罪輕者皆勿論
數罪輕重相等則止從一事科斷其
餘皆匆論若不俱發但有一罪先發
巳經審結笞杖巳决徒巳役流巳配
而餘罪後發則以其後發之罪與先
發論决之罪較之如後發罪輕或先
後相等則勿論即是上從一科斷之
義也若後發罪重仍依律更論之以
重罪爲率將前巳論决之罪扣筭除
去再論决所剩之罪故曰通計前罪
以充後數葢以數罪皆是從前所犯
非巳發又犯之比雖發有先後而罪
無重科但輕者論决而不科重者則
失之縱另科重者則過于苛故通討
充數止得一重罪仍是上以重論之
義也註引竊盗枉法賍二項爲例以
&lt;!--第123页--&gt;
明之最有深意盗竊盗之與各主者
以一主爲重如先發一十兩該秋七
十巳論决矣而後發四十兩應杖一
百則通計先論决之七十再貼杖三
十以充一百杖之數此以四十兩之
一主爲重故也若枉法賍則各主者
應該通筭全科駐雖數次得受事雖
先後發覺而罪則合并科斷無論後
發之輕重相等皆合筭各主之賍全
科應得之罪仍通計論决之罪以充
後補之數如有禄人節次受人枉法
駐各主者共四十兩先發三十兩應
杖八十徒二年巳論决發驛後發一
十兩仍并前三十兩同科四十兩之
罪應杖一百徒三年通計巳論决者
合貼杖二十補徒一年不在其輕弗
論之例也若先發二十兩巳依律論
决後發二十兩亦并筭同科通計充
數不在經等弗論之例也即先發數
少後發數多亦然不同重者更論之
例葢法應通等雖有先發後發之分
原是一罪非若别犯二罪以上者應
&lt;!--第124页--&gt;
分輕重各諭也凡二罪以上俱發及
先發一罪後發餘罪内有應入官之
賍應腊償之物應剌字之盗若所犯
入官賠償剌字等罪重干别罪則照
本律科断無諭矣即别罪重而入官
賠償剌字等罪輕雖從重者論而輕
罪之辭應入官者仍入官物應賠償
者仍賠償逡應剌字者仍刺字罷職
謂犯私罪至杖二百以上皆罷職者
是也各罪本律不言罷職而科罪至
此即應罷職矣罪止凡律有罪止之
文皆是也各依本律罪止之法科之
斷罪從重各依本律仍兼用此入官
賠償刺字罷職罪止之法故曰仍盡
本
法}}
&lt;!--第125页--&gt;
===犯罪共迯===
凡犯罪共迯亡其輕罪囚能捕獲重罪囚
而首告及輕重罪相等但獲一半以上
首告者皆免其罪
{{*|以上指自犯者言謂
同犯罪事發或各犯
罪事發而共迯者若流罪囚能搦死罪
囚徒罪囚能捕流罪囚首告又如五人
共犯罪在迯内一人能捕二人而首告
之類皆得免罪若損傷人及姦者不免
仍依
常法}}
其因
{{*|他}}
人
{{*|犯
罪}}
連累致罪而
{{*|正
犯}}
罪人
自死者
{{*|連累
人}}
聽減本罪二等
{{*|以下指因
人連累而
言謂因别人犯罪連累以得罪者如藏
既引远資給罪人及保勘供證不實或
失覺察罔防鈐束聽使之類其罪人
非被刑殺而自死者又聽减罪二等}}
若
罪人自首告
{{*|得
免}}
及遇赦原免或蒙特恩
&lt;!--第126页--&gt;
減罪收贖者
{{*|連累
人}}
亦准罪人原免減等
贖罪法
{{*|謂因罪人連累以得罪若罪人
在後自首告或遇恩赦全免或
蒙特恩減一等二等或罰贖之類被
累人本罪亦各依法全免減等收贖
前自首律内犯罪越獄在迯者不准
首此又推廣在迯之四有捕首逃亡
者亦有兔罪之法也凢犯罪被禁越
獄在逃畏惧官司追捕不問同起各
起輕罪之囚苟能捕獲重罪之囚或
所犯之罪相等能捕蓰一半以上送
官首告者其功足以贖罪卽免其原
犯本罪其損傷于人及祀姦者原不
在自首之律雖有捕獲之功亦不得
免此皆指自犯罪者言之也其因人
連累致罪者原非有罪之人四人已
罪連累致有罪名故罪人自死連累
人之本罪聼减二等如庫子畜所監
守銀一兩應杖八十庫官失察减三
等應笞五十若盜者自死則又减二
等止笞三十本罪應減而又復減餘
&lt;!--第127页--&gt;
可類推若罪人自首及遇赦蒙恩應
原免者連累人亦得原免應減罪者
連累人亦得减罪應贖罪者連累人
亦得贖罪故曰亦准罪人云云也}}

&lt;!--第128页--&gt;
&lt;!--第129页--&gt;
===同僚犯公罪===
凡同僚犯公罪者
{{*|謂同僚官吏連署文案
判㫁公事差錯而無私
曲
者}}
並以吏典爲首首領官减吏典一等
佐貳官减首領官一等長官減佐貳官
一等
{{*|官內如有缺員亦依四等遞减科
罪本衙門所設官吏無四等者止
准見設員
數逺減}}
若同僚官一人有私自依故
出入人罪
{{*|私
罪}}
論其餘不知情者止依失
出入人罪
{{*|公
罪}}
論
{{*|謂如同僚違署文案官
吏五人若一人有私自
依故出入人罪諭其餘四人雖連署文
案不知有私者止依失出入人罪論仍
依四等進
減科罪}}
〇若
{{*|下司}}
申上司
{{*|事有差
誤上司}}
不覺
失錯准行者各遽減下司官吏罪二等
&lt;!--第130页--&gt;
{{*|謂如轄屬州縣申府
府中營鎭官之類}}
若上司行下
{{*|事有
差誤}}
而所屬依錯施行者各遞减上司官吏
罪三等
{{*|謂如營鎭官行府府
行轄屬州縣之類}}
亦各以吏
典爲首
{{*|首領佐貳長
官依上減之
公罪乃無心之過非有所私也致行
在於吏與故並以吏典爲首由吏典
而首領而佐貳而長官進减一等非
以職之崇卑爲罪之輕重蓋任重者
責大官微者事勞而署案月事則字
者尤須愼宻也如原設四等丙有快
員亦仍以四等卷减若原無四等正
據見設之員遞減若同僚官吏共犯
出入罪于中一人有私或爲親情或
挾讎㤪或受貨賄或聼囑記因有私
意而致罪有出入自依故出入人罪
論其餘雖連署文案而實不知清則
仍是公罪止依失出人照上遞減法
科之〇下司申上有差錯者上司當
&lt;!--第131页--&gt;
駁正而不覺准行雖准行在上而差
錯由下故各遞减下司官吏罪二等
若上同行下有差錯者下司當申請
而承誤施行雖施行在下而差錯由
上故各遞减上同官吏罪三等各者
分別之義遞者俟次之謂司府州縣
之吏典與吏典首顉與首領佐二共
佐貳長官與長官各分其類遞次其
序各相遞减也如下错申上者司吏
典减府吏典二等府吏典减开吏與
二等州吏典减縣吏典二等首領佐
二長官亦然如上行下错者縣吏典
减州吏典三等州吏典减府吏典三
等府吏典减司吏典二等首領佐二
長官
亦然}}
&lt;!--第132页--&gt;
&lt;!--第133页--&gt;
===公事失錯===
{{批|輯註自覺舉即自首
也故免罪同僚之人
覺舉猶得相容隱之
親爲首彼以情當相
隱此以義當相紏故
覺舉者同得免罪若
失察論决由損傷于
人之類矣故不准覺
免}}

凡
{{*|官
吏}}
公事失錯自覺舉者免罪其同僚官
吏
{{*|同署文
案法}}
應連坐者一人自覺舉餘人
皆免罪
{{*|謂縁公事致罪而無私曲者事
若未發露但同僚判署文案官
吏一人能檢舉攺正
者彼此俱無罪責}}
〇其斷罪失錯
{{*|於
入}}
巳行論決者
{{*|仍從失入
人罪論}}
不用此律
{{*|謂死
罪及
笞杖巳决訖流罪巳至配所徒罪巳應
役此等並爲巳行論决官司雖自撿舉
皆不免罪各依失入人罪律减三等及
官吏等級遞减科之故云不用此律其
失出人罪雖巳決赦若未發露能自
檢舉貼㫁者皆得免其失錯之罪}}
其
官文書稽程
{{*|官}}
應連坐者一人自覺舉
餘人亦免罪
{{*|承行}}
主典
{{*|之吏}}
不免
{{*|謂文案小
事五日程
&lt;!--第134页--&gt;
中事十日程大事二十日程此外不了
是名稽程官人自檢舉者孟得全免惟
當設吏
典不免}}
若主典自舉者並減二等
{{*|謂當
該吏
典自檢舉者皆得
減罪二等官全免
公事失錯本無私意不過疎忽之過
耳凡可攺正之事未經發露之時自
能覺察檢舉者免罪猶自首也同僚
中一人覺舉餘人皆免所失既正不
必過求矣若斷罪失入巳行論決雖
能覺舉而罪巳決訖追悔何及故仍
從失入人罪科斷吏典爲首而首領
佐貳長官遞減論罪故曰不用此律
若失出尚可貼断者猶得覺舉免罪
蓋失入不可復贖失階可以攺正也
〇官文書程期大中小事俱有定限
若稽遅違限有應連坐之人於中一
人能覺察檢舉餘人亦得免罪面主
典不免者蓋其專貴也即主典自舉
止减
二等}}
&lt;!--第135页--&gt;

===共犯罪分首從===
凡共犯罪者以
{{*|先}}
造意人一爲首
{{*|依律
断擬}}
隨從
者減一等〇若一家人共犯止坐尊長
若尊長年八十以上及篤疾歸罪於共
犯罪以次尊長
{{*|如無以次尊長方坐卑
幼謂如尊長與卑幼共
犯罪不論造意獨坐尊長卑幼無罪以
尊長有專制之義也如尊長年八十以
上及篤疾於例不坐罪卽以共犯罪次
長者當罪又如婦人尊長與男夫卑幼
同犯雖婦人爲
首仍獨坐男夫}}
侵損於人者以凡人首
從論
{{*|造意爲首隨從爲從侵謂竊盗財
物損謂鬪毆殺傷之類如父子合
家同犯並依凡人首從之法爲
其侵損於人是以不獨坐尊長}}
若共犯
罪而首從本罪各别者各依本律首從
&lt;!--第136页--&gt;
論
{{*|仍以一人坐以首罪餘人坐以從罪
謂如甲引他人共歐親兄甲依弟毆
兄杖九十徒二年半他人依凡人鬪毆
論笞二十又如卑幼引外人盗巳家財
物一十兩卑幼以私擅用財加二等笞
四十外人依凡盗從論杖六十之類}}
〇若本條言皆者罪無首従不言皆者
依首從法〇其{{*|同}}
犯擅入皇城宮殿等
門及{{*|同}}
私越度闗若{{*|同}}
避役在逃及
{{*|同}}
犯姦者
{{*|律雖不
言皆}}
亦無首從
{{*|謂各自身犯
是以亦無首
從皆以正
犯科罪
凡數人同謀共犯一罪以造意一人
爲首其隨從之人减一等造意謂首
事設謀犯罪之意皆由其造作者也
隨從謂同惡相濟聼從造意之指揮
隨之用力者也故爲從减爲首者一
等〇家人謂一家之人如弟姪子孫
&lt;!--第137页--&gt;
之類一家人共犯一罪其卑幼則從
尊長之意而行者也尊長能制卑幼
粤幼不能強尊長故止坐尊長甲幼
勿論若尊長年八十及有篤疾例不
坐罪故歸罪于共犯罪以次尊長註
内男夫猶云男子丈夫婦人與卑幼
之男夫同犯婦人縱是尊長亦坐男
夫不抅上法侵謂侵奪財物如盗及
詐賍之類損謂損傷身體如鬪毆殺
傷之類凡侵損于人則照凡人造意
爲首隨從爲從之法科之不在一家
人共犯之例如父子共謀爲盗各分
駐物共謀毆人各曾打傷子造意而
父隨從即以子爲首父爲從也或一
家人或同外人共犯一罪所犯之罪
同共犯之人異此事雖有首從而爲
首爲從之人各有本條內應得之罪
者則各依本條科斷如註所云可以
類推也〇凡律條内間有皆字者不
問罪之輕重人之多寡即不分首從
一體坐之本條不言皆字者雖不問
明首從脅依首從定罪如詐爲制書
&lt;!--第138页--&gt;
云皆斬則無首從未施行者絞則分
首從矣餘放此〇皇城宫殿有嚴禁
而擅入開門無文引而私越度及逃
役犯姦者雖有同人同度同逃同姦
之人皆是本身自犯
自無首從之分也}}
====條例====
{{批|按此例重在子弟起
意父兄同行助勢葢
父兄平昔不能教之
以義方及爲非分又
不能以理約束而轉
同行助惡故視其子
弟本罪之罪加一等
問擬惡其濟惡也如
子弟本與人鬪毆或
被人毆打而其父兄
見而幇護致有殺傷
自應各照本律科罪
不得槪擬加等也}}

一凡父兄子弟共犯姦盗殺傷等案如子
弟起意父兄同行助勢除律應不分首
從及其父兄犯該斬絞死罪者仍按岁
所犯本罪定擬外餘俱視其本犯科夕
加一等治罪槪不得引用爲從字樣

&lt;!--第139页--&gt;
===犯罪事發在逃===
{{批|集註註曰仍加逃罪
二等乃刑律罪人拒
捕條內之法也然必
是犯罪發覺官司差
捕之時逃走者方是}}

凡二人共犯罪而有人在逃現獲者稱
逃者爲首更無人證佐則
{{*|但㨿其
所稱}}
決其
從罪後獲逃者稱前
{{*|獲
之}}
人爲首鞫問是
實復
{{*|將前
人}}
依首論通計前
{{*|决
之}}
罪以充後
{{*|問
之}}
數〇若犯罪事發而在逃者衆證明
白
{{*|或係爲首
或係爲從}}
卽同獄成
{{*|將来照提到官
止以原招决之}}
不須對問
{{*|仍加逃罪二等逃在未
經到官之先者不坐
上條言共犯罪分首從此條言共犯
罪中有在逃者先定現獲人首從之
法也凡二人共犯一罪而一人在逃
其現獲之人稱在逃者造意爲首更
無見證可慿虚實未定逃亡之人難
以必其即獲見在之囚不可乆停待
&lt;!--第140页--&gt;
對但據所稱先坐以爲從之罪而决
之罪疑惟輕之意也後獲逃者鞫問
若前獲之人是首將在逃後獲之人
照爲從科之前獲之人從罪巳經論
决則通計前罪以充後數如前二罪
俱發條內餘罪後發重者更論之之
例〇若犯罪在逃而見審之人衆證
明白逃者爲首爲從罪狀顯着其獄
巳成無庸質對止
俟獲日照依定擬}}

====條例====
一凡該斬絞之犯事發到官負罪濳逃被
獲者如原犯情罪重大至秋審時無可
寛宥者攺爲立决若原犯情罪尚有可
原負罪濳逃仍照本罪擬爲監候其知
情藏匿罪人者照律治罪知情之隣保
&lt;!--第141页--&gt;
甲長俱杖八十該地方官稽查不力者
交部議處如有屬員藏匿罪人該管上
司不行紏叅者亦交部議處

一凡有關人命應擬斬絞各犯脫逃二三
年後就獲如謀殺故殺及拒捕殺人等
類情重之犯倖稽顯戮者各依原犯科
條應監候者俱攺爲立決尋常命案仍
照本律本例擬以監候其無闗人命應
擬死罪各犯俱隨案酌核情節分别定
擬其知情藏匿罪人者照律治罪知情
之隣保甲長俱杖八十該地方官稽查
&lt;!--第142页--&gt;
不力者交部議處若有屬員藏匿罪人
該管上同不行紏叅者亦交部議處

====斬監候攺立決條欵====
謀殺人造意者

故殺人者

犯罪拒捕殺人者

軍士毆本管官死者

吏卒毆本部五六品長官及佐貳官首
領官死者

所統屬官毆長官死者

軍民人等毆死在京現任官者

&lt;!--第143页--&gt;
毆宗室死者

毆死內外緦麻尊長者

毆外姻小功尊長死者

聼從下手毆本宗大功小功兄姊尊長
僅令毆打輙疊毆多傷至死者

妻妾毆夫之期親尊長死者

妻妾毆夫之大功小功尊長死者

奴婢毆家長緦麻小功大功親死者

雇工人毆家長期親若外祖父毋及緦
麻小功大功親死者

文武生員武斷鄉曲欺壓平民其人不
&lt;!--第144页--&gt;
敢與爭旁人不敢勸阻將人毆打死
者

與人闘毆後遷怒於其父毋毒毆致斃
者

殺內外功服緦麻及族中奴僕一家三
人者

尊長率領家人打奪罪人致家人殺人
者

官司差人追征錢糧勾攝公事而毆死
差人者

死囚令人自殺子孫於祖父毋父毋及
&lt;!--第145页--&gt;
奴婢雇工人於家長聼從下手者

圖財害命未得財殺人爲首者

圖財害命不加功而得財者

庸醫因事故用藥殺人者

誣良爲強竊盗拷打致死者

誣竊爲盗拷打致斃者

番役誣䧟無辜妄用腦篐及竹簽烙鐵
等刑致斃人命者

捕役受賄將罪人致死爲首者

獄卒受賄謀死本犯爲首者

私放四人逃走因而殺人者
&lt;!--第146页--&gt;
誣告平民拖累致死三人以上者

誣告人斬罪所誣之人巳决者

因姦盗而威逼人致死者

豪強兇惡之徒因事威逼平民自盡一
家三命以上者

用威力強行綁去及設方畧誘往邉方
販賣將被拐之人傷害致死爲從者

畧賣良人因而殺人者

強奪良家妻女巳被姦汚妻女自盡者

強姦旣成本婦羞忿自盡者

強姦未遂将本婦毆傷越數日後因傷
&lt;!--第147页--&gt;
身死者

強姦旣成其夫與父毋親屬羞忿自盡
者

強姦內外緦麻以上親及緦麻以上親
之妻妻前夫之女同毋異父姊妹未
成本婦羞忿自盡者

縱容妻妾與人通姦因别情將姦夫姦
婦一齊殺死者

坐糧廰及各倉書役人等向闗米之人
勒索因而打死人命者

出哨兵弁見船覆溺阻撓不救致淹斃
&lt;!--第148页--&gt;
人命爲首阻救之人

出哨兵弁遇商船遭風覆溺人尙未死
不速救護止顧撈搶財物以致商民
淹斃爲從之兵丁及在船將備雖不
同謀而分贓者

發遣當差爲奴之犯殺死伊管主一家
三人并三人以上其不知情之子孫

慈毋庻母繼母因姦將子女致死滅口
致令伊夫絕嗣者

====絞監候攺立决條款====
誣告人絞罪所誣之人巳决者

&lt;!--第149页--&gt;
誣竊爲盗嚇詐逼認因而致死二命者

捏造姦贓欵蹟實掲字帖及編造歌謠
挾讎汚衊致被誣之人忿激自盡者

獄卒以金刀及他物與囚致囚殺人者

獄卒凌虐罪因尅减衣糧因而致死者

獄卒受賄謀死本犯爲從加功者

衙役恐嚇索詐致斃人命者

捕役受人賄嘱將罪人致死從而加功
者

挾讎防火因而而殺人及有焚壓致死之
爲從商謀下手燃火者

&lt;!--第150页--&gt;
鬬毆連斃二命者

好闘兇徒見人闘毆輒約夥尋釁將人
父母毆斃為從者

因事逼近期親尊長致死者

軍民人等因亊逼迫本管官致死爲首
者

因事威逼平民自盡一家二命及三命
而非一家者

嫡母因姦將子女致死滅口致令伊夫
絶嗣者

僧道等強姦致死人命爲從者
&lt;!--第151页--&gt;
以上各項人犯情罪較重如事發在
逃二三年後破獲卽攺爲立决

&lt;!--第152页--&gt;
&lt;!--第153页--&gt;
===親屬相爲容隱===
{{*|輯註此當條與犯罪
自首干名犯義知情
藏匿罪人各條叅看
戔釋如姊與人姦准
弟捕告葢弟與姊雖
合容隱而姦夫即罪
人也捕罪人而及姊
非故相告言弟合無
罪而姊與姦大俱科
姦罪又如逐壻嫁女
縱女通姦而壻告發
或毆妻折傷以妻爲
妄而妻與父毋告發
俱不准容隱及尊長
盗騙卑幼被其害者
皆理之所必伸法之
所必正故尊不免罪
卑不干名}}

凡同居
{{*|同謂同財共居親屬不限
籍之同異雖無服者亦是}}
若大功
以上親
{{*|謂另居大功以
上親屬係服重}}
及外祖父母外
孫妻之父母女壻若孫之婦夫之兄弟
及兄弟妻
{{*|係恩
重}}
有罪
{{*|彼此
得}}
相爲容隱奴
婢雇工人
{{*|義重}}爲家長隱者皆勿論
{{*|家長
不得
爲奴婢雇工人隐
者義當治其罪也}}
〇若漏泄其事及通
報消息致令罪人隱匿逃避者
{{*|以其於
法得相
容
隱}}
亦不坐
{{*|謂有得相容隱之親屬犯罪
官司追捕因而漏泄其事及
暗地通報消息與罪人使
令隱避迯走故亦不坐}}
〇其小功以
下相容隱及漏泄其事者减凡人三等
&lt;!--第154页--&gt;
無服之親减一等
{{*|謂另居小功
以下親屬}}
〇若犯
謀叛以上者不用此律
{{*|謂雖有服親屬
犯謀反謀大逆
謀叛但容隱不首者依
律科罪故云不用此律
按捕亡律知情藏匿罪人條内知人
犯罪而歲匿在家與指引資給展轉
隱藏及知官同追捕而漏泄其事致
令逃避者各减罪人罪一等此容隱
漏泄指凡人言也未及親属若同居
之大同財共居不限籍之同異不論
服之有無其情親若各居六功以上
親屬其服重外祖父母外孫妻之父
母女壻孫之婦夫之兄弟兄弟之妻
其恩重有犯罪者皆諸相爲容隱奴
婢雇工人于家長其義重亦得容應
有容隱者弗論〇若偵知官司道補
而漏泄其事或暗地通報消息致令
罪人隱匿道地逐遥逺方者亦不坐
罪〇其各居小以以下本宗外姻之
親其服旣輕其分斬疎故容隱及漏
&lt;!--第155页--&gt;
泄各减凡入三等無服之親减一等
凡此皆本平人情原乎天理所以厚
風俗而敦倫紀律之精義也惟家長
不許爲奴婢雇工人容隱葢以義相
臨當治具罪不當隱其過也〇若謀
叛謀反謀大逆則大義滅親不問同
居另居有服無腹但有容隱漏泄者
依本條科罪不用此律此承上三節
綂言
之}}
&lt;!--第156页--&gt;
&lt;!--第157页--&gt;
===處决叛軍===
凡邉境
{{*|重
地}}
城池若有軍人謀叛守禦官捕
獲到官顯跡證佐明白鞫問招承申報
該管上司審間無宛隨卽依律處治具
由奏聞如在軍前
{{*|有謀
叛能}}
臨陣擒殺者
{{*|事
旣
顯明機
係呼吸}}
不在此
{{*|委審公
審之}}
限
{{*|事後亦
須奏聞
遙方軍叛事繋安危者待請命而後
處治恐有外援內應遲留變生旣有
顯着之踪又有證見之人鞫問是實
招服無詞即申報上司㦯公同㑹審
或委官饔審果無竟抑依律處治然
後具由奏聞如在用兵之時軍前有
叛者能用兵勦捕臨陣擒殺正合機
宜何待鞫問故曰不在此委審公審
之限}}
&lt;!--第158页--&gt;
&lt;!--第159页--&gt;
===化外人有犯===
凡化外
{{*|來
降}}
人犯罪者並依律擬㫁
{{*|化外人旣來歸附即是王民有
罪並依律斷所以示無外也}}
&lt;!--第160页--&gt;
&lt;!--第161页--&gt;
===本條别有罪名===
凡本條自有罪名與名例罪不同者依本
條科㫁〇若本條雖有罪名其{{*|心}}有所
䂓避罪重者
{{*|又不泥
於本條}}
自從
{{*|所䂓
避之}}
重
{{*|罪}}論
〇其本應罪重而犯時不知者依凡人
論
{{*|謂如叔姪别處生長素不相識姪打
叔傷官同推問始知是叔止依凡人
闘法又如别處竊盗偷得大祀神御之
物如此之類並是犯時不知止依凡論
同常盗
之律}}
本應輕者聼從本法
{{*|謂如父不
識子毆打
之後方始得知止依打
子之法不可以凡毆論
名例者諸律之凡例本條者㫁罪之
正法律文簡要不欲重述凡本條有
缺而不載者皆綂于名例也然有權
衡于輕重之間變名例之例而自有
&lt;!--第162页--&gt;
罪名者則又不抅名例故本條有與
名例不同者自依本條科㫁如名例
逃叛自首者减罪二等兵律官軍在
逃則一百日內出首者免罪名例共
犯罪以造意爲首而刑律同謀共毆
人致死則下手傷重者爲重罪原謀
减一等凡此皆應依本條者餘可類
推〇若本條雖有罪名而有䂓避求
脫之情重于本罪則當從其重者科
㫁又不构于本條如越府城本罪杖
一百但因避竊盗贍重而逃則當坐
竊盗賦重之律漏報文卷一宗本罪
笞二十但因避侵欺庫銀而漏報則
當坐監守自盗倉庫錢糧律之類餘
可類推葢人之情僞百出律之權度
亦異必推其犯罪之由來誅心定案
奸人乃無所逃于法矣〇律本應重
則當憫其䧟于不知不從重而以凡
論律本應輕則不因其出于不知不
以凡論而從本法註內引例甚明可
以類
推}}

&lt;!--第163页--&gt;
===加减罪例===
凡稱加者就本罪上加重
{{*|謂如人犯笞四
十加一等卽坐
笞五十或犯杖一百加一等則加徒减
杖即坐杖六十徒一年或犯杖六十徒
一年加一等即坐杖七十徒一年半或
犯杖一百徒三年加一等卽坐杖一百
流二千里或犯杖一百流二千里加一
等即坐杖一百流二千五百里之類}}
稱减者就本罪上减輕
{{*|謂如人犯笞五
十减一等即坐
笞四十或犯杖六十徒一年减一等即
坐杖一百或犯杖一百徒三年减一等
即坐杖九十徒
二年半之類}}
惟二死三流各同爲一
减
{{*|二死謂絞斬三流謂流二千里二千
五百里三千里各同爲一减如犯死
罪减二等即生流三千里减二等即坐
徒三年犯流三千里者减一等亦坐徒
三
年}}
加者數滿乃坐
{{*|謂如贓加至四十两
縱至三十九两九錢
&lt;!--第164页--&gt;
九分雖少一分亦不
得科四十兩罪之類}}{{批|輯註加入於死者惟
奴婢毆家長之緦親
至篤族加一等妾毆
夫至折肢體通加四
等皆加至於死依本
條擬絞所謂本條别
有罪名也}}
又加罪止於杖一
百流三千里不得加至於死本條加入
死者依本條
{{*|加入絞者
不加至斬
此條總括凡言加言减之通例加者
就本罪上加等増而重之也减者就
本罪上减等損而輕之也二死絞斬
也三流流二千里二千五百里三千
里也二死同爲一减不分絞斬言减
一等即坐流三千里三流同爲一减
不分達近言减一等即坐徒三年葢
絞斬同歸于死三流同於不返不得
减斬罪爲絞罪减逺流爲近流也若
以數爲等而加罪者必計滿其數乃
坐凡銀數日數人數噐物地畆卷宗
之數皆是如計賍者少一分計日者
少一時皆不爲滿數不坐滿數之罪
也又言加等者至杖一百流三千里
而止不得加至于死若本條言加入
于死者則加入于絞不加至斬也}}
&lt;!--第165页--&gt;
====條例====
一議處議罪俱照本條律例定擬其有情
罪重大應從重定擬者必折衷於法之
至平至允援引比照不得擅用加倍字
様

&lt;!--第166页--&gt;
&lt;!--第167页--&gt;
===稱乘輿車駕===
凡
{{*|律中
所}}
稱乘輿車駕及御者
{{*|如御物御膳
所御在所之
類自天子
言之而}}
太皇太后皇太后皇后並同
稱制者
{{*|自聖㫖
言之而}}
太皇太后皇太后皇本
子令並同
{{*|有犯毁失制書盗及詐爲制
書擅入宫殿門之類皆當一
體科
罪
天子至尊臣下不敢指言凡律文有
應稱道之處皆以乗輿車駕及御爲
辞律內稱乘輿者如盗乗輿服御物
之類稱車駕者如車駕行處衝入儀
仗之類稱御者如擅入御膳所御在
所之類太皇太后皇太后至尊皇后
齊體故並同天子之旨曰制律内稱
制者如制書有違之類三宫皇太子
令並
同}}

&lt;!--第168页--&gt;
&lt;!--第169页--&gt;
===稱期親祖父母===
{{批|輯註親母雖攺嫁義
絕于父而子無絕母
之義以所生之恩至
重也故止降服而一
切皆同若嫡繼慈養
母本非所生旣巳改
嫁義絕于父不爲父
也妻即不爲子也母
矣故註云不與親母
同也親母被出子服
期年嫡繼慈養母被
出則無服皆當隨事
酌之}}

{{批|輯註縁坐之罪凡開
明妻妾子女者女不
得免若止言子者女
不坐不得构此男女
同之例也}}

{{批|輯註女許嫁巳定者
歸其夫雖反逆亦不
縁坐若子孫過房與
人及賣爲奴婢捨爲
僧尼及聘女未婚者
亦皆不坐則不特女
不同而男亦有不同
者矣}}

凡{{*|律}}
稱期親及稱祖父母者曾高同稱孫
者曾元同嫡孫承祖與父母同
{{*|縁坐者
各從祖
孫本
法}}
其嫡母繼母慈母養母
{{*|皆服三年
䘮有犯}}
與親母
{{*|律}}
同
{{*|改嫁義絕及毆殺
子孫不與親母同}}
稱子者
男女同
{{*|縁坐者
女不同
期親期年服之親也尊長卑幼皆有
此條則指祖父母而言所以明曾高
同之義也孫爲祖父母服齊衰期年
曾孫爲鲁祖父母服齊衰五月元孫
爲高祖父母服齊衰三月鲁高雖無
期年之服而皆天親倫理之重則與
祖父母同非期親而同期親論也凡
稱期親尊長以上則兼祖父母而言
如聞期親尊長䘮匿不舉哀杖八十
則高會亦同非止祖父母而巳也凡
&lt;!--第170页--&gt;
稱祖父母及期親尊長則指伯叔父
母姑與兄姊而言如謀殺祖父母及
期親尊長皆凌遲處死則曽离亦同
非止期親尊長而巳也其他稱期親
及祖父母者可以類推祖爲嫡孫服
期年爲衆孫服大功曾孫元孫服緦
麻服雖有降而曽高祖有祀于魯元
孫皆同祖孫本法科斷鲁高與祖同
則鲁元與孫同也嫡孫承祖謂長子
死而嫡長孫承重者其視祖父母與
父母同一切罪犯皆從父母律科際
惟縁坐之罪仍從祖孫本法如祖犯
支解人子當流不得因子死而以承
重孫代之也妾之子謂正妻曰嫡母
父之後妻日繼母所生母死父合他
妾撫養曰慈母巳身無子而養同宗
之子曰養母此皆有三年服者卽與
親母同也稱子者男女同惟縁坐者
女不
同}}
&lt;!--第171页--&gt;
===稱與同罪===
凡{{*|律}}稱與同罪者
{{*|謂被累人與正
犯同罪其情輕}}
止坐其
罪
{{*|正
犯}}
至死者
{{*|同罪
者}}
減一等罪止杖一百
流三千里
{{*|正犯應刺同罪
者免刺故曰}}
不在刺字絞
斬之律若受財故縱與同罪者
{{*|其情
重}}
全
科
{{*|至死
者絞}}
其故縱謀反叛逆者皆依本律
{{*|斬絞〇凡稱同罪者至死减一等
稱罪同者至死不減等}}
〇稱准
枉法論准盗論之類
{{*|事相類
而情輕}}
但准其罪
亦罪止杖一百流三千里並免刺字〇
稱以枉法論及以盗論之類
{{*|事相等而
情並重}}
皆與正犯同剌字絞斬皆依本律科㫁
&lt;!--第172页--&gt;
{{*|然所得同者律耳若律外引例充
軍爲民等頃則又不得而同焉
與同罪者本皆無罪之人因人連累
者也正犯之罪輕重不一連累之罪
准以科之故有同罪之法律稱同罪
有數項有知而不舉者有知而聽行
者有知情故縱者扶之情法雖應同
科其罪而究其致罪之由則有差别
故正犯至死者同罪之人減一等罪
止杖一百流三千里不在斬絞之律
若正犯係盗正科其罪不在刺字之律惟受則
故縱者全科應至死亦絞不在罪正杖流之限
受財故縱四字串說凡律言故縱戓不受財則
亦不得全科惟因受財而故縱乃全科之言同
罪之中有不同者如此也其故縱謀
反大逆者依本律坐斬故縱謀叛者
依本律坐絞各有正條雖故縱而才
科同罪故日皆依本律言受財故縱
之中有不同者如此也律內又有言
罪同者與同罪語意以同而實異同
罪者此之所犯卽照彼之罪名科之
而犯罪之因則異也罪同者謂惟其
&lt;!--第173页--&gt;
過惡情與相類權其輕重實與相等
其罪既同不必更論故稱罪同者至
死不減等也〇稱准稱以前例分八
字之義分晰巳明葢稱准卽與同罪
之義稱以即與
罪同之義也}}
====條例====
一凡受財故縱與囚同罪人犯該凌遲斬
級依律罪止擬絞者俱要固監緩決候
逃囚得獲審豁
{{*|仍依本律科其减等
受財枉法從重之罪}}

&lt;!--第174页--&gt;
&lt;!--第175页--&gt;
===稱監臨主守===
凡{{*|律}}稱監臨者內外諸司統攝所屬有文
案相闗涉及
{{*|别處駐劄衙門帶
管兵糧水利之類}}
雖非所
管百姓但有事在手者卽爲監臨稱主
守者
{{*|內外各
衙門}}
該管文案吏典專主掌其
事及守掌倉庫獄囚雜物之類官吏庫
子斗級攢攔禁子並爲主守〇其職雖
非統屬但臨時差遣管領提調者亦是
監臨主守
{{*|監臨謂監察而臨蒞也以上下統攝
言諸司于所屬既有統攝之權而一
切文案皆相關涉是正監臨地方百
姓雖非所管但有帶管事務事權在
&lt;!--第176页--&gt;
手得以專制由巳者亦爲監臨主守
謂主掌而看守也以經管責任言文
案尊屬典吏倉庫雜物則有官吏庫
子斗級攢典廻攔獄囚則有禁子種
爲主守律內稱監臨者如監臨官吏盜
倉庫錢糧及娶爲事人妻女以至放
債嘱託求索借貸人財物之類是也
稱主守者如主守盗倉庫錢糧損壞
財物及不覺失囚故縱教囚反異之
類是也〇雖非統攝而旣奉差遣有
管領提調之責則權勢可行亦
是監臨耑掌其事亦是主守}}

&lt;!--第177页--&gt;
===稱日者以百刻===
{{*|今時憲書每日
計九十六刻}}

凡{{*|律}}稱一日者以百刻
{{*|犯罪違律計
數满乃坐}}
計工
者從朝至暮
{{*|不以百
刻爲限}}
稱一年者以三百
六十日
{{*|如秋糧違限雖三百五
十九日亦不得爲一年}}
稱人年
者以籍爲定
{{*|謂稱人年紀以
附籍年甲爲准}}
稱衆者三
人以上稱謀者二人以上
{{*|謀妝顯跡明
白者雖一人
同二人
之法
律內稱日計科者有二項若保辜限
期則通晝夜爲一日故必滿百刻工
役之事則晝作而夜息故但從朝至
暮如初一日辰時毆傷人應限保辜
二十日者至二十一日卯時猶爲限
內至辰時卽爲限外矣如私役部民
夫匠每日應追雇工銀者從朝至暮
即爲一日不在百刻之限諸律稱一
&lt;!--第178页--&gt;
日者准此氣盈朔虚一年以三百六
十日爲一周之率必滙此數方算一
年如秋糧違限一年以上者若三百
五十九日猶爲未满一年之限諸律
稱一年者准此古制人戸有籍註定
年歲如人年七十以上十五以下犯
罪應收贖者恐供狀不實致有虚詐
必以戸籍所註之年爲定諸律稱人
年者准此三人爲衆以上不限其數
皆是如催征錢糧勾攝公事聚衆中
途打奪者必三人以上方科聚衆之
罪若止二人不得爲衆諸律稱衆者
准此同謀必有二人以上不限其數
皆是如謀殺人有造意加功及同謀
共敺共謀爲盗之類諸律稱謀者准
此然亦有一人自謀者謀殺人律註
所謂獨謀于心者是世如獨謀殺人
必其致殺之因人皆知之所殺之處
具有顕跡或追出兇器與傷痕相符
或所用毒藥造買有據雖止一人亦
以謀論故註云謀狀顕著明
白者雖一人同二人之法也}}

&lt;!--第179页--&gt;
===稱道士女冠===
凡{{*|律}}稱道士女冠者僧尼同
{{*|如道士女冠
犯姦加凡人
罪二等僧
尼亦然}}
若於其受業師與伯叔父母
同
{{*|如俗人罵伯叔父母杖六十徒一年
道冠僧尼罵師罪同受業師謂於寺
觀之內親承經
敎合爲師主者}}
其於弟子與兄弟之子
同
{{*|如俗人毆殺兄弟之子杖一百徒
三年道士僧尼毆殺弟子同罪
道士女冠與僧尼雖不同而皆係出
家之人故犯罪者同論幼蒙養育受
業爲師則不特名分兼有恩義故有
犯于師者與伯叔父母同有犯于弟
子者與兄弟之子同也稱子者男女
同而尼與女冠該之矣其同師道相
犯者仍照
常人論}}
&lt;!--第180页--&gt;
&lt;!--第181页--&gt;
===斷罪依新頒律===
凡律自頒降日爲始若犯在巳前者並依
新律擬斷
{{*|如事犯在未經定例之先仍
依律及巳行之例定擬其定
例內有限以年月者俱以限定年
月爲㫁若例應輕者照新例遵行
此見律爲一代之章程當恪守而遵
行也葢大經大法歷代不易而斟酌
損益必因時制宜故凡事犯在未經
結案者自新律頒到之日卽當遵照
科斷不得仍泥
舊文致有錯誤}}
&lt;!--第182页--&gt;
&lt;!--第183页--&gt;
===㫁罪無正條===
{{批|轉註該載不盡者如
城門鑰遺失無交比
遺失印信以皆爲關
防之物也}}

{{批|輯註凡律無罪名而
令有禁止犯者應以
違制論}}

凡律令該載不畫事理若㫁罪無正條者
{{*|援}}引他律比附應加應减定擬罪名
{{*|申該
上司}}
議定奏聞若輙㫁决致罪有出入以
故失論
{{*|法制有限情變無窮所犯之罪無正
律可引者㕘酌比附以定之此以有
限待無窮之道也但其中又有情事
不同處或比附此罪而情猶未盡再
議加等或比附此罪而情稍太過再
議减等應加應减全在用法者推其
情理合之律意權衡允當定擬奏閒
若不詳擬比附而輙㫁决致罪有出
入以故失出
入人罪論}}
====條例====
&lt;!--第184页--&gt;
一引用律例如律內數事共一條全引恐
有不合者許其止引所犯本罪若一條
止斷一事不得任意刪減以致罪有出
入其律例無可引用援引别條比附者
刑部議定罪名於疏內聲明律無正條
今比照某律某例科㫁或比照某律某
例加一等减一等科㫁詳細奏明恭候
諭㫖遵行若律例本有正條承審官任意刪减
以致情罪不符及故意出入人罪不行
引用正條比照别條以致可輕可重者
該堂官查出卽將承審之司員指名題
&lt;!--第185页--&gt;
叅書吏嚴拿究審各按本律治罪
&lt;!--第186页--&gt;
&lt;!--第187页--&gt;
===徒流地方===
凡徒役各照應徒年限並以到配所之日
爲始限满釋放流犯照依本營鎭地方
計所犯應流道里定發各處荒蕪及瀕
海州縣安置
====徒五等====
發本營鎭役所
====流三等====

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ 三流道里表
|-
!colspan=&quot;2&quot;|
!二千里
!二千五百里
!三千里
|-
!直隸
!廣德分流
|平順
|定祥
|龍川
|-
|-
!直隸
!廣南分流
|邊和
|永清
|堅江龍川
|-
!直隸
!廣治分流
|平順
|邊和
|龍川
|-
!直隸
!廣平分流
|平順
|藩安
|永清定祥
|-
!
!廣義分流
|定祥永清
|龍川
|堅江
|-
!
!平定分流
|清平
|興化
|高平
|-
!
!富安分流
|清華
|京北
|高平
|-
!
!平和分流
|乂安
|清平
|興化
|-
!
!平順分流
|廣平廣治
|乂安
|山南下
|-
!
!邊和分流
|廣南
|廣治
|乂安
|-
!
!藩安分流
|廣南
|廣治廣平
|乂安
|-
!
!定祥分流
|廣義
|廣治
|廣平
|-
!
!永清分流
|廣義
|廣南
|廣平
|-
!
!龍川分流
|富安
|廣義
|廣南
|-
!
!堅江分流
|平和
|廣義
|廣南
|-
!
!乂安分流
|平和
|平順
|邊和
|-
!
!清華分流
|平定富安
|平和
|平順
|-
!
!清平分流
|平定
|平和
|平順
|-
!
!山南上分流
|平定
|平和
|平順
|-
!
!山南下分流
|平定
|平和
|平順
|-
!
!北城分流
|廣義
|富安
|平和
|-
!
!京北分流
|廣義
|富安
|平順
|-
!
!山西分流
|廣義
|富安
|平和
|-
!
!海陽分流
|廣義
|平定
|平和
|-
!
!安廣分流
|廣南
|平定
|平和
|-
!
!太原分流
|廣義
|富安
|平順
|-
!
!興化分流
|廣南
|平定
|平和
|-
!
!宣光分流
|廣南
|平定
|平和
|-
!
!諒山分流
|廣南
|平定
|平和
|-
!
!高平分流
|廣治
|廣義
|富安
|-
|}

{{*|此言徒罪流罪之别皆因罪之輕重以
定役之久暫地之逺近也徒者抅繫其
身役满釋放止配本营鎮驛逓流則罪
重於徒照依犯人本营鎭地方計所犯
應流道里流之别鎭荒醺及噸海之地
不得復歸本营鎭地方〇按清律五徒之
上三流之下有遷徙罪名於本犯鄕土
一千里之外安置有得復歸本籍亦與
&lt;!--第191页--&gt;
千里之外安置不得厦歸本霾办者
流罪同今
律削去}}

====條例====
一各營鎭民人流寓在京在外犯該軍流
徒罪並免死减等之犯其有應追銀兩
訊明本犯原籍有産可賠者移查明確
將該犯解囘原籍迫銀備交後照應配
地方發配將所備銀兩移交犯事地方
分别給主如無應追銀兩或贓項巳經
追足及移查原籍並無産業者徒犯卽
在犯事地方定地充徒軍流人犯於犯
事地方按本犯原籍應配地方起解發
&lt;!--第192页--&gt;
配若計原籍應配之地卽係該犯流寓
之所令各該營鎭官按所犯應流應充
軍道里遠近分别攺發仍廻避原籍相
近之地

&lt;!--以下原缺頁，據漢喃古籍文獻典藏數位化計畫版本補充--&gt;
===充軍地方===
{{批|凡律例内言發附近
近邉遠邊邊逺者全
皆充軍也}}

凡問該充軍者附近發二千里近邉發二
千五百里邉遠發三千里悉照三流道
里表內定地發遣充軍人犯在京兵部
定地在外營鎭官定地仍抄招知㑹兵
部
{{*|此言定軍罪充發之地也軍罪情有
重輕故定地有附近近邉邉遠三等
道里之分各計罪人原籍之府屬照
所限之道里定地充發某某府屬應
發某鎭營其府悉載道理表内軍犯
係充軍役故事由兵部外營鎭官定
地亦知㑹兵部稽核若邉外爲民則
仍充戸口非兵部之事故解戸部編
發}}
====條例====
一凡各營鎭充軍人犯專管官仍註軍籍
當差以該營鎭官爲統轄如有脱迯疎
縱將該營鎭官及專管職名題叅

一廣德直隷不便安插軍流罪犯嗣後各
營鎭軍流均按照道里表分别等次攺
發别營鎭其應發廣德眞隷府州等處
永行停止</text>
      <sha1>quw2zup7xrya5mau8v1lqc9tdqqh07e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷四</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8858057</id>
    <revision>
      <id>11128488</id>
      <parentid>11125197</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24570" sha1="6ub47q4z9bwz3r4m69z70d9392s0llr" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之四&lt;br&gt;吏律職制&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷三|卷三]]
| next     = [[皇越律例/卷五|卷五]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第三冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_danh_l%E1%BB%87_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%90%8D%E4%BE%8B_(1813,_A1_3).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第5页--&gt;
==皇越律例卷四目録==
;吏律 職制

官員襲廕 大臣專擅選官

文官不許封公侯 濫設官吏

信牌 貢舉非其人

舉用有過官吏 擅離職役

官員赴任過限 無故不朝泰公座

擅勾属官 姦黨

上言大臣德政

{{*|目錄終}}
&lt;!--第6页--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
==皇越律例卷之四 吏律 職制==
===官員襲廕===
凡文武官員應合襲廕者並令嫡長子孫
襲廕如嫡長子孫有故
{{*|或有亾歿疾
病姦盗之類}}
嫡
次子孫襲廕若無嫡次子孫方許庻長
子孫襲廕如無庻出子孫許令弟姪應
合承繼者襲廕若庻出子孫及弟姪不
依次序攙越襲廕者杖一百徒三年
{{*|仍
依
次襲
廕}}
〇其子孫應承襲者
{{*|本宗及本管
各官保勘明
&lt;!--第8页--&gt;
白}}
移文
{{*|該
部}}
奏請承襲支俸如所襲子孫
年㓜候年一十八嵗方預朝叅公役如
委絶嗣無可承襲者准令本人妻小依
例闗請俸給養贍終身若將異姓外人
乞飬爲子晡眜官府詐冐承襲者乞養
子杖一百發邉遠克軍本家所闗俸給
{{*|事
發}}
截日住罷他人敎令
{{*|攙越
詐冐}}
者並與犯
人同罪〇若當該官司知
{{*|其攙越
詐冐}}
而聽
行與同罪不知者不坐
{{*|若受財扶同保
勘以枉法從重
論
襲謂祖父有功於國鍚以世職子孫
依次承襲廕有二特恩廕其子孫曰
&lt;!--第9页--&gt;
恩廕祖父殁於王事優䘏其後曰難
廕此皆報功延賞之重典也正妻所
生曰嫡子衆妾所生曰庻子有故謂
亾歿病廢及犯一應行止有虧姦盗
之類曾經决斷者文武官員應合襲
廕者並須先儘嫡長子嫡長子有故
則令嫡長孫襲廕如嫡長子孫皆有
故然後及嫡次子孫若無嫡次子孫
然後及庶長子孫若亦無庻出子孫
方許令弟姪應合承繼之入襲廕此
子孫襲廕之例所以明嫡庻之分别
長㓜之序辨親疎之倫而禮法不容
紊者也若庻出子孫及承繼弟姪不
依嫡庻長㓜次序攙亂越次而襲廕
者杖一百徒三年仍依次序改正〇
其子孫應承襲者本家族長及本管
各官查取供圖具結詳送内部題請
承襲若年尙㓜小不預朝叅公役俟
年至十八歲方預公事如絶嗣無人
許本人妻小依例關請俸給養贍終
身所以優待功臣也若因絶嗣將異
姓外人乞養爲子瞞昧官府爲之保
&lt;!--第10页--&gt;
奏詐冐承襲世職者乞飬冐襲之子
杖一百發邉遠充軍其本家即日住
俸不給若有他人敎令攙越詐冐者
並與犯人同罪敎令攙越者亦杖一
百徒三年敎令詐冐者亦杖一百邉
遠充軍〇若當該官司知其子孫弟
姪之攙越乞飬異姓之詐冐而扶同
保勘聽行襲廕者典本犯同罪聽行
攙越亦杖一百徒三年聽行詐冐亦
杖一百充邉軍不知者罪在本家不
在官司
故不坐}}

====條例====
一武臣出征受傷分别等第給賞陣亾者
按品
予恤並給世職

一武職守城失機貽患邉方及臨陣退怯
&lt;!--第11页--&gt;
者俱不准襲有犯不孝致典刑者取祖
父次子孫襲職本犯子孫不許

一世職有犯人命失機強盜實犯死罪及
免死充軍不分巳决巳遣監故并脫逃
自盡本犯子孫俱不准承襲

一世職官亾故户無承襲其父母
{{*|繙毋
生毋}}
在
者給半俸終身

一凡世職官物故無應襲之人官册註銷
者如無父毋其妻亦給半俸終身無妻
者查原立職之官有親生毋亦给半俸

一凡世襲官顚如有因罪革退例不准本
&lt;!--第12页--&gt;
犯子孫承襲者其世職與親兄弟承襲
若無親兄弟卽襲與兄弟之子孫若無
親兄弟及兄弟之子孫竟至除革者無
論官之大小俱將原立勲績之處興被
罪縁由及原立官之子孫一併查明請
㫖定奪

一凡世職年老戸無承襲者支全俸優給
襲職之員未及年歲者支給半俸

一凡世職將乞養異姓與抱飬族属疎遠
之人用財買嘱冐襲及受財將官職賣
與同姓或異姓人冐襲巳經到部襲過
&lt;!--第13页--&gt;
者冐襲之人并保勘之官罷職其世職
永不得襲保勘官以受財首先出與保
結者爲坐連名保結者俱依律减等科
㫁有贓者並以枉法論若朦朧保送違
碍子孫弟姪者俱照常發落其異姓買
襲之人比照乞養子冐襲律發邉遠充
軍

一應襲之人若父見在詐稱死亾冐襲官
職者發近邉克軍候父故之日許令以
次兒男承襲如無以次兒男令次房子
孫承襲
&lt;!--第14页--&gt;

各處土官襲替其通事及諸凡色目人
等有撥置土官親族不該承襲之人爭
襲刼奪讐殺者俱照例癸邉逺地靣充
軍

一凡土官襲職由司府州鄰具印甘各結
並土司親供宗圖及原領號紙詳送鎮
营具題襲替若應襲之人未滿十五歲
者許令本族土舍卽親属曾諳本土公
務者護理印務俟嵗滿日具題承曩如
有事故遲誤年乆方告襲者宗圖號紙
有據亦准襲替
&lt;!--第15页--&gt;

一凡土官故絶無子許弟承襲如無子弟
即擇族属內素爲其下信服者許令一
人襲替

一凡土官病故該鎮营於題報之時卽查
明應襲之人取具宗圖册結鄰封甘結
并原領號紙限六個月內具題承襲其
未經具題之先亦卽令應襲之人照署
事官例用印管事地方官如有勒掯沉
擱畱難者將該管上司均交部議處其
支庻子弟中有馴謹能辨事者俱許本
土官詳報鎮营具題請
&lt;!--第16页--&gt;
㫖酌量給與職衘令其分管地方事務其所授
職衘視本土官降二等如本土官係宣
慰大使則所分者給與宣慰同知衘照
土官承襲之例一體頒給
勅印號紙其所管地方視本土官多不過三分
之一少則五分之一此後再有子孫可
分者亦再許其詳報鎮营具題請
旨照例分當地方再降一等給興職衘印信號
紙
&lt;!--第17页--&gt;

===大臣專擅選官===
凡除授官員
{{*|兼文武
應選者}}
須從朝廷選用若大
臣專擅選用者斬
{{*|監
候}}
若大臣親戚
{{*|非科
貢應
選等項係
不應選者}}
非奉特㫖不許除授官職違
者罪亦如之
{{*|受選除者
俱免坐}}
其見任在朝官
員面諭差遣及改
除職外不問逺近託故
不行者並杖一百罷職不叙
{{*|用人之權操於君上凡際授內外大
小文武官員皆從朝廷選用大臣但
當請㫖奉行不得專擅也若不請㫖
而專擅選官旣巳侵君之權即有無
君之心故坐斬不論有無所私也〇
若是大臣親戚例當廻避選官者必
奉朝廷特除恩㫖方得除授如違例
爾選者必有徇私之心恐致植黨之
&lt;!--第18页--&gt;
勢故亦如專擅之罪坐斬〇至於現
任在京各衙門每日朝叅官員有面
奉勅諭差遣出外公幹及巳改除外
職不問所差所除地方之遠近若假
托事故推避不行者是有畏難之心
即非人臣之節故杖一百革職不叙}}
====條例====
一文武職官人等不由銓選推舉徑自朦
朧奏請希求進用夤縁奔競阻壊選法
者俱問罪黜革爲民
&lt;!--第19页--&gt;

===文官不許封公侯===
凡文官非有大功勲於國家而所司朦朧
奏請輙封公侯爵者當該官吏及受封
之人皆斬
{{*|監
候}}
其生前出將入相能除大
患盡忠報國者同開國功勲一體封俣
謚公不用此律
{{*|生受爵禄曰封
死賜褒贈曰諡
公侯世爵重賞所以待開國功勲之
武臣若文官非有推誠宣力立安定
邦國之大功建輔成王業之大勳固
不得濫膺爵賞若所司朦朧請封公
侯之爵卽是植黨弄摧請者受者皆
坐斬其雖文官而生前㑹兼將相重
任除宗社之大患竭忠節以報國此即
有大功勲者矣故得同開國功勲一
體封侯
諡公}}
&lt;!--第20页--&gt;
&lt;!--第21页--&gt;
===濫設官吏===
凡內外各衙門官有額定員數而多添設
者當該官吏
{{*|指典
選者}}
一人杖一百每三人
加一等罪止杖一百徒三年
{{*|若受贓計
贓以枉法
從重
論}}
〇若吏典知印及承差祗候禁子
各色人等額外濫克者杖一百遷徙
{{*|比
流
减半准
徒二年}}
容留一人正官笞二十首領笞
三十吏笞四十每三人各加一等並罪
止杖一百罪坐所由
{{*|容留之
人不坐}}
其罷閑官
吏在外干預官事結攪寫發文案把持
官府蠧政害民者並杖八十於犯人名
&lt;!--第22页--&gt;
下追銀二十兩付告人充賞有所規避
者從童論〇若官府稅糧由帖户口籍
冊雇募攅寫者勿論
{{*|各衙門官旣有額定員數而額外添
設是違制矣故多潻一人卽杖一百
每三人加一等至十六人以上罪止
枚一百徒三年〇內外各衙門吏典
等亦有經制額定之數若額外擅自
濫充所充之人杖一百遷徙照定制
准徒二年惡其夤縁爲奸也若當該
官吏容留濫充者正官首領吏典分
别坐笞自一人起每三人各加一等
正官至二十五人以上首領至二十
二人以上吏典至十九人以上俱罪
止杖一百罪坐所由者謂查濫充之
人係何人容留而坐以罪也〇罷閑
官吏謂巳罷職役冠帶閑住者也罷
閑之後在外出入衙門干預在官之
事結者交結以容其身攬者包攬以
&lt;!--第23页--&gt;
專其事因爲寫發行移文案把持者
把捉執持之意事在掌握使官府不
得自由結攬把持即所謂干預官事
也上則蠹政下則害民故並杖八十
然此結撹把持之人必有人於上司
衙門首告乃得發覺其事故有追銀
充賞之法若有所規避則推原其所
規避之事如重於杖一百則坐以所
規避之罪輕則仍坐本律故日從重
論〇若憂税秋糧由帖及人户丁口
籍冊罷閑官更暫時承人雇募爲之
攅寫則無結攬之情非同寫發文案
自勿
論也}}
====條例====
一內外大小衙門者取吏典照缺補用若
舊吏索頂頭錢者事發計贓准不枉法
論革役爲民
&lt;!--第24页--&gt;

一吏典撒潑抗拒誣告本管官員及犯誆
騙詐欺恐嚇取財未得入巳并偷盗自
首者俱
{{*|照律
問擬}}
發原籍爲民
&lt;!--第25页--&gt;

===信牌===
凡府州縣置立信牌
{{*|拘提人犯
催督公事}}
量地遠近
定立程限隨事銷繳違者
{{*|指差人
違牌限}}
一日
笞一十每一日加一等罪止笞四十〇
若府州縣官遇有傕辨事務不行依律
發遣信牌輙
{{*|親}}
下所属
{{*|坐}}守
{{*|傕}}
併者杖
一百
{{*|所属指州
縣鄕村言}}
其㸃視橋梁圩岸驛傳
遞舖踏勘災傷檢屍捕賊抄劄之類不
在此限
{{*|凡府州曆拘提人犯傕督公事自上
行下以牌爲信故曰信牌量地方之
遠近定銷繳之限期承牌人役違限
者計日坐罪一日笞一十每日加一
&lt;!--第26页--&gt;
等至四日以上罪止笞四十〇若府
州縣遇有一應催辨事務不遣信牌
而親下所属坐守傕併是違制矣故
杖一百其點視橋梁等類必應躬親
其事以杜欺詐
者自不在此限}}

====條例====
一府縣以上官員凡闗係叛逆軍需驛遞
公交等緊要重大事情照例差人处其
餘細事止許行票催提如違例差遣人
役者鎮营官指名題叅徇情不叅者事
發一併議處其鎮营於平常細事差役
害民者亦交部議處

一州縣大小案件凡有差票務須隨時繳
&lt;!--第27页--&gt;
銷如遇封印而案未圓結於封印時將
票暫行繳銷俟開印差拘另行給票違
者將州縣官分别議處

&lt;!--第28页--&gt;
&lt;!--第29页--&gt;
===貢舉非其人===
凡貢舉非其人及才堪時用應貢舉而不
貢舉者
{{*|計其貢舉與
不舉人數}}
一人杖八十每二
人加一等罪止杖一百所舉之人知情
與同罪不知者不坐〇若主司考試藝
業技能而
{{*|故}}
不以實者
{{*|可取者置之下
等不可取者反
置之
上等}}
减二等〇
{{*|若貢舉
考試}}
失者各减三等
{{*|受贓俱以枉
法從重論
貢舉乃朝廷登進人材之大典若任
貢舉者不持正道不依格律将不應
貢舉者而貢舉之則非人倖進將應
貢舉者而不貢舉則才士淪落其罪
均也故按人科罪一人杖八十每二
人加一等至五人以上罪正杖一百
&lt;!--第30页--&gt;
所舉之非人知情而依附于進者同
罪亦放八十不知者不坐〇藝業技
能如文字詩賦弓馬技勇篆録律歷
醫卜等數凡需考試者皆是主司若
明知可取者不取不可取者濫取故
意顛倒而不以實者亦按人科罪比
貢舉减二等一人杖大十每二人加
一等至五人以上罪止杖八十〇以
上貢舉考試二節皆明知故犯者之
罪也若無心之失各减三等總承上
二節貢舉而失者一人笞五十罪止
杖七十考試而失者一人笞三十罪
止笞五十凡應减者
皆於罪止上减之也}}
====條例====
一鄕㑹試考試官同考官及應試舉子有
交通嘱託賄買關節等弊問實斬决

一應試舉監生儒及官吏人等但有懐挾
&lt;!--第31页--&gt;
文字銀兩當塲搜出者枷號一個月滿
日杖一百革去職役其越舍與人換寫
文字或臨時換卷並用財雇倩夾帶傳
逓與夫匠軍役人等受財代替夾帶傳
逓及知情不舉察捉拏者俱發近邉充
軍若計贓重於本罪者從重科斴官司
縱容者交部議處受財者以枉法論其
武塲有犯懷挾等弊俱照此例擬祈

一凡學臣考試如提調官通同作弊及引
誘爲非者同學臣一併革職提問其學
臣暗通開節私鬻名噐提調官雖無通
&lt;!--第32页--&gt;
同引誘情弊而防範不嚴者交部議處
學臣應用員役倘有招揺撞騙及受賄
傳逓等弊提調官不行訪拏究治者亦
交部議處若學臣操守淸亷杜絶情弊
而提調官不得遂其引誘反行挾制把
持者該學臣卽行指参審實將提調官
照貪官例治罪

一凡考試官毫無情弊下第諸生不安義
命逞忿混行攪閙者發附近充軍
&lt;!--第33页--&gt;

===舉用有過官吏===
凡官史曾經斷罪罷職役不叙者諸衙門
不許朦朧保舉違者舉官及匿過之人
各杖一百罷職役不叙
{{*|受贓俱以枉法
從重論若将帥
異才不係貪污規避而罷閒
者有司保勘明白亦得舉用
凡官吏犯過一應杖徒以上私罪會
經官府断决官罷職吏罷役于法不
得叙用者諸衙門不許隐其犯罪事
由朦朧保舉起用若違此禁而保舉
者及所舉之人不自陳前過隐匿承
愛職役者各杖一百罷職很永不叙
用}}

====條例====
一文職官員舉貫監生并吏員承差人等
&lt;!--第34页--&gt;
曾經考察論劾罷黜及爲事間革例不
入選者若買求官吏攺洗文卷隱匿公
私過名或詐作丁憂起復以圖選用事
祭問罪吏部門首枷號一個月巳除授
者發近邉未除授者發附近各充軍其
起送官吏不分軍衛有司但知情受賄
者亦發附近充軍贓重者從重論若原
不知情止是失於貲察者照常處分發
落

一凡衙役犯侵盗錢糧梦贓等罪遇
赦豁免後復入原衙門及别衙門應役者杖
&lt;!--第35页--&gt;
一百徒三年該管官知情故縱及該鎮
营不即紏参者俱交該部議處

一凡部院衙門書辨或因有疾或因不諳
文移退役之後倘有更名重役者杖一
百革退

一凡在外各衙門書役投克務查該役的
名取具並無重役冐克親供互結行查
本籍地方該地方官加具印結申送方
准著役倘有役滿不退者杖一百革役
本管官不行查出交部議處
{{批|在官人役年至七十
俱令罷役}}

&lt;!--第36页--&gt;
&lt;!--第37页--&gt;
===擅離職役===
凡官
{{*|內外
文武}}
吏
{{*典
吏}}
無
{{*|患病公
差之}}
故擅離職役者
笞四十
{{*|各留
職役}}
若避難
{{*|如避難觧之錢粮
難捕之盔賊有干
係
者}}
因而在逃者杖一百罷職役不叙所
避事重者各從重論
{{*|如文官隨軍供給
粮餉避難在逃以
致臨敵缺乏武官巳承調遣避難在遙
以致失誤軍憐若無所避而棄印在逃
則止
罷職}}
〇其在官
{{*|如巡風官吏
火夫之類}}
應直不直
應宿不宿各笞二十若主守
{{*|常川
看守}}
倉庫
務塲獄囚雜物之䫫應眞不直應宿不
宿者各笞四十
{{*|俱就無失事者言耳若
倉吏不直宿而失火庫
子不直宿而失盗禁子不直宿
而失囚之類自有本律科罪
&lt;!--第38页--&gt;
官吏各有所司之事不得擅離凡内
外在任文武職官興見役吏典若不
因患病及公務差遣無故擅離職役
者笞四十此但不當擅離非有所避
也若臨事避難因而在迯者杖一百
罷職役不叙此但畏事之難辨而迯
避難非避罪也若所避之事有應得
之罪重於杖一百者從重科之〇其
一應在官供事官役月應上通夜應
上宿而不這不宿者各笞二十若主
守倉庫務塲獄囚雜物之票則所係
既重而主守又有常川看守之責如
應直應宿面不直不宿各笞四十两
節俱就無失事者言之若因不直宿
而致失事各照本
條應得之罪擬断}}
&lt;!--第39页--&gt;

===官員赴任過限===
凡巳除官員在京者以除授日爲始在外
者以領
{{*|該部
所給}}
文慿限票日爲始各依巳
定程限赴任若無故過限者一日笞一
十每十日加一等罪止杖八十並留任
〇若代官巳到禱官各照巳定限期交
割戸口錢粮刑名等項及應有卷宗籍
册具備無故十日之外不離任所者依
赴任過限論减二等
{{*|亦留
任}}
〇其中途阻
風被盗患病喪事不能前進者聽於所
在官司
{{*|告
明}}
給
{{*|印信
結}}
狀以備
{{*|後日違限將
結狀送官}}
&lt;!--第40页--&gt;
照勘若有規避詐冐不實者從重論當
該官司扶同保勘者罪同
{{*|首節言新除官員赴任過限者文票
定有到任之期無故過限者計日論
罪一日笞一十加等至七十一日以
上罪止杖八十並留任〇次節言舊
官得代不離任所者所應交代諸事
既巳清乾無故至十日之外不離任
所者依赴任遠限論減二等除十日
外過限二十一日笞一十罪止杖六
十〇上二節皆指無故者言之其中
途有围風被盗患病喪事等故不能
前進者聽于所在官司告給印結以
備到任照勘若有所規避詐冐不實
揑爲事故者計其規避之罪典過限
罪從重科之所在給結官司不行詳
察扶同保
勘者罪同}}
====條例====
&lt;!--第41页--&gt;
一陸除出外文職巳經領
勅領慿若無故遷延至半年之上不辭
朝出城者忝提依違
制律問罪若巳辭出城復入城潜住者交部議
處

一內外官革職離任交代訖日即令起程
不得過一個月之限該鎮营官將起程
日期報部並知曾原籍地方官倘違限
不卽起程一月以上照舊官十日之內
不離任所律治罪該管及地方官不行
查出交部議處革職免罪人員亦令按
&lt;!--第42页--&gt;
限起程免其詣咨押解其有宛寃抑欲赴
法司院具呈申理者地方官給咨來京
事竣之日發囘原籍如借端留滯照例
治罪五城司坊官狥情容留交部議處

一京官革職曾經問有罪名者限一月內
起程五城司坊官將起程日期報部並
知會原籍地方官倘違限不卽起程一
月以上照例治罪五城司坊官及地方
官不行查出亦交部議處

&lt;!--第43页--&gt;
===無故不朝参公座===
凡大小官員無故在內不朝㳟
{{*|在內不言
公座署事
重朝参
也併論}}
在外不公座署事及官吏給假
限滿無故不就職役者一日笞一十每
三日加一等各罪止杖八十免留職役
{{*|朝参公座內外大小官員日行職事
也除有差遣疾病死喪等事故外若
無故在內不朝参在外不公座署事
及官吏給假之限巳滿無故不就職
役均有怠情曠廢之咎計日論罪一
日笞一十加等至二十二日以上罪
止杖八十金留職役各字並字
縂承在內在外假滿三者言}}
&lt;!--第44页--&gt;
&lt;!--第45页--&gt;
===擅勾属官===
凡上司傕會公事立{{*|文}}
案定
{{*|期}}
限或遣牌
或差人行移所属衙門督併
{{*|囬
報}}
如有遲
錯依律論
{{*|其稽遲
違錯之}}
罪若擅勾属官拘喚
吏典聽事及差占司獄各州縣首領官
因而妨廢公務者
{{*|上司
官吏}}
笞四十若属官
承順逄迎及差撥吏典赴上司聽事者
罪亦如之其有必合追對刑名查勘錢
粮監督造作重事方許勾間事畢隨卽
發落無故稽留三日者笞二十每三日
加一等罪止笞五十
{{*|勾問謂勾問其事
情非勾构問罪也
&lt;!--第46页--&gt;
若問罪則名例明開上
司不許徑自勾問矣
凡合該統攝者皆爲上司如州縣稱
府府稱营鎮之額凡一應公事上司
僱行㑹計當明立文案量事情後急
註定限期以遣牌差人督責催併所
属衙門依限囬報如有普遲日期錯
誤施行者官吏依律論罪謂照稽程
失錯本律也上下責成如此則官吏
不擾而職業修舉法今不廢而事功
易集若上司不遣牌不差人而擅自
勾取属官构喚吏典前徃聽辨事務
及差委占留司獄州縣首領而各官
因勾喚差占妨廢所司職業者上司
笞四十若属官畏俱上司曲意承順
諂媚上司先意逢迎聽其勾喚差占
及差揆吏典赴上司聽事者亦如笞
四十之罪上驕下諂其過一也其應
行公事中有開涉刑名必合追對典
守錢粮必合查勘造作工程必合監
督此等重事必須所属官吏面筲親
理非文移所能盡者方許勾問事畢
&lt;!--第47页--&gt;
隨即發歸供職若無故稽留按日論
罪一二日勿論三日笞二十加等至
十二日以上
罪止笞五十}}
&lt;!--第48页--&gt;
&lt;!--第49页--&gt;

===姦黨===
凡姦邪
{{*|將不該
死之人}}
進讒言左使殺人
{{*|不由正
理借引
别事以激怒人主
殺其人以快巳意}}
者斬
{{*|監
候}}
若犯罪律該
處死其大臣小官巧言諫免暗邀
{{*|市恩
以結}}
人心者亦斬
{{*|監
候}}
若在朝官員交結朋黨
紊亂朝政者
{{*|凡朋黨
官員}}
皆斬
{{*|監
候}}
妻子爲奴
財產入官〇若刑部及大小各衙門官
吏不執法律聽從上司
{{*|指奸
臣}}
主使出入
{{*|巳决
放}}
人罪者罪亦如之若有不避權勢
明具實跡親赴御前執法陳訢者罪坐
姦臣言告之人
{{*|雖業巳聽從致
罪有出入亦得}}
與免本
&lt;!--第50页--&gt;
罪仍將犯人財產均給
{{*|若止一人
陳奏全給}}
充賞
有官者陸二等無官者量與一官或
{{*|不
願
官
者}}
賞銀二千兩
{{*|姦邪欲殺其人遂進讒譛之言借事
左說激怒人主致使枉殺以快巳意
是猶謀殺人也故坐斬〇犯罪應死
無枉其大臣小官揑飭言詞委由進
諌求免其死明托諫諍之言暗行邀
結之意屈法市恩背公植黨故亦坐
斬〇姦人意圖紊乱朝政以便已私
必先交結朋党比周相済二句當一
串講在朝官員交結朋黨以相與紊
乱朝政者罪無首從皆斬縁坐其妻
子爲奴籍没其財產入官〇刑部掌
法之司大小掌刑衙門亦有守法之
責若不執法律聽從上司官主使以
出入人罪者聽從上司即是交結朋
黨出入人罪卽是紊乱朝政故罪亦
如之上司與問刑官皆坐斬妻子爲
&lt;!--第51页--&gt;
奴財產入官若刑部及大小各衙門
官吏能不避上司威權勢力將其主
使出入之實跡親赴御前執法陳訴
者其罪止坐主使之姦臣言告人內
即有先曾聽從者亦得免罪并同奬
賞將姦臣應籍之財產均給充賞衆
人則平分一人則全給有官者加陞
無言者或典官或賞銀所以勸執法
之臣并以開
發姦之門也}}
&lt;!--第52页--&gt;
&lt;!--第53页--&gt;
===上言大臣德政===
凡諸衙門官吏及士庻人等若有上言宰
執
{{*|執
政}}
大臣羙政才德者
{{*|非圖引用
便係報私}}
卽是
姦黨務要鞫問竆究
{{*|所以阿
附大臣}}
來歷明白
犯人
{{*|連各上言止
坐爲首者}}
處斬
{{*|監
候}}
妻子爲奴財
產入官若宰執大臣知情與同罪不知
者不坐
{{*|大臣知情與同罪亦依名例至
死减一等法杖一百流三千里
不追及妻
子財産
宰執大臣参賛宻勿以宣上德意善
則歸君過則歸巳者也官吏士庻上
言其羙政才德意欲何爲非逢迎以
圖引用卽献媚而報私恩非出公心
即是姦黨故須穷究其來歷情由事
跡明自犯人處斬妻子爲奴財產入
&lt;!--第54页--&gt;
官大臣知情而不阻止聽其上言者
同罪照名例减流妻財不在没入之
限不知
者不坐}}

====條例====
一鎮营官或陸任更調降謫丁憂離任而
地方百姓赴京保留控告者不准行將
來告之人交與該部治罪若下属交結
上官派歛資斧驅民献媚或本官留志
地方授之意指藉公行私事發得實亦
交該部從重治罪</text>
      <sha1>6ub47q4z9bwz3r4m69z70d9392s0llr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860059</id>
    <revision>
      <id>11127929</id>
      <parentid>11124060</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127929</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="guctf5foqwz5c8j7ed3yq11gqtybi4m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　自成遣劉宗敏、李過率眾二萬爲前鋒，所過皆破。自成得報，曰：『可長驅矣』！留李友等數人守西安，自率馬步兵五十萬從禹門渡河，復陷臨晉、河津、洚州諸城。垣曲知縣某，遣生員鄉民於稷山迎遞降表。賊所下城邑，即置僞官。移牒兵部約戰，言三月十日至{{*|（攷曰：《北略》雲：『每歲正月初八日燃燈至十八日止，作元宵節。是年連夕皎月，九門不閉，每門自城外入者以千百計；守者曰：「何每夕見其入，不見其出也」？賊腰纏數百金，大者買將、小者買兵，各貪其賄，不核也。及三月賊至，守者脫衣反服，俱平日號衣也。見有不反服者，即刀砍之；遂大潰。蓋元宵賊已萬千伏城內矣』！{{blue|鼒按：此言未知信否？姑附錄之}}）}}；署文以大順永昌年號。兵部執訊之：廼京師人，從涿州還，遇逆旅人暴病，予十金使代投者。兵部以爲詐，斬之。

　　{{blue|徐鼒曰：得賊牒文何？駭辭也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>guctf5foqwz5c8j7ed3yq11gqtybi4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128241</id>
      <parentid>11127929</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128241</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="d7pie8l605yfqzix7kh0crssme0jxgu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　自成遣劉宗敏、李過率眾二萬爲前鋒，所過皆破。自成得報，曰：『可長驅矣』！留李友等數人守西安，自率馬步兵五十萬從禹門渡河，復陷臨晉、河津、洚州諸城。垣曲知縣某，遣生員鄉民於稷山迎遞降表。賊所下城邑，即置僞官。移牒兵部約戰，言三月十日至{{*|（攷曰：《北畧》雲：『每歲正月初八日燃燈至十八日止，作元宵節。是年連夕皎月，九門不閉，每門自城外入者以千百計；守者曰：「何每夕見其入，不見其出也」？賊腰纏數百金，大者買將、小者買兵，各貪其賄，不核也。及三月賊至，守者脫衣反服，俱平日號衣也。見有不反服者，即刀砍之；遂大潰。蓋元宵賊已萬千伏城內矣』！{{blue|鼒按：此言未知信否？姑附錄之}}）}}；署文以大順永昌年號。兵部執訊之：廼京師人，從涿州還，遇逆旅人暴病，予十金使代投者。兵部以爲詐，斬之。

　　{{blue|徐鼒曰：得賊牒文何？駭辭也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7pie8l605yfqzix7kh0crssme0jxgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128272</id>
      <parentid>11128241</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128272</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="4jmigx4qcrz0u94x1g1l6kio99e3m0o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　自成遣劉宗敏、李過率眾二萬爲前鋒，所過皆破。自成得報，曰：『可長驅矣』！留李友等數人守西安，自率馬步兵五十萬從禹門渡河，復陷臨晉、河津、洚州諸城。垣曲知縣某，遣生員鄉民於稷山迎遞降表。賊所下城邑，即置僞官。移牒兵部約戰，言三月十日至{{*|（攷曰：《北畧》云：『每歲正月初八日燃燈至十八日止，作元宵節。是年連夕皎月，九門不閉，每門自城外入者以千百計；守者曰：「何每夕見其入，不見其出也」？賊腰纏數百金，大者買將、小者買兵，各貪其賄，不核也。及三月賊至，守者脫衣反服，俱平日號衣也。見有不反服者，即刀砍之；遂大潰。蓋元宵賊已萬千伏城內矣』！{{blue|鼒按：此言未知信否？姑附錄之}}）}}；署文以大順永昌年號。兵部執訊之：廼京師人，從涿州還，遇逆旅人暴病，予十金使代投者。兵部以爲詐，斬之。

　　{{blue|徐鼒曰：得賊牒文何？駭辭也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4jmigx4qcrz0u94x1g1l6kio99e3m0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860060</id>
    <revision>
      <id>11127930</id>
      <parentid>11124056</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127930</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="1v1k9j3dupr6nzh8k9yp6dnq1ef3109" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明山西逃兵南下，僉都御史總督漕運巡撫鳳陽等處路振飛遣兵防河。

　　振飛字見白，廣平曲周人也；{{YL|天啓乙丑}}進士。時山西逃兵南下，江北震恐，振飛遣副將金聲桓守徐州、周任鳳守泗州、周爾敬守清口。令鄉里團練義勇，犒以牛酒，得兩淮間勁卒數萬人。三月，山西全陷，福、周、潞、崇四王避賊，同日抵淮。大將劉澤清、高傑等亦棄汛地南下。振飛接之，不失其歡焉。

　　{{blue|徐鼒曰：書官何？嘉之也。宇內土崩，危疆累卵，而能戍卒不叫，義土同仇。李全之悍，未擾淮安；韋叡之威，屹然重鎮。古所雲封疆之臣，殆其選歟？}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1v1k9j3dupr6nzh8k9yp6dnq1ef3109</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860061</id>
    <revision>
      <id>11127620</id>
      <parentid>11126375</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127620</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="8wyza8n9re49qbfodf6k1f7k0yxs0ib" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{參|丁未|（十八日）}}，明工科彭管請下蠲詔，酌補陷城各官。

　　琯奏：『往者逆賊犯楚，實由人心惑於「三年不征，一民不殺」之僞示耳。又見撫臣李乾德悬示免征，亦復踊躍。倘皇上大下蠲詔，更當何如？近傳十六、十七年寬赦，何如寬之十八年；使賊滅後，猶有餘力？並奇荒赤地，通行酌免，使老幼奉檄泣下，非目前第一義乎？武昌破時，沿江積屍千里。州縣收復，原任官戴罪不敢任事；選補之臣，功名與性命較則輕，決不赴，何益地方之緩急？請陷城各官，除開門倡逃外，調補無官地方，以聯絡人心，似爲切要。是時吏部奏寇窺渡，三晉披靡。議復保督、重察警、厚储防、緝煽惑、急練戰、謹聯絡六事；而緝煽惑，則責之陝人爲科道官者』。進士石&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8wyza8n9re49qbfodf6k1f7k0yxs0ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860062</id>
    <revision>
      <id>11127931</id>
      <parentid>11126376</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127931</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="0orakb8l2mb7e0o63fz76vdslkyvgcj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;嶐又言：『願单騎赴陝，北連甘肅、寧夏之兵，外連羌部，募勇輸餉，剿寇立功。否亦內守西河，扼吭延安，使賊不得東渡』。明帝悅，欲用之。李建泰言：『俟臣西行，酌用之』。廼已。

　　{{blue|徐鼒曰：陷城官不罪而官之，可乎？天步艱難，政宜含垢，管之言亦權宜策也。緝煽惑，責之秦士大夫當矣！然是時賊黨部院、掾吏輦重貨賈販都市，不啻千百人。秦士大夫胡昏不知也？若石嶐者，欲奮螳臂以當車、恃丸泥以塞險，志則可嘉矣！亦安見其必有功乎！}}

{{參|壬子|（二十三日）}}，明劉孔昭弒其叔父萊臣。

　　孔昭之祖尚忠繼妻胡氏，生萊臣，嫡嗣也；應襲誠意伯爵。尚忠卒，而萊臣幼，孔昭父藎臣以庶子冒襲焉。藎臣死，而&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0orakb8l2mb7e0o63fz76vdslkyvgcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128363</id>
      <parentid>11127931</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128363</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="p03fhfhjy6013rp7toatwrpimysj4ah" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;嶐又言：『願单騎赴陝，北連甘肅、寧夏之兵，外連羌部，募勇輸餉，剿寇立功。否亦內守西河，扼吭延安，使賊不得東渡』。明帝悅，欲用之。李建泰言：『俟臣西行，酌用之』。乃已。

　　{{blue|徐鼒曰：陷城官不罪而官之，可乎？天步艱難，政宜含垢，管之言亦權宜策也。緝煽惑，責之秦士大夫當矣！然是時賊黨部院、掾吏輦重貨賈販都市，不啻千百人。秦士大夫胡昏不知也？若石嶐者，欲奮螳臂以當車、恃丸泥以塞險，志則可嘉矣！亦安見其必有功乎！}}

{{參|壬子|（二十三日）}}，明劉孔昭弒其叔父萊臣。

　　孔昭之祖尚忠繼妻胡氏，生萊臣，嫡嗣也；應襲誠意伯爵。尚忠卒，而萊臣幼，孔昭父藎臣以庶子冒襲焉。藎臣死，而&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p03fhfhjy6013rp7toatwrpimysj4ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860064</id>
    <revision>
      <id>11127932</id>
      <parentid>11124902</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127932</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="s45arxcmcjk8fi8v0vbpgwdsowy5p3s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;私財、購死士，倡率鄉里，十萬之眾可集也』。明帝大悅，曰：『卿行，朕當倣古推轂禮，親餞郊外，不敢輕也』。是日，建泰出師{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『十六日，命輔臣李建泰督師。十七日，從兵逃歸』雲雲。誤也；當作二十六日、二十七日。蓋十六日建泰揭請出師，二十六日始遣將也。《北略》言之甚詳，《烈皇小識》、《三朝野紀》總同）}}，命駙馬都尉萬煒以特牲告廟。明帝臨軒加勞，賜龍節一、尚方劍一。百僚侍班，備法駕，御正陽門樓親餞。自午門至正陽門外，官軍旗旛十餘萬，五府掌印侯伯、內閣六部、都察院掌印、京營總協侍坐，御席居中。御用金臺爵嵌大寶石，諸臣用金盃。鴻臚贊禮，御史糾儀，將軍侍衛。樂作，明帝親遞酒三盃，曰：『先生此去，如朕親行』。命內璫爲之掛紅、簪花。鼓樂導尚方劍出，又賜手敕曰：『朕仰承天命，繼祖宏圖，自戊辰至今甲申，十&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s45arxcmcjk8fi8v0vbpgwdsowy5p3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128242</id>
      <parentid>11127932</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128242</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="rwm3waon47lr78pu3pu43qg7bepr7ip" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;私財、購死士，倡率鄉里，十萬之眾可集也』。明帝大悅，曰：『卿行，朕當倣古推轂禮，親餞郊外，不敢輕也』。是日，建泰出師{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『十六日，命輔臣李建泰督師。十七日，從兵逃歸』雲雲。誤也；當作二十六日、二十七日。蓋十六日建泰揭請出師，二十六日始遣將也。《北畧》言之甚詳，《烈皇小識》、《三朝野紀》總同）}}，命駙馬都尉萬煒以特牲告廟。明帝臨軒加勞，賜龍節一、尚方劍一。百僚侍班，備法駕，御正陽門樓親餞。自午門至正陽門外，官軍旗旛十餘萬，五府掌印侯伯、內閣六部、都察院掌印、京營總協侍坐，御席居中。御用金臺爵嵌大寶石，諸臣用金盃。鴻臚贊禮，御史糾儀，將軍侍衛。樂作，明帝親遞酒三盃，曰：『先生此去，如朕親行』。命內璫爲之掛紅、簪花。鼓樂導尚方劍出，又賜手敕曰：『朕仰承天命，繼祖宏圖，自戊辰至今甲申，十&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rwm3waon47lr78pu3pu43qg7bepr7ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860066</id>
    <revision>
      <id>11127933</id>
      <parentid>11124064</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127933</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="760" sha1="8d0fs846sehqkcq4fjrbf77y2xuu2zx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;原，收拾三晉，猶可濟也；三晉失守，無可爲矣』！

{{參|丙辰|（二十七日）}}，次涿州；總兵王家美兵逃歸者三千人。過廣宗，以兵不戢，爲紳衿所拒；攻破之，殺鄉紳王佐，笞知縣張宏基。過東光，亦不納；留攻三日，破之。初，建泰恃家財佐軍，既聞家破，氣沮；日行三十里，逡巡畿內而已。

　　{{blue|徐鼒曰：予觀建泰燬家紓難，上表出師，意氣可謂壮哉。「采薇」工歌，拒鬯廷錫；申甫之榮，蔑以加兹。亮節殊勳，亶其報國！而廼荀偃之師，遷延境上；哥舒之拜，匍匐賊庭：何其憊也！曰遣出師者，愧之也。}}

明南京地震。

　　守備太監韓贊周奏也。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8d0fs846sehqkcq4fjrbf77y2xuu2zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860067</id>
    <revision>
      <id>11127934</id>
      <parentid>11124903</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127934</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="mylk9uyrmofjneulkjvgqaq0cqjtbth" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{參|丙辰|（二十七日）}}，明以工部尚書范景文、禮部侍郎邱瑜並兼東閣大學士{{*|（攷曰：范景文、邱瑜之入閣，《三朝野紀》雲：『正月二十九日』；「資治三編」亦係之正月。《明史》「帝紀」作正月丙辰，當從之。《北略》以爲二月初二日）}}。

　　景文，字夢章，吳橋人；{{YL|萬曆壬子}}進士，授東昌推官。治行高等，擢吏部主事，歷文選員外郎，署選事。逆黨魏廣微，同鄉也，景文不一詣其門；寻移疾歸。周順昌被逮，誣贓數千；洗橐代償，幾罹不測。崇禎初，起太常少卿，寻巡撫河南。乙巳，大清兵南下，景文率八千人入援，駐都門，再移昌平，遠近恃以無恐。明年三月，擢兵部添注左侍郎；練兵通州，綜理有法。寻以父丧去。七年，起南京右都御史，進兵部尚書，參贊機務。景文定營制，簡家丁、治樓船、練火器。池河、滁州、廬州、江&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mylk9uyrmofjneulkjvgqaq0cqjtbth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128243</id>
      <parentid>11127934</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128243</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="m22pp8m0lbzzzvap6oxqq81ex5fjr5a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{參|丙辰|（二十七日）}}，明以工部尚書范景文、禮部侍郎邱瑜並兼東閣大學士{{*|（攷曰：范景文、邱瑜之入閣，《三朝野紀》雲：『正月二十九日』；「資治三編」亦係之正月。《明史》「帝紀」作正月丙辰，當從之。《北畧》以爲二月初二日）}}。

　　景文，字夢章，吳橋人；{{YL|萬曆壬子}}進士，授東昌推官。治行高等，擢吏部主事，歷文選員外郎，署選事。逆黨魏廣微，同鄉也，景文不一詣其門；寻移疾歸。周順昌被逮，誣贓數千；洗橐代償，幾罹不測。崇禎初，起太常少卿，寻巡撫河南。乙巳，大清兵南下，景文率八千人入援，駐都門，再移昌平，遠近恃以無恐。明年三月，擢兵部添注左侍郎；練兵通州，綜理有法。寻以父丧去。七年，起南京右都御史，進兵部尚書，參贊機務。景文定營制，簡家丁、治樓船、練火器。池河、滁州、廬州、江&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m22pp8m0lbzzzvap6oxqq81ex5fjr5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860068</id>
    <revision>
      <id>11127621</id>
      <parentid>11124905</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127621</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="tsjctml8uril3znh7k0iv50feetwdnl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;浦之警，往援輒有功。景文謂：『非戰無以守；非守江無以守京、守陵，非守江北無以守江南』。疏數十上。時楊嗣昌奪情，廷臣争者多被謫；景文疏救，忤旨除名。十五年，召拜刑部尚書；未至，改工部。至是，與邱瑜同入閣。

　　瑜，宜城人；天啓乙丑進士，由庶吉士授檢討。崇禎中，屢遷少詹事，歷禮部左、右侍郎。孫傳庭之出關也，瑜謂：『安危所係，慎勿促之輕出；俾鎮定關中，猶可號召諸將，相機進剿』。明帝不能從。入閣未久，而京師陷；景文死之。瑜作絕命詞，將投繯而未決；賊擁去，掠死。

　　{{blue|徐鼒曰：計六奇謂：『世之訾邱瑜者，以其遲死被刑耳。惟是遺筆在未執之前、被執即城破之日，事與願違，尤當曲諒。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tsjctml8uril3znh7k0iv50feetwdnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860070</id>
    <revision>
      <id>11127935</id>
      <parentid>11124908</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127935</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="kdqjcn82udxmedesohko0pwfhkbtsud" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;划，餉額可足而加派可裁』。因復條十事，以責部臣；然卒不能盡釐也。

　　癸未六月，桐城生員蒋臣召對中左門，言『鈔法可行。歲造三千萬貫，一貫直一金，歲可得金三千萬兩』。戶部侍郎王鰲永亦雲：『初年造三千萬貫，可代加派二千餘萬，以蠲窮民。此後歲造五千萬貫，可得五千萬金。所入既多，將金與土同价，除免加派外，每省發百萬貫以佐各官養廉之需』。廼設內寶鈔局，昼夜督造，募商發賣；而一貫擬鬻一金，無肯應者，京商騷然，卷篋而去。德璟因言：『人困已極，且宜安静』。及內寶鈔局請遣各璫催督采取桑穰，戶部請以北新關稅銀抵杭、嘉、湖桑穰銀；五城御史請於畿內州縣多方句解鈔匠。德璟票擬俱不許；帝不懌，俱發改票。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kdqjcn82udxmedesohko0pwfhkbtsud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860071</id>
    <revision>
      <id>11127936</id>
      <parentid>11124909</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127936</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="q49hj9s1xh5llivo94e5cs2j9ahhkbg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;德璟回奏，不聽（語詳「紀傳」）。至是，給事中光時亨疏言：『練餉殃民，追咎首爲此策者』。德璟擬旨雲：『向時聚斂小人倡議搜括，致民窮禍結，誤國良深』{{*|（攷曰：《明史》、「綱目三編」俱以光時亨追論練餉、德璟擬旨爲議南遷時語，誤也。兹從《三朝野紀》諸書）}}。帝不悅，召閣臣及吏、戶二部臣入文華殿，取時亨疏，詰以聚斂小人主名。德璟不敢斥言楊嗣昌，以原任戶部尚書李待問對。明帝曰：『朕如何是聚斂？只欲練兵』。德璟曰：『皇上豈肯聚斂，因既有舊餉五百萬、新餉九百餘萬，復增練餉七百三十萬，當時部科實難辭責。且所練兵馬安在？薊督抽練兵四萬五千，今只三萬五千；保督抽練三萬，今止二千五百；保鎮抽練三萬，今止二、三百。若山、永兵七萬八千，薊、密兵十萬，昌平兵四萬，宣、大、山西&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q49hj9s1xh5llivo94e5cs2j9ahhkbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860074</id>
    <revision>
      <id>11127937</id>
      <parentid>11126378</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127937</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="inmd3yd8li23m2k4p48jktwvcy05gly" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　獻賊者，賊張獻忠也，陝西膚施人{{*|（攷曰：本《綏寇紀略》、彭遵泗《蜀碧》。《明史》雲：『延安衛柳樹澗人』。《北略》雲：『榆林人』）}}；與李自成同歲生。長從軍，隸總兵王威，犯淫掠，當刑。別將陳洪範來謁，奇其狀貌，請而釋之。同犯者十七人皆伏法，獻忠鞭一百免；亡關中爲盜{{*|（攷曰：《北略》雲：『獻忠從塾師，拳殺同舍生，家貲數千金俱盡，父逐之。或異其貌，問之，知文而勇，收以爲子，與之延師；又歐死兩生，逸去』。鼒謂：獻忠安能知文？此與李自成咏蟹之事同爲村儒陋說，不足信也）}}。

　　{{YL|崇禎三年}}，陝西賊大起。王嘉允據府谷，陷河曲；獻忠以米脂十八寨應之。獻忠身長而瘦，面微黃，鬚長一尺六寸，僄勁果俠，軍中號爲黃虎。明年六月，嘉允敗死，其黨王自用復聚眾三十六營，獻忠及高迎祥、羅汝才、馬守應皆爲之渠，自相名目；獻忠又號八大王。十月，就撫於三邊總督洪承疇。明年三月，復叛；與高迎&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>inmd3yd8li23m2k4p48jktwvcy05gly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128245</id>
      <parentid>11127937</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128245</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="3wtlmb2zhxjcpcddn3x5eg4g60ff41y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　獻賊者，賊張獻忠也，陝西膚施人{{*|（攷曰：本《綏寇紀畧》、彭遵泗《蜀碧》。《明史》雲：『延安衛柳樹澗人』。《北畧》雲：『榆林人』）}}；與李自成同歲生。長從軍，隸總兵王威，犯淫掠，當刑。別將陳洪範來謁，奇其狀貌，請而釋之。同犯者十七人皆伏法，獻忠鞭一百免；亡關中爲盜{{*|（攷曰：《北畧》雲：『獻忠從塾師，拳殺同舍生，家貲數千金俱盡，父逐之。或異其貌，問之，知文而勇，收以爲子，與之延師；又歐死兩生，逸去』。鼒謂：獻忠安能知文？此與李自成咏蟹之事同爲村儒陋說，不足信也）}}。

　　{{YL|崇禎三年}}，陝西賊大起。王嘉允據府谷，陷河曲；獻忠以米脂十八寨應之。獻忠身長而瘦，面微黃，鬚長一尺六寸，僄勁果俠，軍中號爲黃虎。明年六月，嘉允敗死，其黨王自用復聚眾三十六營，獻忠及高迎祥、羅汝才、馬守應皆爲之渠，自相名目；獻忠又號八大王。十月，就撫於三邊總督洪承疇。明年三月，復叛；與高迎&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3wtlmb2zhxjcpcddn3x5eg4g60ff41y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/19</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860075</id>
    <revision>
      <id>11127938</id>
      <parentid>11124968</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127938</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="54r4d92bpbn6iruxw63y4n83pwn62zo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;祥、羅汝才轉寇山西郡邑。

　　七年，獻忠犯信陽、鄧州，遁入應山，爲洪承疇所逐。奔商、洛，遁盩、鄠間，與李自成陷澄城，寇平凉、邠州，旋與羣賊出潼關，寇嵩、汝。

　　八年正月，羣賊十三家七十二營大會於滎陽，議敵官軍。馬守應欲北渡，獻忠嗤之，守應怒；李自成爲解。廼議分兵定所向：獻忠與迎祥，自成略東方。始獻忠與迎祥並起，自成廼迎祥偏裨，不敢與獻忠並。及是，遂相頡頏。連破河南、江北諸縣，焚皇陵。已自成以事怒，與迎祥棄獻忠西去。獻忠廼獨東走，趨廬州，圍之；知府吳太朴率軍民固守。賊將二大王已登月城，守者發礟不然，大懼。有許宦妾某，邊妾也，善騎射；馳告曰：『未祭礟耳』！齧指出血灑礟上，躬自爇火；礟然，賊斃。又一丐遇&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>54r4d92bpbn6iruxw63y4n83pwn62zo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128246</id>
      <parentid>11127938</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128246</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="5vbdjb68w3a1u3k1a1dn49ug33qq2c8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;祥、羅汝才轉寇山西郡邑。

　　七年，獻忠犯信陽、鄧州，遁入應山，爲洪承疇所逐。奔商、洛，遁盩、鄠間，與李自成陷澄城，寇平凉、邠州，旋與羣賊出潼關，寇嵩、汝。

　　八年正月，羣賊十三家七十二營大會於滎陽，議敵官軍。馬守應欲北渡，獻忠嗤之，守應怒；李自成爲解。廼議分兵定所向：獻忠與迎祥，自成畧東方。始獻忠與迎祥並起，自成廼迎祥偏裨，不敢與獻忠並。及是，遂相頡頏。連破河南、江北諸縣，焚皇陵。已自成以事怒，與迎祥棄獻忠西去。獻忠廼獨東走，趨廬州，圍之；知府吳太朴率軍民固守。賊將二大王已登月城，守者發礟不然，大懼。有許宦妾某，邊妾也，善騎射；馳告曰：『未祭礟耳』！齧指出血灑礟上，躬自爇火；礟然，賊斃。又一丐遇&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5vbdjb68w3a1u3k1a1dn49ug33qq2c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860076</id>
    <revision>
      <id>11127939</id>
      <parentid>11124916</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127939</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="erulsjik9hx59a3jeo1tgejd6w9m6qi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊，投身水中；忽躍起，掣一賊入水斃之{{*|（攷曰：本某氏「太白劍」）}}。凡七昼夜不克，始遁走。掠巢縣，殺知縣嚴覺及其妻子，舉人陸合新、諸生徐奇死之。攻舒城，知縣章可試塞三門，開西門以誘之；賊陷坑奔潰，死千人。賊復裸婦人數千，詈於城下；少愧沮，即磔之。是月{{參|戊寅|（二十七日）}}，陷廬江；在籍御史盧謙、舉人張受畢、尹周、百戶樊孔學死之。遂陷無爲州{{*|（攷曰：《北略》雲：『正月二十八日陷無爲州』）}}，逼桐城，知縣楊爾銘{{*|（攷曰：按《明史》「張國維傳」、《綏寇紀略》作陳爾銘）}}，年少有才。賊木牛長梯多燬於礟石。徽人黃仙崖又以木爲礟，貯火藥，謬謂金寶紿賊；賊争取之，皆縻碎焉。賊掠城外一婦，有色；賊渠飲之酒，婦擲盃詈賊，賊縛之橋柱裸而磔之。既度不可攻，廼西去{{*|（攷曰：以上本汪有典「史外」及戴田有「孑遺錄」）}}。陷潛山，犯太湖；知&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>erulsjik9hx59a3jeo1tgejd6w9m6qi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128247</id>
      <parentid>11127939</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128247</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="dzf9131kb2fvrkwaunj1ul9abqxofac" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊，投身水中；忽躍起，掣一賊入水斃之{{*|（攷曰：本某氏「太白劍」）}}。凡七昼夜不克，始遁走。掠巢縣，殺知縣嚴覺及其妻子，舉人陸合新、諸生徐奇死之。攻舒城，知縣章可試塞三門，開西門以誘之；賊陷坑奔潰，死千人。賊復裸婦人數千，詈於城下；少愧沮，即磔之。是月{{參|戊寅|（二十七日）}}，陷廬江；在籍御史盧謙、舉人張受畢、尹周、百戶樊孔學死之。遂陷無爲州{{*|（攷曰：《北畧》雲：『正月二十八日陷無爲州』）}}，逼桐城，知縣楊爾銘{{*|（攷曰：按《明史》「張國維傳」、《綏寇紀畧》作陳爾銘）}}，年少有才。賊木牛長梯多燬於礟石。徽人黃仙崖又以木爲礟，貯火藥，謬謂金寶紿賊；賊争取之，皆縻碎焉。賊掠城外一婦，有色；賊渠飲之酒，婦擲盃詈賊，賊縛之橋柱裸而磔之。既度不可攻，廼西去{{*|（攷曰：以上本汪有典「史外」及戴田有「孑遺錄」）}}。陷潛山，犯太湖；知&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dzf9131kb2fvrkwaunj1ul9abqxofac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860077</id>
    <revision>
      <id>11127940</id>
      <parentid>11124917</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127940</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="kczx73a5bai91oxcyyzbpw1bfxhsgo6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;縣金應元、訓導扈永寧死之。連陷宿松、應天，巡撫張國維聞賊逼安慶，率副將許自強等赴援，守備朱士允、指揮包文達與其友善槍者石電俱戰死{{*|（攷曰：本「虞山錢氏文集」及《北略》）}}。自強遇賊宿松，殺傷相當。安慶山民桀石投賊，賊多死，廼越英山、霍山而遁，道麻城，合馬守應走商州，會高迎祥於鳳翔。已，復出商、洛，屯靈寶，合兵而東。總兵祖寬大破之於葛家莊；追至嵩縣九皋山，又破之；又遇於汝州圪料鎮，復大敗，伏屍二十餘里。獻忠憤，合迎祥、自成兵於龍門白沙。寬自斷後，士卒殊死鬪，賊又大敗；廼合羣賊犯江北。

　　丙子〔九年〕正月，總理盧象昇敗之於朱龍橋。羣賊竄擾豫、楚，散而復合。十二月，獻忠駐營應城，故示羸；城中一僧勇而寡謀，率眾&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kczx73a5bai91oxcyyzbpw1bfxhsgo6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128248</id>
      <parentid>11127940</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128248</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="6m0bod6tobl67hn5p7m3ohyl0d5idgc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;縣金應元、訓導扈永寧死之。連陷宿松、應天，巡撫張國維聞賊逼安慶，率副將許自強等赴援，守備朱士允、指揮包文達與其友善槍者石電俱戰死{{*|（攷曰：本「虞山錢氏文集」及《北畧》）}}。自強遇賊宿松，殺傷相當。安慶山民桀石投賊，賊多死，廼越英山、霍山而遁，道麻城，合馬守應走商州，會高迎祥於鳳翔。已，復出商、洛，屯靈寶，合兵而東。總兵祖寬大破之於葛家莊；追至嵩縣九皋山，又破之；又遇於汝州圪料鎮，復大敗，伏屍二十餘里。獻忠憤，合迎祥、自成兵於龍門白沙。寬自斷後，士卒殊死鬪，賊又大敗；廼合羣賊犯江北。

　　丙子〔九年〕正月，總理盧象昇敗之於朱龍橋。羣賊竄擾豫、楚，散而復合。十二月，獻忠駐營應城，故示羸；城中一僧勇而寡謀，率眾&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6m0bod6tobl67hn5p7m3ohyl0d5idgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860078</id>
    <revision>
      <id>11127622</id>
      <parentid>11124919</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127622</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="2kjoxu3hudsdlfh50i7ty7bv6wgfq3l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;千餘出戰。賊棄輜重走，眾争取之。賊旋馬突至，斬僧；縱騎大殺無遺，城遂陷，知縣某死之。寻圍雲夢，不克。

　　丁丑〔十年〕正月，官軍敗之於黃岡；復合諸賊東下，烽火達淮揚，間道犯安慶。詔左良玉、馬爌、劉良佐合兵援之，賊敗走潛山之天王古寨。良玉不肯搜山，北去。賊入英山，阻險種田，爲持久計；遊騎出太湖，連蘄、黃諸賊。參將程龍、潘可大，遊擊陳于王、蒋若來等與戰於酆家店，賊多死。四月二十七日，賊七營俱至。諸將合屯拒賊，賊麾數萬騎繞之。總兵許自強乘高舉燎，使知救至，諸將潰圍出不得，手自擊殺百人，矢盡援絕，龍引火自焚死，于王自刎死，可大屍不獲，若來雜馬圉服以免。同死者：把總武舉詹兆鵬以首觸石死，王希&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2kjoxu3hudsdlfh50i7ty7bv6wgfq3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860079</id>
    <revision>
      <id>11127941</id>
      <parentid>11126379</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127941</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="gpo6k4ezq09mcuz20za3guu35q2wmfw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;韓力盡死，陸王猷爲賊臠割死，百戶王宏猷爲賊鋸齒、斷足死；武舉莫顯驊、唐世龍、千總王定遠、周嘉皆陷陣死。撫標張全斌、俞文夔、顧永宗、蒋達、潘象謙、李靖先後皆死。先是，張國維選才武良家子成此一軍；一戰而盡，安慶愈不支。按臣張煊乞援於總兵牟文綬，文綬偕劉良佐率馬步九千人於閏四月之十八日破之於掛車河，賊皆遁。獻忠入湖廣。

　　戊寅〔十一年〕正月，左良玉、陳洪範大破之於鄖西。獻忠假官旗號襲南陽，門未啓而良玉至，呵問爲何家兵？獻忠仓皇走；副將羅岱追及之，矢著其額，又射貫其左手中指於弓檠上。良玉揮刀拂其面，賊將孫可望力格廼免{{*|（攷曰：孫可望救獻忠，據某氏《雞窗剩言》補）}}。逃至麻城；良玉一昼夜追至榖城，又&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gpo6k4ezq09mcuz20za3guu35q2wmfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860080</id>
    <revision>
      <id>11127942</id>
      <parentid>11124922</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127942</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" sha1="i3m758djcz1b0vle2t3wiv5qg55mmfs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;破之。

　　當是時，豫、楚之賊十五家。總理熊文燦刊招撫令於通都曰：『心示諭諸家賊，待以不死』。正月，闖塌天劉國能降於隨州。二月，馬士秀、杜應金降於信陽。獻忠所將三千人皆精卒，分四營，每營一將主之。其一將韓城人薛姓者，偏盲，有計謀，首輔薛國觀之子姪行也；說獻忠以約降取富貴。獻忠天性凶黠，好殺；然頗感陳洪範救己之恩，刻栴檀爲像，每饭必祝之。既屢敗，创甚，大懼；知官軍中有陳將軍，喜曰：『此豈吾故人邪』？詗之，良是。廼飾名姝，賫美珠、文幣以進曰：『獻忠蒙大恩不及報公，豈遂忘之也？願率所部隨馬足自效』。洪範大喜，言於總理熊文燦；承制，命監軍道張大經受其降。巡按御史林銘球、分巡道王瑞旃謀於左良玉，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i3m758djcz1b0vle2t3wiv5qg55mmfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/26</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860082</id>
    <revision>
      <id>11127943</id>
      <parentid>11124532</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127943</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="bmldl3co17e12qaol4bw0m68994m1jk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;文燦初撫海寇，得重賄，襲故事行之。獻忠笑謂其下曰：『此欲芝龍我也』？既，文燦為之請官、請餉、請關防，朝議多異同；則又怒謂其下曰：『此欲劉香我也』？初具軍狀，備調遣；既三檄之不應。楚撫余應桂言於文燦曰：『獻忠惡已有端，可先發擒也』。獻忠知之，則移文鄖撫戴東旻曰：『公等疑我』。榖城下有河、漢、沔所彙處，獻忠立關梁，征其稅，月數千金。陳洪範軍士獲義武營關防於草中，請即以給獻忠，不許；則益驕，要挾無厭，乞職銜、索月餉，請以澠、陝、廬、靈、閿五州縣屯馬步兵。文燦疏留中不下，獻忠性不耐，迭几案於營中，教其眾猱昇上下，循環不已。數入城，詰知縣阮之鈿曰：『廷議雲何』？之鈿迎其意以緩之。既而所請多不遂，則掠於野。之&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bmldl3co17e12qaol4bw0m68994m1jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860083</id>
    <revision>
      <id>11127623</id>
      <parentid>11124923</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127623</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="b9416hnyzvi6he96b31gj8e4lgmed4e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;鈿告其營將；則曰：『借餐耳！得餉自止』。又掠及闤闠，一城爲囂。之鈿風以禍福，獻忠醜詈之。有瞽者王又天，監軍張大經客也，善星學；獻忠取己與其子干支示之，又天再拜賀，屏人謂之曰：『此貴不可言』！獻忠輒心動。潘獨鰲者，應城諸生，與邑紳争田，不平；殺知縣以反，遂投賊。徐以顯者，陰譎無賴，進獻忠以「孫吳兵法」，造三眼槍、狼牙棒、埋伏、連弩、團營、方陣、左右營諸法。獻忠大歡樂之，頗用其計謀。會羅汝才以雙溝之敗，亦詣文燦降，獻忠與遥爲聲援。左良玉謂：『獻忠叛形愈著，請討之』。文燦冀以激變分謗，故露其事，而留良玉飲宴以羈之。

　　己卯〔{{參|十二年|1639年}}〕五月六日，獻忠燬城、劫庫、放囚。之鈿聞變飲酖；未絕，賊突入索印；不與，則揮刀刃&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b9416hnyzvi6he96b31gj8e4lgmed4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860085</id>
    <revision>
      <id>11127624</id>
      <parentid>11124925</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127624</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="cqfa5mv1gwii4ks709p8j06dnvrldl5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;居穀城久，其叛日亦不甚殘殺。留書於壁，白己之叛，總理使然。具條上官姓氏，而列所取賕之月日、多寡；且曰：『襄陽道王瑞旃，不受獻忠錢者，此一人耳』！聞者愧焉。

　　當是時，文燦招降寇九營，措置鄖陽，而房縣有其三：羅汝才屯於東以及南北，謂之曹操營；白貴屯於北以及東，謂之小秦王營；黑云祥屯於西，謂之整十萬營。獻忠曰：『吾必約汝才同反；然房不破，汝才反不決也』。鼓行而西。知房縣郝景春者，才令也；其子諸生鳴鑾，力萬人敵，發礟石斃賊。賊負板穴城，鳴鑾爇鑊油灌之斃；又擊傷獻忠左足，殺其所愛馬；遣間入賊壁，陰識獻忠所卧帳，將夜襲擒之。而指揮張三錫宿與汝才通，開門揖汝才入，城遂陷；景春父子並其僕陳&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cqfa5mv1gwii4ks709p8j06dnvrldl5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127944</id>
      <parentid>11127624</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127944</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="q4xyq5urqxtt0xz25ntd8dh7f5gj9m4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;居穀城久，其叛日亦不甚殘殺。留書於壁，白己之叛，總理使然。具條上官姓氏，而列所取賕之月日、多寡；且曰：『襄陽道王瑞旃，不受獻忠錢者，此一人耳』！聞者愧焉。

　　當是時，文燦招降寇九營，措置鄖陽，而房縣有其三：羅汝才屯於東以及南北，謂之曹操營；白貴屯於北以及東，謂之小秦王營；黑雲祥屯於西，謂之整十萬營。獻忠曰：『吾必約汝才同反；然房不破，汝才反不決也』。鼓行而西。知房縣郝景春者，才令也；其子諸生鳴鑾，力萬人敵，發礟石斃賊。賊負板穴城，鳴鑾爇鑊油灌之斃；又擊傷獻忠左足，殺其所愛馬；遣間入賊壁，陰識獻忠所卧帳，將夜襲擒之。而指揮張三錫宿與汝才通，開門揖汝才入，城遂陷；景春父子並其僕陳&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q4xyq5urqxtt0xz25ntd8dh7f5gj9m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/30</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860086</id>
    <revision>
      <id>11128249</id>
      <parentid>11124926</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128249</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="3f6l35ewv49yj34ea8g5x3f6bkvkxfa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;宜皆死之。十三家降賊一時同反；惟王光恩獨奮曰：『丈夫自立門戶耳！今獻忠反，我輩亦反，是下之也。即公等能，我恥不爲』。齧將指出血，歃牲盟焉。獻忠七月二十二日去房縣，左良玉偕羅岱追之。良玉易岱爲前軍而已隨其後；至羅{{參|𤠉|〈犭英〉}}山{{*|（攷曰：《明史》「流賊傳」、《綏寇紀畧》並同。而《明史》「左良玉傳」又作羅猴山，《紀事本末》作羅{{參|㬋|〈日侯〉}}山；俟攷）}}，軍乏，食摘樹葉爲糧。賊伏兵山岨中以待；岱與副將劉元捷分兵進，兩山草木稠雜，伏兵四起。岱馬足掛於藤，抽刀斷之，蹶而復進；棄馬登山。賊圍急，岱發箙中數十矢，賊多傷，矢盡被獲。良玉大敗奔還，軍符、印信盡失，棄軍資十餘萬，士卒死者萬人。獻忠謀入陝，陝督鄭崇儉率諸將扼興安。賊犯興山、太平等縣，屯秦、蜀之交界，分兵闞合江、窺大寧。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3f6l35ewv49yj34ea8g5x3f6bkvkxfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860087</id>
    <revision>
      <id>11127945</id>
      <parentid>11124927</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127945</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="899" sha1="7xzh7b2xbh868qeafvmwnn8smq6aamf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;川撫邵捷春遣兵與副將王之綸、方國安拒之；八月，敗績於湯家灞，都司何明戰死。九月，方國安之部將岳宗文、譚{{參|𨥺 |〈金宏〉}}破賊於三尖峰，又破之於黑水河。獻忠與汝才分其軍，自白水之碧魚口入秦、合江之萧家坡入楚。文燦待罪襄陽，不知所出。十月朔，楊嗣昌代文燦督師。

　　明年〔{{參|庚辰|1646年}}〕閏正月二十四日，左良玉合諸軍擊賊於枸坪關。獻忠敗走，規取太平縣以休士馬。良玉駐軍漁渡溪，鄭崇儉亦引兵來會。獻忠聞兩道俱至，廼移營九滾坪以待，據瑪瑙山。官軍以二月初四日追賊於九滾坪，不見賊；初七日，始抵瑪瑙山。賊乘高鼓譟，氣甚盛。良玉下馬，披荊榛相險易，周覽者久之，曰：『吾知所以破賊矣』！分所進道爲三：左兵當其二，陝&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7xzh7b2xbh868qeafvmwnn8smq6aamf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/32</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860088</id>
    <revision>
      <id>11127946</id>
      <parentid>11125093</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127946</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="mr1xmaio76s9nwr0wiqh0vzrv7z7nld" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;兵當其一。令曰：『聞鼓聲而上』！左右夾擊，賊陣堅不可動；官軍奮勇鏖戰，賊潰，坠崖澗者無算，追奔四十餘里。左兵斬首二千二百八十有七，掃地王曹威、白馬、鄧天王等賊渠十六人皆死。降賊監軍張大經，亦爲官軍所誅。獻忠妻妾九人，被獲者七。獲僞金印一、鏤金龍棒一、僞令旗令箭各八、卜卦金錢二、馬騾千餘頭、甲仗軍資以數千計，陣降賊將三百三十八人。陝兵斬首一千三百三十有三，降賊將二十五人。賀人龍部卒獲賜熊文燦準撫獻忠敕書；別將收獻忠大刀，上鏤「天賜飛刀」四字{{*|（攷曰：《北略》載良玉破獻忠事與諸書頗異，且月日不符，蓋不足信，錄之備攷。《北略》雲：『六月，左良玉遣降將劉國能圍獻於太平縣之瑪瑙山中。獻食盡，分兵四出抄糧，不得糧歸者盡殺之。未歸者詣嗣昌降，良玉使國能將之，詐稱糧至；獻開營延入，國能大破之。斬首萬級，掃其營}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mr1xmaio76s9nwr0wiqh0vzrv7z7nld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128250</id>
      <parentid>11127946</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128250</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="nlqe0e4ft4m9tok0fd88pdxdle9ki6p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;兵當其一。令曰：『聞鼓聲而上』！左右夾擊，賊陣堅不可動；官軍奮勇鏖戰，賊潰，坠崖澗者無算，追奔四十餘里。左兵斬首二千二百八十有七，掃地王曹威、白馬、鄧天王等賊渠十六人皆死。降賊監軍張大經，亦爲官軍所誅。獻忠妻妾九人，被獲者七。獲僞金印一、鏤金龍棒一、僞令旗令箭各八、卜卦金錢二、馬騾千餘頭、甲仗軍資以數千計，陣降賊將三百三十八人。陝兵斬首一千三百三十有三，降賊將二十五人。賀人龍部卒獲賜熊文燦準撫獻忠敕書；別將收獻忠大刀，上鏤「天賜飛刀」四字{{*|（攷曰：《北畧》載良玉破獻忠事與諸書頗異，且月日不符，蓋不足信，錄之備攷。《北畧》雲：『六月，左良玉遣降將劉國能圍獻於太平縣之瑪瑙山中。獻食盡，分兵四出抄糧，不得糧歸者盡殺之。未歸者詣嗣昌降，良玉使國能將之，詐稱糧至；獻開營延入，國能大破之。斬首萬級，掃其營}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nlqe0e4ft4m9tok0fd88pdxdle9ki6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860089</id>
    <revision>
      <id>11127947</id>
      <parentid>11124930</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127947</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="1ud3b4f0n613k0vkrsdi6e7r1ev5jqe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|垒、擒其妻孥，與徐以顯、潘獨鰲等送襄陽獄。獻忠攀藤越嶺逃去』）}}。是月，湖廣將張應元、汪之鳳乘勝逐北。十六月，及之於水右壩，斬馘九百。獻忠又走岔溪、千江河，四川將張令、方國安又破之。張令者，故奢崇明降將，年七十餘，能馬上用五石弩，爲賊所憚。獻忠既由千江河之十二灣轉入柯家坪，其地崇牙錯峙，箐薄綿亘。令深入被圍，猛氣彌厲，以五千人與數萬賊相持十三日；救至，廼解，殺賊已數千人。人龍等追敗之於鹽井，斬首千五百有奇。諸將又連破之木瓜渡、黃墩，斬首四千二百八十有二。獻忠率千餘騎竄興、歸山中，势大蹙。

　　四月，左良玉進屯興安、平利諸山，連營百里。獻忠遣間操重寶說良玉，圍而不攻；因得與山民市鹽、芻、米、酪，收散亡，養痍傷。久&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ud3b4f0n613k0vkrsdi6e7r1ev5jqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/34</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860090</id>
    <revision>
      <id>11127625</id>
      <parentid>11126380</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127625</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="4i39depv8um5m7op2597ke56xyxio0f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之，掩旗息鼓走白羊山而西，與羅汝才合。時汝才與過天星從寧昌窺大昌、巫山，欲渡江而爲官兵所扼；汝才頗憂之。獻忠雖屢敗而氣益盛，立馬江岸，不前赴者輒斬之。賊争死鬪，官軍退走。賊乃渡江，結營萬頃山、苦桃灣；其別部陣於紅茨岸、青平寨，歸、巫大震。楊嗣昌聞之，七月，引軍出彝陵，顧虛恢不能進取。監軍萬元吉集川將守歸、巫諸隘，而檄陝將賀人龍、李國奇、湖廣將張應元、汪之鳳、張奏凱等專擊賊。湖廣兵自達州入夔，營於土地嶺，而賀人龍逗撓不至。獻忠悉銳來攻，應元等苦戰不決，賊分兵從後山下突乘之；應元中流矢，突圍出，收殘卒拒賊於巴霧川。之鳳走他道，渴飲斗水卧，血凝臆而死；所將潘映奎亦死。時&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4i39depv8um5m7op2597ke56xyxio0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127948</id>
      <parentid>11127625</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127948</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="agorwqjdumwyjtjwqibdlfugamehwps" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之，掩旗息鼓走白羊山而西，與羅汝才合。時汝才與過天星從寧昌窺大昌、巫山，欲渡江而爲官兵所扼；汝才頗憂之。獻忠雖屢敗而氣益盛，立馬江岸，不前赴者輒斬之。賊争死鬪，官軍退走。賊廼渡江，結營萬頃山、苦桃灣；其別部陣於紅茨岸、青平寨，歸、巫大震。楊嗣昌聞之，七月，引軍出彝陵，顧虛恢不能進取。監軍萬元吉集川將守歸、巫諸隘，而檄陝將賀人龍、李國奇、湖廣將張應元、汪之鳳、張奏凱等專擊賊。湖廣兵自達州入夔，營於土地嶺，而賀人龍逗撓不至。獻忠悉銳來攻，應元等苦戰不決，賊分兵從後山下突乘之；應元中流矢，突圍出，收殘卒拒賊於巴霧川。之鳳走他道，渴飲斗水卧，血凝臆而死；所將潘映奎亦死。時&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>agorwqjdumwyjtjwqibdlfugamehwps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/35</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860091</id>
    <revision>
      <id>11127949</id>
      <parentid>11126381</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127949</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="s5k47mbwmoyw45vvc2390otihep5giq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;川撫邵捷春用其將邵仲光之言，謂大昌之上、中、下馬渡水淺地平，難持久；廼扼水寨之觀音巖爲第一隘，而夜叉巖、三黃嶺、磨子巖、魚河洞、下涌諸處各分兵三四百人以守。元吉以分兵力弱爲憂。賊果於九月先突觀音巖，窺下馬渡無備，破之。元吉急檄諸將邀之於譚家嶺、七箐坎、乾溪；而張奏凱以專兵屯净壁。已而獻忠從竹菌坪突過净壁，陷大昌，進屯開縣；張令中弩死，石砫司女將秦良玉亦敗。捷春收其兵屯梁山。獻忠以梁山河水深，不得渡；而達州河淺，廼自開縣西走，復東向趨達州。方國安不能拒，賊遂渡河長驅。捷春退屯綿州，扼涪江。賊疾走陷劍州，趨廣元，將間道入漢中；總兵趙光遠、賀人龍拒之於陽平關，廼&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s5k47mbwmoyw45vvc2390otihep5giq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/36</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860092</id>
    <revision>
      <id>11127950</id>
      <parentid>11124970</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127950</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="arcuhqfmh3eocnnrvcyc6i8zoedcigh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;復走巴西。張應元合楚、蜀兵邀之於梓潼，戰小利，賊反鬬被恤；川將曹志耀、王光啓、張世福力戰却之，降將張一川、張載福殁於陣。涪江軍聞之，遂潰。獻忠屠綿州，趨內江。有土司家將毛文者，敗之於東瓜崖，殺賊渠曹四；賊廼偃旗鼓走成都，穴城將穿。城中有董卜蛮者，出與戰；賊大敗，死萬人，廼遁{{*|（攷曰：本「蜀碧」）}}。

　　十一月，楊嗣昌既疏逮邵捷春，廼進軍駐重慶。萬元吉飨士於保寧，用猛如虎爲正總統、張應元副之，率軍趨綿州，分屯要害。元吉自間道走射洪，遏蓬溪以待賊。賊方屯安岳之周里場，諜知官軍且至，宵遁。官軍遏其歸路，賊轉掠什邡、綿竹、安縣、德陽、金堂間，所至空城遁。

　　十二月，獻忠陷瀘州。瀘州三隅皆形銳而面江，惟立石&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>arcuhqfmh3eocnnrvcyc6i8zoedcigh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/37</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860093</id>
    <revision>
      <id>11127951</id>
      <parentid>11124954</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127951</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="aitcs4e9k8zpryhpwb8o8xdh94u5tpj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;站一路可北走。賊既走絕地，元吉謀以大兵自南捣其老巢，伏兵旁塞玉蟾寺，蹙賊北竄永川，逆而擊之。而永川令戴堯雲者先期遁，向導無人；元吉按行城中，惟丞、簿一、二人。賊渡南溪，陝軍縱之；遂越成都，走漢川、德陽，入巴州。

　　辛巳〔{{參|十四年|1641年}}〕正月，嗣昌自統舟師赴雲陽，檄三軍陸行追賊。元吉虑賊或東突，勸嗣昌分軍出梓潼扼歸路；不聽。既諸將從瀘州蹑賊後，賊果折而東反，歸路盡空，不可復遏。自巴抵達及於新、開，官軍追及開縣之黃陵城，日晡雨作，諸將請以詰朝戰；參將劉士傑奮曰：『吾四旬逐賊，今廼及之，縱使佚去，吾不能也』。擐甲持矛曰：『大丈夫獨取獻忠耳』！猛如虎鼓其眾並進。士傑所當摧陷，賊大披靡。獻忠登高望&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aitcs4e9k8zpryhpwb8o8xdh94u5tpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860094</id>
    <revision>
      <id>11127626</id>
      <parentid>11124522</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127626</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="863" sha1="9ba9w05ijgcfx0tjq3rj0i7v7bq72aj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;我師，見無陝兵旗帜，而左兵亦携沮不前，士傑孤軍跳盪，後無繼者；乃密抽壮騎潛箐谷中，乘高大呼馳下。左兵先潰，士傑及遊擊郭開、如虎之子猛先捷皆戰死。前兵既覆，如虎率牙兵苦戰；中軍馬智挾如虎潰圍出，旗纛軍符盡失。嗣昌在雲陽聞敗，謀歸楚，顧根本；傳箭召潰兵順流東下。賊已席卷出川西，燒新、開驛置，楚、蜀消息中斷；賊大隊已至當陽，而襄陽未之知也。

　　初，獻忠之敗於瑪瑙山也，良玉擒獻忠妻敖氏、高氏及徐以顯、潘獨鰲送襄陽獄。獨鰲詭姓名黃岡劉若愚，願見督師言事，稱：『難生有治平天下之略，不幸陷賊，今自歸』。嗣昌詰之曰：『爾才學爲張獻忠用盡，尚有遺餘爲朝廷用邪？且獻忠不識字，爾草飛檄以逆&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ba9w05ijgcfx0tjq3rj0i7v7bq72aj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127952</id>
      <parentid>11127626</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127952</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="863" sha1="j419gywy7v773q539ympud15xnl4284" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;我師，見無陝兵旗帜，而左兵亦携沮不前，士傑孤軍跳盪，後無繼者；廼密抽壮騎潛箐谷中，乘高大呼馳下。左兵先潰，士傑及遊擊郭開、如虎之子猛先捷皆戰死。前兵既覆，如虎率牙兵苦戰；中軍馬智挾如虎潰圍出，旗纛軍符盡失。嗣昌在雲陽聞敗，謀歸楚，顧根本；傳箭召潰兵順流東下。賊已席卷出川西，燒新、開驛置，楚、蜀消息中斷；賊大隊已至當陽，而襄陽未之知也。

　　初，獻忠之敗於瑪瑙山也，良玉擒獻忠妻敖氏、高氏及徐以顯、潘獨鰲送襄陽獄。獨鰲詭姓名黃岡劉若愚，願見督師言事，稱：『難生有治平天下之略，不幸陷賊，今自歸』。嗣昌詰之曰：『爾才學爲張獻忠用盡，尚有遺餘爲朝廷用邪？且獻忠不識字，爾草飛檄以逆&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j419gywy7v773q539ympud15xnl4284</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128251</id>
      <parentid>11127952</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128251</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="863" sha1="2px12tveljmk5pb5ahb6hhagu24d5dc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;我師，見無陝兵旗帜，而左兵亦携沮不前，士傑孤軍跳盪，後無繼者；廼密抽壮騎潛箐谷中，乘高大呼馳下。左兵先潰，士傑及遊擊郭開、如虎之子猛先捷皆戰死。前兵既覆，如虎率牙兵苦戰；中軍馬智挾如虎潰圍出，旗纛軍符盡失。嗣昌在雲陽聞敗，謀歸楚，顧根本；傳箭召潰兵順流東下。賊已席卷出川西，燒新、開驛置，楚、蜀消息中斷；賊大隊已至當陽，而襄陽未之知也。

　　初，獻忠之敗於瑪瑙山也，良玉擒獻忠妻敖氏、高氏及徐以顯、潘獨鰲送襄陽獄。獨鰲詭姓名黃岡劉若愚，願見督師言事，稱：『難生有治平天下之畧，不幸陷賊，今自歸』。嗣昌詰之曰：『爾才學爲張獻忠用盡，尚有遺餘爲朝廷用邪？且獻忠不識字，爾草飛檄以逆&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2px12tveljmk5pb5ahb6hhagu24d5dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860095</id>
    <revision>
      <id>11127953</id>
      <parentid>11124935</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127953</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="7x3glts91o5u9c2k7j4rdkyiimmun66" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;天罵國，死有餘罪』！始俛首。隨行書吏尹曰鳳謂：宜早殺之』。嗣昌不可。廼並前所執敖氏之兄及養子惠二者同繋襄陽獄。知府王承曾年少佻易，每晚囚簿呼名，悅敖氏、高氏之𧰟，託以問賊中事，笑語頗洽。獄吏多與賊通者，獨鰲等得以脫桎梏，防禦頗疎。嗣昌以獻忠飘忽，嘗移文爲戒；承曾笑曰：『是詎能飛至邪』？獻忠既敗官軍於開縣，即東走；留羅汝才拒鄖撫袁繼咸兵，自率輕騎一日夜馳三、四百里，殺督師使者於道，取軍符，遣劉興秀等二十八騎僞爲官軍，持符驗夜叩襄陽城。巡道張克儉納之，處其人於承天寺。夜半火起，襄陽府端禮門亦火，賊隊疾馳至，城中大亂；獨鰲燬狴戶，偕敖氏、高氏以出。昧爽，賊盡入城。承曾突圍&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7x3glts91o5u9c2k7j4rdkyiimmun66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860096</id>
    <revision>
      <id>11127627</id>
      <parentid>11125177</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127627</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="eb2lvme0hg5i99bbjgstum730b1gcry" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;走，克儉及署知縣事李大覺、推官鄺曰廣、遊擊黎民安{{*|（攷曰：據「廬州忠義傳」補）}}死之。獻忠縛襄王翊銘坐堂下，屬之酒曰：『吾欲斷楊嗣昌頭，今借王頭，使嗣昌以陷藩伏法；王其努力盡此酒』。遂殺之，投屍火中。福清王常澄逃免；潛覓翊銘屍，拾顱數寸以歸。貴陽王常法並宮眷俱遇害。時二月初六日庚戌也{{*|（攷曰：《北略》、《紀事本末》謂：『襄陽陷，賊發銀十五萬以赈饑民。襄陽守兵數千，軍資器械山積，盡爲賊有』。《綏寇紀略》則云：『獻忠以全隊未至，懼良玉之詣其後也，張伯鯨餉銀數十萬在城中，不及問，居兩日即去』。未知孰是？姑兩存之）}}。初九日癸丑渡江，破樊城。十五日己未，陷當陽、郏縣。二十一日乙丑，陷光州、新野。嗣昌行抵荊州之沙市徐家園，惭懼自殺。獻忠復合汝才之兵東下，破光州、北城，殘商城、羅山、息縣、信陽；聞官軍在蘄州，乃燒固始、西關，分兵犯&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eb2lvme0hg5i99bbjgstum730b1gcry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127954</id>
      <parentid>11127627</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127954</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="lmy0ea45qzx9qtbeo6xgr8c72o4tfq4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;走，克儉及署知縣事李大覺、推官鄺曰廣、遊擊黎民安{{*|（攷曰：據「廬州忠義傳」補）}}死之。獻忠縛襄王翊銘坐堂下，屬之酒曰：『吾欲斷楊嗣昌頭，今借王頭，使嗣昌以陷藩伏法；王其努力盡此酒』。遂殺之，投屍火中。福清王常澄逃免；潛覓翊銘屍，拾顱數寸以歸。貴陽王常法並宮眷俱遇害。時二月初六日庚戌也{{*|（攷曰：《北略》、《紀事本末》謂：『襄陽陷，賊發銀十五萬以赈饑民。襄陽守兵數千，軍資器械山積，盡爲賊有』。《綏寇紀略》則雲：『獻忠以全隊未至，懼良玉之詣其後也，張伯鯨餉銀數十萬在城中，不及問，居兩日即去』。未知孰是？姑兩存之）}}。初九日癸丑渡江，破樊城。十五日己未，陷當陽、郏縣。二十一日乙丑，陷光州、新野。嗣昌行抵荊州之沙市徐家園，惭懼自殺。獻忠復合汝才之兵東下，破光州、北城，殘商城、羅山、息縣、信陽；聞官軍在蘄州，廼燒固始、西關，分兵犯&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lmy0ea45qzx9qtbeo6xgr8c72o4tfq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128252</id>
      <parentid>11127954</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128252</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="pra5rvluf1kan6vv3r39plswqdwh8ue" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;走，克儉及署知縣事李大覺、推官鄺曰廣、遊擊黎民安{{*|（攷曰：據「廬州忠義傳」補）}}死之。獻忠縛襄王翊銘坐堂下，屬之酒曰：『吾欲斷楊嗣昌頭，今借王頭，使嗣昌以陷藩伏法；王其努力盡此酒』。遂殺之，投屍火中。福清王常澄逃免；潛覓翊銘屍，拾顱數寸以歸。貴陽王常法並宮眷俱遇害。時二月初六日庚戌也{{*|（攷曰：《北畧》、《紀事本末》謂：『襄陽陷，賊發銀十五萬以赈饑民。襄陽守兵數千，軍資器械山積，盡爲賊有』。《綏寇紀畧》則雲：『獻忠以全隊未至，懼良玉之詣其後也，張伯鯨餉銀數十萬在城中，不及問，居兩日即去』。未知孰是？姑兩存之）}}。初九日癸丑渡江，破樊城。十五日己未，陷當陽、郏縣。二十一日乙丑，陷光州、新野。嗣昌行抵荊州之沙市徐家園，惭懼自殺。獻忠復合汝才之兵東下，破光州、北城，殘商城、羅山、息縣、信陽；聞官軍在蘄州，廼燒固始、西關，分兵犯&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pra5rvluf1kan6vv3r39plswqdwh8ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/42</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860098</id>
    <revision>
      <id>11127955</id>
      <parentid>11125094</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127955</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="8g0tklqq7zqrifpqh15ia22aouq536d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;邀其前，良玉將馬進忠蹑其後；過龍岡、蘇家坂、兔兒溝、五股泉四遇，皆大斬獲。獻忠負创不能馳，保其婦女小子，日行數十里。良玉自鄖北發追之，賊已入掌握；而自興安轉馈信陽百二十里，大雨五日夜，江漲道絕，將吏首尾離置數十處。獻忠走而免；官軍四面蹙之。羅汝才既與獻忠不合，走別道詣李自成；獻忠前驅入哨，又爲自成所邀取。諜者謂：『獻忠矢貫胫已斃』；詗之，廼在商、固山中。先是，革、左五營竄英、霍間，將越險隘合獻忠。獻忠亦以奔敗而思與之通也，九月，出商城之牛市畋，取道向英山。監軍孔貞訓、副將王允成大破之於望雲塞，獻忠眾散且盡，廼因汝才以奔自成。當襄陽之陷，獻忠自詡威名出自成右；及軍敗往&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8g0tklqq7zqrifpqh15ia22aouq536d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/43</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860099</id>
    <revision>
      <id>11127956</id>
      <parentid>11125095</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127956</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="7nrjht1jo1knr488rj99gzn1p8atxna" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;歸，所從不過數十騎，自成欲以部曲遇之，獻忠不肯屈。自成將殺之，汝才止之；資以五百騎，麾曰：『亟引而東合革、左，此地非若所當留也』。獻忠廼東奔，道糾土賊一斗榖、瓦礶子等，眾復盛。會李自成破官軍於項城，督師丁啓睿、左良玉以兵救汴，獻忠得以其間走英、霍，就革、左約，則大喜。

　　壬午〔{{參|十五年|1642年}}〕正月，陷潛山。二月，陷全椒。三月，圍舒城。舒城缺令，參將孔庭訓、在籍編修胡守恆同飭守備。庭訓兵淫掠，舒人逐之；庭訓怒而降賊，教以冲棚穴城，穿數處。守恆督守，堙者塞之。賊射書約降，守恆焚諸堞。賊復射書，購長須翰林千金；或勸守恆割須遁，守恆不可。四月初三日，城陷，賊刺守恆腹以矛，數十创而死。獻忠改舒城曰得勝州。初&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7nrjht1jo1knr488rj99gzn1p8atxna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/44</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860100</id>
    <revision>
      <id>11127628</id>
      <parentid>11125096</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127628</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1077" sha1="itxolryatakwpatmespythyuhd6lda1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;六日，陷六安州。州有川將覃世勳、乙邦木、王憲設守。世勳毆知州朱謀赤於廷，爲州人所逐，遂通賊以陷城。州人千戶張國正、乔乃遷斗死；諸生江源洞刳目截舌，含血喷賊死；劉鉉劈首幾裂，躍起斫數賊，趺坐石上死{{*|（攷曰：按「史外」「廬州忠義傳」云：『鉉弱冠能文，美豐姿』。又曰：『趺坐石上死，家人覓得之；左右手握兩刀，如植鐵。其父呼曰：「兒！賊去矣！父在此」！乃脫手僕』。是鉉乃美少年；而史閣部祭文則曰『耆民劉鉉等』何也？「廬州府志」亦作劉弦。豈別有耆民劉弦，而兹則弦邪？俟攷）}}；韓光祖斷喉碎屍死，守備王希韓被獲死。獻忠取其郊保莲花寨之民以益其軍。聞學使者將按廬州，遣賊數百人挾書囊筆襲儒衣冠以入；漏三下，捲甲趨之城上，舉火以應，城遂陷。道臣蔡如衡、督學徐之坦、合肥令湯登貴縋城遁，知府鄭履祥、在籍參政程楷、諸生蔡世和、吳士任、趙嗣&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>itxolryatakwpatmespythyuhd6lda1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127957</id>
      <parentid>11127628</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127957</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1077" sha1="b7ovty1mrim0xo6oc8bq7vph0me3zsr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;六日，陷六安州。州有川將覃世勳、乙邦木、王憲設守。世勳毆知州朱謀赤於廷，爲州人所逐，遂通賊以陷城。州人千戶張國正、乔廼遷斗死；諸生江源洞刳目截舌，含血喷賊死；劉鉉劈首幾裂，躍起斫數賊，趺坐石上死{{*|（攷曰：按「史外」「廬州忠義傳」雲：『鉉弱冠能文，美豐姿』。又曰：『趺坐石上死，家人覓得之；左右手握兩刀，如植鐵。其父呼曰：「兒！賊去矣！父在此」！廼脫手僕』。是鉉廼美少年；而史閣部祭文則曰『耆民劉鉉等』何也？「廬州府志」亦作劉弦。豈別有耆民劉弦，而兹則弦邪？俟攷）}}；韓光祖斷喉碎屍死，守備王希韓被獲死。獻忠取其郊保莲花寨之民以益其軍。聞學使者將按廬州，遣賊數百人挾書囊筆襲儒衣冠以入；漏三下，捲甲趨之城上，舉火以應，城遂陷。道臣蔡如衡、督學徐之坦、合肥令湯登貴縋城遁，知府鄭履祥、在籍參政程楷、諸生蔡世和、吳士任、趙嗣&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b7ovty1mrim0xo6oc8bq7vph0me3zsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/45</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860101</id>
    <revision>
      <id>11127958</id>
      <parentid>11126382</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127958</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" sha1="et76wtcb01ixjn75jt4ksnz800opo9b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;蕃、葛一本、指揮同知趙之璞、武進士金玉度、義民朱應珍死之。寻陷無爲州，在籍光祿寺少卿錢策、諸生錢振綱、副榜吳之默、義民路寬、王加惠死之{{*|（攷曰：本「廬州忠義諸公傳」，徐之坦亦作之垣）}}。

　　六月，陷廬江，還屯舒城之白馬金牛洞。習水師於巢湖，合老哨三十二營、小哨二十四營會皖口。

　　七月，復陷六安，獲男女悉斷其右臂{{*|（攷曰：本某氏「怡曝堂集」。又《紀事本末》雲：男女各斷一臂，男左女右）}}。太監盧九德以總兵黃得功、劉良佐之兵戰於夾山，敗績，江南大震。鳳陽總督高斗光、安慶巡撫鄭二陽俱逮治；起謫籍馬士英代斗光。獻忠焚枞陽，奪商舟，募棹船卒，謀犯南京。聞得功、良佐兵且至，命賊將一堵墻營於古城長嶺，潛山之險阨處也。步騎九十哨，分爲四營。九月二十四日夜半，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>et76wtcb01ixjn75jt4ksnz800opo9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/46</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860102</id>
    <revision>
      <id>11127959</id>
      <parentid>11125098</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127959</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="gcj8azski3ep4lpe7q4q06e80ne8nfv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;得功等至，緣山背譟而昇；賊大擾，越崖澗奔。官軍追之，自古山、天井湖、老鹳頭、黃泥港六十里，橫屍無算，一堵墻焚死；奪畜产數萬，救回難民數萬人。賊腹心謀士、婦豎皆盡，於是散而西。攻桐城，得功救之，射獻忠幾獲之，走蘄水。會官軍擊袁時中於颍，獻忠乘虛出天堂山，拔營至三祖寺，以三百騎襲破太湖。

　　十一月，再攻桐城，執守將廖應登並其從騎竇成，擁之至城下招降，不從；皆殺之。賊築臺掘隧，知縣張利民隨機應之，齧指血祭礟，殺獻忠愛將李混江；得功救又至，賊廼走{{*|（攷曰：《綏寇紀略》、某氏「太白劍」謂：『獻忠東去陷桐城，屠之』；誤也。鼒按：桐城未嘗陷屠。戴田有「孑遺錄」自敘雲：『吾桐濱於陷者屢矣，而卒獲免』；可證也）}}。會左良玉避自成東下，盡撤湖廣兵自從。獻忠聞之，又襲陷黃梅。

　　{{參|十六年|1643年}}〔癸未〕&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gcj8azski3ep4lpe7q4q06e80ne8nfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128173</id>
      <parentid>11127959</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128173</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="ezz1i6kqr8uokb6actxxd2lqgiavicg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;得功等至，緣山背譟而昇；賊大擾，越崖澗奔。官軍追之，自古山、天井湖、老鹳頭、黃泥港六十里，橫屍無算，一堵墻焚死；奪畜產數萬，救回難民數萬人。賊腹心謀士、婦豎皆盡，於是散而西。攻桐城，得功救之，射獻忠幾獲之，走蘄水。會官軍擊袁時中於颍，獻忠乘虛出天堂山，拔營至三祖寺，以三百騎襲破太湖。

　　十一月，再攻桐城，執守將廖應登並其從騎竇成，擁之至城下招降，不從；皆殺之。賊築臺掘隧，知縣張利民隨機應之，齧指血祭礟，殺獻忠愛將李混江；得功救又至，賊廼走{{*|（攷曰：《綏寇紀略》、某氏「太白劍」謂：『獻忠東去陷桐城，屠之』；誤也。鼒按：桐城未嘗陷屠。戴田有「孑遺錄」自敘雲：『吾桐濱於陷者屢矣，而卒獲免』；可證也）}}。會左良玉避自成東下，盡撤湖廣兵自從。獻忠聞之，又襲陷黃梅。

　　{{參|十六年|1643年}}〔癸未〕&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ezz1i6kqr8uokb6actxxd2lqgiavicg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128253</id>
      <parentid>11128173</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128253</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="09ud3ityad22thkxrexsz4acnunrnmq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;得功等至，緣山背譟而昇；賊大擾，越崖澗奔。官軍追之，自古山、天井湖、老鹳頭、黃泥港六十里，橫屍無算，一堵墻焚死；奪畜產數萬，救回難民數萬人。賊腹心謀士、婦豎皆盡，於是散而西。攻桐城，得功救之，射獻忠幾獲之，走蘄水。會官軍擊袁時中於颍，獻忠乘虛出天堂山，拔營至三祖寺，以三百騎襲破太湖。

　　十一月，再攻桐城，執守將廖應登並其從騎竇成，擁之至城下招降，不從；皆殺之。賊築臺掘隧，知縣張利民隨機應之，齧指血祭礟，殺獻忠愛將李混江；得功救又至，賊廼走{{*|（攷曰：《綏寇紀畧》、某氏「太白劍」謂：『獻忠東去陷桐城，屠之』；誤也。鼒按：桐城未嘗陷屠。戴田有「孑遺錄」自敘雲：『吾桐濱於陷者屢矣，而卒獲免』；可證也）}}。會左良玉避自成東下，盡撤湖廣兵自從。獻忠聞之，又襲陷黃梅。

　　{{參|十六年|1643年}}〔癸未〕&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09ud3ityad22thkxrexsz4acnunrnmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/47</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860103</id>
    <revision>
      <id>11127960</id>
      <parentid>11126383</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127960</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="ex04s5sz43vevt62jv19c0xhputoit8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;正月，陷廣濟。寻陷蘄州；賊令紳士冠带自東門入，由西門出，盡殺之。執在籍巡陇右道李新，令跪拜；新罵曰：『死賊！爾非陝西人乎？本道在陝西，爾喂馬賤卒爾！恨未斬剮爾』！抱父屍就刃。獻忠以掌擊膝曰：『快哉！老子今日看殺汝等求生不得，獨汝真好漢』！諸生張效鍾、陳正皆以罵賊棓殺{{*|（攷曰：本顧景星「白茅堂集」。又雲：『獻忠大書驛壁：「山前山後皆出松，地平平地柳成陰；桃李笑柳柳笑松，千秋萬古還是松」。關西張秉吾題弔李新』雲雲。是獻忠既字敬軒，又字秉吾也）}}。遂屠城。蘄水鄉宦周之任與賊通；二月，遂陷蘄水，縣丞楊明時死之{{*|（攷曰：本毛先舒「東苑文鈔」、「蘄尉楊存吾傳」。存吾，明時字也）}}。方獻忠之未至也，眾謀守禦，每鄉宦養兵三名；饒某不可。既獻忠集之教場，饒夫婦願以金二十萬免死；獻忠殺之，括其家得三十萬。復陷蘄州，執分守道許文&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ex04s5sz43vevt62jv19c0xhputoit8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/48</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860104</id>
    <revision>
      <id>11127629</id>
      <parentid>11126384</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127629</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="59h4z6mo2fb2paiy2zfigp2wp5ykoa8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;歧。獻忠故識文歧，頗禮之。文歧見賊眾多黃、麻人，與同係舉人奚鼎鉉謀，約以從中擊賊，柳圈爲號；降賊諸生王固懷洩其事，遂見殺{{*|（攷曰：按「楊存吾傳」，文歧乃賊再破蘄州時被執者；諸書未分別言之。「史外」云：『洩謀者爲黜生王國統，嘗姦宦家婦，被公褫責，遂蓄恨以報。或謂爲逆衿王固懷』。豈固懷即國統歟』）}}。先是，有飛雀萬餘投蘄之南城濠，樹杪發火；鬼白昼騎墻上揶揄人，火器不爇自震，黃州南城門哭。州人聞蘄水之破也，棄城逃，惟女子不及行。賊入城，擇其姣丽者驅以夷城，緩者斬指、堕腕，血淋漉壁間；三日城平，乃殺之以填堑{{*|（攷曰：《綏寇紀略》：『女子夷城乃陷黃州事』。而《北略》某氏「啸虹筆記」「流寇志」則云屠蘄州事。按蘄州再破與陷黃州時事相連，故紀載易舛；惟《綏寇紀略》與《明史》同，今從之）}}。州有無賴張以澤集亡命迎賊，鄉宦歐陽玖、諸生李時榮拜馬首降；副使樊維城、貢生馮雲路、諸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>59h4z6mo2fb2paiy2zfigp2wp5ykoa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127961</id>
      <parentid>11127629</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127961</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="qu91053qo3a6a9ik9pzzz83asakb3lv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;歧。獻忠故識文歧，頗禮之。文歧見賊眾多黃、麻人，與同係舉人奚鼎鉉謀，約以從中擊賊，柳圈爲號；降賊諸生王固懷洩其事，遂見殺{{*|（攷曰：按「楊存吾傳」，文歧廼賊再破蘄州時被執者；諸書未分別言之。「史外」雲：『洩謀者爲黜生王國統，嘗姦宦家婦，被公褫責，遂蓄恨以報。或謂爲逆衿王固懷』。豈固懷即國統歟』）}}。先是，有飛雀萬餘投蘄之南城濠，樹杪發火；鬼白昼騎墻上揶揄人，火器不爇自震，黃州南城門哭。州人聞蘄水之破也，棄城逃，惟女子不及行。賊入城，擇其姣丽者驅以夷城，緩者斬指、堕腕，血淋漉壁間；三日城平，廼殺之以填堑{{*|（攷曰：《綏寇紀略》：『女子夷城廼陷黃州事』。而《北略》某氏「啸虹筆記」「流寇志」則雲屠蘄州事。按蘄州再破與陷黃州時事相連，故紀載易舛；惟《綏寇紀略》與《明史》同，今從之）}}。州有無賴張以澤集亡命迎賊，鄉宦歐陽玖、諸生李時榮拜馬首降；副使樊維城、貢生馮雲路、諸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qu91053qo3a6a9ik9pzzz83asakb3lv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128254</id>
      <parentid>11127961</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128254</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="9ido1nnl0baf04pl21rezs7u3z4u5xy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;歧。獻忠故識文歧，頗禮之。文歧見賊眾多黃、麻人，與同係舉人奚鼎鉉謀，約以從中擊賊，柳圈爲號；降賊諸生王固懷洩其事，遂見殺{{*|（攷曰：按「楊存吾傳」，文歧廼賊再破蘄州時被執者；諸書未分別言之。「史外」雲：『洩謀者爲黜生王國統，嘗姦宦家婦，被公褫責，遂蓄恨以報。或謂爲逆衿王固懷』。豈固懷即國統歟』）}}。先是，有飛雀萬餘投蘄之南城濠，樹杪發火；鬼白昼騎墻上揶揄人，火器不爇自震，黃州南城門哭。州人聞蘄水之破也，棄城逃，惟女子不及行。賊入城，擇其姣丽者驅以夷城，緩者斬指、堕腕，血淋漉壁間；三日城平，廼殺之以填堑{{*|（攷曰：《綏寇紀畧》：『女子夷城廼陷黃州事』。而《北畧》某氏「啸虹筆記」「流寇志」則雲屠蘄州事。按蘄州再破與陷黃州時事相連，故紀載易舛；惟《綏寇紀畧》與《明史》同，今從之）}}。州有無賴張以澤集亡命迎賊，鄉宦歐陽玖、諸生李時榮拜馬首降；副使樊維城、貢生馮雲路、諸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ido1nnl0baf04pl21rezs7u3z4u5xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/49</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860109</id>
    <revision>
      <id>11127962</id>
      <parentid>11126385</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127962</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="6emm2arc8saaiuodqni9gdutz8lj0xi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;生易道暹及其子爲瑚、爲璉死之。

　　四月，獻忠連陷麻城。楚士大夫僕隸之盛甲天下，而麻城尤甲於全楚；梅、劉、田、李諸右姓家僮不下三、四千人，雄張里闾間。寇之將作也，思齊以尺伍爲捍蔽，聽其糾率同黨，坎牲爲盟，曰「里仁會」。諸家競飾衣冠以誇耀之；其人遂礮烙衣冠，推刃故主，城中大亂。城外義兵圍之，里仁會之人大懼；其渠湯志殺諸生六十人，而推其與己合者曰周文江爲主，縋城求救於獻忠。獻忠自殘敗後，步卒多降于自成，麾下惟騎士七千人；聞麻城使至，大喜。進兵城外，義兵解圍走，獻忠遂入麻城。城中降者五萬七千人，獻忠別立一軍，名曰新營。改麻城爲州，以文江知州事。故金吾劉侨獻二妾、數萬金於賊以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6emm2arc8saaiuodqni9gdutz8lj0xi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/50</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860111</id>
    <revision>
      <id>11127963</id>
      <parentid>11126386</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127963</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="e31in4f8748fhcrvhqce145grm2giix" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;免。賊寻陷羅田。於是張以澤、李時榮等獻策渡江，招星辰湖漁人具舟。獻忠悉師沿江上犯，漢陽、武昌大震，議守城。楚王有積金百萬，三司請貸，不許。在籍大學士賀逢聖因長史徐學顏入見計事，王命中人出高帝分封時金裹交椅一，曰：『此可佐軍，他無有』。逢聖哭而出，捐貲召募，僉謂宜土著。適承天、德安潰兵俱下，楚王募之爲軍鋒，以學顏领之，號楚府兵。武昌參將崔文榮者，壮烈士也；潛師渡江襲賊，斬六百級，眾不敵廼還。漢陽陷，議撤江上兵城守，文榮言：『坐困非策』；争之不得。

　　五月五日，賊從團風渡襲武昌縣入之，駐軍樊口。文榮以副將胡某扼之洪山寺。是時，賊大營尚在江北；會楚府募兵官張其在者，罪被笞，往投賊，而&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e31in4f8748fhcrvhqce145grm2giix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/51</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860112</id>
    <revision>
      <id>11127630</id>
      <parentid>11126387</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127630</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="m3ysax9lvxy6gvmnlueb66wgind5l3f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;李時榮之族居省城，約內應。賊乃全軍從鴨卵洲渡，直逼城下。逢聖、文榮壁武勝門，盡力拒守；賊大掠金沙洲，攻轉急。道臣王楊基詭言有事漢陽，傳箭開門，同推官傅上瑞棄城遁；楚府兵開保安、文昌二門納賊。文榮方出闘，回兵闔城扉不及，躍馬鳳凰山持矛大呼；賊攒刺之；洞胁死。徐學顏左臂殊，右臂持刀不仆，支解死。遊擊朱士鼎既斷左右手，縛筆於臂，作書招集舊卒，訓練如常；久之乃死。賀逢聖衣冠北向再拜，賊揮之去，曰：『此賀佛也』！逢聖以巨舟載家屬，出滋陽湖；中流凿沈之，全家溺死{{*|（攷曰：逢聖之死，傳說不一。「啓禎野乘」曰：『公冠履蟒衣，詣楚王府，將奉王同死。時府已爲獻忠所據，遂見執。乃曰：「我欲親見獻賊，罵之而死」。眾不令見，乃北向五叩頭畢，投緇陽橋下而死。夫人危氏、子覲明皆死之。仲子光明，守八分山墓；聞難來奔，又死之。子媳曾氏、陳氏、}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m3ysax9lvxy6gvmnlueb66wgind5l3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127964</id>
      <parentid>11127630</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127964</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="bpeobazyc57o3f4qfy9j5zhou2dq6hz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;李時榮之族居省城，約內應。賊廼全軍從鴨卵洲渡，直逼城下。逢聖、文榮壁武勝門，盡力拒守；賊大掠金沙洲，攻轉急。道臣王楊基詭言有事漢陽，傳箭開門，同推官傅上瑞棄城遁；楚府兵開保安、文昌二門納賊。文榮方出闘，回兵闔城扉不及，躍馬鳳凰山持矛大呼；賊攒刺之；洞胁死。徐學顏左臂殊，右臂持刀不仆，支解死。遊擊朱士鼎既斷左右手，縛筆於臂，作書招集舊卒，訓練如常；久之廼死。賀逢聖衣冠北向再拜，賊揮之去，曰：『此賀佛也』！逢聖以巨舟載家屬，出滋陽湖；中流凿沈之，全家溺死{{*|（攷曰：逢聖之死，傳說不一。「啓禎野乘」曰：『公冠履蟒衣，詣楚王府，將奉王同死。時府已爲獻忠所據，遂見執。廼曰：「我欲親見獻賊，罵之而死」。眾不令見，廼北向五叩頭畢，投緇陽橋下而死。夫人危氏、子覲明皆死之。仲子光明，守八分山墓；聞難來奔，又死之。子媳曾氏、陳氏、}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bpeobazyc57o3f4qfy9j5zhou2dq6hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/52</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860113</id>
    <revision>
      <id>11127965</id>
      <parentid>11124586</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127965</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="oweim93zh5k7cys1pv0u5d7ssfeq3r6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|孫三人、一僕萱命皆死，合門二十餘人』。又《北略》附記江陰馮生雲：『賊將盡殺城中男女，逢聖曰：「汝何不殺我，免殺百姓」？賊不忍加害，送至獻忠老營，公言如前。獻忠曰：「依汝言，全了他屍罷」！蓋欲驅民入江也』。此又與「野乘」小異。又滋陽湖一作緇陽，又作墩子湖）}}。興都留守沈壽崇、通判李毓瑛、知縣鄒逢吉、知嘉魚縣王良鑒、貢生黃岡、馮雲路、諸生汪陛延、熊雯、明睿皆死之。獻忠以箯輿籠楚王，沈之水{{*|（攷曰：諸書作沈之江，「啓禎野乘」、《紀事本末》作沈之西湖）}}。見庫中金，嘆曰：『有財如此而不設守，朱胡子真庸兒也』！見楚府碧玉箫長尺有九寸，曰：『此何用』？碎之。賊宣言宗室降者不殺，楚宗多投牒，亦有庶民搀入者；既而白刃交下，欲自辨而頭已落。先是，有異人呼於途曰：『一羣豬，屠伯至矣』！果驗。男子十五以上、二十以下錄爲兵，餘連項就戮，賊持刀者腕爲脫。廼佯開漢陽門縱之去；門逼江，鐵&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oweim93zh5k7cys1pv0u5d7ssfeq3r6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128255</id>
      <parentid>11127965</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128255</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="00camddp8ynb4r42r0xa1e8vdvrava8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|孫三人、一僕萱命皆死，合門二十餘人』。又《北畧》附記江陰馮生雲：『賊將盡殺城中男女，逢聖曰：「汝何不殺我，免殺百姓」？賊不忍加害，送至獻忠老營，公言如前。獻忠曰：「依汝言，全了他屍罷」！蓋欲驅民入江也』。此又與「野乘」小異。又滋陽湖一作緇陽，又作墩子湖）}}。興都留守沈壽崇、通判李毓瑛、知縣鄒逢吉、知嘉魚縣王良鑒、貢生黃岡、馮雲路、諸生汪陛延、熊雯、明睿皆死之。獻忠以箯輿籠楚王，沈之水{{*|（攷曰：諸書作沈之江，「啓禎野乘」、《紀事本末》作沈之西湖）}}。見庫中金，嘆曰：『有財如此而不設守，朱胡子真庸兒也』！見楚府碧玉箫長尺有九寸，曰：『此何用』？碎之。賊宣言宗室降者不殺，楚宗多投牒，亦有庶民搀入者；既而白刃交下，欲自辨而頭已落。先是，有異人呼於途曰：『一羣豬，屠伯至矣』！果驗。男子十五以上、二十以下錄爲兵，餘連項就戮，賊持刀者腕爲脫。廼佯開漢陽門縱之去；門逼江，鐵&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>00camddp8ynb4r42r0xa1e8vdvrava8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/53</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860114</id>
    <revision>
      <id>11127966</id>
      <parentid>11124944</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127966</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="qhmbgvk94pvqbrl7j4z29tkdxyldqwv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;騎圍而蹙之，自鸚鹉州達於道士洑，浮胔蟻動，水幾不流。踰月，人脂厚累寸，魚鳖不可食。婦女別而累，有殊色者入婆子營，亦置隊長，監以賊目；收其直，給軍用。漢口人周洪卿者，首其地富人多亡匿；搜牢之獲千餘舟，士女溺死無算。獻忠廼據楚王府，鑄「西王之寶」，改武昌爲天授府、江夏爲上江縣。以周文江爲僞兵部尚書、張其在爲僞總兵前軍都督、李時榮爲僞巡撫、謝鳳洲爲僞守道、萧彦爲僞巡道、陳驭六爲僞學道，給僞敕印。以周綜文僞知天授府、沈會霖僞知漢陽縣、黃元凱僞知黃州。開科試士，取七十八人，補二十一州縣官並佐貳，各賞銀有差。以興國州柯、陳兩姓土官悍勇，招降之。題詩黃鶴樓，令其下屬和。發楚邸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qhmbgvk94pvqbrl7j4z29tkdxyldqwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860115</id>
    <revision>
      <id>11127967</id>
      <parentid>11125100</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127967</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="gnppkq7n3wmrki2rwg8kuuu4eks0sdr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;金赈難民，蘄、黃等二十一州縣悉附。

　　初，李自成聞獻忠得漢陽，忌且怒；榜曰：『擒獻忠者，賞千金』。及聞取武昌，復遣人賀之曰：『老回回已降，曹、革、左皆殺，行將及汝矣』！獻忠卑詞賫金寶答之，自成留其使。而左良玉之軍復西上，遣總兵方國安、徐懋德、馬士秀破賊於蘄州黃石港。諸生程天一集鄉兵二萬擊賊於大冶，殺僞知縣奚鼎鉉，沈會霖聞風遁。官兵次黃州，白雲寨長易道三執黃元凱，遂復黃州。獻忠聞楚師漸集，廼留張其在、謝鳳洲等守城，以養子名四虎者駐金沙洲；而親率大營爲浮橋於金口，悉眾西渡，分軍爲三：一軍白羅山、一軍白石磯、一軍蒿洲。屯舟師於湖中，息馬山谷，將以窺岳州、長沙；未發，而左營諸將毛顯文、&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gnppkq7n3wmrki2rwg8kuuu4eks0sdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/55</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860116</id>
    <revision>
      <id>11127968</id>
      <parentid>11126388</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127968</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="9iu23m47d3fe4a404uuqvynvxjvutf0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;常國安、郎啓貴、于自成、段鳳翔、秦天祿等連營而前，次於陽逻堡，蘄、黃四十八寨民兵皆應。常國安以舟師先進，賊騎百餘夾江而射。國安轉戰自白雲閣至金沙洲，四虎先期遁；官軍奪其舟百艘，賊騎反走。翌日攻漢陽，賊開門出戰，官軍敗之於{{參|𩽴|〈魚嚴〉}}魚套，遂乘以入。張其在焚黃鶴樓及宗人府第，率諸賊開保安門西走，斷王會橋以防追者。謝鳳洲自殺，僞知縣漢陽燕某、蒲圻涂良極、黃岡王爾忠等悉被擒。鳳督馬士英屯壽州，遣六安諸生黃鼎潛行入麻城諸寨，謀之劉侨、田生蘭、周從極等，說周文江以反正；斬賊將方子雄於{{參|𩽴|〈魚嚴〉}}魚套中，擒湯志數其罪磔之，傳首壽州。官軍別將徇興國、大冶，監軍道王瓒屯武昌、沔陽，知州章曠&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9iu23m47d3fe4a404uuqvynvxjvutf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/56</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860117</id>
    <revision>
      <id>11127631</id>
      <parentid>11126389</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127631</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="cgzygp3zjfwlh4yfn6v75dwvziha977" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;駐漢陽，黃安、黃陂皆自殺其僞令，上流三郡悉定。獻忠已率眾西行，左兵鐵騎營追及之於金口，擒其殿後僞總兵鄧云程誅之。獻忠時已陷咸寧、蒲圻；岳州大震。沅撫李乾德、總兵孔希貴、監軍道許璟率兵二萬守陳陵磯，令民他避，匿壮士健馬，詭稱父老約降。賊入伏發，殲其前部，刵四人以歸之。獻忠怒，益進兵。乃蔽林植斾爲疑兵，埋大礟，積薪翳之；賊誤舉爝，則礟大發，殺賊數百。再置巨舰中流，計矢石可及却不進；度賊矢且盡，奮擊大敗之，三戰三捷。獻忠乃悉眾二十萬百道仰攻；八月初五日丙寅，力屈城陷，乾德、希貴走長沙。{{參|戊辰|（初七日）}}，賊前鋒至湘陰，城已空。獻忠既得岳州，謀北渡，卜於洞庭神者三，不吉；投珓大詬。將渡，風大&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgzygp3zjfwlh4yfn6v75dwvziha977</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127969</id>
      <parentid>11127631</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127969</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="nu9y1dnukyuuw2nn4o7zr5dzh6te9yh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;駐漢陽，黃安、黃陂皆自殺其僞令，上流三郡悉定。獻忠已率眾西行，左兵鐵騎營追及之於金口，擒其殿後僞總兵鄧雲程誅之。獻忠時已陷咸寧、蒲圻；岳州大震。沅撫李乾德、總兵孔希貴、監軍道許璟率兵二萬守陳陵磯，令民他避，匿壮士健馬，詭稱父老約降。賊入伏發，殲其前部，刵四人以歸之。獻忠怒，益進兵。廼蔽林植斾爲疑兵，埋大礟，積薪翳之；賊誤舉爝，則礟大發，殺賊數百。再置巨舰中流，計矢石可及却不進；度賊矢且盡，奮擊大敗之，三戰三捷。獻忠廼悉眾二十萬百道仰攻；八月初五日丙寅，力屈城陷，乾德、希貴走長沙。{{參|戊辰|（初七日）}}，賊前鋒至湘陰，城已空。獻忠既得岳州，謀北渡，卜於洞庭神者三，不吉；投珓大詬。將渡，風大&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nu9y1dnukyuuw2nn4o7zr5dzh6te9yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/57</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860118</id>
    <revision>
      <id>11127632</id>
      <parentid>11124465</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127632</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="54curxpy5uhynurt2xjqy4ztvyn6fql" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;作，覆舟；獻忠怒，連巨舟千艘載婦女焚之水，夜明如畫。遂騎而逼長沙。長沙，故吉王封處也；惠王之去荊州也，亦走長沙。兩王相見，日憂賊，顧不知修備。去長沙六十里有鳥道可栅而守，推官蔡道憲請之，王不能應；自堞其宮，擊柝徼巡而已。巡按御史劉熙祚檄長沙總兵尹先民、副將何一德以萬人守羅塘河，孔道貴屯三稍磯；道憲醵官錢爲栅，斷陸道，未成而賊入之，先民、一德降。楚撫王聚奎時在城中，詭出戰，率所部遁。李乾德氣沮，偕熙祚、道貴奉吉、惠二王走衡州。賊遶城呼道憲名：『吾軍中知爾名，毋自苦』！道憲手注弩射之。{{參|丙戌|（二十五日）}}，城陷；百計誘降，置小樓中二十有四日，罵不絕，遂遇害。健卒林國俊等九人追侍道憲，亦不屈，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>54curxpy5uhynurt2xjqy4ztvyn6fql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/58</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860119</id>
    <revision>
      <id>11127970</id>
      <parentid>11124587</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127970</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="29fksctxgkpk6nlrog9xug2mlmtklam" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊並殺之；內四卒奮曰：『願瘗主屍而死』。賊義而許之。解衣裹道憲骨葬之，而後自刭。在籍給事中史可鏡以豪橫爲鄉里所仇，降於獻忠，爲僞長辰常巡撫；教獻忠取辰、沅、靖；其笺表稱獻忠曰陛下、曰新朝、曰聖主。獻忠去，土人縛以獻李乾德，加拷訊，械送南都，伏誅。又有武進士趙某者，力能曳兩牛倒走，亦降於獻忠。獻忠麾下孫可望、李定國皆以勇猛爲義子，賜姓稱王；趙後至，欲較武藝，定崇卑。與可望馳馬徒搏，握可望而舉之；遂以趙爲二王、可望爲三王、定國爲四王。後獻忠入川，虑軍士多携婦人，趙獨先殺其妻子，獻忠大悅；久之，竟被殺焉{{*|（攷曰：本《北略》。又某氏「柳軒丛語」雲：『獻賊有美僮名二孩子，時年十八，技武絕倫。嘗與黃靖南對陣，甫出戰，僮飛矢中其手。黃幾敗，怒甚，伏兵擒之。愛其勇，欲令降，僮不應。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>29fksctxgkpk6nlrog9xug2mlmtklam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128256</id>
      <parentid>11127970</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128256</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="2prbm7si9v7aob0ek7ephltbytdtmt6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊並殺之；內四卒奮曰：『願瘗主屍而死』。賊義而許之。解衣裹道憲骨葬之，而後自刭。在籍給事中史可鏡以豪橫爲鄉里所仇，降於獻忠，爲僞長辰常巡撫；教獻忠取辰、沅、靖；其笺表稱獻忠曰陛下、曰新朝、曰聖主。獻忠去，土人縛以獻李乾德，加拷訊，械送南都，伏誅。又有武進士趙某者，力能曳兩牛倒走，亦降於獻忠。獻忠麾下孫可望、李定國皆以勇猛爲義子，賜姓稱王；趙後至，欲較武藝，定崇卑。與可望馳馬徒搏，握可望而舉之；遂以趙爲二王、可望爲三王、定國爲四王。後獻忠入川，虑軍士多携婦人，趙獨先殺其妻子，獻忠大悅；久之，竟被殺焉{{*|（攷曰：本《北畧》。又某氏「柳軒丛語」雲：『獻賊有美僮名二孩子，時年十八，技武絕倫。嘗與黃靖南對陣，甫出戰，僮飛矢中其手。黃幾敗，怒甚，伏兵擒之。愛其勇，欲令降，僮不應。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2prbm7si9v7aob0ek7ephltbytdtmt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/59</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860120</id>
    <revision>
      <id>11127971</id>
      <parentid>11124947</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127971</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="o7hx01clltjppy6p5km42vwkubuvmug" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|侯笑曰：「聞賊夜卧汝腹上，本鎮亦能撫汝，何不速降」？僮堅不允，絕其食死』。天下事固有不可解者，附記之）}}。

　　獻忠既陷長沙，以蒲圻令李鳳起僞知岳州府、通守任爲弼爲僞長岳道，馳檄遠近。尹先民、何一德願效前驅，獻忠僞封爲世襲伯。{{參|庚寅|（二十九日）}}，陷衡州；桂王及吉、惠二王走永州，獻忠拆桂邸殿材至長沙造僞殿。令尹先民守衡州，而追三王於永州。劉熙祚親督水師御賊，遣兵護三王入廣西，而自入永州死守；城陷被執，囚之永陽驛中，閉口絕食，題絕命詞於壁。臨以白刃，大罵，賊殺之寧鄉孔廟中{{*|（攷曰：本《綏寇紀略》、《北略》、「史外」、「劉熙祚傳」。又熙祚之死有三說：「啓禎野乘」雲：『護諸藩冒死斷後，爲賊追縛』。「史略」雲：『入州死守，姦人開門被執』。陳皇士「劉熙祚傳」則雲：『熙祚巡按至永州，部院莊祖诲催餉四集，賊乘之。祖诲先行，熙祚殿後，賊望見偏裨跪白馬前，知爲重臣，突擁之去』。按三說不同，惟「史略」與《綏寇紀略》、「史外」同，今從之）}}。同時死難者，湖南道參議&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o7hx01clltjppy6p5km42vwkubuvmug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128257</id>
      <parentid>11127971</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128257</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="alanaqb1cv654c3xupln6f8qfy25rgs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|侯笑曰：「聞賊夜卧汝腹上，本鎮亦能撫汝，何不速降」？僮堅不允，絕其食死』。天下事固有不可解者，附記之）}}。

　　獻忠既陷長沙，以蒲圻令李鳳起僞知岳州府、通守任爲弼爲僞長岳道，馳檄遠近。尹先民、何一德願效前驅，獻忠僞封爲世襲伯。{{參|庚寅|（二十九日）}}，陷衡州；桂王及吉、惠二王走永州，獻忠拆桂邸殿材至長沙造僞殿。令尹先民守衡州，而追三王於永州。劉熙祚親督水師御賊，遣兵護三王入廣西，而自入永州死守；城陷被執，囚之永陽驛中，閉口絕食，題絕命詞於壁。臨以白刃，大罵，賊殺之寧鄉孔廟中{{*|（攷曰：本《綏寇紀畧》、《北畧》、「史外」、「劉熙祚傳」。又熙祚之死有三說：「啓禎野乘」雲：『護諸藩冒死斷後，爲賊追縛』。「史畧」雲：『入州死守，姦人開門被執』。陳皇士「劉熙祚傳」則雲：『熙祚巡按至永州，部院莊祖诲催餉四集，賊乘之。祖诲先行，熙祚殿後，賊望見偏裨跪白馬前，知爲重臣，突擁之去』。按三說不同，惟「史畧」與《綏寇紀畧》、「史外」同，今從之）}}。同時死難者，湖南道參議&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>alanaqb1cv654c3xupln6f8qfy25rgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/60</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860121</id>
    <revision>
      <id>11127633</id>
      <parentid>11124974</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127633</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="1qetkdylb7ot4rkpb4h9hyhznv1ysfg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;陳璸、知湘陽縣楊開、知衡陽縣張鵬翼、知翼東縣陳道壽、知臨湘縣林不息、知衡山縣董我、前湘陰縣丞賴萬耀、長沙府照磨莫可及、教授蒋道亨、教諭歐陽顯宇、彭允中皆死之。寶慶、常德陷，同知朱國桂死之{{*|（攷曰：陳璸、朱國桂見《北略》，陳道壽見《綏寇紀略》，餘見《明史》「忠義傳」）}}。獻忠修怨於故督師楊嗣昌，發其祖父冢；葬有年矣，斬屍，乃見血焉。嗣昌母朱氏死之{{*|（攷曰：諸書不載朱夫人死節事。惟《北略》云：『夫人朱氏，湖廣武陵人，薊遼巡撫楊鶴無山公夫人也。賊執夫人，夫人罵曰：「吾天朝命婦，豈從爾亂賊哉」！遂死之』）}}。是時，湖南郡縣糜爛，將吏非降則逃；惟道州以守備沈至緒力戰得全。既而，賊再至再戰，馬驚仆，殁於陣。其女雲英持矛號哭趨賊營，奪父屍還。賊環搠之，雲英左右支格，莫能傷，竟完守入保。因是，道州終不破。獻忠將犯辰州；&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1qetkdylb7ot4rkpb4h9hyhznv1ysfg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127972</id>
      <parentid>11127633</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127972</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="a029fqxdm30zrwci81gnf4j4gso6q3j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;陳璸、知湘陽縣楊開、知衡陽縣張鵬翼、知翼東縣陳道壽、知臨湘縣林不息、知衡山縣董我、前湘陰縣丞賴萬耀、長沙府照磨莫可及、教授蒋道亨、教諭歐陽顯宇、彭允中皆死之。寶慶、常德陷，同知朱國桂死之{{*|（攷曰：陳璸、朱國桂見《北略》，陳道壽見《綏寇紀略》，餘見《明史》「忠義傳」）}}。獻忠修怨於故督師楊嗣昌，發其祖父冢；葬有年矣，斬屍，廼見血焉。嗣昌母朱氏死之{{*|（攷曰：諸書不載朱夫人死節事。惟《北略》雲：『夫人朱氏，湖廣武陵人，薊遼巡撫楊鶴無山公夫人也。賊執夫人，夫人罵曰：「吾天朝命婦，豈從爾亂賊哉」！遂死之』）}}。是時，湖南郡縣糜爛，將吏非降則逃；惟道州以守備沈至緒力戰得全。既而，賊再至再戰，馬驚仆，殁於陣。其女雲英持矛號哭趨賊營，奪父屍還。賊環搠之，雲英左右支格，莫能傷，竟完守入保。因是，道州終不破。獻忠將犯辰州；&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a029fqxdm30zrwci81gnf4j4gso6q3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128258</id>
      <parentid>11127972</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128258</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="l9o0189ok1pm1dz5mw7dq8cmmpkdl38" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;陳璸、知湘陽縣楊開、知衡陽縣張鵬翼、知翼東縣陳道壽、知臨湘縣林不息、知衡山縣董我、前湘陰縣丞賴萬耀、長沙府照磨莫可及、教授蒋道亨、教諭歐陽顯宇、彭允中皆死之。寶慶、常德陷，同知朱國桂死之{{*|（攷曰：陳璸、朱國桂見《北畧》，陳道壽見《綏寇紀畧》，餘見《明史》「忠義傳」）}}。獻忠修怨於故督師楊嗣昌，發其祖父冢；葬有年矣，斬屍，廼見血焉。嗣昌母朱氏死之{{*|（攷曰：諸書不載朱夫人死節事。惟《北畧》雲：『夫人朱氏，湖廣武陵人，薊遼巡撫楊鶴無山公夫人也。賊執夫人，夫人罵曰：「吾天朝命婦，豈從爾亂賊哉」！遂死之』）}}。是時，湖南郡縣糜爛，將吏非降則逃；惟道州以守備沈至緒力戰得全。既而，賊再至再戰，馬驚仆，殁於陣。其女雲英持矛號哭趨賊營，奪父屍還。賊環搠之，雲英左右支格，莫能傷，竟完守入保。因是，道州終不破。獻忠將犯辰州；&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l9o0189ok1pm1dz5mw7dq8cmmpkdl38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/61</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860122</id>
    <revision>
      <id>11127973</id>
      <parentid>11124975</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127973</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1012" sha1="13r230q17dy92e5dtenpegp7zflck0m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;自桃源以上嶺峻灘險，土司以兵守辰龍關，度不可上，廼已。

　　九月，獻忠屯衡州；分軍犯廣西全州、江西袁州。寻歸長沙，開科取士。{{參|戊午|（二十七日）}}，陷萍鄉{{*|（攷曰：《紀事本末》作戊子陷萍鄉；誤也。按歷法，是月無戊子日，當作二十八日戊午）}}。

　　十月初四日甲子，陷萬載、袁州，於是瑞州、臨江、新喻、分宜之人皆空。獻忠遣別將趨連州，廣東南、韶州府屬城皆逃。道臣王孫兰兵不滿百，請救不應，遽自經。浔、桂賀、全之間，蔑有固志矣。左良玉之副將吳學禮既復袁州，而兵不戢，江西巡撫郭都賢檄撤其兵；賊聞之，自長沙突至。{{參|戊寅|（十八日）}}，一騎至吉安城下，城上聚觀不爲備；其人以鐵钩援城半壁之樹，躍而上，守者驚潰，大隊馳入，城遂陷。是日，諸縣同陷。賊設僞官，改吉安爲親安府、廬陵爲順民縣。賊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>13r230q17dy92e5dtenpegp7zflck0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/62</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860123</id>
    <revision>
      <id>11127974</id>
      <parentid>11124976</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127974</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="12cmty7b5fdtmd2zhh0i932k5j1j8rr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;將張其在馳檄袁州，兵民皆竄，復陷袁州。獻忠在長沙增兵爲九營，四營皆老卒、五營皆新附。遣賊將馬賜下臨湘。

　　時岳州已爲官軍所復。十一月{{參|癸巳|（初三日）}}，賊復遣四將圖之。沿江設伏，藏輕舟於汊港，以巨舰載重貲順流下。官軍邀擊之，賊逆流佯走，官軍奪其貲入舟，舟重不能速行；賊輕舟四出圍之夾擊，官軍死無算，賊乘勝復陷岳州。{{參|壬寅|（十二日）}}，明帝詔承天太監何志孔勞左良玉軍，移鎮武昌。良玉廼令馬士秀趨長沙，捣賊後；令馬進忠趨袁、吉，迎擊其前。{{參|甲寅|（二十四日）}}，士秀敗賊於臨湘，追及之岳州城下。賊將混天龍步騎數千拒南岸，以輕舟順流邀官軍；士秀三分其軍，以殿後者交射南岸賊，乘風直上，繞賊舟後反擊之，賊大敗，盡奪其舟。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>12cmty7b5fdtmd2zhh0i932k5j1j8rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/63</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860124</id>
    <revision>
      <id>11127634</id>
      <parentid>11124951</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127634</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="k53rc49yrfbtws9zfvlvdibdmhvtuua" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;南岸賊疾入城，諸軍四面乘城，賊突門，復走長沙；斬首四千級，遂復岳州。{{參|丙辰|（二十六日）}}，進忠復袁州，盡誅僞官，斬首三千級，奪賊馬五百、弓矢數萬。時老回回爲李自成據荊州；獻忠既屢敗，乃與修好合兵，势益橫。

　　十二月，連陷建昌、撫州、南豐。總督吕大器無兵不能救，而賊前鋒艾四者又再敗馬進忠於蒲圻；良玉兵之在武昌者，咸震動。有勸賊取吳、越者，顧獻忠終忌良玉在，乃決計入蜀。是年正月，自岳陽渡江，虛設僞官於江南，大隊俱北。女將秦良玉圖全蜀形势，上之巡撫陳士奇，請益兵守十三隘；士奇不能用。復上之巡按劉之勃，之勃許之而無兵可發。賊掠男女數十萬，挽舟逆流上，日行一、二十里，至巫山、梅子坡，饑死大半；顧隘&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k53rc49yrfbtws9zfvlvdibdmhvtuua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127975</id>
      <parentid>11127634</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127975</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="8a7eq2okmmxeczbjoo9egrp4ufh8frc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;南岸賊疾入城，諸軍四面乘城，賊突門，復走長沙；斬首四千級，遂復岳州。{{參|丙辰|（二十六日）}}，進忠復袁州，盡誅僞官，斬首三千級，奪賊馬五百、弓矢數萬。時老回回爲李自成據荊州；獻忠既屢敗，廼與修好合兵，势益橫。

　　十二月，連陷建昌、撫州、南豐。總督吕大器無兵不能救，而賊前鋒艾四者又再敗馬進忠於蒲圻；良玉兵之在武昌者，咸震動。有勸賊取吳、越者，顧獻忠終忌良玉在，廼決計入蜀。是年正月，自岳陽渡江，虛設僞官於江南，大隊俱北。女將秦良玉圖全蜀形势，上之巡撫陳士奇，請益兵守十三隘；士奇不能用。復上之巡按劉之勃，之勃許之而無兵可發。賊掠男女數十萬，挽舟逆流上，日行一、二十里，至巫山、梅子坡，饑死大半；顧隘&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8a7eq2okmmxeczbjoo9egrp4ufh8frc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/67</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860127</id>
    <revision>
      <id>11127976</id>
      <parentid>11124473</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127976</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="720" sha1="of5ozk0tcwbvg6h5uhqzrfe1pgxf8x3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
===小腆紀年坿攷卷第三===

{{gap|3em}}前翰林院檢討加詹事府贊善街六合徐鼒譔

二月庚申朔，明帝視朝，得賊書。

　　平旦視朝，得僞封，詞甚悖；末雲：『限三月望日至順天會同館暫缴』。舉朝失色；朝罷，遂不復問。

　　{{blue|徐鼒曰：得賊書何？駭辭也。}}

{{參|辛酉|（初二日）}}，闖賊陷明汾州，知州侯君昭、知汾陽縣劉必達死之。陷陽城，知縣張履旋死之。

　　李自成率兵五十萬，於沙渦口造船三千、掠民船萬餘渡河；乘勝陷蒲州及汾州，殺知州侯君昭。必達袖出罵賊文，賊殺之。其義勇范奇文刺殺一僞都尉而自殺。履旋，尚書&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>of5ozk0tcwbvg6h5uhqzrfe1pgxf8x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/68</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860128</id>
    <revision>
      <id>11127635</id>
      <parentid>11126390</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127635</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="9jah51tfpepwxhhkdkbx5bx14rflsr5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;張慎言之子也，爲賊所執；貽書其父曰：『與其亏體辱親，不如殺身明志』。遂投崖死；南都贈御史。時山西瓦解，兵科韓如愈猶言晉寇訛傳也。

{{參|壬戌|（初三日）}}，闖賊陷明懷慶，廬江王載堙及其子翊檭死之；福王由崧走衛輝。

　　載堙，鄭簡王祁鍈之元孫也。城陷，冠服坐堂上，賊欲屈之；罵曰：『吾天朝藩王，肯降汝逆賊邪』？賊殺之。擁翊檭北行；過定興，於旅店作絕命詞，不食死。

　　由崧，福恭王常洵之長子。李自成陷河南，殺常洵。時由崧爲世子，裸而逃之懷慶；明帝發御前銀萬兩，后、妃、太子暨懿安皇后、宣懿康昭妃、溫定懿妃各發銀有差，命王裕民、冉興讓、葉高、栗標賫往慰&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9jah51tfpepwxhhkdkbx5bx14rflsr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/69</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860132</id>
    <revision>
      <id>11127636</id>
      <parentid>11124475</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127636</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="tfd9pu6v2bdud1wqbn66fquhrhvt560" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恤。癸未七月，由崧襲封；親擇宮中寶玉带賜之。由崧寻奏王寶無存。是夜懷慶陷，偕其母鄒太妃出東門，兵間相失；走衛輝，依潞王。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰棄其母何？恕辭也。中宵仓皇，路隅涕泣，骨肉離散，事非得已；詆以棄母，無乃刻諸！南都立君，有福王不忠不孝之議；至有疑王寶無存，爲世子竊以獻賊者。由崧雖愚，胡樂爲此！此蓋惡之者已甚之詞，非篤論也。子華之背父，既無明征；許止之不孝，宜從末减：所謂眾惡必察歟！載堙父子，敻乎日月争光矣！}}

{{參|丁卯|（初八日）}}，闖賊陷明太原{{*|（攷曰：《明史》「帝紀」：『丙寅，太原陷』。此從《北略》）}}，晉王求桂降；巡撫蔡懋德等死之。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tfd9pu6v2bdud1wqbn66fquhrhvt560</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127977</id>
      <parentid>11127636</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127977</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="cwyqivkosamrjzfxpw7mf142bt3doch" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恤。癸未七月，由崧襲封；親擇宮中寶玉带賜之。由崧寻奏王寶無存。是夜懷慶陷，偕其母鄒太妃出東門，兵間相失；走衛輝，依潞王。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰棄其母何？恕辭也。中宵仓皇，路隅涕泣，骨肉離散，事非得已；詆以棄母，無廼刻諸！南都立君，有福王不忠不孝之議；至有疑王寶無存，爲世子竊以獻賊者。由崧雖愚，胡樂爲此！此蓋惡之者已甚之詞，非篤論也。子華之背父，既無明征；許止之不孝，宜從末减：所謂眾惡必察歟！載堙父子，敻乎日月争光矣！}}

{{參|丁卯|（初八日）}}，闖賊陷明太原{{*|（攷曰：《明史》「帝紀」：『丙寅，太原陷』。此從《北略》）}}，晉王求桂降；巡撫蔡懋德等死之。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cwyqivkosamrjzfxpw7mf142bt3doch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128260</id>
      <parentid>11127977</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128260</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="kmic9kfogn9u3y4rnqii78fif4xvdrs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恤。癸未七月，由崧襲封；親擇宮中寶玉带賜之。由崧寻奏王寶無存。是夜懷慶陷，偕其母鄒太妃出東門，兵間相失；走衛輝，依潞王。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰棄其母何？恕辭也。中宵仓皇，路隅涕泣，骨肉離散，事非得已；詆以棄母，無廼刻諸！南都立君，有福王不忠不孝之議；至有疑王寶無存，爲世子竊以獻賊者。由崧雖愚，胡樂爲此！此蓋惡之者已甚之詞，非篤論也。子華之背父，既無明征；許止之不孝，宜從末减：所謂眾惡必察歟！載堙父子，敻乎日月争光矣！}}

{{參|丁卯|（初八日）}}，闖賊陷明太原{{*|（攷曰：《明史》「帝紀」：『丙寅，太原陷』。此從《北畧》）}}，晉王求桂降；巡撫蔡懋德等死之。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kmic9kfogn9u3y4rnqii78fif4xvdrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/71</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860173</id>
    <revision>
      <id>11127637</id>
      <parentid>11124590</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127637</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="s3xcc4kzw32bzbmmooizuqnh0citphu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;建極，河南永寧人。其家守王范寨爲自成所屠，建極五子皆死；至是，建極罵賊死，一門遂盡。按察副使兼糧道藺剛，中陵縣人。初議城守，以陽和標兵三千驕蹇，虑爲賊應，移之南關外，城中以安；後城陷，果陽和叛兵應之也。遇害時，首堕復躍起丈餘，賊眾驚愕辟易。冀寧道畢拱辰，掖縣人；副使毛文炳，鄭州人；知府孫康周，安邱人；長史范志泰，虞城人；其姓名無可攷者四十六人{{*|（攷曰：《北略》紀與蔡懋德同時殉難者，有巡按陳純德；他書俱不載。按《北略》誤也。純德死於賊入京師之後，在殉難文臣二十一人之中；南都有諡典，賜祀旌忠祠。《傳信錄》謂：『城陷被執，死於嚴刑』。「國難錄」注：『二夾留用』。雖未知殉難與刑辱孰是？然決非死於太原也。「啓禎錄」又有朱忠者；亦未詳）}}，賊屍之城上。遂移檄云：『君非甚暗孤立，而煬蔽恆多；臣盡行私罔上，而公忠絕少。甚至賄通官府，朝迋之威福&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s3xcc4kzw32bzbmmooizuqnh0citphu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127978</id>
      <parentid>11127637</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127978</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="b4y0x9s1slofqu5q3w2ep82pecneyof" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;建極，河南永寧人。其家守王范寨爲自成所屠，建極五子皆死；至是，建極罵賊死，一門遂盡。按察副使兼糧道藺剛，中陵縣人。初議城守，以陽和標兵三千驕蹇，虑爲賊應，移之南關外，城中以安；後城陷，果陽和叛兵應之也。遇害時，首堕復躍起丈餘，賊眾驚愕辟易。冀寧道畢拱辰，掖縣人；副使毛文炳，鄭州人；知府孫康周，安邱人；長史范志泰，虞城人；其姓名無可攷者四十六人{{*|（攷曰：《北略》紀與蔡懋德同時殉難者，有巡按陳純德；他書俱不載。按《北略》誤也。純德死於賊入京師之後，在殉難文臣二十一人之中；南都有諡典，賜祀旌忠祠。《傳信錄》謂：『城陷被執，死於嚴刑』。「國難錄」注：『二夾留用』。雖未知殉難與刑辱孰是？然決非死於太原也。「啓禎錄」又有朱忠者；亦未詳）}}，賊屍之城上。遂移檄雲：『君非甚暗孤立，而煬蔽恆多；臣盡行私罔上，而公忠絕少。甚至賄通官府，朝迋之威福&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b4y0x9s1slofqu5q3w2ep82pecneyof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128261</id>
      <parentid>11127978</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128261</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="soil4zin65pwteazv4smw4ckkt91t9i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;建極，河南永寧人。其家守王范寨爲自成所屠，建極五子皆死；至是，建極罵賊死，一門遂盡。按察副使兼糧道藺剛，中陵縣人。初議城守，以陽和標兵三千驕蹇，虑爲賊應，移之南關外，城中以安；後城陷，果陽和叛兵應之也。遇害時，首堕復躍起丈餘，賊眾驚愕辟易。冀寧道畢拱辰，掖縣人；副使毛文炳，鄭州人；知府孫康周，安邱人；長史范志泰，虞城人；其姓名無可攷者四十六人{{*|（攷曰：《北畧》紀與蔡懋德同時殉難者，有巡按陳純德；他書俱不載。按《北畧》誤也。純德死於賊入京師之後，在殉難文臣二十一人之中；南都有諡典，賜祀旌忠祠。《傳信錄》謂：『城陷被執，死於嚴刑』。「國難錄」注：『二夾留用』。雖未知殉難與刑辱孰是？然決非死於太原也。「啓禎錄」又有朱忠者；亦未詳）}}，賊屍之城上。遂移檄雲：『君非甚暗孤立，而煬蔽恆多；臣盡行私罔上，而公忠絕少。甚至賄通官府，朝迋之威福&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>soil4zin65pwteazv4smw4ckkt91t9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/72</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860191</id>
    <revision>
      <id>11127638</id>
      <parentid>11126391</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127638</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="ifhf2iryz4mz2ugl13nf5wml427slms" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;日移；利入戚紳，闾左之脂膏盡竭』。又云：『公侯皆食肉纨裤，而倚爲腹心；宦官悉龁糠犬豕，而借其耳目。獄囚累累，士無報禮之心；征斂重重，民有偕亡之恨』。讀之無不扼腕者{{*|（攷曰：《北略》「補遺」載自成僞詔，無『公侯皆食肉纨裤』以下八句。或傳寫脫漏，抑作僞者爲之，姑附錄於此。詔曰：『上帝監觀，實推求莫；下民歸往，祗切來蘇。命既靡常，情尤可見。粤惟往代，爰知得失之由；鑒往識今，每悉治忽之故。爾明朝久席泰寧，浸弛綱紀。君非甚暗孤立而煬蔽恆多，臣盡行私比黨而公忠絕少。賂通官府，朝端之威福日移；利擅宗紳，闾左之脂膏殆盡。肆昊天聿窮乎仁愛，致兆民爰苦乎祲災。朕起布衣，目擊憔悴之形，身切痌瘝之痛。念兹普天率土咸罹困窮，詎忍易水燕山未蘇湯火？躬於恆冀，綏靖黔黎。猶虑爾君若臣，未達帝心、未喻朕意。是以質言正告：爾能體天念祖、度德审幾，朕將加惠前人，不吝異數：如杞如宋，享祀永延，用章爾之孝；有室有家，民人胥慶，用章爾之仁。凡兹百工，勉保乃辟；綿商孫之厚祿，赓嘉客之休聲。克殚厥猷，臣誼靡忒。唯今詔告，允布腹心。君其念哉！罔怨恫於宗公，勿阽危於臣庶；臣其慎哉！倘效忠於君父，廣貽榖於身家。謹詔』）}}。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifhf2iryz4mz2ugl13nf5wml427slms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127979</id>
      <parentid>11127638</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127979</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="aa3l0wqayn1cpft9e18kqs6o0gv2jr1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;日移；利入戚紳，闾左之脂膏盡竭』。又雲：『公侯皆食肉纨絝，而倚爲腹心；宦官悉龁糠犬豕，而借其耳目。獄囚累累，士無報禮之心；征斂重重，民有偕亡之恨』。讀之無不扼腕者{{*|（攷曰：《北略》「補遺」載自成僞詔，無『公侯皆食肉纨絝』以下八句。或傳寫脫漏，抑作僞者爲之，姑附錄於此。詔曰：『上帝監觀，實推求莫；下民歸往，祗切來蘇。命既靡常，情尤可見。粤惟往代，爰知得失之由；鑒往識今，每悉治忽之故。爾明朝久席泰寧，浸弛綱紀。君非甚暗孤立而煬蔽恆多，臣盡行私比黨而公忠絕少。賂通官府，朝端之威福日移；利擅宗紳，闾左之脂膏殆盡。肆昊天聿窮乎仁愛，致兆民爰苦乎祲災。朕起布衣，目擊憔悴之形，身切痌瘝之痛。念兹普天率土咸罹困窮，詎忍易水燕山未蘇湯火？躬於恆冀，綏靖黔黎。猶虑爾君若臣，未達帝心、未喻朕意。是以質言正告：爾能體天念祖、度德审幾，朕將加惠前人，不吝異數：如杞如宋，享祀永延，用章爾之孝；有室有家，民人胥慶，用章爾之仁。凡兹百工，勉保廼辟；綿商孫之厚祿，赓嘉客之休聲。克殚厥猷，臣誼靡忒。唯今詔告，允布腹心。君其念哉！罔怨恫於宗公，勿阽危於臣庶；臣其慎哉！倘效忠於君父，廣貽榖於身家。謹詔』）}}。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aa3l0wqayn1cpft9e18kqs6o0gv2jr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128262</id>
      <parentid>11127979</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128262</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="mljpzeoaeuqzrumb8c98jzcl5lpqe2a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;日移；利入戚紳，闾左之脂膏盡竭』。又雲：『公侯皆食肉纨絝，而倚爲腹心；宦官悉龁糠犬豕，而借其耳目。獄囚累累，士無報禮之心；征斂重重，民有偕亡之恨』。讀之無不扼腕者{{*|（攷曰：《北畧》「補遺」載自成僞詔，無『公侯皆食肉纨絝』以下八句。或傳寫脫漏，抑作僞者爲之，姑附錄於此。詔曰：『上帝監觀，實推求莫；下民歸往，祗切來蘇。命既靡常，情尤可見。粤惟往代，爰知得失之由；鑒往識今，每悉治忽之故。爾明朝久席泰寧，浸弛綱紀。君非甚暗孤立而煬蔽恆多，臣盡行私比黨而公忠絕少。賂通官府，朝端之威福日移；利擅宗紳，闾左之脂膏殆盡。肆昊天聿窮乎仁愛，致兆民爰苦乎祲災。朕起布衣，目擊憔悴之形，身切痌瘝之痛。念兹普天率土咸罹困窮，詎忍易水燕山未蘇湯火？躬於恆冀，綏靖黔黎。猶虑爾君若臣，未達帝心、未喻朕意。是以質言正告：爾能體天念祖、度德审幾，朕將加惠前人，不吝異數：如杞如宋，享祀永延，用章爾之孝；有室有家，民人胥慶，用章爾之仁。凡兹百工，勉保廼辟；綿商孫之厚祿，赓嘉客之休聲。克殚厥猷，臣誼靡忒。唯今詔告，允布腹心。君其念哉！罔怨恫於宗公，勿阽危於臣庶；臣其慎哉！倘效忠於君父，廣貽榖於身家。謹詔』）}}。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mljpzeoaeuqzrumb8c98jzcl5lpqe2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/73</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860222</id>
    <revision>
      <id>11127639</id>
      <parentid>11126392</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127639</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="gp7yknhxsa9f3e7do4sop66re4drkq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　{{blue|徐鼒曰：死節不可勝書，則附錄之，嘉死節不以貴賤殊也。巨寇長驅，連城瓦解，諸君子駢首喋血，之死靡他，是尚可以貴賤殊乎？惜不獲舉四十六人者而傳之也{{*|（攷曰：《綏寇紀略》載：同死者原任都司張宏業、百戶彭鲲、晉府典仗樊子英、諸生朱霞、樊維藩、魏選奇、千戶司鼎、指揮劉秉鉞、馬負圖、韓似雍、原任守備申鼎欽、晉府儀衛司瞿通羣、牧所千戶王德新、北城鄉約江明、龍門通判宗室朱敏{{參|𪵪|〈大上水下〉}}。其四十六人之可攷者歟）}}！}}

　　明薊遼總督王永吉、巡撫楊鶚、吏科都給事中吳麟徵{{*|（攷曰：吳麟徵，《三朝野紀》、《北略》作吏科都給事中。《傳信錄》云：『太常寺卿吳麟徵具疏力贊其事』。「大行骖乘篇」謂以吏科都給事中晉太常寺卿；當不謬。而「睿謨留憾篇」載殉難諸臣，又云『大理寺正卿兼大司馬提督軍務吳麟徵』。舛駁如是，由傳聞之無徵也。按甲申正月，公實爲吏科。《北略》二十一云：『故事：掌吏垣者，計吏竣，即擢太常；獨公不至宰相之門，一駁再駁。政輔乞骸，公命始下。此甲申三月初七也』。其言詳核，可以證正月之非太常寺卿矣。至大理卿、大司馬、提督諸銜，疑奉命守城時特加，}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gp7yknhxsa9f3e7do4sop66re4drkq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127980</id>
      <parentid>11127639</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127980</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="q61rcbdkjw5wc0gyw6bgx721191cpf3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　{{blue|徐鼒曰：死節不可勝書，則附錄之，嘉死節不以貴賤殊也。巨寇長驅，連城瓦解，諸君子駢首喋血，之死靡他，是尚可以貴賤殊乎？惜不獲舉四十六人者而傳之也{{*|（攷曰：《綏寇紀略》載：同死者原任都司張宏業、百戶彭鲲、晉府典仗樊子英、諸生朱霞、樊維藩、魏選奇、千戶司鼎、指揮劉秉鉞、馬負圖、韓似雍、原任守備申鼎欽、晉府儀衛司瞿通羣、牧所千戶王德新、北城鄉約江明、龍門通判宗室朱敏{{參|𪵪|〈大上水下〉}}。其四十六人之可攷者歟）}}！}}

　　明薊遼總督王永吉、巡撫楊鶚、吏科都給事中吳麟徵{{*|（攷曰：吳麟徵，《三朝野紀》、《北略》作吏科都給事中。《傳信錄》雲：『太常寺卿吳麟徵具疏力贊其事』。「大行骖乘篇」謂以吏科都給事中晉太常寺卿；當不謬。而「睿謨留憾篇」載殉難諸臣，又雲『大理寺正卿兼大司馬提督軍務吳麟徵』。舛駁如是，由傳聞之無徵也。按甲申正月，公實爲吏科。《北略》二十一雲：『故事：掌吏垣者，計吏竣，即擢太常；獨公不至宰相之門，一駁再駁。政輔乞骸，公命始下。此甲申三月初七也』。其言詳核，可以證正月之非太常寺卿矣。至大理卿、大司馬、提督諸銜，疑奉命守城時特加，}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q61rcbdkjw5wc0gyw6bgx721191cpf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128263</id>
      <parentid>11127980</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128263</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="6pow63d06kdyvc9lj62sfjbemtuu12h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　{{blue|徐鼒曰：死節不可勝書，則附錄之，嘉死節不以貴賤殊也。巨寇長驅，連城瓦解，諸君子駢首喋血，之死靡他，是尚可以貴賤殊乎？惜不獲舉四十六人者而傳之也{{*|（攷曰：《綏寇紀畧》載：同死者原任都司張宏業、百戶彭鲲、晉府典仗樊子英、諸生朱霞、樊維藩、魏選奇、千戶司鼎、指揮劉秉鉞、馬負圖、韓似雍、原任守備申鼎欽、晉府儀衛司瞿通羣、牧所千戶王德新、北城鄉約江明、龍門通判宗室朱敏{{參|𪵪|〈大上水下〉}}。其四十六人之可攷者歟）}}！}}

　　明薊遼總督王永吉、巡撫楊鶚、吏科都給事中吳麟徵{{*|（攷曰：吳麟徵，《三朝野紀》、《北畧》作吏科都給事中。《傳信錄》雲：『太常寺卿吳麟徵具疏力贊其事』。「大行骖乘篇」謂以吏科都給事中晉太常寺卿；當不謬。而「睿謨留憾篇」載殉難諸臣，又雲『大理寺正卿兼大司馬提督軍務吳麟徵』。舛駁如是，由傳聞之無徵也。按甲申正月，公實爲吏科。《北畧》二十一雲：『故事：掌吏垣者，計吏竣，即擢太常；獨公不至宰相之門，一駁再駁。政輔乞骸，公命始下。此甲申三月初七也』。其言詳核，可以證正月之非太常寺卿矣。至大理卿、大司馬、提督諸銜，疑奉命守城時特加，}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6pow63d06kdyvc9lj62sfjbemtuu12h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/74</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860240</id>
    <revision>
      <id>11127640</id>
      <parentid>11124955</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127640</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="koci2byz508dqm0zxy71kc0v4c69tav" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|諸書不及詳耳）}}請撤寧遠總兵吳三桂入衛；不果行{{*|（攷曰：棄寧遠議，《北略》載於正月三日。此從《綏寇紀略》。《傳信錄》載於太原陷後）}}。

　　往歲，職方趙光抃出關察核，疏請棄山海關外寧遠、前屯二城。議者謂：『棄地非計』。至是，闖賊入山西，王永吉搤楊鶚之臂而嘆曰：『上倚吾薊門一旅，今所調習整練者幾何，而可以禦賊？計莫若撤關外四城而守關，召吳三桂之兵入衛京師。都下公卿莫肯先發，吾兩人於責無所诿，其何可以不請』？鶚曰：『善』。相與共爲奏。明帝持以示閣臣，陳演、魏藻德愕視不敢對；退言曰：『上有急，故行其計；事定而以棄地殺我輩，奈何』？吳麟徵争曰：『此何時，而可顧後患岡決』！諸人不得已，請以三桂之父襄入爲中府提督，召見熟計。襄至，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>koci2byz508dqm0zxy71kc0v4c69tav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128264</id>
      <parentid>11127640</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128264</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="n613awzkgwnz7xcxdacbgg7jdmp8jo9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|諸書不及詳耳）}}請撤寧遠總兵吳三桂入衛；不果行{{*|（攷曰：棄寧遠議，《北畧》載於正月三日。此從《綏寇紀畧》。《傳信錄》載於太原陷後）}}。

　　往歲，職方趙光抃出關察核，疏請棄山海關外寧遠、前屯二城。議者謂：『棄地非計』。至是，闖賊入山西，王永吉搤楊鶚之臂而嘆曰：『上倚吾薊門一旅，今所調習整練者幾何，而可以禦賊？計莫若撤關外四城而守關，召吳三桂之兵入衛京師。都下公卿莫肯先發，吾兩人於責無所诿，其何可以不請』？鶚曰：『善』。相與共爲奏。明帝持以示閣臣，陳演、魏藻德愕視不敢對；退言曰：『上有急，故行其計；事定而以棄地殺我輩，奈何』？吳麟徵争曰：『此何時，而可顧後患岡決』！諸人不得已，請以三桂之父襄入爲中府提督，召見熟計。襄至，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n613awzkgwnz7xcxdacbgg7jdmp8jo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/75</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860259</id>
    <revision>
      <id>11128265</id>
      <parentid>11126393</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128265</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="emms3fqksjq80qgjzcjifz3jug35ikv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明帝谘以棄地守關策。襄對曰：『祖宗之地，尺寸不可棄』。明帝曰：『此朕爲國家大計，非謂卿父子棄地也。賊势甚迫，料卿子方畧足以制之乎』？襄曰：『臣揣賊據秦、晉，未必即來；即來，亦遣先驅嘗我耳！若逆闖自來送死，臣子必生擒之以獻』。明帝笑曰：『逆闖已百萬，卿何言之易』！襄曰：『賊聲言百萬，實不過數萬耳。中原烏合，未遇邊兵交手戰。往時諸將皆無制之兵，見賊輒潰降。以五千人往，則益賊五千；以一萬人往，則益賊一萬：遂使賊势愈炽。今彼屢勝而驕，初未見大敵也。朱仙鎮之左帥可謂大敵矣，敗在我兵多降賊；郏縣之秦督可謂大敵矣，敗在我兵多秦人。若以臣子之兵當之，直成擒耳』！明帝曰：『卿父子之兵幾何』？襄顿首曰：『臣罪&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>emms3fqksjq80qgjzcjifz3jug35ikv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/76</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860260</id>
    <revision>
      <id>11127641</id>
      <parentid>11124834</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127641</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="s6ahxakiwr23ha0mgjsfkzerjngaadj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;萬死，臣兵按冊八萬，其實三萬人』。明帝曰：『此三萬人皆骁勇敢戰乎』？襄曰：『若三萬人皆戰士，成功何待今日？臣兵不過三千人可用耳』！明帝曰：『三千人何以當賊百萬』？襄曰：『此三千人非兵也，乃臣襄之子、臣子之兄弟。臣自受國恩以來，臣食粗粝而三千人皆細酒肥羊，臣衣布褐而三千人皆纨羅纻綺，故能得其死力』。明帝曰：『需餉幾何』？襄曰：『百萬』。明帝驚曰：『何用多餉』？襄曰：『百萬猶少言之也。三千人在外皆有數百金莊田，今舍之入關，給何地屯種？額餉少十四月，作何法清補？關外尚有六百萬生靈，委之非算；驅以同入，作何道安插？百萬恐不足濟。臣何敢妄言』！明帝曰：『卿言是。內庫止七萬金，金銀什物二、三十萬耳』。乃下捐助令；羣&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s6ahxakiwr23ha0mgjsfkzerjngaadj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127981</id>
      <parentid>11127641</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127981</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="5drqpiwxeis9z0fh2ov3jjjk9aj5khg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;萬死，臣兵按冊八萬，其實三萬人』。明帝曰：『此三萬人皆骁勇敢戰乎』？襄曰：『若三萬人皆戰士，成功何待今日？臣兵不過三千人可用耳』！明帝曰：『三千人何以當賊百萬』？襄曰：『此三千人非兵也，廼臣襄之子、臣子之兄弟。臣自受國恩以來，臣食粗粝而三千人皆細酒肥羊，臣衣布褐而三千人皆纨羅纻綺，故能得其死力』。明帝曰：『需餉幾何』？襄曰：『百萬』。明帝驚曰：『何用多餉』？襄曰：『百萬猶少言之也。三千人在外皆有數百金莊田，今舍之入關，給何地屯種？額餉少十四月，作何法清補？關外尚有六百萬生靈，委之非算；驅以同入，作何道安插？百萬恐不足濟。臣何敢妄言』！明帝曰：『卿言是。內庫止七萬金，金銀什物二、三十萬耳』。廼下捐助令；羣&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5drqpiwxeis9z0fh2ov3jjjk9aj5khg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/77</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860261</id>
    <revision>
      <id>11127642</id>
      <parentid>11126394</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127642</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="ez5m843e9z0uxbzpkg8a0lb0g6wnd1o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;臣言人人殊，遂格不行。後賊逼，明帝決計行之；而內閣請降旨問三桂，數日往返，遂遲師期。三桂抵豐潤，而京師已前一日陷矣。

　　{{blue|徐鼒曰：不果行何？惜之也。計六奇曰：『寇氛日逼，三輔震恐。撤兵入關，西行遏寇，亦救急之一策。閣臣持之，蓋泥於前說而不知變也』。初年，方內安谧無故，棄邊地失天險，是漢棄凉州之議也；故識者謂爲非計。至末年，寇躏中原，名都大藩潰陷相望，而關外所存止於六城；緩急輕重，大異昔日。而庸臣胶柱之見，猶不知釋疆場之憂、救堂奥之急，卒至強寇压境，京師沦陷，悲夫！}}

{{參|辛未|（十二日）}}，明帝下詔罪己（《明史》作壬申，此從《北略》諸書）。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ez5m843e9z0uxbzpkg8a0lb0g6wnd1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128266</id>
      <parentid>11127642</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128266</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="5ev3x5kwzag3hr1q09vncooi3ofee26" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;臣言人人殊，遂格不行。後賊逼，明帝決計行之；而內閣請降旨問三桂，數日往返，遂遲師期。三桂抵豐潤，而京師已前一日陷矣。

　　{{blue|徐鼒曰：不果行何？惜之也。計六奇曰：『寇氛日逼，三輔震恐。撤兵入關，西行遏寇，亦救急之一策。閣臣持之，蓋泥於前說而不知變也』。初年，方內安谧無故，棄邊地失天險，是漢棄凉州之議也；故識者謂爲非計。至末年，寇躏中原，名都大藩潰陷相望，而關外所存止於六城；緩急輕重，大異昔日。而庸臣胶柱之見，猶不知釋疆場之憂、救堂奥之急，卒至強寇压境，京師沦陷，悲夫！}}

{{參|辛未|（十二日）}}，明帝下詔罪己（《明史》作壬申，此從《北畧》諸書）。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ev3x5kwzag3hr1q09vncooi3ofee26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/78</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860262</id>
    <revision>
      <id>11127982</id>
      <parentid>11126395</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127982</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="m7jladrp6akalgi2zbje6nwfde6op63" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;闖騎九百至黎城，僞官令里胥報富民驴馬數；遣他將陷臨晉。明帝廼下罪己詔曰：『朕嗣守鴻緒十有七年，深念上帝陟降之威、祖宗付託之重，宵旦兢惕，罔敢怠荒。廼者災害频仍，流氛日炽，忘累世之豢養，肆廿載之凶殘，赦之益驕，撫而輒叛；甚有受其煽惑，顿忘敵忾者。朕爲民父母，不得而卵翼之；民爲朕赤子，不得而懷保之。坐令秦、豫邱墟，江、楚腥穢，罪非朕躬，誰任其責？所以使民罹鋒镝、蹈水火，殣量以壑、骸積成邱者，皆朕之過也！使民輸芻挽粟，居送行賫；加賦多無藝之征、预征有稱貸之苦者，又朕之過也。使民室如悬磬，田卒污萊，望煙火而無門、號冷風而絕命者，又朕之過也。使民日月告凶，旱潦荐至；師旅所處，疫疠&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m7jladrp6akalgi2zbje6nwfde6op63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/79</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860263</id>
    <revision>
      <id>11128267</id>
      <parentid>11126396</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128267</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="nql7rt49od35fcr41ndizxqiwggrteg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;爲殃，上干天地之和、下丛室家之怨者，又朕之過也。至於任大臣而不法、用小臣而不廉，言官首鼠而議不清、武將驕懦而功不奏，皆由朕撫驭失道、誠感未孚；中夜以思，局蹐無地。朕自今痛加创艾，深省夙愆：要在惜人才以培元氣，守舊制以息煩囂；行不忍之政以收人心，蠲額外之科以紓民力。至於罪廢諸臣，有公忠正直、廉潔幹才尚堪用者，不拘文武，吏、兵二部確核推用。草澤豪傑之士，有恢復一郡一邑者，予官世襲，功等開疆。即陷沒胁從之流，能舍逆反正，率眾來歸，許赦罪立功；能擒斬闖、獻，仍予通侯之賞。於戲！忠君愛國，人有同心；雪恥除兇，誰無公憤！尚懷祖宗之厚澤，助成底定之大勳；思克厥愆，歷告朕意』{{*|（攷曰：《北畧》載此}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nql7rt49od35fcr41ndizxqiwggrteg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/80</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860264</id>
    <revision>
      <id>11127643</id>
      <parentid>11126397</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127643</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="f9u1pg4cyqp9b2mi0fv34b5ujj49cps" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|詔於三月十一日己亥。「補遺」載二月頒罪己詔云：『上以災異迭見，遂頒罪己詔，遍布天下。傳諭內外大小諸臣、通行各省直等衙門，俱要省刑撤樂，不許宴飲、不得迎送；裳服用布制成，專尚朴素，不加華飾。詔云：「奉天承運皇帝詔曰：朕以薄德，迭罹天災，蝗旱频仍，生民涂炭；寇势披猖而莫剿，人心渙散以難收。皆由朕罪日深，是致朕心日拙。兹特詔爾朝野諸臣直言無隱，盡諫無私；或禁閉邪心、或開陳善道。務使天心感格，世轉雍熙；庶得朕恪允中，臣民胥慶。爾其欽哉」』）}}！

　　{{blue|徐鼒曰：興元罪己，軍士流涕；當日之詔，民胡不感！豈民情之不古歟？苛政既深，寇氛日迫，铤而走險，何知愛君？有國者尚省厥愆於民心未去之日也。}}

　　闖賊陷明忻州，知州楊家龍死之；連陷代州，參將閻夢夔死之。

　　家龍字惕若，曲陽人。知寧鄉縣七年，流亡復業。遷忻，抵任，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f9u1pg4cyqp9b2mi0fv34b5ujj49cps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127983</id>
      <parentid>11127643</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127983</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="7amovodmv2tonbu0r363p257weuzrk5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|詔於三月十一日己亥。「補遺」載二月頒罪己詔雲：『上以災異迭見，遂頒罪己詔，遍布天下。傳諭內外大小諸臣、通行各省直等衙門，俱要省刑撤樂，不許宴飲、不得迎送；裳服用布制成，專尚朴素，不加華飾。詔雲：「奉天承運皇帝詔曰：朕以薄德，迭罹天災，蝗旱频仍，生民涂炭；寇势披猖而莫剿，人心渙散以難收。皆由朕罪日深，是致朕心日拙。兹特詔爾朝野諸臣直言無隱，盡諫無私；或禁閉邪心、或開陳善道。務使天心感格，世轉雍熙；庶得朕恪允中，臣民胥慶。爾其欽哉」』）}}！

　　{{blue|徐鼒曰：興元罪己，軍士流涕；當日之詔，民胡不感！豈民情之不古歟？苛政既深，寇氛日迫，铤而走險，何知愛君？有國者尚省厥愆於民心未去之日也。}}

　　闖賊陷明忻州，知州楊家龍死之；連陷代州，參將閻夢夔死之。

　　家龍字惕若，曲陽人。知寧鄉縣七年，流亡復業。遷忻，抵任，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7amovodmv2tonbu0r363p257weuzrk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/81</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860265</id>
    <revision>
      <id>11127644</id>
      <parentid>11126398</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127644</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="n60r4nwujeyi97g49apmyccy2h8v99d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊即至；謂民曰：『此城必不守；我出，爾民可全也』！出城罵賊死。夢夔，鹿邑人。

　　闖賊進薄明寧武關，總兵周遇吉悉力御之。

　　十五日甲戌，賊前鋒至大安驛，傳達京師，分遣僞官於山東、河南州縣代任。士民苦征輸之急，逐其官，執香迎導。{{參|乙亥|（十六日）}}，自成至忻州，官民迎降。進攻代州，五臺知縣某降。總兵周遇吉者，字萃庵，遼東錦州衛人也；性質魯，然用兵多智謀。起行伍，積功至京營遊擊；數討河南、湖廣賊。自成之圍太原也，遇吉請濟師於朝，朝命副將熊通以兵二千赴援。叛將陳尚智迎之河干，令說遇吉降。遇吉叱曰：『爾統兵二千不殺賊，反爲賊作說客邪』？斬之，傳首京師。賊逼代州，遇&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n60r4nwujeyi97g49apmyccy2h8v99d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/82</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860266</id>
    <revision>
      <id>11127645</id>
      <parentid>11125108</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127645</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="4tb0ffyl9mgg3jekfrqdbv24oke6wyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;吉憑城固守。連戰十餘日，殺賊萬餘；兵少食盡，退守寧武關{{*|（攷曰：諸書皆云賊逼寧武關，周遇吉固守；不云先守代州、退守寧武。惟《明史》、「綱目三編」言之。蓋諸書以退守爲周公諱也）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：不日何？闕疑也。或曰自成於十五日薄寧武，或曰十六日始至忻州。}}

{{參|己卯|（二十日）}}，明遣內官監制各鎮。

　　是時，始聞山西全陷。命內官監制各鎮：寧、前高起潛，天津、通、德、臨、津盧維寧，真定、保定方正化，宣府杜勳，順德、彰德王夢弼，大名、廣平閻思印，衛輝、懷慶牛文炳，大同楊茂林，薊鎮中協李宗化、西協張澤民。兵部尚書張縉彦疏言：『糧餉中斷，士馬亏折，督撫危擔欲卸；若一時添內臣十員，不&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4tb0ffyl9mgg3jekfrqdbv24oke6wyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127984</id>
      <parentid>11127645</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127984</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="9e56fwxfn5odasvowcee0mpi076vzpa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;吉憑城固守。連戰十餘日，殺賊萬餘；兵少食盡，退守寧武關{{*|（攷曰：諸書皆雲賊逼寧武關，周遇吉固守；不雲先守代州、退守寧武。惟《明史》、「綱目三編」言之。蓋諸書以退守爲周公諱也）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：不日何？闕疑也。或曰自成於十五日薄寧武，或曰十六日始至忻州。}}

{{參|己卯|（二十日）}}，明遣內官監制各鎮。

　　是時，始聞山西全陷。命內官監制各鎮：寧、前高起潛，天津、通、德、臨、津盧維寧，真定、保定方正化，宣府杜勳，順德、彰德王夢弼，大名、廣平閻思印，衛輝、懷慶牛文炳，大同楊茂林，薊鎮中協李宗化、西協張澤民。兵部尚書張縉彦疏言：『糧餉中斷，士馬亏折，督撫危擔欲卸；若一時添內臣十員，不&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9e56fwxfn5odasvowcee0mpi076vzpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/83</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860267</id>
    <revision>
      <id>11128268</id>
      <parentid>11126399</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128268</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" sha1="7kogjffg8go1kdcygva8wzavvon078i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;惟物力不繼，抑且事權分掣，反使督撫借口』。不聽。

　　{{blue|徐鼒曰：思宗即位之初，親锄逆奄，何其明也！天步孔艱，殷鹽不遠，初衷顿改，覆辙相寻；遂使悍帥以不敵奴才爲憾、叛監以富貴自在相嬉，豈天奪之魄歟？觀軍容使之書，《綱目》之所深惡也。}}

{{參|庚辰|（二十一日）}}，大雪，人冻死。

　　{{blue|徐鼒曰：紀災也。「洪範」「五行傳」曰：『聽之不聰，厥咎急，厥罰恆寒』。}}

{{參|辛巳|（二十二日）}}，明給事中馬嘉植、韓如愈以催解外項出京。

　　命催解浙、直、京邊正項並改折、贓赎及周延儒、朱大典、吳昌時贓銀（攷曰：《北畧》：『戊辰日，諭刑部：「張國維中樞溺職，一徒豈足以蔽辜」。又諭：「吳昌時依律處斬，馮源等&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7kogjffg8go1kdcygva8wzavvon078i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/84</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860268</id>
    <revision>
      <id>11127985</id>
      <parentid>11126400</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127985</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="gs5o9ysdcwj595x6fwszejwzfqkra5t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;附近充軍，財产並罪輔周延儒贓产籍沒充餉」。又諭：「周延儒見賄忘法，本當全沒財产；量追二十萬，著周正儀、周弈封完納。吳昌時量追五萬。俱免籍沒」』。《烈皇小識》亦載此諭於闖賊至忻州之後，似昌時棄市廼十七年二月事。而《明史》「周延儒傳」則雲：『癸未十二月，延儒賜縊、吳昌時棄市』。《北略》引他書亦雲：『癸未十二月初七日五鼓，延儒賜縊、昌時棄市』。且不應一日內諭處斬、籍沒，又諭量追、免籍沒也。疑諭處斬、籍沒廼癸未十二月，諭免籍沒、量追廼甲申二月事也。附攷於此）。時賊信漸逼，諸臣託差南竄焉。

　　{{blue|徐鼒曰：遣之也，曰以催解出京何？譏二臣之託而逃也。主憂臣辱，主辱臣死；褰裳去之，誰與事君？《北略》載：『同命者有內官王坤』。略之何？無足責也。}}

　　明保定副將謝嘉福殺巡撫徐標{{*|（攷曰：《明史》言總督兼巡撫，《北略》、《烈皇小識》俱言巡撫）}}，偕知真定府邱茂華叛降於闖賊。

　　徐標，濟寧人，天啓乙丑進士，巡撫保定右副都御史。時守&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gs5o9ysdcwj595x6fwszejwzfqkra5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128174</id>
      <parentid>11127985</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128174</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="gkzhqt5p0r302shomqh8j18ssp6tzpc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;附近充軍，財產並罪輔周延儒贓產籍沒充餉」。又諭：「周延儒見賄忘法，本當全沒財產；量追二十萬，著周正儀、周弈封完納。吳昌時量追五萬。俱免籍沒」』。《烈皇小識》亦載此諭於闖賊至忻州之後，似昌時棄市廼十七年二月事。而《明史》「周延儒傳」則雲：『癸未十二月，延儒賜縊、吳昌時棄市』。《北略》引他書亦雲：『癸未十二月初七日五鼓，延儒賜縊、昌時棄市』。且不應一日內諭處斬、籍沒，又諭量追、免籍沒也。疑諭處斬、籍沒廼癸未十二月，諭免籍沒、量追廼甲申二月事也。附攷於此）。時賊信漸逼，諸臣託差南竄焉。

　　{{blue|徐鼒曰：遣之也，曰以催解出京何？譏二臣之託而逃也。主憂臣辱，主辱臣死；褰裳去之，誰與事君？《北略》載：『同命者有內官王坤』。略之何？無足責也。}}

　　明保定副將謝嘉福殺巡撫徐標{{*|（攷曰：《明史》言總督兼巡撫，《北略》、《烈皇小識》俱言巡撫）}}，偕知真定府邱茂華叛降於闖賊。

　　徐標，濟寧人，天啓乙丑進士，巡撫保定右副都御史。時守&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gkzhqt5p0r302shomqh8j18ssp6tzpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128269</id>
      <parentid>11128174</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128269</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="1bd2zt7utyjlailc3h4x1b4uj7grmcl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;附近充軍，財產並罪輔周延儒贓產籍沒充餉」。又諭：「周延儒見賄忘法，本當全沒財產；量追二十萬，著周正儀、周弈封完納。吳昌時量追五萬。俱免籍沒」』。《烈皇小識》亦載此諭於闖賊至忻州之後，似昌時棄市廼十七年二月事。而《明史》「周延儒傳」則雲：『癸未十二月，延儒賜縊、吳昌時棄市』。《北畧》引他書亦雲：『癸未十二月初七日五鼓，延儒賜縊、昌時棄市』。且不應一日內諭處斬、籍沒，又諭量追、免籍沒也。疑諭處斬、籍沒廼癸未十二月，諭免籍沒、量追廼甲申二月事也。附攷於此）。時賊信漸逼，諸臣託差南竄焉。

　　{{blue|徐鼒曰：遣之也，曰以催解出京何？譏二臣之託而逃也。主憂臣辱，主辱臣死；褰裳去之，誰與事君？《北畧》載：『同命者有內官王坤』。畧之何？無足責也。}}

　　明保定副將謝嘉福殺巡撫徐標{{*|（攷曰：《明史》言總督兼巡撫，《北畧》、《烈皇小識》俱言巡撫）}}，偕知真定府邱茂華叛降於闖賊。

　　徐標，濟寧人，天啓乙丑進士，巡撫保定右副都御史。時守&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1bd2zt7utyjlailc3h4x1b4uj7grmcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/85</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860269</id>
    <revision>
      <id>11127986</id>
      <parentid>11126401</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127986</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="hnrgkokylss0gny8a6m52nx9hlq0i16" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;真定，斬賊使，碎僞牌。知府邱茂華聞賊警，先遣家人出城；標執茂華下獄。標麾下中軍謝嘉福{{*|（攷曰：《紀事本末》、《北略》俱雲中軍某，惟戴田有「保定城守紀略」、陳僖「甲申上谷紀事」雲：『徐標行部至真定，爲副將謝嘉福所殺』。《明史》嘉福作加福）}}伺標登城畫守禦，劫而殺之；出茂華於獄。茂華遂檄屬縣叛降賊。時二十三日壬午也；近京三百里，寂無言者。

{{參|甲申|（二十五日）}}，闖賊陷明彰德，執趙王常諛{{*|（攷曰：本《明史》「諸王傳」）}}。

{{參|乙酉|（二十六日）}}，明以魏藻德、方岳貢爲文淵閣大學士。

　　藻德，順天通州人，崇禎庚辰進士；廷試後召對，因自陳『戊寅（清兵入時，臣爲舉人，守通州』，遂賜狀元及第，累加少詹事兼東閣大學士。主癸未會試，無一建白，而爲明帝所親信。岳貢，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hnrgkokylss0gny8a6m52nx9hlq0i16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128270</id>
      <parentid>11127986</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128270</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="icissfahj50j3njs8ogtxoopha9wpve" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;真定，斬賊使，碎僞牌。知府邱茂華聞賊警，先遣家人出城；標執茂華下獄。標麾下中軍謝嘉福{{*|（攷曰：《紀事本末》、《北畧》俱雲中軍某，惟戴田有「保定城守紀畧」、陳僖「甲申上谷紀事」雲：『徐標行部至真定，爲副將謝嘉福所殺』。《明史》嘉福作加福）}}伺標登城畫守禦，劫而殺之；出茂華於獄。茂華遂檄屬縣叛降賊。時二十三日壬午也；近京三百里，寂無言者。

{{參|甲申|（二十五日）}}，闖賊陷明彰德，執趙王常諛{{*|（攷曰：本《明史》「諸王傳」）}}。

{{參|乙酉|（二十六日）}}，明以魏藻德、方岳貢爲文淵閣大學士。

　　藻德，順天通州人，崇禎庚辰進士；廷試後召對，因自陳『戊寅（清兵入時，臣爲舉人，守通州』，遂賜狀元及第，累加少詹事兼東閣大學士。主癸未會試，無一建白，而爲明帝所親信。岳貢，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>icissfahj50j3njs8ogtxoopha9wpve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/86</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860270</id>
    <revision>
      <id>11127987</id>
      <parentid>11126402</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127987</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="e8cpuu995pubgtb8jxa6xmqdehsavod" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;湖廣榖城人，天啓壬戌進士{{*|（攷曰：《北略》雲：『魏藻德，順天涿州籍，應天上元人。方岳貢，崇禎辛未進士』。《傳信錄》雲：『藻德，順天通州籍。岳貢，壬戌進士』。按「進士題名碑」、《傳信錄》，不誤）}}爲松江知府，有廉能聲。以戴罪征逋，至無級可镌，廼逮下獄；朝士訟其清，擢山東漕運副使。癸未九月，擢副都御史。岳貢上言：『清言路以收人心，定推遷以養廉恥；責吏治於荒殘，储將才於部伍』。明帝是之。至是，進藻德禮部尚書、文淵閣大學士，總督河道屯練，往天津；進岳貢戶部尚書兼兵部尚書、文淵閣大學士，總督漕運屯練，往濟寧：蓋爲南遷地也。既不果行，遂止藻德等不遣。

　　{{blue|徐鼒曰：谷應泰謂：『時有言各官不可令出，出即潛遁者，遂止二臣不遣』。蓋循當日野史舊說也。吳偉業、文秉之書謂&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e8cpuu995pubgtb8jxa6xmqdehsavod</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128271</id>
      <parentid>11127987</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128271</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="kot1q7hwfft63zj97rpgmfsj97c24ui" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;湖廣榖城人，天啓壬戌進士{{*|（攷曰：《北畧》雲：『魏藻德，順天涿州籍，應天上元人。方岳貢，崇禎辛未進士』。《傳信錄》雲：『藻德，順天通州籍。岳貢，壬戌進士』。按「進士題名碑」、《傳信錄》，不誤）}}爲松江知府，有廉能聲。以戴罪征逋，至無級可镌，廼逮下獄；朝士訟其清，擢山東漕運副使。癸未九月，擢副都御史。岳貢上言：『清言路以收人心，定推遷以養廉恥；責吏治於荒殘，储將才於部伍』。明帝是之。至是，進藻德禮部尚書、文淵閣大學士，總督河道屯練，往天津；進岳貢戶部尚書兼兵部尚書、文淵閣大學士，總督漕運屯練，往濟寧：蓋爲南遷地也。既不果行，遂止藻德等不遣。

　　{{blue|徐鼒曰：谷應泰謂：『時有言各官不可令出，出即潛遁者，遂止二臣不遣』。蓋循當日野史舊說也。吳偉業、文秉之書謂&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kot1q7hwfft63zj97rpgmfsj97c24ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/88</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860272</id>
    <revision>
      <id>11127646</id>
      <parentid>11124966</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127646</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="jbuezwl793fna2slf3ycfalqlz2hb8o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;以忠厚之心曲原此輩，而獨持已甚之論苛責吾徒：臣所謂方隅未化者此也。韓爌清忠有執，上所鹽知，而廷議殊有異同。詞臣文震孟正學強骨，二月言官，昌言獲罪；今起用之旨再下，謬悠之論日甚：臣所謂正氣未伸者此也。總之，臣論不主調停而主別白，不争二臣之用不用而争一日之是非。至書院爲逆璫矯旨拆燬，並宜葺復』。二年四月，又疏燬三朝要典；略曰：『臣觀挺擊、紅丸、移宮三議，哄於清流；而「三朝要典」一書，成於逆豎。其議不必不兼行，而其書不可不速燬也。主挺擊者力護東宮，争挺擊者計安神祖；主紅丸者仗義之言，争紅丸者原情之論；主移宮者弭變於幾先，争移宮者持平於事後。各有其是，不可偏非也。而&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jbuezwl793fna2slf3ycfalqlz2hb8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128273</id>
      <parentid>11127646</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128273</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="nf2szw1al9084c924b90vq2o1g514ja" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;以忠厚之心曲原此輩，而獨持已甚之論苛責吾徒：臣所謂方隅未化者此也。韓爌清忠有執，上所鹽知，而廷議殊有異同。詞臣文震孟正學強骨，二月言官，昌言獲罪；今起用之旨再下，謬悠之論日甚：臣所謂正氣未伸者此也。總之，臣論不主調停而主別白，不争二臣之用不用而争一日之是非。至書院爲逆璫矯旨拆燬，並宜葺復』。二年四月，又疏燬三朝要典；畧曰：『臣觀挺擊、紅丸、移宮三議，哄於清流；而「三朝要典」一書，成於逆豎。其議不必不兼行，而其書不可不速燬也。主挺擊者力護東宮，争挺擊者計安神祖；主紅丸者仗義之言，争紅丸者原情之論；主移宮者弭變於幾先，争移宮者持平於事後。各有其是，不可偏非也。而&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nf2szw1al9084c924b90vq2o1g514ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/89</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860273</id>
    <revision>
      <id>11127647</id>
      <parentid>11124967</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127647</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="hbx65w001r9cmwjiteygrv0p371otbj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;奈何逆璫害人則借三案，羣小求榮則又借三案，而三案之面目全非。於是崔、魏諸姦创立私編，標題「要典」。三案者，天下之公議；「要典」者，魏氏之私書。三案自三案，要典自要典；翻即紛囂，改亦多事，惟有燬之而已』！明帝嘉納之。黃道周以建言忤時，不與經筵官選；元路疏請以己秩讓之。由此，益爲當事所忌。稍遷南國子司業，寻上「制實八策、制虛八策」疏，譏切朝政。中有云：『治之根本，惟在丝綸；勿以大猷付之悠忽，勿以瑣務示其周詳。恩怨不橫於胸，好惡必循人性；毋徒傷元氣而情面仍浮，毋浮慕精明而丛脞實甚。凡侃言必有深虑，毋一筆抹殺以遏羣謀；凡至虑必有定歸，毋雙票遊移以嘗上意。毋以意見仇獨立之士，毋以聲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hbx65w001r9cmwjiteygrv0p371otbj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127988</id>
      <parentid>11127647</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127988</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="a5np8zemzj97wrklmhr5u0018s6q7dz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;奈何逆璫害人則借三案，羣小求榮則又借三案，而三案之面目全非。於是崔、魏諸姦创立私編，標題「要典」。三案者，天下之公議；「要典」者，魏氏之私書。三案自三案，要典自要典；翻即紛囂，改亦多事，惟有燬之而已』！明帝嘉納之。黃道周以建言忤時，不與經筵官選；元路疏請以己秩讓之。由此，益爲當事所忌。稍遷南國子司業，寻上「制實八策、制虛八策」疏，譏切朝政。中有雲：『治之根本，惟在丝綸；勿以大猷付之悠忽，勿以瑣務示其周詳。恩怨不橫於胸，好惡必循人性；毋徒傷元氣而情面仍浮，毋浮慕精明而丛脞實甚。凡侃言必有深虑，毋一筆抹殺以遏羣謀；凡至虑必有定歸，毋雙票遊移以嘗上意。毋以意見仇獨立之士，毋以聲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a5np8zemzj97wrklmhr5u0018s6q7dz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/90</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860274</id>
    <revision>
      <id>11127989</id>
      <parentid>11126403</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127989</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="bs2ty8itcspa6cb15c9ty7dt9v40yol" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;顏拒來告之人』。所言皆深中時病。甲戌，除翰林院侍讀。上言：『邊臣之情歸命監軍，無事稟成爲恭，寇至推诿百出；陽以號於人曰：「吾不自由也」！陛下何不信賞必罰，以待其後；而必使近習之人，使借口迄用無成哉！始陛下曰：「行之有績即撤」。今行之無績，益宜撤』。不聽。乙亥，轉國子監祭酒。丙子四月，有黃安縣生員鄒華者，荐舉朝士，列元璐名。元璐因上言：『鄒華下士，荐及朝紳；如是而望朝廷之上，昂首舒眉豈可得乎』？明帝是之。七月，誠意伯劉孔昭劾元璐以妾冒妻封，遂罷歸{{*|（攷曰：本《北略》。又《傳信錄》雲：『丁丑，遂放歸』。《北略》載劉孔昭之參在丙子七月）}}。壬午冬，大清兵薄淮、徐，起元璐兵部侍郎兼學士。元璐募健丁數百騎，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bs2ty8itcspa6cb15c9ty7dt9v40yol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128274</id>
      <parentid>11127989</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128274</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="tucny1kan47k61egythbxuzaq3x74o7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;顏拒來告之人』。所言皆深中時病。甲戌，除翰林院侍讀。上言：『邊臣之情歸命監軍，無事稟成爲恭，寇至推诿百出；陽以號於人曰：「吾不自由也」！陛下何不信賞必罰，以待其後；而必使近習之人，使借口迄用無成哉！始陛下曰：「行之有績即撤」。今行之無績，益宜撤』。不聽。乙亥，轉國子監祭酒。丙子四月，有黃安縣生員鄒華者，荐舉朝士，列元璐名。元璐因上言：『鄒華下士，荐及朝紳；如是而望朝廷之上，昂首舒眉豈可得乎』？明帝是之。七月，誠意伯劉孔昭劾元璐以妾冒妻封，遂罷歸{{*|（攷曰：本《北畧》。又《傳信錄》雲：『丁丑，遂放歸』。《北畧》載劉孔昭之參在丙子七月）}}。壬午冬，大清兵薄淮、徐，起元璐兵部侍郎兼學士。元璐募健丁數百騎，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tucny1kan47k61egythbxuzaq3x74o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/92</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860276</id>
    <revision>
      <id>11127648</id>
      <parentid>11126405</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127648</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="kby9omr8ywuhax260u4z4p9avifpvlg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;言用溫體仁、楊嗣昌爲二失。既管部務，無所表見。京師陷，元璐投繯死，履中竟降賊被掠。

　　{{blue|徐鼒曰：連書二事何？譏黜陟之不當也。元璐侃侃持論，深識事機，臺省諸公無出其右；而乃置之閒散之地，易以闒冗之才。甚矣！思宗之闇於用人也。}}

{{參|丁亥|（二十八日）}}，明征天下兵勤王，召對羣臣於文華殿。

　　先是，左都御史李邦華與左庶子李明睿私議南遷，上親行與東宮孰便？明睿曰：『太子少不更事，稟命則不威；上親行便』{{*|（攷曰：本《北略》）}}。邦華恐朝論不合，欲以太子居南中爲之漸。疏曰：『國家並建二京，原以供時巡、備居守。皇上即不南遷，宜令太子、諸王居舊都，一係天下之望。臣南人也，必有言&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kby9omr8ywuhax260u4z4p9avifpvlg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127990</id>
      <parentid>11127648</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127990</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="k6jxukwpsp6p2mt7cnta0t6vrl331fn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;言用溫體仁、楊嗣昌爲二失。既管部務，無所表見。京師陷，元璐投繯死，履中竟降賊被掠。

　　{{blue|徐鼒曰：連書二事何？譏黜陟之不當也。元璐侃侃持論，深識事機，臺省諸公無出其右；而廼置之閒散之地，易以闒冗之才。甚矣！思宗之闇於用人也。}}

{{參|丁亥|（二十八日）}}，明征天下兵勤王，召對羣臣於文華殿。

　　先是，左都御史李邦華與左庶子李明睿私議南遷，上親行與東宮孰便？明睿曰：『太子少不更事，稟命則不威；上親行便』{{*|（攷曰：本《北略》）}}。邦華恐朝論不合，欲以太子居南中爲之漸。疏曰：『國家並建二京，原以供時巡、備居守。皇上即不南遷，宜令太子、諸王居舊都，一係天下之望。臣南人也，必有言&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k6jxukwpsp6p2mt7cnta0t6vrl331fn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128275</id>
      <parentid>11127990</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128275</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="22t2ffha4765fifs9poq5cx2um5fwqd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;言用溫體仁、楊嗣昌爲二失。既管部務，無所表見。京師陷，元璐投繯死，履中竟降賊被掠。

　　{{blue|徐鼒曰：連書二事何？譏黜陟之不當也。元璐侃侃持論，深識事機，臺省諸公無出其右；而廼置之閒散之地，易以闒冗之才。甚矣！思宗之闇於用人也。}}

{{參|丁亥|（二十八日）}}，明征天下兵勤王，召對羣臣於文華殿。

　　先是，左都御史李邦華與左庶子李明睿私議南遷，上親行與東宮孰便？明睿曰：『太子少不更事，稟命則不威；上親行便』{{*|（攷曰：本《北畧》）}}。邦華恐朝論不合，欲以太子居南中爲之漸。疏曰：『國家並建二京，原以供時巡、備居守。皇上即不南遷，宜令太子、諸王居舊都，一係天下之望。臣南人也，必有言&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>22t2ffha4765fifs9poq5cx2um5fwqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/93</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860277</id>
    <revision>
      <id>11127991</id>
      <parentid>11125178</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127991</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="r06wk88i5iu8mo4y53avujfnhim9ssq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;臣以遷自便者；臣願隨皇上執管鑰，而分遣信臣、良將扞牧圉以南發。皇太子以撫軍主器之重，暫違定省，號召東南，共圖滅賊；即皇上赫聲濯靈，益以丕振，上以副二祖之成算、下以定四海之危疑』。疏未下，有旨命諸臣會議戰守事於東閣。明睿見眾論狐疑，未有所定；奮曰：『《易》雲「利用爲依遷國」，「尚書」「盤庚」言遷事。唐再遷而再復、宋一遷而南渡，諸君何所疑而諱言遷乎』！朝士錯愕未應，惟少詹事項煜與邦華計頗翕。翼日，明帝怒坐平臺，召閣臣前曰：『憲臣密奏，勸朕南遷』。陳演{{*|（攷曰：《綏寇紀略》第言召閣臣，無陳演、蒋德璟名；此據《三朝野紀》補）}}因以明睿、煜姓名及持說本末奏。明帝曰：『祖宗辛苦百戰，定鼎此土。賊至而去，何以責鄉紳士民之城守者？何以謝失事&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r06wk88i5iu8mo4y53avujfnhim9ssq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128276</id>
      <parentid>11127991</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128276</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="dk5zp6kjqvz36qxwlbobnpbddg7kazg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;臣以遷自便者；臣願隨皇上執管鑰，而分遣信臣、良將扞牧圉以南發。皇太子以撫軍主器之重，暫違定省，號召東南，共圖滅賊；即皇上赫聲濯靈，益以丕振，上以副二祖之成算、下以定四海之危疑』。疏未下，有旨命諸臣會議戰守事於東閣。明睿見眾論狐疑，未有所定；奮曰：『《易》雲「利用爲依遷國」，「尚書」「盤庚」言遷事。唐再遷而再復、宋一遷而南渡，諸君何所疑而諱言遷乎』！朝士錯愕未應，惟少詹事項煜與邦華計頗翕。翼日，明帝怒坐平臺，召閣臣前曰：『憲臣密奏，勸朕南遷』。陳演{{*|（攷曰：《綏寇紀畧》第言召閣臣，無陳演、蒋德璟名；此據《三朝野紀》補）}}因以明睿、煜姓名及持說本末奏。明帝曰：『祖宗辛苦百戰，定鼎此土。賊至而去，何以責鄉紳士民之城守者？何以謝失事&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dk5zp6kjqvz36qxwlbobnpbddg7kazg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/94</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860278</id>
    <revision>
      <id>11127649</id>
      <parentid>11124548</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127649</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" sha1="95l2anyd9y7m3yvgnsmkpxlwjte5cj3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;諸臣之得罪者？且朕一人獨去，如宗廟社稷何？如十二陵寝何？如京師百萬生靈何？逆賊雖披猖，朕以天地祖宗之靈、諸先生夾輔之力，或者不至此。如事不可知，國君死社稷，義之正也；朕志決矣』！蒋德璟曰：『太子監軍，亦萬世計』。明帝曰：『朕經營天下十幾年尚不濟，孩子家作得甚事』！明日，給事中光時亨參明睿邪說。明帝面詰時亨曰：『一樣邪說，隻參明睿何也？諸臣平日所言若何？今國事如此，無一忠臣義士爲朝廷分憂，而所謀乃若此邪』？

　　先是，命科臣左懋第往南中察舟師、士馬之數。天津巡撫馮元揚請以挽漕之三百艘待命於直沽口；密旨允行。明帝非不欲南遷，自惭播越；將俟舉朝固請而後行。而陳演輩既不肯擔事，又&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>95l2anyd9y7m3yvgnsmkpxlwjte5cj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127992</id>
      <parentid>11127649</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127992</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" sha1="oe1l4ub0a6zc654mbol9ajrbxjt77nh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;諸臣之得罪者？且朕一人獨去，如宗廟社稷何？如十二陵寝何？如京師百萬生靈何？逆賊雖披猖，朕以天地祖宗之靈、諸先生夾輔之力，或者不至此。如事不可知，國君死社稷，義之正也；朕志決矣』！蒋德璟曰：『太子監軍，亦萬世計』。明帝曰：『朕經營天下十幾年尚不濟，孩子家作得甚事』！明日，給事中光時亨參明睿邪說。明帝面詰時亨曰：『一樣邪說，隻參明睿何也？諸臣平日所言若何？今國事如此，無一忠臣義士爲朝廷分憂，而所謀廼若此邪』？

　　先是，命科臣左懋第往南中察舟師、士馬之數。天津巡撫馮元揚請以挽漕之三百艘待命於直沽口；密旨允行。明帝非不欲南遷，自惭播越；將俟舉朝固請而後行。而陳演輩既不肯擔事，又&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oe1l4ub0a6zc654mbol9ajrbxjt77nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/95</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860279</id>
    <revision>
      <id>11127993</id>
      <parentid>11126406</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127993</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="f59beu64eso9asyret3jhxwrg2ys8ru" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊鋒已蔓，無萬全策，故藻德、岳貢河漕之命已行而中止：演之罷相前一日也。明帝有『朕要作，先生偏不要作』之語；蓋深以爲憾也。

　　{{blue|徐鼒曰：計六奇之言曰：『邦華以身殉國，是南遷之議所以愛君而非以避死也。獨是明睿之說亦有未善者：上驟行於賊未至時，則人心駭懼，都城势若瓦解；遷於賊之將至時，則長途荊棘，有狼狽之憂。故爲上計，不如死守社稷，得古今君道之正；而令大臣默輔太子南行，以鎮根本之地係天下之心，號召東南爲勤王之舉：此當日良策也。廼君愛其名、臣惜其死，盈廷聚訟，無肯執咎，哀哉』！}}

{{參|戊子|（二十九日）}}，明陳演免。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f59beu64eso9asyret3jhxwrg2ys8ru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/96</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860280</id>
    <revision>
      <id>11127650</id>
      <parentid>11125111</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127650</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="856" sha1="fgg0329i5r92urob130q0ju0qgnoa96" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;演，四川井研人；在閣一無籌划，惟以賄聞。王永吉之請撤寧遠入衛也，演與魏藻德持不可，且謂寇無足虑。後召對羣臣，明帝私語演曰：『此事要先生一擔』！演默然不答；蓋言南遷事也。賊逼，演不自安，且謀脫禍，遂引疾入辭，自言無狀當死。明帝怒曰：『汝死不足蔽辜』！叱之出，猶賜路費五十兩，馳驛歸。演貲多，不能遽行，延半月而及禍。

　　{{blue|徐鼒曰：不書官何？削之也。聞之錢𠷓曰：『演於周延儒罷後，頗見信任；一時臺省拜延儒門下者，盡投演門。帝微聞其負寵；私語臺臣曰：『人言演不廉，奈何』？答曰：『曾是此相而不廉乎』？嘻！觸邪之臣而公論如此，明之所以亡也！}}

　　三月己丑朔，明昌平兵變。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fgg0329i5r92urob130q0ju0qgnoa96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/98</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860282</id>
    <revision>
      <id>11127651</id>
      <parentid>11126407</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127651</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="8a851zap9dfcwq32ff1yqfe193oju87" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;藻德爲脫身計，明帝諭在閣佐理；命黃希憲、路振飛加意兵餉。

　　{{blue|徐鼒曰：不許矣，猶書之何？誅藻德之心也。}}

　　明釋遣戍有罪內官朱晉等閒住。

　　{{blue|徐鼒曰：大臣在獄者尚多不之釋，而釋內官何歟？特書之，譏思宗之暗也。}}

　　闖賊陷明寧武關{{*|（攷曰：計六奇曰：『「抄本」載「三月初一日，寧武陷」；「遺聞」載「三月初八丙申，陷」；「編年」載之陳演乞休後；「甲乙史」載「三月初九日丁酉，屠寧武』；他本第云三月而不志日。獨「本傳」載「二月二十四日，屠寧武，以楊志榮出揭陳顛末」。則「本傳」似爲有據』。莫釐山人曰：『按「遺聞」，相持半月』；則宜以三月初一日爲據』）}}，太子少師中軍都督府左都督鎮守三關總兵周遇吉、兵備副使王孕懋死之。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8a851zap9dfcwq32ff1yqfe193oju87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127994</id>
      <parentid>11127651</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127994</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="tl4ialxexsibtpad4iimp988zbh18ys" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;藻德爲脫身計，明帝諭在閣佐理；命黃希憲、路振飛加意兵餉。

　　{{blue|徐鼒曰：不許矣，猶書之何？誅藻德之心也。}}

　　明釋遣戍有罪內官朱晉等閒住。

　　{{blue|徐鼒曰：大臣在獄者尚多不之釋，而釋內官何歟？特書之，譏思宗之暗也。}}

　　闖賊陷明寧武關{{*|（攷曰：計六奇曰：『「抄本」載「三月初一日，寧武陷」；「遺聞」載「三月初八丙申，陷」；「編年」載之陳演乞休後；「甲乙史」載「三月初九日丁酉，屠寧武』；他本第雲三月而不志日。獨「本傳」載「二月二十四日，屠寧武，以楊志榮出揭陳顛末」。則「本傳」似爲有據』。莫釐山人曰：『按「遺聞」，相持半月』；則宜以三月初一日爲據』）}}，太子少師中軍都督府左都督鎮守三關總兵周遇吉、兵備副使王孕懋死之。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tl4ialxexsibtpad4iimp988zbh18ys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/99</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860283</id>
    <revision>
      <id>11127995</id>
      <parentid>11124491</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127995</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="rdlyxda22ou47kd5c7w9uhgq7xaydkm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;自成薄寧武關，傳檄：五日不下，且屠。遇吉悉力拒守，礟傷萬餘人。會火藥盡，或言：『賊势重，可款也』。遇吉曰：『戰三日，殺賊且萬，若輩何怯邪？勝之一軍爲忠義；不勝，縛我以獻，若輩可無恙』！於是開門奮擊，殺賊千人；夜率壮士二百，縋城入賊營，復大敗之，賊退二十里。持半月而援兵不至，廼開門僞降，伏健兵殺其四骁將。遇吉平時購選部下胡婦二十人，人皆絕悍，騎射精捷，支粟與裨將俸等。選健丁之無藝者各一人事之，如夫婦；臨陣非至急不役胡婦，以故殺賊過當。賊既屢创，懼欲遁。或爲賊謀曰：『我眾彼寡，但使主客分別，以十擊一，蔑不勝矣！請去帽爲識，見戴帽者輒擊之』。引兵復進，我兵不能支，城遂陷。遇吉徒步跳盪，手格&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rdlyxda22ou47kd5c7w9uhgq7xaydkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/101</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860285</id>
    <revision>
      <id>11127996</id>
      <parentid>11124841</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127996</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="bqn904rhgehi3uksd3jl5li3856bee2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;總兵姜瓖降表至。自成喜甚，厚款之。坐甫定，而宣府總兵王承允表亦至{{*|（攷曰：宣府總兵王承允，《北略》作王通。按前後史有王承允、無王通，或承允亦名王通歟）}}，且以百騎來迎，自成遂一意長驅。既入京師，有半面失手足者，皆寧武所砍傷；齧指告人曰：『周總兵真好漢！再有此一鎮，我屬安得到此』？故言遇吉者，莫不驚嘆悚服，號稱「大人」。

　　{{blue|徐鼒曰：備書官何？嘉死節也。全晉失守，畿內土崩，寧武一關岌然孤注；而廼以即墨未下之城，效睢陽死守之節。雖螳螂當車，有類丸泥之势；而老罴卧道，足寒貉子之心。迨乎登樓射賊，闔室灰尘：麾娘子之軍，婦女知義；悬將軍之冑，雖死猶生。此志也，與日月争光可也！若孕懋者，附骥尾&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bqn904rhgehi3uksd3jl5li3856bee2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128277</id>
      <parentid>11127996</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128277</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="ey1l43ke30sqm6g74sae8ddgeucfgzm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;總兵姜瓖降表至。自成喜甚，厚款之。坐甫定，而宣府總兵王承允表亦至{{*|（攷曰：宣府總兵王承允，《北畧》作王通。按前後史有王承允、無王通，或承允亦名王通歟）}}，且以百騎來迎，自成遂一意長驅。既入京師，有半面失手足者，皆寧武所砍傷；齧指告人曰：『周總兵真好漢！再有此一鎮，我屬安得到此』？故言遇吉者，莫不驚嘆悚服，號稱「大人」。

　　{{blue|徐鼒曰：備書官何？嘉死節也。全晉失守，畿內土崩，寧武一關岌然孤注；而廼以即墨未下之城，效睢陽死守之節。雖螳螂當車，有類丸泥之势；而老罴卧道，足寒貉子之心。迨乎登樓射賊，闔室灰尘：麾娘子之軍，婦女知義；悬將軍之冑，雖死猶生。此志也，與日月争光可也！若孕懋者，附骥尾&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ey1l43ke30sqm6g74sae8ddgeucfgzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/102</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860286</id>
    <revision>
      <id>11127652</id>
      <parentid>11126409</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127652</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="k2ufr5nqtu1z6m0x36rev7ssi5aft78" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;而彰矣！

{{參|庚寅|（初二日）}}，明帝召對百官。

　　召府、部、錦衣、詹、翰、科、道各官於中極殿，問禦寇策。奏對者三十餘人，皆攷選科道練兵、加餉常談。駙馬巩永固請簡重臣守都城，聖駕南巡，徵兵親討；明帝意不決，諸臣亦皆言其诞妄。既退，乃議分守九門。

　　是日，大學士蒋德璟允放歸。

　　明命內監及各官分守九門，諭文武官輸助。

　　京城武備積弛，太仓久罄。命各門分守勳臣一、卿亚二，諭文武輸助。初，議僉民兵，魏藻德曰：『民畏賊，一人走，大事去矣』！明帝然之，禁民上城。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k2ufr5nqtu1z6m0x36rev7ssi5aft78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127997</id>
      <parentid>11127652</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127997</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="l13kzuf301q6dujs3kmhf9h3purzjw9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;而彰矣！

{{參|庚寅|（初二日）}}，明帝召對百官。

　　召府、部、錦衣、詹、翰、科、道各官於中極殿，問禦寇策。奏對者三十餘人，皆攷選科道練兵、加餉常談。駙馬巩永固請簡重臣守都城，聖駕南巡，徵兵親討；明帝意不決，諸臣亦皆言其诞妄。既退，廼議分守九門。

　　是日，大學士蒋德璟允放歸。

　　明命內監及各官分守九門，諭文武官輸助。

　　京城武備積弛，太仓久罄。命各門分守勳臣一、卿亚二，諭文武輸助。初，議僉民兵，魏藻德曰：『民畏賊，一人走，大事去矣』！明帝然之，禁民上城。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l13kzuf301q6dujs3kmhf9h3purzjw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/104</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860288</id>
    <revision>
      <id>11127998</id>
      <parentid>11124550</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127998</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="916" sha1="a3mtd7xajfxqr5hneuj06ww7qkmtj2c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;曰：『使時亨罵賊而死，雖不足赎陷君之罪，尚可白志之靡他；而竟躬先從賊，雖寸斬亦何以謝君於地下乎』？然則守國之說，借孤注以要名，而非所以忠君也！

　　明命原任兵部尚書張國維催督浙、直兵餉。

　　國維字玉笥，東陽人，天啓壬戌進士，知番禺縣。崇禎元年，擢刑科給事中，劾罷魏黨{{*|（攷曰：「繹史」有『劾魏黨，爲忠賢所逐』雲雲，誤也。國維於崇禎元年始擢給事中）}}，陳時政五策；進禮科都給事中，遷太常少卿。七年，授僉都御史，巡撫應天、安慶等十府。是冬，賊犯桐城，官軍覆沒；國維年方壮，一夕須發顿白。請於朝，割安慶、池州、太平別設巡撫，以史可法兼任其事；安慶之不隸江南，自此始也。又於蘇、松間捍海築塘、浚渠通漕，民德之。入爲兵部&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3mtd7xajfxqr5hneuj06ww7qkmtj2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/105</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860289</id>
    <revision>
      <id>11127999</id>
      <parentid>11126410</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127999</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="225u73zfpj51bhsik85cy2jtn4gij2g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;尚書。十六年，大清兵入畿內，檄趙光抃拒戰螺山；師潰，言者交詆之，逮下獄。國維知庫藏空虛，廼倡開事例一法，殺人行劫者皆得輸金赎罪；謂己一至江南，數百萬可立致。明帝頗惑其說。會蘇民詣闕乞貸；即宥出，召對中左門，以原官馳赴江、浙督餉。拜命後，星夜南行，得不及於難。

　　{{blue|徐鼒曰：聞之李遜之《三朝野紀》曰：『國維在諫垣時，不附同鄉溫體仁之黨，然亦不爲崖異。鎮撫蘇、松，與民休息，民頗颂之。中樞之任，值時事多艱，科道交章論列，有曰「深揖打恭，便成職業」；亦略其大而苛其細也。宏光時，再任戎政，先幾乞身。南都既覆，錢塘畫守，卒能竭力盡節，以死畢事。噫！&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>225u73zfpj51bhsik85cy2jtn4gij2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128278</id>
      <parentid>11127999</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128278</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="9y599e1wdda47vm1jl4cq8ftueuzbv5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;尚書。十六年，大清兵入畿內，檄趙光抃拒戰螺山；師潰，言者交詆之，逮下獄。國維知庫藏空虛，廼倡開事例一法，殺人行劫者皆得輸金赎罪；謂己一至江南，數百萬可立致。明帝頗惑其說。會蘇民詣闕乞貸；即宥出，召對中左門，以原官馳赴江、浙督餉。拜命後，星夜南行，得不及於難。

　　{{blue|徐鼒曰：聞之李遜之《三朝野紀》曰：『國維在諫垣時，不附同鄉溫體仁之黨，然亦不爲崖異。鎮撫蘇、松，與民休息，民頗颂之。中樞之任，值時事多艱，科道交章論列，有曰「深揖打恭，便成職業」；亦畧其大而苛其細也。宏光時，再任戎政，先幾乞身。南都既覆，錢塘畫守，卒能竭力盡節，以死畢事。噫！&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9y599e1wdda47vm1jl4cq8ftueuzbv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/107</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860291</id>
    <revision>
      <id>11128000</id>
      <parentid>11125179</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128000</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="bif85utuqgesl4juxtmwbmywk4pk1vl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;修省；而羣臣飲酒高會如太平時。

　　{{blue|徐鼒曰：《傳信錄》謂：『羣臣高會知太平時』。其言或未信乎？鼒聞之京師父老曰：『正陽門外黎園館，自成入彰義門，始踉蹌散』。然則范門聞鍾，事倘不謬。}}

　　明封諸將。

　　詔封總兵吳三桂平西伯、左良玉寧南伯、唐通定西伯、黃得功靖南伯，給敕印；劉澤清、劉良佐、周遇吉、高傑以下予級有差。

　　明福、周、潞、崇四王南奔。

　　先是，詔諭諸藩捐貲守國；廼往往寇未至而長史、推官倡議遠遁。有韓王、益王者，亦棄藩他避，諭令回國。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bif85utuqgesl4juxtmwbmywk4pk1vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/108</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860292</id>
    <revision>
      <id>11128279</id>
      <parentid>11126412</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128279</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="ap3jya8f7jn2bqnwgqzoe01nlxvbzbv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;徐鼒曰：特書何？爲南都議立張本也。

　　闖賊陷明大名府，兵備副使朱庭煥死之。

　　庭煥，单縣人，崇禎甲戌進士，以知府累遷兵備副使。知時势將傾，託其幼子於鎮江知府錢良輔。賊將劉宗敏傳牌至，庭煥碎其牌，励眾戍守。城陷，賊縛庭煥大木上射之；罵不絕死，合家殉焉。

　　明命襄城伯李國禎提督城守{{*|（攷曰：《傳信錄》、「燕都日記」以襄城伯李國禎提督城守爲初四日事。《北畧》記於初二日，又注於初五日）}}。

　　國禎有口才，數言兵事。先是，請於京營外選練，俸糧增給歲費二十餘萬，乞御書營額；明帝親書「共武堂」賜之。京師外城庳薄，自左安門迤西，無復新河之阻。御史儁裴希請&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ap3jya8f7jn2bqnwgqzoe01nlxvbzbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/110</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860294</id>
    <revision>
      <id>11128001</id>
      <parentid>11126414</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128001</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="aq7e32penl54qhjn8v1cgkhfrugqnoa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;中奏采訪明季殉節事，有『李國禎誤國辱身』；而谷應泰「紀事本未」廼謂：『其激烈殉義，足見野史之冒濫難憑』雲雲。疑野史中無紀其實者矣。晚得錢𠷓《甲申傳信錄》讀之，委曲詳盡，載之以爲丹書焉！

{{參|癸巳|（初五日）}}，明李建泰兵潰於河間。

　　建泰病甚，兵遂潰。{{參|戊戌|（初十日）}}，寧武報至，京都大震。程源謂魏藻德曰：『建泰何爲尚住河間？其標下總兵馬稔有兵萬人，令速赴居庸與唐通協守，猶可鎮撫萬一』。不聽。

　　{{blue|徐鼒曰：曰潰於河間何？罪建泰之逗留也。出師四旬矣，猶在河間乎！赤眉之眾已踏破乎長安，高克之師猶逍遥乎河上。《易》曰：『弟子輿屍』；使不當也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aq7e32penl54qhjn8v1cgkhfrugqnoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/111</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860295</id>
    <revision>
      <id>11127653</id>
      <parentid>11124844</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127653</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="nhd1ly9cx9o00sl8yvrmnf5yryqvzhv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;闖賊陷明河間，知府方文耀死之。

　　文耀，龍溪人，以郎中擢知河間府。城陷，不屈；賊杖之，罵不絕死。

　　{{blue|徐鼒曰：諸書不載河間陷日，書於兵潰河間後何？蒙河間之事而類書之也。《北略》紀南宮知縣彭士宏殉節事，亦不載城陷日。附記於此：『賊長驅畿南，所至款附。士宏励眾城守，眾謂邑小不支；士宏曰：「擊賊不勝，死亦瞑目」。眾環泣曰：「如生靈何」？士宏知人心已去，绯衣坐堂上。賊入，問「何不備糗糧」？士宏罵曰：「我朝廷官而爲賊備糧乎」？賊怒斬之』。}}

　　明設黃綾冊，募百官蠲助；封疆重犯許蠲赎。

　　吏部尚書李遇知議以勳戚世臣加爵、大小諸臣諭獎，各&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nhd1ly9cx9o00sl8yvrmnf5yryqvzhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128280</id>
      <parentid>11127653</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128280</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="b7i0pfgdcyrwhlf3kx41v79jqxojldh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;闖賊陷明河間，知府方文耀死之。

　　文耀，龍溪人，以郎中擢知河間府。城陷，不屈；賊杖之，罵不絕死。

　　{{blue|徐鼒曰：諸書不載河間陷日，書於兵潰河間後何？蒙河間之事而類書之也。《北畧》紀南宮知縣彭士宏殉節事，亦不載城陷日。附記於此：『賊長驅畿南，所至款附。士宏励眾城守，眾謂邑小不支；士宏曰：「擊賊不勝，死亦瞑目」。眾環泣曰：「如生靈何」？士宏知人心已去，绯衣坐堂上。賊入，問「何不備糗糧」？士宏罵曰：「我朝廷官而爲賊備糧乎」？賊怒斬之』。}}

　　明設黃綾冊，募百官蠲助；封疆重犯許蠲赎。

　　吏部尚書李遇知議以勳戚世臣加爵、大小諸臣諭獎，各&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b7i0pfgdcyrwhlf3kx41v79jqxojldh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/112</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860296</id>
    <revision>
      <id>11127654</id>
      <parentid>11126415</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127654</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="862" sha1="qrrjz1pf0lczfbp0kuhsbw00bgj7etr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;捐助餉銀；在獄犯官如曾纓、董象恆、侯恂、王志舉、王永祚、陳睿謨、鄭三陽凡七人，充餉赎罪。

　　{{blue|徐鼒曰：予少時讀野史，謂京師戒嚴，帝不發內帑，守城兵人給錢二十；令妓家出銀五錢，百金之家亦出銀五錢，人心益離。後自成入京，取銀十七庫：竊怪思宗之多藏厚亡也。繼讀某氏「崇禎遺聞」曰：『熹宗在位七年，帑藏悬罄，將累朝所貯銀甕、銀碗、尊鼎重器輸銀作局傾销，故餉銀多有「銀作局」三字者。甲申春，廷臣請動內帑。夫內帑惟承運庫耳。錢糧解承運庫者，一曰金花、二曰輕賫；金花銀所以供后妃金花及宦官宮妾賞赉，輕賫銀以爲勳戚及京衛武臣俸祿。承運庫外有甲乙等十庫貯方物者也，天財庫貯&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qrrjz1pf0lczfbp0kuhsbw00bgj7etr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/113</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860297</id>
    <revision>
      <id>11127655</id>
      <parentid>11126416</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127655</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="ekww3bwu9xjb20aokz1zcx3465nba2y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;錢者也，古今通籍庫貯書、畫、符券、誥命者也，東裕庫貯珍寶者也，外東庫亦貯方物，無金銀也。城破，惟東裕庫珍寶存耳，安有所謂十餘庫積金者？而紛紛謂懷宗不發內帑者何哉』？予始信野史之誣，而又怪數百年之積累何匮乏若是也！及觀吳偉業《綏寇紀略》「補遺」謂：『祖宗朝藏镪累萬萬，自逆奄大去其籍；守者見上明察，恐闕而爲罪，相戒弗聞』。錢𠷓《甲申傳信錄》云：『闖搜宮，黃金止十七萬、銀止十三萬，皆因魏璫與客氏偷空。闖甚失所望，夾官搜銀之令由是酷矣』。然則偉業「謂豎頭須誤之」，豈不諒哉！

{{參|甲午|（初六日）}}，明始棄寧遠；征王永吉、吳三桂率兵入衛。 

　　{{blue|徐鼒曰：曰始棄何？惜行之晚也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ekww3bwu9xjb20aokz1zcx3465nba2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128002</id>
      <parentid>11127655</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128002</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="0pg1zfm75184tl6nyyaq9zzrbyohct5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;錢者也，古今通籍庫貯書、畫、符券、誥命者也，東裕庫貯珍寶者也，外東庫亦貯方物，無金銀也。城破，惟東裕庫珍寶存耳，安有所謂十餘庫積金者？而紛紛謂懷宗不發內帑者何哉』？予始信野史之誣，而又怪數百年之積累何匮乏若是也！及觀吳偉業《綏寇紀略》「補遺」謂：『祖宗朝藏镪累萬萬，自逆奄大去其籍；守者見上明察，恐闕而爲罪，相戒弗聞』。錢𠷓《甲申傳信錄》雲：『闖搜宮，黃金止十七萬、銀止十三萬，皆因魏璫與客氏偷空。闖甚失所望，夾官搜銀之令由是酷矣』。然則偉業「謂豎頭須誤之」，豈不諒哉！

{{參|甲午|（初六日）}}，明始棄寧遠；征王永吉、吳三桂率兵入衛。 

　　{{blue|徐鼒曰：曰始棄何？惜行之晚也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0pg1zfm75184tl6nyyaq9zzrbyohct5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128209</id>
      <parentid>11128002</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128209</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="gy98hvyz5g3o93ca8vv4kr9k1ms66r4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|錢者也，古今通籍庫貯書、畫、符券、誥命者也，東裕庫貯珍寶者也，外東庫亦貯方物，無金銀也。城破，惟東裕庫珍寶存耳，安有所謂十餘庫積金者？而紛紛謂懷宗不發內帑者何哉』？予始信野史之誣，而又怪數百年之積累何匮乏若是也！及觀吳偉業《綏寇紀略》「補遺」謂：『祖宗朝藏镪累萬萬，自逆奄大去其籍；守者見上明察，恐闕而爲罪，相戒弗聞』。錢𠷓《甲申傳信錄》云：『闖搜宮，黃金止十七萬、銀止十三萬，皆因魏璫與客氏偷空。闖甚失所望，夾官搜銀之令由是酷矣』。然則偉業「謂豎頭須誤之」，豈不諒哉！}}

{{參|甲午|（初六日）}}，明始棄寧遠；征王永吉、吳三桂率兵入衛。 

　　{{blue|徐鼒曰：曰始棄何？惜行之晚也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gy98hvyz5g3o93ca8vv4kr9k1ms66r4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128210</id>
      <parentid>11128209</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128210</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="jfy85uyud2i6bbpti73bmyo0w5clsxv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|錢者也，古今通籍庫貯書、畫、符券、誥命者也，東裕庫貯珍寶者也，外東庫亦貯方物，無金銀也。城破，惟東裕庫珍寶存耳，安有所謂十餘庫積金者？而紛紛謂懷宗不發內帑者何哉』？予始信野史之誣，而又怪數百年之積累何匮乏若是也！及觀吳偉業《綏寇紀略》「補遺」謂：『祖宗朝藏镪累萬萬，自逆奄大去其籍；守者見上明察，恐闕而爲罪，相戒弗聞』。錢𠷓《甲申傳信錄》云：『闖搜宮，黃金止十七萬、銀止十三萬，皆因魏璫與客氏偷空。闖甚失所望，夾官搜銀之令由是酷矣』。然則偉業「謂豎頭須誤之」，豈不諒哉！}}

{{參|甲午|（初六日）}}，明始棄寧遠；徵王永吉、吳三桂率兵入衛。 

　　{{blue|徐鼒曰：曰始棄何？惜行之晚也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jfy85uyud2i6bbpti73bmyo0w5clsxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128281</id>
      <parentid>11128210</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128281</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="ju67k1ohpy5nr6tm4xg4xm9ov20jswa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|錢者也，古今通籍庫貯書、畫、符券、誥命者也，東裕庫貯珍寶者也，外東庫亦貯方物，無金銀也。城破，惟東裕庫珍寶存耳，安有所謂十餘庫積金者？而紛紛謂懷宗不發內帑者何哉』？予始信野史之誣，而又怪數百年之積累何匮乏若是也！及觀吳偉業《綏寇紀畧》「補遺」謂：『祖宗朝藏鏹累萬萬，自逆奄大去其籍；守者見上明察，恐闕而爲罪，相戒弗聞』。錢𠷓《甲申傳信錄》雲：『闖搜宮，黃金止十七萬、銀止十三萬，皆因魏璫與客氏偷空。闖甚失所望，夾官搜銀之令由是酷矣』。然則偉業「謂豎頭須誤之」，豈不諒哉！}}

{{參|甲午|（初六日）}}，明始棄寧遠；徵王永吉、吳三桂率兵入衛。 

　　{{blue|徐鼒曰：曰始棄何？惜行之晚也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ju67k1ohpy5nr6tm4xg4xm9ov20jswa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/114</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860298</id>
    <revision>
      <id>11127656</id>
      <parentid>11124848</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127656</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="tmnnn6wz9xqy8l1l2hlt1ogx39mbpoz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明征唐通、劉澤清率兵入衛；澤清不奉詔，大掠而南。

　　澤清白面朱唇，甚美；將略無所長，惟聲色貨利之是好。初以總兵鎮山東，率五千人渡河救汴。壁垒未成，賊來争，相持三日，互有殺傷；忽拔營去，惶遽奔迸，士卒争舟多溺死。癸未七月，請於青、登諸山開礦煎銀{{*|（攷曰：《北略》載：『二十五日甲申，總兵劉澤清請於青、登諸山開礦煎銀，著巡撫設法』。按時事不應有此。「南略」以爲癸未七月事，近是。故附辨於此）}}，詔巡撫設法。甲申二月，移澤清鎮彰德，不奉詔而虛報捷{{*|（攷曰：劉澤清虛報捷事，《北略》載於三月初十日；誤也。澤清已南下矣，何暇爲此！當在移鎮彰德時）}}。命以兵扼真定，又不從；大掠臨清南下，所至焚劫一空。通八千人入衛，壁齊化門外；陛見曰：『臣藉二祖列宗之威靈、皇上如天之覆庇，願捐軀報效，使元凶速就殲夷』。明帝慰勞倍至，賞銀四&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tmnnn6wz9xqy8l1l2hlt1ogx39mbpoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128282</id>
      <parentid>11127656</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128282</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="gndgj6my56im88epczs1d547m0nsxix" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明征唐通、劉澤清率兵入衛；澤清不奉詔，大掠而南。

　　澤清白面朱唇，甚美；將畧無所長，惟聲色貨利之是好。初以總兵鎮山東，率五千人渡河救汴。壁垒未成，賊來争，相持三日，互有殺傷；忽拔營去，惶遽奔迸，士卒争舟多溺死。癸未七月，請於青、登諸山開礦煎銀{{*|（攷曰：《北畧》載：『二十五日甲申，總兵劉澤清請於青、登諸山開礦煎銀，著巡撫設法』。按時事不應有此。「南畧」以爲癸未七月事，近是。故附辨於此）}}，詔巡撫設法。甲申二月，移澤清鎮彰德，不奉詔而虛報捷{{*|（攷曰：劉澤清虛報捷事，《北畧》載於三月初十日；誤也。澤清已南下矣，何暇爲此！當在移鎮彰德時）}}。命以兵扼真定，又不從；大掠臨清南下，所至焚劫一空。通八千人入衛，壁齊化門外；陛見曰：『臣藉二祖列宗之威靈、皇上如天之覆庇，願捐軀報效，使元凶速就殲夷』。明帝慰勞倍至，賞銀四&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gndgj6my56im88epczs1d547m0nsxix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/115</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860299</id>
    <revision>
      <id>11128212</id>
      <parentid>11126417</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128212</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" sha1="httyxvdpx97ctb7xsbtmsg1bk2qtwsr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;十兩；其兵八千八十二人，人銀五錢。命太監杜之秩監其軍。通不悅謂：『上大帥我，又以內官節制我，是我不敵一奴才也』。隨奏：『眾寡不敵，當往居庸關設險以待』。拜疏即行，不俟朝命。是日大同告急，命內官謝文舉火速赴任。

　　{{blue|徐鼒曰：曰不奉詔何？罪澤清之跋扈，且爲南都四鎮專橫張本也。}}

明論平浙寇許都功，擢紹興推官陳子龍爲兵科給事中；不受。

　　子龍字卧子，松江華亭人。幼颖異，工舉子業；治詩、古文，宗法魏、晉。以經世自任；與郡人立幾社，海內宗仰之，與江右艾南英齊名。登{{YL|崇禎丁丑}}進士，授惠州推官，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>httyxvdpx97ctb7xsbtmsg1bk2qtwsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/116</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860300</id>
    <revision>
      <id>11127657</id>
      <parentid>11126418</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127657</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="hz0sco8mlqzg3zeou75i1sy8qazvkfk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;改紹興推官，折節下士。東陽諸生許都者，豪傑自喜，嘗從上海舉人何剛學；剛謂之曰：『子居天下精兵處，高皇帝嘗用之平亂矣，盍不成一旅以待用乎』？都歸，散財結客，招致數千人，陰以兵法部署，思得一當。同郡舉人徐孚遠見而奇之，謂子龍曰：『許都國士，朝廷方破格求才，倘假以職，隱然干城也』！子龍因與都遊，數荐之上官，不能用。

　　東陽令姚孫棐，桐城人；託備亂斂士民貲，坐都萬金。都家實中产，自請减輸。適義烏姦人假中璫名招兵，事發，於都無涉也；孫棐文致之，摘所刻社稾姓字，謂都結黨謀逆，持之急。時都有母丧，會葬山中者數千人。孫棐疑有變，遽告監司王雄。雄遣使收捕，都黨有馮龍友、戴法聰者，萬人敵，拒捕者；即葬所用白布&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hz0sco8mlqzg3zeou75i1sy8qazvkfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128175</id>
      <parentid>11127657</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128175</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="nw2vb9abcdu3yeolpt3kambnzxnmphe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;改紹興推官，折節下士。東陽諸生許都者，豪傑自喜，嘗從上海舉人何剛學；剛謂之曰：『子居天下精兵處，高皇帝嘗用之平亂矣，盍不成一旅以待用乎』？都歸，散財結客，招致數千人，陰以兵法部署，思得一當。同郡舉人徐孚遠見而奇之，謂子龍曰：『許都國士，朝廷方破格求才，倘假以職，隱然干城也』！子龍因與都遊，數荐之上官，不能用。

　　東陽令姚孫棐，桐城人；託備亂斂士民貲，坐都萬金。都家實中產，自請减輸。適義烏姦人假中璫名招兵，事發，於都無涉也；孫棐文致之，摘所刻社稾姓字，謂都結黨謀逆，持之急。時都有母丧，會葬山中者數千人。孫棐疑有變，遽告監司王雄。雄遣使收捕，都黨有馮龍友、戴法聰者，萬人敵，拒捕者；即葬所用白布&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nw2vb9abcdu3yeolpt3kambnzxnmphe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/117</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860301</id>
    <revision>
      <id>11128003</id>
      <parentid>11124502</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128003</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="m61scq146hnp18f724n9zqhnlrpstc0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;裹頭而反，故人號曰「白頭兵」，擁都爲主。旬日間，聚眾數萬，下東陽、義烏、浦江，遂逼郡城。然都一無所殺掠，遣從者謝長吏而已。

　　巡按御史左光先與孫棐同里，聞變即調兵行剿，所至屠掠；民各保寨拒敵，官兵大敗。王雄欲撫之，語子龍曰：『賊聚糧據險，官軍不能仰攻，非久持不克。我兵萬人止五月糧，奈何』？子龍曰：『都昨遣使投誠，某以事大未許，今惟有進剿耳』！方拔營，而都使再至；子龍請自往察之，遂单騎往責都（攷曰：《北略》、《三朝野紀》紀子龍諭許都，廼遣蒋若來賫書往諭，都與其同事十三人詣獄。「繹史」、《綏寇紀略》「補遺」謂：『子龍单騎往諭，挾都見雄；復挾都徇山中，散遣其眾，始以二百人來降』。紀各不同。鼒按《北略》載：『二月二十二日，御史吳邦臣奏浙寇立翦，諭部：「陳子龍、蒋若來才長定亂，作何优異。」』？是蒋若來賫書往諭可據。但賫書後都未必即降，且其眾未散遣，殺都而安得不亂？則必如「繹史」、「紀略」所雲而後可也。蓋蒋若來賫書往諭，都有降意，子&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m61scq146hnp18f724n9zqhnlrpstc0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128214</id>
      <parentid>11128003</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128214</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="69liqtvcspqwj0qooyfmxlvbsis7pfm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;裹頭而反，故人號曰「白頭兵」，擁都爲主。旬日間，聚眾數萬，下東陽、義烏、浦江，遂逼郡城。然都一無所殺掠，遣從者謝長吏而已。

　　巡按御史左光先與孫棐同里，聞變即調兵行剿，所至屠掠；民各保寨拒敵，官兵大敗。王雄欲撫之，語子龍曰：『賊聚糧據險，官軍不能仰攻，非久持不克。我兵萬人止五月糧，奈何』？子龍曰：『都昨遣使投誠，某以事大未許，今惟有進剿耳』！方拔營，而都使再至；子龍請自往察之，遂单騎往責都{{*|（攷曰：《北略》、《三朝野紀》紀子龍諭許都，廼遣蒋若來賫書往諭，都與其同事十三人詣獄。「繹史」、《綏寇紀略》「補遺」謂：『子龍单騎往諭，挾都見雄；復挾都徇山中，散遣其眾，始以二百人來降』。紀各不同。鼒按《北略》載：『二月二十二日，御史吳邦臣奏浙寇立翦，諭部：「陳子龍、蒋若來才長定亂，作何优異。」』？是蒋若來賫書往諭可據。但賫書後都未必即降，且其眾未散遣，殺都而安得不亂？則必如「繹史」、「紀略」所云而後可也。蓋蒋若來賫書往諭，都有降意，子}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>69liqtvcspqwj0qooyfmxlvbsis7pfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128283</id>
      <parentid>11128214</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128283</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="rvqej5ptjzhirekw3gt8wrt43l9h6ud" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;裹頭而反，故人號曰「白頭兵」，擁都爲主。旬日間，聚眾數萬，下東陽、義烏、浦江，遂逼郡城。然都一無所殺掠，遣從者謝長吏而已。

　　巡按御史左光先與孫棐同里，聞變即調兵行剿，所至屠掠；民各保寨拒敵，官兵大敗。王雄欲撫之，語子龍曰：『賊聚糧據險，官軍不能仰攻，非久持不克。我兵萬人止五月糧，奈何』？子龍曰：『都昨遣使投誠，某以事大未許，今惟有進剿耳』！方拔營，而都使再至；子龍請自往察之，遂单騎往責都{{*|（攷曰：《北畧》、《三朝野紀》紀子龍諭許都，廼遣蒋若來賫書往諭，都與其同事十三人詣獄。「繹史」、《綏寇紀畧》「補遺」謂：『子龍单騎往諭，挾都見雄；復挾都徇山中，散遣其眾，始以二百人來降』。紀各不同。鼒按《北畧》載：『二月二十二日，御史吳邦臣奏浙寇立翦，諭部：「陳子龍、蒋若來才長定亂，作何优異。」』？是蒋若來賫書往諭可據。但賫書後都未必即降，且其眾未散遣，殺都而安得不亂？則必如「繹史」、「紀畧」所雲而後可也。蓋蒋若來賫書往諭，都有降意，子}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rvqej5ptjzhirekw3gt8wrt43l9h6ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/118</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860302</id>
    <revision>
      <id>11127658</id>
      <parentid>11124503</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127658</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="1pf4aw4htzqhmiqfrg7ron7pi80sr6y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;龍始单騎再往耳；《綏寇紀略》「補遺」略同。「繹史」但謂都遣使投誠，無賫書往諭事。又以蒋若來爲遊擊，破都圍婺之兵，與《北略》以蒋若來爲生員少異耳。今依《綏寇紀略》诠次，而錄其異文如此）曰：『汝以豪傑自命，今何故反？官兵四面至，汝栖窮山，旦暮耳』！都泣而诉東陽令，且曰：『惟公活之』！子龍曰：『汝罪無生理，今惟自縛見王公，幸得不誅，剿賊自赎耳』！都慨然曰：『請從公往』。其黨大嘩，以爲當決死戰，往則受縛耳；因欲加刃於子龍。都遍諭之，始寂然，遂以三騎從出山。子龍陰計：『向順者惟都，其黨皆不可測。官兵欲得都以爲首功，萬一都出爲別營將士所奪，則撫局壞而餘黨必叛』。因語都：『將士無不欲剸刃於若，若至營，但稱都部將』。都然之。夜半至營，子龍馳入見雄，告以故。雄召都諭之曰：『爾歸語都，若以二千人自縛，當待以不死』。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1pf4aw4htzqhmiqfrg7ron7pi80sr6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128215</id>
      <parentid>11127658</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128215</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="m218t0jeuah0ywobp2pexzn06rcljjz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|龍始单騎再往耳；《綏寇紀略》「補遺」略同。「繹史」但謂都遣使投誠，無賫書往諭事。又以蒋若來爲遊擊，破都圍婺之兵，與《北略》以蒋若來爲生員少異耳。今依《綏寇紀略》诠次，而錄其異文如此）}}曰：『汝以豪傑自命，今何故反？官兵四面至，汝栖窮山，旦暮耳』！都泣而诉東陽令，且曰：『惟公活之』！子龍曰：『汝罪無生理，今惟自縛見王公，幸得不誅，剿賊自赎耳』！都慨然曰：『請從公往』。其黨大嘩，以爲當決死戰，往則受縛耳；因欲加刃於子龍。都遍諭之，始寂然，遂以三騎從出山。子龍陰計：『向順者惟都，其黨皆不可測。官兵欲得都以爲首功，萬一都出爲別營將士所奪，則撫局壞而餘黨必叛』。因語都：『將士無不欲剸刃於若，若至營，但稱都部將』。都然之。夜半至營，子龍馳入見雄，告以故。雄召都諭之曰：『爾歸語都，若以二千人自縛，當待以不死』。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m218t0jeuah0ywobp2pexzn06rcljjz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128284</id>
      <parentid>11128215</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128284</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="nqywuoe1bpx0gv9iimgr50xdrwljj0k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|龍始单騎再往耳；《綏寇紀畧》「補遺」畧同。「繹史」但謂都遣使投誠，無賫書往諭事。又以蒋若來爲遊擊，破都圍婺之兵，與《北畧》以蒋若來爲生員少異耳。今依《綏寇紀畧》詮次，而錄其異文如此）}}曰：『汝以豪傑自命，今何故反？官兵四面至，汝栖窮山，旦暮耳』！都泣而訴東陽令，且曰：『惟公活之』！子龍曰：『汝罪無生理，今惟自縛見王公，幸得不誅，剿賊自赎耳』！都慨然曰：『請從公往』。其黨大嘩，以爲當決死戰，往則受縛耳；因欲加刃於子龍。都遍諭之，始寂然，遂以三騎從出山。子龍陰計：『向順者惟都，其黨皆不可測。官兵欲得都以爲首功，萬一都出爲別營將士所奪，則撫局壞而餘黨必叛』。因語都：『將士無不欲剸刃於若，若至營，但稱都部將』。都然之。夜半至營，子龍馳入見雄，告以故。雄召都諭之曰：『爾歸語都，若以二千人自縛，當待以不死』。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nqywuoe1bpx0gv9iimgr50xdrwljj0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/119</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860303</id>
    <revision>
      <id>11127659</id>
      <parentid>11126419</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127659</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="fdz1nmkq4hjsw56vvosijx5vlzuk0c3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;都唯唯。子龍乃復挾入山中。眾以都不返也，皆甲以待；見都至則大喜，願散去。乃以二百人降，王雄喜於免過。而諸將吏謂賊可反掌得，懷忿煽浮言。比登山，見狹隘險絕，始咋舌不敢言；然猶託名搜巢，縱火燒民居，殺人者數十里。婺郡紳姜應甲者，必欲誅都。子龍以殺降不祥，力争不得；請誅首惡，赦從者，又不得；竟殺都等六十餘人於江浒。

　　三月初六日，光先奏大寇就殲。有旨：『陳子龍定變可嘉，授兵科給事中』。子龍深痛負都，不赴也。紀其事曰：『激變之虐令不誅，受降之功績不敘。官軍剿殺平民，株連無辜，賊平數月，猶騷擾不得寧』云。

　　{{blue|徐鼒曰：都非寇也，曰浙寇何？懲亂萌也。都以一書生處亂&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fdz1nmkq4hjsw56vvosijx5vlzuk0c3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128004</id>
      <parentid>11127659</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128004</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="at34oxw43hql37elc2ovz9dr5suc4ls" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;都唯唯。子龍廼復挾入山中。眾以都不返也，皆甲以待；見都至則大喜，願散去。廼以二百人降，王雄喜於免過。而諸將吏謂賊可反掌得，懷忿煽浮言。比登山，見狹隘險絕，始咋舌不敢言；然猶託名搜巢，縱火燒民居，殺人者數十里。婺郡紳姜應甲者，必欲誅都。子龍以殺降不祥，力争不得；請誅首惡，赦從者，又不得；竟殺都等六十餘人於江浒。

　　三月初六日，光先奏大寇就殲。有旨：『陳子龍定變可嘉，授兵科給事中』。子龍深痛負都，不赴也。紀其事曰：『激變之虐令不誅，受降之功績不敘。官軍剿殺平民，株連無辜，賊平數月，猶騷擾不得寧』雲。

　　{{blue|徐鼒曰：都非寇也，曰浙寇何？懲亂萌也。都以一書生處亂&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>at34oxw43hql37elc2ovz9dr5suc4ls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128216</id>
      <parentid>11128004</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128216</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="rrsxuqo0jeqv0lx1wbg1zmkci4tdkjm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;都唯唯。子龍廼復挾入山中。眾以都不返也，皆甲以待；見都至則大喜，願散去。廼以二百人降，王雄喜於免過。而諸將吏謂賊可反掌得，懷忿煽浮言。比登山，見狹隘險絕，始咋舌不敢言；然猶託名搜巢，縱火燒民居，殺人者數十里。婺郡紳姜應甲者，必欲誅都。子龍以殺降不祥，力争不得；請誅首惡，赦從者，又不得；竟殺都等六十餘人於江浒。

　　三月初六日，光先奏大寇就殲。有旨：『陳子龍定變可嘉，授兵科給事中』。子龍深痛負都，不赴也。紀其事曰：『激變之虐令不誅，受降之功績不敘。官軍剿殺平民，株連無辜，賊平數月，猶騷擾不得寧』云。

　　{{blue|徐鼒曰：都非寇也，曰浙寇何？懲亂萌也。都以一書生處亂}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rrsxuqo0jeqv0lx1wbg1zmkci4tdkjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128286</id>
      <parentid>11128216</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128286</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="29blq5jya790j9swmhagvcg8e070mef" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;都唯唯。子龍廼復挾入山中。眾以都不返也，皆甲以待；見都至則大喜，願散去。廼以二百人降，王雄喜於免過。而諸將吏謂賊可反掌得，懷忿煽浮言。比登山，見狹隘險絕，始咋舌不敢言；然猶託名搜巢，縱火燒民居，殺人者數十里。婺郡紳姜應甲者，必欲誅都。子龍以殺降不祥，力争不得；請誅首惡，赦從者，又不得；竟殺都等六十餘人於江浒。

　　三月初六日，光先奏大寇就殲。有旨：『陳子龍定變可嘉，授兵科給事中』。子龍深痛負都，不赴也。紀其事曰：『激變之虐令不誅，受降之功績不敘。官軍剿殺平民，株連無辜，賊平數月，猶騷擾不得寧』雲。

　　{{blue|徐鼒曰：都非寇也，曰浙寇何？懲亂萌也。都以一書生處亂}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>29blq5jya790j9swmhagvcg8e070mef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/120</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860304</id>
    <revision>
      <id>11128217</id>
      <parentid>11126420</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128217</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="n8yfm7ox03b0mi7g2sqbnutgm2dsvk1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|世，好兵聚客，走險拒命；既昧保身、又干國紀，所謂好勇不好學歟！予以恕詞，非所以懲亂也。若子龍者，君友之間兩無負矣！不受者，嘉子龍，且以赦都也。}}

{{參|乙未|（初七日）}}，明總兵姜瓖叛降於闖賊，大同陷{{*|（攷曰：《明史》「帝紀」載：『三月庚寅朔，賊至大同，姜瓖降。按三月己丑朔、非庚寅朔，「帝紀」誤也。兹從《北略》。《傳信錄》紀於初七日）}}；代王傳{{參|㸄|〈火齊〉}}、巡撫衛景瑗等死之{{*|（攷曰：《明史》、《綏寇紀略》、《三朝野紀》、《烈皇小識》載同死者有督理糧储戶部郎中徐有聲。按《北略》載有聲於從逆諸臣下；注：『僞戶政府屬』。《傳信錄》載入「跖鋪遺臠」，注：『再四掠死』。似有聲無死於大同事。又按王巖「異香集」「巡撫朱公傳」作總兵徐三樂、郎中朱有聲。豈死事者自朱有聲涉徐字而誤乎？然與他書不合。又《明史》載同死者有山陰知縣李倬，「廈門志」有大同參將陳弼心；他書亦不載。附錄以備攷）}}。

　　景瑗，字仲玉，號带黃，陝西韓城人，{{YL|天啓乙丑}}進士。崇禎四年，以推官征授御史，劾首輔周延儒、侍郎曾楚卿憸邪，不&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n8yfm7ox03b0mi7g2sqbnutgm2dsvk1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128287</id>
      <parentid>11128217</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128287</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="8ohtyvk34ji9v3le8jqq8h7ndmtegmi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|世，好兵聚客，走險拒命；既昧保身、又干國紀，所謂好勇不好學歟！予以恕詞，非所以懲亂也。若子龍者，君友之間兩無負矣！不受者，嘉子龍，且以赦都也。}}

{{參|乙未|（初七日）}}，明總兵姜瓖叛降於闖賊，大同陷{{*|（攷曰：《明史》「帝紀」載：『三月庚寅朔，賊至大同，姜瓖降。按三月己丑朔、非庚寅朔，「帝紀」誤也。兹從《北畧》。《傳信錄》紀於初七日）}}；代王傳{{參|㸄|〈火齊〉}}、巡撫衛景瑗等死之{{*|（攷曰：《明史》、《綏寇紀畧》、《三朝野紀》、《烈皇小識》載同死者有督理糧储戶部郎中徐有聲。按《北畧》載有聲於從逆諸臣下；注：『僞戶政府屬』。《傳信錄》載入「跖鋪遺臠」，注：『再四掠死』。似有聲無死於大同事。又按王巖「異香集」「巡撫朱公傳」作總兵徐三樂、郎中朱有聲。豈死事者自朱有聲涉徐字而誤乎？然與他書不合。又《明史》載同死者有山陰知縣李倬，「廈門志」有大同參將陳弼心；他書亦不載。附錄以備攷）}}。

　　景瑗，字仲玉，號带黃，陝西韓城人，{{YL|天啓乙丑}}進士。崇禎四年，以推官征授御史，劾首輔周延儒、侍郎曾楚卿憸邪，不&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ohtyvk34ji9v3le8jqq8h7ndmtegmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/121</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860305</id>
    <revision>
      <id>11127660</id>
      <parentid>11126421</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127660</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="s9wxsu1kegk1tpmi2yxjbg6buns0jmf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;見納。出按真定府，父丧，不俟命竟歸。服闋，起故官，疏救給事中傅朝佑等；忤旨，左遷行人司正。歷尚寶、大理丞，進少卿。十五年春，擢右僉都御史，巡撫大同，聲績甚著。自成之入西安也，榆林總兵姜讓先趨降（大同總兵姜瓖，讓之弟也）。自成將犯山西，宣大總督王繼謨檄瓖扼河上，瓖納款而還（攷曰：本《傳信錄》、《明史》「衛景瑗傳」。按瓖之叛，既云降於大同，而諸書又言自成至宣府，叛將白廣恩以書約總兵姜瓖降。《北略》「補遺」載廣恩書曰：『侍生某顿首拜：國事如此，臺臺稔知，無容置喙矣。但我輩久爲文臣所抑，不啻狗馬之賤。今闖王強盛，姦佞在朝，我輩雖欲樹功，決至反招奇禍，不若共建降旗以圖富貴。臺臺諒能鹽其始終而幡然從事矣。特此奉約，仍乞賜鴻音，以慰下懷。戎事旁午，餘不盡赘』云云。是瓖降於宣府，非降於大同乎？非也。大同、宣府之陷隻間一日，聲势相連，或瓖已降於大同，而廣恩不知，故以書招之；或廣恩書在前。其實，瓖不待廣恩之約而始降也。前寧武叛之夜，已云「姜瓖降表至矣」。蓋大同、宣府之陷，俱由姜瓖；故記大同事者載之大同、記宣府事載&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s9wxsu1kegk1tpmi2yxjbg6buns0jmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128005</id>
      <parentid>11127660</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128005</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="jo149jnv52shjqgacyrqtq4n8xbtrkq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;見納。出按真定府，父丧，不俟命竟歸。服闋，起故官，疏救給事中傅朝佑等；忤旨，左遷行人司正。歷尚寶、大理丞，進少卿。十五年春，擢右僉都御史，巡撫大同，聲績甚著。自成之入西安也，榆林總兵姜讓先趨降（大同總兵姜瓖，讓之弟也）。自成將犯山西，宣大總督王繼謨檄瓖扼河上，瓖納款而還（攷曰：本《傳信錄》、《明史》「衛景瑗傳」。按瓖之叛，既雲降於大同，而諸書又言自成至宣府，叛將白廣恩以書約總兵姜瓖降。《北略》「補遺」載廣恩書曰：『侍生某顿首拜：國事如此，臺臺稔知，無容置喙矣。但我輩久爲文臣所抑，不啻狗馬之賤。今闖王強盛，姦佞在朝，我輩雖欲樹功，決至反招奇禍，不若共建降旗以圖富貴。臺臺諒能鹽其始終而幡然從事矣。特此奉約，仍乞賜鴻音，以慰下懷。戎事旁午，餘不盡赘』雲雲。是瓖降於宣府，非降於大同乎？非也。大同、宣府之陷隻間一日，聲势相連，或瓖已降於大同，而廣恩不知，故以書招之；或廣恩書在前。其實，瓖不待廣恩之約而始降也。前寧武叛之夜，已雲「姜瓖降表至矣」。蓋大同、宣府之陷，俱由姜瓖；故記大同事者載之大同、記宣府事載&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jo149jnv52shjqgacyrqtq4n8xbtrkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128222</id>
      <parentid>11128005</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128222</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="qp18umkuvmjhj90zix4xwsy1cedvk5r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;見納。出按真定府，父丧，不俟命竟歸。服闋，起故官，疏救給事中傅朝佑等；忤旨，左遷行人司正。歷尚寶、大理丞，進少卿。十五年春，擢右僉都御史，巡撫大同，聲績甚著。自成之入西安也，榆林總兵姜讓先趨降{{*|（大同總兵姜瓖，讓之弟也）}}。自成將犯山西，宣大總督王繼謨檄瓖扼河上，瓖納款而還{{*|（攷曰：本《傳信錄》、《明史》「衛景瑗傳」。按瓖之叛，既云降於大同，而諸書又言自成至宣府，叛將白廣恩以書約總兵姜瓖降。《北略》「補遺」載廣恩書曰：『侍生某顿首拜：國事如此，臺臺稔知，無容置喙矣。但我輩久爲文臣所抑，不啻狗馬之賤。今闖王強盛，姦佞在朝，我輩雖欲樹功，決至反招奇禍，不若共建降旗以圖富貴。臺臺諒能鹽其始終而幡然從事矣。特此奉約，仍乞賜鴻音，以慰下懷。戎事旁午，餘不盡赘』雲雲。是瓖降於宣府，非降於大同乎？非也。大同、宣府之陷隻間一日，聲势相連，或瓖已降於大同，而廣恩不知，故以書招之；或廣恩書在前。其實，瓖不待廣恩之約而始降也。前寧武叛之夜，已云「姜瓖降表至矣」。蓋大同、宣府之陷，俱由姜瓖；故記大同事者載之大同、記宣府事載}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qp18umkuvmjhj90zix4xwsy1cedvk5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128225</id>
      <parentid>11128222</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128225</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="tkj91t68xc4c8habcbn11bbcknara2n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;見納。出按真定府，父丧，不俟命竟歸。服闋，起故官，疏救給事中傅朝佑等；忤旨，左遷行人司正。歷尚寶、大理丞，進少卿。十五年春，擢右僉都御史，巡撫大同，聲績甚著。自成之入西安也，榆林總兵姜讓先趨降（大同總兵姜瓖，讓之弟也）。自成將犯山西，宣大總督王繼謨檄瓖扼河上，瓖納款而還{{*|（攷曰：本《傳信錄》、《明史》「衛景瑗傳」。按瓖之叛，既云降於大同，而諸書又言自成至宣府，叛將白廣恩以書約總兵姜瓖降。《北略》「補遺」載廣恩書曰：『侍生某顿首拜：國事如此，臺臺稔知，無容置喙矣。但我輩久爲文臣所抑，不啻狗馬之賤。今闖王強盛，姦佞在朝，我輩雖欲樹功，決至反招奇禍，不若共建降旗以圖富貴。臺臺諒能鹽其始終而幡然從事矣。特此奉約，仍乞賜鴻音，以慰下懷。戎事旁午，餘不盡赘』雲雲。是瓖降於宣府，非降於大同乎？非也。大同、宣府之陷隻間一日，聲势相連，或瓖已降於大同，而廣恩不知，故以書招之；或廣恩書在前。其實，瓖不待廣恩之約而始降也。前寧武叛之夜，已云「姜瓖降表至矣」。蓋大同、宣府之陷，俱由姜瓖；故記大同事者載之大同、記宣府事載}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tkj91t68xc4c8habcbn11bbcknara2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128288</id>
      <parentid>11128225</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128288</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="9uho0zsxdg6idl47mw85o5pn2ts1drn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;見納。出按真定府，父丧，不俟命竟歸。服闋，起故官，疏救給事中傅朝佑等；忤旨，左遷行人司正。歷尚寶、大理丞，進少卿。十五年春，擢右僉都御史，巡撫大同，聲績甚著。自成之入西安也，榆林總兵姜讓先趨降（大同總兵姜瓖，讓之弟也）。自成將犯山西，宣大總督王繼謨檄瓖扼河上，瓖納款而還{{*|（攷曰：本《傳信錄》、《明史》「衛景瑗傳」。按瓖之叛，既雲降於大同，而諸書又言自成至宣府，叛將白廣恩以書約總兵姜瓖降。《北畧》「補遺」載廣恩書曰：『侍生某顿首拜：國事如此，臺臺稔知，無容置喙矣。但我輩久爲文臣所抑，不啻狗馬之賤。今闖王強盛，姦佞在朝，我輩雖欲樹功，決至反招奇禍，不若共建降旗以圖富貴。臺臺諒能鹽其始終而幡然從事矣。特此奉約，仍乞賜鴻音，以慰下懷。戎事旁午，餘不盡赘』雲雲。是瓖降於宣府，非降於大同乎？非也。大同、宣府之陷隻間一日，聲势相連，或瓖已降於大同，而廣恩不知，故以書招之；或廣恩書在前。其實，瓖不待廣恩之約而始降也。前寧武叛之夜，已雲「姜瓖降表至矣」。蓋大同、宣府之陷，俱由姜瓖；故記大同事者載之大同、記宣府事載}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9uho0zsxdg6idl47mw85o5pn2ts1drn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/122</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860306</id>
    <revision>
      <id>11128236</id>
      <parentid>11124506</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128236</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" sha1="bk7fy033jccxn5kofjr3s4xp7hplcuy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|之宣府、紀居庸事並載之居庸。其實均不妄也）}}；而景瑗不知也，邀瓖歃血守。瓖因宣言曰：『巡撫秦人，將應賊矣』！代王疑之，不見景瑗。會景瑗亦以足疾不時出，瓖因得主兵事，僞遣兵助諸郡王分門守。賊抵城下，瓖即射殺永慶王，開門迎賊，紿景瑗計事。景紿出，始知其變也，罵瓖曰：『反賊！與我盟而叛，神其赦汝邪』！自成執景瑗之母胁降，景瑗曰：『此膝不屈第二人，可即殺我；我固應痛詈汝，以老母姑忍耳』！大呼「皇上」而哭。自成曰『忠臣也，勿殺』。景瑗頭觸石，血淋漉。拘之營中數日，自經於海會寺。母夫人之被執也，曰：『我命婦，子爲大臣，豈食賊食』！亦罵賊死。

　　兵備道朱家仕，陝西河州人。瓖之迎降復入城也，其部卒見家仕，驟馬冲之。家仕見事去，反走入署，出橐&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bk7fy033jccxn5kofjr3s4xp7hplcuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/124</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860308</id>
    <revision>
      <id>11128238</id>
      <parentid>11124507</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128238</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="blr997wz6n5ut06dfcla4diwfq42kpx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;啓門。瓖入，即斬天林並其黨何天相等。據寧武、代州沿邊諸邑，投誠大清，睿親王多爾衮令摄總兵事。瓖請以明枣強王裔朱鼎冊嗣藩大同，奉明宗社；睿親王切責之。旋隨英親王阿濟格征陝西有功，統摄宣、大諸鎮。{{YL|順治六年}}，以叛誅。

　　{{blue|徐鼒曰：瓖之請以明裔嗣藩也，爲故國計乎？欲挾以自重耳、一門賊子、兩朝罪人，摭其顛末，見鸱枭之終不革心也。}}

明以翰林院庶吉士陳名夏爲戶、兵兩科給事中兼翰林院修撰{{*|（攷曰：陳名夏之命，《北略》載於初九日）}}。

　　名夏先有招募山東義勇等事疏。是日，召對中左門，因言『淮、揚要害，宜練兵重鎮』，稱旨；即御前拜是命。時檢討方以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>blr997wz6n5ut06dfcla4diwfq42kpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128289</id>
      <parentid>11128238</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128289</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="0y8l7uh8tttkagt90bhc6fkrdui1kp9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;啓門。瓖入，即斬天林並其黨何天相等。據寧武、代州沿邊諸邑，投誠大清，睿親王多爾衮令摄總兵事。瓖請以明枣強王裔朱鼎冊嗣藩大同，奉明宗社；睿親王切責之。旋隨英親王阿濟格征陝西有功，統摄宣、大諸鎮。{{YL|順治六年}}，以叛誅。

　　{{blue|徐鼒曰：瓖之請以明裔嗣藩也，爲故國計乎？欲挾以自重耳、一門賊子、兩朝罪人，摭其顛末，見鸱枭之終不革心也。}}

明以翰林院庶吉士陳名夏爲戶、兵兩科給事中兼翰林院修撰{{*|（攷曰：陳名夏之命，《北畧》載於初九日）}}。

　　名夏先有招募山東義勇等事疏。是日，召對中左門，因言『淮、揚要害，宜練兵重鎮』，稱旨；即御前拜是命。時檢討方以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0y8l7uh8tttkagt90bhc6fkrdui1kp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/125</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860309</id>
    <revision>
      <id>11128006</id>
      <parentid>11126423</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128006</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="soprh61ngc4cwt97pi44b4lt5ge6f27" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;智、行人劉中藻{{*|（攷曰：中藻《北略》、《傳信錄》雲：『官行人』；《南疆繹史》同。或作中書，誤也）}}各請出外募兵，俱不報。城陷後，名夏降於賊。順治二年（一六四五）降於大清，積官至宏文院大學士。順治十一年，以事誅。以智字密之，桐城人；中藻字荐叔，福安人（事見後）。

{{參|丙申|（初八日）}}，大風霾，昼晦。

　　是日，明帝召戶部侍郎吳履中問庫銀幾何？對曰：『僅存八萬』。明帝曰：『以備城守，邊餉不可發』。履中言：『若無九邊，京師安守』？不聽。

　　明副總兵姜瑄、道臣於重華叛降於闖賊，陽和陷。

　　瑄即讓、瓖之弟也{{*|（攷曰：《明史》雲：『瓖兄瑄，故昌平總兵也，勸瓖降』。似瑄降賊在前。又《明史》亦無姜讓其人，今從《傳信錄》）}}。重華，青城人，以邊材荐仕者。迎賊十里外，官民&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>soprh61ngc4cwt97pi44b4lt5ge6f27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128290</id>
      <parentid>11128006</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128290</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="44ed5fr7rty2v86hdendi6ijz63kl74" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;智、行人劉中藻{{*|（攷曰：中藻《北畧》、《傳信錄》雲：『官行人』；《南疆繹史》同。或作中書，誤也）}}各請出外募兵，俱不報。城陷後，名夏降於賊。順治二年（一六四五）降於大清，積官至宏文院大學士。順治十一年，以事誅。以智字密之，桐城人；中藻字荐叔，福安人（事見後）。

{{參|丙申|（初八日）}}，大風霾，昼晦。

　　是日，明帝召戶部侍郎吳履中問庫銀幾何？對曰：『僅存八萬』。明帝曰：『以備城守，邊餉不可發』。履中言：『若無九邊，京師安守』？不聽。

　　明副總兵姜瑄、道臣於重華叛降於闖賊，陽和陷。

　　瑄即讓、瓖之弟也{{*|（攷曰：《明史》雲：『瓖兄瑄，故昌平總兵也，勸瓖降』。似瑄降賊在前。又《明史》亦無姜讓其人，今從《傳信錄》）}}。重華，青城人，以邊材荐仕者。迎賊十里外，官民&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44ed5fr7rty2v86hdendi6ijz63kl74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128374</id>
      <parentid>11128290</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128374</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="986" sha1="7ka3c0d9qr4pl77rd0myhu12qudtf5u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;智、行人劉中藻{{*|（攷曰：中藻《北畧》、《傳信錄》雲：『官行人』；《南疆繹史》同。或作中書，誤也）}}各請出外募兵，俱不報。城陷後，名夏降於賊。順治二年（一六四五）降於大清，積官至宏文院大學士。順治十一年，以事誅。以智字密之，桐城人；中藻字荐叔，福安人（事見後）。

{{參|丙申|（初八日）}}，大風霾，昼晦。

　　是日，明帝召戶部侍郎吳履中問庫銀幾何？對曰：『僅存八萬』。明帝曰：『以備城守，邊餉不可發』。履中言：『若無九邊，京師安守』？不聽。

明副總兵姜瑄、道臣于重華叛降於闖賊，陽和陷。

　　瑄即讓、瓖之弟也{{*|（攷曰：《明史》云：『瓖兄瑄，故昌平總兵也，勸瓖降』。似瑄降賊在前。又《明史》亦無姜讓其人，今從《傳信錄》）}}。重華，青城人，以邊材荐仕者。迎賊十里外，官民&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ka3c0d9qr4pl77rd0myhu12qudtf5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128378</id>
      <parentid>11128374</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128378</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="qn56v5wcyn0x8z996l0rjohlu82heas" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;智、行人劉中藻{{*|（攷曰：中藻《北畧》、《傳信錄》雲：『官行人』；《南疆繹史》同。或作中書，誤也）}}各請出外募兵，俱不報。城陷後，名夏降於賊。{{YL|順治二年}}降於大清，積官至宏文院大學士。{{YL|順治十一年}}，以事誅。以智字密之，桐城人；中藻字荐叔，福安人（事見後）。

{{參|丙申|（初八日）}}，大風霾，昼晦。

　　是日，明帝召戶部侍郎吳履中問庫銀幾何？對曰：『僅存八萬』。明帝曰：『以備城守，邊餉不可發』。履中言：『若無九邊，京師安守』？不聽。

明副總兵姜瑄、道臣于重華叛降於闖賊，陽和陷。

　　瑄即讓、瓖之弟也{{*|（攷曰：《明史》云：『瓖兄瑄，故昌平總兵也，勸瓖降』。似瑄降賊在前。又《明史》亦無姜讓其人，今從《傳信錄》）}}。重華，青城人，以邊材荐仕者。迎賊十里外，官民&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qn56v5wcyn0x8z996l0rjohlu82heas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/126</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860310</id>
    <revision>
      <id>11128007</id>
      <parentid>11126424</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128007</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="006132x56mxr0z0cbkjnadq8ol1pgr7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;或椎牛載酒以先，或预爲大膳進食；至有掠民子女以獻者。

　　明監視宣府太監杜勳、總兵王承胤叛降於闖賊，宣府陷{{*|（攷曰：《北略》載：『初八日，宣府陷；初九日，陽和陷』；《傳信錄》互異。按《傳信錄》近是。《三朝野紀》雲：『賊既陷陽和，長驅至宣府』。陽和在大同之西，無陷在宣府後之理。《北略》引「朱之馮傳」則雲：『十一日，賊抵城下』）}}；巡撫朱之馮等死之。

　　之馮，本名之裔，字樂三{{*|（攷曰：《北略》雲：『字樂山，號勉斋』。王巖「異香集」雲：『字德止』。兹從《明史》）}}；徐州人，入順天大興籍，中天啓乙丑進士{{*|（攷曰：本「題名碑錄」、「異香集」）}}。崇禎二年，由主事進員外郎，坐事謫布政司理問，遷行人司副，歷刑部郎中、浙江驛傳僉事、青州參議。捕盜、擊豪強有聲，進副使。賫表入都，寄家屬濟南。城破，妻馮氏匿姑及子，而自沈於井。姑李氏聞之，絕粒死；之馮廬墓側。服闋，起河東&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>006132x56mxr0z0cbkjnadq8ol1pgr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128291</id>
      <parentid>11128007</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128291</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="10rffsy9dxmuypete89s1vyoak9b7u8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;或椎牛載酒以先，或预爲大膳進食；至有掠民子女以獻者。

　　明監視宣府太監杜勳、總兵王承胤叛降於闖賊，宣府陷{{*|（攷曰：《北畧》載：『初八日，宣府陷；初九日，陽和陷』；《傳信錄》互異。按《傳信錄》近是。《三朝野紀》雲：『賊既陷陽和，長驅至宣府』。陽和在大同之西，無陷在宣府後之理。《北畧》引「朱之馮傳」則雲：『十一日，賊抵城下』）}}；巡撫朱之馮等死之。

　　之馮，本名之裔，字樂三{{*|（攷曰：《北畧》雲：『字樂山，號勉斋』。王巖「異香集」雲：『字德止』。兹從《明史》）}}；徐州人，入順天大興籍，中天啓乙丑進士{{*|（攷曰：本「題名碑錄」、「異香集」）}}。崇禎二年，由主事進員外郎，坐事謫布政司理問，遷行人司副，歷刑部郎中、浙江驛傳僉事、青州參議。捕盜、擊豪強有聲，進副使。賫表入都，寄家屬濟南。城破，妻馮氏匿姑及子，而自沈於井。姑李氏聞之，絕粒死；之馮廬墓側。服闋，起河東&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>10rffsy9dxmuypete89s1vyoak9b7u8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128383</id>
      <parentid>11128291</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128383</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="6b5wxymrqvksepp4dfcrluxujuj89t3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;或椎牛載酒以先，或预爲大膳進食；至有掠民子女以獻者。

明監視宣府太監杜勳、總兵王承胤叛降於闖賊，宣府陷{{*|（攷曰：《北畧》載：『初八日，宣府陷；初九日，陽和陷』；《傳信錄》互異。按《傳信錄》近是。《三朝野紀》雲：『賊既陷陽和，長驅至宣府』。陽和在大同之西，無陷在宣府後之理。《北畧》引「朱之馮傳」則雲：『十一日，賊抵城下』）}}；巡撫朱之馮等死之。

　　之馮，本名之裔，字樂三{{*|（攷曰：《北畧》云：『字樂山，號勉斋』。王巖「異香集」云：『字德止』。兹從《明史》）}}；徐州人，入順天大興籍，中{{YL|天啓乙丑}}進士{{*|（攷曰：本「題名碑錄」、「異香集」）}}。{{YL|崇禎二年}}，由主事進員外郎，坐事謫布政司理問，遷行人司副，歷刑部郎中、浙江驛傳僉事、青州參議。捕盜、擊豪強有聲，進副使。賫表入都，寄家屬濟南。城破，妻馮氏匿姑及子，而自沈於井。姑李氏聞之，絕粒死；之馮廬墓側。服闋，起河東&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6b5wxymrqvksepp4dfcrluxujuj89t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/127</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860311</id>
    <revision>
      <id>11128008</id>
      <parentid>11124984</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128008</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="arzw5myadzxagmmkbm9wbpwa7jhlyll" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;副使，殺通賊大猾朱金宇，部內以寧。之馮自妻死，不再娶。上疏曰：『婦事夫，猶臣事君也。臣婦馮氏不負臣，臣敢負國乎？臣於國，願如臣婦之於家也』。請改名之馮。十六年正月，擢右僉都御史，巡撫宣府。是時賊由陽和長驅至宣府，之馮登城誓眾，而勳與承胤已納款矣；懼之馮不從，廼請之馮守北城。之馮虑京師失北門，疏請重兵守居庸。賊諜間之曰：『撫院以人心離叛，請兵屠矣』！會朝廷命一將屯保安，眾益嘩。俄賊至，勳绯袍鳴騶，出城三十里迎賊。之馮尚登陴悬賞，無一應者；叩頭曰：『願中丞聽軍民納款，全一城性命』。俄報賊已從南門入，滿城百姓胸前黏「順民」二字，焚香跪接。之馮憤甚，指紅夷大礟曰：『汝曹試發之，可殺數百人。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>arzw5myadzxagmmkbm9wbpwa7jhlyll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/128</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860312</id>
    <revision>
      <id>11128009</id>
      <parentid>11126425</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128009</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="c1einj4cwra007jaxr44ixeiqlfsm7s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊雖殺我，無恨矣』！眾莫應。自起燃火，兵民競挽其手。之馮廼奪士卒刀自刎{{*|（攷曰：朱之馮之死，《紀事本末》、《三朝野紀》雲自刎，「甲乙史」、《烈皇小識》雲賊殺之，《北略》引「本傳」則雲縊死。又諸書有雲鄉紳張羅彦自殺，誤也。羅彦死於保定之陷，與宣府無涉；詳見戴田有「保定城守紀略」）}}，眾棄其屍於濠中。後自成兵敗，前任巡撫李鑒舉兵誅僞將，求之馮屍。死五十餘日矣，面如生，奠而葬之；以姚時中配享。

　　時中者，宣府廪生也。知監、鎮有二心，嘆曰：『以死勤事者，朱中丞耳！吾當從其後』。題壁孔子廟曰：『殺賊無權，偷生不義；妻子無知，付之不計』。衣巾自縊死{{*|（攷曰：本「異香集」、「史外」）}}。同時死者督糧通判朱敏泰、副將寧龍、係獄總兵官董用文、副將劉九卿、在籍知縣申以孝；其它婦女死者又十餘人。

　　{{blue|徐鼒曰：諸書言姜瓖降於宣府，此言總兵王承胤何？紀實&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c1einj4cwra007jaxr44ixeiqlfsm7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128292</id>
      <parentid>11128009</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128292</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="bevljwgrdq865mnfy7myuqilb2qtj25" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊雖殺我，無恨矣』！眾莫應。自起燃火，兵民競挽其手。之馮廼奪士卒刀自刎{{*|（攷曰：朱之馮之死，《紀事本末》、《三朝野紀》雲自刎，「甲乙史」、《烈皇小識》雲賊殺之，《北畧》引「本傳」則雲縊死。又諸書有雲鄉紳張羅彦自殺，誤也。羅彦死於保定之陷，與宣府無涉；詳見戴田有「保定城守紀畧」）}}，眾棄其屍於濠中。後自成兵敗，前任巡撫李鑒舉兵誅僞將，求之馮屍。死五十餘日矣，面如生，奠而葬之；以姚時中配享。

　　時中者，宣府廪生也。知監、鎮有二心，嘆曰：『以死勤事者，朱中丞耳！吾當從其後』。題壁孔子廟曰：『殺賊無權，偷生不義；妻子無知，付之不計』。衣巾自縊死{{*|（攷曰：本「異香集」、「史外」）}}。同時死者督糧通判朱敏泰、副將寧龍、繫獄總兵官董用文、副將劉九卿、在籍知縣申以孝；其它婦女死者又十餘人。

　　{{blue|徐鼒曰：諸書言姜瓖降於宣府，此言總兵王承胤何？紀實&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bevljwgrdq865mnfy7myuqilb2qtj25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128387</id>
      <parentid>11128292</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128387</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="2c480m1jun2dkd1cq3f7pbmp8tz5doa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊雖殺我，無恨矣』！眾莫應。自起燃火，兵民競挽其手。之馮乃奪士卒刀自刎{{*|（攷曰：朱之馮之死，《紀事本末》、《三朝野紀》云自刎，「甲乙史」、《烈皇小識》云賊殺之，《北畧》引「本傳」則云縊死。又諸書有云鄉紳張羅彦自殺，誤也。羅彦死於保定之陷，與宣府無涉；詳見戴田有「保定城守紀畧」）}}，眾棄其屍於濠中。後自成兵敗，前任巡撫李鑒舉兵誅僞將，求之馮屍。死五十餘日矣，面如生，奠而葬之；以姚時中配享。

　　時中者，宣府廪生也。知監、鎮有二心，嘆曰：『以死勤事者，朱中丞耳！吾當從其後』。題壁孔子廟曰：『殺賊無權，偷生不義；妻子無知，付之不計』。衣巾自縊死{{*|（攷曰：本「異香集」、「史外」）}}。同時死者督糧通判朱敏泰、副將寧龍、繫獄總兵官董用文、副將劉九卿、在籍知縣申以孝；其它婦女死者又十餘人。

　　{{blue|徐鼒曰：諸書言姜瓖降於宣府，此言總兵王承胤何？紀實}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2c480m1jun2dkd1cq3f7pbmp8tz5doa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/129</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860313</id>
    <revision>
      <id>11128010</id>
      <parentid>11124985</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128010</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="t1epjm9sixu7p1yvxde92gkmusxg27g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;也。瓖叛而後瑄叛、瑄叛而後陽和陷，賊得長驅至宣府。記事者，追敘之情事然也。實則宣府自有總兵王承胤，亦名王通。《傳信錄》謂其欲縛之馮以降；《北略》引「朱之馮傳」謂：『通已潛遣騎賫降表迎賊，故自成陷寧武關夜，有瓖與承胤表至』雲雲也。烏可歸獄於瓖而使承胤之罪不著哉？不日何？闕疑也。

　　明劉澤清戕兵科給事中韓如愈於道。

　　如愈嘗疏論澤清不法事，澤清賂以重幣，弗納；加诮讓。至是，如愈以催餉過東昌戴家廟，澤清遣兵劫殺之；曰：『尚能論我主將否也』？如愈身中數创，挺挺不撓，惟言『幼子不應殺』。劫者曰：『無與小兒事』。舍之去。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t1epjm9sixu7p1yvxde92gkmusxg27g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128293</id>
      <parentid>11128010</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128293</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="55qh2uu37c4s0e1w7hctg9kq2o3z1bj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;也。瓖叛而後瑄叛、瑄叛而後陽和陷，賊得長驅至宣府。記事者，追敘之情事然也。實則宣府自有總兵王承胤，亦名王通。《傳信錄》謂其欲縛之馮以降；《北畧》引「朱之馮傳」謂：『通已潛遣騎賫降表迎賊，故自成陷寧武關夜，有瓖與承胤表至』雲雲也。烏可歸獄於瓖而使承胤之罪不著哉？不日何？闕疑也。

　　明劉澤清戕兵科給事中韓如愈於道。

　　如愈嘗疏論澤清不法事，澤清賂以重幣，弗納；加诮讓。至是，如愈以催餉過東昌戴家廟，澤清遣兵劫殺之；曰：『尚能論我主將否也』？如愈身中數创，挺挺不撓，惟言『幼子不應殺』。劫者曰：『無與小兒事』。舍之去。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>55qh2uu37c4s0e1w7hctg9kq2o3z1bj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128390</id>
      <parentid>11128293</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128390</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="j3oeirr0ylutok3ijvvunz04sorloin" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|也。瓖叛而後瑄叛、瑄叛而後陽和陷，賊得長驅至宣府。記事者，追敘之情事然也。實則宣府自有總兵王承胤，亦名王通。《傳信錄》謂其欲縛之馮以降；《北畧》引「朱之馮傳」謂：『通已潛遣騎賫降表迎賊，故自成陷寧武關夜，有瓖與承胤表至』云云也。烏可歸獄於瓖而使承胤之罪不著哉？不日何？闕疑也。}}

明劉澤清戕兵科給事中韓如愈於道。

　　如愈嘗疏論澤清不法事，澤清賂以重幣，弗納；加诮讓。至是，如愈以催餉過東昌戴家廟，澤清遣兵劫殺之；曰：『尚能論我主將否也』？如愈身中數创，挺挺不撓，惟言『幼子不應殺』。劫者曰：『無與小兒事』。舍之去。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j3oeirr0ylutok3ijvvunz04sorloin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/130</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860314</id>
    <revision>
      <id>11128294</id>
      <parentid>11126426</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128294</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="851" sha1="44mfcz9bx6kpu1tjjlxse7rgoocmuxe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;徐鼒曰：戕者何？甚澤清之罪也。「公羊傳」曰：『戕者，殘賊而殺之也』。鎮將殘賊王人，變之大者；故變文書之。前奉使譏如愈，此罪澤清何？義各有當也。如愈，君子也，責之婉；澤清，亂人也，誅之嚴。

　　明淮安巡按御史王燮誅賊黨巩克順以徇。

　　燮字雷臣，黃陂人，崇禎丁丑進士。知河南祥符縣，三守危城，以才力稱。是時莅任淮安，有僞選淮安知府巩克順行牌淮上，燮碎其牌，擒克順，斬以徇。燮自任守河，而託路振飛守城，士民恃以屹然{{*|（攷曰：本「南畧」）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：特書何？嘉燮也。僞牌所至，壺漿相迎，豈民之無良哉？無良有司以撫循之，遂匍匐而謂他人父耳！迅誅僞官，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44mfcz9bx6kpu1tjjlxse7rgoocmuxe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128393</id>
      <parentid>11128294</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128393</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="851" sha1="57q3667d7ilv8tk02a3ewdvo1zpjf5o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　{{blue|徐鼒曰：戕者何？甚澤清之罪也。「公羊傳」曰：『戕者，殘賊而殺之也』。鎮將殘賊王人，變之大者；故變文書之。前奉使譏如愈，此罪澤清何？義各有當也。如愈，君子也，責之婉；澤清，亂人也，誅之嚴。}}

明淮安巡按御史王燮誅賊黨巩克順以徇。

　　燮字雷臣，黃陂人，{{YL|崇禎丁丑}}進士。知河南祥符縣，三守危城，以才力稱。是時莅任淮安，有僞選淮安知府巩克順行牌淮上，燮碎其牌，擒克順，斬以徇。燮自任守河，而託路振飛守城，士民恃以屹然{{*|（攷曰：本「南畧」）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：特書何？嘉燮也。僞牌所至，壺漿相迎，豈民之無良哉？無良有司以撫循之，遂匍匐而謂他人父耳！迅誅僞官，}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>57q3667d7ilv8tk02a3ewdvo1zpjf5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/131</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860315</id>
    <revision>
      <id>11128011</id>
      <parentid>11126427</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128011</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="q67hsdi1nawqi80qvf5j84vvxtqy7v9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;綏輯百姓，燮其加人一等哉！

{{參|戊戌|（初十日）}}，明征戚璫助餉，進太康伯張國紀侯爵。

　　是日，按籍令勳戚、大璫助餉，遣太監徐高宣諭嘉定伯周奎爲倡。奎謝曰：『老臣安得多金』？高泣諭再三，奎堅辭。高怫然起曰：『老皇親如此，大事去矣！多金何益』！奎不得已，捐萬金；明帝少之。奎求助於後，後應以五千金；奎匿之，輸三千焉。太監王之心最富，獻萬金。諸內官大書於門曰：『此房急賣』；雜出雕鏤玩好售於市。魏藻德輸銀五百。陳演既放未行，召入，極言清苦，以『從未向吏、兵部討一缺』爲辭。百官相率以衙門省直彙出，先後所捐二十餘萬。惟太康伯張國紀二萬，餘不及也；進國紀侯爵。又議前三門巨室輸糧，諸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q67hsdi1nawqi80qvf5j84vvxtqy7v9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128396</id>
      <parentid>11128011</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128396</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="m24l9ngvhdkl45hh3dertmuealu7wzt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|綏輯百姓，燮其加人一等哉！}}

{{參|戊戌|（初十日）}}，明徵戚璫助餉，進太康伯張國紀侯爵。

　　是日，按籍令勳戚、大璫助餉，遣太監徐高宣諭嘉定伯周奎爲倡。奎謝曰：『老臣安得多金』？高泣諭再三，奎堅辭。高怫然起曰：『老皇親如此，大事去矣！多金何益』！奎不得已，捐萬金；明帝少之。奎求助於後，後應以五千金；奎匿之，輸三千焉。太監王之心最富，獻萬金。諸內官大書於門曰：『此房急賣』；雜出雕鏤玩好售於市。魏藻德輸銀五百。陳演既放未行，召入，極言清苦，以『從未向吏、兵部討一缺』爲辭。百官相率以衙門省直彙出，先後所捐二十餘萬。惟太康伯張國紀二萬，餘不及也；進國紀侯爵。又議前三門巨室輸糧，諸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m24l9ngvhdkl45hh3dertmuealu7wzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/132</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860316</id>
    <revision>
      <id>11128012</id>
      <parentid>11126428</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128012</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="abauobmhitrm5wg5zc5l6bqlynkk62e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;巨室不樂而止。十七日，賊薄城，有厚載門小民捐銀三百兩。又一老人居彰義門外，時避入城，罄所積四百金，痛哭輸戶部。又优人王四者，捐四百金。

　　{{blue|徐鼒曰：特書何？傷之也。諸書紀賊之拷掠諸臣也，周奎銀五十二萬、珍幣數十萬；王之心十五萬，玩好稱之。陳演以四萬兩送僞權將軍劉宗敏家，劉喜甚；後爲怨僕所告，先後搜掘黃金三百六十兩、銀四萬八千兩，珠寶盈斛。其總於貨寶也，不待問矣。而廼城門之火，已及池魚；積薪之堂，自嬉巢燕。置君親於不問，甘唾罵以如饴。卒之季倫滅門，利歸奴輩；夷甫營窟，見笑羯胡。焚身而齒亦無存，殺汝而璧其焉往？彼昏不知，大夢斯覺，可恨亦可嗤矣！連類記之，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>abauobmhitrm5wg5zc5l6bqlynkk62e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/133</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860317</id>
    <revision>
      <id>11127661</id>
      <parentid>11126429</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127661</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="g108p3bhfgw6vm38vj7ihiwabbg3eaf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;以爲剖腹藏珠者之殷鹽也。

{{參|己亥|（十一日）}}，明再頒罪己詔，始盡免加派三餉。

　　賊乘勝直下，日召羣臣議，絕無良策。明帝見舉朝無人，每回宮，痛哭而入。是日，頒罪己詔，盡捐加派三餉；募擒李自成者爵伯，銀萬兩；諸胁從，許带罪立功；各路官兵義勇，水陸並進。廷臣有勸南遷者，明帝怒曰：『諸卿平日專營門戶，不爲朝廷出力；今日死守，夫復何言』！諭兵部：『譌言及家眷出城者，擒治』。省釋監犯，復罪廢諸臣冠带。給城軍半歲糧；然餉實無出，賊復以金誘之，士卒解體。庶子馬世奇每朝罷，嘆曰：『不可爲矣』！

　　{{blue|徐鼒曰：曰始盡免何？譏行之不早也。唐莊宗之阻於罂子&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g108p3bhfgw6vm38vj7ihiwabbg3eaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128401</id>
      <parentid>11127661</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128401</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" sha1="hv3ch9f3t4mdgk43im71qf05z1av9dy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|以爲剖腹藏珠者之殷鑒也。}}

{{參|己亥|（十一日）}}，明再頒罪己詔，始盡免加派三餉。

　　賊乘勝直下，日召羣臣議，絕無良策。明帝見舉朝無人，每回宮，痛哭而入。是日，頒罪己詔，盡捐加派三餉；募擒李自成者爵伯，銀萬兩；諸胁從，許带罪立功；各路官兵義勇，水陸並進。廷臣有勸南遷者，明帝怒曰：『諸卿平日專營門戶，不爲朝廷出力；今日死守，夫復何言』！諭兵部：『譌言及家眷出城者，擒治』。省釋監犯，復罪廢諸臣冠带。給城軍半歲糧；然餉實無出，賊復以金誘之，士卒解體。庶子馬世奇每朝罷，嘆曰：『不可爲矣』！

　　{{blue|徐鼒曰：曰始盡免何？譏行之不早也。唐莊宗之阻於罂子&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hv3ch9f3t4mdgk43im71qf05z1av9dy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/134</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860318</id>
    <revision>
      <id>11127662</id>
      <parentid>11124988</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127662</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="744" sha1="315m7lu6nrpxn6d772t7i1h9cwcjjtl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;谷也，勞執仗者曰：『金銀給爾』！對曰：『陛下與之太晚，得者亦不感恩』。嗚乎！何行之不早也！

　　明命司禮太監王承恩提督內外京城，總督薊、遼；王永吉節制各鎮，便宜行事。

　　廷臣惟議閉門止出入，餘無一籌。議增外城兵，則內闕；增內則外闕。李國禎每事遜王承恩，科臣戴明說劾之；後明說亦降於賊。

{{參|壬寅|（十四日）}}，明南京孝陵夜哭。

　　日色兩旬無光；是夜，風色陰慘，沙尘漲天，南京孝陵哭。{{參|癸卯|（十五日）}}，日色益晦。正陽門外關帝廟旗竿劈爲兩截，橫道上。

　　明起復太監曹化淳守城，收葬魏忠賢屍。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>315m7lu6nrpxn6d772t7i1h9cwcjjtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128403</id>
      <parentid>11127662</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128403</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="3r4nzmneiroppn88ee93c1rm3n93eav" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;谷也，勞執仗者曰：『金銀給爾』！對曰：『陛下與之太晚，得者亦不感恩』。嗚乎！何行之不早也！

明命司禮太監王承恩提督內外京城，總督薊、遼；王永吉節制各鎮，便宜行事。

　　廷臣惟議閉門止出入，餘無一籌。議增外城兵，則內闕；增內則外闕。李國禎每事遜王承恩，科臣戴明說劾之；後明說亦降於賊。

{{參|壬寅|（十四日）}}，明南京孝陵夜哭。

　　日色兩旬無光；是夜，風色陰慘，沙尘漲天，南京孝陵哭。{{參|癸卯|（十五日）}}，日色益晦。正陽門外關帝廟旗竿劈爲兩截，橫道上。

明起復太監曹化淳守城，收葬魏忠賢屍。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3r4nzmneiroppn88ee93c1rm3n93eav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/135</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860319</id>
    <revision>
      <id>11128013</id>
      <parentid>11124989</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128013</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="o0he37nnn0odedieirrfj9xk2ku0fkw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;化淳昔事忠賢；奏言：『忠賢若在，時事必不至此』。因傳諭收葬忠賢遺骸{{*|（攷曰：本馮夢龍「燕都日記」）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：特書之，譏思宗之謬也。}}

　　明總兵唐通、太監杜之秩{{*|（攷曰：杜之秩《傳信錄》作杜勳。後杜勳縋入城，亦有作杜之秩者、又作杜秩亨。或勳與之秩一人而二名歟？或以其同姓杜而傳聞致誤邪？按《三朝野紀》、《烈皇小識》則確是兩人）}}叛降於闖賊，居庸陷{{*|（攷曰：居庸之陷，《北略》、《紀事本末》謂：『十五日癸卯，日風晦，賊抵居庸』。《烈皇小識》亦載於癸卯，日色益晦。後聋道人「遇變紀略」以爲是日報居庸關陷。《傳信錄》則雲十三日陷，十四日報聞）}}；巡撫何謙遁。

　　賊由柳溝抵居庸關。柳溝天堑，百人可守，竟不設備。總兵唐通、太監杜之秩迎降，撫臣何謙逃；京西郡縣望風瓦解，將吏或降或遁。僞權將軍劉宗敏移檄至京師雲：『十八日入城，至幽州會同館暫缴』。京師大震，屯三大營於齊化門&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o0he37nnn0odedieirrfj9xk2ku0fkw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128295</id>
      <parentid>11128013</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128295</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="gf2ogzcmkaq3qoog9vycpi0biumpke8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;化淳昔事忠賢；奏言：『忠賢若在，時事必不至此』。因傳諭收葬忠賢遺骸{{*|（攷曰：本馮夢龍「燕都日記」）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：特書之，譏思宗之謬也。}}

　　明總兵唐通、太監杜之秩{{*|（攷曰：杜之秩《傳信錄》作杜勳。後杜勳縋入城，亦有作杜之秩者、又作杜秩亨。或勳與之秩一人而二名歟？或以其同姓杜而傳聞致誤邪？按《三朝野紀》、《烈皇小識》則確是兩人）}}叛降於闖賊，居庸陷{{*|（攷曰：居庸之陷，《北畧》、《紀事本末》謂：『十五日癸卯，日風晦，賊抵居庸』。《烈皇小識》亦載於癸卯，日色益晦。後聋道人「遇變紀畧」以爲是日報居庸關陷。《傳信錄》則雲十三日陷，十四日報聞）}}；巡撫何謙遁。

　　賊由柳溝抵居庸關。柳溝天堑，百人可守，竟不設備。總兵唐通、太監杜之秩迎降，撫臣何謙逃；京西郡縣望風瓦解，將吏或降或遁。僞權將軍劉宗敏移檄至京師雲：『十八日入城，至幽州會同館暫缴』。京師大震，屯三大營於齊化門&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gf2ogzcmkaq3qoog9vycpi0biumpke8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128406</id>
      <parentid>11128295</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128406</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="dcwjq818rsfchd14g64bpieq89slw5c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;化淳昔事忠賢；奏言：『忠賢若在，時事必不至此』。因傳諭收葬忠賢遺骸{{*|（攷曰：本馮夢龍「燕都日記」）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：特書之，譏思宗之謬也。}}

明總兵唐通、太監杜之秩{{*|（攷曰：杜之秩《傳信錄》作杜勳。後杜勳縋入城，亦有作杜之秩者、又作杜秩亨。或勳與之秩一人而二名歟？或以其同姓杜而傳聞致誤邪？按《三朝野紀》、《烈皇小識》則確是兩人）}}叛降於闖賊，居庸陷{{*|（攷曰：居庸之陷，《北畧》、《紀事本末》謂：『十五日癸卯，日風晦，賊抵居庸』。《烈皇小識》亦載於癸卯，日色益晦。後聋道人「遇變紀畧」以爲是日報居庸關陷。《傳信錄》則雲十三日陷，十四日報聞）}}；巡撫何謙遁。

　　賊由柳溝抵居庸關。柳溝天堑，百人可守，竟不設備。總兵唐通、太監杜之秩迎降，撫臣何謙逃；京西郡縣望風瓦解，將吏或降或遁。僞權將軍劉宗敏移檄至京師云：『十八日入城，至幽州會同館暫缴』。京師大震，屯三大營於齊化門&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dcwjq818rsfchd14g64bpieq89slw5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/136</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860320</id>
    <revision>
      <id>11128014</id>
      <parentid>11124191</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128014</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="a9y5nek94g4jedh663f8jgz3kv6dz5a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;外，勳戚卿貳分直坐門。

　　{{blue|徐鼒曰：唐通之降也，或曰迎降。或曰通迎戰，忽營中一虎冲躍，通驚僕，被虎擒齧；賊眾四合，虎卸皮下，廼賊將谷大成僞扮者，通就執廼降。總之，爲降將軍無疑也。不日何？闕疑也。}}

　　闖賊陷明昌平州{{*|（攷曰：計六奇曰：『他本載昌平十二月破，李守鑅死；而「甲乙史」載十二日李守鑅死，十六日昌平陷。予謂十二殺守鑅，則昌平之破可知。載十六者，十六始報上耳』！鼒謂計說非也。昌平去京師九十里，烏有十二日破而十六日始聞之理？且賊鋒剽忽，豈有十二日已破昌平，遲四日後始至京城，使得其守備？賊計不如是之拙也。《三朝野紀》、「明亡述略」、《烈皇小識》、《紀事本末》俱雲十六日昌平陷，《傳信錄》雲十五日）}}，總兵李守鑅死之。賊焚十二陵，分兵掠通州。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a9y5nek94g4jedh663f8jgz3kv6dz5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128296</id>
      <parentid>11128014</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128296</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="eqj8f80628zwo8rilvkdrqqetw6zsvo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;外，勳戚卿貳分直坐門。

　　{{blue|徐鼒曰：唐通之降也，或曰迎降。或曰通迎戰，忽營中一虎冲躍，通驚僕，被虎擒齧；賊眾四合，虎卸皮下，廼賊將谷大成僞扮者，通就執廼降。總之，爲降將軍無疑也。不日何？闕疑也。}}

　　闖賊陷明昌平州{{*|（攷曰：計六奇曰：『他本載昌平十二月破，李守鑅死；而「甲乙史」載十二日李守鑅死，十六日昌平陷。予謂十二殺守鑅，則昌平之破可知。載十六者，十六始報上耳』！鼒謂計說非也。昌平去京師九十里，烏有十二日破而十六日始聞之理？且賊鋒剽忽，豈有十二日已破昌平，遲四日後始至京城，使得其守備？賊計不如是之拙也。《三朝野紀》、「明亡述畧」、《烈皇小識》、《紀事本末》俱雲十六日昌平陷，《傳信錄》雲十五日）}}，總兵李守鑅死之。賊焚十二陵，分兵掠通州。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eqj8f80628zwo8rilvkdrqqetw6zsvo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128423</id>
      <parentid>11128296</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128423</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="p78lgbbdk7khv9z04qnql12s5uuuf24" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;外，勳戚卿貳分直坐門。

　　{{blue|徐鼒曰：唐通之降也，或曰迎降。或曰通迎戰，忽營中一虎冲躍，通驚僕，被虎擒齧；賊眾四合，虎卸皮下，廼賊將谷大成僞扮者，通就執乃降。總之，爲降將軍無疑也。不日何？闕疑也。}}

闖賊陷明昌平州{{*|（攷曰：計六奇曰：『他本載昌平十二月破，李守鑅死；而「甲乙史」載十二日李守鑅死，十六日昌平陷。予謂十二殺守鑅，則昌平之破可知。載十六者，十六始報上耳』！鼒謂計說非也。昌平去京師九十里，烏有十二日破而十六日始聞之理？且賊鋒剽忽，豈有十二日已破昌平，遲四日後始至京城，使得其守備？賊計不如是之拙也。《三朝野紀》、「明亡述畧」、《烈皇小識》、《紀事本末》俱云十六日昌平陷，《傳信錄》云十五日）}}，總兵李守鑅死之。賊焚十二陵，分兵掠通州。

　　是日黎明，昌平陷，諸軍皆降。守鑅罵賊不屈，手格殺數人，
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p78lgbbdk7khv9z04qnql12s5uuuf24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/137</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860321</id>
    <revision>
      <id>11127663</id>
      <parentid>11124990</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127663</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="pk1uqjv0dyajnjok36zcqanoje9sc9k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;是日黎明，昌平陷，諸軍皆降。守鑅罵賊不屈，手格殺數人，人不能執；賊眾圍之，乃自刎。賊遂焚十二陵享殿，伐松柏。傳檄京師，分兵掠通州糧储。明帝方御殿，召攷選諸人問籌餉安人。滋陽知縣黃國琦對，稱旨，授給事中。餘以次對。未及半，忽秘封入，明帝覽之色變，即起入。諸臣立候，移刻命俱退，始知爲昌平失守也。

　　明京營兵潰於新橋南，闖賊遂薄京師。

　　先是，賊信急；王承恩以『守城不如守關』白，遣萬人往。乃賊不由居庸，從柳溝抄陵後以入；萬人失道，未嘗與賊遇。李國禎謂：『守不如戰』。發三萬人營新橋南，據八陣圖，包十五里以爲屯。賊至沙河，聞礟響，則三萬人齊潰，甲仗、火器盡以資賊。賊自西山達沙河，連營無隙地，竟夜火光燭天。京&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pk1uqjv0dyajnjok36zcqanoje9sc9k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128015</id>
      <parentid>11127663</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128015</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="lqymyn1h2fqt323emf3qbrsudkq1kub" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;是日黎明，昌平陷，諸軍皆降。守鑅罵賊不屈，手格殺數人，人不能執；賊眾圍之，廼自刎。賊遂焚十二陵享殿，伐松柏。傳檄京師，分兵掠通州糧储。明帝方御殿，召攷選諸人問籌餉安人。滋陽知縣黃國琦對，稱旨，授給事中。餘以次對。未及半，忽秘封入，明帝覽之色變，即起入。諸臣立候，移刻命俱退，始知爲昌平失守也。

　　明京營兵潰於新橋南，闖賊遂薄京師。

　　先是，賊信急；王承恩以『守城不如守關』白，遣萬人往。廼賊不由居庸，從柳溝抄陵後以入；萬人失道，未嘗與賊遇。李國禎謂：『守不如戰』。發三萬人營新橋南，據八陣圖，包十五里以爲屯。賊至沙河，聞礟響，則三萬人齊潰，甲仗、火器盡以資賊。賊自西山達沙河，連營無隙地，竟夜火光燭天。京&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lqymyn1h2fqt323emf3qbrsudkq1kub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128422</id>
      <parentid>11128015</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128422</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="96q3o9do6ks19pez8viqpe4dquuxbi4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;人不能執；賊眾圍之，廼自刎。賊遂焚十二陵享殿，伐松柏。傳檄京師，分兵掠通州糧储。明帝方御殿，召攷選諸人問籌餉安人。滋陽知縣黃國琦對，稱旨，授給事中。餘以次對。未及半，忽秘封入，明帝覽之色變，即起入。諸臣立候，移刻命俱退，始知爲昌平失守也。

明京營兵潰於新橋南，闖賊遂薄京師。

　　先是，賊信急；王承恩以『守城不如守關』白，遣萬人往。廼賊不由居庸，從柳溝抄陵後以入；萬人失道，未嘗與賊遇。李國禎謂：『守不如戰』。發三萬人營新橋南，據八陣圖，包十五里以爲屯。賊至沙河，聞礟響，則三萬人齊潰，甲仗、火器盡以資賊。賊自西山達沙河，連營無隙地，竟夜火光燭天。京&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>96q3o9do6ks19pez8viqpe4dquuxbi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080061 小腆紀年（二）.djvu/138</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860322</id>
    <revision>
      <id>11128016</id>
      <parentid>11124298</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128016</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="pq8mkae0yw8unw5ssaotq785xp0tb8u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;師羸弱數萬人，餉久闕，又無炊具，人給百錢，市饭爲餐，無不解體。而賊自入中原，破秦、晉，窺畿輔空虛，潛遣其黨輦金錢、氈罽爲大賈列肆都門或挾貲充衙門掾吏，刺陰事。都中遣撥馬探之，賊厚賄結之，撥馬無一還者。有數百騎至齊化門，迤平則門而西{{*|（攷曰：《北略》、《傳信錄》謂：『賊於十六日夜犯平則門。按十七日遠尘冲天，寇深矣，俄攻平則、彰義門矣』雲雲。是十六日夜尚未犯門也。蓋雖未犯門，而自沙河連營直進，已薄京師矣。又《北略》載京營之潰於十七日，誤也。《綏寇紀略》「補遺」謂：『賊至沙河，聞礟響，則三萬人潰散』。則是十六日事）}}；營兵詰之，曰：『陽和兵之勤王者』。實賊候騎也。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pq8mkae0yw8unw5ssaotq785xp0tb8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128297</id>
      <parentid>11128016</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128297</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="p7n2a9zziizr7b5t9xk04fpzb20hy1v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;師羸弱數萬人，餉久闕，又無炊具，人給百錢，市饭爲餐，無不解體。而賊自入中原，破秦、晉，窺畿輔空虛，潛遣其黨輦金錢、氈罽爲大賈列肆都門或挾貲充衙門掾吏，刺陰事。都中遣撥馬探之，賊厚賄結之，撥馬無一還者。有數百騎至齊化門，迤平則門而西{{*|（攷曰：《北畧》、《傳信錄》謂：『賊於十六日夜犯平則門。按十七日遠尘冲天，寇深矣，俄攻平則、彰義門矣』雲雲。是十六日夜尚未犯門也。蓋雖未犯門，而自沙河連營直進，已薄京師矣。又《北畧》載京營之潰於十七日，誤也。《綏寇紀畧》「補遺」謂：『賊至沙河，聞礟響，則三萬人潰散』。則是十六日事）}}；營兵詰之，曰：『陽和兵之勤王者』。實賊候騎也。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p7n2a9zziizr7b5t9xk04fpzb20hy1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128427</id>
      <parentid>11128297</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128427</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="2wis7py6botc6ohgh0bfy616h6l0i3s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;師羸弱數萬人，餉久闕，又無炊具，人給百錢，市饭爲餐，無不解體。而賊自入中原，破秦、晉，窺畿輔空虛，潛遣其黨輦金錢、氈罽爲大賈列肆都門或挾貲充衙門掾吏，刺陰事。都中遣撥馬探之，賊厚賄結之，撥馬無一還者。有數百騎至齊化門，迤平則門而西{{*|（攷曰：《北畧》、《傳信錄》謂：『賊於十六日夜犯平則門。按十七日遠尘冲天，寇深矣，俄攻平則、彰義門矣』云云。是十六日夜尚未犯門也。蓋雖未犯門，而自沙河連營直進，已薄京師矣。又《北畧》載京營之潰於十七日，誤也。《綏寇紀畧》「補遺」謂：『賊至沙河，聞礟響，則三萬人潰散』。則是十六日事）}}；營兵詰之，曰：『陽和兵之勤王者』。實賊候騎也。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2wis7py6botc6ohgh0bfy616h6l0i3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷五</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8860443</id>
    <revision>
      <id>11128489</id>
      <parentid>11125636</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25630" sha1="s8dxfbhkdedfjxllmlymnfr55vi0lme" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之五&lt;br&gt;吏律公式&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷四|卷四]]
| next     = [[皇越律例/卷六|卷六]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第三冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_danh_l%E1%BB%87_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%90%8D%E4%BE%8B_(1813,_A1_3).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第55页--&gt;
==皇越律例卷五目録==
;吏律 公式

講讀律令 制書有違

棄毁制書印信 上書奏事犯諱

事應奏不奏 出使不復命

官文書稽程 照刷文卷

磨勘卷宗 同僚代判署文案

増减官文書 封掌印信

漏使印信 擅用調兵印信

{{*|目録終}}

&lt;!--第56页--&gt;
&lt;!--第57页--&gt;
==皇越律例卷之五 吏律 公式==
===講讀律令===
凢國家律令參酌事情輕重定立罪名頒
行天下永爲遵守百司官吏務要熟讀
講明律意剖决事務每遇年終在內在
外各從上司官考校若有不能講觧不
通律意者官罰俸一月吏笞四十〇其
百工技藝諸色人等有能熟讀講鮮通
逹律意者若犯過失及因人連累致罪
&lt;!--第58页--&gt;
不問輕重並免一次其事干謀反叛逆
不用此律〇若官吏人等挾詐欺公妄
生異議擅爲更攺變亂成法
{{*|即律令}}
者斬
{{*|監
候
制置律令着就所犯之事情叅酌輕
重以定立罪名使天下臣民永遠遵
守內外百司官吏務須熟讀其文講
明其意然後引断不謬而刑罰得中
若經上司官考校有不能講祥通逹
律意者官則罰俸一月吏則笞四十
不遽革斥猶冀其自奮也〇百工技
藝諸色人等若能嘉讀講鮮通逵律
意者既能知律必能遵法若犯過誤
夫錯之事及因人連累不幸致罪不
論所犯輕重並免一次以勸能者惟
事干反叛重情則雖連累縁坐并故
縱隱藏及知而不首者俱不得以通
達律令而免〇成法一定永守勿替
&lt;!--第59页--&gt;
若官吏人等敢於挾詐妄議更
改変亂者斬峻其法以垂戒也}}
&lt;!--第60页--&gt;
&lt;!--第61页--&gt;

===制書有違===
{{*|天子之言曰制書則載其言者如
詔赦諭勅之類若奏准施行者不
在此
內}}

凡奉制書有所施行
而{{*|故}}違
{{*|不
行}}
者杖一百
失錯㫖意者各减三等〇其稽緩制書
者一日笞五十每一日加一等罪止杖
一百
{{*|凡奉制書有所施行之事官吏故意
違誤不欽遵施行者杖一百如因未
諳文義失於詳看意指將制書及其
內事理錯解誤行者原非有意故各
减三等杖七十〇稽緩者誓遍怠緩
不卽奉行也故按日科罪一目笞五
十至六日以上
罪止杖一百}}
&lt;!--第62页--&gt;
&lt;!--第63页--&gt;
===棄毁制書印信===
凢
{{*|故
意}}
棄毁制書及各衙門印信者斬
{{*|監
候}}
若
棄毁官文書者杖一百有所規避者從
重論事干軍機錢糧者絞
{{*|監候〇事干
軍機恐致失
誤故雖無錢糧亦絞若侵欺錢糧棄毁
欲圖規避以致臨敵告乏故罪亦同科}}
當該官吏知而不舉與犯人同罪
{{*|至死
减一
等}}
不知者不坐誤毁者各减三等其因
水火盗賊毁失有顯跡者不坐〇若遺
失制書聖㫖印信者杖九十徒二年半
若官文書杖七十事干軍機錢糧者杖
九十徒二年半俱停俸責尋三十日得
&lt;!--第64页--&gt;
見者免罪
{{*|限外不獲
依上科罪}}
若主守官物遺失
簿書以致錢糧數目錯亂者杖八十
{{*|亦
住
俸責
尋}}
限內得見者亦免罪〇其各衙門
吏典役满替代者明立案驗將原管文
卷交付接管之人違
{{*|而不立
案交付}}
者杖
{{*|蘆
吏}}
八
十首領官吏不候{{*|吏典}}
交割扶同給照{{*|起送
離役}}者罪亦如之
{{*|棄毁是二項或棄擲不存或毁壞不
全皆故犯也制書謂詔令勅㫖之類
頒自朝廷上有御寳者方是各衙門
頒有印記以傳信四方故曰印信此
皆開係甚大棄擲毁壊慢上而無忌
惮其情至重故並坐斬至於各衙門
官司行移文書雖有輕重不同均属
公務若無所規避又無大干條之交
&lt;!--第65页--&gt;
書而棄之毁之者杖一百如有規求
避匿之事因而棄毁文書以圖掩飾
者則以所規避之罪與杖一百權之
從其重者論若所棄毁之文書于係
調撥軍馬機務及供應軍需粮餉者
貽誤不小故亦坐絞當該官吏知其
棄毁而不覺舉者與犯人同罪至死
减一等制書印記與軍機錢糧文書
應杖一百流三千里不知者不坐若
非出有意而失誤毁壊者各减三等
制書印記與軍機錢糧文書並杖九
十徒二年半官文書杖七十其被水
火盗賊以致或毁或失出於不測勢
不能防驗有顯跡憑㨿者不坐○棄
與毁皆言故犯而誤毁則减三等此
節乃言遺失者其罪正與誤毁相同
蓋遺失亦由于誤俱無心之過也以
有停俸責尋之法故另言之三十日
限内得見免其遺失之罪限外不獲
然後决遣○若主守一應官物之人
遺失收掌簿書以致錢糧出入數目
無所稽考錯亂不明者杖八十亦住
&lt;!--第66页--&gt;
俸限三十日責尋不獲乃坐得見免
罪〇其各衙門吏典若役满之時巳
有新吏替代即當明白立案將原管
一應巳結未結文卷交付接管之人
庻無遺失之獘邇者舊吏杖八十該
衙門首領官及承行吏不候新舊両
吏交割卷宗明白輙扶同舊吏給與
執照起送離役者亦論如吏典之罪
杖八十獨坐首領不及正官者以首
領乃吏典頭目給照自此而起也

====條例====
一凢諸道府州縣官無論正署俱於離任
時將任內錢粮簿籍及自行審理戸婚
田土錢債等項一切巳結卷宗及犯證
呈杖供詞均於接縫處鈐印照依年月編
號登記並將歷任逓交之案一併檢齊
&lt;!--第67页--&gt;
加具並無藏匿抽攺其未結各案及上
司批審鄰任咨移查究并自理各項俱
開詐事由月口造冊一體甘結交代接
任官限一個月按冊查核如並無隐匿
遺漏卽出具印結領仍申明該鎮營官
存照入於交代案內其不肖胥吏不行
查明交代者杖八十其有乘機隐匿掭
攺作弊等情各按其所作之弊悉照本
條治罪受財者以枉法從重論其道府
州縣官失察及造册遲延遺漏隐匿並
希圖省事或卷不接縫或接縫不用印
&lt;!--第68页--&gt;
以致胥吏乗機舞弊者該鎮營官查叅
照例分别議處

一大小衙門將奉行條例彚齊造册於新
舊交盤之時一體交盤如有遺漏將吏
典照遺失官文書律治罪該管官交部
議處

一凢直隷四營與諸鎮無論正署於離任
時將一切卷宗及自理詞訟巳結未結
及錢粮簿籍俱於接縫處鈐印一體造
册交接任官其接任官將交代清楚情
由具本陳奏一面具結詳明報部並將
&lt;!--第69页--&gt;
班吏加緊防閑不許藉端出署如有遲
延朦混卽行嚴究如因離任事故不及
親辨者責現在同任宫及首領吏典造
册呈辨

一凢將
誥命舊軸售賣及轉賣者照違
制律杖一百
&lt;!--第70页--&gt;
&lt;!--第71页--&gt;
===上書奏事犯諱===
凢上書若奏事誤犯御名及廟諱者杖八
十餘文書誤犯者笞四十若爲名字觸
犯者
{{*|誤非一時
且爲人喚}}
杖一百其所犯御名及
廟諱聲音相似字樣各别及有二字止
犯一字者皆不坐罪〇若上書及奏事
錯誤當言原免而言不免
{{*|相反
之甚}}
當言千
石而言十石
{{*|相應
之甚}}
之類有害於事者杖
六十申六部錯誤有害於事者笞四十
其餘衙門文書錯誤者笞二十若所申
雖有錯誤而文案可行不害於事者勿
&lt;!--第72页--&gt;
論
{{*|御名廟諱臣子所當謹避者若上書
之中奏事之時而有誤犯者雖爲無
心之錯亦是不敬之端杖八十其餘
各衙門交書誤犯者笞四十以其不
至御前止是失於檢㸃非有不敬也
故輕之若取爲名字則常爲人所呼
喚非誤犯是觸犯矣杖一百以其無
忌憚也故重之其音同字别則{{Annotation|兼交}}名
不諱也二字犯一則二名不偏諱也
皆不坐罪〇若上書及奏事而有錯
誤如遇恩赦當言原免而言不免如
判糧料當言千石而言十石之類以
致罪有出人数有多寡有害於事者
杖六十申六部交書而錯誤害事者
笞四十其餘各衙門文書錯誤害事
者笞二十若所申雖有錯誤並無闗
碍交案可行不
害於事者勿論}}
&lt;!--第73页--&gt;
===事應奏不奏===
凢應議之人有犯應請㫖而不請旨及應
論功上議而不上議
{{*|即便拏問
發落者}}
當該官
吏
{{*|照雜
犯律}}
處絞〇若交武職官有犯應奏
請而不奏請者杖一百有所規避
{{*|如懷
挾故
勘出入人
罪之類}}
從重論〇若軍務錢粮選法
制度刑名死罪災異及事應奏而不奏
者杖八十應申上而不申上者笞四十
〇若
{{*|應議之人及文武官
犯罪並軍務等事}}
巳奏巳申不
待囘報而輙施行者並同不奏不申之
罪
{{*|至死減
一等}}
〇其
{{*|各衙
門}}
合奏公事須要依
&lt;!--第74页--&gt;
律定擬{{*|罪名}}具冩奏本其奏事及當該官
吏僉書姓名
{{*|現今奏本
庚不僉名}}
明白奏聞若
{{*|官
吏}}
有規避
{{*|將所
奏内}}
増减槃開情節朦朧奏准
{{*|未行者以奏
事不實論}}
施行以後因事發露雖經
年遠鞫問明白斬
{{*|監候非軍務錢
粮酌情减等}}
〇若
於親臨上司官處禀議公事必先隨事
詳陳可否定議禀說若准擬者{{*|方行}}上司
置立印署文簿附冩
{{*|所議
之事}}
畧節縁由令
首領官吏書名畫字以慿稽考若將不
合行事務
{{*|不曾禀
上司}}
妄作禀准及窺伺
{{*|上
司}}
公務冗併乗時朦朧禀說
{{*|致官不及
詳察誤准}}
施
&lt;!--第75页--&gt;
行者依詐傳各衙門官員言語律科罪
有所規避者從重論
{{*|詐傳官員言語本
罪詳見詐僞律
應議之人其先世皆有功於國家者
故得襲爵世禄犯罪不許擅自提問
侧典如此重功爵也凢應議之人有
犯一應公私罪名皆應開具所犯奏
聞請旨若不請㫖而逕行勾問及應
論功定罪而上議取羲若不上議而
輙便擬斷者當該官吏處狡照雜犯
准徒五年〇文武職官雖不同於應
議之人然皆受朝廷之命任國家之
事若犯罪於例典應奏聞請旨而違
例不奏逕自拏問者當該官吏杖一
百若有所規避而不奏請其罪若重
干杖一百從所規避之重罪論〇軍
務如調發兵馬之類錢糧如征收出
納之類選法則吏兵二部銓除等第
制度則一切典章法度刑名則問擬
至死之罪災異則水旱災傷妖異怪
變其事皆嚴重應合奏聞與凢一應
&lt;!--第76页--&gt;
事務應奏請而不奏者杖八十應申
禀于上司而不申者笞四十〇巳
奏應候㫖巳申應候示若不待囘報
而擅專輙自施行者並同不奏杖八
十不申笞四十之罪〇其合奏一應
公事須要依攙本律定擬其奏事官
及當設官吏皆食書姓名若因公事
而有所規避將奏內緊要園係情節
或増或减朦朧具奏一時爲所欺蔽
誤准施行施行以後或因他事發露
前情雖經年遠但鞫問明白得其規
避增减罪狀追坐以斬〇下属于親
臨上司處禀議公事得准者必置簿
稽考若將不合行事務妄作合行稟
准及窺伺上司公冗乘機朦朧禀説
以致上司不及詳察誤准施行者依
詐傳各衙門官言語律科罪有所規
避而爲之者其罪若重於詐傳從規
避之重
罪論}}

====條例====
&lt;!--第77页--&gt;
一凢州縣官將小民疾若之情不行詳報
上司使民無可控愬者章職永不叙用
若巳經詳報而上司不接准題逹者革
職

&lt;!--第78页--&gt;
&lt;!--第79页--&gt;
===出使不復命===
凢奉制勅出使
{{*|使事
巳訖}}
不復命干預他事者
{{*|與使事絶
無干涉}}
杖一百各衙門出使
{{*|題奉精
微批文
及劄付者
使事巳訖}}
不復命干預他事者
{{*|所干
預係}}
常
事杖七十軍情重事杖一百若
{{*|使事
未託}}
越
理
{{*|理不
當爲}}
犯分
{{*|分不
得爲}}
侵人職掌行事者笞
五十
{{*|奉命出使當以使事爲務不得干預
他事所事巳詒當以復命爲急不得
稽遲時日若承奉朝廷制勅月使不
即復俞在地方干預他事者杖一百
承領各衙門劄付批文出使不卽復
命在地方干預他事者按所干預之
事分別科之當事杖七十軍情重事
杖一百以上两項皆言不復命則其
&lt;!--第80页--&gt;
使事巳訖可知巳若使事未託於理
不當爲於分不得穿之事越理越分
侵人職掌以行
事者笞五十}}

&lt;!--第81页--&gt;
===官文書稽程===
凢官文書稽程者一日吏典笞一十三日
加一等罪止笞四十首領官各減一等
{{*|首領官吏典之頭日凢
言首領正官佐貳不坐}}
〇若各衙門{{*|上司}}
遇有所属由禀公事隋即詳議可否明
白定奪
{{*|批
示}}
回報若當該{{*|上司}}官吏不與果
决含糊行移{{*|上下}}互相推調以致躭誤公
事者
{{*|上司
官吏}}
杖八十其所属{{*|下司}}將可行事
件錢行區處
{{*|無
疑}}
而作疑申禀者
{{*|下司
官吏}}
罪
亦如之
{{*|程謂程期之限如後例小事五日中
學十曰大事一十曰是也一應官文
&lt;!--第82页--&gt;
書依此清辨過此限期不了日稽程
謂稽遲程限也稽程一日吏典笞一
十每三日加一等至十日以上罪止
笞四十首領官各减一等稽程四日
乃笞一十又三日笞二十至十日以
上罪止笞三十正官佐貳不坐以承
行文書之責專在首領吏典也〇各
衙門上司遇有所属申禀公事即當
定議可否批回不司有不必申禀上
司之公事卽當區處施行則文書不
致稽遲公事不致躭悞若上司官吏
將申禀不與果欠含糊行移因而互
相推調以致有所躭悞則罪在上司
若下司將可行事件不行區處作疑
申禀則罪在所
属並杖八十}}

====條例====
一内外衙門公事小事五日程中事十日
程大事二十日程並要限內圓結若事
&lt;!--第83页--&gt;
干外郡官司闗追㑹審或踏勘田土者
不抅常限

一部院衙門一切應行事件俱於到司五
日之内行文其有訛誤舛錯之處將專
管値日之司官交部議處如遺漏未行
或遲延日乆將司官交部分别議處

一凢刑部衙門尋常移咨各營鎭案件如
行查家產闗提人犯俱以文到之日爲
始依限查覆於覆文内將何日接到部
咨有無逾限之處隨案聲明倘一時未
得清晰必須輾轉咨查不能依限查覆
&lt;!--第84页--&gt;
者亦即聲請展限如逾限不辦又不聲
明縁由經部行催之後卽行查叅將承
辨之州縣及各該上司俱交部議處

一凢州縣承審命案詳請檢驗上司並未
批驳者仍按限審觧外其有屢次駁查
後經批准遲延有因之案該營鎮㨿實
聲明報部准其另行扣限如有揑飾照
例嚴㕘

一凢各部事件在本部題結者吏禮兵工
等部及各衙門俱定限二十日戸刑二
部定限三十日行查㑹稿係吏禮兵工
&lt;!--第85页--&gt;
及各衙門主稿者定限四十日戸刑二
部定限五十日內所會各衙門各定限
五日戸刑二部各定限十日逾限即行
叅處
&lt;!--第86页--&gt;
&lt;!--第87页--&gt;
===照刷文卷===
{{批|輯註照刷之制由布
政司按察司于廵歷
去處提取軍民各印
官衙門文卷照刷如
刷出卷内事無違枉
俱巳圓結則批照過
若事巳施行刖無違
枉未可圓結則批通
照若事已行可結而
不結則批稽遲若事
已行已結雖有違枉
而無規避則批失錯
告事當行不行當舉
不舉有所規避如錢
糧不追入贓不照之
類則批埋没}}

凢照刷有司有印信衙門文卷
{{*|可結
不結}}
遲一
宗二宗吏典笞一十三宗至五宗笞二
十每五宗加一等罪止笞四十府州縣
首領官及倉庫務塲局所河泊等官
{{*|非
吏
典之
比}}
各减一等〇失錯
{{*|漏使印信不
僉姓名之類}}
及
漏報
{{*|卷宗本多而
不送照刷}}
一宗吏典笞二十二
宗三宗笞三十每三宗加一等罪止笞
五十府州縣首領官及倉庫務塲局所
河泊等官各臧一等其府州縣正官廵
撿
{{*|非首領
官之比}}
一宗至五宗罰俸一月每五
&lt;!--第88页--&gt;
宗加一等罰止三月〇若
{{*|文卷
刷出}}
錢糧埋
没刑名違枉等事有所規避者各從重
論
{{*|照者明寮之意刷者刮掃尋究之義
謂將各衙門文卷提取而照刷之有
無稽遲失錯遺漏規避埋没違枉也
皆按宗数論罪首節言稽遲之罪凡
事皆有程限照刷有司印官交卷內
有可依程圓結之事而稽遲過限不
結者吏典自一二宗笞一十起罪止
笞四十首領及倉庫等官各减吏典
罪一等〇次節言先錯漏報之罪失
錯如漏印錯字參差月日不僉姓各
之類漏報如卷內失粘交移及有卷
未送之類照刷出失錯漏報吏典自
一宗笞二十起罪止笞五十首領及
倉庫等官各减吏典罪一等其府州
縣正印官廵檢自一宗至五宗罰俸
一月至十五宗以上罰止三月〇以
&lt;!--第89页--&gt;
上遲錯漏報皆無所規避者也未節
言規避之罪若照刷文卷內錢粮埋
没任意侵那刑名違枉擬罪出入等
事有所規避者各從所規避之重罪
論}}
&lt;!--第90页--&gt;
&lt;!--第91页--&gt;

===磨勘卷宗===
凢
{{*|照磨
所官}}
磨勘出各衙門未結文卷曾經布
政按察司
{{*|即今
上司}}
照刷駁問遲錯經溝一
季之後錢糧不行追徴是備者提調
{{*|掌
印}}
官吏以未是之数十分爲率一分笞五
十每一分加一等罪止杖一百刑名造
作等事可結而不結應攺正而不攺正
者
{{*|過一
季}}
笞四十
{{*|一季
後}}
每一月加一等罪
止杖八十受財者計贓以枉法從重論
〇若有隐漏
{{*|巳照刷
過卷宗}}
不報磨勘者一宗
笞四十每一宗加一等罪止杖八十事
&lt;!--第92页--&gt;
干錢糧者一宗杖八十每一宗加一等
罪止杖一百有所規避者從重論〇若
官吏
{{*|文書內或有稽遲未
行或有差錯未攺}}
聞知事發
{{*|將
弔
查}}
旋補文案
{{*|未結揑作巳結未
攺正揑作已攺正}}
以避遲
錯者錢糧計所增数以虚出通關論刑
名等事以增减官文書論同僚若本管
上司知而不舉及扶同
{{*|旋
補}}
作弊者同罪
不知情及不同署文案者不坐
{{*|磨勘各正印官照磨所之事也各衙
門未結卷宗先經該管上司照刷駁
問遲錯則稽遲者應結失錯者應攺
將卷宗送照磨所磨勘其刷後遵行
與否若經溝一季之後仍未遵行則
皆提調官吏不行督催之過也內以
&lt;!--第93页--&gt;
錢糧爲重不行追征備是者以原未
征足之数十分爲率按分数論罪欠
一分笞五十一分加一等罪止杖一
百刑名造作等事不結不攺者笞四
十一月加一等罪止杖八十內有受
財以致不追不結不改者計所得之
贓以枉法罪與不追不結不攺罪從
重論〇若將照刷過駁問遲錯卷宗
隐漏不報送磨勘者按宗数論罪如
刑名造作等事自一宗笞四十起一
宗加一等罪止杖八十如事干錢糧
自一宗杖八十起一宗加一等罪止
杖一百若有所規避者計所規避之
罪與漏報罪從重論〇若當該官吏
聞知隱遍事發將行弔查追問旋補
文卷將錢糧未是揑作巳是刑名等
事未結未攺揑作巳結巳改以避遲
錯之罪者將揑報所增錢糧之数以
虚出通闗論罪刑名等事以増减官
文書論罪若同僚及本常上司知其
蔙補情由狥隐不行舉報及與之扶
同旋補作弊者亦同坐虚出通關增
&lt;!--第94页--&gt;
減官文書之罪至死减一等同僚上
司不知情及不同署文案者不坐}}
&lt;!--第95页--&gt;
===同僚代判署文案===
凢應行{{*|上下}}官文書而同僚官代判{{*|判日}}署{{*|書名
畫
押}}
者杖八十若因遺失
{{*|同僚
經手}}
文案而代
爲
{{*|判署以
補卷宗}}
者加一等若
{{*|於内
事情}}
有增减出
入罪重者從重論
{{*|文書申上劄下及平行之文移皆是
凡判署文書必須各官親筆以防奸
冒之弊一官有故不與則闕之若同
僚官代爲判署杖八十文案即文書
所存之案卷若因遺失文案而代爲
判署以稀者其情又重故加一等以
上皆言代判署而於文書無増减也
若事情有増减罪名有出入則以增
减官文書及故出入人罪與本律之
罪從重論總承上代判署補文案两
項
言}}
&lt;!--第96页--&gt;
&lt;!--第97页--&gt;
===增減官文書===
凢增减官文書
{{*|內情節
字樣}}
者杖六十若有所
規避
{{*|而增
減者}}
杖罪以上
{{*|至徒
流}}
各加
{{*|規
避}}
本罪
二等罪止杖一百流三千里未施行者
{{*|於加
罪上}}
谷减一等規避死罪者依常律其
當該官吏自有所避
{{*|之
罪}}
增减
{{*|原
定}}
文案者
罪
{{*|與規
避}}
同若増减以避遲錯者笞四十
〇若行移文書誤將軍馬錢粮刑名重
事鬃闗字樣傳冩失錯而洗補攺正者
吏典笞三十首領官失於對同减一等
{{*|若洗攺
而有}}
干礙調撥軍馬及供給邉方軍
&lt;!--第98页--&gt;
需錢粮数目者首領官吏典皆杖八十
若有規避故攺補者以增减官文書論
{{*|各加本
罪二等}}
未施行者各
{{*|於規避
加罪上}}
減一等
{{*|若
因
攺補而官司涉疑有礙應付或至
調撥軍馬不敷供給錢粮不足}}
因而
失誤軍機者無問故失並斬
{{*|監候以該
吏爲首若
首領及承發吏杖
一百流三千里}}
若
{{*|非軍馬錢粮刑
名等事文書而}}
無
規避及常行字様偶然誤冩者皆勿論
{{*|各衙門行移文書當該官吏裁定之
後有人於內增潻减去情節字樣者
杖六十雖無所規避亦坐若有所規
避因而增减者計其規避之罪如止
于笞仍以增减罪坐之枚罪以上至
徒流者各于規避本罪上加二等罪
止杖一百流三千里若文書雖爲增
减而官司尚未施行者各于本罪經
&lt;!--第99页--&gt;
二等上減一等科之如規避罪應杖
八十加二等應杖一百未施行减一
等應杖九十規避本犯死罪則依常
律不在罪止之限此皆指凢人言也
若當該官吏自知犯罪因有所避而
增减者與犯人罪同杖以上加二等
未施行减一等死罪依常律也若官
吏事有遲錯因而增减以避之者止
笞四十盖遲則其過甚小錯則出于
無心不得與前同論也〇行移文書
不許攺補所以取信防奸也若吏典
傳寫誤有先落差錯而補洗版正倘
是軍馬錢糧刑名重事又属緊要關
係字樣則吏典笞三十首領官不詳
慎對同减一等笞二十若干礙調操
軍馬及供給邊方軍需錢糧数目其
事尤重所開更大首領吏典皆杖八
十夫失錯出子過誤補攺由於懶惰
非増减之比也若有規避之情故行
攺補作弊即是增疲矣則以上増减
官文書論規避之罪至杖以上各加
二等未施行者于加罪上各減一等
&lt;!--第100页--&gt;
若攺補文書不真以致所司出于准
信因而失誤軍機則敗軍辱國罪莫
大焉不問攺補之由是失是故並聽
若非軍馬錢粮刑名重事止是常行
文書雖有攺補而無規避之情及雖
係軍馬等項文書不係緊開之處止
是常行字樣偶然誤写而攺
補者皆勿論以均無干碍也}}
&lt;!--第101页--&gt;
===封掌印信===
凢内外各衙門印信長官收掌同僚佐貮
官用紙於印面上封記俱各晝字若同
僚佐貳官公差{{*|事}}故許首領官封印違
者杖一百
{{*|印信長官與佐戴之所公共者也長
官收掌佐貮封記掌者不封封者不
掌凢有應行文書公同判署用印行
之則一人不能法其奸弊矣佐貳若
有奉差事故首領代封違此制者杖
一百長官不令佐貳首領封記佐貮
首領聽從
不封皆坐}}
&lt;!--第102页--&gt;
&lt;!--第103页--&gt;
===漏使印信===
凢各衙門行移出外文書漏使印信者當
該吏典對同首領官並承發各杖六十
〇全不用印者各杖八十〇
{{*|若漏印及
全不用印
之公
文}}
干礙調撥軍馬供給邊方軍需錢
粮者各杖一百因
{{*|其漏使不用所司疑
慮不卽調撥供給}}
而失誤軍機者斬
{{*|監候亦以當該吏爲
首經管首領官并承
發止坐杖一百流三千里〇若倒用印
信者照漏用律杖大十各衙門行移文
書以印爲憑如錢糧数目與圈塗旁註
接縫粘連俱當用印鈐蓋者若漏使及
全不用則無以徵信必且誤公事而淞
奸弊漏使如應用两印而止用一印有
所遺漏也當該吏典係用印之人首領
官係對同之人承發吏係掌管發行之
&lt;!--第104页--&gt;
人故漏使者各杖六十全不用印者各
杖八十此以常行文書言也〇至于干
礙調撥軍馬供給邉方軍需之文書所
係至重不分漏使及全不用各杖一百
若所司因其漏印無印有所疑慮不即
調軍馬給軍需因而失誤軍機者斬}}

====條例====
一各部院稿案有應行潻攺之處俱用印
鈐蓋如有踈忽照例叅處

一奏銷冉內錢糧總数遺漏印信反有洗
補潻註字樣造冉之員交部議處繕書
冊吏按律治罪

一
陵寢重地採辨祭品及一切有闗錢糧行文
&lt;!--第105页--&gt;
出境等事俱具稿呈堂鈐蓋堂印咨行
&lt;!--第106页--&gt;
&lt;!--第107页--&gt;
===擅用調兵印信===
凢統兵將軍及各處提督總兵官印信除
調度軍馬辨集軍務行移公文用使外
若擅出批帖假公營私
{{*|及爲
憑}}
照{{*|防}}
送物
貨
{{*|圖免
税}}
者首領官吏各杖一百罷職役
不叙
{{*|罪其不
能禀阻}}
正官奏聞區處
{{*|允統兵將軍提督總兵官執掌兵權
故有調兵印信所闗最重惟調度軍
馬辨集軍務之行移公文乃得使用
若擅用以出批帖假托公務營辨私
事及爲憑照防送貨物者首領官吏
枚一百罷職役不叙罪其不能禀阻
遵奉承行也正官奏聞區處
以在應議之例當請上裁也}}

====條例====
&lt;!--第108页--&gt;
一凢營鎮文武大小官員有以官印用於
私書者照違
制律治罪有所求爲從重論</text>
      <sha1>s8dxfbhkdedfjxllmlymnfr55vi0lme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860499</id>
    <revision>
      <id>11127664</id>
      <parentid>11124862</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127664</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="mqswb84nkxtcvn8cjc5w8kas0tz2afx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
===小腆紀年坿攷卷第四===

{{gap|3em}}前翰林院檢討加詹事府贊善街六合徐鼒譔

{{参|乙巳|（十七日）}}，闖賊圍明京師。

　　是日，早朝召對；諸臣皆惶恐莫對，嘘唏淚承睫。明帝書御案：『文武官个个可殺，百姓不可殺』；示司禮監王之心，隨拭去。吳履中復申捐貲募兵議。魏藻德曰：『營兵屢守城，尚膽怯驚走；百姓非素習，益畏懼，恐致誤事』。乃止。

　　昧爽，開西直門，納避難者。內官坐城上，以令箭下，門立啓；勳戚大臣無敢詰問。漏巳刻，急足叩城下曰：『遠尘冲天，寇深矣』！內臣使騎探之，報曰：『遊騎也』。不爲意。日午，有五、六十騎彎弓貫矢突至西直門，大呼開門，始知寇至。守卒亟發礟，斃二十騎，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mqswb84nkxtcvn8cjc5w8kas0tz2afx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128017</id>
      <parentid>11127664</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128017</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="jab9acro4tytj0vd3srsddw8ajeo8g0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
===小腆紀年坿攷卷第四===

{{gap|3em}}前翰林院檢討加詹事府贊善街六合徐鼒譔

{{参|乙巳|（十七日）}}，闖賊圍明京師。

　　是日，早朝召對；諸臣皆惶恐莫對，嘘唏淚承睫。明帝書御案：『文武官个个可殺，百姓不可殺』；示司禮監王之心，隨拭去。吳履中復申捐貲募兵議。魏藻德曰：『營兵屢守城，尚膽怯驚走；百姓非素習，益畏懼，恐致誤事』。廼止。

　　昧爽，開西直門，納避難者。內官坐城上，以令箭下，門立啓；勳戚大臣無敢詰問。漏巳刻，急足叩城下曰：『遠尘冲天，寇深矣』！內臣使騎探之，報曰：『遊騎也』。不爲意。日午，有五、六十騎彎弓貫矢突至西直門，大呼開門，始知寇至。守卒亟發礟，斃二十騎，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jab9acro4tytj0vd3srsddw8ajeo8g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860502</id>
    <revision>
      <id>11127665</id>
      <parentid>11124865</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127665</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="ktkuk7mmgpkseojvmiu7d7u1rztb2vl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;人；守者驚潰，闔城號哭奔竄。明帝嘆息，與閣臣言：『不如大家在奉先殿完事』。左諭德楊士聰、衛允文入直，語閣臣：『左良玉、吳三桂俱封，而遺劉澤清；臨清地近，可虞也』。揭上，封澤清東平伯。

　　自成對彰義門設座，晉王、秦王左右席地坐；杜勳侍側呼城上人：『莫射，我杜勳也，可縋下一人以語』。守者曰：『留一人爲質』。勳曰：『我杜勳一無所畏，何質爲』！提督太監王承恩縋之上。勳言：『闖人馬強眾，議割西北一带，分國王並犒軍銀百萬，退守河南』。明帝召見平臺，魏藻德在焉。勳言：『闖既受封，願爲朝廷內遏羣寇，尤能以勁兵助制遼藩；但不奉詔與覲耳』！明帝語藻德曰：『事已急，可一言決之』。藻德默然俯首而已。明帝憂惑不能坐，倚龍椅後立，再四&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ktkuk7mmgpkseojvmiu7d7u1rztb2vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860503</id>
    <revision>
      <id>11128018</id>
      <parentid>11124866</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128018</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="my8rag591tz5qp2l4i4nirulc0x9yac" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;詢；藻德終無一詞。明帝命勳且回话，計定另有旨。又有守陵監申芝秀自昌平降，亦縋城入，備述賊犯上語，請遜位。明帝叱之。內臣請留勳，勳曰：『有秦、晉二王爲質，不返則二王不免矣』！廼縱之還。勳與守璫耳語良久，語不聞{{*|（攷曰：《北略》有『勳勸皇上自爲計，遂進琴弦及綾帨』雲雲，妄也。勳隻身入城，傳賊語、招同類是意中事，豈敢逼帝自殺乎？又勳語王相堯、褚憲章曰：『吾輩富貴自在也』；此亦妄也。是何言，豈可在城上昌言於眾乎？《綏寇紀略》「補遺」謂：『與諸璫耳語良久，語不聞』；是也。又褚憲章，《傳信錄》以爲十七日放礟炸死。《綏寇紀略》「補遺」亦載之內臣殉難中）}}。

　　勳既出，明帝推龍椅倒地而入；藻德遂出。賊駕飛梯攻西直、平則、德勝三門，太常卿吳麟徵登城，見势不支，馳入告。至午門，遇藻德；曰：『皇上煩甚，已休息，不必入也』。麟徵流涕，請得以非時見；藻德手挽之出。左都御史李邦華至正陽門，欲登城，爲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>my8rag591tz5qp2l4i4nirulc0x9yac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128298</id>
      <parentid>11128018</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128298</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="jk1jojkgl6k6v4mo6rbqqh8h9p3vzwj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;詢；藻德終無一詞。明帝命勳且回话，計定另有旨。又有守陵監申芝秀自昌平降，亦縋城入，備述賊犯上語，請遜位。明帝叱之。內臣請留勳，勳曰：『有秦、晉二王爲質，不返則二王不免矣』！廼縱之還。勳與守璫耳語良久，語不聞{{*|（攷曰：《北畧》有『勳勸皇上自爲計，遂進琴弦及綾帨』雲雲，妄也。勳隻身入城，傳賊語、招同類是意中事，豈敢逼帝自殺乎？又勳語王相堯、褚憲章曰：『吾輩富貴自在也』；此亦妄也。是何言，豈可在城上昌言於眾乎？《綏寇紀畧》「補遺」謂：『與諸璫耳語良久，語不聞』；是也。又褚憲章，《傳信錄》以爲十七日放礟炸死。《綏寇紀畧》「補遺」亦載之內臣殉難中）}}。

　　勳既出，明帝推龍椅倒地而入；藻德遂出。賊駕飛梯攻西直、平則、德勝三門，太常卿吳麟徵登城，見势不支，馳入告。至午門，遇藻德；曰：『皇上煩甚，已休息，不必入也』。麟徵流涕，請得以非時見；藻德手挽之出。左都御史李邦華至正陽門，欲登城，爲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jk1jojkgl6k6v4mo6rbqqh8h9p3vzwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860504</id>
    <revision>
      <id>11128019</id>
      <parentid>11126431</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128019</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="esjac2xckv551ig2rampy89sr8aga7s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;中貴所拒。兵部尚書張縉彦奏曰：『臣屢欲覘城上守禦，爲監視抑沮；今曹化淳、王化成縋賊杜勳上城，恐有不測』！手詔遣縉彦按之。至城，沮之如故；示以上命，始登。問：『杜勳安在』？雲：『昨暮上，今晨下之；已上聞，無容致詰。尚有秦、晉二王在城下，亦欲通語』。縉彦曰：『二王既降賊，如何可上』？化淳拂衣去。因閲城上，守卒寥寥。兵部侍郎王家彦痛哭曰：『監視將營兵調去，李襄城處尚有十之四，家彦所守兩堵僅一卒』。語未竟，城下坎墻聲急，王承恩礟斃數人；化淳、化成飲酒自若。明帝召駙馬都尉巩永固以家丁護太子南行。對曰：『臣等安敢私蓄家丁；即有之，何足當賊』？廼召王承恩飭內員，備親征。申刻，彰義門忽啓，蓋曹化淳獻城也。賊大眾&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>esjac2xckv551ig2rampy89sr8aga7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860506</id>
    <revision>
      <id>11127666</id>
      <parentid>11125180</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127666</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="40f6ei4v4c1azmvh72zk9ntifq45n30" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;亡，而終與宦者同絕：可以見宮府之情睽而安危之計誤也。其所由來非一日之積矣，可不戒哉！

{{參|丁未|（十九日）}}，明帝崩於萬歲山。是日，明京師內城陷，皇后周氏及大學士范景文等死之。

{{參|丙午|（十八日）}}夜，明帝聞外城破，徘徊不能寝。同王承恩登萬歲山，望烽火燭天；回乾清宮，朱書諭：『成國公朱純臣提督內外諸軍事，夾輔東宮』。命內臣持至閣，閣臣已散。回宮見皇后曰：『大事去矣！爾爲天下母，宜死』。后慟哭曰：『妾事陛下十八年，卒不聽一語。今日同死社稷，亦復何憾』！明帝凄怆不復顧，輒意氣自如；御便坐，呼左右進酒，正色而進金卮者十數皆釂。左右慑伏，仰視不敢動。大聲傳趣兩宮及懿安后&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>40f6ei4v4c1azmvh72zk9ntifq45n30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860507</id>
    <revision>
      <id>11127667</id>
      <parentid>11125084</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127667</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="0sqnsw4elwvl0k705xw48njjtbik19e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;自盡，曰：『莫壞皇祖爺體面』！宮人復命，猶以娘娘领旨對，叩頭跪起如平時。既而曰：『傳主兒來』！謂太子、永、定二王也。太子、二王入，猶常服。明帝曰：『此何時，弗改装乎』！命持弊衣至，爲解其衣換之。且手繋其带而告曰：『社稷傾覆，使天地祖宗震怒，實爾父之罪也。然爾父亦已竭盡心力。汝今日爲太子、明日爲平人，在亂離之中匿形跡、藏名姓，見年老者呼之以翁、少者呼之以伯叔。萬一得全，來報父母仇，無忘我今日戒也』！左右不覺哭失聲，班始亂。明帝起，入中宮，見后已自經，拔劍撞其悬而轉之，知已絕。乃入壽寧宮，長平公主年十五，方哭；明帝曰：『汝何故生我家』？揮之以刃，殊左臂。斫昭仁公主於昭仁殿，年六歲矣。巡西宮，刃袁貴妃，撲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0sqnsw4elwvl0k705xw48njjtbik19e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128020</id>
      <parentid>11127667</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128020</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="62n7jmr3ti3rb8tx4wuop1e47b3qm1p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;自盡，曰：『莫壞皇祖爺體面』！宮人復命，猶以娘娘领旨對，叩頭跪起如平時。既而曰：『傳主兒來』！謂太子、永、定二王也。太子、二王入，猶常服。明帝曰：『此何時，弗改装乎』！命持弊衣至，爲解其衣換之。且手繋其带而告曰：『社稷傾覆，使天地祖宗震怒，實爾父之罪也。然爾父亦已竭盡心力。汝今日爲太子、明日爲平人，在亂離之中匿形跡、藏名姓，見年老者呼之以翁、少者呼之以伯叔。萬一得全，來報父母仇，無忘我今日戒也』！左右不覺哭失聲，班始亂。明帝起，入中宮，見后已自經，拔劍撞其悬而轉之，知已絕。廼入壽寧宮，長平公主年十五，方哭；明帝曰：『汝何故生我家』？揮之以刃，殊左臂。斫昭仁公主於昭仁殿，年六歲矣。巡西宮，刃袁貴妃，撲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>62n7jmr3ti3rb8tx4wuop1e47b3qm1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860508</id>
    <revision>
      <id>11127668</id>
      <parentid>11125120</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127668</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="czx7ocjnhekbqm90400d5e4yjmvdaf4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;地未殊；復刃所御妃嫔數人。乃召王承恩入語，移時復進酒對飲。時漏三鼓，乃携承恩手，微服易靴，手持三眼槍；雜內監數十人，皆騎而持斧。出東華門至齊化、崇文門，不得出，走正陽門{{*|（攷曰：帝微服易靴奪正陽門事，《綏寇紀略》「補遺」以爲入宮飲酒、后妃自盡前事。《北略》諸書以爲后妃自盡後事；敘次詳核，今從之）}}。守者疑內變，礟矢相向；告之曰「大駕」！乃止。還至白家巷，望城上悬白燈者三。初，與守城官約以白燈三爲城破之信也。知大事已去，因過朱純臣第問計；閽人以在外赴宴辭。走安定門，門堅不可啓；漏五下矣。乃回宮御前殿，手自鳴鍾集百官，無一至者。乃散遣內官，自經於萬歲山之壽皇亭（亭新成，所閲內操處也）。王承恩對縊。

　　時宮中大亂，內監宮女嘩而迸出東華門。昧爽，天忽雨，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>czx7ocjnhekbqm90400d5e4yjmvdaf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128021</id>
      <parentid>11127668</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128021</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="sejmp47si12clfx0btc9k94nbh0j34x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;地未殊；復刃所御妃嫔數人。廼召王承恩入語，移時復進酒對飲。時漏三鼓，廼携承恩手，微服易靴，手持三眼槍；雜內監數十人，皆騎而持斧。出東華門至齊化、崇文門，不得出，走正陽門{{*|（攷曰：帝微服易靴奪正陽門事，《綏寇紀略》「補遺」以爲入宮飲酒、后妃自盡前事。《北略》諸書以爲后妃自盡後事；敘次詳核，今從之）}}。守者疑內變，礟矢相向；告之曰「大駕」！廼止。還至白家巷，望城上悬白燈者三。初，與守城官約以白燈三爲城破之信也。知大事已去，因過朱純臣第問計；閽人以在外赴宴辭。走安定門，門堅不可啓；漏五下矣。廼回宮御前殿，手自鳴鍾集百官，無一至者。廼散遣內官，自經於萬歲山之壽皇亭（亭新成，所閲內操處也）。王承恩對縊。

　　時宮中大亂，內監宮女嘩而迸出東華門。昧爽，天忽雨，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sejmp47si12clfx0btc9k94nbh0j34x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128299</id>
      <parentid>11128021</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128299</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="di6sobqslcf9kweas249d7b8c1k1wn4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;地未殊；復刃所御妃嫔數人。廼召王承恩入語，移時復進酒對飲。時漏三鼓，廼携承恩手，微服易靴，手持三眼槍；雜內監數十人，皆騎而持斧。出東華門至齊化、崇文門，不得出，走正陽門{{*|（攷曰：帝微服易靴奪正陽門事，《綏寇紀畧》「補遺」以爲入宮飲酒、后妃自盡前事。《北畧》諸書以爲后妃自盡後事；敘次詳核，今從之）}}。守者疑內變，礟矢相向；告之曰「大駕」！廼止。還至白家巷，望城上悬白燈者三。初，與守城官約以白燈三爲城破之信也。知大事已去，因過朱純臣第問計；閽人以在外赴宴辭。走安定門，門堅不可啓；漏五下矣。廼回宮御前殿，手自鳴鍾集百官，無一至者。廼散遣內官，自經於萬歲山之壽皇亭（亭新成，所閲內操處也）。王承恩對縊。

　　時宮中大亂，內監宮女嘩而迸出東華門。昧爽，天忽雨，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>di6sobqslcf9kweas249d7b8c1k1wn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860510</id>
    <revision>
      <id>11128022</id>
      <parentid>11125121</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128022</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="oc671nx71i0gmcqjcrt0wbs9s5yz2cf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;雲霧四塞，俄微雪。賊砍楊樹爲雲梯，使孩兒軍從東北猿昇而上。孩兒軍者，賊所選童子，習殺掠，閔不畏死；一雲翦毛賊者也。守兵見孩兒軍上，即棄衣、投刀避下城。賊入東直門，光時亨降。頃之，各門俱啓；或雲曹化淳弟曹二內應，或曰王相堯開門迎也。賊千騎入正陽門，抱箭投曰：『持歸、閉門者不死』。眾閉門。又呼：『開門者不死』。於是開門；設「大順永昌」香案，書「順民」二字於門焉。

　　史所紀殉難者，文臣二十人。妻子奴僕殉者：大學士吳橋范景文投龍泉寺古井死，一妾殉；翰林院學士上虞倪元璐酬酒漢壽亭侯像前自縊死，一門十三人殉；刑部侍郎澤州孟兆祥守正陽門不屈死，妻何氏、子進士章明、婦王氏殉；庶子山陰周鳳翔賦&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oc671nx71i0gmcqjcrt0wbs9s5yz2cf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860511</id>
    <revision>
      <id>11127669</id>
      <parentid>11125122</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127669</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="a8avxri76fkirbcxyb1xls10u2guu9m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;詩自經死，二僕殉；諭德杞縣劉理順書絕命詞自經死，妻萬氏、妾李氏、子孝廉並婢僕十八人殉；庶子無錫馬世奇作書別母自經死，妾朱氏、李氏殉；兵部郎中霍州成德哭奠梓宮歸，殺幼子，偕母張氏自經死，妻張氏、一妾、一妹殉；主事金鉉投御河死，母張氏聞之投井死，鉉妾王氏、弟諸生錝殉；檢討休寧汪偉與妻耿氏兩繯分左右縊死；御史鄞縣陳良謨賦詩與妾時氏分兩繯死。冠带危坐文丞相祠仰藥死者，左都御史吉水李邦華{{*|（攷曰：李邦華，諸書或云自縊，《傳信錄》以爲仰藥死。按《傳信錄》是也，自縊則中悬，安得冠带危坐乎）}}；投城下折臂復自縊死者，兵部侍郎莆田王家彦（攷曰：王家彦之死，「啓禎錄」云：『都城破，賊忿甚，提刀段斬之；或云自刎死』。「編年」云：『公守德勝門，城陷，自投城下不死，折臂足，其僕掖入民舍，自縊死。賊燔民舍，焚其一臂，餘體僕收歸』；一云：『賊斬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8avxri76fkirbcxyb1xls10u2guu9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128023</id>
      <parentid>11127669</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128023</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="26d6b02jacfhdxedadvef3u29yds4qv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;詩自經死，二僕殉；諭德杞縣劉理順書絕命詞自經死，妻萬氏、妾李氏、子孝廉並婢僕十八人殉；庶子無錫馬世奇作書別母自經死，妾朱氏、李氏殉；兵部郎中霍州成德哭奠梓宮歸，殺幼子，偕母張氏自經死，妻張氏、一妾、一妹殉；主事金鉉投御河死，母張氏聞之投井死，鉉妾王氏、弟諸生錝殉；檢討休寧汪偉與妻耿氏兩繯分左右縊死；御史鄞縣陳良謨賦詩與妾時氏分兩繯死。冠带危坐文丞相祠仰藥死者，左都御史吉水李邦華{{*|（攷曰：李邦華，諸書或雲自縊，《傳信錄》以爲仰藥死。按《傳信錄》是也，自縊則中悬，安得冠带危坐乎）}}；投城下折臂復自縊死者，兵部侍郎莆田王家彦（攷曰：王家彦之死，「啓禎錄」雲：『都城破，賊忿甚，提刀段斬之；或雲自刎死』。「編年」雲：『公守德勝門，城陷，自投城下不死，折臂足，其僕掖入民舍，自縊死。賊燔民舍，焚其一臂，餘體僕收歸』；一雲：『賊斬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>26d6b02jacfhdxedadvef3u29yds4qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860512</id>
    <revision>
      <id>11127670</id>
      <parentid>11125123</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127670</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="4kmxeita2jtw4tf26ief95jb8dkwhv5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之城樓，仍以火焚其身』。今從《綏寇紀略》「補遺」、《傳信錄》）；縊未殊、復仰藥死者，副都御史餘姚施邦曜{{*|（攷曰：計六奇曰：『「編年」載公縊時，僕解之復蘇；公叱曰：「若知大義，毋久留我」。乃更飲藥而卒』。然他書俱載自縊）}}；焚生平著述絕吭死者，大理寺卿烏程凌義渠；作書訣家人自縊死者，少卿海鹽吳麟徵；巡城遇賊、罵不屈死者，御史武進王章；賦詩自縊死者，戶科給事中新昌吳甘來、吏部員外如皋許直；投井死者，太僕寺卿永平申佳胤{{*|（攷曰：申佳胤，他書有載自縊者。按《北略》：『至王恭廠，有井泓然，斷袖躍入』云云；則確是投井。今從之）}}。武臣四人：太傅新樂侯劉文炳與弟左都督文耀，驅其家男女十六人投大井中，縱火自焚死{{*|（攷曰：諸書言文炳祖母瀛國夫人年九十餘，亦投井死；誤也。《綏寇紀略》「補遺」謂瀛國以壽終，與《明史》合）}}；駙馬巩永固與其子女五人環安樂公主之殡宮自焚死，惠安伯張慶臻合家自焚死，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4kmxeita2jtw4tf26ief95jb8dkwhv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128024</id>
      <parentid>11127670</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128024</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="od5lj1zznu4urmv5qvgjkotselz2jur" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之城樓，仍以火焚其身』。今從《綏寇紀略》「補遺」、《傳信錄》）；縊未殊、復仰藥死者，副都御史餘姚施邦曜{{*|（攷曰：計六奇曰：『「編年」載公縊時，僕解之復蘇；公叱曰：「若知大義，毋久留我」。廼更飲藥而卒』。然他書俱載自縊）}}；焚生平著述絕吭死者，大理寺卿烏程凌義渠；作書訣家人自縊死者，少卿海鹽吳麟徵；巡城遇賊、罵不屈死者，御史武進王章；賦詩自縊死者，戶科給事中新昌吳甘來、吏部員外如皋許直；投井死者，太僕寺卿永平申佳胤{{*|（攷曰：申佳胤，他書有載自縊者。按《北略》：『至王恭廠，有井泓然，斷袖躍入』雲雲；則確是投井。今從之）}}。武臣四人：太傅新樂侯劉文炳與弟左都督文耀，驅其家男女十六人投大井中，縱火自焚死{{*|（攷曰：諸書言文炳祖母瀛國夫人年九十餘，亦投井死；誤也。《綏寇紀略》「補遺」謂瀛國以壽終，與《明史》合）}}；駙馬巩永固與其子女五人環安樂公主之殡宮自焚死，惠安伯張慶臻合家自焚死，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>od5lj1zznu4urmv5qvgjkotselz2jur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128301</id>
      <parentid>11128024</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128301</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="lsn1ishde00pl3niiu1n8b751sn4t1v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之城樓，仍以火焚其身』。今從《綏寇紀畧》「補遺」、《傳信錄》）；縊未殊、復仰藥死者，副都御史餘姚施邦曜{{*|（攷曰：計六奇曰：『「編年」載公縊時，僕解之復蘇；公叱曰：「若知大義，毋久留我」。廼更飲藥而卒』。然他書俱載自縊）}}；焚生平著述絕吭死者，大理寺卿烏程凌義渠；作書訣家人自縊死者，少卿海鹽吳麟徵；巡城遇賊、罵不屈死者，御史武進王章；賦詩自縊死者，戶科給事中新昌吳甘來、吏部員外如皋許直；投井死者，太僕寺卿永平申佳胤{{*|（攷曰：申佳胤，他書有載自縊者。按《北畧》：『至王恭廠，有井泓然，斷袖躍入』雲雲；則確是投井。今從之）}}。武臣四人：太傅新樂侯劉文炳與弟左都督文耀，驅其家男女十六人投大井中，縱火自焚死{{*|（攷曰：諸書言文炳祖母瀛國夫人年九十餘，亦投井死；誤也。《綏寇紀畧》「補遺」謂瀛國以壽終，與《明史》合）}}；駙馬巩永固與其子女五人環安樂公主之殡宮自焚死，惠安伯張慶臻合家自焚死，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lsn1ishde00pl3niiu1n8b751sn4t1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860513</id>
    <revision>
      <id>11128025</id>
      <parentid>11126432</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128025</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="dsw7r2rz2igvchin57d7u4fh7y3i4c1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;宣城伯衛時春合家自縊死。以上諸臣南都贈諡，祀旌忠祠。史不備載，南都未贈諡者，文臣則御史一人：趙譔罵賊死；中書舍人三人：宋天顯自縊死{{*|（攷曰：宋天顯諸書俱雲自縊。《北略》引「遺聞」雲：『賊迫書僞詔，天顯擲筆謾罵，觸阶死）}}，滕之祈{{*|（攷曰：《紀事本末》、《傳信錄》作滕之所。按所廼祈之譌。《北略》又譌作勝之所）}}、阮文貴投御河死{{*|（攷曰：本《北略》、《傳信錄》、《紀事本末》）}}。戶部員外一人：寧承烈{{*|（攷曰：本徐懋賢「忠貞轶紀」）}}，光祿署丞一人：於腾蛟{{*|（攷曰：本《北略》、《紀事本末》。《傳信錄》亦作署正於腾雲）}}，副兵馬司一人：姚成{{*|（攷曰：本《北略》、《紀事本末》、《傳信錄》）}}，太医院吏目一人：楊元{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}：咸自縊死。經歷四人：毛維張{{*|（攷曰：本《北略》、《傳信錄》）}}、詹應麟{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}被執罵賊死，施溥仰藥死{{*|（攷曰：本《北略》）}}，張應選投御河死、或曰縊死{{*|（攷曰：參《北略》、《傳信錄》）}}。又濮州知州馬象干{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」；《傳信錄》作馬象□）}}、順天府推官劉有瀾（攷曰：本《北略》、《綏寇紀略》「補遺」。計六&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dsw7r2rz2igvchin57d7u4fh7y3i4c1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128302</id>
      <parentid>11128025</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128302</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="bvro0pe51w4238594y9igs5qbgsz8da" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;宣城伯衛時春合家自縊死。以上諸臣南都贈諡，祀旌忠祠。史不備載，南都未贈諡者，文臣則御史一人：趙譔罵賊死；中書舍人三人：宋天顯自縊死{{*|（攷曰：宋天顯諸書俱雲自縊。《北畧》引「遺聞」雲：『賊迫書僞詔，天顯擲筆謾罵，觸阶死）}}，滕之祈{{*|（攷曰：《紀事本末》、《傳信錄》作滕之所。按所廼祈之譌。《北畧》又譌作勝之所）}}、阮文貴投御河死{{*|（攷曰：本《北畧》、《傳信錄》、《紀事本末》）}}。戶部員外一人：寧承烈{{*|（攷曰：本徐懋賢「忠貞轶紀」）}}，光祿署丞一人：於腾蛟{{*|（攷曰：本《北畧》、《紀事本末》。《傳信錄》亦作署正於腾雲）}}，副兵馬司一人：姚成{{*|（攷曰：本《北畧》、《紀事本末》、《傳信錄》）}}，太医院吏目一人：楊元{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}：咸自縊死。經歷四人：毛維張{{*|（攷曰：本《北畧》、《傳信錄》）}}、詹應麟{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}被執罵賊死，施溥仰藥死{{*|（攷曰：本《北畧》）}}，張應選投御河死、或曰縊死{{*|（攷曰：參《北畧》、《傳信錄》）}}。又濮州知州馬象干{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」；《傳信錄》作馬象□）}}、順天府推官劉有瀾（攷曰：本《北畧》、《綏寇紀畧》「補遺」。計六&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bvro0pe51w4238594y9igs5qbgsz8da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860514</id>
    <revision>
      <id>11128026</id>
      <parentid>11126433</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128026</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="1s3net4jd9adyx2ddhaiiikj80qkrw8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;奇曰：『一載刑辱諸臣，劉有瀾不堪打夾，以銀簪刺喉而死』）、知事陳貞達{{*|（攷曰：本《北略》、《綏寇紀略》「補遺」。《傳信錄》作陳自達）}}、訓導孫順、高攀桂、張體道、閻汝茂、徐兰芸，咸自縊死{{*|（攷曰：本《綏寇紀略》「補遺」。《北略》謂：『教官五人縊死明倫堂上，惜遺其名氏』。兹從《綏寇紀略》「補遺」錄）}}；寶坻訓導常朝珖罵賊死{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}。武臣則都督周鏡，后族也；夫婦同縊死。錦衣衛僉事田宏祚、宏謨，貴妃族也；宏祚自縊死，宏謨被殺死{{*|（攷曰：參《北略》、「綏寇紀略「補遺」）}}。指揮王國興{{*|（攷曰：王國興，《紀事本末》謂：『聞變自縊死』。《傳信錄》謂：『舉火焚其正寝，危坐而死。賊至，撥煨燼見其屍，猶南面正坐焉』。又《傳信錄》列之戚臣中，未知何據？《明史》「劉文炳傳」附紀：『新城侯王國典亦焚死』。意典廼興字之譌。諸書中所雲王皇親者，即其人也）}}、鎮撫魏師貞{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}，自焚死。同知李若璉，尚書若琳弟也；自縊死{{*|（攷曰：本《北略》、《傳信錄》諸書。或作李若珪）}}。千戶高文采合家縊死{{*|（攷曰：本《北略》、《傳信錄》）}}。又自縊死者：前昌平守禦任之■〈山華〉{{*|（攷曰：本《傳信錄》、「忠貞轶紀」）}}、都督&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1s3net4jd9adyx2ddhaiiikj80qkrw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128303</id>
      <parentid>11128026</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128303</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="gianubvwxudrichaqgvjps4iq9znwto" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;奇曰：『一載刑辱諸臣，劉有瀾不堪打夾，以銀簪刺喉而死』）、知事陳貞達{{*|（攷曰：本《北畧》、《綏寇紀畧》「補遺」。《傳信錄》作陳自達）}}、訓導孫順、高攀桂、張體道、閻汝茂、徐兰芸，咸自縊死{{*|（攷曰：本《綏寇紀畧》「補遺」。《北畧》謂：『教官五人縊死明倫堂上，惜遺其名氏』。兹從《綏寇紀畧》「補遺」錄）}}；寶坻訓導常朝珖罵賊死{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}。武臣則都督周鏡，后族也；夫婦同縊死。錦衣衛僉事田宏祚、宏謨，貴妃族也；宏祚自縊死，宏謨被殺死{{*|（攷曰：參《北畧》、「綏寇紀畧「補遺」）}}。指揮王國興{{*|（攷曰：王國興，《紀事本末》謂：『聞變自縊死』。《傳信錄》謂：『舉火焚其正寝，危坐而死。賊至，撥煨燼見其屍，猶南面正坐焉』。又《傳信錄》列之戚臣中，未知何據？《明史》「劉文炳傳」附紀：『新城侯王國典亦焚死』。意典廼興字之譌。諸書中所雲王皇親者，即其人也）}}、鎮撫魏師貞{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}，自焚死。同知李若璉，尚書若琳弟也；自縊死{{*|（攷曰：本《北畧》、《傳信錄》諸書。或作李若珪）}}。千戶高文采合家縊死{{*|（攷曰：本《北畧》、《傳信錄》）}}。又自縊死者：前昌平守禦任之■〈山華〉{{*|（攷曰：本《傳信錄》、「忠貞轶紀」）}}、都督&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gianubvwxudrichaqgvjps4iq9znwto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860515</id>
    <revision>
      <id>11127671</id>
      <parentid>11126434</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127671</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="4gtomha45so78cuf4iu1d2vp1kbw1a5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;僉事李明善、遊擊劉文質、指揮宋延福。巷戰死者：參將陳嘉謨{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}。又百戶三人：王忠者，勸庶吉士周鍾死，鍾不從，乃自經死{{*|（攷曰：本《北略》、《紀事本末》、《傳信錄》）}}；吳登俊者，自經死{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}；毛姓者，舉家三十口投井死。又吳弁者，夫婦同縊死{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。太監則王承恩外，贈諡者一人：李鳳翔城破自殺者也{{*|（攷曰：本《綏寇紀略》「補遺」）}}。史不備載，南都未贈諡者三人（？）：司禮監高宇順自焚死{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《綏寇紀略》「補遺」載高時朗，未知即其人否）}}、田太監{{*|（攷曰：《傳信錄》云住白塔寺後，《北略》亦言白塔寺田姓人）}}、吕太監{{*|（攷曰：董以寧「國儀集」云：『金鉉死時，有吕胖者，亦內監也；視之曰：『渠能死，我不能死邪？渠遠我，我偏近之』。自沈死）}}、白太監自縊死。未仕而死者：儒士張世禧，二子懋賞、懋官殉{{*|（攷曰：本《北略》、《紀事本末》、《綏寇紀略》「補遺」。《傳信錄》作張士祿）}}；生員曹文耀死，子肅、時敏殉（攷曰：《北略》云：『文耀庠士，自殺。妻張氏生四子：遜、肅、敏、毅，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4gtomha45so78cuf4iu1d2vp1kbw1a5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128027</id>
      <parentid>11127671</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128027</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="ofkly3wgmdv05uugmigxiy4y3h5gxzx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;僉事李明善、遊擊劉文質、指揮宋延福。巷戰死者：參將陳嘉謨{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}。又百戶三人：王忠者，勸庶吉士周鍾死，鍾不從，廼自經死{{*|（攷曰：本《北略》、《紀事本末》、《傳信錄》）}}；吳登俊者，自經死{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}；毛姓者，舉家三十口投井死。又吳弁者，夫婦同縊死{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。太監則王承恩外，贈諡者一人：李鳳翔城破自殺者也{{*|（攷曰：本《綏寇紀略》「補遺」）}}。史不備載，南都未贈諡者三人（？）：司禮監高宇順自焚死{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《綏寇紀略》「補遺」載高時朗，未知即其人否）}}、田太監{{*|（攷曰：《傳信錄》雲住白塔寺後，《北略》亦言白塔寺田姓人）}}、吕太監{{*|（攷曰：董以寧「國儀集」雲：『金鉉死時，有吕胖者，亦內監也；視之曰：『渠能死，我不能死邪？渠遠我，我偏近之』。自沈死）}}、白太監自縊死。未仕而死者：儒士張世禧，二子懋賞、懋官殉{{*|（攷曰：本《北略》、《紀事本末》、《綏寇紀略》「補遺」。《傳信錄》作張士祿）}}；生員曹文耀死，子肅、時敏殉（攷曰：《北略》雲：『文耀庠士，自殺。妻張氏生四子：遜、肅、敏、毅，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ofkly3wgmdv05uugmigxiy4y3h5gxzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128304</id>
      <parentid>11128027</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128304</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="g2d1dabavgf32meaxuptdhl1f6zezx8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;僉事李明善、遊擊劉文質、指揮宋延福。巷戰死者：參將陳嘉謨{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}。又百戶三人：王忠者，勸庶吉士周鍾死，鍾不從，廼自經死{{*|（攷曰：本《北畧》、《紀事本末》、《傳信錄》）}}；吳登俊者，自經死{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}；毛姓者，舉家三十口投井死。又吳弁者，夫婦同縊死{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。太監則王承恩外，贈諡者一人：李鳳翔城破自殺者也{{*|（攷曰：本《綏寇紀畧》「補遺」）}}。史不備載，南都未贈諡者三人（？）：司禮監高宇順自焚死{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《綏寇紀畧》「補遺」載高時朗，未知即其人否）}}、田太監{{*|（攷曰：《傳信錄》雲住白塔寺後，《北畧》亦言白塔寺田姓人）}}、吕太監{{*|（攷曰：董以寧「國儀集」雲：『金鉉死時，有吕胖者，亦內監也；視之曰：『渠能死，我不能死邪？渠遠我，我偏近之』。自沈死）}}、白太監自縊死。未仕而死者：儒士張世禧，二子懋賞、懋官殉{{*|（攷曰：本《北畧》、《紀事本末》、《綏寇紀畧》「補遺」。《傳信錄》作張士祿）}}；生員曹文耀死，子肅、時敏殉（攷曰：《北畧》雲：『文耀庠士，自殺。妻張氏生四子：遜、肅、敏、毅，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g2d1dabavgf32meaxuptdhl1f6zezx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860516</id>
    <revision>
      <id>11127672</id>
      <parentid>11125181</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127672</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="3qhoucnugrv7kg1ma1qqvj2wlkvlwep" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;一女順。文耀父、妾、妻、遜妻李氏、毅妻鄧氏、順及乳母孟氏與肅、敏八人同縊』。《傳信錄》作曹持敏，餘與《北略》多同。按《綏寇紀略》「補遺」有『順天諸生曹肅與其弟時敬合門盡節』。敬乃敏之譌，持敏乃時敏之譌；蓋敏亦名時敏也）。陳正國偕母狄氏死，弟正儀、正中殉。神樞營號頭阮文相死，弟文彩、子生員謙暨男女九人殉。闔門死者：生員馬化龍、布衣楊國震、秦文舉、張時燧{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}、田祥宇{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《北略》云：『居民田氏，合門自焚』。即其人歟）}}、李夢禧{{*|（攷曰：本《北略》、《傳信錄》。《北略》作李小槐，《傳信錄》云：『夢禧字小槐』」）}}、磨坊李姓{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}、傳神畫士楊鉉{{*|（攷曰：本《明史》「湯文琼傳」。《北略》有『江米巷傳神畫士某，夫婦自縊』。意即其人歟）}}、北城皂隸某{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。赴水死者，生員蒋士忠。自縊死者，藺之莞、周士貴{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」。《明史》亦作藺衛卿、周谠）}}。慟哭呕血死者，童生王文彬，或曰周某{{*|（攷曰：參《北略》、《傳信錄》）}}。絕食死者，布衣范箴聽{{*|（攷曰：本《明史》「湯文琼傳」）}}。慟哭梓宮前觸石死者，布衣湯文琼。南&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3qhoucnugrv7kg1ma1qqvj2wlkvlwep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128028</id>
      <parentid>11127672</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="44enikbstuj6svuxz9xsqo08gmxfy5l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;一女順。文耀父、妾、妻、遜妻李氏、毅妻鄧氏、順及乳母孟氏與肅、敏八人同縊』。《傳信錄》作曹持敏，餘與《北略》多同。按《綏寇紀略》「補遺」有『順天諸生曹肅與其弟時敬合門盡節』。敬廼敏之譌，持敏廼時敏之譌；蓋敏亦名時敏也）。陳正國偕母狄氏死，弟正儀、正中殉。神樞營號頭阮文相死，弟文彩、子生員謙暨男女九人殉。闔門死者：生員馬化龍、布衣楊國震、秦文舉、張時燧{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}、田祥宇{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《北略》雲：『居民田氏，合門自焚』。即其人歟）}}、李夢禧{{*|（攷曰：本《北略》、《傳信錄》。《北略》作李小槐，《傳信錄》雲：『夢禧字小槐』」）}}、磨坊李姓{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}、傳神畫士楊鉉{{*|（攷曰：本《明史》「湯文琼傳」。《北略》有『江米巷傳神畫士某，夫婦自縊』。意即其人歟）}}、北城皂隸某{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。赴水死者，生員蒋士忠。自縊死者，藺之莞、周士貴{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」。《明史》亦作藺衛卿、周谠）}}。慟哭呕血死者，童生王文彬，或曰周某{{*|（攷曰：參《北略》、《傳信錄》）}}。絕食死者，布衣范箴聽{{*|（攷曰：本《明史》「湯文琼傳」）}}。慟哭梓宮前觸石死者，布衣湯文琼。南&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44enikbstuj6svuxz9xsqo08gmxfy5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128176</id>
      <parentid>11128028</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128176</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="ryysjvc4m48448wd7arczy4c01v7xj8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;一女順。文耀父、妾、妻、遜妻李氏、毅妻鄧氏、順及乳母孟氏與肅、敏八人同縊』。《傳信錄》作曹持敏，餘與《北略》多同。按《綏寇紀略》「補遺」有『順天諸生曹肅與其弟時敬合門盡節』。敬廼敏之譌，持敏廼時敏之譌；蓋敏亦名時敏也）。陳正國偕母狄氏死，弟正儀、正中殉。神樞營號頭阮文相死，弟文綵、子生員謙暨男女九人殉。闔門死者：生員馬化龍、布衣楊國震、秦文舉、張時燧{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}、田祥宇{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《北略》雲：『居民田氏，合門自焚』。即其人歟）}}、李夢禧{{*|（攷曰：本《北略》、《傳信錄》。《北略》作李小槐，《傳信錄》雲：『夢禧字小槐』」）}}、磨坊李姓{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}、傳神畫士楊鉉{{*|（攷曰：本《明史》「湯文琼傳」。《北略》有『江米巷傳神畫士某，夫婦自縊』。意即其人歟）}}、北城皂隸某{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。赴水死者，生員蒋士忠。自縊死者，藺之莞、周士貴{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」。《明史》亦作藺衛卿、周谠）}}。慟哭呕血死者，童生王文彬，或曰周某{{*|（攷曰：參《北略》、《傳信錄》）}}。絕食死者，布衣范箴聽{{*|（攷曰：本《明史》「湯文琼傳」）}}。慟哭梓宮前觸石死者，布衣湯文琼。南&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ryysjvc4m48448wd7arczy4c01v7xj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128305</id>
      <parentid>11128176</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128305</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="ra1dq9bb3yka63dllgu1if5f0txl9d8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;一女順。文耀父、妾、妻、遜妻李氏、毅妻鄧氏、順及乳母孟氏與肅、敏八人同縊』。《傳信錄》作曹持敏，餘與《北畧》多同。按《綏寇紀畧》「補遺」有『順天諸生曹肅與其弟時敬合門盡節』。敬廼敏之譌，持敏廼時敏之譌；蓋敏亦名時敏也）。陳正國偕母狄氏死，弟正儀、正中殉。神樞營號頭阮文相死，弟文綵、子生員謙暨男女九人殉。闔門死者：生員馬化龍、布衣楊國震、秦文舉、張時燧{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」）}}、田祥宇{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《北畧》雲：『居民田氏，合門自焚』。即其人歟）}}、李夢禧{{*|（攷曰：本《北畧》、《傳信錄》。《北畧》作李小槐，《傳信錄》雲：『夢禧字小槐』」）}}、磨坊李姓{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}、傳神畫士楊鉉{{*|（攷曰：本《明史》「湯文琼傳」。《北畧》有『江米巷傳神畫士某，夫婦自縊』。意即其人歟）}}、北城皂隸某{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。赴水死者，生員蒋士忠。自縊死者，藺之莞、周士貴{{*|（攷曰：本「忠貞轶紀」。《明史》亦作藺衛卿、周谠）}}。慟哭呕血死者，童生王文彬，或曰周某{{*|（攷曰：參《北畧》、《傳信錄》）}}。絕食死者，布衣范箴聽{{*|（攷曰：本《明史》「湯文琼傳」）}}。慟哭梓宮前觸石死者，布衣湯文琼。南&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ra1dq9bb3yka63dllgu1if5f0txl9d8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/19</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860517</id>
    <revision>
      <id>11127673</id>
      <parentid>11126435</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127673</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="mqv6zry5m9b5u33z56601bkmv6hrjkw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;都贈文琼中書舍人，祀旌忠祠，餘不及焉。其贈諡祠祀而可疑者，則自襄城伯李國禎而下戚璫爲多{{*|（攷曰：按《綏寇紀略》「補遺」載：『附祀武臣十五人，除衛時春外，餘或降賊而被掠死者。內臣則附祀六人；有王之心者，亦以富爲賊掠死）}}，削不書。其都中婦女殉難{{*|（攷曰：如《北略》所載搖全哥、張氏、王氏之類。又「忠貞轶紀」所載甚多）}}暨直省士民之聞國變而死者{{*|（攷曰：如長洲諸生許琰、畫士計翼明之類）}}，附見他事。或有不具書者，別詳「佚史」「忠烈傳」焉。

　　{{blue|徐鼒曰：先書帝崩而後城陷何？見帝之從容殉國，而非戕於賊也。傳曰：『國滅，君死之，正也』。思宗信任匪人，回惑大計，馴至禍敗；豈無咎焉！然而捐軀殉難，亡國之正，千古一人。觀其徘徊南宮，酌卮便殿，灑淚而訣，藐孤割愛而刃柔福，二百年後生氣懔然。以視晉懷愍、宋徽欽之身爲係虏，沦&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mqv6zry5m9b5u33z56601bkmv6hrjkw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128306</id>
      <parentid>11127673</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128306</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="434euakmdtao3qrr6y5j14zfq0pn7v9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;都贈文琼中書舍人，祀旌忠祠，餘不及焉。其贈諡祠祀而可疑者，則自襄城伯李國禎而下戚璫爲多{{*|（攷曰：按《綏寇紀畧》「補遺」載：『附祀武臣十五人，除衛時春外，餘或降賊而被掠死者。內臣則附祀六人；有王之心者，亦以富爲賊掠死）}}，削不書。其都中婦女殉難{{*|（攷曰：如《北畧》所載搖全哥、張氏、王氏之類。又「忠貞轶紀」所載甚多）}}暨直省士民之聞國變而死者{{*|（攷曰：如長洲諸生許琰、畫士計翼明之類）}}，附見他事。或有不具書者，別詳「佚史」「忠烈傳」焉。

　　{{blue|徐鼒曰：先書帝崩而後城陷何？見帝之從容殉國，而非戕於賊也。傳曰：『國滅，君死之，正也』。思宗信任匪人，回惑大計，馴至禍敗；豈無咎焉！然而捐軀殉難，亡國之正，千古一人。觀其徘徊南宮，酌卮便殿，灑淚而訣，藐孤割愛而刃柔福，二百年後生氣懔然。以視晉懷愍、宋徽欽之身爲係虏，沦&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>434euakmdtao3qrr6y5j14zfq0pn7v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860519</id>
    <revision>
      <id>11127674</id>
      <parentid>11125130</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="1s9d1c8qug718o4rseqpcmogsgdegwh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;丧雖同，賢愚天壤矣！忠良喋血，婦孺同仇，固人心之不死，亦王澤之孔長。九原之靈，復何恫哉！前史無書皇后死之者，《紀年》於后妃皆詳書之何？彼晉之羊后、隋之蕭后、獨非人歟？嘉死節不以婦人殊也。

　　闖賊入明宮，宮人魏氏、費氏死之。

　　賊之未破城也，僞軍師宋獻策占曰：『十八日大雨，十九日辰時破城』。至是竟驗。自成拔箭去镞，向後軍發三矢，約曰：『兵入城，傷一人者斬！以爲令』。忽黑氣涌門而出，獻策曰：『凶氣也，避之』。導自成以午刻由德勝門入。自成氈笠縹衣，乘烏駁馬，擁精騎百餘，僞丞相牛金星、尚書宋企郊等五騎從之。過象房橋，羣象悲鳴，淚下如雨。太監王德化率內官&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1s9d1c8qug718o4rseqpcmogsgdegwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860520</id>
    <revision>
      <id>11127675</id>
      <parentid>11126436</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="383vnjfpr4iuf6ftzax9plwwm44oah7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三百人先迎於德勝門；自成命照舊掌印。曹化淳導自成從西長安門入，自成仰天大笑，發一矢中坊之南偏。至承天門，顧諸賊曰：『我一矢中其中字，必一統』。射之，中『天』字下，自成愕然。牛金星趨進曰：『中其下，當中分天下』。自成投弓而笑。入宮，問帝所在。僞尚璽卿黎志陞進曰：『此必匿民間，非重賞嚴誅不可得，大事不可忽也』。乃令：『獻帝者伯爵，賞金萬兩；太子、二王金千兩。匿者夷族』。自成登皇極殿，據黼座。劉宗敏、牛金星檄百官於二十一日朝見：願回籍者聽自便，願服官者量力擢用；抗違不出者罪大辟，隱匿之家連坐。禁民間諱「自成」字。遂偕劉宗敏等數十騎入大內。宮人魏氏大呼曰：『賊入，我輩必遭污』！躍入御河死；從者積二&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>383vnjfpr4iuf6ftzax9plwwm44oah7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128029</id>
      <parentid>11127675</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128029</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="r5ccmjtuh7qnb4xtdy06n2sperefpdg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三百人先迎於德勝門；自成命照舊掌印。曹化淳導自成從西長安門入，自成仰天大笑，發一矢中坊之南偏。至承天門，顧諸賊曰：『我一矢中其中字，必一統』。射之，中『天』字下，自成愕然。牛金星趨進曰：『中其下，當中分天下』。自成投弓而笑。入宮，問帝所在。僞尚璽卿黎志陞進曰：『此必匿民間，非重賞嚴誅不可得，大事不可忽也』。廼令：『獻帝者伯爵，賞金萬兩；太子、二王金千兩。匿者夷族』。自成登皇極殿，據黼座。劉宗敏、牛金星檄百官於二十一日朝見：願回籍者聽自便，願服官者量力擢用；抗違不出者罪大辟，隱匿之家連坐。禁民間諱「自成」字。遂偕劉宗敏等數十騎入大內。宮人魏氏大呼曰：『賊入，我輩必遭污』！躍入御河死；從者積二&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r5ccmjtuh7qnb4xtdy06n2sperefpdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860521</id>
    <revision>
      <id>11127676</id>
      <parentid>11126437</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127676</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="slu46mweeyifl0h7of7suosd0o0zf5r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;百人。費氏投眢井，賊出之，見其姿容，争相奪。費氏詭曰：『我長公主也』。賊擁以見自成，驗非是；賞僞帥羅某。費氏復紿曰：『我實天潢也；將軍冠服告眾以尚帝室女，不亦榮乎』？羅喜，置酒。費氏伺其醉，利刃斷其喉；大呼曰：『我一宮人，得斃賊一頭目足矣』！遂自刎死。自成大驚，收葬之。掌書宮人杜氏、陳氏、竇氏，爲自成所取。而竇氏尤寵，號曰竇妃；張氏者，亦嬖焉。又熹宗任妃者，魏忠賢之養女也；冒稱懿安皇后，盛妆出迎賊。賊既敗，挾金寶逸出宮；遇無賴少年，託跡數百里外。歲餘所挾罄，復語人曰：『我先朝皇后也』。縣令聞於朝；我章皇帝惡其行穢，賜死{{*|（攷曰：賀宿「懿安事略」云：『順治庚子，余至燕，遇舊時內侍王永壽，曾管事宮中。余}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>slu46mweeyifl0h7of7suosd0o0zf5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128030</id>
      <parentid>11127676</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128030</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="iync1w0higljry7cy9wrgc579ehmyfv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;百人。費氏投眢井，賊出之，見其姿容，争相奪。費氏詭曰：『我長公主也』。賊擁以見自成，驗非是；賞僞帥羅某。費氏復紿曰：『我實天潢也；將軍冠服告眾以尚帝室女，不亦榮乎』？羅喜，置酒。費氏伺其醉，利刃斷其喉；大呼曰：『我一宮人，得斃賊一頭目足矣』！遂自刎死。自成大驚，收葬之。掌書宮人杜氏、陳氏、竇氏，爲自成所取。而竇氏尤寵，號曰竇妃；張氏者，亦嬖焉。又熹宗任妃者，魏忠賢之養女也；冒稱懿安皇后，盛妆出迎賊。賊既敗，挾金寶逸出宮；遇無賴少年，託跡數百里外。歲餘所挾罄，復語人曰：『我先朝皇后也』。縣令聞於朝；我章皇帝惡其行穢，賜死{{*|（攷曰：賀宿「懿安事略」雲：『順治庚子，余至燕，遇舊時內侍王永壽，曾管事宮中。余}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iync1w0higljry7cy9wrgc579ehmyfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128307</id>
      <parentid>11128030</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128307</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="5ntj5jk8uoedcjrkmdgnqxwoona1le5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;百人。費氏投眢井，賊出之，見其姿容，争相奪。費氏詭曰：『我長公主也』。賊擁以見自成，驗非是；賞僞帥羅某。費氏復紿曰：『我實天潢也；將軍冠服告眾以尚帝室女，不亦榮乎』？羅喜，置酒。費氏伺其醉，利刃斷其喉；大呼曰：『我一宮人，得斃賊一頭目足矣』！遂自刎死。自成大驚，收葬之。掌書宮人杜氏、陳氏、竇氏，爲自成所取。而竇氏尤寵，號曰竇妃；張氏者，亦嬖焉。又熹宗任妃者，魏忠賢之養女也；冒稱懿安皇后，盛妆出迎賊。賊既敗，挾金寶逸出宮；遇無賴少年，託跡數百里外。歲餘所挾罄，復語人曰：『我先朝皇后也』。縣令聞於朝；我章皇帝惡其行穢，賜死{{*|（攷曰：賀宿「懿安事畧」雲：『順治庚子，余至燕，遇舊時內侍王永壽，曾管事宮中。余}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ntj5jk8uoedcjrkmdgnqxwoona1le5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860522</id>
    <revision>
      <id>11127677</id>
      <parentid>11126438</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127677</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="r79m9793uas2gyw73hzk7vl3u0iiw67" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|乃問：「張后陷賊乎」？王奄嘆曰：「傷哉」！此言也，然亦有說。熹宗時，忠賢養女任氏，京師小家女，貌丽而心狡；忠賢蓄之以進，立爲貴妃。妃素見惡於后。李賊入京師，宮中鼎沸，后聞變自縊；永壽已目睹其死。而任即盛妆出迎賊，紿曰：「我天啓皇后也」。賊首信之，即擁去事賊。未幾，賊仓卒行遁；任氏潛挾金寶逸出宮，遇無賴少年與之■〈目匿〉。少年虑京師不可留，携之去，託跡數百里外。居歲餘，少年不善治生产，任氏所挾已罄。復語人曰：「我先朝皇后也」。鄉人不敢匿，白之縣令；令聞於朝，遞送入京。章皇帝惡其行穢，賜死。其死之年月，予老不能記矣！余聞之太息良久，乃知野史所傳實任氏，非張皇后也。微王奄辨之，當世誰白其誣哉』？《綏寇紀略》「補遺」謂：『后縊而未絕，僞將軍李巖知爲后，禁其下勿侵犯，欲送還太康家；后仍從容自縊死』。據二說，則后自縊宮中矣。而《北略》、《紀事本末》又云：『后青衣蒙首，徒步入成國公第』。何傳聞之譌也！賀宿曰：『即如青衣蒙首，宜無盛妆迎賊之理；則從賊斷爲任氏無疑』）}}。賊之入宮也，見袁貴妃、長平公主仆於地{{*|（攷曰：《北略》、《烈皇小識》謂：『公主仆地未絕，尚衣監何新入宮，救公主蘇。公主曰：「父皇賜我死，何敢偷生」？新曰：「賊入，恐公主遭污，且避之國丈府中」。乃負之出』。與《傳信錄》小異）}}，嘆曰：『上太忍』！令扶還本宮調理。公主強起，出就嘉定伯第。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r79m9793uas2gyw73hzk7vl3u0iiw67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128031</id>
      <parentid>11127677</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128031</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="c1n2j1dgtjwi0196x8yivky77bbir4v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|廼問：「張后陷賊乎」？王奄嘆曰：「傷哉」！此言也，然亦有說。熹宗時，忠賢養女任氏，京師小家女，貌丽而心狡；忠賢蓄之以進，立爲貴妃。妃素見惡於后。李賊入京師，宮中鼎沸，后聞變自縊；永壽已目睹其死。而任即盛妆出迎賊，紿曰：「我天啓皇后也」。賊首信之，即擁去事賊。未幾，賊仓卒行遁；任氏潛挾金寶逸出宮，遇無賴少年與之■〈目匿〉。少年虑京師不可留，携之去，託跡數百里外。居歲餘，少年不善治生产，任氏所挾已罄。復語人曰：「我先朝皇后也」。鄉人不敢匿，白之縣令；令聞於朝，遞送入京。章皇帝惡其行穢，賜死。其死之年月，予老不能記矣！余聞之太息良久，廼知野史所傳實任氏，非張皇后也。微王奄辨之，當世誰白其誣哉』？《綏寇紀略》「補遺」謂：『后縊而未絕，僞將軍李巖知爲后，禁其下勿侵犯，欲送還太康家；后仍從容自縊死』。據二說，則后自縊宮中矣。而《北略》、《紀事本末》又雲：『后青衣蒙首，徒步入成國公第』。何傳聞之譌也！賀宿曰：『即如青衣蒙首，宜無盛妆迎賊之理；則從賊斷爲任氏無疑』）}}。賊之入宮也，見袁貴妃、長平公主仆於地{{*|（攷曰：《北略》、《烈皇小識》謂：『公主仆地未絕，尚衣監何新入宮，救公主蘇。公主曰：「父皇賜我死，何敢偷生」？新曰：「賊入，恐公主遭污，且避之國丈府中」。廼負之出』。與《傳信錄》小異）}}，嘆曰：『上太忍』！令扶還本宮調理。公主強起，出就嘉定伯第。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c1n2j1dgtjwi0196x8yivky77bbir4v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128177</id>
      <parentid>11128031</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128177</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="aqzxg0wzf7xlil9y688ves5fix3fzyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|廼問：「張后陷賊乎」？王奄嘆曰：「傷哉」！此言也，然亦有說。熹宗時，忠賢養女任氏，京師小家女，貌丽而心狡；忠賢蓄之以進，立爲貴妃。妃素見惡於后。李賊入京師，宮中鼎沸，后聞變自縊；永壽已目睹其死。而任即盛妆出迎賊，紿曰：「我天啓皇后也」。賊首信之，即擁去事賊。未幾，賊仓卒行遁；任氏潛挾金寶逸出宮，遇無賴少年與之■〈目匿〉。少年虑京師不可留，携之去，託跡數百里外。居歲餘，少年不善治生產，任氏所挾已罄。復語人曰：「我先朝皇后也」。鄉人不敢匿，白之縣令；令聞於朝，遞送入京。章皇帝惡其行穢，賜死。其死之年月，予老不能記矣！余聞之太息良久，廼知野史所傳實任氏，非張皇后也。微王奄辨之，當世誰白其誣哉』？《綏寇紀略》「補遺」謂：『后縊而未絕，僞將軍李巖知爲后，禁其下勿侵犯，欲送還太康家；后仍從容自縊死』。據二說，則后自縊宮中矣。而《北略》、《紀事本末》又雲：『后青衣蒙首，徒步入成國公第』。何傳聞之譌也！賀宿曰：『即如青衣蒙首，宜無盛妆迎賊之理；則從賊斷爲任氏無疑』）}}。賊之入宮也，見袁貴妃、長平公主仆於地{{*|（攷曰：《北略》、《烈皇小識》謂：『公主仆地未絕，尚衣監何新入宮，救公主蘇。公主曰：「父皇賜我死，何敢偷生」？新曰：「賊入，恐公主遭污，且避之國丈府中」。廼負之出』。與《傳信錄》小異）}}，嘆曰：『上太忍』！令扶還本宮調理。公主強起，出就嘉定伯第。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aqzxg0wzf7xlil9y688ves5fix3fzyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128308</id>
      <parentid>11128177</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128308</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="6tribgm0kkfjdutdysn2alti1qx67hd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|廼問：「張后陷賊乎」？王奄嘆曰：「傷哉」！此言也，然亦有說。熹宗時，忠賢養女任氏，京師小家女，貌丽而心狡；忠賢蓄之以進，立爲貴妃。妃素見惡於后。李賊入京師，宮中鼎沸，后聞變自縊；永壽已目睹其死。而任即盛妆出迎賊，紿曰：「我天啓皇后也」。賊首信之，即擁去事賊。未幾，賊仓卒行遁；任氏潛挾金寶逸出宮，遇無賴少年與之■〈目匿〉。少年虑京師不可留，携之去，託跡數百里外。居歲餘，少年不善治生產，任氏所挾已罄。復語人曰：「我先朝皇后也」。鄉人不敢匿，白之縣令；令聞於朝，遞送入京。章皇帝惡其行穢，賜死。其死之年月，予老不能記矣！余聞之太息良久，廼知野史所傳實任氏，非張皇后也。微王奄辨之，當世誰白其誣哉』？《綏寇紀畧》「補遺」謂：『后縊而未絕，僞將軍李巖知爲后，禁其下勿侵犯，欲送還太康家；后仍從容自縊死』。據二說，則后自縊宮中矣。而《北畧》、《紀事本末》又雲：『后青衣蒙首，徒步入成國公第』。何傳聞之譌也！賀宿曰：『即如青衣蒙首，宜無盛妆迎賊之理；則從賊斷爲任氏無疑』）}}。賊之入宮也，見袁貴妃、長平公主仆於地{{*|（攷曰：《北畧》、《烈皇小識》謂：『公主仆地未絕，尚衣監何新入宮，救公主蘇。公主曰：「父皇賜我死，何敢偷生」？新曰：「賊入，恐公主遭污，且避之國丈府中」。廼負之出』。與《傳信錄》小異）}}，嘆曰：『上太忍』！令扶還本宮調理。公主強起，出就嘉定伯第。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6tribgm0kkfjdutdysn2alti1qx67hd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860523</id>
    <revision>
      <id>11128032</id>
      <parentid>11125090</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128032</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="5duthx2r08yqt7recf5xibxu82k3rnb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;章皇帝定鼎，下所司給袁貴妃居宅赡養，終其身。公主上書言：『九死臣妾，局蹐高天；願髡緇空王，稍伸罔極』！章皇帝不許，求得故駙馬周顯，令復尚主；土田、邸第、金錢、車馬錫予有加。公主涕泣，踰年病卒；賜葬廣寧門外之賜莊焉。

　　{{blue|臣鼒曰：幼讀《明史》「熹宗懿安皇后張氏傳」，心賢其人。讀「甲申紀事」諸書謂：『思宗將走煤山，請後自裁。後不從，爲闖所得，竟同去』。竊怪其與史不類也。後得丹陽賀宿所紀任氏事，廼恍然於譌言之有由也。}}

闖賊僞封明皇子爲宋王。

　　明帝七子：長太子慈烜、次懷隱王慈烜、三定王慈炯，周后&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5duthx2r08yqt7recf5xibxu82k3rnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860524</id>
    <revision>
      <id>11127678</id>
      <parentid>11125132</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127678</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="5rd9dejjthsiqo12ixgebkd0lis1g7a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;出也；四永王慈照、五悼靈王慈煥、六悼懷王，田貴妃出也；皇七子所出莫能詳{{*|（攷曰：《明史》亦以爲田貴妃出）}}。皇五子以下，皆早殇。崇禎二年，太子立。十四年（一六四一），定王封。十五年，永王封。

　　初，皇子走周奎府，不得入，匿於內官之外舍。內臣獻之，自成封之宋王。命皇子跪，皇子怒曰：『吾豈爲若屈邪』！曰：『汝父何在』！曰：『死壽寧宮矣』！曰：『汝家何以失天下』？曰：『誤用賊臣周延儒等耳』！自成命劉宗敏善養之；語在廷者曰：『我將以杞、宋之禮待之』。皇子往來皆乘騾。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰明太子，曰皇子何{{*|（攷曰：「甲申紀變錄」隻言皇子）}}？明之亡也，惟太子事多疑案。北都之太子，錢鳳覽争之摄政王者也；南都之太子，高夢箕啓之馬士英者也。形跡各殊，真赝莫&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5rd9dejjthsiqo12ixgebkd0lis1g7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/26</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860525</id>
    <revision>
      <id>11128033</id>
      <parentid>11126439</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128033</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="d7pjf6mfu1yq6cs5m30t3mkqpswm6e4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;辨。揆之見闖之事，兩無合焉。《北略》謂：『見闖者太子、定王，無永王』。《傳信錄》謂：『見闖者定王、永王，無太子』。《北略》謂：『封太子爲宋王，太子不屈』。《傳信錄》則謂：『未嘗封也』。然觀左良玉「争北來太子疏」中有『李賊逆亂，尚錫王封』之語，是僞封非無據也。渾之曰『皇子』者，闕疑也。

{{參|戊申|（二十日）}}，明天津兵備道原毓宗{{*|（攷曰：《傳信錄》作宗原毓）}}劫巡撫馮元揚、總兵曹友義叛降於闖賊，理餉部臣唐廷彦死之{{*|（攷曰：理餉部臣非官名也，曰理餉部臣唐廷彦者何？《傳信錄》謂：『廷彦，四川雲陽舉人』。《北略》謂之餉部。鼒按《明史》「職官志」：『永樂中，遷都北京，置京仓及通州諸仓，以戶部司員經理之。宣德五年，命李昶爲戶部尚書，專督其事；遂爲定制。以後或尚書、或侍郎，俱不治部事。萬曆二年，另撥戶部主事一人陪庫，每日偕管庫主事收放銀兩；季終更替。九年，裁革；命本部侍郎分理之。十一年，復設。二十五年，以右侍郎張養蒙督遼餉。四十七年，增設督餉侍郎。崇禎間，有督遼餉、寇餉、宣大餉，增設三、四人』。又雲：『天津巡撫，}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7pjf6mfu1yq6cs5m30t3mkqpswm6e4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128309</id>
      <parentid>11128033</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128309</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="23gdee75n058j5fiiqbnrtaq33fo7jx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;辨。揆之見闖之事，兩無合焉。《北畧》謂：『見闖者太子、定王，無永王』。《傳信錄》謂：『見闖者定王、永王，無太子』。《北畧》謂：『封太子爲宋王，太子不屈』。《傳信錄》則謂：『未嘗封也』。然觀左良玉「争北來太子疏」中有『李賊逆亂，尚錫王封』之語，是僞封非無據也。渾之曰『皇子』者，闕疑也。

{{參|戊申|（二十日）}}，明天津兵備道原毓宗{{*|（攷曰：《傳信錄》作宗原毓）}}劫巡撫馮元揚、總兵曹友義叛降於闖賊，理餉部臣唐廷彦死之{{*|（攷曰：理餉部臣非官名也，曰理餉部臣唐廷彦者何？《傳信錄》謂：『廷彦，四川雲陽舉人』。《北畧》謂之餉部。鼒按《明史》「職官志」：『永樂中，遷都北京，置京仓及通州諸仓，以戶部司員經理之。宣德五年，命李昶爲戶部尚書，專督其事；遂爲定制。以後或尚書、或侍郎，俱不治部事。萬曆二年，另撥戶部主事一人陪庫，每日偕管庫主事收放銀兩；季終更替。九年，裁革；命本部侍郎分理之。十一年，復設。二十五年，以右侍郎張養蒙督遼餉。四十七年，增設督餉侍郎。崇禎間，有督遼餉、寇餉、宣大餉，增設三、四人』。又雲：『天津巡撫，}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>23gdee75n058j5fiiqbnrtaq33fo7jx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/28</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860527</id>
    <revision>
      <id>11127679</id>
      <parentid>11125154</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127679</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="m0110nnaalan01xy57miaig1vqoznbc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;廷彦不從，與一子俱死。時賊分騎走通州，叛弁魏廣勝出糧餉賊，州遂破。童生任之和方讀書，聞之，趨拜母，出門赴河死。涿州姦人朱萬祺糾參將李某及紳士迎賊，諸生萬世道投井死。又諸生張彪者，亦涿州人，糾眾起義兵，謀洩死{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：任之和、萬世道、張彪三君子者，守死善道；其湯文琼、許琰之流乎？史傳闕如，褎恤不及；類書之，以阐幽焉。}}

{{參|己酉|（二十一日）}}，始知明帝崩狀。

　　初，明帝之將登萬歲山也，揮諸璫歸守諸門，故駕崩不知所在。所乘馬踣地齧草，守亭一璫識之曰：『此上所乘也』。跡而得之。明帝以髮覆面，服白袷、短蓝衣，玄色綠邊；白背心，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m0110nnaalan01xy57miaig1vqoznbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860528</id>
    <revision>
      <id>11127680</id>
      <parentid>11125155</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127680</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="6o238nlwk3fcb5bwxj4cl52j27ff6i9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;白紬裤。左足跣，右足有綾袜，紅方舄。衣前有血詔云：『朕登極十七年，致敵入內地四次，逆賊直逼京師。雖朕薄德匪躬上干天咎，然皆諸臣之誤朕也。朕死無面目見祖宗於地下；去朕冠冕，以髮覆面，任賊分裂朕屍，勿傷百姓一人』{{*|（攷曰：諸書載帝遺詔不一。「甲乙史」云：『詔云：「因失江山，無面目祖宗於地下，不敢終於正寝」』。止言墨書，不言血。某氏「日星不晦錄」云：『上齧指出血，書於衣袂曰：「朕之失天下，皆因文官不合心、武臣不用命，以致如此。文武可殺，百姓不可殺」』。錢邦芑「甲申紀變錄」云：「胸前書數行云：「朕不德，以致失國，羞著衮冕見祖宗於地下」』。又傳聞宮中御案有遺詔云：『朕即位十七年，五經□□，日切憂懼；不意任用匪人，致有今日。統大兵者在外，當協民心以固國本。慎之慎之』。《烈皇小識》、《傳信錄》、《綏寇紀略》「補遺」載詔語略同「甲乙史」。惟《烈皇小識》云：『袖中書一行』。《傳信錄》云：『書血詔於前襟』。《綏寇紀略》「補遺」云：『胸書』。蓋各就傳聞紀之，故不一耳）}}。又墨書一行云：『百官俱赴東宮行在』。蓋猶謂閣臣已得朱諭也。自成命以兩扉舁帝及王承&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6o238nlwk3fcb5bwxj4cl52j27ff6i9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128034</id>
      <parentid>11127680</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128034</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="jkquf68rbvtknjjd0zj0y9ase2pyfy4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;白紬絝。左足跣，右足有綾袜，紅方舄。衣前有血詔雲：『朕登極十七年，致敵入內地四次，逆賊直逼京師。雖朕薄德匪躬上干天咎，然皆諸臣之誤朕也。朕死無面目見祖宗於地下；去朕冠冕，以髮覆面，任賊分裂朕屍，勿傷百姓一人』{{*|（攷曰：諸書載帝遺詔不一。「甲乙史」雲：『詔雲：「因失江山，無面目祖宗於地下，不敢終於正寝」』。止言墨書，不言血。某氏「日星不晦錄」雲：『上齧指出血，書於衣袂曰：「朕之失天下，皆因文官不合心、武臣不用命，以致如此。文武可殺，百姓不可殺」』。錢邦芑「甲申紀變錄」雲：「胸前書數行雲：「朕不德，以致失國，羞著衮冕見祖宗於地下」』。又傳聞宮中御案有遺詔雲：『朕即位十七年，五經□□，日切憂懼；不意任用匪人，致有今日。統大兵者在外，當協民心以固國本。慎之慎之』。《烈皇小識》、《傳信錄》、《綏寇紀略》「補遺」載詔語略同「甲乙史」。惟《烈皇小識》雲：『袖中書一行』。《傳信錄》雲：『書血詔於前襟』。《綏寇紀略》「補遺」雲：『胸書』。蓋各就傳聞紀之，故不一耳）}}。又墨書一行雲：『百官俱赴東宮行在』。蓋猶謂閣臣已得朱諭也。自成命以兩扉舁帝及王承&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jkquf68rbvtknjjd0zj0y9ase2pyfy4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128310</id>
      <parentid>11128034</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128310</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="ecbt1pw74gnpg9rusrca2gplooo2ynz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;白紬絝。左足跣，右足有綾袜，紅方舄。衣前有血詔雲：『朕登極十七年，致敵入內地四次，逆賊直逼京師。雖朕薄德匪躬上干天咎，然皆諸臣之誤朕也。朕死無面目見祖宗於地下；去朕冠冕，以髮覆面，任賊分裂朕屍，勿傷百姓一人』{{*|（攷曰：諸書載帝遺詔不一。「甲乙史」雲：『詔雲：「因失江山，無面目祖宗於地下，不敢終於正寝」』。止言墨書，不言血。某氏「日星不晦錄」雲：『上齧指出血，書於衣袂曰：「朕之失天下，皆因文官不合心、武臣不用命，以致如此。文武可殺，百姓不可殺」』。錢邦芑「甲申紀變錄」雲：「胸前書數行雲：「朕不德，以致失國，羞著衮冕見祖宗於地下」』。又傳聞宮中御案有遺詔雲：『朕即位十七年，五經□□，日切憂懼；不意任用匪人，致有今日。統大兵者在外，當協民心以固國本。慎之慎之』。《烈皇小識》、《傳信錄》、《綏寇紀畧》「補遺」載詔語畧同「甲乙史」。惟《烈皇小識》雲：『袖中書一行』。《傳信錄》雲：『書血詔於前襟』。《綏寇紀畧》「補遺」雲：『胸書』。蓋各就傳聞紀之，故不一耳）}}。又墨書一行雲：『百官俱赴東宮行在』。蓋猶謂閣臣已得朱諭也。自成命以兩扉舁帝及王承&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ecbt1pw74gnpg9rusrca2gplooo2ynz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/30</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860529</id>
    <revision>
      <id>11127681</id>
      <parentid>11126441</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127681</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="fjhgn76it9cmvasqz7drmc6ens2jjne" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恩屍置東華門側，給錢二十緡市柳木棺，枕土块，覆以蓬廠。少頃，後屍亦從東華門出，上覆錦被；遂撤以覆帝。明日遷於茶庵，有兩僧誦經，老太監四、五人焉。百官疏請禮葬，僞文諭院顧君恩曰：『諸公半屬沽名，豈爲舊朝廷起見也』。碎其疏擲之。已而，殿上青衣持僞朱批云：『帝禮葬、王禮祭，二子待以杞、宋之禮』。百官又求帝禮祭，自成許之。

{{參|壬子|（二十四日）}}，出梓宮二，以丹漆殡帝、黝漆殡后。加帝翼善冠、衮玉、滲金靴；后袍带亦如之。設祭一坛，諸臣有哭拜者。{{參|乙卯|（二十七日）}}，移梓宮於城外，昌平州吏目趙一桂率士民醵錢三百四十千，啓田貴妃之墓，移田妃棺於石床右；帝梓宮中，后梓宮左。帝有棺無椁，移田妃之椁而用之{{*|（攷曰：顧炎武「昌平山水記」云：『思陵在昌平州鹿馬山南，距}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fjhgn76it9cmvasqz7drmc6ens2jjne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128035</id>
      <parentid>11127681</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128035</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="dwm285d682sppcwjn0nb2bjkci5mtt6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恩屍置東華門側，給錢二十緡市柳木棺，枕土块，覆以蓬廠。少頃，後屍亦從東華門出，上覆錦被；遂撤以覆帝。明日遷於茶庵，有兩僧誦經，老太監四、五人焉。百官疏請禮葬，僞文諭院顧君恩曰：『諸公半屬沽名，豈爲舊朝廷起見也』。碎其疏擲之。已而，殿上青衣持僞朱批雲：『帝禮葬、王禮祭，二子待以杞、宋之禮』。百官又求帝禮祭，自成許之。

{{參|壬子|（二十四日）}}，出梓宮二，以丹漆殡帝、黝漆殡后。加帝翼善冠、衮玉、滲金靴；后袍带亦如之。設祭一坛，諸臣有哭拜者。{{參|乙卯|（二十七日）}}，移梓宮於城外，昌平州吏目趙一桂率士民醵錢三百四十千，啓田貴妃之墓，移田妃棺於石牀右；帝梓宮中，后梓宮左。帝有棺無椁，移田妃之椁而用之{{*|（攷曰：顧炎武「昌平山水記」雲：『思陵在昌平州鹿馬山南，距}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dwm285d682sppcwjn0nb2bjkci5mtt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860530</id>
    <revision>
      <id>11127682</id>
      <parentid>11126442</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127682</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="d5aoze204lb1bbdxbgfpang39qrzq2i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|西山口一里。先是，崇禎壬午，田貴妃薨，卜地於此；營建未畢，都城失守。賊舁帝、後梓宮至州署，吏目趙一桂同士民醵錢葬之田妃墓內。其門外之右爲司禮太監王承恩墓，以從死附葬焉』。又譚吉璁「肅松錄」云：『順天府昌平州署吏目趙一桂，爲開壙捐葬崇禎先帝及周皇后共歸田妃寝陵事：恭照明陵，坐當昌平州天壽山。卑職於崇禎十七年正月署州捕，遭際都城陷，故主縊崩。至三月二十五日，順天府僞官李紙票：「爲開壙事，仰昌平州官吏即動官銀雇夫速開田妃壙，安葬崇禎先帝及周皇后梓宮。四月初三日發引，初四日下葬，毋違時刻」。彼時州庫如洗，監葬官禮部主事許作梅因葬主限迫，亦再三踌躇。卑職與好義之士孫繁祉、白紳、劉汝朴、王政行等十人共捐錢三百四十千，雇夫啓閉。其壙中隧道長十三丈五尺，闊一丈，深三丈五尺。督修四昼夜，至初四日寅時，始見壙宮石門。用拐釘鑰匙推開頭層石門入內，香殿三間，陳設祭器；中有石香案，兩邊列五色紬緞，侍從宮人生前所用器物、衣服俱盛大紅箱內。中悬萬年燈二盏。殿之東間，石寝床一座，鋪設裁絨氈，上迭被褥、龍枕等物。又開二層石門入內，通長大殿九間，石床長如前式，高一尺五寸，闊一丈；田妃棺椁即居其上。初四日申時後，故主靈到，即停於祭棚內，陳設豬、羊、金銀紙札、祭品，同眾舉哀，祭奠下葬。卑職親领夫役入壙宮內，將田妃移於石床之右，次將周后安於石床之左，}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d5aoze204lb1bbdxbgfpang39qrzq2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128036</id>
      <parentid>11127682</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128036</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="ma0hcfiw2lbop876qmwpdbhef6p0x5v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|西山口一里。先是，崇禎壬午，田貴妃薨，卜地於此；營建未畢，都城失守。賊舁帝、後梓宮至州署，吏目趙一桂同士民醵錢葬之田妃墓內。其門外之右爲司禮太監王承恩墓，以從死附葬焉』。又譚吉璁「肅松錄」雲：『順天府昌平州署吏目趙一桂，爲開壙捐葬崇禎先帝及周皇后共歸田妃寝陵事：恭照明陵，坐當昌平州天壽山。卑職於崇禎十七年正月署州捕，遭際都城陷，故主縊崩。至三月二十五日，順天府僞官李紙票：「爲開壙事，仰昌平州官吏即動官銀雇夫速開田妃壙，安葬崇禎先帝及周皇后梓宮。四月初三日發引，初四日下葬，毋違時刻」。彼時州庫如洗，監葬官禮部主事許作梅因葬主限迫，亦再三踌躇。卑職與好義之士孫繁祉、白紳、劉汝朴、王政行等十人共捐錢三百四十千，雇夫啓閉。其壙中隧道長十三丈五尺，闊一丈，深三丈五尺。督修四昼夜，至初四日寅時，始見壙宮石門。用拐釘鑰匙推開頭層石門入內，香殿三間，陳設祭器；中有石香案，兩邊列五色紬緞，侍從宮人生前所用器物、衣服俱盛大紅箱內。中悬萬年燈二盏。殿之東間，石寝牀一座，鋪設裁絨氈，上迭被褥、龍枕等物。又開二層石門入內，通長大殿九間，石牀長如前式，高一尺五寸，闊一丈；田妃棺椁即居其上。初四日申時後，故主靈到，即停於祭棚內，陳設豬、羊、金銀紙札、祭品，同眾舉哀，祭奠下葬。卑職親领夫役入壙宮內，將田妃移於石牀之右，次將周后安於石牀之左，}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ma0hcfiw2lbop876qmwpdbhef6p0x5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/32</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860532</id>
    <revision>
      <id>11127683</id>
      <parentid>11125183</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127683</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="a07m4twyj5jnt38c7soc34jp526ln11" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|後請崇禎先帝之棺居於正中。田妃葬於無事之時，棺椁俱備；監葬官見故主有棺無椁，遂將田妃之椁移而用之。三棺之前各設香案祭器畢，卑職親手將萬年燈点起，遂將二座石門關閉。當時掩土地平，尚未立冢。初六日，率捐葬鄉耆等祭奠，號泣震天，逾時方止。復傳附近西山口撥夫百名，各備掀掘筐擔，舁土築完。卑職同生員孫繁祉亦捐金五兩，買磚修築周圍墻高五尺有餘。幸大清朝定鼎，特遣工部復將崇禎先帝陵寝修建香殿三間、羣墻一周，使大明故主不致沈淪於荒郊；君后升遐，猶享血食於後世：雖三代開國，不逾是也。地宮例書某帝之陵，合以石板，奉安梓宮之前。時仓卒不及礱石，以磚代之；朱書「大明崇禎皇帝之陵」，鈐之以鐵；乃仁和龔佳育所書。陵前飨奠祭器俱備，香案五器全設。神牌三，石青地，雕龍邊，以金泥之；上題思宗、周后、田妃諡；石碑題「莊烈愍皇帝之陵」。甲申四月，密雲副將張瑊率兵至昌平城下，射血書於城中；於是生員孫繁祉同鄉官王延、授舉人楊春茂等倡義殺賊，縛賊渠李道春、周祥同赴長陵祭奠，磔之。又以僞官劉恺澤等四人獻俘於崇禎皇帝之陵，亦磔之。具文哭奠焉』）}}。

　　我大清兵入京師，以禮改葬，令臣民服丧三日焉。

　　先是，有傳帝啓&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a07m4twyj5jnt38c7soc34jp526ln11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128037</id>
      <parentid>11127683</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128037</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="l62aql1nfx9jyu0t3nyo2t77mb8an6h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|後請崇禎先帝之棺居於正中。田妃葬於無事之時，棺椁俱備；監葬官見故主有棺無椁，遂將田妃之椁移而用之。三棺之前各設香案祭器畢，卑職親手將萬年燈点起，遂將二座石門關閉。當時掩土地平，尚未立冢。初六日，率捐葬鄉耆等祭奠，號泣震天，逾時方止。復傳附近西山口撥夫百名，各備掀掘筐擔，舁土築完。卑職同生員孫繁祉亦捐金五兩，買磚修築周圍墻高五尺有餘。幸大清朝定鼎，特遣工部復將崇禎先帝陵寝修建香殿三間、羣墻一周，使大明故主不致沈淪於荒郊；君后昇遐，猶享血食於後世：雖三代開國，不逾是也。地宮例書某帝之陵，合以石板，奉安梓宮之前。時仓卒不及礱石，以磚代之；朱書「大明崇禎皇帝之陵」，鈐之以鐵；廼仁和龔佳育所書。陵前飨奠祭器俱備，香案五器全設。神牌三，石青地，雕龍邊，以金泥之；上題思宗、周后、田妃諡；石碑題「莊烈愍皇帝之陵」。甲申四月，密雲副將張瑊率兵至昌平城下，射血書於城中；於是生員孫繁祉同鄉官王延、授舉人楊春茂等倡義殺賊，縛賊渠李道春、周祥同赴長陵祭奠，磔之。又以僞官劉恺澤等四人獻俘於崇禎皇帝之陵，亦磔之。具文哭奠焉』）}}。

　　我大清兵入京師，以禮改葬，令臣民服丧三日焉。

　　先是，有傳帝啓&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l62aql1nfx9jyu0t3nyo2t77mb8an6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860533</id>
    <revision>
      <id>11127684</id>
      <parentid>11126443</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127684</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="n4yw6qwjtmhwu744xm75js1052d4gl1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;大內鐵篋，得圖一轴，頗類聖容，跣足被髮而中悬者；至是竟驗云{{*|（攷曰：大內鐵篋，語近荒诞，然諸書皆有之。《綏寇紀略》「補遺」云：『十年，上過宮中一秘殿，老阉以先朝所封，戒勿動；上命啓之，得古畫數幅。有一人带進賢冠者七，曰：「官多法亂」。有數十人隔河對泣；曰：「軍民號泣」。妄男子得傳聞，形之章奏，上亦弗詰，人乃以爲信』。《北略》云：『大內有密室，劉誠意留秘記，鐍缝甚固，相戒非大變勿啓。癸未秋，大清兵圍城，先帝欲啓視，掌印內臣固諫，不聽。室中惟一櫃，發之得繪圖三轴：一繪文武百官手執朝服朝冠，被髮亂走。上詰問內臣，叩頭答曰：「或恐官多法亂」。二繪兵將倒戈棄甲，窮民負襁奔逃；內臣又曰：「想軍背叛也」。上勃然變色。內臣請止；上必欲展第三轴，轴中像酷肖聖容，身穿白背心，右足跣、左足有袜履，被髮中悬。內臣密言於國丈。長洲陳濟生假館嘉定府，與聞之』。《三朝野紀》所記略同。《烈皇小識》云：『宮中有庫，累朝不開。上至是忽欲開閲，璫以從來未開爲言；上意甚堅，璫不敢逆。開進，空無所有，止後架貯小紅箱一隻，预書崇禎某年某月某日開。上以其预定也，益異之；啓視止畫三轴：一則無數軍民相背而立；上曰：「此殆言軍民背反邪」！二則官吏士民仓皇逃竄狀；上曰：「嘻！亂離不遠矣」！三則一人被髮赤體，俨然御容。羣璫相顧動容，上怃然不樂而出』）}}。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n4yw6qwjtmhwu744xm75js1052d4gl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128038</id>
      <parentid>11127684</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128038</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="1hwkxzlr5nj6aejxe7lwdxwv6eywo03" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;大內鐵篋，得圖一轴，頗類聖容，跣足被髮而中悬者；至是竟驗雲{{*|（攷曰：大內鐵篋，語近荒诞，然諸書皆有之。《綏寇紀略》「補遺」雲：『十年，上過宮中一秘殿，老阉以先朝所封，戒勿動；上命啓之，得古畫數幅。有一人带進賢冠者七，曰：「官多法亂」。有數十人隔河對泣；曰：「軍民號泣」。妄男子得傳聞，形之章奏，上亦弗詰，人廼以爲信』。《北略》雲：『大內有密室，劉誠意留秘記，鐍缝甚固，相戒非大變勿啓。癸未秋，大清兵圍城，先帝欲啓視，掌印內臣固諫，不聽。室中惟一櫃，發之得繪圖三轴：一繪文武百官手執朝服朝冠，被髮亂走。上詰問內臣，叩頭答曰：「或恐官多法亂」。二繪兵將倒戈棄甲，窮民負襁奔逃；內臣又曰：「想軍背叛也」。上勃然變色。內臣請止；上必欲展第三轴，轴中像酷肖聖容，身穿白背心，右足跣、左足有袜履，被髮中悬。內臣密言於國丈。長洲陳濟生假館嘉定府，與聞之』。《三朝野紀》所記略同。《烈皇小識》雲：『宮中有庫，累朝不開。上至是忽欲開閲，璫以從來未開爲言；上意甚堅，璫不敢逆。開進，空無所有，止後架貯小紅箱一隻，预書崇禎某年某月某日開。上以其预定也，益異之；啓視止畫三轴：一則無數軍民相背而立；上曰：「此殆言軍民背反邪」！二則官吏士民仓皇逃竄狀；上曰：「嘻！亂離不遠矣」！三則一人被髮赤體，俨然御容。羣璫相顧動容，上怃然不樂而出』）}}。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1hwkxzlr5nj6aejxe7lwdxwv6eywo03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128312</id>
      <parentid>11128038</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128312</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="eoow7sheh7l4km59zx1m0voqv6exenm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;大內鐵篋，得圖一轴，頗類聖容，跣足被髮而中悬者；至是竟驗雲{{*|（攷曰：大內鐵篋，語近荒诞，然諸書皆有之。《綏寇紀畧》「補遺」雲：『十年，上過宮中一秘殿，老阉以先朝所封，戒勿動；上命啓之，得古畫數幅。有一人带進賢冠者七，曰：「官多法亂」。有數十人隔河對泣；曰：「軍民號泣」。妄男子得傳聞，形之章奏，上亦弗詰，人廼以爲信』。《北畧》雲：『大內有密室，劉誠意留秘記，鐍缝甚固，相戒非大變勿啓。癸未秋，大清兵圍城，先帝欲啓視，掌印內臣固諫，不聽。室中惟一櫃，發之得繪圖三轴：一繪文武百官手執朝服朝冠，被髮亂走。上詰問內臣，叩頭答曰：「或恐官多法亂」。二繪兵將倒戈棄甲，窮民負襁奔逃；內臣又曰：「想軍背叛也」。上勃然變色。內臣請止；上必欲展第三轴，轴中像酷肖聖容，身穿白背心，右足跣、左足有袜履，被髮中悬。內臣密言於國丈。長洲陳濟生假館嘉定府，與聞之』。《三朝野紀》所記畧同。《烈皇小識》雲：『宮中有庫，累朝不開。上至是忽欲開閲，璫以從來未開爲言；上意甚堅，璫不敢逆。開進，空無所有，止後架貯小紅箱一隻，预書崇禎某年某月某日開。上以其预定也，益異之；啓視止畫三轴：一則無數軍民相背而立；上曰：「此殆言軍民背反邪」！二則官吏士民仓皇逃竄狀；上曰：「嘻！亂離不遠矣」！三則一人被髮赤體，俨然御容。羣璫相顧動容，上怃然不樂而出』）}}。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eoow7sheh7l4km59zx1m0voqv6exenm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/34</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860534</id>
    <revision>
      <id>11128039</id>
      <parentid>11125184</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128039</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="kf9f2b6dkwusebmtzpl0t2rdanb7k0n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;闖賊發明仓庫，戶部主事范方死之。

　　方字介卿，同安人；天啓辛酉舉鄉試第一，官戶部主事，司仓鑰。自成下令盤仓庫，向方取鑰。方叱之曰：『此鑰廼朝廷物，非爾賊所可問者』！自成怒斬之。時爲之語曰：『生爲真解元，死爲真主事』{{*|（攷曰：本江東旭「臺灣外記」）}}。

明臣陳演、朱純臣等投職名於闖賊。

　　賊初入時，縉紳虑冠裳賈禍，悉燬其進賢冠；至是，賊命本等吉服入朝，仓卒覓冠梨園中，費三、四金。演等將表勸進，承天門不啓，則露坐以俟；有以擁擠，被長班棍逐者。戶部侍郎黨崇雅、給事中介松年、御史柳寅東各方巾、色衣自西長安門騎馬入內。蓋柳、黨在通州降，介在保定降也。近&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kf9f2b6dkwusebmtzpl0t2rdanb7k0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/35</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860535</id>
    <revision>
      <id>11128040</id>
      <parentid>11126444</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128040</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="chicresy0po3dnewqh4st9g53l58gnd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;午，太監王德化自中左門出，遇兵部尚書張縉彦，詈曰：『明朝江山，都是汝與魏閣老壞了事』。呼從人批其颊；縉彦垂涕而已。諸臣遇賊黨，咸強笑深揖。宋獻策至，數人跪問：『新主出朝否』？宋詈曰：『汝曹不戮爲幸，些時尚不耐耶』！日晡，自成出，據黼座，牛金星、宋獻策諸僞官分東西坐；執舊縉紳唱名花点，令曰：『應点遲，以軍法從事』。怒翰林衛允文、楊昌祚、林增志、宋之繩等削髮，呼卒拔去餘毛；顧諸賊曰：『城破能死，便是忠臣。若身體髮膚受之父母，不敢燬傷；削髮之人，不忠不孝，留他何用』？点至周鍾，顧君恩下揖雲：『主上饑渴求賢，當破格擢用』。語牛金星曰：『此名士也』。自成曰：『名士如何』？牛曰：『善爲文字』。自成曰：『何不作「見危授命」題』？自成初&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>chicresy0po3dnewqh4st9g53l58gnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/36</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860536</id>
    <revision>
      <id>11128041</id>
      <parentid>11126445</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128041</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="so90biiqjeytxq6wcsvo33rganlk2ol" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不諳文義，自竄西川，頗事學問，而應對便給矣。拔九十二名，送僞吏政府宋企郊聽用；分三等授官，榜而示之焉。自成又命太監杜秩亨擇內臣供使令。

　　先是，有江西劉貢士者，授徒京師二十年，中貴多出其門。是年三月，與秩亨夜登高阜觀天象；連呼曰：『不好，不好！主上有難』。秩亨曰：『門生趨避何如』？劉怒曰：『汝曹食君祿，應盡忠報國；廼問吉凶，得毋有異心乎？吾未受職，猶可遠遯』。次日出平則門，不知所之。

明李建泰叛降於闖賊，保定陷；保定府同知摄府事邵宗元、前光祿寺少卿張羅彦、後衛指揮劉忠嗣等死之{{*|（攷曰：戴田有「保定城守紀略」劉忠嗣作宗嗣，今從《明史》正）}}。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>so90biiqjeytxq6wcsvo33rganlk2ol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128313</id>
      <parentid>11128041</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128313</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="0cgihx9p1cqmz1csztd77j71j7ilg1x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不諳文義，自竄西川，頗事學問，而應對便給矣。拔九十二名，送僞吏政府宋企郊聽用；分三等授官，榜而示之焉。自成又命太監杜秩亨擇內臣供使令。

　　先是，有江西劉貢士者，授徒京師二十年，中貴多出其門。是年三月，與秩亨夜登高阜觀天象；連呼曰：『不好，不好！主上有難』。秩亨曰：『門生趨避何如』？劉怒曰：『汝曹食君祿，應盡忠報國；廼問吉凶，得毋有異心乎？吾未受職，猶可遠遯』。次日出平則門，不知所之。

明李建泰叛降於闖賊，保定陷；保定府同知摄府事邵宗元、前光祿寺少卿張羅彦、後衛指揮劉忠嗣等死之{{*|（攷曰：戴田有「保定城守紀畧」劉忠嗣作宗嗣，今從《明史》正）}}。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0cgihx9p1cqmz1csztd77j71j7ilg1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/37</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860537</id>
    <revision>
      <id>11127685</id>
      <parentid>11126446</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127685</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="f7oua6to61vri5fbdvfnfqqtxl3mnlz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明帝之命李建泰出師也，以御史金毓峒監其軍；毓峒，保定人也。甫出京而宣、云報陷，命毓峒留守保定。入城散家貲犒士，勉之曰：『戮力固守，以衛京師：此睢陽之烈也』。士爲感泣。前光祿少卿張羅彦者，清苑人，戊辰進士，前軍都督府僉事張純仁子也。純仁六子：長進士羅俊，羅彦其次也；次羅士、羅善、羅詰、羅輔。善諸生，輔武進士也{{*|（攷曰：按「保定城守紀略」謂羅彦兄弟五人，無羅士。今從《明史》「張羅俊傳」及《傳信錄》）}}。羅彦少從父塞上，習戎事，初官行人，奉使旋里。清兵三入，羅彦助守禦，皆有功。是年春，賊既逼，總兵馬岱介而見羅彦曰：『賊分兩道來：任珍自固關、劉芳亮自河間；吾當出鎮蠡縣，居衝要以待敵。請先殺妻子以決死戰；城守之&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f7oua6to61vri5fbdvfnfqqtxl3mnlz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128042</id>
      <parentid>11127685</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128042</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="8v9hyu6jhbbkml8n1uzlo3otkrxb71r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明帝之命李建泰出師也，以御史金毓峒監其軍；毓峒，保定人也。甫出京而宣、雲報陷，命毓峒留守保定。入城散家貲犒士，勉之曰：『戮力固守，以衛京師：此睢陽之烈也』。士爲感泣。前光祿少卿張羅彦者，清苑人，戊辰進士，前軍都督府僉事張純仁子也。純仁六子：長進士羅俊，羅彦其次也；次羅士、羅善、羅詰、羅輔。善諸生，輔武進士也{{*|（攷曰：按「保定城守紀略」謂羅彦兄弟五人，無羅士。今從《明史》「張羅俊傳」及《傳信錄》）}}。羅彦少從父塞上，習戎事，初官行人，奉使旋里。清兵三入，羅彦助守禦，皆有功。是年春，賊既逼，總兵馬岱介而見羅彦曰：『賊分兩道來：任珍自固關、劉芳亮自河間；吾當出鎮蠡縣，居衝要以待敵。請先殺妻子以決死戰；城守之&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8v9hyu6jhbbkml8n1uzlo3otkrxb71r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128314</id>
      <parentid>11128042</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128314</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="1t38cqjj4y8oab1t1tuqhq5av1mvwn6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明帝之命李建泰出師也，以御史金毓峒監其軍；毓峒，保定人也。甫出京而宣、雲報陷，命毓峒留守保定。入城散家貲犒士，勉之曰：『戮力固守，以衛京師：此睢陽之烈也』。士爲感泣。前光祿少卿張羅彦者，清苑人，戊辰進士，前軍都督府僉事張純仁子也。純仁六子：長進士羅俊，羅彦其次也；次羅士、羅善、羅詰、羅輔。善諸生，輔武進士也{{*|（攷曰：按「保定城守紀畧」謂羅彦兄弟五人，無羅士。今從《明史》「張羅俊傳」及《傳信錄》）}}。羅彦少從父塞上，習戎事，初官行人，奉使旋里。清兵三入，羅彦助守禦，皆有功。是年春，賊既逼，總兵馬岱介而見羅彦曰：『賊分兩道來：任珍自固關、劉芳亮自河間；吾當出鎮蠡縣，居衝要以待敵。請先殺妻子以決死戰；城守之&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1t38cqjj4y8oab1t1tuqhq5av1mvwn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860538</id>
    <revision>
      <id>11127686</id>
      <parentid>11126447</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127686</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="01hpwx7p9qvfgi94rsvqp76nfkn3cnq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;事，惟公等任之』。旦日，岱果殺妻子十一人，率師去。羅彦兄弟乃與署府事同知邵宗元及後衛指揮劉忠嗣主城守事，收召鄉兵得二千人，與邑人都給事中尹洗、前邠州知州韓東明、前平凉通判張維綱、左衛巡捕指揮文運昌、舉人劉會昌、孫從範、張爾翬、高涇、貢生郭鳴世、王聯芳、諸生賀誠、王世琦、何一中、王之挺、韓楓等刑牲盟北城上。適真定副將謝嘉福以反書至，羅彦裂之，分汛設守，部署稍定；會總監方正化、知府何復先後至。正化舊守保定有功，與羅彦善，因以識宗元，於號令無所更。復之來也，誓必死而後入。宗元欲以印授之，復曰：『吾當同死耳！不可臨敵易主，以搖視聽也』。李建泰軍道潰，所賫金帛數萬，衛者僅親軍&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>01hpwx7p9qvfgi94rsvqp76nfkn3cnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128043</id>
      <parentid>11127686</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128043</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="tj1iwxhklt2f7xd8mz90ak9a4zl8ci1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;事，惟公等任之』。旦日，岱果殺妻子十一人，率師去。羅彦兄弟廼與署府事同知邵宗元及後衛指揮劉忠嗣主城守事，收召鄉兵得二千人，與邑人都給事中尹洗、前邠州知州韓東明、前平凉通判張維綱、左衛巡捕指揮文運昌、舉人劉會昌、孫從範、張爾翬、高涇、貢生郭鳴世、王聯芳、諸生賀誠、王世琦、何一中、王之挺、韓楓等刑牲盟北城上。適真定副將謝嘉福以反書至，羅彦裂之，分汛設守，部署稍定；會總監方正化、知府何復先後至。正化舊守保定有功，與羅彦善，因以識宗元，於號令無所更。復之來也，誓必死而後入。宗元欲以印授之，復曰：『吾當同死耳！不可臨敵易主，以搖視聽也』。李建泰軍道潰，所賫金帛數萬，衛者僅親軍&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tj1iwxhklt2f7xd8mz90ak9a4zl8ci1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860539</id>
    <revision>
      <id>11128044</id>
      <parentid>11126448</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128044</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="dv0a4q9cs23ew9vjq7u2dxw6oh0u6b7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;五百人，退抵城下；使其中軍郭中傑、李勇因金毓峒以求入。毓峒謂羅彦、宗元曰：『吾等不可使督師陷賊』。廼開城納之。明日，劉芳亮兵抵城下，呼曰：『何以不降』？羅俊顧其下厲聲曰：『欲降者，取我首去』！劉忠嗣挺劍曰：『有不從張氏兄弟死守者，齒此劍』！怒目、髮上指，眾諾聲如雷。賊驚，顧退五里而舍：是月二十日也。明日，賊大至環攻；中人有縋至方正化所者，始知京師陷。羅彦、宗元哭曰：『曩止城守，今則復君父仇矣』！北向泣拜，又羅拜，重訂盟。毓峒大出銀牌，悬之堞；羅彦出私財佐賞。賊攻西北隅，射書入城，說以國亡誰與守？建泰得之，以示方正化。何復曰：『宜爲闔郡生靈計，得一印用降書，足以免』。正化泣不應。復曰：『太守未嘗受印也；即&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dv0a4q9cs23ew9vjq7u2dxw6oh0u6b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860540</id>
    <revision>
      <id>11128045</id>
      <parentid>11126449</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128045</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="jlmbfrqd6spb6b4le87d58hmfed7j2b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;有印，復必不爲此』。廼召宗元。宗元至而自顧其肘曰：『前日何公讓印，而宗元不辭，以城守先在宗元耳！念事急，且與印同死。即何公争，亦不與；肯與閣下印降書乎？宗元，江南一老貢生，下吏薄祿，不肯北面事賊；閣下以宰相專征，不圖報萬一，廼爲人趣降！獨不念皇帝親祖正陽門，君臣相別時乎』？建泰語塞，其從兵叩刃欲殺宗元奪印。宗元擲印於地，拔佩刀自刎；左右力持之。俄而，羅彦、毓峒馳至，取印納宗元懷中曰：『亟上城禦賊』。羅彦自爇西洋大礟；令人綴崇禎錢一枚於項，以示戴主意。又令以大礟擊賊者，立予三百金。凡礟矢中賊與爲賊所傷及誤自傷者，各賞有差。賊少退，劉芳亮斬其部领數人，復急攻，遶城大詬張吏部；&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jlmbfrqd6spb6b4le87d58hmfed7j2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/43</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860543</id>
    <revision>
      <id>11128315</id>
      <parentid>11126452</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128315</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="h9yrv59hlfroli21j0bmufirk1rp8nt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;宋氏死，韓東明投井死，張維綱罵賊死，高涇死於水，孫從範被殺，張爾翬同妻唐氏死，郭鳴世手擊賊死，賀誠同妻、女死，何一中同妻趙氏死，王之挺同妻齊氏及三子、二女死，韓楓同妻王氏死{{*|（攷曰：本「保定城守紀畧」、《綏寇紀畧》「補遺」）}}。同時武臣殉難者：前密雲副總兵吕應蛟，爲總監方正化延入共守者；短兵鬪，殺十餘賊而死。守備張大同，與子之坦力戰死。世職指揮則劉洪恩、戴世爵、劉元靖、吕九章、吕一照、李一廣，中軍則楊儒秀，鎮撫則管民治，千戶則楊仁政、李尚忠、紀勳、趙世貴、劉本源、侯繼先、張守道，百戶則劉朝卿、劉悅、田守正、王好善、強忠武、王爾祉，把總則郝國忠、申錫，皆殉城死（攷曰：《明史》「何復、邵宗元傳」、陳僖「甲申上谷紀事」、「保定城守紀畧」並同，而名姓微有異。如吕應蛟、吕九章之吕，「城&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h9yrv59hlfroli21j0bmufirk1rp8nt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/44</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860544</id>
    <revision>
      <id>11128046</id>
      <parentid>11126453</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128046</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="svl9hevjktl50c76t8e0y0eh4shim8o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;守紀略」皆作李。吕一照，「上谷紀事」、「城守紀略」並作李照。劉元靖，「城守紀略」作劉元清。楊儒秀，「上谷紀事」作梁儒秀。田守正，「上谷紀事」作田守政。強忠武、王爾祉，「上谷紀事」誤作強忠、武爾祉。今並以《明史》爲正。惟紀勳之勳，《明史》作動；動廼勳之譌字也）。左衛巡捕於仲淹，射賊坠城死{{*|（攷曰：本「保定城守紀略」）}}；主簿沙潤明、材官王尊義、医官吕國賓、王爌、王之管，殺死。諸生自賀誠等五人倡議城守外，殉難者有杜日芳、王紘、馮澤、王胤嘉、吳栻、韓廷珍、楊善誉、何光岳、韓紹淹、頡學曾、王敬嗣、王繼桂、趙居晉、王昌祚、孫誠、趙世珩、楊拱辰、王建極、阮積學、王世珩、王致中、周之翰等二十二人。儒士則王景曜罵賊，射死；黃棟，火箭燒死；劉士璉，自縊死。布衣得知姓名死狀者：劉宗向不屈迎刃死；田仰名與田自重約互殺其妻，廼皆縊死；楊強子刃賊不中，自刎死；張加善，縊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svl9hevjktl50c76t8e0y0eh4shim8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128316</id>
      <parentid>11128046</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128316</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="hdjp21kfnc0r2r3xqjhau3ccr2am7z6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;守紀畧」皆作李。吕一照，「上谷紀事」、「城守紀畧」並作李照。劉元靖，「城守紀畧」作劉元清。楊儒秀，「上谷紀事」作梁儒秀。田守正，「上谷紀事」作田守政。強忠武、王爾祉，「上谷紀事」誤作強忠、武爾祉。今並以《明史》爲正。惟紀勳之勳，《明史》作動；動廼勳之譌字也）。左衛巡捕於仲淹，射賊坠城死{{*|（攷曰：本「保定城守紀畧」）}}；主簿沙潤明、材官王尊義、医官吕國賓、王爌、王之管，殺死。諸生自賀誠等五人倡議城守外，殉難者有杜日芳、王紘、馮澤、王胤嘉、吳栻、韓廷珍、楊善誉、何光岳、韓紹淹、頡學曾、王敬嗣、王繼桂、趙居晉、王昌祚、孫誠、趙世珩、楊拱辰、王建極、阮積學、王世珩、王致中、周之翰等二十二人。儒士則王景曜罵賊，射死；黃棟，火箭燒死；劉士璉，自縊死。布衣得知姓名死狀者：劉宗向不屈迎刃死；田仰名與田自重約互殺其妻，廼皆縊死；楊強子刃賊不中，自刎死；張加善，縊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hdjp21kfnc0r2r3xqjhau3ccr2am7z6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/45</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860545</id>
    <revision>
      <id>11127687</id>
      <parentid>11126454</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127687</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="7aes5bf9uyna0czxmwryv3fri3p28s8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;死；鄭國寧擊賊不中，李懋倫罵賊，王捷、張智、劉養心、朱永寧、胡來獻、胡得銀拒賊，俱殺死{{*|（攷曰：「甲申上谷紀事」、「保定城守紀略」同。惟王爌「城守紀略」作王璜、馮澤誤作馬澤、楊善誉作楊善舉、張加善作張嘉善、胡得銀作胡得迎，爲小異耳）}}。婦女之殉節者：則張羅俊一門十八人、陳氏一門九人、高氏娣姒二人、錦衣衛千戶賀誥一門十一人、進士王延綯一門五十二人；別詳「佚史」「列女傳」中，不具書焉。

　　初，自成聞保定堅守，議出師；既陷，猶欲屠之。或止之曰：『京師既亡，猶固守，此忠義也；何可盡殺』！乃止。然城中死屍皆滿。僞官使軍士舉之，三日不能盡；怒，始與城守之尹洗、劉會昌、王聯芳、王世琦執而殺之{{*|（攷曰：「甲申上谷紀事」、「保定城守紀略」同。惟王延綯一門，「上谷紀事」五十二人，「城守紀略」作六十人）}}。愛會昌之勇，拽入城西古廟，露刃詰之曰：『數省盡降，爾&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7aes5bf9uyna0czxmwryv3fri3p28s8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128047</id>
      <parentid>11127687</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="8pb12ml1v10uunmoh82pz7s2upu9vzo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;死；鄭國寧擊賊不中，李懋倫罵賊，王捷、張智、劉養心、朱永寧、胡來獻、胡得銀拒賊，俱殺死{{*|（攷曰：「甲申上谷紀事」、「保定城守紀略」同。惟王爌「城守紀略」作王璜、馮澤誤作馬澤、楊善誉作楊善舉、張加善作張嘉善、胡得銀作胡得迎，爲小異耳）}}。婦女之殉節者：則張羅俊一門十八人、陳氏一門九人、高氏娣姒二人、錦衣衛千戶賀誥一門十一人、進士王延綯一門五十二人；別詳「佚史」「列女傳」中，不具書焉。

　　初，自成聞保定堅守，議出師；既陷，猶欲屠之。或止之曰：『京師既亡，猶固守，此忠義也；何可盡殺』！廼止。然城中死屍皆滿。僞官使軍士舉之，三日不能盡；怒，始與城守之尹洗、劉會昌、王聯芳、王世琦執而殺之{{*|（攷曰：「甲申上谷紀事」、「保定城守紀略」同。惟王延綯一門，「上谷紀事」五十二人，「城守紀略」作六十人）}}。愛會昌之勇，拽入城西古廟，露刃詰之曰：『數省盡降，爾&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8pb12ml1v10uunmoh82pz7s2upu9vzo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128317</id>
      <parentid>11128047</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128317</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="khdj70ijng9pttynukjcjjhghe2meyw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;死；鄭國寧擊賊不中，李懋倫罵賊，王捷、張智、劉養心、朱永寧、胡來獻、胡得銀拒賊，俱殺死{{*|（攷曰：「甲申上谷紀事」、「保定城守紀畧」同。惟王爌「城守紀畧」作王璜、馮澤誤作馬澤、楊善誉作楊善舉、張加善作張嘉善、胡得銀作胡得迎，爲小異耳）}}。婦女之殉節者：則張羅俊一門十八人、陳氏一門九人、高氏娣姒二人、錦衣衛千戶賀誥一門十一人、進士王延綯一門五十二人；別詳「佚史」「列女傳」中，不具書焉。

　　初，自成聞保定堅守，議出師；既陷，猶欲屠之。或止之曰：『京師既亡，猶固守，此忠義也；何可盡殺』！廼止。然城中死屍皆滿。僞官使軍士舉之，三日不能盡；怒，始與城守之尹洗、劉會昌、王聯芳、王世琦執而殺之{{*|（攷曰：「甲申上谷紀事」、「保定城守紀畧」同。惟王延綯一門，「上谷紀事」五十二人，「城守紀畧」作六十人）}}。愛會昌之勇，拽入城西古廟，露刃詰之曰：『數省盡降，爾&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>khdj70ijng9pttynukjcjjhghe2meyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/46</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860546</id>
    <revision>
      <id>11128048</id>
      <parentid>11126455</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128048</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="mas893y88aacjrayxtgajf8gycz62iu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;何敢拒』？會昌罵曰：『我布衣無職，恨天下無人，致爾小醜狂犯宗社；欲臠李賊肉以報先帝耳』！鬚髯怒張。賊驚其勇，百計誘之，不屈；枭其首而悬之西關街市焉{{*|（攷曰：本《北略》、《傳信錄》）}}。賊又悬賞購張氏、金氏子弟之存者，得毓峒姪肖孫，問毓峒子所在，備極礮烙；終不言，竟得免。劉芳亮居二日，率降臣李建泰等入京師，留僞將張洪守保定。洪之收諸下邑也，馬岱居蠡縣，势不支，自刎弗殊，洪縛而致之自成；以將斃，故得脫。後爲僧，不知所終{{*|（攷曰：「甲申上谷紀事」、「保定城守紀略」同）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：錄死節諸人，冠以邵、張、劉三人者何？不可勝紀，則擇其人以冠之，即書大學士范景文等死之之例也。何復爲知府、金毓峒爲監軍史、吕應蛟爲副總兵，俱顯秩，不}}
&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mas893y88aacjrayxtgajf8gycz62iu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128318</id>
      <parentid>11128048</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128318</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="61c20namowg5s7y1ckihxjty2o32cb2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;何敢拒』？會昌罵曰：『我布衣無職，恨天下無人，致爾小醜狂犯宗社；欲臠李賊肉以報先帝耳』！鬚髯怒張。賊驚其勇，百計誘之，不屈；枭其首而悬之西關街市焉{{*|（攷曰：本《北畧》、《傳信錄》）}}。賊又悬賞購張氏、金氏子弟之存者，得毓峒姪肖孫，問毓峒子所在，備極礮烙；終不言，竟得免。劉芳亮居二日，率降臣李建泰等入京師，留僞將張洪守保定。洪之收諸下邑也，馬岱居蠡縣，势不支，自刎弗殊，洪縛而致之自成；以將斃，故得脫。後爲僧，不知所終{{*|（攷曰：「甲申上谷紀事」、「保定城守紀畧」同）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：錄死節諸人，冠以邵、張、劉三人者何？不可勝紀，則擇其人以冠之，即書大學士范景文等死之之例也。何復爲知府、金毓峒爲監軍史、吕應蛟爲副總兵，俱顯秩，不}}
&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>61c20namowg5s7y1ckihxjty2o32cb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/47</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860547</id>
    <revision>
      <id>11128049</id>
      <parentid>11126456</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128049</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="3ulrzfw06eigv528q7oa7qpakpr9ppi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|以冠之何？始倡城守者邵、張、劉三人也，嘉其節並錄其功，故冠之也。}}

{{參|壬子|（二十四日）}}，闖賊設僞官，授明降臣職。

　　自成自居西安建置官吏，至是益盡改官制。改內閣爲天佑殿，廢詹事府，改翰林院爲宏文院、六部爲六政府、文選司爲文諭院、六科給事中爲諫議、十三道御史爲直指使、太僕寺爲驗馬寺、尚寶司爲尚璽寺{{*|（攷曰：一雲尚寶司更爲尚契司）}}，省太常、鴻臚屬禮政府，通政司爲知政使、主事爲從事、中書爲書寫房、巡撫爲節度使、布政司爲統會、兵備爲防禦使{{*|（攷曰：一雲更按察爲防禦使。今從《明史》）}}，知府、州、縣爲尹、爲牧、爲令，正總兵爲正總權、副總兵爲副總制、五軍府爲五軍部、守備爲守旅{{*|（攷曰：}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ulrzfw06eigv528q7oa7qpakpr9ppi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/48</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860548</id>
    <revision>
      <id>11128050</id>
      <parentid>11126457</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128050</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="nq4r2rz3801ifwqggkmb3o9f4cmafbd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|一雲武臣守備爲守领）}}、把總爲守旗，太監不得過千人。改印曰符、曰券、曰契、曰章，凡四等。服领尚方，以雲爲級，一品至九品雲如其品；带用犀、銀、角三等。廢輿乘馬。凡銓選，悉宋企郊主之；受職者給小票，向禮政府领契。外選者限三月後取家眷，戶政府給行旅費。

　　僞官最著如牛金星、宋企郊諸爲賊親任者，叛降最先，不更列書。次井陘道烏程方大猷、□□楊建烈、知縣張{{參|𡼂|〈山鹿〉}}降於山西，戶部侍郎寶雞黨崇雅、御史梓潼柳寅東降於通州，例授原官僞侍郎、直指使；知府武進董復、舉人韓霖降於大同，分授僞同知、參謀{{*|（攷曰：韓霖，《北略》又雲授禮政府從事）}}；御史登封傅景星{{*|（攷曰：傅景星《北略》載之從賊入都諸逆臣中。《傳信錄》卷二亦雲：『自成攻陽和，得進士傅景星』）}}、副郎青城於重華降於陽和，分授僞兵政&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nq4r2rz3801ifwqggkmb3o9f4cmafbd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128319</id>
      <parentid>11128050</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128319</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="55onbpam5hg01robie5ucz3lhyp94u4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|一雲武臣守備爲守领）}}、把總爲守旗，太監不得過千人。改印曰符、曰券、曰契、曰章，凡四等。服领尚方，以雲爲級，一品至九品雲如其品；带用犀、銀、角三等。廢輿乘馬。凡銓選，悉宋企郊主之；受職者給小票，向禮政府领契。外選者限三月後取家眷，戶政府給行旅費。

　　僞官最著如牛金星、宋企郊諸爲賊親任者，叛降最先，不更列書。次井陘道烏程方大猷、□□楊建烈、知縣張{{參|𡼂|〈山鹿〉}}降於山西，戶部侍郎寶雞黨崇雅、御史梓潼柳寅東降於通州，例授原官僞侍郎、直指使；知府武進董復、舉人韓霖降於大同，分授僞同知、參謀{{*|（攷曰：韓霖，《北畧》又雲授禮政府從事）}}；御史登封傅景星{{*|（攷曰：傅景星《北畧》載之從賊入都諸逆臣中。《傳信錄》卷二亦雲：『自成攻陽和，得進士傅景星』）}}、副郎青城於重華降於陽和，分授僞兵政&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>55onbpam5hg01robie5ucz3lhyp94u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/49</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860549</id>
    <revision>
      <id>11127688</id>
      <parentid>11126458</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127688</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="beo7s3qapwyz9g95t331nvb2mvnnfpj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;府郎中、從事；給事中解州介松年降於保定，授僞從事。陷京師後，惟前兵部尚書歸德侯恂出於獄，授僞工政府尚書{{*|（攷曰：侯恂，《北略》云：『僞工政大堂』。又云：『二十三日，諸臣点名，恂與宋企郊、張磷然等左右兩班列坐』。《傳信錄》則云：『闖召見新放獄五品以下官，並授僞職；獨三品以上不召見，故侯恂亦未召見。後數日，以侍郎官恂，恂不受；因以大拜要之，俟東征歸如約。而敗回不果，恂亦潛遁』。似恂未受僞職者。而《明史》「流賊傳」謂：『三品以上獨用故侍郎侯恂』，則《北略》言近實）}}；禮部侍郎華亭楊汝成賄賊黨上表，自成授原官{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『汝成初賂求免刑；王旗鼓欲荐授職，以衰老固辭』。《北略》則云：『北來单先開以老釋歸，後開以刑死』。「國變錄」云：『夾一夾，以古玉金壺託周鍾送王旗鼓，仍授職』。又引「本鄉公討檄」注云：『汝成以妾數人送劉宗敏、牛金星，得不殺。上表有云：「陛下問罪燕都，威行夷夏；弔民江左，澤及昆蟲。伏念臣汝成衰殘無力，願爲放牧之牛；摩頂知恩，甘效識途之馬」。其門生鎖青縉已降賊，呼劉宗敏爲恩主，预求寬典。又力荐於牛金星，得列春卿云』。鼒謂：討檄言不必盡實。而聋道人某「遇變紀略」亦有汝成『衰殘無力』四語；道人在京師，聞見當確，不得謂討檄之無因也）}}；工部&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>beo7s3qapwyz9g95t331nvb2mvnnfpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128051</id>
      <parentid>11127688</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="58mtw9f7p4vc02b5ffzwrfbrewtk1s7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;府郎中、從事；給事中解州介松年降於保定，授僞從事。陷京師後，惟前兵部尚書歸德侯恂出於獄，授僞工政府尚書{{*|（攷曰：侯恂，《北略》雲：『僞工政大堂』。又雲：『二十三日，諸臣点名，恂與宋企郊、張磷然等左右兩班列坐』。《傳信錄》則雲：『闖召見新放獄五品以下官，並授僞職；獨三品以上不召見，故侯恂亦未召見。後數日，以侍郎官恂，恂不受；因以大拜要之，俟東征歸如約。而敗回不果，恂亦潛遁』。似恂未受僞職者。而《明史》「流賊傳」謂：『三品以上獨用故侍郎侯恂』，則《北略》言近實）}}；禮部侍郎華亭楊汝成賄賊黨上表，自成授原官{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『汝成初賂求免刑；王旗鼓欲荐授職，以衰老固辭』。《北略》則雲：『北來单先開以老釋歸，後開以刑死』。「國變錄」雲：『夾一夾，以古玉金壺託周鍾送王旗鼓，仍授職』。又引「本鄉公討檄」注雲：『汝成以妾數人送劉宗敏、牛金星，得不殺。上表有雲：「陛下問罪燕都，威行夷夏；弔民江左，澤及昆蟲。伏念臣汝成衰殘無力，願爲放牧之牛；摩頂知恩，甘效識途之馬」。其門生鎖青縉已降賊，呼劉宗敏爲恩主，预求寬典。又力荐於牛金星，得列春卿雲』。鼒謂：討檄言不必盡實。而聋道人某「遇變紀略」亦有汝成『衰殘無力』四語；道人在京師，聞見當確，不得謂討檄之無因也）}}；工部&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>58mtw9f7p4vc02b5ffzwrfbrewtk1s7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128321</id>
      <parentid>11128051</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128321</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="2t0mge6j12z8nqsyotka6x0taqh1j0t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;府郎中、從事；給事中解州介松年降於保定，授僞從事。陷京師後，惟前兵部尚書歸德侯恂出於獄，授僞工政府尚書{{*|（攷曰：侯恂，《北畧》雲：『僞工政大堂』。又雲：『二十三日，諸臣点名，恂與宋企郊、張磷然等左右兩班列坐』。《傳信錄》則雲：『闖召見新放獄五品以下官，並授僞職；獨三品以上不召見，故侯恂亦未召見。後數日，以侍郎官恂，恂不受；因以大拜要之，俟東征歸如約。而敗回不果，恂亦潛遁』。似恂未受僞職者。而《明史》「流賊傳」謂：『三品以上獨用故侍郎侯恂』，則《北畧》言近實）}}；禮部侍郎華亭楊汝成賄賊黨上表，自成授原官{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『汝成初賂求免刑；王旗鼓欲荐授職，以衰老固辭』。《北畧》則雲：『北來单先開以老釋歸，後開以刑死』。「國變錄」雲：『夾一夾，以古玉金壺託周鍾送王旗鼓，仍授職』。又引「本鄉公討檄」注雲：『汝成以妾數人送劉宗敏、牛金星，得不殺。上表有雲：「陛下問罪燕都，威行夷夏；弔民江左，澤及昆蟲。伏念臣汝成衰殘無力，願爲放牧之牛；摩頂知恩，甘效識途之馬」。其門生鎖青縉已降賊，呼劉宗敏爲恩主，预求寬典。又力荐於牛金星，得列春卿雲』。鼒謂：討檄言不必盡實。而聋道人某「遇變紀畧」亦有汝成『衰殘無力』四語；道人在京師，聞見當確，不得謂討檄之無因也）}}；工部&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2t0mge6j12z8nqsyotka6x0taqh1j0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/50</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860550</id>
    <revision>
      <id>11128052</id>
      <parentid>11126459</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128052</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="87xmhg5ndzz5k6b422imwgyeo93o0du" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;侍郎湖口葉初春，授僞工政府侍郎{{*|（攷曰：《明史》及《北略》雲：『初春官太僕寺卿、僞兵政府少堂』。《傳信錄》雲：『官太僕寺卿，授尚璽寺卿』。《烈皇小識》則雲：『工部侍郎葉初春』；與《貳臣傳》同。今從之）}}。餘三品以上者，悉拘執不授官。

　　四品下污僞職者，翰、詹四十九人：少詹吳縣項煜，以門生黎志陞荐，爲僞太常寺丞{{*|（攷曰：《北略》、《傳信錄》雲：『煜字仲昭，號水心，南直吳縣人；天啓乙丑進士，官少詹兼侍讀。僞太常寺丞賊黨黎志陞，其甲戌所取士也；荐煜大拜，煜即昌言於眾曰：「大丈夫名節既不全，當立蓋世功名，如魏征、管仲可也」。及授太常，氣沮；奉僞命祀泰山，馳驛變服遁，径走南都』。《綏寇紀略》「補遺」雲：『賊於三月十九日破京師，水心於四月十八日巳刻陪都嗣君即位，身與拜舞之列，爲陳御史所糾，其月日可攷。當時欲以污僞署殺之，以三千餘里之遠，不一月重茧而至，更有何地何日可以從賊』？鼒按：吳偉業於項煜、周鍾事頗多開釋，其說亦允。然究之不能死，則無可辨也）}}。信陽何瑞徵，以牛金星攷選首名，爲僞宏文院掌院學士{{*|（攷曰：《北略》雲：『瑞徵，河南汝寧信陽人，崇禎戊辰進士，教習庶吉士』。《傳信錄》雲：『瑞徵至院，衙門匾額有先朝年號者，悉去之』。「甲乙史」雲：『瑞徵}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>87xmhg5ndzz5k6b422imwgyeo93o0du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128322</id>
      <parentid>11128052</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128322</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="drcnma2v04g16956johidp3xu8tnf44" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;侍郎湖口葉初春，授僞工政府侍郎{{*|（攷曰：《明史》及《北畧》雲：『初春官太僕寺卿、僞兵政府少堂』。《傳信錄》雲：『官太僕寺卿，授尚璽寺卿』。《烈皇小識》則雲：『工部侍郎葉初春』；與《貳臣傳》同。今從之）}}。餘三品以上者，悉拘執不授官。

　　四品下污僞職者，翰、詹四十九人：少詹吳縣項煜，以門生黎志陞荐，爲僞太常寺丞{{*|（攷曰：《北畧》、《傳信錄》雲：『煜字仲昭，號水心，南直吳縣人；天啓乙丑進士，官少詹兼侍讀。僞太常寺丞賊黨黎志陞，其甲戌所取士也；荐煜大拜，煜即昌言於眾曰：「大丈夫名節既不全，當立蓋世功名，如魏征、管仲可也」。及授太常，氣沮；奉僞命祀泰山，馳驛變服遁，径走南都』。《綏寇紀畧》「補遺」雲：『賊於三月十九日破京師，水心於四月十八日巳刻陪都嗣君即位，身與拜舞之列，爲陳御史所糾，其月日可攷。當時欲以污僞署殺之，以三千餘里之遠，不一月重茧而至，更有何地何日可以從賊』？鼒按：吳偉業於項煜、周鍾事頗多開釋，其說亦允。然究之不能死，則無可辨也）}}。信陽何瑞徵，以牛金星攷選首名，爲僞宏文院掌院學士{{*|（攷曰：《北畧》雲：『瑞徵，河南汝寧信陽人，崇禎戊辰進士，教習庶吉士』。《傳信錄》雲：『瑞徵至院，衙門匾額有先朝年號者，悉去之』。「甲乙史」雲：『瑞徵}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>drcnma2v04g16956johidp3xu8tnf44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/51</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860551</id>
    <revision>
      <id>11128053</id>
      <parentid>11126460</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128053</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="je05ij11tagrwikjm3sjopju2hfcdah" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|斂庶常裴希度等銀，請牛金星至署飲到任酒』）}}。庶子招遠楊觀光以理學名家爲自成所重，又以論郊天見喜，授僞兵政府侍郎，寻改僞禮政府尚書{{*|（攷曰：《北略》雲：『觀光，山東登州招遠人，崇禎戊辰進士，官右庶子兼侍讀、僞禮政府右侍郎』。徐凝生「國難紀」雲：『四月初十日，賊召觀光入文華殿，問「郊天何以不茹荤酒、不近女色、不行刑？亦有說乎」』？楊叩頭曰：「天人一氣所感，不茹荤酒，欲其心志清明；不近女色，欲其呼吸靈爽；不行刑，欲養天地慈和之氣，以感格上穹」。賊雲：「有理。以後先生常進來講」。留坐侍茶。辭出打恭，自成送至檐下亦答躬。先於三月二十四日召一次，語不傳』。「甲乙史」雲：『是日，持門生刺見劉宗敏，四轿開棍，俨然都堂。四月十三日，觀光以家眷隨而出，至望風臺，被殺』。《傳信錄》又雲：『初授僞兵政府侍郎兼宏文院侍讀學士，後改禮政府尚書』）}}。諭德嵩縣韓四維輸金求爲國子監司業，賊鄙之，降授宏文院修撰{{*|（攷曰：《北略》雲：『四維，順天昌平州籍，河南嵩縣人；崇禎辛未進士，官諭德。願輸銀二萬求爲國子監司業，賊鄙之，降爲修撰』）}}。檢討番禺梁兆陽倡助餉說，投手版於宋企郊。諛自成神武不殺，比隆唐、虞；&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>je05ij11tagrwikjm3sjopju2hfcdah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128323</id>
      <parentid>11128053</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128323</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="dr2tdqv2u5ejvhpdpw1xuq0h8aw02x0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|斂庶常裴希度等銀，請牛金星至署飲到任酒』）}}。庶子招遠楊觀光以理學名家爲自成所重，又以論郊天見喜，授僞兵政府侍郎，寻改僞禮政府尚書{{*|（攷曰：《北畧》雲：『觀光，山東登州招遠人，崇禎戊辰進士，官右庶子兼侍讀、僞禮政府右侍郎』。徐凝生「國難紀」雲：『四月初十日，賊召觀光入文華殿，問「郊天何以不茹荤酒、不近女色、不行刑？亦有說乎」』？楊叩頭曰：「天人一氣所感，不茹荤酒，欲其心志清明；不近女色，欲其呼吸靈爽；不行刑，欲養天地慈和之氣，以感格上穹」。賊雲：「有理。以後先生常進來講」。留坐侍茶。辭出打恭，自成送至檐下亦答躬。先於三月二十四日召一次，語不傳』。「甲乙史」雲：『是日，持門生刺見劉宗敏，四轿開棍，俨然都堂。四月十三日，觀光以家眷隨而出，至望風臺，被殺』。《傳信錄》又雲：『初授僞兵政府侍郎兼宏文院侍讀學士，後改禮政府尚書』）}}。諭德嵩縣韓四維輸金求爲國子監司業，賊鄙之，降授宏文院修撰{{*|（攷曰：《北畧》雲：『四維，順天昌平州籍，河南嵩縣人；崇禎辛未進士，官諭德。願輸銀二萬求爲國子監司業，賊鄙之，降爲修撰』）}}。檢討番禺梁兆陽倡助餉說，投手版於宋企郊。諛自成神武不殺，比隆唐、虞；&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dr2tdqv2u5ejvhpdpw1xuq0h8aw02x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/52</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860552</id>
    <revision>
      <id>11127689</id>
      <parentid>11126461</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127689</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="gst65p3dz5gmq77t8qqbm4sua87tnnn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PacmanD&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;自成大喜，授僞兵政府侍郎{{*|（攷曰：《北略》云：『兆陽，廣東番禺人，崇禎庚辰進士，官檢討、僞兵政府侍郎。二十日，首创助餉之說，與同志求仕者各寫五千金，託宋企郊先投手本。二十三日，即召見；叩頭云：「先帝無甚失德，以剛愎自用，故君臣血脉不通，以至萬民塗炭、災害並至」。闖賊云：「朕只爲這幾个百姓，故起義兵」。兆陽即叩頭云：「我皇上救民水火，自秦入晉，歷恆、代抵都，兵不血刃，百姓皆箪食壺漿以迎王師；真神武不殺，直可比隆唐、虞，若湯、武不足道也。臣遭逢盛世，敢不精白一心，以答殊恩」。闖賊大喜，留坐侍茶，意甚款曲。兆陽出語門生貢士伍世魁，因傳於眾』）}}。庶吉士金坛周鍾，復社名士也；爲牛金星、顧君恩所知，授僞簡討。時傳其勸進表，最爲詬病焉{{*|（攷曰：《北略》云：『鍾字介生，南直金坛人；崇禎癸未庶吉士，僞弘文館簡討。賊中深慕其名，呼爲周先生。勸進表實出其手；逢人便誇：「牛老師極爲嘆賞」。同館多含涕忍恥，幾幸生還；惟鍾揚揚得意。乘馬拜客，屢過梓宮，揮鞭不顧』。沈國元「大事紀」云：『勸進文有云：「比堯、舜而多武功，迈湯、武而無惭德」。甚至斥先帝爲獨夫，有臣子萬不忍言者：傳爲鍾筆。又有「存杞、存宋」句。龔鼎孳向人曰：「此語出吾手，周介生想不到此」』。《傳信錄》云：『顧君恩荐之牛金星，金星首用之。次日即至牛所遞門生帖，撰登極}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gst65p3dz5gmq77t8qqbm4sua87tnnn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128054</id>
      <parentid>11127689</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128054</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="6aqu5zq720qw1axv5p3g9n8np55m2sp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PacmanD&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;自成大喜，授僞兵政府侍郎{{*|（攷曰：《北略》雲：『兆陽，廣東番禺人，崇禎庚辰進士，官檢討、僞兵政府侍郎。二十日，首创助餉之說，與同志求仕者各寫五千金，託宋企郊先投手本。二十三日，即召見；叩頭雲：「先帝無甚失德，以剛愎自用，故君臣血脉不通，以至萬民塗炭、災害並至」。闖賊雲：「朕只爲這幾个百姓，故起義兵」。兆陽即叩頭雲：「我皇上救民水火，自秦入晉，歷恆、代抵都，兵不血刃，百姓皆箪食壺漿以迎王師；真神武不殺，直可比隆唐、虞，若湯、武不足道也。臣遭逢盛世，敢不精白一心，以答殊恩」。闖賊大喜，留坐侍茶，意甚款曲。兆陽出語門生貢士伍世魁，因傳於眾』）}}。庶吉士金坛周鍾，復社名士也；爲牛金星、顧君恩所知，授僞簡討。時傳其勸進表，最爲詬病焉{{*|（攷曰：《北略》雲：『鍾字介生，南直金坛人；崇禎癸未庶吉士，僞宏文館簡討。賊中深慕其名，呼爲周先生。勸進表實出其手；逢人便誇：「牛老師極爲嘆賞」。同館多含涕忍恥，幾幸生還；惟鍾揚揚得意。乘馬拜客，屢過梓宮，揮鞭不顧』。沈國元「大事紀」雲：『勸進文有雲：「比堯、舜而多武功，迈湯、武而無惭德」。甚至斥先帝爲獨夫，有臣子萬不忍言者：傳爲鍾筆。又有「存杞、存宋」句。龔鼎孳向人曰：「此語出吾手，周介生想不到此」』。《傳信錄》雲：『顧君恩荐之牛金星，金星首用之。次日即至牛所遞門生帖，撰登極}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6aqu5zq720qw1axv5p3g9n8np55m2sp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128324</id>
      <parentid>11128054</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128324</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="fjhf7tplaufsfg6b34kujhzja6hxkq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PacmanD&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;自成大喜，授僞兵政府侍郎{{*|（攷曰：《北畧》雲：『兆陽，廣東番禺人，崇禎庚辰進士，官檢討、僞兵政府侍郎。二十日，首创助餉之說，與同志求仕者各寫五千金，託宋企郊先投手本。二十三日，即召見；叩頭雲：「先帝無甚失德，以剛愎自用，故君臣血脉不通，以至萬民塗炭、災害並至」。闖賊雲：「朕只爲這幾个百姓，故起義兵」。兆陽即叩頭雲：「我皇上救民水火，自秦入晉，歷恆、代抵都，兵不血刃，百姓皆箪食壺漿以迎王師；真神武不殺，直可比隆唐、虞，若湯、武不足道也。臣遭逢盛世，敢不精白一心，以答殊恩」。闖賊大喜，留坐侍茶，意甚款曲。兆陽出語門生貢士伍世魁，因傳於眾』）}}。庶吉士金坛周鍾，復社名士也；爲牛金星、顧君恩所知，授僞簡討。時傳其勸進表，最爲詬病焉{{*|（攷曰：《北畧》雲：『鍾字介生，南直金坛人；崇禎癸未庶吉士，僞宏文館簡討。賊中深慕其名，呼爲周先生。勸進表實出其手；逢人便誇：「牛老師極爲嘆賞」。同館多含涕忍恥，幾幸生還；惟鍾揚揚得意。乘馬拜客，屢過梓宮，揮鞭不顧』。沈國元「大事紀」雲：『勸進文有雲：「比堯、舜而多武功，邁湯、武而無惭德」。甚至斥先帝爲獨夫，有臣子萬不忍言者：傳爲鍾筆。又有「存杞、存宋」句。龔鼎孳向人曰：「此語出吾手，周介生想不到此」』。《傳信錄》雲：『顧君恩荐之牛金星，金星首用之。次日即至牛所遞門生帖，撰登極}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fjhf7tplaufsfg6b34kujhzja6hxkq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/53</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860553</id>
    <revision>
      <id>11127690</id>
      <parentid>11126462</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127690</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="exag0qexkadvqlp6dajpxr1y0tiygin" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|詔。嘗云：「江南不難平也」。或語鍾以闖殘殺太甚，萬難成事；鍾曰：「太祖初起亦然」』。《綏寇紀略》「補遺」曰：『介生不死，實大負生平。至所云勸進表，乃元末紅巾語，見載「辍耕錄」。遽以之入爰書，行大法，谗口嗷嗷，此何說乎？跡其禍本，劉澤清曾金幣聘之，不應。介生有季弟，嘗同飲阮懷寧家，壞坐大罵，介生不爲謝；以此兩人切齒，傅成其獄。李舒章（雯）以詩弔之曰：「亂世身名可自由，恨君不及鄭台州；剧秦新論何曾草，月旦家評總世仇」。汝南從兄弟晚歲睚眦不合，緣飾譌傳，外人遂指左驗；舒章之詩，蓋實錄也』。鼒按：勸進文不必爲鍾筆，即其兄弟相仇、國亡不死，倫常之地全不可問，更安問其它乎！備載諸家說，見下流之不可居也）}}。修撰武進楊廷鑒以翦髮授僞編修，與鍾争草詔者也{{*|（攷曰：《北略》云：『廷鑒，南直武進人，崇禎癸未狀元，官修撰。翦發欲遁不得，降；授僞弘文館編修。僞相牛荐楊與周鍾草詔，兩人互争，幾至攘臂』）}}。編修授原官者，溧陽陳名夏{{*|（攷曰：《北略》云：『名夏字伯史，南直溧陽人；崇禎癸未會元探花，官編修兼戶、兵兩科都給事中。一妾京師人，聞變送妾歸母家，因匿焉。逢覘賊，縛解僞刑官王所。王遥見呼曰：「公得非溧陽陳伯史先生乎」？陳曰：「然」！王解所縛揖之曰：「先生識某否」？曰：「不識也」。王乃山西諸生，數年前南遊無所遇；至溧陽，陳曾留一饭，贈銀五星，久已忘之矣。至是}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>exag0qexkadvqlp6dajpxr1y0tiygin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128055</id>
      <parentid>11127690</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128055</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="d2c17zn8jivzrgdrhlseu0oz7773cuu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|詔。嘗雲：「江南不難平也」。或語鍾以闖殘殺太甚，萬難成事；鍾曰：「太祖初起亦然」』。《綏寇紀略》「補遺」曰：『介生不死，實大負生平。至所雲勸進表，廼元末紅巾語，見載「辍耕錄」。遽以之入爰書，行大法，谗口嗷嗷，此何說乎？跡其禍本，劉澤清曾金幣聘之，不應。介生有季弟，嘗同飲阮懷寧家，壞坐大罵，介生不爲謝；以此兩人切齒，傅成其獄。李舒章（雯）以詩弔之曰：「亂世身名可自由，恨君不及鄭台州；剧秦新論何曾草，月旦家評總世仇」。汝南從兄弟晚歲睚眦不合，緣飾譌傳，外人遂指左驗；舒章之詩，蓋實錄也』。鼒按：勸進文不必爲鍾筆，即其兄弟相仇、國亡不死，倫常之地全不可問，更安問其它乎！備載諸家說，見下流之不可居也）}}。修撰武進楊廷鑒以翦髮授僞編修，與鍾争草詔者也{{*|（攷曰：《北略》雲：『廷鑒，南直武進人，崇禎癸未狀元，官修撰。翦發欲遁不得，降；授僞宏文館編修。僞相牛荐楊與周鍾草詔，兩人互争，幾至攘臂』）}}。編修授原官者，溧陽陳名夏{{*|（攷曰：《北略》雲：『名夏字伯史，南直溧陽人；崇禎癸未會元探花，官編修兼戶、兵兩科都給事中。一妾京師人，聞變送妾歸母家，因匿焉。逢覘賊，縛解僞刑官王所。王遥見呼曰：「公得非溧陽陳伯史先生乎」？陳曰：「然」！王解所縛揖之曰：「先生識某否」？曰：「不識也」。王廼山西諸生，數年前南遊無所遇；至溧陽，陳曾留一饭，贈銀五星，久已忘之矣。至是}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d2c17zn8jivzrgdrhlseu0oz7773cuu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128325</id>
      <parentid>11128055</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128325</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="adgta533pjdj8a0da9nir6r1aaa51be" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|詔。嘗雲：「江南不難平也」。或語鍾以闖殘殺太甚，萬難成事；鍾曰：「太祖初起亦然」』。《綏寇紀畧》「補遺」曰：『介生不死，實大負生平。至所雲勸進表，廼元末紅巾語，見載「辍耕錄」。遽以之入爰書，行大法，谗口嗷嗷，此何說乎？跡其禍本，劉澤清曾金幣聘之，不應。介生有季弟，嘗同飲阮懷寧家，壞坐大罵，介生不爲謝；以此兩人切齒，傅成其獄。李舒章（雯）以詩弔之曰：「亂世身名可自由，恨君不及鄭台州；剧秦新論何曾草，月旦家評總世仇」。汝南從兄弟晚歲睚眦不合，緣飾譌傳，外人遂指左驗；舒章之詩，蓋實錄也』。鼒按：勸進文不必爲鍾筆，即其兄弟相仇、國亡不死，倫常之地全不可問，更安問其它乎！備載諸家說，見下流之不可居也）}}。修撰武進楊廷鑒以翦髮授僞編修，與鍾争草詔者也{{*|（攷曰：《北畧》雲：『廷鑒，南直武進人，崇禎癸未狀元，官修撰。翦發欲遁不得，降；授僞宏文館編修。僞相牛荐楊與周鍾草詔，兩人互争，幾至攘臂』）}}。編修授原官者，溧陽陳名夏{{*|（攷曰：《北畧》雲：『名夏字伯史，南直溧陽人；崇禎癸未會元探花，官編修兼戶、兵兩科都給事中。一妾京師人，聞變送妾歸母家，因匿焉。逢覘賊，縛解僞刑官王所。王遥見呼曰：「公得非溧陽陳伯史先生乎」？陳曰：「然」！王解所縛揖之曰：「先生識某否」？曰：「不識也」。王廼山西諸生，數年前南遊無所遇；至溧陽，陳曾留一饭，贈銀五星，久已忘之矣。至是}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>adgta533pjdj8a0da9nir6r1aaa51be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860554</id>
    <revision>
      <id>11128056</id>
      <parentid>11126463</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128056</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1051" sha1="rfgdjfus8rzr9ih5azdaojf6qmpz32u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|王述其事，留寓中飲食之，荐授編修』）}}；授僞修撰者，静海高爾俨。檢討授僞編修者，膚施瀏世芳；庶吉士授僞簡討者，周鍾而外，華亭朱積，亦名士也；授原官者，祥符史可程，閣部史可法弟也。以長班報名被執授原官者，真定梁清標、夷陵黃燦、山陰魯𣖴、韓城李化麟、懷寧劉餘謨、沾化李呈祥、豐城史垂誉、安邑吕崇烈、保山龔鼎也{{*|（攷曰：龔鼎諸書作龔鼎雲，涉下文「雲南」字而誤衍也；從「進士題名碑」校定。凡受職刑辱諸臣姓名舛誤者，皆依「題名碑」改正，注不具詳）}}。庶吉士項城趙频，以與牛金星同年，改僞直指使。檢討臨川傅鼎銓、庶吉士會稽王自超、待詔韓城高來鳳，俱改僞從事。庶吉士改外職者，遂平魏天賞爲淮揚僞鹽運使，秩最崇；次僞防禦使西鄉楊栖鶚{{*|（攷曰：「史外」有楊梅鶚、《明史》又有梅鶚；或另是一人）}}、晉江楊明琅；明琅斥崇&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rfgdjfus8rzr9ih5azdaojf6qmpz32u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/55</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860555</id>
    <revision>
      <id>11127691</id>
      <parentid>11126464</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127691</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="3ik78xcxeild844zagggz9xf7osqsb3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;禎帝爲亡國君者也。檢討改順慶僞府尹者，南昌張之奇。檢討改僞州牧者，沂縣孫一脉。庶吉士改僞州牧者，達州李長祥、安福劉肇國、麻城傅學禹、南昌羅憲汶，最下。改僞縣令者，檢討趙玉森{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『玉森，南直無錫人，庚辰進士，官翰林院檢討。三月二十八日，授僞職，爲四川內江縣。玉森爲宋企郊舊友，因請曰：「玉森能知順逆，乃以詞臣爲下吏，何以風示來者」？企郊曰：「非不欲爲公周旋，所託令親一事，挽回上意，用力已竭耳」！玉森求改山東近地，企郊許之。後營改京職，未授。所云令親者，秦汧也；汧之姑，玉森之妻。汧始觸罪，賴玉森挽回，始得授職』）}}、庶吉士大名成克巩、崇德吳爾塤、桐城姚文然、蒙陰高珩、清苑張元錫、陽城白允謙、番禺劉廷琮也。授職不詳何官者，武陵胡統虞、晉江李元琳、杞縣何允光、待詔保定張國泰也。始不屈而終授原官者，庶吉士東莞張家玉也{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『家玉，廣東東莞人。上書於闖曰：「前明朝翰林院}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ik78xcxeild844zagggz9xf7osqsb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128057</id>
      <parentid>11127691</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128057</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="sy8e22ghdq5thhfqktt5x2qp9rrv91f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;禎帝爲亡國君者也。檢討改順慶僞府尹者，南昌張之奇。檢討改僞州牧者，沂縣孫一脉。庶吉士改僞州牧者，達州李長祥、安福劉肇國、麻城傅學禹、南昌羅憲汶，最下。改僞縣令者，檢討趙玉森{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『玉森，南直無錫人，庚辰進士，官翰林院檢討。三月二十八日，授僞職，爲四川內江縣。玉森爲宋企郊舊友，因請曰：「玉森能知順逆，廼以詞臣爲下吏，何以風示來者」？企郊曰：「非不欲爲公周旋，所託令親一事，挽回上意，用力已竭耳」！玉森求改山東近地，企郊許之。後營改京職，未授。所雲令親者，秦汧也；汧之姑，玉森之妻。汧始觸罪，賴玉森挽回，始得授職』）}}、庶吉士大名成克巩、崇德吳爾塤、桐城姚文然、蒙陰高珩、清苑張元錫、陽城白允謙、番禺劉廷琮也。授職不詳何官者，武陵胡統虞、晉江李元琳、杞縣何允光、待詔保定張國泰也。始不屈而終授原官者，庶吉士東莞張家玉也{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『家玉，廣東東莞人。上書於闖曰：「前明朝翰林院}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sy8e22ghdq5thhfqktt5x2qp9rrv91f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/56</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860556</id>
    <revision>
      <id>11127692</id>
      <parentid>11126465</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127692</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1717" sha1="qakmh3qnwg2u0nvfgrziujz5ncm3fqg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|庶吉士、今請賓歸順張家玉謹百拜稱賀於大順皇帝陛下，陳情左右：君王既定鼎於天下，必以尊賢敬德爲基。是不沒人之忠者，所以有忠臣；不沒人之孝者，所以有孝子。家玉得君未及一年，有親尚有四老，君王處此當賓禮而不臣之。且比例於晉處士陶潛，旌別其門曰「明翰林庶吉士張先生之廬」；庶不傷人臣子之心，不辜苍生之望。不然臨以刀鋸，設以鼎俎，家玉者形影相笑，從容而樂蹈之。耿耿此心，誓無後悔」。又上書曰：「前明翰林院庶吉士、今請賓歸順處士張家玉百拜陳情於大順皇帝陛下：忠臣義士，於明爲多；勸義獎忠，於順爲盛。是故如范景文、周鳳翔等，當亟爲明恤贈之；劉宗周、黃道周等，當亟爲明隆禮之；又如史可程、魏學濂等，當亟爲明尊養之。而非但爲明隆禮尊養之，首孝而順，人知有父；首忠而順，人知有君也。至若家玉，殷人從周，願學孔子；但区区賓禮而乞係之以明者，蓋不特見御王之高，實欲遂君王之大也。當此多士多方尚在危疑驚懼之時，莫若將家玉旌而別之，刻其書以布之四方，得一人以收拾天下人心，勝精兵十萬可知也。如其不允所請，決不堕泥涂爲班皂，羞歸鄉里爲父母僇；誓殺身爲牲，少備天子大享上帝。刀鋸鼎俎，諒非負氣守節者所隱忍而規避也。榮之辱之惟命，生之死之惟命」。書上，闖見之。家玉見闖，長揖不跪。闖怒，縛午門外，欲刳之，顏色不變。卒操刀問曰：「降否」？家玉曰：「不降」！至三日，闖復逮入}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qakmh3qnwg2u0nvfgrziujz5ncm3fqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/57</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860557</id>
    <revision>
      <id>11128058</id>
      <parentid>11126466</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128058</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1723" sha1="0l9dwfah8fg4lyx97ralj5844cpz0in" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|喝曰：「當凌遲汝」！家玉不爲動色。又言：「當凌遲汝父母」！家玉廼跪，遂釋。時家玉父母遠在廣東，凌遲非可驟及，不知家玉何以遽出於此？後四月十八日，闖遁，家玉潛遁歸』）}}。降授司務而後賦詩死者，嘉善魏學濂也{{*|（攷曰：《北略》、《傳信錄》雲：『學濂，浙江嘉興嘉善人，忠節公大中之仲子、孝子學洢弟也；癸未庶吉士。授僞職司務，大失其意。四月十九日，作絕命詞自縊。詩曰：「忠孝千古事，於我只家風；一死輕鴻毛，臨難須從容。有血灑微軀，官卑非侍中；有舌且存之，亦遜常山公。因約同志友，延頸受霜鋒。不能張空拳，與彼争雌雄；不能奉龍種，再造成奇功。死且有餘罪，何敢言丹忠。所痛母垂白，七十仍屍饔；未葬凡五丧，留與子姪封。人生誰百年？壽殀死所同。我比兄與弟，我年爲獨豐；高堂無復悲，譬不生阿侬。辭母却就父，生死猶西東。骸骨雖不歸，即瘗此詩簡；墓木有拱時，清韵入楸松」。又曰：「始聞天子且出亡，繼雲亡後放還鄉，既望義旗起四方；三者於今皆已矣，當死不死真羞惶。幾家闔門自焚死？幾人投繯從天子？王章不屈磔城樓，金鉉躍入御河水。街頭男女不讀書，西城井中何累累！耳聞眼見羡殺人，羡人不已還自嗔。死忠死孝家常事，我竟不死將誰臣！君亡國破雖易代，正統日月虛悬在。待彼篡位我死之，我死固晚免下拜。但恨有書報老親，雲兒不死休酸辛；兒今羞惶活不得，爲娘愛此全歸身」。又貽書付子，諄諄}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0l9dwfah8fg4lyx97ralj5844cpz0in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128326</id>
      <parentid>11128058</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128326</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1723" sha1="pfz1m8tk08lhkt7p50dcm83nh8nr0se" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|喝曰：「當凌遲汝」！家玉不爲動色。又言：「當凌遲汝父母」！家玉廼跪，遂釋。時家玉父母遠在廣東，凌遲非可驟及，不知家玉何以遽出於此？後四月十八日，闖遁，家玉潛遁歸』）}}。降授司務而後賦詩死者，嘉善魏學濂也{{*|（攷曰：《北畧》、《傳信錄》雲：『學濂，浙江嘉興嘉善人，忠節公大中之仲子、孝子學洢弟也；癸未庶吉士。授僞職司務，大失其意。四月十九日，作絕命詞自縊。詩曰：「忠孝千古事，於我只家風；一死輕鴻毛，臨難須從容。有血灑微軀，官卑非侍中；有舌且存之，亦遜常山公。因約同志友，延頸受霜鋒。不能張空拳，與彼争雌雄；不能奉龍種，再造成奇功。死且有餘罪，何敢言丹忠。所痛母垂白，七十仍屍饔；未葬凡五丧，留與子姪封。人生誰百年？壽殀死所同。我比兄與弟，我年爲獨豐；高堂無復悲，譬不生阿侬。辭母却就父，生死猶西東。骸骨雖不歸，即瘗此詩簡；墓木有拱時，清韵入楸松」。又曰：「始聞天子且出亡，繼雲亡後放還鄉，既望義旗起四方；三者於今皆已矣，當死不死真羞惶。幾家闔門自焚死？幾人投繯從天子？王章不屈磔城樓，金鉉躍入御河水。街頭男女不讀書，西城井中何累累！耳聞眼見羡殺人，羡人不已還自嗔。死忠死孝家常事，我竟不死將誰臣！君亡國破雖易代，正統日月虛悬在。待彼篡位我死之，我死固晚免下拜。但恨有書報老親，雲兒不死休酸辛；兒今羞惶活不得，爲娘愛此全歸身」。又貽書付子，諄諄}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pfz1m8tk08lhkt7p50dcm83nh8nr0se</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/58</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860558</id>
    <revision>
      <id>11127693</id>
      <parentid>11126467</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127693</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="jaugpxkrfm3xgp44f3zck6xqz4v1kod" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|以子孫非甲申以後生者；雖令讀書，但期精通理義，不得仕宦爲言。文學曹君爾坊曰：「結連豪傑，意在報韓；隱忍圖存，冀翼皇嗣。至必死而未死、可歸而不歸，人臣處此，亦極難耳！卒以立孤勿克，感憤自經；雖不成程嬰存趙之功，庶無忝姜維復漢之節』。鼒按：此論甚允，惟既不能早死，則百喙莫解耳！《北略》附載嘉興公討檄，出自仇口，無足信也）}}。年老賊棄不用者，晉江何九雲也{{*|（攷曰：「忠佞紀事」紀諸書僞職小異，如劉世芳改府尹，梁清標、李化麟、趙频俱外任，王自超原官。魏學濂雖改外，仍留京用）}}。

　　科、道二十七人：戶科給事中祥符劉昌，以與牛金星同鄉，授僞太常寺卿，最用事。工科寶雞高翔漢{{*|（攷曰：「解學龍傳」云：『兵科高翔漢』）}}，亦以與賊同鄉，入城即授僞都直指使。以原官授僞諫議者，吏科沧州戴明說{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作『防禦使』）}}、禮科嘉定申芝芳、刑科祁門光時亨{{*|（攷曰：《北略》、《[[傳信錄]]》云：『時亨，南直祁門人，崇禎甲戌進士，官刑科。巡視東直門迎降。十九日，闖逆召見，面加獎励，諭以原官視事。時亨寄書其子有云：「諸葛兄弟分事三國，伍員父子亦事兩朝。我以受恩大順，汝等可改姓走肖；仍當勉力讀書，以無負}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jaugpxkrfm3xgp44f3zck6xqz4v1kod</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128059</id>
      <parentid>11127693</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128059</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="0ma1p9764vgebixtwylufrr0ez1cexd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|以子孫非甲申以後生者；雖令讀書，但期精通理義，不得仕宦爲言。文學曹君爾坊曰：「結連豪傑，意在報韓；隱忍圖存，冀翼皇嗣。至必死而未死、可歸而不歸，人臣處此，亦極難耳！卒以立孤勿克，感憤自經；雖不成程嬰存趙之功，庶無忝姜維復漢之節』。鼒按：此論甚允，惟既不能早死，則百喙莫解耳！《北略》附載嘉興公討檄，出自仇口，無足信也）}}。年老賊棄不用者，晉江何九雲也{{*|（攷曰：「忠佞紀事」紀諸書僞職小異，如劉世芳改府尹，梁清標、李化麟、趙频俱外任，王自超原官。魏學濂雖改外，仍留京用）}}。

　　科、道二十七人：戶科給事中祥符劉昌，以與牛金星同鄉，授僞太常寺卿，最用事。工科寶雞高翔漢{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『兵科高翔漢』）}}，亦以與賊同鄉，入城即授僞都直指使。以原官授僞諫議者，吏科沧州戴明說{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作『防禦使』）}}、禮科嘉定申芝芳、刑科祁門光時亨{{*|（攷曰：《北略》、《[[傳信錄]]》雲：『時亨，南直祁門人，崇禎甲戌進士，官刑科。巡視東直門迎降。十九日，闖逆召見，面加獎励，諭以原官視事。時亨寄書其子有雲：「諸葛兄弟分事三國，伍員父子亦事兩朝。我以受恩大順，汝等可改姓走肖；仍當勉力讀書，以無負}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ma1p9764vgebixtwylufrr0ez1cexd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128327</id>
      <parentid>11128059</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128327</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="ip3msvfc00n0ec40rqm4l0plzf4tjez" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|以子孫非甲申以後生者；雖令讀書，但期精通理義，不得仕宦爲言。文學曹君爾坊曰：「結連豪傑，意在報韓；隱忍圖存，冀翼皇嗣。至必死而未死、可歸而不歸，人臣處此，亦極難耳！卒以立孤勿克，感憤自經；雖不成程嬰存趙之功，庶無忝姜維復漢之節』。鼒按：此論甚允，惟既不能早死，則百喙莫解耳！《北畧》附載嘉興公討檄，出自仇口，無足信也）}}。年老賊棄不用者，晉江何九雲也{{*|（攷曰：「忠佞紀事」紀諸書僞職小異，如劉世芳改府尹，梁清標、李化麟、趙频俱外任，王自超原官。魏學濂雖改外，仍留京用）}}。

　　科、道二十七人：戶科給事中祥符劉昌，以與牛金星同鄉，授僞太常寺卿，最用事。工科寶雞高翔漢{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『兵科高翔漢』）}}，亦以與賊同鄉，入城即授僞都直指使。以原官授僞諫議者，吏科沧州戴明說{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作『防禦使』）}}、禮科嘉定申芝芳、刑科祁門光時亨{{*|（攷曰：《北畧》、《[[傳信錄]]》雲：『時亨，南直祁門人，崇禎甲戌進士，官刑科。巡視東直門迎降。十九日，闖逆召見，面加獎励，諭以原官視事。時亨寄書其子有雲：「諸葛兄弟分事三國，伍員父子亦事兩朝。我以受恩大順，汝等可改姓走肖；仍當勉力讀書，以無負}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ip3msvfc00n0ec40rqm4l0plzf4tjez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/59</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860559</id>
    <revision>
      <id>11128060</id>
      <parentid>11126468</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="e6aynecb3bjassivc9vk6bhtn2jn87j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|南朝科第」』）}}、進賢朱徽、工科永州彭管也。給事中改授僞直指使者，兵科合肥龔鼎孳也{{*|（攷曰：《北略》雲：『鼎孳，南直合肥籍，江西撫州臨川人；崇禎甲戌進士，官兵科僞直指使。每謂人曰：「我願死，奈小妾不肯何」？小妾者，所取秦淮娼顧媚也』。鼒按：鼎孳事亦見馬士英疏及《貳臣傳》）}}。御史以原官授僞直指使者，掌河南道南昌涂必泓{{*|（攷曰：必泓事，詳見聋道人「遇變紀略」）}}、四川道晉江蔡鵬霄、廣東道南靖陳羽白、陝西道汾陽張懋爵{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『司員陳羽白、張懋爵』）}}、宗室朱朗榮也。御史改僞宏文院庶吉士者，陝西道韓城衛禎固{{*|（攷曰：「史外」有衛禎國，當是固字之譌）}}、遵化裴希度也{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『司員裴希度』。「忠佞紀事」雲：『裴希度爲僞諫議』）}}；改僞從事者，戶科松江楊枝起僞文諭院從事。故事，選司最重；宋企郊專政，枝起侍立唱名而已。同改者，巡按寧國江永詔、仁和金汝礪{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『舉人金汝礪』）}}、刑科陇西郭充也{{*|（攷曰：}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e6aynecb3bjassivc9vk6bhtn2jn87j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128328</id>
      <parentid>11128060</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128328</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="29ncv8e5isyeqdlqtvjm28ho145u6ib" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|南朝科第」』）}}、進賢朱徽、工科永州彭管也。給事中改授僞直指使者，兵科合肥龔鼎孳也{{*|（攷曰：《北畧》雲：『鼎孳，南直合肥籍，江西撫州臨川人；崇禎甲戌進士，官兵科僞直指使。每謂人曰：「我願死，奈小妾不肯何」？小妾者，所取秦淮娼顧媚也』。鼒按：鼎孳事亦見馬士英疏及《貳臣傳》）}}。御史以原官授僞直指使者，掌河南道南昌涂必泓{{*|（攷曰：必泓事，詳見聋道人「遇變紀畧」）}}、四川道晉江蔡鵬霄、廣東道南靖陳羽白、陝西道汾陽張懋爵{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『司員陳羽白、張懋爵』）}}、宗室朱朗榮也。御史改僞宏文院庶吉士者，陝西道韓城衛禎固{{*|（攷曰：「史外」有衛禎國，當是固字之譌）}}、遵化裴希度也{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『司員裴希度』。「忠佞紀事」雲：『裴希度爲僞諫議』）}}；改僞從事者，戶科松江楊枝起僞文諭院從事。故事，選司最重；宋企郊專政，枝起侍立唱名而已。同改者，巡按寧國江永詔、仁和金汝礪{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『舉人金汝礪』）}}、刑科陇西郭充也{{*|（攷曰：}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>29ncv8e5isyeqdlqtvjm28ho145u6ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/60</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860560</id>
    <revision>
      <id>11127694</id>
      <parentid>11126469</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127694</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="7fxy9xndpyobzsfo2vyik4suhca9p1i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|本《北略》）}}。改外職者，河南道咸寧韓文銓授僞山西太原節度使，爲賊守城，力屈死之，跡最奇{{*|（攷曰：《北略》謂：『韓文銓爲僞諫議』。《傳信錄》則云：『李闖西遁，踉蹌還陝，委以晉事。與僞權將軍陳永福守太原，拒清兵甚力，城陷死之』。則爲節度使近實，今從之）}}；次刑科青州孫承澤、安東蘇京改僞防禦使；次河南道麻城熊世懿、兵科金溪傅振鐸分授僞府尹、同知。最下則兵科常熟時敏，叩吏部門大呼報名，得授僞四川宜賓縣令{{*|（攷曰：《北略》云：『敏，南直常熟人，崇禎丁丑進士，官兵科。敏當城破時，客問「作何計較」？敏徐曰：「天下將一統矣」！赴選時，適吏部門閉，叩門大呼曰：「我兵科時敏也」。既授僞選出都，聞賊敗，遁歸故里。其家已爲里中兒借名焚掠，波及族黨；敏歸，公然張蓋，訟之有司，自稱本科。知南都理逆案，携家遠避去）}}；刑科上海翁元益，初擬授諫議，夜被賊傷面，以貌陋，改僞四川縣令焉{{*|（攷曰：《傳信錄》以爲原官。今從《北略》、「忠佞紀事」）}}。又有給事中長沙廖國遴、山東道上虞徐一掄者，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7fxy9xndpyobzsfo2vyik4suhca9p1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128061</id>
      <parentid>11127694</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128061</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="9qajtbvvh61vhniojslzvb36f1lyg7g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|本《北略》）}}。改外職者，河南道咸寧韓文銓授僞山西太原節度使，爲賊守城，力屈死之，跡最奇{{*|（攷曰：《北略》謂：『韓文銓爲僞諫議』。《傳信錄》則雲：『李闖西遁，踉蹌還陝，委以晉事。與僞權將軍陳永福守太原，拒清兵甚力，城陷死之』。則爲節度使近實，今從之）}}；次刑科青州孫承澤、安東蘇京改僞防禦使；次河南道麻城熊世懿、兵科金溪傅振鐸分授僞府尹、同知。最下則兵科常熟時敏，叩吏部門大呼報名，得授僞四川宜賓縣令{{*|（攷曰：《北略》雲：『敏，南直常熟人，崇禎丁丑進士，官兵科。敏當城破時，客問「作何計較」？敏徐曰：「天下將一統矣」！赴選時，適吏部門閉，叩門大呼曰：「我兵科時敏也」。既授僞選出都，聞賊敗，遁歸故里。其家已爲里中兒借名焚掠，波及族黨；敏歸，公然張蓋，訟之有司，自稱本科。知南都理逆案，携家遠避去）}}；刑科上海翁元益，初擬授諫議，夜被賊傷面，以貌陋，改僞四川縣令焉{{*|（攷曰：《傳信錄》以爲原官。今從《北略》、「忠佞紀事」）}}。又有給事中長沙廖國遴、山東道上虞徐一掄者，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9qajtbvvh61vhniojslzvb36f1lyg7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128329</id>
      <parentid>11128061</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128329</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="7io8qjwap1ndpqkbju6fy17kd2sacly" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|本《北畧》）}}。改外職者，河南道咸寧韓文銓授僞山西太原節度使，爲賊守城，力屈死之，跡最奇{{*|（攷曰：《北畧》謂：『韓文銓爲僞諫議』。《傳信錄》則雲：『李闖西遁，踉蹌還陝，委以晉事。與僞權將軍陳永福守太原，拒清兵甚力，城陷死之』。則爲節度使近實，今從之）}}；次刑科青州孫承澤、安東蘇京改僞防禦使；次河南道麻城熊世懿、兵科金溪傅振鐸分授僞府尹、同知。最下則兵科常熟時敏，叩吏部門大呼報名，得授僞四川宜賓縣令{{*|（攷曰：《北畧》雲：『敏，南直常熟人，崇禎丁丑進士，官兵科。敏當城破時，客問「作何計較」？敏徐曰：「天下將一統矣」！赴選時，適吏部門閉，叩門大呼曰：「我兵科時敏也」。既授僞選出都，聞賊敗，遁歸故里。其家已爲里中兒借名焚掠，波及族黨；敏歸，公然張蓋，訟之有司，自稱本科。知南都理逆案，携家遠避去）}}；刑科上海翁元益，初擬授諫議，夜被賊傷面，以貌陋，改僞四川縣令焉{{*|（攷曰：《傳信錄》以爲原官。今從《北畧》、「忠佞紀事」）}}。又有給事中長沙廖國遴、山東道上虞徐一掄者，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7io8qjwap1ndpqkbju6fy17kd2sacly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/61</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860561</id>
    <revision>
      <id>11127695</id>
      <parentid>11126470</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127695</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="fl90vqaaxtcddz8bwiljn6e9y6asbsn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不詳授何職也。

　　六部屬六十二人：禮部郎中江西劉大巩，授僞大理寺卿，秩最崇{{*|（攷曰：《傳信錄》作劉大澤，誤；依「題名碑」正。《傳信錄》又載劉大巩授僞從事，亦誤以爲二人耳）}}；吏部員外鄭州金炼色授僞諫議，戶部主事漳州張鳴骏{{*|（攷曰：《明史》：『給事中張鳴骏』）}}授僞直指使{{*|（攷曰：本《北略》引「國難錄」。又載刑辱諸臣中）}}。次吏部高陵郭萬象、解州侯佐、南昌熊文舉、戶部德清方延祚、宣城孫襄、濟寧陳扆誦、□□徐有聲、南和李甲、華州姬琨、光化陳聯璧、禮部梁山涂原、新昌吳泰來（泰來者，殉難吳甘來之同胞弟也）、晉江吳之奇{{*|（攷曰：本《傳信錄》。「題名碑」有之琦、之奇二人，俱晉江人）}}、兵部館陶耿章光、南直朱國壽、諸暨方允昌、刑部沧州劉慶蕃、休寧吳文炽{{*|（攷曰：本《北略》。《傳信錄》云：『朱國壽僞縣令』）}}、□□李登雲、工部江陵金震生{{*|（攷曰：《烈皇小識》作金震出，俟核）}}、餘姚潘同春{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《北略》}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fl90vqaaxtcddz8bwiljn6e9y6asbsn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128062</id>
      <parentid>11127695</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128062</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="45u0kx5yqte750si4myowr1e19p79mp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不詳授何職也。

　　六部屬六十二人：禮部郎中江西劉大巩，授僞大理寺卿，秩最崇{{*|（攷曰：《傳信錄》作劉大澤，誤；依「題名碑」正。《傳信錄》又載劉大巩授僞從事，亦誤以爲二人耳）}}；吏部員外鄭州金炼色授僞諫議，戶部主事漳州張鳴骏{{*|（攷曰：《明史》：『給事中張鳴骏』）}}授僞直指使{{*|（攷曰：本《北略》引「國難錄」。又載刑辱諸臣中）}}。次吏部高陵郭萬象、解州侯佐、南昌熊文舉、戶部德清方延祚、宣城孫襄、濟寧陳扆誦、□□徐有聲、南和李甲、華州姬琨、光化陳聯璧、禮部梁山涂原、新昌吳泰來（泰來者，殉難吳甘來之同胞弟也）、晉江吳之奇{{*|（攷曰：本《傳信錄》。「題名碑」有之琦、之奇二人，俱晉江人）}}、兵部館陶耿章光、南直朱國壽、諸暨方允昌、刑部沧州劉慶蕃、休寧吳文炽{{*|（攷曰：本《北略》。《傳信錄》雲：『朱國壽僞縣令』）}}、□□李登雲、工部江陵金震生{{*|（攷曰：《烈皇小識》作金震出，俟核）}}、餘姚潘同春{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《北略》}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>45u0kx5yqte750si4myowr1e19p79mp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128330</id>
      <parentid>11128062</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128330</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="9hrqj6l6txui2iy6gvrfgp4z2i79zbb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不詳授何職也。

　　六部屬六十二人：禮部郎中江西劉大巩，授僞大理寺卿，秩最崇{{*|（攷曰：《傳信錄》作劉大澤，誤；依「題名碑」正。《傳信錄》又載劉大巩授僞從事，亦誤以爲二人耳）}}；吏部員外鄭州金炼色授僞諫議，戶部主事漳州張鳴骏{{*|（攷曰：《明史》：『給事中張鳴骏』）}}授僞直指使{{*|（攷曰：本《北畧》引「國難錄」。又載刑辱諸臣中）}}。次吏部高陵郭萬象、解州侯佐、南昌熊文舉、戶部德清方延祚、宣城孫襄、濟寧陳扆誦、□□徐有聲、南和李甲、華州姬琨、光化陳聯璧、禮部梁山涂原、新昌吳泰來（泰來者，殉難吳甘來之同胞弟也）、晉江吳之奇{{*|（攷曰：本《傳信錄》。「題名碑」有之琦、之奇二人，俱晉江人）}}、兵部館陶耿章光、南直朱國壽、諸暨方允昌、刑部沧州劉慶蕃、休寧吳文炽{{*|（攷曰：本《北畧》。《傳信錄》雲：『朱國壽僞縣令』）}}、□□李登雲、工部江陵金震生{{*|（攷曰：《烈皇小識》作金震出，俟核）}}、餘姚潘同春{{*|（攷曰：本《傳信錄》。《北畧》}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9hrqj6l6txui2iy6gvrfgp4z2i79zbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/62</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860562</id>
    <revision>
      <id>11128063</id>
      <parentid>11126471</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128063</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="d9vghcupo7lo2su4p57thkk51va425y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|誤作潘國春，依「題名碑」正）}}，皆以郎中主事原官分授僞六政府屬者也；武進孫節雲{{*|（攷曰：《烈皇小識》誤作孫節）}}、豐城葉澍、長沙趙開心、湘鄉賀久邵，以原官授僞政府司務者也{{*|（攷曰：參《北略》、《傳信錄》。賀久邵，《北略》作僞職從事）}}。改僞國子監助教者，工部錢塘缪沅，亦曰僞戶政府從事也{{*|（攷曰：參《北略》、《傳信錄》。「忠佞紀事」雲：缪沅，助教）}}。改外職者，吏部郎中萊陽左懋泰，懋第之弟也，報名被掠，輸銀萬兩，授僞密雲防禦使；或曰選授僞兵政府侍郎，鎮守山海關{{*|（攷曰：《北略》雲：『第二榜特選兵政府左侍郎左懋泰鎮守山海關等處地方』）}}。光祿寺卿胶州張若麒，先以督戰失機下獄，至是與侯恂、楊枝起同出獄；自成召見，若麒自稱寧、錦督戰之功，又言天下事壞於黨人數十年。自成深然之，授僞山海關防禦使。又有刑部主事常熟歸起先者，亦授僞&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d9vghcupo7lo2su4p57thkk51va425y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128331</id>
      <parentid>11128063</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128331</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="a8t5w3z1wvmbjz6oissjv1b5oa96eg6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|誤作潘國春，依「題名碑」正）}}，皆以郎中主事原官分授僞六政府屬者也；武進孫節雲{{*|（攷曰：《烈皇小識》誤作孫節）}}、豐城葉澍、長沙趙開心、湘鄉賀久邵，以原官授僞政府司務者也{{*|（攷曰：參《北畧》、《傳信錄》。賀久邵，《北畧》作僞職從事）}}。改僞國子監助教者，工部錢塘缪沅，亦曰僞戶政府從事也{{*|（攷曰：參《北畧》、《傳信錄》。「忠佞紀事」雲：缪沅，助教）}}。改外職者，吏部郎中萊陽左懋泰，懋第之弟也，報名被掠，輸銀萬兩，授僞密雲防禦使；或曰選授僞兵政府侍郎，鎮守山海關{{*|（攷曰：《北畧》雲：『第二榜特選兵政府左侍郎左懋泰鎮守山海關等處地方』）}}。光祿寺卿胶州張若麒，先以督戰失機下獄，至是與侯恂、楊枝起同出獄；自成召見，若麒自稱寧、錦督戰之功，又言天下事壞於黨人數十年。自成深然之，授僞山海關防禦使。又有刑部主事常熟歸起先者，亦授僞&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8t5w3z1wvmbjz6oissjv1b5oa96eg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/63</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860563</id>
    <revision>
      <id>11128064</id>
      <parentid>11126472</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128064</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="10f9d758i92ycjtzfapfmuvukc93sr7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;防禦使；或曰縣令也{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作防禦使、《傳信錄》作縣令）}}。海寧劉廷諫以吏部郎中改僞府尹{{*|（攷曰：《北略》、「忠佞紀事」同。《傳信錄》作同知）}}。莆田吳篪{{*|（攷曰：《北略》雲：『賊不識字，其僞敕告示多別字，如廢弛譌費弛，事務譌事骛。有戶部吳篪爲賊用，復其官。賊每呼其名爲吳虎雲』）}}以戶部郎中、寧晉高去奢以禮部主事俱改僞州牧。以郎中主事改僞縣令者，吏部公安侯偉時、曲周王顯、戶部晉江楊雲鶴、汝陽傅鷟祥、禮部長洲湯有慶、無錫張琦、兵部南昌鄒明魁、夏縣張慎學、無錫秦汧、刑部懷遠朱受佑、沅江黃昌允、工部□□王之鳳、樂平趙之璽。最下授僞教諭者，江津程玉成也。授僞官不詳何職者，戶部渭南南廷鑄、安肅鄭爾圻、芮城王鳳林、蒲州李鍾秀、三原王高方、光州胡之彬、曲沃衛周祚、□□程之璿、禮部都昌餘忠宸、晉江&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>10f9d758i92ycjtzfapfmuvukc93sr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128332</id>
      <parentid>11128064</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128332</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="q7f7f5yb8b4nbf7ofchqw8eppuwoimz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;防禦使；或曰縣令也{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作防禦使、《傳信錄》作縣令）}}。海寧劉廷諫以吏部郎中改僞府尹{{*|（攷曰：《北畧》、「忠佞紀事」同。《傳信錄》作同知）}}。莆田吳篪{{*|（攷曰：《北畧》雲：『賊不識字，其僞敕告示多別字，如廢弛譌費弛，事務譌事骛。有戶部吳篪爲賊用，復其官。賊每呼其名爲吳虎雲』）}}以戶部郎中、寧晉高去奢以禮部主事俱改僞州牧。以郎中主事改僞縣令者，吏部公安侯偉時、曲周王顯、戶部晉江楊雲鶴、汝陽傅鷟祥、禮部長洲湯有慶、無錫張琦、兵部南昌鄒明魁、夏縣張慎學、無錫秦汧、刑部懷遠朱受佑、沅江黃昌允、工部□□王之鳳、樂平趙之璽。最下授僞教諭者，江津程玉成也。授僞官不詳何職者，戶部渭南南廷鑄、安肅鄭爾圻、芮城王鳳林、蒲州李鍾秀、三原王高方、光州胡之彬、曲沃衛周祚、□□程之璿、禮部都昌餘忠宸、晉江&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q7f7f5yb8b4nbf7ofchqw8eppuwoimz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/64</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860564</id>
    <revision>
      <id>11128065</id>
      <parentid>11126473</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128065</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="lhlr2rkurhrseeqyt4477jlozby7kcm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;黃熙胤、兵部瀘州黃紀、兖州修廷獻、□□馮秉清也。

　　京堂以下二十人：通政司參議長洲宋學顯，授僞驗馬寺卿。方諸僞官之勸進也，自成遜謝曰：『伊、周豈不能爲湯、武？其不爲湯、武者，伊、周之所以傳也』。學顯曰：『看書到此，非天授歟』？其諂諛類此{{*|（攷曰：本《傳信錄》。計六奇曰：『「國難錄」注學顯原官，非也』）}}。自成改國子監爲三堂：以司業爲正堂、學錄爲左、博士爲右；授司業懷慶薛所蘊原官，改大理寺正錢位坤並爲僞司業{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『自成改國子監爲三堂雲雲，必非無據』。《北略》、「忠佞紀事」謂：『所蘊僞祭酒，位坤僞助教』，與《傳信錄》異；今從《傳信錄》）}}。所蘊號召諸生作文字{{*|（攷曰：《北略》雲：『攷監生首題「莅中國而撫四夷也」，又題爲「厚也、高也」。一監生破題雲：「地天交泰，聖人所以大統也」。所蘊大喜，列第一』）}}，以待自成幸太學。位坤初不用，既夤緣宋企郊，赴部時語人曰：『我明日此時，便非凡人』。京中&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lhlr2rkurhrseeqyt4477jlozby7kcm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128334</id>
      <parentid>11128065</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128334</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="3g7kcgeherrpt87ecoj1oslgz0emaxb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;黃熙胤、兵部瀘州黃紀、兖州修廷獻、□□馮秉清也。

　　京堂以下二十人：通政司參議長洲宋學顯，授僞驗馬寺卿。方諸僞官之勸進也，自成遜謝曰：『伊、周豈不能爲湯、武？其不爲湯、武者，伊、周之所以傳也』。學顯曰：『看書到此，非天授歟』？其諂諛類此{{*|（攷曰：本《傳信錄》。計六奇曰：『「國難錄」注學顯原官，非也』）}}。自成改國子監爲三堂：以司業爲正堂、學錄爲左、博士爲右；授司業懷慶薛所蘊原官，改大理寺正錢位坤並爲僞司業{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『自成改國子監爲三堂雲雲，必非無據』。《北畧》、「忠佞紀事」謂：『所蘊僞祭酒，位坤僞助教』，與《傳信錄》異；今從《傳信錄》）}}。所蘊號召諸生作文字{{*|（攷曰：《北畧》雲：『攷監生首題「莅中國而撫四夷也」，又題爲「厚也、高也」。一監生破題雲：「地天交泰，聖人所以大統也」。所蘊大喜，列第一』）}}，以待自成幸太學。位坤初不用，既夤緣宋企郊，赴部時語人曰：『我明日此時，便非凡人』。京中&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3g7kcgeherrpt87ecoj1oslgz0emaxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/65</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860565</id>
    <revision>
      <id>11128066</id>
      <parentid>11126474</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128066</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="pdc69g41j1krxh0dvlnv50li963orye" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;因有不凡人傳。尚寶司卿歙縣吳家周授僞太常寺卿{{*|（攷曰：本《傳信錄》、「忠佞紀事」。而《北略》則雲僞大理卿；又《傳信錄》曰：『家周見牛金星言：「南方脆弱，願包納餉銀數十萬，免其刑掠」。金星雲：「如果包得，即與上疏；但干係非小」。家周逡巡而退』）}}，太僕寺少卿曹欽程授僞文諭院從事，光祿寺少卿李元鼎授原官{{*|（攷曰：本《貳臣傳》。《北略》雲：『元鼎太僕寺丞、僞太常寺卿』）}}。以大理寺評事改僞政府屬者，羅山周兰；國子監博士改僞政府屬者，掖縣李森先{{*|（攷曰：《北略》、《傳信錄》、《烈皇小識》作李森先。「忠佞紀事」作李春先。「題名碑」又作李林先。按作森是也）}}；助教改僞政府屬者，桐城吳道新{{*|（攷曰：《北略》、「忠佞紀事」同。《傳信錄》雲僞學正）}}；行人改僞政府屬者，新鄉許作梅；光祿寺署丞改僞政府屬者，武進吳剛思、吳江沈元龍。元龍頗用事，爲吳中逋客主人焉。行人改僞學正者，孝義張元輔也{{*|（攷曰：《烈皇小識》以元輔爲官行人，「國變錄」以元輔爲員外）}}。改僞防禦使者，光祿&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pdc69g41j1krxh0dvlnv50li963orye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128335</id>
      <parentid>11128066</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128335</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="8o3231buw6otqtx6bo3z5zmyn22rl73" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;因有不凡人傳。尚寶司卿歙縣吳家周授僞太常寺卿{{*|（攷曰：本《傳信錄》、「忠佞紀事」。而《北畧》則雲僞大理卿；又《傳信錄》曰：『家周見牛金星言：「南方脆弱，願包納餉銀數十萬，免其刑掠」。金星雲：「如果包得，即與上疏；但干係非小」。家周逡巡而退』）}}，太僕寺少卿曹欽程授僞文諭院從事，光祿寺少卿李元鼎授原官{{*|（攷曰：本《貳臣傳》。《北畧》雲：『元鼎太僕寺丞、僞太常寺卿』）}}。以大理寺評事改僞政府屬者，羅山周兰；國子監博士改僞政府屬者，掖縣李森先{{*|（攷曰：《北畧》、《傳信錄》、《烈皇小識》作李森先。「忠佞紀事」作李春先。「題名碑」又作李林先。按作森是也）}}；助教改僞政府屬者，桐城吳道新{{*|（攷曰：《北畧》、「忠佞紀事」同。《傳信錄》雲僞學正）}}；行人改僞政府屬者，新鄉許作梅；光祿寺署丞改僞政府屬者，武進吳剛思、吳江沈元龍。元龍頗用事，爲吳中逋客主人焉。行人改僞學正者，孝義張元輔也{{*|（攷曰：《烈皇小識》以元輔爲官行人，「國變錄」以元輔爲員外）}}。改僞防禦使者，光祿&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8o3231buw6otqtx6bo3z5zmyn22rl73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/66</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860566</id>
    <revision>
      <id>11128067</id>
      <parentid>11126475</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128067</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="gorp3avr30gnalmjhr77rgwb0hsm2ym" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;監事漳浦林□□{{*|（攷曰：獻賊叛榖城，殺巡按御史林銘球。而《北略》、「忠佞紀事」又雲：『改僞防禦使爲光祿監事漳浦林銘球』。疑銘球二字有誤，闕之俟攷）}}、行人曲沃李丕著、中書科掌科劉明英也{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『授夔州防禦使』。《北略》列之刑辱諸臣中）}}。改僞府尹者，行人華陰王於曜、中書舍人掖縣姜金允。改僞縣令者，行人廣信程兆科、學正□□王皋、中書舍人翼城史起明也{{*|（攷曰：《傳信錄》作啓明；依「題名碑」正）}}。授職不詳何官者，行人□□吳允謙、□□李之奇、順天照磨□□龔彝、□□侯以顯也{{*|（攷曰：《烈皇小識》所載『從賊諸臣不詳僞職，亦有刑辱未受僞職者。吳允謙以下四人諸書不載；惟「南略」載：『七月二十五日，劉孔昭荐錢位坤疏雲：長安所刻「國變錄」，爲姦徒借題害人，不止龔彝受屈』之語。然疏出孔昭，亦難憑信，姑識於此）}}。

　　外任者：順天巡撫商州宋權，以首進降表，授原官僞順天節度使。前豫楚總督益都任濬，被執不屈，寻釋之，授僞四川防禦使{{*|（攷曰：}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gorp3avr30gnalmjhr77rgwb0hsm2ym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128336</id>
      <parentid>11128067</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128336</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="3xvk022ygfjsmh7usthgpc3xnysrkop" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;監事漳浦林□□{{*|（攷曰：獻賊叛榖城，殺巡按御史林銘球。而《北畧》、「忠佞紀事」又雲：『改僞防禦使爲光祿監事漳浦林銘球』。疑銘球二字有誤，闕之俟攷）}}、行人曲沃李丕著、中書科掌科劉明英也{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『授夔州防禦使』。《北畧》列之刑辱諸臣中）}}。改僞府尹者，行人華陰王於曜、中書舍人掖縣姜金允。改僞縣令者，行人廣信程兆科、學正□□王皋、中書舍人翼城史起明也{{*|（攷曰：《傳信錄》作啓明；依「題名碑」正）}}。授職不詳何官者，行人□□吳允謙、□□李之奇、順天照磨□□龔彝、□□侯以顯也{{*|（攷曰：《烈皇小識》所載『從賊諸臣不詳僞職，亦有刑辱未受僞職者。吳允謙以下四人諸書不載；惟「南畧」載：『七月二十五日，劉孔昭荐錢位坤疏雲：長安所刻「國變錄」，爲姦徒借題害人，不止龔彝受屈』之語。然疏出孔昭，亦難憑信，姑識於此）}}。

　　外任者：順天巡撫商州宋權，以首進降表，授原官僞順天節度使。前豫楚總督益都任濬，被執不屈，寻釋之，授僞四川防禦使{{*|（攷曰：}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3xvk022ygfjsmh7usthgpc3xnysrkop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/67</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860567</id>
    <revision>
      <id>11128068</id>
      <parentid>11126476</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128068</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="7b7eyezw7niw444gid5k1wf64lzgbd5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|本《傳信錄》。鼒按：宋權、任濬二人，諸書不載；蓋以降大清後俱顯爵，或諱之耳）}}。山東布政參議翼城王則堯，授僞順天府尹{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『三月二十二日先授僞職，到任；四月初一日攷試生員，題目：「天與之，若大旱之望雲霓也」』）}}。又有江西陳之龍，以陝西監軍降賊，授僞陝西節度使。鄒平吕弼周，以河南驛傳道僉事降賊，授僞淮安防禦使；未詳何時降也。或曰之龍降於寧夏雲{{*|（攷曰：陳之龍見《傳信錄》、「綏寇紀略注」。吕弼周見顧炎武《聖安本紀》紀路振飛、王爕事）}}。推官一人，無錫顧芬改僞同知{{*|（攷曰：《傳信錄》亦雲知縣）}}。知縣六人，無錫王孫蕙{{*|（攷曰：《明史》以王孫蕙爲禮部主事）}}謁宋企郊獻表，大爲自成所賞，授僞長蘆鹽運使{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『孫蕙，南直無錫人，甲戌進士，歷歸善知縣，調浚縣知縣。三月十六日應召對，孫蕙伏陛言君辱臣死之義，繼以哭；改授銓曹。命未下，十九日城陷，城中哭聲震沸，孫蕙語家人曰：「毋恐，吾自有定心丸在此」。命取竹一竿，曳黃布一幅，大書「大順永昌皇帝萬萬歲」；將布悬門；遍拉同籍往迎，馬素修太史不可。走語趙玉森}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7b7eyezw7niw444gid5k1wf64lzgbd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128337</id>
      <parentid>11128068</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128337</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="3esznjkoovkqtx6k6ojat2ywt94ldw6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|本《傳信錄》。鼒按：宋權、任濬二人，諸書不載；蓋以降大清後俱顯爵，或諱之耳）}}。山東布政參議翼城王則堯，授僞順天府尹{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『三月二十二日先授僞職，到任；四月初一日攷試生員，題目：「天與之，若大旱之望雲霓也」』）}}。又有江西陳之龍，以陝西監軍降賊，授僞陝西節度使。鄒平吕弼周，以河南驛傳道僉事降賊，授僞淮安防禦使；未詳何時降也。或曰之龍降於寧夏雲{{*|（攷曰：陳之龍見《傳信錄》、「綏寇紀畧注」。吕弼周見顧炎武《聖安本紀》紀路振飛、王爕事）}}。推官一人，無錫顧芬改僞同知{{*|（攷曰：《傳信錄》亦雲知縣）}}。知縣六人，無錫王孫蕙{{*|（攷曰：《明史》以王孫蕙爲禮部主事）}}謁宋企郊獻表，大爲自成所賞，授僞長蘆鹽運使{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『孫蕙，南直無錫人，甲戌進士，歷歸善知縣，調浚縣知縣。三月十六日應召對，孫蕙伏陛言君辱臣死之義，繼以哭；改授銓曹。命未下，十九日城陷，城中哭聲震沸，孫蕙語家人曰：「毋恐，吾自有定心丸在此」。命取竹一竿，曳黃布一幅，大書「大順永昌皇帝萬萬歲」；將布悬門；遍拉同籍往迎，馬素修太史不可。走語趙玉森}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3esznjkoovkqtx6k6ojat2ywt94ldw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/68</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860568</id>
    <revision>
      <id>11127696</id>
      <parentid>11126477</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127696</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="tbfi62vsv29ras9yabprgkkzokauj9j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|曰：「百行以孝爲先，君太公年高，圖書錦足矣，不爲徐庶，忍心爲趙苞邪」？玉森頷之；出語張琦、秦汧，與語意合。二十日，同謁僞政府宋企郊，各執手板陳姓名。孫蕙袖中忽出一紙，拱手加額曰：「臣王孫蕙進表」。諸人出不意，虑觸忌，殊恐。宋閲表微笑，且頷曰：「好文字」。眾乃嘆服弗如。是日，晨起，復過馬太史；太史方沐浴更衣，將就縊，端坐正寝。孫蕙覼縷道新天子仰慕德意；太史大怒，叱曰：「此言何爲至於我」！孫蕙語猶未了，乃命從者挽出之。}}

　　{{*|即日孫蕙赴僞都督劉飲；二十六日，選授長蘆運使。先是，顧芬、黃繼祖、吳達俱選四川令；是日，秦汧、張琦、趙玉森亦授僞令，皆無錫人也。宋企郊語孫蕙曰：「貴里同事七人，公何以至此」？孫蕙曰：「皆新天子不棄之知、老大人甄拔之力」。宋曰：「非也。主上以公表及周庶常草詔堪作新朝雙璧，薄以一官相報耳」！時選者止給僞印，孫蕙獨加僞敕一道；僞帥高將軍送馬二匹，牛丞相以下皆餞行。時南人欲歸者虑道梗，求附行。孫蕙曰：「新天子在上，萬一耳目所及，謂我私挾南人，必嚴詰；不便」。皆固謝之。二十九日發都門，笥中錦袍失去，從馬太史僕許姓強假以出。儀仗中列「欽命督鹽」旗二面，錦袍、乘輿、張蓋，設鼓吹前導。阑過先帝后梓宮前，見俯伏而哭者，孫蕙竦肩睜視，一瞥而去，不出輿一揖也。乘傳所過，府以下迎送唯謹。行近德州，城中豎「大明中興」旗號，詢知爲德州盧御史名世漼者糾集義師截殺僞官；又聞吳平西兵且入復}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tbfi62vsv29ras9yabprgkkzokauj9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128069</id>
      <parentid>11127696</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128069</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="qpg2rlbmrwhauzfm52q4udnjq9gkdg5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|曰：「百行以孝爲先，君太公年高，圖書錦足矣，不爲徐庶，忍心爲趙苞邪」？玉森頷之；出語張琦、秦汧，與語意合。二十日，同謁僞政府宋企郊，各執手板陳姓名。孫蕙袖中忽出一紙，拱手加額曰：「臣王孫蕙進表」。諸人出不意，虑觸忌，殊恐。宋閲表微笑，且頷曰：「好文字」。眾廼嘆服弗如。是日，晨起，復過馬太史；太史方沐浴更衣，將就縊，端坐正寝。孫蕙覼縷道新天子仰慕德意；太史大怒，叱曰：「此言何爲至於我」！孫蕙語猶未了，廼命從者挽出之。}}

　　{{*|即日孫蕙赴僞都督劉飲；二十六日，選授長蘆運使。先是，顧芬、黃繼祖、吳達俱選四川令；是日，秦汧、張琦、趙玉森亦授僞令，皆無錫人也。宋企郊語孫蕙曰：「貴里同事七人，公何以至此」？孫蕙曰：「皆新天子不棄之知、老大人甄拔之力」。宋曰：「非也。主上以公表及周庶常草詔堪作新朝雙璧，薄以一官相報耳」！時選者止給僞印，孫蕙獨加僞敕一道；僞帥高將軍送馬二匹，牛丞相以下皆餞行。時南人欲歸者虑道梗，求附行。孫蕙曰：「新天子在上，萬一耳目所及，謂我私挾南人，必嚴詰；不便」。皆固謝之。二十九日發都門，笥中錦袍失去，從馬太史僕許姓強假以出。儀仗中列「欽命督鹽」旗二面，錦袍、乘輿、張蓋，設鼓吹前導。阑過先帝后梓宮前，見俯伏而哭者，孫蕙竦肩睜視，一瞥而去，不出輿一揖也。乘傳所過，府以下迎送唯謹。行近德州，城中豎「大明中興」旗號，詢知爲德州盧御史名世漼者糾集義師截殺僞官；又聞吳平西兵且入復}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qpg2rlbmrwhauzfm52q4udnjq9gkdg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/69</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860569</id>
    <revision>
      <id>11128070</id>
      <parentid>11126478</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128070</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="p8oocybdcf2yws0kfp684e48ok0pi49" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|京師。孫蕙廼棄儀仗、焚僞敕、埋印、磨滅行李上監運封識；又恐行李累重，復棄之。假作乞人以歸，至中途倒斃』）}}。孫蕙而下，蘄水周壽明授僞揚州防禦使，次之{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作周壽期；今從「題名碑」正）}}。次新昌黃國琦授僞揚州府尹{{*|（攷曰：《傳信錄》、「國難錄」同。《北略》、「忠佞紀事」作縣令。又「南略」載：『十二月十二日，胡時亨奏，謂黃則僞吏部掌朱封者』）}}，次太仓孫以敬改僞州牧{{*|（攷曰：《北略》又雲：『以敬集友人寓所；或言城破，友人仓皇辭去。孫徐步歸寓，則賊將已拘家奴矣。問主人何在？不肯言，竟斃杖下。以敬竟投单，爲僞刑政府從事』）}}。原官授僞縣令者，黃繼祖、吳達，皆無錫人也。不詳授何僞職者，安福彭三益也{{*|（攷曰：見《烈皇小識》）}}。進士授僞太僕寺丞者一人，丹陽賀王盛{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作賀武盛；依「題名碑」正）}}；授僞防禦使者三人，涇陽武愫、孟津李際期{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『際期服闋進京，二月二十五日爲選司所厄，怒甚。闖既入，通其姻婭，遂授職』）}}、平陽王道成{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『城陷即降，授僞職青州防禦使。四月十九日，道成单騎至州，州中人皆請命，相視不敢動』）}}；僞府尹二&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p8oocybdcf2yws0kfp684e48ok0pi49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128338</id>
      <parentid>11128070</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128338</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="lv3l4nyybo0pd0gkzqtslrj586ccti7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|京師。孫蕙廼棄儀仗、焚僞敕、埋印、磨滅行李上監運封識；又恐行李累重，復棄之。假作乞人以歸，至中途倒斃』）}}。孫蕙而下，蘄水周壽明授僞揚州防禦使，次之{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作周壽期；今從「題名碑」正）}}。次新昌黃國琦授僞揚州府尹{{*|（攷曰：《傳信錄》、「國難錄」同。《北畧》、「忠佞紀事」作縣令。又「南畧」載：『十二月十二日，胡時亨奏，謂黃則僞吏部掌朱封者』）}}，次太仓孫以敬改僞州牧{{*|（攷曰：《北畧》又雲：『以敬集友人寓所；或言城破，友人仓皇辭去。孫徐步歸寓，則賊將已拘家奴矣。問主人何在？不肯言，竟斃杖下。以敬竟投单，爲僞刑政府從事』）}}。原官授僞縣令者，黃繼祖、吳達，皆無錫人也。不詳授何僞職者，安福彭三益也{{*|（攷曰：見《烈皇小識》）}}。進士授僞太僕寺丞者一人，丹陽賀王盛{{*|（攷曰：「忠佞紀事」作賀武盛；依「題名碑」正）}}；授僞防禦使者三人，涇陽武愫、孟津李際期{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『際期服闋進京，二月二十五日爲選司所厄，怒甚。闖既入，通其姻婭，遂授職』）}}、平陽王道成{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『城陷即降，授僞職青州防禦使。四月十九日，道成单騎至州，州中人皆請命，相視不敢動』）}}；僞府尹二&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lv3l4nyybo0pd0gkzqtslrj586ccti7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/70</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860570</id>
    <revision>
      <id>11128071</id>
      <parentid>11126479</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128071</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="9hsgd7nkge4wri1d65d18t6x2fkfykm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;人，順天楊儆、河南鎖青搢；僞州牧一人，鄞縣徐家麟，或曰僞山東防禦使也{{*|（攷曰：《傳信錄》紀家麟於州牧中雲：『斋僞印契出都，至山東，義兵截擒僞官，家麟棄印而逃』。《北略》引「國難錄」雲：『家麟僞山東防禦使』）}}；僞縣令五人，井研胡顯、嘉定施鳳儀、上饒徐敬時、扶風王秉鑒{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『山西副使王秉鑒』）}}、韓城高辛允也{{*|（攷曰：《烈皇小識》以爲推官。又「南略」：『胡時亨奏：施鳳儀管儀仗時，語賊不可用亡國之器，願自赔十金造者；未审以何僞職管儀仗也』。徐敬時見「忠佞紀事」：『後甲午正月，有進士徐敬時，舉兵廣信被殺，是亦傅鼎銓、張家玉流也，附志之』）}}；教職一人，清苑王爾祿也。舉人授僞知政使者二人，王學先{{*|（攷曰：《北略》雲：『庚午舉人』。《傳信錄》雲：『壬午舉人』）}}、王順杞。學先里居未詳；順杞順天人，以寇急探親宣府，降賊隨入京者也。僞防禦使一人，山西王皇極。僞府尹一人，平定高丹桂。僞縣令三人，武大正者，里居不可詳，授山東僞平原令；又宛平王仙&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9hsgd7nkge4wri1d65d18t6x2fkfykm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128339</id>
      <parentid>11128071</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128339</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="7nd1alh3bqi5vq8ed7i6a7rfz3ioynm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;人，順天楊儆、河南鎖青搢；僞州牧一人，鄞縣徐家麟，或曰僞山東防禦使也{{*|（攷曰：《傳信錄》紀家麟於州牧中雲：『斋僞印契出都，至山東，義兵截擒僞官，家麟棄印而逃』。《北畧》引「國難錄」雲：『家麟僞山東防禦使』）}}；僞縣令五人，井研胡顯、嘉定施鳳儀、上饒徐敬時、扶風王秉鑒{{*|（攷曰：「解學龍傳」雲：『山西副使王秉鑒』）}}、韓城高辛允也{{*|（攷曰：《烈皇小識》以爲推官。又「南畧」：『胡時亨奏：施鳳儀管儀仗時，語賊不可用亡國之器，願自赔十金造者；未审以何僞職管儀仗也』。徐敬時見「忠佞紀事」：『後甲午正月，有進士徐敬時，舉兵廣信被殺，是亦傅鼎銓、張家玉流也，附志之』）}}；教職一人，清苑王爾祿也。舉人授僞知政使者二人，王學先{{*|（攷曰：《北畧》雲：『庚午舉人』。《傳信錄》雲：『壬午舉人』）}}、王順杞。學先里居未詳；順杞順天人，以寇急探親宣府，降賊隨入京者也。僞防禦使一人，山西王皇極。僞府尹一人，平定高丹桂。僞縣令三人，武大正者，里居不可詳，授山東僞平原令；又宛平王仙&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7nd1alh3bqi5vq8ed7i6a7rfz3ioynm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/71</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860571</id>
    <revision>
      <id>11128072</id>
      <parentid>11125146</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128072</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="e5g29okg08buc8a8nbc3c8ad28l0c94" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;芑{{*|（攷曰：《北略》雲：『第三榜特授宛平縣歸順舉人王仙芑山東潍縣令』）}}、福建鄭逢兰，亦授僞縣令焉。生員授僞縣令者一人，順天王明。僞府尹王則堯，攷選吏政府除官第七名者也。爵里不可詳者，僞宏文館學士王華、僞鴻臚少卿張魯、僞從事王奇才、程光貞、僞司務董獻廷。又有冉希舜、韓士偉、俞忠賓、張應麟者，亦不詳授何僞職也。未陷京師時，武臣降賊者不列書；降於陷後者，往往爲賊殺死。惟都司武進董心葵{{*|（攷曰：據某氏《談往》：『心葵名廷獻』）}}，故周延儒門下客也。賊出之獄，心葵言中國情形及江南势要，自成大賞之；顧亦不詳授何僞官焉。其有降賊而未授官者，求之宋企郊。企郊曰：『諸公何不解事？新天子御極，自當另用一番人』。諸人既絕望，始以漸逃歸；既未授僞職，故&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5g29okg08buc8a8nbc3c8ad28l0c94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128340</id>
      <parentid>11128072</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128340</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="obzgbvkehwnwxa8ywdo6mfi6hopvnxf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;芑{{*|（攷曰：《北畧》雲：『第三榜特授宛平縣歸順舉人王仙芑山東潍縣令』）}}、福建鄭逢兰，亦授僞縣令焉。生員授僞縣令者一人，順天王明。僞府尹王則堯，攷選吏政府除官第七名者也。爵里不可詳者，僞宏文館學士王華、僞鴻臚少卿張魯、僞從事王奇才、程光貞、僞司務董獻廷。又有冉希舜、韓士偉、俞忠賓、張應麟者，亦不詳授何僞職也。未陷京師時，武臣降賊者不列書；降於陷後者，往往爲賊殺死。惟都司武進董心葵{{*|（攷曰：據某氏《談往》：『心葵名廷獻』）}}，故周延儒門下客也。賊出之獄，心葵言中國情形及江南势要，自成大賞之；顧亦不詳授何僞官焉。其有降賊而未授官者，求之宋企郊。企郊曰：『諸公何不解事？新天子御極，自當另用一番人』。諸人既絕望，始以漸逃歸；既未授僞職，故&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>obzgbvkehwnwxa8ywdo6mfi6hopvnxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/72</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860572</id>
    <revision>
      <id>11128341</id>
      <parentid>11126480</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128341</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="s36r36e0ghi76ahvu68lnvkpexwwmn7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;名亦不著。自黨崇雅以下，南都逆案漏畧者，悉著稗官家；其有名列逆案而今不可詳者，則王承曾、向列星、李棡、王之牧、梅鶚、吳嵩允、顧大成、姜荃林八人也。

　　{{blue|徐鼒曰：諸臣先後降賊，概係之壬子何？瑣事類書，無足曰也。不曰叛降，曰降臣何？明諸臣之初心非有背逆，偷生畏死以至此極也。夫國亡君死，爲人臣者仗戈匡復、宏濟艱難，計之上也；能死者次之。既不能爲其上，又不肯爲其次；隱忍貪昧，廉恥道丧、名辱身危，愧恨莫及如魏學濂者，亦可哀矣！吳爾塤、張家玉、傅鼎銓之晚節，自蓋所謂能改過者乎！餘子瑣瑣，誅不勝誅，連類悉數，不已猥乎！嗚乎！此《春秋》三叛人名之義也。}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s36r36e0ghi76ahvu68lnvkpexwwmn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/73</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860573</id>
    <revision>
      <id>11128073</id>
      <parentid>11126481</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128073</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="twgk3fdbz8b3oivfddlupuuc4qg3fw9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;闖賊殺明勳衛武臣之投職名者。

　　自二十一日百官投職名，凡勳衛武臣聚一隅，不許星散。是日，斬諸平則門外，凡五百餘人。

　　{{blue|徐鼒曰：曰殺投職名者何？明諸臣之非以抗賊見殺也。}}

{{參|癸丑|（二十五日）}}，闖賊拷掠明臣之猶在其官者。

　　百官之投職名也，用者既分三等授僞職。其不用者，每官用馬兵二人執刀隨之，驅往西華門外四牌樓街；鐵索鎖五人一串，驅逐如羊豕然。少遲鞭梃雨下，有仆地晕倒者。頃之，忽傳僞旨雲：『前朝犯官送權將軍劉處分』。既至，劉方擁妓歡飲，命兵士回營守之。明日，復至劉所，以次論贓：內閣十萬，部院、京堂、錦衣帥七萬，科道、吏部郎五萬、三萬，翰&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>twgk3fdbz8b3oivfddlupuuc4qg3fw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/74</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860574</id>
    <revision>
      <id>11128074</id>
      <parentid>11126482</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128074</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="1m5s176w66413d0sbp60zryrlmimpfe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;林一萬，部屬以千計，勳戚無定數。凡輸納見銀加二，首飾十不當一，衣服羅緞以次定减，珠玉玩好概不用。能缴者立搜進之，不能即嚴刑。一賊將领長班五十人，緝訪官民藏蓄。長班一人，限日訪事二件，名曰公刺；如雲某有金，即拷掠。劉又造新夾棍，木有棱，鐵釘連綴，夾人輒骨碎死。門立二柱，磔人無虛日。劉署不可悉容，則分置僞權將軍田虎、制將軍李遇，以次轉屬部將；至各營兵官監押健兒，皆得夾人。又有礮烙、火尺、掤弦之法，目所未睹。有賊黨所夙仇者至，縛而臠割之焉{{*|（攷曰：「燕都日記」曰：『賊黨有夙怨，無不立報。如總兵王朴重辟在獄，子琦以千金託陳君美營干，君美欺琦而沒其金；至是，琦在賊黨，遣召君美，縛而臠割之』）}}。初令百官助餉，猶禁淫掠民間。自各官輸不足額，押令稱貸商賈；金銀&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1m5s176w66413d0sbp60zryrlmimpfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/75</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860575</id>
    <revision>
      <id>11127697</id>
      <parentid>11126483</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127697</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="a3e9ezfebxh44bttitqv5063qf2etvw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;罄，則繼以紬緞，商人錢貨一空。又令十家一保，一家逃則十家同斬；十家中有富戶，則点取籍沒馬騾、銅器，至薪米亦令輸營。饑死、掠死者甚眾，顧其名氏不可紀。其勳戚、輔臣暨朝官之著於稗官家者，等而錄之如左焉。

　　掠而納銀復被殺者，勳戚大臣武職爲多。最著者，成國公朱純臣。賊至，獻齊化門，與陳演表勸進。寻自成入內閣，見崇禎帝命純臣輔東宮硃諭，因誅之，籍其家{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『二十二日申刻，傳僞旨處斬』。按「燕都日記」云：『二十六日，降賊臣朱純臣、陳演率百官勸進』。是純臣不死於二十二日）}}。襄城伯李國楨之就縛也，自成呵之曰：『汝受天子重任，既不能堅守、又不能死節，腼顏受縛，意將何求』？叱送權將軍追贓。與其妻同掠死{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『追贓數四，殘剝而斃。其妻亦爲賊所掠，褫盡底衣，抱之上馬，大呼曰：「此襄城伯李國楨之}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3e9ezfebxh44bttitqv5063qf2etvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128075</id>
      <parentid>11127697</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128075</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="gcewy6yegzls15keyda8kjf8ooad0ju" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;罄，則繼以紬緞，商人錢貨一空。又令十家一保，一家逃則十家同斬；十家中有富戶，則点取籍沒馬騾、銅器，至薪米亦令輸營。饑死、掠死者甚眾，顧其名氏不可紀。其勳戚、輔臣暨朝官之著於稗官家者，等而錄之如左焉。

　　掠而納銀復被殺者，勳戚大臣武職爲多。最著者，成國公朱純臣。賊至，獻齊化門，與陳演表勸進。寻自成入內閣，見崇禎帝命純臣輔東宮硃諭，因誅之，籍其家{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『二十二日申刻，傳僞旨處斬』。按「燕都日記」雲：『二十六日，降賊臣朱純臣、陳演率百官勸進』。是純臣不死於二十二日）}}。襄城伯李國楨之就縛也，自成呵之曰：『汝受天子重任，既不能堅守、又不能死節，腼顏受縛，意將何求』？叱送權將軍追贓。與其妻同掠死{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『追贓數四，殘剝而斃。其妻亦爲賊所掠，褫盡底衣，抱之上馬，大呼曰：「此襄城伯李國楨之}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gcewy6yegzls15keyda8kjf8ooad0ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/76</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860576</id>
    <revision>
      <id>11128076</id>
      <parentid>11126484</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128076</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="gjttoyk74wvty529wv3rx7hy1g312o6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|夫人也」。勳臣婦女被掠甚多，無辱甚於此者』）}}。大學士陳演、魏藻德拘閉劉宗敏家，演獻銀四萬兩，劉甚喜；一怨僕告之，賊掘金銀珠寶如僕言，遂被刑。自成之東行拒吳三桂也，先一日，演與定國公徐允禎等皆見殺。藻德納金銀萬計；劉宗敏詰以首輔致亂，藻德言：『先帝無道』。宗敏怒而批其颊，掠死；並逮其子斬之{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『二十日午刻，同陳演留閉劉宗敏家屋中。藻德自窗隙語人曰：「如欲用我，不拘如何皆可；鎖閉此房何爲」？二十一日，同邱、方二相發營中羈守之；辱加拷掠，吐金銀以萬計。四月朔，宗敏夾訊藻德曰：「若居首輔，何以致亂」？藻德曰：「本是書生，不諳政事；兼之先帝無道，遂至於此」。宗敏曰：「汝以書生擢狀元，不三年爲首輔；崇禎有何負汝？詆爲無道」？呼左右掌其嘴數十，仍夾不放。藻德謂用事王旗鼓曰：「願以女奉將軍爲箕帚妾」。王旗鼓鄙而蹴之，唾罵不絕，益加拷掠。凡六昼夜，夾腦至裂而斃。復逮其子訊之，對以「家實無銀；若父在，猶可從門生故舊措置。今父已死，何處可得」！賊揮刀斬之』。又雲『魏實無女，何忍污至此！此王旗鼓面與苕溪沈氏言之』）}}。邱瑜{{*|（攷曰：《北略》}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gjttoyk74wvty529wv3rx7hy1g312o6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128342</id>
      <parentid>11128076</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128342</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="iuhu703ex4hm1xv5p7xwzz81ld363hh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|夫人也」。勳臣婦女被掠甚多，無辱甚於此者』）}}。大學士陳演、魏藻德拘閉劉宗敏家，演獻銀四萬兩，劉甚喜；一怨僕告之，賊掘金銀珠寶如僕言，遂被刑。自成之東行拒吳三桂也，先一日，演與定國公徐允禎等皆見殺。藻德納金銀萬計；劉宗敏詰以首輔致亂，藻德言：『先帝無道』。宗敏怒而批其颊，掠死；並逮其子斬之{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『二十日午刻，同陳演留閉劉宗敏家屋中。藻德自窗隙語人曰：「如欲用我，不拘如何皆可；鎖閉此房何爲」？二十一日，同邱、方二相發營中羈守之；辱加拷掠，吐金銀以萬計。四月朔，宗敏夾訊藻德曰：「若居首輔，何以致亂」？藻德曰：「本是書生，不諳政事；兼之先帝無道，遂至於此」。宗敏曰：「汝以書生擢狀元，不三年爲首輔；崇禎有何負汝？詆爲無道」？呼左右掌其嘴數十，仍夾不放。藻德謂用事王旗鼓曰：「願以女奉將軍爲箕帚妾」。王旗鼓鄙而蹴之，唾罵不絕，益加拷掠。凡六昼夜，夾腦至裂而斃。復逮其子訊之，對以「家實無銀；若父在，猶可從門生故舊措置。今父已死，何處可得」！賊揮刀斬之』。又雲『魏實無女，何忍污至此！此王旗鼓面與苕溪沈氏言之』）}}。邱瑜{{*|（攷曰：《北畧》}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iuhu703ex4hm1xv5p7xwzz81ld363hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/77</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860577</id>
    <revision>
      <id>11127698</id>
      <parentid>11126485</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127698</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1741" sha1="jflrhj9qehgmizeci8825mfwn929335" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|云：『將投繯未決；是夜賊擁至窩鋪，用兩賊帮宿，求死不得。劉宗敏逼勒助餉，押歸寓，乘間服冰片死』。《傳信錄》云：『四月十二日，闖命斬陳演、徐允禎等。邱、方二相所係主將命監押者殺之；因以繯具進，二相各自縊』。按《傳信錄》是也）}}、方岳貢{{*|（攷曰：《北略》曰：『「京抄」云：「夾，獻銀四千兩、布四百疋，尚拷不止；乃獻下江南策」。方公頗自好，必不至此；疑出仇口。雲間何剛等辨揭謂：「公屢自縊不死，賊騎擁去逼降。公不屈，詈不已，遂極拷掠；凡二日夜，搜寓所僅得布袍五襲、犀带一圍、欽賜元寶二錠。賊大詫曰：閣老何一貧至此？於是獨不釋公。繼而李賊問夾者何人？賊黨指公名。李曰：方某清官，安得有金銀？始得釋。四月十三日，賊忽擁太子出都。十七，喧傳太子坠馬死。公撫膺大叫，勺水不進；二十六日，整衣冠絕吭而死」。又似有意爲方公周旋』。蜀人吳邦榮「國變錄」注：『夾二夾，完贓三千兩；不死，留用。他单又有注同陳演戮死者，均不可信』。鼒按：《傳信錄》近實）}}被掠納銀，亦以賊東行先一日見殺。先後死者，吏部尚書李遇知{{*|（攷曰：《北略》引「大事記」云：『入贓四萬六千兩，夾死』）}}、英國公張世澤{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『世澤父惟賢，挺鞭搜宮，立先帝，有佐命勳；世澤與其夫人被掠死，仁者傷之』）}}、定遠侯鄧文明、揚武侯薛濂{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『濂天性暴戾，好搒撻平民掠財；善事權要，}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jflrhj9qehgmizeci8825mfwn929335</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128077</id>
      <parentid>11127698</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128077</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1741" sha1="kccbebp0jl7onpl7xvg2fle6r5w7lsk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|雲：『將投繯未決；是夜賊擁至窩鋪，用兩賊帮宿，求死不得。劉宗敏逼勒助餉，押歸寓，乘間服冰片死』。《傳信錄》雲：『四月十二日，闖命斬陳演、徐允禎等。邱、方二相所係主將命監押者殺之；因以繯具進，二相各自縊』。按《傳信錄》是也）}}、方岳貢{{*|（攷曰：《北略》曰：『「京抄」雲：「夾，獻銀四千兩、布四百疋，尚拷不止；廼獻下江南策」。方公頗自好，必不至此；疑出仇口。雲間何剛等辨揭謂：「公屢自縊不死，賊騎擁去逼降。公不屈，詈不已，遂極拷掠；凡二日夜，搜寓所僅得布袍五襲、犀带一圍、欽賜元寶二錠。賊大詫曰：閣老何一貧至此？於是獨不釋公。繼而李賊問夾者何人？賊黨指公名。李曰：方某清官，安得有金銀？始得釋。四月十三日，賊忽擁太子出都。十七，喧傳太子坠馬死。公撫膺大叫，勺水不進；二十六日，整衣冠絕吭而死」。又似有意爲方公周旋』。蜀人吳邦榮「國變錄」注：『夾二夾，完贓三千兩；不死，留用。他单又有注同陳演戮死者，均不可信』。鼒按：《傳信錄》近實）}}被掠納銀，亦以賊東行先一日見殺。先後死者，吏部尚書李遇知{{*|（攷曰：《北略》引「大事記」雲：『入贓四萬六千兩，夾死』）}}、英國公張世澤{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『世澤父惟賢，挺鞭搜宮，立先帝，有佐命勳；世澤與其夫人被掠死，仁者傷之』）}}、定遠侯鄧文明、揚武侯薛濂{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『濂天性暴戾，好搒撻平民掠財；善事權要，}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kccbebp0jl7onpl7xvg2fle6r5w7lsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128343</id>
      <parentid>11128077</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128343</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1741" sha1="gaurcdwtadre2ihq1kv8sbbgrtuk88b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|雲：『將投繯未決；是夜賊擁至窩鋪，用兩賊帮宿，求死不得。劉宗敏逼勒助餉，押歸寓，乘間服冰片死』。《傳信錄》雲：『四月十二日，闖命斬陳演、徐允禎等。邱、方二相所係主將命監押者殺之；因以繯具進，二相各自縊』。按《傳信錄》是也）}}、方岳貢{{*|（攷曰：《北畧》曰：『「京抄」雲：「夾，獻銀四千兩、布四百疋，尚拷不止；廼獻下江南策」。方公頗自好，必不至此；疑出仇口。雲間何剛等辨揭謂：「公屢自縊不死，賊騎擁去逼降。公不屈，詈不已，遂極拷掠；凡二日夜，搜寓所僅得布袍五襲、犀带一圍、欽賜元寶二錠。賊大詫曰：閣老何一貧至此？於是獨不釋公。繼而李賊問夾者何人？賊黨指公名。李曰：方某清官，安得有金銀？始得釋。四月十三日，賊忽擁太子出都。十七，喧傳太子坠馬死。公撫膺大叫，勺水不進；二十六日，整衣冠絕吭而死」。又似有意爲方公周旋』。蜀人吳邦榮「國變錄」注：『夾二夾，完贓三千兩；不死，留用。他单又有注同陳演戮死者，均不可信』。鼒按：《傳信錄》近實）}}被掠納銀，亦以賊東行先一日見殺。先後死者，吏部尚書李遇知{{*|（攷曰：《北畧》引「大事記」雲：『入贓四萬六千兩，夾死』）}}、英國公張世澤{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『世澤父惟賢，挺鞭搜宮，立先帝，有佐命勳；世澤與其夫人被掠死，仁者傷之』）}}、定遠侯鄧文明、揚武侯薛濂{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『濂天性暴戾，好搒撻平民掠財；善事權要，}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gaurcdwtadre2ihq1kv8sbbgrtuk88b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/78</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860578</id>
    <revision>
      <id>11127699</id>
      <parentid>11126486</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127699</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="gfz21il6s0rkp2u3sarc97hgqc1hzum" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|惡不上聞。賊追其贓，被掠最酷而死，聞者稱快。初濂拷掠數日，囊已竭矣。不勝再掠，詭言藏金在宅，須自發之。賊令二人舁往，其宅已爲賊將佔久，諸物盡爲賊有矣。舁還，越二日死』）}}、博平侯郭振明{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『振明於戚臣中頗稱賢。二月初，猶募宿儒於五城設教，令民間子弟負笈就學，使貧者不以脯修，當時賢之』）}}、武定侯郭培民、永康侯徐錫登、鎮遠侯顧肇跡、西寧侯宋裕德、懷寧侯孫惟藩、太康伯張國紀、清平伯吳遵周、新建伯王先通{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『遵周、先通戮以祭旗』）}}、永寧伯王長錫、彰武伯楊崇猷、安鄉伯張光燦、南和伯方履泰、都督周鑒、李國柱、劉岱、冉孔悅、駙馬都衛冉興讓、錦衣衛千戶梁清宏、李國祿，或追贓掠死、或賊東行時殺死；以爲殉難者，謬也{{*|（攷曰：計六奇曰：『勳臣之死，多不可信；蓋爲襲爵地也。况主其事者爲吾郡之宗伯某某乎！黃金有靈，青史無色矣』）}}！

　　三、四品京堂掠死者：太常寺卿金坛王都，或曰釋而遁也{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『初八日釋}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gfz21il6s0rkp2u3sarc97hgqc1hzum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128078</id>
      <parentid>11127699</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128078</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="d9gyxaagalunaoo1shhu59z760x102t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|惡不上聞。賊追其贓，被掠最酷而死，聞者稱快。初濂拷掠數日，囊已竭矣。不勝再掠，詭言藏金在宅，須自發之。賊令二人舁往，其宅已爲賊將佔久，諸物盡爲賊有矣。舁還，越二日死』）}}、博平侯郭振明{{*|（攷曰：《傳信錄》曰：『振明於戚臣中頗稱賢。二月初，猶募宿儒於五城設教，令民間子弟負笈就學，使貧者不以脯修，當時賢之』）}}、武定侯郭培民、永康侯徐錫登、鎮遠侯顧肇跡、西寧侯宋裕德、懷寧侯孫惟藩、太康伯張國紀、清平伯吳遵周、新建伯王先通{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『遵周、先通戮以祭旗』）}}、永寧伯王長錫、彰武伯楊崇猷、安鄉伯張光燦、南和伯方履泰、都督周鑒、李國柱、劉岱、冉孔悅、駙馬都衛冉興讓、錦衣衛千戶梁清宏、李國祿，或追贓掠死、或賊東行時殺死；以爲殉難者，謬也{{*|（攷曰：計六奇曰：『勳臣之死，多不可信；蓋爲襲爵地也。况主其事者爲吾郡之宗伯某某乎！黃金有靈，青史無色矣』）}}！

　　三、四品京堂掠死者：太常寺卿金坛王都，或曰釋而遁也{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『初八日釋}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d9gyxaagalunaoo1shhu59z760x102t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/79</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860579</id>
    <revision>
      <id>11127700</id>
      <parentid>11126487</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127700</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="64ciegjzxksjzivviuo7byc2kd0p5et" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|夾，舁至家即死』。而《北略》列之幸免諸臣、「忠佞紀事」列之遁跡之臣，未知孰是？又《北略》以爲崇德人；誤也。據「題名碑」改）}}。國子監祭酒清苑孫從度，以悍妻罵賊觸怒，被掠死{{*|（攷曰：「甲乙史」云：『從度病卧金臺會館，有羅將軍來居，孫遣僕持名刺致意。羅大怒，即騎入內驗疾。孫妻素悍，迎而罵之。羅命鐵索絷其頸，並舁孫過己寓，拷孫立斃。妻十指俱斷，乃承史藻寄窖多金，得七千兩。由是，翰林皆坐餉萬金』。「國變錄」云：『夾四夾，追銀四百兩，死於家』。《傳信錄》云：『追銀萬計，死於寓所』。銀數不同，疑「甲乙史」可據。又諸書皆云祭酒，《北略》以爲官太僕卿）}}。科道，則給事中成都顧弦、青浦李世祺、御史莆田鄭楚勳{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}、新昌馮垣登{{*|（攷曰：或作登垣、或作恆登，今從「題名碑」正）}}、零陵陳純德{{*|（攷曰：《傳信錄》云：『純德督順天學政，撤攷還京；城陷被執，死於嚴刑』。「忠佞紀事」亦云：『受刑之臣』。《北略》引「國難錄」：『二夾留用』）}}，皆掠死。惟新昌俞志虞，嘗奏太子宜監國南京，不見聽；城陷，既自縊，家人救之。突逻卒至，遂被係受掠；釋至家，憤病死{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。或曰：純德亦殉難焉{{*|（攷曰：《明史》暨《北略》謂：『陳純德乃城陷後自}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>64ciegjzxksjzivviuo7byc2kd0p5et</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128079</id>
      <parentid>11127700</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128079</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="jjromfl1dqxaefotbglmj1qju3akmng" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|夾，舁至家即死』。而《北略》列之幸免諸臣、「忠佞紀事」列之遁跡之臣，未知孰是？又《北略》以爲崇德人；誤也。據「題名碑」改）}}。國子監祭酒清苑孫從度，以悍妻罵賊觸怒，被掠死{{*|（攷曰：「甲乙史」雲：『從度病卧金臺會館，有羅將軍來居，孫遣僕持名刺致意。羅大怒，即騎入內驗疾。孫妻素悍，迎而罵之。羅命鐵索絷其頸，並舁孫過己寓，拷孫立斃。妻十指俱斷，廼承史藻寄窖多金，得七千兩。由是，翰林皆坐餉萬金』。「國變錄」雲：『夾四夾，追銀四百兩，死於家』。《傳信錄》雲：『追銀萬計，死於寓所』。銀數不同，疑「甲乙史」可據。又諸書皆雲祭酒，《北略》以爲官太僕卿）}}。科道，則給事中成都顧弦、青浦李世祺、御史莆田鄭楚勳{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}、新昌馮垣登{{*|（攷曰：或作登垣、或作恆登，今從「題名碑」正）}}、零陵陳純德{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『純德督順天學政，撤攷還京；城陷被執，死於嚴刑』。「忠佞紀事」亦雲：『受刑之臣』。《北略》引「國難錄」：『二夾留用』）}}，皆掠死。惟新昌俞志虞，嘗奏太子宜監國南京，不見聽；城陷，既自縊，家人救之。突逻卒至，遂被係受掠；釋至家，憤病死{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。或曰：純德亦殉難焉{{*|（攷曰：《明史》暨《北略》謂：『陳純德廼城陷後自}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jjromfl1dqxaefotbglmj1qju3akmng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128344</id>
      <parentid>11128079</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128344</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="807qite8k76av2ivpuxo35lzde6lf1p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|夾，舁至家即死』。而《北畧》列之幸免諸臣、「忠佞紀事」列之遁跡之臣，未知孰是？又《北畧》以爲崇德人；誤也。據「題名碑」改）}}。國子監祭酒清苑孫從度，以悍妻罵賊觸怒，被掠死{{*|（攷曰：「甲乙史」雲：『從度病卧金臺會館，有羅將軍來居，孫遣僕持名刺致意。羅大怒，即騎入內驗疾。孫妻素悍，迎而罵之。羅命鐵索絷其頸，並舁孫過己寓，拷孫立斃。妻十指俱斷，廼承史藻寄窖多金，得七千兩。由是，翰林皆坐餉萬金』。「國變錄」雲：『夾四夾，追銀四百兩，死於家』。《傳信錄》雲：『追銀萬計，死於寓所』。銀數不同，疑「甲乙史」可據。又諸書皆雲祭酒，《北畧》以爲官太僕卿）}}。科道，則給事中成都顧弦、青浦李世祺、御史莆田鄭楚勳{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}、新昌馮垣登{{*|（攷曰：或作登垣、或作恆登，今從「題名碑」正）}}、零陵陳純德{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『純德督順天學政，撤攷還京；城陷被執，死於嚴刑』。「忠佞紀事」亦雲：『受刑之臣』。《北畧》引「國難錄」：『二夾留用』）}}，皆掠死。惟新昌俞志虞，嘗奏太子宜監國南京，不見聽；城陷，既自縊，家人救之。突逻卒至，遂被係受掠；釋至家，憤病死{{*|（攷曰：本《傳信錄》）}}。或曰：純德亦殉難焉{{*|（攷曰：《明史》暨《北畧》謂：『陳純德廼城陷後自}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>807qite8k76av2ivpuxo35lzde6lf1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/80</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860580</id>
    <revision>
      <id>11128080</id>
      <parentid>11126488</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128080</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="8mnzuyo88sogink9pi0t8iry6xgezry" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;縊死者』）。

　　部屬以下掠死者：工部郎中青浦李逢甲、主事湖口鄒逢吉、中書博士□□吳之瑞也。掠後死者，工部侍郎常熟陳必謙{{*|（攷曰：《北略》雲；『必謙，常熟人；夾二次，傷被幽。同幽者展轉嘆息，必謙枕一石块，鼾寝如常。逃歸，遇土賊傷其掌指，數日病死』）}}、知興化府會稽曹惟才也。掠死復生者，兵部主事長洲申濟芳也{{*|（攷曰：《北略》雲：『濟方，長洲人；爲長班所首，被執。賊謂相國之後必多蓄，而濟芳實貧；夾損一足，與陳必謙同幽一兵房中。是夜，死者數人，申亦與焉；移至館，廼復活』。「甲乙史」雲：『四月初九，東報已急，在絷者盡釋；惟留申濟芳數人，各予繩自縊死，後各人加五棍。濟芳舁歸，入殓復蘇』）}}。

　　掠未死者：兵部侍郎泰州張伯鯨，遁最早；尚書新鄭張縉彦，被掠後脫身走太原，挾壮士黃冠遯而南{{*|（攷曰：《北略》附記張一方、蔡元吉事雲：『縉彦脫身至太原，一方、元吉投僞將陳永福，差往河南；永福疑之，留驛符不發。及縉彦計脫，奔豐峪山；著黃冠，走盤驼，地皆土黔，炙人肝而食。賊追捕甚急，忽一方、元吉俱至，遂脫於難。他書以爲戮死者，誤也」）}}；吏部侍郎孝感沈&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8mnzuyo88sogink9pi0t8iry6xgezry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128205</id>
      <parentid>11128080</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128205</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="qs6ppxuw20vdfmilu8vq8b2knl7z3qs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|縊死者』）}}。

　　部屬以下掠死者：工部郎中青浦李逢甲、主事湖口鄒逢吉、中書博士□□吳之瑞也。掠後死者，工部侍郎常熟陳必謙{{*|（攷曰：《北略》雲；『必謙，常熟人；夾二次，傷被幽。同幽者展轉嘆息，必謙枕一石块，鼾寝如常。逃歸，遇土賊傷其掌指，數日病死』）}}、知興化府會稽曹惟才也。掠死復生者，兵部主事長洲申濟芳也{{*|（攷曰：《北略》雲：『濟方，長洲人；爲長班所首，被執。賊謂相國之後必多蓄，而濟芳實貧；夾損一足，與陳必謙同幽一兵房中。是夜，死者數人，申亦與焉；移至館，廼復活』。「甲乙史」雲：『四月初九，東報已急，在絷者盡釋；惟留申濟芳數人，各予繩自縊死，後各人加五棍。濟芳舁歸，入殓復蘇』）}}。

　　掠未死者：兵部侍郎泰州張伯鯨，遁最早；尚書新鄭張縉彦，被掠後脫身走太原，挾壮士黃冠遯而南{{*|（攷曰：《北略》附記張一方、蔡元吉事雲：『縉彦脫身至太原，一方、元吉投僞將陳永福，差往河南；永福疑之，留驛符不發。及縉彦計脫，奔豐峪山；著黃冠，走盤驼，地皆土黔，炙人肝而食。賊追捕甚急，忽一方、元吉俱至，遂脫於難。他書以爲戮死者，誤也」）}}；吏部侍郎孝感沈&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qs6ppxuw20vdfmilu8vq8b2knl7z3qs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128207</id>
      <parentid>11128205</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128207</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="frxodk2b3ub75852jmpy5zj4ixdmspl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|縊死者』）}}。

　　部屬以下掠死者：工部郎中青浦李逢甲、主事湖口鄒逢吉、中書博士□□吳之瑞也。掠後死者，工部侍郎常熟陳必謙{{*|（攷曰：《北略》云：『必謙，常熟人；夾二次，傷被幽。同幽者展轉嘆息，必謙枕一石块，鼾寝如常。逃歸，遇土賊傷其掌指，數日病死』）}}、知興化府會稽曹惟才也。掠死復生者，兵部主事長洲申濟芳也{{*|（攷曰：《北略》雲：『濟方，長洲人；爲長班所首，被執。賊謂相國之後必多蓄，而濟芳實貧；夾損一足，與陳必謙同幽一兵房中。是夜，死者數人，申亦與焉；移至館，廼復活』。「甲乙史」云：『四月初九，東報已急，在絷者盡釋；惟留申濟芳數人，各予繩自縊死，後各人加五棍。濟芳舁歸，入殓復蘇』）}}。

　　掠未死者：兵部侍郎泰州張伯鯨，遁最早；尚書新鄭張縉彦，被掠後脫身走太原，挾壮士黃冠遯而南{{*|（攷曰：《北略》附記張一方、蔡元吉事云：『縉彦脫身至太原，一方、元吉投僞將陳永福，差往河南；永福疑之，留驛符不發。及縉彦計脫，奔豐峪山；著黃冠，走盤驼，地皆土黔，炙人肝而食。賊追捕甚急，忽一方、元吉俱至，遂脫於難。他書以爲戮死者，誤也」）}}；吏部侍郎孝感沈&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>frxodk2b3ub75852jmpy5zj4ixdmspl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128345</id>
      <parentid>11128207</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128345</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="mbh64fdu5h0ss4wc6w1gr20hq2g0209" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|縊死者』）}}。

　　部屬以下掠死者：工部郎中青浦李逢甲、主事湖口鄒逢吉、中書博士□□吳之瑞也。掠後死者，工部侍郎常熟陳必謙{{*|（攷曰：《北畧》雲：『必謙，常熟人；夾二次，傷被幽。同幽者展轉嘆息，必謙枕一石块，鼾寝如常。逃歸，遇土賊傷其掌指，數日病死』）}}、知興化府會稽曹惟才也。掠死復生者，兵部主事長洲申濟芳也{{*|（攷曰：《北畧》雲：『濟方，長洲人；爲長班所首，被執。賊謂相國之後必多蓄，而濟芳實貧；夾損一足，與陳必謙同幽一兵房中。是夜，死者數人，申亦與焉；移至館，廼復活』。「甲乙史」雲：『四月初九，東報已急，在絷者盡釋；惟留申濟芳數人，各予繩自縊死，後各人加五棍。濟芳舁歸，入殓復蘇』）}}。

　　掠未死者：兵部侍郎泰州張伯鯨，遁最早；尚書新鄭張縉彦，被掠後脫身走太原，挾壮士黃冠遯而南{{*|（攷曰：《北畧》附記張一方、蔡元吉事雲：『縉彦脫身至太原，一方、元吉投僞將陳永福，差往河南；永福疑之，留驛符不發。及縉彦計脫，奔豐峪山；著黃冠，走盤驼，地皆土黔，炙人肝而食。賊追捕甚急，忽一方、元吉俱至，遂脫於難。他書以爲戮死者，誤也」）}}；吏部侍郎孝感沈&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mbh64fdu5h0ss4wc6w1gr20hq2g0209</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/81</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860581</id>
    <revision>
      <id>11127701</id>
      <parentid>11126489</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127701</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="gcv7h4zxyx5c4u4vl6t4csw8iytj8pg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;惟炳、上元雷躍龍、兵部侍郎嘉興金之俊、諭德南昌李明睿於賊東行時釋出，遁。先後被掠者，通政司參議漢中趙京仕、給事中鄧州李永茂、寧都曾應遴、太仓錢增、御史莆田黃熙能、武進何肇元、郎中大興劉獻績、黃岡朱芾煌、惠安張正聲、敘州聂一心、主事澄海萧時豐、鍾祥李向中、常熟趙士錦、丹陽彭敦歷、懷寧劉若宜、晉江楊元錫、華亭王鍾彦、中書博士□□朱國詔、光祿寺丞仙遊林兰友、太常博士江津龔懋熙、知巨野縣同安蔡國光也。元錫十四歲登甲科，時人榮之；既敗節，詆之尤甚焉。鍾彦，或云自縊死也。

　　入銀不掠者，嘉定伯周奎以身免{{*|（攷曰：《北略》曰：『城既破，有兵數人到府，奎厚犒之即去。已而有賊將張姓者至，踞其室；奎夫人卜氏姑媳皆自縊，卜即先后所自出也。諸子皆縛去，兵士辱奎特}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gcv7h4zxyx5c4u4vl6t4csw8iytj8pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128081</id>
      <parentid>11127701</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128081</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="mbkxgc9v95qzs612lv249tkyjwwdrnx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;惟炳、上元雷躍龍、兵部侍郎嘉興金之俊、諭德南昌李明睿於賊東行時釋出，遁。先後被掠者，通政司參議漢中趙京仕、給事中鄧州李永茂、寧都曾應遴、太仓錢增、御史莆田黃熙能、武進何肇元、郎中大興劉獻績、黃岡朱芾煌、惠安張正聲、敘州聂一心、主事澄海萧時豐、鍾祥李向中、常熟趙士錦、丹陽彭敦歷、懷寧劉若宜、晉江楊元錫、華亭王鍾彦、中書博士□□朱國詔、光祿寺丞仙遊林兰友、太常博士江津龔懋熙、知巨野縣同安蔡國光也。元錫十四歲登甲科，時人榮之；既敗節，詆之尤甚焉。鍾彦，或雲自縊死也。

　　入銀不掠者，嘉定伯周奎以身免{{*|（攷曰：《北略》曰：『城既破，有兵數人到府，奎厚犒之即去。已而有賊將張姓者至，踞其室；奎夫人卜氏姑媳皆自縊，卜即先后所自出也。諸子皆縛去，兵士辱奎特}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mbkxgc9v95qzs612lv249tkyjwwdrnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128346</id>
      <parentid>11128081</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128346</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="s9ea4wlckqqln2kuj5pl12od2wd4yk8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;惟炳、上元雷躍龍、兵部侍郎嘉興金之俊、諭德南昌李明睿於賊東行時釋出，遁。先後被掠者，通政司參議漢中趙京仕、給事中鄧州李永茂、寧都曾應遴、太仓錢增、御史莆田黃熙能、武進何肇元、郎中大興劉獻績、黃岡朱芾煌、惠安張正聲、敘州聂一心、主事澄海萧時豐、鍾祥李向中、常熟趙士錦、丹陽彭敦歷、懷寧劉若宜、晉江楊元錫、華亭王鍾彦、中書博士□□朱國詔、光祿寺丞仙遊林兰友、太常博士江津龔懋熙、知巨野縣同安蔡國光也。元錫十四歲登甲科，時人榮之；既敗節，詆之尤甚焉。鍾彦，或雲自縊死也。

　　入銀不掠者，嘉定伯周奎以身免{{*|（攷曰：《北畧》曰：『城既破，有兵數人到府，奎厚犒之即去。已而有賊將張姓者至，踞其室；奎夫人卜氏姑媳皆自縊，卜即先后所自出也。諸子皆縛去，兵士辱奎特}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s9ea4wlckqqln2kuj5pl12od2wd4yk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/82</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860582</id>
    <revision>
      <id>11128082</id>
      <parentid>11126490</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128082</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="ki4jagv6uevtey6nv8efchddv9j2hax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|甚。復有權將軍李至，張避去。李見奎謙讓之極，頗憐之，廼以小屋數間撥與，幸免於刑死。子鉉夾未死，幼子鐶鍾、孫澄、清、澤俱存。一雲李牟數奎平日鄙吝，督令負薪擔水以辱之』。「殉難實錄」雲：『周奎正在求死就縊之際，被賊擒去。送僞刑官三夾不死，坐贓七十萬，府第、藏庫、什物、田产俱沒入。將軍李牟據其宅』。《傳信錄》雲：『賊之殺勳戚大臣也，奎獻銀十萬、美女十人，得不殺；仍賞銀千兩』。諸說不同，並存俟攷）}}；刑部尚書掖縣張忻及其子庶吉士端入銀萬兩，釋；工部堂邑張鳳翔入銀，釋{{*|（攷曰：《傳信錄》誤作張鳳山，蓋漏翔字，又涉注中山東字而誤衍山字也。《北略》引野史，又誤作張允翔。今從「題名碑」改正）}}；戶部侍郎吳履中入金銀不免，復進揭祈哀，釋{{*|（攷曰：履中被拷掠，入黃金八十兩、銀六百兩，復受夾。四月八日，履中進揭哀懇，署銜雲『原任大理寺丞昇戶部侍郎到任十七日吳履中』；遂釋。《北略》引「國難錄」雲：『託周鍾賄王旗鼓授大理寺卿』。未知信否也）}}；詹事府詹事晉江張維機與其僕同被掠，僕奪刀自刎死，維機入銀釋{{*|（攷曰：《北略》引「國變錄」雲：『維機夾二夾，頭篐一篐；仍夾其僕二夾，奪賊刀自刎死』。計六奇曰：『奪刀自刎烈矣！惜乎其晚也』。按六奇誤以僕之自刎}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ki4jagv6uevtey6nv8efchddv9j2hax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128179</id>
      <parentid>11128082</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128179</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="4z8klk2rzkyht8potus7igv234ev7t9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|甚。復有權將軍李至，張避去。李見奎謙讓之極，頗憐之，廼以小屋數間撥與，幸免於刑死。子鉉夾未死，幼子鐶鍾、孫澄、清、澤俱存。一雲李牟數奎平日鄙吝，督令負薪擔水以辱之』。「殉難實錄」雲：『周奎正在求死就縊之際，被賊擒去。送僞刑官三夾不死，坐贓七十萬，府第、藏庫、什物、田產俱沒入。將軍李牟據其宅』。《傳信錄》雲：『賊之殺勳戚大臣也，奎獻銀十萬、美女十人，得不殺；仍賞銀千兩』。諸說不同，並存俟攷）}}；刑部尚書掖縣張忻及其子庶吉士端入銀萬兩，釋；工部堂邑張鳳翔入銀，釋{{*|（攷曰：《傳信錄》誤作張鳳山，蓋漏翔字，又涉注中山東字而誤衍山字也。《北略》引野史，又誤作張允翔。今從「題名碑」改正）}}；戶部侍郎吳履中入金銀不免，復進揭祈哀，釋{{*|（攷曰：履中被拷掠，入黃金八十兩、銀六百兩，復受夾。四月八日，履中進揭哀懇，署銜雲『原任大理寺丞昇戶部侍郎到任十七日吳履中』；遂釋。《北略》引「國難錄」雲：『託周鍾賄王旗鼓授大理寺卿』。未知信否也）}}；詹事府詹事晉江張維機與其僕同被掠，僕奪刀自刎死，維機入銀釋{{*|（攷曰：《北略》引「國變錄」雲：『維機夾二夾，頭篐一篐；仍夾其僕二夾，奪賊刀自刎死』。計六奇曰：『奪刀自刎烈矣！惜乎其晚也』。按六奇誤以僕之自刎}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4z8klk2rzkyht8potus7igv234ev7t9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128348</id>
      <parentid>11128179</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128348</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="dxbyptpm39f01wki50lnp3ssmexnjdx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|甚。復有權將軍李至，張避去。李見奎謙讓之極，頗憐之，廼以小屋數間撥與，幸免於刑死。子鉉夾未死，幼子鐶鍾、孫澄、清、澤俱存。一雲李牟數奎平日鄙吝，督令負薪擔水以辱之』。「殉難實錄」雲：『周奎正在求死就縊之際，被賊擒去。送僞刑官三夾不死，坐贓七十萬，府第、藏庫、什物、田產俱沒入。將軍李牟據其宅』。《傳信錄》雲：『賊之殺勳戚大臣也，奎獻銀十萬、美女十人，得不殺；仍賞銀千兩』。諸說不同，並存俟攷）}}；刑部尚書掖縣張忻及其子庶吉士端入銀萬兩，釋；工部堂邑張鳳翔入銀，釋{{*|（攷曰：《傳信錄》誤作張鳳山，蓋漏翔字，又涉注中山東字而誤衍山字也。《北畧》引野史，又誤作張允翔。今從「題名碑」改正）}}；戶部侍郎吳履中入金銀不免，復進揭祈哀，釋{{*|（攷曰：履中被拷掠，入黃金八十兩、銀六百兩，復受夾。四月八日，履中進揭哀懇，署銜雲『原任大理寺丞昇戶部侍郎到任十七日吳履中』；遂釋。《北畧》引「國難錄」雲：『託周鍾賄王旗鼓授大理寺卿』。未知信否也）}}；詹事府詹事晉江張維機與其僕同被掠，僕奪刀自刎死，維機入銀釋{{*|（攷曰：《北畧》引「國變錄」雲：『維機夾二夾，頭篐一篐；仍夾其僕二夾，奪賊刀自刎死』。計六奇曰：『奪刀自刎烈矣！惜乎其晚也』。按六奇誤以僕之自刎}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dxbyptpm39f01wki50lnp3ssmexnjdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/83</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860583</id>
    <revision>
      <id>11128083</id>
      <parentid>11126491</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128083</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="esnk9vj7wrkro87b1ha8cwrwv3lzmwc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|爲維機自刎也。《傳信錄》雲：『維機官正詹，其僕同繋，共拷掠。一僕不堪，奪刀自刎死；維機至夾及腦，入贓釋』。無自刎事也。又《北略》以維機官吏部侍郎，與《傳信錄》亦異）}}。又少詹事井研胡世安、諭德濟寧楊士聰{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『被執，以賊卒王敦武食其先公之德，力護不加刑；入贓，釋』。《北略》以爲僞戶政府少堂；並引徐凝生「國難紀」雲：『親見門黏欽授官銜』。按僞戶侍有楊王休、楊建烈二人，或因姓楊而傳聞致誤歟）}}、編修程鄉李士淳、檢討桐城方以智{{*|（攷曰：《北略》雲：『以智充定王講官，聞變走出；遇蘇人陳伯明，仓卒通名，相與嘆泣。陳留至寓所一宿，次早家人同四卒物色及之，挾往見僞刑官，逼认獻銀若干；後乘間逃歸』）}}、御史山陰吳邦臣、前鳳陽總督嘉祥高斗光、郎中順天沈自彰{{*|（攷曰：「史外」作沈日彰）}}、主事山陰丁時學，皆先後入銀，釋；侍講方拱乾以美婢賂賊將羅姓者，釋{{*|（攷曰：《北略》、《傳信錄》並雲：『拱乾聞城破，尚卧牀上。引刀割鬚未及半，爲家人抱持，旋止；竟爲賊執。方以美婢四人賂賊將羅姓者，得免夾；隨爲何瑞徵、楊廷鑒力荐可爲宰相。蓋瑞徵廼其同年、廷鑒其門生也；方家眷悉住廷鑒寓中。四月初三夜，僞尚書張嶙然騎至方所，深談良久；}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>esnk9vj7wrkro87b1ha8cwrwv3lzmwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128349</id>
      <parentid>11128083</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128349</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="3dqrrskksqmgb3jb4nvib83xskcakya" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|爲維機自刎也。《傳信錄》雲：『維機官正詹，其僕同繋，共拷掠。一僕不堪，奪刀自刎死；維機至夾及腦，入贓釋』。無自刎事也。又《北畧》以維機官吏部侍郎，與《傳信錄》亦異）}}。又少詹事井研胡世安、諭德濟寧楊士聰{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『被執，以賊卒王敦武食其先公之德，力護不加刑；入贓，釋』。《北畧》以爲僞戶政府少堂；並引徐凝生「國難紀」雲：『親見門黏欽授官銜』。按僞戶侍有楊王休、楊建烈二人，或因姓楊而傳聞致誤歟）}}、編修程鄉李士淳、檢討桐城方以智{{*|（攷曰：《北畧》雲：『以智充定王講官，聞變走出；遇蘇人陳伯明，仓卒通名，相與嘆泣。陳留至寓所一宿，次早家人同四卒物色及之，挾往見僞刑官，逼認獻銀若干；後乘間逃歸』）}}、御史山陰吳邦臣、前鳳陽總督嘉祥高斗光、郎中順天沈自彰{{*|（攷曰：「史外」作沈日彰）}}、主事山陰丁時學，皆先後入銀，釋；侍講方拱乾以美婢賂賊將羅姓者，釋{{*|（攷曰：《北畧》、《傳信錄》並雲：『拱乾聞城破，尚卧牀上。引刀割鬚未及半，爲家人抱持，旋止；竟爲賊執。方以美婢四人賂賊將羅姓者，得免夾；隨爲何瑞徵、楊廷鑒力荐可爲宰相。蓋瑞徵廼其同年、廷鑒其門生也；方家眷悉住廷鑒寓中。四月初三夜，僞尚書張嶙然騎至方所，深談良久；}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3dqrrskksqmgb3jb4nvib83xskcakya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/84</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860584</id>
    <revision>
      <id>11128084</id>
      <parentid>11126492</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128084</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="pe74y2xysqv4w5w0ey5n4a2dsxh2dv0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|雲「不日大用，老先生無過虑」。此係方一小童逃回南都所言。小童甚狡，羅將復欲得之，方已許贈；此童畏賊，逃回。回時方尚未實授官，但青衣小帽，額帖黃紙「順」字耳』）}}！

　　釋而留用者，戶部侍郎淄川王鰲永、静海王正志、工部侍郎宛平劉餘佑{{*|（攷曰：《北略》引「野史」雲：『賊兵大索本地鄉紳，如周锵、劉餘佑、梁以樟、米萬鍾、吳邦臣、沈自彰等，咸蜂聚其家，恣意掠取，與籍沒無異』。按周锵、梁以樟、米萬鍾不見他書，附志於此）}}、順天府尹栖霞郝晉也{{*|（攷曰：《傳信錄》以爲官刑部侍郎。又郝晉、郝傑，郝皆作霍，誤也。今從「題名碑」正）}}。

　　入銀仍不釋被掠者，御史平湖曹溶{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『被獲重掠，悉索寓中，納二百兩。賊心未厭，嚴刑傷足；舁出，又納五十兩，發王旗鼓再拷。王爲山右諸生，嘗讀溶文，諭楊枝起招之受職，以创不能行。又數日，闖遁，客勸其倡守城以待太子，而遇大清』）}}、教授昆山沈浣先也。自張伯鯨以下，或死或不死，無能以義屈賊者。惟刑部員外郎麻城陳鵬舉不投揭，被執；叱使跪，不屈，椎擊幾斃；其僕請以身代，賊義而兩釋之。又知州周之茂者，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pe74y2xysqv4w5w0ey5n4a2dsxh2dv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128203</id>
      <parentid>11128084</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128203</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="so9j0muhwukj0h5j6k6xoalemzbgrqv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|云「不日大用，老先生無過虑」。此係方一小童逃回南都所言。小童甚狡，羅將復欲得之，方已許贈；此童畏賊，逃回。回時方尚未實授官，但青衣小帽，額帖黃紙「順」字耳』）}}！

　　釋而留用者，戶部侍郎淄川王鰲永、静海王正志、工部侍郎宛平劉餘佑{{*|（攷曰：《北略》引「野史」雲：『賊兵大索本地鄉紳，如周锵、劉餘佑、梁以樟、米萬鍾、吳邦臣、沈自彰等，咸蜂聚其家，恣意掠取，與籍沒無異』。按周锵、梁以樟、米萬鍾不見他書，附志於此）}}、順天府尹栖霞郝晉也{{*|（攷曰：《傳信錄》以爲官刑部侍郎。又郝晉、郝傑，郝皆作霍，誤也。今從「題名碑」正）}}。

　　入銀仍不釋被掠者，御史平湖曹溶{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『被獲重掠，悉索寓中，納二百兩。賊心未厭，嚴刑傷足；舁出，又納五十兩，發王旗鼓再拷。王爲山右諸生，嘗讀溶文，諭楊枝起招之受職，以创不能行。又數日，闖遁，客勸其倡守城以待太子，而遇大清』）}}、教授昆山沈浣先也。自張伯鯨以下，或死或不死，無能以義屈賊者。惟刑部員外郎麻城陳鵬舉不投揭，被執；叱使跪，不屈，椎擊幾斃；其僕請以身代，賊義而兩釋之。又知州周之茂者，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>so9j0muhwukj0h5j6k6xoalemzbgrqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128350</id>
      <parentid>11128203</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128350</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="sc05m0swp44umzoc99f6c9zp8sucbqk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|雲「不日大用，老先生無過虑」。此係方一小童逃回南都所言。小童甚狡，羅將復欲得之，方已許贈；此童畏賊，逃回。回時方尚未實授官，但青衣小帽，額帖黃紙「順」字耳』）}}！

　　釋而留用者，戶部侍郎淄川王鰲永、静海王正志、工部侍郎宛平劉餘佑{{*|（攷曰：《北畧》引「野史」雲：『賊兵大索本地鄉紳，如周锵、劉餘佑、梁以樟、米萬鍾、吳邦臣、沈自彰等，咸蜂聚其家，恣意掠取，與籍沒無異』。按周锵、梁以樟、米萬鍾不見他書，附志於此）}}、順天府尹栖霞郝晉也{{*|（攷曰：《傳信錄》以爲官刑部侍郎。又郝晉、郝傑，郝皆作霍，誤也。今從「題名碑」正）}}。

　　入銀仍不釋被掠者，御史平湖曹溶{{*|（攷曰：《傳信錄》雲：『被獲重掠，悉索寓中，納二百兩。賊心未厭，嚴刑傷足；舁出，又納五十兩，發王旗鼓再拷。王爲山右諸生，嘗讀溶文，諭楊枝起招之受職，以创不能行。又數日，闖遁，客勸其倡守城以待太子，而遇大清』）}}、教授昆山沈浣先也。自張伯鯨以下，或死或不死，無能以義屈賊者。惟刑部員外郎麻城陳鵬舉不投揭，被執；叱使跪，不屈，椎擊幾斃；其僕請以身代，賊義而兩釋之。又知州周之茂者，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sc05m0swp44umzoc99f6c9zp8sucbqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/85</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860585</id>
    <revision>
      <id>11127702</id>
      <parentid>11126493</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127702</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="3c3rth2vek9u2bgavykgvur8wt4vmco" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;亦麻城人，亦以不跪折臂死；爲能挺然不屈於賊焉。

　　初賊之拘絷百官也，半勳戚文武大臣，不及閒秩；既各以事觸賊怒，而賊黨之乘势橫行者，遂以次拘絷，而鮮能脫免。以削發被拘者{{*|（攷曰：《北略》「補遺」載：宋獻策疏曰：『明朝削發姦臣，吏政府不宜授職。此輩既不能捐軀殉難以全忠義，又不肯委身歸順以事真主。顧乃巧立權宜，徘徊歧路；忠節既亏，心跡難料』云云。自成批云：『削發姦臣，命法司嚴刑拷問，吏政府不得混敘授職』）}}，諭德韓城衛允文、中允宣城楊昌祚、編修瑞安林增志、溧陽宋之繩、主事南昌吳孳昌、中書科中書福州陳翔、行人羈州郝傑、鄞縣謝於宣、進士□□李起龍。之繩以楊廷鑒、周鍾之荐於王旗鼓也，囚而不夾；起龍亦以瘋，免夾焉。以投井被拘者，中書博士金坛吕兆龍{{*|（攷曰：《明史》：『給事中吕兆龍』）}}；釋後遁以涂面僞聋被拘者，庶吉士新喻萬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3c3rth2vek9u2bgavykgvur8wt4vmco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128085</id>
      <parentid>11127702</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128085</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="4t13v93lonm0vxe57dvh0u9iabilqlp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;亦麻城人，亦以不跪折臂死；爲能挺然不屈於賊焉。

　　初賊之拘絷百官也，半勳戚文武大臣，不及閒秩；既各以事觸賊怒，而賊黨之乘势橫行者，遂以次拘絷，而鮮能脫免。以削發被拘者{{*|（攷曰：《北略》「補遺」載：宋獻策疏曰：『明朝削發姦臣，吏政府不宜授職。此輩既不能捐軀殉難以全忠義，又不肯委身歸順以事真主。顧廼巧立權宜，徘徊歧路；忠節既亏，心跡難料』雲雲。自成批雲：『削發姦臣，命法司嚴刑拷問，吏政府不得混敘授職』）}}，諭德韓城衛允文、中允宣城楊昌祚、編修瑞安林增志、溧陽宋之繩、主事南昌吳孳昌、中書科中書福州陳翔、行人羈州郝傑、鄞縣謝於宣、進士□□李起龍。之繩以楊廷鑒、周鍾之荐於王旗鼓也，囚而不夾；起龍亦以瘋，免夾焉。以投井被拘者，中書博士金坛吕兆龍{{*|（攷曰：《明史》：『給事中吕兆龍』）}}；釋後遁以涂面僞聋被拘者，庶吉士新喻萬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4t13v93lonm0vxe57dvh0u9iabilqlp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128198</id>
      <parentid>11128085</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128198</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="sejexjgv2ywpizpy8itigd3i9zx2q5e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;亦麻城人，亦以不跪折臂死；爲能挺然不屈於賊焉。

　　初賊之拘絷百官也，半勳戚文武大臣，不及閒秩；既各以事觸賊怒，而賊黨之乘势橫行者，遂以次拘絷，而鮮能脫免。以削髮被拘者{{*|（攷曰：《北略》「補遺」載：宋獻策疏曰：『明朝削髮姦臣，吏政府不宜授職。此輩既不能捐軀殉難以全忠義，又不肯委身歸順以事真主。顧廼巧立權宜，徘徊歧路；忠節既亏，心跡難料』云云。自成批云：『削髮姦臣，命法司嚴刑拷問，吏政府不得混敘授職』）}}，諭德韓城衛允文、中允宣城楊昌祚、編修瑞安林增志、溧陽宋之繩、主事南昌吳孳昌、中書科中書福州陳翔、行人羈州郝傑、鄞縣謝於宣、進士□□李起龍。之繩以楊廷鑒、周鍾之荐於王旗鼓也，囚而不夾；起龍亦以瘋，免夾焉。以投井被拘者，中書博士金坛吕兆龍{{*|（攷曰：《明史》：『給事中吕兆龍』）}}；釋後遁以涂面僞聋被拘者，庶吉士新喻萬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sejexjgv2ywpizpy8itigd3i9zx2q5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128199</id>
      <parentid>11128198</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128199</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="1aydz9n358syb5ka6carg5d96wyuc9i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;亦麻城人，亦以不跪折臂死；爲能挺然不屈於賊焉。

　　初賊之拘絷百官也，半勳戚文武大臣，不及閒秩；既各以事觸賊怒，而賊黨之乘势橫行者，遂以次拘絷，而鮮能脫免。以削髮被拘者{{*|（攷曰：《北略》「補遺」載：宋獻策疏曰：『明朝削髮姦臣，吏政府不宜授職。此輩既不能捐軀殉難以全忠義，又不肯委身歸順以事真主。顧廼巧立權宜，徘徊歧路；忠節既亏，心跡難料』云云。自成批云：『削髮姦臣，命法司嚴刑拷問，吏政府不得混敘授職』）}}，諭德韓城衛允文、中允宣城楊昌祚、編修瑞安林增志、溧陽宋之繩、主事南昌吳孳昌、中書科中書福州陳翔、行人羈州郝傑、鄞縣謝于宣、進士□□李起龍。之繩以楊廷鑒、周鍾之荐於王旗鼓也，囚而不夾；起龍亦以瘋，免夾焉。以投井被拘者，中書博士金坛吕兆龍{{*|（攷曰：《明史》：『給事中吕兆龍』）}}；釋後遁以涂面僞聋被拘者，庶吉士新喻萬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1aydz9n358syb5ka6carg5d96wyuc9i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128351</id>
      <parentid>11128199</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128351</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="3kosjmym8ek8ehutm1eyhk5uzt1zptv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;亦麻城人，亦以不跪折臂死；爲能挺然不屈於賊焉。

　　初賊之拘絷百官也，半勳戚文武大臣，不及閒秩；既各以事觸賊怒，而賊黨之乘势橫行者，遂以次拘絷，而鮮能脫免。以削髮被拘者{{*|（攷曰：《北畧》「補遺」載：宋獻策疏曰：『明朝削髮姦臣，吏政府不宜授職。此輩既不能捐軀殉難以全忠義，又不肯委身歸順以事真主。顧廼巧立權宜，徘徊歧路；忠節既亏，心跡難料』雲雲。自成批雲：『削髮姦臣，命法司嚴刑拷問，吏政府不得混敘授職』）}}，諭德韓城衛允文、中允宣城楊昌祚、編修瑞安林增志、溧陽宋之繩、主事南昌吳孳昌、中書科中書福州陳翔、行人羈州郝傑、鄞縣謝于宣、進士□□李起龍。之繩以楊廷鑒、周鍾之荐於王旗鼓也，囚而不夾；起龍亦以瘋，免夾焉。以投井被拘者，中書博士金坛吕兆龍{{*|（攷曰：《明史》：『給事中吕兆龍』）}}；釋後遁以涂面僞聋被拘者，庶吉士新喻萬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3kosjmym8ek8ehutm1eyhk5uzt1zptv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/86</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860586</id>
    <revision>
      <id>11127703</id>
      <parentid>11126494</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127703</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="sb0tdg37pj7uuo57njapa53wnst6hdx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;發祥；以抗言願回籍被拘者，行人福安劉中藻：俱夾而後釋焉{{*|（攷曰：《傳信錄》以萬發祥爲僞縣令、劉中藻爲酷刑死，皆誤也）}}。爵里不可詳者，有張昌齡、李天桂、宋之顯、吳伯宗、范志方、張泰征{{*|（攷曰：本《傳信錄》小字注）}}；或夾死、或不死。又有拘而未夾者，有楊若橋、汪光緒{{*|（攷曰：《北略》引「國變錄」）}}；爵里亦不可詳也。既而僞軍師以帝星失明，奏請停刑，然死者已過半矣。有御史某得爲宗敏幕客，歌唱狎昵，獨免於禍。降官之年少者，戲弄至不可道焉。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰拷掠明臣之投職名者何？紀實也。諸臣亦有以不投職名被絷者矣，然則何以不別白之？曰：無足論也。諸臣既不能以死報國，又不能遁跡保身，依違不決，以陷於囚虏，辱亦甚矣！吾惡乎別白之。「禮」曰：『刑不上大夫』，養廉&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sb0tdg37pj7uuo57njapa53wnst6hdx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128196</id>
      <parentid>11127703</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128196</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="db02cedrhvt7e2li5qwjszi49it0m01" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;發祥；以抗言願回籍被拘者，行人福安劉中藻：俱夾而後釋焉{{*|（攷曰：《傳信錄》以萬發祥爲僞縣令、劉中藻爲酷刑死，皆誤也）}}。爵里不可詳者，有張昌齡、李天桂、宋之顯、吳伯宗、范志方、張泰徵{{*|（攷曰：本《傳信錄》小字注）}}；或夾死、或不死。又有拘而未夾者，有楊若橋、汪光緒{{*|（攷曰：《北略》引「國變錄」）}}；爵里亦不可詳也。既而僞軍師以帝星失明，奏請停刑，然死者已過半矣。有御史某得爲宗敏幕客，歌唱狎昵，獨免於禍。降官之年少者，戲弄至不可道焉。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰拷掠明臣之投職名者何？紀實也。諸臣亦有以不投職名被絷者矣，然則何以不別白之？曰：無足論也。諸臣既不能以死報國，又不能遁跡保身，依違不決，以陷於囚虏，辱亦甚矣！吾惡乎別白之。「禮」曰：『刑不上大夫』，養廉}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>db02cedrhvt7e2li5qwjszi49it0m01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128352</id>
      <parentid>11128196</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128352</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="kxvdizb3vf6i72yxrklwpjjfv8mxwvw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;發祥；以抗言願回籍被拘者，行人福安劉中藻：俱夾而後釋焉{{*|（攷曰：《傳信錄》以萬發祥爲僞縣令、劉中藻爲酷刑死，皆誤也）}}。爵里不可詳者，有張昌齡、李天桂、宋之顯、吳伯宗、范志方、張泰徵{{*|（攷曰：本《傳信錄》小字注）}}；或夾死、或不死。又有拘而未夾者，有楊若橋、汪光緒{{*|（攷曰：《北畧》引「國變錄」）}}；爵里亦不可詳也。既而僞軍師以帝星失明，奏請停刑，然死者已過半矣。有御史某得爲宗敏幕客，歌唱狎昵，獨免於禍。降官之年少者，戲弄至不可道焉。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰拷掠明臣之投職名者何？紀實也。諸臣亦有以不投職名被絷者矣，然則何以不別白之？曰：無足論也。諸臣既不能以死報國，又不能遁跡保身，依違不決，以陷於囚虏，辱亦甚矣！吾惡乎別白之。「禮」曰：『刑不上大夫』，養廉}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxvdizb3vf6i72yxrklwpjjfv8mxwvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/87</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860587</id>
    <revision>
      <id>11128086</id>
      <parentid>11126495</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128086</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="811" sha1="cwx74r0k3uanjyzfv6bzanrhsfhgjk9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恥也。有明待士孔厚，獨廷杖一事，歷代所無；上既不以廉恥待其下，下亦不以廉恥自待。势去柄移，毒痡遂遍，豈天所以報作法之凉歟！不然，何酷烈之似也！

　　闖賊縱其黨淫掠。

　　賊之初入城也，禁淫掠，殺犯罪者四人；民間信之，嘻嘻自若。既而，賊將距巨室、籍子女爲樂。而兵士以搜馬、搜銅爲名，沿門蜂聚；初曰借锅爨，少焉曰借牀眠，頃之曰借汝妻、女、姊、妹作伴。藏匿者遍搜，不得不止。愛則搂置馬上，或一賊挾三、四人；不從則死，從而不當意亦死，一人而不堪眾嬲者亦死。安福胡衕一夜婦女死者三百七十餘人。有士子以女被姦告之賊官，賊官謂女曰：『汝认姦，便斬頭』！遂坐&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cwx74r0k3uanjyzfv6bzanrhsfhgjk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128195</id>
      <parentid>11128086</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128195</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="kcn3ccq5cesxfp08u031ig2vbojfz4d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恥也。有明待士孔厚，獨廷杖一事，歷代所無；上既不以廉恥待其下，下亦不以廉恥自待。势去柄移，毒痡遂遍，豈天所以報作法之凉歟！不然，何酷烈之似也！

闖賊縱其黨淫掠。

　　賊之初入城也，禁淫掠，殺犯罪者四人；民間信之，嘻嘻自若。既而，賊將距巨室、籍子女爲樂。而兵士以搜馬、搜銅爲名，沿門蜂聚；初曰借锅爨，少焉曰借床眠，頃之曰借汝妻、女、姊、妹作伴。藏匿者遍搜，不得不止。愛則搂置馬上，或一賊挾三、四人；不從則死，從而不當意亦死，一人而不堪眾嬲者亦死。安福胡衕一夜婦女死者三百七十餘人。有士子以女被姦告之賊官，賊官謂女曰：『汝认姦，便斬頭』！遂坐&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kcn3ccq5cesxfp08u031ig2vbojfz4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128197</id>
      <parentid>11128195</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128197</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="osa658cim7a6iotxkf8lsp3f5jkwvkq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|恥也。有明待士孔厚，獨廷杖一事，歷代所無；上既不以廉恥待其下，下亦不以廉恥自待。势去柄移，毒痡遂遍，豈天所以報作法之凉歟！不然，何酷烈之似也！}}

闖賊縱其黨淫掠。

　　賊之初入城也，禁淫掠，殺犯罪者四人；民間信之，嘻嘻自若。既而，賊將距巨室、籍子女爲樂。而兵士以搜馬、搜銅爲名，沿門蜂聚；初曰借锅爨，少焉曰借床眠，頃之曰借汝妻、女、姊、妹作伴。藏匿者遍搜，不得不止。愛則搂置馬上，或一賊挾三、四人；不從則死，從而不當意亦死，一人而不堪眾嬲者亦死。安福胡衕一夜婦女死者三百七十餘人。有士子以女被姦告之賊官，賊官謂女曰：『汝认姦，便斬頭』！遂坐&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>osa658cim7a6iotxkf8lsp3f5jkwvkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128353</id>
      <parentid>11128197</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128353</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="p9pdwz1s7xblhqkai7alyxe3ael2hy0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|恥也。有明待士孔厚，獨廷杖一事，歷代所無；上既不以廉恥待其下，下亦不以廉恥自待。势去柄移，毒痡遂遍，豈天所以報作法之凉歟！不然，何酷烈之似也！}}

闖賊縱其黨淫掠。

　　賊之初入城也，禁淫掠，殺犯罪者四人；民間信之，嘻嘻自若。既而，賊將距巨室、籍子女爲樂。而兵士以搜馬、搜銅爲名，沿門蜂聚；初曰借锅爨，少焉曰借床眠，頃之曰借汝妻、女、姊、妹作伴。藏匿者遍搜，不得不止。愛則搂置馬上，或一賊挾三、四人；不從則死，從而不當意亦死，一人而不堪眾嬲者亦死。安福胡衕一夜婦女死者三百七十餘人。有士子以女被姦告之賊官，賊官謂女曰：『汝認姦，便斬頭』！遂坐&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p9pdwz1s7xblhqkai7alyxe3ael2hy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/88</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860588</id>
    <revision>
      <id>11128087</id>
      <parentid>11126496</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128087</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="0wvhr2tk7orzvhdggfp0uveyxox24w2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;誣，殺士子。僞兵政府侍郎王某爲同鄉人示禁兵掠，劉宗敏大怒，诉諸自成，罷職係獄；越宿出之。有徽州人汪箕者，貲數十萬，計家室不保，廼獻下江南策，願爲先鋒前進。自成喜，以問宋獻策；策曰：『此蝉脫壳之計也』。自成悟，箕遂掠死。

{{參|甲寅|（二十六日）}}，明降賊諸臣勸進。

　　諸臣表有雲：『獨夫授首，四海歸心；比堯、舜而多武功，迈湯、武而無惭德』。南中所傳爲周鍾語者也。自成遂詐稱符命，出銅爐、漆盒各一，刻永昌年月日文，雲得之大內；又詐飾番僧，稱西域天笠國知中國有新天子登極入賀者。自成偶昇御座，內臣進冕旒，頭痛如裂。又見白衣人長數丈，手&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0wvhr2tk7orzvhdggfp0uveyxox24w2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128193</id>
      <parentid>11128087</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128193</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="ryeyhl9nqnkkfqth4uz19b96ujmy7ty" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;誣，殺士子。僞兵政府侍郎王某爲同鄉人示禁兵掠，劉宗敏大怒，诉諸自成，罷職係獄；越宿出之。有徽州人汪箕者，貲數十萬，計家室不保，廼獻下江南策，願爲先鋒前進。自成喜，以問宋獻策；策曰：『此蝉脫壳之計也』。自成悟，箕遂掠死。

{{參|甲寅|（二十六日）}}，明降賊諸臣勸進。

　　諸臣表有云：『獨夫授首，四海歸心；比堯、舜而多武功，迈湯、武而無惭德』。南中所傳爲周鍾語者也。自成遂詐稱符命，出銅爐、漆盒各一，刻永昌年月日文，云得之大內；又詐飾番僧，稱西域天笠國知中國有新天子登極入賀者。自成偶昇御座，內臣進冕旒，頭痛如裂。又見白衣人長數丈，手&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ryeyhl9nqnkkfqth4uz19b96ujmy7ty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128354</id>
      <parentid>11128193</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128354</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="risue1nkxc6nm0kw2hdl8gg3fv3kdtz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;誣，殺士子。僞兵政府侍郎王某爲同鄉人示禁兵掠，劉宗敏大怒，訴諸自成，罷職繫獄；越宿出之。有徽州人汪箕者，貲數十萬，計家室不保，廼獻下江南策，願爲先鋒前進。自成喜，以問宋獻策；策曰：『此蝉脫壳之計也』。自成悟，箕遂掠死。

{{參|甲寅|（二十六日）}}，明降賊諸臣勸進。

　　諸臣表有雲：『獨夫授首，四海歸心；比堯、舜而多武功，邁湯、武而無惭德』。南中所傳爲周鍾語者也。自成遂詐稱符命，出銅爐、漆盒各一，刻永昌年月日文，雲得之大內；又詐飾番僧，稱西域天笠國知中國有新天子登極入賀者。自成偶昇御座，內臣進冕旒，頭痛如裂。又見白衣人長數丈，手&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>risue1nkxc6nm0kw2hdl8gg3fv3kdtz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/89</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860590</id>
    <revision>
      <id>11127704</id>
      <parentid>11126497</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127704</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="cvkvzuuy2wv4x0lsemz0kr7lf111jpc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;劍怒視；座下龍爪鬣俱動。見宮中御用服器輒震慑，若有物憑之：以此不敢遽僭號。至四月朔，宋獻策奏帝星不明，宜速正位；牛金星亦以爲言。乃釋鴻臚寺官之被拘者，復原官習儀以候即位。自成嘗至萬壽山觀將士騎射，從者數千人。

{{參|乙卯|（二十七日）}}，明吳三桂襲殺闖賊兵，遂據山海關，乞降於我大清。

　　三桂字長白，南直高邮人，遼東中後所籍；提督京營吳襄子也。崇禎初，以武舉歷官都督、指揮。後襄坐失機下獄，擢三桂總兵。十四年（一六四一），薊遼總督洪承疇出山海關，會八總兵於寧遠；三桂偕王朴{{*|（攷曰：朴一作朴）}}、馬科、楊國柱等與&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cvkvzuuy2wv4x0lsemz0kr7lf111jpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128088</id>
      <parentid>11127704</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128088</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="hyqrbp610n5ics3it6daneau49isz40" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;劍怒視；座下龍爪鬣俱動。見宮中御用服器輒震慑，若有物憑之：以此不敢遽僭號。至四月朔，宋獻策奏帝星不明，宜速正位；牛金星亦以爲言。廼釋鴻臚寺官之被拘者，復原官習儀以候即位。自成嘗至萬壽山觀將士騎射，從者數千人。

{{參|乙卯|（二十七日）}}，明吳三桂襲殺闖賊兵，遂據山海關，乞降於我大清。

　　三桂字長白，南直高邮人，遼東中後所籍；提督京營吳襄子也。崇禎初，以武舉歷官都督、指揮。後襄坐失機下獄，擢三桂總兵。十四年（一六四一），薊遼總督洪承疇出山海關，會八總兵於寧遠；三桂偕王朴{{*|（攷曰：朴一作朴）}}、馬科、楊國柱等與&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hyqrbp610n5ics3it6daneau49isz40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128192</id>
      <parentid>11128088</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128192</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="760" sha1="a1gchtjqkmm4w4lbtcknqzwwedx4g06" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;劍怒視；座下龍爪鬣俱動。見宮中御用服器輒震慑，若有物憑之：以此不敢遽僭號。至四月朔，宋獻策奏帝星不明，宜速正位；牛金星亦以爲言。廼釋鴻臚寺官之被拘者，復原官習儀以候即位。自成嘗至萬壽山觀將士騎射，從者數千人。

{{參|乙卯|（二十七日）}}，明吳三桂襲殺闖賊兵，遂據山海關，乞降於我大清。

　　三桂字長白，南直高邮人，遼東中後所籍；提督京營吳襄子也。崇禎初，以武舉歷官都督、指揮。後襄坐失機下獄，擢三桂總兵。{{YL|十四年|1641年}}，薊遼總督洪承疇出山海關，會八總兵於寧遠；三桂偕王樸{{*|（攷曰：樸一作朴）}}、馬科、楊國柱等與&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a1gchtjqkmm4w4lbtcknqzwwedx4g06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/90</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860591</id>
    <revision>
      <id>11127705</id>
      <parentid>11126499</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127705</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="dp4kcq953g1773ivxp41dcy65ipmqfe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;大清兵戰於松山。國柱敗殁，朴誅；而三桂僅镌秩。未幾，奉命鎮寧遠，所部精兵四萬、遼民七、八萬，皆耐搏戰；而彝丁突騎數千，尤骁悍：北門鎖鑰，恃無恐。既而闖賊日逼，乃起襄提督京營；旋封三桂平西伯，征其兵入援。三桂徙寧遠五十萬眾日行五十里，比至豐潤，而京師已陷；遂顿兵山海關，猶豫未有所決。自成執襄，令作書招三桂曰：『汝以君恩特簡，得專阃任；非真累戰功、歷年歲也，不過爲強敵在前，非有異恩激勸，不足誘致。此管子所以行素賞之計，而漢高一見韓、彭即予重任，蓋類此也。今爾徒飭軍容，徘徊觀望，使李兵長驅直入；既無批吭捣虛之謀，復乏形格势禁之力。事機已去，天命難回；吾君已逝，爾父須臾。嗚乎！識時势&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dp4kcq953g1773ivxp41dcy65ipmqfe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128089</id>
      <parentid>11127705</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128089</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="9b7ppwd9s35j4yqqwy4wujb6gqoum1q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;大清兵戰於松山。國柱敗殁，朴誅；而三桂僅镌秩。未幾，奉命鎮寧遠，所部精兵四萬、遼民七、八萬，皆耐搏戰；而彝丁突騎數千，尤骁悍：北門鎖鑰，恃無恐。既而闖賊日逼，廼起襄提督京營；旋封三桂平西伯，征其兵入援。三桂徙寧遠五十萬眾日行五十里，比至豐潤，而京師已陷；遂顿兵山海關，猶豫未有所決。自成執襄，令作書招三桂曰：『汝以君恩特簡，得專阃任；非真累戰功、歷年歲也，不過爲強敵在前，非有異恩激勸，不足誘致。此管子所以行素賞之計，而漢高一見韓、彭即予重任，蓋類此也。今爾徒飭軍容，徘徊觀望，使李兵長驅直入；既無批吭捣虛之謀，復乏形格势禁之力。事機已去，天命難回；吾君已逝，爾父須臾。嗚乎！識時势&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9b7ppwd9s35j4yqqwy4wujb6gqoum1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128180</id>
      <parentid>11128089</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128180</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="qpn0kk9qhcp264o260efb2ln9hp9cxw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;大清兵戰於松山。國柱敗殁，朴誅；而三桂僅镌秩。未幾，奉命鎮寧遠，所部精兵四萬、遼民七、八萬，皆耐搏戰；而彝丁突騎數千，尤骁悍：北門鎖鑰，恃無恐。既而闖賊日逼，廼起襄提督京營；旋封三桂平西伯，征其兵入援。三桂徙寧遠五十萬眾日行五十里，比至豐潤，而京師已陷；遂顿兵山海關，猶豫未有所決。自成執襄，令作書招三桂曰：『汝以君恩特簡，得專閫任；非真累戰功、歷年歲也，不過爲強敵在前，非有異恩激勸，不足誘致。此管子所以行素賞之計，而漢高一見韓、彭即予重任，蓋類此也。今爾徒飭軍容，徘徊觀望，使李兵長驅直入；既無批吭捣虛之謀，復乏形格势禁之力。事機已去，天命難回；吾君已逝，爾父須臾。嗚乎！識時势&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qpn0kk9qhcp264o260efb2ln9hp9cxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/91</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860592</id>
    <revision>
      <id>11127706</id>
      <parentid>11126500</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127706</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="r7yq4i8u3batbrti7d0h1qd2ln06gbp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;者，亦可以知變計矣！昔徐元直棄漢歸魏，不爲不忠；子胥違楚適吳，不爲不孝。然以二者揆之，爲子胥難、爲元直易。我爲爾計，不若反手銜璧，負锧輿棺。及今早降，不失通侯之賞，而猶全孝子之名。萬一徒恃憤驕，全無節制，主客之势既殊，眾寡之形不敵；顿甲堅城，一朝殲盡，使爾父無辜並受戮辱；身名俱丧、臣子均失，不亦大可痛哉！語云：「知子者莫若父」。吾不能爲趙奢，而爾殆有疑於括也。故爲爾計：至屬至屬』！遣降將唐通賫書並銀四萬兩犒師，而別令賊帥率兵二萬守關拒之。三桂得書，遂令賊將入關代守，而自率精銳赴燕京降。行至滦州矣，途遇其父妾某與一逃奴偕；問曰：『吾家無恙乎』？曰：『籍之矣』！『吾父無恙乎』？曰：『拘絷矣』！&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r7yq4i8u3batbrti7d0h1qd2ln06gbp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128090</id>
      <parentid>11127706</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128090</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="e1anmehn5loydg2yi93debwzzn6yp2j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;者，亦可以知變計矣！昔徐元直棄漢歸魏，不爲不忠；子胥違楚適吳，不爲不孝。然以二者揆之，爲子胥難、爲元直易。我爲爾計，不若反手銜璧，負锧輿棺。及今早降，不失通侯之賞，而猶全孝子之名。萬一徒恃憤驕，全無節制，主客之势既殊，眾寡之形不敵；顿甲堅城，一朝殲盡，使爾父無辜並受戮辱；身名俱丧、臣子均失，不亦大可痛哉！語雲：「知子者莫若父」。吾不能爲趙奢，而爾殆有疑於括也。故爲爾計：至屬至屬』！遣降將唐通賫書並銀四萬兩犒師，而別令賊帥率兵二萬守關拒之。三桂得書，遂令賊將入關代守，而自率精銳赴燕京降。行至滦州矣，途遇其父妾某與一逃奴偕；問曰：『吾家無恙乎』？曰：『籍之矣』！『吾父無恙乎』？曰：『拘絷矣』！&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e1anmehn5loydg2yi93debwzzn6yp2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/92</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860593</id>
    <revision>
      <id>11127707</id>
      <parentid>11126501</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127707</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="h80u7kd0qdqo3c1hfjmiexe8wp77pl2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三桂沈吟久之，厲聲曰：『我那人亦無恙乎』？那人者，愛姬陳圆圆也，三桂以千金得之某戚家（攷曰：陳圆圆，諸書亦作陳沅，亦作陳圆。按吳偉業「圆圆曲」、钮玉樵「觚剩」、沈虬「圆圆偶記」、陸次云「圆圆傳」俱作陳圆圆，今從之。又三桂得圆圆始末，諸書各異。《傳信錄》云：『十六年春，戚畹田弘遇遊南京，吳阊歌妓陳沅、顧壽名震一時。弘遇欲之，使人市顧壽得之。而沅尤幽艶，价絕高；客有干弘遇者，以八百金市沅獻之。是歲，弘遇還京，病卒。吳襄入京，三桂遣人持千金隨襄入田弘遇家買沅。闖入京師，僞權將軍劉宗敏處田弘遇第，聞壽從优人潛遁，而沅先爲吳襄市去，乃枭优人七人而係襄索沅。襄具言遣送寧遠已久，宗敏堅疑不信，故掠襄』。《北略》諸書並同。陸次云「圆圆傳」略曰：『田畹者，懷宗妃之父也。甲申春，流氛火炽，妃謀所以解帝憂者，進圆圆。帝穆然，旋命歸畹第。闖迫畿輔，帝急召三桂對平臺，錫蟒玉、上方，守山海關。寇既深，長安富貴家胥皇皇；畹憂甚，圆圆曰：「當世亂而公無所依，禍必至；曷不締交於吳將軍？吳慕公家歌舞有時矣；公鹽於石尉不借人看，玉石焚時，能堅閉金谷邪？盍以此請，當必來」。畹然之，躬迓吳觀家樂。出羣姬調丝竹，皆殊秀；一淡妆者，情艶意娇，三桂不覺其神移心盪也。顧謂畹曰：「此非所謂圆圆邪？洵足傾人城，公寧勿畏而擁此邪」？畹不知答。酣&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h80u7kd0qdqo3c1hfjmiexe8wp77pl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128091</id>
      <parentid>11127707</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128091</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="pc5yzgfjpl7zr98la2qkriwfnwqirjw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三桂沈吟久之，厲聲曰：『我那人亦無恙乎』？那人者，愛姬陳圆圆也，三桂以千金得之某戚家（攷曰：陳圆圆，諸書亦作陳沅，亦作陳圆。按吳偉業「圆圆曲」、钮玉樵「觚剩」、沈虬「圆圆偶記」、陸次雲「圆圆傳」俱作陳圆圆，今從之。又三桂得圆圆始末，諸書各異。《傳信錄》雲：『十六年春，戚畹田宏遇遊南京，吳阊歌妓陳沅、顧壽名震一時。宏遇欲之，使人市顧壽得之。而沅尤幽艶，价絕高；客有干宏遇者，以八百金市沅獻之。是歲，宏遇還京，病卒。吳襄入京，三桂遣人持千金隨襄入田宏遇家買沅。闖入京師，僞權將軍劉宗敏處田宏遇第，聞壽從优人潛遁，而沅先爲吳襄市去，廼枭优人七人而係襄索沅。襄具言遣送寧遠已久，宗敏堅疑不信，故掠襄』。《北略》諸書並同。陸次雲「圆圆傳」略曰：『田畹者，懷宗妃之父也。甲申春，流氛火炽，妃謀所以解帝憂者，進圆圆。帝穆然，旋命歸畹第。闖迫畿輔，帝急召三桂對平臺，錫蟒玉、上方，守山海關。寇既深，長安富貴家胥皇皇；畹憂甚，圆圆曰：「當世亂而公無所依，禍必至；曷不締交於吳將軍？吳慕公家歌舞有時矣；公鹽於石尉不借人看，玉石焚時，能堅閉金谷邪？盍以此請，當必來」。畹然之，躬迓吳觀家樂。出羣姬調丝竹，皆殊秀；一淡妆者，情艶意娇，三桂不覺其神移心盪也。顧謂畹曰：「此非所謂圆圆邪？洵足傾人城，公寧勿畏而擁此邪」？畹不知答。酣&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pc5yzgfjpl7zr98la2qkriwfnwqirjw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128181</id>
      <parentid>11128091</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128181</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="m917k7aotygvlbea7nyos5p4o2jkckt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三桂沈吟久之，厲聲曰：『我那人亦無恙乎』？那人者，愛姬陳圓圓也，三桂以千金得之某戚家（攷曰：陳圓圓，諸書亦作陳沅，亦作陳圓。按吳偉業「圓圓曲」、钮玉樵「觚剩」、沈虬「圓圓偶記」、陸次雲「圓圓傳」俱作陳圓圓，今從之。又三桂得圓圓始末，諸書各異。《傳信錄》雲：『十六年春，戚畹田宏遇遊南京，吳阊歌妓陳沅、顧壽名震一時。宏遇欲之，使人市顧壽得之。而沅尤幽艶，价絕高；客有干宏遇者，以八百金市沅獻之。是歲，宏遇還京，病卒。吳襄入京，三桂遣人持千金隨襄入田宏遇家買沅。闖入京師，僞權將軍劉宗敏處田宏遇第，聞壽從优人潛遁，而沅先爲吳襄市去，廼枭优人七人而係襄索沅。襄具言遣送寧遠已久，宗敏堅疑不信，故掠襄』。《北略》諸書並同。陸次雲「圓圓傳」略曰：『田畹者，懷宗妃之父也。甲申春，流氛火炽，妃謀所以解帝憂者，進圓圓。帝穆然，旋命歸畹第。闖迫畿輔，帝急召三桂對平臺，錫蟒玉、上方，守山海關。寇既深，長安富貴家胥皇皇；畹憂甚，圓圓曰：「當世亂而公無所依，禍必至；曷不締交於吳將軍？吳慕公家歌舞有時矣；公鹽於石尉不借人看，玉石焚時，能堅閉金谷邪？盍以此請，當必來」。畹然之，躬迓吳觀家樂。出羣姬調丝竹，皆殊秀；一淡妆者，情艶意娇，三桂不覺其神移心盪也。顧謂畹曰：「此非所謂圓圓邪？洵足傾人城，公寧勿畏而擁此邪」？畹不知答。酣&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m917k7aotygvlbea7nyos5p4o2jkckt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128191</id>
      <parentid>11128181</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128191</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="mg62g97zwt7kl4pdtz1cahnhanut6e2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三桂沈吟久之，厲聲曰：『我那人亦無恙乎』？那人者，愛姬陳圓圓也，三桂以千金得之某戚家{{*|（攷曰：陳圓圓，諸書亦作陳沅，亦作陳圓。按吳偉業「圓圓曲」、钮玉樵「觚剩」、沈虬「圓圓偶記」、陸次雲「圓圓傳」俱作陳圓圓，今從之。又三桂得圓圓始末，諸書各異。《傳信錄》云：『十六年春，戚畹田宏遇遊南京，吳阊歌妓陳沅、顧壽名震一時。宏遇欲之，使人市顧壽得之。而沅尤幽艶，价絕高；客有干宏遇者，以八百金市沅獻之。是歲，宏遇還京，病卒。吳襄入京，三桂遣人持千金隨襄入田宏遇家買沅。闖入京師，僞權將軍劉宗敏處田宏遇第，聞壽從优人潛遁，而沅先爲吳襄市去，廼枭优人七人而繋襄索沅。襄具言遣送寧遠已久，宗敏堅疑不信，故掠襄』。《北略》諸書並同。陸次雲「圓圓傳」略曰：『田畹者，懷宗妃之父也。甲申春，流氛火炽，妃謀所以解帝憂者，進圓圓。帝穆然，旋命歸畹第。闖迫畿輔，帝急召三桂對平臺，錫蟒玉、上方，守山海關。寇既深，長安富貴家胥皇皇；畹憂甚，圓圓曰：「當世亂而公無所依，禍必至；曷不締交於吳將軍？吳慕公家歌舞有時矣；公鹽於石尉不借人看，玉石焚時，能堅閉金谷邪？盍以此請，當必來」。畹然之，躬迓吳觀家樂。出羣姬調丝竹，皆殊秀；一淡妆者，情艶意娇，三桂不覺其神移心盪也。顧謂畹曰：「此非所謂圓圓邪？洵足傾人城，公寧勿畏而擁此邪」？畹不知答。酣}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mg62g97zwt7kl4pdtz1cahnhanut6e2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128355</id>
      <parentid>11128191</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128355</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="ed01q3fqlf5t55f81787bjjug0dlwcb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三桂沈吟久之，厲聲曰：『我那人亦無恙乎』？那人者，愛姬陳圓圓也，三桂以千金得之某戚家{{*|（攷曰：陳圓圓，諸書亦作陳沅，亦作陳圓。按吳偉業「圓圓曲」、鈕玉樵「觚剩」、沈虬「圓圓偶記」、陸次雲「圓圓傳」俱作陳圓圓，今從之。又三桂得圓圓始末，諸書各異。《傳信錄》雲：『十六年春，戚畹田宏遇遊南京，吳阊歌妓陳沅、顧壽名震一時。宏遇欲之，使人市顧壽得之。而沅尤幽艶，价絕高；客有干宏遇者，以八百金市沅獻之。是歲，宏遇還京，病卒。吳襄入京，三桂遣人持千金隨襄入田宏遇家買沅。闖入京師，僞權將軍劉宗敏處田宏遇第，聞壽從优人潛遁，而沅先爲吳襄市去，廼枭优人七人而繋襄索沅。襄具言遣送寧遠已久，宗敏堅疑不信，故掠襄』。《北畧》諸書並同。陸次雲「圓圓傳」畧曰：『田畹者，懷宗妃之父也。甲申春，流氛火炽，妃謀所以解帝憂者，進圓圓。帝穆然，旋命歸畹第。闖迫畿輔，帝急召三桂對平臺，錫蟒玉、上方，守山海關。寇既深，長安富貴家胥皇皇；畹憂甚，圓圓曰：「當世亂而公無所依，禍必至；曷不締交於吳將軍？吳慕公家歌舞有時矣；公鹽於石尉不借人看，玉石焚時，能堅閉金谷邪？盍以此請，當必來」。畹然之，躬迓吳觀家樂。出羣姬調丝竹，皆殊秀；一淡妆者，情艶意娇，三桂不覺其神移心盪也。顧謂畹曰：「此非所謂圓圓邪？洵足傾人城，公寧勿畏而擁此邪」？畹不知答。酣}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ed01q3fqlf5t55f81787bjjug0dlwcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/93</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860594</id>
    <revision>
      <id>11127708</id>
      <parentid>11126502</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127708</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" sha1="gmkd4yxju3ejw0ld5eiztnl54sxnsfe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;飲間，警報踵至。畹前席曰：「設寇至，將奈何」？吳遽曰：「能以圆圆見贈，吾當保公家先於保國也」。畹勉許之。吳即命圆圆辭畹，擇細馬驮之去。帝促三桂出關，三桂父襄恐帝聞其子載圆圆事，留府第。三桂出而闖賊旋拔城矣。闖向襄索圆圆，且籍其家而命其作書以招子也，襄進圆圆；自成驚且喜，遽命歌奏吳歈。自成蹙額曰：「何貌甚佳，而音殊不可耐也」？即命羣姬操阮筝琥珀，己拍掌以和之。顧圆圆曰：『何如」？圆圆曰：「此曲祗應天上有，非南鄙之人所及也」。自成甚嬖之。及怒戮吳襄並其家口，欲殺圆圆；圆圆曰：「聞吳將軍捲甲來歸矣！徒以妾故興兵；殺妾何足惜，恐其爲王死敵，不利也」。自成欲挈圆圆去，圆圆曰：「妾豈不欲從大王行，恐吳將軍以妾故而窮追不已也。爲大王計，宜留妾緩敵，當說彼不追以報王之恩遇也」。自成然之。三桂既得圆圆，旋受王封，時命圆圆歌。圆圆歌「大風」之章以媚之；吳酒酣，恆拔劍起舞，作發揚蹈厲之容。圆圆奉觞爲壽，以爲其神武不可一世也。

　　吳益愛之，專房之寵數十年如一日。其蓄異志，陰結天下士，相傳多出於同夢之謀云云』。鼒按：諸書皆云圆圆爲劉宗敏所得，不云事闖；又諸書不云圆圆入宮。惟此傳與钮玉樵「觚剩」、沈虬「圆圆偶記」言之，而所記入宮之事又微異。陸云由田畹與貴妃進之；钮、沈兩君則云由周嘉定伯及母後進之。又圆圆爲女道士事，此傳亦無之。「觚剩」略云：『崇禎末，流氛日炽，而大江以南民物晏如，方極&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gmkd4yxju3ejw0ld5eiztnl54sxnsfe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128092</id>
      <parentid>11127708</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128092</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" sha1="bhr6wcmj4h9krnl63rvfft5wxg4erbq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;飲間，警報踵至。畹前席曰：「設寇至，將奈何」？吳遽曰：「能以圆圆見贈，吾當保公家先於保國也」。畹勉許之。吳即命圆圆辭畹，擇細馬驮之去。帝促三桂出關，三桂父襄恐帝聞其子載圆圆事，留府第。三桂出而闖賊旋拔城矣。闖向襄索圆圆，且籍其家而命其作書以招子也，襄進圆圆；自成驚且喜，遽命歌奏吳歈。自成蹙額曰：「何貌甚佳，而音殊不可耐也」？即命羣姬操阮筝琥珀，己拍掌以和之。顧圆圆曰：『何如」？圆圆曰：「此曲祗應天上有，非南鄙之人所及也」。自成甚嬖之。及怒戮吳襄並其家口，欲殺圆圆；圆圆曰：「聞吳將軍捲甲來歸矣！徒以妾故興兵；殺妾何足惜，恐其爲王死敵，不利也」。自成欲挈圆圆去，圆圆曰：「妾豈不欲從大王行，恐吳將軍以妾故而窮追不已也。爲大王計，宜留妾緩敵，當說彼不追以報王之恩遇也」。自成然之。三桂既得圆圆，旋受王封，時命圆圆歌。圆圆歌「大風」之章以媚之；吳酒酣，恆拔劍起舞，作發揚蹈厲之容。圆圆奉觞爲壽，以爲其神武不可一世也。

　　吳益愛之，專房之寵數十年如一日。其蓄異志，陰結天下士，相傳多出於同夢之謀雲雲』。鼒按：諸書皆雲圆圆爲劉宗敏所得，不雲事闖；又諸書不雲圆圆入宮。惟此傳與钮玉樵「觚剩」、沈虬「圆圆偶記」言之，而所記入宮之事又微異。陸雲由田畹與貴妃進之；钮、沈兩君則雲由周嘉定伯及母後進之。又圆圆爲女道士事，此傳亦無之。「觚剩」略雲：『崇禎末，流氛日炽，而大江以南民物晏如，方極&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bhr6wcmj4h9krnl63rvfft5wxg4erbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128178</id>
      <parentid>11128092</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128178</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1768" sha1="b77i0thtdzqmk4g5kjpiubiy74n1jmw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|飲間，警報踵至。畹前席曰：「設寇至，將奈何」？吳遽曰：「能以圆圆見贈，吾當保公家先於保國也」。畹勉許之。吳即命圆圆辭畹，擇細馬驮之去。帝促三桂出關，三桂父襄恐帝聞其子載圆圆事，留府第。三桂出而闖賊旋拔城矣。闖向襄索圆圆，且籍其家而命其作書以招子也，襄進圆圆；自成驚且喜，遽命歌奏吳歈。自成蹙額曰：「何貌甚佳，而音殊不可耐也」？即命羣姬操阮筝琥珀，己拍掌以和之。顧圆圆曰：『何如」？圆圆曰：「此曲祗應天上有，非南鄙之人所及也」。自成甚嬖之。及怒戮吳襄並其家口，欲殺圆圆；圆圆曰：「聞吳將軍捲甲來歸矣！徒以妾故興兵；殺妾何足惜，恐其爲王死敵，不利也」。自成欲挈圆圆去，圆圆曰：「妾豈不欲從大王行，恐吳將軍以妾故而窮追不已也。爲大王計，宜留妾緩敵，當說彼不追以報王之恩遇也」。自成然之。三桂既得圆圆，旋受王封，時命圆圆歌。圆圆歌「大風」之章以媚之；吳酒酣，恆拔劍起舞，作發揚蹈厲之容。圆圆奉觞爲壽，以爲其神武不可一世也。吳益愛之，專房之寵數十年如一日。其蓄異志，陰結天下士，相傳多出於同夢之謀云云』。鼒按：諸書皆云圆圆爲劉宗敏所得，不云事闖；又諸書不云圆圆入宮。惟此傳與钮玉樵「觚剩」、沈虬「圆圆偶記」言之，而所記入宮之事又微異。陸云由田畹與貴妃進之；钮、沈兩君則云由周嘉定伯及母后進之。又圆圆爲女道士事，此傳亦無之。「觚剩」略云：『崇禎末，流氛日炽，而大江以南民物晏如，方極}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b77i0thtdzqmk4g5kjpiubiy74n1jmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128182</id>
      <parentid>11128178</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128182</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1768" sha1="8xuyxmo3suq4szz04oliww99gf894zv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|飲間，警報踵至。畹前席曰：「設寇至，將奈何」？吳遽曰：「能以圓圓見贈，吾當保公家先於保國也」。畹勉許之。吳即命圓圓辭畹，擇細馬驮之去。帝促三桂出關，三桂父襄恐帝聞其子載圓圓事，留府第。三桂出而闖賊旋拔城矣。闖向襄索圓圓，且籍其家而命其作書以招子也，襄進圓圓；自成驚且喜，遽命歌奏吳歈。自成蹙額曰：「何貌甚佳，而音殊不可耐也」？即命羣姬操阮筝琥珀，己拍掌以和之。顧圓圓曰：『何如」？圓圓曰：「此曲祗應天上有，非南鄙之人所及也」。自成甚嬖之。及怒戮吳襄並其家口，欲殺圓圓；圓圓曰：「聞吳將軍捲甲來歸矣！徒以妾故興兵；殺妾何足惜，恐其爲王死敵，不利也」。自成欲挈圓圓去，圓圓曰：「妾豈不欲從大王行，恐吳將軍以妾故而窮追不已也。爲大王計，宜留妾緩敵，當說彼不追以報王之恩遇也」。自成然之。三桂既得圓圓，旋受王封，時命圓圓歌。圓圓歌「大風」之章以媚之；吳酒酣，恆拔劍起舞，作發揚蹈厲之容。圓圓奉觞爲壽，以爲其神武不可一世也。吳益愛之，專房之寵數十年如一日。其蓄異志，陰結天下士，相傳多出於同夢之謀雲雲』。鼒按：諸書皆雲圓圓爲劉宗敏所得，不雲事闖；又諸書不雲圓圓入宮。惟此傳與钮玉樵「觚剩」、沈虬「圓圓偶記」言之，而所記入宮之事又微異。陸雲由田畹與貴妃進之；钮、沈兩君則雲由周嘉定伯及母后進之。又圓圓爲女道士事，此傳亦無之。「觚剩」略雲：『崇禎末，流氛日炽，而大江以南民物晏如，方極}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8xuyxmo3suq4szz04oliww99gf894zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128356</id>
      <parentid>11128182</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128356</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1768" sha1="agsh6rdmycxh70ld1ef3ir7n8f4dh30" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|飲間，警報踵至。畹前席曰：「設寇至，將奈何」？吳遽曰：「能以圓圓見贈，吾當保公家先於保國也」。畹勉許之。吳即命圓圓辭畹，擇細馬驮之去。帝促三桂出關，三桂父襄恐帝聞其子載圓圓事，留府第。三桂出而闖賊旋拔城矣。闖向襄索圓圓，且籍其家而命其作書以招子也，襄進圓圓；自成驚且喜，遽命歌奏吳歈。自成蹙額曰：「何貌甚佳，而音殊不可耐也」？即命羣姬操阮筝琥珀，己拍掌以和之。顧圓圓曰：『何如」？圓圓曰：「此曲祗應天上有，非南鄙之人所及也」。自成甚嬖之。及怒戮吳襄並其家口，欲殺圓圓；圓圓曰：「聞吳將軍捲甲來歸矣！徒以妾故興兵；殺妾何足惜，恐其爲王死敵，不利也」。自成欲挈圓圓去，圓圓曰：「妾豈不欲從大王行，恐吳將軍以妾故而窮追不已也。爲大王計，宜留妾緩敵，當說彼不追以報王之恩遇也」。自成然之。三桂既得圓圓，旋受王封，時命圓圓歌。圓圓歌「大風」之章以媚之；吳酒酣，恆拔劍起舞，作發揚蹈厲之容。圓圓奉觞爲壽，以爲其神武不可一世也。吳益愛之，專房之寵數十年如一日。其蓄異志，陰結天下士，相傳多出於同夢之謀雲雲』。鼒按：諸書皆雲圓圓爲劉宗敏所得，不雲事闖；又諸書不雲圓圓入宮。惟此傳與鈕玉樵「觚剩」、沈虬「圓圓偶記」言之，而所記入宮之事又微異。陸雲由田畹與貴妃進之；鈕、沈兩君則雲由周嘉定伯及母后進之。又圓圓爲女道士事，此傳亦無之。「觚剩」畧雲：『崇禎末，流氛日炽，而大江以南民物晏如，方極}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>agsh6rdmycxh70ld1ef3ir7n8f4dh30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/94</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860595</id>
    <revision>
      <id>11127709</id>
      <parentid>11126503</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127709</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="1blcxp6sbdbmk578vgzpfgotk9g9glx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;聲色之娱，吳門尤盛。有名妓陳圆圆者，花明雪艶，獨出冠時。維時田妃擅寵，兩宮不恊；烽火羽書相望於道，宸居爲之憔悴。外戚周嘉定伯以營葬歸蘇，將求色藝兼絕之女，由母後進之，以紓宵旰憂，且分西宮之寵；出重貲購圆圆，載之以北，納於椒庭。一日侍後側，上見之，問所從來。後對：「左右供御，鮮同里順意者；兹女吳人，且娴昆伎，令侍栉盥耳」。上念國事，不甚顧，遂命遣還；故圆圆仍入周邸。延陵方爲上倚重，奉詔出鎮山海，祖道者綿亘青門以外；嘉定伯出女樂佐觞，圆圆在列，延陵深屬意焉。詰朝，使人道情於周，周許諾。延陵千金爲聘，限迫即行，未及娶也。嘉定伯盛具奁媵，送其父襄家。未幾，闖陷京師，貴臣巨室悉加累係；初索金帛，次錄人产，襄亦與焉。闖挾以招其子，許以通侯之賞。家人潛至帳前約降，忽問陳娘何在？使不能隱，以籍入告。延陵遂大怒，按劍曰：「大丈夫不能自保其室，何以生爲』！即作書與襄訣，勒軍入關，縞素發丧，隨天旅西下，殄賊過半。賊憤襄，殺之悬其首於竿，襄家三十八口，俱遭屠戮。蓋延陵已有正室，亦遇害；而圆圆翻以籍入無恙。闖；棄京出走，各委其輜重、婦女於途；延陵追度故關至山西，昼夜不息，尚未知圆圆之存亡也。其部將已於都城搜訪得之，飛騎傳送。延陵方駐師绛州，聞之大喜，結五彩樓，備翟茀儀親往迎迓。順治中，延陵進爵爲王，圆圆將正妃位，辭不承命；延陵乃別娶中阃。後婦悍妒，圆圆能順適其意，屏&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1blcxp6sbdbmk578vgzpfgotk9g9glx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128093</id>
      <parentid>11127709</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128093</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="e1k1k0vu3egfwc7pzn97ygz6dkvailv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;聲色之娱，吳門尤盛。有名妓陳圆圆者，花明雪艶，獨出冠時。維時田妃擅寵，兩宮不恊；烽火羽書相望於道，宸居爲之憔悴。外戚周嘉定伯以營葬歸蘇，將求色藝兼絕之女，由母後進之，以紓宵旰憂，且分西宮之寵；出重貲購圆圆，載之以北，納於椒庭。一日侍後側，上見之，問所從來。後對：「左右供御，鮮同里順意者；兹女吳人，且娴昆伎，令侍栉盥耳」。上念國事，不甚顧，遂命遣還；故圆圆仍入周邸。延陵方爲上倚重，奉詔出鎮山海，祖道者綿亘青門以外；嘉定伯出女樂佐觞，圆圆在列，延陵深屬意焉。詰朝，使人道情於周，周許諾。延陵千金爲聘，限迫即行，未及娶也。嘉定伯盛具奁媵，送其父襄家。未幾，闖陷京師，貴臣巨室悉加累係；初索金帛，次錄人产，襄亦與焉。闖挾以招其子，許以通侯之賞。家人潛至帳前約降，忽問陳娘何在？使不能隱，以籍入告。延陵遂大怒，按劍曰：「大丈夫不能自保其室，何以生爲』！即作書與襄訣，勒軍入關，縞素發丧，隨天旅西下，殄賊過半。賊憤襄，殺之悬其首於竿，襄家三十八口，俱遭屠戮。蓋延陵已有正室，亦遇害；而圆圆翻以籍入無恙。闖；棄京出走，各委其輜重、婦女於途；延陵追度故關至山西，昼夜不息，尚未知圆圆之存亡也。其部將已於都城搜訪得之，飛騎傳送。延陵方駐師绛州，聞之大喜，結五彩樓，備翟茀儀親往迎迓。順治中，延陵進爵爲王，圆圆將正妃位，辭不承命；延陵廼別娶中阃。後婦悍妒，圆圆能順適其意，屏&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e1k1k0vu3egfwc7pzn97ygz6dkvailv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128170</id>
      <parentid>11128093</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128170</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="4aog00ihbad1qu7xaei3z7qz2ksyt10" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|聲色之娱，吳門尤盛。有名妓陳圆圆者，花明雪艶，獨出冠時。維時田妃擅寵，兩宮不恊；烽火羽書相望於道，宸居爲之憔悴。外戚周嘉定伯以營葬歸蘇，將求色藝兼絕之女，由母后進之，以紓宵旰憂，且分西宮之寵；出重貲購圆圆，載之以北，納於椒庭。一日侍后側，上見之，問所從來。后對：「左右供御，鮮同里順意者；兹女吳人，且娴昆伎，令侍栉盥耳」。上念國事，不甚顧，遂命遣還；故圆圆仍入周邸。延陵方爲上倚重，奉詔出鎮山海，祖道者綿亘青門以外；嘉定伯出女樂佐觞，圆圆在列，延陵深屬意焉。詰朝，使人道情於周，周許諾。延陵千金爲聘，限迫即行，未及娶也。嘉定伯盛具奁媵，送其父襄家。未幾，闖陷京師，貴臣巨室悉加累繋；初索金帛，次錄人产，襄亦與焉。闖挾以招其子，許以通侯之賞。家人潛至帳前約降，忽問陳娘何在？使不能隱，以籍入告。延陵遂大怒，按劍曰：「大丈夫不能自保其室，何以生爲』！即作書與襄訣，勒軍入關，縞素發丧，隨天旅西下，殄賊過半。賊憤襄，殺之悬其首於竿，襄家三十八口，俱遭屠戮。蓋延陵已有正室，亦遇害；而圆圆翻以籍入無恙。闖棄京出走，各委其輜重、婦女於途；延陵追度故關至山西，昼夜不息，尚未知圆圆之存亡也。其部將已於都城搜訪得之，飛騎傳送。延陵方駐師绛州，聞之大喜，結五彩樓，備翟茀儀親往迎迓。順治中，延陵進爵爲王，圆圆將正妃位，辭不承命；延陵廼別娶中阃。後婦悍妒，圆圆能順適其意，屏&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4aog00ihbad1qu7xaei3z7qz2ksyt10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128172</id>
      <parentid>11128170</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128172</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="tf256s2cx5m8or3manrxw4faq8vq5yk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|聲色之娱，吳門尤盛。有名妓陳圆圆者，花明雪艶，獨出冠時。維時田妃擅寵，兩宮不恊；烽火羽書相望於道，宸居爲之憔悴。外戚周嘉定伯以營葬歸蘇，將求色藝兼絕之女，由母后進之，以紓宵旰憂，且分西宮之寵；出重貲購圆圆，載之以北，納於椒庭。一日侍后側，上見之，問所從來。后對：「左右供御，鮮同里順意者；兹女吳人，且娴昆伎，令侍栉盥耳」。上念國事，不甚顧，遂命遣還；故圆圆仍入周邸。延陵方爲上倚重，奉詔出鎮山海，祖道者綿亘青門以外；嘉定伯出女樂佐觞，圆圆在列，延陵深屬意焉。詰朝，使人道情於周，周許諾。延陵千金爲聘，限迫即行，未及娶也。嘉定伯盛具奁媵，送其父襄家。未幾，闖陷京師，貴臣巨室悉加累繋；初索金帛，次錄人产，襄亦與焉。闖挾以招其子，許以通侯之賞。家人潛至帳前約降，忽問陳娘何在？使不能隱，以籍入告。延陵遂大怒，按劍曰：「大丈夫不能自保其室，何以生爲』！即作書與襄訣，勒軍入關，縞素發丧，隨天旅西下，殄賊過半。賊憤襄，殺之悬其首於竿，襄家三十八口，俱遭屠戮。蓋延陵已有正室，亦遇害；而圆圆翻以籍入無恙。闖棄京出走，各委其輜重、婦女於途；延陵追度故關至山西，昼夜不息，尚未知圆圆之存亡也。其部將已於都城搜訪得之，飛騎傳送。延陵方駐師绛州，聞之大喜，結五彩樓，備翟茀儀親往迎迓。順治中，延陵進爵爲王，圆圆將正妃位，辭不承命；延陵廼別娶中阃。後婦悍妒，圆圆能順適其意，屏}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tf256s2cx5m8or3manrxw4faq8vq5yk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128183</id>
      <parentid>11128172</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128183</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="gk7z06xysbo0c57zp9v9fs4q8kr4ubx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|聲色之娱，吳門尤盛。有名妓陳圓圓者，花明雪艶，獨出冠時。維時田妃擅寵，兩宮不恊；烽火羽書相望於道，宸居爲之憔悴。外戚周嘉定伯以營葬歸蘇，將求色藝兼絕之女，由母后進之，以紓宵旰憂，且分西宮之寵；出重貲購圓圓，載之以北，納於椒庭。一日侍后側，上見之，問所從來。后對：「左右供御，鮮同里順意者；兹女吳人，且嫻昆伎，令侍櫛盥耳」。上念國事，不甚顧，遂命遣還；故圓圓仍入周邸。延陵方爲上倚重，奉詔出鎮山海，祖道者綿亘青門以外；嘉定伯出女樂佐觞，圓圓在列，延陵深屬意焉。詰朝，使人道情於周，周許諾。延陵千金爲聘，限迫即行，未及娶也。嘉定伯盛具奩媵，送其父襄家。未幾，闖陷京師，貴臣巨室悉加累繋；初索金帛，次錄人產，襄亦與焉。闖挾以招其子，許以通侯之賞。家人潛至帳前約降，忽問陳娘何在？使不能隱，以籍入告。延陵遂大怒，按劍曰：「大丈夫不能自保其室，何以生爲』！即作書與襄訣，勒軍入關，縞素發丧，隨天旅西下，殄賊過半。賊憤襄，殺之悬其首於竿，襄家三十八口，俱遭屠戮。蓋延陵已有正室，亦遇害；而圓圓翻以籍入無恙。闖棄京出走，各委其輜重、婦女於途；延陵追度故關至山西，昼夜不息，尚未知圓圓之存亡也。其部將已於都城搜訪得之，飛騎傳送。延陵方駐師絳州，聞之大喜，結五綵樓，備翟茀儀親往迎迓。順治中，延陵進爵爲王，圓圓將正妃位，辭不承命；延陵廼別娶中閫。後婦悍妬，圓圓能順適其意，屏}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gk7z06xysbo0c57zp9v9fs4q8kr4ubx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/95</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860597</id>
    <revision>
      <id>11127710</id>
      <parentid>11125079</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127710</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="21yv2tckzw7r5sz90adn8z2fg52tqjc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;謝铅華，獨居別院。圆圆之養姥曰陳，故幼從陳姓；本出於邢，府中皆稱邢太太。久之，延陵潛蓄異謀，邢窺其微，以齒暮請爲女道士。戊午，滇南平，籍其家；俱入禁掖，邢氏獨不見於籍云』。沈記略同「觚剩」。鼒按：諸傳記非有真據，皆依附吳偉業「圆圆曲」而爲之詞；存之以廣異聞可也。又陳其年「婦人集」亦云：『圆圆字畹芬，戚畹武安侯劫置別室中。侯，武人也，圆圆苦不自得云』）；以邊事急，留之京師，爲僞權將軍劉宗敏所得。奴不能隱，曰：『籍入矣』！三桂投幾於地，須髯奮張曰：『大丈夫不能保一女子，何以生爲』？叱左右斬來使。參將馮有威進曰：『當收其金幣，使彼不及備；何必殺此僞官』！三桂遂佯喜曰：『願一見東宮而即降』。報書復命。益募兵至七千人，卷斾馳還，襲殺賊守關兵；賊將負重傷逃。三桂遂據山海關，與副將夏登仕等歃血盟。而登仕本秦人，有降賊心；三桂知之，酒次以女許字登仕，割襟定約。委諸將守關，而己任&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>21yv2tckzw7r5sz90adn8z2fg52tqjc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128094</id>
      <parentid>11127710</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128094</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="4nop7kuro2h9phg3i2g8mym2bgqdi0p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;謝铅華，獨居別院。圆圆之養姥曰陳，故幼從陳姓；本出於邢，府中皆稱邢太太。久之，延陵潛蓄異謀，邢窺其微，以齒暮請爲女道士。戊午，滇南平，籍其家；俱入禁掖，邢氏獨不見於籍雲』。沈記略同「觚剩」。鼒按：諸傳記非有真據，皆依附吳偉業「圆圆曲」而爲之詞；存之以廣異聞可也。又陳其年「婦人集」亦雲：『圆圆字畹芬，戚畹武安侯劫置別室中。侯，武人也，圆圆苦不自得雲』）；以邊事急，留之京師，爲僞權將軍劉宗敏所得。奴不能隱，曰：『籍入矣』！三桂投幾於地，須髯奮張曰：『大丈夫不能保一女子，何以生爲』？叱左右斬來使。參將馮有威進曰：『當收其金幣，使彼不及備；何必殺此僞官』！三桂遂佯喜曰：『願一見東宮而即降』。報書復命。益募兵至七千人，卷斾馳還，襲殺賊守關兵；賊將負重傷逃。三桂遂據山海關，與副將夏登仕等歃血盟。而登仕本秦人，有降賊心；三桂知之，酒次以女許字登仕，割襟定約。委諸將守關，而己任&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4nop7kuro2h9phg3i2g8mym2bgqdi0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128168</id>
      <parentid>11128094</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128168</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="kt3riqpjdgroo0ttuenc8j943ph7rzt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|謝铅華，獨居別院。圆圆之養姥曰陳，故幼從陳姓；本出於邢，府中皆稱邢太太。久之，延陵潛蓄異謀，邢窺其微，以齒暮請爲女道士。戊午，滇南平，籍其家；俱入禁掖，邢氏獨不見於籍云』。沈記略同「觚剩」。鼒按：諸傳記非有真據，皆依附吳偉業「圆圆曲」而爲之詞；存之以廣異聞可也。又陳其年「婦人集」亦云：『圆圆字畹芬，戚畹武安侯劫置別室中。侯，武人也，圆圆苦不自得云』）}}；以邊事急，留之京師，爲僞權將軍劉宗敏所得。奴不能隱，曰：『籍入矣』！三桂抵几於地，鬚髯奮張曰：『大丈夫不能保一女子，何以生爲』？叱左右斬來使。參將馮有威進曰：『當收其金幣，使彼不及備；何必殺此僞官』！三桂遂佯喜曰：『願一見東宮而即降』。報書復命。益募兵至七千人，卷斾馳還，襲殺賊守關兵；賊將負重傷逃。三桂遂據山海關，與副將夏登仕等歃血盟。而登仕本秦人，有降賊心；三桂知之，酒次以女許字登仕，割襟定約。委諸將守關，而己任&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kt3riqpjdgroo0ttuenc8j943ph7rzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128184</id>
      <parentid>11128168</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128184</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="iqymtv6teoqb5xjv41kiy2mmx5znuc0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|謝鉛華，獨居別院。圓圓之養姥曰陳，故幼從陳姓；本出於邢，府中皆稱邢太太。久之，延陵潛蓄異謀，邢窺其微，以齒暮請爲女道士。戊午，滇南平，籍其家；俱入禁掖，邢氏獨不見於籍雲』。沈記略同「觚剩」。鼒按：諸傳記非有真據，皆依附吳偉業「圓圓曲」而爲之詞；存之以廣異聞可也。又陳其年「婦人集」亦雲：『圓圓字畹芬，戚畹武安侯劫置別室中。侯，武人也，圓圓苦不自得雲』）}}；以邊事急，留之京師，爲僞權將軍劉宗敏所得。奴不能隱，曰：『籍入矣』！三桂抵几於地，鬚髯奮張曰：『大丈夫不能保一女子，何以生爲』？叱左右斬來使。參將馮有威進曰：『當收其金幣，使彼不及備；何必殺此僞官』！三桂遂佯喜曰：『願一見東宮而即降』。報書復命。益募兵至七千人，卷斾馳還，襲殺賊守關兵；賊將負重傷逃。三桂遂據山海關，與副將夏登仕等歃血盟。而登仕本秦人，有降賊心；三桂知之，酒次以女許字登仕，割襟定約。委諸將守關，而己任&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iqymtv6teoqb5xjv41kiy2mmx5znuc0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128358</id>
      <parentid>11128184</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128358</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="9l0xa40jps1nl64h9yjjtftt659fzf1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|謝鉛華，獨居別院。圓圓之養姥曰陳，故幼從陳姓；本出於邢，府中皆稱邢太太。久之，延陵潛蓄異謀，邢窺其微，以齒暮請爲女道士。戊午，滇南平，籍其家；俱入禁掖，邢氏獨不見於籍雲』。沈記畧同「觚剩」。鼒按：諸傳記非有真據，皆依附吳偉業「圓圓曲」而爲之詞；存之以廣異聞可也。又陳其年「婦人集」亦雲：『圓圓字畹芬，戚畹武安侯劫置別室中。侯，武人也，圓圓苦不自得雲』）}}；以邊事急，留之京師，爲僞權將軍劉宗敏所得。奴不能隱，曰：『籍入矣』！三桂抵几於地，鬚髯奮張曰：『大丈夫不能保一女子，何以生爲』？叱左右斬來使。參將馮有威進曰：『當收其金幣，使彼不及備；何必殺此僞官』！三桂遂佯喜曰：『願一見東宮而即降』。報書復命。益募兵至七千人，卷斾馳還，襲殺賊守關兵；賊將負重傷逃。三桂遂據山海關，與副將夏登仕等歃血盟。而登仕本秦人，有降賊心；三桂知之，酒次以女許字登仕，割襟定約。委諸將守關，而己任&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9l0xa40jps1nl64h9yjjtftt659fzf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/96</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860598</id>
    <revision>
      <id>11127711</id>
      <parentid>11125080</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127711</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="74zyjo4uc1ub7a6o6jdfamxiykv5nmg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰事。遣副將楊坤、遊擊郭云龍奉書乞師於我大清，略曰：『三桂以蚊負之身而鎮山海，思堅守東陲而巩固京師也。不意流賊犯闕，姦黨開門；先帝不幸，九廟灰燼。今天人共憤，眾志已離，其敗可立待。我國積德累仁，讴思未泯；各省宗室如晉文、漢武之中興者，容或有之。三桂受國厚恩，欲興師問罪；奈京東地小，兵力未集。乞念亡國孤臣忠義之言，合兵以滅流寇；則我朝之報北朝，豈惟財帛而已哉！將裂地以酬，不敢食言』。

　　先是，我章皇帝命摄政睿親王多爾衮率兵經略中原；既得三桂書，乃命漢軍賫紅夷礟進發山海關。自成聞三桂之據關也，切責劉宗敏而遣唐通統兵御三桂，又遣白廣恩往永平救&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>74zyjo4uc1ub7a6o6jdfamxiykv5nmg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128095</id>
      <parentid>11127711</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128095</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="7mq60pfoy2pji1ckdy24npomcupptjl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰事。遣副將楊坤、遊擊郭雲龍奉書乞師於我大清，略曰：『三桂以蚊負之身而鎮山海，思堅守東陲而巩固京師也。不意流賊犯闕，姦黨開門；先帝不幸，九廟灰燼。今天人共憤，眾志已離，其敗可立待。我國積德累仁，讴思未泯；各省宗室如晉文、漢武之中興者，容或有之。三桂受國厚恩，欲興師問罪；奈京東地小，兵力未集。乞念亡國孤臣忠義之言，合兵以滅流寇；則我朝之報北朝，豈惟財帛而已哉！將裂地以酬，不敢食言』。

　　先是，我章皇帝命摄政睿親王多爾衮率兵經略中原；既得三桂書，廼命漢軍賫紅夷礟進發山海關。自成聞三桂之據關也，切責劉宗敏而遣唐通統兵御三桂，又遣白廣恩往永平救&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7mq60pfoy2pji1ckdy24npomcupptjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128165</id>
      <parentid>11128095</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128165</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="n53846bm9s2w5coqo3mx9b9p3i7m45w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰事。遣副將楊坤、遊擊郭雲龍奉書乞師於我大清，略曰：『三桂以蚊負之身而鎮山海，思堅守東陲而巩固京師也。不意流賊犯闕，姦黨開門；先帝不幸，九廟灰燼。今天人共憤，眾志已離，其敗可立待。我國積德累仁，讴思未泯；各省宗室如晉文、漢武之中興者，容或有之。三桂受國厚恩，欲興師問罪；奈京東地小，兵力未集。乞念亡國孤臣忠義之言，合兵以滅流寇；則我朝之報北朝，豈惟財帛而已哉！將裂地以酬，不敢食言』。

　　先是，我章皇帝命摄政睿親王多爾衮率兵經略中原；既得三桂書，廼命漢軍賫紅夷礟進發山海關。自成聞三桂之據關也，切責劉宗敏而遣唐通統兵禦三桂，又遣白廣恩往永平救&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n53846bm9s2w5coqo3mx9b9p3i7m45w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128185</id>
      <parentid>11128165</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128185</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="aeua1pdq4pw2f9fwl0r459zqc0r1tl8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰事。遣副將楊坤、遊擊郭雲龍奉書乞師於我大清，略曰：『三桂以蚊負之身而鎮山海，思堅守東陲而巩固京師也。不意流賊犯闕，姦黨開門；先帝不幸，九廟灰燼。今天人共憤，眾志已離，其敗可立待。我國積德累仁，謳思未泯；各省宗室如晉文、漢武之中興者，容或有之。三桂受國厚恩，欲興師問罪；奈京東地小，兵力未集。乞念亡國孤臣忠義之言，合兵以滅流寇；則我朝之報北朝，豈惟財帛而已哉！將裂地以酬，不敢食言』。

　　先是，我章皇帝命摄政睿親王多爾衮率兵經略中原；既得三桂書，廼命漢軍賫紅夷礟進發山海關。自成聞三桂之據關也，切責劉宗敏而遣唐通統兵禦三桂，又遣白廣恩往永平救&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aeua1pdq4pw2f9fwl0r459zqc0r1tl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128359</id>
      <parentid>11128185</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128359</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="03rba0a3oei3o7ivi432cr1qw49uv4q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰事。遣副將楊坤、遊擊郭雲龍奉書乞師於我大清，畧曰：『三桂以蚊負之身而鎮山海，思堅守東陲而巩固京師也。不意流賊犯闕，姦黨開門；先帝不幸，九廟灰燼。今天人共憤，眾志已離，其敗可立待。我國積德累仁，謳思未泯；各省宗室如晉文、漢武之中興者，容或有之。三桂受國厚恩，欲興師問罪；奈京東地小，兵力未集。乞念亡國孤臣忠義之言，合兵以滅流寇；則我朝之報北朝，豈惟財帛而已哉！將裂地以酬，不敢食言』。

　　先是，我章皇帝命摄政睿親王多爾衮率兵經畧中原；既得三桂書，廼命漢軍賫紅夷礟進發山海關。自成聞三桂之據關也，切責劉宗敏而遣唐通統兵禦三桂，又遣白廣恩往永平救&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>03rba0a3oei3o7ivi432cr1qw49uv4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080062 小腆紀年（三）.djvu/97</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8860599</id>
    <revision>
      <id>11128096</id>
      <parentid>11126504</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128096</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="1bp69toq4vwvrv29ejqruvc4we0brih" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;援。

　　{{blue|徐鼒曰：曰襲殺闖賊兵何？不予三桂以討賊之名也。其始也，國破君亡，託於父命，則稽首降賊；既以牀第之私，效倚庭之哭。彼其昏淫顽逆之心，曷嘗有一君父仇仇之說哉！而論者僅誅其晚節，猶盛稱其復仇，抑遠於誅意之旨矣！}}

　　明總漕巡撫路振飛、巡按御史王燮治兵淮安。

　　振飛既遣金聲桓等將兵防河，廼會淮安七十二坊集義兵，坊舉生員二人爲坊長、爲副令；自爲操演，戒作辍，夜則巡逻以備非常。既聞京師陷，振飛集紳士出塘報於袖中曰：『代我者至，將縛我出迎乎？抑勉力一守乎』？振飛泣，眾皆泣。廼散漕糧四千石於民，與按臣王燮同心固守，淮城以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1bp69toq4vwvrv29ejqruvc4we0brih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128161</id>
      <parentid>11128096</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128161</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="j1hps5tvj401r4mb1fhnxxpsfez0dme" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;援。

　　{{blue|徐鼒曰：曰襲殺闖賊兵何？不予三桂以討賊之名也。其始也，國破君亡，託於父命，則稽首降賊；既以牀第之私，效倚庭之哭。彼其昏淫顽逆之心，曷嘗有一君父仇仇之說哉！而論者僅誅其晚節，猶盛稱其復仇，抑遠於誅意之旨矣！}}

明總漕巡撫路振飛、巡按御史王燮治兵淮安。

　　振飛既遣金聲桓等將兵防河，廼會淮安七十二坊集義兵，坊舉生員二人爲坊長、爲副令；自爲操演，戒作辍，夜則巡逻以備非常。既聞京師陷，振飛集紳士出塘報於袖中曰：『代我者至，將縛我出迎乎？抑勉力一守乎』？振飛泣，眾皆泣。廼散漕糧四千石於民，與按臣王燮同心固守，淮城以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j1hps5tvj401r4mb1fhnxxpsfez0dme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128163</id>
      <parentid>11128161</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128163</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="tbxxp8l55zzomah5irobz8o9co1uzec" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;援。

　　{{blue|徐鼒曰：曰襲殺闖賊兵何？不予三桂以討賊之名也。其始也，國破君亡，託於父命，則稽首降賊；既以床第之私，效倚庭之哭。彼其昏淫顽逆之心，曷嘗有一君父仇讐之說哉！而論者僅誅其晚節，猶盛稱其復仇，抑遠於誅意之旨矣！}}

明總漕巡撫路振飛、巡按御史王燮治兵淮安。

　　振飛既遣金聲桓等將兵防河，廼會淮安七十二坊集義兵，坊舉生員二人爲坊長、爲副令；自爲操演，戒作辍，夜則巡逻以備非常。既聞京師陷，振飛集紳士出塘報於袖中曰：『代我者至，將縛我出迎乎？抑勉力一守乎』？振飛泣，眾皆泣。廼散漕糧四千石於民，與按臣王燮同心固守，淮城以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tbxxp8l55zzomah5irobz8o9co1uzec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>冥觀遺稿集/卷二</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8860966</id>
    <redirect title="冥觀集/二" />
    <revision>
      <id>11127612</id>
      <parentid>11125320</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>32435</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>修正双重重定向[[冥觀遺稿集/卷之二]]至[[冥觀集/二]]</comment>
      <origin>11127612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="ckwowwqtwehkrtbnlkzgntc118awhru" xml:space="preserve">#REDIRECT [[冥觀集/二]]</text>
      <sha1>ckwowwqtwehkrtbnlkzgntc118awhru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>冥觀遺稿集/卷三</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8860968</id>
    <redirect title="冥觀集/三" />
    <revision>
      <id>11127611</id>
      <parentid>11125324</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>32435</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>修正双重重定向[[冥觀遺稿集/卷之三]]至[[冥觀集/三]]</comment>
      <origin>11127611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="4lhakt4mfcr6vxxihvr7j4ajji21htg" xml:space="preserve">#REDIRECT [[冥觀集/三]]</text>
      <sha1>4lhakt4mfcr6vxxihvr7j4ajji21htg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>冥觀遺稿集/卷四</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8860970</id>
    <redirect title="冥觀集/四" />
    <revision>
      <id>11127613</id>
      <parentid>11125329</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>32435</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>修正双重重定向[[冥觀遺稿集/卷之四]]至[[冥觀集/四]]</comment>
      <origin>11127613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="czwrx1mn4c9v6i5o6fii5yf0vhkhlt9" xml:space="preserve">#REDIRECT [[冥觀集/四]]</text>
      <sha1>czwrx1mn4c9v6i5o6fii5yf0vhkhlt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷二十一</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861135</id>
    <revision>
      <id>11128506</id>
      <parentid>11125663</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15740" sha1="ndp2ktwx14ye46pji6m1j16cacajd17" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之二十一&lt;br&gt;工律營造　工律河防&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷二十|卷二十]]
| next     = [[皇越律例/卷二十二|卷二十二]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第六冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_6).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第175页--&gt;
皇越律例卷二十一目録
工律
營造
擅造作虛費工力採取不堪用
造作不如法冐破物料
修理倉庫有司官吏不住公廨
河防
盗决河防失時不修隄防
侵占街道修理橋梁道路
&lt;!--第176页--&gt;
&lt;!--第177页--&gt;
輯註首節之當進於
法於時皆無所機特
以不申請待報耳而
即坐胜鹼罪者恐與
單民官司以專擅之
權致有假公濟私因
爾擾累寧民之事此
立法意也
皇越律例卷之二十一
工律
營造
擅造作
凡軍民官司有所營造應申上而不申上
應待報而不待報而擅起差人工者
即
不
科欲
財物
各計所役人雇工錢
每日八分五
釐五毫以
坐贓
致
罪
論〇若非法
所當爲
而輒行
營造及非
時
所可爲
而輒行
起差人工營造者
雖巳申請
得報其計
役坐
盹之
罪亦如
不申上待
報者坐
之〇其
軍民官
司如遇
城垣坍倒倉庫公廨損壊
事势所
不容緩
一時
&lt;!--第178页--&gt;
起差丁夫軍人修理者
雖不申上待
報不爲擅專
不
在此
坐贓論
罪之
限〇若營造計料申請
合
用
財搠及人工多少
之數於
上而
不實者笞五
十若
因申請不實以少計多
而矜合用本數之外或
巳損財物
或巳費人工各併計所損物價及所費
雇工錢
罪
有
重
於管
五十
者以
坐贓
致
罪
論
罪止
杖一
百徒三年贓不
入巳故不償官
有所營造如創建倉庫學校橋梁堤
岸之類皆公事也事雖當爲時可管
造亦必先將應合興作工役縁由申
請上司區處待報而行若不先行申
請卽申請而不待報輒擅起人工營
造者各計所役過之雇工錢爲賍坐
賍論以其專擅也〇非法謂所不當
爲之事也非特謂非農隙及水旱之
嵗也非法之役惡其陽財非時之览
&lt;!--第179页--&gt;
爲之事也非特謂非農陽及才馬之
良也非法之役惡其傷財非時之役
惡其害民故亦計役過之雇工錢爲
貼坐脏論也〇其城垣倉庫公廨有
坍倒損壤勢須卽時修理不可以等
待者也故一時起差民間丁夫所部
單人修理者其事與營造之創建者
不同不在申上待報非時起差之限
〇若有所營造其估計合用材料工
役務須得實如申請財務及人工合
用少而稱多其數不實者笞五十此
但申請不廣尚未至損費者言也若
財物巳損人工巳費則除合用之實
數外各併計所損物價所損工錢爲
駐坐賍論罪重於笞五十者從坐貼
罪科之輕則
仍笞五十
&lt;!--第180页--&gt;
&lt;!--第181页--&gt;
3D
虛費工力採取不堪用
凡官司役使人工採取木石材料及燒造磚
尾之類虛費工力而不堪用者
其役使之
官司及工
匠人
役並
計所費雇工錢坐贓論
罪止杖一
百徒三年
若有所造作及有所毁壞
如折屋壞
墻之類
備
慮不謹而誤殺人者
官司人
役並
以過失殺
人論
採取不堪
造毁不備
工匠提調官各以所由
經于管
掌之人
爲罪
不得濫
及也
若誤傷不坐
役使人工而採取燒造之物不堪用
是虛費矣計所費工錢坐賍論罪不
言追賠償官者以所役使之人非係
在官之人探取燒造雖不堪用而彼
巳爲所役實費其力也若創新而有
造作及廢岿而有毁壤一時備慮不
&lt;!--第182页--&gt;
謹而誤殺人如隕隆撞壓之類以過
失殺人論依律收贖給付死者之家
营塟以上採造不堪用造毁誤殺人
其役使之工匠提調之官司各以所
由致此之人坐罪不濫及也但言誤
殺而不言誤傷者以所爲之事皆係
公家之事備慮不謹由於無心之誤
而人命爲重誤殺則收贖過失誤傷
固可勿
論也
&lt;!--第183页--&gt;
靜註前條計料不實
以致損廣者但坐罪
不追賠此則篮均賠
物價二錢其法不同
者葢計料出於懸度
恐心思有所不到造
作本有成法非智力
之所不逮也
造作不如法
凡
官
司
造作
官房器
用之類
不如法者笞四十若成
造軍噐不如法者
物尚
堪用
各笞五十若
造
作
不如法
甚至全
不堪用及
稍不
堪用
應
再
攺造
而後
堪用
者各倂計所損財物及所費雇工錢
罪
重
於笞四
十五十
者坐贓論
罪止杖一
百徒三年
其應供
奉御用之物加
坐贓
罪
二等
罪止流二
千五百里
工
匠各以所由
造作
之人
爲罪局官减工匠一
等提調官吏又减局官一等
以上造作
不如法不
堪用
等項
並
著工匠局官
提調官吏
均償物價工錢輸
官
&lt;!--第184页--&gt;
不如法謂大小長短不合於法配王
制所謂不中度量也凡一應造作不
如法者笞四十而軍噐則笞五十又
造者中之重者也然雖不如法猶皆
堪用不必更造也若全不堪用及應
叚造者各併計所損過財物所贵過
工錢爲賍坐赃論罪重於笞四十五
十者從坐賍科斷輕則仍依本法至
於應供御用之物又與他用之物不
同所當敬謹盡心力而爲之者若有
不如法者加二等或加至杖六十或
加七十不堪用及應改造者計所損
費爲賍重於杖六十杖七十者坐賍
加科罪止杖一百流二千五百里以
上罪名各坐經該造作之工匠不槩
及也該管局官减工匠之罪一等提
調官吏又减局官罪一等其不堪用
及叚造者鱼令所由工匠局官提調
官吏均償所損費
之物價工錢輸官
&lt;!--第185页--&gt;
局破物料
凡造作局院頭目工匠
有於合用
數外虛冐
多破物
料
而侵
欺
人巳者計
人
邑
贓以監守自盗論
不分首從併贓論
追物償官
若未
只坐
以入計巳
罪至四十兩斬
料不實
之罪
〇局官並
承
委
覆實官吏知情扶
同
揑報
不舉
者與
月
破
同罪
至死减
一等
失覺察者
减三等罪止杖一百
多破者於合用正數之外虚月多開
破費財物也凡各局院頭目工匠有
所造作而冐被物料侵封八巳者計
其八巳之賍以監守自盗論所侵之
物照追償官頭目乃專管造作之人
工匠乃親身造作之役欺公胃破與
監臨主守自盗財物無異也〇止言
局官不言院者省文也覆實者謂导
&lt;!--第186页--&gt;
院報銷又委官覆勘其報銷之數是
否得實也本局院官争覆實之官吏
知其冐破之情而扶同不舉者與犯
人同罪至死减艹等杖一百流三千
里但失於覺察者㓕犯
人罪三等罪止杖一百
條例
一各營鎭等衙門收貯軍器經上司官查
盤若有侵欺物料那移揜餙虛數開報
者俱以監守自盗論贓重者照侵欺倉
庫錢糧例治罪該管官不查報并失察
之上司官俱交該部照例分别議處
一修築堤工估計工程總理参理及該鎭
官分司委員確查工段丈尺椿埽料物
口月息斤占四斗攵一目年爵至巳夏
&lt;!--第187页--&gt;
羅歹三小丿石百二丨二、才十之一
如果與所估物料數目相符核實具題
發帑興修如估計過多物料數目不符
查出即行指参承查之員扶同徇隱交
部議處至畢工之日再行確查如工程
單薄物料尅减錢糧不歸實用以致修
築不望固將承修之員立即参究分别
八巳不八巳定罪侵冐錢數勒限追賠
&lt;!--第188页--&gt;
&lt;!--第189页--&gt;
修理倉庫
凡
各處公廨倉庫局院
一
應
係官房舍
非
文
卷所闗則
錢糧所及
但有損壞當該官吏隨即移
文
所
在
有
司料計修理違者笞四十若因
不
請
修
而損壞官物者依律科
以笞四
十之
罪賠
償所損之物
翰
官
若
當該
官吏
巳移文有司而
失誤
施行不
卽修理
者罪坐有司
亦笞四十損
壞官物亦追
賠償當該
官吏不坐
公廨倉庫局院一應保官房舍各有
經管官吏即各有收掌之物而修理
則有司之事也但有橫壞之處當該
官度不移文有同修理者笞四十因
不移修而損壤所貯官物者依律科
罪仍賠償所損之物若已移文有同
&lt;!--第190页--&gt;
而有可失誤不修理者當該
官吏應得之罪皆坐有司
&lt;!--第191页--&gt;
有司官吏不住公廨
凡各府州縣有司官吏不住公廨內官房
而住街市民房者杖八十〇若埋没公
用噐物
有毁失而
不償官
者以毁失官物論
毁
者
者計
贓准竊盗加二等免剌夫
依減毁官物三等追賠
有司官吏必住公廨所以嚴宮入愼
闢防也舍公懈而住民房則有縱放
之意故杖八十〇公辭內公用噐物
非官吏所得私也若埋没者以毁失
官物
條例
一凡各營鎭及有屬員等官到任其屬員
派累兵民修理衙署備辨鋪設及州縣
&lt;!--第192页--&gt;
守禦等官到任其屬下人役豫爲鋪設
修理衙署泒及兵民并官員每年指稱
添換噐物修餙衙署泒累兵民者該管
上司即行指實題叅文員照科歛律冶
罪武弁照尅扣律治罪如該上同徇庇
不叅或勒令屬員修理衙署添換噐物
發覺之日將該上司一并交部分别議
處再官員陞任或去任除自置噐皿外
署內一應物件俱著淸載簿籍移交接
任官員倘將在官物件被家入毁盗將
家人照毁盗官物律治罪其毁盗物件
&lt;!--第193页--&gt;
家人照毁盗官物律治罪其毁盗物行
&lt;!--第194页--&gt;
&lt;!--第195页--&gt;
河防
盗决河防
凡盗决
官
河防者杖一百盗决
民間
之
圩岸
陂塘者杖八十若
因盗决而致
水势漲漫
毁害人
家及漂失財物渰没田禾計物價重
於
杖
者坐贓論
罪止杖一
百徒三年
因而殺傷人者各
减闘殺傷罪一等
各字承河防
圩岸陂塘說
若
或取
利或
狹
讐
故决河防者杖一百徒三年故决圩
岸帔塘减二等漂失
計所失
物價爲
贓重
於
徒
者
准竊盗論
罪止杖
流三千
一百
里
免剌因而殺傷
人者以故殺傷論
&lt;!--第196页--&gt;
河防者河之堤岸凢江河近處爲堤
以防泛溢者皆是不專爲漕運言也
盗决者杖一百圩岸者低田之岸障水
以作田者也帔塘者湖蕩之類蓄水
以溉田者也盗决者杖八十若因盗
决河防與圩岸坡塘而毁害人廬舍
漂失人財物渰没人田禾計所値物
價爲賍坐賍論罪重於杖一百杖八
十者照坐賘罪科之輕則仍坐盗决
本罪因而殺人傷人者雖爲水所殺
傷而實由於盗决故各减聞毆殺傷
罪一等若係故决則河防杖一百徒
三年圩岸帔塘减二等杖八十徒二
年漂失二字兼毁害人家漂失財物
渰没田禾三句而言省文也計所失
物價爲賍准竊盗論罪重矜徒三年
與减二等者照竊盗科之至死减一
等免剌輕則仍坐故决本罪因而狡
人傷人者雖爲水所殺傷而實同於
有意故以故殺傷論殺者斬傷者依
輕重
科斷
&lt;!--第197页--&gt;
失時不修隄防
凡不
先
事
修築
河防及
雖
修而失時者提調
官吏各笞五十若毁害人家漂失財物
者杖六十因而致傷人命者杖八十〇
若
不事先修
築
圩岸及
雖
修而失時者笞
三十因而渰没田禾者笞五十〇其暴
水連雨損壤隄防非人力所致者勿論
河道隄防闗係民生至重若殘缺損
壞而不及時修築則有漬决
之虞及
修築而失時則有妨農業提調官吏
各笞五十若因而河决以致毁害人
家漂失財物者枚六十而致傷人命
爲害大矣故杖八十〇田間圩岸雖
次於河防而農豢所關亦民事之不
可援者若壞而不修修而失時者各
&lt;!--第198页--&gt;
笞三十因而渰没田禾者笞五十〇
其驟發之暴水經旬之連兩損壞隄
防事岗不測非人力
所能捍禦者勿論
條例
一凡堤工宜加意愼重以固河防除現在
巳成房屋無礙隄工者免其遷移外如
再有違禁増葢者卽行驅逐治罪鱼將
徇縱容隱之官弁交部分别議處
一各鎭媞路㨿鎭官詳開轄內所有舊堤
幾條某條干尋尺內屬某縣自某處至
某處堤靣堤脚與堤高干尋尺夾某縣
某處及所有公貢各所逐一開列成簿
&lt;!--第199页--&gt;
某處及月有乙一彳月烫一月歹一月
以爲准額常年十月初一日府縣官抛
例親行踏勘所轄堤路某處塌䧟决裂
及水勢衝激或宜培築或宜挹築或宜
别取新堤並詳計尋尺的實及某所貢
口朽漏勢可補助舊貢或理作新貢限
十日內開簿納在該鎭官是月十一日
鎭官覆行勘實限是月內勘畢開簿納
在堤政官十一月上句堤政官再親行
覆勘譯確限十二月中旬勘畢分别大
小功程開簿呈欽差北城總鎭官叶議
如培築小功程各處照某處宜增高千
&lt;!--第200页--&gt;
尺附大千尺計開逸府縣官量撥水勢
所及各社民修築其有挹築與别取新
堤諸大功程及理作新貢各處應計定
傭功及需用物料若干並量准宫錢酌
定項數堤政官依叶議所定詳編送下
鎭官轉傳府縣衙招募民夫置劵就鎭
領築堤政官擇委幹員叶與該鎭委員
就處照依様式督作並以次年正月下
旬或二月上旬起功凡築作之期許撥
公象踐踏務在十分堕固小功程各處
限一個月內畢功大功程各處限三個
&lt;!--第201页--&gt;
月一介丿一一〇八〇习二
月丙畢功鎭官具申堤政官堤政官親
行覆勘小功程處以三月上旬勘實天
功程處以四月上旬勘實仍各詳取畵
圖二幅其有假作率畧不堅實及丈尺
不如式委員各隨輕重論罪責令劵夫
培築事訖堤政官備類小功程干處某
處補築長廣高厚凡干尋尺大功程干
處及新築成堤長廣高厚凡千尋尺與
新貢某處其所准傭功物料官錢若于
修簿二本內一本呈欽差總鎭官候領
執慿一本總鎭官收留堤政官再詳修
&lt;!--第202页--&gt;
奏簿并詳取畵圖二幅內一幅遞從奏
簿進納一幅留在北城存照總鎭官據
是年築作堤貢干所某所准用官錢若
千具修表奏一同進納
一往勘各期與督工築作大小衙門官吏
與將公象員軍人等並不得索取民錢
民飯及不得責民夫擔凡一切例外索
擾並禁違者許經申欽差北城總鎭官
究果隨輕重懲治
一築作功程間或用力不實致尋常水劳
亦被破潰者鎭官與督押員人各隨經
&lt;!--第203页--&gt;
重論罪堤政官亦有罰及其有暴水横
奔衝决損壞非人力所及者勿論
&lt;!--第204页--&gt;
&lt;!--第205页--&gt;
侵占街道
凡侵占街巷道路而起葢房屋及爲園圃
者杖六十各令
折毁
修築
復舊其所
居自巳
房屋
穿墻而出穢汙之物於街巷者笞四十
穿
墻
出水者勿論
城市通行之地日街巷郊野通行之
地曰道路街巷道路皆係官地若侵一
占而葢房屋爲園圃者杖六十各令
折毁修築以復舊街巷宜於学浄以
便行旒若于自巳臨街巷之房屋穿
墻以出穢污之物者笞四十仍令奉
之水非穢污
自勿論也
條例
一在京內外街道若有作踐掘成坃坎淤
&lt;!--第206页--&gt;
塞溝渠葢房侵占或撤放牲口損壞城
脚及內外城門與碁盤各道并護門栅
欄作踐損壞者俱問罪枷號一個月發
落
&lt;!--第207页--&gt;
修理橋梁道路
凡橋梁道路府州縣佐貳官
職
專
提調於農
隙之時常加㸃視修理
橋
梁
務要堅
固道路
務
要
平坦若損壞失於修理阻礙經行者
提調官吏笞三十
此原有橋梁
而未修理者
〇若津一
渡之處應造橋梁而不造應置渡船而
不置者笞四十
此原未有橋梁
而應造置者
橋梁道路務要堅固平坦利渉便民
亦有司職掌之事若不于農隙之時
常加點視損壤之處失於修理以致
阻礙經行者提調官吏笞三十〇若
津渡之處無橋梁而不造
無渡船而不置者笞四十
&lt;!--第208页--&gt;</text>
      <sha1>ndp2ktwx14ye46pji6m1j16cacajd17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷六</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861138</id>
    <revision>
      <id>11128490</id>
      <parentid>11126513</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37754" sha1="rvv7qfh07svra33a1mr351njgx90413" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之六&lt;br&gt;戶律戶役　戶律田宅&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷五|卷五]]
| next     = [[皇越律例/卷七|卷七]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第四冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BA%A1i_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%90%8F%E5%BE%8B_(1813,_A1_4).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第5页--&gt;
==皇越律例卷六目錄==
;戸律
;:戸役

人戸以籍爲定 隱漏丁口

私創庵院及私度僧道 立嫡子違法

收留迷失子女 賦役不均

丁夫差遣不平 逃避差役

私役部民夫匠 别籍異財

卑㓜私擅用財

;:田宅

欺隱田糧 檢踏災傷田糧

&lt;!--第6页--&gt;
功臣田土 盗賣田宅

任所置田宅 典買田宅

盗耕稼官民田 棄毁噐物稼穑等

擅食田園瓜果 私借官車船

{{*|目錄終}}
&lt;!--第7页--&gt;

==皇越律例卷之六 戸律 戸役==
===人戸以籍爲定===
凢單民驛醫工樂諸色人戸並以
{{*|原報
典}}
籍
爲定若詐
{{*|軍作
民}}
冐
{{*|民}}
脫匠免避{{*|巳}}重就
{{*|人}}
輕者杖八十其官司妄准脫免及夑
亂
{{*|攺軍爲民
攺民爲匠}}
版藉者罪同
{{*|軍民人等各
攺正當差}}
若詐稱各術軍人不當軍民差役者杖
一百發邉遠充軍
{{*|諸色人戸版籍既定則差役攸分世
世不得攺易若詐隐本籍而冐爲别
&lt;!--第8页--&gt;
籍脘本籍之户免本等之役以避重
就輕者被八十其官司不行察勘咱
其詐員妄准脫漏及自變亂原定版
籍者與同罪亦杖八十〇若前項諸
色人等詐稱各術軍人原非軍籍不
當軍之差役又脫民籍不當民之差
役兩相影射奸人之尤
故杖一百發邉逹充軍}}
&lt;!--第9页--&gt;
===隱漏丁口===
凡社長隱漏丁口係有家業田産者一丁
杖六主每一丁加一等
{{*|五丁
滿杖}}
六丁杖六
十徒一年每三丁加一等
{{*|如七丁八丁
亦止科以杖
大十徒一年之罪至九丁乃加一等杖
七十徒一年半餘倣此〇十八丁滿徒}}
二十一丁以流論每五丁加一等罪正
滿流無家業田産者一二丁免論三丁
杖六十每無家産三丁視有家産一丁
每三丁加一等
{{*|十五丁
滿杖}}
十八丁杖六十
徒一年每九丁加一等
{{*|如自十九丁至
二十六丁亦止
科以杖六十徒一年之罪二十七丁乃
加一等杖七十徒一年半餘儆此〇五
&lt;!--第10页--&gt;
十四丁
滿徒}}
六十三丁以流論每十五丁加
一等罪正滿流
{{*|假如隱漏有家產五丁
無家產三丁有家産五
滿杖無家產三丁准作有家産一
丁科以杖六十徒一年之罪餘倣此}}
陳
告者十分得實係有家業丁口每丁賞
錢十貢無家業及未出竃
{{*|舆父毋伯叔
同居未有妻
者}}
丁口每丁賞錢三貫七八分得實者
賞錢折半五六分得實者賞三分之一
三四分以下停賞全不實者反坐其錢
一半收在社長一半收在漏丁充賞告
者其漏丁係有家業者杖八十無家業
者笞五十補著入簿當差社長業巳隱
&lt;!--第11页--&gt;
漏能自首者免罪若自首不盡致被首
漏丁反告者仍以不盡之數科罪若社
長受財隱漏者計贓
{{*|重於本
罪者}}
以枉法從
重論追贓八官村長同情容隱者減二
等如有郷豪武㫁遏止社長不得自由
者卽以社長隱漏之罪罪之社長止科
同情容隱之罪
&lt;!--第12页--&gt;
&lt;!--第13页--&gt;

===私創庵院及私度僧道===
凢寺觀庵院除現在處所
{{*|先年
額設}}
外不許私
自創建増置違者杖一百僧道囘俗發
邉逺充軍尼僧女尉入官爲奴
{{*|地基材
料入官}}
〇若僧道不給度牒私自簪剃者杖八
十若由家長家長當罪寺觀住持及受
業師私度者與同罪並囘俗
{{*|入籍
當差
寺觀庵院徒耗民財除先年所建現
在者不禁外原無者不許創建原有
者不許增置違者杖一百僧道囘俗
克軍尼僧女冠爲奴先爲僧道巳脫
戸籍故必囘俗詳籍然後發遣〇一
爲僧道即無戸籍旣免差役并無稽
查故必于禮部請給度牒乃許簪剃
若不給度牒僧人私刹道人私簪者
&lt;!--第14页--&gt;
杖八十若由家長簪剃罪坐家長寺
觀住持僧道及受業師擅與私度者
與同罪其尼僧女冠應收贖與
住持僧道及簪剃之人並囘俗}}

====條例====
一僧道犯罪該囘俗者查發各原籍安挿
若仍於原寺觀菴院或他寺觀菴院潜
住者並枷號一個月照舊囘俗其僧道
官及住持知而不舉者照違令律治罪

一民間有願創造寺觀神祠者呈明該营
鎭官具題奉
㫖方許營建若不俟題請擅行興造者依違
制律論
&lt;!--第15页--&gt;

一民間子弟十六歲以上而出家者枷號
一個月並罪坐所由僧道官及住持知
而不舉者各罷聀囘俗
&lt;!--第16页--&gt;
&lt;!--第17页--&gt;
===立嫡子違法===
凢立嫡子違法者杖八十其嫡妻年五十
以上無子方得立庻長子不立長子者
罪亦同
{{*|俱攺
立}}
〇若飬同宗之人爲子所
飬父毋無子
{{*|所生父毋有子}}
而捨去者杖一百
發付所生父毋收管若
{{*|所飬
父毋}}
有親主子
及本生父母無子欲囘者聽〇其乞飬
異姓義子以亂宗族者杖六十若以子
與異姓人爲嗣者罪同其子歸宗〇其
遣棄小兒年三嵗以下雖異姓仍聼收
養卽従其妙
{{*|但不得以無
子遂立爲嗣}}
〇若立嗣雖
&lt;!--第18页--&gt;
係同宗而尊卑失序者罪亦如之其子
亦歸宗改立應繼之人〇若庻民之家
有飬
{{*|良家勇
女爲}}
奴婢者杖一百卽放従良
{{*|按吏律內巳有官員襲廕之法而此
條立嫡子違者則統紳士軍民言之
也士庶雖無襲廕職事而繼嗣承祧禮
上所重嫡庶長幼之間立子亦必如法
先佟嫡長子嫡長有故方及嫡次子其
妻年五十無子方得立庻長子若舎嫡
而立庶舍長而立幼皆爲違法並杖八
十攺立應立之子嫡庻有分長纫有序
礼法之不易者也〇若因無子而子同
宗中擇昭穆相富之人飬以爲子旣受
撫育之恩卽其父毋矣所養父毋後無
親坐子而所飬子轉舎去者杖一百仍
發付所飬父毋收管若所飬父毋巳生
親子則繼嗣有人及本生父毋先有子
而後無子則宗嗣無托所生父母爲重
雖所養父毋無子亦得歸宗故欲囘者
&lt;!--第19页--&gt;
並聼之也〇其乞養異姓義子攺姓
爲嗣是亂巳之宗族矣故杖六十若
以子與異姓人攺姓爲嗣是亂人之
宗族矣故其罪同其子仍歸本宗〇
若遺棄小兒年在三歲以下者雖知
是異姓仍聼收養即從其姓不在禁
限但不得因無子遂立爲嗣以致亂
宗若小兒成人後親生父毋告認者
不准〇同宗之人尊卑有序失序如
以弟嗣兄以姪孫嗣叔祖而亂其昭
穆之次也失尊卑之序與亂宗族之
姓者其罪相等故亦得杖六十之罪
其子歸宗攺立應繼之人以正其序
〇庻民之家存養良家男女爲奴婢
壓良爲賤杖一百卽放從良
若非壓良爲賤不在禁限}}

====條例====
一無子者許令同宗昭穆相當之姪承繼
先儘同父周親次及大功小功緦麻如
&lt;!--第20页--&gt;
俱無方許擇立逺房及同姓爲嗣若立
嗣之後却生子其家産與原立子均分

一婦人夫二無子守志者合承夫分須慿
族長擇昭穆相當之人繼嗣其攺嫁者
夫家財産及原有粧奩並聼前夫之家
爲主

一無子立嗣除依律外若繼子不得於所
後之親聼其告官别立其或擇立賢能
及所親愛者若於昭穆倫序不失不許
宗族指以次序告争矣官司受理若義
男女壻爲所後之親喜悅者聼其相爲
&lt;!--第21页--&gt;
依倚不許繼子并本生父毋用計逼逐
仍酌分給財産若無子之人家貧聼其
賣産自聽

一無子立嗣若應繼之人平日先有嫌隙
則於昭穆相當親族内擇賢擇愛聽從
其便如族中希圖財産勒合承繼或慫
恿擇繼以致涉訟者地方官立即懲治
仍將所擇賢愛之人斷令立繼真有子
婚而故婦能孀守巳聘未娶媳能以女
身守志及巳婚而故婦雖未能孀守但
所故之人業已成立或子雖未娶而因
&lt;!--第22页--&gt;
出兵陣亾者俱應爲其子立後若支属
内實無昭穆相當可爲其子立後之人
而其父又無别子者應爲其父立繼待
生孫以嗣應爲立後之子其尋常夭亾
未婚之人不得槪爲立後若獨子夭亾
而族中實無昭穆相當可爲其父立繼
者亦准爲未婚之子立繼如可繼之人
亦係獨子而情屬同父周親两相情願
者取具闔族甘結亦准其承繼两房宗
祧

一凡乞飬異姓義子有情願歸宗者不許
&lt;!--第23页--&gt;
將分得財産擕囘本宗其收飬三歲以
下遺棄之小兒仍依律卽従其姓但不
得以無子遂立爲嗣仍酌分給財産俱
不必勒令歸宗如有希圖貲財冐認歸
宗者照律治罪

&lt;!--第24页--&gt;
&lt;!--第25页--&gt;
===收留迷失子女===
凡收留
{{*|良}}
人蒙迷失
{{*|道路
鄕貫}}
子女不送官司
而賣爲奴婢者杖一百徒三年爲妻妾
子孫者杖九十徒二年半若得迷失奴
婢而賣者各減良人罪一等被賣之人
不坐給親團聚〇若收留在逃子女
{{*|不
送
官
司}}
而賣爲奴婢者杖尤十徒二年半爲
妻妾子孫者杖八十徒二年若得在逃
奴婢而賣者各減良人罪一等其被賣
在逃之人又各減一等若在逃之罪重
者自從重論〇其自收留爲奴婢妻妾
&lt;!--第26页--&gt;
子孫者罪亦如之
{{*|暫
時}}
隐藏在家者
{{*|不送
官司}}
並杖八十〇若買者及牙保知情減犯
人罪一等追價八官不知者俱不坐追
價囘主〇若冐認良人爲奴婢者杖一
百徒三年爲妻妾子孫者杖九十徒二
年半冐認他人奴婢者杖一百
{{*|迷失者遂蹤失道欲歸不能出於一
時之不幸在子女無遺其親之心在
奴婢無背其主之意皆無罪之人也
凡收留之者俱當即送官司召人認
領如有不送官司將收留良人子女
賣與人爲奴婢者杖一百徒三年賣
與人爲妻妾子孫者杖九十徒二年
半將收留之奴婢賣者各減賣良人
罪一等爲奴婢杖九十徒二年半爲
妻妾子孫杖八十徒二年葢子女本
&lt;!--第27页--&gt;
皆良人奴婢本皆賤者故收留而賣
之罪各有差等被賣之子女奴婢皆
不坐給親團聚以其原属無罪出于
迷失則情非得巳既被收留則势難
自主也〇若收留在逃之子女奴婢
亦當送官追究來歷豈得因以爲利
而賣之然在逃必非無故既巳遺棄
所親背叛家長即皆有罪之人矣在
過與迷失不同故收留而賣之罪比
逃失各減一等其被賣之人亦同坐
罪比賣者又各減一等耳賣在逃之
子女爲奴婢者應杖九十徒二年半
則被賣者杖八十徒二年爲妻妾子
孫者應杖八十徒二年則被賣者杖
七十徒年半如賣在逃之奴婢爲奴
婢者應杖八十徒二年則祧賣者杖
七十徒年半爲妻妾子孫者應杖七
十徒年半則被賣者杖六十徒一年
也仍究其因何在逃若在逃之本罪
重者從重科斷輕則仍依本律不言
給親團聚者以在逃罪中或有犯該
重罪當正法遣配與離異歸宗從良
&lt;!--第28页--&gt;
之不同仍須各盡本法有不得給親
團聚者在也〇其收留迷失在逃之
子女奴婢不送官司開以爲自巳奴
婢及妻妾子孫則與賣人者無異故
罪亦如之係迷失則如賣迷失各罪
科斷係在遂則如賣在逃各罪科斷
不言迷失及在逃之人者蒙上交而
言迷失亦不坐在逃亦各減一等在
逃罪重者從重論也若暫時隐藏在
家或賣或留事尙未定其罪猶輕故
不論迷失在逃並杖八十在逃者仍
科逃罪〇若買者及牙保知其迷失
在逃之情而承買説合者減犯人罪
一等照前两節賣者之罪分别减科
其價係彼此俱罪之賍故追入官不
知情而誤爲承買說合者不坐如買
人不知而牙保知情則牙保仍坐罪
其價並追回主如牙保不知而買者
知情則買者仍坐罪追價入官〇若
迷失在逃良人之子女經人收留或
送官查究而冒認爲巳之奴婢則賤
之矣故杖一百徒三年月認爲巳之
&lt;!--第29页--&gt;
妻妾子孫則辱之矣故杖九十徒二
年半若冐認迷失在逃之奴婢爲巳
之奴婢及妻妾子孫者並杖一百以
其本屬賤者而輕之且不分奴婢與
妻妾子
孫也}}

&lt;!--第30页--&gt;
&lt;!--第31页--&gt;
===賦役不均===
{{*|賦取於田産
役出於人丁}}

凡有司科徵税糧及雜泛差役各照籍内
人丁現数定立等第科差若放富差貧
那移
{{*|等
則}}
作弊者許被害貧民赴控該上
司自下而上陳告當該官吏各杖一百
攺正若上司不爲受理者杖八十受財
者
{{*|兼官吏
上司言}}
計贓以枉法從重論
{{*|科徵謂科泒徵收稅糧謂夏税秋糧
差役承稅糧雜泛二項言税糧差役
乃照稅糧當差者卽前條所謂有賦
役者也雜泛差後乃照丁當差者即
前條所謂無賦役者也户口田糧乃
差役所自出驗戸口役之出于力驗
田糧役之出于賦然役出于賦者多
故總謂之賦役側重役字差有輕重
&lt;!--第32页--&gt;
戸有貧富爲官司者須驗籍內戸口
田糧以定立等則分别科差貧富損
稱乃謂之均若放富差貧那移作弊
者是謂不均民受不均之害故許赴
告又恐越訴以長刁風故必自下面
上審實當該官吏杖一百上司不爲
受理則被害之民無從申訴害將無
巳故杖八十内有受財者計所得賍
以枉法罪與
本律從重論}}

====條例====
一軍民年七十以上者許一丁侍養免其
雜泒差役

&lt;!--第33页--&gt;
===丁夫差遣不平===
凡應差丁夫雜
{{*|色在
官工}}
匠而差遣
{{*|劳
佚}}
不均平
者一人笞二十每五人加一等罪止杖
六十〇若丁夫雜而承差而稽留不著
役及在役日滿而所司不放囘者一日
笞一十每三日加一等罪止笞五十
{{*|丁夫謂計丁派橃在官工役即前條
雜泛差役之一也雜匠謂百工技藝
之人在官工作者夫匠雖應該差遣
而劳逸必當均平若劳者常劳逸者
常逸差遣不平者計人而論所司差
遣之罪一人笞二十加等至二十一
人以上罪止杖大十〇若夫匠稽留
不卽着役則爲抗玩役滿而所可不
放則爲留難並計日論罪一日笞一
十加等至十三日以上罪止笞五十}}

&lt;!--第34页--&gt;
&lt;!--第35页--&gt;
===逃避差役===
凡民戸逃住鄰境州縣躲避差役者杖一
百發回原籍當差其親管社長提調官
吏故縱及鄰境人戸隐蔽在已者各與
同罪若
{{*|鄰
境}}
社長知而不逐遣及原管官
司不移文起取若移文起取而所在官
司占恡不發者各杖六十〇若丁夫雜
匠在役及工樂雜戸
{{*|常用供
事而自}}
逃者一日
笞一十每五曰加一等罪止笞五十提
調官吏故縱者各與同罪受財者計贓
以枉法從重論不覺逃者五人笞二十
&lt;!--第36页--&gt;
每五人加一等罪止笞四十不及五人
者免罪
{{*|上言躱避鄰境是全不當差役
者故其罪重此言在役而逃是
猶當差役者
故其罪輕
州縣人三分土定籍各相綂攝凡民
當安其土以供本等差役若逃于鄰
境而躲避之者是謂奸民杖一百發
回當差其原管社長官吏知其逃而
故縱不問是縱奸也鄰境人戸知其
逃而隐蔽在巳户內是庇奸也各與
逃避人同罪亦杖一百鄰境社長知
其人户内有隐蔽逃户而不遣遂回
籍原管官司知其逃避所在而不起
文移取所在官司聽其逃避而占恡
不發者是飬奸也各杖六十〇若丁
夫雜匠當該在役之日及工樂雜戸
常用供事之人逃者不過暫避一時
之役事計日論罪一日笞一十加等
至二十一日以上罪止笞五十提調
官吏故縱者同罪亦計日科之受財
&lt;!--第37页--&gt;
故縱則計賍以枉法罪與本律從重
論失察其逃而不覺者計人論罪五
人笞二十加等至十五人以上罪止
笞四十不及五人者免罪〇凡諸役
夫編門皂快防守諸役
在逃應俱照丁夫律}}

====條例====
一因兵荒逃避之民有司多方招撫仍令
附籍復業當差或年乆逃逺府州縣造
逃戸周知文冊備開逃民鄕里姓名丁
数軍民匠工等籍及遺下田地税糧若
干原籍有無人丁應承糧差选各處鎭
營官司督令復業其巳成家業願入籍
者給與戸由執照附籍當差如不自首
&lt;!--第38页--&gt;
雖首而所報人口不盡或展轉逃移及
窩家不舉首者各杖一百

&lt;!--第39页--&gt;
===私役部民夫匠===
凢有司官私役使部民及監工官私役使
夫匠出百里之外及乆占在家使喚者
{{*|有司
官使}}
一名笞四十每五名加一等罪止
杖八十
{{*|監工官照名各加二等
私後罪小誤工罪大}}
每名計
一曰追給雇工銀八分五釐五毫若有
吉凶及在家借使雜役者勿論
{{*|監工官
仍論}}
其所使人数不得過五十名每名不得
使過三日違者以私役論
{{*|私役者不因公務而以私巳之事役
使也有司于部民豎工于夫匠權势
相臨易于私役故特著此條一名笞
四十加等至二十一名以上罪止杖
&lt;!--第40页--&gt;
八十既計名以科罪復按日以追給
雇錢也然曰百里之外則役于近處
者不禁矣曰乆占則役于暫時不禁
矣故又曰吉凶及借使在家雜役者
勿論卽不逺役不乆占之謂也雖得
役使而人数日数亦有定額違者即
以私役論以五十名三日爲率内有
役過此数者計五十名外多役之人
以定罪名計三日外多
役之日以追雇錢也}}

&lt;!--第41页--&gt;
===别籍異財===
凡祖父毋父毋在子孫别立戸籍分異財
産者杖一百
{{*|須祖父毋父
毋親告乃坐}}
若居父毋䘮
而兄弟别立戸籍分異財産者杖八十
{{*|須期親以上尊長親告乃
坐或奉遺命不在此律
祖父毋父毋在子孫不得有私財禮
也居䘮則兄弟猶侍乎親也若遂别
立戸籍分異財産均爲不孝故有杖
一百杖八十之罪仍令合籍共財註
曰須祖父毋父毋親告乃坐若係祖
父許令分析則祖父必不自告日期
親以上尊長親告乃坐若係祖父遺
命分柝則尊長亦必不告所以通人
情也告則坐罪如
律所以教人孝也}}

====條例====
&lt;!--第42页--&gt;
一祖父毋父毋在者子孫不許分財異居
{{*|此謂分財異居尙未别立
户籍者有犯亦坐滿杖}}
其父毋許令
分柝者聼

&lt;!--第43页--&gt;
===卑㓜私擅用財===
凡同居卑㓜不由尊長私擅用本家財物
者十两笞二十每十两加一等罪止杖
一百若同居尊長應分家財不均平者
罪亦如之
{{*|卑㓜與尊長同居共財其財縂攝于
尊長而卑㓜不得自專也若不由尊
長私擅用本家財物者十两以內勿
論十两笞二十至九十两以上罪止
杖一百若同居尊長如伯叔與兄之
属將應分與卑㓜之家財有所偏內
分不均平者計其不均之数亦論如
卑㓜私擅用財之律按卑㓜引他人
盗巳家財物者加擅用罪二等自巳
盗用止科私擅之罪蓋家財亦卑㓜
有分之
物也}}
&lt;!--第44页--&gt;
====條例====
一嫡庻子男除有官廕襲先儘嫡長子孫
其分拆家財田産不問妻妾婢生止以
子数均分

一戸絶財産果無同宗應繼之人所有親
女承受無女者聼地方官詳明上同酌
撥充公
&lt;!--第45页--&gt;

==田宅==
===欺隱田糧===
凡欺隱田糧
{{*|全不報
戸入册}}
脫漏版籍者
{{*|一應錢
粮俱被
埋没故計
所隱之田}}
一畝至五畝笞四十每五畝
加一等罪止杖一百其
{{*|脫漏
之}}
田入官所
隱稅糧依
{{*|畝數額數年
數總約其}}
數徴納〇若將
{{*|版籍上
自巳}}
田土移坵
{{*|方圓
成坵}}
換叚
{{*|坵中所
分區叚}}
那
移{{*|起科}}等則以高作下減瞞糧額及詭寄
田糧
{{*|詭寄謂詭寄於役過年
分並應免人戸册籍}}
影射
{{*|脫免
自巳
之}}
差役并受寄者罪亦如之
{{*|如欺隱田
粮之類}}
其
{{*|减額詭
寄之}}
田攺正
{{*|坵
叚}}
收
{{*|歸本
戸起}}
科當差〇
&lt;!--第46页--&gt;
里長知而不舉與犯人同罪〇其囘鄕
復業人民丁力少而舊田多者聽從儘
力耕作報官入籍計田納糧當差若多
餘占田而荒蕪者三畝至十畝笞三十
每十畝加一等罪止杖八十其田入官
若丁力多而舊田少者告官於附近荒
田內驗力撥付耕作
{{*|欲作隱臟之獘必有奸欺之情故曰
歎隱欺隱田粮脫漏版籍二句是一
事當串講田粮之額載于版籍必脫
漏而後得欺隱脫漏即欺隱之事也
計隱漏之多寡論罪一畝至五畝笞
四十至三十五畝以上罪止杖一百
其田入官所隱稅粮自隱漏之年起
算至發覺之年止計若于年依所隱
&lt;!--第47页--&gt;
畝數應征額數按年總科追征全納
夫有田則必有粮有粮則必有差役
因田起科者不止一項故註曰一應
錢糧也然追征隐糧者止征税糧不
及别項差役〇方圓一區曰坵坵中
分界曰叚移換謂攺易原定之冊非
田可移換也第則者田糧之額有高
有下也移坵換叚四句是一事亦串
講移換坵叚而等則亦便那移蓋田
之等則高者糧重下者糧輕以高作
下避重就輕糧額爲所隱瞞而減去
矣將自巳田糧暗掛于他人名下曰
詭寄詭寄田糧隐射差役二句是一
事亦串講惟欲影射始行詭寄也差
役皆出于田糧若將田糧詭寄于應
免差役之人與當過差役之戸則差
役爲所影射而脱免矣凡減瞞及詭
寄失受寄者亦論如欺隐之罪然欺
隐則全不納糧當差者也減備者猶
納糧當差而不及額数者也詭寄者
猶納糧而不當差者也故欺隐之田
入官而減瞞詭寄雖與同罪其田則
&lt;!--第48页--&gt;
不入官但爲攺正收科當差而巳其
減瞒過粮額影射過差役律不言應
免追征解者謂仍當盡法征收入官
非也此二項田不入官原輕于欺隱
重則俱重輕則俱輕律之体例也况
欺隱者止征稅粮不及差役亦有免
征之例也〇里長知而不舉與犯人
同罪總承上二節言謂明知欺隱減
瞞詭寄等情也〇復業者原係本人
之業先因逃移荒棄今復囘鄕理其
舊業故其田曰舊田也下力少而舊
田多則儘其耕作若因舊田多餘不
自量力妄有占護以致不能耕作而
荒蕪者二畝以下免罪三畝以上按
畝論罪起于笞三十至六十畝以上
罪止杖八十其田入官另招耕作不
使有荒棄之地也若丁力多而舊田
少則撥給附近荒田不使有曠業之
人
也}}

====條例====
&lt;!--第49页--&gt;
一凡宗室置買田産管庄人恃強不納差
糧者該管官察實將管庄人等比依功
臣欺隱田土律問罪宗室知而縱容者
交該衙門察議仍追徴應納差糧若該
管官阿縱不舉者聼營鎭官忝奏交部
議處

&lt;!--第50页--&gt;
&lt;!--第51页--&gt;
===檢踏災傷田糧===
凡部內有水旱霜雹及蝗蝻爲害一應災
傷
{{*|應減
免之}}
田糧有司官吏應准告而不卽
受理申報
{{*|上司
親行}}
檢踏及本管上司不與
委官覆踏者各杖八十若初覆檢踏
{{*|有
司
承
委}}
官吏不行親詣田所及雖詣田所不
爲用心從實檢踏止慿里長甲首朦朧
供報中間以熟作荒以荒作熟増減分
数通同作獘瞞官害民者各杖一百罷
職役不叙若致枉有所徴免
{{*|有災傷當
免而徴曰
枉徴無災傷當
徴而免曰枉免}}
糧数計贓重者坐贓論
&lt;!--第52页--&gt;
{{*|枉有所徴免糧数自奏准後發覺謂
之贓故罪重于杖一百金坐賍論}}
里
長甲首各與同罪受財
{{*|官吏里甲受財
撿踏開報不寔
以致枉
有徴免}}
者並計贓以枉法從重論〇其
檢踏官吏及里長甲首
{{*|原未受
財止}}
失於開
防致
{{*|使荒熟
分数}}
有不實者計
{{*|不實
之}}
田十畆
以下免罪十畆以上至二十畆笞二十
每二十畆加一等罪止杖八十
{{*|官吏係
公罪俱
留職
役}}
〇若人戸將成熟田地移坵換叚
冐告災傷者
{{*|計所冒
之田}}
一畆至五畆笞四
十每五畆加一等罪止杖一百
{{*|其冒免
之田}}
合納稅糧依
{{*|額}}
数追徴入官
&lt;!--第53页--&gt;
{{*|災傷民害之至大者被災田獨例應
減免所部之民陳告有司官臾卽當
一靣准受申報一靣親詣檢踏上司
聞報卽與委官覆踏所以急民事也
若有司將所告應准災傷不卽受理
申報檢踏則罪在有司巳申而上司
不與委踏則罪在上司各杖八十若
有司初踏委官覆踏不親詣及不用
心止慿里甲朦臘供報中間無災之
熟田反報爲荒被災之荒田反報爲
熟與増减其成災分数通同作弊瞞
蔽上司之官致害災傷之民者有司
及承委官吏各杖一百罷聀役不叙
因檢踏荒熟不寔増减分数若致荒
者應免而友枉征熟者應征而反枉
免増者有枉免分数減者有枉征分
数將柱征枉免之糧数照坐賍計之
重于杖一百者坐賍論里甲亦同杖
一百及坐則之罪受財者並計賍以
枉怯與杖一百坐賍罪從重論〇其
初覆檢踏官吏里甲非係有心瞒官
害民通同作弊止因失于闗防覺察
&lt;!--第54页--&gt;
誤犯人戸揑報而致所勘荒熟有不
實者十畆以下免罪十畆以上至二
十畆笞二十加第至一百四十畆以
上罪止杖八十〇若人户將無災傷
熟田移換作災傷坵叚詐冐陳告者
一畆至五畆笞四十加等至三十五
畝以上罪止杖一百合
納稅糧依数追征入官}}

====條例====
一廣平以內營鎭經奉
先朝成例收納粮稅並以五六七等月清訖
嘉定各鎭並以二三四等月淸訖逓年
只有一期該地方如有水旱灾傷廣平
以内營鎭應以二三月嘉定各鎭應以
十二月正月報官地方官即行勘實具
&lt;!--第55页--&gt;
事題〇奏酌量寛免間或有一二所耕
作秋田並不在收納糧稅之例如有水
旱灾傷亦不在减免之限

一凡有蠲免俱以奉
㫖之日爲始其奉
㫖之後部文未到之前有巳輸在官者准作次
年正賦永著爲令如官吏朦朧隐匿卽
照侵盗錢糧律治罪

一各營鎮遇有災害之年該營鎮官將清
理刑獄之處奏
聞請
&lt;!--第56页--&gt;
旨
一江海河湖居民猝被水災該地方官一
靣通報各該管上司官一靣赴被災處
所驗看明確照例酌量賑濟不得濡遲
時日

一凡夏災不出六月底秋災不出九月底
先以被災情形題報其被災分数按限
勘明續報逾限者交該部議處

一賑濟被災饑民以及蠲免錢糧州縣官
有侵蝕肥巳等弊致民不沾實惠者照
貪官例革聀拿問各營鎭官不行諬察者
&lt;!--第57页--&gt;
俱革聀

&lt;!--第58页--&gt;
&lt;!--第59页--&gt;
===功臣田土===
凡功臣之家除
{{*|朝
廷}}
撥賜公田
{{*|免納粮
當差}}
外但
有
{{*|自
置}}
田土從管庄人盡数報官入籍
{{*|照
額
一体}}
納糧當差違者
{{*|計所
隱之}}
田一畆至三畆
杖六十每三畆加一等罪止杖一百徒
三年罪坐管莊之人其田八官
{{*|仍計
遞年}}
所
隐糧税依
{{*|畝数年
数額}}
数徴納若里長及有
司官吏
{{*|阿
附}}
蹅勘不實及知而不舉者與
{{*|管莊
人}}
同罪不知者不坐
{{*|功臣田土撥賜有額此外但有自置
田土盡数入籍與民田一例納糧當
差若隐蔽自置田土違此律而不糧
不差者計畆論罪一畆至三畆杖六
&lt;!--第60页--&gt;
十加等至三十畆以上罪止杖一百
徒三年罪坐管莊之人其田入官追
納税糧里長及有司官吏若畏勢力
阿附徇隐踏勘不實及知而不舉者
同坐管莊人之
罪不知者不坐}}

&lt;!--第61页--&gt;
===盗賣田宅===
凡盗
{{*|他人
田宅}}
賣
{{*|將巳不
堪田宅}}
換易及冐認
{{*|他人田
宅作自
巳
者}}
若虗
{{*|舄
價}}
錢實
{{*|立
文}}
契典買及侵占他人
田宅者田一畆屋一間以下笞五十每
田五畝屋三間加一等罪止杖八十徒
二年係官
{{*|田
宅}}
者各加二等〇若強占官
民山場湖泊茶園蘆蕩及金銀銅錫鐡
冶者
{{*|不計
畝数}}
杖一百流三千里〇若將互
爭
{{*|不
明}}
及他人田産妄作巳業朦朧投献
官豪势要之人與者受者各杖一百徒
三年
{{*|〇盗賣典投
献等項}}
田産及盗賣過田價并
&lt;!--第62页--&gt;
{{*|各項田
產中}}
逓年所得花利各
{{*|應囘
官者}}
回官
{{*|應
給
主
者}}
給主〇若功臣有犯者照律擬罪奏
請定奪
{{*|首節分五項而其罪則同也一盗賣
謂私將他人田宅作爲巳産而盗賣
與人也一盗換易謂以巳之瘠薄朽
壞田宅盗換人之膏膄全好者也凡
欺人不知而取之曰盗此盗字貫賣
與換易言欺業主之不知而賣之易
之皆盗也一月認謂妄冐他人之田
宅認爲巳業欺業主之不在而冐認
之也一虚錢實契謂實立典賣文契
未交價錢虗塡数目或出于逼勒或
被其誆騙非業主之得巳也一侵占
謂因彼此田宅相連而侵越界限占
爲巳業也凡此並計田之畆数屋之
間数論罪田一畝屋一問以下笞五
十田至四十一畆屋至二十五間以
上罪止杖八十徒二年若田宅係官
&lt;!--第63页--&gt;
者加二等科㫁起于杖七十罪止杖
一百徒三年〇若行势力用強占㨿
官民山場湖泊茶園蘆蕩及金銀銅
錫鐡冶不容官民管業而專取其利
者杖一百流三千里此不計畆数不
分官民者惡其強占情重于物也〇
互争謂彼此争奪未定也妄作巳業
句兼承互争與他人两項田産言若
將互争田産及他人田産妥作巳業
朦朧投献于官豪势要之人使人不
敢與之争論献與之人舆受献之人
各杖一百徒三年此不分田産多寡
者藉势害人亦情重于物也〇凡盗
賣換易冒認虗錢實契典賣侵占強
占投献等項田産及盗賣過他人田
宅價值并遞年所得花利按数照追
係官者各囘官係民者各給主通承
上三節言〇功臣犯者卽前盗賣五
項及強占投献之罪也功臣在應議
之例有犯照律定擬具奏請㫖定奪
仍追田産賣價
花利囘官給主}}
&lt;!--第64页--&gt;
====條例====
{{批|一子孫将公共祖墳山
地朦朧投献王府及
內外官豪势要之家
私捏文契典賣者按
献之人問發边逺充
軍田地給囬應得之
人其受投献家長並
管莊人参究治罪}}

一凡子孫盗賣祖遺祀産至五十畆者照
投献揑賣祖墳山地例發邉逺充軍不
及前数及盗賣義田應照盗賣官田律
治罪其盗賣歴乆宗祠一間以下杖七
十每三間加一等罪止杖一百徒三年
以上知情謀買之人各與犯人同罪房
産收囘給族長收管賣價入官不知者
不坐其祀産義田令勒石報官或族党
自立議单公㨿方准按例治罪如無公
私確㨿藉端生事者照誣告律治罪

&lt;!--第65页--&gt;
===任所置買田宅===
凡有司官史不得於見任處所置買田宅
違者笞五十觧任田宅入官
{{*|日置買則非用強占奪之比然巳侵
下民之利矣况求田問舍大非政体
故笞五十解任田宅入官若義田學
租之類不在此限觧任是觧見任職
事别處叙用非
解除官戢也}}

&lt;!--第66页--&gt;
&lt;!--第67页--&gt;
===典買田宅===
凡將已典賣與人田宅朦朧重復典賣者
以所得
{{*|重典
賣之}}
價錢計贓准竊盗論免剌
追價囘
{{*|後典
買之}}
主由宅從原典買主爲業
若重復典買之人及牙保知
{{*|其重典
賣之}}
情
者與犯人同罪追價入官不知者不坐
〇其所典田宅園林噐用等物年限巳
蒲業主備價取贖若典主託故不肯放
贖者笞四十限外迦年所得餘多花利追
徴給主
{{*|仍
聼}}
依
{{*|原}}
價取贖其年限雖滿業
主無力取贖者不拘此律
&lt;!--第68页--&gt;
{{*|田宅巳經典賣與人即是他人之業
矣若朦朧重復典賣與盗何異故以
所得價錢爲賍准竊盗論罪至死减
一等免刺與眞盗不同也追價回後
典買之主田宅聼從原典買之主管
業在重復典買之人被其朦朧多係
不知情若知情則與典買者通同矣
故與同罪牙保亦然其價即係彼此
俱罪之賍例應入官不知不坐〇其
所典田宅園林噐用等物必先議明
年限開載契中限滿後業主備價取
贖若典主託故不放則有占護其利
之心故笞四十業主旣巳備價即同
贖回故限外魏年所得花利俱應追
給也業主無力取贖則非興主
之過仍聼管業故日不抅此律}}

====條例====
一告争家財田産但係五年之上并雖未
及五年驗有親族寫立分書巳定出賣
&lt;!--第69页--&gt;
文約是實者㫁令照舊管業不許重分
再贖告詞立案不行

一嗣後民間置賣産業如係典契務於契
内寫註明囘贖字様如係賣契亦於契
內註明絕賣永不回贖字樣

&lt;!--第70页--&gt;
&lt;!--第71页--&gt;
===盗耕稼字民田===
凡盗耕稼他人田
{{*|園地
土}}
者
{{*|不告
田主}}
一畆以下
笞三十每五畆加一等罪止杖八十荒
田減一等強者
{{*|不由
田主}}
各
{{*|指熟田
荒田言}}
加一等
係官者各
{{*|通盗耕強
耕荒熟言}}
又加二等
{{*|仍追
所得}}
花
利
{{*|官
田}}
歸官
{{*|民田
給}}
主
{{*|凡律言田者兼園地在內故註添園
地字盗耕稼者欺業主之不知私取
其花利也強者恃其勢力明欺業主
而奪其花利也盗耕稼與強耕稼二
項爲綱而中分官田民田官民中又
分熟田荒田皆計畆論罪俱起自一
畆以下每五畆加一等熟重于荒強
重于盗係官田者或盗或強或熟或
荒又各重于民照追所得花利官田
歸官民田歸主分别科罪盗稼民田
&lt;!--第72页--&gt;
起自笞三十加等罪止杖八十盗稼
民荒田減一等起自笞二十加等罪
止杖七十盗稼官田照民田加二等
起自笞五十加等罪止杖一百盗稼
官荒田照民荒田加二等起自笞四
十加等罪止杖九十強者各加一等
按上民田民荒官田官荒
四項分别各加一等科之}}

&lt;!--第73页--&gt;
===棄毁噐物稼穡等===
凡
{{*|故
意}}
棄毁人噐物及毁伐樹木稼穡者計
{{*|所藥毁之
物卽爲}}
贓准竊盗論
{{*|照竊盗
定罪}}
免剌
{{*|罪
止
杖一百流
三千里}}
官物加
{{*|准竊盗
贓上}}
二等若遺失
及誤毁官物者各
{{*|于官物加
二等上}}
減三等
{{*|凡
棄
毁遺失
誤毁}}
並驗數追償
{{*|回官給主若
遺失誤毁}}
私物
者償而不坐罪〇若毁人墳塋內碑碣
石獣者杖八十毁人神主者杖九十若
毁損人房屋墻垣之類者計合用脩造
雇工錢坐賍論
{{*|一两以下笞二十罪
止杖一百徒三年}}
各
令脩立官屋加二等誤毁者但令脩立
&lt;!--第74页--&gt;
不坐罪
{{*|棄毁是两事謂票擲人噐物使不可
復得毁壞人噐物使不可爲用也毁
伐亦是两事謂將人橱木稼穡或毁
傷或伐去也此皆故意侵損于人之
事故計所棄毁噐物及毁伐樹木稼
穡之價値作爲賍数准窃盗論免劇
其棄毁及毁伐係官物者于准窃盗
罪上加二等科之亦免剌並罪止杖
一百流三千里遺失則與棄者不同
誤毁則與毁者不同俱由無心之過
若遺失及誤毁官物者各於官物加
二等上減三等並驗數追償句綂承
上棄毁毁伐遺失誤毁等項言係官
者囘官係民者給主私物者償而不
坐罪句止承遺失誤毁二項言私物
即民之物也〇墳塋内之碑碣石獣闔
係人之祖先不比他物而神主爲龙
重毁之者不可計賍准盗故坐杖八
十杖九十也若毁損人房屋牆垣之
類則工費数重難與器物同論故計
&lt;!--第75页--&gt;
合用脩走雇錢作爲賍数坐則論罪
凡碑碣石獣神主房屋精垣等項各
令脩補起立毁損官屋加坐賍罪二
等脩補囘官誤毁者碑碣石獸神主
俱不坐杖罪官民房屋牆垣亦不坐
賍論罪但令脩立夫棄毁噐物者淮
窃盗論毁損房屋則坐賍論罪誤毁
官物者止滅三等誤毁官民房屋則
概不坐罪葢脩造房屋之費爲数不
貲若計賍准窃其罪太重而責令脩
補則罰亦
不輕矣}}

&lt;!--第76页--&gt;
&lt;!--第77页--&gt;
===擅食田園瓜果===
凡於他人田園擅食瓜果之類坐贓論
{{*|計
所
食之物價三两以下笞一十二两笞
二十計两加等罪止杖六十徒一年}}
棄
毁者罪亦如之其擅將
{{*|挾}}
去及食
{{*|之
者}}
係
官田園瓜果若官造酒食者加二等
{{*|照
擅
食他人罪
加二等}}
主守之人給與及知而不舉
者與同罪若主守私自將去者孟以監
守自盗論
{{*|至四十两問雜
犯准徒五年
物各有主他人田園瓜果之類不告
于主而擅食之于巳非分于人有損
故計其食過所値之價坐賍論罪桑
毁者與擅食同也故罪亦如之其于
他人瓜果檀自將去則巳有利之之
心甚于擅食者矣及所食係官田園
&lt;!--第78页--&gt;
瓜果若官造酒食則益無忌惮之心
甚于擅食他人者矣各加坐賍之罪
二等凡官田園官造酒食處必有主
守之人非主守者縱之固不得而擅
食也故給之與食及知其食而不舉
者各與犯人同罪若主守之人私自
將厺瓜果與酒食者並計將厺之數
爲賍以監守自盗論按坐賍本律一
两以下笞二十至十两笞三十每十
两加一等罪止杖一百徒三年今註
云一两以下笞一十二两笞二十計
两加等罪止杖六十徒一年用坐賍
論罪而稍度其法葢擅食之過甚小
所食之數有限必不出一两以外故
攺笞一十以從輕而棄毁將去爲數
或多故改計两加等以從重然罪止
杖六十徒一年雖重而不苛誠爲至
當也加二等及同罪者亦依此註科
斷}}

&lt;!--第79页--&gt;
===私借官車船===
凡監臨主守將係官車船店舍噐用之類
私自借用或轉借與人及借之者各笞
五十驗日遣雇賃錢入官
{{*|不得過
本價}}
若計
雇賃錢重
{{*|于笞
五十}}
者各坐贓論加一等
{{*|監守之人將官物自借用或借與人
用及借之者皆以官物供私用市私
恩其情畧相等故其罪相同各笞五
十驗所借曰數追車船之雇錢店舍
噐用之賃錢入官仍計所驗雇賃錢
数坐賍論如坐賍之罪重于本罪笞
五十則于坐賍罪上加一等科之如
計雇賃四十两坐賠論應杖六十是
重于本罪矣加一等則杖七十也名
例謂車船器用店舍之類照依犯時
雇工賃値賃錢雖多不得過其
本價此追雇賃錢之通例也}}</text>
      <sha1>rvv7qfh07svra33a1mr351njgx90413</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷七</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861139</id>
    <revision>
      <id>11128491</id>
      <parentid>11127012</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37594" sha1="rw7r1gipxjvl2vpxy6b4ywiotzbf9ab" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之七&lt;br&gt;戶律婚姻&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷六|卷六]]
| next     = [[皇越律例/卷八|卷八]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第四冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BA%A1i_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%90%8F%E5%BE%8B_(1813,_A1_4).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第80页--&gt;
&lt;!--第81页--&gt;
==皇越律例卷七目録==
;户律 婚姻

男女婚姻 典雇妻女

妻妾失序 逐壻嫁女

居䘮嫁娶 父毋囚禁嫁娶

同姓爲婚 尊卑爲婚

娶親属妻妾 娶部民婦女爲妻妾

娶迯走婦女 強占良家妻女

僧道娶妻 良賤爲婚姻

出妻 嫁娶違律主婚媒人罪
&lt;!--第82页--&gt;
&lt;!--第83页--&gt;
==皇越律例卷之七 户律 婚姻==
===男女婚姻===
凡男女定婚之初若
有殘
{{*|廢
或}}
疾
{{*|病}}
老㓜
庻出過房
{{*|同宗}}乞飬
{{*|異
姓}}
者務要兩家明白
憑知各從所願
{{*|不願即止願
者同媒妁}}
寫立婚書
依禮聘嫁若許嫁女巳報婚書及有私
約
{{*|謂先巳知夫身殘
疾老幼庻養之類}}
而輒悔者
{{*|女家主
婚人}}
笞五十
{{*|其女歸
本夫}}
雖無婚書但曾受聘財
者亦是〇若再許他人未成婚者
{{*|女家
主婚
&lt;!--第84页--&gt;
人}}
杖七十巳成婚者杖八十後定娶者
{{*|男
家}}
知情
{{*|主婚
人}}
與
{{*|女
家}}
同罪財禮人官不知
者不坐追囘財禮
{{*|給後定
娶之人}}
女歸前夫前
夫不願者倍追財禮給囘其女仍從後
夫男家悔
{{*|而再
聘}}
者罪亦如之
{{*|仍令娶前
女後聘聼
其别
嫁}}
不追財禮〇其未成婚男女有犯
姦盗者
{{*|男子有犯聼女别嫁
女子有犯聼男别娶}}
不用此律
〇若爲婚而女家妄冒者
{{*|主婚
人}}
杖八十
{{*|謂如女有殘疾却令姊妹妄冒
相見後却以殘疾女成婚之類}}
追囘財
禮男家妄冐者加一等
{{*|謂如與親男定
婚却與義男成
婚又如男有殘疾却令弟兄妄冐
相見後却以殘疾男成婚之類}}
不追
&lt;!--第85页--&gt;
財禮未成婚者仍依原定
{{*|所妄冒相見
之無疾兄弟
姊妹及親生之子爲婚如妄冒相見男
女先巳聘許他人或巳經配有室家者
不在仍依
原定之限}}
巳成婚者離異〇其應爲婚
者雖巳納聘財期約未至而男家強娶
及期約巳至而女家故違期者
{{*|男女主
婚人}}
並笞五十〇若卑㓜或仕宦或買賣在
外其祖父毋父毋及伯叔父母姑兄姊
{{*|自卑幼
出外之}}
後爲定婚而卑㓜
{{*|不
知}}
自娶妻巳
成婚者仍舊爲婚
{{*|尊長所定之
女聼其别嫁}}
未成婚
者從尊長所定
{{*|自定者從
其别嫁}}
違者杖八十
{{*|仍改
正}}
&lt;!--第86页--&gt;
男女爲婚必須兩家情願殘疾則非
全人老㓜則年不相稱俱非人情所
願庻出則妾婢所生子也過緒則本
宗别房子也乞飬則異姓義子也雖
與殘疾老㓜不同終與嫡子親子有
異男女或亦有不願者定婚之初如
有上項不許隐瞞務要男女兩家明
白通知各從所願寫立婚書依禮娶
嫁此殘疾等項定婚之法也若女家
巳經許嫁或報過婚書或立有私約
或曾受聘財而輒悔者笞五十仍令
爲婚此言但悔而未再許他人者也
〇雖有悔婚之心尚未再許或猶未
定也若再許他人則其盟巳悖而悔
心决矣雖有再許之事尙未成婚則
猶可攺也若巳成婚則其身巳失而
悔事成矣故分杖七十杖八十坐罪
有差也其後爲婚之男家若知其悔
婚之情定而未成婚者亦杖七十娶
而巳成婚者亦杖八十其罪同也財
禮即係彼此俱罪之賍故入官不知
者不論巳未成婚皆不坐罪追囘財
禮女雖巳嫁仍歸前夫前夫不願娶
&lt;!--第87页--&gt;
禮女雖巳嫁仍歸前夫前夫不願娶
者照原定財禮加倍追囘其女仍從
後夫團聚以上皆言女家侮婚及後
定娶人之罪也若男家悔者罪亦如
之此悔字包再定娶在內悔者亦笞
五十再定他人女亦杖七十巳娶成
婚亦杖八十其罪不在女家故不追
財禮本律不言發落之事註内神出
仍令娶前女後聘聼其别嫁然止曰
後聘不曰巳娶與前註後定娶不同
則止指未成婚者言也若巳成婚難
以断離仍娶前女葢女家悔而再許
巳成婚有其女前夫不願聼從後夫
此男家後娶之女既巳失身無所歸
着其事不同也若必離異别嫁不惟
非人情亦非律意矣未成婚則断娶
原聘聼後聘者另嫁巳成婚則断與
後娶團聚聼原聘者另嫁俱不追財
禮則情法两盡矣〇其婚姻巳定尙
未成婚之男女有犯姦盗者各聼别
娶别嫁不在無故悔婚之限故曰不
用此律葢犯姦盗係不齒于人之事
&lt;!--第88页--&gt;
非殘疾等項之比也〇妄冐者假借
欺誑之謂妄冐之倩不一註但舉一
二端以爲例餘可䫫推非必如註所
云始爲妄冒也男女同一妄冒女家
杖八十男家加一等者女雖妄冐其
男可以再娶男若妄冒其女遂致失
身情更重也其財禮一追囘一不追
者女家得受財禮而男家受誑自應
追囘女家受誑自不追回也未成婚
者减巳成婚罪五等仍依原定卽與
妄冐相見之人爲婚從所願也其男
女或巳聘娶自聽别爲婚配故註曰
不在仍依原定之限已成婚者離異
不得因巳成婚卽咱團聚而遂姦僞
之願若女子不願别嫁亦應免其離
異〇男女既無妄冐等故于律亦無
違戾之處其應爲婚者雖巳納遇聘
財而男可娶女可嫁自有其期原徑
約定若期未至而強娶期巳至而故
違主婚人並笞五十〇卑幼婚姻必
由祖父尊長房主若卑㓜出外之後
尊長爲之定婚而卑㓜在外不知自
&lt;!--第89页--&gt;
又定娶巳成婚則不可改矣故仍舊
爲婚未成婚則自應從尊長所定者
爲婚違者杖八十若祖父尊長出外
卑㓜在家两有聘定者亦依此断律
文簡嚴義
可互見也}}

====條例====
一嫁娶皆由祖父母父毋主婚祖父母父
毋俱無者從餘親主婚其夫亾携女適
人者其女從毋主婚若巳定婚未及成親
而男女或有身故者不追財禮

一男女婚姻各有其時或有指腹割衫襟
爲親者並行禁止

一招壻須慿媒妁明立婚書開寫養老或
&lt;!--第90页--&gt;
出舍年限止有一子者不許出贅其招
壻養老者仍立同宗應繼者一人承奉
祭祀家産均分如未立繼身死從族長
依例議立

一凡女家悔盟另許男家不告官司強搶
者照強娶律减二等其告官斷歸前夫
而女家與後夫奪囘者照搶奪律杖一
百徒三年

&lt;!--第91页--&gt;
===典雇妻女===
凡將妻妾爱財
{{*|立約
出}}
典
{{*|驗日
暫}}
雇與人爲妻
妾者
{{*|本
夫}}
杖八十典雇女者
{{*|父}}
杖六十婦
女不坐〇若將妻妾安作姊妹嫁人者
杖一百妻妾杖八十〇知而典娶者各
典同罪並離異
{{*|女給親妻
妾歸宗}}
財禮入官不
知者不坐追囘財禮
{{*|仍離
異
以價易去約限曠囘曰典此仍囘原
價者如典田宅之類也計日受直期
滿聼歸曰雇此不囘原價者如雇傭
工之類進本夫將姜妾典雇與人爲
要妾巳則無耻而驅之失節實敗倫
傷化之甚者故杖八十父毋典雇女
與人爲妻妾者杖六十雖陷其女失
身而天性至重不得與夫之妻妾同
&lt;!--第92页--&gt;
也故輕二等專制在本夫父毋非婦
女之所得巳故不坐罪〇若將妻妾
妄作姊妹嫁人旣失人道之正兼有
欺騙之情重于典雇故杖一百要妄
亦杖八十者爲其同情欺罔甘心失
斷也〇其典雇人之妻妾典女者及
知人以妻妾要作姊妹之情而娶爲
妻妾者各與同罪典雇人妻妾同本
夫杖八十典雇人女同其父毋杖六
十娶人妾作姊妹之妻妾同本夫杖
一百並離異不但典雇典娶之人應
離異而典雇與嫁之本夫亦不得團
聚女給親妻妾歸宗如女巳許聘應
歸原夫原夫不愿娶者聼别嫁若要
妾則本夫義絕故不得復令團聚原
典雇與嫁之財禮入官其娶者不知
情不坐追囘財禮典雇原無妄冒之
情應無不知之理葢典雇以爲要妾
卽属違例之事應同犯人之罪與知
情娶者不同本文雖冠知字于上典
娶並言而知不知則止指娶者言與
無不知可言也典雇之價亦稱財禮
&lt;!--第93页--&gt;
者典雇以爲妻
妾亦即財禮也}}

====條例====
將妻妾作姊妹及將親女并姊妹嫁賣
與人作妻妾使女名色騙財之後設詞
託故公然領去者照騅騙例治罪若瞰
起程中途聚衆行兇邀搶人財者除實
犯死罪外餘俱發近邉充軍媒人同謀
邀搶者罪同若僅止知情媒合並未同
謀邀搶照將要妾作姊妹嫁人律减一
等杖九十不知者不坐
&lt;!--第94页--&gt;
&lt;!--第95页--&gt;
===妻妾失序===
凡以妻爲妾者杖一百妻在以妾爲妻者
杖九十並攺正〇若有妻更娶妻者亦
杖九十
{{*|後娶
之妻}}
離異
{{*|歸
宗
妻者齊也些夫齊體之人也妾者接
也僅得吳夫接見而巳貴賤有分不
可紊也以妻爲妾則壓實爲賤以妾
爲妻則升賤爲貴皆悖倫蔑禮之事
故坐杖一百杖九十之罪妻在云者
謂妻尙在而復以妾爲妻所以别子
妻亾者也並攺正〇有妻而更娶妻
並耦匹嫡有乖正義故亦杖九十後
娶之妻離
異歸宗}}
&lt;!--第96页--&gt;
&lt;!--第97页--&gt;
===逐壻嫁女===
凡逐
{{*|巳入
贅之}}
壻嫁女或再招壻者杖一百其
女不坐
{{*|如招贅之女通同父毋逐壻
攺嫁者亦坐杖一百後婚}}
男
家知而娶
{{*|或後
贅}}
者同罪
{{*|未成婚者各减
五等財禮入官}}
不知者亦不坐其女斷付前夫出居團
聚
{{*|此條指入贅之壻言謂無故逐離贅
壻或將女另嫁他人或再招他人爲
壻者並杖一百其女不坐謂事由父
毋專制非其罪也若女通同父毋以
逐壻攺嫁者則其情重亦坐滿杖終
以其父毋爲主也至後爲婚之男家
知有逐壻之情而娶者同杖一百不
知者不坐其女断付前夫聼其出居
團聚翁壻之義雖絶夫婦之恩未離
也再此條與前典雇妻女及妻妾失
&lt;!--第98页--&gt;
序二條雖女婿及妻父毋互相告言
各依常人論不在得相容隱之限}}

&lt;!--第99页--&gt;
===居䘮嫁娶===
凡
{{*|男
女}}
居父毋及
{{*|妻妾
居}}
夫喪而身自
{{*|主
婚}}
嫁娶
者杖一百若男子居
{{*|父
毋}}
䘮
{{*|而}}
娶妾妻
{{*|居
夫
䘮}}
女
{{*|居父姘
䘮而}}
嫁人爲妾者各减二等若
命婦夫亾
{{*|雖服
满}}
再嫁者罪亦如之
{{*|亦如
凡婦
居䘮嫁人
者擬斷}}
追奪
{{*|勅
誥}}
並離異知
{{*|係居䘮
及命婦}}
而
與爲婚姻者
{{*|主婚
人}}
各减五等
{{*|財禮
入官}}
不知
者不坐
{{*|仍離異
追財禮}}
若居祖父母伯叔父毋
姑兄姊䘮
{{*|除承重
孫外}}
而嫁娶者杖八十
{{*|不
離
異}}
妾不坐〇若居父毋舅姑及夫䘮而
與應嫁娶人主婚者杖八十〇其夫䘮
&lt;!--第100页--&gt;
服满
{{*|妻
妾}}
果願守志而女之祖父毋父毋
及夫家之祖父毋父毋強嫁之者杖八
十期親加一等大功以下又加一等婦
人及娶者俱不坐未成婚者追歸前夫
之家聼從守志追囘財禮巳成婚者給
與團聚財禮入官
{{*|父毋及夫之䘮俱三年服制二十七
個月在服未满之時皆謂居䘮身自
者居父毋䘮之子女居夫䘮之妻妾
也凡父毋之䘮未满女嫁夫男娶妻
㤀哀戚之心不孝之大者也夫䘮未
滿而即再嫁㤀所天之恩不義之甚
者也故灸杖一百若居䘮之時男子
娶妾妻與女嫁人爲妾雖皆不孝不
義之事猶與娶妻嫁夫者有間故各
减二等杖八十言妻女嫁人則妾不
&lt;!--第101页--&gt;
在此限命婦曾受朝廷恩命非凡婦
之比當守從一而終之義故夫亾再
嫁者亦論如居䘮而嫁之罪爲妻杖
一百爲妾減二等仍追奪其受封誥
勅以上居䘮嫁娶之人及再嫁之命
婦並離異歸宗知係居䘮及命婦而
爲婚姻者各減五等爲妻笞五十爲
妾笞三十不知者不坐孫子祖父母
姪子伯叔父母在室姑弟子兄在室
姊皆期服尊長也期年之䘮未滿而
女嫁夫男娶妻者亦非禮也故杖八
十其娶妾及嫁人爲妾者不坐不言
離異但坐罪而聼團聚以期服非三
年䘮之比也若嫡長孫居祖父母䘮
應承重者仍依名例與居父母䘮同
姑姊出嫁者應降服俱不在此限本
律除命婦外罪之輕重俱以服之輕
重爲断承重之孫升期服爲三年出
嫁之姑姊降期服爲大功自不得同
也〇若男女居父母䘮妻居舅姑及
夫䘮而與應嫁娶人主婚者杖八十
曰應嫁娶者謂于禮無礙律所不禁
&lt;!--第102页--&gt;
者也在本人雖應嫁娶而主婚者釋
服從吉則悖禮甚矣〇婦人夫亾䘮
服巳满之後願于夫家守志若女之
祖父毋父母及夫家之祖父毋父毋
輒強嫁之者杖八十期親加一等杖
九十大功以下又加一等杖一百因
係強嫁故婦人及娶之人俱不坐若
未成婚追歸前夫之家聼從守志追
囘財禮如巳成婚則業巳失
身給與團聚追財禮入官}}

====條例====
一孀婦自願攺嫁翁姑人等主婚受財而
毋家綂衆搶奪杖八十夫家並無例應
主婚之人毋家主婚攺嫁而夫家疎遠
親属強搶者罪亦如之其孀婦自願守
志母家夫家搶奪強嫁以致被汚者祖
&lt;!--第103页--&gt;
父毋父毋及夫之祖父毋父母杖八十
期親尊属尊長杖七十徒一年半大功
以下尊属尊長杖八十徒二年期親卑
㓜杖一百徒三年大功以下卑㓜杖九
十徒二年半娶主不知情不坐知情同
搶照強娶笞五十律加三等杖八十未
致被污者父毋翁姑親属娶主各减一
等婦女均聼囘守志如婦女自願團聚
者照律聴其團聚財禮入官親属照律
分别擬杖若孀婦不甘失節因而自盡
者不論巳未被汚祖父毋父毋夫之祖
&lt;!--第104页--&gt;
父毋父毋杖一百徒三年期親尊属尊
長杖一百流二千里功服杖一百流二
千五百里總麻杖一百流三千里緦麻
卑幼發近邊充軍功服發邉逺充軍期
親擬絞監候娶主知情同搶致令自盡
者以爲從論各减親属罪一等
{{*|若婦女
自願團
聚復因他故自盡者仍按服制
照律科以强嫁之罪不在此例}}
若婦人
情願守志别無主婚之人如有用強求
娶逼受聘則因而致令自盡者發近邉
充軍仍追埋塟銀两其有因搶奪而取
去財物及殺傷人者各照本律從其重
&lt;!--第105页--&gt;
者論

&lt;!--第106页--&gt;
&lt;!--第107页--&gt;
===父毋囚禁嫁娶===
凡祖父母父母犯死罪被四禁而子孫
{{*|自}}
嫁娶者杖八十
{{*|若男娶妾
女嫁人}}
爲妾者减二
等其奉
{{*|囚禁}}
祖父母父母命而嫁女娶妻
者不坐亦不得筵宴
{{*|遠者依父母因禁
筵宴杖律八十
子孫兼男女言女嫁而男娶也爲妾
兼男娶妾女嫁人爲妾言祖父母父
母犯死罪被禁是子孫不欲生之日
也而猶行嫁娶之禮耽己之樂㤀親
之憂罪其大焉故杖八十爲妾稍次
之故減二等杖六十奉命者雖不坐
亦不得筵宴作樂違者依父毋囚禁
筵宴律杖八十兄禮律棄親之任條
下不言離異者
仍聼其團聚}}

&lt;!--第108页--&gt;
&lt;!--第109页--&gt;
===同姓爲婚===
{{*|爲婚兼妻妾言禮不
娶同姓所以厚别也}}

凡同姓爲婚者
{{*|主婚與
男女}}
各杖六十離異
{{*|婦
女
歸宗財禮入官各字指男女两家言或
應獨坐主婚或應主婚男女同坐分首
從自照違律本法也〇若同姓
而原不同派系者不在此例}}

&lt;!--第110页--&gt;
&lt;!--第111页--&gt;
===尊卑爲婚===
凡外姻有服
{{*|或}}
尊属
{{*|或}}
卑㓜共爲婚姻及
娶同毋異父姊妹若妻前夫之女者各
以親属相姦論〇其父毋之姑舅两姨
姊妹及姨若堂姨母之姑堂姑巳之堂
姨及再從姨
{{*|巳
之}}
堂外甥女若女壻
{{*|之姊
妹}}
及子孫婦之妤妹
{{*|雖無
服}}
並不得爲婚姻
違者
各杖一百〇若娶巳之姑舅两
姨姊妹者
{{*|雖無尊卑之分
尚有總麻之服}}
杖八十〇並
離異
{{*|婦女歸宗
財礼人官
按服制圖外姻有服之親除外祖父
毋外孫之外尊属卑属共爲婚姻惟
&lt;!--第112页--&gt;
毋舅與外甥女毋姨與姨甥耳及娶
同母異父姊妹與娶妻前夫之女此
四項皆有關倫理故各以親属相姦
律論罪娶母之姊妹者絞娶外甥女
及同毋異父姊妹妻前夫之女並杖
一百徒三年〇其外姻無服尊属一
曰父毋之姑舅姊妹一曰父毋之两
姨姊妹一曰父毋之姨一曰父母之
堂姨一曰母之姑一曰毋之堂姑一
曰巳之堂姨一日巳之再從姨以上
凡八項其外姻無服之卑親一曰巳
之堂外甥女一曰女婿之姊妹一曰
子孫婦之姊妹以上凡三項雖無服
制俱有尊卑各分並不得爲婚姻違
者各杖一百〇若巳之姑舅两姨姊
妹雖不係尊卑而親属未疎猶有服
制故亦不得爲婚姻娶之者杖八十
〇通前外姻違律各親属並離異歸
宗其罪男女同坐財禮入官
盖親属則無知不知之别也}}

====條例====
&lt;!--第113页--&gt;
一前夫子女與後夫子女苟合成婚者以
娶同母異父姊妹律條科㫁

&lt;!--第114页--&gt;
&lt;!--第115页--&gt;
===娶親属妻妾===
凡娶同宗無服
{{*|姑姪
姊妹}}
之親及無服親之妻
者{{*|男女}}
各杖一百若娶
{{*|同
宗}}
緦麻親之妻及
舅甥妻各杖六十徒一年小功以上
{{*|之
妻}}
各以姦論
{{*|自徒三年
至絞斬}}
其
{{*|親之
妻}}
曽被出及
巳攺嫁而娶爲妻妾者
{{*|無服之
親不與}}
各杖八
十〇若收父祖妄及伯叔毋者
{{*|不問被
出攺嫁}}
各斬若兄亾收嫂弟亾收弟婦者
{{*|不問
被出
及嫁
俱坐}}
各絞〇妾
{{*|父祖妾
不與}}
各减
{{*|妻}}
二等
{{*|被
出
攺嫁者遞减之若原係妻而娶爲妾當
從妻論原係妾而娶爲妻仍從妾減科}}
〇若娶同宗緦麻以上姑姪姊妹者亦
&lt;!--第116页--&gt;
各以姦論
{{*|除應
死外}}
並離異
{{*|同姓不得爲婚况同宗乎無服之親
所包者廣凡五服之外譜系可考尊
早長奶名分猶存者皆是所謂袒免
親也親指女言娶無服親之女及夫
亾娶其妻者各杖一百緦麻之服雖
輕本宗之義則重舅甥之姓雖異外
姻之親最近故娶緦麻親之妻及舅
甥妻者各枚六十徒一年小功大功
期親之妻則名義尤重矣瀆乱無紀
故各以务論期親內除伯叔毋兄弟
妻下文另論外惟兄弟子妻一項小
功內惟從祖祖毋從祖伯叔毋二項
各絞其餘各杖一百徒三年其無服
有服各親之要有先魯爲夫所出及
夫亾攺嫁後夫又亾而娶之爲要妾
者各杖八十以與前夫義絶故不復
分别而槪得從輕也〇若收父祖妾
伯叔毋兄弟之妻則㓕絶倫常非復
人類矣故不曰娶而曰收各斬各絞
皆立决註曰不問被出攺嫁俱坐其
&lt;!--第117页--&gt;
情至重不得以此原之也〇妾各滅
二等通承上二節言謂娶同宗各親
属之妾比娶其妻之罪减二等非謂
親属之妻今娶爲妾也娶同宗無服
親之妾杖八十娶總麻親及舅甥之
妾杖九十娶小功以上親之妾各以
姦諭應杖八十徒二年內從祖祖妾
從祖伯叔妾兄弟子妾杖一百徒三
年娶各親被出攺嫁之妾杖六十收
伯叔兄弟之妾各杖一百徒三年被
出攺嫁亦坐〇若娶同宗總療小功
大功期親之姑及姪女姊妹者凟倫
甚矣故亦各以姦論期親內姑姊妹
兄弟之女各斬大功內從父姊妹小
功內從祖祖姑從祖伯叔姑各絞其
餘各杖一百徒三年曰姑姪姊妹則
本宗之女盡矣上之祖姑曾祖姑亦
姑也下之姪孫女曽姪孫女亦姪也
〇並離異通承上
言財禮俱入官}}

====條例====
&lt;!--第118页--&gt;
一凡嫁娶違律罪不至死者仍依舊律定
擬至兄亾收嫂弟四收弟婦罪犯應死
之案除男女私自配合及先有姦情後
復婚配者仍照律各礙絞决外其由父
毋主婚男女咱從婚配者即將甘心咱
從之男女各擬絞監候秋審時核其情
罪另行定擬

&lt;!--第119页--&gt;
===娶部民婦女爲妻妾===
凡府州縣親民官任内娶部民婦女爲妻
妾者杖八十若監臨
{{*|内外
上司}}
官娶
{{*|見
問}}
爲事
人妻妾及女爲妻妾者杖一百女家
{{*|主
婚}}
並同罪妻妾仍两離之女給親
{{*|兩離
者不
許給與後娶者亦不給囬前夫舍歸宗
其女以父毋爲親當歸宗或匕有夫又
以夫爲親當
給夫團聚}}
財禮入官
{{*|持
勢}}
強娶者各加
二等女家不坐
{{*|婦囘前夫
女紿親}}
不追財禮若
爲子孫弟姪家人娶者
{{*|或和
或強}}
罪亦如之
男女不坐
{{*|若娶爲事人婦女而於事有
所枉者仍以枉法從重論
任内謂現任時也兼下監臨官言部
民婦女者謂部民家之婦女婦兼妻
&lt;!--第120页--&gt;
妾言乃無夫者也爲事人妻妾則其
夫現在也故一曰婦一曰妻妾府州
縣職本親民監臨官榷相綂攝其于
臨民之體制一也但部民止係管攝
之人無事相涉爲事人則係在官之
犯有事對理均係娶爲妻妾而事同
情異故坐罪有杖八十杖一百之差
女家一謂婦女之主婚人即部民也
一謂妻妾之本夫女之父卽爲事人
也並同罪者部民以婦女與親民官
亦杖八十爲事人以妻妾及女與監
臨官変杖一百也妻妾仍两離之娶
者同違律前夫旣將妻妾嫁人則已
義絕矣故俱不聼團聚令其歸宗女
則給親財禮入官係彼此俱罪之賍
也以七皆两相和同而嫁娶者若親
民監臨官恃勢用強而娶之者各加
二等親民官杖一百监臨官杖七十
徒年半離異給囘女家不坐財禮不
追受制于人非其情願也若親民监
臨官爲子孫弟姪家人娶爲妻妾者
或和或強免如自娶之罪科之男女
&lt;!--第121页--&gt;
不坐男即官之子孫弟姪女即所娶
之女非主婚之男家女家也願爲夫
婦者聽不
願者離異}}

&lt;!--第122页--&gt;
&lt;!--第123页--&gt;
===娶逃走婦女===
凡娶{{*|自巳}}犯罪
{{*|巳發在
官而}}
逃走
{{*|在外
之}}
婦女爲妻
妾知
{{*|逃走
之}}
情者與同
{{*|其所犯
之本}}
罪
{{*|婦人加
逃罪二
等其娶者
不加罪}}
至死者减一等離異不知者
不坐若無夫{{*|又}}會赦免罪者不離不
{{*|一有不合
仍離
犯罪指婦女自身犯罪巳發在官者
言凡婦女犯罪事發之時逃走在外
有人知其犯罪逃走之情而娶爲妻
妾者其婦女同罪婦女應加逃罪二
等知情娶者止與婦女本罪同科如
婦女本犯杖一百之罪今逃走應加
二等則杖七十徒年半知情娶者則
杖一百也婦女本罪至死知情娶者
减一等杖一百流三千里離異女則
歸宗婦人仍查其原犯之罪如應與
&lt;!--第124页--&gt;
前夫團聚者給前夫應與前夫離異
者歸宗不知情而娶者但離異而不
坐罪若婦巳無前夫女原未許人其
原犯之罪又巳㑹赦原免以私則身
無所歸以公則法無所礙故聼與娶
者團聚不離婦雖無前夫女雖未許
人而罪未赦免及罪雖敕面婦現有
前夫女巳許人皆應離異故註曰一
有不合仍離也按嫁娶違律條內稱
離異攺正者雖㑹赦猶離異此獨不
然者彼乃因嫁娶而違律者之通例
此無夫者原不禁其嫁惟犯罪逃走
他人不得娶有罪之犯人耳彼嫁娶
卽是罪故㑹赦猶離不論有夫無夫
此是犯别罪而嫁人罪既赦矣無夫
者固于嫁娶之法無違也其義甚微
須細
體之}}

&lt;!--第125页--&gt;
===強占良家妻女===
凡豪
{{*|強}}勢{{*|力}}
之人強奪良家妻女姦占爲
妻妾者絞
{{*|監
候}}
婦女給親
{{*|婦歸夫
女歸親}}
配興子
孫弟姪家人者罪
{{*|歸所
主}}
亦如之
{{*|所
配}}
男女
不坐
{{*|仍離異
給親
豪勢謂甯強有力者強奪二字須重
看豪勢之人逞兇肆横將良家妻女
不由聘娶公然用強搶奪在家姦占
爲巳之妻妾者絞婦女給親即非自
巳姦占而配與子孫弟姪家人爲妻
妾者豪勢之人亦坐絞雖有自占配
人之異而在豪勢則同行強奪之事
在婦女則均受姦占之辱其情一也
男女不坐女由強奪而子孫弟姪家
人亦有專制非其罪耳婦女亦給親
此與前官員爲子孫弟姪家人娶者
文意相同凡言罪亦如之者必盡本
&lt;!--第126页--&gt;
法也曰良家妻女者所以别于娼家
與賣姦之家耳非良賤有分别之謂
也妻女猶婦女妾亦在內故下即日
婦女給親觀前娶部民婦女條日親
民官娶部民婦女又曰監臨官娶爲
事人妻妾前後互言之又違禁取利
條曰凖折人妻妾子女又曰因而姦
占婦女亦前後互言之其義可以類
推總之本律重在強奪姦占上但除
娼家賣姦者外其餘一應婦女皆同
妾猶妻也婢亦女也奴之妻亦妻也
犯者卽擬絞罪強奪姦占之情與強
姦相等故其罪亦同未聞強姦人
之妾婢與奴之要者不坐絞也}}

====條例====
一強奪良人妻女賣與他人爲妻妾及投
獻王府并勲戚勢豪之家者俱擬絞監
候

&lt;!--第127页--&gt;
一強奪良家妻女中途奪回及尚未姦汚
者照巳被姦占律减一等定擬若巳被
姦汚而婦女自盡者照強姦巳成本婦
羞忿自盡例擬斬監候未被姦汚而自
盡者照強姦未成本婦羞忿自盡例擬
絞監候

一強奪良家妻女姦占爲從之犯應照爲
首絞罪减一等杖一百流三千里如被
逼誘隨行止於帮同扛擡照未成婚减
絞罪五等杖七十徒一年半其中途奪
囬及尚未姦污爲從者審係助勢濟悪
&lt;!--第128页--&gt;
减爲首流罪一等杖一百徒三年如被
逼誘隨行止於帮同扛擡各照不應重
罪律杖八十

一凡謀占資財貪圖聘禮期功卑㓜用強
搶賣伯叔毋姑等尊属者擬斬監候期
功畢㓜搶賣兄妻胞姊及緦麻卑㓜搶
賣尊属尊長値疎遠無服親族搶賣尊
長卑㓜者均擬絞監候如尊属尊長圖
財強賣卑㓜係期功杖一百流三千里
係緦麻發附近充軍未成婚者各减巳
成婚一等若中途奪囘及娶主自行送
&lt;!--第129页--&gt;
囬未被姦汚者均以未成婚論如婦女
不甘失節因而自盡者期功以下卑㓜
及疎遠親族仍照本例分别斬絞監候
緦麻尊属尊長亦擬絞監候期功尊属
尊長發近邉充軍
{{*|若巳成婚而婦女因
他故自盡者仍依圖
財強嫁問擬
不在此例}}
娶主知情同搶及用財謀
買者各减正犯罪一等不知者不坐
{{*|如
因
家貧不能飬贍或慮不能終守勸令攺
嫁並非爲圖財圖産起見均仍照強嫁
例定擬不得
濫引此例}}

一除用強求娶及並未夥衆但強賣與人
爲妻妾者仍各照本例辨理外其有聚
&lt;!--第130页--&gt;
衆夥謀入人家內搶奪婦女一經搶獲
出門卽属巳成應其搶奪婦女轉賣或
自爲妻妾及被姦汚者均與光棍無異
爲首擬斬立决爲從帮搶者擬絞監候
如圖搶入室未將婦女搶獲者首犯照
巳成從犯之例擬絞監候爲從實發邉
逺地方充軍至因搶奪婦女拒捕殺人
者無論巳成未成將下手殺人之犯斬
决梟示帮敺成傷從犯不論手足他物
金刄擬絞監候其並末帮毆首從各犯
仍分别巳未搶獲婦女本例問擬
&lt;!--第131页--&gt;

===僧道娶妻===
凡僧道娶妻妾者杖八十囬俗女家
{{*|主婚
人}}
同罪離異
{{*|財禮
入官}}
寺觀住持知情與同罪
{{*|以因人連累不
在囬俗之限}}
不知者不坐〇若僧道
假託親属或僮僕爲名求娶而僧道自
占者以姦論
{{*|以僧道犯姦加凡人和姦
罪二等論婦女圓親財禮
入官係強者
以強姦論
僧道不應娶要妾女家不應嫁與僧
道住持不應縱容其娶故俱同杖八
十之罪其女離異歸宗娶者旣巳不
守戒律不當仍房僧道勒令囬俗住
持止是知情非本身自犯故註曰不
在囬俗之限不知者不坐〇若僧道
假托親属或僮僕爲各爲之求娶而
僧道自占爲妻妾者以僧道犯姦論和
&lt;!--第132页--&gt;
姦加凡人和姦罪二等强者以强姦
論此以姦論者與娶親属條之以姦
論者不同葢僧道假托女家被誑本
不知情非前節明娶之比而被誑之
女既受其制亦難責以不從俱應勿
論僧道囬俗其女離異住持知者亦
同罪或謂假托娶者各以姦親属義
男妻妾科斷非也夫既曰假托又曰
自占則所托者或無其人即有其人
而所娶者亦非其妻妾安得以假爲
眞而坐罪哉若娶與親属僮僕成婚
後而僧道又自姦宿則自有和姦强
姦本
律也}}

&lt;!--第133页--&gt;
===良賤爲婚姻===
凡家長與奴娶良人女爲妻者杖八十女
家
{{*|主婚
人}}
减一等不知者不坐其奴自娶
者罪亦如之家長知情者减二等因而
人籍
{{*|指家
長言}}
爲婢者杖一百若妄以奴婢
爲良人而與良人爲夫妻者杖九十
{{*|妄
冐
由家長坐家長
由奴婢坐奴婢}}
各離異攺正
{{*|謂入籍爲
婢之女攺
正復
良
婚姻配偶義取敵体以賤娶良則良
者辱矣故家長與奴娶良人女爲妻
者杖八十女家之主婚者甘心從賤
必有不得巳之情故减一等杖七十
不知者不坐其奴不由家長之命而
自娶良人女爲妻者亦論如家長爲
&lt;!--第134页--&gt;
娶之罪女家亦减一等家長知情减
二等杖六十事雖由奴知而不禁不
得無罪也若家長因將所娶良人之
女爲配奴之婢附人於籍者壓良從
賤其情更重故杖一百以上皆明知
良賤無妄冒之情者也若安以奴婢
冒爲良人而與良人爲夫妻者妄冒
之家長杖九十奴婢自妄冒者罪亦
如之欺罔爲婚甚于明娶者矣各離
異攺正通承上言既日離異則良自
爲良賤自爲賤矣又云攺正者指
因而入籍者言謂攺正其籍也}}

&lt;!--第135页--&gt;
===出妻===
凡妻
{{*|於七
出}}
無應出之條及
{{*|於夫
無}}
義絶之狀
而擅出之者杖八十雖犯七出
{{*|無子滛
佚不事
舅姑多言盗
窃妬忌惡疾}}
有三不去
{{*|與更三年䘮前
貧賤後富貴有
所娶無
所歸}}
而出之者减二等追囬團聚〇
若犯義絶應離而不離者亦杖八十若
夫妻不相和諧而两願離者不坐
{{*|請既
已離
難強
其合}}
〇若
{{*|夫無願
離之情}}
妻
{{*|輙}}
背夫在
{{*|迯
者}}
杖一
百從夫嫁賣
{{*|其
妻}}
因逃而
{{*|輙
自}}
攺嫁者絞
{{*|監
侯}}
其因夫
{{*|棄
妻}}
逃亾三年之內不告官司而
逃去者杖八十擅{{*|自}}攺嫁者杖一百妾
&lt;!--第136页--&gt;
各減二等
{{*|有主婚媒人及財禮乃坐無
主婚媒人不成婚禮者即以
和姦刀姦論其妻
妾仍從夫嫁賣}}
〇若婢背家長在逃
者杖八十因而攺嫁者杖一百給囬家
長〇窩主及知情娶者各些
{{*|妻妾
奴婢}}
同罪
至死者减一等
{{*|財禮
入官}}
不知者
{{*|主娶
者言}}
俱不
坐
{{*|財禮
給囬}}
〇若由
{{*|婦女
之}}
期親以上尊長主
婚攺嫁者罪坐主婚妻妾止得在逃之
罪餘親主婚者
{{*|餘親謂期親卑㓜及大
功以下尊長卑㓜主婚
攺嫁
者}}
事由主婚主婚爲首男女爲從事
由男女男女爲首主婚爲從至死者主
婚人並减一等
{{*|不論期親以上及餘親
係主婚人皆杖一百流
&lt;!--第137页--&gt;
三千
里
七出三不去皆家禮所載也干七出
之中又有三不去之義乃所以存厚
也義絶者謂干夫婦之恩情禮意重
離違礙其義巳絕出律中未曾備評
其事而散見千者條之中其原指義
絶者亦復不司有于法應離不許復
合者如所去離罪雖家仍两離之之
類即本條艱難不離亦是也有其事
可離猶許復合者如所去願留者聽
願離者理之頗卽本降從夫嫁賣亦
是也凡出妻者惟犯七再與義絶耳
若於七出無犯則無思出之條及無
義絕之狀則無當再之罪而擅出之
者其夫杖八十雖犯七出而於三不
去之中有一集雖亦桃可出之理而
逕角以出之者成二等杖六十並追
囬團聚〇若所犯義絕之事既係法
在必離義無可合而不離異者亦杖
八十若夫妻不相利諸辨願離者其
情不鹫其恩巳離不可復合矣雖無
&lt;!--第138页--&gt;
應出之修義絶之狀義咱其離不坐
以罪也〇婚人義當從准夫可官妻
妻不得自絕於夫若曹柔其大而逃
走出外者杖一百從夫嫁賣因在逃
而輙自改嫁者絞夫爲妻稩乗夫從
人人道絶矣其因夫逃亾在死者信不
通不知夫向生死亦須得二年之外
明告官司爲之判理若三年之内不
告官司而逃去者杖八十擅攺家者
杖一百此因夫逃亾不歸則與背夫
者不同然在逃猶或可歸攺嫁則巳
終絶故罪有輕重之差也若妄犯上
肩窺者各减妻罪二等背夫在逃則
杖八十因而攺嫁則杖一百徒三年
亦從夫嫁賣因夫逃亾而逃去者杖
六十擅自攺嫁者杖八十〇若婢背
家長在逃之罪與妾同杖八十而婢
棄然則止杖一百藏妾五等妾婢與
家長之名分相同恩義則異故逃罪
同科而獨輕於收嫁也〇以上妻妾
婢在逃俱係有罪之人他人不得擅
自窩藏亦不得知情故娶窩藏之主
及明剝有逃之情而娶之者各興在
&lt;!--第139页--&gt;
及明知有逃之情而娶之者各與在
逃之妻妾婢同罪至死者惟妻背逃
攺嫁一項减一等杖一百流三千里
不知情者與不坐按俱字姜似指窩
主與娶者言然前曰窩主及知情娶
者非曰窩主及娶者知情也夫人之
妻妾婢非由迯走何事而來耶况妻
妾婢非犯别事迯走即其本罪知迯
走而窩藏即是知情矣如收留迷失
子女條内隱藏在家者杖八十此豈
可不坐罪耶註曰主娶者言最是再
按後嫁娶違律內媒人知情各减犯
人罪一等不知者不坐此俱字或指
娶者與媒人言之耳〇期親以上尊
長皆指女之親言若在迯攺嫁之妻
妾由於期親以上尊長主婚者其分
得以專制卑㓜故罪獨坐主婚之人
妻妾止得前項在迯之罪不坐攺嫁
之罪也不言婢者以妻妾例之矣若
其餘一應親属主婚者不能專制其
事與期親以上不同故以所由起事
者爲首如事由主婚則以主警爲首
&lt;!--第140页--&gt;
男女爲從事由男女則以男女爲首
主婚爲從凡期親以上主婚人及餘
親主婚爲首者罪應至死並
减一等杖一百流三千里}}

====條例====
一妻犯七出之狀有三不去之理不得輙
絶犯姦者不在此限

一期約巳至五年無過不娶及夫逃亾三
年不囘者並聽經官告給執照別行攺
嫁亦不追財禮

&lt;!--第141页--&gt;
===嫁娶違律主婚媒人罪===
凡嫁娶違律若由
{{*|男女
之}}
祖父毋父毋伯叔
父毋姑兄姊及外祖父毋主婚者
{{*|違律
之罪}}
獨坐主婚
{{*|男女
不坐}}
餘親主婚者
{{*|餘親謂期
親卑幼及
大功以下尊長
卑㓜主婚者}}
事由主婚主婚爲首男
女爲從
{{*|得减
一等}}
事由男女男女爲首主婚
爲從
{{*|得减
一等}}
至死者
{{*|除事由男女自當
依律論死其由}}
主
婚人並减一等
{{*|主婚人雖係爲首罪不
入於死故並减一等男
女巳科從罪至死亦是满流
不得於主婚人流罪上再減}}
〇其男女
被主婚人威逼事不由巳若男年二十
歲以下及在室之女
{{*|雖非
威逼}}
亦獨坐主婚
&lt;!--第142页--&gt;
男女俱不坐
{{*|不得以首
從科之}}
〇未成婚者各
减巳成婚罪五等
{{*|如絞罪减五等杖七
十徒一年半餘類推
减}}〇若媒人知情者各减
{{*|男女
主婚}}
犯人罪
一等不知者不坐〇其違律爲婚各條
稱離異攺正者雖㑹赦
{{*|但得
免罪}}
猶離異攺
正離異者婦女並歸宗〇財禮若娶者
知情則
{{*|不論巳未
成婚俱}}
追入官不知者則追
給主
{{*|此條乃斷婚姻事情之通例自男文
婚姻以下諸條凡有嫁娶之罪者均
謂之嫁娶違律引擬諸條皆當以此
參之所以補其未備也男女結婚嫁
娶必有主張其事者謂之主婚人由
祖父毋爲孫父毋爲子伯叔姑爲姪
&lt;!--第143页--&gt;
兄姊爲弟妹外祖父毋爲外孫此皆
分尊義重得以專制主婚卑㓜不得
不從者也若有嫁娶違犯律法者其
罪獨坐主婚之人男女不坐餘親者
以上各項之外尊卑親属皆是餘親
主婚未必能專制男女則違律之事
必有所由事曲主婚人起者則以主
婚人爲首所嫁娶之男女爲從事由
男女起者則以男女爲首主婚人爲
從其有應科至死罪者或祖父毋等
主婚或餘親主婚爲首並得減一等
杖一百流三千里若男女爲首者至
死不减〇其在二十歲以上之男及
夫亾再嫁之女有不情願爲婚被主
婚人用強威逼則嫁娶違律之事不
由自巳又若男年二十歲以下及在
室之女則無自主嫁娶之理其爲婚
之事雖非由于威逼而違律之事自
不由于男女此二項之罪亦獨坐主
婚男女俱不坐〇凡違律之罪巳成
婚者各論如本法其雖有聘定財禮
或有嫁娶期約尙未成婚者主婚及
&lt;!--第144页--&gt;
男女俱各减巳成婚罪五等如爲從
者應减一等則通减六等矣〇犯人
謂犯嫁娶違律之罪人或應獨坐之
主婚或主婚男女之爲首者也婚姻
各律内俱不言媒人然未有無媒人
者其知情减犯人罪一等不知情不
坐槩照此科斷〇違律之罪雖得遇
赦原免仍須離異攺正名例所謂仍
盡本法也各律有稱給親團聚者有
稱追囘團聚者有稱仍两離之者有
稱從夫嫁賣者此皆不在赦限凡止
稱離異則並歸宗也〇娶者知情則
必有罪所謂彼此俱罪之贓也故追
入官不知情則被欺騙猶取與不和
之財也故追囬給主
不論巳未成婚皆同}}

====條例====
一凡紳衿庻民之家如有將婢女不行婚
配致令孤寡者照不應重律杖八十係
&lt;!--第145页--&gt;
民的决紳衿依律納贖令其擇配

一各地方民人不得與番人
{{*|卽南之高綿
順城地之儂
{{?|⿰亻蛮}}
者}}
結親違者離異民人照違
制律杖一百土官通事减一等各杖九十該地
方官如有知情故縱題参交部議處其
從前巳娶生有子嗣者卽安置本地爲
民不許徃來番社違者照不應重律杖
八十

&lt;!--第146页--&gt;</text>
      <sha1>rw7r1gipxjvl2vpxy6b4ywiotzbf9ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷八</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861141</id>
    <revision>
      <id>11128493</id>
      <parentid>11127041</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47016" sha1="3h1j4bt8kp2f1a7th95hiqllkkwre34" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之八&lt;br&gt;戶律倉庫　戶律課程　戶律錢債　戶律市廛&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷七|卷七]]
| next     = [[皇越律例/卷九|卷九]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第五冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BA%A1i_lu%E1%BA%ADt._%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%90%8F%E5%BE%8B_(1813,_A1_5).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第5页--&gt;
==皇越律例卷八目録==
;户律
;:倉庫

收糧違限 多收稅糧斛靣

隱匿費用稅粮課物 攬納稅糧

虛出通闗硃鈔 附餘錢糧私下補數

私借錢糧 私借官物

那移出納 庫秤雇役侵欺

冐支官糧 錢糧互相覺察

倉庫不覺被盗 守支錢糧及擅開官封

出納官物有違 收支留難
&lt;!--第6页--&gt;

起解金銀足色 損壞倉庫財物

轉解官物 擬㫁贓罰不當

守掌在官財物 隱瞒入官家産

;:課程

匿稅 舶商匿貨

;:錢債

違禁取利 費用受寄財産

得遺失物

;:市㕓

把持行市 私造斛斗秤尺

&lt;!--第7页--&gt;
==皇越律例卷之八 戸律 倉庫==
{{*|收米穀曰倉
收財帛曰庫}}

===收糧違限===
凢收夏稅於五月十五日開倉七月終齊
足秋糧十月初一日開倉十二月終齊
足如早收去處豫先收受者不拘此律
若夏稅違限至八月終秋糧違限至次
年正月終不是者其提調部糧官吏典
分催里長欠糧人户各以
{{*|稅
糧}}
十分爲率
一分不足者杖六十每一分加一等罪
&lt;!--第8页--&gt;
止杖一百
{{*|官吏
里長}}
受財
{{*|而容
拖欠}}
者計
{{*|所
受}}
贓以
枉法從重論
{{*|分别受贓
違限輕重}}
若違限一年之
上不足者人户里長杖一百提調部糧
官吏典照例擬㫁
{{*|征收夏稅秋糧開倉有日期齊足有
定限早收去處聽預期收受若有違
過定限之期不足者其提調部粮官
吏分催該年里長皆有玩弛之咎欠
粮人亦是奸頑之户官吏通計一州
縣應徴之額里長合筭一里分催之
額人户則照本户應納之數各以十
分爲率一分不足者杖六十每一分
加一等至五分以上罪止杖一百若
官吏里長受人户之財而致違限者
計贓以枉法罪與本律從重論若違
限至一年猶不足者則人户之頑里
長之玩甚矣各杖一百官吏
照例擬斷}}
&lt;!--第9页--&gt;
====條例====
一運弁以通幇糧米計筭但有掛欠卽革
職責懲發囘追比不足者分别治罪如
欠不及一分笞五十追足復職不足满
杖欠至一分杖六十追足免罪不足徒
一年欠至二分杖七十追足免罪不足
徒二年欠至三分杖八十追足免罪不
足徒三年欠至四分杖九十追足仍满
杖不足發附近亮軍欠至五分杖一百
追足徒一年不足者發邉遠充軍欠至
六分者絞六分以上者斬俱監候照例
&lt;!--第10页--&gt;
以其家產抵償如仍不足令原僉衙門
各官代賠分坐員軍以一船糧米計筭
但有掛欠照例拏交運官發囘追足不
足治罪其按照分數定罪之處並與運
弁同承追官嚴加議處如家產抵償不
足令所差分管各官代賠至糧船起交
足額外原有餘米聽囘空時沿途糶賣

一廣平以內營鎭徴粮並以五六七等月
齊足嘉定各鎭徴粮並以二三四等月
齊足逓年只有一期過此並以違限律
論
&lt;!--第11页--&gt;

===多收稅糧斛靣===
凢各倉
{{*|主守
官役}}
收受稅糧聽令納户親自行
概平斛交收作{{*|正}}數
{{*|即以平收
者作正數}}
支銷依
例准除折耗若倉官斗級不合納户行
槪踢斛淋尖多收斛靣
{{*|在
倉}}
者杖六十若
以
{{*|所多
收之}}
附餘糧數
{{*|總}}
計贓重
{{*|於杖
六十}}
者坐
贓論罪止杖一百
{{*|此皆就在倉者言如
入巳以監守自盗論}}
提調官吏知而不舉與同罪
{{*|多粮
給主}}
不知
者不坐
{{*|槩者平斛之具俗所謂盪也稅粮有
正額收斛有定制收受者聽納户親
自行槩則無多收之弊所以不虧納
户也主守將平收入倉之粮作爲正
&lt;!--第12页--&gt;
數支放開銷依例准開折耗者即後
條例收耗開耗之法所積既多爲日
既文自難免于折耗故依例准開所
以不累主守也若經收之倉官斗級
不令納户行槩或踢斛使其實或淋
尖使其满以多收斛面者杖六十仍
計所多收斛面積出附餘之數以坐
贓律科之贓罪重于杖六十則照坐
贓論罪止杖一百雖多收于民猶在
於倉米曾入巳也提調官吏職應科
祭主守者知其多收而不覺舉
與倉官斗級同罪不知者不坐
按清朝律例有斛面附餘耗米至例
故小註有開耗之文今無此例
惟踢斛淋尖及主守官役外額
要索等弊當比附此律科斷}}
&lt;!--第13页--&gt;

===隱匿費用稅糧課物===
凢
{{*|本户
自運}}
送本户應納稅糧課物
{{*|如蠶絲銅
鐡之類}}
及應{{*|追}}入官之物
{{*|巳給文
送運}}
而隱匿
{{*|肥巳
私自}}
費用不納或詐作
{{*|水火
盗賊}}
損失欺㒺
{{*|經
收}}
官
司者並計所虧入物數
{{*|爲
賊}}
准竊盗論
{{*|罪
止
杖一百流
三千里}}
免剌其部運官吏知
{{*|隱匿詐
妄之}}
情與同罪不知者不坐
{{*|此係公罪各留
職役若受財故
縱以柱法從重論小户附搭
侵匿者仍依此律准窃盗
〇本户即
今本社
凢應納稅粮經官盤騐應辨課物及
應追征入官之物經官估稱俱給文
批合本社自行送納差官監押部運
蓋錢粮不許色攬代納也本社于官
司騐明令其自運赴倉赴庫之時而
于途次隱匿費用竟不交納或詐作
&lt;!--第14页--&gt;
水火盗賊有所損失以欺罔官司者
並計其所虧欠之數爲賊准窃盗論
一两以下杖六十至一百二十两以
上罪止杖一百流三千里免剌其部
運官吏明知本社有隱匿費用詳妄
之情而狥縱不舉者與犯人同罪不
知者
不坐}}

&lt;!--第15页--&gt;
===攬納稅糧===
凢攬納
{{*|他
人}}
稅糧者杖六十著落
{{*|本
犯}}
赴倉
{{*|照
所
攬
數}}
納足再於犯人名下
{{*|照所
納數}}
追罰一半
入官〇若監臨主守
{{*|官役
挾勢}}
攬納者加罪
二等
{{*|仍追罰一
半入官}}
〇其小户畸
{{*|殘
田}}
零
{{*|零丁
不足
以成
一力}}
米麥因便凑數
{{*|於本
里}}
納糧人户處
附納者勿論
{{*|包攬侵費正數及多科費
用以誆騙論若侵欺以監
守自盗論色與者不應杖罪
〇里即
今社
攬納者調包攬他人稅粮代其交納
非爲多收取利卽圖暫時挪用甚且
有誆騙侵蝕之弊在民則受其剥削
在官則被其遲欠故不論攬納幾家
不分其數多寡但犯旨坐杖六十照
所攬應足稅粮著落撹納人赴倉納
&lt;!--第16页--&gt;
足再追罰攬納之數一半入官〇監
臨謂提調部運官吏也主守謂官攅
斗級人等也凢民間攬納不過規取
盈餘若監守之人身自攬納罔下取
利何以禁察他人故加罪二等杖八
十不言納足追罰者蒙上文也〇其
里中小户應納畸零米麥因便輳數
于多粮納户附搭納官者勿論夫曰
畸零則爲數無幾不必責其親輸而
納粮人戸又非攬納之比故不在禁
限若攬納之人或將所色稅粮侵触
費用納不足數或指稱雜費名色額
外多科或全侵歎人巳並計賍
分别科罪色與者坐不應重杖}}
&lt;!--第17页--&gt;
===虛出通關硃鈔===
{{*|凢錢粮通足出給印信長單
爲通闗倉庫截收則照給紅
批照票
爲硃鈔}}

凢倉庫收受一應係官錢粮等物
{{*|原數
本}}
不
足而監臨主守通同有司提調官吏虚
出通闗
{{*|給
發}}
者計所虛出之數併贓
{{*|不分
攤各
犯}}
皆以監守自盗論〇若委官盤點錢
粮數本不足扶同
{{*|監臨提
調官}}
申報足備者
罪亦如之
{{*|亦計不足數以監
守自盗論并贓}}
受財者計
{{*|入巳}}
贓以枉法從重論〇其監守不收本
色
{{*|詐言
奉文}}
折收財物虛出硃鈔者亦以監
守自盗論納户知情減二等免剌原與
&lt;!--第18页--&gt;
之贓入官不知者不坐其贓給主〇{{*|通上}}
同僚知而不舉者與犯人同罪
{{*|至死
減等}}
不
知及不同署文案者不坐
{{*|以失覺
察論
曰一應等物則凢倉庫收受在官之
物皆是也監臨係管粮之官主守係
收粮之人各倉庫收受一應官錢粮
等物管收之監臨主守必通全足備
然後出給通關與有司提調官吏以
爲照驗若錢粮等物收受不足而即
虛出全足通闗必有通同情弊矣扣
除實在者計所虛出之數併贓皆以
監守自盗論計筭虚出總數併論各
人之罪蓋併戚論罪乃科監守自盗
之本法皆者謂監臨主守有司提調
官吏不分首從皆坐監守自盗之罪
也〇委官雖非專管之人而既奉委
盤點錢粮其責任卽與監臨相同盖
點之數本虧欠不足而扶同申報爲
足備則與監守之虛出通闗無異故
&lt;!--第19页--&gt;
罪亦如之卽計虛報之數爲贓委官
與監守提調官吏併贓論罪皆坐監
守自盗若因盤點不足委官受財而
爲扶同申報者計其入巳之贓以枉
法從重論枉法罪重則從枉法監守
盗罪重則仍從監守盗也〇若有應
征本色錢粮者其監臨主守不收本
色乃向納户折收財物瞒官作弊面
虛出本色硃鈔者即言折收之財物
爲贓以監守自盗併贜論罪納户明
知監守折收情弊而聽從折收者域
監守罪二等免剌原與折收之贓入
官不知者不坐其贓給主〇首節之
虛出通闗次節之扶同申報三節之
折收財物以上凢三項各同僚連署
文案之官有明知其事而不舉首者
與犯人同罪至死減一等杖一百流
三千里其不知情及不同署文案者
不坐註曰以失覺察論即後錢粮互
相覺察條也然止指監臨主守而言
其他不
得槪論}}

&lt;!--第20页--&gt;
====條例====
一凢新舊交代如果米穀收存不愼官物
遺失不全立即揭報題參於舊官名下
著追如巳經後官接受出結米榖霉變
官物短少著落接任出結之官接數賠
補

&lt;!--第21页--&gt;
===附餘錢糧私下補數===
凢各衙門及倉庫但有附餘錢糧須要畫
寔報官明白
{{*|立案
於}}
正收
{{*|簿内
另}}
作數
{{*|支
銷}}
若
監臨主守将増出錢糧私下銷補别項
事故虧折之數瞒官作弊者
{{*|不分
首從}}
並計
贓以監守自盗論
{{*|其虧折追
賠囘官}}
〇若内庫
收受金帛當日交割未畢者
{{*|不許
帶出}}
許令
附簿寄庫若有餘剰之物本庫明白立
案正收開申户部作數若
{{*|解
户}}
朦朧擅将
金帛等物出外者
{{*|不分
多少}}
斬
{{*|雜犯准
徒五年}}
守門
官失於盤獲摉檢者杖一百
{{*|金帛等物
追囘官
&lt;!--第22页--&gt;
附餘錢粮謂按額收受照數解支而
秤頭斛靣之積有多出之羡餘也増
出錢粮即是附餘謂在正額之外增
出之數也事故虧折者如被益賊水
火損壞遣失之䫫是也凢內外經管
錢粮各衙門及各處倉庫其收受之
錢粮觧支巳足但有積出附餘監守
之人須將附餘寔數盡數報官明白
立案正收在官另行作數支銷若監
臨主守以府餘爲増出錢粮因有别
項事故虧折之數即将附餘扺筭私
下銷補瞒官作弊者並計所私補之
數爲贓以監守自盗不分首從論罪
将附餘仍作正收其虧折之數查係
因何事故追征囘官如係監守自盗
則徑依本律罪等者從一科㫁也〇
内庫乃禁宻深嚴之地各處解到金
帛有當日交割未畢者其未畢之物
不許將出許令明白附簿寄庫來日
交收若交收正額巳足尚有餘剰之
物亦係原衙門封鮮之敦本庫將餘
剰數目明白立案正收入庫開申户
&lt;!--第23页--&gt;
部作數僃用若朦朧擅将收爱未畢
及額外餘剩金帛等物檇帶出外者
不分多少即坐雜斬其守門
官失于盤獲摉撿者杖一百}}

&lt;!--第24页--&gt;
&lt;!--第25页--&gt;
===私借錢糧===
凢監臨主守將係官錢粮等物
{{*|乃金帛之
類非下條
衣服
之属}}
私自借用或轉借與人者雖有文
字
{{*|文字兼文約
票批簿籍}}
並計
{{*|所借
之}}
贓以監守自
盗論其非監守之人借者以常人盗倉
庫錢糧論
{{*|監守坐以自盗非監守止
以常人盗追出原物回官}}〇
若将自巳物件抵換官物者罪亦如之
{{*|自巳物
件入官
錢粮銀米也等物則兼金帛之類若
其他噐物則爲官物矣私字貫自借
與借人言曰私所以别于公也若因
公借用則爲那移矣監臨主守之人
將倉庫中係官錢粮等物私自借用
或私下轉借與人雖立有文字以爲
&lt;!--第26页--&gt;
償回憑㨿命罔上行私即同盗取並
計所借之數爲贓以監守自盗不分
首從論罪其非監守之人借者以常
人盗倉庫錢粮論罪或自與監守借
用或爲人轉借皆是也其不知爲官
錢粮而借者不坐〇若將自巳物件
抵換官物者亦論如私借之罪係監
守則坐以監守自盗係常人則坐以
常人盗其所抵
換之物入官}}

====條例====
一凢管民地方官員借用官銀錢初次逾
限不能納者即令離任限一年納清開
復若限内不足革職著落家產填償所
轄上司催追

&lt;!--第27页--&gt;
===私借官物===
凢監臨主守將係官什物衣服羶褥噐玩
之類私自借用或轉借與人及借之者
各笞五十過十日各
{{*|計借
物}}
坐贓論減二
等
{{*|罪止杖八十徒二
年各追所借囘官}}
若有損失者依毁
失官物律坐罪追賠
{{*|有心致損依棄毁
官物計贓准窃盗
論加二等罪止杖一百流三千里誤毁
及遣失者減棄毁之罪三等杖八十徒
二年並
追賠
凢官所置備以爲公用之物皆謂官
物不獨衣服羶褥噐玩故曰之類也
監臨主守将一應官物私自借用或
轉借與人及與監守借之者不論物
之輕重多寡在十日內者各笞五十
若借過十日未納則計所借本物之
&lt;!--第28页--&gt;
價坐賊論罪減二等科之如坐贓之
罪輕于笞五十者仍依笞五十之法
若因借用而有損失者依棄毁官物
律擬罪誤毁及遺失者減等科之仍
追賠什物納官棄毁等律見
田宅門棄毁器物稼穡條}}

&lt;!--第29页--&gt;
===那移出納===
凢各衙門收支錢糧等物巳有文案
{{*|以備
照}}
勘合
{{*|以行移典守者
自合依奉出納}}
若監臨主守不正
收正支
{{*|如不依文
案勘合}}
那移出納囘充官用
者並計
{{*|所那
移之}}
贓准監守自盗論罪止杖
一百流三千里
{{*|係公
罪}}
免剌〇若
{{*|各衙
門}}
不
給半印勘合擅出權
{{*|宜
票}}
帖
{{*|團
支}}
或給勘合
不立文案放支及倉庫
{{*|但據
權帖}}
不候勘合
或巳奉勘合不附簿放支者罪亦如之
{{*|各衙門及興守者並計支
放之贓准監守自盗論}}
〇其出征鎭
守軍馬經過去處
{{*|合
付}}
行糧草料明立文
&lt;!--第30页--&gt;
案即時應付具數開申合于上司准除
不在擅支之限違
{{*|而不即
應付}}
者杖六十
{{*|交案勘合者定制提調錢粮衙門將
應收應支各欵項數目明立文案以
爲存查照驗仍将欸項數目填入勘
合舆文案合用一印将勘合給與監
臨主守之人開註簿籍按照收支所
謂正收正支也那移出納者不依文
案勘合所開之項而混亂收支如所
收去年錢粮未足即將本年錢粮那
移補數所收此項錢粮未足却將彼項錢粮那
移解給所謂不正收正支也各衙門收支錢粮
等物旣巳明立文紫填給半印勘合
若監臨主守不照依正收正支而那
移出納雖曰仍充别項官用非同侵
盗入巳然出納不明有違定制或出
或納並計所那移之數爲贓准監守
自盗論罪止杖一百流三千里免剌
〇權帖謂權宜給發之票帖而無即
信者若不給半印勘合而擅出權宜
&lt;!--第31页--&gt;
票帖或巳給勘合而不明立文案即
行放支此則提調錢粮官吏之罪也
倉庫監守之人不候給發勘合或巳
奉有勘合並不附記簿籍即以放支
此則監守倉庫官吏之罪也雖係正
支而無那移之弊但違定制卽無憑
信之實故計所放支之數爲贓亦論
如那移之罪所以防作弊之漸也〇
出征鎮守係两項出征是帥兵征討
鎮守是移兵駐鎮軍陽經過去䖏應
合供給行粮草料各該衙門遇有此
等雖未奉有勘合許其明立供給文
案即時應付開具應付之數中報准
除不在擅支之限若以無勘合之故
違而不即應
付者杖六十}}

====條例====
一凢有倉厫鎮營倘因循怠玩於滲漏處
既不粘補應蓋造䖏又不詳請以致米
&lt;!--第32页--&gt;
榖霉爛者革職霉爛若干勒限一年照
數追賠如限內不足照損壞倉庫財物
律治罪若有将倉穀侵盗入巳揑稱霉
爛虧空者仍照侵蝕例治罪

一凢地方交代除實在民欠外將巳徴錢
粮侵蝕虧空揑稱民欠令後官接受者
後官即揭報該管上司據實確審定擬
如該管上司護庇離任之員而抑勒交
盤者被勒之員直揭該部代爲陳奏將
具揭及虧空之員押赴來京交部確審
將抑勒之上司一並從重議䖏或係誣
&lt;!--第33页--&gt;
揑枉揭交與刑部治罪倘前官虧空後
官容隱不報出結接受至本身離任始
稱前任虧空者将欠項追賠外仍治以
瞻狥私受之罪其揭報之員照例赴部
於别省調補倘調補省分該管上司因
前揭報之故多方摉求借端誣䧟者許
該員於刑部呈辨果係冤抑將該管上
司交部議䖏如該員借名誣辨者從重
治罪

一凢追賠納官各項銀两有較原叅之數
浮多者仍給回本人

&lt;!--第34页--&gt;
一凢審擬那移之案於定案日查明叅後
賠過若干准予開除以現在未足之數
定擬

&lt;!--第35页--&gt;
===庫秤雇役侵欺===
凢倉庫務場局院庫秤斗級若雇役之人
{{*|受雇之人即
是主守或}}
侵欺
{{*|或}}
借貸{{*|或}}移易
{{*|二字
即抵
換
也}}
係官錢粮並以監守自盗論若雇主
同情分受賊物者罪亦如之其知情不
會分贓而扶同
{{*|雇役者以所盗
物控作見在}}
申報瞒
官及不首告者減
{{*|自
盗}}
一等罪止杖一百
不知者不坐
{{*|收粮曰倉收財曰庫稅物曰務卽稅
課司等衙門積物曰場卽草場塩場
之類局如織梁等局院如上駟等院
皆係錢粮出入之所庫枰斗級皆係
現在主守之役雇役之人雖非應當
庫秤斗級者然受其雇錢代役承直
&lt;!--第36页--&gt;
即同主守若有侵借移易等事係官
錢粮者即是監守盗矣計侵借移昜
之數並以監守自盗論若雇主同有
侵借移易之情而分受贓物即是同
爲盗矣亦論如雇役之罪其雖知情
不曾分贓而但爲扶同申報欺瞒官
司及徇隱不行首告者是縱其盗矣
减雇役之罪一等罪止杖一百雇王
不知者
不坐}}

&lt;!--第37页--&gt;
===冐支官粮===
凢管軍官吏冐支軍粮入巳者計
{{*|所冐
支之}}
賊
准窃盗論
{{*|取之於軍非取之於官也故
止准窃盗論若軍巳迯故不
行扣除而入巳者以常人盗官粮論若
承委放支而冐支者以監守自盗論}}
免剌
{{*|管軍官吏皆自單人本管所部者言
若詐冐本部下應支月粮軍人姓名
而支粮入巳計所冐支之粮爲贓准
窃盜論免剌至死减一等此不以官
粮坐罪而止准窃盗者在彼雖有詐
胃之情在官實爲應給之物終是軍
人合得之粮故註曰取
之于軍非取之于官也}}

&lt;!--第38页--&gt;
&lt;!--第39页--&gt;
===錢粮互相覺察===
凢倉庫務塲官吏攅攔庫子斗級皆得互
相覺察若知侵欺盗用借貸係官粮錢
巳出倉庫匿而不舉及故縱者並與犯
人同罪
{{*|至死減
一等}}
失覺察者減三等罪止
杖一百〇若官吏虚立文案那移出納
及虚出通闗
{{*|另有
本律}}
其斗級庫子攔頭不
知者不坐
{{*|監守侵欺盗用偕貸係官錢粮者自
有本罪而倉庫場務官吏攅典有監
臨之責廵攔庫子斗級諸役有主守
之責彼此責任攸同皆得互相覺察
若知有侵欺盗用借貸巳出倉庫之
外而隱匿不即舉首及故縱而不欄
&lt;!--第40页--&gt;
阻者雖無同盗分贓之事實有徇庇
奸盗之惰故並與犯人同罪至死減
一等其不知而失干覺察者雖有踈
虞之咎實無縱容之心故得減犯人
罪三等罪止杖一百〇上莭侵欺盗
用借貸皆實在將倉庫錢粮出外故
失覺察者有罪若官吏不正收正支
而虛立文案那移出納及收受不足
虚出全足通闗則由于官吏爲主俱
係文書上虛事無有形跡可憑非擔
攔庫斗之所得覺
察者故不知不坐}}

&lt;!--第41页--&gt;
===倉庫不覺被盗===
凢有人
{{*|非監
守}}
從㑹庫中出守把之人不摉
檢者笞二十因不摉撿以致盗物出倉
庫而不覺者減盗罪二等若夜値更之
人不覺盗者減三等倉庫眞宿官攅斗
級庫子
{{*|非正直
本更}}
不覺盗者減五等並罪
止杖一百故縱者各與盗同罪
{{*|至死減
一等}}
若被強盗者勿論
{{*|互相覽察與此不覺
被盗官吏皆係公罪
仍留職役隱匿不舉與此
故縱皆係私罪各罷職役
凢非監守之人無故不得出入倉庫
若見有他人徔倉庫中出日閒把守
人役不行摉撿者笞二十此指無盗
物者言也若因不摉撿以致其人盗
&lt;!--第42页--&gt;
出倉庫中物而不覺者贓盗罪二等
若夜間直更之人不覺被盗者減盗
罪三等其非直更之人凢在倉厚氣
宿之官攅斗級庫子不貲被盗者减
盗罪五等以上把守直更眞宿諸人
並罪止杖一百以常人盗律減科罪
止其把守眞更直宿諸人見知有盗
而故縱不即追捕者各與盗同罪至
死减一等若被強盗而
力不能制禦者勿論}}

&lt;!--第43页--&gt;
===守支錢糧及擅開官封===
凢倉庫官攅斗級庫子役满得代
{{*|不得
離去}}
所
收錢粮官物并令守{{*|候}}支{{*|放}}盡絶若無
短少方許
{{*|官
攅}}
各離職役
{{*|斗庫
寧家}}
其有應合
相沿交割之物聽提調官吏監臨盤點
見數不得指厫指庫交割違者各杖一
百〇若
{{*|倉庫
所收}}
官物有印封記其主典不
請原封官司
{{*|閲
視}}
而擅開者杖六十
{{*|其守
支盤
點及擅開各有侵盗等弊
者俱從重論追賠入官
官攅謂倉庫官與攅典也官應曰任
满攅應曰役满斗級庫子則有逞役
之時無役满之限此官攅斗庫止言
役满者省文也官攅斗庫有監守倉
&lt;!--第44页--&gt;
庫之責役满雖得更代而該年所收
錢粮官物逺難見數交盤並令守候
放支盡絶若無短少官攅方許各離
職役斗庫方許寧家若非經收放支
錢粮其有應合相沿交代之物如積
貯米穀附餘錢粮及寄存倉庫入官
贓物之類聽候提調官吏監臨盤查
驗點逐一見數明白交與替代之人
接管不得但指某愚某庫錢粮官物
之數虛文行移私相交割恐有侵欺
盗用借貸那移抵換等弊監守既易
互相推調也若違此律不守支而離
職役不盤點而交割者各杖一百各
字指提調官吏經收交代官攅人等
也〇若收管一應官物有印封記者
所以防侵盗抵換也其主守之人若
不請原封衙門驗視
而擅開者杖六十}}

&lt;!--第45页--&gt;
===出納官物有違===
凢倉庫出納官物當出陳物而出新物
{{*|則
價
有多
餘}}
應受上物而受下物
{{*|則價有
虧欠}}
之類
及有司
{{*|以公
用}}
和雇和買不即給價若給
價有増減不
{{*|如價
値之}}
實者計
{{*|通上
言}}
所虧欠
{{*|當受上物而受下物及雇買不即給
價即給價減不以實各有虧欠之利}}
及
多餘
{{*|當出陳物出胃新物及雇買給
價增不以實各有多餘之利}}
之
價
{{*|並計所虧
欠所多餘}}
坐贓論
{{*|以錢粮不係入巳
雇買非充私用故
罪止杖一百徒三
年贓分入官給主}}
〇若應給俸禄未及
期而豫給者罪亦如之〇其監臨官吏
{{*|統上
論}}
知而不舉與同罪不知者不坐
&lt;!--第46页--&gt;
{{*|當出陳物而出新物如倉粮不挨陳
支放而先出新粮之類應受上物而
受下物如織疋不收細實而受統薄
之類曰之類者舉一二以例其餘也
和猶平也和雇和買謂有公務而以
平價雇買雇不止人工賃用噐具亦
是買則一應貨物也不實謂或增或
減不如雇買時值實數也虧欠多餘
通一莭言之虧欠者所受下物之價
少于上物雇買未即給價與減價不
實等數是也多餘者所出新物之價
重于陳物雇買增價不實等數是也
凢倉庫出納自有則例有司雇用人
工器具買用一應貨物當依實價即
時給彂若新陳上下出納違例雇買
價値不給増減不實則必有虧久多
餘之弊故計所虧欠多餘之數坐賍
論罪賍分入官給主〇若應給俸禄
各有定期應月給者須在本月之内
應季給者須在本季之内未及期而
預先給發如正月而給二三月之俸
春季而給夏秋之俸是也亦計所預
&lt;!--第47页--&gt;
給之數坐賍論罪〇其監臨官吏若
明知主守倉庫之人出納有違俸禄
預給有司雇買不即給價及增減不
實狥縱不行舉究各與犯人同罪不
知者不坐通
承上二莭言}}

&lt;!--第48页--&gt;
&lt;!--第49页--&gt;
===收支留難===
凢收受支給官物其當該官吏無故
{{*|二字
重看}}
留難刁蹬不卽收支者一日笞五十每
三日加一等罪止杖六十徒一年〇守
門人留難者
{{*|不放入
計日論}}
罪亦如之〇若領
物納物之人到有先後主司不依
{{*|原
到}}
次
序收支者笞四十
{{*|官物兼一應錢糧等物言凢各衙門
收支官物其當該官吏無故將納物
領物之人留難刁蹬當收者不即收
受當支者不即支給以致守候艱難
公事阻滯故計日論罪一日笞五十
每三日加一等至十九日以上罪止
杖六十徒一年〇守門人役留難不
放入者則與收支留難者無異故亦
&lt;!--第50页--&gt;
計日論如官吏之罪〇若納物領物
之人到有先後收支應有次序若不
依其先後以爲次序則攙越
無龍犯人情不平故笞四十}}

&lt;!--第51页--&gt;
===起解金銀足色===
凢收受
{{*|納
官}}
諸色課程變賣貨物起解金銀
須要足色如成色不及分數提調官吏
{{*|及佑計
煎銷}}
人匠各笞四十著落均賠納官
{{*|官有侵欺問監守盗知情
通同故不收足色坐贓論
諸色課程如歳辨商税各塲課銀之
類變廣貨物如抄沒入官諸物照例
變價之類金銀成色必足十分不及
分數不足十分成色之數也人匠指
佑計傾銷之人成色不足提調官吏
與人匠均難辞咎故各笞四十著落
均賠照不及
分數補足}}

&lt;!--第52页--&gt;
&lt;!--第53页--&gt;
===損壞倉庫財物===
凢倉庫及積聚財物主守之人安置不如
法曬晾不以時致有損壞者計所損壊
之物
{{*|價}}
坐贓論
{{*|罪止杖一
百徒三年}}
著落均賠納
官〇若卒遇雨水衝激失火延燒
{{*|若倉
庫内
失火自依本律
杖八十徒二年}}
盗賊
{{*|分强
窃}}
刼奪事出不
測而有損失者委官保勘覆實顯跡明
白免罪不賠其監臨主守
{{*|官
吏}}
若将侵欺
借貸那移之數乘其水火盗賊虛揑文
案及扣換交单籍冊申報瞒官
{{*|希圖倖
免本罪}}
者並計贓以監守自盗論同僚知而不
&lt;!--第54页--&gt;
舉者與同罪不知者不坐
{{*|凢倉庫及積聚时物之所皆設有主
守責令收掌若主守之人安置不如
法驪晾不以時致有損傷壞爛過在
怠忽非有奸弊計所損壞之物坐贓
論罪均賠納官〇若卒遇水大盗賊
事出不測有所損失者意不及料力
不能制皆非主守之過也委勘明白
免罪不賠其監臨主守若平時有侵
欺借貸那移之數乗有水火盗賊之
事而因以爲奸虛捏文案及扣換单
冊將所侵欺等項畫作損失申報瞒
官圖免本罪則與盗何異並計侵借
那移之數爲賍以監守自盗論罪若
同僚連署文案明知其虛揑扣換之
情而扶同不舉者與本犯同罪至死
減一等不連署文案而不知者不坐}}

&lt;!--第55页--&gt;
===轉解官物===
凢各處徵收錢帛買辨軍需成造軍器等
物所在州縣交收差有職役人員陸續
類解本府若本府不即交收差人轉解
靿令
{{*|州
縣}}
人戶就解布政司者
{{*|即今
營鎭}}
當該
提調正官首領官吏典各杖八十
{{*|公
罪}}
若
布政司不即交收勒令各府就解部者
提調正官首領官吏典罪亦如之
{{*|若原
行僉
定長解不
用此律}}
〇其起運
{{*|前
項}}
官物長押官及
解物人安置不如法致有損失者計所
損失之物坐贓論着落均賠償官若船
&lt;!--第56页--&gt;
行卒遇風浪及{{*|外人}}失火延燒或盗賊刧
奪事出不測而有損失者申告所在官
司委官保勘覆實顯跡明白免罪不賠
若有侵欺者
{{*|不論有無
損失事故}}
計贓以監守自
盗論〇若起運官物不運{{*|原}}本色而輒
齎財貨於所納去處收買納官者亦計
{{*|所買餘
利爲}}
贓以監守自盗論
{{*|首節言錢帛軍需軍器等物征收辨
造訖日州縣差員役類解本府府解
司司解部所以便人情均勞逸也既
有一定之例若本府即勒令州縣原
差解司是委其勞于州縣而重累之
矣本府當該提調正官首領官吏典
各杖八十若营鎮官即勒令各府原
差解部是委其勞于府而重累之矣
&lt;!--第57页--&gt;
本司之首領官承行典吏亦各論如
杖八十之罪〇次節言起運官物之
長押官解物人安置損失及遭水火
盗賊若有侵欺者其法悉與前條損
壊舍庫財物律相同葢押官解人旣
巳承領起遵即係主守之人矣〇末
節言各項應用物料必辨本色起運
者皆取土産人工之良以濟國用也
若起運官物人領運本色変易財貨
齋至所納去處或用銀收買或賣貨
另買納官者亦計其所得之餘利爲
贓以監寄自盗論餘利入官財卽銀
两貨係别物銀两則圖輕賫以省脚
價别物則圖販賣以取盈餘借官物
爲規利
之計也}}

====條例====
一漂没船糧着落沿途各守所文武官員
親臨勘實各出保結取具運官結杖該
&lt;!--第58页--&gt;
鎭營確察具題豁免若漕運官軍水次
折乾沿途盗賈自度粮米短少故將船
放失漂流及雖係漂流損失不多乗機
侵匿換作全數賄厲有司官吏扶同奏
勘者前後幇船及地方居民有罷覺察
告首督運官司查實給賞輕賫銀十两
官軍侵盗至六百石者擬斬不及六百
石者發邉遠充軍沿途各守所文武官
不親臨確勘的實逺出保結者革職鎭
營不嚴祭磪實遽行題豁事發交部議
處所虧米數仍行原管官將故失侵揑
&lt;!--第59页--&gt;
之人家産變賣抵償不許輕扣别軍月
糧前後幇船知而不舉一體連坐仍於
正犯所欠錢粮内責令帮賠十分之三

一運粮官軍人等犯該人命強盗等項重
罪者官拘繫奏提軍人等卽便提問其
餘一切小事候交粮畢日審結

一漕船沿途所在鎭營地轄照定限時日
驅令出境如有違限將督催押運領運
員人俱交該部照例分别議處設有非
常風阻俱令查實報明免其議處

&lt;!--第60页--&gt;
&lt;!--第61页--&gt;
===擬斷賊罰不當===
凢擬斷贓罰財物應入官而給主及應給
主而入官者坐贓論罪止杖一百
{{*|凢贓物應入官應給主者許具名例
給沒贓物律若擬㫁駴罰財物誤将
應入官而給主應給主而入官雖皆
非法然止一時之錯而無入巳之私
故計其錯給錯入財物
坐贓論罪罪止杖一百}}

&lt;!--第62页--&gt;
&lt;!--第63页--&gt;
===守掌在官財物===
凢官物當應給付與人巳出倉庫而未給
付若私物當供官用巳送在官而未入
倉庫
{{*|均爲
官物}}
但有人守掌在官
{{*|官司委僉
守掌之人}}
若有侵欺借貸者並計
{{*|入
巳}}
贓以監守自
盗論
{{*|若非守掌之人侵欺者依常人盗
倉庫律論其有未納而侵用者經
催里納保歇各照隱匿色攬欺
官取財科断不得㮣用此律
凢錢粮官物在倉庫中及承領起運
其監守與押雠人侵欺等罪以上各
條皆備矣此特指守掌在官者言之
一應官物當應給付與人者巳經取
出倉庫而未及給付猶是官物一應
私物當應供送官用者巳經納送在
官而未入倉庫亦是官物如官司委
人守掌而守掌之人若有侵欺借貸
&lt;!--第64页--&gt;
者並許侵借之數爲贓以監守自盗
論蓋承妥守掌即是主守之人矣}}

&lt;!--第65页--&gt;
===隱瞒入官家産===
凢抄沒人口財產除謀反謀叛及姦党係
在十悪依律抄沒其餘有犯律不該載
者妻子財產不在抄沒入官之限違者
依故入人流罪論
{{*|抄沒尚未入官作
未入官各減一等}}
〇
若抄劄入官家産而隱瞒人口不報者
計口以隱瞒丁口論若隱瞒田土者計
田以欺隱田粮論若隱瞒財物房屋孳
畜者坐贓論各罪止杖一百所隱人口
財産並入官罪坐供報之人
{{*|所隱之人
口不坐不
加重者
以自巳
之丁口財産}}
〇若里長同情隱瞒及
&lt;!--第66页--&gt;
當該官吏知情者並與同罪計所隱贓
重
{{*|於杖
一百}}
者坐贓論全科〇受財者計贓
以枉法各從重論
{{*|以枉法之重罪
論分有禄無禄}}
失覺
舉者減
{{*|供報
人}}
三等罪止笞五十
{{批|此係像是隱瞒罪人
家口與社長隱漏在
籍丁口新律不同故
起數雖同而加等則
一止於杖一止於流
自應各從本律}}
{{*|凢抄沒人口財產乃懲惡極典身雖
正法未盡厥辜故復有縁坐抄沒之
法惟反叛姦党係在十惡則依本律
抄沒其餘有犯律不該載者本犯之
罪雖重妻子財産不得擅擬抄沒違
者以故入人流罪論杖一百流三千
里〇若律該抄劄入官家産而供報
之人隐瞒人口不報者計口以隱漏
丁口律論一口至三口杖六十每三
口加一等隐瞒田土不報者計畆以
欺隐田粮律論一畆至五畆笞四十
每五畆加一等隱瞒財物房屋孳畜
不報者估計所値坐贓論此三項並
罪止杖一百則人丁十五口以上田
&lt;!--第67页--&gt;
土三十五畆以上坐賍八十两以上
也所隱人口財產並追入官獨坐原
供報不實之人〇若里長與供報之
人同情隱瞒及當該官吏知有隱瞒
之情而不究追並與犯人同漏口欺
隱坐賍之罪仍訓所應財物房屋孳
畜之贓至八十两以上罪重于杖一
百者全科至杖一百徒三年不似漏
口隱田罪止于杖一百也〇若里長
官吏受財而爲之隱瞒者各計其入
巳之賊分有祿無祿人以枉法各從
重論贓罪重于杖一百及坐贓全科
者則從枉法輕則仍從本律若無同
情知情受財等事止是一時失于覺
舉者各減供報人罪
三等罪止笞五十}}

====條例====
一凢罪犯入官財產止應著落正犯追取
倘正犯将無干之人肆行誣頼者從重
&lt;!--第68页--&gt;
治罪仍著落伊身追取承審察追各官
如徇庇正犯拖累無干之人亦交與該
部嚴加議䖏

一凢欠帑人員或因獨力難賠或因產畫
無着遂將分居别業之弟兄親族並不
知情之親友旁人巧借認幇名目報轉
株連勒令賠補者將承審承追各官均
照違
制治罪

一凢虧空入官房地内如有墳地及墳園
内房屋㸔墳人口祭祀田産俱給回本
&lt;!--第69页--&gt;
人免其入官變價

&lt;!--第70页--&gt;
&lt;!--第71页--&gt;
==課程==
{{*|課者稅物之錢程者謂物有貴賤
課有多寡如地利之有程限也}}
===匿稅===
凢客商匿稅不納課程者笞五十物貨一
半入官於入官物内以十分爲率三分
付告人充賞務官攅攔自獲者不賞入
門不弔引同匿稅法
{{*|商匠入關門必先
取官置號单備開
貨物憑其弔
引照貨起稅
客商之貨應納貌若匿其貨稅不納
課程而私賣者笞五十貨物一半入
官若出於告發者於入官物内以十
分之三充賞告人務官攅攔自復者
不賞以其職分所當然也古制貨必
有别貨入關門而不弔引與匿税同
罪}}

&lt;!--第72页--&gt;
&lt;!--第73页--&gt;
===舶商匿貨===
凢泛海客商舶
{{*|大
船}}
船到岸即將貨物盡實
報官抽分若停塌沿港土商牙儈之家
不報者杖一百雖供報而不畫實罪亦
如之
{{*|不報與報
不盡之}}
物貨並入官停藏之人
同罪告獲者官給賞銀二十两
{{*|泛海客商所販皆外番之貨其船大
其貨多必盡數報官照例抽分若停
榻於沿港土商牙儈之家而不報者
杖一百雖經供報到官而隱漏不盡
者罪亦如之其不報不畫之貨物並
追入官停藏之人同杖一百之罪若
有人首告或連人獲送
者官給賞銀二十两}}

&lt;!--第74页--&gt;
&lt;!--第75页--&gt;
==錢債==
===違禁取利===
凢私放錢債及典當財物每月取利並不
得過三分年月雖多不過一本一利違
者笞四十以餘利計贓重
{{*|於笞
四十}}
者坐贓
論罪止杖一百〇若監臨官吏於所部
內舉放錢債典當財物者
{{*|不必多取餘
利有犯即}}
杖八十違禁取利以餘利計贓重
{{*|於杖
八十}}
者依不枉法論
{{*|各主者通筭折半科罪
有禄人三十两無禄人
四十两並杖九十每十两加
一等罪止杖一百流三千里}}
並追餘利
給主
{{*|無庶民
官吏言}}
其負欠私債違約不囘者
&lt;!--第76页--&gt;
五两以上違三月笞一十每一月加一
等罪止笞四十五十两以上違三月笞
二十每一月加一等罪止笞五十百两
以上違三月笞三十每一月加一等罪
止杖六十並追本利給主〇若豪勢之
人
{{*|於違約
負債者}}
不告官司以私債強奪去人
孳畜産業者杖八十
{{*|無多取餘利
聽贖不追}}
若估
{{*|所奪畜
產之}}
價過本利者計多餘之物
{{*|罪有
重於
杖八
十者}}
坐贓論
{{*|罪止杖一
百徒三年}}
依
{{*|多餘
之}}
數追囘
{{*|主}}
〇若凖折人妻妾子女者杖一百
{{*|姦
占
加一
等論}}
強奪者加二等
{{*|杖七十徒
一年半}}
因
{{*|強
奪}}
而
&lt;!--第77页--&gt;
姦占婦女者絞
{{*|監候所準
折強奪之}}
人口給親私
債免追
{{*|放貨典當以通緩急之用取利之中
有相濟之義然必有乘人之急而㒺
利無度者亦必有遲欠違約負頼不
囘者故立此禁限也凢民閒私放錢
債及典當財物者每月取利並不得
過三分如偕當銀一两每月止許加
利銀三分年月雖多不過一本一利
如借銀一两按每月三分取利積至
三十三箇月以外則利錢巳满一两
興本相等是謂一本一利雖年月之
多不得復照三分筭利即五年十年
亦止囘一本一利此債當取利之禁
限也如違此禁限而取利三分以上
及積筭利錢過於其本者笞四十仍
計三分之外及過於本錢之餘利坐
賍論罪三十两笞五十則賍罪重於
笞四十應從賍論至八十两以上罪
止杖一百〇若監臨官吏於所部之
&lt;!--第78页--&gt;
内舉放錢債與部民與當部民之財
物所陬之利雖不違禁亦杖八十若
違業多取利息及過於原本則照前
節計其餘利依不在法論有禄人三
十两無禄大四十两應杖九十則賍
罪重於杖八十應從賍論至一百二
十两以上罪止杖一百流三千里並
追餘利給主總承两節言之既巳違
禁卽屬取與不和故並給主其民間
私債必有歸回期約其負次私債有
故違原約之期不囘未至三月弗論
至三月者以所欠多寡分三項論罪
每一月加一等五两以上笞一千罪
止笞四十五十两以上笞三十罪止
笞五十一百两以上笞三十罪止杖
六十三項皆至六箇月以上爲罪止
之限並追本錢并應得之利給主〇
若豪強勢要之人私放錢債因其沿
約不回不告官司而特強奪去欠債
人之孳畜産業者杖八十若估所奪
畜産之價過於應回本利之數者計
所多餘之物坐賍論如至七十两則
&lt;!--第79页--&gt;
重於杖八十應從賍論依所多之數
照追回主不言凖折孳畜產業者所
欠本利原應償回畜産價値相當彼
此情願自弗論也〇若欠債人之妻
妾子女則非畜産之比可以凖折回
債者若囊勢以私債而準折欠債人
之妻妾子女雖非強奪亦必有逼迫
不得巳之情故杖一百強奪者加二
等杖七十徒一年半因強奪而姦占
婦女者絞人口給親私債免追此二
句承上凖折
強奪而言}}

====條例====
一聽選官吏監生人等借債與債主及保
人同赴任所取償至五十两以上借者
革職債主及保人各枷號一箇月發落
債追入官
&lt;!--第80页--&gt;
&lt;!--第81页--&gt;

===費用受寄財産===
凢受
寄{{*|他}}人財物畜産而輙費用者坐贓
論
{{*|以坐贓
致罪律}}
減一等
{{*|罪止杖九十
徒二年半}}
詐言死
失者准窃盗論减一等
{{*|罪止杖一百
徒三年免剌}}
並
追物回主其被水火盗賊費失及畜産
病死有顯跡者勿論
{{*|若受寄財畜而隱
匿不認依誆騙律
如以產業轉寄他人户下而爲
所賣失自有詭寄盗賣本條
凢受人寄托之財物畜産而輙擅費
用者猶有償回之心非遂乾沒之也
故坐賍論減一等若詐言畜死財失
者欺騙而隱匿之有盗之心矣故准
竊盗論減一等葢受寄之物原在其
家與取諸外者稍有不同故坐賍准
盗皆减一等並追物回主承費用及
詐言死失二項言其所寄財物畜產
&lt;!--第82页--&gt;
若被水火盗賊費失及病死各有顯
跡可據者勿論不坐罪亦不追賠事
出不測非受
寄者之過也}}

&lt;!--第83页--&gt;
===得遺失物===
凢得遺失之物限五曰內送官官物
{{*|盡
數}}
納官
私物召人識認於內一半給與得物人
充賞一半給囬失物人如三十日内無
人識認者全給
{{*|五
日}}
限外不送官者官物
坐贓論
{{*|罪止杖一百徒
三年追物償官}}
私物减
{{*|坐
贓}}
二等
其物一半入官一半給主
{{*|若無主
全入官}}
〇若
於官私地內掘得埋藏
{{*|無
主}}
之物者並聽
收用若有古噐鐘鼎符印異常之物
{{*|非
民
間所宜
有者}}
限三十日內送官違者杖八十
其物入官
&lt;!--第84页--&gt;
{{*|遺失之物必有其主得之者限五日
内逸官官物畫數納官私物有人識
認半賞得物人半回失物人三十日
内無人識認物主不可踪跡則應属
之得物人故全給也如五日外不逸
官係官物坐賍論私物減二等其物
一半入官一半給回失主若無主認
自全入官矣〇地内埋藏之物如金
銀之類謂無主者也不論官私地内
掘得之物並聽收用不必報官若掘
得古器鐘鼎符邱異常汽物則應送
官以非民間所得有也違三十日之
限不送官者杖
八十其物入官}}

&lt;!--第85页--&gt;
==市㕓==
===把持行市===
凢買賣諸物两不和同而把持行市專取
其利及販鬻之徒通同牙行共爲姦計
賣
{{*|巳之}}
物以賤爲貴
買{{*|之人}}物以貴爲賤者
杖八十〇若見人有所買賣在旁
{{*|混以
巳物}}
高下比價以相惑亂而取利者
{{*|雖情非
把持}}
笞四十〇若巳得利物計贓重
{{*|於杖八
十笞四十}}
者准窃盗論免剌
{{*|贓輕者仍以
本罪科之
两不和同謂使買者賣者皆不情願
之意與下把持二句語意相承如巳
買物則把持賣者如巳賣物則把持
買者即俗所語強買強賣而又不許
&lt;!--第86页--&gt;
他人買賣也故曰事取其利凢市集
買賣諸物致使两不和同而把持行
市高下其價不許他人作主自專其
利者及販買鬻賣之徒通同牙行共
爲姦計賣巳物則高其價而以賤爲
貴買人物則低其價而以貴為賤者
並杖八十〇若見人有所買賣在旁
故以巳物之價高下比並以惑亂買
賣之人因而于中䂓取牙利雖非把
持其情可悪故笞四十〇以上二節
内把持行市者曰事取其利通同為
姦者曰買賣貴賤在旁比價者曰惑
亂取利則此三項皆有分外多得之
利物也若巳得利物卽計以爲賍准
窃盗論前二項之賍罪重於杖八十
後一項之賍罪重於笞四十則從盗
科㫁免刺至
死減一等}}

====條例====
一㑹同舘內外四隣居民人等代替外國
&lt;!--第87页--&gt;
人将買違禁貨物者問罪枷號一個月
發近邉充軍

一凢外國人
朝貢到京㑹同舘開市五日各舖行人等將不
係應禁之物入舘两平交易染作布絹
等項立限交回如賖買及故意拖延騙
勒遠人至起程日不能清回者照誆騙
律治罪仍於館門首枷號一個月若不
依期日及誘引遠人潜入人家私相交
易者私貨各入官舖行人等以違
制論照前枷號

&lt;!--第88页--&gt;
一各䖏客商輻輳去䖏若牙行及無籍之
徒用強邀截客貨者不論有無誆賖貨
物問罪俱枷號一個月如有誆賖貨物
仍追比全足發落若追比年又無從賠
償累死客商者發附近充軍

一凣
內府人員家人及親貴大臣官員家人領本生
理霸占要地闗津倚勢欺陵不令商民
貿易者事發將倚勢欺陵之人擬斬監
候如民人借貸親貴大臣官員銀两指
名貿易霸占要地闗津恃強貽累地方
者亦照比刿冶罪又
&lt;!--第89页--&gt;
者亦照此例治罪又
內府人員家人及王以下大臣官員家人指名
倚勢網收市利挾制有司干預詞訟肆
行非法該主遣去者本犯枷號三個月
杖一百本犯私去者照光棍例治罪該
主失察者俱交與該衙門照例議䖏管
理家務官革職大臣官員失察者亦俱
革職不行察拏之該地方文武官交該
部議䖏

一大小衙門公私所需貨物務照市價公
平交易不得充用牙行縱役私取卽有
&lt;!--第90页--&gt;
差辨必須秉公提取毋許藉端需索如
有縱役失察交部分别議處其衙役照
牙行及無藉之徒用強邀截客貨者不
論有無誆賖貨物例枷號一個月杖八
十如贓至三十五两者照枉法贓問擬
所得贓私貨物分别給主入官

&lt;!--第91页--&gt;
===私造斛斗秤尺===
凢私造斛斗秤尺不平在市行使及將官
降斛斗秤尺作弊増减者杖六十工匠
同罪〇若官降不如法者
{{*|官吏
工匠}}
杖七十
提調官失於較勘者减
{{*|原置官吏
工匠罪}}
一等
知情與同罪〇若倉庫官吏私自増减
官降斛斗秤尺收支官物而不平
{{*|納以
所増
出以
所减}}
者杖一百以所増减物計贓重
{{*|於
杖
一百}}
者坐贓論因而得
{{*|所増
减之}}
物入巳者以
監守自盗論
{{*|併贓不分首
從查律科斷}}
工匠杖八十
監臨官知而不舉者與犯人同罪失覺
&lt;!--第92页--&gt;
察減三等罪止杖一百
{{*|同律度量衡王制也斛斗秤尺乃百
物之所受裁以爲平者官降一定之
式民間遵依製造赴官較勘印烙而
後行使所以同風俗一制度不得私
有增減若稅造斛斗秤尺大小輕重
長短不平在市行使及將官降斛斗
秤尺作弊增減者行使人杖六十爲
其私造增減之工匠同罪〇若官降
面不如原頒法式者杖七十作法於
民而先自弊之故視私造不平者加
等科之提調官吏失於較勘者猶是
疎慢之過故減一等知其不如法之
情而不較勘别是有心之過故舆同
罪官降於民必有主司監造之人與
工匠以式而令之如法造作若與式
不如法則罪在主司造作不如法則
罪在工匠也〇若在倉庫之斛斗秤
尺原由官降以收支錢粮主守倉庫
官府私自增減以致收支官物增多
減少不平者杖一百以所增所減物
&lt;!--第93页--&gt;
數計賍照坐賍通算折半賍罪重於
杖一百者依坐賍論罪因而將増收
所多減支所餘之物入巳者以監守
自盗不分首從併賍論罪工匠爲之
增減亦杖八十監臨官知其收支不
平及得物入巳之情而縱容不舉問
者與犯人同罪至死減一等若不知
情而失於覺察者減犯人罪三等罪
止杖一百謂罪至杖一百則聽減三
等如雖減而猶該杖一百以上則亦
罪止杖
一百也}}</text>
      <sha1>3h1j4bt8kp2f1a7th95hiqllkkwre34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷九</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861142</id>
    <revision>
      <id>11128494</id>
      <parentid>11125674</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40220" sha1="ti6w414i1lziyz71hg47gpv7j4agafs" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之九&lt;br&gt;禮律祭祀　禮律儀制&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷八|卷八]]
| next     = [[皇越律例/卷十|卷十]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第五冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BA%A1i_lu%E1%BA%ADt._%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%90%8F%E5%BE%8B_(1813,_A1_5).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第94页--&gt;
皇越律例卷九目録
&lt;!--第95页--&gt;
皇越律例卷九目録
禮律
祭祀
祭享
毁大祀邱壇
致祭祀典神祗歷代帝王陵寢
褻凟神明
禁止師巫邪術
儀制
合和御藥
乘輿服御物
收藏禁書
御賜衣物
失誤朝賀
失儀
奏對失序
朝見留難
&lt;!--第96页--&gt;
上書陳
言禁止迎送
公差人員欺凌長官服舍違式
失占天象
僧道拜父毋
術士妄言禍福匿父毋夫䘮
䘮葵
棄親之任
阻人家事
郷飮酒禮
目録終
盏城款时卷之儿
&lt;!--第97页--&gt;
皇越律例卷之九
禮律
祭祀
祭享
凢天地社稷大祀及廟享所司
禮部堂將
祭則先致
齋將齊則先誓戒
將戒則先告示
不將祭祀日期豫先
告示諸衙門
知
會
者笞五十因
不告
示
而失
誤行事者杖一百其巳承告示而失誤
者罪坐失誤之人亦杖一百〇若
傳制
與百
官齊
戒
百官巳受誓戒而弔䘮問疾判署
刑殺文書及預筵宴者皆罰俸一月其
&lt;!--第98页--&gt;
所司知百官有緦麻以上䘮或曽經杖
罪遣克執事及令陪祀者罪同不知者
不坐若有䘮有過不自言者罪亦如之
其巳受誓戒人員徵齋於外不宿淨室致
齋
於
內
不宿本司者並罰俸一月〇若大
祀牲牢玉帛黍稷之屬不如法者笞五
十一事缺少者杖八上一座全缺者杖
一百〇若奉大祀
在滌
之
犧牲主司
儀性
所官
喂養不如法致有瘦損者一牲笞四十
每一牲加一等罪止杖八十因而致死
者加一等〇中祀有犯者罪同
餘修
惟此
凢例與所載之大祀及四時廟享所一
&lt;!--第99页--&gt;
凢例與所載之大祀及四時廟享所︶
司禮部堂若不將應齋戎日期預先
告示諸衙門者笞五十因不告而失
誤如不到而失誤行事或到後而不
及報名杖一百巳告而誤則非所司
之過也罪坐失誤之人〇若百官於
巳受誓戒之日而犯藏禁弔死問疾
判署刑殺則身親囟穢筵宴則心志
散逸皆非所以通神明也故罰俸一
月有䘮有過之人例不得與執事陪
祀所同知而遣堯者罪同罰俸不知
者不坐有䘮有過之人不自言迴避
者罪亦罰俸巳受誓戒應散齋於外
者而不宿於凈室應致齋於内者而
不宿於本司均爲不敬故罰俸一月
〇祀典所用牲牢玉帛黍稷之屬皆
有定制若有違錯如宰割失序烹調
失節陳列失次不依定制之法者笞
五十若祭品內一事欽少則非特不
如法而巳故杖八十神位前一座全
缺則文甚矣故杖一百皆罪坐所司
〇若主司犧牲者將奉大祀犧牲平
&lt;!--第100页--&gt;
時畏飬不如法瘦損及致死者皆計
牲科罪瘦損一牲笞四十五牲以上
罪止杖八十致死加一等一牲笞五
十五牲以上罪止杖九十此與前節
亦皆不敬之罪而在祭與平日不同
故科罪攸異也〇中祀雖與大祀有
間而均為大典事例相同若犯以上
數事亦同大祀論其罰俸笞杖之罪
條例
一凡
郊祀齋戒前二日禮部堂官宿於本司次日奏
聞致齋三日次日傳
制諭文武官齋戒不飮酒不食葱韮薤蒜不間
疾不弔䘮不聽樂不理刑不與妻妾同
處定齋戒日期文武百官先洣浴更衣
下行一一大人一生二一之四之〇
&lt;!--第101页--&gt;
质员衤开日期交武百官先汈浴更衣一
木衙門宿歇次日聽誓戒畢致齋三日
宗廟
社稷亦致齋三日惟不誓戒
按齋戒止不飲酒
不茹葷此古法也
不食岗乃釋氏家言古禮居䘮
不食囱爲食㫖不甘非齊也
大祀前三月以犧牲付犧牲所滌治如
法中祀前三十日滌之小祀前十日滌
之大祀祭
天地
大社
太稷也廟享祭
太廟
&lt;!--第102页--&gt;
山陵也中祀如朝日夕月風雲雷雨嶽鎮海瀆一
及歷代帝王先師先農旗纛等神小祀
謂凡載在祀典諸神惟帝王陵寢及孔
子廟則傳
制特遣
殳大巳甲澶
&lt;!--第103页--&gt;
毁大祀邱壇
凡大祀卹壇而毁損者不論故誤杖一百
流二千里壝門减二等杖九十徒二年
半〇若葉毁大祀神御
兼太
廟
之物者杖
一百徒三年難輕必坐遺失及誤毁者
各减三等
杖七十徒一年半如價
値重者以毁棄官物科
大祀天地有圓卹方卹卽天壇地壇
也社稷則同壇同壝壝門壇外之垣
有网以通再入者也大壞日毁小壞
日損祀事尊嚴之地敢有毁損者杖
一百流二千里壝門减二等杖九十一
徒二年半〇神御之物如床几帷幔
祭豐之頗視邱壇有間若故意棄去
義壤者杖一百徒三年無心遺失及
族鉤者减三等杖七十徒一年半社
縷鹽與天地壇同中祀有犯罪亦同
&lt;!--第104页--&gt;
條例
天地等壇內縱放牲畜作踐者問違
制杖一百牲畜入官犯人枷號一箇月發落
致祭祀典神祗
&lt;!--第105页--&gt;
致祭祀典神祗
凡鎮营社稷山川風雲雷雨等神及
境内
先代
聖
帝明王忠臣烈士載在祀典應合致祭
神祇所在有司置立牌靣開冩神號祭
祀日期於潔浄處常用懸掛依時致祭
至期失誤祭祀者
所司
官吏
杖一百其不當
奉祀之神
非祀典
所載
而致祭者杖八十
凡各营鎮有司於載在祀典應合致
祭神祇皆依期齊戒致祭若至期遺
亡失誤者杖一百慾其怠慢於祀典
也其非祀典所載不當奉祀之神邀
福致祭者杖八十惡
其凟亂於滛祠者
國九
禮律
致祭祀典柛祗
&lt;!--第106页--&gt;
歷代帝王陵寝
&lt;!--第107页--&gt;
歷代帝王陵寝
凡歷代帝上陵寝及先聖先贒思臣烈士
墳墓
所在有司
當加護守
不許於上樵棌耕作及
牧放牛羊等畜違者杖八十
帝王陵寝在各地方及聖賢忘烈墳
墓所在有司當嚴其禁以護之違者
杖八
十
&lt;!--第108页--&gt;
疫賣神明
&lt;!--第109页--&gt;
褻瀆神明
凢私家告天拜斗焚燒夜香燃㸃天燈
告
天
七燈
拜
斗
褻凟神明者杖八十婦女有犯
罪坐家長若僧道脩齋設醮而拜奏青
詞表文及祈禳火灾者同罪囬俗
重在
拜奏
若止修齋祈禳而不
拜奏青詞表文者不禁
若有官及軍民之
家縱令妻女於寺觀神廟燒香者笞四
十罪坐夫男無夫男者罪坐本婦其寺
觀神廟住持及守門之人不爲禁止者
與同罪
告天卯斗焚香點燈皆敬禮天神之
事祀典各有其分私家所得祭者祖
&lt;!--第110页--&gt;
先之外惟里社五祀若上及天神則
僣越矣僣越則褻凟矣故杖八十婦
女無知事由家長故獨坐之青詞表
文所以告天也若僧道在人家修齋
設醮而行告天之禮拜奏青詞表文
及用以祈禳火灾者亦因僣越而致
褻凟也故與告天等項同罪勒令同
俗〇婦女無故不出外所以别嫌也
若于寺觀神廟烧香不獨襄凟神明
亦且傷敗風化故縱容之大男笞內
十無夫男即坐本婦其住持僧道及
守門人聽婦女出入不爲禁止者亦
笞四
十
條例
一凡僧道軍民人等於各寺觀菴院神廟
刀姦婦女除將婦女引誘逃走仍按照
和誘知情分别首從擬以軍徒外其因
刁姦而文誆騙財物者不計臧攺多寡一
&lt;!--第111页--&gt;
禾言矢忄万另龍從换月軍徒夕其日
刁姦而又誆騙財物者不計贓數多寡
爲首之姦夫發邉遠克軍爲從者减等
滿徒俱仍盡犯姦本法先於寺觀菴唍
廟門首分别枷號滿日照擬發配財物
照追給主犯姦之婦女仍依本例科罪
若軍民人等縱令婦女於寺觀神廟與
人通姦杖兀十枷號一箇月發落
&lt;!--第112页--&gt;
禁上師巫印析
&lt;!--第113页--&gt;
禁止師巫邪術
凡師巫假降邪神書符咒水扶鵉禱聖自
號端公太保師要
名
色
及妄穪彌勒佛白
蓮社明尊敎白雲宗等㑹一應左道異
端之術或隐藏圗像燒香集衆夜聚朝
散佯脩善事煽惑人民爲首者絞
監
候
爲
從者各杖一百流三千里〇若軍民裝
扮神像鳴鑼擊皷迎神賽㑹者杖一百
罪坐爲首之人〇里長知而不首者笞
四十其民間春秋義社
以行祈
報者
不在此限
師巫以書符咒水扶鷹禱聖等邪術
假降邪神以惑愚民端公太保男巫
&lt;!--第114页--&gt;
之俗號師要女巫之俗號彌勒佛白
雲宗等階邪敎之名會其總稱也其
類不一故以等㑹字括之聖人之道
最正此與聖道相左而别爲一端者
也以上均属左道或有不盡於此者
故以一應字該之隱藏圖像則非民
閒共事之神佛烧香集衆夜聚朝散
則其謙爲不熟之實跡陽以脩爲善
事陰以煽惑人民徃徃藏奸因而作一
乱故嚴其法以禁之爲首者絞爲從
者各杖一百流三千書民問社㑹雖一
所不禁若裝扮神像鳴鑼撃皷是亦
惑衆之端也止將爲首之人杖一百
者此等事必由倡始之人以導之故
不加於衆也〇里長有稽察之責知師
巫惑衆軍民賽㑹之事而不舉者笞一
四十不言不知者其事非一入一家
所爲無不知之理也若民閒所建義
社而鄕人春秋迎賽以祈年報穀者一
雖用鑼皷聚集人衆不在此應禁之限
條例
合園名也尾巳曽堂〇月之司二再望
&lt;!--第115页--&gt;
一各處官吏軍民僧道人等來京妄稱讙
識扶鸞禱聖書符呪水或燒香集徒夜
聚朝散並揑造經咒邪術傳徒歛錢一
切左道異端煽惑人民及稱爲善友求
討布施至十人以上者或稱燒煉丹藥
出八內外官家或擅八
皇城夤縁作獘希求進用者並軍民人等寺觀
住持不問來歷窩藏接引容留披剃至
十人以上者俱發近邉克軍倘若不及
十人容留潜住薦舉引用及鄰甲知情
不舉並
&lt;!--第116页--&gt;
皇城各門守術官軍不行闗防摉拿者各照違
制律治罪如事闗重大臨時酌量辨理至守業
良民念經邀福鱼無學習邪敎傳徒歛
錢惑衆者不得濫用此例
一邪敎惑衆照律治罪外如該地方官不
行嚴禁在京監城使在外營鎭官徇庇
不行紏忝一併交與該部議處旁人出
首者於各犯名下併追銀二十两克賞
如係應捕之人拿獲者追銀十兩克賞
&lt;!--第117页--&gt;
傳伟
合和御藥
凡合和御藥誤不依
對
症
本方及封題錯誤
經
乎
醫人杖一百料理㨂擇
誤
不精者杖
六十若造御膳誤犯食禁厨子杖一百
若飮食之物不潔凈者杖八十揀擇
誤
不精者杖六十
御藥
御膳
不品甞者笞五十
監臨提調官各減醫人厨子罪二等〇
若監臨提調官及厨子人等誤將雜藥
至造御膳處所者杖一百所將雜藥就
令自喫
御膳
所
㕑子入等有犯監臨提調
&lt;!--第118页--&gt;
官知而不奏者門官及守術官朱於摻
檢者與犯人同罪並臨時奏閩區處
食
際
應本草物性相反相忌民
總丙則所載不食之類
進御之藥分當敬謹合細命依本方
封題不容差錯醫人誤者杖一百料
理炮製棟擇掾取不精藏者校六十
進衡之膳各有禁忌誤犯食禁厨子
杖一百若飮食之物正不勢淨者次
之棟擇不精者又次之不品嘗者反
次之故有校八十六寸笞五十之差
鹽臨提調御藥御膳官各照醫人厨
子之罪減二等〇御膳處所非保用
葉之地院臨提調官及厨予夫等非
係帶藥之人若將雜菜至造御勝處
所者杖一百其藥就令自喫以驗之
厨子人等有犯監臨提調官知而不
奏者御膳所宣日門官及守商官失
于摻檢者同罪亦杖一百以上所犯
法羅巳定不得糧自快斷龜臨時奏
聞區處或依律或
&lt;!--第119页--&gt;
聞區處或依律或
别議請自上裁
條例
一醫官就
內局修製藥餌本院官診視調服
御藥叅看校同會近臣就
丙靑合藥將藥貼連名封記具本開冩本方藥
性治症之法於日月之下醫官近臣書
名以進置簿書進藥奏本旣具隨即附
簿年月下書名近臣收掌以凴稽考煎
調
御藥本院官與近臣監視二服合爲一服俟熟
&lt;!--第120页--&gt;
分爲二噐其一噐御醫先甞次院判次
近臣其一噐進
定國艮销勿
&lt;!--第121页--&gt;
乘輿服御物
凡乘輿服御物
主守
之人
收藏修整不如法者
杖六十進御差失者
進所不
當進
笞四十其
車馬之属不調習駕馭之具不堅固者
杖八十〇若主守之人將乘輿服御物
私自借用或轉借與人及借之者各杖
一百徒三年若棄毁者罪亦如之
平時
怠玩
不行
看守
遺失及誤毁者各减三等〇若御
幸丹船誤不堅固者工匠杖一百若不
整頓脩飭及在船篙棹之属缺少者杖
六十鱼罪坐所由
經于造作之人
灸主守之人
監臨
&lt;!--第122页--&gt;
提調官各減工匠罪二等並臨時奏聞
區處
凡服用近御之物各有主守之人收
藏修整不如法以致物不坚好不適
用者杖六十進御之時而差錯失誤
如當進不進不當進而進者笞四十
其車馬之属則尤當敬謹若馬不調
試閑習用以駕車駕馭之具如輪囍
鞍轡之類不堅固整備所闗者重其
罪不止於不如法而巳故杖八十〇
乗輿服御之物非臣下所得用者若
主守私用或借人及借之者均有僣
竊之罪各杖一百徒三年有意棄去
毁壞者則有慢忽之心亦如杖徒之
罪遺失及誤毁者雖爲無心之過巳
失敬愼之意各減棄毁罪三等杖七
十徒一年半〇若御幸舟船誤不堅
固則驚險之虞較車馬爲龙重罪在
工匠杖一百若不整頓將飭斉羙及
篙棹之屬缺少不備者杖六十並罪
坐所由各有所司非獨工匠者監臨
&lt;!--第123页--&gt;
篙棹之屬缺少不備者梦六十角当
&lt;!--第124页--&gt;
收藏禁書
&lt;!--第125页--&gt;
收藏禁書
凡私家收藏天像噐物
如璇璣玉衡
渾天儀之類
圖說
圖象䜟緯之
書推治亂
應禁之書及
獪
畵
歷代帝王
圖像金玉符璽等物
不首
官
者杖一百並
於犯人名下追銀一十两給付告人克
賞
器物等項
鱼追入官
天象噐物調窺測天象之噐註所云
璇璣玉衡渾天儀之類是也圖䜟之
書如推背圖透天經之類所以推測
治亂者最易惑衆故禁私藏至於帝
王圖像與古制調兵之符天子之重
皆以金玉爲之歴代所遺舊物非同
玩好之比亦私家所不當收藏者故
鱼禁之凡有者俱當逸事違禁私藏
杖一百禁書禁物並入首如有人首
告並於犯人名下追給賞一十两
&lt;!--第126页--&gt;
卸陽衣物“
&lt;!--第127页--&gt;
御賜衣物
凡御賜百官衣物使臣不行親逸轉附他
人給與者杖一百罷職不叙
君上奬善褒功賜以衣物乃優待臣
下之典使臣旣奉命領涣而不親行
轉附他入則違慢君命
矣恢杖一百而罷之
&lt;!--第128页--&gt;
輯註所司在内
男一月自目
失誤朝賀
&lt;!--第129页--&gt;
輯註所司在内
則礼部堂官
在外則各营鎮
府州縣也
官員失誤
朝賀及接
駕不到或常
朝之日不赴及應
穿朝服常服錯
誤者俱罰俸一
月外官不辭
朝赴任者罰俸一
年官員失誤
朝賀及失迎
詔書俱罰俸半年所
司巳接各衙門
知㑹不行傳知
者亦罰俸六月
接
駕不到及常
朝不到罰俸一月
巡率所過地方應
輯註所司在内
失誤朝賀
則社部堂官
在外則各营鎮
府州縣也
凡朝賀及迦接詔書所司不豫先告示者
官員失誤
朝賀及接
笞四十其巳承告示而失誤者罪亦如
駕不到或常
之
朝之日不赴及應
穿朝服常服錯
凡朝㑹慶賀接詔皆禮之大者所司
誤者俱罰俸一
不預先告示者笞四十巳示而失誤
月外官不辭
或到逢不及行禮或踈忽不及報名
朝赴任者罰俸一
則非所司之過也失誤者亦如笞四
十之
年官員失誤
罪
朝賀及失迎
詔書俱罰俸半年所
司巳接各衙門
知㑹不行傳知
者亦罰俸六月
接
駕不到及常
朝不到罰俸一月
廵率所過地方應
&lt;!--第130页--&gt;
幾里以內官員
迎接之處具奏
請
旨若所定里殺內一
次不到罰俸一年
两次不到降一級
商用
&lt;!--第131页--&gt;
失儀
凡
陪
聃
祭祀及謁拜圎陵若朝㑹行禮差錯
及失儀者罰俸一月其紏儀官應紏舉
而不紏者罪同
階祭調陵報會三事行
禮各有儀注
詳載會與朝臣所當習
棟者凡不諸
儀注而行禮錯差及失儀者各司
伴一月科儀官不料舉者罪同
條例
一
泰近侍病者許即追班或一辰眩暈及感
疾不能付立者許同列官冱出
一凡
&lt;!--第132页--&gt;
壇廟祭祀及
聖駕出人並陞殿之口涿委司官及歩軍收嚴
加巡察有厮役肆行喊呌衝突擁擠者
拏送該部杖一百其至笞五十尋常
朝㑹日犯者杖六十其至笞三十係官俱交該
部議處若在内執事入並大臣侍衞跟
役犯者交與誠管大臣衙門治罪
&lt;!--第133页--&gt;
奏對失序
凡在朝侍從官員特承顧問官髙者先行
囘奏卑者以次進對若先後失序者各
罰俸一月
侍臣承問進封者越次失序亦猶失
儀也故罰俸一月然此謂諸臣綂承
顧問而言若專問一人雖最畢
者亦當進對不在夫序之限
&lt;!--第134页--&gt;
月見普推
&lt;!--第135页--&gt;
朝見留難
凡司儀禮官將應朝見官員人等託故㽞
難阻當不卽引見者
審實留難之
故得情方
斬
監
候
大臣知而不問與同罪不知者不坐
曰應朝見則是卽當引見者日託故
則本無故也應合引見官員人等假
託事故留難阻當必有壅蔽之情故
坐軟大臣知其皆難阻當之情而不
究問少有党同之私故與同罪照各
例至死藏一等坐流不知者不坐
&lt;!--第136页--&gt;
&lt;!--第137页--&gt;
上書陳言
凡國家政合得失軍民利病一切興利除
害之事並從六部官靣奏區處及科道
督撫
督撫卽
营鎮官
各陳所見直言無隱〇若
內外大小官員但有本衙門不便事件
許合明白條陳合題奏之本管官實封
進呈取自上裁若知而不言苟延歲月
者在丙從科道在外從督撫紏察
犯者
以事
應奏不
奏論
〇其陳言事理並要直言簡易
号事各開前件不許虗飭繁文〇若縱
横之徒假以上書巧言令色希求進用
&lt;!--第138页--&gt;
者杖一百〇若稱訴冤枉於軍民官司
借用印信封皮入遞者及借與者皆斬
雜
犯
首節言國家攺令得失軍民利病鱼
從六部自奏區處及在內科道在外
营鎭氩言無隱〇次節言內外大小
各衙門有不便事件應合釐正攺革
者許各官詳晰陳明合題奏之本管
官實封進呈取自上裁若明知不便
長難苟安緘黙不言從在內科道在
外营鎭紏察其不言之罪〇三節示
以陳言之法丙外官員陳言事理鱼
要値言無隱簡約平易每事各開前
件合該如何興革處置不許虚飭繁
耨浮文〇四節禁止辨亂之言纘横
之徒不由正道其辨給巧言諂媚令
色足以傾動人主假以上書爲由希
求進用則侫口足以亂政故杖一百
〇若穪訴寃枉事情不能上逹借用
軍民官印封入逓者及借與者皆斬
&lt;!--第139页--&gt;
〇若穪訴究枉事情不能上逹借用
&lt;!--第140页--&gt;
&lt;!--第141页--&gt;
禁止迎逸
凡上同官及
奉朝
命
使客經過而所在各衙
門官吏出嘉迎逸者杖九十其容令迎
选不舉問者罪亦如之
上司使客路由經過所在官吏豈得
廢迎逸之禮若至出嘉則失之諂容
令不舉則失之驕故
均得杖九十之罪
條例
一上司入城凡文武属員止許出城二里
迎逢如不入城在境內經過處所迎逸
倘迎逸必至交界或因事營求或乗便
賄賂將属員革職拏問如止出界迎遙
&lt;!--第142页--&gt;
無營求賄賂等情照胘離職役律議處
若上同有必欲迎逸致属員畏其威勢
至交界迎送者倘有勒索情獘將上司
革職提問如止令迎逸無勒索情獘照
例議處地方官俱免議
凡營鎭官赴任所属將弁於是日迎接
除跟役外其司事兵丁不得過十名出
城不得過五里其副叅等官赴任本属
員弁於是日迎接除跟役外司事兵丁
不得過五名出城不得過三里從境内
經過者止許在木營地經過處所迎逸
&lt;!--第143页--&gt;
絕張者山言在才遣均系速易月头是
如属員多帶兵丁越境逺迎及上司容
令遠迎并不行掲報者俱交部照律議
處
一軍民人等於街市遇見官員引導經過
即須下馬躱避不許衝突違者笞五十
一属員與上司親戚子姪有乘便夤縁因
事賄嘱者按律分别革職治罪上同之
于姪親戚有官職者經過属員境內拜
候往來属員供應餽逄均照不應重律
降三級調用無官職者照不應重律杖
八十該上司自行查出叅處者免議漫
&lt;!--第144页--&gt;
無覺察者照約東不嚴例降一級調用
知而不舉照徇庇例降三級調用如有
夤縁賄嘱等事通同徇縱者一併分别
革職治罪
公暑人員款夌長官
&lt;!--第145页--&gt;
公差人員欺陵長官
凡公差人員在外不徣禮法
言語
傲慢
欺陵守
禦官及知府知州知縣者杖六十若校
尉有犯杖七十祗候禁子有犯杖八十
公差人員皆指京師差出者言故日在
外所包者廣觀下交并及校尉祗候禁
子可見欺陵即是不徣禮法謂其倚恃
差使之勢言語不遜禮貌不㳟傲慢而
無状也宁禦官與知府知州知縣皆地
方正官凡公差人員有不徣禮法而欺
陵之者杖六十若校尉及祗
候禁子有犯逓加一等科之
條例
一公堂乃係民人瞻仰之所如奴僕皂隷
人等入正門馳當道坐公座者杖七十
&lt;!--第146页--&gt;
徒一年半吏員承差人等加一等若六
部在京各衙門人役接奉批差敢有似
前越禮犯分者許所在官長實封叅奏
照例治罪
&lt;!--第147页--&gt;
服舍違式
凡官民房舍車服噐物之䫫各有等第若
違式僣用有官者杖一百罷聀不叙無
官者筲五十罪坐家長工匠並笞五十
違式之務實合改正工
匠自首免第不給實
〇若僣用違禁
龍鳳紋者官民各杖一百徒三年
官罷
戰不
叙
工匠杖一百進禁之物亟入官〇首
告者官給賞銀五十两〇若工匠能自
有者免羅一體給賞
凡官民之家房舍享服器物之類如
饺所載一展尊早之等第各有一定
之產以辦等國者不遵定制越分告
果下建式矣有官者杖一百罷聀不
&lt;!--第148页--&gt;
經会〇言五十一家之事專制於家
展教馬生之其工匠爲官民之冢造
字運式之物血笞五十〇龍鳳菽乃
美之國節乘輿服御物者官民之家
建禁擅用則僣越甚矣不分官民各
做一百徒三年造作之工匠杖一百
若禁麓鳳紋之物童追入官〇首告
者給賞〇工匠自首例得免罪而首
内違禁儧用之
人於得給賞也
餘同
一文武各官品服及生儒衣帽照品級次
第不許僣越官員越品僭用及民聞違
禁按用者照律治罪〇大朝品服自一
品之一至正七品文階冠並圓幞頭像
武階並方幞頭像其冠飾一品之上正
&lt;!--第149页--&gt;
關種财摩區信其是自
日八
一品文武並用金跨橋加金笏二各髙
六分下金額墻前後金花各一两翅邉
包金面飾金蛟玩珠
係諸蛟飾花飾並
宜朋金片雕作若
較形花朶製起搖張浮動者即俗
名饋豆自一品之上以下並禁
從一
品文武鱼用金跨橋加金笏二各髙五
分前後金花各一两翅邉包金靣飭金
鉸正二品從二品文武並用金跨橋前
後金花各一两翅邉包金靣飭金蛟正
三品從三品文武並用金跨橋前後金
花各一两翅邊包金正四品從四品文
武並用銀跨橋前後金花各一两翅邉
&lt;!--第150页--&gt;
包金正五品從五品文武並用銀跨橋
前後銀花各当两翅邉包銀正六品從
六品文武鱼用前後銀花各一两超邊
包銀正七品文用前後銀花各一两翅
邉無包袍並用圓領一品之上文武並
用蟒袍紫色自正一品至從三品文武
並用蟒袍靑綠藍黒諸色隨用正四品
從四品文武並用花袍青綠藍黒諸色
隨用正五品從五品文武並用紗緞青
綠藍黒諸色隨用補子文繡雲雁武繡
文豹並紅地正六品從六品袍並同五
中甫氏之肅自烏弋精宗臣工也三二
&lt;!--第151页--&gt;
文豹鱼和地正六品彷六三衤旨目彐
品補于文繡白鵬武繡熊並紅地正七
品袍並同六品補子文繡鷺鶿紅地帶
身並用紅色一品之上正一品文武並
用全金飭靣雕四爪蠎前後各一其餘
文雕僊鶴武雕麒麟從一品正二品從
二品交武並用全金飭交雕僊鶴武雕
麒麟前後各一其餘孟雕花樣正三品
從三品文武孟用玳生飭面素金無雕
正四品從四品文武西用玳琄靣前三
片两邉二長片包年其餘孟包銀正五
品從五品文武孟用玳瑁靣包銀正六
&lt;!--第152页--&gt;
品從六品文武虛用前三片玳瑁面其
餘烏角靣並包銀正七品文用烏角靣
包銀裳一品之上至從一品文繡僊鶴
武繡麒麟並間花紅色正二品從二品
文繡僊鶴武繡白澤孟間花紅色正三
品從三品文繡錦鷄武繡獅子鱼間花
紅色正四品從四品紗緞青縁色隨用
两邉團花並紅地文繡孔雀武繡虎並
錦縁正五品從五品紗繼青緑色隨用
两邉團花並紅地文繡雲雁武繡文豹
血錦縁正六品從六品紗縀青緑色隨
月丙是引花匠工也〇肅自房〇一旨
&lt;!--第153页--&gt;
五匋廢日六品斧六品糸維旱納自四一
用两邉團花並紅地文繡白鷴武繡熊
並錦縁正七品紗縀青緑色隨用两邉
團花紅地文繡鷺鶿綵縁靴鞿自一品
之上以下至正七品文武並用常制黒
色方頭靴錦縁韃〇其常朝品服冠儀
一品之上文文公全金飭两綏飭金花
嵌珠武虎頭全金飭跨橋加金笏高五
分自正一品至從三品文文公武虎頭
孟全金飭正四品從四品文東坡巾武
春秋巾血飭前後金花各一諸飭花鲛
並用銀正五品從五品
散階
同
文東坡巾
&lt;!--第154页--&gt;
武春秋巾並全銀飭前花二蛟二後花
一蛟二正六品從六品
散階
同
文東坡巾
武春秋巾鱼全銀飭前後花各一蛟二
正七品㪚階從七品文文秀才巾武緩
巾並全銀飭前後花各一蛟二正八品
散階從八品文文秀才巾武緩巾並全
銀飭前後花各一正九品㪚階從九品
文文秀才巾武綏巾前飭銀花一朶衣
自一品之上以下至從三品文武並用
白領交領紗紙青緑藍黒諸色隨用或
繡花並用自正四品以下至散階從尤
品文武危用本色史頁少叚青灵蠱黒一
&lt;!--第155页--&gt;
獴花缅用自正四品以下至散階從九
品文武免用本色交領紗縀青緑藍黑
諸色隨用補子自一品之上至從一品
文繡僊鶴武繡麒麟並金地正二品從
二品文繡僊鶴武繡白澤鱼金地正三
品從三品文繡錦鷄武繡獅子並金地
正四品從四品文繡孔雀武繡虎鱼紅一
地正五品從五品
散階
同
文繡雲雁武繡
文豹並紅地正六品從六品
散階
同
文繡
白鷴武繡熊並紅地正七品散階從七
品文繡鷺鶿武繡彪正品紅地從品靑
地正八品散階從八品文繡鷄鸂武繡
&lt;!--第156页--&gt;
海馬並靑地正九品散階從九品文繡
鵪鶉武繡犀牛並青地裳自一品之上
至正七品文武並依大朝常制自散階
從士品以下至散階從九品文武並用
紗縀青緑色隨用綵縁两邉無繡團花
靴韈自一品之上至正七品依常制自
散階從七品至散階從九品靴依常制
韤用綵縁文武官任子品服冠儀一品
之上正一品任于交並用東坡巾武並
用春秋巾全銀飭前後花各一蛟二自
從一品至從二品任子文並用儒巾
儀
如
東坡無
&lt;!--第157页--&gt;
公一占至领二品合子文台月信月郊
東坡無
後藥
武並用武秀才巾前後銀花各
一正三品從三品任子文並用儒巾武
並用武秀才巾前銀花一衣自一品之
上至從三品任子並用本色交領紗縀
藍緑碧黒諸色隨用無補子靴韈自一
品之上至從二品任子並用黒色方頭
靴錦縁韈正三品從三品任子並用黒
色方頭靴綵縁鞿未入流及士子試中
或蒲代饒學或六年饒學冠並用風巾
前後飭銀線花各一衣本色交領紗縀
青緑藍黑諸色隨用無補子靴韤與從
&lt;!--第158页--&gt;
宏民堂舍並不得雕
飭花樣獣吻其間效
多少不在禁例
九品同庻人未入仕凡有加冠及儀禮
諸事務冠並用風巾烏色無文飭衣用
交領黑色靴韈全用黒色
一房舍並不得施用重拱重簷彩色繪飭楼
房不在重簷之限職官一品二品層房
七間九架屋脊两頭許用花倦獣吻正
門三間五架三品至五品屑房五間七
架屋脊两頭許用獣吻正門三間三架
六品至九品厢房三間七架屋脊不許
用獣吻正門一間三架庶民所居堂舍
不過三間五架不用雕飭
一美民男女衣服匠不得朁用佱建許用
&lt;!--第159页--&gt;
不過三間五身刁用雕售
一庻民男女衣服並不得僭用金繡許用
紵絲綾羅紬絹素紗婦人金首飾大件
金耳花一對餘止用銀翠不得製造花
樣金線粧飾
一帳幔並不許用赭黃龍鳯紋職官一品
至三品許用金花剌繡紗羅四品五品
剌繡紗羅六品以下許用素紗羅庻民
用紗絹
一傘葢職官一品之上四把銀葫蘆緑絹
繪飾花様垂絲十朶一品三把銀葫蘆
緑絹垂絲十朶二品二把銀葫蘆緑絹
&lt;!--第160页--&gt;
垂絲八朶三品一把紅葫蘆緑絹垂絲
六朶四品一把靑葫蘆烏絹垂絲四朶
五品至七品一把黒葫蘆烏絹八品九
品至未入流一把烏油紙無葫蘆庻民
只用油紙小雨葢不得用凉絹葢
一坐輞職官一品之上鿄刻蛟雲彩槓刻
獣形血朱漆渾金飾葢用靑油輞子紅
色牙軸一品鿄刻蛟雲彩朱漆間金飾
槓刻獣形全金飾輞子紅色牙軸以下
輞葢並用黒油二品鿄刻蛟雲彩槓刻
獣形並朱漆間金飾輞子紫色牙軸三
品梁钊铰雲彩貢别獣形通昜紫泰退
&lt;!--第161页--&gt;
鲁月血朱湖月金會車
品梁刻蛟雲彩槓刻獣形並揚紫漆銀
飾輞子紫色牙軸四品梁刻花彩槓刻獸
形並深紫漆無飾輞子藍色牙軸五品
至七品梁刻花彩槓列獸形並黒漆無
飾輞子藍色木軸八品九品至未入流
梁槓並無刻黑漆輞子藍色木軸
一鞍轡並不許雕飾龍鳳紋恐官一品之
上鞍朱漆包飾並全金一品鞍朱漆包
銀飾用全金二品包銀間金飾三品鞍
朱漆包銅白銀兼用前門後門金飾餘
並用銀四品五品鞍朱漆色銅白飾用
&lt;!--第162页--&gt;
若花貨磁噐原太龍
鳳紋者不在禁列
全銀以上綏轡孟用紅色六品以下鞍
用紫漆包鍮銀飾綏轡藍紫隨用軍民
鞍紫黒漆包鍮無飾轡用藍色
一噐皿不許造龍鳯紋
一墳塋石獸職官一品塋地九十歩二品
塋地八十歩三品塋地七十歩以上石
獣並六四品塋地六十步五品塋地五
十歩以上石獸並四六品塋地四十歩
七品以下二十步墳並用斧形高四尺
以下其發步皆從塋心各數至邉五品
以上許用碑龜趺螭首六品以下許用
蹋方趺圓首庻民塋也乞長年心一匕
&lt;!--第163页--&gt;
以上言月召國跳虾首八占之一言月
顯民僧趙只禁僭用
館精金繡其紵絲綾
羅之類不在禁侧
碣方趺圓首庻民塋地九歩穿心一十
八歩止用礦誌
一品官服色鞍轡等物除官府應用之家
許令織造外其私下與不應用之家製
造者工匠依律治罪
軍民僧道人等服飾器用俱有定制若
常服
言常服則
大服不禁
僭用錦綺紵絲稜羅彩
繡器物用戧金描金酒器純用
言純用
若止用
一件
不禁
金銀及將大紅銷金製爲帳幔被
褥之類婦女僭用金繡閃色衣服金寶
首飾鐲釧
言金寳則止用金
飾無珠寳不禁
及用珍珠
&lt;!--第164页--&gt;
噐盟只禁僣用黃色
其硃漆間金飭不在
蔡倒
若有
特賜五爪龍振汞服俱
許穿用其團花五爪
小龍無有織金緖金
有官者俱許穿用金
不必桃去一爪
縁綴衣履事發俱照律治罪服飾器用
等物並追入官
婦女罪
坐家長
奴僕准用絹布
母絲其紗緞俱不許用違者照律治罪
一官吏軍民人等但有服飾僭用正黃火
黄深黃淺黃諸色及蟒龍飛魚斗牛器
皿僭用硃紅黃顔色俱比照僭用龍鳯
紋律擬㫁服飾器皿追收入官
一黃色秋香色五爪龍豭立龍緞官民不
許穿用其大臣官員有
特賜五瓜龍衣服及緞疋無論色様俱許穿用
若頒賜五爪龍緞立龍緞挑去一爪穿
用若官員軍民人等違例濫用者係官
&lt;!--第165页--&gt;
用若官員軍民人等違例濫用者係官
革職平人枷號一個月杖一百失察官
交部議處衣服入官
&lt;!--第166页--&gt;
僧道拜父毋
&lt;!--第167页--&gt;
僧道拜父毋
凡僧尼道士女冠并令拜父毋祭祀祖先
本宗親
属在内
䘮服等第
謂斬衰期功
緦麻之䫫
皆與常
人同違者杖一百囘俗〇若僧道衣服
止許用絹布不得用綾羅綵縀違者笞
五十囘俗衣服入官其袈裟道服不在
禁限
僧厄道士女冠自謂出家有於父毋
不拜祖先不祀䘮服皆廢者崇尚虗
無幻渺而棄親蔑倫則人道絶矣故
設此律而鱼及其衣服禁限丙尼僧
女冠有犯應
隹其收贖
&lt;!--第168页--&gt;
失占天象
&lt;!--第169页--&gt;
失占天象
凡天文
如日月五緯二
十八宿之属
埀象
如日食
月食
欽天
監官失於占候奏聞者杖六十
天文埀象如日食月食皆欽天監官
之所專司失於占候奏聞則曠驥矣
故杖
六十
&lt;!--第170页--&gt;
一行上妄言渦區
&lt;!--第171页--&gt;
術士妄言禍福
凡陰陽術士不許於大小文武官員之家
姜言
國
家
禍福違者杖一百其依經推美
星命上課不在禁限
要言禍福謂感世誣民干涉國家之
事者術士要作禍福之言凡人即起
趨避之念古來朝紳爲術士所累害
者多矣故禁絶之違者術土杖一百
其依經星上雖萸言休咎無
開國家不在姜言福福之限
&lt;!--第172页--&gt;
匿父母夫䘮
&lt;!--第173页--&gt;
匿父母夫䘮
凡聞父母
若嫡孫承重
與父毋同
及夫之䘮匿不舉
衰者杖六十徒一年若䘮制未終釋服一
從吉㤀衰作樂及參預筵宴者放八十
若聞期親尊長䘮匿不舉衰者亦杖八
十若䘮制未終釋服從吉者杖六十〇
若官吏父母死應丁憂詐稱祖父母伯
叔姑兄姊之丧不丁憂者杖一百罷職
役不叙
若父爵
見在
無䘮詐稱有丧或
父毋
巳殞
舊丧詐稱新䘮者
與不
丁憂
罪同有䂓避者
從
其
論〇若䘮制未終月衰從在
&lt;!--第174页--&gt;
者杖八十
亦罷
戰
其當該官司知而聽行
各與同罪不知者不坐〇其仕宦逺方
丁憂者以聞䘮月日爲始奪情起復者
不拘此律
子女於殳母妻妾於夫聞䘮之日哀
痛呼搶固天性之不容日者猶隱匿
面不印舉衰則忍心害理滅絶天性
矣救杖六十徒一年若父毋與夫之
䘮服制未終即釋衰絰之服以從吉
事忍恩悲衰之心而從佚樂及以㷀
衣之身而麥預㑹饗筵宴之座皆越
禮狭情之甚者故杖八十期親尊長
與禮父骨伯叔父毋兄未嫁之始姊
也雖次於父毋與夫亦恩羲名分之
重者若聞䘮而匿不舉衰者亦杖入
十其期䘮之制未終而釋服從吉者
枚六十〇若官吏父母死者例應罷
任艇役守制丁憂乃詐將殳毋䘮稱
爲祖父毋伯叔父毋姑兄姊之丧而
&lt;!--第175页--&gt;
任魋役守制丁憂乃詐將父毋筱播
&lt;!--第176页--&gt;
一內外官員例合守制者在内經由該部
具題開給執照在外經由營鎭官照例
題咨囘籍守制京官取具同鄉官印結
外官取具原籍地方官印甘各結将承
重祖父毋及嫡親父毋與爲所後父毋
例應守制開明呈報如有詐冐照律例
治罪俱以聞䘮月日爲始不計閏二十
七個月服滿起復若服滿果無事故在
家遷延者交該部照例議處
一官吏丁憂除公罪不問外其犯贓罪及
係官錢粮依例勾問
一〇勺上大一官員馬之二主毋矧攵之
&lt;!--第177页--&gt;
一凡內外太小官員遇父之生毋病故父
巳先故文無父之同毋伯叔及父同毋
伯叔之子准其囘籍治䘮其本身出繼
爲人後者遇本生父毋之䘮令其囘籍
守制除路程外俱定限一年限滿咨部
赴補其匿䘮不報及無䘮詐稱有䘮萑
䘮詐稱新䘮規避者革聀若文武生員
及舉貢監生遇生祖毋並本生父毋之
䘮例應治䘮及守制者期年內俱不許
應試有隱匿不報朦混干進者事發照
匿䘮律治罪其月課等試無關功名棄
&lt;!--第178页--&gt;
取者不在此例
&lt;!--第179页--&gt;
棄親之任
凡祖父毋父毋年八十以上及篤疾别無
以次侍丁而棄親之任及妄稱祖父毋
父毋老疾求歸人侍者並杖八十
棄親
者令
歸養候親終服闋降
用求歸者照首供哦
若祖父毋父毋及
夫犯死罪見被囚禁而筵宴作樂者罪
亦如之
筵宴不必本家
併他家在丙
年老有疾必待子孫侍養而後得所
若子於父毋孫於祖父毋年至八十
以上及有篤疾其家别無以次侍養
人丁而貪戀荣祿棄親之任及其親
本未老疾而妄稱老疾汞歸入侍一
則遺親不仁一則後君不義故孟杖
八十〇若祖父毋父毋及夫不幸身
犯死罪見被囚禁子孫妻妾乃㤀其
&lt;!--第180页--&gt;
親在囹圄而無悲痛之念忍於肆筵
張席以爲樂是棄其親矣故亦論如
棄親之
任之罪
條例
一凡應補應選人員有親老情願終養者於
本鎮起文時即具呈該地方官轉詳咨
部在籍終養若現任官員祖父毋父毋
年七十以上家無次丁者或有兄弟而
篤疾不能侍養及毋老雖有兄弟而同
父異毋者其父毋年至八十以上雖家
有次丁願請終養者或出仕後兄弟忽
遭事故無人奉事者或繼父毋巳故其
&lt;!--第181页--&gt;
&lt;!--第182页--&gt;
戢官來民
&lt;!--第183页--&gt;
䘮葵
戰官康民
三月而闋
凡有
尊
早
䘮之家必須依禮
定
限
安葵若惑於
風水反托故停柩在家經年暴露不葵
者杖八十
若毁棄死死
又有本律
其從尊長遺言
將屍燒化及棄置水中者杖一百從卑
㓜並减二等若亡歿逺方子孫不能歸
葵而燒化者聽從其便〇其居䘮之家
修齋設蘖若男女混雜
所重
在此
飮酒食囟
者家長杖八十僧道同罪囘俗
居䘮有祀安葵有期無論尊早長切
之䘮必須依礼及時安葵若感於隂
陽家風水禍福之說及錢托他故爲
辭而停柩在家經年不葬既違礼制
&lt;!--第184页--&gt;
文使死者暴露不安故杖八十〇將
屍燒化及棄置水中是即毁棄矣死
者雖有遺言當遵礼制不可從其亂
命若聽從遺言年切將尊長之屍燒
化棄置者杖一百尊長將卑切之屍
燒化棄置者童减二等杖八十偌祖
父毋交毋声歿於逺方子孫力不能
扶枢婦葵而從權燒化携回骨殖出
於情之不得巳也故聽從其便子孫
于父祖旦然尊長之于卑切自不必
言矣〇䘮家用僧道修齋設醮固所
不禁若致男女混雜而無别飮酒食
肉而無忌者罪坐家長杖
一百僧道同罪責令四俗
條例
一民間䘮塟之事凡有聚集演戲及扮演
雜劇等䫫或用絲竹管絃演唱佛戲者
該地方官嚴行禁止違者照違
&lt;!--第185页--&gt;
制律治罪
&lt;!--第186页--&gt;
&lt;!--第187页--&gt;
鄕飮酒禮
凡鄕党叙齒及鄉飮酒禮巳有定式違者
笤五十
鄕党叙靑自平時行坐而言
御飮酒礼自㑹飮札議而言
礼有一定之
式違者笞之
條例
一鄕黨叙齒士農工商人等平居相見及
歲時宴會揖拜之禮㓜者先施坐次之
列長者居上如佃戸見佃主不論齒序
孟行以少事長之禮若親属不抅主佃
止行親属禮
一鄕飮坐叙髙年有德者居於上髙年純
&lt;!--第188页--&gt;
篤者血之以次序齒而列其有曾違條
犯法之人列於外坐不許紊越正席違
者照違
制論主席者若不分别致使良莠溷淆或察知
或坐中人發覺依律科罪
一社民如有公私事務會集只許用芙榔
爲禮不得托以鄕事給歛民錢群聚飲
食違者社長笞五十
一社民間或預有科塲
勅命或次至全老齒爵例當慶賀坐次例當恊
望只許大慶賀禮用牲粢芙酒替錢三
&lt;!--第189页--&gt;
貫尋常犒望用雞黍芙酒替錢一貫五
陌若社長沿襲鄉例索櫌者問違
制律擬罪
&lt;!--第190页--&gt;
&lt;!--第191页--&gt;
阻人家事
凡葵祭之事隨家豊儉鄉鄰所當互相帮
助不得援以鄉例要索牛猪酒食阻人
孝事違者杖八十
凡人家嫁娶聘禮厚薄隨宜勿使寫契執
田其攔街例錢如同鄕人納在本鄕富
者一貫二陌次者六陌貧者三陌如别
社人富者二貫四陌次者一貫二陌貧
者六陌不得過索再如婿家娶在别鄕
既行聘後本婦鄕不得逓年要索歌唱
例錢若違者許事主陳告社長笞五十
&lt;!--第192页--&gt;</text>
      <sha1>ti6w414i1lziyz71hg47gpv7j4agafs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861143</id>
    <revision>
      <id>11128495</id>
      <parentid>11125679</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47042" sha1="fhma4pa53a7qcdea7xrsad8zepg9dup" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十&lt;br&gt;兵律官衞　兵律軍政&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷九|卷九]]
| next     = [[皇越律例/卷十一|卷十一]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第六冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_6).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第5页--&gt;
皇越律例卷十目錄
兵律
宫衛
太廟門擅入宮殿門擅入
宿衛守衛人私自代替從駕稽違
直行御道
內府工作人匠替役
宮殿造作罷不出輒出入宮殿門
闗防丙使出入向宫殿射箭
宿衛人兵仗禁經斷人充宿衛
衝突儀
仗行宮營門
越城
門禁鎖鑰
&lt;!--第6页--&gt;
軍政
擅調官軍申報軍務
漏泄軍情大事
飛報軍情
邊境申索軍需失誤軍事
軍人替役
從征違期
主將不固守縱軍擄掠
不操練軍士激變良民
私賣軍噐毁棄軍噐
私藏應禁軍噐縱放軍人歇役
公侯私役官軍從征守禦官軍迯
優恤軍
属夜禁
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷之十
兵律
宮衛
太廟門擅入
凢
擅人太廟門及山陵兆域門者杖一
百太社門杖九十
但至
門
未過門限者各
減一等守衛官故縱者各與犯人同罪
失貲察者減三等
太廟山陵皆尊嚴禁地太社次之設
有守衛無故不得入若擅入而越過
門限太廟及山陵兆域門杖一百太
社門杖九十若至門而未過門限者
各減一等陵廟杖九十太社杖八十
守衛故縱各共巳未過門限犯人同
&lt;!--第8页--&gt;
罪失覺察者减
故縱罪三等
&lt;!--第9页--&gt;
宮殿門擅入
凢擅入紫禁城午門東華西華神武門今即一
左右端門顯仁彰德共辰
各門〇無職役而擅入者
及禁苑者各
杖一百檀入宮殿門杖六十徒一年擅一
入御膳所及御在所者絞
監
侯
未過門限
者各減一等
稱御者大皇太后
皇太后皇后並同
〇若無
門籍月
他人名
籍
而入者
兼巳入
未過
罪亦如
之〇其應入宮殿
宿
直
之人未着門籍而
入或當下直而輙入及宿次未到
雖應
入班
次未到
越
百事宿者各笞四十〇若不係
彩中囊天工十氵云仗之人但持寸刄入
&lt;!--第10页--&gt;
殿門中君絞
監候不言未入門限
者以須入鬥內乃坐
入
紫禁城日國才在一百發肉建充軍〇
門官及宿微下中故縱者各與犯人同
罪
至死減
一等
失覺察者官減三等罪止杖
一百軍又減一等並罪坐直日者
通指
官與
軍言餘
條准此
紫禁城宸居之地理應嚴肅各門及
禁苑亦應防範非直宿守衛官軍不
得無故而入有擅入者各杖一百門
苑猶逺官殿益嚴檀入者枚六十徒
一年御膳所則供造玉食之處御在
所則至尊臨幸之處地尤嚴重擅入
何爲故絞以上三項皆指已入門限
者言若雖至門未過門限者各诚一
等禁城門苑杖丸十官殿杖一百御
膳御在所杖一百流三千里〇門鑫
&lt;!--第11页--&gt;
無名之人羑冐有門籍人姓名而人
紫禁城并各門禁苑當幾門及御蹲
御在所者罪亦如之月入猶檀入也
悉照上節擅入典未過門限分别科
斴〇以上擅入冐入皆指不應入者
言其應入宫殿之人雖不在禁限亦
必巳着門籍應上直應入宿而後可
入若未着門籍而入或當下直之期
及未到宿次之日而輙入輙宿者各
笞四十〇惟宿衛應直合帶兵仗以
備非常若不係宿衛之人但持寸及
入官殁門內者絞入紫禁城各門丙
者杖一百發邉逺充軍〇綂承上言
守門官員及宿衛官軍知情故縱其
入而不同者各與檀入月入未着門
籍等入持刄入各項犯人同罪至死
減流失於覺察者減所同罪三等罪
止杖一百軍人責輕於官又減一等
通減四等罪止杖九十宫衛有上直
下直之分並罪坐値日者並字指門
官宿龠
而言
&lt;!--第12页--&gt;
&lt;!--第13页--&gt;
宿衛守衛人私自代替
凢宮禁宿衛及紫禁城皇城門守衛人應
直不眞者笞四十以應宿衛守衛人
下
眞
人之私自代替及替之人各杖六十以不
係宿衛守衛人冐名私自代替及替之
人各杖一百官員各加一等〇若在眞
而迯者罪亦如之
應直不難之
罪官員加等
〇京城
門減一等各處城門又減一等親管頭
目知而故縱者各與犯人同罪失覺察
者減三等有故而赴所管告知者不坐
宮禁宿衛及紫禁城皇城門守衛人
皆輪班上直各有定期應上直而不
&lt;!--第14页--&gt;
上直者雖有曠職之愆止是偷安之
過故笞四十巳應上直而以下直者
私自代替雖亦係本衛應宿守之人
而相隱爲奸情反重于不直故典替
之者各杖六十若以非係宿守人私
自胃名代替既不係本衛應宿守之
人而要冐爲奸其情尤重故典冐替
者各杖一百以上指軍人言若官員
有犯不直私替月替各照軍人加一
等〇若在直之日軍人私迯囘家亦
如上應直不直之罪官員加一等〇
京城九門各處城門守門之人有應
直不直在直而迯應守人私替不應
守人冐替等項京城各減皇城一等
各處又各減京城一等通減二等其
親管宿衛守衛守城
門人頭目若明
知不直在迯私替冐替而故縱不問
者各典犯人同罪失於覺察者各照
犯人罪減三等宫禁紫禁皇城京城
外城各宿守之人若有疾病死䘮等
事故赴所管頭
目告知者不坐
&lt;!--第15页--&gt;
從駕稽違
凢幸巡應扈從車駕之人違
原定
之
期不到及
從而先回去者一日笞四十每三日加
一等罪止杖一百職官有犯各加一等
罪止杖六
十徒一年
〇若從車駕行而迯者杖一
百發邊逺充軍職官絞
贤
俣
〇親管頭目
故縱
不到先
回在遂
者各與犯人同罪
至死減
一等
失覺察者減三等罪止杖一百
應從駕而違期巳從行而先回雖均
有慢君之罪而其情輕故計其違期
先回之日論罪一日笞四十加等至
十九日以上罪止杖一百此指軍人
言也職官有犯各加一等〇從駕面
迯巳有背去之心則非先回之此軍
&lt;!--第16页--&gt;
人满杖發邉逺職官校〇親管頭目
故縱其違期先回在迯者各共犯人
同罪至死減流失于覺察者照
犯人罪各減三等罪止杖一百
&lt;!--第17页--&gt;
直行御道
凢午門
所今
端門
外御道至御橋
儀仗
巳設
除侍衛
官軍導從車駕出人許於東西两旁行
走外其餘文武百官軍民人等
非侍衛
導從
無故於上眞行及輙度御橋者杖八十
若於宮殿中眞行御道者杖一百守衛
官故縱者各與犯人同罪失覺察者減
三等若於御道上橫過係一時經行者
不在禁限
在外衙門龍亭儀仗巳設
而直行者亦准此律科断
端門外之中道日御道橋日御橋皆
至尊出入之路非臣民所得行者若
儀仗巳設無故直行御道及輙度御
橋坐重杖至宮殿中之御道乃宸極
&lt;!--第18页--&gt;
之地更爲尊嚴無故直行者杖一百
守衛官故縱行走而不問者各典直
行輙度之犯人同杖八十杖一百之
罪失於覺察者各減三等一時横過
經行不
在禁限
條例
一凢至下馬牌不下而竟過者笞五十看
守人役失於防範者笞四十
&lt;!--第19页--&gt;
內府工作人匠替役
凢諸色
當
班
工匠
辨驗貨
物各
行人
役
差譔赴丙
府及內庫工作若不親身闗牌入內應
役雇人冐巳名
關
牌
私自代替及替之人
各杖一百雇工錢入官
諸色當班工匠及辨驗貨物各行人
役於承直之日楑赴丙府丙庫工作
皆關領照驗牌面所以防奸慝也若
不親身關牌雇人妄月巳名私自代
替及替之者各杖一百雇錢入
官此不應雇替彼不應受雇也
&lt;!--第20页--&gt;
&lt;!--第21页--&gt;
宫殿造作罷不出
凢官殿内造作
所管官司具工匠姓名報
所
入
之
處
門官及守衛官就於所大門首逐一
㸃
姓
名
視
形
貌
放人工作至申時分仍須相
視形貌照數點出其不出者絞
監
候
監工
及提調丙監門官守衛官軍㸃視如原
入名數短少就便搜捉隨即奏聞知而
不舉者與犯人同罪
至死減
一等
失覺察者
藏三等罪止杖一日
官殿丙有造作之事應用在外工匠
而邃宻之地㸃驗出入稽察必宣謹
慎所以防非常也其輙留在丙不出
者雖無他故亦絞監工官提調官宗
&lt;!--第22页--&gt;
門官守衛官軍皆經由㸃視者者㸃
出之時視原放人數目短少就便摉
捉隨郎奏聞監工等官丙有明知短
少人數而不卽摉捉奏聞者興犯人
同罪依名例減流失覺察
者減三等罪止杖一百
&lt;!--第23页--&gt;
輯註此條當與宮殿
門檀入條忝看而此
條不言門官及宿衛
官軍故縱失察者巳
有檀八條可引也
輙出入宫殿門
凢應出宫殿
如差遣給
假等項
而門籍已除輙留
不出及
應八直
之人
被告劾巳有公文禁止
籍雖未除輙入宫殿者各杖一百
晝
禁
〇
若宿衛人巳被奏劾者
本官管司先收其
兵仗違者罪亦如之〇若於宫殿門雖
有籍
應
直
至夜皆不得出入若入者杖一
百出者杖八十無籍
夜
入者加二等若
夜持仗人殿門者絞
監候入宫門亦坐
此夜禁比晝加謹
宿衛人出久官殿以門籍爲惡應出
者開除門籍既巴除籍不得復留矣一
而輙留不日及被人或告或劾巳有
公文禁止勿入雖未除籍不得復太
&lt;!--第24页--&gt;
矣面頭入宫歿者各救一百口宿衛人
兵債以儀非常巳被劾奏卽是待罪
之人豈得復留本管官司例當先收
其兵仗逮者亦如被告劾輒八之罪
放一百〇上言應出不得留縁事不
得人者其應直無事之人於宫殿門
華有籍亦止許出入於晝至夜則在
丙者不得出在外者不得入矣自外
入者杖一百自丙出者杖八十若非
應直之人無名在籍而輒人者加二
等杖七十徒一年半若持兵仗人宫
殿門者絞不
論有無門籍蓋嚴于夜
也
&lt;!--第25页--&gt;
闗防丙使出久
凢丙監並奉御內使但遇出外各守門官
須要收留本人在身關防牌靣於
上印記姓名
及牌
面
字號明白附冩前去
某處幹辨是何事務其門官與守衛官
軍榕檢沿身别無夾帶
官私
噐物
方許放出
囘時一體摉檢給牌入內以慿逐月稽
考出外次數但有摻出應干雜藥就今
帶藥
之人
自喫若
有出
人
不服摉檢者杖一百
發附
近
充軍若非奉旨私將兵噐
帶
進人
紫禁城門內者杖一百發邉逺充軍人
&lt;!--第26页--&gt;
宫殿門內者絞
監候其
直日守
門官及守衛官
失於摉檢者與犯人同罪
至死減一等
丙使例不擬
充軍惟此
須依本律
丙使丙監均係近君之人故出久闗
防嚴密如此楼出應干雜藥就令自
吳以驗之若出八不服摻檢者杖一
百充軍恐有恃寛驕縱者故嚴其法一
也兵噐楽物非奉明㫖私將入紫禁
城門丙者杖一百餐邉逺充軍人宫
殿門丙者波門官及守衛官失於摻一
檢者與私將兵噐犯人同罪至死減
流
&lt;!--第27页--&gt;
向宮殿射箭
凢向太廟及宮殿射箭放磾投磚石者絞
監
候
向太社杖一百流三千里
須箭石可
及乃坐之
若逺不能
及者勿論
但傷人者斬
監候則殺人者
可知若箭石不
及致傷外人
者不用此律
太廟及宫殿皆尊嚴禁地太社次之一
若向此射箭放碑投擲磚石是無忌
憚而大不儆矣故太廟官殿坐絞太
社坐流但傷守衛人者斬不言移人
者傷巳
坐斬殺無可
加舉輕
以該重也
&lt;!--第28页--&gt;
&lt;!--第29页--&gt;
宿衛人兵仗
凢宿衛人兵仗不離身違者笞四十
輙暫
離
應
直
職掌處所笞五十别處宿
經宿
之離
杖
六十官買各加一等親管頭目知而不
舉者與犯人同罪失費察者減三等
說宿衛以備非常上直之人兵仗不
許離身違者笞四十分定職掌處所一
不許擅礙而輙離者笞五十是猶暂
離于畫也若遂於别處過宿者枚六
十此皆言軍人所犯官員犯者于笞一
四十五十杖六一罪上各加一等親
管頭目知其贞仗離身輒離别宿而
不葬問者各奘犯人同罪失於覺察
者於犯人本罪及
那等上各减三等
&lt;!--第30页--&gt;
粪至斷〇巳口日首
&lt;!--第31页--&gt;
禁經斷人充宿衛
凡在京城犯罪被極刑之家同居人口
論
親属
所司
隨即遷發别郡住坐其
本犯
異居
親屬
人等并一應
有犯笞
杖曾
經
同
決
㫁之人並不
得入充近侍及
官
禁
宿衛守把皇城京城
門禁若
隱匿前
項情由
朦朧充當者斬
監
候
其當
該官司不爲用心詳審或聼人嘱託及一
受財容令充當者罪同
斬監候
究属託
并人
〇若
極刑親属
及經断人
奉有特旨選充曾經
具
由
覆奏
明立文案者
所選之人
及官司
不在此限
在京單民犯各死罪巳被極刑之家
同居共産人日即遷别郡其不同居
&lt;!--第32页--&gt;
之親属人等并犯一應輕重罪名曾
經斴决之人前不得入充近侍及宿
衛典把守皇城京城門禁若恩匿前
項情故朦腌克當者斬當該官司選
充之時不爲用心詳審來歷或票他
人属託及受本人財贿容令克當者同
坐斬〇若利人親属及經断人有奉
特㫖選充者當該官司將前情覆奏
明白立案者
不在此限
个四義上凢車駕行幸之處其前列首
&lt;!--第33页--&gt;
衝突儀仗
凢車駕行幸之處其前列者
爲儀仗儀仗之內即爲禁地
凢車駕行處除近侍及宿衛護駕官軍外
其餘軍民並須廽避衝入儀仗內者絞
係雜犯准
徒五年
若在郊野之外一時不能廻
避者聽俯伏
道
旁
以待
駕
過
其
隨
行
文武百官
非奉宣喚無故輙久儀仗內者杖一百
典仗䕶衛官軍故縱者與犯人同罪不
覺者減三等〇若有申訴寃抑者止許
於仗外俯伏以聽若衝入儀仗內而所
訴事不實者絞
係雜犯准
徒五年
得實者免罪
〇軍民之家縱放牲畜若守衛不備因
&lt;!--第34页--&gt;
而衝突儀仗者
家衛
人
杖八十衝入紫禁
城門内
者守人
衛
杖一百
其縱畜之家并
以不應重律論
罪
行在必設儀仗所以嚴禁衛也非係
近侍入員及雀衡護駕官軍槪不得
入儀仗之內勇民入等於車駕行幸
之處並須姻避敢有衝人儀仗內者
絞衝人謂突然趨莲絕無忌憚也故
坐校必係無知愚人故矜其死而准
徒五年若在郊野之外一時相値不
及逺去又無隱蔽之所可以廻避者
咱於道旁俯伏以待駕過莫扈從文
武百官非奉㫖宣喚無故輙人儀仗
者杖一百若與仗護衛官軍故織
而不禁者與犯人同罪故縱衝入應
教經名例滅一等校心百流三千里
量藥輙人亦枚一百不覺其人者减
覺人羅三等不覺衝人杖九十徒二
年中不覺輙人橄七十〇軍民人等
有免用事青子車罵行幸是甲訴旨
&lt;!--第35页--&gt;
年中不覺輙人橄七自〇軍民人等
有究抑事情于車駕行幸處伸訴者
止許在儀仗之外俯伏以咱俁㫖簇
落若衝入儀仗內而所訴之事不實
者照前働入儀仗律坐雜犯絞罪其
衝突非罪其不實也所訴得實卽兔
其衝入之罪所以逹民隱也〇軍民
之家牲畜縱放在外車駕行幸之處
些紫禁城門内若守衛之人不爲防
備因而牲畜衝突儀仗者杖八十衝
入紫禁城門丙者杖一百駕行而衝
突事猶岗于倉卒若丙禁深嚴之地
何至牲畜衝入故其罪有輕重至于
縱放牲畜而不收禁亦属不應
律雖無文不能無罪故註補之
條例
一
聖駕出郊衝突儀仗姿行奏訴者追究主使敎一
唆揑冩本妆之人俱問罪各杖一百發近一
&lt;!--第36页--&gt;
邉充軍所奏情詞不分虗實立案不行
丁多臣門
&lt;!--第37页--&gt;
輯註行富營門腕圈
紫禁城門官殿門則
有犯如宫殿門擅入
條丙之罪若擅入御
膳所御在所及但持
寸刃而久等並依前
科斷
行宮營門
凢行宮外營門次營門與紫禁城門同若
有擅入者杖一百丙營牙帳門與宮殿
門同擅入者杖六十徒一年
蒙輿行幸駐蹕行官其制度雖典紫
藥城宮殿不同而至尊所在即爲禁
地故擅入外營次營與丙營牙帳之
罪並興紫禁城宮殿同科若未過門
限當依官殿門擅入條滅一等其故
縱失崇官一依官厥門檀入律擬斴
&lt;!--第38页--&gt;
&lt;!--第39页--&gt;
越城
凢越皇城者絞
監
候
京城者杖一百流三千
里越各府州縣鎭城者杖一百官府公
廨墻垣者杖八十越而未過者各減一
等若有所規避者各從
其
重者論
越城兼出入言凢不由門皆是丙而
皇城京城外而府州縣鎮城皆爲禁
城若踰越而出入均属違禁皇城深
嚴之地其禁最重故生絞京城次之
故坐流各府州縣鎮城則材一百至
于官府公罷墙垣亦係關防之所有
越之者杖八十若越而未過各减巳
越之罪一等皇域杖一百流三干里
京城放一百徒三年府州縣鎮城枚
九十公羼唐坦枚七十若有所規避
之事因丽越之各從其罪之重者論
規避罪重則從規避輕則仍從越减
&lt;!--第40页--&gt;
條側
一各籍門親咸書吏人等㳺船演戯夜半
才歸檀呌禁門者照越府州縣城律杖
一百
門李建义骨
&lt;!--第41页--&gt;
門禁鎻鑰
凢各處城門應閉而誤不下鎻者杖八十
非時擅開閉者杖一百京城門各加一
等其有公務急速非時開閉者不在此
限〇若皇城門應閉而誤不下鎻者杖
一百發邉逺充軍非時擅開閉者絞
監
候
其有㫖開閉者勿論
城門禁蜜之地閉鎻宜嚴開閉有佚
誤不下鎖謂但開閉而失予下鎻此
無心之過者非時瘤開閉不獨謂叠
夜凢應關而閉應閉而開皆謂之非
時此有爲而犯也故罪有杖允十杖一
百之分京城比外城爲重故各加一
等誤不下鎖則杖九十非時擅開閉
則杖六力徒一年也其有公務急速
&lt;!--第42页--&gt;
勢難稽緩離非時開閉不在此限〇
若皇城門則两禁之所又夫京城可
比應閉而誤不下鎻即枚一百發强一
逺充軍非時而擅自開閉者絞其禁
至重莫法應嚴也若奉旨
則非檀開閉矣自勿論
軍攺
此綂言治軍艹政也若行師出征者臨時紀
一一一一一目鬻灬一之四一〇之
&lt;!--第43页--&gt;
軍政
业綂言治軍之跋也若行師出征者臨時紀律
須當凛遵上年嘉定城體定軍政庻無失誤
擅調官軍
凡將帥部領軍馬守禦城池及屯駐邊鎮
若所管地方遇有報到草賊生發卽時
差人體探緩急聲息
果
實
須先申報本管
上司轉逹朝廷奏聞給降聖㫖調遣官
軍征討若無警急不先申上司雖巳申
上司不待回報輙於所屬擅調軍馬及
所屬擅發與者
將領
属
各杖一百罷職發
邊逺克軍〇其暴兵卒至欲求攻襲及
城鎭市聚軍馬之處或有
內賊
作
反
作
叛
&lt;!--第44页--&gt;
或賊有內應事有警急及路程遙逺
難
候
申文
待報
者鱼聽從便火速調撥
所
属
軍馬乗
機勦捕若賊㓂滋蔓應合㑹
兵
勦
捕者鄰
近官軍雖非所屬亦得
行
文
調撥䇿應
莫
將
領官鱼
䇿應官
並即申報本管上司轉逹朝廷
知會若不即調遣會合或不卽申報上
司及鄰近官軍
已奉
調遣
不卽發兵䇿應者
將領典
鄰近官
並與擅調發罪同
亦各杖一百
發邊逺充軍
其上司及
典
兵
大臣將文書調遣將士提
撥軍馬者
文書
丙
非奉聖旨不得擅離信
地若
守禦
疤駐
軍官有
奉
文
攺除别職或犯罪
奉
取發如文一無奏氧聖旨下月午亶力
&lt;!--第45页--&gt;
力未
危駐
軍官
改際别職鸢犯罪
奉
女
取發如
文
内
無奏奉聖㫖亦不許擅動
違者
兼上
數事
罪亦如之
將帥所當地方內報有草賊生發即
時差遣精細之人體察偵探其大勢
緩急赘息應請征討者先報上司轉
奏降給聖㫖方得調遣軍馬此調軍
之常法也若雖有生發之賊而無警
急之勢將帥不先申報上司雖申報
而不待囘報輙擅調所属軍馬及所
属官司非警急未得囘報而擅發與
者將帥兵所属官各杖一百罷職邊
逺充軍〇若在外賊兵暴發卒至有
明來攻夏之勢在內或軍有反叛之
人或賊有丙應之党則事勢警急及
工司相離路程遙逺呼應不靈龜宥
便宜從事火速調單承機勦捕不拘
先申待報之常法若賊㓂之勢滋憂
難圎應合㑹兵協捕者類近軍官亦
得調發䇿應不拘非所綂属之常法
調軍將所及咱調鄰近官鱼即將警
&lt;!--第46页--&gt;
急調發㑹捕䇿應綠由申報上司轉
逹朝廷將帥若拘常法不即調遣會
合或巳調遣㑹合不卽申報上司及
鄰近官軍亦拘常法不卽餐兵䇿應
並典前擅調罪同亦各杖一百邊逺
充軍其賊勢未滋蔓者上司及大臣
將文書調揆將士軍馬鄰近官必查
係奉㫖方得應發否則不得擅離信
地若官軍有攺除别職或犯罪取發
必憑奏奉聖旨公文方許其去否則
亦不許擅動違此而擅離擅動
者亦如杖一百邊逺充軍之罪
申報軍務
&lt;!--第47页--&gt;
申報軍務
凢將領叅隨綂兵官征進如綂兵官分調
攻取城寨克平之後
將
領
隨將捷音差人
飛報
知㑹
本管
綂兵官轉行兵部綂兵官
又
須
將克捷
事情
另具奏本實封御前
無少
停留
〇若
賊人數多出沒不常如所領軍人不敷
須要速申綂兵官添撥軍馬設䇿勦捕
不速飛申者
者
從綂兵官量事輕重治
罪
至失誤軍机
依常律
〇若有
賊
党
來降之人
將
領
官
即便送赴綂兵官轉逹朝廷區處其
貪取來降人財物因而殺傷
其
人及中
&lt;!--第48页--&gt;
途逼勒迯竄者斬
監候若無殺傷逼
勒止依嚇騙律科
將帥叅随繞兵官征進分調攻取克
復平定之後隨將捷音差人飛報綂
兵官移知兵部綂兵官仍實封具奏
必速報者恐别有調遣必具奏者恐
功有月學也〇將帥分調攻取之處
若賊衆我寡必速申漆粲設䇿勦捕
不速飛中者雖無失誤從稅兵官酌
量事情輕重治罪〇若賊党來降即
便送赴綂兵窜轉達區處其有貪取
降人带來財物因而殺傷其人及押
送之人於中塗逼勤以致迯竄者斬
再首節報捷停智泰節納降不即送
統兵官律文來著
墨
名應臨時量事庭
擬
&lt;!--第49页--&gt;
飛報軍情
凢飛報軍倩在外府州
如聞屬縣及
廵司等報
卽差
人申督撫布政司按察司本道
卽今諸
營鎭
仍行移將軍提鎭其守禦官差人各申
督撫仍行本管將軍提鎭督撫將軍提
鎭得報差人一行移兵部一具實封
直
奏
御前若互相知㑹隱匿不速奏聞者杖
一百罷職不叙因而失誤軍機者斬
監
候
軍情欲速逹以咱調遣故必飛報恐
有隱匿遲誤故定立申行轉奏之法
如此若互相知㑹扶同隐匿不速奏
聞者放一百罷職不叙此言無失誤
者龍若因而失
誤單机者新
&lt;!--第50页--&gt;
扇世見肖大一
&lt;!--第51页--&gt;
漏泄軍情大事
凢聞知朝廷及綂兵將軍調兵討襲外番
及收捕反逆賊徒機宻大事而輙漏泄
於敵人者斬
監
候
〇若邉將報到軍情重
事
報於
朝廷
而漏泄
以致傳
聞敵人
者杖一百徒三
年
二項犯人若
於蔽人作姦
有心泄
細論
仍以先傳說者
爲首傳至者爲從減一等〇若私開官
司文書印封看視者杖六十事干軍情
重事者以漏泄論
爲首杖一百徒
三年從减等
〇若
近侍官員漏泄機宻重事
不專指軍情
凢國家之机
宻重要
皆是
於人者靳
監
候
常事杖一百罷職
&lt;!--第52页--&gt;
不叙
調兵討裏外番收捕反逆朝廷指授
之方畧將軍調遣之机宜此等机宻
軍情大事有人聞知而輒漏泄于敵
人者斬〇若邊將申报到軍情重事而
漏泄于外傳
聞至敵人者杖一百徒
三年以上二
項以先傳説者爲首傳
說致聞干敵人者爲從減一等〇若
官司行移一應交書私開印封看視
者杖六十以不係單情也其事干單
情則所係者重非尋常交書可比一
經開看必致漏泄故以漏泄論〇近
侍官具朝廷親信之臣日侍左右國
家一切機密重事得以典聞漏泄干
人者斬外人得知禁宻事情多油近
侍傳説故嚴英法漏泄
常事杖一百罷職不叙
條例
一在京在外軍民人等與
&lt;!--第53页--&gt;
有序在夕舊目人爭貨
朝貢外國人私通徃來投託撥置害人因而
透漏事情者俱發近邉充軍通事金伴
送人係官革職
&lt;!--第54页--&gt;
象竟申索事帛
&lt;!--第55页--&gt;
邊境申索軍需
凡守邊將領但有
缺
乏
取索軍噐錢糧等物
須要差人一行布政司
即鎮
营
一申督撫
將軍提鎭
即綂管
上司
再差人轉行合于部
分及
具應缺少用奏本實封御前其公文若
到該部須要隨卽
將所申
事情
奏聞區處發
遣差來人囘歸若稽緩不卽奏聞及
邊
將
於
各處門得不行依式申報者並杖一百
罷職不叙因
不申奏以致
臨敵鉄乏
而失誤軍機
者斬
監
候
邊一將行軍鎭雷营缺一乏申應税合爱取上索司須等要轉差行合人
&lt;!--第56页--&gt;
爾靜分刃必實封具奏芯有隱蔽遲
誤息公文到日該部須要隨卽酌譏
奏聞區處發遣差人囘歸若該部稽
達怠後不卽奏聞及各處邊將不依
式申報者產杖一百罷戰不叙此言
未至失誤者也因丽先誤軍機者斬
罪所坐
由
&lt;!--第57页--&gt;
失誤軍事
凢臨軍征討
有
司
應合供給軍噐行糧草料
若有
徵觧
違期不足者當該官吏各杖一百
罪坐所由
或上司移文稽遲或下
司徵觧不足各坐所由
〇若
臨敵
有司違期
不至而
缺乏及領兵官巳承
調遣
而逗遛
觀鬯
不依期進兵䇿應若軍中承
差告報
會
軍日期而違限因而失誤軍
機者並斬
監
候
臨發軍馬有事征討之時上司必先行
文知㑹所司應合供給軍噐行糧草料
定有限期數目若違期不足者當該官
吏各杖一百罪坐所由稽緩者〇前節
自出軍時言之其事猶緩未至失誤若
軍馬巳臨敵境應合供給之軍需違期
&lt;!--第58页--&gt;
不足以致缺乏者領兵官巳承調遣之
令不依㑹兵之期進兵䇿應者遣發告
報軍期承差之人稽遅違限者因
此三項而致失誤軍機者並斬
&lt;!--第59页--&gt;
從征違期
凢官軍
巳承
調遣
臨當征討
行
師
巳有起程日期
而稽留不進者一日杖七十每三日加
一等若故自傷殘及詐爲疾患之類以
避征役者各加一等
計日
坐之
並罪止杖一
百仍簽出征
若傷殘至不堪出征仍選
本戸壯丁充補令其出征
〇若軍臨敵境託故違期一日不至者
杖一百
不必失
誤軍楱
三日不至者斬
監候統
兵官竟
行
法
單
若能立功贖罪者從綂兵官區處
兄軍官軍人巳承調遣政征之令臨
當起程日期而在家稽胬怠玩不進
者一日枚七十每三日加一等若本
無疾而故自傷殘及本無故而詐爲
&lt;!--第60页--&gt;
疾應之要以避從征之役者各加一
等一日杖八十每三日加一等
與前
稽留不進者並罪止杖一百仍發出
征若傷殘至廢篤疾不堪出征者予
以满枚依名
何枚贖仍選本户壯丁
稽役發徃
出
征〇前節自出征者言
之若軍臨敵境之時假托事故遷延
違期一日不至者杖一百三日不至
者斬维海敵違限未至失誤軍機其
中
或有勇武殊絕之才能立功贖罪
者憐才使過從綂
兵官便宣區虞
條例
一凢官兵從征無故起程違期者官革職
兵杖一百仍發出征在外違期者官革
職拏問兵杖一百將所俘獲人口入官
出征處所兵丁藐視該管官干犯號令
一二一尸一子与三长守自彳
違去龍亍者将馬旨之八王去爲筵者
&lt;!--第61页--&gt;
違法亂行者將爲首之人正法爲從者
俱栁號三個月杖一百該管官仍交該一
部議處
&lt;!--第62页--&gt;
軍人替役
&lt;!--第63页--&gt;
軍人替役
儿軍人遣巳不親出征雇倩人冐名代替者
替身杖八十正身杖一百依舊着伍
仍
發
出
征
若守禦
城
池
軍人雇人冐名代替者各
減二等其
出征守
禦軍人
子孫弟姪及同居少
壯親属
非由
属惰
自願代替者聽若果有老
陽殘疾
不堰征
守者
赴本管官司陳告騐實
咨部
接例
與免軍身〇若醫工承差闗領宫
藥隨軍征進轉雇庸醫冐名代替者
本
身
及替
身
各杖八
庸醫
所得
雇工錢入官
元在籍軍人承奉調遣不親身出征
而雇倩他人項月巳名私自代替者
&lt;!--第64页--&gt;
潜身杖八十正身杖一百仍令正身
著伍出征若守禦城池軍人不親身
着役雇人胃替者各減出征者二等
替身杖六十正身杖八十守禦之責
視出征稍輕而代替之罪亦滅也其
軍人子孫弟姪及同居年力少壯之
親属情願自行代替岗征守禦者隆
至親典同休戚非由勉強莽雇倩他
人之比故咱之也若本軍果係老男
殘疾告騐得實准於兵册除名〇出
徑必帶醫工巳承差遣
領藥隨征若
不
親行而轉雇庸醫月名代替者醫
工替人各杖八十庸醫所得雇工
錢係彼此俱罪之第合追八官
條例
一凢兵丁不親出征以奴僕代替及行間
放撥瞭哨等處以奴僕代替者兵杖七
十奴僕八官如打圍放馬及看守京缄
是國园斤一又者弋拳旨心丈一月又
&lt;!--第65页--&gt;
週圍處所以奴僕代替者兵杖一百奴
僕免入官
&lt;!--第66页--&gt;
&lt;!--第67页--&gt;
主將不固守
凢守邉將帥被賊攻圍城寨不行固守而
輙棄去及
平
時
守備不設爲賊所掩襲因
此桑守
無備
而失䧟城寨者斬
監
候
若
官
兵
與賊
臨境其望髙廵哨之人失於飛報以致
䧟城損軍者亦斬
監
候
若
主將懈於守備
及哨望失於飛
報不曾陷
茂失軍止
被賊侵入境內擄掠人民者
杖一百發邉逺充軍〇其官軍臨陣先
退及圍困敵城而迯者斬
監
俁
守邉將帥既受疆塲之寄必竭守禦
之力而死生以之若被賊攻園城寨
即倉皇無措不能固志坚守而輙棄
去及懈弛怠惰不設守備之具致爲
&lt;!--第68页--&gt;
賊所掩蔑因而失陷城寨者斬若兵
賊臨境相拒必嚴哨探其望高廵哨
之人失于飛報賊情因誤戦守機冝
以致滔城損軍者些棄城無備者同
也亦斬若止被賊侵入境丙擄椋人
民者雖未至陷城損軍者巳不能御
侮保民杖一百發邉逺充軍〇其自
軍臨陣交鋒怯懈而圥退及我軍圍
困敵域而輙
迯遁者靳
條例
一凢綂兵將帥玩視軍務苟圗安逸故意
遷延不將實在情形具奏貽誤國事者
又凢將帥因私忿娟嫉推諉牽制以致
糜餉老帥貽誤軍機者又凢身爲主帥
不能克敵轉布流言搖惑衆心借以傾
留也八汝英觅幾旨勺三有止怡吳義
&lt;!--第69页--&gt;
䧟他人致誤軍機者均属有心貽誤應
擬斬立决
&lt;!--第70页--&gt;
從軍虜惊
&lt;!--第71页--&gt;
縱軍擄掠
凢守邉將領私自使令軍人於
未附
外境擄
掠人口財物者將領杖一百罷職發附近
充軍所部聽使武官及管隊逓減一等
並罪坐所由
使令
之人
軍人不坐〇若軍人
不曽經由本管頭目
使
令
私出外境擄掠
者爲首杖一百爲從杖九十
因擄
掠而
傷
外
境
人爲首者斬
監
候
爲從杖一百
其擄掠傷
人爲從并
不傷人
首從
俱發邉逺充軍若本管頭目鈐
束不嚴杖六十留任〇其邉境城邑有
賊出沒乘機領兵攻取者不在此限〇
&lt;!--第72页--&gt;
若於巳附地靣擄掠者不分首從皆斬
監
候
本管頭目鈴束不嚴杖八十留任〇
其
將
領
知
軍人私聞外境及
巳附地面擄掠之
情故縱者各
與犯人同罪
至死减
一等
邉境無事之時將帥惟當謹哨探而
生事啓釁若私令軍人
者設於守外將備帥境未不杖得附一
人所部口財下武物
百罷職充軍
之地方擄掠
及管隊咱從使令軍人出境擄掠
官由
者者不阿坐逓者不使减坐〇若以也一等武軍九並官人由則罪本當管守不坐能所頭戢責諌目以使阻不令不諫與當面咱阻故使軍依
人私自出境櫋掠人口財物造意爲
首者杖一百同行爲從者杖九十因
而傷人爲首者斬爲從者杖一百除
坐斬者外其擄掠不傷人之首從及
傷人之從犯俱發邉逺充軍本管頭
自鲉無知情故縱之情亦有鈐束不
&lt;!--第73页--&gt;
傷人之從犯俱雏逅月
自雖無知情故縱之情亦有鈐束不
嚴之罪杖六十留生〇以上皆言邉
境無警將士夤歿私出者也其或邉
境城〇有賊自没窺伺將卽乗機領
兵攻取者機不可失联分當然陣前
俘葰非私山柳掠之北雖未奉調遣
不在此限口巳附地面卽我民人也
若有榜挺者不分首從但同行者皆
斬本管頭目鈴束不嚴各杖八十留
任〇稅承上言若將所及各軍本管
頭目明知軍人私出外境或于巳附
也面撰掠之情故縱不間者各與犯
人同罪至
死者减流
條例
一兵丁催餉社丁如借端需索擾害依嚇
詐例計贓從重諭無贓者照不應重律
杖八十該管官徇隱失察交部分别議
&lt;!--第74页--&gt;
處
&lt;!--第75页--&gt;
不操練軍士
凢各處
邉方
腹震
守禦官不守紀律不操練軍
士及城池不坚衣甲噐仗不鍪者初犯
杖八十再犯杖一百〇若
守
禦
官提備不
嚴撫馭無方致有所部軍人反叛者該
管官各杖一百追奪
誥
敕
發邉逺充軍若
因軍人
反叛
棄城而迯者斬
監
候
紀律必謹守軍士必操練城池必堅
固衣甲器仗必歷濟堅利此四者皆
守禦官之職分也失此四者是謂溺
職初肥杖八十依名例降二級留任
若仍怠惰至於再犯杖一百依名例
降四級調用〇若守禦官平日隄防
備禦不嚴謹撫綏駕馭無方畧以致
所部軍人爷懷憤恨乗其踈忽聚衆
&lt;!--第76页--&gt;
反叛者該管字各杖一百追奪原授
誥敕餐邉逺充軍若因軍人反叛不
能捕獲撲滅即棄
城而迯避者斬
&lt;!--第77页--&gt;
激變良民
凢
有
司
收民之官平日失於撫字又非法行事
使之
不堪
激變良民因而聚衆反叛失䧟城
也者斬
監候止反叛而城池未陷者依
守禦官撫綏無方致軍人反叛
按充軍
律奏請
牧教守飬之義身任牧民之責當橅
緩以守之字育以飬之若平日失于
撫字民不愛戴而又非云行事以暴
雹之使無罪良民不堪其命一時激
成變乱因而聚衆反叛復不能
妆復平定至于失陷城池者斬
條例
一凢刁惡之徒聚衆抗官地方文武員弁
即帶領兵壯迅徃撲捉如稍有遲延者
&lt;!--第78页--&gt;
即照定例嚴議其樸捉之時該犯即俯
首伏罪不敢抏柜應分别未減如該犯
等持仗抗拒許文武官帶同兵壯持械
擒拿若聚衆之犯並未執有噐械文武
官縱今兵壯殺傷者嚴加議處
一各鎮營刁民假地方公事強行出頭逼
勒平民約會抗糧聚衆聯謀歛錢構訟
及因事閧堂塞署罷考罷市逞兇毆官
並或果有寃抑不於上司椌告擅自聚
衆至四五十人者爲首斬决梟示其同
謀聚衆轉相糾約下手毆官者雖属爲
一主司是目商再有巳王是月罷斤至
&lt;!--第79页--&gt;
從但同惡相濟與首犯無異亦擬斬立
决其餘從犯俱擬綏監候被脅同行者
各杖一百如遇此等案件該鎮營先將
實在情形奏
聞嚴飭所属立拿正犯速訊明確分别究擬如
實係首惡通案渠魁該鎮營一面具題
一面將首犯於該地方卽行斬梟併將
犯事縁由及正法人犯姓名刻示遍貼
城郷告諭若承審官不將實在爲首之
人究出擬罪混行指人爲首因而坐罪
并差役誣拿平人株連無干濫行問擬
&lt;!--第80页--&gt;
者嚴叅治罪該鎮營一併交部嚴加議
處至刁民邀事其同城武職不行檎拿
及該地方文職不能彈壓撫恤者俱革
職該管之文武上司官徇庇不即申報
該鎭營官不行題叅俱交部議處
&lt;!--第81页--&gt;
私賣軍器
凢軍人
將自
巳
闗給衣甲刀鎗旗幟一應軍
噐私下貨賣
典常
人
者杖一百發邉逺充
軍軍官
私
賣者罪同罷職
附
近
充軍買者
笞四十
其間
有
應禁
軍器民閒不
宜私有而買
者以私
有論
一件杖八十每一件加一等
罪止杖一百流三于里所買
軍噐
不論應禁與
否及所得
價錢並入官官軍買者勿
論
賣者仍坐罪
這價入官
單噐係自官開給單人私賣者杖一
百簽邊逺充單軍官私賣者同罪教
一百罷職附近充軍買者笞四十若
買者係應禁單器則以私藏單噐律
論罪軍噐價錢並入官彼不得賣此
不應買也此自民人買者言之若軍
&lt;!--第82页--&gt;
官軍人買者更爲
軍中之用勿論
條例
一軍人軍官私當闗給衣甲旗幟應禁軍
噐照私賣律滅一等杖一百徒三年至
收當之人照私有軍噐律减一等杖七
十每一件加一等罪止杖一百徒三年
如有結夥盤踞加倍重利收當軍噐者
枷號三箇月發邊逺等處充軍軍噐當
本照例入官其非應禁者不在此限失
察之地方將領各官交部議處
&lt;!--第83页--&gt;
毁棄軍噐
凢將領闗撥一應軍噐出征守
禦
事訖停
留不
收囘納官者
以事首之
日爲始
十日杖六
十每十日加一等罪止杖一百〇若
征取事乾
將軍器
輙棄毁者一件杖八十每一
件加一等二十件以上斬
監
候
遺失及誤
毁者各減三等軍人
棄毁
遺誤
各又減一等
並驗
毁失
之
數追賠
納
官
其曾經戰陣而有
損失者不坐不賠
九有事征討有警守禦之時合用一
應軍噐總由將帥關領撥散于所部
軍人至出征師囘守城賊退事訖之
後將帥仍按原撥之數驗收微納若
&lt;!--第84页--&gt;
停留不囘納八官者以事訖日爲始
計日諭罪九日以下勿論遲至十日
杖六十加等至五在日以上罪止杖
一百〇若征守事能輒將軍器棄毁
者不論軍官軍人按件論罪一件杖
八十加等至二十件以上斬此自有
意棄毁者言之考遺失及誤毁者則
無心之過也軍官各減棄毁之罪三
等軍人各又减官之罪一等並驗照
棄毁遺失之數追賠其曽經戰陣而
有損失者則非遺失誤
毁之屯不坐罪不追賠
條例
一几看守城池倉庫街道等處兵丁遺快
本身噐械者杖七十
&lt;!--第85页--&gt;
一丙地私販硫黄五十觔䧟硝一百觔以
上者杖一百徒三年窩藏囤販及知情
賣與私販者俱照私販例治罪囤積未
曾興販者臧私販罪一等硝黄俱入官
隣保知情不首杖一百不知情者杖八
十挑夫船戸知情不首減本犯罪二等
知情分贓者與犯人同罪贓重以枉法
從重論首報者除免罪外仍向本犯名
下照所獲硝黄久官價値另追給賞如
合成火藥賣與人者發近邉充軍其出
産硝黄本省銀匠藥舖需用硝黄每次
&lt;!--第86页--&gt;
不許過十觔今其呈明地方官批限買
訖繳萬違者以私囤論罪
一官員七二赴任囘籍及商民出外貿易
等事午有房帶軍噐途中防護者在京
旅工兵部印票在外取具該差該衙門
七肉地方庭印票註明所帶件敖以備一
域沿途照驗仍知會所到地方限一
月繳銷如隱匿原票不繳者照違令律
冶罪
&lt;!--第87页--&gt;
縱放軍人歇役
凢管軍千總把總
即正副
衛苛
及當隊軍吏縱放
軍人出百里之外買賣或私耕田土或
隱占在巳使喚空歇軍役
不行
操備
者
計所派
枚及自
占之
軍数
一名杖八十每三名加一等罪止
杖一百罷職若受財賣放者以枉法從
重論所隱
縱放隐占
費放各項
軍人並杖八十若
私使出境因而致死或祓賊构執者杖
一百罷職發邊逺充軍至三名者絞
監
候
本營等管官吏
卽今之綂
營官下同
知情容隱不
行舉問及虚作迯亾扶同報官者與犯
&lt;!--第88页--&gt;
人同罪
罪止杖一百
粲邉逺充軍
若管隊把總千總
縱放軍人其本營專官官吏知情故縱
或容隱不行舉問及本營專管官散縱
軍人其千總把總管隊知而不首告者
罪亦如之
私使出境而不
首告者同罪
〇若鈐束不
嚴
原無縱枚
私使之情
致有違犯
或出百里或出
外境私自歇役
及
原無知情
容隱止
失覺舉者管隊名下一名
把總名下五名千總名下十名本營專
管官名下五十名各笞四十管隊名卞
二名把總名下十名千總名下二十名
本營專管官各下一百名各笞五十並
&lt;!--第89页--&gt;
本營專管官各下一百名各鲁五十凶
留任不及數者不坐〇若武職官私家
役使軍人不曽隱占歇役
妨廢
操備
者一名
笞四十每五名加一等罪止杖八十〇
並每名計一日追雇工銀
几分五
釐五毫
入官
〇若有吉㐫借使者匆論
官軍正副竒衛及管隊軍吏將所部
圃人縱教出外隱占使喚空歇本軍
之役者按名論罪一名杖八十加等
至七各以上罪止杖一百罷職若受
軍人之財而賣放歇役者以枉法計
赃共本罪從重論其所隱歇從本軍
不論縱放隱占賣放並杖八十若官
吏以私事使令軍人出所當境外因
而致死或被賊构執五二名者杖一
百罷職餐邉逺充軍至三名者殺本
营等官官吏明知私使致死被執之
情縱容隱匿不行舉報及虗將致死
&lt;!--第90页--&gt;
&lt;!--第91页--&gt;
一凢軍士下班之日其本管官員擅撥與
人做工等項役使照私役軍人本律發
落
&lt;!--第92页--&gt;
&lt;!--第93页--&gt;
公侯私役官軍
凡公侯非奉特旨不得私自呼喚官軍前
去役使違者初犯再犯免罪三犯奏請
區處其官軍聽從及不出征時輙於公
侯之家門首伺立者官各杖一百罷職
發邊逺充軍軍人同罪
聽從是由於呼
徃
喚何立是自
逢迎各宇指
此二項也
公侯勲爵世臣勢位尊重恐其私占
軍役而武官軍人阿附承順以致上
凌下替漸不可長故特禁之初犯再
犯猶得免罪三犯則奏請區處武官
軍人咱從私役及不出征無公事之
時輒于公侯門首何立者官各杖
百罷職發邊遠
充軍軍人同罪
&lt;!--第94页--&gt;
&lt;!--第95页--&gt;
從征守禦官軍迯
凢官軍
巳承
調遣
從軍征討私迯囘家及逃徃
他所者初犯杖一百仍發出征再犯者
絞
監
候
知
在迯
之
情窩藏者
不問初
犯再犯
杖一百
充軍
原籍及
他所之
里長知而不首者杖一百
若
征討
事畢
軍旋
官軍不
同振旅
而先歸者減在迯五
等因而在迯者杖八十若在京軍人迯
者初犯杖九十各處守禦城池軍人迯
者初犯杖几十俱發充伍再犯
不周
京外
並
杖一百俱發邉逺充軍三犯者絞候監知
在
遂
情窩藏者與犯人同罪罪止杜一百
&lt;!--第96页--&gt;
充
附
近
軍
不在邉逺
處絞之限
里長知而不首者各
臧
窩
藏
二等
從杖罪滅科罪止杖八
十其從征軍與守禦軍
本管
頭目知情故縱者各
隨所犯
次數
與同罪罪
止杖一百罷職附近充軍其
征
守
在述官
軍
自迯日
爲始
一百日丙能自出官首告者
不問初
犯再犯
免罪若在限外自首者減罪二
等但於隨處官司首告者皆得准理
准
免
罪及減
罪二等
〇若各營軍人
不着
本伍
轉投别營
當軍者同逃軍論
或初犯再犯皆
依上文律科断
官軍隨從大軍征討正爲國報效之
時而私行迯遁或歸家或徃他所初
向杖一百仍發出征寛之以望其禽
也西化則殺嚴之以警其餘也有泰
知共從征核处之情而窩留藏匿者
&lt;!--第97页--&gt;
匕互用則設嚴之以瞽其餘也百
知共從征核迯之情而閒留藏匿者
不間是初犯再犯杖一百允軍逃所
之里長知是逃征之軍而不舉首者
亦不問是初犯再犯杖一百若大軍
巳旋不隨從而先歸者典迯不同故
減迯罪五等笞五十因歸而在迯者
奘從征之迯不同故杖八上在京各
营軍人則次於從征在迯者初犯叔
九十各處守禦軍人又次于在京在
迯者初犯杖八十俱仍充伍其年京
在外各處軍人再犯者並杖一百發
邉逺充軍三犯者絞知情窩藏者共
犯人同罪罪止杖一百附近充軍迯
所之里長知而不首省爷减窩藏罪
二等罪止杖八十以上從正軍囘在
京各處迯軍之本管頭目係知情不
問故縱不追者隨迯犯次數各興同
罪罪止杖一百罷職附近充軍在迯
官軍於迯後一百日内能自出官首
告者免罪若在一百日限外首告者
减罪一等不拘本营但于在迯處所
官司首告皆得准理限丙免罪限外
&lt;!--第98页--&gt;
减等〇若在京在外各营軍人轉投
别营充軍者雖克别曹之軍巳脱迯
本营之籍故阿迯軍論
罪初犯再犯皆同科
條例
一隨征兵丁自軍營脫迯被獲者擬斬立
决其在軍務未竣以前投首者簇邉逺
充軍如在配脫迯被獲用重枷枷號三
個月杖貞官束若在軍務告成以後投
首者依隨征兵丁脫迯例擬斬立决至
銀隨之餘丁偷益馬匹軍噐及衣服銀
两潜迯者亦擬斬立决其有投首亦照
兵丁投首按軍務巳未告竣分别問擬
上臣命各青事園二拳一二保一限一一
&lt;!--第99页--&gt;
戶冂打讠才一才丨八上
其無偷盗情事僅止潜迯之餘丁無論一
軍務巳水告竣拿彟者金照隨征兵丁
脫迯在經務未族以前投首例發邉逺
地方充軍皆在配脱迯亦用重枷枷號
三個月杖責管束其自行投首并篤疾
者無論軍務巳未告竣俱杖一百流三千
至仍向各究家属及中保人等追出原
住價值給贸原主
各處守集兵丁有拐帶餉米馬匹脫逃
百言赋照常人盜官物律加一等治罪
變納豐國管餉銀計贓照竊盗加一等
&lt;!--第100页--&gt;
體異所頂帶餉米等項仍向該犯家属
名下者象追賠知情容留之人同罪
一軍國六柯重運囘空如有無故潜逃桑
船一途不顧者照守禦官軍在迯律治
罪行於面上刺迯丁二字
&lt;!--第101页--&gt;
優恤軍属
凢陣亾病故官軍囘鄕家属
應
給
行糧脚力
經
過
有司不卽應付者
以家属到
日爲始
遲一日
笞二十每三日加一等罪止答五十
官軍臨陣受傷而飞出征患病而故
皆因王事故當優恤其家属囘鄕經
過地方官司不即應付其行糧脚力
者逢一日笞二十加等至十日以上
罪止笞五十此止言遲也
若不應付又當别論
條例
一凢出征陣亾人等妻室內查無有子嗣
或子嗣穉㓜又無家人食糧者伊夫原
係職官給原官一半俸禄米石如係兵
&lt;!--第102页--&gt;
丁給食一半錢糧米石若陣亾之人並
無要室其父毋别無子嗣又無錢糧可
依頼爲生者亦照此例行
&lt;!--第103页--&gt;
夜禁
凢京城夜禁一更三點鍾聲巳靜
之
後
五通
三㸃鍾聲未動
之
前
犯者笞三十二更三
更四更犯者笞五十外郡城鎭各减一
等其
京城外
郡因
公務急速
軍民之
家有
疾病生
産死䘮不在禁限〇其暮鍾未靜旦鍾
巳動巡夜人等故將行人拘留誣執犯
夜者抵罪〇若犯夜拒捕及打奪者杖
一百因而毆
巡
授
人至折傷以上者絞
監
候
死者斬
監候拒捕者瘤犯夜人打奪者
旁人也若廵夜人誣執犯夜因
而拒捕互毆至死
者以凢闘毆論
&lt;!--第104页--&gt;
资行有禁以防泰盗在京師尤宜嚴
謹一更三點銀聲巳静之後五叟三
蠟锺聲未動之先有犯禁耐行著笞
三十以猶在一更之丙夜未甚深巳
至五更之丙将近于旦也若犯于二
三四更之丙則笞五上此時入者皆
息出者未作而猶行走無忌故重之
外郡鎮城各减京師之罪一等犯在
一更五更鍾聲巳静未動者笞
二十
犯在二三四更者笞四十若在
官有
急速公務民間有疾病生產死䘮等
事情勢所不
能巳者聽其夜行不在
禁限之丙〇其暮鍾未静及旦鍾巳
動非係應禁之時而巡夜人
等輙將
行人拘留
誣執爲犯夜者郎抵所誣
肥夜之罪
〇柜捕自
犯夜人言打奪
自夢八刦奪犯夜人言拒捕及打奪
者杖一百因拒捕打奪而敺廵夜人
至折陽如折二齒一指以上者絞毆
至死者斬即罪人拒捕法也若雖有
打奪之人而犯夜人自
未毆人止坐犯夜本律</text>
      <sha1>fhma4pa53a7qcdea7xrsad8zepg9dup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十一</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861144</id>
    <revision>
      <id>11128496</id>
      <parentid>11125680</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32864" sha1="g90tyggilf43swgszy6sp6hzx0p3x2v" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十一&lt;br&gt;兵律關津　兵律廐牧　兵律郵驛&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十|卷十]]
| next     = [[皇越律例/卷十二|卷十二]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第六冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_6).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第105页--&gt;
皇越律例卷十一目錄
兵律
關津
私越冐度關津詐冐給路引
關津留
難盤詰姦細
私出外境及違禁下海
廐牧
官馬不調習宰殺馬牛
畜産跤踢人隱匿孳生官畜産
私借官畜產
郵驛
&lt;!--第106页--&gt;
遞送公文邀取實封公文
私役舖兵
舖舍損坡
文書應給驛而不給
多支廪給
公事應行稽程占宿驛舍上房
私役民夫擡轎病故官家属回鄉
承差轉雇寄人乗官畜産車船附秋物
&lt;!--第107页--&gt;
輯註此越度關塞者
原爲他事而出非先
有交通外境之意也
因而胃外境者謂巳
越闗塞不敢復回因
而潜出非本意欲出
外境也若先與外境
交通有心投向則是
謀叛矣須看因而两
字
皇越律例卷之十一
兵律
關津
私越冐度關津
凢無文引
文引者卽今
之通行文憑
私度關津者杖八
十若關不由門津不由渡
别從
間道
而越度
者杖九十若越度縁邉闗塞者杖一百一
徒三年因而
出
交
通
外境者絞
監
候
守把
之人知而故從者同罪
至死减
一等
失於盤
詰者官各减三等罪止杖一百軍兵又
减一等並罪坐直日者〇若有文引冐
&lt;!--第108页--&gt;
他人名度闗津者杖八十家人相冐者罪
坐家長守把之人知情與同罪不知者
不坐其將
無
引
馬牛私度冐度闗津者杖
六十越度杖七十
私度謂人有引馬牛
無引月度謂馬牛月
他人引上馬牛毛色齒歲越度謂
人由關津馬牛不由關津而度
關津之設所以防奸定制軍民遠行
必先請給文引爲照凢無文引而于
官隘津渡有人守把之處乗其不覺
朦朧窃過者謂之私度杖八十因無
文引恐被盤詰關不由門津不由渡
别從間道而潜過者謂之越度杖九
十若越度縁邉關隘志兵防禦要害
之地者杖一百徒三年因越度而即
潜出外境者絞其守把關津關塞之
人知其私度越度而故縱不舉者與
犯人同杖八十九十一百徒三年之
罪失于盤詰而不覺者守把之人條
&lt;!--第109页--&gt;
罪失于盤詰而不覺者守把之人係
自各减犯人罪三等不覺私度笞五
十越度杖六十越度闗塞罪正杖一
百單兵又减等了竟私度笞四十
越度笞五十起度闗塟罪止杖九十
並罪坐直日之人不藥及也〇若將
他人文引而頂月姓名照過闗津者
輯註地餘故縱及知
有引猶無引也故亦杖八七一家之
情不言受財犯者依
人相月國甲切文引與尊長月名或
在法縱重論
等長文引與甲幼冐名其罪皆獨坐
家長以事有享制也守把之人知其
月名之情故縱不舉究者同坐杖八
十之罪不知者不坐〇其無引之馬
牛私廣及頂他人有馬牛之文引而
月度者強杖六十不由閱津而越度
者杖七十此尊言私月越度馬午之
美其人則皆有引者也馬牛必隨人
面度若人無引私月越度者則
鏖從重科柔不必論馬牛矣
出闊之人若無文票或人票不符守
口官不行查拿降一級調用如有用
印文票該管官不即驗放勒指逄延
者降二級調用若夾帶違禁貨物守
輯註地餘故縱及知
情不言受財犯者依
狂法從重論
&lt;!--第110页--&gt;
口官徇縱合其出口者按其所帶之
物分别治罪其有失察越度邉闗者
罰俸
一年
條例
一凢土官土人如有差遣公務應赴外鎮
者呈明本管官轉報鎮營宫給咨并知
會所徃鎭分値營官令事竣勒限無許
逗遛仍知照本鎭鎮營官倘不請咨牌
私出外鎭土官革職土人照無引私度
闗津律杖八十迦囘如濳徃外鎮生事
爲匪别經發覺除實犯死罪外徒罪以一
上俱照軍人私出外境擄掠不分首從一
&lt;!--第111页--&gt;
上俱照軍人私世外境擄捞万分首後烟
發邉遠克軍律逓囘照例枷責同家口
父毋兄弟子姪一併迁徙安挑其不行
管束之該管官及失於查報之外鎮地
方官均交部議處
一縁邉闗口有熟識路徑奸徒引領逰民
私自偷越或受賄引送夾帯違禁貨物
之人出口者除將偷越及夾帶本犯各
照律分别治罪外其別送之人如審係
僅圖微利並無别情者照違
制律杖一百加枷號一個月交該管官嚴行管
束如偷越之人出口别有奸謀該犯明
&lt;!--第112页--&gt;
知引送婪索多賊照守把之人知情故
縱律治罪兵弁失於查拿照例叅䖏
一指引逃匪逾越出口之犯如實係不知
逃匪情由僅止私行引送者仍照違
制律問擬外若明知逃匪故行引送者照故縱
律與犯人同罪至再犯三犯者各按本
罪以次逓加得財故縱者計贓從重論
一凢在京及諸鎮營所買奴婢不照例立
契燮口票私帶出境該守闗兵弁即時拿
送地方官如訊係拐賣卽照拐賣例分
别治罪如無拐賣情事將不行立犂戴
一一国〇月一毛丨重垂公一三
&lt;!--第113页--&gt;
八口票之人照冐度關津律治罪
&lt;!--第114页--&gt;
&lt;!--第115页--&gt;
詐冐給路引
凢不應給路引之人
謂配遣囚徒安
置家口之類
而給
引及軍詐爲民民詐爲軍若冐名告給
引及以所給引轉與他人者並杖八十
若於經過官司停止去處倒
換
另
給路引
及官豪勢要之人嘱託軍民衙門擅給
批帖影射貨人出八者各杖一百
若官吏
人匠供
逸文引年深於原任原役衙門告
給新引照身返回者不在此限
當該
官吏聽從及知情給與者
指上
三件
並同罪
若不從及不知者不坐〇若廵檢同越
分給引者罪亦如之
依聽從
知情律
〇其
應給
衙門
&lt;!--第116页--&gt;
不立文案空押路引私塡與人者杖一
百徒三年〇受財者
分有禄
無祿
計贓以枉
法及有所䂓避者
或販禁貨通畨
或避罪犯出境
各從
重論
軍民濟境者必於所司軍民衙門告
給路引開定歸期經過闕津照驗别
處不許倒換以防奸宄此定制也凢
有照身不應給路引之人而混行給
引及軍詐爲民民詐爲軍若月他人
之名以告給路引及以自巳所給之
引轉與他人者必皆有因縁爲奸惰
弊故並杖八十若於經過官司停立
去處違例告給倒換路引及官豪勢
要之人属托軍民衙門擅給印信批
帖爲照以影射人貨出入者倒給属
托人各杖一百當該官吏聽從不應
給而給聽從經過倒給聽從勢豪嘱
托及知軍民詐冐等情而給與者並
&lt;!--第117页--&gt;
托及知軍民詐冐等情而者準老道一
&lt;!--第118页--&gt;
&lt;!--第119页--&gt;
闗津留難
九闗津徃來船隻守把之人不即
盤詰驗
文
引
放行無故阻當者一日笞二十每一
日加一等罪止笞五十
坐直日若取財
者照在官人役
取受有事人財例
以枉法計贓科罪
〇若官豪勢要之人
乗船經過闗津不服盤驗者杖一百〇
若撑駕渡船梢水如遇風浪險悪不許
擺渡違者笞四十若不顧風浪故行開
船至中流停船勒要船錢者杖八十因
而殺傷人者以故殺死傷
未
死
論或
不曾
勒要
船錢止是不顧風浪因而沆
溺後傷人者以過失科斷
&lt;!--第120页--&gt;
閣市對渡之䖏允有往來船隻皆應
盤詰其來歷辨驗其文引所以譏察
奸宄也若守把之人借端留難必致
普誤行旅故不即盤驗放行無故阻
當者計日科罪一日笞二十至四日
以上罪止笞五十罪坐直日者〇凢
過闗津必須盤驗官豪勢要之人恃
強不服是抗違法合矣故杖一百〇
若撑駕渡船之梢工水手如遇風浪
險悪之時不許載人過渡違者笞四
十雖冐風浪而非有意作難故其罪
輕也若不顧風浪故行開船停于中
流險惡之處使人驚惧勒要船錢者
杖八十此是有心嚇詐故其罪重也
因風浪停船勒要船錢之故致有殺
傷過渡之人者以故殺閏傷律論罪
如中流要錢而爭角蹉跌落水或中
流停船時被風浪衝擊等項皆殺傷
之事也殺依故殺律斬
傷依闘敺律照傷坐罪
&lt;!--第121页--&gt;
盤詰姦細
凢縁邉關塞及腹裏地靣但有境内姦細
走透消息於外人及境外姦細入境內
探聽事情者盤獲到官須要鞫問接引
丙入起謀出外之人得實
不分
首從
皆斬
監
候
經過
去處牙把之人知而故縱及隱匿不首
者並與犯人同罪
至死
减等
失於盤詰者官
杖一百軍兵杖九十
罪坐直
日者
本國境内之奸細能走透消息于外
敵人境外之奸細能探聽事情于內
必有接引入丙起謀出外之人故盤
獲好細須要鞫問追拏得實皆斬葢
其蹤跡詭秘必得賓㨿乃坐也其奸
細經遇去處守把之人知奸細之情一
&lt;!--第122页--&gt;
而故縱之去及隱匿不行舉首者並
與犯人同罪依名例减流若非故縱
失於篮詰者官杖
一百軍人杖九十
條例
一交結外國及私通土蠻山蠻互相買賣
借貸駐騙財物別惹邉釁或濳住蠻寨
教誘爲亂
如打刼民財
以強盗分别
貽患地方者除
實犯死罪
如越邉關出外境將人口
軍器出境賣與硝黄之䫫
外
俱問發邉遠克軍
凢盤獲形跡可疑之船貨物人數不符
稅單牌票者限三日內查明果係商船
卽速放行如係賊船交興地方官審鞫
&lt;!--第123页--&gt;
弱方彳女亻月十二一十一
有無行刼按律例分别治罪如廵緝官
兵以賊船作爲商船釋放者照諱盗例一
治罪以商船作爲賊船擾害者照誣良
爲盗例治罪索取財物者拿問該管上
司失察照例議處
&lt;!--第124页--&gt;
么丨月气之量者一中
&lt;!--第125页--&gt;
私出外境及違禁下海
凢將馬牛軍需鐵貨
未成
軍器
銅錢綬疋紬絹
絲綿私出外境貨賣及下海者杖一百
受
雇
挑擔䭾載之人減一等物貨船車並
入官於内以十分爲率三分付告人克
賞若將人口軍器出境及下海者絞
監
候
因而走泄事情者斬
監
俣
其該拘束官司
及守把之人通同夾帶或知而故縱者
與犯人同罪
至死
減等
失覺察者官減三等
罪止杖一百軍兵又減一等
罪坐眞日
者若守把
之人受財
以枉法論
&lt;!--第126页--&gt;
馬牛軍需之鐵貨銅錢緞疋紬絹絲
綿皆中國利用之物不可以資外番
若將前項貨物私出外境貨賣及私
將下海者杖一百受雇挑擔䭾載之
人減一等其貨物車船並追入宫有
告人者以十分之三克賞若由官司
守把人盤獲者不在賞限此等出境
下海猶不過無知貪利之所爲若將
中國人口軍器出境及下海者是必
有資㓂兵而助賊黨之心非止爲利
矣故絞因而走泄中國事情者則與
奸細無異故斬其出境下海人該管
官司及關門海口處守把之人通同
夾帶前頃貨物及人口軍器或知其
出境下海而故縱不問者與犯人同
罪至死減流若不知而失于覺察者
該管官司守把官員減犯人罪三等
罪止杖一百軍兵又減一等通滅四
等罪止
杖亢十
條例
一凢外國貢船到岸未曽報官盤論志亍
&lt;!--第127页--&gt;
一凢外國貢船到岸未曾報官盤驗先行
接買番貨及為外國收買違禁貨物者
俱發近邉克軍
&lt;!--第128页--&gt;
堯友
&lt;!--第129页--&gt;
廐牧
官馬不調習
凢牧馬之官聽乘官馬而不調習者匹
笞二十每五匹加一等罪至止杖八十
象亦
如之
牧馬官聽乘官馬者責其調習以利
用也若不調習者一匹笞二十五匹
加一等至三十一匹
以上罪止枨八十
&lt;!--第130页--&gt;
&lt;!--第131页--&gt;
宰殺馬牛
凢私宰自巳馬牛者杖一百觔角皮張入
官誤殺及病死者不坐〇若故殺他人
馬牛者杖七十徒一年半
官畜
産同
若計贓
重於本罪者准盗論
追質給主係官者
隹常人益官物斷
罪塵
免剌
若傷而不死不堪乘用及殺猪年
等畜者計
殺傷
所
減之價亦准盗論各追
賠所減價餞
納官
給主
價不減者笞三十其
誤殺傷者不坐罪但追賠減價〇爲從
者
故兼
傷
各減一等
官物不
分酋從
若故殺緦麻
以上親馬牛者與本主私宰罪同
追價
賠主
&lt;!--第132页--&gt;
殺猪年等畜者計減價坐贓論罪正杖
八十其誤殺及故傷者俱不坐但各追
賠減價〇若官司畜産毁食官司之物
因而殺傷者各減故殺傷三等追賠所
減價
給畜
主
畜主賠償所毁食之物
償官
主
若
故
放官私畜産損食官私物者笞三
十
計所
食之
贓重
於本
罪
者坐贓論
罪止杖一
百徒三年
失防者減二等各賠所損物
償官
王
〇若
官畜産
失
防
毁食官物者止坐其罪不在
賠償之限〇若畜産欲觸觝踢咬人登
時殺傷者不坐罪亦不賠償
兼官
私
&lt;!--第133页--&gt;
時移修老刁召吴少八月亻私
馬以代歩牛以代耕皆効用于人者
既盡其力又殺其身非仁也雖自已
所畜亦不許私宰故杖一百觔角皮
張八官誤殺出於無心病死非關人
事自不坐罪八官也〇他人二字貫
一節兼官私而言有意而行之曰故
謂恨其人而故意殺傷其畜産也故
殺死他人馬牛則杖七十徒一年半
仍計者馬牛時值之價爲賍係觀歡諸
論馆盗離馬牛賘罪重于杖七十徒
一年半者則從益律科之並罪止杖
一百流三千里兔剌追賠全價納官
給主傷而不死不堪乘用作一句承
上故殺馬牛言殺猪羊等畜亦謂故
殺也各計殺傷所减之價爲賍係凡
人者亦准窃盗論係官者亦准常人
盗諭如馬牛等原值銀三十两今受
傷止值一十两則計所减之二十两
論罪如猪羊等原值銀一十两今殺
死止值五两則計所減之五两論並
罪止杖一百流三千里免剌所減價
錢照追納官給主若馬牛等雖受傷
&lt;!--第134页--&gt;
猶可乘用猪羊等雖巳殺猶可變賣
于現在之價無所減者既無應賠之
價即無可計之賍故不分官袨畜產
止笞三十以上皆自故殺傷者言之
其誤殺傷者雖出無心而他人之畜
産則巳減價矣故不分官司畜産皆
不坐罪而但追賠減價統承馬牛與
猪羊等畜言〇以上故殺傷之爲縱
者各減爲首者罪一等官物不分首
從〇緦麻以上凢本宗外姻尊長卑
㓜之親但有服者皆是故殺親属畜
佳輿移宰自巳畜産罪同馬牛杖一
百追賠全價故殺親属猪牟等畜者
計所減之價坐賘論罪止杖八十追
賠減價其誤殺及故傷者不論馬牛
猪羊等畜俱不坐罪但各計所减之
價追賠〇毁食是两頃毁字所指者
廣凢蹄囓踐蹅致有損依者皆是畜
産與物並言官私者或官物主殺傷
私畜產或私物主殺傷官畜産國官
與官私與私有所殺傷者因畜産爾
沒食之事而沒傷之雖與誤者不同
亦與故者有間各减故殺傷罪三等一
&lt;!--第135页--&gt;
民食之事而後
亦與故者有間各减故殺傷罪三等
不分官秘一體科斷照第二節丙或
徒或杖或准盗論等罪上减科係親
属者照第四節丙或與私宰罪同或
坐赃論等罪上减科一則追賠所減
之價一則追賠所毁食之物官畜產
則于牧養人名下追之蓋不行防制
致其毁食皆牧養人之過也〇損食
是專指田野中物言畜産發食必有
踐踏損傷者故曰損食畜産與物皆
不分官私一體同論若有意故放縱
使損食者笞三十仍計所損食之物
坐贓論賘罪重于笞三十則從坐赃
科之其無縱放之情止是失干防制
致有損食者诚二等笞一十赃重者
亦減坐脏罪二等放者失者各追賠
所損食之物〇若牧養官畜産之人
失于防制或毁或食官物者止生減
二等之罪不責賠償彼此皆係官物
失防出於無心故特原之也律重故
犯若有意縱放豈容不賠故註失防
二字以别之〇畜産將欲傷人而人
&lt;!--第136页--&gt;
登時殺傷者不坐罪不賠價重看登
時二字其齡急迫情非得巳殺傷所
以禦害耳若觸觝踢咬之時巳經
避遇而追恨殺傷則即故殺傷矣
條例
凢屠石將堪用馬牛買去宰殺者仍照
私宰自巳馬生律杖一百若將窃盗所
偷堪用馬牛買去宰殺者與窃盗一體
論罪
&lt;!--第137页--&gt;
齒産咬踢人
凢馬牛及犬有觸觝踢咬人而
畜
主
記號拴
繋不如法若有狂犬不殺者笞四十因
而殺傷人者以過失論
各准鬪毆殺
傷收贖給主
若
故放令殺傷人者減闘敺殺傷一等
親
属
有犯者依尊卑
相毆殺傷律
其受雇醫療畜産
無制
控之
術
及無故自人觸之而被殺傷者不坐罪
〇若故放大令殺傷他人畜産者各笞
四十追賠所減價錢
給
主
凢畜飬馬牛與犬有性不馴良者必
須防制有風狂之犬者必須殺除忍
其殺傷人也若將觸觝踢咬人之馬
牛與犬記號不明拴繫不蜜及有狂
&lt;!--第138页--&gt;
大而不殺者雖未殺傷人亦笞四十
如因記號拴繋不如法及不殺之故
而至殺人傷人者以過失論各依闢
毆殺傷罪依律收贖給付其家若故
意放令殺傷人者照鬮殺傷律各臧
一等若係親属亦依親属相毆本律
诚等科斷其獸霄受雇爲人醫療畜
産而不能控制及畜產素不觸解陽
陵人而人無故觸之致被殺傷則與
畜主無與也故不坐罪〇若畜善塟
之大放意放令殺傷他人畜產者國
殺國傷各笞四十計其所減價錢王
數追
&lt;!--第139页--&gt;
隱匿孳生官畜産
凢牧飬係官馬牛羊等畜所得孳生限十
日丙報官若限外隱匿不報計
所隱匿
之價爲
贓隹窃盗論
止杖一百
流三千里
因而盗賣或
將
不
堪孳
生
抵換者並以監守自盗論罪
不分
首從
併两
贓至四十
雜犯輈
其典牧官知情不舉與犯
人同罪不知者俱不坐
買主知情以故
買盗賊科匿賣
抵換之
物償官
牧飬官畜則孳生之駒皆官物也故
限十日內報官過此限外不報者計
孳生所値爲脏隹窃盗論因隱圖而
盗賣與人或不隐匿而抵換入巳則
眞盗庚並計駐以監守自益論罪其
與牧畜產各官知其隱歷益賣抵換
&lt;!--第140页--&gt;
之情而不舉問者與犯
人同罪不知者不坐
&lt;!--第141页--&gt;
輯註轉借與人者于
惜之者名下追雇賃
錢謂計雇質錢數照
坐賊論加重于笞五
十者于坐賍本法上
再加一等科之坐賍
本法通筭折半科罪
至四十两杖六十方
重千本罪計雇賃之
錢如許則所借多且
义矣故加一等
私借官畜産
凢監臨
官
吏
主守人之將係官畜馬牛私自借
用或轉借與人及借之者
不論乆
近多寡
各笞
五十驗
計借
過
日期
追雇賃錢入官若計
雇賃錢重
於笞
五十
者各坐贓論加一等
崔
錢
不得過其本價官畜死依毁
藥官物在場產去依常入盗
監臨主守將所管官畜因巳事而私
自借用或爲情而轉借與人及借之
者各笞五十驗其所借頭數計日照時
値追征雇賃錢入官若計雇賃錢各
坐賍論重于笞五
十者加一等科之
&lt;!--第142页--&gt;
&lt;!--第143页--&gt;
郵驛
遞送公文
凢舖兵遞送公文晝夜須行三百里稽留
三刻笞二十每三刻加一等罪止笞五
十其公文到舖不問角數多少
舖
司
須要
隨卽
附籍
遣兵
遞送不許等待後來文書違
者舖司笞二十〇其舖兵遞送公文若
磨擦及破壞封皮不動原封者一角答
二十每三角加一等罪止杖六十若損
壤公文
不動原
封者
一角笞四十每二角加
一等罪止杖八十若沉匿公文及拆動
&lt;!--第144页--&gt;
原封者一角杖六十每一角加一等罪
止杖一百若事干軍情機宻文書
與漏
泄不
同不拘角數即杖一百有所䂓避而沉
拆者各從重論
䂓避罪重從䂓避
沉拆罪重問沉桥
其舖
同不告舉者與犯人同罪若巳告舉而
所在官司不即受理施行者各減犯人
罪二等〇其各縣舖長專於槩管舖
分徃來廵視提調官吏每月一次親臨
各舖刷勘若
有姦
弊
失於檢舉者通計公
文稽留及磨擦破壞封皮不動原封十
件以上舖長笞四十提調吏典笞三十
&lt;!--第145页--&gt;
铁長竺二一十扌言氏上『金一jlj
官笞二十若損壞及沉匿公文若拆動
原封者
舖
長
與舖兵同罪提調吏典減一
等官又減一等府州提調官吏失於檢
舉者各遞減一等
事管遞送公文者曰舖兵總管舖透
事務者曰舖司設立舖遞所以速逹
公務凢公文到舖不問角數多少鋪
司即附籍登記發與舖兵逓选不許
等待後來文書䫫發總逓一晝夜以
三百里爲限一刻應行三里若舖司
巳將公文入逓而在途中稽遲停留
者罪在舖兵計刻論罪起于笞二十
至十二刻以上止于笞五十若公文
到舖等待後來不即發與舖兵則稽
留之罪在舖司坐笞二十〇磨擦破
壤損壞三項皆指封皮言而原封俱
未動也磨擦僅在浮面而未至于破
破壞雖巳裂碎而未至于損其淸猶
&lt;!--第146页--&gt;
輕損壤謂缺落不全甚于破壊矣其
情稍重然皆踈忽之失非同有意故
犯故各計角數論罪一起干笞二十
而三角加一等至十三角以上罪止
杖六十一起于笞四十而二角加一
等至九角以上罪止杖八十也若沉
匿公文不行遞送必致失誤公務拆
動原封私自看視必致漏泄事情亦
計角數論罪起于杖六十而一角加
一等至五角以上罪止杖一百然皆
就尋常日行公事言之也若沉匿拆
動之文書事干軍情機密則不拘角
數多少即杖一百若有所䂓避文事
而沉匿拆動者不論常事及軍情機
宻各從其罪之重者論如所避罪重
于沉拆則從所避科之輕則仍從沉
拆以上磨擦破壞損壞沉匿柝動等
項其舖司故爲隱徇不行告舉者各
與犯人同罪若巳告舉而所在官司
不即受理施行者各減犯人罪二等
亦通承磨檫以下各項而言〇定制
各系草設一吏㮣管境内铺分往來
&lt;!--第147页--&gt;
阕材督察舒司譜之创長而提謂家
吏則每月一次親臨各舖查刷照勘
遇有姦弊卽時舉究若有以上稽留
磨擦破壞等項失於檢舉至十件以
上者各坐笞罪舖長吏典提調官逓
減科之止日十件以上則不及十件
者勿論也若有損壞沉匿拆動等項
失于檢舉者舖長與舖兵同罪吏典
與官各逓減一等其親臨府州宫吏
亦各有提調之責失于檢舉者各逓
減縣官吏罪一等謂府州吏典減於
縣吏典一等府州官減于縣官一等一
也通承以上稽留磨擦破
壤損壞沉匿拆動而言
&lt;!--第148页--&gt;
&lt;!--第149页--&gt;
邀取實封公文
凡在外大小各衙門官但有入遞進呈實
封公文至御前
下司被上司非理度
虐亦許㨿實封奏
而
上司官令人於中途急遞舖
即鼻
姑
邊核
取回者不拘遠近從本舖舖司舖兵是
所在官司告舉隨卽申皇上司轉治言
部奏聞追究
邀截
之情
得實所
三家建在建
豪玄比杭
其舖司舖兵容隱不告舉者各杖一百
若巳告舉而所在官司不御愛理施行
者罪亦如之〇若邀農貫封至六海盛
院公文者各城二等
一長车司西鏊
&lt;!--第150页--&gt;
凡之
在外大分各言門自有鳥合陳二
建下龍
事皆無實鬱者者
若有入道質諸金文三至壽前者無
司令人于中者愚達司童農蒙國江一
拘遠道從建國信國國兵晨所在家
司告舉自司國經学三上
商轉達圖
部追究不周公文之建三但究者二
之虛實得貴盛聯廣國風嚢薹龍
舖司兵不舉专實二不受理者客
一百〇若上國者教貢新
黄至大一
都察院会文則靈三主經言者有家
各减二等
上司蒙一國金三寧三爲
兵不不受
告舉
理放
富八十司
&lt;!--第151页--&gt;
舖舍損壊
凢急逓舖舍損壞不爲修理什物不備舖
兵數少不爲補置及令老弱之人當役
者舖長笞五十有司提調官吏各笞四
十
舖舍不修仆物不備兵少不補老弱
當驛皆有誤于急逓之事者故舖長
笞五十有司提調
官吏各笞四十
&lt;!--第152页--&gt;
&lt;!--第153页--&gt;
私驛舖兵
凢各衙門一應公差人員
於經過
所在
不許差
使舖兵挑送官物及私巳行李違者笞
四十每名計一日追雇工銀八分五厘
五毫八官
舖兵乃遞送公文之驛非供公差私
驛之人各衙門一應公差人員經過
所在急遞舖分不許私自差使舖兵
挑送官物及私巳行李違者笞四十
按名按日追征雇工銀入官舖兵有
工食故不給與而入官如舖兵得銀
爲之驛使則於
舖兵名下追取
&lt;!--第154页--&gt;
多支奠合
&lt;!--第155页--&gt;
多支廪給
凢出使人員多支領廩給者計贓以不枉
法論
分有社
無禄
當該官吏與者减一等強
取者以枉法論官吏不坐
多支口
糧比此
廪給者驛逓額設供廪錢糧以給差
使也崑使人員不照定數而額外多
支是亦賍也然有和取強取之不同
計其多支之數爲賍係和同而取者
以不枉法論當該官吏徇情多與者
减犯人罪一等係用强逼取者以枉
法論當該官吏不坐原其情非得巳
也隨從人所支者曰口糧有即廪給
也故註曰
多支比此
&lt;!--第156页--&gt;
&lt;!--第157页--&gt;
文書應給驛而不給
卽驛站
丁夫
凢朝廷調遣軍馬及報警急軍務至邉將
若邉將及各衙門飛報軍情詣朝廷封實
文書故不遣使給驛
而八
逓
者杖一百因
而失誤軍機者斬
監
候
若進賀表箋及賑
救饑荒申報災異取索軍需之䫫重事
故不遣使給驛者杖八十
失誤軍機
仍從重論
若
常事不應給驛而故給驛者笞四十
凢文書闗係累急重大者自上而下
行則莫過於朝廷調遣軍馬及報警
急軍務至邉將自下而上逹則莫過
于邉將及各衙門飛報軍情誥朝廷
此等必應遣使給驛飛馳速到若當
該衙門故意入逓不遣使給驛者杖
&lt;!--第158页--&gt;
一百因此稽遲而失誤軍機者斬〇
若各衙門進賀表箋及賑救饑荒舉
報災異取索軍需之數一應重事文
書雖次於前亦不可緩是當給驛者
若故意入逓不遣使給驛者杖八十
若尋常事件文書不應給驛而故意
不入逓遣使給
驛者笞四十
條例
一凡乗驛賫逓公文員人違限常事一日
笞二十每三日加一等罪止杖六十軍
情重事加三等因而失誤軍機者斬
監
候
若管站員賣放站丁臨時雇借老弱不
堪擡輞及遲延不即應付以致違限者
對問明白
卽以前應
罪坐管站員其遇
&lt;!--第159页--&gt;
罪坐管此員具煺
拳耀日自
水漲道路阻礙經行者不坐若承受官
司文書逓驛人員誤不依原行題寫
所
在
公幹去處錯去他所而違限者減二等
四
日
笞一十每三日加
一等罪止笞四十
事千軍務者不減著
由原行公文題寫錯者罪坐題寫之人
承差逓驛人員不坐
文書應合譯而不合
&lt;!--第160页--&gt;
&lt;!--第161页--&gt;
公事應行稽程
凢公事有應起解官物四徒畜産差人管
送而輒稽留及
一切
公
事有期限而違者
一日笞二十每三日加一等罪止笞五
十若起解軍需隨征供給而管送
兼普
留
違限者各加二等罪止杖一百以致臨
敵鈌乏失誤軍機者斬
監
候
若承差人誤
不依題寫去處錯去他所以致違限者
減
本
罪
二等事干軍務者不減
或笞或杖
或斬照前
罪科若由公文題寫錯
而違
限
者罪坐題寫
之人承差人不坐
&lt;!--第162页--&gt;
目官物則各項錢糧一應辨供本色
之䫫皆是曰四徒則輕重罪犯皆是
曰畜産則馬牛以至於猪争等畜皆
是凢公事有應起觧各項而承差管
送之人無故普留不即起程及差辨
一應公事官司定有期限而故違者
按日論罪一日笞二十至十日以上
罪上笞五十若起解軍需物件隨征
供給糧餉則非尋常官物之比而管
送之人稽留違限者各加二等一日
笞四十至十九日以上罪止杖一百
此以未誤事者言也若因邁限以致
臨敵之時缺乏軍需供給而失誤軍
機者斬若起觧批文題寫明白面承
差人失誤不依錯去他所以致路程
迂遠而違限者則與怠緩故違者有
閒故減二等四日笞一十至十日以
上罪止笞三十事干軍務者不減即
指上單需供給而言照前頭笞杖斬
罪科之若由原行公文寫錯則非承
差人之過也或笞或杖或斬
罪坐題為之人承差不坐
&lt;!--第163页--&gt;
窃按出外二字應活
看不必專指在京差
出如上司衙門差出
員役亦是葢奉差而
出皆爲出外也
占宿驛舍上房
凢公差人員出外幹辨公事占宿驛舍正
㕔上房者笞五十
正廳上房待
品官上客
曰公差人員出外幹辨公事則不過
在京各衙門之所差遣如承差等類
非奉命出使官員之比占宿廳房
則越禮犯分故笞之以警其僣妄
&lt;!--第164页--&gt;
&lt;!--第165页--&gt;
私役民夫擡轎
凢各衙門官吏及出使人員役使人民擡
轎者杖六十有司應付者減一等若豪
富
庻
民
之家
不給雇
錢以勢
役使佃客擡轎者罪
亦如之每名計一日追給雇工銀八分
五厘五毫〇其民間出錢雇工者不在
此限
各衙門官吏出使人員役使自有應
合供役之夫應付之馬若役使人民
擡轎者越分勞民故杖六十有司撥
給應付者減一等至于佃客不過爲
富家耕植田地非雇工人之比若豪
富之家役使擡轎者非分役人故亦
如杖六十之罪其所役人民佃客按
名按日追給雇工價銀〇其民間出
&lt;!--第166页--&gt;
錢雇工者貧人自願受
雇自不在役使之限
條例
一凢丙府官員執事之人及各部院衙門
官員人等並無印信慿㨿詐欺索取民
夫等項該地方官即行拘拏一面申報
該鎭營具題一靣申報該部審實係官
革職係從属執事人等拏送刑部從重
治罪拏首之地方官交部議叙
&lt;!--第167页--&gt;
病故官家属二鄕
九軍民官在任以理病故家属無力不能
隊鄕者所在官同差人管頜應付
車船
夫馬
脚力隨程驗
所有
家
口官給行糧遞送回
鄕違而不送者杖六十
以理病故謂非因犯罪止是病故卽
名例以理去官之義在任以理病故
是猶歿于王事者也家属無力不能
回鄕死者之旅櫬可傷生者之流離
可憫故是制令所在官司差人管便
沿遂應付脚力驗口給糧逓送回鄉
違者杖
六十
&lt;!--第168页--&gt;
&lt;!--第169页--&gt;
承差轉雇寄人
凢承差起解官物囚徒畜産不親管送而
雇人寄人代領送者杖六十因而損失
官物畜産及失囚者依本律各從重論
損失重問損失
輕則仍科雇寄
受雇受寄人各減
承差
人
一等〇其同差人自相替者放者各笞
四十取財者
承替取放者
貼觧之物
計贓以不枉
法論若事有損失者亦依損失官物及
失四律追㫁不在減等之限
若侵欺故
縱各依本
律替者有犯管送
人不知情不坐
凢承奉各衙門官司差遣起觧一應
官物四徒畜産其有不親身管領押
&lt;!--第170页--&gt;
送而雇倩他人或轉寄與人代替領
送者承差之人杖六十因雇而致損
壤遣失官物畜産及失囚徒者依本
律各從其重者論罪如損失罪重于
雇寄即依損失本律輕則仍以雇寄
科之受雇受寄之人各減承差之人
一等無損失者笞五十有所損失亦
照承差應得之罪減之〇若同承差
遣起解官物囚徒畜産之人自相替
放其替者放者各笞四十如承替之
人私取放者貼鮮之財則計賍以不
枉法論若事有損失者亦依損失官
物及失囚律追斷不在受雇寄减等
之限以其同係承差之人均有典守
之責輿雇寄常人不同也不
言畜產者綂在官物中也
&lt;!--第171页--&gt;
乘官畜産車船附私物
凢因公差應乗官馬牛者
各衙門自撥官
馬不得馳驛而
者行除隨身衣仗外私駝物不得過十斤
違者五斤笞一十每十斤加一等罪止
杖六十〇其乗船車者私載物不得過
三十斤違者十斤笞一十每二十斤加
一等罪止杖七十家人隨從者不坐若
受寄私載他人物者寄物之人同罪其
物並入官當該官司知而容縱者與同
罪不知者不坐若應合遞運家小
如陣
亡病
故官軍及軍民官
在任以理病故
者
雖有私
帶物件
不在此限
&lt;!--第172页--&gt;
官畜車舵雖非驛馬之比然止備公
務之乘坐非供松物之䭾載也凡因
公務差遣應合乘官馬牛者隨身衣
仗之外私䭾齎帶之物不得過十斤
違者十斤以外多五斤笞一十加等
至六十五斤以上罪止杖六十〇其
乘船車者私載齎帶之物不得過三
十斤違者三十斤以外多十斤笞一
十加等至一百六十斤以上罪止杖
七十家人隨從者不限人數皆不坐
若受寄秘載他人之物者寄物之人
同坐計斤加等之罪其官畜車船駝
載額外自巳之物與私寄他人之物
並追入官當該官司知其多䭾多載
私寄而縱容不問者同罪不知者不
所帶皆
坐若應合逓運家小則家小
當逓送與公差之私物不同
故不在此十斤三十斤之限
條例
一漕運船隻除運軍自帶土宜貨物外若
&lt;!--第173页--&gt;
附搭客商勢要人等酒麫糯米花草竹
木板片噐皿貨物者將本船運軍并附
載人員依律治罪貨物入官其押運官
有犯交部議處
附載人員
與運官有
依違制運軍
蹴問枉法無
賦止問
違制
&lt;!--第174页--&gt;</text>
      <sha1>g90tyggilf43swgszy6sp6hzx0p3x2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十二</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861145</id>
    <revision>
      <id>11128497</id>
      <parentid>11125681</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58067" sha1="chzcetupglmahvb9ceioh0d07tuqplk" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十二&lt;br&gt;刑律賊盜上　刑律賊盜中&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十一|卷十一]]
| next     = [[皇越律例/卷十三|卷十三]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第七冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_7).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷十二目録
刑律
賊盜上
謀反大逆謀叛
造妖書妖言盜大祀神御物
盗印信
盜制書
盗內府財物盗城門鑰
盜軍器
盗園陵樹木
監守自盗倉庫錢糧常人盗倉庫錢糧
强盗
賊盗中
&lt;!--第8页--&gt;
白晝搶奪
劫囚
盜馬牛畜産
竊盗
目錄終
盜田野榖麥
&lt;!--第9页--&gt;
輯註共謀者爲正犯
皆凌逼而祖父子孫
等俱縁坐之親非共
謀之人也同居之人
下註日無服親属則
本族之有服者可知
矣日外祖父妻父女
壻則異姓之他親亦
然矣但是同居之親
卽不論服之有無姓
之同異若不同居則
期親之外槪不縁坐
皇越律例卷之十二
刑律
賊盗上
謀反大逆
凢謀反
不利於國謂
謀危社稷
及大逆
不利於君謂
謀毁宗廟山
陵及
官闕
但共謀者不分首從
巳未
行
皆凌遲
處死
正犯
之
祖父父子孫兄弟及同居之
人
如本族無服親屬及外
祖父妻父女壻之類
不分異姓及
正犯之
期親
伯叔父兄弟之子不限
巳未
柝居
籍
之同異男年十六以上不論篤疾廢疾
皆斬其
男
十五以下及
正犯
之
母女妻妾
&lt;!--第10页--&gt;
矣奴僕雇工人如不
知情亦不在其內葢
不分異姓止言親属
也
輯註但言伯叔父不
言伯叔祖但言兄弟
之子不及其孫亦皆
不坐
輯註縁坐爲奴者言
母而不及祖母言姊
妹而不及姑言子之
妻妾而不及祖孫伯
叔兄弟姪之妻妾並
皆不坐矣故註有餘
律文不載並不得株
連之語
輯註友者在室之通
稱言女而姊姝在其
中矣故縁坐之姊妹
是在室未許嫁者若
巳許嫁則亦不坐也
輯註子孫過房與人
八如不
其內葢
姊妹若于之妻妾給付功臣之家爲奴
民親属
正
犯
財産入官若女
兼姊
妹
許嫁巳定歸其
叔父不
大
正
犯
子孫過房與人及
正犯
之
聘妻未成
言兄弟
亦亦者
者俱不追坐
上止坐正犯兄弟之子不
及其孫餘律文不載并不
奴者言
世言姊
得株
連
知情故縱隱藏者斬有能捕獲
正
犯
司子之
胆孫伯
者民授以民官軍授以軍職
量功
授職
仍將
安妾並
註有餘
犯人財産全給充賞知而首告官爲捕
不得株
獲者止給財産
雖無故
縱但
不首者杖一百
至之通
流三千里
未行而親屬告捕到官正犯
與縁坐人俱同自首免巳行
妹在其
之姊妹
惟正犯不免餘免非親屬
豚者若
首捕雖未行仍依律坐
不坐也
社稷國之所立宗廟山陵官闕君之
厉與人
所有臣下將圖謀不軌反及于國遂
&lt;!--第11页--&gt;
此六字要看得廣子
孫兼男女而人則不
論同姓異姓凡賣人
爲奴婢出家爲僧道
尼之類俱在過房之
例子孫過房猶不坐
則兄弟伯叔父兄弟
之子姊妹等有過房
者俱不待言
輯譯故縱者指官府
有統攝之人而言本
有責任知而不舉故
日故能隱藏者指親
属及所厚之人而言
雖非同謀有心黨惡
故爲隱藏下知而不
首則兼指常人言也
些六字要看得廣子
及于君不敢指斥故註曰謀危社稷
呸兼男女而人則不
謀毁宗廟山陵官闕也其惡巳極其
丽同姓異姓凡賣人
罪至大故列爲賊盗第一條反與大
兩奴婢出家爲僧道
逆事雖有間而不臣之心則一故但
儿之類俱在過房之
爲此謀者不分造意爲首隨惡爲從
例子孫過房猶不坐
之人俱係正犯皆凌遲處死逆天罪
别兄弟伯叔父兄弟
大法不容寛正犯麥遲無可復加乃
人子姊妹等有過房
縁及其所親所宻正犯至親之人則
有俱不待言
祖父父子孫兄弟也正犯同居之人
鸭譯故縱者指官府
則不分異姓同姓也正犯期服之親
月統攝之人而言本
則伯叔父兄弟之子不分同籍異籍
月責任知而不舉故
也凡此等男子年十六以上巳有知
日故能隱藏者指親
識矣不論篤疾廢疾皆斬雖不共謀
偶及所厚之人而言
而實爲反逆之黨皆正典刑所謂族
蜓非同謀有心黨惡
也若此等男子年十五以下及正犯
叹爲隱藏下知而不
之母亥妻妾姊妹子之妻妾㓜小婦
目則兼指常人言也
女均無知識故待以不死皆給付功
臣之象爲奴正犯之家財産業籍没
入官若女巳許嫁得受夫家聘禮未
㑹過門或子或孫自㓜過房與他人
爲後及聘定他人之女猶未過門成
妻者俱不追坐不在皆斬爲如之限
&lt;!--第12页--&gt;
&lt;!--第13页--&gt;
正犯及共謀之犯監
斃或因傷身死仍戮
其屍梟示
雖異姓而必誅詳嫁過房雖親子
而不幽嚴宻之至實寛仁之至也
條例
一凡反逆案內干連流犯並妻子俱流如
本犯身故有子者其妻仍同流無子者
免流
一除實犯反逆及紏衆戌官反獄倡立邪
教傳徒惑衆滋事案內之親屬仍照律
縁坐外其有人本愚妄書詞狂悖或希
圖誆騙財物興立邪教尙未傳徒惑衆
及編造邪說尙未煽惑人心並姦徒懷
挾私嫌將謀逆重情揑造匿名揭帖冀
&lt;!--第14页--&gt;
圖誣䧟比照反逆及謀叛定罪之案正
犯照律辨理其家屬一槪免其縁坐
&lt;!--第15页--&gt;
輯註此條當與上反
道條合看
集註上條有若子之
妻妾此上及其子不
及子之寥妾也姊妹
不坐者謂在室之姊
妹若許嫁巳定歸其
天雖反並亦不追坐
矣
謀叛
凡謀叛
謂謀皆本國
潜
從他國
但共謀者不分首從
皆斬妻妾子女給付功臣之家爲奴財
産並八官
姊姝
不坐
女許嫁巳定子孫過房
與人聘妻未成者俱不坐父母祖孫兄
弟不唄籍之同異皆流二千里安置
餘
俱
不
坐
知情故縱隱藏者絞有能告捕者將
犯人財産全給充賞知行巳而不首者杖一一
升百流三千里若謀而未行爲首者絞一
爲從者
不分
多少
皆杖一百流三千里知
未
行
而不首者杖防百徙三年
未行則事尚
隱秘故不言
&lt;!--第16页--&gt;
輯註必逃于海島夷
洞徭薮礻沾王化之
地始以謀叛未行論
必肅聚多人執有兵
快敢于悍然對壘始
以謀叛巳行論此項
人本非謀叛而實類
于叛故附于叛律之
後若挈家逃入土夷
地方躲避差役止用
户行邊遠允軍例以
上夾猶爲属地也仍
照所犯之事從重論
故縱
意藏
〇若逃避山澤不服追喚者
戍避
差或
犯罪負固不
服非暫逃比
以謀叛未行論
依前分
首從
其
拒敵官兵者以謀叛巳行論
依前不分
首從律以
上二條未行時事屬
隱秘須審實乃坐
君臣之義無所逃于天地之間而乃
謀背本國潜從他國則棄義忘君厥
罪重矣然猶次户反逆故正犯與緑
坐之親屬及知情故縱隱藏不舉者
俱次一等但共謀之正犯巳行者不
分爲首爲從皆斬財産八官妻妾子
女緑坐爲奴若女巳許嫁子孫過房
與人妻雖聘而不娶俱不坐罪不及
母與姊妹子之妻妾亦不坐也其父
母祖孫兄弟不論籍之同異皆流二
千里安置至弟妹父兄弟之子及同
居各親屬皆不坐也若知情而故縱
隱藏者罪止于絞而不至斬首告捕
獲者皆止給賞而不授官葢反逆事
闗宗祖而謀叛罪在一身故正汜多
&lt;!--第17页--&gt;
獲者皆止給賞而不授官葢反逆事一
條例
闗宗社而謀叛罪在一身故正犯反
罪輕則縁坐之罪亦輕連累之法異
則受賞之法亦異也惟知而不首者
亦杖一百流三千里與前條同然皆
指巳行者言之也若謀而未行比之
巳行又爲有閒若果證狀明白謀跡
顯着爲首者絞凡同謀爲從者不問
多寡皆杖一百流三千里家口不縁
坐財産不入官叛雖未行而謀有憑
據則知而不首者杖一百徒三年不
言故終隱藏者謀尚未行則事猶隱
秘何故縱隱藏之有故畧而不言也
〇若單民人等因避差犯罪等事而
逃避冉澤之中負據險固不服官司
拘喚雖無潜從他國之情亦非暫時
逸匿之比但不肯來亦未敢往故以
靜友未行論爲首絞房從皆流其有
官兵追捕而敢行拒敵則與謀叛巳
行者何異不分首從皆
翰家日録坐財産入官
條例
&lt;!--第18页--&gt;
一叛案內干遵流犯如本犯身故妻子免
流
一凡異姓人但有㰱血訂盟焚表結拜弟
兄者照謀叛未行律爲首者擬絞監候
爲從臧一等若聚衆至二十人以上爲
首者擬絞立洗爲從者發遠邉其無欶
血盟誓焚表事情止序齒結拜弟兄聚
衆至四十人以上爲首者擬絞監候爲
從者减一等若年少居首並非依齒序
列卽屬匪黨渠魁首犯擬絞立决爲從
發遠邉如序齒結拜數在四十人以下
&lt;!--第19页--&gt;
發遠邊如序齒絲拜數在四十人以工一
二十人以上爲首者杖一百流三千里
不及二十人者杖一百枷號兩個月爲
從各臧一等
凡不逞之徒㰱血訂盟轉相結連土豪
市棍衞役兵丁彼倡此應爲害良民據
鄰佑鄕保首告地方官如不准理又不
緝拏惟圖掩飾或至蠭起爲盗抄掠横
行將地方文武各官革職從重抬罪其
平日失察首告之後不自隱諱卽能擒
獲之地方宫免其議處至鄕保鄰佑知
情不行首告者亦從重治罪如旁人確
&lt;!--第20页--&gt;
知首告者該地方官酌量給賞倘借端
妄告者仍照誣告律治罪
&lt;!--第21页--&gt;
造妖書妖言
凡造䜟緯妖書妖言反傳用惑衆者皆斬
監候被惑人不坐不及衆者
流三千里合依量情分坐
若
造他傳人禾厶一
有妖書隱藏不送官者杖一百徒三年
識緯如赤伏符圖籙之類凡造爲一
應妖誕文字組緒巳往怪異之事妄
載未來興廢之徴或假狂鬼神作爲
妖麦不經姦邪不順之語刋爲妖書
撰成妖言此皆妄談國家禍福世道
盛衰意在煽惑人心圖謀不軌故劊
造及傳用者皆斬使有造作而無傳
用則妖燄未廣流毒不深故傳用之
罪與創造之罪同也若非自巳造作
偶有此書卽當送官若不送官而隱
藏在家雖不傳用意欲何爲故杖
一百徒三年嚴其法以絶其源也
按此條在賊盜律内者專爲姦宄不
逞之徒而設至於禮律所載禁止師
&lt;!--第22页--&gt;
巫邪術條內左道異端至於煽惑人
民爲官者絞爲從者杖流與此似同
而實異葢彼託于神道佛事意在䛘
騙愚民之財物其始未必遽有盗賊
之志也故彼在禮律此在盗律其原
不同其罪差異也又接私藏禁書條
丙言凡私家收藏天修器物圖讖應
禁之書及歷代帝王圖像企玉符璽
等物者杖一百葢六衆器物等項謂
之禁書止諸私家不得收藏耳非妖
書之此也故其罪輕主于圖議卽此
條識絞然彼是前伐流傳原有此書
此則姦人造作麦言假
註之以惑衆亦不同他
條例
一凡妄布邪言青冩張貼煽惑人心爲首
者斬立次爲從者皆斬監候
&lt;!--第23页--&gt;
輯註各加者謂贓有
輕重之分人有監常
之别各自桉律加之
也
盗大祀神御物
凡盗大祀
天
曰
神
地
曰
祗御用祭器帷帳等物
及盗饗薦玉帛牲牢饌具之屬者皆斬
不分首從監守常人謂在
殿內及巳至祭所而盗者
其
祭器
品物
末進
神御及營造未成若巳奉祭訖之物及
其餘官物
雖大配所用
非應薦之物
皆杖一百徒三
年若計贓重於本罪
杖一百
徒三年
者各加盗
罪一等
謂監守常人盗者各加監守常
人盗罪一等至雜犯絞漸不如
並刺字
此條盗罪重在御用饗薦上大配謂
郊社二禮神祗天地也祭臨離帳等
物係神祗所御用者原在殿內玉帛
牲年饌具之類係饗廌于神祗者巳
&lt;!--第24页--&gt;
至祭所盗之爲大不敬故不論監守
常人不分爲首爲從同盗之人皆斬
若御用之物未進殿丙饔薦之物未
陳祭所及營隨御用之物尚未成就
進奉饗薦之物祭訖撤囘與其餘官
物如七箸釜靛之属雖大配所用而
有不
係御用養薦者則與盗之神前者
間故皆杖一百徒三年不計贓之
多寡者謂是大祀中之物與尋當倉
庫官物不同也若計所盗之贓照監
守常人分科其罪若重于杖徒之罪
係監守則加監守盗罢一等係常人
則加常入盗罪十等並剌盎官物三
字監守益贓至十七兩五錢常人盗
贓至四十兩皆是杖一百徒三年若
監守盗至二十兩常人盗至四十五
兩應杖一百流二千里是重于本律
矣再加一等則杖一百流二千五百
里矣餘傚
此推之
&lt;!--第25页--&gt;
輯註後絞罪下有監
候字前斬罪下不註
則决不待時矣
輯註文書亦官物也
剌溢官物字
盜制書
凡盜制書者
若非御寳原書止抄
行者以官文書論
皆斬
不
分
首
從
〇盜各衙門官文書者皆林一百剌
字若有所規避者
或侵欺錢糧或
受財買求之類
從重
論事干係軍機之
錢糧者皆絞
監候不
分首從
制書所以詔令天下者出自丙府所
係至重故盜之者皆斬〇若盗丙外
軍民各衙門尋常事件申上行下官
文書者皆杖一百剌字若有故而盗
于事有所規避者各從其重者論罪
盜罪重以盗科之規避罪重以規避
科之仍盡本法剌字其所盜之文書
若干係軍機錢糧如申報軍務備辦
軍需等重大事務者則皆絞錢糧兼
軍機言謂軍馬征討預備接濟之錢
糧文書也若止是尋常征收觧支
之錢糧文書仍以盜官文書論
&lt;!--第26页--&gt;
呈日三
&lt;!--第27页--&gt;
輯註盗印信與盜制
書相類桑名亦同而
分爲兩條則彼是立
决此是監候耳
輯註本律是專指盗
印信者言印信非同
財物盗者必是姦人
故嚴其法若本為竊
盗財物誤及印信似
當别論
盜印信
凡盜各衙門印信者
不分
首從
皆斬
監候又僞
造印信時
憲書條例云欽給
闗防與印信同
盜關防印記者皆杖
一百刺字
印信謂一品至九品文武
衙門方印
所以傳信于四方故曰印信此頒自
朝廷關係機要故盜之者皆斬盗関
防印配則皆杖一百剌字按丙之鴻
臚通政外之督撫等凡有欽給関防
者危應與印僅同論此又分出関防
印記另言不知此関防印記如何分
別或云是無欽給関防之官而私刻
之印記然此起于近時不應八律或
云是内外雜職衙門條記関防然職
雖卑微亦有職掌同爲欽
給不當懸絶如此俟再考
&lt;!--第28页--&gt;
&lt;!--第29页--&gt;
盗內府財物
凡盗內府財物者皆斬
雜犯但盗卽坐不
論多寡不分首從
若財物未進庫止依盗
官物論內府字要詳
天子之庫曰內府在皇城禁地之中一
但盗一切財物者不分監守常人贓
之多寡人之首從皆周雜犯靳罪但
有死罪之名而無死罪之實以其羃
難兔而情可矜故准徒五年以貸之
繼貸其死而不易其名所以示成也
若財物尙未進庫而益之止依盗官
物論仍分别監守常人計贓坐罪雖
木進庠但經管之人
盗者即依監守盗論
條例
一凡溢
內府財物係
&lt;!--第30页--&gt;
御寳
乘與服御物者俱作實犯死罪其餘監守常人
舂倉庫銀兩錢帛等物俱照盗倉庫錢
糧各本例定擬
益成門龠
&lt;!--第31页--&gt;
輯詳此但言盜去未
及用也若用以爲姦
自各從重論
盗城門鑰
凡盗京城門鑰皆
至分
首從
杖一百流三千里
雜
犯
盗府州縣鎭城闗門鑰皆杖一百徒
三年盜倉庫門
內
衙
外各
門
等鑰皆杖一百
並刺字
盗皇城門叭鑰律無交當以盜內
府物翰盗監獄門鑰比倉庫
門必設鎖所以愼出入而防姦盗鑰
非財物之比益者必有竊啟爲姦之
意京師嚴密之地故重于府州縣鎭
而府州縣鎭之城関亦是國家禁防
之所人民貨獄開係一方故重于倉
摩而倉庫則錢糧官物在焉三者所
関有大小之别故足罪有重輕之分
犯者龍倪擬罪京城則流府州縣鎭
則徙會摩等門則杖皆不分首
從一果俱坐並刺登官物三字
&lt;!--第32页--&gt;
月一呸
&lt;!--第33页--&gt;
盗軍器
凡盗
人関領
在家
軍器者
如衣甲鎗刀
引箭之類
計贓以
凡盗論若盜
應禁軍器者
如人馬甲
傍牌火筒
火礟旂蠢
號帶之類
與
事主
巳得
私有之罪同若行軍
之所及宿衞軍人相盗入巳者准凡盗
論
若不
入巳
仍充官用者各减二等
單器皆官物也然軍人旣巳関領在
家卽同軍人之物盗于軍人之家排
盗于
在官之所故以凡盗諭計其軍
器所
値之價以爲賊數一主爲重按
照科斷仍盡剌字本法若應禁之軍
器則民閒不得私藏兵律私藏應禁
軍器者一件杖八十每一件加一等
罪止杖一百流三千里事主先犯此
罪而盗者同之雖同科私有之罪而
盗者仍盡剌字本法至于軍人皆是
&lt;!--第34页--&gt;
應用軍器之人而行軍之時宿衛之
地軍器原不收藏若軍人彼此相盗
入巳者則准凡盗論免剌至死减等
而仍充官用則各减入巳罪二等利
之各者承行軍宿衛二項而言葢同
在軍伍旣與常人不同行軍宿衛又
異常時故得
稍寛其法也
條例
一拿獲偷盗軍器之犯除犯該流絞者仍
依律辦理外其犯該徒杖者照竊盗贓
加一等治罪仍於犯事處加枷號一個
月其當買軍器之人減本犯罪一等發
落
&lt;!--第35页--&gt;
輯註公取竊取皆爲
盎條內云木石重器
非人力所能勝雖移
本處未畎載間猶未
咸盜此條他人墳塋
樹木須馱載而丢方
以盗論若砍伐未䭾
載是未成盜也故赶
日仍以毁論然須分
出國陵言之若欲伐
圖陵樹木雖未䭾載
堂得止以毁論况律
無要國陵樹木條岜
盗園陵樹木
凡盜園陵內樹木者皆
不分
首從
杕一百徒三
年若盗他人墳塋內樹木者首杖八十
從减
一等
若計
入
巳
贓重於
徒
杖
本罪者各加盗
罪一等
各加監守常人竊盗罪一
等若未䭾載仍以毁論
帝王之陵有圆故日園陵國陵乃重
禁之地樹木爲護䕃之物較諸官物
爲重但盗者不計贓數不分首從皆
杖一百徒三年卽他人墳塋樹木亦
較别物爲重但盗者亦不計贓爲首
者卽杖入十爲從减一等若計其所
盗贓數如園陵樹木重于杖一百徒
三年墳塋樹木重于杖八十皆不計
其本條徒杖之罪分别監守常人竊
盗各加一等科之如巡山官盗園陵
樹木計贓値二十両依監守盗論該
杖一百流二千里是重干本律杖一
&lt;!--第36页--&gt;
百徒三年矣再加一等則杖一百流
二千五百里也常人盗倣此如益他
人墳塋樹木計贓三十両依竊盗論
該杖九十是重于本律杖入十矣再
加一等則杖一百也各加者各照監
守常人竊盗而分别加之也不言剌
字皆免剌也按盗田野榖麥菜果及
無人看守器物並計贓准竊盗論免
剌發塜而盗取物器磚石者計贓准
凢盗論免剌今盗園陵樹木終與盗
大祀物者有間其盗他人墳塋樹木
者亦與竊取諸家者不同故皆得免
剌按監常竊盜皆併賊
論罪此註曰入巳俟考
條例
一車馬過
陵者及守
度官民入
陵者百歩外下車馬違者以大不敬論杖一百
&lt;!--第37页--&gt;
陵者百歩外下車馬違者以大不敬論杖一百
一凡
山陵前後各有禁限若有盗斫竹包以內樹株及
竹包外官植松樹者與取土取石設窰
燒炭敖火燒山者亦照盗斫木植例首
犯擬斬立扶爲從癸近邉克軍守
陵官軍犯者罪各加凡人一等失覺者罪各减
凡人一等如有乾枯樹木不行報官私
自硚賣者計贓照監守自盜律
一凡子孫將祖父墳塋前所植之樹木私
自斫賣者計贓准竊盗加一等如有乾
&lt;!--第38页--&gt;
枯樹木不報本族私自斫賣者照不應
重律杖八十看墳人及奴僕盗賣者罪同
盗斫賣他人墳塋樹木碑石磚瓦並計
贓准竊盗論免刺姦徒知情私買者係
子孫盗賣其私買者臧子孫盗賣罪一
等若係他人盗賣者其私買人與盜賣
人同罪不知情者不坐
三三一氏一国尧量
&lt;!--第39页--&gt;
應叅香倉庫不覺級
盗錢糧五相覺察及
私借錢糧那移出納
宁掌在官財物諸條
輯註一兩以下謂不
及一兩也郎少至分
數亦杖入十一國之
上謂嶺一兩之外也
卽多僅分數亦杖九
十下不言者省文也
監守自盗倉庫錢糧
凡監臨主守自盜倉庫錢糧等物不分首
從併贓論罪
併贓謂如十人節次共猛
官銀四十兩雖各分四兩
人巳通算儀一處其十人各得四十兩
罪皆靳若十人共盗五雨皆杖一百之
類三犯者
絞問實犯
〇並於右小譬膊上剌盗官
銀
糧
物
三字
每字各方一寸五分每畫各廣
一分五厘上不過肘下不過腕
餘條
准此
一兩以下杖八十
一兩之上至二兩五錢献刺也店
五兩杖一百
七兩五錢杖六十徒一年
&lt;!--第40页--&gt;
一十兩杖七十徒一年半
一十二兩五錢杖八十徒二年
一十五兩杖九十徒二年半
一十七兩五錢杖一百徒三年
二十兩杖一百流二千里
二十五兩杖一百流二千五百里
三十兩杖一百流三千里
雜犯三流
總徒四年
四十兩斬
雜犯徒
五年
監臨主守如名例內所稱是巳監臨
有統攝案驗之權主守有管領典守
之責倉庫錢糧皆所執掌等物二字
所色者廣凡係經管官物皆是凡盗
有得財不得財之分今以監守之人
卽盗監守之物自無不得財者况盗
情發露非由盤查卽由首告若未得
&lt;!--第41页--&gt;
即盗監守之物自無不得財者覌盗
情發露非由盤查卽由首告若未得
財何以爲盗故不言得財不得財也
不分首從併贓論罪者但㨿所失之
贓以定所犯之罪贓則不分次數人
則不分首從併而論之一體坐罪也
如二人以上共盗則引全文科斷如
一人自盜則止引監守自崙倉庫等
物若干該某罪至三流皆准徒四年
斬罪准徒五年孟剌字三犯則絞若
所盗器物錢帛之類尙未將行或珠
玉寶貨之類尙未入手銀両拆動原
封米穀開動倉厫雖有盗取實跡其
贓猶未入巳難卽計贓坐以盗罪應
照擅開官封論罪〇若甲乙兩人同
爲監守甲爲盗而乙狹分其贓甲依
本律乙依監守之人詐取所監守之
物律若甲以巳財與乙買免乙依受
財故縱律以職當舉報也贓多者甲
可引例乙不得引例以原非同盗也
〇若監守之人巳經交卸或以革職
後而盗原管錢糧此處庫斗而盗别
倉庫錢糧卽同倉庫之庫斗而盗非
&lt;!--第42页--&gt;
所管收之物及經收經觧人役將收
鮮錢糧交明之後却行偷盗或新役
庫斗尙未交收與倉庫上宿人等爲
盗此等巳無監守之權未當監守之
任俱以常人盜論〇若庫斗引賊盗
倉庫錢糧庫斗問監守賊犯問常人
盗各盡本法也〇監守盗出之贓常
人竊去自依竊盜或曰不知而盗問
竊盗知而盗者問常人盗非也夫所
謂盗官錢糧者以在收掌之官所盗
嶺也竊者但思得財不竊于宫所而
竊于私家卽不得科以官物之罪無
論其知不知也〇受寄監守常人盗
贓知情用去者今皆以知盗後分贓
論或謂全用者科常人盗分用者科
知盜後分贓非也全用分用其情一
也但當計賊論罪豈得分别科㫁〇
知監守常人盗贓而故買者依知強
竊盗贓而故買律或謂科以常人盜
非也買止貪利與盗不同豈得同科
條例
條例
〇曹自量长色尸乙〇一三〇自臣
&lt;!--第43页--&gt;
脩例
一凡漕運糧米監守盗六十石入巳者發一
邉遠入巳數滿六百石者擬斬監候
一凡盗侵倉庫錢糧入巳數在一千兩以
上者擬斬監候遇
教准予援免如數逾一萬兩以上者不准援免
文武官員犯侵盗者俱免刺字
一凡侵盗應追之贓着落犯人妻及未分
家之子名下追賠如果家産全無不能
賠補在軍分管官在外地方官取具甘
結申報統會上司營鎭官保題豁免結
案倘結案後别有田産人口發覺者盡
&lt;!--第44页--&gt;
行人官將承追申報各官革職所欠贓
銀米穀着落賠補督催等官照例議處
丙外承追督催武職俱照文職例議處
再一應贓私察果家産全無力不能是
者槪予豁免不得株連親族倘濫行着
落親族追賠將承追官革職其該管上
司如有逼迫申報取具甘結之事屬官
不行出首從重治罪
監守盗倉庫錢糧除審非入巳者备患
那移本條律例定擬外其入巳數在一
百兩以下至四十兩者仍照本律間擬
&lt;!--第45页--&gt;
百兩以下至四十兩者仍思本得異桢
准徒五年其自一百兩以上至三有三
十兩杖一百流二千里至六有六十兩
杖一有流二千五百里至一千兩杖一
百流三千里一千兩以上者擬斬監候
勒限一年追是如限內全是死罪减二
等發落流徒以下免罪若不是再限一
年勒追全是者死罪及流徒以下各減
一等發落如不足流徒以下卽行發配
死罪人犯監禁均再限一年着落犯人
妻及未分家之子名下追賠三年限外
不是死罪人犯永遠監禁全是者奏明
&lt;!--第46页--&gt;
請
㫖均照二年全是臧罪一等之例辦理至本犯
身死實無家産可以是交者照例取結
豁免其是贓减免之犯如再犯贓俱在
本罪上加一等治罪文武官員犯侵盗
者俱免剌字
&lt;!--第47页--&gt;
輯註常人盗自杖七
十起比監守盗輕一
等所以嚴監守也比
竊盜加一等所以重
官物也
輯註監守盗二兩
五錢加一等常人益
五兩加一等罪既
輕一等贓亦加倍而
後坐所謂加則倍加
减亦倍减也
常人盗倉庫錢糧
凡常人
不係監守
外皆是
盗倉庫
自倉庫盗
山者坐
錢糧
等物
發魯
而
不得財杖六十
從减
二等
但得財
者不分苔從併贓論罪
併贓
同前
並於右小
譬膊上剌盗官
銀
糧物
二字
一兩以下杖七十
一兩以上至五兩杖入十
一十兩杖九十
一十五兩杖一百
二十兩杖六十徒一年
二十五兩杖七十徒一年半
&lt;!--第48页--&gt;
三十兩杖入十徒二年
三十五兩杖九十徒二年半
四十兩村一百徒三年
四十五兩杖一百流二千里
五十兩杖一百流二千五百里
五十五兩杖一百流三千里
雜犯三流
總徒四年
八十兩絞
雜犯徒五年半監守直
宿之人以不貲察科罪
常人者別于監守之名也不論軍民
人等卽有官有收之人几不係監守
者皆是錢糧等物統謂之財不得可
者謂巳行而爲主守之人所覺或被
驅逐拘執尙下及推取或因局鎻固
宻猝不得八手也雖未得財而巳爲
益爲首杖六十免剌爲從减一等得
財者是巳盗出倉庫而入巳矣但得
財者同盎之人不分首從不論人數
&lt;!--第49页--&gt;
財者是已盗出倉庫而入巳矣俱得
財者同盎之人不分首從不論人數
次數併贓論罪一體同坐並剌字三
犯則校按監守日自盗者以財掌于
巳如取諸家也不言得財不得財者
以盗卽得財不得財卽非盗也常人
與强竊等盗皆云不得財者以財制
于人得不得不能炭也皆云但者
謂得財即坐不以分贓爲斷也
條例
一凡竊匪之徒穿穴壁封竊盜庫貯銀錢
倉貯漕糧未經得財者爲首杖一百徒
三年爲從依律减一等但經得財之首
犯數至一百兩以上者擬絞監候其
百兩以下不分贓數多寡並發這是爲
從者一兩至八十兩准徒五年八十五
&lt;!--第50页--&gt;
兩杖一百流二千里九十兩杖一百流
二千五百里九十五兩至一百兩以上
俱杖一百流三千里
虽益
&lt;!--第51页--&gt;
輯註若以砒霜筝藥
與人吃而得財死者
依謀殺人因而得財
律得財不死依以藥
迷人律如不死又不
得財則依謀殺人傷
面不死律葢砒霜等
藥服之必死與迷人
之藥不同也
輯註若共謀時先日
事主捕卽拒之有婦
女卽姦之則是强盗
面非竊盗矣在旁恐
嚇助勢亦是助力先
强益
凡强盗巳行而不得財者皆杖一百流三
千里但得
事
主
財者不分首從皆斬
雖不
分贓
亦坐其造意不行又不分贓者杖一百
流三千里夥盗不行又不分贓者杖一
百
〇若以藥迷人圖財者罪同
但得財
皆斬
〇若竊盗臨時有拒捕及殺傷人者皆
斬
監候得財不得財皆
斬須看臨時二字
因盗而姦者罪
亦如之
不論成姦與
否不分首從
共盗之人不會助
力不知拒捕殺傷人及姦情者
審
確
止依
竊盜論
分首
財不
從得
得財
〇其竊盗事主知覺
棄財逃走事主追逐因而拒捕者自依
&lt;!--第52页--&gt;
旣未有此謀臨時又
不助力所云不知拒
捕殺傷人及姦情者
直是不曾凡耳
罪
於竊溢不得財本
罪人拒捕律科罪
毆
等杖七十
上加二
人至折傷以上絞殺人凡强溢自首
斬爲從各减一等〇不實不盡只
者
宣以名例自首律内至死减等科之不
可以不應從重科㫁竊盗傷人自首者
但免其盜罪仍依
闘毆傷人律論
强盗律全重在强上凡先定有强謀
執有器械帶有火光公然直至事主
之家而攻打門墙者是謂已行若爲
事主所拒隣保所援不能得財雖事
主之家無損而强益之謀巳行不分
首從皆杖一百流三千里但刦得事
主家財者不論多寡不分首從皆斬
凡上盗之人卽不分贓亦坐不拘何
物在事主家皆謂之財入盗手卽謂
之贓刦取而去謂之得財各分入己
謂之分贓强盗之贓雖未分事主之
財則巳失强盗之罪所重在强故但
論財之得與不得不論贓之分與不
分也觀盗賊窩主條丙共謀者行而
不月臧皆列一見一樂光光〇公者
&lt;!--第53页--&gt;
分也觀盗賊窩主條丙共調者行面
輯詩若他人見人盗
物而捕之被殺傷者
雖不係應捕之人亦
照罪人拒捕科之賊
盗罪犯人人得而楠
之也
據會云强动興搶奪
相似人少而無兇器
或途中或閙市見人
財物而强奪者搶奪
也人多有兇器無分
人家道路奪人財物
或見人財在前却光
不分贓皆例可見〇樂能迷人必皆
毒物但欲取人之財不顧傷人之命
其事雖秘其心實强故與强盗罪同
但得財者皆斬不得財者皆杖一百
流三千里律言圖財而不言得財者
謂圖謀月財得不得未定也圖財二
字卽兼得財不得財在內罪同二字
卽兼斬罪與流罪在丙旣經迷人節
是以行得財與否皆同强溢其義甚
明〇若竊盗有臨時柜捕及殺傷人
者皆斬日拒捕日殺傷人莫始雖竊
臨時實强矣拒楠下有及字則但拒
補而不殺傷人者亦坐得財不得財
皆斬之註止指殺傷人而言夫竊盛
而至殺人傷人兇强巳極自不論得
財與否若拒捕則仍指巳得財者謂
行竊之時巳經得財不離本處卽爲
事主知覺尚不系財逃走而護贓格
關全不畏懼與國何具故興象份人
同科註曰須看陽時二字謂非臨時
福捕則丹在下文棄慰遞走事主追
逐因而拒捕之條也若因盗而姦汚
&lt;!--第54页--&gt;
打倒而後却財者强
盜也若光搶奪後打
或慮事露搶囘而打
者止依槍奪其三五
成羣執持棍棒於僻
靜處打奪人財雖類
槍奪實强盗也又有
先行竊金潛八人家
然後明火執仗此暗
逛明出乃臨時行强
須體認明磁不可誤
擬
打倒而後却財者强
人之妻女近人之身而不畏人之執
盜也若先搶奪後打
巳其心與事皆咫矣則與拒捕殺傷
或慮事露搶囘而打
人無異故罪亦如之不論成姦不成
者止依槍奪其三五
姦得財不得財皆斬凡此皆竊盗之
成羣執持棍棒於僻
事而附於强盗以其類於强也共溢
靜處打奪人財雖類
人內或有在外把風或有得財先去
槍奪實强盗也又有
臨時旣家會助自同行爲竊原未講
先行竊金潛八人家
及拒捕等情而不知他賊有拒捕殺
然後明火執仗此暗
傷人及姦情者同伴事主供證明白
逛明出乃臨時行强
止依竊盗本律分别得財不得財及
須體認明磁不可誤
爲首馬從論罪〇其行竊時被事主
知覺卽棄財逃走猶有畏心並無强
擬
意事主追逐因而拒捕乃不得巳而
爲脱身之計故止依罪人拒捕律科
之此是竊益罪人拒捕本律而附着
于此以見此條因而拒捕與前文臨
時拒捕者有毫厘千里之别也按此
條因而囤字正與前條臨時兩字對
照巳棄財巳逸去而追逐不巳然後
拒之故日因而也不棄財不逃走而
見捕卽拒不俟再計故日臨時也律
貴誅心推牌時拒捕之心直欲殺傷
&lt;!--第55页--&gt;
貴設心指時時井捕之成通食淆亻
事主而得財以去也故雖未殺傷人
亦斬若尚未得財而有臨時拒捕者
則拒捕之心僅以求免耳亦當照罪
人拒捕于本罪上加二等科斷葢强
盗巳行不得財者止是流罪强盗巳
行而事主捕之有不拒者乎律不言
拒捕者强字統之矣若竊盗不得財
而拒捕卽坐皆斬是反重于强盗矣
彼此對勘
其義自明
强盗惟窩主有造意共謀行與不行
分贓不分贓之律以盗非窩家不能
藏身聚謀故窩主之法獨嚴若共謀
之盗始雖共謀旣而不行巳有悔悟
之意後不分贓更有畏懼之心卽不
行而分贓亦當推其共謀之情不行
之故如謀係造意不行非其本懐則
臨時斟酌可與窩主同科若謀非造
意悔而不行或與事主識認不便托
故不行後雖分贓情猶可原至得財
之後他盗恐其發覺而强與之其情
更輕此律例所以僅予徒杖及照盗
&lt;!--第56页--&gt;
後分贓律
科斷也
條例
一强盗殺人放火燒人房屋姦汚人妻女
打劫牢獄倉庫及干係城池衙門并積
至百人以上不分曾否得財俱照得財
律斬隨卽奏請審决梟示
凡六項有一
于此卽引梟
示隨犯摘
所犯之事
引
若止傷人而未得財首犯
斬監候爲從發遠邉如未得財又未傷
人首犯發遠邉從犯杖一百流三千里
凡强盗執有月矢軍器白日邀劫道路
贓証明白者俱不分人數多寡曾否傷
人衣南是尺於行切處梟首示衆
如傷
&lt;!--第57页--&gt;
驅訂明白老伟不历丿婁彡男羣三亻
人依律處决於行劫處梟首示衆
如傷
人不
得財首犯斬監候爲從發遠邉如未得
財又未傷人首犯發遠邉從犯杖一百
流三
千里
其江样行劫大盗俱照此例立斬
梟示
捕役及防守屯所並承緝盗案兵弁爲
溢雖非造意爲首均照造意爲首律擬
朝立决其失察之該管官交部議處如
該管官逼勒攺供或揑稱革役該管上
同不能查出一併交部照例議處如捕
役兵弁分贓通賊及與巨盗交結往來
奉差緝拿走漏消息及非伊承緝之案
&lt;!--第58页--&gt;
漏信脱逃者不分曾否得財均照本犯
之罪治罪若知情故縱者照窩主知情
存薔例分别治罪如並不知情止係查
緝不力者照不應重律科㫁
一事生報盗止許到官聴審一次認贓一
次所認贓物卽給主寧家不許往返拖
累違者將承審官嚴加議處
一事主呈報盗案失單須逐細開明如贓
物繁多一時失記准於五日內續報該
地方官將原報續報縁由於招内聲明
至獲盗起贓必須差委捕員眼同起認
江甫受私起臧物或昔名尋臧圂店摉
&lt;!--第59页--&gt;
至打首走费少多之三月一一
如捕役私起贓物或借名尋贓逐店摉
察或囑賊誣扳指稱收頓或將賊犯巳
物作贓或買物栽贓或混認瞞贓等弊
事發除捕役照律例從重問擬外其承
問官不嚴禁詳審該營鎭不嚴飭題叅
者一并交部議處
一事主呈報盗情不許虛誣揑飭倘有並
無被劫而謊稱被劫及以竊爲强以姦
爲盗者俱杖一百以人命鬪毆等事報
盗者其本身無罪亦杖一百若本有應
得之罪重者照本罪從重問擬本罪輕
&lt;!--第60页--&gt;
者加一等治罪若姦棍豪紳憑空捏報
盗劫藉以䧟害平人訛詐印捕官役者
照誣告人死罪未决律問遣甲長隣佑
扶同者各照事主减一等治罪
一凡强盗重案交與所在官審鞫不許捕
官私行審訊番捕等役私拷取供違者
捕官叅處番役等於本衙門首枷號一
個月杖一百革役如得財及誣䧟無事
者從重科罪其承問官於初審之時卽
先驗有無傷痕若果無傷必於招內開
明並無私拷傷痕字樣若疎忽不開扶
四韋之從三育一厶丽重医子前三
&lt;!--第61页--&gt;
日鱼無弟科侈所月村才勇衤二月方二
同隱諱及縱容捕官私審者卽將所在一
官題叅交部議處
一凡盗犯到案審實先將各犯家産封記
候題結之日將盗犯家産變賠如該犯
之父兄弟伯叔知情分贓並另有窩家
者審明治罪亦著落伊等名下追賠倘
案內各盗或有並無家産以及外來之
人無從封記開報者將案內盗犯及窩
家有家産者除應賠本身贓物外或有
餘剩槪行變價代賠倘有將無干親族
及並未分贓之親屬株連賠累該營鎭
&lt;!--第62页--&gt;
官查叅議處
一强竊盗賊現獲之贓各令事主認領外
如强溢贓不足原失之數將無主贓物
賠補餘剰者入官如仍不足將盜犯家
産變價賠償若諸色人典當收買盗贓
及竊贓不知情者勿論止追原贓其價
於犯人名下追徴給主
一强盗同居父兄伯叔與弟其有知情而
又分贓者如强盗問擬斬決减一等杖
一百流三千里如問擬發遺亦减一等
杖一百徒三年其雖經得財而實係不
日青首食二巳二目或二奈癹客父己
&lt;!--第63页--&gt;
杖一百徒三年其顯鹈得財而實伏入
知情者照本犯之罪减二等發落父兄
不能禁約子弟爲盗者杖一百
一强盗引線除盗首先巳立意欲劫某家
僅止聼從引路者仍照例以從盗論罪
外如首盗並無立意欲劫之家其事主
姓名行劫道路悉由引線指出又經分
得贓物者雖未同行卽與盗首一體擬
罪不得以情有可原聲請
&lt;!--第64页--&gt;
戌益中
&lt;!--第65页--&gt;
輯註私竊放囚乃是
囚之親属同類若是
王守之人卽故縱矣
輯註凡擬竊囚之案
先定囚罪乃可定竊
者之罪或謂囚本犯
徒三年今巳在逃應
加二等竊囚者同罪
俱杖一百流二千五
百里非也逃罪在巳
察罪在人止同原罪
虜是稱衆者三人以
上若不及三人不得
用此律照拒毆追攝
人律
賊盗中
劫囚
凡劫囚者皆
不分
首從
斬
監候但劫卽
坐不須得囚
若私竊
放囚人逃走者與囚同罪至死者减一
等
雖有服親屬
與常人同
竊而未得囚者减
囚
二
等因而傷人者絞
監
候
殺人者斬
監候雖
殺傷被
竊之囚亦坐前罪不
問得囚與未得囚
爲從各减一等
承
竊
囚與竊而
未得二項
若官司差人追徵錢糧勾攝
公事及捕獲罪人聚衆中途打奪者
首
杖一百流三千里因而傷差人者殺
監
候
殺人及聚至十人
九人而下止依
前聚衆科斷
爲首
&lt;!--第66页--&gt;
者斬
監
候
下手致命者絞
監
候
爲從各减一
等其率領家人隨從打奪者止坐尊長
若家人亦曾傷人者仍以凡人首從論
家長坐斬爲從坐流不言
殺人者舉輕以該重也
〇
其不於中
途而在家
打奪者若打奪之人原非所勾捕之人
依威力於私家拷打律主使人毆者依
主使律若原係所勾捕之人自行毆打
在有罪者依罪人拒捕律無罪者依拒
毆追攝
人律
强取日刦如强盗之行刦也囚者拘
禁罪犯之名巳招服罪而鎻杻拘禁
者謂之獄因巳審供取詞未招服罪
而散行拘禁者謂之罪囚犯罪事發
巳抅在官尙未審録者謂之罪人此
等囚犯或監禁在獄或觧審在途而
囚之同類若打開監門及在途邀截
用强刦奪不論會否將囚刦去但行
司者不分首從皆所私豳攷囚者黩
&lt;!--第67页--&gt;
用强刦奪不論會否將囚去法世彳
刦者不分首從皆斬私竊放囚者欺
人不見而故之如竊盗之盗物也或
爲踰墙穿壁或爲鬆鐐解鎻乘主守
不覺之時放囚逃走則與强刦者不
同矣故興囚同罪其囚罪至死者减
一等杖一百流三千里雖有服親屬
與常人同不在得相容隱之限以其
爲在官拘繫之囚非犯罪未發之人
也若雖竊放而囚未得逃走則照依
囚罪臧二等科之因竊敖而至有傷
人者絞殺人者斬不論得囚與否不
論殺傷何人但有殺傷卽坐爲從者
各减爲首之罪一等各字通承竊囚
與竊而未得及殺傷人三項而言葢
强刦重在刦故不論得囚不得囚竊
放重在失囚故罪有得囚不得囚之
分若因竊而至殺傷人則有似乎刦
矣故亦不論得囚不得囚然終與刦
者有間故仍分首從〇若官司差人
追徴逋欠錢糧之户勾攝應行公事
之人及捕獲有罪人犯其人巳房差
人所得而有聚衆至三人
以上在于
&lt;!--第68页--&gt;
中途毆打差人將其人奪去則與上
刼因相似矣然囚是官司拘繫之犯
此則差人押帶尚未到官其人不同
其罪亦異故止杖一百流三千里因
打奪而毆傷差人者絞殺人及聚衆
至十人爲首者斬打奪至殺人則兇
頑巳極聚衆至十人則横肆亦甚殺
人雖非爲首者下手十人雖未殺傷
人爲首者能坐斬所以嚴首惡也仍
于爲從之內推究下手致命之人坐
絞所以重人命也其餘爲從者各减
一等各字通承聚衆打奪及殺傷人
聚十人而言凡造意打奪劣首隨從
相助爲從此爲從者皆指他人也若
其家人則同居之人及有服之親屬
也尊長率領家人打奪則與聚衆不
同雖至十人以上止坐尊長一人杖
一百流三千里之罪傷人者絞殺人
者斬家人但不曾傷人者皆照家人
共犯免科若家人亦曾助力陽人無
論致命不致命均照凡人打奪傷人
首從論减尊長一等問流不在免科
之限按名例共犯罪分首從家人共
&lt;!--第69页--&gt;
首從論减尊長一等問流不在免科一
之限按名例共犯罪分首從家人共
犯止坐尊長又曰侵損于人者以凡
人首從論卽此家人亦曾傷人者仍
以凡人首從論之法也但言傷人不
言殺人者葢傷人殺人家長罪分絞
斬而家人爲從均是流罪故註日不
言殺人者舉輕以該重也夫所聚之
衆皆係他人于造意爲首者並無受
制之義而聼其紏合爲之出力自是
亡命兇徒故分首從而同罪之若從
而下手殺人則饶横巳極故亦坐絞
至于家人則皆聼命于尊長者也子
弟之于父兄奴僕之于家長有所指
使昌敢不從故人多不同聚衆共犯
不以爲從而止坐尊長也若家人不
敢傷人則猶有畏心不過隨從尊長
而巳乃尊長止令打奪家人逞兇傷
人遂䧟尊長于死焉可不坐以爲從
之罪
哉
條例
&lt;!--第70页--&gt;
一紏衆行劫在獄罪囚如有持械拒殺官
弁者將爲首及爲從殺官之犯比照謀
反大逆律凌遲處死下手帮毆有傷之
人擬斬臬示隨同餘犯俱擬斬决若拒
傷官弁及殺死役卒者爲首並預謀助
毆之夥犯俱擬斬立决梟示其止傷役
卒者將爲首及帮毆有傷之夥犯俱擬
斬立决隨同助勢雖未傷人亦擬斬候
秋審時入於情實若孟未傷人將起意
刦獄之首犯擬斬立决爲從者俱擬暫
監候秋審時入於情實
輯註註雖以人少人
日畫灬而人少而無兇器搶奪也
&lt;!--第71页--&gt;
輯註註雖以人少人
多有無壳器分别搶
奪强刦然亦本可拘
泥有人戍而有兇器
爲强刦者有人多而
無兇器爲槍奪者總
以情形爲憑不在人
多八少
白晝搶奪
人少而無兇器搶奪也
人多而有克器强劫也
凡白晝搶奪人財物者
不計
贓
杖一百徒三
年計贓
併贓
論
重者加竊盗罪二等
罪止
杖一
百流三
千里
傷人者
首
斬
監
候
爲從各减
爲
首
一
等並於右小臂膊上剌搶奪二字〇若
因失火及行船遭風着淺而乘時搶奪
人財物及折毁船隻者罪亦如之
亦如
搶奪
科
罪
〇其本與人鬬毆或勾捕罪人因而
竊取財物者計贓准竊盗論因而奪去
者加二等罪止杖一百流三千里並免
剌若
竊
奪
有殺傷者各從故鬪論
其人不
敢與爭
&lt;!--第72页--&gt;
而殺之日故與
爭而殺之日鬬
出人不意而攫之日搶用力互爭而
得之日奪搶奪之罪介乎强竊之間
公行白晝不畏人知有類于强人旣
不多又無兇噐尙近乎竊故凡白晝
搶奪人財者不計贓數卽杖一百徒
三年輕于强而重于竊然竊盗贓九
十両亦是杖一百徒三年倘搶奪贓
多反輕于竊矣故計贓重者力竊盗
二等科之以一主爲重併贓論罪如
贓七十両竊盗是杖八十徒二年搶
奪加二等是杖一百徒三年雖巳加
等猶與本律相符未爲重也至八十
兩加二等便是流二千里贓罪巳重
此後應加二等科之律所謂重者謂
于加二等上罪浮于本律之徒三年
乃爲贓重非逾竊盗杖一百徒三年
九十兩之贓始謂重也至一百兩以
上罪止杖一百流三千里至于傷人
則情雖搶奪事巳壳强故卽坐斬不
言殺人者罪止于斬舉輕以該重也
&lt;!--第73页--&gt;
言殺人者罪止于斬舉夔以議重也
爲從者各减一等統承上杖一百溇
三年與加竊盗二等及傷人斬罪而
言流徒以下孟剌字壳警〇人家失
火及行船遭風着淺多有托名救護
而乘時搶奪及折毁船隻者雖無預
謀而乘人之危攘人之物實與搶奪
無異也其罪亦如上各項
但犯卽擬
徒贓重卽加等傷人卽坐斬並同刺
字律意恐人將此等著殊故特言之
也〇原情諭事立法詠
心當各推其
所因凡白晝搶奪及乘失火遭風而
槍奪者其初意卽爲謀財而起其情
重故論罪亦重其本與人忿爭鬬毆
或承差勾捕罪人因而竊取及奪去
財物者雖在白晝其本意不爲謀財
而起莫情稍輕則論罪亦得末减以
所因不同也故竊取者准竊盗諭奪
去者加竊取罪二等罪止杖一百蔬
三千里如二人以上仍分首從血免
剌字若有殺傷各從故鬪論故鬪二
字分開看故謂故殺鬪謂鬪毆殺及
毆傷也故殺斬罪圖殺絞罪鬪毆成
&lt;!--第74页--&gt;
傷輕重不等各按照本律科斷縁本
犯初因國毆及勾捕本無搶奪之心
恐人泥于搶奪傷人坐斬之文故日
各從故圖論不可誤坐以搶奪傷人
之罪
也
條例
一凡總甲快手應捕人等指以廵捕勾攝
爲由毆打平人搶奪財物者除實犯死
罪外犯該徒罪以上不分人多人少若
初犯一次發邉遠再犯發原奪地方枷
號兩個月照前發遣里老隣佑知而不
舉所在官司縱容不問者各治以罪
里
老
隣佑依同行知有謀害而不救阻律
杖一百官司照故自人罪律科斷
&lt;!--第75页--&gt;
杖一百官司照故自人罪律科烤
胃夜問槍奪府指途
次往來尙未停歇者
而言至泊舟江河施
帳郊野皆属棲息巳
定若結夥多人黉夜
執棍毆取財物賢真
打冢劫含無興矣
一凡聚衆夥謀搶奪路行婦女或賣或目
爲奴婢者審實不分得財與未得財爲
首者斬立决爲從者皆絞監候如知情
故買者减正犯罪一等不知者不坐
一凡問白晝搶奪要先明事犯根由然後
揆情剖决在白晝爲搶奪在夜間爲竊
盗在途截搶者雖昏夜仍問搶奪止去
白晝二字若搶奪不得財及所奪之物
卽囬事主俱問不應如强割田禾依捨
奪科之探知竊盗人財而於中途搶去
准竊盗論係强盗贓止問不應若見分
&lt;!--第76页--&gt;
而奪問盗後分贓其親屬無搶奪之文
比依恐嚇科斷
一搶奪竊溢殺人之案如數人共殺一人
無論金刃他物手足以致命重傷者爲
首在塲助力或致命而非重傷或重傷
而非致命者以爲從論如俱係致命重
傷以金刃者爲首手足他物爲從如俱
係金力及俱係他物手足致命重傷無
可區别者有主使以生使者爲首下手
者爲從無主使以先下手者爲首後下
手者爲從其同案搶竊不知拒捕情事
&lt;!--第77页--&gt;
手者糕行美同穿扌菜二之扌扌
者仍各照搶奪竊盗本律首從論
一凡大江洋海出哨官弁兵丁如遇商船
遭風尙未覆溺及着淺不致覆溺不爲
救護反搶取財物拆毁船隻者照江洋
大盗例不分首從斬决臬示如遭風覆
溺人尙未死不速救援止顧撈搶財物
以致商民淹斃者爲首照搶奪殺人律
斬立决爲從照搶奪傷人律斬監候如
見船覆溺搶取貨物傷人未致斃命如
刃傷及折傷以上者斬監候傷非金芳
傷輕平復者發遠邊當差未傷人者爲
&lt;!--第78页--&gt;
首照搶奪律加一等杖一百流二千里
爲從杖一百徒三年贓逾貫者絞監候
如有兇惡之徒明知事犯重罪在外洋
無人處所故將商人全殺滅口圖絶告
發者但係同謀均照强盜殺人律斬决
梟示如見船覆溺並未搶取貨物但阻
撓不救以致商民淹斃者爲首照故殺
律斬監候爲從照知人謀害不即救護
律杖一百官弁題叅革職兵一非除名
糧如淹死人命在光升兵三有漂先無
主船貨撈搶公巳者照得遺先二物坐
&lt;!--第79页--&gt;
贓論罪
一被災地方饑民爬搶若並無器械人數
無多實係是搶非强者仍照搶奪例問
擬如有紏夥持械按捺事主搜劫多贓
者照强盗例科斷其實因災荒饑餓見
有糧食夥衆扒搶希兾苟延旦夕並無
攫取别贓者該營鎭官酌量情形請
㫖息奪
&lt;!--第80页--&gt;
&lt;!--第81页--&gt;
輯註或謂以一主之
贓并論各盗之罪如
五人共盗一主贓一
百二十両以上內有
止分一二両三四両
者爲首卽坐殺爲從
皆坐流不太過而不
均乎所見雖是然律
意但以事主失財之
數爲凖贓可分罪不
可分遇分贓少論罪
重如係爲人所引誘
之初犯或子法外請
寛耳
集註按竊賊雖以一
主爲重若一家丙有
兩家之物一船丙有
數人之財仍應併諭
竊盗
凡竊盗巳行而不得財笞五十免剌但得
財
不論分贓
分贓
不
以一主爲重併贓論罪爲
從者各
指上得財
不得財言
减一等
以一主爲重
謂如盗得二
家財物從一家賊多者科罪併贓論謂
如十人共盗得一家財物計贓四十兩
雖各分得四兩通算作一處其十人各
得四十雨之罪造意者爲首該杖一百
餘人爲從各减一等止
杖九十之類餘條准此
初犯並於右小
臂膊上剌竊盗二字再犯剌左小臂膊
三犯者絞
監
候
以㑹經剌字爲坐〇掏摸
者罪同
一兩以下杖六十
&lt;!--第82页--&gt;
一兩以上至一十雨杖七十
二十兩杖八十
三十兩杖九十
四十兩杖一百
五十兩杖六十徒一年
六十兩杖七十徒一年半
七十兩杖八十徒二年
八十兩杖九十徒二年半
九十兩杖一百徒三年
一百兩杖一百流二千里
一百一十雨杖一百流二千五百里
&lt;!--第83页--&gt;
一百一十函机一百清二二五四目
一百二十兩杖一百流三千里
一百二十兩以上絞
監
候
〇三犯不論贓
數絞
監
候
乘人所不知而暗取之曰竊凡謀爲
竊盗巳至盗所或巳穿壁踰墻卽爲
事主覺逐而不得財者財雖未得銮
則巳行笞五十免刺但竊得事主家
財物者不論其竊過幾家惟以一主
爲重不論其共盗幾人俱同併贓論
罪葢將各主者通算全科則失之太
重故以绣主贓重者科之若一主而
又各計八巳之贓則失之太輕故必
併贓同科凡同行者不問㑹否分
京
不論所分多寡而事主之財則巳失
去若于皆此共盗之人所取故追賊
則照入巳論罪則必併贓也其他所
盗贓輕若等之家則但與追贓不重
科罪是亦二罪俱發以重者論各等
者從一科斷之侧爲從者各减一等
&lt;!--第84页--&gt;
統承得財不得財言初犯剌右臂再
犯剌左臂並者首從俱剌也夫剌以
充警冀其攺也再劇之後而仍不攺
至于三犯是怙惡不悛之亂民矣故
卽坐絞以會經剌字爲坐若犯過之
盜於律有免剌者俱不在次數之限
〇擇便取物日揭以手取物曰摸如
今白撞剪綹之類乘間谮取與卷盗
無異故照竊益怯科罪剌字
三犯坐殺罪同者無不同也
條例
一拿獲竊盗承審官卽行嚴訊除贓至滿
貫及三犯計贓五十兩以上律應擬絞
者俱卽歸犯事地方備結外若審出多
案應照積匪猾賊例擬遣者其供出隣
縣隣邑之案承審官卽行備文耑差國
&lt;!--第85页--&gt;
縣陵邑之察月鎏官自行作八爿是层
查若贓證俱屬相符毫無疑義卽令拿
獲地方迅速辨結毋庸將人犯再行闗
解别境倘或贓供不符首從各别必應
質訊或隣境拿獲人衆勢須移少就多
者承審官卽將必應移解質審縁由詳
明各該上司僉差妥役將犯移解隣邑
從重歸結如有借端推諉及删减案情
希圖就事備結者卽將原審之州縣官
分别叅處
一凡外國進
貢使臣到京之時卽令該地方官兵在各舘
&lt;!--第86页--&gt;
&lt;!--第87页--&gt;
處治罪若地方官果育將捐行象發之
處審查究擬免其失察處分仍將獲賊
之弁兵計贓案多寡分别奬勵
一凡竊盗同居父兄伯叔與弟知情而又
分贓者照本犯之罪减二等雖經得財
而實係不知情者减三等父兄不能禁
約子弟爲竊盗者笞四十
一竊盗逃走事主倉皇追捕失足身死及
失財窘迫因而自盡者除有拒鬪情事
及贓銀數多並積匪三犯等項仍照律
例從重治罪外如審無拒鬪情形贓少
罪輕不至滿徒者將賊犯照因姦釀命
&lt;!--第88页--&gt;
例杖一百徒三年
&lt;!--第89页--&gt;
盜馬牛畜産
凡盗民間馬牛猪羊雞犬鵝鴨者並計
所
值
贓以編盗論若盜官畜産者以常人
盗官物論〇若盜馬牛
兼官
私言
而殺者
不
計
贓
卽
杖一百徒三年若計贓
並從巳
殺計贓
重於
徒三年
徒一年半
本罪者各加盗
竊盗常
人盜
罪一等
凡盗馬牛猪羊鶏尖鵝鴨者麁計其
所値之價以爲贓數分民間與在官
兩瑣科之若盗係私家所飬以竊溢
法一主爲重併贓論罪而分首從若
盗在官畜產以常人益法節次合算
併贓論罪而不分首從各照本律剌
字至死不减〇盗馬普而殺者不論
官畜民畜俱不計贓盗殺馬毕卽杖
一百徒三年馬牛負重致遠效用于
人之离與猪羊等物不同宰殺原有
&lt;!--第90页--&gt;
例禁按宰殺自巳馬牛卽應杖一百
免今翰盗而殺之豈可與常盗等哉
若計所値之贓重于本罪者各照竊
盗常人盗罪上加一等科之如官馬
牛四十五两私馬牛一百兩俱杖一
百流二千里是重于本罪各加一等
則杖一百流二千五百里童剌字律
意惡其盗而殺視前盗而不殺者立
法俱嚴故但盗殺不論贓數卽坐本
罪是贼輕者其罪重于前矣計贓重
于本罪又加一等是贓重者其罪亦
重于前矣其盗官馬牛賊至八十两
是雜犯敘盗私馬牛贓至一百二十
兩以上是真犯絞名例日稱加者罪
止杖一百流三千里不得加入于死
又日稱以者與真犯刺字救漸皆依
本律科㫁若盜殺之贓滿數自照前
以竊盗論以常人益論之本法非加
罪也如官馬十贓五十五兩私馬牛
贓一百二十兩本罪是杖一百流三
千里則不得再加一等以入于死若
因此加字而槪將計贓滿數者鎭上
于丈一百流三千里則盗而不泼者
&lt;!--第91页--&gt;
輯註此御馬乃是內
廐之馬畜收於外者
非親御之馬也若盗
親御之馬是益乗與
服御物矣
于杖一百流三千里則盗而不殺者
反有死罪盗而殺者反無死罪輕重
失倫矣但贓多者竊盗眞
散常人盗反止雜犯耳
條例
一凡盗
御馬者問罪枷號三個月發近邉若將自巳
及他人騎操宫馬盎賣者枷號一個月
發落盗至三匹以上及再犯者不抅匹
數俱免枷號發附近五匹以上者發遠
邊若養馬人戸盗賣官馬至三匹以上
者亦問發附近克軍
一凡盗牛一隻枷號一個月杖八十二隻
&lt;!--第92页--&gt;
柳號三十五日杖尢十三隻枷號四十
日杖一百四隻枷號四十日杖六十徒
一年五隻枷號四十日杖八十徒二年
五隻以上者枷號四十日杖一百徒三
年十隻以上杖一百流三千里二十隻
以上不計贓數多寡擬絞監候其雖在
二十隻以下除計贓輕者分别枷杖徒
流外如計贓至一百二十兩以上者仍
照律擬絞監候盗殺者枷號一個月發
附近俱照竊盗例剌字其窩家知情分
贓者與盗同罪知情不分贓者杖一百
&lt;!--第93页--&gt;
贓者與盜同罪知情不分熙者村一百
輯註如盗塘魚竹笋
亦是田野之物
盗田野榖麥
凡盗田野榖麥某果及無人看守器物
謂
原
不設守及不
待守之物
者並計贓准竊盗論免刺
〇若山野柴草木石之類他人巳用工
力砍伐積聚而擅取者罪亦如之
如柴
草木
石雖離本處未䭾載間依不得財笞
五十合上條有拒捕依罪人拒捕
此條要看田野山野字凡穀麥菜菓
尙在田野未經收取到家及一切無
人看守之器物而有盗者與在家及
有人看守者不同故計其所值之價
准竊盗法併贓論罪免剌〇若山野
柴草木石之類本無物主人得共採
但他人巳用工力砍伐積聚是卽其
人之物矣而擅自將去取非其有猶
之盗也故亦
如上罪科之
&lt;!--第94页--&gt;
條例
一凡盗掘金銀銅錫水銀等礦砂每金砂
一斤折銀二錢五分銀砂一斤折銀五
分銅錫水銀等砂一介折銀一分二釐
五毫俱計贓准竊盗論若在山洞捉獲
持仗拒捕者不論人數砂數多寡及初
犯再犯俱發遠邉若殺傷人爲首者照
竊盗拒捕殺傷人律斬不㑹拒捕若聚
至三十人以上者不論砂數多寡及初
犯再犯爲首發近邉爲從枷號三個月
照竊盗罪發落若不曾拒捕又人數不
&lt;!--第95页--&gt;
熙竊道罪堂南老不原打打内丿婁刁
及三十名者爲首初犯枷號三個月照
竊盗罪發落再犯亦發近邉爲從者止
照竊盗罪發落非山洞捉獲止是私家
收藏道路背負者惟㨿見獲論罪不許
廵捕人員逼令展轉扳指違者叅究治
罪
一産礦山場山主違禁勾引礦徒潛行偷
穵者照礦徒之例以爲首論若係約練
勾引接擠夥同分利者杖九十徒二年
半得財者計贓准竊盗從重論如因官
兵往拿漏信使逃及隂令拒捕者俱照
&lt;!--第96页--&gt;
官司追捕罪人而漏拽其事者减罪人
所犯罪一等律拾罪保甲地隣知情容
隱不報者均照强盗窩主之鄰佑知而
不首例杖一百發落
一民間農田如有于巳業地內費用工力
挑篥池塘瀦蓄之水巳經業主車戽入
田封堵而他人又擅自竊放以灌巳田
者無論黒夜白日按其所灌円禾畆數
照侵佔他人田一畆以下笞五十每五
畆加一等罪止杖八十徒二年有拒捕
者依律以罪人拒捕科㫁如有被應捕
二人殳寡皆各衣氈殳昜四一月疑旨一
&lt;!--第97页--&gt;
者依得以豸丿扌拆利贤友有香及扌
之人殺傷者各依擅殺傷罪人問擬若
於公共江河川澤溝寶築成渠堰占爲
巳業或于公共地內挑築池塘及雖係
巳業尙未車戽入田者俱不得濫引此
例有殺傷者仍各分别謀故鬪毆定擬
&lt;!--第98页--&gt;
昌國月可民上三一灵</text>
      <sha1>chzcetupglmahvb9ceioh0d07tuqplk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十三</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861146</id>
    <revision>
      <id>11128498</id>
      <parentid>11125682</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45861" sha1="lvplklv6089f8r81n55bjg0fb6ervbg" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十三&lt;br&gt;刑律賊盜下&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十二|卷十二]]
| next     = [[皇越律例/卷十四|卷十四]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第七冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_7).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第99页--&gt;
皇越律例卷十三目録
刑律
賊盗下
親屬相
盗恐嚇取財
詐欺官私取財畧人畧賣人
發塜
夜無故入人家
共謀爲盗
盗賊窩主
公取竊取皆爲盗起除剌字
目録終
&lt;!--第100页--&gt;
言者國可长之上三
&lt;!--第101页--&gt;
垦越律例卷之十三
刑律
賊盗下
親屬相盗
凡各居
本宗
外姻
親屬相盗
兼後尊長
畢幼二欵
財物者
期親减凡人五等大功减四等小功减
三等緦麻减二等無服之親减一等並
免剌
若盗有首從而服屬不同各依本
服降减科斷爲從各又减一等
若行強盗者尊長犯卑㓜亦
依強盗巳
行而得財
不得
財
各依上减罪卑㓜犯尊長以几人
論
不在减
等之限
若有殺傷者
總承上窃
強二項
各以
&lt;!--第102页--&gt;
輯註僧道徒第及繼
要前夫之子同居者
能依卑卯
輯譯不言各居親属
将開他人同盗者葢
同居共財故曰將引
他人若各居之親與
他人同瓷俱自外來
家非其家財非其財
每將引之有所不必
言也然有犯者親属
目依服制减等他人
仍以凡盗論不得比
同居卑幼將引之他
人得减凡盗一等也
殺傷尊長卑㓜本律從其重
者
論〇若
同居卑㓜將引
若將引各居親属月盗
其人亦依本服降减又
减爲從一等科之如甲㓜
自盗止依袨用不必加
他人盗巳家
財物者卑㓜依私擅用財物論加二等
罪止杖一百他人
兼首
從言
减凡盗罪一等
免剌若有殺傷者自依殺傷尊長卑㓜
本律科罪他人縱不知情亦依強盗
得
財
不得
財
論若他人殺傷人者卑㓜縱不知
情亦依殺傷尊長卑㓜本律
仍以私弦
用加罪及
殺傷罪
從其重
者
論〇其同居奴婢雇
權之
工人盗家長財物及自相盗者
首
减凡
备罔一争色一爲從又减一等被盗之
&lt;!--第103页--&gt;
工人盗家長貝影因作村畜礻
盗罪一等免剌
爲從又减一等被盗之
家親告發並論如律
不在名例得
相容隱之例
各居親属謂不同門戸不共財産不
分同姓異姓自期親大功小功緦麻
以至無服之親皆是也相益者或尊
長盗甲㓜或卑幼盗尊長也此盜字
專指窃盗言凡各居之親属有相盗
者不分尊長卑匆一体同論但以服
制之親疎爲减科之差等期親此凡
人减五等大功减四等小功减三等
緦麻减二等無服之親减一等巳未
得財各依凡人律按此减之如窃盗
得財併賍二百二十两以上凡人是
絞罪期親應杖七十徒一年半大功
應杖八十徒二年小功應杖九十徒
二年半緦麻應杖一百徒三年無服
之親應杖一百流三千里餘倣此論
臧爲從者又各减一等所謂得累藏
也其首從之人有服属不同者各俄
本服降减掏模與窃盗罪同齑免劇
&lt;!--第104页--&gt;
輯註或謂卑㓜將引
他人同盗必是卑幼
造意爲首他人爲從
此說非也有粤㓜爲
他人哄誘而將尉之
者郎是他人爲首矣
字若行強盗則尊長與畢㓜不得同
矣尊長犯卑幼照凡人得財皆斬不
得財皆流本律各依上等數臧科期
親减五等大功减四等水功臧三等
緦麻馘二等無服减一等然罪雖得
减仍不分首從其卑㓜犯尊長鱼以
凢人論得財皆斬不得財皆流尊長
以名分輕之畢切以犯上重之也如
尊長行強内有畢㓜則畢㓜自以凢
論卑幼行強內有尊長則尊長仍得
减等各分别科敝以上強窈等盗若
有殺傷各依鬪敺條丙尊長卑㓜奉
律與盗罪相較從其重者論之如大
功尊長筠卑幼財物一百两减四等
應杖七十徒一年半又歐折卑幼再
肢應杖八十徒二年則從傷論又如
畢㓜行強犯尊長得財應斬文拆跌
尊属一肢律止應流則從盗論餘准
此類推殺死亦然凢此各罪名被親
属告發篚依律科断不在得相容塘
之人相告言聽如罪人自首法免利
减等之限卽甲幼告發尊長亦科前
罪不在于名犯義之限〇同居謂一
&lt;!--第105页--&gt;
罪不在干名死義之限〇同居謂一
家共產者也同居共産之卑㓜原係
應有財物之人但同居之財物綂制
于尊長而畢㓜不得自專私拉用且
有罪况將引他人而盗之乎然是巳
家財物故早幼照私弦用財本律加
二等科之本律十両笞二十每十兩
加丁等如將引盗財十両則應笞四
十按数逓加罪止杖一百他人亦减
凢人盗本罪一等如併趾四五両應
杖一百减一等應杖九十若係爲從
又减一等杖八十餘倣此免剌以盗
由畢刼將引而所得乃將引人之財
終與九入不同也若单幼因盗而有
殺傷親属者或尊長或畢切自依殺
傷尊長早㓜本律科罪他人同盗者
縱不知殺傷之情亦依強盗論不得
財皆流但得財皆斬惡其助惡也若
他人殺傷人者自依窃盗臨時殺傷
律論斬早幼縱不知情郡同自巳殺
傷亦依殺傷尊長畢㓜本律輿私按
用財加等本罪相較從其重者臨之
&lt;!--第106页--&gt;
在親属有尊長年㓜之稱在他人則
槪謂之人上曰若有殺傷者此有字
兼尊長早㓜在內下曰若他人殺傷
人者此人字即將引者之尊長畢㓜
也此叚本言畢㓜行盗而云依殺傷
尊長卑㓜本律者以上盗時所殺傷
之人或有及于畢幼之畢劝也〇奴
婢雇工人於家長及其此肩之人雖
無共財之義然旣巳同居即非泛然
奸人之比矣故同居奴雇盗家長財
物及奴雇中自相盗者俱得减凡入
盗罪一等爲從又减一等孟免剌字
其不言奴雇將引他人及他人同盗
之罪者以奴雇雖係同居而非卑㓜
之比卑幼乃應有財物之人故盗日
盗巳家用日私孩用奴雇安得同之
設有犯者奴雇自俄本律减等免剌
字他人仍依凢人首從科之不得照
卑㓜將引之律所謂
首從本罪各别者也
同室不共爨
即以各居論
&lt;!--第107页--&gt;
條例
一同居卑㓜將引他人強劫巳家財物依
各居親屬行強盗卑㓜犯尊長以凡人
論斬奏請
定奪
一凡奴僕偷盗家長財物者照竊盗律計
贓治罪若起意勾引外人同盗家長財
物者將起意之奴僕計贓遞加竊盗一
等治罪至一百二十两以上者仍照律
擬絞監候被勾引之外人仍照竊盗律
分别定擬雇工人盗家長財物亦照竊
&lt;!--第108页--&gt;
盗計贓治罪
一凡奴僕雇工人強劫家長財物及勾引
外人同劫家長財物者悉照凡人強盗
律定擬其有殺傷家長者仍依律從重
論
一凡各居無服親屬除平日膜視並無周
恤致相盗財物者照律减等辨理外若
素有周恤或托管田產經理財物不安
本分肆竊肥巳貽累受害者即以凡人
竊盗計贓科㫁仍照律免刺至滿貫者
尊長照律杖一百流三千里卑幼擬絞
&lt;!--第109页--&gt;
&lt;!--第110页--&gt;
&lt;!--第111页--&gt;
輯註親属被嚇告發
並論如律不在得相
恐嚇取財
凡恐嚇取人財者計贓准竊盗論加一等
以一主爲重併贓分首從其未得
財者亦准窃盗不得財罪上加等
免剌
若期親以下自相恐嚇者卑㓜犯尊長
以凡人論
計贓准窃
益加一等
尊長犯卑㓜亦依
親屬相盗律遞减科罪
期親亦减凡人
恐赫五等須於
窃益加一
等上减之
恐嚇謂假借事端張大聲势以恐嚇
平人使之畏惧而取其財也丙畜穿
窬之心外托公強之勢惡其情逾窃
賊故准益論而加一等原其實非真
盗故免剌字而罪不至死也計賍各
主者亦以一主爲重二人以上亦併
賘同科仍分首從〇若期親以下至
無服之親自相恐嚇以取財者如卑
&lt;!--第112页--&gt;
告言免科减等及干
名犯義之限
㓜犯尊長以凡人論亦准穿盗加一
等免刺其尊長犯畢㓜亦依親属相
盗期親减五等大功减四等小功滅
三等緦麻减二等無服之親减一等
律科斷以服有重輕减有差等故日
逸减恐赫本罪是加窃盗一等則尊
長親属應减者須于加一等上論橈
盖依親属之减法非依親属之盗律
也如首從有尊長畢
㓜不同者分别科之
條例
一監臨恐嚇所部取財准枉法論若知人
犯罪而恐嚇取財者以枉法論
一凡克悪棍徒屡次生事行兇無故擾害
良人人所共知確有實㨿者若正身挾
勢家奴有犯發流民人有犯發徒如平
&lt;!--第113页--&gt;
勢家奴有犯發流民人有犯發徒如平
藁纂勒寫備約重在
勒字或綱縛烤索或
鈞禁絶食之類方合
此例如被詐之人一
時無措自願立約不
得引此例斬决
日鱼無克悪實跡偶然挾詐逞兇及屡
次藉端索借贓数無多尚非實在兇悪
者仍照所犯之罪各依本律本例定擬
不得濫引此例
一凡悪棍設法索詐官民或張貼掲帖或
揑告各衙門或勒寫借約嚇詐取財或
因闘毆紏衆繫頸謊言欠債逼寫文劵
或因詐財不遂竟行毆斃此等情罪重
大實在光掍事發者不分會否得財爲
首者斬立决爲從者俱絞監候其犯人
家主父兄各笞五十係官交該部議處
&lt;!--第114页--&gt;
如家主父兄首者免罪犯人仍照例治
罪
凡附近番民人等兹入蠻民藉差欺凌
或強姦婦女或搶刦財物以及訛詐不
遂聚衆兇毆殺死人命等案將所犯查
照定例如原係斬决絞决之犯審實具
題俟
命下之日將該犯柙赴犯事處所正法其例應
所候絞候者審係藉差欺凌等項實在
情重應將監候攺爲立决亦於題覆之
日把庐原犯地广正法至尋常案件雖
&lt;!--第115页--&gt;
日押庐原犯地广正法至尋常案件鲌
係蠻民交渉審無前項情節仍照定例
擬罪至秋審時有情實勾决之犯亦於
原犯番地正法仍將該犯從重治罪正
法情由張掛告示通行明諭該管官員
有縱差騷擾激動番蠻者仍援照引惹
邉釁例治罪若止於失察交部議處
&lt;!--第116页--&gt;
&lt;!--第117页--&gt;
詐欺官私取財
兄用計詐
僞
欺
驥
官私以取財物者並計
詐欺
之
贓准竊盗論免剌若期親以下
不
論
尊長卑幼
同居各居
自相詐欺者亦依親屬相盗
律遞减科罪〇若監臨主守詐
欺同監
守之人
取所監守之物者
係官
物
以監守自盗論
未得者减一等〇若月認及誆賺局騙
拐帶人財物者亦計贓准竊盗論
係親
属亦
論服
還减
免剌
用計謂說爲方畧以行其詐欺取財
之事也詐欺二字是一串說詐爲事
端以欺瞒乎人也官私二字是丙平
說或詐欺官以取官財物或詐欺私
&lt;!--第118页--&gt;
以取私財物也陰謀詭計欺人之不
覺而取之猶窍盗之潜踪匿跡窺人
之不見而取之事雖不同心實相似
官與私並計賍准穿盗論然終不得
克謂之盗故免剌也若期題以下至
無服之親自相欺許者不分尊長卑
翊亦計賍准窃依親属相盗律分期
親减五等大功减四等一功减三等
總麻减二等無服之親减一等之法
遣减科罪〇若監臨官吏及主守之
人用計詐欺其同監守之人以取所
監守之官物則猶之監守自盗矣故
以監守自盗論照本律不分首從情
賍論罪並剌字至死不减等若詐討
巳行而財未入手則照其所欲詐取
之數减二等科之按監守自盗無未
得財之律以財由巳掌奉意即得非
如常人之不得專云通如未得財卽
無憑㨿今詐取者設計欺罔同監守
之人必日某處應用財若干同監守
之人被其欺瞒而兵之則按賍論罪
若同監守之人覽察而未興則按兼
臧科蓋財劍未得而言取之数已有
&lt;!--第119页--&gt;
之人視重其弟而县之月书勇育昌
若同監守之人竟察而未興則按委
&lt;!--第120页--&gt;
是八昌嗣〇
&lt;!--第121页--&gt;
輯註此條當與户律
收留迷失子女律叅
看
輯註畧誘之情最重
註有未賣二字謂即
未賣优管坐流也既
巳誘取在家卽未賣
與人猶之自爲奴婢
矣然當推究畧賣之
意若原欲賣爲奴婢
則未賣者亦坐流原
欲賣爲妻妾子孫則
未曺者應坐徒不然
則未賣爲妻妾子孫
之罪反重于巳賣矣
輯註作律在前補例
在後大槪例重于律
者多凡律稱罪同罪
亦如之者例不得丽
同也故註曰不得引
畧人畧賣人
凡設方畧而誘取良人
爲奴
婢
及畧賣良人
與
人
爲奴婢者皆
不分首
從未賣
杖一百流三千
里爲妻妾子孫者
造
意
杖一百徒三年因
誘賣
不從
而傷
被畧
之
人者絞
監
候
殺人者斬
監
候
爲從各
减一等
被畧之人不坐給親團聚〇若
假以乞養過房爲名買良家子女轉賣
者罪亦如之
不得引例若買來長
成而賣者難同此律
〇若
和同相誘
取在
巳
兩
相
情
願
賣良人爲奴
及
婢者杖一百徒三年爲妻妾子孫者杖
九十徒二年半被誘之人减一等
仍攺
正給
&lt;!--第122页--&gt;
例
輯註必其人先與和
同後乃被誘故日和
同相誘若其人李無
他意先爲相誘後與
和同則是畧誘矣
輯註賣已妾之罪重
于子孫者子孫乃巳
之所出而妾雖賤終
係他姓之人也
彚纂畧誘與和誘情
形逈别如先與言明
事岡情愿則被誘之
人亦有所貪故其罪
稍輕若其人先本不
知或被哄騙事国不
得巳始行曲從則方
畧巳行卽不得謂之
和誘
全纂第五節巳妾一
項給親團聚第六節
妻一湏從凡人和客
&lt;!--第123页--&gt;
法亦應給親邋聚柜
妻妾旣爲大所賣不
便仍給團聚應歸木
宗此親字似兼本宗
在丙或無本宗可歸
者再臨時酌辨
人
之
窩主及買者知情並與犯人同謂
至死藏
一等
牙保各减
犯
人
一等並追價入志
不知者俱不坐追價囘主
方畧計謀也誘引也而兼有哄騙之
意畧賣之畧典上方畧之畧不同字
書不以道取曰畧文刦畧擄畧則兼
有國刦之意誘取畧賣俱䝉設方畧
言爲奴婢爲妻妾子孫總承誘取畧
賣言謂設爲方法謀客而將良人誘
取爲已之奴婢及畧賣爲人之奴婢
取于家日誘賣于人曰畧誘興畧取
共賣意義自殊陰行詭計欺罔無知
離散其骨肉賤辱其身休其情重其
法應嚴凡同謀之人不分首從皆杖
一百流三子里未賣亦坐若誘取在
家及畧賣與人各爲妻妾子孫者爲
首杖一百徒三年爲從减六等蓋比
爲奴婢者其情稍輕其法亦减也倘
誘取畧賣其人不從因而行兇歐傷
&lt;!--第124页--&gt;
者絞但傷即坐不論傷輕傷重至死
者漸但殺聞坐不論毆殺故殺爲從
者减一等其被畧之子女本非情願
自不坐罪給親團聚〇若假以乞養
過房子孫爲名買取良家子女即轉
賣與人爲奴婢者亦不分首從皆杖
一百流三于里爲妻妾子孫者爲首
亦杖云百徒三年爲從减先等因賣
不從而傷人者絞殺人者斬夫假以
乞養過房爲名正其所識之方畧故
罪亦如之子女給親團聚〇和同者
彼此情願之謂血未設有方畧相誘
共誘取不同相賣與畧賣不同两相
字正和同之謂也相誘相續俱領和
同言爲奴婢爲妻妾子孫俱承相誘
相賣言相誘在巳及相賣與人各爲
奴婢者杖二百徒三年爲妻妾予孫
者杖九十徒二年半視畧誘之罪僅
减一等者猶心其誘也被誘之人爲
奴娌孜九十徒二年半爲妻妾子孫
枚八十徒二年視誘者之罪亦僅减
一等思其和同也若賣而未成其誘
者典被誘者照國爲汉禅羅妾委子
&lt;!--第125页--&gt;
等時月和同也若賣而未成其誘一
者典被謗者照依爲奴婢爲妻妾子
孫本罪上各减一等在誘人者固有
欺騙之情在被誘者亦有聼從之罪
也若被誘者年在十歲以下無所知
識雖係和同不得以和同罪之則誘
者安得等于和同之法故亦同畧誘
法科断爲奴婢者皆流爲妻妾子孫
者坐徒上畧誘不言未賣者惡其畧
誘之情不復末减此被誘之人不言
給親團聚者彼既有罪自當跋正歸
宗不待言也以上畧誘和誘皆係良
人〇若設方畧將他人奴嬋誘取在
家及畧賣與入各爲奴婢者皆秋二
百徒三年各爲妻妾子孫者枝九十
徒二年半因而傷人者杖一百流三
千里殺人者應依良尾殺他人奴婢
律絞被畧之人不坐和同相誘相賣
各爲奴婢者杖九十徒二年半各爲
妻妾子孫者杖八十徒二年被謗之
人减一等未賣者各减巳賣之罪一
等其奴婢十歲以下雖和亦同畧誘
之法論罪畧賣和誘奴姆一應罪名
&lt;!--第126页--&gt;
悉照良人槪减一等内惟殺人者不
在臧等之限畧賣包誘取言之和誘
包相賣言之互文以見意也〇若在
親属中有犯此律者分四等定罪以
親疎貴晟之等爲論罪輕重之差其
罪之目則有畧賣和賣未賣三項若
畧賣與人爲奴婢者于子孫則杖八
十子孫于已爲最親知其不願面設
方畧以賣之在祖父必有不得巳之
情故原而輕之也干弟妹及姪姪孫
外孫若巳之妾子孫之婦則杖八十
徒二年雖皆至親視子孫則有間矣
故稍重之于子孫之妾則减二等效
六丈徒一年以其卑且賤而减之也
于同堂弟妹堂姪及堂姪孫則杖九
十徒二年半此視弟妹等之親更復
踈矣故又重之若和同相賣爲奴姆
者按上四項照依畧賣罪各减一等
莫未賣者畧則各照畧罪减一等和
則各照和罪越一等科之其被賣之
卑㓜男女皆專制于尊長雖和同勇
不座罪給觀團聚若因有巖傷者各
從尊長歐畢幼本律不同前役凯之
&lt;!--第127页--&gt;
不坐罪給親團聚若因有穀傷者道
從尊長毆畢幼本律不同前殺朝之
法畧賣和賣親属止言爲叹婢不言
爲妻妾子孫者蓋賣子孫殊姪爲人
要妾即是嫁娶常事賣妻妾興人爲
安妾自有賣休之律而賣子孫等失
人爲子孫亦自有乞養異姓之律故
此不載也〇除上節所開各親属之
外其有畧賈和賣自巳之妻興人爲
婢及畧賣和賣大功以下同女異姓
之親興人爲奴婢者各照凡八畧賣
賣及和同未賣等罪名科湖蓋妻
和
乃敵体之親而賣爲賤役則恩義巳
絶大功以下服属巳踈安得不以凡
人論哉桉闘毆律內夫毆妻至死者
絞大功以下尊長毆卑㓜至处者亦
絞是亦以凡人論之例也若因賣而
有毆傷者自依夫毆妻及毆大功以
下尊長里幼本律從重論〇若窩藏
寄頓之家及買主知其畧賣和誘之
情者或爲奴婢或爲妻妾于孫争與
犯人同罪至死减一等牙保知情者
各减犯人一等所賣之價并窩主牙
&lt;!--第128页--&gt;
保所得之錢並追入官其窩主買主
牙保不知情者不坐仍追原價囘買
三
條例
一誘拐內外大功以下緦麻以上親及親
之妻審無姦情者仍依和畧賣大功以
下尊卑親本律分别和畧凝以徒流若
因姦而拐及因拐而和姦唋從祖祖母
祖姑從祖伯叔母從祖伯叔姑從父姊
妹母之姊妹及兄弟妻兄弟子妻者各
依律絞决外餘俱照凡人誘拐例擬流
至誘拐期親以下緦麻以上親之妾世
&lt;!--第129页--&gt;
論曾否通奸概依凡人誘拐例定擬惟
姦父祖妾者依律斬决不在此例誘拐
者仍以凡論
畧舅者絞候
和誘者發遣
&lt;!--第130页--&gt;
之天录
&lt;!--第131页--&gt;
輯註在野之墳雖發
播開棺不得同于強
盗巳死之人雖殘毁
棄置不得同于謀殺
卽卑㓜于尊長亦分
首從用人可知矣
發塜
凡發掘
他
人
墳塚見棺槨者杖一百流三千
里巳開棺檙見屍者絞
監
侯
發而未見棺
棉者杖一百徒三年
招鬼而塟亦是
爲從减一等
若
年
逺
塚先穿䧟及未殯埋而盗屍枢
屍在
柩未
殯或在
殯未娌
者杖九十徒二年半開棺槨見
屍者亦絞
雜
犯
其盗取噐物磚石者計贓
准凡盗論免剌〇若卑㓜發
五服
以內
尊長
墳塚者同凡人論開棺槨見屍者斬
隨
候
若棄屍賣墳地者罪亦如之買地人牙
保知情者各杖八十追價入官地歸同
&lt;!--第132页--&gt;
輕薩凡人發擬之罪
重於毁棄親属设棄一
之罪重於發塚故緦
麻尊長發卑㓜塚開
棺見屍减凡人二等
羡磨居㓜元止感凡
宗親屬不知者不坐若尊長發
五服
以內
卑
㓜墳塚開棺槨見屍者緦麻杖一百徒
三年小功以上各遞减一等
祖父毋
父毋
發
子孫墳塚開棺棉見屍者杖八十其有
故而依禮遷塟者
尊長
卑㓜
俱不坐〇若殘
毁他人死屍及棄屍水中者各杖一百
流三千里
謂死屍在家或在野未殯塟
將屍焚燒殘毁之類若巳殯
塟者自依發璩開棺
棉見屍律從重論
若毁棄緦麻以上
尊長
未
塟
死屍者斬
監
候
棄
他人及
尊長
而不失
其
屍
及
旣而
但
髠髮若傷者各减一等
凡人
减流
一等卑㓜
咸斬一等
〇
毁
棄
緦麻以上卑㓜
死
屍
各依
&lt;!--第133页--&gt;
羨藝圈㓜屍止咸尾
咸斬一等
緦麻以上卑㓜
歹
屍
各依
辑註穿地得死止故
八十平派墳墓則杖
一百蓋穿地者原不
却有死在內但罪其
不卽掩娌耳若平治
則明知其爲墳墓而
有心平治爲田園也
然要看平治字義與
發掘逈孫不同處
凡人
毁棄依
服制
遞减一等毁棄子孫死屍
者杖八十其子孫毁棄祖父毋父毋及
奴婢雇工人毁棄家長死屍者
不論殘
失興否
斬
監候律不載妻妾毁棄夫屍有
犯依純麻以上尊長律奏請
〇若
穿地得
主無
死屍不即掩埋者杖八十若
於他人墳墓
爲
熏狐狸因而燒棺棉者
杖八十徒二年燒屍者杖一百徒三年
若緦麻以上尊長各遞加一等
燒棺權
者各加
爲杖九十徒二年半燒屍者逓加爲杖
一百流二千里不可依服属各逓加致
反重於祖父
毋父毋也
卑㓜各
因其
服
依凡人遞减
一等若子孫於祖父毋父毋及奴婢雇
&lt;!--第134页--&gt;
工人於家長墳墓熏孤狸者杖一百燒
棺槨者杖一百徒三年燒屍者絞
監
侯
〇
平治他人墳墓爲田園者
雖未見
棺榻
杖一
百
仍令
攺正
於有主墳地内盗塟者杖八十
勒限移塟
若將尊長墳塚平治作地得
財賣人止問誆騙人財不可
作棄屍賣墳地敝計贓輕者仍杖一百
員主知情則坐不應重律追價人官不
知惰追
〇若地界內有死人里長地鄰
價同主
不申報官司檢驗而輙移他處及埋藏
者杖八十以致失屍者首杖一百殘毁
及棄屍水中者首杖六十徒一年
殘棄
之人
愕坐
而屏
棄而不失及髠髪若傷者各减一
丈
一百皆桥四自
&lt;!--第135页--&gt;
而券芽而才今乃長者未香二二八一
等
杖二百若端里自
行殘毁仍坐流罪
因而盗取衣服者
計贓准竊盗論免剌
葬法高者日墳封者曰塚平者日墓
凡有發掐他人墳塚巳穿其穴露見
棺櫬者杖貢百流三千里巳開棺棉
露見其屍者絞若雖巳開發未經穿
透至棺槨者杖一百徒三年其有招
魂而葬雖無屍亦與有屍者同論所
重在發插開棺也若人之墳塚歷年
乆逺磚石崩裂先巳穿䧟及屍巳殮
在栉而尚未田殯或巳在殞而尚禾
葬埋有人盗其屍柩者杖九十徒二
年半盖其塚先穿脂則棺槨巳露未
殞未埋則墳塚未成與發掘而盗者
不同故罪輕二等若開其棺槨見屍
者亦坐狡罪發塚開棺是實校此則
雜犯准徒五年以開棺之罪應絞非
發掮而開棺則終有閒也其止盗取
噐物磚石者計財准凡盗論免剌計
贓論罪自是窃盗不日窃盗而口允
&lt;!--第136页--&gt;
盗者依盗墳塋樹本及無人看守噐
物等律隨事引断也然此但指墳塚
上所有或先穿䧟者有之非發掘而
盗也若發拇而盗則未至棺棉即徒
但見棺楠即流計睦之罪豈能重于
此哉以上皆言凡人也〇若五服以
丙之親卑幼發据尊長墳塚巳見棺
槨者流未至棺槨者徒其情雖重罪
無司加故同凡論若至開棺見屍者
斬其悪巳甚不得同凡人絞罪也若
棄置尊長之屍而賣其墳地奐人者
亦如開棺見屍之罪坐斬其買地之
主及牙保之人知其發掘棄屍之情
者各杖八十卑級所得地價照迫人
官其地歸同宗親属屍猶可得者胃
以復葬也買主牙保不知情者不坐
若連棺而棄不得卽謂棄屍連塜而
賣不得卽謂發掾律無正文當屯照
科之若尊長發卑㓜墳塚開棺見屍
者依律制定罪緦麻杖一百徒三年
小功枤力十徒二年半人功杖八十
徒二年期親杖七十徒一年半故日
&lt;!--第137页--&gt;
衣二年县親木十一行一左四占一
各遞减一等若祖父毋殳毋發掘子
孫墳堟開權見屍者杖八十以上俱
是無故發掘者故罪有差等如有故
而以礼遷塟則不問尊長畢㓜俱不
坐罪既曰以禮何罪之有尊長發畢
㓜提出子孫另言卑㓜發尊長不言
輯註子孫于殺父祖
祖父毋父毋則亦同在尊長中矣〇
之仇人未報及聞仇
上言見屍棄屍皆發掘中事此言毁一
死因殘毁其屍當比
棄則初死未入棺之屍也若他人國
照復仇例酌請
死在家或死于外其屍未及殯險之
時有怨家取而焚燒錢段及棄于水
中以致漂没無存者各杖一百流三
千里若畢㓜毁棄緦麻以上至期親
尊長死屍者斬其雖棄而不失則屍
尚在也雖毁面但髠髪若傷則屍尚
全也各减一等係凡人則减流一等
杖一百徒三年係尊長則减斬一等
杖一百流三干里尊長毁棄緦麻以
上至期親卑㓜死屍者各依凡人遞
减一等則緦麻杖至百徒三年小功
杖九十徒二年半大功杖八十徒二
年期親杖七十徒一年半也若祖父
輯註子孫于殺父祖
之优人未報及聞仇
死因殘毁其屍當比
照復仇例酌請
&lt;!--第138页--&gt;
毋父毋毁棄子孫死屍者杖八十至
于子孫毁棄祖父毋父毋及奴婢雇
工人毁棄家長死屍者斬卽棄而不
失髠髮若傷亦不在减等之限其情
至重也故註云不論殘失與否〇上
言發騰毁棄皆有心所爲此言無心
所致者若穿鑿自巳地土得他人死
屍初原不知而誤致發掘當即時掩
埋若不郎掩埋則發掘萬于無心暴
露不能無罪故杖八十若于他人墳
堟之内用火燒烟以熏狐狸本意非
欲動傷葵者而棺鴣與屍因而被燒
則在熏狐狸者雖無發搦毁象之情
而在死者巳受發掘毁棄之禍燒及
棺棉者杖八十徒二年燒及其屍者
杖一百徒三年以上皆言凡人墳墓
若于有服属之親墳墓内熏狐狸因
而燒棺及屍者則尊長卑㓜分別科
之卑㓜于尊長自緦麻以至期親不
分等次一同論罪各遞加一等燒及
棺棉應杖尢十徒二年半燒及其屍
應杖一百流二千里此各屣加云者
謂于堯官堯灵凡人两頃罪上元一一
&lt;!--第139页--&gt;
應杖一百流二千里此各韪加云者
&lt;!--第140页--&gt;
科杖罪〇若地界內有無主死人其
里長地降當卽申報官司儉驗召人
讖認根究致死之由應否捨埋須聽
官司區處不當擅動倘地界有死人
而不申報官司區處輮將死人栘于
他處及徑自埋葬者並杖八十因其
移屍他處埋葬不固以致夫去其屍
無從司覔者杖一百以致其屍殘毁
不全及棄置水中溧去者杖六十徒
一年棄而不失及見髪若傷者各减
一等杖一百以上皆言里長地隣之
罪謂失去設葉悉因里隣檀自移里
所致以致兩字直貫下文所謂罪坐
所由也若因而盗取屍身衣服者計
賦准窃盗論罪免剌不
分里隣他人但盗即坐
條例
一凡發掘
皇親王公夫人等墳塚開棺槨見屍者爲首斬
&lt;!--第141页--&gt;
立决爲從皆絞立决見棺者爲首絞立
决爲從皆絞
監
候
未至棺者爲首紋
監
候
爲
從骙逺邉如有發搖歷代帝王陵寢先
贒名臣及前代藩王墳墓者俱照此例
治罪所据金銀交與該營鎭飭会地方
官修葺墳塜其玉帯珠寳等物仍置塜
丙
一凢奴婢雇工人發掘家長墳塜巳行未
見棺者爲首擬絞監候爲從骙近邉見
棺棉者爲首絞立决爲從絞監候開棺
槨見屍者爲首斬立决爲從斬監候毁
&lt;!--第142页--&gt;
棄撇撒死屍者不分首從皆斬立决子
孫犯者俱照此例科㫁
一凡貪人吉壌將逺年之墳盜發者子孫
告發審有確㨿將盗發之人以開棺見
屍律擬絞監候如非其子孫又非實有
確㨿之前人古塚但因有土墩見人埋
塟輙稱伊逺祖墳墓勾引匪類夥告夥
証䧟害無辜審明將爲首者照誣告人
死罪未决律杖一百流三千里爲從各
照誣告爲從律科斷若實係本人逺祖
之墳被人發掘盗塟因將所盗塟之棺
&lt;!--第143页--&gt;
之墳被人發掘盗塟因將所盗塟之馆一
發掘抛棄者照祖父母父毋被殺子孫
不告官司而擅殺行免人律杖六十若
盗塟者並無發掘等情止在切近墳旁
盗塟而本家輙行發掘者應照地界內
有死人不告官司而輙移他處律科㫁
如有棄毁屍骸照地界內有死人而移
屍毁棄律科㫁若非係墳地止在田地
場園内盗塟而地主擅發掘開棺見屍
仍照律擬絞其不開棺見屍者各照本
律減一等治罪如两造本係親屬其所
侵損之墳塚棺楾屍骸與本身皆有服
&lt;!--第144页--&gt;
制者各照律内服制科㫁
一民人除無故究焚巳葬屍棺者仍照例
治罪外其因爭墳阻葬開棺易罐埋藏
占葬者亦照開棺見屍殘毁死屍各本
律沿罪若以他骨暗埋豫立封堆僞說
蔭基審係恃強占葬者照強占官民山
場律治罪審係私自偷理者照於有主
墳地內偷葬律治罪其侵犯他人墳塜
者照發掘他人墳塚律治罪如果審係
地師敎誘將敎誘之地師均照詐敎誘
人犯法律分别治罪若地方官隱諱寛
&lt;!--第145页--&gt;
人巳法律分别治罪若地方官隱諱寛
縱不實力查究照例叅處
一凡愚民惑於風水擅稱洗筋檢筋名色
將巳葬父毋及五服以內尊長骸骨發
掘檢視占驗吉凶者均照服制以毁棄
坐罪帮同洗檢之人俱以爲從論地保
扶同隱匿照知人謀害他人不即阻首
律杖一百若有故而以禮遷葬仍照律
勿論
一凡盗葬之人除侵犯他人墳塚發掘開
棺見屍者仍各按照律例治罪外如因
盗葬後被地主發掘棄毁無論所葬係
&lt;!--第146页--&gt;
尊長及卑㓜屍柩俱照強占官民山場
律杖一百流三千里如於有主墳地及
切近墳旁盗葬尚無侵犯致被地主發
掘等情者照強占山場滿流律量减一
等杖一百徒三年若止於田園山場内
盗葬者照強占山場滿流律量减二等
杖九十徒二年半仍勒限一個月押令
犯屬遷移逾限不遷即將犯屬枷示候
遷移日釋放其唆令盗葬之地師訟師
與本犯一體治罪
&lt;!--第147页--&gt;
輯註無故人人家一
不應罪耳而附子盗
律之內者謂其近于
盗也然必是黒夜必
是無故必是家内必
是主家必是登時殺
死方得弗論有一不
符即當别論矣
夜無故入人家
凡夜無故入人家内者杖八十主家豋時
殺死者勿論其巳就抅執而擅殺傷者
减闘殺傷罪三等至死者杖一百徒三
年
時在昏夜又無事故入人家内者杖
八十主家驚覺不知其何人不知爲
何事登時在家內格殺身死者弗論
蓋無故而來其意莫测安知非剌客
奸人主家懼爲所傷情急勢廹倉卒
防禦而殺之故得原宥耳若其人巳
就构執之後無復他虞即當逸官何
可抾殺而有技自殺傷者照依閈毆
殺傷罪减二等科之至死者杖一百
徒三年按罪人拒捕條内巳就抅執
而弦殺者以開斷殺論不减等興此
不同彼是在官罪人逃走构執事巳
&lt;!--第148页--&gt;
定矣何故復有殺傷必是捕人凌虐
所致故不减等此無故入人家丙雖
巳构執而王家疑慮徬徨莫測其故
因有殺傷其情可原故稍寛真袨殺
之罪律意精㣲
毫釐卽有間也
條例
一凡黒夜偷竊或白日人人家內偷竊財
物被事主毆打至死者比照夜無故入
人家巳就抅執而擅殺至死律杖一百
徒三年若非黒夜文未入人家内止在
曠野白日摘取蔬果等類俱不得濫引
此律
一凡事主
奴僕雇
工皆是
因賊犯黒夜偷竊或白
&lt;!--第149页--&gt;
日人人家丙院丙偷竊財物齑甫野偷
竊有人看守財物除賊犯持仗拒捕被
捕者登時格殺仍依律勿論外
凡刀械
石瑰皆
是持仗事在頃刻势出獊猝謂
之登時抵格而殺謂之格殺
若非格
殺但係登時追捕毆打至死者不問是
否巳離盗所捕者人數多寡賊犯巳未
得財俱杖一百徒三年餘人杖八十若
賊犯巳被敺跌倒地及巳就抅獲輙復
疊毆致斃或事後敺打至死者均照擅
毅罪人律擬絞監候餘人杖一百
一賊犯曠野白日盗田園穀麥蔬菓柴草
&lt;!--第150页--&gt;
木石等類及無人看守噐物被事主隣
佑毆打至死者不問是否登時各照擅一
殺罪人律擬絞監候其賊犯持仗拒捕
登時格殺者仍勿論
&lt;!--第151页--&gt;
盗賊窩主
凡強盗窩主造意身雖不同行但分贓者
斬
若行則不問分贓不分贓只依行而
得財者不分首從皆斬若不知盗情
只是暫時停歇
者止問不應
若不
同
行又不分贓者
杖一百流三千里共謀
其窩主不曽造
謀但與賊人共
知謀
情
者行而不分賊及分贓而不行皆
斬若不行又不分贓者杖一百〇竊盗
窩主造意身雖不行但分贓者爲首論
若不行又不分贓者爲從論
减一
等
以臨
時主意上盗者爲首其
窩主若不
造意而但
爲從
者行而不分贓及分贓而不行
减造意
一等
&lt;!--第152页--&gt;
仍爲從論若不行又不分贓笞四十〇
若本不同謀
偶
然
相遇共
爲強
窃
盗
其強盗
固不分
首從若
窃盗則
以臨時主意上盗者爲首餘爲
從論〇其知人畧賣和誘人及強竊盗
後而分
所賣
所盗
贓者計所分贓准竊盗爲
從論免剌〇若知強竊盗贓而故買者
計所買物坐贓論知而寄藏者减
故
買
等各罪正杖一百其不知情誤買及受
寄者俱不坐
此條專論窩主之罪盗賊必有窩家
而窩主有行不行分贓不分贓之别
以造意共謀二項分論其罪先發爲
盗之意造作上盗之法指揮調度悉
出主張謂之造意同有爲盗之心共
&lt;!--第153页--&gt;
盗之意造作上盗之法指揮調度悉
出主張謂之造意同有爲盗之心共
畫上盗之䇿計較商量與謀其事謂
之共謀凡窩藏強盗而又造意者身
雖不同行上盗而他盗得財寔依其
意而行之但曾分贓即同坐斬若雖
造意上盗時既不同行得財後又不
分賍則杖一百流三千里悪其爲窩
主而造意也窩主若不造意而但與
盗共謀者或同行上盗而不曾分賍
或盗後分賍而不曾同行皆斬強盗
本法行而得財者皆斬原不論分賍
不分賄蓋行而不分賍不能减得財
之罪則分賍而不行不能减行者之
罪也若不同行又不分賍者杖一百
悪其爲窩主而共謀也按窩主造意
與共謀行而不分賍分賍而不行同
是斬罪而造意者不言行而不分賦
非漏也律重造意謂隨意之窩主身
雖不行但分賍者即得新罪其行者
不待言矣觀雖字但字其義可見而
共謀內又言之者謂共謀雖次于造
意而行者亦斬與下句互言之耳
&lt;!--第154页--&gt;
窃盗窩主造意者不言行而不分赃
後爲從丙又言之其文義亦如此〇
盗分強窃而均有造意共謀之事強
盗不分首從窃盗則以造意爲首共
謀爲從凡窃盗窩主而造意者身雖
不同行上盗而他盗得財鲁分其赃
即爲窃盗首論不言行而不分赃者
得財不論分賍造意不行且爲首論
則行者之爲首論不必言也若上盗
既不同行得財又不分賍爲窃盗從
論以窩主而造意故嚴之也却以同
行人丙臨時主意上盗者爲首窩主
若不造意而但預謀爲從者或同行
而後不分賍或分賍而先不同行者
仍爲從論不日共謀而日爲從者承
造意爲首而言也日仍爲從論者謂
窩主本非爲首之人以其造意而又
分賍故坐以爲首之罪若不造意則
原是爲從者也若不同行又不分賘
則止笞四十以窩主而預謀故不免
也〇上二節以窩主造意共謀者言
之若本不同謀偶然遇合相率共盗
&lt;!--第155页--&gt;
之若本不同謀偶然遇合相率共盗
隨地分則者則以臨時主意上盗之
人爲首餘人皆爲從論強盗無首從
之分此储爲窃盗言也此節論共盗
而無預謀者因論窩主而及之不必
專指窩主蓋所謂窩主者招集巳命
糾合匪人以隱藏在家縱使爲盗得
雕同分者也故商主與盗未有不同
謀者縱有不同謀之時而他盗共在
窩家必無不謀而盗者今日本不同
謀相遇共盗則非專言窩主可知矣
或偶在其家卽共爲盗者亦是然不
得謂之窩主也〇其知人畧賣和誘
人口及行強窃盗之後而分其所得
之賍者龜計其所分入巳之数准窩
盗爲從論免剌此不論和同有所取
與及求桌嚇詐而得之皆是蓋求索
嚇許本律所得乃平人之財今盗非
平人之此而盗賍又不同於平人之
財故當以盗後分賍法科之不得從
其本律也〇若明知其強窃盗來之
赃而故買者計其所買本物應侮之
價坐賍論罪若明知是盗賍而受其
&lt;!--第156页--&gt;
寄托爲之收藏者亦計所寄之物坐
賍論减故買之罪一等如故買者賍
一百两折半作五十两應杖七十受
甯者减一等則杖六十也故買受音
各罪正杖一百若不知盗賍
而誤買及受寄者俱不坐罪
條例
一凡
皇親功臣管莊家僕佃戸人等及諸色軍民大
戸勾引來歷不明之人窩藏強盗二名
以上竊盗五名以上坐家分贓者俱問
發近邉若有造意共謀之情者各依律
從重科㫁干礙
皇親功臣者叅究治罪
&lt;!--第157页--&gt;
来以月者肴究治罪
一凡強盗窩主之隣佑知而不首者杖一
百
一強竊盗窩家之同居父兄伯叔與弟自
首者照例免罪本犯照強盗父兄自首
例分别發落外至父兄人等知情而又
分贓各照強竊盗爲從例减一等治罪
父兄不能禁約子弟窩盗者各照強竊
盗父兄論
凡窩線同行上盗得財者仍照強盗律
定擬外如不上盗又未得財但爲賊探
聼事主消息通線引路者應照強盗窩
&lt;!--第158页--&gt;
主不行又不分贓律杖一百流一干里
一凡來歷不明遊蕩姦僞之徒潜居京城
合監城使不時稽查客店庵院取具並
無容留甘結以慿各衙門查閱賃房居
住者令房主詢明保人來歷并着兩膦
稽査倘有此等遊棍協同斥逐若徇情
爱賄容留者除本犯照律治罪遞囘原
籍外其容留之容店寺廟住持分主一
并懲治該管官不行查出照例議處至
編戸居民住有常業及候補候選讀書
貿易諸色人等確有慿㨿者毋許驅逐
&lt;!--第159页--&gt;
資易諸色人等確有憑摁者毋許驅逐
榮託窩主輿窩藏不
同律與例不同細看
必須方許但當好得
八宇何等愼重今人
以容留郎爲窩家者
非是
倘有借端勒索混擾良民者照嚇詐例
治罪
推鞫窩主窩藏分贓人犯必須審有造
意共謀實情方許以窩主律論斬若止
是勾引容留往來住宿並無造意共謀
情状者但當以窩藏例發遣毋得附會
戊致槪坐窩王之罪
&lt;!--第160页--&gt;
共某爲盗
此條享爲其謀而
&lt;!--第161页--&gt;
共謀爲盗
此條專爲其謀而
臨時不行者言
凡其謀爲強盗
敷內
一人
臨時不行而行者却
爲竊盗此其謀
而不
行
者月分贓
但
係
造意
者
即
爲竊盗首采果餘人盆爲竊盗從若
不分贓
但
系
造意者郞爲竊盗從
果
係
餘人
鱼笞五十必以臨時主意上盗者爲竊
盗首〇其其謀爲竊盗
數内
一人
臨時不行
而行者爲強盗其不行之人
係
造意者
曾
分贓知情不知情並爲竊盗首
係
造
意者
但
不分贓及係餘人
會而
分贓俱爲
竊盗從以臨時主意及其爲強盗者不
&lt;!--第162页--&gt;
分首從論
強窃盗各有本律而腐主之造意共
謀行不行分脏不入賦前條巳備載
之矣但窩主之外其其謀爲益之人
或有臨時有故及悔懼而不果行考
則行與不行必當分論而本謀爲強
行皆爲窃本謀爲窃行者爲強則行
者自照本律而不行者不知行者所
爲強窃互異之間更當别論故又立
此條凡其謀之中有分賘不分耻之
别而分赃不分則之中文有浩意餘
人之别所言皆始與共謀臨時不行
之人也凡有共謀本爲強盗数内有
臨時不行者而行者不依所謀却爲
窃盗而得財則非不行者之木意也
此不行人内以魯分脏者言之如原
係是意即爲窃盗首論蓋所分實是
窃盗之則不得不徒窃論而造意欲
爲反次事不可不以首科也如非一
造意但共詩文餘人則鱼爲窃盗
從論北造意之人應减一等也以不
曾分賦者言之如原係造意亦爲窃
&lt;!--第163页--&gt;
曾分賤者言之如原係造意亦爲窃
盗從論惡其造意爲強不以不分賘
而竟之也如非造意但属共謀之餘
人則並笞五十悪其始謀爲強不以
不分赃而全免也夫此不行数内既
無造意分赃爲首之人則查臨時主
意上盗者爲窃盗首論罪〇有共謀
本爲窃盗数内有臨時不行者而行
者不依所謀攺爲強盗而得財則非
不行者所得知也比不行之人如原
係造意者曾分其賘則不論知是強
盗赃不知是強盗賘亟爲窃盗首論
蒲所分雖強盗之賍而所造止穿盗
之意故仍從窃論但行者爲強各從
本法而不行者雖從窃論應作首科
也如造意而不分脏及餘人而分賊
者俱爲既盗從論造意雖不分赃但
咸爲首之罪餘人則雖分賍適得爲
從之罪也不言不分賘之餘人則弗
論矣其臨時三意爲强及隨從一同
上盗者不分首從皆
斬依強盜本法也
&lt;!--第164页--&gt;
&lt;!--第165页--&gt;
公取竊取皆爲盗
凡盗公取竊取皆爲盗
公取謂行盗之人
公然而取其財如
強盗搶奪窃取謂潜行隱靣私窃
取其財如窃益掏模皆名爲益
噐物
錢帛
以下兼
官私言
之類須移徙巳離盗所
方
謂
之
盗
珠玉寳貨之類㨿入手隱藏縱
在盗
所
未將行亦是
爲
盗
其木石重噐非人力所
勝雖移本處未䭾載間猶未成盗
不得
以盗
論
馬牛之類須出圈柟鷹犬之類須專
制在巳乃成爲盗
若盗馬一匹别有馬
隨不合併計爲罪若
盗其毋而子隨
者皆併計爲罪
〇此條乃以上盗賊諸
條之通例未成盗而有顯跡證見者依
&lt;!--第166页--&gt;
巳行而未得財科㫁巳成盗者依律以
得財科斷
公取者欺事王之不敵無所避忌公
然而取之如強盗搶奪之類是也窃
取者畏事主之知覺潜踪隱跡私窃
而取之如窃盗掏模之類是也二者
之情形不同而俱取非其有故皆謂
之盗然幽有大小輕重之分取有難
易隱顯之别不可一槪而論如盗噐
物錢帛之類則非廴手可以隱藏者
必須移動遷徙巳離盗所乃謂之盗
如盗珠玉竇貨之類其物輕微隨處
可匿則但撖盜取入手隱藏在身縱
在盗所尚未將行办謂之盗至于樹
木磚石等重大之噐非人力所能勝
舉者雖移離本處尚未及䭾載而去
者則盗猶未成也若盗馬牛之類必
須巳萬本家闀柵之外及盗鷹大之
類須巳就羈繁專制在巳乃成爲盗
〇凡公取竊取之盗巳成盗未威盗
皆以此爲例巳成盗者依本律以得
&lt;!--第167页--&gt;
皆以此爲例巳成盗者依本律以得
財科斷未成盗者依本律以不得財
科斷論盗以脏爲憑若未成盗者須
有顯跡証見確然可憑方擬不得財
之
罪
公取电刻取皆爲盗
&lt;!--第168页--&gt;
&lt;!--第169页--&gt;
起除剌字
凡盗賊鲁經剌字者俱發原籍收充警跡
該徒者役蒲充警該流者於流所充警
若有起除原剌字様者杖六十補剌
收
元
警跡謂克廵警之役以踪跡盗賊之徒
警跡之人俱有普籍故曰收充若非應
起除而私自用藥或火炙去原剌面膊
上字様者雖不爲盗亦杖六十補剌原
剌字
樣
凡爲盗事犯不諭監守常人穿盗搶
奪掏摸等項但鲁經官司斷罪剌字
者杖罪以上决訖俱發原籍地方收
充警跡犯該徒罪者年限滿日囘籍
充警犯該流罪者即于配所充警蓋
警是廵警之意跡是踪跳之謂將剌
字之人收充警跡之役責合廵警盗
賊即古人以盗察盗之法也若有用
&lt;!--第170页--&gt;
藥或火炙起除原刺字様
者放六十仍補剌原字
條例
一凡強盗人命重犯拒捕殺人竊盗並律
應斬决以及命案內斬絞監候等犯情
重難宥者該營鎭俱於具題之日先行
剌一然後遞囘犯事地方監禁如係強
盗靣上剌強盗二字命案斬絞等犯面
一剌月征二字仍將巳經剌字之處於
本內聲明其戲殺誤殺闘毆殺俱免剌
各營鎭如遇靣剌強盗兇犯等字様者
即擒拿逸官
&lt;!--第171页--&gt;
一凡竊盗剌字發落之後責令充當廵警
如實能攺過緝盗数多者准其起除剌
字復爲良民該地方官編入社籍聼其
各謀生理
一發遣人犯如從前面上原剌之字與現
犯事由相同者毋庸重復疊剌倘現犯
事由各别仍於左靣上另行剌字
一拿獲無頼匪徒串黨駕船設局攬載客
裔勾誘賭塼之犯審明無論初犯再犯
不計次數槪於定案時左面剌誘賭匪
犯四字
&lt;!--第172页--&gt;
一蠹役犯贓除照例分别贓數治罪外無
論首從徒罪以下以蠹犯二字剌臂流
罪以上剌靣白役有犯一體辨理倘犯
贓剌字後仍盤踞衙門充當者照更名
重役例治罪如有私毁剌字者卽照竊
盗銷毁剌字例治罪若定案時將應剌
之犯不行剌字及剌字後仍無覺察濫
准充當者該管官交部議處
奴僕爲竊盗或搶奪並盗家長財物俱
剌靣其餘平民犯搶奪及竊盗初犯計
贓在徒罪以上者剌靣如竊盗初犯罪
&lt;!--第173页--&gt;
止杖責者照律於右小臂膊剌字再犯
左面剌字不得以贓少罪輕免剌
一發掘墳塚除塚先穿䧟及止盗墳塜上
磚石噐物者仍照律免剌外若開棺見
屍及發塜見棺與發而未見棺者首從
均面剌發塜字其盗未殯未埋屍柩者
面剌盗棺字
一凡監守常人盗倉庫錢糧及搶奪並一
切犯罪應剌事由之犯如畏罪自首者
各照律例分别减等科㫁均免其剌字
惟強盗自首例應外遣
者仍剌地名不劇事由
&lt;!--第174页--&gt;
嗣後糧舡水手聚衆滋事應擬流徒人犯
面剌不法水手字様罪止杖笞人犯遞
籍交地方官嚴行收管免其剌字</text>
      <sha1>lvplklv6089f8r81n55bjg0fb6ervbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861638</id>
    <revision>
      <id>11127527</id>
      <parentid>11126744</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127527</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="450te30abangezi7yuufi1g8n249rhe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;夏四月戊午朔，明南京兵部尚書史可法誓師勤王，次於浦口。

　　可法，字憲之，號道邻；大興籍，祥符人也。世爲錦衣百戶。母尹氏，方娠，夢文天祥入其舍，生可法。以孝聞，亦慷慨自許。好讀書，舉崇禎戊辰進士；累官南京兵部尚書，參贊機務（甲申三月以前，事詳「紀傳」）。

　　是月朔，聞賊犯闕，乃與戶部尚書高弘圖、工部尚書程注、都察院右都御史張慎言、兵部侍郎吕大器、翰林院詹事兼侍讀學士姜曰廣、太常寺卿何應瑞、應天府府尹劉士禎、鴻臚寺卿朱之臣、太常寺寺&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>450te30abangezi7yuufi1g8n249rhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128097</id>
      <parentid>11127527</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128097</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="g1bjmr16v4ngl258wks5ledbcgsiqpp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;夏四月戊午朔，明南京兵部尚書史可法誓師勤王，次於浦口。

　　可法，字憲之，號道邻；大興籍，祥符人也。世爲錦衣百戶。母尹氏，方娠，夢文天祥入其舍，生可法。以孝聞，亦慷慨自許。好讀書，舉崇禎戊辰進士；累官南京兵部尚書，參贊機務（甲申三月以前，事詳「紀傳」）。

　　是月朔，聞賊犯闕，廼與戶部尚書高宏圖、工部尚書程注、都察院右都御史張慎言、兵部侍郎吕大器、翰林院詹事兼侍讀學士姜曰廣、太常寺卿何應瑞、應天府府尹劉士禎、鴻臚寺卿朱之臣、太常寺寺&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g1bjmr16v4ngl258wks5ledbcgsiqpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861639</id>
    <revision>
      <id>11127528</id>
      <parentid>11126745</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127528</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="tbsrnbqslratj00q65g95xjjhya8lja" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;丞姚思孝、吏科給事中李沾、戶科給事中羅萬象、河南道御史郭維經、山東道御史陳良弼、廣東道御史周元泰、山西道御史米壽圖、陝西道御史王孫蕃、四川道御史朱國昌誓告天地，馳檄勤王。檄曰：『竊聞遭時有道，類多以文事之盛而绌武功；遭會非常，正可以國恩之洪而征臣節。故天寶亂而常山、睢陽之事著，靖康靡而宗澤、李綱之氣烈。彼皆慝從上作，衅可预知。然且俠骨铮铮，與艮岳之峰而並厲；義風烈烈，撥霓裳之奏以争鳴。况休命篤於上天、明德光於青史，有若本朝者乎？力掃凶氛，二祖之廓清，號同盤古；治從寬簡，累朝之熙洽，象擬華胥。乃至今上特興，宏謨益備；孝廟之溫恭俨在，世宗之祖武重光。當冲齡而埽&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tbsrnbqslratj00q65g95xjjhya8lja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127572</id>
      <parentid>11127528</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127572</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="1s00wlo79ls4spl1xyg5rnsqihubuds" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;丞姚思孝、吏科給事中李沾、戶科給事中羅萬象、河南道御史郭維經、山東道御史陳良弼、廣東道御史周元泰、山西道御史米壽圖、陝西道御史王孫蕃、四川道御史朱國昌誓告天地，馳檄勤王。檄曰：『竊聞遭時有道，類多以文事之盛而绌武功；遭會非常，正可以國恩之洪而徵臣節。故天寶亂而常山、睢陽之事著，靖康靡而宗澤、李綱之氣烈。彼皆慝從上作，衅可预知。然且俠骨铮铮，與艮岳之峰而並厲；義風烈烈，撥霓裳之奏以争鳴。况休命篤於上天、明德光於青史，有若本朝者乎？力掃凶氛，二祖之廓清，號同盤古；治從寬簡，累朝之熙洽，象擬華胥。乃至今上特興，宏謨益備；孝廟之溫恭俨在，世宗之祖武重光。當冲齡而埽&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1s00wlo79ls4spl1xyg5rnsqihubuds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127712</id>
      <parentid>11127572</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127712</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="3npum2zbos7ezg6xm7lwttcbn6pntzs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;丞姚思孝、吏科給事中李沾、戶科給事中羅萬象、河南道御史郭維經、山東道御史陳良弼、廣東道御史周元泰、山西道御史米壽圖、陝西道御史王孫蕃、四川道御史朱國昌誓告天地，馳檄勤王。檄曰：『竊聞遭時有道，類多以文事之盛而絀武功；遭會非常，正可以國恩之洪而徵臣節。故天寶亂而常山、睢陽之事著，靖康靡而宗澤、李綱之氣烈。彼皆慝從上作，衅可预知。然且俠骨铮铮，與艮岳之峰而並厲；義風烈烈，撥霓裳之奏以争鳴。况休命篤於上天、明德光於青史，有若本朝者乎？力掃凶氛，二祖之廓清，號同盤古；治從寬簡，累朝之熙洽，象擬華胥。乃至今上特興，宏謨益備；孝廟之溫恭俨在，世宗之祖武重光。當冲齡而埽&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3npum2zbos7ezg6xm7lwttcbn6pntzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128098</id>
      <parentid>11127712</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128098</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="204khwdomsnl45a7lgi98mtjfnoi56c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;丞姚思孝、吏科給事中李沾、戶科給事中羅萬象、河南道御史郭維經、山東道御史陳良弼、廣東道御史周元泰、山西道御史米壽圖、陝西道御史王孫蕃、四川道御史朱國昌誓告天地，馳檄勤王。檄曰：『竊聞遭時有道，類多以文事之盛而絀武功；遭會非常，正可以國恩之洪而徵臣節。故天寶亂而常山、睢陽之事著，靖康靡而宗澤、李綱之氣烈。彼皆慝從上作，衅可预知。然且俠骨铮铮，與艮岳之峰而並厲；義風烈烈，撥霓裳之奏以争鳴。况休命篤於上天、明德光於青史，有若本朝者乎？力掃凶氛，二祖之廓清，號同盤古；治從寬簡，累朝之熙洽，象擬華胥。廼至今上特興，宏謨益備；孝廟之溫恭俨在，世宗之祖武重光。當冲齡而埽&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>204khwdomsnl45a7lgi98mtjfnoi56c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861640</id>
    <revision>
      <id>11127529</id>
      <parentid>11126746</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127529</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="b8g3g394byi33619yeetw8y78e220xh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恭、顯之氛，立清宫府；於召對而發龔、黃之嘆，總爲編氓。以寇起而用兵，是虐民者寇也，而兵非得已；以兵興而派餉，是糜餉者兵也，而餉非自私。顧猶詔旨勤颁，有「再累吾民」之語；每遇天災修省，無一時自逸之心。蔬膳布袍，真能以天下之肥而忘己之瘦；蠲逋宥罪，不難以一人之過以就臣之名。是宜大業之宏昌，何意諸艱之骈集！理誠莫解，事有可陳。思爲苍生而得人，上之張羅者誠廣；責以赤心而報主，下之自矢者難言。家家有半闲之堂，事事同小兒之戲。果能功名比曹武惠，詎妨好官之得錢；竟無肝膽似漢淮陰，曾念一人之推食！成俗大都爾爾，賢者亦並悠悠。壅蔽實繁，擔當何狀？圖之不早，病已成於養癰；局尚可爲，涉&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b8g3g394byi33619yeetw8y78e220xh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127713</id>
      <parentid>11127529</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127713</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="cngarj7bsxlmyob3bcm0p3qn6vkyuct" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恭、顯之氛，立清宮府；於召對而發龔、黃之嘆，總爲編氓。以寇起而用兵，是虐民者寇也，而兵非得已；以兵興而派餉，是糜餉者兵也，而餉非自私。顧猶詔旨勤頒，有「再累吾民」之語；每遇天災修省，無一時自逸之心。蔬膳布袍，真能以天下之肥而忘己之瘦；蠲逋宥罪，不難以一人之過以就臣之名。是宜大業之宏昌，何意諸艱之駢集！理誠莫解，事有可陳。思爲苍生而得人，上之張羅者誠廣；責以赤心而報主，下之自矢者難言。家家有半閒之堂，事事同小兒之戲。果能功名比曹武惠，詎妨好官之得錢；竟無肝膽似漢淮陰，曾念一人之推食！成俗大都爾爾，賢者亦並悠悠。壅蔽實繁，擔當何狀？圖之不早，病已成於養癰；局尚可爲，涉&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cngarj7bsxlmyob3bcm0p3qn6vkyuct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861641</id>
    <revision>
      <id>11127530</id>
      <parentid>11126747</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127530</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="agspnpzbij8nhcx4ryj973axyjvxe9y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;必窮於滅顶。悲夫！悲夫！邊尘未殄，寇焰旋腾；血濺天潢，烽傳陵寝。秦稱天府，誰能封以一丸？晉有伯圖，無復追其三駕。乃者介馬橫馳夫畿輔，羽書不絕於殿廷；南北之耗莫通，河山之險盡失。天威不測，極知漢天子自有神靈；兵势無常，豈得謝太傅但憑歌啸。留都係四方之率，司馬有九伐之經。義不共天，行將指日；克襄大舉，實赖同仇。請無分宦游、無分家食：或世貴如王、謝，或最勝如金、張，或子虛之以貲起，或挽辂之以談興；乃至射策、孝廉、明經、文學，亦往往名班國士，橐爲里雄。合無各抒壮謀、各團義旅，仗不需於武庫、糗無壅於郇厨，飛附大軍，力争一决。但羣策直承黃钺，豈賊運得有白頭？丑類立歼，普天大酺。此則萬代之&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>agspnpzbij8nhcx4ryj973axyjvxe9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127714</id>
      <parentid>11127530</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127714</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="5kf51da5296p16ugsts56nhtjqfmjnc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;必窮於滅頂。悲夫！悲夫！邊尘未殄，寇燄旋腾；血濺天潢，烽傳陵寝。秦稱天府，誰能封以一丸？晉有伯圖，無復追其三駕。乃者介馬橫馳夫畿輔，羽書不絕於殿廷；南北之耗莫通，河山之險盡失。天威不測，極知漢天子自有神靈；兵势無常，豈得謝太傅但憑歌啸。留都係四方之率，司馬有九伐之經。義不共天，行將指日；克襄大舉，實賴同仇。請無分宦遊、無分家食：或世貴如王、謝，或最勝如金、張，或子虛之以貲起，或挽輅之以談興；乃至射策、孝廉、明經、文學，亦往往名班國士，橐爲里雄。合無各抒壮謀、各團義旅，仗不需於武庫、糗無壅於郇厨，飛附大軍，力争一決。但羣策直承黃鉞，豈賊運得有白頭？醜類立殲，普天大酺。此則萬代之&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5kf51da5296p16ugsts56nhtjqfmjnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128099</id>
      <parentid>11127714</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128099</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="jinvhx6ij1v16emobfhe0ge9zi4oucp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;必窮於滅頂。悲夫！悲夫！邊尘未殄，寇燄旋腾；血濺天潢，烽傳陵寝。秦稱天府，誰能封以一丸？晉有伯圖，無復追其三駕。廼者介馬橫馳夫畿輔，羽書不絕於殿廷；南北之耗莫通，河山之險盡失。天威不測，極知漢天子自有神靈；兵势無常，豈得謝太傅但憑歌啸。留都係四方之率，司馬有九伐之經。義不共天，行將指日；克襄大舉，實賴同仇。請無分宦遊、無分家食：或世貴如王、謝，或最勝如金、張，或子虛之以貲起，或挽輅之以談興；廼至射策、孝廉、明經、文學，亦往往名班國士，橐爲里雄。合無各抒壮謀、各團義旅，仗不需於武庫、糗無壅於郇厨，飛附大軍，力争一決。但羣策直承黃鉞，豈賊運得有白頭？醜類立殲，普天大酺。此則萬代之&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jinvhx6ij1v16emobfhe0ge9zi4oucp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861642</id>
    <revision>
      <id>11127531</id>
      <parentid>11126749</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127531</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="4ramje9bwn8c6b5mw8qisjw5dtxkxdx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;所瞻仰，雖九廟亦爲之鹽臨者也。倘策未暇於即戎，必義且先於助餉；多或抵小國之賦，少則割中人之家。幸濟危機，何弦高之牛足惜！即非長物，亦曹洪之馬是求。各付有司，轉輸留計。此則事彌從變，氣易爲豪。至登垄巨商、联田富室，若與縉紳並舉，亦自分谊攸殊。然使平準法行，即陽翟之雄，豈得舉其奇貨；又如手實令在，將處士之號，未可保其素封。凡稱多算之有餘，總赖聖恩之無外；欲與共爲義士，多方亦赖同盟。偶值佳緣，毋忘善誘。譬以同舟之谊，但凡在千八百國，疇非王臣？揆諸恤緯之心，决不至二十四城，遂無男子。嗚乎！親郊乃雍容之事，唐莊尚有崇韬；出塞本侥幸之圖，漢武乃逢卜式。矧兹何日？敢曰無徒；不惟&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ramje9bwn8c6b5mw8qisjw5dtxkxdx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127715</id>
      <parentid>11127531</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127715</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="5os9clj3ru90bdlvumyxpljrqfvbdwk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;所瞻仰，雖九廟亦爲之鹽臨者也。倘策未暇於即戎，必義且先於助餉；多或抵小國之賦，少則割中人之家。幸濟危機，何弦高之牛足惜！即非長物，亦曹洪之馬是求。各付有司，轉輸留計。此則事彌從變，氣易爲豪。至登壟巨商、聯田富室，若與縉紳並舉，亦自分誼攸殊。然使平準法行，即陽翟之雄，豈得舉其奇貨；又如手實令在，將處士之號，未可保其素封。凡稱多算之有餘，總賴聖恩之無外；欲與共爲義士，多方亦賴同盟。偶值佳緣，毋忘善誘。譬以同舟之誼，但凡在千八百國，疇非王臣？揆諸恤緯之心，決不至二十四城，遂無男子。嗚乎！親郊乃雍容之事，唐莊尚有崇韜；出塞本僥倖之圖，漢武乃逢卜式。矧兹何日？敢曰無徒；不惟&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5os9clj3ru90bdlvumyxpljrqfvbdwk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128100</id>
      <parentid>11127715</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128100</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="mo7vrf2ojuiijsntb430f21te2ikqun" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;所瞻仰，雖九廟亦爲之鹽臨者也。倘策未暇於即戎，必義且先於助餉；多或抵小國之賦，少則割中人之家。幸濟危機，何弦高之牛足惜！即非長物，亦曹洪之馬是求。各付有司，轉輸留計。此則事彌從變，氣易爲豪。至登壟巨商、聯田富室，若與縉紳並舉，亦自分誼攸殊。然使平準法行，即陽翟之雄，豈得舉其奇貨；又如手實令在，將處士之號，未可保其素封。凡稱多算之有餘，總賴聖恩之無外；欲與共爲義士，多方亦賴同盟。偶值佳緣，毋忘善誘。譬以同舟之誼，但凡在千八百國，疇非王臣？揆諸恤緯之心，決不至二十四城，遂無男子。嗚乎！親郊廼雍容之事，唐莊尚有崇韜；出塞本僥倖之圖，漢武廼逢卜式。矧兹何日？敢曰無徒；不惟&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mo7vrf2ojuiijsntb430f21te2ikqun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861643</id>
    <revision>
      <id>11127532</id>
      <parentid>11126751</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127532</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="cbfifn91ptj2nlpr9dn24hfsl2dbwfq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;社稷之憂，即是身家之算。始賊之巧於爲饵，時亦有优孟之仁；迨我之既入其樊，莫不婴地獄之罰。齊姜、宋子，相率而入平康；珠戶绮窗，所過便成瓯脫。來俊臣之刑具，則公卿之被拷者痛嘗；鄭監門之畫圖，與老弱之受害者酷肖：是皆難民所說，足令聽者寒心。夫連歲報陷，如西安、太原、武昌等處，皆行省也；其中金穴，何止一家？若一時之牛酒不乏，雖八公之草木可驅；隻坐一悭，遂成胥溺，豈不冤哉！欲圖穩著，須問前車。誠清夜而念上恩，雖何曾之萬錢，有難下咽；更援古以筹時策，豈王衍之三窟，便可藏身？同舟即是一家，破巢必無完卵：可不思之、思之又重思之哉！法等智不足以效謀，憤何辭於即死；實切執殳之願，輒通託&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cbfifn91ptj2nlpr9dn24hfsl2dbwfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127599</id>
      <parentid>11127532</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127599</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="g2q347mq4vorz7poppp8rlois8zkiax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;社稷之憂，即是身家之算。始賊之巧於爲饵，時亦有优孟之仁；迨我之既入其樊，莫不婴地獄之罰。齊姜、宋子，相率而入平康；珠戶绮窗，所過便成瓯脫。來俊臣之刑具，則公卿之被拷者痛嘗；鄭監門之畫圖，與老弱之受害者酷肖：是皆難民所說，足令聽者寒心。夫連歲報陷，如西安、太原、武昌等處，皆行省也；其中金穴，何止一家？若一時之牛酒不乏，雖八公之草木可驅；只坐一悭，遂成胥溺，豈不冤哉！欲圖穩著，須問前車。誠清夜而念上恩，雖何曾之萬錢，有難下咽；更援古以筹時策，豈王衍之三窟，便可藏身？同舟即是一家，破巢必無完卵：可不思之、思之又重思之哉！法等智不足以效謀，憤何辭於即死；實切執殳之願，輒通托&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g2q347mq4vorz7poppp8rlois8zkiax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127716</id>
      <parentid>11127599</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127716</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="s2ufq76j7jplj4hny2usaps1molocv4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;社稷之憂，即是身家之算。始賊之巧於爲餌，時亦有优孟之仁；迨我之既入其樊，莫不嬰地獄之罰。齊姜、宋子，相率而入平康；珠戶綺窗，所過便成甌脫。來俊臣之刑具，則公卿之被拷者痛嘗；鄭監門之畫圖，與老弱之受害者酷肖：是皆難民所說，足令聽者寒心。夫連歲報陷，如西安、太原、武昌等處，皆行省也；其中金穴，何止一家？若一時之牛酒不乏，雖八公之草木可驅；只坐一悭，遂成胥溺，豈不冤哉！欲圖穩著，須問前車。誠清夜而念上恩，雖何曾之萬錢，有難下咽；更援古以籌時策，豈王衍之三窟，便可藏身？同舟即是一家，破巢必無完卵：可不思之、思之又重思之哉！法等智不足以效謀，憤何辭於即死；實切執殳之願，輒通托&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s2ufq76j7jplj4hny2usaps1molocv4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128101</id>
      <parentid>11127716</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128101</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="d6wu0ar9o2l2uv3h967xfmhi3plcg0m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;社稷之憂，即是身家之算。始賊之巧於爲餌，時亦有优孟之仁；迨我之既入其樊，莫不嬰地獄之罰。齊姜、宋子，相率而入平康；珠戶綺窗，所過便成甌脫。來俊臣之刑具，則公卿之被拷者痛嘗；鄭監門之畫圖，與老弱之受害者酷肖：是皆難民所說，足令聽者寒心。夫連歲報陷，如西安、太原、武昌等處，皆行省也；其中金穴，何止一家？若一時之牛酒不乏，雖八公之草木可驅；只坐一悭，遂成胥溺，豈不冤哉！欲圖穩著，須問前車。誠清夜而念上恩，雖何曾之萬錢，有難下咽；更援古以籌時策，豈王衍之三窟，便可藏身？同舟即是一家，破巢必無完卵：可不思之、思之又重思之哉！法等智不足以效謀，憤何辭於即死；實切執殳之願，輒通託&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d6wu0ar9o2l2uv3h967xfmhi3plcg0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861644</id>
    <revision>
      <id>11127533</id>
      <parentid>11126752</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127533</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="o0zc4qbkx3ghpsgjilnfd6l8ngd9fw6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;钵之呼。人理尚存，我求必應。如纏情阿堵，絕念封疆：睢陽之援竟停，則霁云抽誓言之矢；荊州之粟獨擁，則溫峤有回指之旗。封章上達於北辰，奮筆敢駕於南史；是爲過計，亦屬癡衷。見起君親，約昭天日；法等無任斫地呼天、搥心瀝血之至』。渡江抵浦口，聞北京陷；可法痛哭，首觸柱，血流至踵。議提兵决戰，羣僚諸將請先擇君以定南都；可法乃身還南京。

　　是時勤王之師，南都諸臣，外有在籍兵部侍郎徐人龍、主事雷演祚、浙江臺紹道傅云龍與台州知州關繼縉、通判楊體元、推官張明弼、知縣宋腾熊、在籍前靖江知縣臨海陳函辉，又臨川僉事曾益、吳郡諸生王聖風、徐珩等皆刑牲誓師，各有檄文，並不著錄。惟陳函辉一檄爲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o0zc4qbkx3ghpsgjilnfd6l8ngd9fw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127603</id>
      <parentid>11127533</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127603</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="0fk2m869chz4d7oloaxdkk72d3yes3f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;钵之呼。人理尚存，我求必應。如纏情阿堵，絕念封疆：睢陽之援竟停，則霁云抽誓言之矢；荊州之粟獨擁，則溫峤有回指之旗。封章上達於北辰，奮筆敢駕於南史；是爲過計，亦屬癡衷。見起君親，約昭天日；法等無任斫地呼天、搥心瀝血之至』。渡江抵浦口，聞北京陷；可法痛哭，首觸柱，血流至踵。議提兵决戰，羣僚諸將請先擇君以定南都；可法乃身還南京。

　　是時勤王之師，南都諸臣，外有在籍兵部侍郎徐人龍、主事雷演祚、浙江台紹道傅云龍與台州知州關繼縉、通判楊體元、推官張明弼、知縣宋腾熊、在籍前靖江知縣臨海陳函辉，又臨川僉事曾益、吳郡諸生王聖風、徐珩等皆刑牲誓師，各有檄文，並不著錄。惟陳函辉一檄爲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0fk2m869chz4d7oloaxdkk72d3yes3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127717</id>
      <parentid>11127603</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127717</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="3ijwq7en8no5yzsgac3pv8yc1bgl9x6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;缽之呼。人理尚存，我求必應。如纏情阿堵，絕念封疆：睢陽之援竟停，則霽雲抽誓言之矢；荊州之粟獨擁，則溫嶠有回指之旗。封章上達於北辰，奮筆敢駕於南史；是爲過計，亦屬癡衷。見起君親，約昭天日；法等無任斫地呼天、搥心瀝血之至』。渡江抵浦口，聞北京陷；可法痛哭，首觸柱，血流至踵。議提兵決戰，羣僚諸將請先擇君以定南都；可法乃身還南京。

　　是時勤王之師，南都諸臣，外有在籍兵部侍郎徐人龍、主事雷演祚、浙江台紹道傅云龍與台州知州關繼縉、通判楊體元、推官張明弼、知縣宋腾熊、在籍前靖江知縣臨海陳函輝，又臨川僉事曾益、吳郡諸生王聖風、徐珩等皆刑牲誓師，各有檄文，並不著錄。惟陳函輝一檄爲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ijwq7en8no5yzsgac3pv8yc1bgl9x6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128102</id>
      <parentid>11127717</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128102</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="g9pdr3va6a2s2545gwepvgt726xtud5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;缽之呼。人理尚存，我求必應。如纏情阿堵，絕念封疆：睢陽之援竟停，則霽雲抽誓言之矢；荊州之粟獨擁，則溫嶠有回指之旗。封章上達於北辰，奮筆敢駕於南史；是爲過計，亦屬癡衷。見起君親，約昭天日；法等無任斫地呼天、搥心瀝血之至』。渡江抵浦口，聞北京陷；可法痛哭，首觸柱，血流至踵。議提兵決戰，羣僚諸將請先擇君以定南都；可法廼身還南京。

　　是時勤王之師，南都諸臣，外有在籍兵部侍郎徐人龍、主事雷演祚、浙江台紹道傅雲龍與台州知州關繼縉、通判楊體元、推官張明弼、知縣宋腾熊、在籍前靖江知縣臨海陳函輝，又臨川僉事曾益、吳郡諸生王聖風、徐珩等皆刑牲誓師，各有檄文，並不著錄。惟陳函輝一檄爲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g9pdr3va6a2s2545gwepvgt726xtud5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861645</id>
    <revision>
      <id>11127534</id>
      <parentid>11126753</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127534</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="bwbllf4uqiyun79h6ajwlz52qbiajlg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;世所傳，文曰：『嗚呼！故老有未經之變，禾黍傷心；普天同不共之仇，戈矛指發。壮士白衣冠，易水精通虹日；相君素車馬，錢塘怒擊江濤。鳴乎！三月望後之報，此後盤古而蚀日月者也。昔我太祖高皇帝手挽三辰之轴，一埽腥膻；身鍾二曜之英，雙軀誠、諒。歷年二百八紀，何人不沐皇恩？傳世一十五朝，寰海盡行統歷。迨我皇上，御宇十有七年於兹矣。始政誅璫，獨励震霆作鼓；频年御敵，咸持宵旰爲衣。九邊寒暑，幾警呼庚呼癸之嗟；萬姓啼號，時切己溺己饑之痛。雖舉朝肉食之多鄙，而一人辰極之未遷。遽至覆瓯，有何失序？嗚乎！即爾紛然造逆之輩，疇無累世休養之恩？乃者焰逼神京，九廟不獲安其主；腥流宫寝，先帝不得正其&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bwbllf4uqiyun79h6ajwlz52qbiajlg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127718</id>
      <parentid>11127534</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127718</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="jihtkbwrdj1rxdcdzowormk5r7z1dq8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;世所傳，文曰：『嗚呼！故老有未經之變，禾黍傷心；普天同不共之仇，戈矛指髮。壮士白衣冠，易水精通虹日；相君素車馬，錢塘怒擊江濤。鳴乎！三月望後之報，此後盤古而蝕日月者也。昔我太祖高皇帝手挽三辰之轴，一埽腥膻；身鍾二曜之英，雙軀誠、諒。歷年二百八紀，何人不沐皇恩？傳世一十五朝，寰海盡行統歷。迨我皇上，御宇十有七年於兹矣。始政誅璫，獨励震霆作鼓；频年禦敵，咸持宵旰爲衣。九邊寒暑，幾警呼庚呼癸之嗟；萬姓啼號，時切己溺己饑之痛。雖舉朝肉食之多鄙，而一人辰極之未遷。遽至覆甌，有何失序？嗚乎！即爾紛然造逆之輩，疇無累世休養之恩？乃者燄逼神京，九廟不獲安其主；腥流宮寝，先帝不得正其&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jihtkbwrdj1rxdcdzowormk5r7z1dq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128103</id>
      <parentid>11127718</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128103</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="1mm0tgtn6fxgkq75hkka8q55dld2no7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;世所傳，文曰：『嗚呼！故老有未經之變，禾黍傷心；普天同不共之仇，戈矛指髮。壮士白衣冠，易水精通虹日；相君素車馬，錢塘怒擊江濤。鳴乎！三月望後之報，此後盤古而蝕日月者也。昔我太祖高皇帝手挽三辰之轴，一埽腥膻；身鍾二曜之英，雙軀誠、諒。歷年二百八紀，何人不沐皇恩？傳世一十五朝，寰海盡行統歷。迨我皇上，御宇十有七年於兹矣。始政誅璫，獨励震霆作鼓；频年禦敵，咸持宵旰爲衣。九邊寒暑，幾警呼庚呼癸之嗟；萬姓啼號，時切己溺己饑之痛。雖舉朝肉食之多鄙，而一人辰極之未遷。遽至覆甌，有何失序？嗚乎！即爾紛然造逆之輩，疇無累世休養之恩？廼者燄逼神京，九廟不獲安其主；腥流宮寝，先帝不得正其&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1mm0tgtn6fxgkq75hkka8q55dld2no7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861646</id>
    <revision>
      <id>11127535</id>
      <parentid>11126754</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127535</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="fa6rd7edkv4hqq2iggrmyjx0f4l8g15" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;終。罪極海山，貫知已滿；慘深天地，誓豈共生！鳴乎！誰秉國成，詎無封事？門戶膏肓，河北賊置之不問；藩篱破壞，大將軍置若罔聞。開門納叛，皆觀軍容使者之流；卖主投降，盡弘文館學士之輩。乞歸便云有恥，徒死即係忠臣。此則劫運真遭陽九百六之爻，而凡民並值柱折維裂之會矣！安祿山以番將代漢將，帳中豬早抽刀；李希烈自汴州奔蔡州，丸內鸩先進毒。鳳既斬於京口，剖屍之僇安逃；景亦斃於舟中，跛足之凶終盡。無強不折，有逆必誅；又况漢德猶存，周歷未過！赤眉、銅馬，適開光武之中興；夷羿、逄蒙，難免少康之並僇。臣子心存報主，《春秋》義大復仇。業赖社稷之靈，九人已推重耳；誠憤漢賊之並，六軍必出祁山。嗚乎！遷&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fa6rd7edkv4hqq2iggrmyjx0f4l8g15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127719</id>
      <parentid>11127535</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127719</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="ouiytnidnke03m3kn57smhjxt9fi9po" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;終。罪極海山，貫知已滿；慘深天地，誓豈共生！鳴乎！誰秉國成，詎無封事？門戶膏肓，河北賊置之不問；藩篱破壞，大將軍置若罔聞。開門納叛，皆觀軍容使者之流；卖主投降，盡弘文館學士之輩。乞歸便云有恥，徒死即係忠臣。此則劫運真遭陽九百六之爻，而凡民並值柱折維裂之會矣！安祿山以番將代漢將，帳中豬早抽刀；李希烈自汴州奔蔡州，丸內鴆先進毒。鳳既斬於京口，剖屍之僇安逃；景亦斃於舟中，跛足之凶終盡。無強不折，有逆必誅；又况漢德猶存，周歷未過！赤眉、銅馬，適開光武之中興；夷羿、逄蒙，難免少康之並僇。臣子心存報主，《春秋》義大復仇。業賴社稷之靈，九人已推重耳；誠憤漢賊之並，六軍必出祁山。嗚乎！遷&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ouiytnidnke03m3kn57smhjxt9fi9po</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128104</id>
      <parentid>11127719</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128104</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="a8ac3fakcdecrurqgprbeu0oyqt9at6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;終。罪極海山，貫知已滿；慘深天地，誓豈共生！鳴乎！誰秉國成，詎無封事？門戶膏肓，河北賊置之不問；藩篱破壞，大將軍置若罔聞。開門納叛，皆觀軍容使者之流；賣主投降，盡宏文館學士之輩。乞歸便雲有恥，徒死即係忠臣。此則劫運真遭陽九百六之爻，而凡民並值柱折維裂之會矣！安祿山以番將代漢將，帳中豬早抽刀；李希烈自汴州奔蔡州，丸內鴆先進毒。鳳既斬於京口，剖屍之僇安逃；景亦斃於舟中，跛足之凶終盡。無強不折，有逆必誅；又况漢德猶存，周歷未過！赤眉、銅馬，適開光武之中興；夷羿、逄蒙，難免少康之並僇。臣子心存報主，《春秋》義大復仇。業賴社稷之靈，九人已推重耳；誠憤漢賊之並，六軍必出祁山。嗚乎！遷&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8ac3fakcdecrurqgprbeu0oyqt9at6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861647</id>
    <revision>
      <id>11127536</id>
      <parentid>11126755</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127536</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="8cmmb2tpubt0r3ghp07yecima37wadl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;迹金人，亦下銅盤之淚；隨班舞馬，猶嘶玉陛之魂。矧具須眉，且叨簪绂！身家非吾有，總屬君恩；寝食豈能安，務伸國恥。握拳透爪，氣吞一路鼓鼙；齧齒穿斷，聲斷五更鼓角。共灑申包胥之淚，誓焚百里視之舟。所幸澤、綱張翼宋之旗，協恭在位；願如恂、禹挾興漢之钺，磨厲以須。二三子何患無君，金陵咸尊正朔；千八國不期大會，江左赖有夷吾。莫非王土、莫非王臣，吾請敵王所忾；豈曰同袍、豈曰同澤，咸歌與子同仇。聚神州赤縣之心，直窮巢穴；抒孝子忠臣之憤，歼厥渠魁！班馬葉乎北風，旗常紀於南極。以赤子而扶神鼎，事在人爲；即白衣而效前筹，君不我負。一洗欃槍晦蚀，日月重光；再開带礪山河，朝廷不小。海內共扶正氣，神&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8cmmb2tpubt0r3ghp07yecima37wadl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127720</id>
      <parentid>11127536</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127720</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="1va16mwn1nwierm5bzc9ug1a811ks31" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;跡金人，亦下銅盤之淚；隨班舞馬，猶嘶玉陛之魂。矧具鬚眉，且叨簪紱！身家非吾有，總屬君恩；寝食豈能安，務伸國恥。握拳透爪，氣吞一路鼓鼙；齧齒穿斷，聲斷五更鼓角。共灑申包胥之淚，誓焚百里視之舟。所幸澤、綱張翼宋之旗，協恭在位；願如恂、禹挾興漢之鉞，磨厲以須。二三子何患無君，金陵咸尊正朔；千八國不期大會，江左賴有夷吾。莫非王土、莫非王臣，吾請敵王所忾；豈曰同袍、豈曰同澤，咸歌與子同仇。聚神州赤縣之心，直窮巢穴；抒孝子忠臣之憤，殲厥渠魁！班馬葉乎北風，旗常紀於南極。以赤子而扶神鼎，事在人爲；即白衣而效前籌，君不我負。一洗欃槍晦蝕，日月重光；再開带礪山河，朝廷不小。海內共扶正氣，神&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1va16mwn1nwierm5bzc9ug1a811ks31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861648</id>
    <revision>
      <id>11127537</id>
      <parentid>11126756</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127537</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="f31kwrtwhikww2h38nymh5hyfzk0e7l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明鹽此血誠。謹檄』。未幾，奉南都詔，不許草澤勤王，諸路兵皆罷。

　　{{blue|徐鼒曰：曰次於浦口何？譏之也。顧炎武之言曰：『陪京向稱重地，兵馬整飭有素。一聞賊逼京師，即當星馳赴援，奮不返顧；今先帝大行旬餘日矣，至是始議勤王，於被發纓賊逼京師，即當星馳赴援，奮不返顧；今先帝大行旬餘日矣，至是始議勤王，於被發纓冠之義何居』？夫是時桐、廬、光、汝之賊，窺伺陪京，势難輕動；况千里赴援，鞭長莫及。炎武之論，毋乃刻諸！顧鼒以爲不然者，闖賊陷潼關、破榆林、殘全晉、蹂寧武，兩月前已骎骎有逼長安之势矣。使諸君子先期誓眾，卷甲星馳，則懷光至而奉天圍解，西平入而九廟重安。又何至以柏舉之亡，勞申包胥倚庭之哭；米賊之拒，啓法孝直獻蜀之謀哉？君子&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f31kwrtwhikww2h38nymh5hyfzk0e7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127617</id>
      <parentid>11127537</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127617</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="es676vi2lw3fx4w0yzmqc98a86qqt36" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明鹽此血誠。謹檄』。未幾，奉南都詔，不許草澤勤王，諸路兵皆罷。

　　{{blue|徐鼒曰：曰次於浦口何？譏之也。顧炎武之言曰：『陪京向稱重地，兵馬整飭有素。一聞賊逼京師，即當星馳赴援，奮不返顧；今先帝大行旬餘日矣，至是始議勤王，於被髮纓賊逼京師，即當星馳赴援，奮不返顧；今先帝大行旬餘日矣，至是始議勤王，於被髮纓冠之義何居』？夫是時桐、廬、光、汝之賊，窺伺陪京，势難輕動；况千里赴援，鞭長莫及。炎武之論，毋乃刻諸！顧鼒以爲不然者，闖賊陷潼關、破榆林、殘全晉、蹂寧武，兩月前已骎骎有逼長安之势矣。使諸君子先期誓眾，卷甲星馳，則懷光至而奉天圍解，西平入而九廟重安。又何至以柏舉之亡，勞申包胥倚庭之哭；米賊之拒，啓法孝直獻蜀之謀哉？君子&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>es676vi2lw3fx4w0yzmqc98a86qqt36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127721</id>
      <parentid>11127617</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127721</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="kbvkdbr2gcswfu14tzh1a92r8rn6mme" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明鹽此血誠。謹檄』。未幾，奉南都詔，不許草澤勤王，諸路兵皆罷。

　　{{blue|徐鼒曰：曰次於浦口何？譏之也。顧炎武之言曰：『陪京向稱重地，兵馬整飭有素。一聞賊逼京師，即當星馳赴援，奮不返顧；今先帝大行旬餘日矣，至是始議勤王，於被髮纓賊逼京師，即當星馳赴援，奮不返顧；今先帝大行旬餘日矣，至是始議勤王，於被髮纓冠之義何居』？夫是時桐、廬、光、汝之賊，窺伺陪京，势難輕動；况千里赴援，鞭長莫及。炎武之論，毋乃刻諸！顧鼒以爲不然者，闖賊陷潼關、破榆林、殘全晉、蹂寧武，兩月前已駸駸有逼長安之势矣。使諸君子先期誓眾，捲甲星馳，則懷光至而奉天圍解，西平入而九廟重安。又何至以柏舉之亡，勞申包胥倚庭之哭；米賊之拒，啓法孝直獻蜀之謀哉？君子&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kbvkdbr2gcswfu14tzh1a92r8rn6mme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128105</id>
      <parentid>11127721</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128105</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="dvhy9awnj12yldlk0dzgweokb7pk1ib" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明鹽此血誠。謹檄』。未幾，奉南都詔，不許草澤勤王，諸路兵皆罷。

　　{{blue|徐鼒曰：曰次於浦口何？譏之也。顧炎武之言曰：『陪京向稱重地，兵馬整飭有素。一聞賊逼京師，即當星馳赴援，奮不返顧；今先帝大行旬餘日矣，至是始議勤王，於被髮纓賊逼京師，即當星馳赴援，奮不返顧；今先帝大行旬餘日矣，至是始議勤王，於被髮纓冠之義何居』？夫是時桐、廬、光、汝之賊，窺伺陪京，势難輕動；况千里赴援，鞭長莫及。炎武之論，毋廼刻諸！顧鼒以爲不然者，闖賊陷潼關、破榆林、殘全晉、蹂寧武，兩月前已駸駸有逼長安之势矣。使諸君子先期誓眾，捲甲星馳，則懷光至而奉天圍解，西平入而九廟重安。又何至以柏舉之亡，勞申包胥倚庭之哭；米賊之拒，啓法孝直獻蜀之謀哉？君子&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dvhy9awnj12yldlk0dzgweokb7pk1ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861649</id>
    <revision>
      <id>11127538</id>
      <parentid>11126757</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127538</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="c0fuf4flw4n7jaf9pvfxykkadbo13rz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;謂秦伯河上之師，不足以言勤王也。

{{參|辛酉|（初四日）}}，明降賊臣巩焴燬太廟神主。

　　時僞禮政府已改定朝儀、官職、名號、士大夫相接體制，刊刻成書；暨登極、演禮、颁詔、釋菜、郊天、祀廟之期。焴不俟期，即於是日移太祖神主於歷代帝王廟，餘悉燒燬。

　　{{blue|徐鼒曰：書盜例不名，焴何以名？特誅之也。焴爲明之大臣，非牛、宋側陋失志之人比也。}}

　　廉恥之不惜、倫常之不知，並鬼神在天之靈亦不畏。蓋亂臣賊子中，無忌憚之尤者矣！故書名以誅之。

　　闖賊命其黨攷選舉人。

　　是日，牛金星吉服至吏政府，同宋企郊攷舉人（攷曰：「燕都日記」云：『出&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c0fuf4flw4n7jaf9pvfxykkadbo13rz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127618</id>
      <parentid>11127538</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127618</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="ms502fylru54o58j7a7a2uwd57sn9d3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|謂秦伯河上之師，不足以言勤王也。}}

{{參|辛酉|（初四日）}}，明降賊臣巩焴燬太廟神主。

　　時僞禮政府已改定朝儀、官職、名號、士大夫相接體制，刊刻成書；暨登極、演禮、颁詔、釋菜、郊天、祀廟之期。焴不俟期，即於是日移太祖神主於歷代帝王廟，餘悉燒燬。

　　{{blue|徐鼒曰：書盜例不名，焴何以名？特誅之也。焴爲明之大臣，非牛、宋側陋失志之人比也。廉恥之不惜、倫常之不知，並鬼神在天之靈亦不畏。蓋亂臣賊子中，無忌憚之尤者矣！故書名以誅之。}}

闖賊命其黨攷選舉人。

　　是日，牛金星吉服至吏政府，同宋企郊攷舉人{{*|（攷曰：「燕都日記」云：『出}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ms502fylru54o58j7a7a2uwd57sn9d3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127722</id>
      <parentid>11127618</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127722</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="9v0y0k4vxiyafbhmitce9x8admufbt9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|謂秦伯河上之師，不足以言勤王也。}}

{{參|辛酉|（初四日）}}，明降賊臣巩焴燬太廟神主。

　　時僞禮政府已改定朝儀、官職、名號、士大夫相接體制，刊刻成書；暨登極、演禮、頒詔、釋菜、郊天、祀廟之期。焴不俟期，即於是日移太祖神主於歷代帝王廟，餘悉燒燬。

　　{{blue|徐鼒曰：書盜例不名，焴何以名？特誅之也。焴爲明之大臣，非牛、宋側陋失志之人比也。廉恥之不惜、倫常之不知，並鬼神在天之靈亦不畏。蓋亂臣賊子中，無忌憚之尤者矣！故書名以誅之。}}

闖賊命其黨攷選舉人。

　　是日，牛金星吉服至吏政府，同宋企郊攷舉人{{*|（攷曰：「燕都日記」云：『出}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9v0y0k4vxiyafbhmitce9x8admufbt9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128106</id>
      <parentid>11127722</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128106</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="bebzgq7cnudooplqj7dlb31ayfw2udw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|謂秦伯河上之師，不足以言勤王也。}}

{{參|辛酉|（初四日）}}，明降賊臣巩焴燬太廟神主。

　　時僞禮政府已改定朝儀、官職、名號、士大夫相接體制，刊刻成書；暨登極、演禮、頒詔、釋菜、郊天、祀廟之期。焴不俟期，即於是日移太祖神主於歷代帝王廟，餘悉燒燬。

　　{{blue|徐鼒曰：書盜例不名，焴何以名？特誅之也。焴爲明之大臣，非牛、宋側陋失志之人比也。廉恥之不惜、倫常之不知，並鬼神在天之靈亦不畏。蓋亂臣賊子中，無忌憚之尤者矣！故書名以誅之。}}

闖賊命其黨攷選舉人。

　　是日，牛金星吉服至吏政府，同宋企郊攷舉人{{*|（攷曰：「燕都日記」雲：『出}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bebzgq7cnudooplqj7dlb31ayfw2udw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861650</id>
    <revision>
      <id>11127539</id>
      <parentid>11126758</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127539</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="961" sha1="alussuwjrrtmqz57up1ndfjg7jrnhti" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;「天下歸仁焉」、「莅中國而撫四夷也」、「自天佑之吉旡不利」等題』。又云：『順天僞尹攷童生，出「天與之」及「大雨數千里」。攷生員，出「若大旱之望云霓也」等題』）。就試者七、八十人，取者實授舉人；不取者革退。僞示各省，鄉試於中秋舉行。其三攷吏員、監生告攷者，俱不許焉。

{{參|丙寅|（初九日）}}，闖賊鑄九璽，不成。

　　自成既定登極期，癸亥（初六日），召父老至武英殿問民間疾苦。{{參|乙亥|（十八日）}}釋諸在係官，遣僞將董學禮率兵南下、白某催餉天津；又遣大小智勇果毅僞將軍分駐北直等處。畿內、山東、河南赴任僞官多秦、晉生員之無赖者，姦淫貪殺，民不聊生，盜賊四起。臨淄、濟南之間，行道不通。武定州東南市皆賊，濱州城外殺人如麻。自成號其老營兵爲老本，給米止數&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>alussuwjrrtmqz57up1ndfjg7jrnhti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127619</id>
      <parentid>11127539</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127619</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" sha1="lsa71lq5ih5ykld80cafwyys6ep9z3h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|「天下歸仁焉」、「莅中國而撫四夷也」、「自天佑之吉旡不利」等題』。又云：『順天僞尹攷童生，出「天與之」及「大雨數千里」。攷生員，出「若大旱之望云霓也」等題』）}}。就試者七、八十人，取者實授舉人；不取者革退。僞示各省，鄉試於中秋舉行。其三攷吏員、監生告攷者，俱不許焉。

{{參|丙寅|（初九日）}}，闖賊鑄九璽，不成。

　　自成既定登極期，{{參|癸亥|（初六日）}}，召父老至武英殿問民間疾苦。{{參|乙亥|（十八日）}}釋諸在繋官，遣僞將董學禮率兵南下、白某催餉天津；又遣大小智勇果毅僞將軍分駐北直等處。畿內、山東、河南赴任僞官多秦、晉生員之無赖者，姦淫貪殺，民不聊生，盜賊四起。臨淄、濟南之間，行道不通。武定州東南市皆賊，濱州城外殺人如麻。自成號其老營兵爲老本，給米止數&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lsa71lq5ih5ykld80cafwyys6ep9z3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127723</id>
      <parentid>11127619</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127723</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" sha1="f4y1plft0gs3z8djzlhrnxx4fiardi3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|「天下歸仁焉」、「莅中國而撫四夷也」、「自天佑之吉旡不利」等題』。又云：『順天僞尹攷童生，出「天與之」及「大雨數千里」。攷生員，出「若大旱之望云霓也」等題』）}}。就試者七、八十人，取者實授舉人；不取者革退。僞示各省，鄉試於中秋舉行。其三攷吏員、監生告攷者，俱不許焉。

{{參|丙寅|（初九日）}}，闖賊鑄九璽，不成。

　　自成既定登極期，{{參|癸亥|（初六日）}}，召父老至武英殿問民間疾苦。{{參|乙亥|（十八日）}}釋諸在繋官，遣僞將董學禮率兵南下、白某催餉天津；又遣大小智勇果毅僞將軍分駐北直等處。畿內、山東、河南赴任僞官多秦、晉生員之無賴者，姦淫貪殺，民不聊生，盜賊四起。臨淄、濟南之間，行道不通。武定州東南市皆賊，濱州城外殺人如麻。自成號其老營兵爲老本，給米止數&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f4y1plft0gs3z8djzlhrnxx4fiardi3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128107</id>
      <parentid>11127723</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128107</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" sha1="lc0c7hyfqukssfx0o66risr7hzneclj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|「天下歸仁焉」、「莅中國而撫四夷也」、「自天佑之吉旡不利」等題』。又雲：『順天僞尹攷童生，出「天與之」及「大雨數千里」。攷生員，出「若大旱之望雲霓也」等題』）}}。就試者七、八十人，取者實授舉人；不取者革退。僞示各省，鄉試於中秋舉行。其三攷吏員、監生告攷者，俱不許焉。

{{參|丙寅|（初九日）}}，闖賊鑄九璽，不成。

　　自成既定登極期，{{參|癸亥|（初六日）}}，召父老至武英殿問民間疾苦。{{參|乙亥|（十八日）}}釋諸在繋官，遣僞將董學禮率兵南下、白某催餉天津；又遣大小智勇果毅僞將軍分駐北直等處。畿內、山東、河南赴任僞官多秦、晉生員之無賴者，姦淫貪殺，民不聊生，盜賊四起。臨淄、濟南之間，行道不通。武定州東南市皆賊，濱州城外殺人如麻。自成號其老營兵爲老本，給米止數&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lc0c7hyfqukssfx0o66risr7hzneclj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861651</id>
    <revision>
      <id>11127540</id>
      <parentid>11126759</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127540</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="21zsstzbw8lu2l5rdj7xapwhhen67lt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;斛、馬豆日數升，老本頗怨之。

　　先是，鑄永昌錢，字不成文；是日，鑄九璽又不成，自成始懼。

　　{{blue|徐鼒曰：自成發難荊、襄，流毒秦、晉；盪神京，殘原廟。彼其心豈自以爲盜賊哉？蓋亦以天命自疑矣！劫運既終，詐力亦屈；向之狂噬而莫抵御者，卒亦不能全軀命而逭天誅。雖曰凶惡使然，抑孰非天爲之哉？特書之，見神器之不可力争也。}}

{{參|己巳|（十二日）}}，闖賊率眾拒吳三桂，大殺明勳戚大臣。

　　初，三桂之報賊書，以願見東宫也；賊計以定王往。三桂檄自成曰：『必得太子而後止兵』。致書絕其父曰：『兒以父荫，熟聞義訓，得待罪戎行；日夜励志，冀得一當以酬聖眷。屬邊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>21zsstzbw8lu2l5rdj7xapwhhen67lt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127724</id>
      <parentid>11127540</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127724</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="bh2a4dkfs3uvn4kuorkymtyj87eacej" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;斛、馬豆日數升，老本頗怨之。

　　先是，鑄永昌錢，字不成文；是日，鑄九璽又不成，自成始懼。

　　{{blue|徐鼒曰：自成發難荊、襄，流毒秦、晉；盪神京，殘原廟。彼其心豈自以爲盜賊哉？蓋亦以天命自疑矣！劫運既終，詐力亦屈；向之狂噬而莫抵禦者，卒亦不能全軀命而逭天誅。雖曰凶惡使然，抑孰非天爲之哉？特書之，見神器之不可力争也。}}

{{參|己巳|（十二日）}}，闖賊率眾拒吳三桂，大殺明勳戚大臣。

　　初，三桂之報賊書，以願見東宮也；賊計以定王往。三桂檄自成曰：『必得太子而後止兵』。致書絕其父曰：『兒以父蔭，熟聞義訓，得待罪戎行；日夜励志，冀得一當以酬聖眷。屬邊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bh2a4dkfs3uvn4kuorkymtyj87eacej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128108</id>
      <parentid>11127724</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128108</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="e4e3zd4vpdv30lykbo7oexzusbrfqi6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;斛、馬豆日數昇，老本頗怨之。

　　先是，鑄永昌錢，字不成文；是日，鑄九璽又不成，自成始懼。

　　{{blue|徐鼒曰：自成發難荊、襄，流毒秦、晉；盪神京，殘原廟。彼其心豈自以爲盜賊哉？蓋亦以天命自疑矣！劫運既終，詐力亦屈；向之狂噬而莫抵禦者，卒亦不能全軀命而逭天誅。雖曰凶惡使然，抑孰非天爲之哉？特書之，見神器之不可力争也。}}

{{參|己巳|（十二日）}}，闖賊率眾拒吳三桂，大殺明勳戚大臣。

　　初，三桂之報賊書，以願見東宮也；賊計以定王往。三桂檄自成曰：『必得太子而後止兵』。致書絕其父曰：『兒以父蔭，熟聞義訓，得待罪戎行；日夜励志，冀得一當以酬聖眷。屬邊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e4e3zd4vpdv30lykbo7oexzusbrfqi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861652</id>
    <revision>
      <id>11127541</id>
      <parentid>11126760</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127541</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="d96cwn3tirriaxaqufcy5il54lb2tvi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;警方急，寧遠巨鎮爲國門戶，沦陷幾盡；兒方力圖恢復。以爲李賊猖獗，不久即當撲滅；恐往返道路，坐失事機。不意我國無人，望風而靡。吾父督理御營，势非小弱；巍巍百雉，何至一、二日內便已失坠！使兒卷甲赴闕，事已後期，可悲可恨！側聞聖主宴駕、臣民僇辱，不勝眦裂。猶意吾父素負忠義，大势雖去，猶當奮椎一擊，誓不俱生。不則刎頸闕下，以殉國難；使兒缟素號慟，仗甲復仇。不濟則以死繼之，豈非忠孝媲美乎？何乃隱忍偷生，甘心非義；既無孝寬御寇之才，復愧平原罵賊之勇。夫元直荏苒，爲母罪人；王陵、趙苞二公，並著英烈。我父嚄唶宿將、矯矯王臣，反愧巾帼女子。父既不能爲忠臣，兒亦安能爲孝子乎？兒與父诀，請自&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d96cwn3tirriaxaqufcy5il54lb2tvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127725</id>
      <parentid>11127541</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127725</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="r9a1pw2c1zb3s84u140zbx1qnoxe8ya" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;警方急，寧遠巨鎮爲國門戶，沦陷幾盡；兒方力圖恢復。以爲李賊猖獗，不久即當撲滅；恐往返道路，坐失事機。不意我國無人，望風而靡。吾父督理御營，势非小弱；巍巍百雉，何至一、二日內便已失坠！使兒捲甲赴闕，事已後期，可悲可恨！側聞聖主宴駕、臣民僇辱，不勝眦裂。猶意吾父素負忠義，大势雖去，猶當奮椎一擊，誓不俱生。不則刎頸闕下，以殉國難；使兒縞素號慟，仗甲復仇。不濟則以死繼之，豈非忠孝媲美乎？何乃隱忍偷生，甘心非義；既無孝寬禦寇之才，復愧平原罵賊之勇。夫元直荏苒，爲母罪人；王陵、趙苞二公，並著英烈。我父嚄唶宿將、矯矯王臣，反愧巾幗女子。父既不能爲忠臣，兒亦安能爲孝子乎？兒與父訣，請自&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r9a1pw2c1zb3s84u140zbx1qnoxe8ya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128109</id>
      <parentid>11127725</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128109</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="88nipf0jxjepoflyuso24hza14fgn8j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;警方急，寧遠巨鎮爲國門戶，沦陷幾盡；兒方力圖恢復。以爲李賊猖獗，不久即當撲滅；恐往返道路，坐失事機。不意我國無人，望風而靡。吾父督理御營，势非小弱；巍巍百雉，何至一、二日內便已失坠！使兒捲甲赴闕，事已後期，可悲可恨！側聞聖主宴駕、臣民僇辱，不勝眦裂。猶意吾父素負忠義，大势雖去，猶當奮椎一擊，誓不俱生。不則刎頸闕下，以殉國難；使兒縞素號慟，仗甲復仇。不濟則以死繼之，豈非忠孝媲美乎？何廼隱忍偷生，甘心非義；既無孝寬禦寇之才，復愧平原罵賊之勇。夫元直荏苒，爲母罪人；王陵、趙苞二公，並著英烈。我父嚄唶宿將、矯矯王臣，反愧巾幗女子。父既不能爲忠臣，兒亦安能爲孝子乎？兒與父訣，請自&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>88nipf0jxjepoflyuso24hza14fgn8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861653</id>
    <revision>
      <id>11127542</id>
      <parentid>11126761</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127542</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="39y2t5f5lrv45v0mrc2qk3i6glrbz28" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;今日；父不早圖，賊雖置父鼎俎之旁以誘三桂，不顧也』。又移檄遠近，略云：『闖賊李自成以么么小醜，盪穢神京；日色無光，妖氛吐焰。豺狼突於城闕，犬豕據於朝廷；弒我帝後、刑我搢紳、戮我士民、掠我財物。二祖列宗之怨恫，天壽凄風；元勳懿戚之誅锄，鬼門泣日。周命未改，漢德可思。誠志所孚，順能克逆；義兵所向，一以當千。試看赤縣之歸心，仍是朱家之正統』！自成聞之大驚，謀之劉宗敏、李牟。諸僞將耽樂已久，殊無斗志。自成乃殺陳演、魏藻德、朱純臣等六十餘人於東華門外，下令親征，挾皇子、吳襄自隨。劉宗敏、李過皆從，而命李牟、牛金星居守。

{{參|辛未|（十四日）}}，西長安街有私示『立東宫爲帝，改元義興』云云，莫識所從來。降臣何瑞徵以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>39y2t5f5lrv45v0mrc2qk3i6glrbz28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127726</id>
      <parentid>11127542</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127726</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="hmmctnuwsdw17rda83w6gbasjf4okjy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;今日；父不早圖，賊雖置父鼎俎之旁以誘三桂，不顧也』。又移檄遠近，略云：『闖賊李自成以么么小醜，盪穢神京；日色無光，妖氛吐燄。豺狼突於城闕，犬豕據於朝廷；弒我帝後、刑我搢紳、戮我士民、掠我財物。二祖列宗之怨恫，天壽凄風；元勳懿戚之誅锄，鬼門泣日。周命未改，漢德可思。誠志所孚，順能克逆；義兵所向，一以當千。試看赤縣之歸心，仍是朱家之正統』！自成聞之大驚，謀之劉宗敏、李牟。諸僞將耽樂已久，殊無斗志。自成乃殺陳演、魏藻德、朱純臣等六十餘人於東華門外，下令親征，挾皇子、吳襄自隨。劉宗敏、李過皆從，而命李牟、牛金星居守。

{{參|辛未|（十四日）}}，西長安街有私示『立東宮爲帝，改元義興』云云，莫識所從來。降臣何瑞徵以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hmmctnuwsdw17rda83w6gbasjf4okjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127842</id>
      <parentid>11127726</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127842</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="76qe8ngbxnok3qw2l10gjwxbdlj3ori" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;今日；父不早圖，賊雖置父鼎俎之旁以誘三桂，不顧也』。又移檄遠近，略云：『闖賊李自成以么么小醜，盪穢神京；日色無光，妖氛吐燄。豺狼突於城闕，犬豕據於朝廷；弒我帝后、刑我搢紳、戮我士民、掠我財物。二祖列宗之怨恫，天壽凄風；元勳懿戚之誅锄，鬼門泣日。周命未改，漢德可思。誠志所孚，順能克逆；義兵所向，一以當千。試看赤縣之歸心，仍是朱家之正統』！自成聞之大驚，謀之劉宗敏、李牟。諸僞將耽樂已久，殊無斗志。自成乃殺陳演、魏藻德、朱純臣等六十餘人於東華門外，下令親征，挾皇子、吳襄自隨。劉宗敏、李過皆從，而命李牟、牛金星居守。

{{參|辛未|（十四日）}}，西長安街有私示『立東宮爲帝，改元義興』云云，莫識所從來。降臣何瑞徵以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>76qe8ngbxnok3qw2l10gjwxbdlj3ori</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128110</id>
      <parentid>11127842</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128110</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="odc75j9cddtr0w9u17ez1c7ctnqj3nh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;今日；父不早圖，賊雖置父鼎俎之旁以誘三桂，不顧也』。又移檄遠近，略雲：『闖賊李自成以么么小醜，盪穢神京；日色無光，妖氛吐燄。豺狼突於城闕，犬豕據於朝廷；弒我帝后、刑我搢紳、戮我士民、掠我財物。二祖列宗之怨恫，天壽凄風；元勳懿戚之誅锄，鬼門泣日。周命未改，漢德可思。誠志所孚，順能克逆；義兵所向，一以當千。試看赤縣之歸心，仍是朱家之正統』！自成聞之大驚，謀之劉宗敏、李牟。諸僞將耽樂已久，殊無斗志。自成廼殺陳演、魏藻德、朱純臣等六十餘人於東華門外，下令親征，挾皇子、吳襄自隨。劉宗敏、李過皆從，而命李牟、牛金星居守。

{{參|辛未|（十四日）}}，西長安街有私示『立東宮爲帝，改元義興』雲雲，莫識所從來。降臣何瑞徵以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>odc75j9cddtr0w9u17ez1c7ctnqj3nh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128360</id>
      <parentid>11128110</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128360</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="a42v8urp7ulo441ctrjk5jrs7jrze87" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;今日；父不早圖，賊雖置父鼎俎之旁以誘三桂，不顧也』。又移檄遠近，畧雲：『闖賊李自成以么么小醜，盪穢神京；日色無光，妖氛吐燄。豺狼突於城闕，犬豕據於朝廷；弒我帝后、刑我搢紳、戮我士民、掠我財物。二祖列宗之怨恫，天壽凄風；元勳懿戚之誅锄，鬼門泣日。周命未改，漢德可思。誠志所孚，順能克逆；義兵所向，一以當千。試看赤縣之歸心，仍是朱家之正統』！自成聞之大驚，謀之劉宗敏、李牟。諸僞將耽樂已久，殊無斗志。自成廼殺陳演、魏藻德、朱純臣等六十餘人於東華門外，下令親征，挾皇子、吳襄自隨。劉宗敏、李過皆從，而命李牟、牛金星居守。

{{參|辛未|（十四日）}}，西長安街有私示『立東宮爲帝，改元義興』雲雲，莫識所從來。降臣何瑞徵以&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a42v8urp7ulo441ctrjk5jrs7jrze87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861654</id>
    <revision>
      <id>11127543</id>
      <parentid>11126762</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127543</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="eqxnmhmoh4x6na0oc2lumfhc66uzphv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;壬申望日參牛金星，金星諭以譌言四起，各自謹懼，少出門。由是降官皆生悔心，有爲僧道、乞丐而遁者；或僞死蓋棺，竅其下而出城焉。

{{參|壬申|（十五日）}}，明路振飛、王燮誅降賊臣吕弼周。

　　弼周者，原任河南驛傳道，燮座師也。携僞參將王富赴僞防禦使之任，游擊骆舉佯迎之，中途執以解燮。叱使跪，弼周罵曰：『人也？不认』！燮曰：『亂臣賊子，我认得誰』！叱左右截其耳。細鞫其事賊及聖上、東宫所在，弼周不答。解至軍門，振飛舉觞勞骆舉，簪花旁立。縛弼周、富於柱，集善射者立二十步外，人發一矢；射者盡，乃剮之。眾情大悅。時僞制將軍董學禮襲據宿遷；振飛命鹽城守備王某擊破之。又擒僞&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eqxnmhmoh4x6na0oc2lumfhc66uzphv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127727</id>
      <parentid>11127543</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127727</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="pyv8czgxf03z1n87s08ytklm23wcgwx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;壬申望日參牛金星，金星諭以譌言四起，各自謹懼，少出門。由是降官皆生悔心，有爲僧道、乞丐而遁者；或僞死蓋棺，竅其下而出城焉。

{{參|壬申|（十五日）}}，明路振飛、王燮誅降賊臣吕弼周。

　　弼周者，原任河南驛傳道，燮座師也。携僞參將王富赴僞防禦使之任，遊擊骆舉佯迎之，中途執以解燮。叱使跪，弼周罵曰：『人也？不认』！燮曰：『亂臣賊子，我认得誰』！叱左右截其耳。細鞫其事賊及聖上、東宮所在，弼周不答。解至軍門，振飛舉觞勞骆舉，簪花旁立。縛弼周、富於柱，集善射者立二十步外，人發一矢；射者盡，乃剮之。眾情大悅。時僞制將軍董學禮襲據宿遷；振飛命鹽城守備王某擊破之。又擒僞&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pyv8czgxf03z1n87s08ytklm23wcgwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127844</id>
      <parentid>11127727</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127844</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="fe3yethl7mgbw7r90zj5ej25y0s85i4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;壬申望日參牛金星，金星諭以譌言四起，各自謹懼，少出門。由是降官皆生悔心，有爲僧道、乞丐而遁者；或僞死蓋棺，竅其下而出城焉。

{{參|壬申|（十五日）}}，明路振飛、王燮誅降賊臣吕弼周。

　　弼周者，原任河南驛傳道，燮座師也。携僞參將王富赴僞防禦使之任，遊擊骆舉佯迎之，中途執以解燮。叱使跪，弼周罵曰：『人也？不認』！燮曰：『亂臣賊子，我認得誰』！叱左右截其耳。細鞫其事賊及聖上、東宮所在，弼周不答。解至軍門，振飛舉觞勞骆舉，簪花旁立。縛弼周、富於柱，集善射者立二十步外，人發一矢；射者盡，乃剮之。眾情大悅。時僞制將軍董學禮襲據宿遷；振飛命鹽城守備王某擊破之。又擒僞&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fe3yethl7mgbw7r90zj5ej25y0s85i4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128111</id>
      <parentid>11127844</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128111</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="hv4kxa9ngvxcc7xo8zlk74p3rwrp31l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;壬申望日參牛金星，金星諭以譌言四起，各自謹懼，少出門。由是降官皆生悔心，有爲僧道、乞丐而遁者；或僞死蓋棺，竅其下而出城焉。

{{參|壬申|（十五日）}}，明路振飛、王燮誅降賊臣吕弼周。

　　弼周者，原任河南驛傳道，燮座師也。携僞參將王富赴僞防禦使之任，遊擊骆舉佯迎之，中途執以解燮。叱使跪，弼周罵曰：『人也？不認』！燮曰：『亂臣賊子，我認得誰』！叱左右截其耳。細鞫其事賊及聖上、東宮所在，弼周不答。解至軍門，振飛舉觞勞骆舉，簪花旁立。縛弼周、富於柱，集善射者立二十步外，人發一矢；射者盡，廼剮之。眾情大悅。時僞制將軍董學禮襲據宿遷；振飛命鹽城守備王某擊破之。又擒僞&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hv4kxa9ngvxcc7xo8zlk74p3rwrp31l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/19</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861655</id>
    <revision>
      <id>11127544</id>
      <parentid>11126763</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127544</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="dwldacj5mkbttcmjfep941q2x8i8pdu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;官胡來賀、宋自誠、李魁春沈於河，斬叛將趙洪順等，威震河上。

　　徐曰：聞之顧炎武曰：『二臣此舉，深得誅討之義矣』！

{{參|癸酉|（十六日）}}，我大清師次西拉塔拉。

　　摄政王報三桂書曰：『向欲與明修好，屢行致書；今則不復出此，惟有底定國家，與民休息而已。夫伯思報主恩，不共流賊戴天，真忠臣之義也。伯雖向與我爲敵，今勿因前故懷疑。昔管仲射桓中钩，後稱仲父；伯若率眾來歸，必封以故土，晉爵藩王：國仇可報、身家可保，世享富貴如山河之永也』。是日，賊前鋒至永平，三桂與之十三戰，勝負相當焉。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dwldacj5mkbttcmjfep941q2x8i8pdu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127846</id>
      <parentid>11127544</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127846</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="snqx4rqwza7zsl73n9tp7olm6xxfqtv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;官胡來賀、宋自誠、李魁春沈於河，斬叛將趙洪順等，威震河上。

　　{{blue|徐鼒曰：聞之顧炎武曰：『二臣此舉，深得誅討之義矣』！}}

{{參|癸酉|（十六日）}}，我大清師次西拉塔拉。

　　摄政王報三桂書曰：『向欲與明修好，屢行致書；今則不復出此，惟有底定國家，與民休息而已。夫伯思報主恩，不共流賊戴天，真忠臣之義也。伯雖向與我爲敵，今勿因前故懷疑。昔管仲射桓中钩，後稱仲父；伯若率眾來歸，必封以故土，晉爵藩王：國仇可報、身家可保，世享富貴如山河之永也』。是日，賊前鋒至永平，三桂與之十三戰，勝負相當焉。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>snqx4rqwza7zsl73n9tp7olm6xxfqtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861656</id>
    <revision>
      <id>11127546</id>
      <parentid>11126764</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127546</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="lhllx7w1asjy5z7kn3el8hq5v8y3cwo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;吳三桂與闖賊戰於一片石。

{{參|甲戌|（十七日）}}，自成大隊至永平。三桂兵少，結虛營於關外，使民詭爲軍士，執旗鼓守之。自成薄外營，營中老弱盡死；長驅城下，圍之數匝。山海城者，關內鎮城也；東二里許有羅城外拒。自成虑三桂東遁，出奇兵二萬騎，從山海城西一片石口北出而東，突外城，薄關門；三桂不能遁。摄政王度势已迫，乃盡發騎兵而西；將至外城，則見火礟東向擊，疑不敢進，駐營歡喜嶺。三桂遣使者相望於道，凡八往返，全軍始至，合十四萬騎。三桂見大清兵至，則從礟擊隙道突圍，馳入壁中。見摄政王，薙發稱臣，以白馬、烏牛祭天地，歃血爲誓。摄政王命三桂爲前鋒，英&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lhllx7w1asjy5z7kn3el8hq5v8y3cwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127848</id>
      <parentid>11127546</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127848</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="5ias0beuin7d70xyke98n1eyhf6dobu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;吳三桂與闖賊戰於一片石。

　　{{參|甲戌|（十七日）}}，自成大隊至永平。三桂兵少，結虛營於關外，使民詭爲軍士，執旗鼓守之。自成薄外營，營中老弱盡死；長驅城下，圍之數匝。山海城者，關內鎮城也；東二里許有羅城外拒。自成虑三桂東遁，出奇兵二萬騎，從山海城西一片石口北出而東，突外城，薄關門；三桂不能遁。摄政王度势已迫，乃盡發騎兵而西；將至外城，則見火礟東向擊，疑不敢進，駐營歡喜嶺。三桂遣使者相望於道，凡八往返，全軍始至，合十四萬騎。三桂見大清兵至，則從礟擊隙道突圍，馳入壁中。見摄政王，薙髮稱臣，以白馬、烏牛祭天地，歃血爲誓。摄政王命三桂爲前鋒，英&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ias0beuin7d70xyke98n1eyhf6dobu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128112</id>
      <parentid>11127848</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128112</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="855hxhcbt0f8027iko6aqc6reovc1uj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;吳三桂與闖賊戰於一片石。

　　{{參|甲戌|（十七日）}}，自成大隊至永平。三桂兵少，結虛營於關外，使民詭爲軍士，執旗鼓守之。自成薄外營，營中老弱盡死；長驅城下，圍之數匝。山海城者，關內鎮城也；東二里許有羅城外拒。自成虑三桂東遁，出奇兵二萬騎，從山海城西一片石口北出而東，突外城，薄關門；三桂不能遁。摄政王度势已迫，廼盡發騎兵而西；將至外城，則見火礟東向擊，疑不敢進，駐營歡喜嶺。三桂遣使者相望於道，凡八往返，全軍始至，合十四萬騎。三桂見大清兵至，則從礟擊隙道突圍，馳入壁中。見摄政王，薙髮稱臣，以白馬、烏牛祭天地，歃血爲誓。摄政王命三桂爲前鋒，英&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>855hxhcbt0f8027iko6aqc6reovc1uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861657</id>
    <revision>
      <id>11127547</id>
      <parentid>11126765</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127547</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="522z9odicsooa61k96ynbqinqfzdm6g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;王阿濟格、豫王多鐸各將萬騎由東西水關分道入，自統大兵爲後隊，敗賊前鋒唐通數百騎於一片石{{*|（攷曰：「野史」：『自成使唐通復招三桂，三桂佯喜，诳通出關，與大清兵合戰』。當即此時事）}}。三桂入關，髡其民；不及薙發者，裂白布纏身爲識。摄政王以賊不可輕敵，又虑三桂不可信，乃命三桂開關嘗賊，大戰於一片石，日暮方罷。

{{參|己卯|（二十二日）}}{{*|（攷曰：「燕都日記」、「請兵始末」俱云：『十九日丙子，吳三桂與賊戰於一片石。二十日丁丑，英、豫二王助三桂破自成。二十一日戊寅，自成使人議和』。而《明史》「東華錄」《逆臣傳》則云：『二十一日，吳三桂與自成戰。二十二日己卯，我兵助三桂破賊』。今從之）}}，我大清兵大破闖賊於山海關，闖賊走永平。

　　是日，自成兵二十萬自北山橫亘至海，我兩軍對賊而陣。三桂軍其右、我軍其左，尚不及賊陣之半。三桂悉銳卒搏&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>522z9odicsooa61k96ynbqinqfzdm6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127850</id>
      <parentid>11127547</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127850</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="bkgnyism1mevvkog6qvriqeb965b0ul" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;王阿濟格、豫王多鐸各將萬騎由東西水關分道入，自統大兵爲後隊，敗賊前鋒唐通數百騎於一片石{{*|（攷曰：「野史」：『自成使唐通復招三桂，三桂佯喜，诳通出關，與大清兵合戰』。當即此時事）}}。三桂入關，髡其民；不及薙髮者，裂白布纏身爲識。摄政王以賊不可輕敵，又虑三桂不可信，乃命三桂開關嘗賊，大戰於一片石，日暮方罷。

{{參|己卯|（二十二日）}}{{*|（攷曰：「燕都日記」、「請兵始末」俱云：『十九日丙子，吳三桂與賊戰於一片石。二十日丁丑，英、豫二王助三桂破自成。二十一日戊寅，自成使人議和』。而《明史》「東華錄」《逆臣傳》則云：『二十一日，吳三桂與自成戰。二十二日己卯，我兵助三桂破賊』。今從之）}}，我大清兵大破闖賊於山海關，闖賊走永平。

　　是日，自成兵二十萬自北山橫亘至海，我兩軍對賊而陣。三桂軍其右、我軍其左，尚不及賊陣之半。三桂悉銳卒搏&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bkgnyism1mevvkog6qvriqeb965b0ul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128113</id>
      <parentid>11127850</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128113</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="f374rjcnpxn13dvip1oo26ffky4uo7b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;王阿濟格、豫王多鐸各將萬騎由東西水關分道入，自統大兵爲後隊，敗賊前鋒唐通數百騎於一片石{{*|（攷曰：「野史」：『自成使唐通復招三桂，三桂佯喜，诳通出關，與大清兵合戰』。當即此時事）}}。三桂入關，髡其民；不及薙髮者，裂白布纏身爲識。摄政王以賊不可輕敵，又虑三桂不可信，廼命三桂開關嘗賊，大戰於一片石，日暮方罷。

{{參|己卯|（二十二日）}}{{*|（攷曰：「燕都日記」、「請兵始末」俱雲：『十九日丙子，吳三桂與賊戰於一片石。二十日丁丑，英、豫二王助三桂破自成。二十一日戊寅，自成使人議和』。而《明史》「東華錄」《逆臣傳》則雲：『二十一日，吳三桂與自成戰。二十二日己卯，我兵助三桂破賊』。今從之）}}，我大清兵大破闖賊於山海關，闖賊走永平。

　　是日，自成兵二十萬自北山橫亘至海，我兩軍對賊而陣。三桂軍其右、我軍其左，尚不及賊陣之半。三桂悉銳卒搏&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f374rjcnpxn13dvip1oo26ffky4uo7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861658</id>
    <revision>
      <id>11127548</id>
      <parentid>11126766</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127548</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="cr2ff5zv1zva2ka3hm011z9bwsjqzaf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰，其姪國貴躍馬陷陣，士卒無不一以當百。自卯歷辰，殺賊數千人。賊張兩翼圍三桂數重，冲盪數十合，呼聲震海峤。及午，大風揚沙，兵賊不辨；我軍大呼者三，風止。英、豫二王率鐵騎二萬，白標爲號，從三桂陣右冲賊中堅，如風發潮涌，所向摧陷。自成方挾明皇子登高岡觀戰，有僧進曰：『此必東兵也，宜急避之』！俄尘開，見甲而辫發者，陣遂動。自成麾蓋先走，賊眾望之遂土崩，逐北四十里，僵屍遍野，溝水盡赤。劉宗敏最骁悍，亦負重傷歸；自成走永平。

　　闖賊殺吳三桂之父襄及其家屬（攷曰：自成殺吳襄事，諸說不一。謂自成初出兵時殺者，《北略》云：『初九日，自成得吳三桂絕父書，即盡戮吳襄家口三十餘人，下令親征』。謂自成兵敗即殺者，《傳信錄》云：『闖殺襄，悬首於纛，自乘千里馬逃歸京師，殺三桂母及眷屬』。謂自成兵敗還京師後始殺者，「請兵始末」後附記「野史」云：『自成得三&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cr2ff5zv1zva2ka3hm011z9bwsjqzaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127728</id>
      <parentid>11127548</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127728</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="bhhdrexcur1xhdgktcqattqmg32fzti" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰，其姪國貴躍馬陷陣，士卒無不一以當百。自卯歷辰，殺賊數千人。賊張兩翼圍三桂數重，冲盪數十合，呼聲震海嶠。及午，大風揚沙，兵賊不辨；我軍大呼者三，風止。英、豫二王率鐵騎二萬，白標爲號，從三桂陣右冲賊中堅，如風發潮涌，所向摧陷。自成方挾明皇子登高岡觀戰，有僧進曰：『此必東兵也，宜急避之』！俄尘開，見甲而辫發者，陣遂動。自成麾蓋先走，賊眾望之遂土崩，逐北四十里，僵屍遍野，溝水盡赤。劉宗敏最骁悍，亦負重傷歸；自成走永平。

　　闖賊殺吳三桂之父襄及其家屬（攷曰：自成殺吳襄事，諸說不一。謂自成初出兵時殺者，《北略》云：『初九日，自成得吳三桂絕父書，即盡戮吳襄家口三十餘人，下令親征』。謂自成兵敗即殺者，《傳信錄》云：『闖殺襄，悬首於纛，自乘千里馬逃歸京師，殺三桂母及眷屬』。謂自成兵敗還京師後始殺者，「請兵始末」後附記「野史」云：『自成得三&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bhhdrexcur1xhdgktcqattqmg32fzti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127852</id>
      <parentid>11127728</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127852</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="dnxbri5vzfbzivd7wwwlendu1rsmy1x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰，其姪國貴躍馬陷陣，士卒無不一以當百。自卯歷辰，殺賊數千人。賊張兩翼圍三桂數重，冲盪數十合，呼聲震海嶠。及午，大風揚沙，兵賊不辨；我軍大呼者三，風止。英、豫二王率鐵騎二萬，白標爲號，從三桂陣右冲賊中堅，如風發潮涌，所向摧陷。自成方挾明皇子登高岡觀戰，有僧進曰：『此必東兵也，宜急避之』！俄尘開，見甲而辫發者，陣遂動。自成麾蓋先走，賊眾望之遂土崩，逐北四十里，僵屍遍野，溝水盡赤。劉宗敏最骁悍，亦負重傷歸；自成走永平。

闖賊殺吳三桂之父襄及其家屬{{*|（攷曰：自成殺吳襄事，諸說不一。謂自成初出兵時殺者，《北略》云：『初九日，自成得吳三桂絕父書，即盡戮吳襄家口三十餘人，下令親征』。謂自成兵敗即殺者，《傳信錄》云：『闖殺襄，悬首於纛，自乘千里馬逃歸京師，殺三桂母及眷屬』。謂自成兵敗還京師後始殺者，「請兵始末」後附記「野史」云：『自成得三}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dnxbri5vzfbzivd7wwwlendu1rsmy1x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128114</id>
      <parentid>11127852</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128114</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="kx947pwcsc7f8qo99fhm5k9tjbvnulg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰，其姪國貴躍馬陷陣，士卒無不一以當百。自卯歷辰，殺賊數千人。賊張兩翼圍三桂數重，冲盪數十合，呼聲震海嶠。及午，大風揚沙，兵賊不辨；我軍大呼者三，風止。英、豫二王率鐵騎二萬，白標爲號，從三桂陣右冲賊中堅，如風發潮涌，所向摧陷。自成方挾明皇子登高岡觀戰，有僧進曰：『此必東兵也，宜急避之』！俄尘開，見甲而辫發者，陣遂動。自成麾蓋先走，賊眾望之遂土崩，逐北四十里，僵屍遍野，溝水盡赤。劉宗敏最骁悍，亦負重傷歸；自成走永平。

闖賊殺吳三桂之父襄及其家屬{{*|（攷曰：自成殺吳襄事，諸說不一。謂自成初出兵時殺者，《北略》雲：『初九日，自成得吳三桂絕父書，即盡戮吳襄家口三十餘人，下令親征』。謂自成兵敗即殺者，《傳信錄》雲：『闖殺襄，悬首於纛，自乘千里馬逃歸京師，殺三桂母及眷屬』。謂自成兵敗還京師後始殺者，「請兵始末」後附記「野史」雲：『自成得三}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kx947pwcsc7f8qo99fhm5k9tjbvnulg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128361</id>
      <parentid>11128114</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128361</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="1rdts7eb7byeypbp6ca825u9p9i0bqd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;戰，其姪國貴躍馬陷陣，士卒無不一以當百。自卯歷辰，殺賊數千人。賊張兩翼圍三桂數重，冲盪數十合，呼聲震海嶠。及午，大風揚沙，兵賊不辨；我軍大呼者三，風止。英、豫二王率鐵騎二萬，白標爲號，從三桂陣右冲賊中堅，如風發潮涌，所向摧陷。自成方挾明皇子登高岡觀戰，有僧進曰：『此必東兵也，宜急避之』！俄尘開，見甲而辫發者，陣遂動。自成麾蓋先走，賊眾望之遂土崩，逐北四十里，僵屍遍野，溝水盡赤。劉宗敏最骁悍，亦負重傷歸；自成走永平。

闖賊殺吳三桂之父襄及其家屬{{*|（攷曰：自成殺吳襄事，諸說不一。謂自成初出兵時殺者，《北畧》雲：『初九日，自成得吳三桂絕父書，即盡戮吳襄家口三十餘人，下令親征』。謂自成兵敗即殺者，《傳信錄》雲：『闖殺襄，悬首於纛，自乘千里馬逃歸京師，殺三桂母及眷屬』。謂自成兵敗還京師後始殺者，「請兵始末」後附記「野史」雲：『自成得三}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1rdts7eb7byeypbp6ca825u9p9i0bqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861659</id>
    <revision>
      <id>11127549</id>
      <parentid>11126767</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127549</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="te6tafyvpg200o5k96j6lorvlwv4qjo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;桂絕父書，復使唐通往。三桂徉喜曰：「家君見在羈囚，恐旦夕不保，桂方悔恨；但東國之兵已入內地，惟一戰敗之，庶可卷甲趨朝耳」。通大喜，出關合戰，大敗退走；吳營。忽礟發，吳兵殺出，內外受敵，通遁走。三桂遍張沿途告示，又有順治元年四月二十六日榜文一道。自成聞之，遂殺吳襄全家』。「四王合傳」云：『自成馳入京師，挾吳襄上城以招三桂，三桂射殺左右挾者。自成遂斬襄，悬其首於城；並家口三十餘人盡殺之』。《烈皇小識》亦云：『自成奔還京師，四月二十四日也。三桂同清兵压城而軍，自成遂殺襄並其家口』。鼒按：自成東出時猶遣唐通議和，則無出兵時即殺襄之理；兵敗即殺襄，亦無遣王則堯等奉太子議和之理：則殺襄斷在走永平後也。《明史》謂：『三桂先驅至永平，自成殺吳襄，奔還京師』。「綱目三篇」、「永明王紀略補」並同。今從之。闕疑，故不日也）。

　　英、豫二王令三桂急追賊，賊將唐通出戰，爲三桂參將馮有威所敗（攷曰：「四王合傳」云：『爲馮有威所殺』；誤也。按《綏寇紀略》云：『乙酉二月，自成之敗也，李錦在榆林，唐通從黃甫川過河；以自成遇其家之酷也，故別爲一軍，以抄其後。錦與通斗，殊有勝負』。詳繹文義，自成敗後，通又降於我軍，自成虐其家；故云云也。「請兵始末」又云：『四月初四日，三桂破山海關，唐通迎降』；亦誤也。後唐通兩次講和，安&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>te6tafyvpg200o5k96j6lorvlwv4qjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127729</id>
      <parentid>11127549</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127729</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="ddfgbkgcaszteqhhugry74btkhoc45q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;桂絕父書，復使唐通往。三桂徉喜曰：「家君見在羈囚，恐旦夕不保，桂方悔恨；但東國之兵已入內地，惟一戰敗之，庶可捲甲趨朝耳」。通大喜，出關合戰，大敗退走；吳營。忽礟發，吳兵殺出，內外受敵，通遁走。三桂遍張沿途告示，又有順治元年四月二十六日榜文一道。自成聞之，遂殺吳襄全家』。「四王合傳」云：『自成馳入京師，挾吳襄上城以招三桂，三桂射殺左右挾者。自成遂斬襄，悬其首於城；並家口三十餘人盡殺之』。《烈皇小識》亦云：『自成奔還京師，四月二十四日也。三桂同清兵压城而軍，自成遂殺襄並其家口』。鼒按：自成東出時猶遣唐通議和，則無出兵時即殺襄之理；兵敗即殺襄，亦無遣王則堯等奉太子議和之理：則殺襄斷在走永平後也。《明史》謂：『三桂先驅至永平，自成殺吳襄，奔還京師』。「綱目三篇」、「永明王紀略補」並同。今從之。闕疑，故不日也）。

　　英、豫二王令三桂急追賊，賊將唐通出戰，爲三桂參將馮有威所敗（攷曰：「四王合傳」云：『爲馮有威所殺』；誤也。按《綏寇紀略》云：『乙酉二月，自成之敗也，李錦在榆林，唐通從黃甫川過河；以自成遇其家之酷也，故別爲一軍，以抄其後。錦與通斗，殊有勝負』。詳繹文義，自成敗後，通又降於我軍，自成虐其家；故云云也。「請兵始末」又云：『四月初四日，三桂破山海關，唐通迎降』；亦誤也。後唐通兩次講和，安&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ddfgbkgcaszteqhhugry74btkhoc45q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127853</id>
      <parentid>11127729</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127853</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="48a9mos4nfqdlts48qo5au2jxozx5lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|桂絕父書，復使唐通往。三桂徉喜曰：「家君見在羈囚，恐旦夕不保，桂方悔恨；但東國之兵已入內地，惟一戰敗之，庶可捲甲趨朝耳」。通大喜，出關合戰，大敗退走；吳營。忽礟發，吳兵殺出，內外受敵，通遁走。三桂遍張沿途告示，又有順治元年四月二十六日榜文一道。自成聞之，遂殺吳襄全家』。「四王合傳」云：『自成馳入京師，挾吳襄上城以招三桂，三桂射殺左右挾者。自成遂斬襄，悬其首於城；並家口三十餘人盡殺之』。《烈皇小識》亦云：『自成奔還京師，四月二十四日也。三桂同清兵压城而軍，自成遂殺襄並其家口』。鼒按：自成東出時猶遣唐通議和，則無出兵時即殺襄之理；兵敗即殺襄，亦無遣王則堯等奉太子議和之理：則殺襄斷在走永平後也。《明史》謂：『三桂先驅至永平，自成殺吳襄，奔還京師』。「綱目三篇」、「永明王紀略補」並同。今從之。闕疑，故不日也）}}。

英、豫二王令三桂急追賊，賊將唐通出戰，爲三桂參將馮有威所敗{{*|（攷曰：「四王合傳」云：『爲馮有威所殺』；誤也。按《綏寇紀略》云：『乙酉二月，自成之敗也，李錦在榆林，唐通從黃甫川過河；以自成遇其家之酷也，故別爲一軍，以抄其後。錦與通斗，殊有勝負』。詳繹文義，自成敗後，通又降於我軍，自成虐其家；故云云也。「請兵始末」又云：『四月初四日，三桂破山海關，唐通迎降』；亦誤也。後唐通兩次講和，安}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>48a9mos4nfqdlts48qo5au2jxozx5lz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128115</id>
      <parentid>11127853</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128115</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="3ubhh89knuxs15591ko95xa2ramz6pn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|桂絕父書，復使唐通往。三桂徉喜曰：「家君見在羈囚，恐旦夕不保，桂方悔恨；但東國之兵已入內地，惟一戰敗之，庶可捲甲趨朝耳」。通大喜，出關合戰，大敗退走；吳營。忽礟發，吳兵殺出，內外受敵，通遁走。三桂遍張沿途告示，又有順治元年四月二十六日榜文一道。自成聞之，遂殺吳襄全家』。「四王合傳」雲：『自成馳入京師，挾吳襄上城以招三桂，三桂射殺左右挾者。自成遂斬襄，悬其首於城；並家口三十餘人盡殺之』。《烈皇小識》亦雲：『自成奔還京師，四月二十四日也。三桂同清兵压城而軍，自成遂殺襄並其家口』。鼒按：自成東出時猶遣唐通議和，則無出兵時即殺襄之理；兵敗即殺襄，亦無遣王則堯等奉太子議和之理：則殺襄斷在走永平後也。《明史》謂：『三桂先驅至永平，自成殺吳襄，奔還京師』。「綱目三篇」、「永明王紀略補」並同。今從之。闕疑，故不日也）}}。

英、豫二王令三桂急追賊，賊將唐通出戰，爲三桂參將馮有威所敗{{*|（攷曰：「四王合傳」雲：『爲馮有威所殺』；誤也。按《綏寇紀略》雲：『乙酉二月，自成之敗也，李錦在榆林，唐通從黃甫川過河；以自成遇其家之酷也，故別爲一軍，以抄其後。錦與通斗，殊有勝負』。詳繹文義，自成敗後，通又降於我軍，自成虐其家；故雲雲也。「請兵始末」又雲：『四月初四日，三桂破山海關，唐通迎降』；亦誤也。後唐通兩次講和，安}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ubhh89knuxs15591ko95xa2ramz6pn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128362</id>
      <parentid>11128115</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128362</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="t8vr4nejc6x1jet421s89049508coji" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|桂絕父書，復使唐通往。三桂徉喜曰：「家君見在羈囚，恐旦夕不保，桂方悔恨；但東國之兵已入內地，惟一戰敗之，庶可捲甲趨朝耳」。通大喜，出關合戰，大敗退走；吳營。忽礟發，吳兵殺出，內外受敵，通遁走。三桂遍張沿途告示，又有順治元年四月二十六日榜文一道。自成聞之，遂殺吳襄全家』。「四王合傳」雲：『自成馳入京師，挾吳襄上城以招三桂，三桂射殺左右挾者。自成遂斬襄，悬其首於城；並家口三十餘人盡殺之』。《烈皇小識》亦雲：『自成奔還京師，四月二十四日也。三桂同清兵压城而軍，自成遂殺襄並其家口』。鼒按：自成東出時猶遣唐通議和，則無出兵時即殺襄之理；兵敗即殺襄，亦無遣王則堯等奉太子議和之理：則殺襄斷在走永平後也。《明史》謂：『三桂先驅至永平，自成殺吳襄，奔還京師』。「綱目三篇」、「永明王紀畧補」並同。今從之。闕疑，故不日也）}}。

英、豫二王令三桂急追賊，賊將唐通出戰，爲三桂參將馮有威所敗{{*|（攷曰：「四王合傳」雲：『爲馮有威所殺』；誤也。按《綏寇紀畧》雲：『乙酉二月，自成之敗也，李錦在榆林，唐通從黃甫川過河；以自成遇其家之酷也，故別爲一軍，以抄其後。錦與通斗，殊有勝負』。詳繹文義，自成敗後，通又降於我軍，自成虐其家；故雲雲也。「請兵始末」又雲：『四月初四日，三桂破山海關，唐通迎降』；亦誤也。後唐通兩次講和，安}}{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t8vr4nejc6x1jet421s89049508coji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861660</id>
    <revision>
      <id>11127550</id>
      <parentid>11126768</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127550</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="nsm35fm8i9kezjj2xz7xsk2qpgdekzd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;得於四月初四日即降三桂乎？蓋通之降在自成棄京師後也）。自成乃遣降臣王則堯、張若麟奉太子如三桂營議和，三桂送則堯於我軍；摄政王斬之，趣三桂進兵。自成乃殺襄悬首於纛，還京又殺襄家屬三十餘人。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰殺明京營提督吳襄，而曰殺吳三桂之父何？罪三桂也。}}

{{參|癸未|（二十六日）}}，闖賊走還京師，縱其黨大掠。

　　初，自成之東出也，牛金星冠带具內閣儀仗，往來拜謁，誇其鄉人；限商人三日開店，弛九門出入之禁。既微聞自成敗，乃復嚴門禁，燬城外民居、佛寺；運兵器上城，爲守禦計。是日，自成自永平馳千里馬一日夜至京師，大隊入城，無&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nsm35fm8i9kezjj2xz7xsk2qpgdekzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127854</id>
      <parentid>11127550</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127854</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="mel6xylq3o8au2fyoebf2yn4mwj9n1u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|得於四月初四日即降三桂乎？蓋通之降在自成棄京師後也）}}。自成乃遣降臣王則堯、張若麟奉太子如三桂營議和，三桂送則堯於我軍；摄政王斬之，趣三桂進兵。自成乃殺襄悬首於纛，還京又殺襄家屬三十餘人。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰殺明京營提督吳襄，而曰殺吳三桂之父何？罪三桂也。}}

{{參|癸未|（二十六日）}}，闖賊走還京師，縱其黨大掠。

　　初，自成之東出也，牛金星冠带具內閣儀仗，往來拜謁，誇其鄉人；限商人三日開店，弛九門出入之禁。既微聞自成敗，乃復嚴門禁，燬城外民居、佛寺；運兵器上城，爲守禦計。是日，自成自永平馳千里馬一日夜至京師，大隊入城，無&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mel6xylq3o8au2fyoebf2yn4mwj9n1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128116</id>
      <parentid>11127854</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128116</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="app4mc5rl1xuwy1vzntd6e0vb0ispgv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{*|得於四月初四日即降三桂乎？蓋通之降在自成棄京師後也）}}。自成廼遣降臣王則堯、張若麟奉太子如三桂營議和，三桂送則堯於我軍；摄政王斬之，趣三桂進兵。自成廼殺襄悬首於纛，還京又殺襄家屬三十餘人。

　　{{blue|徐鼒曰：不曰殺明京營提督吳襄，而曰殺吳三桂之父何？罪三桂也。}}

{{參|癸未|（二十六日）}}，闖賊走還京師，縱其黨大掠。

　　初，自成之東出也，牛金星冠带具內閣儀仗，往來拜謁，誇其鄉人；限商人三日開店，弛九門出入之禁。既微聞自成敗，廼復嚴門禁，燬城外民居、佛寺；運兵器上城，爲守禦計。是日，自成自永平馳千里馬一日夜至京師，大隊入城，無&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>app4mc5rl1xuwy1vzntd6e0vb0ispgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861661</id>
    <revision>
      <id>11127551</id>
      <parentid>11126769</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127551</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="m1e3runp1wu3jr2b8xekpy13hxhsem0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;復紀律。夜肆淫掠，婦女哭聲震天，投井死者不勝計。民間傳言吳三桂擁太子入城，令臣民爲先帝發丧。降賊官薛所蘊以宋獻策密令出京。熊文舉、龔鼎孳、涂必泓皆短袄、弊裤、幅绢蒙妻妾首，狼狽出平則門，竄榛莽間，席地號嘆。聞摄政王與朝紳盪滌前穢，乃復入京受官焉{{*|（攷曰：詳聋道人「遇變紀略」）}}。

{{參|乙酉|（二十八日）}}，明高傑寇揚州。

　　傑字英吾，米脂人。初爲李自成先鋒，後以通自成妻邢氏而懼，偕以降於賀人龍。孫傳庭之督秦中也，令傑與白廣恩爲前鋒。潼關不守，率其下李成棟、楊繩武十三總兵有眾四十萬，渡河大掠晉中，鼓行南下；邳、泗之間驚呼高兵&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m1e3runp1wu3jr2b8xekpy13hxhsem0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127855</id>
      <parentid>11127551</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127855</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="q2fv3ya8t0ravwyzru7uanpnfe957gq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;復紀律。夜肆淫掠，婦女哭聲震天，投井死者不勝計。民間傳言吳三桂擁太子入城，令臣民爲先帝發丧。降賊官薛所蘊以宋獻策密令出京。熊文舉、龔鼎孳、涂必泓皆短袄、敝絝、幅绢蒙妻妾首，狼狽出平則門，竄榛莽間，席地號嘆。聞摄政王與朝紳盪滌前穢，乃復入京受官焉{{*|（攷曰：詳聋道人「遇變紀略」）}}。

{{參|乙酉|（二十八日）}}，明高傑寇揚州。

　　傑字英吾，米脂人。初爲李自成先鋒，後以通自成妻邢氏而懼，偕以降於賀人龍。孫傳庭之督秦中也，令傑與白廣恩爲前鋒。潼關不守，率其下李成棟、楊繩武十三總兵有眾四十萬，渡河大掠晉中，鼓行南下；邳、泗之間驚呼高兵&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q2fv3ya8t0ravwyzru7uanpnfe957gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128117</id>
      <parentid>11127855</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128117</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="pmmayl0awh1fuizy5l1zrrxqearizs1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;復紀律。夜肆淫掠，婦女哭聲震天，投井死者不勝計。民間傳言吳三桂擁太子入城，令臣民爲先帝發丧。降賊官薛所蘊以宋獻策密令出京。熊文舉、龔鼎孳、涂必泓皆短袄、敝絝、幅绢蒙妻妾首，狼狽出平則門，竄榛莽間，席地號嘆。聞摄政王與朝紳盪滌前穢，廼復入京受官焉{{*|（攷曰：詳聋道人「遇變紀略」）}}。

{{參|乙酉|（二十八日）}}，明高傑寇揚州。

　　傑字英吾，米脂人。初爲李自成先鋒，後以通自成妻邢氏而懼，偕以降於賀人龍。孫傳庭之督秦中也，令傑與白廣恩爲前鋒。潼關不守，率其下李成棟、楊繩武十三總兵有眾四十萬，渡河大掠晉中，鼓行南下；邳、泗之間驚呼高兵&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pmmayl0awh1fuizy5l1zrrxqearizs1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128364</id>
      <parentid>11128117</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128364</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="mr2sm6pic0gg1xter5wdtg26k1h4ook" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;復紀律。夜肆淫掠，婦女哭聲震天，投井死者不勝計。民間傳言吳三桂擁太子入城，令臣民爲先帝發丧。降賊官薛所蘊以宋獻策密令出京。熊文舉、龔鼎孳、涂必泓皆短袄、敝絝、幅绢蒙妻妾首，狼狽出平則門，竄榛莽間，席地號嘆。聞摄政王與朝紳盪滌前穢，廼復入京受官焉{{*|（攷曰：詳聋道人「遇變紀畧」）}}。

{{參|乙酉|（二十八日）}}，明高傑寇揚州。

　　傑字英吾，米脂人。初爲李自成先鋒，後以通自成妻邢氏而懼，偕以降於賀人龍。孫傳庭之督秦中也，令傑與白廣恩爲前鋒。潼關不守，率其下李成棟、楊繩武十三總兵有眾四十萬，渡河大掠晉中，鼓行南下；邳、泗之間驚呼高兵&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mr2sm6pic0gg1xter5wdtg26k1h4ook</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/26</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861662</id>
    <revision>
      <id>11127552</id>
      <parentid>11126770</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127552</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="0l588ezzrxn8rtsyqjkuhsupq2bb2tu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;至，居者丧失魂魄。抵揚州，焚掠城外；揚人厚犒之，不聽。是日圍揚州，江南北大震。

　　{{blue|徐鼒曰：高傑總兵而伯爵者，曰寇揚州何？惡之同於賊也。傑以降盜膺阃寄、受封爵，不思感恩圖報，乃復逞其虺蜴之性，魚肉吾民；是所謂殺越人於貨，凡民罔不怼者也。烏可以既受朝命而諱之哉！}}

{{參|丙戌|（二十九日）}}，游擊高桂、義民許來春起兵誅闖賊僞官於泰安州。

　　京師陷，知州朱萬欽聞之逃。僞防禦使牌示『軍至軍妻，軍去民妻』八字，州人大懼；繼又逮紳士趙某掠餉{{*|（攷曰：紳士趙某，原記作大行朴庵趙公）}}。於是原任游擊高桂、鄉民許來春糾百餘人奪門入，執僞防禦並其黨數十人斬之。僞將郭升自兖州來，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0l588ezzrxn8rtsyqjkuhsupq2bb2tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127730</id>
      <parentid>11127552</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127730</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="s67xxv0opvkodwpudxuy39k7xud6i6f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;至，居者丧失魂魄。抵揚州，焚掠城外；揚人厚犒之，不聽。是日圍揚州，江南北大震。

　　{{blue|徐鼒曰：高傑總兵而伯爵者，曰寇揚州何？惡之同於賊也。傑以降盜膺阃寄、受封爵，不思感恩圖報，乃復逞其虺蜴之性，魚肉吾民；是所謂殺越人於貨，凡民罔不怼者也。烏可以既受朝命而諱之哉！}}

{{參|丙戌|（二十九日）}}，遊擊高桂、義民許來春起兵誅闖賊僞官於泰安州。

　　京師陷，知州朱萬欽聞之逃。僞防禦使牌示『軍至軍妻，軍去民妻』八字，州人大懼；繼又逮紳士趙某掠餉{{*|（攷曰：紳士趙某，原記作大行朴庵趙公）}}。於是原任遊擊高桂、鄉民許來春糾百餘人奪門入，執僞防禦並其黨數十人斬之。僞將郭升自兖州來，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s67xxv0opvkodwpudxuy39k7xud6i6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128118</id>
      <parentid>11127730</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128118</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="7n55y0mxjhg53wjv1fmezyyr5p1m5gl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;至，居者丧失魂魄。抵揚州，焚掠城外；揚人厚犒之，不聽。是日圍揚州，江南北大震。

　　{{blue|徐鼒曰：高傑總兵而伯爵者，曰寇揚州何？惡之同於賊也。傑以降盜膺阃寄、受封爵，不思感恩圖報，廼復逞其虺蜴之性，魚肉吾民；是所謂殺越人於貨，凡民罔不怼者也。烏可以既受朝命而諱之哉！}}

{{參|丙戌|（二十九日）}}，遊擊高桂、義民許來春起兵誅闖賊僞官於泰安州。

　　京師陷，知州朱萬欽聞之逃。僞防禦使牌示『軍至軍妻，軍去民妻』八字，州人大懼；繼又逮紳士趙某掠餉{{*|（攷曰：紳士趙某，原記作大行朴庵趙公）}}。於是原任遊擊高桂、鄉民許來春糾百餘人奪門入，執僞防禦並其黨數十人斬之。僞將郭昇自兖州來，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7n55y0mxjhg53wjv1fmezyyr5p1m5gl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128186</id>
      <parentid>11128118</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128186</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="89t6ptkq0gvxak7pfamd59tknfff2bp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;至，居者丧失魂魄。抵揚州，焚掠城外；揚人厚犒之，不聽。是日圍揚州，江南北大震。

　　{{blue|徐鼒曰：高傑總兵而伯爵者，曰寇揚州何？惡之同於賊也。傑以降盜膺閫寄、受封爵，不思感恩圖報，廼復逞其虺蜴之性，魚肉吾民；是所謂殺越人於貨，凡民罔不怼者也。烏可以既受朝命而諱之哉！}}

{{參|丙戌|（二十九日）}}，遊擊高桂、義民許來春起兵誅闖賊僞官於泰安州。

　　京師陷，知州朱萬欽聞之逃。僞防禦使牌示『軍至軍妻，軍去民妻』八字，州人大懼；繼又逮紳士趙某掠餉{{*|（攷曰：紳士趙某，原記作大行朴庵趙公）}}。於是原任遊擊高桂、鄉民許來春糾百餘人奪門入，執僞防禦並其黨數十人斬之。僞將郭昇自兖州來，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>89t6ptkq0gvxak7pfamd59tknfff2bp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861663</id>
    <revision>
      <id>11127553</id>
      <parentid>11126771</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127553</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="4q0k496rvtqu47sg993iu2qjycnjrau" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;聞防禦誅，攻陷州城，桂、來春死之。同死者，治中萧協中、生員江國鉉投井死，舉人徐枬城頭罵賊死，生員王德昌巷戰死，房伯龍、黃應瑞、劉孔訓、萧獻吉、楊應荐、胡會隆、趙聖文先後不屈死，布衣馮魁軒合家自焚死{{*|（攷曰：本王度「僞官據城記」）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：自桂以下，皆舉義不克而死者；不曰死之，曰起兵何？大倡義也。狷介之士，容有死節而不能倡義者。倡義則仇賊，仇賊則必死；君子以爲有必死之心而後動於義，故舉其大者以書焉。夫草茅未仕之臣死國事者，昔人以爲過情，例之未嫁女之守貞。兹何以許之哉？「詩」曰：『普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣』。凡有血氣之倫，皆有君親之義。國亡君死，勳戚文武反顏事仇；而草茅忠義之士，乃&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4q0k496rvtqu47sg993iu2qjycnjrau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128119</id>
      <parentid>11127553</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128119</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="mafxdl2w0f1drsc3lfeubaimafii36i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;聞防禦誅，攻陷州城，桂、來春死之。同死者，治中萧協中、生員江國鉉投井死，舉人徐枬城頭罵賊死，生員王德昌巷戰死，房伯龍、黃應瑞、劉孔訓、萧獻吉、楊應荐、胡會隆、趙聖文先後不屈死，布衣馮魁軒合家自焚死{{*|（攷曰：本王度「僞官據城記」）}}。

　　{{blue|徐鼒曰：自桂以下，皆舉義不克而死者；不曰死之，曰起兵何？大倡義也。狷介之士，容有死節而不能倡義者。倡義則仇賊，仇賊則必死；君子以爲有必死之心而後動於義，故舉其大者以書焉。夫草茅未仕之臣死國事者，昔人以爲過情，例之未嫁女之守貞。兹何以許之哉？「詩」曰：『普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣』。凡有血氣之倫，皆有君親之義。國亡君死，勳戚文武反顏事仇；而草茅忠義之士，廼&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mafxdl2w0f1drsc3lfeubaimafii36i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/28</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861664</id>
    <revision>
      <id>11127554</id>
      <parentid>11126772</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127554</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" sha1="59nok4edbidpzr2tm5xvnsxa38083hy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;能仗戈匡難，奮不顧身。事雖無成，志則可取矣！此《綱目》之所以書韓人張良歟！

　　明貢生馬元騄、生員謝陛起兵誅闖賊僞官於德州。

　　香河知縣朱帥■〈金炊〉者，慶藩宗室也；棄官走吳橋，僞防禦使閻傑囚之德州。時酷比餉銀，截指割筋，逃匿者火其家，民不堪命。元騄、陛一呼而起，執傑與僞州牧吳徽文{{*|（攷曰：徽文亦作征文）}}。訊之，僞州牧乃不識一字，言係紅旗手，押解山西生員赴州牧任，生員贈以百金使代任者。眾臠而食之{{*|（攷曰：本程正揆「沧州紀事」）}}。奉帥■〈金炊〉權稱濟王，移告遠近；兖、青、登、萊諸州皆堅壁自守。陛，即南中譌傳以爲故相謝升者也。

　　{{blue|徐鼒曰：不日何？以事類書，且闕疑也。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>59nok4edbidpzr2tm5xvnsxa38083hy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127856</id>
      <parentid>11127554</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127856</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="6yugt7407n8ckgk65ofz0np4a8vyyfa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|能仗戈匡難，奮不顧身。事雖無成，志則可取矣！此《綱目》之所以書韓人張良歟！}}

明貢生馬元騄、生員謝陛起兵誅闖賊僞官於德州。

　　香河知縣朱帥{{參|𨨢|〈金炊〉}}者，慶藩宗室也；棄官走吳橋，僞防禦使閻傑囚之德州。時酷比餉銀，截指割筋，逃匿者火其家，民不堪命。元騄、陛一呼而起，執傑與僞州牧吳徽文{{*|（攷曰：徽文亦作征文）}}。訊之，僞州牧乃不識一字，言係紅旗手，押解山西生員赴州牧任，生員贈以百金使代任者。眾臠而食之{{*|（攷曰：本程正揆「沧州紀事」）}}。奉帥{{參|𨨢|〈金炊〉}}權稱濟王，移告遠近；兖、青、登、萊諸州皆堅壁自守。陛，即南中譌傳以爲故相謝升者也。

　　{{blue|徐鼒曰：不日何？以事類書，且闕疑也。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6yugt7407n8ckgk65ofz0np4a8vyyfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128120</id>
      <parentid>11127856</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128120</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="9y9th4vpaocf8vzf1z8x0969260ey8b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|能仗戈匡難，奮不顧身。事雖無成，志則可取矣！此《綱目》之所以書韓人張良歟！}}

明貢生馬元騄、生員謝陛起兵誅闖賊僞官於德州。

　　香河知縣朱帥{{參|𨨢|〈金炊〉}}者，慶藩宗室也；棄官走吳橋，僞防禦使閻傑囚之德州。時酷比餉銀，截指割筋，逃匿者火其家，民不堪命。元騄、陛一呼而起，執傑與僞州牧吳徽文{{*|（攷曰：徽文亦作征文）}}。訊之，僞州牧廼不識一字，言係紅旗手，押解山西生員赴州牧任，生員贈以百金使代任者。眾臠而食之{{*|（攷曰：本程正揆「沧州紀事」）}}。奉帥{{參|𨨢|〈金炊〉}}權稱濟王，移告遠近；兖、青、登、萊諸州皆堅壁自守。陛，即南中譌傳以爲故相謝昇者也。

　　{{blue|徐鼒曰：不日何？以事類書，且闕疑也。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9y9th4vpaocf8vzf1z8x0969260ey8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861665</id>
    <revision>
      <id>11127555</id>
      <parentid>11126773</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127555</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="r89equ4y3yl4zaiwm54kqvazkcmj5mw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明兵部職方司主事凌駉起兵誅闖賊僞官於臨清。

　　駉字龍翰，歙縣人。崇禎癸未進士，以主事贊畫督師李建泰軍。建泰降賊，駉遁至臨清。因商人之資，募兵三千。權州印，部署鄉勇，斬僞防禦使王皇極等三人，復臨清、濟寧，傳檄山東。略曰：『迹今逆賊所恃，無過假義虛聲。假義則预免民租，虛聲則盛稱賊势。以致浮言胥動，舉國若狂；愚愞無知，開門揖寇。關城一啓，毒楚交加；一官而征數萬金，一商而派數千兩。非刑拷比，罔念尊賢；縱卒姦淫，不遺寡幼。將軍出令，先問女人；州縣升堂，但求富戶』。於是山東、河北土寨來歸者甚眾，與德州謝陛遥相應焉。

　　{{blue|臣鼒曰：當日之起兵誅僞官者，猶有巡撫宋權、李鑒，御史&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r89equ4y3yl4zaiwm54kqvazkcmj5mw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127731</id>
      <parentid>11127555</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127731</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="sos3bz4gw6dzv8fry7mof8b2byjayyd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明兵部職方司主事凌駉起兵誅闖賊僞官於臨清。

　　駉字龍翰，歙縣人。崇禎癸未進士，以主事贊畫督師李建泰軍。建泰降賊，駉遁至臨清。因商人之資，募兵三千。權州印，部署鄉勇，斬僞防禦使王皇極等三人，復臨清、濟寧，傳檄山東。略曰：『跡今逆賊所恃，無過假義虛聲。假義則预免民租，虛聲則盛稱賊势。以致浮言胥動，舉國若狂；愚愞無知，開門揖寇。關城一啓，毒楚交加；一官而征數萬金，一商而派數千兩。非刑拷比，罔念尊賢；縱卒姦淫，不遺寡幼。將軍出令，先問女人；州縣升堂，但求富戶』。於是山東、河北土寨來歸者甚眾，與德州謝陛遥相應焉。

　　{{blue|臣鼒曰：當日之起兵誅僞官者，猶有巡撫宋權、李鑒，御史&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sos3bz4gw6dzv8fry7mof8b2byjayyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128121</id>
      <parentid>11127731</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128121</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="0q2t54b6hwtvxhb6vsl707m5k9ibq4n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明兵部職方司主事凌駉起兵誅闖賊僞官於臨清。

　　駉字龍翰，歙縣人。崇禎癸未進士，以主事贊畫督師李建泰軍。建泰降賊，駉遁至臨清。因商人之資，募兵三千。權州印，部署鄉勇，斬僞防禦使王皇極等三人，復臨清、濟寧，傳檄山東。略曰：『跡今逆賊所恃，無過假義虛聲。假義則预免民租，虛聲則盛稱賊势。以致浮言胥動，舉國若狂；愚愞無知，開門揖寇。關城一啓，毒楚交加；一官而征數萬金，一商而派數千兩。非刑拷比，罔念尊賢；縱卒姦淫，不遺寡幼。將軍出令，先問女人；州縣昇堂，但求富戶』。於是山東、河北土寨來歸者甚眾，與德州謝陛遥相應焉。

　　{{blue|臣鼒曰：當日之起兵誅僞官者，猶有巡撫宋權、李鑒，御史&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0q2t54b6hwtvxhb6vsl707m5k9ibq4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128365</id>
      <parentid>11128121</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128365</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="akcnpj920pez1h4oov1z2xxtum6jszc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明兵部職方司主事凌駉起兵誅闖賊僞官於臨清。

　　駉字龍翰，歙縣人。崇禎癸未進士，以主事贊畫督師李建泰軍。建泰降賊，駉遁至臨清。因商人之資，募兵三千。權州印，部署鄉勇，斬僞防禦使王皇極等三人，復臨清、濟寧，傳檄山東。畧曰：『跡今逆賊所恃，無過假義虛聲。假義則预免民租，虛聲則盛稱賊势。以致浮言胥動，舉國若狂；愚愞無知，開門揖寇。關城一啓，毒楚交加；一官而征數萬金，一商而派數千兩。非刑拷比，罔念尊賢；縱卒姦淫，不遺寡幼。將軍出令，先問女人；州縣昇堂，但求富戶』。於是山東、河北土寨來歸者甚眾，與德州謝陛遥相應焉。

　　{{blue|臣鼒曰：當日之起兵誅僞官者，猶有巡撫宋權、李鑒，御史&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>akcnpj920pez1h4oov1z2xxtum6jszc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/30</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861666</id>
    <revision>
      <id>11127556</id>
      <parentid>11126774</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127556</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="5ztf63e1eltuprsay8w1lim4bts3i84" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;曹溶等。何以不類書乎？是皆以賊爲贽投誠聖朝，攀龍鳞而附鳳翼，立功名以自顯者，非諸君子知其不可而爲之者比也。宜詳「國史」《貳臣傳》，兹不得以類書焉。

{{參|丙戌|（二十九日）}}，闖賊僭稱帝。是夜，焚宫殿西走。

　　自成既决計西行，是日僭號於武英殿，追尊七代爲帝後，立妻高氏爲皇后，稱大順永昌元年。牛金星代行郊天禮。午後運草入宫，留殘卒數千人；擁大隊而行，祖光先、谷可成殿後。須臾，五鳳樓火起，延燒宫殿、太廟及九門城樓，賊兵私寓亦火，城外草場皆火，夜如白日。餘賊飛馬殺人；百姓各以床幾塞巷口，或持梃突出擊之。賊東西馳，不得出，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ztf63e1eltuprsay8w1lim4bts3i84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127732</id>
      <parentid>11127556</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127732</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="15jzn14eixl5moj47fw5df8mu5wlahj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;曹溶等。何以不類書乎？是皆以賊爲贽投誠聖朝，攀龍鳞而附鳳翼，立功名以自顯者，非諸君子知其不可而爲之者比也。宜詳「國史」《貳臣傳》，兹不得以類書焉。

{{參|丙戌|（二十九日）}}，闖賊僭稱帝。是夜，焚宮殿西走。

　　自成既決計西行，是日僭號於武英殿，追尊七代爲帝後，立妻高氏爲皇后，稱大順永昌元年。牛金星代行郊天禮。午後運草入宮，留殘卒數千人；擁大隊而行，祖光先、谷可成殿後。須臾，五鳳樓火起，延燒宮殿、太廟及九門城樓，賊兵私寓亦火，城外草場皆火，夜如白日。餘賊飛馬殺人；百姓各以床幾塞巷口，或持梃突出擊之。賊東西馳，不得出，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>15jzn14eixl5moj47fw5df8mu5wlahj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127857</id>
      <parentid>11127732</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127857</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="5uprmbfcx0172lt5e5zxu5fmflom9fu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|曹溶等。何以不類書乎？是皆以賊爲贽投誠聖朝，攀龍鳞而附鳳翼，立功名以自顯者，非諸君子知其不可而爲之者比也。宜詳「國史」《貳臣傳》，兹不得以類書焉。}}

{{參|丙戌|（二十九日）}}，闖賊僭稱帝。是夜，焚宮殿西走。

　　自成既決計西行，是日僭號於武英殿，追尊七代爲帝后，立妻高氏爲皇后，稱大順{{YL|永昌元年}}。牛金星代行郊天禮。午後運草入宮，留殘卒數千人；擁大隊而行，祖光先、谷可成殿後。須臾，五鳳樓火起，延燒宮殿、太廟及九門城樓，賊兵私寓亦火，城外草場皆火，夜如白日。餘賊飛馬殺人；百姓各以牀几塞巷口，或持梃突出擊之。賊東西馳，不得出，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5uprmbfcx0172lt5e5zxu5fmflom9fu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128122</id>
      <parentid>11127857</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128122</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="nfekye0e46xq0f4thwgr09b0q6vzvln" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|曹溶等。何以不類書乎？是皆以賊爲贄投誠聖朝，攀龍鳞而附鳳翼，立功名以自顯者，非諸君子知其不可而爲之者比也。宜詳「國史」《貳臣傳》，兹不得以類書焉。}}

{{參|丙戌|（二十九日）}}，闖賊僭稱帝。是夜，焚宮殿西走。

　　自成既決計西行，是日僭號於武英殿，追尊七代爲帝后，立妻高氏爲皇后，稱大順{{YL|永昌元年}}。牛金星代行郊天禮。午後運草入宮，留殘卒數千人；擁大隊而行，祖光先、谷可成殿後。須臾，五鳳樓火起，延燒宮殿、太廟及九門城樓，賊兵私寓亦火，城外草場皆火，夜如白日。餘賊飛馬殺人；百姓各以牀几塞巷口，或持梃突出擊之。賊東西馳，不得出，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nfekye0e46xq0f4thwgr09b0q6vzvln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861667</id>
    <revision>
      <id>11127557</id>
      <parentid>11126775</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127557</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="j2wot40h3nduukp1oxbrz5ff8tfg1wd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;多斃。於是士民議城守，搜遺賊。自成在途聞之，將遣兵屠城；會吳三桂兵已有過都城而南者，遂止。

　　初，牛金星嘗入朝議登極，在途怒癫僧，命殺之。僧笑曰：『和尚一个頭，汝輩幾萬頭却如何』？語畢，失僧所在。僞軍師宋獻策亦嘗云：『我主隻可爲馬上王，溷過幾年而已』。既入京師，果敗亡不復振云。

　　先數日，賊拘銀匠數百，镕所掠金及庫藏器皿爲大磚而竅其中，搜民間騾馬，盡載以西；故潰散而貲財不匮。劉宗敏、田見秀、谷英、張鼐、袁宗第、劉芳亮、李錦七僞侯者，每賞珠一大斗、金銀一車、幣千端；士卒從北都歸者，腰皆有黃金瑰寶，飲村人酒，擲金與之，或給珠一握無所吝；白廣恩家珊瑚高累尺：皆禁中物也。後自成再去，長安居民&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j2wot40h3nduukp1oxbrz5ff8tfg1wd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127858</id>
      <parentid>11127557</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127858</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="a6suj92s722of00ipsxshs0ch4caeye" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;多斃。於是士民議城守，搜遺賊。自成在途聞之，將遣兵屠城；會吳三桂兵已有過都城而南者，遂止。

　　初，牛金星嘗入朝議登極，在途怒癫僧，命殺之。僧笑曰：『和尚一个頭，汝輩幾萬頭却如何』？語畢，失僧所在。僞軍師宋獻策亦嘗云：『我主只可爲馬上王，溷過幾年而已』。既入京師，果敗亡不復振云。

　　先數日，賊拘銀匠數百，鎔所掠金及庫藏器皿爲大磚而竅其中，搜民間騾馬，盡載以西；故潰散而貲財不匮。劉宗敏、田見秀、谷英、張鼐、袁宗第、劉芳亮、李錦七僞侯者，每賞珠一大斗、金銀一車、幣千端；士卒從北都歸者，腰皆有黃金瑰寶，飲村人酒，擲金與之，或給珠一握無所吝；白廣恩家珊瑚高累尺：皆禁中物也。後自成再去，長安居民&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a6suj92s722of00ipsxshs0ch4caeye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128123</id>
      <parentid>11127858</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128123</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="hix7l9hvxqmhuvxd96jls64jgmdpbx0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;多斃。於是士民議城守，搜遺賊。自成在途聞之，將遣兵屠城；會吳三桂兵已有過都城而南者，遂止。

　　初，牛金星嘗入朝議登極，在途怒癫僧，命殺之。僧笑曰：『和尚一个頭，汝輩幾萬頭却如何』？語畢，失僧所在。僞軍師宋獻策亦嘗雲：『我主只可爲馬上王，溷過幾年而已』。既入京師，果敗亡不復振雲。

　　先數日，賊拘銀匠數百，鎔所掠金及庫藏器皿爲大磚而竅其中，搜民間騾馬，盡載以西；故潰散而貲財不匮。劉宗敏、田見秀、谷英、張鼐、袁宗第、劉芳亮、李錦七僞侯者，每賞珠一大斗、金銀一車、幣千端；士卒從北都歸者，腰皆有黃金瑰寶，飲村人酒，擲金與之，或給珠一握無所吝；白廣恩家珊瑚高累尺：皆禁中物也。後自成再去，長安居民&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hix7l9hvxqmhuvxd96jls64jgmdpbx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/32</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861668</id>
    <revision>
      <id>11127558</id>
      <parentid>11126776</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127558</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="5cfbp5an8dcymi2ltsphpn30e6ga0l5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;争入所居搜金銀，中夜失火，燒秦王府幾盡，回民之有力者得最多，故大富者眾。數十年後，關中人猶從雨後泥土中，拾得珍珠云。

　　明參將曾英敗獻賊於忠州。

　　賊至忠州，英率水師迎戰，火其舟百餘，賊死千計。及英還守涪州，賊遂悉眾屯忠州葫蘆壩。

　　明馬士英以兵迎福王由崧於江上。

　　士英字瑤草，貴陽人；與懷寧阮大铖同中萬曆丙辰會試；又三年成進士，授南京戶部主事。天啓時遷郎中，歷知嚴州、河中、大同三府。崇禎三年，遷山西陽和道副使，寻擢右僉都御史，巡撫宣府。到官甫一月，檄取帑金數千，馈遺朝&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5cfbp5an8dcymi2ltsphpn30e6ga0l5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127859</id>
      <parentid>11127558</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127859</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="pwla9p9xvapg8mihjk6wfnmxzw7ykes" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;争入所居搜金銀，中夜失火，燒秦王府幾盡，回民之有力者得最多，故大富者眾。數十年後，關中人猶從雨後泥土中，拾得珍珠云。

明參將曾英敗獻賊於忠州。

　　賊至忠州，英率水師迎戰，火其舟百餘，賊死千計。及英還守涪州，賊遂悉眾屯忠州葫蘆壩。

明馬士英以兵迎福王由崧於江上。

　　士英字瑤草，貴陽人；與懷寧阮大铖同中萬曆丙辰會試；又三年成進士，授南京戶部主事。天啓時遷郎中，歷知嚴州、河中、大同三府。崇禎三年，遷山西陽和道副使，寻擢右僉都御史，巡撫宣府。到官甫一月，檄取帑金數千，馈遺朝&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pwla9p9xvapg8mihjk6wfnmxzw7ykes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128124</id>
      <parentid>11127859</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128124</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="hy69m1ou7vimgesbpp59i9xsv04s1su" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;争入所居搜金銀，中夜失火，燒秦王府幾盡，回民之有力者得最多，故大富者眾。數十年後，關中人猶從雨後泥土中，拾得珍珠雲。

明參將曾英敗獻賊於忠州。

　　賊至忠州，英率水師迎戰，火其舟百餘，賊死千計。及英還守涪州，賊遂悉眾屯忠州葫蘆壩。

明馬士英以兵迎福王由崧於江上。

　　士英字瑤草，貴陽人；與懷寧阮大鋮同中萬曆丙辰會試；又三年成進士，授南京戶部主事。天啓時遷郎中，歷知嚴州、河中、大同三府。崇禎三年，遷山西陽和道副使，寻擢右僉都御史，巡撫宣府。到官甫一月，檄取帑金數千，馈遺朝&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hy69m1ou7vimgesbpp59i9xsv04s1su</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861669</id>
    <revision>
      <id>11127559</id>
      <parentid>11126777</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127559</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="85wevuu3azxht81mfnirjgmxxnh6sxj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;貴；爲鎮守太監王坤所發，坐遣戍。寻流寓南京；時大铖坐逆案失職，以避賊至，與士英相結甚歡。周延儒之內召也，大铖輦金錢要以援己；不可，則以士英屬之。十五年六月，鳳陽總督高斗光被逮，遂吉士英爲兵部右侍郎兼右僉都御史，總督廬鳳等處軍務。永城人劉超反，士英誘而縛之以獻於朝；又堵御流寇有功。闖賊逼京畿，福王、潞王、周世孫各棄藩南奔；諸王皆宫眷隨行，獨福王孑然與常應俊等數人流離飘泊。士英陰使人導之，借淮撫路振飛舟南行。

　　已而北京凶問至，南都諸大臣議立君。惠王、瑞王、桂王道遠難致，諸王之在淮上者福王屬親而在邸多不類事；潞王倫次疏而有賢聲，意多屬焉。時史可法督師在浦&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>85wevuu3azxht81mfnirjgmxxnh6sxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127733</id>
      <parentid>11127559</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127733</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="2ogf9gf2shbtggjaq20z4e4bl97jomu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;貴；爲鎮守太監王坤所發，坐遣戍。寻流寓南京；時大铖坐逆案失職，以避賊至，與士英相結甚歡。周延儒之內召也，大铖輦金錢要以援己；不可，則以士英屬之。十五年六月，鳳陽總督高斗光被逮，遂吉士英爲兵部右侍郎兼右僉都御史，總督廬鳳等處軍務。永城人劉超反，士英誘而縛之以獻於朝；又堵御流寇有功。闖賊逼京畿，福王、潞王、周世孫各棄藩南奔；諸王皆宮眷隨行，獨福王孑然與常應俊等數人流離飘泊。士英陰使人導之，借淮撫路振飛舟南行。

　　已而北京凶問至，南都諸大臣議立君。惠王、瑞王、桂王道遠難致，諸王之在淮上者福王屬親而在邸多不類事；潞王倫次疏而有賢聲，意多屬焉。時史可法督師在浦&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ogf9gf2shbtggjaq20z4e4bl97jomu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128125</id>
      <parentid>11127733</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128125</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="4stx1q1zxjua5vtv01svl11el9qeul8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;貴；爲鎮守太監王坤所發，坐遣戍。寻流寓南京；時大鋮坐逆案失職，以避賊至，與士英相結甚歡。周延儒之內召也，大鋮輦金錢要以援己；不可，則以士英屬之。十五年六月，鳳陽總督高斗光被逮，遂吉士英爲兵部右侍郎兼右僉都御史，總督廬鳳等處軍務。永城人劉超反，士英誘而縛之以獻於朝；又堵御流寇有功。闖賊逼京畿，福王、潞王、周世孫各棄藩南奔；諸王皆宮眷隨行，獨福王孑然與常應俊等數人流離飘泊。士英陰使人導之，借淮撫路振飛舟南行。

　　已而北京凶問至，南都諸大臣議立君。惠王、瑞王、桂王道遠難致，諸王之在淮上者福王屬親而在邸多不類事；潞王倫次疏而有賢聲，意多屬焉。時史可法督師在浦&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4stx1q1zxjua5vtv01svl11el9qeul8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/34</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861670</id>
    <revision>
      <id>11127560</id>
      <parentid>11126778</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127560</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="aljr4gvy8sg7yo39a26tiacm0enkfv5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;口，前侍郎錢謙益、兵備僉事雷演祚入說侍郎吕大器曰：『潞王穆宗之孫、神宗猶子，昭穆不遠，賢明可立。福恭王觊觎天位，幾酿大禍；若立其子，势將修衅三案，視吾輩俎上肉』。大器然之，遂與都御史張慎言、詹事姜曰廣移牒可法，言福王有不孝、虐下、干预有司、不讀書、貪淫、酗酒七不可立。士英亦遣其私人傳語可法謂：『立君以賢，倫序不宜固泥』。可法信之，即答以七不可之說，身還南京。士英欲居擁戴功，既得可法移文，即結靖南伯黃得功暨高傑、劉澤清、劉良佐等移書諸大臣，謂以序以賢無如福王，責可法當主其議，發兵擁王儀征；可法始知爲士英所卖，仓卒議迎立焉。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aljr4gvy8sg7yo39a26tiacm0enkfv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127860</id>
      <parentid>11127560</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127860</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="mol1f05g2lb3rcxionps258m82fls66" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;口，前侍郎錢謙益、兵備僉事雷演祚入說侍郎吕大器曰：『潞王穆宗之孫、神宗猶子，昭穆不遠，賢明可立。福恭王觊觎天位，幾酿大禍；若立其子，势將修衅三案，視吾輩俎上肉』。大器然之，遂與都御史張慎言、詹事姜曰廣移牒可法，言福王有不孝、虐下、干预有司、不讀書、貪淫、酗酒七不可立。士英亦遣其私人傳語可法謂：『立君以賢，倫序不宜固泥』。可法信之，即答以七不可之說，身還南京。士英欲居擁戴功，既得可法移文，即結靖南伯黃得功暨高傑、劉澤清、劉良佐等移書諸大臣，謂以序以賢無如福王，責可法當主其議，發兵擁王儀徵；可法始知爲士英所卖，仓卒議迎立焉。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mol1f05g2lb3rcxionps258m82fls66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128126</id>
      <parentid>11127860</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128126</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="f3pu8jks5vutvxwwsn8hvrtpkkco2ip" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;口，前侍郎錢謙益、兵備僉事雷演祚入說侍郎吕大器曰：『潞王穆宗之孫、神宗猶子，昭穆不遠，賢明可立。福恭王觊觎天位，幾酿大禍；若立其子，势將修衅三案，視吾輩俎上肉』。大器然之，遂與都御史張慎言、詹事姜曰廣移牒可法，言福王有不孝、虐下、干预有司、不讀書、貪淫、酗酒七不可立。士英亦遣其私人傳語可法謂：『立君以賢，倫序不宜固泥』。可法信之，即答以七不可之說，身還南京。士英欲居擁戴功，既得可法移文，即結靖南伯黃得功暨高傑、劉澤清、劉良佐等移書諸大臣，謂以序以賢無如福王，責可法當主其議，發兵擁王儀徵；可法始知爲士英所賣，仓卒議迎立焉。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f3pu8jks5vutvxwwsn8hvrtpkkco2ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/35</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861671</id>
    <revision>
      <id>11127561</id>
      <parentid>11126779</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127561</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="651" sha1="2se96j7frlyus85u65r1mvlbilud3cl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;徐鼒曰：以兵迎何？罪士英之專制也。神京傾覆，宗社邱墟，立君既不可緩，福王未爲失正，事機呼吸，聚訟盈廷，匪以兵迎，事靡有定：斯亦祭仲行權之旨哉！然則何以罪士英也？《春秋》之法，誅心而已！士英非有利社稷、安民人之心，貪孱王爲奇貨，挾悍將以要盟，其罪烏可逭哉！

　　五月戊子朔，兩星夾日。

　　是月，軒辕絕續不常，大小失次。至十月，乃復天狗下尾長白竟天。

　　{{blue|徐鼒曰：特書何？紀異也。}}

　　我大清摄政睿親王多爾衮檄吳三桂西行追闖賊。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2se96j7frlyus85u65r1mvlbilud3cl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127862</id>
      <parentid>11127561</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127862</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="t0hk78sz79ltqf7nr7l8zadkm0ikn4m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　{{blue|徐鼒曰：以兵迎何？罪士英之專制也。神京傾覆，宗社邱墟，立君既不可緩，福王未爲失正，事機呼吸，聚訟盈廷，匪以兵迎，事靡有定：斯亦祭仲行權之旨哉！然則何以罪士英也？《春秋》之法，誅心而已！士英非有利社稷、安民人之心，貪孱王爲奇貨，挾悍將以要盟，其罪烏可逭哉！}}

五月戊子朔，兩星夾日。

　　是月，軒辕絕續不常，大小失次。至十月，乃復天狗下尾長白竟天。

　　{{blue|徐鼒曰：特書何？紀異也。}}

我大清摄政睿親王多爾衮檄吳三桂西行追闖賊。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t0hk78sz79ltqf7nr7l8zadkm0ikn4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128127</id>
      <parentid>11127862</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128127</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="qji7xvd18ni69c44k7rt3oem96bmf12" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　{{blue|徐鼒曰：以兵迎何？罪士英之專制也。神京傾覆，宗社邱墟，立君既不可緩，福王未爲失正，事機呼吸，聚訟盈廷，匪以兵迎，事靡有定：斯亦祭仲行權之旨哉！然則何以罪士英也？《春秋》之法，誅心而已！士英非有利社稷、安民人之心，貪孱王爲奇貨，挾悍將以要盟，其罪烏可逭哉！}}

五月戊子朔，兩星夾日。

　　是月，軒辕絕續不常，大小失次。至十月，廼復天狗下尾長白竟天。

　　{{blue|徐鼒曰：特書何？紀異也。}}

我大清摄政睿親王多爾衮檄吳三桂西行追闖賊。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qji7xvd18ni69c44k7rt3oem96bmf12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/36</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861672</id>
    <revision>
      <id>11127562</id>
      <parentid>11126780</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127562</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="i0sl13qas9gpqz9n4f3g6e07063d4h7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明太子在三桂軍中，傳諭京師；西江米巷商人聞之，乃合貲爲三桂家發丧，具棺衾殓之。三桂請護太子入京師，摄政王不許，檄之西行。三桂乃送太子於高起潛所；或云逸於民間，旋入皇姑寺；或曰太子非真也。三桂追賊至定州清水河下，斬其僞果毅將軍谷可成；祖光先坠馬傷足，自成復大敗。三桂以賊將首級遥祭其父，奪回金銀賞將士。故論者亦以此多三桂之能復仇焉！

{{參|庚寅|（初三日）}}，我大清摄政睿親王多爾衮入北京。

　　初，都中聞太子在吳軍，原任御史曹溶率眾城守，搜餘賊。錦衣衛都指揮使骆養性與侍郎沈惟炳等，立崇禎帝位&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i0sl13qas9gpqz9n4f3g6e07063d4h7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127864</id>
      <parentid>11127562</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127864</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="c2bmf8br1dg09n8hv4zmw5ouqnrditj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　明太子在三桂軍中，傳諭京師；西江米巷商人聞之，乃合貲爲三桂家發丧，具棺衾殓之。三桂請護太子入京師，摄政王不許，檄之西行。三桂乃送太子於高起潛所；或云逸於民間，旋入皇姑寺；或曰太子非真也。三桂追賊至定州清水河下，斬其僞果毅將軍谷可成；祖光先坠馬傷足，自成復大敗。三桂以賊將首級遥祭其父，奪回金銀賞將士。故論者亦以此多三桂之能復仇焉！

{{參|庚寅|（初三日）}}，我大清摄政睿親王多爾衮入北京。

　　初，都中聞太子在吳軍，原任御史曹溶率眾城守，搜餘賊。錦衣衛都指揮使骆養性與侍郎沈惟炳等，立崇禎帝位&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c2bmf8br1dg09n8hv4zmw5ouqnrditj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128128</id>
      <parentid>11127864</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128128</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="j43seq9la8jn0bcr6zhzrncpv0nq9z4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;　　明太子在三桂軍中，傳諭京師；西江米巷商人聞之，廼合貲爲三桂家發丧，具棺衾殓之。三桂請護太子入京師，摄政王不許，檄之西行。三桂廼送太子於高起潛所；或雲逸於民間，旋入皇姑寺；或曰太子非真也。三桂追賊至定州清水河下，斬其僞果毅將軍谷可成；祖光先坠馬傷足，自成復大敗。三桂以賊將首級遥祭其父，奪回金銀賞將士。故論者亦以此多三桂之能復仇焉！

{{參|庚寅|（初三日）}}，我大清摄政睿親王多爾衮入北京。

　　初，都中聞太子在吳軍，原任御史曹溶率眾城守，搜餘賊。錦衣衛都指揮使骆養性與侍郎沈惟炳等，立崇禎帝位&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j43seq9la8jn0bcr6zhzrncpv0nq9z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/37</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861673</id>
    <revision>
      <id>11127563</id>
      <parentid>11126781</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127563</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="811" sha1="h4l2hjud0k9dk92iwboakohy9ftaej5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;哭臨，備法駕迎太子於朝陽門，望尘俯伏。及登輿，非太子也；眾駭愕間，前驺者麾都人悉去白冠，則我大清摄政王率滿洲兵入城矣。城上白標驟遍，紫禁布氈廬，諸臣具勸進表。我大學士范文程僞爲不知者，諭眾曰：『我國皇帝去歲登極矣，何勸進之有』？傳令自初六日癸巳，始爲崇禎帝設位帝王廟，哭臨三日，諡爲懷宗端皇帝、周後爲烈皇后，改葬於田貴妃之寝園。從賊最著如熊文舉、楊枝起、朱徽者，亦湔前穢，同哭臨焉。時都民搜斬餘寇不已，因下令薙發者即非賊，於是官民悉薙發無遺焉。

　　明馬士英、史可法奉福王由崧監國南京。

　　先是，四月甲申，南京守備魏國公徐宏基、提督操江誠意&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h4l2hjud0k9dk92iwboakohy9ftaej5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127866</id>
      <parentid>11127563</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127866</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="g2s0v1tubsiw9ae763dxqqtymy5hv5d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;哭臨，備法駕迎太子於朝陽門，望尘俯伏。及登輿，非太子也；眾駭愕間，前驺者麾都人悉去白冠，則我大清摄政王率滿洲兵入城矣。城上白標驟遍，紫禁布氈廬，諸臣具勸進表。我大學士范文程僞爲不知者，諭眾曰：『我國皇帝去歲登極矣，何勸進之有』？傳令自初六日癸巳，始爲崇禎帝設位帝王廟，哭臨三日，諡爲懷宗端皇帝、周后爲烈皇后，改葬於田貴妃之寝園。從賊最著如熊文舉、楊枝起、朱徽者，亦湔前穢，同哭臨焉。時都民搜斬餘寇不已，因下令薙髮者即非賊，於是官民悉薙髮無遺焉。

明馬士英、史可法奉福王由崧監國南京。

　　先是，四月甲申，南京守備魏國公徐宏基、提督操江誠意&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g2s0v1tubsiw9ae763dxqqtymy5hv5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128129</id>
      <parentid>11127866</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128129</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="o91d2b8yl9jeyd3hpgzbs7c5ofoed5h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;哭臨，備法駕迎太子於朝陽門，望尘俯伏。及登輿，非太子也；眾駭愕間，前騶者麾都人悉去白冠，則我大清摄政王率滿洲兵入城矣。城上白標驟遍，紫禁布氈廬，諸臣具勸進表。我大學士范文程僞爲不知者，諭眾曰：『我國皇帝去歲登極矣，何勸進之有』？傳令自初六日癸巳，始爲崇禎帝設位帝王廟，哭臨三日，諡爲懷宗端皇帝、周后爲烈皇后，改葬於田貴妃之寝園。從賊最著如熊文舉、楊枝起、朱徽者，亦湔前穢，同哭臨焉。時都民搜斬餘寇不已，因下令薙髮者即非賊，於是官民悉薙髮無遺焉。

明馬士英、史可法奉福王由崧監國南京。

　　先是，四月甲申，南京守備魏國公徐宏基、提督操江誠意&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o91d2b8yl9jeyd3hpgzbs7c5ofoed5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861674</id>
    <revision>
      <id>11127564</id>
      <parentid>11126782</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127564</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="oilgorifno39d5egd6et6sknmacvoej" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;伯劉孔昭、尚書高弘圖、程注、南京守備司禮監韓贊周及張慎言、吕大器、姜曰廣集議於朝，大器時典禮、兵兩部，顿筆不肯下；給事中李沾厲聲曰：『禮莫重於尊君，兵莫先於衛王；眾議僉同，公獨持異，沾請得以頸血濺公衣矣』！劉孔昭亦詈大器不得出言搖惑。大器不敢復言，乃以福王告廟。{{參|乙酉|（二十八日）}}，諸臣具啓迎於儀征；丙戌（二十九日），王舟次觀音門。{{參|丁亥|（三十日）}}，百官迎見於龍江關，王素衣角带哭。五月戊子朔，王乘馬自三山門入。至孝陵，從臣請自東門御路入；王遜避，自西門入。至飨殿，禮畢，謁懿文太子陵；乃自朝陽門入東華門，步行謁奉先殿。出西華門，駐跸內守備府爲行宫。百官進見，王赧然欲避。史可法言：『殿下宜正受』。又陳戰守大計謂：『當&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oilgorifno39d5egd6et6sknmacvoej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127734</id>
      <parentid>11127564</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127734</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="cf053jwekf07woqv7gpfneduaafkfn7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;伯劉孔昭、尚書高弘圖、程注、南京守備司禮監韓贊周及張慎言、吕大器、姜曰廣集議於朝，大器時典禮、兵兩部，顿筆不肯下；給事中李沾厲聲曰：『禮莫重於尊君，兵莫先於衛王；眾議僉同，公獨持異，沾請得以頸血濺公衣矣』！劉孔昭亦詈大器不得出言搖惑。大器不敢復言，乃以福王告廟。{{參|乙酉|（二十八日）}}，諸臣具啓迎於儀征；丙戌（二十九日），王舟次觀音門。{{參|丁亥|（三十日）}}，百官迎見於龍江關，王素衣角带哭。五月戊子朔，王乘馬自三山門入。至孝陵，從臣請自東門御路入；王遜避，自西門入。至飨殿，禮畢，謁懿文太子陵；乃自朝陽門入東華門，步行謁奉先殿。出西華門，駐跸內守備府爲行宮。百官進見，王赧然欲避。史可法言：『殿下宜正受』。又陳戰守大計謂：『當&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cf053jwekf07woqv7gpfneduaafkfn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127867</id>
      <parentid>11127734</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127867</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="i5lk473ajo3i6ftaw32rzqjww7vlz2e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;伯劉孔昭、尚書高弘圖、程注、南京守備司禮監韓贊周及張慎言、吕大器、姜曰廣集議於朝，大器時典禮、兵兩部，顿筆不肯下；給事中李沾厲聲曰：『禮莫重於尊君，兵莫先於衛王；眾議僉同，公獨持異，沾請得以頸血濺公衣矣』！劉孔昭亦詈大器不得出言搖惑。大器不敢復言，乃以福王告廟。{{參|乙酉|（二十八日）}}，諸臣具啓迎於儀徵；{{參|丙戌|（二十九日）}}，王舟次觀音門。{{參|丁亥|（三十日）}}，百官迎見於龍江關，王素衣角带哭。五月戊子朔，王乘馬自三山門入。至孝陵，從臣請自東門御路入；王遜避，自西門入。至飨殿，禮畢，謁懿文太子陵；乃自朝陽門入東華門，步行謁奉先殿。出西華門，駐跸內守備府爲行宮。百官進見，王赧然欲避。史可法言：『殿下宜正受』。又陳戰守大計謂：『當&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i5lk473ajo3i6ftaw32rzqjww7vlz2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128130</id>
      <parentid>11127867</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128130</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="q90hub9qlrbit4tic6g3hmgsptrwf5c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;伯劉孔昭、尚書高宏圖、程注、南京守備司禮監韓贊周及張慎言、吕大器、姜曰廣集議於朝，大器時典禮、兵兩部，顿筆不肯下；給事中李沾厲聲曰：『禮莫重於尊君，兵莫先於衛王；眾議僉同，公獨持異，沾請得以頸血濺公衣矣』！劉孔昭亦詈大器不得出言搖惑。大器不敢復言，廼以福王告廟。{{參|乙酉|（二十八日）}}，諸臣具啓迎於儀徵；{{參|丙戌|（二十九日）}}，王舟次觀音門。{{參|丁亥|（三十日）}}，百官迎見於龍江關，王素衣角带哭。五月戊子朔，王乘馬自三山門入。至孝陵，從臣請自東門御路入；王遜避，自西門入。至飨殿，禮畢，謁懿文太子陵；廼自朝陽門入東華門，步行謁奉先殿。出西華門，駐跸內守備府爲行宮。百官進見，王赧然欲避。史可法言：『殿下宜正受』。又陳戰守大計謂：『當&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q90hub9qlrbit4tic6g3hmgsptrwf5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861675</id>
    <revision>
      <id>11127565</id>
      <parentid>11126783</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127565</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" sha1="7ybvx92psyjja0wnhf63vm78g8wwfi8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;素服郊次，發師討罪，示天下以必報仇之義』。王唯唯，不能答。{{參|己丑|（初二日）}}，百官謁王於行宫，靈璧侯湯國祚訐戶部措餉不時。其言憤絮，太監韓贊周叱之起；吕大器曰：『此非對君體』。御史祁彪佳亦以爲言。羣臣既退，議監國登極。張慎言曰：『國虛無人，可遂即位』。史可法曰：『太子存亡未卜，倘北將挾以來奈何』？劉孔昭曰：『今日既定，誰敢更移』！祁彪佳曰：『監國名正，蓋愈推讓，益彰王之賢德。且總師討賊，申復國恥，示海內無因以自利之心；而江北諸大將使共预推戴，則將士亦歡欣。然後擇吉登大寶，布告天下』。徐宏基等然之，議遂定。是日，大臣勸進笺再上，王許監國。

{{參|庚寅|（初三日）}}，王行告天禮，祝文飘入云霄，眾異之。升殿，百官行四拜禮。徐宏基跪進&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ybvx92psyjja0wnhf63vm78g8wwfi8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127735</id>
      <parentid>11127565</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127735</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" sha1="klyuzksb9v9g4whri5wf8fbcl9flac3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;素服郊次，發師討罪，示天下以必報仇之義』。王唯唯，不能答。{{參|己丑|（初二日）}}，百官謁王於行宮，靈璧侯湯國祚訐戶部措餉不時。其言憤絮，太監韓贊周叱之起；吕大器曰：『此非對君體』。御史祁彪佳亦以爲言。羣臣既退，議監國登極。張慎言曰：『國虛無人，可遂即位』。史可法曰：『太子存亡未卜，倘北將挾以來奈何』？劉孔昭曰：『今日既定，誰敢更移』！祁彪佳曰：『監國名正，蓋愈推讓，益彰王之賢德。且總師討賊，申復國恥，示海內無因以自利之心；而江北諸大將使共预推戴，則將士亦歡欣。然後擇吉登大寶，布告天下』。徐宏基等然之，議遂定。是日，大臣勸進笺再上，王許監國。

{{參|庚寅|（初三日）}}，王行告天禮，祝文飘入云霄，眾異之。升殿，百官行四拜禮。徐宏基跪進&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>klyuzksb9v9g4whri5wf8fbcl9flac3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127868</id>
      <parentid>11127735</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127868</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="jata9c6msrf15pbg98t3snbcbnqys03" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;素服郊次，發師討罪，示天下以必報仇之義』。王唯唯，不能答。{{參|己丑|（初二日）}}，百官謁王於行宮，靈璧侯湯國祚訐戶部措餉不時。其言憤絮，太監韓贊周叱之起；吕大器曰：『此非對君體』。御史祁彪佳亦以爲言。羣臣既退，議監國登極。張慎言曰：『國虛無人，可遂即位』。史可法曰：『太子存亡未卜，倘北將挾以來奈何』？劉孔昭曰：『今日既定，誰敢更移』！祁彪佳曰：『監國名正，蓋愈推讓，益彰王之賢德。且總師討賊，申復國恥，示海內無因以自利之心；而江北諸大將使共预推戴，則將士亦歡欣。然後擇吉登大寶，布告天下』。徐宏基等然之，議遂定。是日，大臣勸進笺再上，王許監國。{{參|庚寅|（初三日）}}，王行告天禮，祝文飘入云霄，眾異之。升殿，百官行四拜禮。徐宏基跪進&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jata9c6msrf15pbg98t3snbcbnqys03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128131</id>
      <parentid>11127868</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128131</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="1z70ht92d7yj2vpfzpv6n2sgzd48gmu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;素服郊次，發師討罪，示天下以必報仇之義』。王唯唯，不能答。{{參|己丑|（初二日）}}，百官謁王於行宮，靈璧侯湯國祚訐戶部措餉不時。其言憤絮，太監韓贊周叱之起；吕大器曰：『此非對君體』。御史祁彪佳亦以爲言。羣臣既退，議監國登極。張慎言曰：『國虛無人，可遂即位』。史可法曰：『太子存亡未卜，倘北將挾以來奈何』？劉孔昭曰：『今日既定，誰敢更移』！祁彪佳曰：『監國名正，蓋愈推讓，益彰王之賢德。且總師討賊，申復國恥，示海內無因以自利之心；而江北諸大將使共预推戴，則將士亦歡欣。然後擇吉登大寶，布告天下』。徐宏基等然之，議遂定。是日，大臣勸進笺再上，王許監國。{{參|庚寅|（初三日）}}，王行告天禮，祝文飘入雲霄，眾異之。昇殿，百官行四拜禮。徐宏基跪進&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1z70ht92d7yj2vpfzpv6n2sgzd48gmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861676</id>
    <revision>
      <id>11127566</id>
      <parentid>11126784</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127566</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="gbcmx4ydq8bd0jj2ywpf8scesbbfbvi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;監國寶，百官再行四拜禮，乃退。發大行皇帝丧，大赦天下；其新加練餉及崇禎十二年以後一切雜派並各項錢糧、十四年（一六四一）以前實欠在民者，悉免之。俄有傳後日即登極者，蓋吕大器以異議懼禍，請登極以自媚也。祁彪佳曰：『今日監國，明日即位，事同兒戲；宜待發丧除服議之』。乃止。

　　{{blue|徐鼒曰：潞王之在杭州也，命內官博訪古玩，拒監國之請，稽首歸命。是其懦弱無能，豈所謂賢明可定大計者乎？論者謂潞王立，而錢謙益爲相，其敗壞不在馬士英下。然則當日之擁立福王者固私，而議立潞王者亦未爲公也。使文武諸臣援倫敘之正、屏功罪之私，迎小康於遯荒、奉琅琊以纂統，則馬士英、劉孔昭輩既不能以擁戴要君，而諸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gbcmx4ydq8bd0jj2ywpf8scesbbfbvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127869</id>
      <parentid>11127566</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127869</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="gxiibw93bscrr5hqlcm4cnr53nt3s0o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;監國寶，百官再行四拜禮，乃退。發大行皇帝丧，大赦天下；其新加練餉及{{YL|崇禎十二年}}以後一切雜派並各項錢糧、{{YL|十四年|1641年}}以前實欠在民者，悉免之。俄有傳後日即登極者，蓋吕大器以異議懼禍，請登極以自媚也。祁彪佳曰：『今日監國，明日即位，事同兒戲；宜待發丧除服議之』。乃止。

　　{{blue|徐鼒曰：潞王之在杭州也，命內官博訪古玩，拒監國之請，稽首歸命。是其懦弱無能，豈所謂賢明可定大計者乎？論者謂潞王立，而錢謙益爲相，其敗壞不在馬士英下。然則當日之擁立福王者固私，而議立潞王者亦未爲公也。使文武諸臣援倫敘之正、屏功罪之私，迎小康於遯荒、奉琅琊以纂統，則馬士英、劉孔昭輩既不能以擁戴要君，而諸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gxiibw93bscrr5hqlcm4cnr53nt3s0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128132</id>
      <parentid>11127869</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128132</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="s0hpcge3ue2se0npirj4kdkus5hnwzv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;監國寶，百官再行四拜禮，廼退。發大行皇帝丧，大赦天下；其新加練餉及{{YL|崇禎十二年}}以後一切雜派並各項錢糧、{{YL|十四年|1641年}}以前實欠在民者，悉免之。俄有傳後日即登極者，蓋吕大器以異議懼禍，請登極以自媚也。祁彪佳曰：『今日監國，明日即位，事同兒戲；宜待發丧除服議之』。廼止。

　　{{blue|徐鼒曰：潞王之在杭州也，命內官博訪古玩，拒監國之請，稽首歸命。是其懦弱無能，豈所謂賢明可定大計者乎？論者謂潞王立，而錢謙益爲相，其敗壞不在馬士英下。然則當日之擁立福王者固私，而議立潞王者亦未爲公也。使文武諸臣援倫敘之正、屏功罪之私，迎小康於遯荒、奉琅琊以纂統，則馬士英、劉孔昭輩既不能以擁戴要君，而諸&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s0hpcge3ue2se0npirj4kdkus5hnwzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/41</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861677</id>
    <revision>
      <id>11127567</id>
      <parentid>11126785</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127567</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="tfhuol92y8mdq9zqdqnrc4la8o6oc4p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;君子亦何至以定策之二心爲羣邪所挾制哉！門戶既分，兰艾錯出。貪鄙無恥如錢謙益者妄附清流，進其簧鼓，遂使史彌遠以定策居功、商太史以争立懼罪。僭始既涵，禍焰斯炽；《春秋》責備賢者，可法豈無罪焉？先士英於可法者，見可法之制於士英也。

　　明以張慎言爲吏部尚書。

　　慎言字金銘，陽城人，舉萬曆庚戌進士，官南京吏部尚書，掌右都御史事。南都官名吏隱，政事皆决於北，慎言從眾僉名而已。時朝廷新建，以慎言宿德重望，命專理部事。

{{參|壬辰|（初五日）}}，明以史可法爲東閣大學士兼兵部尚書、高弘圖爲東閣大學士兼禮部尚書，並入閣辦事；馬士英爲東閣大學士&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tfhuol92y8mdq9zqdqnrc4la8o6oc4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127736</id>
      <parentid>11127567</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127736</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="qy6qbeel32k7fgfxpxlsr5g16x1tccv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;君子亦何至以定策之二心爲羣邪所挾制哉！門戶既分，兰艾錯出。貪鄙無恥如錢謙益者妄附清流，進其簧鼓，遂使史彌遠以定策居功、商太史以争立懼罪。僭始既涵，禍燄斯炽；《春秋》責備賢者，可法豈無罪焉？先士英於可法者，見可法之制於士英也。

　　明以張慎言爲吏部尚書。

　　慎言字金銘，陽城人，舉萬曆庚戌進士，官南京吏部尚書，掌右都御史事。南都官名吏隱，政事皆決於北，慎言從眾僉名而已。時朝廷新建，以慎言宿德重望，命專理部事。

{{參|壬辰|（初五日）}}，明以史可法爲東閣大學士兼兵部尚書、高弘圖爲東閣大學士兼禮部尚書，並入閣辦事；馬士英爲東閣大學士&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qy6qbeel32k7fgfxpxlsr5g16x1tccv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127870</id>
      <parentid>11127736</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127870</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="799" sha1="6x9t5lsuerv420ibb7nerej4o7dulre" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|君子亦何至以定策之二心爲羣邪所挾制哉！門戶既分，兰艾錯出。貪鄙無恥如錢謙益者妄附清流，進其簧鼓，遂使史彌遠以定策居功、商太史以争立懼罪。僭始既涵，禍燄斯炽；《春秋》責備賢者，可法豈無罪焉？先士英於可法者，見可法之制於士英也。}}

明以張慎言爲吏部尚書。

　　慎言字金銘，陽城人，舉{{YL|萬曆庚戌}}進士，官南京吏部尚書，掌右都御史事。南都官名吏隱，政事皆決於北，慎言從眾僉名而已。時朝廷新建，以慎言宿德重望，命專理部事。

{{參|壬辰|（初五日）}}，明以史可法爲東閣大學士兼兵部尚書、高弘圖爲東閣大學士兼禮部尚書，並入閣辦事；馬士英爲東閣大學士&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6x9t5lsuerv420ibb7nerej4o7dulre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128133</id>
      <parentid>11127870</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128133</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="799" sha1="9s33oyeu986tinagtg9cria081iwyj9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|君子亦何至以定策之二心爲羣邪所挾制哉！門戶既分，兰艾錯出。貪鄙無恥如錢謙益者妄附清流，進其簧鼓，遂使史彌遠以定策居功、商太史以争立懼罪。僭始既涵，禍燄斯炽；《春秋》責備賢者，可法豈無罪焉？先士英於可法者，見可法之制於士英也。}}

明以張慎言爲吏部尚書。

　　慎言字金銘，陽城人，舉{{YL|萬曆庚戌}}進士，官南京吏部尚書，掌右都御史事。南都官名吏隱，政事皆決於北，慎言從眾僉名而已。時朝廷新建，以慎言宿德重望，命專理部事。

{{參|壬辰|（初五日）}}，明以史可法爲東閣大學士兼兵部尚書、高宏圖爲東閣大學士兼禮部尚書，並入閣辦事；馬士英爲東閣大學士&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9s33oyeu986tinagtg9cria081iwyj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/42</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861678</id>
    <revision>
      <id>11127568</id>
      <parentid>11126786</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127568</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="nges8692sefol8cej3ob3d72ybmiysk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;兼都察院右都御史，仍督鳳陽等處軍務。

　　弘圖字研文，胶州人，萬曆庚戌進士，官南京戶部尚書（甲申三月以前，事詳「紀傳」）。時以弘圖物望所歸，改禮部尚書東閣大學士，與可法同入直。方廷推時，劉孔昭攘臂欲入閣；可法曰：『本朝無勳臣入閣例』。孔昭勃然曰：『即我不可，馬士英有何不可』？又議起廢，眾推鄭三俊、劉宗周、徐石麒。孔昭特舉阮大铖；可法曰：『此先帝欽定逆案，毋庸議』。自是始構怨焉。

　　{{blue|徐鼒曰：聞之顧炎武曰：『國破君亡，普天同痛。可法等當戴罪供職，不得援登極推恩常例，希正揆席。《春秋》之法，賊不討、仇不復，則君不葬、服不除，寝苫枕戈，無時而終事也。當&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nges8692sefol8cej3ob3d72ybmiysk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127871</id>
      <parentid>11127568</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127871</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="0s70bgc1q6sxnqaux2m5acakwm9fqaq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;兼都察院右都御史，仍督鳳陽等處軍務。

　　宏圖字研文，胶州人，萬曆庚戌進士，官南京戶部尚書（甲申三月以前，事詳「紀傳」）。時以宏圖物望所歸，改禮部尚書東閣大學士，與可法同入直。方廷推時，劉孔昭攘臂欲入閣；可法曰：『本朝無勳臣入閣例』。孔昭勃然曰：『即我不可，馬士英有何不可』？又議起廢，眾推鄭三俊、劉宗周、徐石麒。孔昭特舉阮大铖；可法曰：『此先帝欽定逆案，毋庸議』。自是始構怨焉。

　　{{blue|徐鼒曰：聞之顧炎武曰：『國破君亡，普天同痛。可法等當戴罪供職，不得援登極推恩常例，希正揆席。《春秋》之法，賊不討、仇不復，則君不葬、服不除，寝苫枕戈，無時而終事也。當&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0s70bgc1q6sxnqaux2m5acakwm9fqaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128134</id>
      <parentid>11127871</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128134</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="lc4tw1lw3hqewn1vn7rtfndlir9e1p8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;兼都察院右都御史，仍督鳳陽等處軍務。

　　宏圖字研文，胶州人，萬曆庚戌進士，官南京戶部尚書（甲申三月以前，事詳「紀傳」）。時以宏圖物望所歸，改禮部尚書東閣大學士，與可法同入直。方廷推時，劉孔昭攘臂欲入閣；可法曰：『本朝無勳臣入閣例』。孔昭勃然曰：『即我不可，馬士英有何不可』？又議起廢，眾推鄭三俊、劉宗周、徐石麒。孔昭特舉阮大鋮；可法曰：『此先帝欽定逆案，毋庸議』。自是始構怨焉。

　　{{blue|徐鼒曰：聞之顧炎武曰：『國破君亡，普天同痛。可法等當戴罪供職，不得援登極推恩常例，希正揆席。《春秋》之法，賊不討、仇不復，則君不葬、服不除，寝苫枕戈，無時而終事也。當&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lc4tw1lw3hqewn1vn7rtfndlir9e1p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/43</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861679</id>
    <revision>
      <id>11127569</id>
      <parentid>11126787</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127569</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="gxvxmk08vy70gymlii8vw3um8yunwnn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;日若宣昭此義，士英雖姦，何名而入？孔昭邪說，何由而起？惜乎可法諸臣之見不及此也』。備書之，交譏之也。

　　明命兵部員外郎萬元吉宣諭各鎮。

　　時高傑兵大掠江北，聲言欲寄家江南，約劉澤清刻日渡江。史可法請發戶部銀萬兩，遣元吉宣諭犒賞。

　　元吉者，南昌人，天啓乙丑進士，授潮州推官，捕盜有聲。以計典，镌級爲永州檢校。督師楊嗣昌荐其才，改大理寺評事，軍前監紀；能調和諸將，馳驅兵間，未嘗一夕安枕。以母丧，歸。癸未，起南京職方司主事，進郎中。時以四鎮不和，元吉請行，扁舟造傑垒，告之以戢兵聽朝命。傑曰：『吾欲寄家』。元吉曰：『公等將進取淮北，而並孥淮南甚便；過江逼天子輦轂地，非&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gxvxmk08vy70gymlii8vw3um8yunwnn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127872</id>
      <parentid>11127569</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127872</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="j56ypypuzedr5dugyfvb347rhagf6q6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{blue|日若宣昭此義，士英雖姦，何名而入？孔昭邪說，何由而起？惜乎可法諸臣之見不及此也』。備書之，交譏之也。}}

明命兵部員外郎萬元吉宣諭各鎮。

　　時高傑兵大掠江北，聲言欲寄家江南，約劉澤清刻日渡江。史可法請發戶部銀萬兩，遣元吉宣諭犒賞。

　　元吉者，南昌人，{{YL|天啓乙丑}}進士，授潮州推官，捕盜有聲。以計典，镌級爲永州檢校。督師楊嗣昌荐其才，改大理寺評事，軍前監紀；能調和諸將，馳驅兵間，未嘗一夕安枕。以母丧，歸。癸未，起南京職方司主事，進郎中。時以四鎮不和，元吉請行，扁舟造傑垒，告之以戢兵聽朝命。傑曰：『吾欲寄家』。元吉曰：『公等將進取淮北，而並孥淮南甚便；過江逼天子輦轂地，非&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j56ypypuzedr5dugyfvb347rhagf6q6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/44</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861680</id>
    <revision>
      <id>11127570</id>
      <parentid>11126788</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127570</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="dppt2k4icff8vy0gr5x8f8ub4ebhmnr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;公等兼爲國家意也』。諸將應曰：『諾』。顧獨眈視揚州。

　　揚州居天下膏腴，有新舊二城，子女、環寶累萬萬。元吉上疏曰：『揚州、臨淮、六合所在兵民相角，兵素少紀律，民近更乖張。一城之隔，民以兵爲賊、兵以民爲叛，環攻弗釋；猝有寇至，必至驚竄，真今日莫大之憂也。江北郡邑接連山東、河南，賊騎處處可到，势必需兵堵剿。臣等雖有愛民之心，無销兵之術。就中調停，惟是官兵經過駐札地方，使城外居民盡移城內，聽兵住空房，嚴禁燬傷；仍諭居民出城贸遷，使有司將领共相防護，禁搶掠：則民不苦兵、兵不恨民。臣前監軍楚、蜀時，行之甚效；其在今何獨不然乎』？揚州士民王傳龍亦公疏云：『東省附逆，淮揚人自爲守。不意賊警未至，而高&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dppt2k4icff8vy0gr5x8f8ub4ebhmnr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128135</id>
      <parentid>11127570</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128135</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="4o0aznr3qeljgsxe0t6pt2v71bachth" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;公等兼爲國家意也』。諸將應曰：『諾』。顧獨眈視揚州。

　　揚州居天下膏腴，有新舊二城，子女、環寶累萬萬。元吉上疏曰：『揚州、臨淮、六合所在兵民相角，兵素少紀律，民近更乖張。一城之隔，民以兵爲賊、兵以民爲叛，環攻弗釋；猝有寇至，必至驚竄，真今日莫大之憂也。江北郡邑接連山東、河南，賊騎處處可到，势必需兵堵剿。臣等雖有愛民之心，無销兵之術。就中調停，惟是官兵經過駐札地方，使城外居民盡移城內，聽兵住空房，嚴禁燬傷；仍諭居民出城贸遷，使有司將领共相防護，禁搶掠：則民不苦兵、兵不恨民。臣前監軍楚、蜀時，行之甚效；其在今何獨不然乎』？揚州士民王傳龍亦公疏雲：『東省附逆，淮揚人自爲守。不意賊警未至，而高&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4o0aznr3qeljgsxe0t6pt2v71bachth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/45</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861681</id>
    <revision>
      <id>11127571</id>
      <parentid>11126789</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127571</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="e5t6nm7fjoqrjfrh7ctlsa2ikjsz4qv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;兵先亂；殺人則積屍盈野，污淫則辱及幼女。新舊城環圍，絕糧已經月餘；何不恢已失之州邑，而殺自有之良民也』！

　　時江南巡撫鄭瑄奏：『江北劉澤清兵欲渡江，三吳百姓呼吸變亂；臣遺書高、劉二帥，不肯止兵。請敕操江武臣速援京口、鳳陽』。參將戈士凱亦報劉澤清沿途殺劫，逼攻臨清。

　　明以張應元爲承天總兵。

{{參|癸巳|（初六日）}}，明爲崇禎帝發丧。

　　是日，我摄政王亦命臣民爲崇禎帝舉哀

{{參|甲午|（初七日）}}，明以姜曰廣爲東閣大學士兼禮部尚書、前禮部尚書王鐸爲東閣大學士，並入閣辦事。曰廣辭，改禮部左侍郎入直。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5t6nm7fjoqrjfrh7ctlsa2ikjsz4qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/46</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861682</id>
    <revision>
      <id>11127573</id>
      <parentid>11126790</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127573</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="1nts8ssfdfccezqchl2dh4j9e36hyz6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;曰廣字居之，新建人；萬曆己未進士，改庶吉士，授編修。〔崇禎〕十五年擢詹事，掌南京翰林院。京師陷，諸大臣議所立，曰廣與吕大器主立潞王，而諸帥奉福王至江上；於是文武官並集守備太監韓贊周宅，令各署名。曰廣曰：『此大事，請告奉先殿而後行』。明日，至奉先殿，諸勳臣語侵史可法。

　　曰廣呵之，於是羣小咸目摄焉。廷推閣臣，遂不與及。再推詞臣，以王鐸、陳子壮、黃道周名上而首曰廣，乃與鐸並命。

　　鐸，孟津人，天啓壬戌進士，亦以庶吉士授編修。崇禎十一年（春，經筵進講「唯天下至聖」章，旁及時事；有「白骨如林」語。莊烈帝切責其敷衍支吾。明年，大學士張至發奏東宫出閣。時設侍班四人、講讀六人、校書二人，皆以翰、詹兼任。廷議舉&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1nts8ssfdfccezqchl2dh4j9e36hyz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127737</id>
      <parentid>11127573</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127737</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="qzy3o95jvfh8l6shfu2elv0o94ii4s1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;曰廣字居之，新建人；萬曆己未進士，改庶吉士，授編修。〔崇禎〕十五年擢詹事，掌南京翰林院。京師陷，諸大臣議所立，曰廣與吕大器主立潞王，而諸帥奉福王至江上；於是文武官並集守備太監韓贊周宅，令各署名。曰廣曰：『此大事，請告奉先殿而後行』。明日，至奉先殿，諸勳臣語侵史可法。

　　曰廣呵之，於是羣小咸目摄焉。廷推閣臣，遂不與及。再推詞臣，以王鐸、陳子壮、黃道周名上而首曰廣，乃與鐸並命。

　　鐸，孟津人，天啓壬戌進士，亦以庶吉士授編修。崇禎十一年（春，經筵進講「唯天下至聖」章，旁及時事；有「白骨如林」語。莊烈帝切責其敷衍支吾。明年，大學士張至發奏東宮出閣。時設侍班四人、講讀六人、校書二人，皆以翰、詹兼任。廷議舉&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qzy3o95jvfh8l6shfu2elv0o94ii4s1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127873</id>
      <parentid>11127737</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127873</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="mlihiypogyt9wl8982cujsvw32j23kx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;曰廣字居之，新建人；{{YL|萬曆己未}}進士，改庶吉士，授編修。{{YL|十五年|1642年}}擢詹事，掌南京翰林院。京師陷，諸大臣議所立，曰廣與吕大器主立潞王，而諸帥奉福王至江上；於是文武官並集守備太監韓贊周宅，令各署名。曰廣曰：『此大事，請告奉先殿而後行』。明日，至奉先殿，諸勳臣語侵史可法。

　　曰廣呵之，於是羣小咸目摄焉。廷推閣臣，遂不與及。再推詞臣，以王鐸、陳子壮、黃道周名上而首曰廣，乃與鐸並命。

　　鐸，孟津人，{{YL|天啓壬戌}}進士，亦以庶吉士授編修。{{YL|崇禎十一年}}春，經筵進講「唯天下至聖」章，旁及時事；有「白骨如林」語。莊烈帝切責其敷衍支吾。明年，大學士張至發奏東宮出閣。時設侍班四人、講讀六人、校書二人，皆以翰、詹兼任。廷議舉&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mlihiypogyt9wl8982cujsvw32j23kx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128136</id>
      <parentid>11127873</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128136</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="ckv9xf088ua04tq3fk0f0h8be7hu7c9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;曰廣字居之，新建人；{{YL|萬曆己未}}進士，改庶吉士，授編修。{{YL|十五年|1642年}}擢詹事，掌南京翰林院。京師陷，諸大臣議所立，曰廣與吕大器主立潞王，而諸帥奉福王至江上；於是文武官並集守備太監韓贊周宅，令各署名。曰廣曰：『此大事，請告奉先殿而後行』。明日，至奉先殿，諸勳臣語侵史可法。

　　曰廣呵之，於是羣小咸目摄焉。廷推閣臣，遂不與及。再推詞臣，以王鐸、陳子壮、黃道周名上而首曰廣，廼與鐸並命。

　　鐸，孟津人，{{YL|天啓壬戌}}進士，亦以庶吉士授編修。{{YL|崇禎十一年}}春，經筵進講「唯天下至聖」章，旁及時事；有「白骨如林」語。莊烈帝切責其敷衍支吾。明年，大學士張至發奏東宮出閣。時設侍班四人、講讀六人、校書二人，皆以翰、詹兼任。廷議舉&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ckv9xf088ua04tq3fk0f0h8be7hu7c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/47</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861683</id>
    <revision>
      <id>11127574</id>
      <parentid>11126791</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127574</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="j0cgy6iu9wka1gdjp0vhdydgpzgtsil" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;黃道周，至發屏之；而以鐸爲侍班。寻乞假歸。十七年三月，擢禮部尚書，未至而京師陷；至是以入閣召焉。

　　明以周堪赓爲戶部尚書。

　　明起張國維以原官協理京營戎政，改吕大器爲吏部左侍郎，以練國事爲戶部右侍郎、解學龍爲兵部左侍郎、賀世壽爲刑部右侍郎、何應瑞爲工部右侍郎。

　　是時可法、弘圖收召人望，自尚書、都御史、侍郎以下，通政司則劉士禎、右通政則侯峒曾、大理卿則鄭瑄、光祿卿則許誉卿、太常卿則朱之臣、少卿則左懋第、國子監祭酒則羅大任。召謫籍之科道章正宸、楊時化、莊鰲獻、熊開元、袁恺、姜采、張煊、李長春、乔可聘、詹爾選、馬兆義、鄭友立、李曰&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j0cgy6iu9wka1gdjp0vhdydgpzgtsil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127874</id>
      <parentid>11127574</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127874</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="2cuh36x7lnkt58s0vg9zjheorkrqx3t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;黃道周，至發屏之；而以鐸爲侍班。寻乞假歸。十七年三月，擢禮部尚書，未至而京師陷；至是以入閣召焉。

　　明以周堪赓爲戶部尚書。

　　明起張國維以原官協理京營戎政，改吕大器爲吏部左侍郎，以練國事爲戶部右侍郎、解學龍爲兵部左侍郎、賀世壽爲刑部右侍郎、何應瑞爲工部右侍郎。

　　是時可法、宏圖收召人望，自尚書、都御史、侍郎以下，通政司則劉士禎、右通政則侯峒曾、大理卿則鄭瑄、光祿卿則許誉卿、太常卿則朱之臣、少卿則左懋第、國子監祭酒則羅大任。召謫籍之科道章正宸、楊時化、莊鰲獻、熊開元、袁恺、姜采、張煊、李長春、乔可聘、詹爾選、馬兆義、鄭友立、李曰&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2cuh36x7lnkt58s0vg9zjheorkrqx3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/48</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861684</id>
    <revision>
      <id>11127575</id>
      <parentid>11126792</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127575</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="nsb8g1h3itfnzlvn9zbkhz2spr3wi9p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;輔、李模等復原官，調倪嘉慶、華允誠、葉廷秀爲文選司官。其給事中李沾以下諸人，亦各升轉。雖人不皆賢，而或以物望、或以資格，銓法秩然。自劉孔昭憤不入閣，李沾觊觎卿貳，馬士英乘之而入；而逆案諸人接踵起，國事始大壞矣。

　　{{blue|徐鼒曰：詳紀何？喜初政之有可觀也。}}

　　明衡王□□起兵誅闖賊僞官於青州{{*|（攷曰：《明史》「諸王傳」有兩衡王，一興宗子允熞、一憲宗子佑楎；二傳均無崇禎年間嗣王名及誅僞官事。存之俟攷）}}。

　　衡王率諸生驅殺僞官，請徙內地。時河北、山東各殺僞官，稱起義。濟寧有鄉官潘士良者{{*|（攷曰：《貳臣傳》云：『士良萬曆癸丑進士，累官刑部右侍郎』）}}，以回兵楊科等入城殺僞將、僞道科，自爲總兵，而奏請&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nsb8g1h3itfnzlvn9zbkhz2spr3wi9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127875</id>
      <parentid>11127575</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127875</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="j409emsws3m57669fgk3nuwqfv7tiqd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;輔、李模等復原官，調倪嘉慶、華允誠、葉廷秀爲文選司官。其給事中李沾以下諸人，亦各升轉。雖人不皆賢，而或以物望、或以資格，銓法秩然。自劉孔昭憤不入閣，李沾觊觎卿貳，馬士英乘之而入；而逆案諸人接踵起，國事始大壞矣。

　　{{blue|徐鼒曰：詳紀何？喜初政之有可觀也。}}

明衡王□□起兵誅闖賊僞官於青州{{*|（攷曰：《明史》「諸王傳」有兩衡王，一興宗子允熞、一憲宗子佑楎；二傳均無崇禎年間嗣王名及誅僞官事。存之俟攷）}}。

　　衡王率諸生驅殺僞官，請徙內地。時河北、山東各殺僞官，稱起義。濟寧有鄉官潘士良者{{*|（攷曰：《貳臣傳》云：『士良萬曆癸丑進士，累官刑部右侍郎』）}}，以回兵楊科等入城殺僞將、僞道科，自爲總兵，而奏請&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j409emsws3m57669fgk3nuwqfv7tiqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128137</id>
      <parentid>11127875</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128137</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="c96p13f9w7kgj0nhlp56sxc6x6mgsqj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;輔、李模等復原官，調倪嘉慶、華允誠、葉廷秀爲文選司官。其給事中李沾以下諸人，亦各昇轉。雖人不皆賢，而或以物望、或以資格，銓法秩然。自劉孔昭憤不入閣，李沾觊觎卿貳，馬士英乘之而入；而逆案諸人接踵起，國事始大壞矣。

　　{{blue|徐鼒曰：詳紀何？喜初政之有可觀也。}}

明衡王□□起兵誅闖賊僞官於青州{{*|（攷曰：《明史》「諸王傳」有兩衡王，一興宗子允熞、一憲宗子佑楎；二傳均無崇禎年間嗣王名及誅僞官事。存之俟攷）}}。

　　衡王率諸生驅殺僞官，請徙內地。時河北、山東各殺僞官，稱起義。濟寧有鄉官潘士良者{{*|（攷曰：《貳臣傳》雲：『士良萬曆癸丑進士，累官刑部右侍郎』）}}，以回兵楊科等入城殺僞將、僞道科，自爲總兵，而奏請&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c96p13f9w7kgj0nhlp56sxc6x6mgsqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/49</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861685</id>
    <revision>
      <id>11127576</id>
      <parentid>11126793</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127576</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="12hgx2tbxc0gk3rvb14a5e5kii3c9jz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;士良爲總河。未幾，回兵朱繼宗又殺楊氏而自爲總兵{{*|（攷曰：「南都甲乙紀」云：『楊科奏潘爲總河，而自爲總兵』。後「邊鎮諸將篇」又云：『殺副將楊朴一家，而自爲總兵』。朴，豈科之壞字歟？抑科、朴本二人歟？俟攷）}}。時前兵部侍郎張鳳翔亦起兵誅僞官於東昌；後大清兵迫，乃棄東昌南歸。

　　{{blue|臣鼒曰：張鳳翔起兵誅賊，遥應南都；與宋權、李鑒之以賊爲贽，投誠大清者異矣！何以不書？惡其不克終也。}}

{{參|乙未|（初八日）}}，明起前都察院左都御史劉宗周原官；辭不受。

　　宗周字啓東，號念臺，山陰人，學者所稱蕺山先生也。萬曆辛丑（一六○一）進士，崇禎帝迂其言而嘆爲忠。歷官至都察院左都&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>12hgx2tbxc0gk3rvb14a5e5kii3c9jz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127876</id>
      <parentid>11127576</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127876</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="tsqz8qukwgw8or0pbzt4tx4cqhb7mot" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;士良爲總河。未幾，回兵朱繼宗又殺楊氏而自爲總兵{{*|（攷曰：「南都甲乙紀」云：『楊科奏潘爲總河，而自爲總兵』。後「邊鎮諸將篇」又云：『殺副將楊朴一家，而自爲總兵』。朴，豈科之壞字歟？抑科、朴本二人歟？俟攷）}}。時前兵部侍郎張鳳翔亦起兵誅僞官於東昌；後大清兵迫，乃棄東昌南歸。

　　{{blue|臣鼒曰：張鳳翔起兵誅賊，遥應南都；與宋權、李鑒之以賊爲贽，投誠大清者異矣！何以不書？惡其不克終也。}}

{{參|乙未|（初八日）}}，明起前都察院左都御史劉宗周原官；辭不受。

　　宗周字啓東，號念臺，山陰人，學者所稱蕺山先生也。{{YL|萬曆辛丑}}進士，崇禎帝迂其言而嘆爲忠。歷官至都察院左都&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tsqz8qukwgw8or0pbzt4tx4cqhb7mot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128138</id>
      <parentid>11127876</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128138</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="psdkhvaz3edxrm0azdg422whhp090tf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;士良爲總河。未幾，回兵朱繼宗又殺楊氏而自爲總兵{{*|（攷曰：「南都甲乙紀」雲：『楊科奏潘爲總河，而自爲總兵』。後「邊鎮諸將篇」又雲：『殺副將楊朴一家，而自爲總兵』。朴，豈科之壞字歟？抑科、朴本二人歟？俟攷）}}。時前兵部侍郎張鳳翔亦起兵誅僞官於東昌；後大清兵迫，廼棄東昌南歸。

　　{{blue|臣鼒曰：張鳳翔起兵誅賊，遥應南都；與宋權、李鑒之以賊爲贄，投誠大清者異矣！何以不書？惡其不克終也。}}

{{參|乙未|（初八日）}}，明起前都察院左都御史劉宗周原官；辭不受。

　　宗周字啓東，號念臺，山陰人，學者所稱蕺山先生也。{{YL|萬曆辛丑}}進士，崇禎帝迂其言而嘆爲忠。歷官至都察院左都&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>psdkhvaz3edxrm0azdg422whhp090tf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/50</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861686</id>
    <revision>
      <id>11127577</id>
      <parentid>11126794</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127577</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="soyyjdifmmbvdzd9sg74s8my01rtru6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;御史；竟以請釋熊、姜之獄忤旨，斥爲民，年已六十有四。歸二年而京師陷，宗周徒步荷戈詣杭州，以發丧討賊責巡撫黃鳴骏。鳴骏曰：『哀詔未至，當静以鎮之』。宗周勃然曰：『君父變出非常，公專阃外，不思枕戈泣血，激励同仇；顧借口静鎮，作遜避計邪』？鳴骏唯唯。明日，復趨之；則曰：『發丧必待哀詔』。宗周曰：『嘻！此何時也！安所得哀詔哉』！既發丧，問師期；則曰：『甲仗未具』。宗周嘆曰：『是烏足與有爲哉』？乃與前侍郎朱大典、前給事中章正宸、熊汝霖召募義旅；將發而福王立，起宗周故官。宗周以大仇未報，不敢受職。

　　寻上疏自稱草莽孤臣，言：『今日宗社大計，舍討賊復仇，無以表陛下渡江之心；非毅然决策親征，亦無以作天下忠臣義士之氣。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>soyyjdifmmbvdzd9sg74s8my01rtru6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127738</id>
      <parentid>11127577</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127738</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="k9g5zvvrkvkhb52bzuz9t98dc9lytq4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;御史；竟以請釋熊、姜之獄忤旨，斥爲民，年已六十有四。歸二年而京師陷，宗周徒步荷戈詣杭州，以發丧討賊責巡撫黃鳴骏。鳴骏曰：『哀詔未至，當静以鎮之』。宗周勃然曰：『君父變出非常，公專阃外，不思枕戈泣血，激励同仇；顧借口静鎮，作遜避計邪』？鳴骏唯唯。明日，復趨之；則曰：『發丧必待哀詔』。宗周曰：『嘻！此何時也！安所得哀詔哉』！既發丧，問師期；則曰：『甲仗未具』。宗周嘆曰：『是烏足與有爲哉』？乃與前侍郎朱大典、前給事中章正宸、熊汝霖召募義旅；將發而福王立，起宗周故官。宗周以大仇未報，不敢受職。

　　寻上疏自稱草莽孤臣，言：『今日宗社大計，舍討賊復仇，無以表陛下渡江之心；非毅然決策親征，亦無以作天下忠臣義士之氣。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k9g5zvvrkvkhb52bzuz9t98dc9lytq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128139</id>
      <parentid>11127738</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128139</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="smj2jqoi8pwau2rq4h1bbs4abnpjhyg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;御史；竟以請釋熊、姜之獄忤旨，斥爲民，年已六十有四。歸二年而京師陷，宗周徒步荷戈詣杭州，以發丧討賊責巡撫黃鳴骏。鳴骏曰：『哀詔未至，當静以鎮之』。宗周勃然曰：『君父變出非常，公專阃外，不思枕戈泣血，激励同仇；顧借口静鎮，作遜避計邪』？鳴骏唯唯。明日，復趨之；則曰：『發丧必待哀詔』。宗周曰：『嘻！此何時也！安所得哀詔哉』！既發丧，問師期；則曰：『甲仗未具』。宗周嘆曰：『是烏足與有爲哉』？廼與前侍郎朱大典、前給事中章正宸、熊汝霖召募義旅；將發而福王立，起宗周故官。宗周以大仇未報，不敢受職。

　　寻上疏自稱草莽孤臣，言：『今日宗社大計，舍討賊復仇，無以表陛下渡江之心；非毅然決策親征，亦無以作天下忠臣義士之氣。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>smj2jqoi8pwau2rq4h1bbs4abnpjhyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128187</id>
      <parentid>11128139</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128187</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="2vv1e9lvkm44crh3tmpypa4vk7d68ze" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;御史；竟以請釋熊、姜之獄忤旨，斥爲民，年已六十有四。歸二年而京師陷，宗周徒步荷戈詣杭州，以發丧討賊責巡撫黃鳴骏。鳴骏曰：『哀詔未至，當静以鎮之』。宗周勃然曰：『君父變出非常，公專閫外，不思枕戈泣血，激励同仇；顧借口静鎮，作遜避計邪』？鳴骏唯唯。明日，復趨之；則曰：『發丧必待哀詔』。宗周曰：『嘻！此何時也！安所得哀詔哉』！既發丧，問師期；則曰：『甲仗未具』。宗周嘆曰：『是烏足與有爲哉』？廼與前侍郎朱大典、前給事中章正宸、熊汝霖召募義旅；將發而福王立，起宗周故官。宗周以大仇未報，不敢受職。

　　寻上疏自稱草莽孤臣，言：『今日宗社大計，舍討賊復仇，無以表陛下渡江之心；非毅然決策親征，亦無以作天下忠臣義士之氣。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2vv1e9lvkm44crh3tmpypa4vk7d68ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/51</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861687</id>
    <revision>
      <id>11127578</id>
      <parentid>11126795</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127578</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="92sxqg3nhbkre2tpunhk02l9zaqcwi0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;至討賊次第：一曰據形势以規進取。江左非偏安之業，請進而圖江北。今淮安、鳳陽、安慶、襄陽等處雖各立重鎮，尤當重在鳳陽，而駐以陛下親征之師。中都固天下之樞也，東扼淮、徐，北控豫州，西顧荊、襄，而南去金陵亦不遠。以此漸恢漸進，秦、晉、燕、齊當必響應；兼開一面之网，聽其殺賊自效，賊势益孤，賊黨日盡矣！一曰重屏藩以資弹压。地方之見賊而逃也，總由督撫非才，不能弹压；遠不具論，即如淮揚數百里之間，兩節钺不能御亂賊之南下，致淮北一块土拱手而授之賊。尤可恨者，路振飛坐守淮城，以家眷浮舟於遠地，是倡之逃也；於是鎮臣劉澤清、高傑遂相率有家屬寄江南之說尤而效之，又何誅也。按軍法：臨陣脫&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>92sxqg3nhbkre2tpunhk02l9zaqcwi0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127739</id>
      <parentid>11127578</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127739</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="hg3c5yfura2z8vcxcv0b5awl14yoeeu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;至討賊次第：一曰據形势以規進取。江左非偏安之業，請進而圖江北。今淮安、鳳陽、安慶、襄陽等處雖各立重鎮，尤當重在鳳陽，而駐以陛下親征之師。中都固天下之樞也，東扼淮、徐，北控豫州，西顧荊、襄，而南去金陵亦不遠。以此漸恢漸進，秦、晉、燕、齊當必響應；兼開一面之网，聽其殺賊自效，賊势益孤，賊黨日盡矣！一曰重屏藩以資弹压。地方之見賊而逃也，總由督撫非才，不能弹压；遠不具論，即如淮揚數百里之間，兩節鉞不能御亂賊之南下，致淮北一块土拱手而授之賊。尤可恨者，路振飛坐守淮城，以家眷浮舟於遠地，是倡之逃也；於是鎮臣劉澤清、高傑遂相率有家屬寄江南之說尤而效之，又何誅也。按軍法：臨陣脫&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hg3c5yfura2z8vcxcv0b5awl14yoeeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/52</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861688</id>
    <revision>
      <id>11127579</id>
      <parentid>11126796</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127579</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="h7mk3u4cz1nn13mm2fuo8wdfw87we2r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;逃者斬。臣謂一撫、二鎮，皆可斬也。一曰慎爵賞以肅軍情。今天下兵事不競極矣！將悍兵驕，已非一日。今請陛下親征，所至亟問士卒甘苦，而身與共之；乃得漸資腾饱，徐張撻伐。一面分別各帥之封賞，孰應孰濫？輕則量收侯爵，重則並奪伯爵；軍功既核，軍法益伸，左之右之，無不用命。夫以左帥恢復焉而封，高、劉敗逃也而亦封；又誰爲不封者？武臣既濫，文臣隨之；外廷既濫，中璫從之：臣恐天下聞而解體也。一曰核舊官以立臣紀。燕京既破，有授僞官而逃者、有在封守而逃者、有在使命而逃者；於法皆在不赦，急宜分別定罪。至於僞命南下徘徊於順逆之間者，實繁有徒，尤當顯示誅絕。行此數者，於討賊復仇之法，亦略具是&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h7mk3u4cz1nn13mm2fuo8wdfw87we2r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128140</id>
      <parentid>11127579</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128140</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="ldzk85xbkqzbszfpn1hcn5sk55buavz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;逃者斬。臣謂一撫、二鎮，皆可斬也。一曰慎爵賞以肅軍情。今天下兵事不競極矣！將悍兵驕，已非一日。今請陛下親征，所至亟問士卒甘苦，而身與共之；廼得漸資腾饱，徐張撻伐。一面分別各帥之封賞，孰應孰濫？輕則量收侯爵，重則並奪伯爵；軍功既核，軍法益伸，左之右之，無不用命。夫以左帥恢復焉而封，高、劉敗逃也而亦封；又誰爲不封者？武臣既濫，文臣隨之；外廷既濫，中璫從之：臣恐天下聞而解體也。一曰核舊官以立臣紀。燕京既破，有授僞官而逃者、有在封守而逃者、有在使命而逃者；於法皆在不赦，急宜分別定罪。至於僞命南下徘徊於順逆之間者，實繁有徒，尤當顯示誅絕。行此數者，於討賊復仇之法，亦略具是&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ldzk85xbkqzbszfpn1hcn5sk55buavz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128366</id>
      <parentid>11128140</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128366</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="gobkgw1grtt9pf67erlv66s6dy1t1kg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;逃者斬。臣謂一撫、二鎮，皆可斬也。一曰慎爵賞以肅軍情。今天下兵事不競極矣！將悍兵驕，已非一日。今請陛下親征，所至亟問士卒甘苦，而身與共之；廼得漸資腾饱，徐張撻伐。一面分別各帥之封賞，孰應孰濫？輕則量收侯爵，重則並奪伯爵；軍功既核，軍法益伸，左之右之，無不用命。夫以左帥恢復焉而封，高、劉敗逃也而亦封；又誰爲不封者？武臣既濫，文臣隨之；外廷既濫，中璫從之：臣恐天下聞而解體也。一曰核舊官以立臣紀。燕京既破，有授僞官而逃者、有在封守而逃者、有在使命而逃者；於法皆在不赦，急宜分別定罪。至於僞命南下徘徊於順逆之間者，實繁有徒，尤當顯示誅絕。行此數者，於討賊復仇之法，亦畧具是&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gobkgw1grtt9pf67erlv66s6dy1t1kg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/53</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861689</id>
    <revision>
      <id>11127580</id>
      <parentid>11126797</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127580</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="qj99epvrlsl662cxaaswekh4sebbvgx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;矣。若夫邦本之計：貪官當逮、酷吏當誅、循良卓異當破格旌異，則有安撫之使在。而臣更有不忍言者：當此國破君亡之際，普天臣子皆當效死；幸而不死，反膺升級，能無益增天谴？除濫典不宜概行，一切大小銓除仍請暫稱行在，少存臣子負罪引慝之誠』。又疏言：『賊兵入秦逾晉，直逼京師，大江以南固晏然無恙也。而二、三督撫曾不聞遣一人一騎北進，以壮聲援；賊遂得長驅犯闕，坐視君父危亡而不之救：則封疆諸臣之宜誅者一。既而大行之凶問確矣，敷天痛憤，奮戈而起，决一戰以赎前愆，又當不俟朝食。而方且仰聲息於南中，争言固圉之事；卸兵權於阃外，首圖定策之功。安坐地方，不移一步：則封疆諸臣之宜誅者二。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qj99epvrlsl662cxaaswekh4sebbvgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127740</id>
      <parentid>11127580</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127740</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="qgonw7kui7kh5z8k2coc0dizvewr8mq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;矣。若夫邦本之計：貪官當逮、酷吏當誅、循良卓異當破格旌異，則有安撫之使在。而臣更有不忍言者：當此國破君亡之際，普天臣子皆當效死；幸而不死，反膺升級，能無益增天谴？除濫典不宜概行，一切大小銓除仍請暫稱行在，少存臣子負罪引慝之誠』。又疏言：『賊兵入秦逾晉，直逼京師，大江以南固晏然無恙也。而二、三督撫曾不聞遣一人一騎北進，以壮聲援；賊遂得長驅犯闕，坐視君父危亡而不之救：則封疆諸臣之宜誅者一。既而大行之凶問確矣，敷天痛憤，奮戈而起，決一戰以赎前愆，又當不俟朝食。而方且仰聲息於南中，争言固圉之事；卸兵權於阃外，首圖定策之功。安坐地方，不移一步：則封疆諸臣之宜誅者二。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qgonw7kui7kh5z8k2coc0dizvewr8mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128141</id>
      <parentid>11127740</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128141</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="9exh2nfo4ucq8kc3ye0p62jdh5c0aye" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;矣。若夫邦本之計：貪官當逮、酷吏當誅、循良卓異當破格旌異，則有安撫之使在。而臣更有不忍言者：當此國破君亡之際，普天臣子皆當效死；幸而不死，反膺昇級，能無益增天谴？除濫典不宜概行，一切大小銓除仍請暫稱行在，少存臣子負罪引慝之誠』。又疏言：『賊兵入秦逾晉，直逼京師，大江以南固晏然無恙也。而二、三督撫曾不聞遣一人一騎北進，以壮聲援；賊遂得長驅犯闕，坐視君父危亡而不之救：則封疆諸臣之宜誅者一。既而大行之凶問確矣，敷天痛憤，奮戈而起，決一戰以赎前愆，又當不俟朝食。而方且仰聲息於南中，争言固圉之事；卸兵權於阃外，首圖定策之功。安坐地方，不移一步：則封疆諸臣之宜誅者二。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9exh2nfo4ucq8kc3ye0p62jdh5c0aye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128188</id>
      <parentid>11128141</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128188</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="c9rwtwc3idjq99d27lt8nopi86pyor8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;矣。若夫邦本之計：貪官當逮、酷吏當誅、循良卓異當破格旌異，則有安撫之使在。而臣更有不忍言者：當此國破君亡之際，普天臣子皆當效死；幸而不死，反膺昇級，能無益增天谴？除濫典不宜概行，一切大小銓除仍請暫稱行在，少存臣子負罪引慝之誠』。又疏言：『賊兵入秦逾晉，直逼京師，大江以南固晏然無恙也。而二、三督撫曾不聞遣一人一騎北進，以壮聲援；賊遂得長驅犯闕，坐視君父危亡而不之救：則封疆諸臣之宜誅者一。既而大行之凶問確矣，敷天痛憤，奮戈而起，決一戰以赎前愆，又當不俟朝食。而方且仰聲息於南中，争言固圉之事；卸兵權於閫外，首圖定策之功。安坐地方，不移一步：則封疆諸臣之宜誅者二。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c9rwtwc3idjq99d27lt8nopi86pyor8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861690</id>
    <revision>
      <id>11127581</id>
      <parentid>11126798</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127581</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="14pne6x9hf0u4zgy9p42gdyhotq2ofk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;然猶或曰事無稟承；迨新朝既立，自應立遣北伐之師。不然，而亟馳一介使賫蜡丸間道北進，或檄燕中父老、起塞上名王，共激仇恥，哭九廟、安梓宫、訪諸王。更不然，則亟起閩帥鄭芝龍，以海師直捣燕都；令九邊督鎮卷甲銜枚，出其不意，合謀共奮，事或可幾。而諸臣又不出此，紛紛制作盡屬體面，僅令吳鎮諸臣一奏燕京之捷，將置我南中面目於何地？則舉朝謀國不忠之宜誅者三。而更有難解者，先帝升遐，颁行丧詔距今月餘未至臣鄉；在浙如此，遠省可知。時移事換，舛謬錯出，即成服祗成名色；是先帝終無服於天下也：則今日典禮諸臣之宜誅者四。至罪廢諸臣量從昭雪，自應援先帝遺詔而及；乃概用新恩，即先帝誅&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>14pne6x9hf0u4zgy9p42gdyhotq2ofk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127741</id>
      <parentid>11127581</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127741</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="k1us6tjpw86j1noaaj5wihh38sw7ecp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;然猶或曰事無稟承；迨新朝既立，自應立遣北伐之師。不然，而亟馳一介使賫蜡丸間道北進，或檄燕中父老、起塞上名王，共激仇恥，哭九廟、安梓宮、訪諸王。更不然，則亟起閩帥鄭芝龍，以海師直捣燕都；令九邊督鎮捲甲銜枚，出其不意，合謀共奮，事或可幾。而諸臣又不出此，紛紛制作盡屬體面，僅令吳鎮諸臣一奏燕京之捷，將置我南中面目於何地？則舉朝謀國不忠之宜誅者三。而更有難解者，先帝升遐，頒行丧詔距今月餘未至臣鄉；在浙如此，遠省可知。時移事換，舛謬錯出，即成服祗成名色；是先帝終無服於天下也：則今日典禮諸臣之宜誅者四。至罪廢諸臣量從昭雪，自應援先帝遺詔而及；乃概用新恩，即先帝誅&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k1us6tjpw86j1noaaj5wihh38sw7ecp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128142</id>
      <parentid>11127741</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128142</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="g6dmhse4aq985l08tbgnf7ay2zn0a41" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;然猶或曰事無稟承；迨新朝既立，自應立遣北伐之師。不然，而亟馳一介使賫蜡丸間道北進，或檄燕中父老、起塞上名王，共激仇恥，哭九廟、安梓宮、訪諸王。更不然，則亟起閩帥鄭芝龍，以海師直捣燕都；令九邊督鎮捲甲銜枚，出其不意，合謀共奮，事或可幾。而諸臣又不出此，紛紛制作盡屬體面，僅令吳鎮諸臣一奏燕京之捷，將置我南中面目於何地？則舉朝謀國不忠之宜誅者三。而更有難解者，先帝昇遐，頒行丧詔距今月餘未至臣鄉；在浙如此，遠省可知。時移事換，舛謬錯出，即成服祗成名色；是先帝終無服於天下也：則今日典禮諸臣之宜誅者四。至罪廢諸臣量從昭雪，自應援先帝遺詔而及；廼概用新恩，即先帝誅&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g6dmhse4aq985l08tbgnf7ay2zn0a41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/55</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861691</id>
    <revision>
      <id>11127582</id>
      <parentid>11126799</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127582</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="m9jzunzvqdxq57q3sa9kqy02022rdvb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;璫鐵案，詔書蒙混，势必彪虎之類盡從平反而後已。君、父一也，三年無改之謂何？嗟乎已矣！先帝十七年之憂勤，念念可以對皇天、泣後土；一旦身殉社稷，罹古今未有之慘。而食報於臣工，乃如此之薄！仰惟陛下再發哀痛之詔，立興問罪之師，請自中外諸臣之不職者始』{{*|（攷曰：以上兩疏《明史》、《南疆繹史》多删節原文，惟「南略」較詳備。今參訂焉）}}。詔報曰：『親統六師，光復舊物；嚴文武恇怯之大法，激臣子忠義之良心；慎新爵，劾舊官：朕拜昌言，宣付史館』。中外爲之悚動。

　　時宗周本無意於出，謂朝中黨禍方興，何暇圖賊？而一時姦人雖不利宗周，又恥不能致之。及方出，而弹劾踵至，不少假借；由是羣小側目，馬士英、高傑、劉澤清尤深嫉之焉。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m9jzunzvqdxq57q3sa9kqy02022rdvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128143</id>
      <parentid>11127582</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128143</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="tijho6trg19j9tee9axl7nqdkir3aft" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;璫鐵案，詔書蒙混，势必彪虎之類盡從平反而後已。君、父一也，三年無改之謂何？嗟乎已矣！先帝十七年之憂勤，念念可以對皇天、泣後土；一旦身殉社稷，罹古今未有之慘。而食報於臣工，廼如此之薄！仰惟陛下再發哀痛之詔，立興問罪之師，請自中外諸臣之不職者始』{{*|（攷曰：以上兩疏《明史》、《南疆繹史》多删節原文，惟「南略」較詳備。今參訂焉）}}。詔報曰：『親統六師，光復舊物；嚴文武恇怯之大法，激臣子忠義之良心；慎新爵，劾舊官：朕拜昌言，宣付史館』。中外爲之悚動。

　　時宗周本無意於出，謂朝中黨禍方興，何暇圖賊？而一時姦人雖不利宗周，又恥不能致之。及方出，而弹劾踵至，不少假借；由是羣小側目，馬士英、高傑、劉澤清尤深嫉之焉。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tijho6trg19j9tee9axl7nqdkir3aft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128367</id>
      <parentid>11128143</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128367</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="ahjbbd4ly0e7fqmhdadjhypaildwc7l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;璫鐵案，詔書蒙混，势必彪虎之類盡從平反而後已。君、父一也，三年無改之謂何？嗟乎已矣！先帝十七年之憂勤，念念可以對皇天、泣後土；一旦身殉社稷，罹古今未有之慘。而食報於臣工，廼如此之薄！仰惟陛下再發哀痛之詔，立興問罪之師，請自中外諸臣之不職者始』{{*|（攷曰：以上兩疏《明史》、《南疆繹史》多删節原文，惟「南畧」較詳備。今參訂焉）}}。詔報曰：『親統六師，光復舊物；嚴文武恇怯之大法，激臣子忠義之良心；慎新爵，劾舊官：朕拜昌言，宣付史館』。中外爲之悚動。

　　時宗周本無意於出，謂朝中黨禍方興，何暇圖賊？而一時姦人雖不利宗周，又恥不能致之。及方出，而弹劾踵至，不少假借；由是羣小側目，馬士英、高傑、劉澤清尤深嫉之焉。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ahjbbd4ly0e7fqmhdadjhypaildwc7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/56</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861692</id>
    <revision>
      <id>11127583</id>
      <parentid>11126800</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127583</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="jsyv8pw6wfo2ottor1jdir5q4vz87bx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;徐鼒曰：備書官何？嘉之也。曰辭不受何？大其守《春秋》討賊復仇之義也。然則其言可用乎？南都立國，藩鎮是赖，是皆麤暴猛厲之夫，縱之則驕、激之則叛。故史可法之委曲撫綏，論者譏其懦；而吾獨有以諒其時势之難也。宗周侃侃正論，以激其怒，使之抗疏誣詆大臣；輕朝廷之威而速黨锢之禍，豈非君子之過歟？「傳」曰：『國君含垢，貴知時也』。

　　明馬士英率兵入朝。

　　時楚督袁繼咸請入覲，詔止之。士英拜疏即行，率兵由淮赴江；船千二百艘，先至者焚劫淮安西門外。王燮駐清江浦，令坊義士排立兩岸，不許一船停泊、一人上岸，凡三日始畢。士英至江干上疏勸進，並以史可法「七不可」之書奏&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jsyv8pw6wfo2ottor1jdir5q4vz87bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127742</id>
      <parentid>11127583</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127742</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="516xm232hl187yuvhr7he1dxzqyohaj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;徐鼒曰：備書官何？嘉之也。曰辭不受何？大其守《春秋》討賊復仇之義也。然則其言可用乎？南都立國，藩鎮是賴，是皆麤暴猛厲之夫，縱之則驕、激之則叛。故史可法之委曲撫綏，論者譏其懦；而吾獨有以諒其時势之難也。宗周侃侃正論，以激其怒，使之抗疏誣詆大臣；輕朝廷之威而速黨锢之禍，豈非君子之過歟？「傳」曰：『國君含垢，貴知時也』。

　　明馬士英率兵入朝。

　　時楚督袁繼咸請入覲，詔止之。士英拜疏即行，率兵由淮赴江；船千二百艘，先至者焚劫淮安西門外。王燮駐清江浦，令坊義士排立兩岸，不許一船停泊、一人上岸，凡三日始畢。士英至江干上疏勸進，並以史可法「七不可」之書奏&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>516xm232hl187yuvhr7he1dxzqyohaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/57</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861693</id>
    <revision>
      <id>11127584</id>
      <parentid>11126801</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127584</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="fgpyuv4mtvot2kjjp27qkgfyxrxmfa3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之王。可法始不安。

　　{{blue|徐鼒曰：曰率兵入朝何？明士英之劫制廷臣也。削其官，深絕之也。}}

　　明遣御史祁彪佳宣諭諸鎮。

　　彪佳字宏吉，一字虎子，山陰人；弱冠成天啓壬戌進士，歷官御史。以刷卷南畿，便道還家；聞京師陷，慟哭赴南都。福王至，羣議援宋高宗故事，立爲兵馬大元帥。彪佳曰：『今與宋不同，宋時徽、欽固在也；今海內無主，盍如景泰稱制監國』！議乃定。首陳紀綱法度爲立國本，次及發號、用人二事；又疏陳致治大本。王嘉納之。

　　時高傑猶掠揚州，士民奔避，無赖者乘間剽敓。廷議以彪佳按吳有威望，命往宣諭。斬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fgpyuv4mtvot2kjjp27qkgfyxrxmfa3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127743</id>
      <parentid>11127584</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127743</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="5cuitjzr9z5f43y51uj3q68hqefvu5i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之王。可法始不安。

　　{{blue|徐鼒曰：曰率兵入朝何？明士英之劫制廷臣也。削其官，深絕之也。}}

　　明遣御史祁彪佳宣諭諸鎮。

　　彪佳字宏吉，一字虎子，山陰人；弱冠成天啓壬戌進士，歷官御史。以刷卷南畿，便道還家；聞京師陷，慟哭赴南都。福王至，羣議援宋高宗故事，立爲兵馬大元帥。彪佳曰：『今與宋不同，宋時徽、欽固在也；今海內無主，盍如景泰稱制監國』！議乃定。首陳紀綱法度爲立國本，次及發號、用人二事；又疏陳致治大本。王嘉納之。

　　時高傑猶掠揚州，士民奔避，無賴者乘間剽敓。廷議以彪佳按吳有威望，命往宣諭。斬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5cuitjzr9z5f43y51uj3q68hqefvu5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127898</id>
      <parentid>11127743</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T02:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127898</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="743" sha1="6ur0l6denr0hnocuutxg0q61s85h9oz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之王。可法始不安。

　　{{blue|徐鼒曰：曰率兵入朝何？明士英之劫制廷臣也。削其官，深絕之也。}}

明遣御史祁彪佳宣諭諸鎮。

　　彪佳字宏吉，一字虎子，山陰人；弱冠成天啓壬戌進士，歷官御史。以刷卷南畿，便道還家；聞京師陷，慟哭赴南都。福王至，羣議援宋高宗故事，立爲兵馬大元帥。彪佳曰：『今與宋不同，宋時徽、欽固在也；今海內無主，盍如景泰稱制監國』！議乃定。首陳紀綱法度爲立國本，次及發號、用人二事；又疏陳致治大本。王嘉納之。

　　時高傑猶掠揚州，士民奔避，無賴者乘間剽敓。廷議以彪佳按吳有威望，命往宣諭。斬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ur0l6denr0hnocuutxg0q61s85h9oz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127899</id>
      <parentid>11127898</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T02:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127899</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="6kjjr4b6zwvwdfezgvhwdee2rdt9ckp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之王。可法始不安。

　　{{blue|徐鼒曰：曰率兵入朝何？明士英之劫制廷臣也。削其官，深絕之也。}}

明遣御史祁彪佳宣諭諸鎮。

　　彪佳字宏吉，一字虎子，山陰人；弱冠成{{YL|天啓壬戌}}進士，歷官御史。以刷卷南畿，便道還家；聞京師陷，慟哭赴南都。福王至，羣議援宋高宗故事，立爲兵馬大元帥。彪佳曰：『今與宋不同，宋時徽、欽固在也；今海內無主，盍如景泰稱制監國』！議乃定。首陳紀綱法度爲立國本，次及發號、用人二事；又疏陳致治大本。王嘉納之。

　　時高傑猶掠揚州，士民奔避，無賴者乘間剽敓。廷議以彪佳按吳有威望，命往宣諭。斬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6kjjr4b6zwvwdfezgvhwdee2rdt9ckp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128144</id>
      <parentid>11127899</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128144</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="4m8i2dnjqr2jsz68jg8r9nt2xc6b1jc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之王。可法始不安。

　　{{blue|徐鼒曰：曰率兵入朝何？明士英之劫制廷臣也。削其官，深絕之也。}}

明遣御史祁彪佳宣諭諸鎮。

　　彪佳字宏吉，一字虎子，山陰人；弱冠成{{YL|天啓壬戌}}進士，歷官御史。以刷卷南畿，便道還家；聞京師陷，慟哭赴南都。福王至，羣議援宋高宗故事，立爲兵馬大元帥。彪佳曰：『今與宋不同，宋時徽、欽固在也；今海內無主，盍如景泰稱制監國』！議廼定。首陳紀綱法度爲立國本，次及發號、用人二事；又疏陳致治大本。王嘉納之。

　　時高傑猶掠揚州，士民奔避，無賴者乘間剽敓。廷議以彪佳按吳有威望，命往宣諭。斬&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4m8i2dnjqr2jsz68jg8r9nt2xc6b1jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/58</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861694</id>
    <revision>
      <id>11127585</id>
      <parentid>11126802</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127585</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="gljbkaviym67ixs73o8i71ibt7fkjhk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;倡亂者數人，宣布赦文，甄別有司臧否；一方遂安。

{{參|戊戌|（十一日）}}，明吏部尚書張慎言陳中興議。

　　一曰議節制：淮安、廬、鳳、荊、襄鎖鑰重地，宜命鎮撫大臣分戍增保，扼守險要。東西關阃，首尾相援，添戰舰於江、淮之間。郡縣積榖，爲仓卒轉運之資。二曰議屏藩：諸王流離南竄，宜擇浙東名山郡邑及閩、粤間暫居焉；其護衛官屬，暫從節省。三曰議開屯：江北地廣，今爲畿輔。若招集流離，開立屯田，擇其邑之豪，以百夫屯爲百夫長，以千夫屯爲千夫長；連其什伍，教之兵陣，就使守禦，亦強富之一策也。四曰議招徕：河北沦陷，郡縣設立僞官，有能誅擒者賞。五曰議寬宥：諸臣陷賊，事非得已，不宜以風聞苛議，堅其從賊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gljbkaviym67ixs73o8i71ibt7fkjhk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128189</id>
      <parentid>11127585</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128189</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="cs8qoqpm9i9yv7uaojf0qnmimx72umc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;倡亂者數人，宣布赦文，甄別有司臧否；一方遂安。

{{參|戊戌|（十一日）}}，明吏部尚書張慎言陳中興議。

　　一曰議節制：淮安、廬、鳳、荊、襄鎖鑰重地，宜命鎮撫大臣分戍增保，扼守險要。東西關閫，首尾相援，添戰舰於江、淮之間。郡縣積榖，爲仓卒轉運之資。二曰議屏藩：諸王流離南竄，宜擇浙東名山郡邑及閩、粤間暫居焉；其護衛官屬，暫從節省。三曰議開屯：江北地廣，今爲畿輔。若招集流離，開立屯田，擇其邑之豪，以百夫屯爲百夫長，以千夫屯爲千夫長；連其什伍，教之兵陣，就使守禦，亦強富之一策也。四曰議招徕：河北沦陷，郡縣設立僞官，有能誅擒者賞。五曰議寬宥：諸臣陷賊，事非得已，不宜以風聞苛議，堅其從賊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cs8qoqpm9i9yv7uaojf0qnmimx72umc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/59</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861695</id>
    <revision>
      <id>11127586</id>
      <parentid>11126803</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127586</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="m2p0ubl3i0y5u2f3zrd7pejs9hefjm6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之想。若自拔來歸，宜隨才錄用。六曰議褒恤：忠烈之臣如范景文、倪元璐、李邦華等，宜贈恤以慰幽魂，次第詳核勿遺。七日議銓敘：起廢之條，不可不慎；若逆案諸人，無容更議。其在戍籍廢居者，一從清論，不撓燬誉。八曰議漕卒：北漕萬有餘旗，柁工、挽夫實繁有徒；今漕登近地，此十餘萬人無室無鄉，游食不已，爲患非細，安插宜急也。王嘉納之{{*|（攷曰：本《南疆繹史》本傳。按《明史》作中興十議，曰節鎮、曰親藩、曰開屯、曰叛逆、曰僞命、曰褒恤、曰功賞、曰起廢、曰懲貪、曰漕稅；不載原疏。兹從「繹史」）}}。

　　明大學士高弘圖陳新政八事。

　　弘圖請移跸中都，進山東，以示大舉討賊。疏陳新政八事：一、宣義問：請聲逆賊之罪，鼓發忠義。一、勤聖學：請不俟釋&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m2p0ubl3i0y5u2f3zrd7pejs9hefjm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127744</id>
      <parentid>11127586</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127744</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="q2jvoppccs22s5ri918wobh9a40djqh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之想。若自拔來歸，宜隨才錄用。六曰議褒恤：忠烈之臣如范景文、倪元璐、李邦華等，宜贈恤以慰幽魂，次第詳核勿遺。七日議銓敘：起廢之條，不可不慎；若逆案諸人，無容更議。其在戍籍廢居者，一從清論，不撓燬誉。八曰議漕卒：北漕萬有餘旗，柁工、挽夫實繁有徒；今漕登近地，此十餘萬人無室無鄉，遊食不已，爲患非細，安插宜急也。王嘉納之{{*|（攷曰：本《南疆繹史》本傳。按《明史》作中興十議，曰節鎮、曰親藩、曰開屯、曰叛逆、曰僞命、曰褒恤、曰功賞、曰起廢、曰懲貪、曰漕稅；不載原疏。兹從「繹史」）}}。

　　明大學士高弘圖陳新政八事。

　　弘圖請移跸中都，進山東，以示大舉討賊。疏陳新政八事：一、宣義問：請聲逆賊之罪，鼓發忠義。一、勤聖學：請不俟釋&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q2jvoppccs22s5ri918wobh9a40djqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127928</id>
      <parentid>11127744</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127928</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="ro71bmtgkyxowpim089w3oc0vwd3a0h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之想。若自拔來歸，宜隨才錄用。六曰議褒恤：忠烈之臣如范景文、倪元璐、李邦華等，宜贈恤以慰幽魂，次第詳核勿遺。七日議銓敘：起廢之條，不可不慎；若逆案諸人，無容更議。其在戍籍廢居者，一從清論，不撓燬誉。八曰議漕卒：北漕萬有餘旗，柁工、挽夫實繁有徒；今漕登近地，此十餘萬人無室無鄉，遊食不已，爲患非細，安插宜急也。王嘉納之{{*|（攷曰：本《南疆繹史》本傳。按《明史》作中興十議，曰節鎮、曰親藩、曰開屯、曰叛逆、曰僞命、曰褒恤、曰功賞、曰起廢、曰懲貪、曰漕稅；不載原疏。兹從「繹史」）}}。

明大學士高弘圖陳新政八事。

　　弘圖請移跸中都，進山東，以示大舉討賊。疏陳新政八事：一、宣義問：請聲逆賊之罪，鼓發忠義。一、勤聖學：請不俟釋&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ro71bmtgkyxowpim089w3oc0vwd3a0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128145</id>
      <parentid>11127928</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128145</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="mb0xmtd5eqkl2isyov30r1xofef5cvz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之想。若自拔來歸，宜隨才錄用。六曰議褒恤：忠烈之臣如范景文、倪元璐、李邦華等，宜贈恤以慰幽魂，次第詳核勿遺。七日議銓敘：起廢之條，不可不慎；若逆案諸人，無容更議。其在戍籍廢居者，一從清論，不撓燬誉。八曰議漕卒：北漕萬有餘旗，柁工、挽夫實繁有徒；今漕登近地，此十餘萬人無室無鄉，遊食不已，爲患非細，安插宜急也。王嘉納之{{*|（攷曰：本《南疆繹史》本傳。按《明史》作中興十議，曰節鎮、曰親藩、曰開屯、曰叛逆、曰僞命、曰褒恤、曰功賞、曰起廢、曰懲貪、曰漕稅；不載原疏。兹從「繹史」）}}。

明大學士高宏圖陳新政八事。

　　宏圖請移跸中都，進山東，以示大舉討賊。疏陳新政八事：一、宣義問：請聲逆賊之罪，鼓發忠義。一、勤聖學：請不俟釋&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mb0xmtd5eqkl2isyov30r1xofef5cvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/60</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861696</id>
    <revision>
      <id>11127587</id>
      <parentid>11126804</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127587</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="hwlmjdjgqtsnpsdxp2ysrz9688wnqki" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;服，日御經筵。一、設記注：請召詞臣入侍，日記言動。一、睦親藩：請如先朝践極故事，遣官賫璽書慰問。一、議廟祀：請權附列聖神主於奉先殿，仍於孝陵側望祀列聖山陵。一、嚴章奏：請禁姦宄小人借端妄言，脫罪侥幸。一、收人心：請蠲江北、河南、山東田租，毋使賊徒借口。一、擇詔使：請遣官招諭朝鮮，示牽制之势。王褒納焉。

　　明命趙光遠鎮守四川。

　　明貴州民何兆仰作亂。

　　明定京營兵制，罷錦衣衛、南北兩鎮撫司。

　　史可法請裁去南京內外守備參贊各銜，依北京舊制，設京營府衛；簡精壮，募義勇以實之。侍衛、錦衣、鑾儀諸司所&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hwlmjdjgqtsnpsdxp2ysrz9688wnqki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127745</id>
      <parentid>11127587</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127745</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="7rfy18545ur84zuoic3e8qpyk1rma8y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;服，日御經筵。一、設記注：請召詞臣入侍，日記言動。一、睦親藩：請如先朝践極故事，遣官賫璽書慰問。一、議廟祀：請權附列聖神主於奉先殿，仍於孝陵側望祀列聖山陵。一、嚴章奏：請禁姦宄小人借端妄言，脫罪僥倖。一、收人心：請蠲江北、河南、山東田租，毋使賊徒借口。一、擇詔使：請遣官招諭朝鮮，示牽制之势。王褒納焉。

　　明命趙光遠鎮守四川。

　　明貴州民何兆仰作亂。

　　明定京營兵制，罷錦衣衛、南北兩鎮撫司。

　　史可法請裁去南京內外守備參贊各銜，依北京舊制，設京營府衛；簡精壮，募義勇以實之。侍衛、錦衣、鑾儀諸司所&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7rfy18545ur84zuoic3e8qpyk1rma8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/61</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861697</id>
    <revision>
      <id>11128146</id>
      <parentid>11126805</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128146</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="rwxvn3p8sosh12347rg18f2hf7fk86v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;隸軍役，當多事之日，悉宜入伍操練，毋坐耗錢糧。至錦衣鎮撫司，官不必備，亦所以杜告密、節繁費、收人心，於新政有裨者也。又言操江舊兵单弱，請增設九江、京口兩鎮文臣二人，協理戎政。王並從之。

　　明分江北爲四鎮，以高傑、劉良佐、劉澤清、黃得功分統之。

　　史可法疏言：『從來守江南者必於江北，當酌地利設四藩：以淮、揚、廬、泗自守，而以鳳、徐、滁、六爲進取之基；督師駐揚州，居中調遣。其四鎮則各自畫地：澤清辖淮、海，駐淮安，山陽、清河、桃源、宿遷、海州、沛縣、贛榆、鹽城、安東、邳州、睢寧十一州縣隸之，經理山東一路；高傑辖徐、泗，駐泗州，以徐州、萧縣、砀川、豐縣、沛縣、泗州、盱眙、五河、虹縣、靈璧、宿州、蒙城、&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rwxvn3p8sosh12347rg18f2hf7fk86v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/62</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861698</id>
    <revision>
      <id>11127589</id>
      <parentid>11126806</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127589</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="ffqjgnf5q8f9z3cwu2ivrg6htq1rc1j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;亳州、懷遠十四州縣隸之，經理開、歸一路；劉良佐辖鳳、壽，駐臨淮，以鳳陽、臨淮、颍上、颍州、壽州、太和、定遠、六安、霍邱九州岛縣隸之，經理陳、杞一路；黃得功辖滁、和，駐廬州；以滁州、和州、全椒、來安、含山、江浦、六合、合肥、巢縣、無爲州十一州縣隸之，經理光、固一路。各設監軍一員，一切軍民聽統辖，州縣有司聽節制，營衛原存舊兵聽歸並整理，荒芜田土聽開垦，山澤有利聽開采；仍許於境內招商收稅，以供軍前買馬制器之用。每鎮額兵三萬人，歲供本色米二十萬、折色銀四十萬，聽各鎮自行征取。所收中原城池；即歸統辖；寰宇恢復，爵爲上公，與開國元勳同，世襲。賊在河北，則各鎮協防淮、徐；在河南，則各鎮協守泗、鳳；賊自河北、河&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ffqjgnf5q8f9z3cwu2ivrg6htq1rc1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/63</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861699</id>
    <revision>
      <id>11127588</id>
      <parentid>11126807</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127588</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="8t5ptblj4rnhjkfdh5bptm6n6dtgpx5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;南分道來犯，則各鎮嚴兵固守。其鳳陽總兵，應改副將一員。察每歲所入約米二百四十萬、銀五六百萬，各兵支用，所存無多。所望諸臣核實兵實餉之中，爲實戰實守之計。更立督師，節制諸鎮。如此則諸鎮各衛其地，無不致力而受成於督師。機不遥度，事不中制；士氣奮而民心定，江南庶幾可保矣』！從之。

　　{{blue|徐鼒曰：養鷹之說曰：『饑則爲用，饱則揚去』。諸將未立寸功，遽膺分土，徒以長其傲慢不臣之氣，烏可以言恢復哉？且使幸而成功，亦尾大不掉之势也。然則可法胡爲出此謀也？曰：不得已也。諸將各擁強兵分據江北，能禁其不竊踞自尊乎？不能也。锄而去之，能保其不爲敵用乎？不能也。既&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8t5ptblj4rnhjkfdh5bptm6n6dtgpx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/64</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861700</id>
    <revision>
      <id>11127590</id>
      <parentid>11126808</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127590</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="ac25me658f1ui5izqc54ssznvcocujb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不能制其死命，而又不能撫之以恩，此永明王所以失之於孫可望也。假以朝命，使恩猶出之自上，此亦亂世驭驕將不得已之術也；尚無以此訾謀國者哉{{*|（攷曰：鼒按應廷吉「青憐屑」云：史公嘗謂廷吉曰：『天下事决裂至此，職由四鎮，尾大不掉。昔之建議封四鎮者，高弘圖也；從中主張贊成其事者，姜曰廣、馬士英也；依違無所救正者，餘也』。是史公亦深悔之，亦見封四鎮非史公本謀也）}}！

　　明遣御史陳丹衷宣諭江北。

　　明起前兵部尚書張國維以原官協理戎政。

　　國維出都十日而都城陷，召以原官協理戎政。寻追敘平山東盜李青山功，加太子太保，荫子錦衣僉事。國維請建三輔以藩南京：以京口爲東輔、芜湖爲西輔、京師爲中輔，各設重兵鎮守；不果行。徐石麒之去位也，廷議以國維代&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ac25me658f1ui5izqc54ssznvcocujb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127746</id>
      <parentid>11127590</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127746</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="qveam8e91l9mliijnnju9yz4y24xbc5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不能制其死命，而又不能撫之以恩，此永明王所以失之於孫可望也。假以朝命，使恩猶出之自上，此亦亂世驭驕將不得已之術也；尚無以此訾謀國者哉{{*|（攷曰：鼒按應廷吉「青憐屑」云：史公嘗謂廷吉曰：『天下事決裂至此，職由四鎮，尾大不掉。昔之建議封四鎮者，高弘圖也；從中主張贊成其事者，姜曰廣、馬士英也；依違無所救正者，餘也』。是史公亦深悔之，亦見封四鎮非史公本謀也）}}！

　　明遣御史陳丹衷宣諭江北。

　　明起前兵部尚書張國維以原官協理戎政。

　　國維出都十日而都城陷，召以原官協理戎政。寻追敘平山東盜李青山功，加太子太保，蔭子錦衣僉事。國維請建三輔以藩南京：以京口爲東輔、芜湖爲西輔、京師爲中輔，各設重兵鎮守；不果行。徐石麒之去位也，廷議以國維代&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qveam8e91l9mliijnnju9yz4y24xbc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127927</id>
      <parentid>11127746</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127927</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="nj31h6edlj5p6c88jehak925eqlkyct" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不能制其死命，而又不能撫之以恩，此永明王所以失之於孫可望也。假以朝命，使恩猶出之自上，此亦亂世驭驕將不得已之術也；尚無以此訾謀國者哉{{*|（攷曰：鼒按應廷吉「青憐屑」云：史公嘗謂廷吉曰：『天下事決裂至此，職由四鎮，尾大不掉。昔之建議封四鎮者，高弘圖也；從中主張贊成其事者，姜曰廣、馬士英也；依違無所救正者，餘也』。是史公亦深悔之，亦見封四鎮非史公本謀也）}}！

明遣御史陳丹衷宣諭江北。

明起前兵部尚書張國維以原官協理戎政。

　　國維出都十日而都城陷，召以原官協理戎政。寻追敘平山東盜李青山功，加太子太保，蔭子錦衣僉事。國維請建三輔以藩南京：以京口爲東輔、芜湖爲西輔、京師爲中輔，各設重兵鎮守；不果行。徐石麒之去位也，廷議以國維代&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nj31h6edlj5p6c88jehak925eqlkyct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128147</id>
      <parentid>11127927</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128147</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="sbf74j4ns8b8ujrua1jyk6m2wv5i9bg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不能制其死命，而又不能撫之以恩，此永明王所以失之於孫可望也。假以朝命，使恩猶出之自上，此亦亂世驭驕將不得已之術也；尚無以此訾謀國者哉{{*|（攷曰：鼒按應廷吉「青憐屑」雲：史公嘗謂廷吉曰：『天下事決裂至此，職由四鎮，尾大不掉。昔之建議封四鎮者，高宏圖也；從中主張贊成其事者，姜曰廣、馬士英也；依違無所救正者，餘也』。是史公亦深悔之，亦見封四鎮非史公本謀也）}}！

明遣御史陳丹衷宣諭江北。

明起前兵部尚書張國維以原官協理戎政。

　　國維出都十日而都城陷，召以原官協理戎政。寻追敘平山東盜李青山功，加太子太保，蔭子錦衣僉事。國維請建三輔以藩南京：以京口爲東輔、芜湖爲西輔、京師爲中輔，各設重兵鎮守；不果行。徐石麒之去位也，廷議以國維代&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sbf74j4ns8b8ujrua1jyk6m2wv5i9bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/65</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861701</id>
    <revision>
      <id>11127591</id>
      <parentid>11126809</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127591</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="7h8lv2tbf1brps17ezyc5iz9zqysk6c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之。阮大铖私取中旨用張捷。國維知事不可爲，遂乞省親歸。

　　明以李沾爲太常寺少卿，提督四夷館。

　　時新設文臣協理操江，吏部推沾爲之。沾故善操江劉孔昭，懼分其任，乃求升常少。

　　明以御史郭維經爲應天府丞，仍兼原職；固辭，不許。

　　維經字六修，江西龍泉人。天啓乙丑進士，授行人；崇禎初，遷南京御史。疏詆溫體仁，崇禎帝切責之，以憂去。久之，起故官。諸臣之議立潞王也，維經持不可。福王立，進應天府丞。維經積勞干掫，都人赖之；令仍兼御史，巡視中城。李沾因嗾維經劾吏部尚書張慎言有私，維經旋悟爲沾所卖，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7h8lv2tbf1brps17ezyc5iz9zqysk6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127747</id>
      <parentid>11127591</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T15:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127747</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="bja10urjvm85rhludgc8xlf3v65581c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之。阮大铖私取中旨用張捷。國維知事不可爲，遂乞省親歸。

　　明以李沾爲太常寺少卿，提督四夷館。

　　時新設文臣協理操江，吏部推沾爲之。沾故善操江劉孔昭，懼分其任，乃求升常少。

　　明以御史郭維經爲應天府丞，仍兼原職；固辭，不許。

　　維經字六修，江西龍泉人。天啓乙丑進士，授行人；崇禎初，遷南京御史。疏詆溫體仁，崇禎帝切責之，以憂去。久之，起故官。諸臣之議立潞王也，維經持不可。福王立，進應天府丞。維經積勞干掫，都人賴之；令仍兼御史，巡視中城。李沾因嗾維經劾吏部尚書張慎言有私，維經旋悟爲沾所卖，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bja10urjvm85rhludgc8xlf3v65581c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127925</id>
      <parentid>11127747</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127925</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="d7bihvra3lc5ig7etwnuonq83j9jybm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之。阮大铖私取中旨用張捷。國維知事不可爲，遂乞省親歸。

明以李沾爲太常寺少卿，提督四夷館。

　　時新設文臣協理操江，吏部推沾爲之。沾故善操江劉孔昭，懼分其任，乃求升常少。

明以御史郭維經爲應天府丞，仍兼原職；固辭，不許。

　　維經字六修，江西龍泉人。{{YL|天啓乙丑}}進士，授行人；崇禎初，遷南京御史。疏詆溫體仁，崇禎帝切責之，以憂去。久之，起故官。諸臣之議立潞王也，維經持不可。福王立，進應天府丞。維經積勞干掫，都人賴之；令仍兼御史，巡視中城。李沾因嗾維經劾吏部尚書張慎言有私，維經旋悟爲沾所賣，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7bihvra3lc5ig7etwnuonq83j9jybm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128148</id>
      <parentid>11127925</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128148</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="eld1sxsi7l6yypicwfxrmkkguv78fs1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之。阮大鋮私取中旨用張捷。國維知事不可爲，遂乞省親歸。

明以李沾爲太常寺少卿，提督四夷館。

　　時新設文臣協理操江，吏部推沾爲之。沾故善操江劉孔昭，懼分其任，廼求昇常少。

明以御史郭維經爲應天府丞，仍兼原職；固辭，不許。

　　維經字六修，江西龍泉人。{{YL|天啓乙丑}}進士，授行人；崇禎初，遷南京御史。疏詆溫體仁，崇禎帝切責之，以憂去。久之，起故官。諸臣之議立潞王也，維經持不可。福王立，進應天府丞。維經積勞干掫，都人賴之；令仍兼御史，巡視中城。李沾因嗾維經劾吏部尚書張慎言有私，維經旋悟爲沾所賣，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eld1sxsi7l6yypicwfxrmkkguv78fs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/66</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861702</id>
    <revision>
      <id>11127592</id>
      <parentid>11126810</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127592</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="13h38tsn58m7bbmx85whf1y12dmqdc5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;具疏引罪。復以加銜爲魏忠賢陋習，力辭；不許。寻上言：『聖明御極將二旬，一切雪恥除凶、收拾人心之事，丝毫未舉。今僞官縱橫於鳳、泗，悍卒搶攘於瓜、儀，焚僇剽掠之慘，漸逼江南；而廟廊之上不聞動色相戒，惟以慢不切要之務盈庭訾議，致啓旁門、斗捷足，營钻窺之穴隙、作富貴之阶梯。舉朝人心如狂如醉，匹夫匹婦呼天憤郁，酿成災祲。乞令內外文武諸臣洗滌肺肠，盡去刻薄偏私及恩怨報復故習，一以辦賊復仇爲事』。疏入，報聞。

　　明起在籍主事王重爲文選司郎中。

　　時銓曹乏員，張慎言以在籍主事王重家在金坛，可立致；推之。李沾持不可，曰：『是受我贽四十金者』。慎言曰：『僕起家&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>13h38tsn58m7bbmx85whf1y12dmqdc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127924</id>
      <parentid>11127592</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127924</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="7oq2j6uu37vygncqawkstqxz4ui8s7r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;具疏引罪。復以加銜爲魏忠賢陋習，力辭；不許。寻上言：『聖明御極將二旬，一切雪恥除兇、收拾人心之事，丝毫未舉。今僞官縱橫於鳳、泗，悍卒搶攘於瓜、儀，焚僇剽掠之慘，漸逼江南；而廟廊之上不聞動色相戒，惟以慢不切要之務盈庭訾議，致啓旁門、闘捷足，營钻窺之穴隙、作富貴之阶梯。舉朝人心如狂如醉，匹夫匹婦呼天憤鬱，酿成灾祲。乞令內外文武諸臣洗滌肺肠，盡去刻薄偏私及恩怨報復故習，一以辦賊復仇爲事』。疏入，報聞。

明起在籍主事王重爲文選司郎中。

　　時銓曹乏員，張慎言以在籍主事王重家在金坛，可立致；推之。李沾持不可，曰：『是受我贽四十金者』。慎言曰：『僕起家&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7oq2j6uu37vygncqawkstqxz4ui8s7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128149</id>
      <parentid>11127924</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128149</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="c0zadn11skchsbo64jznnbqff2cfmrl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;具疏引罪。復以加銜爲魏忠賢陋習，力辭；不許。寻上言：『聖明御極將二旬，一切雪恥除兇、收拾人心之事，丝毫未舉。今僞官縱橫於鳳、泗，悍卒搶攘於瓜、儀，焚僇剽掠之慘，漸逼江南；而廟廊之上不聞動色相戒，惟以慢不切要之務盈庭訾議，致啓旁門、闘捷足，營钻窺之穴隙、作富貴之阶梯。舉朝人心如狂如醉，匹夫匹婦呼天憤鬱，酿成災祲。乞令內外文武諸臣洗滌肺腸，盡去刻薄偏私及恩怨報復故習，一以辦賊復仇爲事』。疏入，報聞。

明起在籍主事王重爲文選司郎中。

　　時銓曹乏員，張慎言以在籍主事王重家在金坛，可立致；推之。李沾持不可，曰：『是受我贄四十金者』。慎言曰：『僕起家&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c0zadn11skchsbo64jznnbqff2cfmrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/67</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861703</id>
    <revision>
      <id>11127593</id>
      <parentid>11126811</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127593</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="34pz775lyaquktcea9gktc9boekz27m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三十年，贽十二金而止；公安得以四十金贽乎？僕老矣，須舊銓郎乃解事。又地近，其人廉否，僕自有提衡，不能混也』。沾益銜之。

　　{{blue|徐鼒曰：侍郎以下黜陟不書，李沾、郭維經、王重之官何以書？傷朋黨之禍、謹消長之機也。}}

　　明起顧錫疇爲禮部尚書。

　　錫疇字九疇，昆山人；萬曆己未進士，改庶吉士。天啓中，以檢討削籍。崇禎初，起原官，累擢少詹事、禮部侍郎。是時，以尚書起諸家。

　　明以總兵鄭鴻逵鎮九江、黃蜚鎮京口。

　　鴻逵，芝龍弟也。蜚，得功同姓，稱兄弟者也；舊登萊總兵。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>34pz775lyaquktcea9gktc9boekz27m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127922</id>
      <parentid>11127593</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11127922</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="sty1fpj8ibitnjhn9zk4iotsdl2dsq5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三十年，贽十二金而止；公安得以四十金贽乎？僕老矣，須舊銓郎乃解事。又地近，其人廉否，僕自有提衡，不能混也』。沾益銜之。

　　{{blue|徐鼒曰：侍郎以下黜陟不書，李沾、郭維經、王重之官何以書？傷朋黨之禍、謹消長之機也。}}

明起顧錫疇爲禮部尚書。

　　錫疇字九疇，昆山人；萬曆己未進士，改庶吉士。天啓中，以檢討削籍。崇禎初，起原官，累擢少詹事、禮部侍郎。是時，以尚書起諸家。

明以總兵鄭鴻逵鎮九江、黃蜚鎮京口。

　　鴻逵，芝龍弟也。蜚，得功同姓，稱兄弟者也；舊登萊總兵。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sty1fpj8ibitnjhn9zk4iotsdl2dsq5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128150</id>
      <parentid>11127922</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T04:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11128150</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="7s8047hau1a7cv2c82m3ttyq4lyh7ny" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;三十年，贄十二金而止；公安得以四十金贄乎？僕老矣，須舊銓郎廼解事。又地近，其人廉否，僕自有提衡，不能混也』。沾益銜之。

　　{{blue|徐鼒曰：侍郎以下黜陟不書，李沾、郭維經、王重之官何以書？傷朋黨之禍、謹消長之機也。}}

明起顧錫疇爲禮部尚書。

　　錫疇字九疇，昆山人；萬曆己未進士，改庶吉士。天啓中，以檢討削籍。崇禎初，起原官，累擢少詹事、禮部侍郎。是時，以尚書起諸家。

明以總兵鄭鴻逵鎮九江、黃蜚鎮京口。

　　鴻逵，芝龍弟也。蜚，得功同姓，稱兄弟者也；舊登萊總兵。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7s8047hau1a7cv2c82m3ttyq4lyh7ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080063 小腆紀年（四）.djvu/68</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861704</id>
    <revision>
      <id>11127594</id>
      <parentid>11126812</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T14:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiouxiaoBot</username>
        <id>46687</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>校正</comment>
      <origin>11127594</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="os0a8jmf11gjk0albyttjo2x5lx19y6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明雞澤生員殷淵起兵拒闖賊；不克，死之。

　　賊檄諸生就選，不應且死。或以勸淵，叱之曰：『好頭顱暫寄項上耳！賊必不可見也』。已聞北都陷，發丧哭臨。與諸生黃公佑等起義，事敗死之。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>os0a8jmf11gjk0albyttjo2x5lx19y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>海瑞骂皇帝</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861711</id>
    <revision>
      <id>11127761</id>
      <parentid>11126849</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>使用[[w:WP:HOTCAT|HotCat]]已添加[[Category:文化大革命]]</comment>
      <origin>11127761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5673" sha1="g21fonjiwgcxjdaw8ltwwy46u85duj9" xml:space="preserve">{{header
|title=海瑞骂皇帝
|author=吴晗
|year=1959
|month=6
|day=16
}}

在封建时代，皇帝是不可侵犯的，连皇帝的名字都要避讳，一个字不幸成为&quot;御讳&quot;，就得闹残废，不是缺胳膊，就得缺腿。不小心犯了讳，就算犯法，要吃苦头。小时候念书，杨延朗改作杨延昭，徐世勣只能叫徐勣，总闹不清，后来才明白，有这些讲究。

至于骂皇帝，那是没有听说过的，当然，武王伐纣，骂纣王，李自成起义，骂崇祯皇帝，那是另一回事。

因为皇帝不能骂，真有人骂了，却也痛快。京戏有个《贺后骂殿》，人们很喜欢看，我看也是这个道理。不过，那是出戏，人民想骂皇帝而不可得，在戏上骂骂，痛快一下，也是好的。据史书，宋太祖确有个贺后，开封人，人很温柔，大概不善于骂人。而且，更重要的是她死得早，宋太祖没有做皇帝以前就死了。皇后是后来追赠的，以此，她并没有可能骂他的小叔皇帝。

真正骂过皇帝，而又骂得非常之痛快的是海瑞。

明史卷二百二十六《海瑞传》所载《治安疏》，是经过修史的人的删节的，例如他骂嘉靖最厉害的几句话：&quot;如今赋役增于平常，到处如此，陛下破产礼佛，一天比一天厉害，弄到家里光光的，这十几年来闹到极点。天下人民就用你改元的年号'嘉靖'，取这两个字音说，嘉靖就是家家皆净，没有财用也。&quot;这大概是修史的人要替皇帝回护，万一老百姓都拿年号的同音字来讽刺，那可不是闹着玩儿的呢。

明世宗作皇帝时间长了，懒得管事，不上朝，住在西苑，成天拜神作斋醮，上青词。青词是给天神写的信，要写得很讲究，宰相严嵩、徐阶都因为会写青词得宠。政治腐败到极点，朝臣中有人提意见的，不是杀头，便是革职，监禁、充军，吓得官儿没人敢说话。海瑞在嘉靖四十五年(公元1566年)二月上治安疏，针对当时问题，向皇帝提出质问，要求改革。他说：

&quot;你比汉文帝怎么样?你前些年倒还做些好事。这些年呢，只讲玄修，大兴土木。二十多年不上朝，滥给人官做。跟两个儿子也不见面，人家以为你薄于父子。以猜疑诽谤杀戮臣下，人家以为你薄于君臣。尽住西苑不回宫，人家以为你薄于夫妇。弄得天下吏贪将弱，到处有农民暴动，这种情况，你即位初年也有，但没有这样严重。现在严嵩虽然罢相了，但是没有什么改革，还不是清明世界。我看你不及汉文帝远甚。&quot;

嘉靖自比为尧，号尧斋，海瑞说他连汉文帝也不及远甚，怎么能不冒火。(何乔远名山藏二十三《海忠介公传》)

接着他又说：

&quot;天下的人不满意你已经很久了，内外臣工谁都知道。

&quot;一意玄修，只想长生不老，你的心迷惑了。过于苛断，你的性情偏了。你自以为是，拒绝批评，你的错误太多了。主要的是修醮，为了长生。你看尧、舜、禹、汤、文、武，哪个活到现在；你的老师陶仲文教你长生之法，他已经死了，他不能长生，你怎么能求长生呢?你说上天赐你仙桃、药丸，那就更怪了，桃药是用脚走来的吗?是上天用手拿着给你的吗?

&quot;你要知道玄修无益，幡然悔悟，每天上朝，讲求天下利害，洗数十年君道之误，做些好事才是。

&quot;目前的问题是君道不正，臣职不明，这是天下第一件大事，这事不说，别的还说什么!&quot;

嘉靖看了，大怒，把奏本丢在地下，叫左右立刻逮捕，不要让他跑了。宦官黄锦在旁边说：&quot;听说这人自知活不了，已和妻子告别，托人准备后事，家里的佣人都跑光了，不会逃。此人素性刚直，名声很大，居官清廉，不取官家一丝一粟，是个好官呢。&quot;嘉靖一听海瑞不怕死，倒迟疑起来了，又把奏本拣起来，一面读，一面叹气，下不了决心。过了好几个月，想起来就发脾气，拍桌子骂人。有一天发怒打宫婢。宫婢私下哭着说：&quot;皇帝挨了海瑞的骂，却拿我们来出气。&quot;嘉靖又派人私下查访，有谁和海瑞商量出主意，同官的人都怕连累，看到海瑞就躲在一边，海瑞也不以为意，在家等候坐牢。

嘉靖有时自言自语说：&quot;这人真比得上比干，不过我还不是纣王。&quot;他叫海瑞是畜物，口头上和批文上都不叫海瑞的名字。病久了，又有气，和宰相徐阶商量，要传位给太子，说：&quot;海瑞的话都对，只是我病久，怎么能上朝办事呢?&quot;又说：&quot;都是自己不好，不自爱惜，闹了这场病，要是能上朝办事，怎么会挨这个人的骂。&quot;下令逮捕海瑞下狱，追查主使的人。刑部论处海瑞死刑，也不批复。过了两个月，嘉靖死了，新皇帝即位，才放海瑞出来，仍回原职，做户部主事。

海瑞大骂皇帝，同情他和支持他的人到处都是，他的名声越来越大了。万历十四年(公元1586)海瑞被人劾奏，青年进士顾允成、彭遵古、诸寿贤替他辩诬申救，文章中说：&quot;臣等自十余岁时，即闻海瑞之名，以为当朝伟人，万代瞻仰，真有望之如在天上，人不能及者。&quot;这是当时青年人对他的评价。死后，南京人民罢市，丧船过江岸，穿白衣冠送葬的夹岸，奠祭拜哭的百里不绝，这是当时人民对他的评价。

（原载1959年6月16日《人民日报》）

{{Not-PD-US-old|1969|1959}}

[[Category:文化大革命]]</text>
      <sha1>g21fonjiwgcxjdaw8ltwwy46u85duj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>三家村札記</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861723</id>
    <revision>
      <id>11127762</id>
      <parentid>11126968</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>使用[[w:WP:HOTCAT|HotCat]]已添加[[Category:文化大革命]]</comment>
      <origin>11127762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3372" sha1="i6fsbk0seoc2k5qlu8hkni972zwwgb3" xml:space="preserve">{{Header
 | title    = 三家村札记
 | author   = 「吳南星」
 | section  = 
 | previous = 
 | next     = 
 | year     = 1966
 | notes    = 「吳南星」實為[[Author:邓拓|邓拓]]、[[Author:吳晗|吳晗]]、[[Author:廖沫沙|廖沫沙]]三人合用的筆名。本書收錄1961年10月至1964年7月發表於《前綫》雜誌的文章共六十七篇，按發表先後編排；另附邓拓《燕山夜話》未收的三篇。生活·讀書·新知三联书店1966年5月出版，新华书店（內部）发行。廖沫沙作品目前尚未進入公有領域，故只收錄另外兩人作品。刊登時未明確說明作者的亦不收錄。
}}

* [[/1966年出版說明|1966年出版說明]]

== 目录 ==
* [[古人的业余学习]]（吳晗）
* 从走路和摔跤学起（廖沫沙）
* [[“伟大的空話”]]（邓拓）
* 怕鬼的“雅謔”（廖沫沙）
* [[談讀书]]（吳晗）
* [[“电子音乐剧”原来如此]]（邓拓）
* [[談“三字經”]]（吳晗）
* [[赵括和馬謖]]（吳晗）
* [[討論的出发点]]（吳晗）
* [[不叩亦鳴]]（廖沫沙）
* [[有法与无法]]（邓拓）
* “蒙以养正”說（廖沫沙）
* [[論开会]]（吳晗）
* [[学习需要指导]]（邓拓）
* 科学話同科学事（廖沫沙）
* [[說道德]]（吳晗）
* [[文丑与武丑]]（邓拓）
* “教然后知困”（廖沫沙）
* [[說謙虛]]（吳晗）
* [[专治“健忘症”]]（邓拓）
* 志欲大而心欲小（廖沫沙）
* [[再說道德]]（吳晗）
* [[多用心]]（邓拓）
* 历史会不会重演？（廖沫沙）
* [[談火葬]]（吳晗）
* [[“植物猪肉”]]（邓拓）
* 不要囫圇吞枣（廖沫沙）
* “从善如登”
* 理想在两只手上（廖沫沙）
* 禁于未发
* 开卷有益和出井观天（廖沫沙）
* 不平等的平等
* [[論修清史]]（吳晗）
* “低人一等”的看法从何而来（廖沫沙）
* [[是簡化字还是錯别字呢]]（邓拓）
* [[談北京城]]（吳晗）
* 万里长征中的一个中心任务（廖沫沙）
* [[看病不能节約嗎？]]（邓拓）
* [[論学风]]（吳晗）
* 讀书备忘两則（廖沫沙）
* [[重視群众的經驗]]（邓拓）
* [[論戏剧改革]]（吳晗）
* 身后事該怎么办？（廖沫沙）
* [[到处有哲学]]（邓拓）
* [[談学术研究 (一)|談学术研究]]（吳晗）
* 学游泳不要怕水（廖沫沙）
* [[上山、下乡、下水]]（邓拓）
* [[談兴趣]]（吳晗）
* 除草与革命（廖沫沙）
* 談海派
* [[問題不在于环境]]（邓拓）
* [[談写村史]]（吳晗）
* 該怎样看“勤儉”（廖沫沙）
* [[多送演唱材料去农村]]（邓拓）
* 石油頌（廖沫沙）
* [[再談編写村史]]（吳晗）
* [[肩头是能挑担子的]]（邓拓）
* 从一篇稀有的史料想起（廖沫沙）
* [[談写作]]（吳晗）
* 有“的”而后放“矢”——讀廖初江同志的《带着問題学》（廖沫沙）
* [[要什么样的“新”？]]（邓拓）
* [[談演戏]]（吳晗）
* 学和用要一致（廖沫沙）
* 关心业余創作
* [[談学术研究 (二)|談学术研究]]（吳晗）
* 革命与科学（廖沫沙）
* [[遇难而进]]（邓拓）

== 附录 ==
* [[陈絳和王耿的案件]]（邓拓）
* [[鴿⼦就叫做鴿⼦]]（邓拓）
* [[今年的春节]]（邓拓）

[[Category:文化大革命]]</text>
      <sha1>i6fsbk0seoc2k5qlu8hkni972zwwgb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128429</id>
      <parentid>11127762</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T07:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11128429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3368" sha1="sjqu74xhpy05pt9i55f74tl5qgdjasv" xml:space="preserve">{{Header
 | title    = 三家村札记
 | author   = 「吳南星」
 | section  = 
 | previous = 
 | next     = 
 | year     = 1966
 | notes    = 「吳南星」實為[[Author:邓拓|邓拓]]、[[Author:吳晗|吳晗]]、[[Author:廖沫沙|廖沫沙]]三人合用的筆名。本書收錄1961年10月至1964年7月發表於《前綫》雜誌的文章共六十七篇，按發表先後編排；另附邓拓《燕山夜話》未收的三篇。生活·讀書·新知三联书店1966年5月出版，新华书店（內部）发行。廖沫沙作品目前尚未進入公有領域，故只收錄另外兩人作品。刊登時未明確說明作者的亦不收錄。
}}

* [[/1966年出版說明|1966年出版說明]]

== 目录 ==
* [[古人的业余学习]]（吳晗）
* 从走路和摔跤学起（廖沫沙）
* [[“伟大的空話”]]（邓拓）
* 怕鬼的“雅謔”（廖沫沙）
* [[談讀书]]（吳晗）
* [[“电子音乐剧”原来如此]]（邓拓）
* [[談“三字經”]]（吳晗）
* [[赵括和馬謖]]（吳晗）
* [[討論的出发点]]（吳晗）
* 不叩亦鳴（廖沫沙）
* [[有法与无法]]（邓拓）
* “蒙以养正”說（廖沫沙）
* [[論开会]]（吳晗）
* [[学习需要指导]]（邓拓）
* 科学話同科学事（廖沫沙）
* [[說道德]]（吳晗）
* [[文丑与武丑]]（邓拓）
* “教然后知困”（廖沫沙）
* [[說謙虛]]（吳晗）
* [[专治“健忘症”]]（邓拓）
* 志欲大而心欲小（廖沫沙）
* [[再說道德]]（吳晗）
* [[多用心]]（邓拓）
* 历史会不会重演？（廖沫沙）
* [[談火葬]]（吳晗）
* [[“植物猪肉”]]（邓拓）
* 不要囫圇吞枣（廖沫沙）
* “从善如登”
* 理想在两只手上（廖沫沙）
* 禁于未发
* 开卷有益和出井观天（廖沫沙）
* 不平等的平等
* [[論修清史]]（吳晗）
* “低人一等”的看法从何而来（廖沫沙）
* [[是簡化字还是錯别字呢]]（邓拓）
* [[談北京城]]（吳晗）
* 万里长征中的一个中心任务（廖沫沙）
* [[看病不能节約嗎？]]（邓拓）
* [[論学风]]（吳晗）
* 讀书备忘两則（廖沫沙）
* [[重視群众的經驗]]（邓拓）
* [[論戏剧改革]]（吳晗）
* 身后事該怎么办？（廖沫沙）
* [[到处有哲学]]（邓拓）
* [[談学术研究 (一)|談学术研究]]（吳晗）
* 学游泳不要怕水（廖沫沙）
* [[上山、下乡、下水]]（邓拓）
* [[談兴趣]]（吳晗）
* 除草与革命（廖沫沙）
* 談海派
* [[問題不在于环境]]（邓拓）
* [[談写村史]]（吳晗）
* 該怎样看“勤儉”（廖沫沙）
* [[多送演唱材料去农村]]（邓拓）
* 石油頌（廖沫沙）
* [[再談編写村史]]（吳晗）
* [[肩头是能挑担子的]]（邓拓）
* 从一篇稀有的史料想起（廖沫沙）
* [[談写作]]（吳晗）
* 有“的”而后放“矢”——讀廖初江同志的《带着問題学》（廖沫沙）
* [[要什么样的“新”？]]（邓拓）
* [[談演戏]]（吳晗）
* 学和用要一致（廖沫沙）
* 关心业余創作
* [[談学术研究 (二)|談学术研究]]（吳晗）
* 革命与科学（廖沫沙）
* [[遇难而进]]（邓拓）

== 附录 ==
* [[陈絳和王耿的案件]]（邓拓）
* [[鴿⼦就叫做鴿⼦]]（邓拓）
* [[今年的春节]]（邓拓）

[[Category:文化大革命]]</text>
      <sha1>sjqu74xhpy05pt9i55f74tl5qgdjasv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Author:蔡琰</title>
    <ns>102</ns>
    <id>8861734</id>
    <revision>
      <id>11127481</id>
      <parentid>11127039</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chaosconst</username>
        <id>1889</id>
      </contributor>
      <comment>更正：本傳字文姬，「避晉諱改」係清人周廣業之疑，刪去；生年約170年代、卒年不詳，不用維基數據的177—249（249為陳仲奇推算的羊衜妻蔡氏卒年）；補初適衛仲道。AI 檢索文獻並起草，本人核對。</comment>
      <origin>11127481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="n423855t75wwoz5gu6dwmnjd6ph9rgf" xml:space="preserve">{{Author
|name=蔡琰
|deathyear=?
|firstletter=C
|notes=字文姬（《後漢書》本傳），一作昭姬（李賢注引《列女後傳》）。約生於170年代，卒年不詳。陳留圉人，[[Author:蔡邕|蔡邕]]之女。初適河東衛仲道，夫亡無子，歸寧於家。興平中為胡騎所獲，沒於南匈奴左賢王，在胡中十二年，生二子；[[Author:曹操|曹操]]遣使以金璧贖歸，重嫁同郡董祀。《[[後漢書/卷84|後漢書·列女傳]]》有傳。
}}

==作品==
*[[悲憤詩 (蔡琰)|悲憤詩]]（二首，見《後漢書·列女傳·董祀妻》）

{{東漢作者}}</text>
      <sha1>n423855t75wwoz5gu6dwmnjd6ph9rgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>论海瑞</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861736</id>
    <revision>
      <id>11127760</id>
      <parentid>11127088</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>使用[[w:WP:HOTCAT|HotCat]]已添加[[Category:文化大革命]]</comment>
      <origin>11127760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45210" sha1="8opr9szpkcfbnmfky7c8shf78xo2ugw" xml:space="preserve">{{Header
 | title    = 论海瑞
 | author   = 吴晗
 | section  = 
 | previous = 
 | next     = 
 | year     = 1959
 | from     = 吳晗論明史
 | notes    = 原载《人民日报》1959年9月17日
}}

&lt;onlyinclude&gt;看过《三女抢板》（或《生死牌》）的人，大概都记得那个挺身出来反对豪强，救了两家人性命的巡抚海瑞。这是民间流传关于海瑞的许多故事中的一个。海瑞究竟是什么样的一个人呢？

海瑞（1514—1587，明武宗正德九年至神宗万历十五年）是我国16世纪有名的好官、清官，是深深得到广大人民爱戴的言行一致的政治家。他为了巩固封建统治阶级的长远统治，减轻农民市民的负担，向贪婪腐朽的封建官僚、大地主斗争了一生。

=== 明朝人论海瑞 ===

为了了解海瑞，让我们先看看当时的人们是怎样评论他的。

总的评论是当时的人民说他好，当时的大地主说他不好。

但是，有点奇怪，反对海瑞的人中间，有不少人也还是不能不称赞海瑞是好官，是清官。他是为民的，想做好事的，而且，也做了好事。

就明朝人的记载来看海瑞，梁云龙所作海瑞行状，除了叙述他的清廉，为百姓办好事的政绩以外，并说：

&lt;blockquote&gt;呜呼！公之出、处、生、死，其关于国家气运，吾不敢知。其学士大夫之爱、憎、疑、信，吾亦不敢知。&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;第以公之微而家食燕私，显而莅官立朝，质诸其所著《严师教戒》，一一契券，无毫发假。孔子所谓强哉矫，而孟子所谓大丈夫乎！古今一真男子也。&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;论者概其性甘淡薄，有采薇之风，天挺忠贞，有扣马之节，谓道似伯夷，信矣。然其视斯民由己饥寒，耻厥辟不为尧舜，言动必则古昔、称先王，莅官必守祖宗成宪，挫折不磨，鼎镬不避，即伊尹奚让？望之如泰山壁立，就之如春风太和，接谈无疾言，无遽色，临难无郁气，无忿容，箠楚子弟臧获，亦不见其厉色严声，即柳下惠奚加？&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;特其质多由于天植，学未进于时中，临事不无或过，而隘与不恭，盖亦有焉。&lt;/blockquote&gt;

全面地评价海瑞，指出海瑞是这样一个人，言行一致，他的日常生活和政治作为，和所著《严师教戒》文章对证，一一符合，没有丝毫的假。是“强哉矫”，是大丈夫，是古往今来一个真男子。

他生活淡薄，性格忠贞，看到百姓的饥寒认为是自己的过失，以他的皇帝不像尧舜那样为耻辱。一言一动都要说古代如何，先王如何。做官办事则坚守祖宗朝的成法。不怕挫折，不怕牺牲。又严峻，又温和，谈话的时候，说得不太快，也不摆出一副难看面孔，遭遇危难也不表现那样愤慨抑郁。连打小孩、打奴婢，也看不到他的厉色严声。

像伯夷，像伊尹，像柳下惠。

他的本性是天赋的，但是修养还没有到家，未得中庸之道。做事有时过了一些，窄了一些，以至有些不恭，这些毛病都是有的。

因为海瑞是被攻击谩骂，死在任上的，所以梁云龙很含蓄地说，这个人和时代的关系，他的出、处、生、死，和国家的关系如何，我不敢知道。学士大夫（封建统治阶级）对他的爱、憎、疑、信，对他的评价到底怎样，我也不敢知道。

梁云龙是海瑞的同乡，海瑞侄女的儿子，和海瑞关系很深，作行状时他在湖广巡抚任上，最了解海瑞。对海瑞的评价大体上应该是可信的。

此外，王宏诲的《海忠介公传》对海瑞也是大赞特赞的，但在末后又说上一句：“乃海公之砥节砺行，而缙绅（官僚地主阶级）又多遗议，何也？”这样的好官、清官，为什么官僚地主阶级又多说他不好呢？是什么道理呢？

王宏诲也是海瑞的同乡，琼州定安人。海瑞在因批评皇帝而坐牢以前，王宏诲正在北京，做翰林院庶吉士，海瑞去看他，托其料理后事，关系也很深。

这两个人是海瑞的亲戚、同乡，也许会有人说他们有偏见。再看何乔远所作《海瑞传》，和李贽的《海忠介公传》，何乔远和李贽都是福建晋江人，他们的评价和梁云龙、王宏诲是一致的。清修《明史》，对海瑞一般很称赞（王鸿绪《明史稿》和《明史》一样），末后论断，也说他：“意主于利民，而行事不能无偏云。”用意是为人民谋福利，但是有些偏差。汪有典的《史外》歌颂他的政绩以后，又说他：尝时以为朝廷上的人懦弱无为，都像妇人女子，把人骂苦了。有人恨极了，骂他大奸极诈，欺世盗名，诬圣自贤，损君辱国。他还是不理会。

人民是爱戴海瑞的，他做了半年多应天巡抚（应天府今南京，巡抚是皇帝派遣到地方，治理一个政区的行政长官，巡抚有弹劾地方官吏之权，有指挥驻军之权，权力很大），罢职的时候，老百姓沿街哭着送别，有些人家还画了他的像供在中堂里。死在南京右都御史（中央监察机关的长官）任上的时候，百姓非常哀痛，市面停止了营业，送丧穿戴着白色衣冠的行列，夹着江岸悼祭哀哭的百里不绝。

他晚年到南京做官，被御史（监察官）房寰弹劾，也就是汪有典所引的十六字罪状，引起了统治集团内部一部分青年知识分子的公愤，提出抗议，向皇帝写信申救。吏部办事进士顾允成、彭遵古、诸寿贤这三个人代表这一批人说：

&lt;blockquote&gt;南直隶提学御史房寰本论右都御史海瑞，大奸极诈，欺世盗名，诬圣自贤，损君辱国……朝野闻之，无不切齿抱愤……不意人间有不识廉耻二字如房寰者。&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;臣等自十余岁时即闻海瑞之名，以为当朝伟人，万代瞻仰，真有望之如在天上，人不能及者。&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;瑞剔历仕，含辛茹苦，垂白之年，终不使廪有余粟，囊有赢金。&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;瑞巡抚南畿时，所至如烈火秋霜，搏击豪强，则权势敛迹，禁绝侵渔，则民困立苏，兴水利，议条鞭，一切善政，至今黄童白叟，皆雅道之。近日起用，海滨无不曰海都堂又起，转相告语，喜见眉睫。&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;近在留都，禁绝馈送，裁革奢侈，躬先节俭，以至百僚，振风肃纪，远近望之，隐然有虎豹在山之势，英风劲气，振江南庸庸之士风，而濯之以清冷之水者，其功安可诬也。&lt;/blockquote&gt;

说他们在十几岁时就知道海瑞是当代伟人，万代瞻仰的人物。海瑞做了多年大官，可是生活朴素，头发白了，没剩什么粮食，也没剩什么钱。做巡抚作为像烈火，像秋霜，打击豪强，有权势的人安分了，禁绝贪污，老百姓可以喘一口气了。兴修水利，贯彻一条鞭新法，这些好事，到现在地方上的老老小小都还想念他。听说海都堂又来了，人们互相告诉，非常喜欢。在南京，他禁止送礼，裁革奢侈，带头节俭，做出榜样，整顿纪纲，远近的人看着，有虎豹在山之势，英风劲气，像一股清冷的水，把江南庸庸碌碌的士风都改变了。这样的功绩，谁能抹杀？

房寰的攻击海瑞，把朝野的人都气坏了。想不到人世间有不识廉耻像房寰这样的人！

据后来另一营救海瑞的徐常吉的揭发，弹劾海瑞的房寰是什么样人呢？官是提学御史（管教育的监察官），人呢？是个大贪污犯。海瑞看到南京官员作风拖拉，偷懒，很不像话，下决心整顿，依明太祖的规矩，把一个犯规的御史打了一顿。御史们怕极了，想法子要赶走这个厉害上司。房寰借出外考试学生的机会，让儿子和亲家大收贿赂，送钱多的就录取，名声极坏。怕海瑞弹劾，先下手为强，就带头反对海瑞，造谣造得简直不像话。

乡官（退休居乡的官僚）是反对海瑞的，因为乡官恨他为百姓撑腰，强迫乡官把侵占的田地退还百姓。

大地主是反对海瑞的，因为海瑞一辈子贯彻一条鞭法，依新法，徭役的编派，人丁居四分之一，田粮居四分之三，农民人口多，大地主田地多，这样就减轻了贫农和中农的负担，大地主占地多，按地完粮，负担自然相应加重了，这怎么能不恨？海瑞一辈子主张清丈，重新丈量田地，把大地主少报的隐瞒的田地都清查出来了，要按地纳税，这怎么能不恨？

现任官员也不满意海瑞，因为赋役银两实行官收官解以后，省去一道中间剥削，百姓虽然得些便宜，衙门里却少了一笔收入了，连北京的户部（管税收、财政的部）也很不高兴。海瑞坚持“此事于各衙门人诚不利，于百姓则为甚利”。至于禁止贪污、送礼，直接损害了现任官员们的利益，那就更不用说了。

从嘉靖（世宗）后期经隆庆（穆宗）到万历前期，从海瑞做官之时起，一直到死，这三十多年间，朝廷的首相是严嵩、徐阶、李春芳、高拱、张居正等人，除了严嵩是个大奸臣，李春芳庸庸碌碌以外，其他三个都是有名的宰相，尤以张居正为最。

严嵩不必说了，这个人是不会喜欢海瑞的，其他三个名相为什么也反对这个好官清官呢？

徐阶是严嵩的政敌，是他指使一批中级官员把严家父子参倒的，是他取严嵩地位而代之的。因为搞垮严嵩，很得人心。嘉靖帝死后，他又代草遗诏（遗嘱），革去嘉靖帝在位时一些敝政，名誉很好。但是，这人正是海瑞所反对的乡愿，凡事调停，自居中间，逃避斗争，不肯批评人，遇风转舵，做事圆滑，总留有后路，不肯负责任做好事，也怕坏事沾了边，好比中药里的甘草，什么病都可加上一味，治不好，也坏不了。正因为这样，才能保住禄位，严嵩挤他不掉。也正因为这样，官员们学了样，成为风气。海瑞痛恨这种作风，曾经多次提出批评意见。

当海瑞因批评嘉靖帝而坐牢的时候，嘉靖帝很生气，迟疑了好久，和徐阶商量，徐阶说了些好话，算是保全了海瑞的生命。嘉靖帝死后，海瑞立刻被释放，仍旧做户部主事，不久调兵部，又改任尚宝司丞（管皇帝符玺的官），大理寺丞（管审判的官），升南京右通政（管接受文件的官），外任为应天巡抚。

徐阶草遗诏改革敝政，是件好事，但是没有和同官高拱商量，高拱很有意见。又有人弹劾高拱，高拱以为是徐阶指使的，便两下里结了仇。公元1567年有个御史弹劾徐阶的弟弟和儿子都是大恶霸，有凭有据，海瑞没有搞清楚，以为是高拱指使，故意陷害徐阶，便和其他朝臣一样，给皇帝写信大骂高拱，要求把他罢斥。不久，高拱就免职了。高拱以后又回来做首相，对海瑞当然痛恨。

徐阶年纪太老，又得罪了当权的太监，1568年7月告老还乡。上一年冬天海瑞到南京，1569年6月任应天巡抚。经过近两年的调查研究，他明白自己偏听偏信，徐阶被弹劾的罪状是确实的。徐家有田四十万亩，是江南第一大地主，徐阶的弟弟和儿子都是人民所痛恨的大恶霸，大部分田地都是侵占老百姓的。他一上任就接到无数告徐家的状子，便立刻下令退田。徐阶也知道海瑞不好惹，勉强退出一部分，海瑞不满意，亲自写信给徐阶，一定要退出大半，才能结案。

徐阶虽然很看重海瑞，但是强迫退田，刺痛了心，恨极了。家人作恶，都有罪证，案是翻不了的。千方百计，都想不出办法，又忍不了这口气。最后有人出主意，定下釜底抽薪之计，派人到北京，走新的当权太监的门路，又重贿了给事中（管弹劾的官）嘉兴人戴凤翔，买他出头弹劾海瑞。戴凤翔家也是地主，亲戚朋友中一些人正在怕海瑞强迫退田。这一来，内外夹攻，戴凤翔弹劾海瑞支持老百姓，凌虐缙绅，形容老百姓像虎像狼，乡官像鱼像肉，被吃得很惨，“鱼肉缙绅”的罪状，加上有内线做主，硬把海瑞赶出了巡抚衙门。

也正是海瑞任应天巡抚这一年，高拱在年底被召还入内阁（拜相），第二年升次相，1571年5月首相李春芳退休，高拱任首相。

1572年6月，高拱罢相，张居正任首相。

在徐阶和高拱的政治斗争中，海瑞对这两个人的看法是不正确的，对徐阶只看到他好的一面，对高拱呢，恰好相反，没有看到他好的一面。许多年后，海瑞自编文集，在骂高拱的信后附记：“一时误听人言，二公心事均未的确。”改变了对两人的看法，也承认了自己的错误。

1572年张居正做了首相，一直到1582年病死为止。

张居正是1567年2月入阁的。1569年海瑞在应天巡抚任上时，他在内阁中是第三名，对海瑞的行政措施不很赞成。虽然张居正在贯彻一条鞭法这一方面和海瑞一致，但是，用行政命令强迫乡官退田，却不能同意。写信给海瑞说：吴中不讲三尺法已经很久了，你一下子要矫以绳墨，当然他们受不了，谣言沸腾，听的人都弄糊涂了。底下说他不能帮什么忙，很惭愧。意思是嫌海瑞太性急，太过火了。1577年张居正父亲死了，按封建社会礼法，是必须辞官回家守孝的，他不肯放弃权位，叫人说通皇帝，照旧在朝办事，叫作“夺情”。这一来激怒了那些保卫封建礼法的正人君子们，认为是不孝，纷纷抗议。海瑞名气大，又敢说敢为，虽然远在广东琼州，苏州一带的文人们却假造了海瑞反对张居正的弹劾信，到处流传。到后来虽然查清楚和海瑞无关，张居正却也恨极了海瑞。有人建议重用海瑞，他都反对。

尽管如此，高拱对海瑞的评论说：海瑞做的事，说是都好，不对。说是都不好呢？也不对。对他那些过激的不近人情的地方，不加调停（纠正）是不好的。但是，要把他那些改革积敝、为民做主的地方都改掉了，则尤其不可。张居正也说：“海刚峰（刚峰是海瑞的字）在吴，做的事情虽然有些过当，而其心则出于为民。”

地主阶级反对海瑞是当然的，例如何良俊，是华亭（松江）的大地主，父亲是粮长，徐阶的同乡。本人是贡生，是个乡官。他家大概也吃过海瑞的苦头，对海瑞是有意见的，说海瑞性既偏执，又不能和人商量（不和大地主商量），喜自用。而且改革太快，所以失败。不说他做的事情好不好，只骂他搞快了。又说海瑞有些疯颠，寡深识，缺少士大夫风度。说海瑞只养得些刁诈之人（贫农、中农），至于数百为群，闯门要索，要索不遂，肆行劫夺。若善良百姓（富农、地主），使之诈人，尚然不肯，况肯乘风生事乎！此风一起，士夫之家，不肯买田，不肯放债，善良之民，坐而待毙，则是爱之实陷之死也。怎能说是善政呢？幸亏海公转任了，此风稍息，但是人心动摇，到今天还没有安定下来。骂他搞糟了。

何良俊的《四友斋丛说》序文写于1569年，正是海瑞任应天巡抚这一年。他写的这几条批评，按语气应在1570年和1571年，书大概是这年以后刻的。他尽管站在大地主立场，骂了海瑞，但毕竟不能不说几句公道话：“海刚峰不怕死，不要钱，真是铮铮一汉子！”又说：“前年海刚峰来巡抚，遂一力开吴淞江，隆庆四年、五年（1570、1571）皆有大水，不至病农，即开吴淞江之力也。非海公肯担当，安能了此一大事哉！”松江一带乡官兼营工商业，海瑞要加以限制，何良俊认为“吾松士大夫工商不可谓不众矣，民安得不贫哉！海刚峰欲为之制数度量，亦未必可尽非”。

海瑞也还有几个支持他的朋友，一个是1565年入阁的李春芳，第二年升次相，1568年任首相。海瑞疏浚吴淞江和救灾等工作都曾得到李春芳的支持。另一个是朱衡，从任福建提学副使时，就很器重海瑞，后来做吏部侍郎（管铨叙官吏的副部长）推荐海瑞做兴国知县，户部云南司主事；到做了工部尚书（管建筑工程的部长），还支持海瑞大搞水利。一个是陆光祖，海瑞从兴国知县内调，就是他当吏部文选司郎中（吏部的司长）时的事。

在海瑞闲居家乡的时候，有些支持他的人，纷纷建议起用。这些人虽然不一定是他的朋友，但在事业上可以这样说，是同情和崇敬海瑞的。

海瑞是同官僚地主作斗争的。既然如此，为什么官僚地主中又有人称赞他呢？这一方面是由于海瑞在人民中间的威望，一方面也是由于海瑞的斗争究竟还没有突破封建制度所能容许的限度。海瑞在主观上和客观上都还是忠君爱国的，所以何良俊说：“海刚峰之意无非为民，为民，为朝廷也。”他和官僚地主有矛盾的一面，但也有一致的一面，因之，有些官僚地主们在大骂、排挤、攻击之后，也还是说海瑞一些好话。

=== 斗争的一生 ===

海瑞的一生是斗争的一生，他反对坏人坏事，不屈不挠，从不灰心丧气，勇敢地把全生命投入战斗。

海瑞，广东琼山人。先世是军人。祖父是举人，做过知县。父亲是廪生，不大念书也不大理家的浪子，在海瑞四岁时便死去了。叔伯四人都是举人，其中一个中了进士，做过御史。

海瑞虽然出生在这样一个官僚家庭，但家境并不好，祖上留下十多亩田地，光收些租子是不够过活的。他母亲谢氏生性刚直严肃，二十八岁死了丈夫，便自己抚育孤儿，做些针线贴补过日子。教儿子读《孝经》《大学》《中庸》这些书。儿子长大了，尽心找严厉通达的先生，督责功课很严格。

这样，海瑞虽然出身于地主阶级，但生活并不宽裕，和穷苦人民接触的机会多，同情贫农、中农，对大地主有反感。另一面，他受了严格的封建教育，遵守封建礼法，在政治上也必然道往古、称先王，维护封建统治阶级的利益。

他不是哲学家，但深受王阳明的影响。当时正是王学盛行的时代，师友中有不少人是王派学者。王学的要点除了主要方面是唯心主义以外，还有提倡知行合一、理论和行动一致的积极方面。海瑞也主张德行属行，讲学属知，德行好的道理也会讲得好，真实读书的人也不肯弃身于小人，知和行绝不是两件事。因此，他一生最恨的是知和行不一致的人，这种人明知是好事而不敢做，明知是坏事而不敢反对，遇事站在中间，逃避斗争，甚至脚踏两头船，一味讲调停，和稀泥。这种人他叫作乡愿，客气一点叫甘草。在《乡愿乱德》一文中说：“善处世则必乡愿之为而已。所称贤士大夫，不免正道、乡愿调停行之。乡愿去大奸恶不甚远。令人不为大恶，必为乡愿，事在一时，毒流后世，乡愿之害如此！”他以为孟子之功，不在禹下，以恶乡愿为第一。到处揭露乡愿的罪状，在坐牢以前，去看同乡翰林院庶吉士王宏诲，痛心地说：“现在医国的只一味甘草，处世的只两字乡愿。”这时候当国的首相便是徐阶。后来他在给徐阶的儿子信里也说：“尊翁以调停国手自许，然调停处得之者少，调停处失之者多。”

在《严师教戒》文章中，他指出批评的好处，要求批评，接受批评：“若人能攻我之病，我又能受人之攻，非义友耶？”自问自答，提出做人的标准，不白白活下去的意义：“有此生必求无忝此生，而后可无忝者。圣人我师，一一放而行之，非今所竞跻巍科，陟仕之谓也。……入府县而得钱易易焉，宫室妻女，无宁一动其心于此乎？昔有所操，今或为恼恼者一易之乎？财帛世界，无能屹中流之砥乎？将言者而不能行，抑行则愧影，寝则愧衾，徒对人口语以自雄乎？质冕裳而有媚心焉，无能以义自亢乎？参之衣狐貉而有耻心焉，忘我之为重乎？或疚中而气馁焉，不能长江大河，若浩然而莫御矣乎？小有得则矜能，在人而忌，前有利达，不能无竞心乎？讳己之疾，凡有所事，不免于私己乎？穹天地、亘古今而不顾者，终亦不然乎？夫人非无贿之患，而无令德之难。于此有一焉，下亏尔影，上辱尔先矣。天以完节付汝，而汝不能以全体将之，亦奚颜以立于天地间耶？俯首索气，纵其一举，而终已于卿相之列，天下为之奔趋焉，无足齿也。呜呼！瑞有一于此，不如此死！”大意是：“人不要白活着，要照着圣人的话，一一学着做。不白活着并不是说要中高科，做大官。你到了府县衙门，弄钱很容易，好房子，美丽的妇女，你会动心吗？从前怎么说的，会动摇吗？钱财世界，你挺得住吗？或者只会说可不会做，白天看自己的影子，晚上在床上都觉得惭愧，只会对人说空话充好人？看见大官想巴结，在穿狐皮袍子的人群中觉得自己寒碜，心虚气馁，说的话不成气派；小有成绩便骄傲起来，别人做了顺利的事，便想抢先；掩盖自己的毛病，干什么都存私心；顶天立地的事业，想也不肯想，要知道没钱不是毛病，没德才是毛病！这些事只要有这么一条，便对不住自己，也对不住祖先！上天生你这个人是完全的，但是你把它弄残缺了，毁了自己，你还有脸活在天地间吗？做了这些事，即使做到卿相，天下人都为你奔走，也是不值得的。唉！我要是犯了以上任何一条过错，还不如死的好。”这是他在做县学教谕时对学生的教约，此后几十年，他的生活、行事都一一照着检查自己，照着做，没有一句话没有做到。

他是个唯心主义者，认为“君子之于天下，立己治人而已矣。立己治人孰为之？心为之，心自知之。若得失，心自致之。虽天下之理无微不彰。”在教学上学王阳明，把“训蒙大意”作为教育方针，在行政措施上，也采用了王阳明的保甲法。

中了举人以后，做福建南平县学教谕（校长），主张学校是师长教学生的地方，教师有教师的尊严，不该向上官磕头。提学御史到学校来了，别的人都跪下，只有他站在中间，像个笔架，以后得了外号，叫笔架博士。

升任浙江淳安知县，反对大地主。

淳安山多地少，地方穷苦。地主往往有三四百亩的田产，却没有分毫的税，贫农收不到什么粮食，却得出百十亩的税差。由之富的愈富，穷的就更穷了。徭役也是十分繁重，每丁少的出一两二钱银子，多的要十几两，弄得“小民不胜，惟悴日甚”。解决的办法是清丈，根据实有土地面积，重新规定赋役负担；是均徭，均是按照负担能力分配，按力量多少分配，没有力量就不要负担了。这样，农民的负担才减轻了些，地主们可不乐意了。

此外，他还做了不少事，改革了许多敝政。几年后，他总结经验，把这些措施编成一部书，叫作《淳安政事》。

特别传诵一时的有两件事。

一件是拿办总督胡宗宪的公子。这位少爷路过淳安，作威作福，吊打驿吏。海瑞没收他带的大量银子，还报告胡总督说：此人冒充总督公子，胡作非为，败坏总督官声。弄得胡宗宪哭笑不得，只好自认倒霉。

一件是挡了都御史鄢懋卿的驾。鄢懋卿是严嵩的党羽，以都御史奉命出来巡查盐政，到处贪污勒索，还带着小老婆，坐五彩舆，地方疲于供应。海瑞捡了鄢懋卿牌告上两句照例官话，说淳安地方小，容不下都老爷的大驾。牌告说：“素性俭朴，不喜逢迎。”但是听到你以前所到地方，铺张供应，并不如此。怕是地方官瞎张罗的缘故。一封信把鄢懋卿顶回去，绕道过去，不来严州了。

连总督、都御史都敢惹，海瑞的名声逐渐传开了。封建时代的老百姓是怕官的，更怕大官。如今居然有不怕大官，敢顶大官的小官，敢替老百姓撑腰说话的小官，这个官自然就得到老百姓的爱戴了。

加上，海瑞很细心，重视刑狱，审案着重调查研究，注意科学证据和人情事理，几年中平反了几件冤狱。上官因为他精明，连邻县的疑难案件也调他会审了。这些案件的判决书后来都收在文集里，小说家剧作家选取了一些，加以渲染，几百年来在舞台上为人民所欣赏。《大红袍》《小红袍》《生死牌》《五彩舆》和一些公案弹词在民间流传很广，叫作公案小说。也正因为公案小说的流传，海瑞在政治上的作为反而被公案所掩盖了。

因为得罪了胡宗宪、鄢懋卿，虽然治理淳安的政绩很好，还是被排挤调职。1562年海瑞升嘉兴通判，鄢懋卿指使党羽弹劾，降职为江西兴国知县。

在兴国一年半，办了不少好事，清丈了田亩，减少了冗官，减轻了人民的负担。其中最快人心的事是反对乡官张鏊。

张鏊做过兵部尚书，在南昌养老享福。张鏊的侄子张豹、张魁到兴国买木材，作威作福，无恶不作。老百姓气苦得很。海瑞派人传讯，他们倚仗叔父威势，不肯来。一天忽然又跑到县衙门大闹。海瑞大怒，拿下张豹，送到府里，反而判处无罪。张鏊出面写信求情，海瑞不理。张鏊又四处求情设法，这两个坏蛋居然摇摇摆摆回家去了。海瑞气极，写信向上司力争，终于把这两个坏蛋判了罪。

1564年海瑞做了京官，户部云南司的主事。（户部按布政使司分司，云南司是管这一政区的税收的。）

两年以后，他弄清了朝廷的情况，写信给嘉靖帝，提出严厉批评，指斥皇帝迷信道教，妄想长生，二十多年不上朝，自以为是，拒绝批评，弄得君道不正，臣职不明，吏贪将弱，暴动四起。你自号尧斋，其实连汉文帝也赶不上。嘉靖帝看了，气得发昏，丢在地下，想了又想，又捡起来看，觉得说中了毛病。叹口气说：“这人倒比得上比干，只是我还不是纣王啊！”

海瑞早就准备好后事，连棺材都托人买了。嘉靖帝一听说这样，倒愣住了。不过后来还是把他关在牢里。嘉靖帝死后，海瑞被释出狱。

1569年6月，海瑞以右佥都御史巡抚应天十府。应天十府包括现在江苏安徽两省大部分地方，巡抚驻在苏州。

海瑞投身到一场激烈的斗争中，他要对大地主，对水灾进行斗争。

这一年江南遭到严重水灾，夏秋多雨，田地被淹，粮食涨价，农民缺粮逃亡，情况很不好。

江南是鱼米之乡，号称全国最富庶的地方。但实际上百姓生活很困苦，因为历史的关系，粮、差的负担特别重，加上土地集中的现象这二十年来特别显著，大地主占有的土地越多，人民的生活便越困苦。特别是松江，乡官田宅之多、奴仆之众，两京十二省找不出第二个。一上任，告乡官夺产的老百姓就有几万人。“二十年来，府县官偏听乡官、举人、监生，民产渐消，乡官渐富。”真是苦难重重，数说不完。

怎么办？一面救灾，一面治水。

怎么办？要大地主退田，还给老百姓；贯彻一条鞭法。

救灾采工赈办法，把赈济和治水结合起来。闹灾荒粮食不够吃，请准朝廷，把应该解京的粮食留下一部分当口粮。闹水的原因，经过亲自勘察，是多年来水利不修，吴淞江淤塞了，太湖的水排不出去，一遇特大雨量，便泛滥成灾，得立刻疏浚。说做就做，趁冬闲开工，他坐上小船，到处巡视督工，灾民一来上工有饭吃，二来工程搞好可以解决水患，变为水利，热情很高，进度很快，不到一个月就完工了。顺带地把吴淞江北面常熟的白茆河也疏浚了。这两项工程对人民，对生产好处很大。并且用的钱都是海瑞从各方面张罗来的，没有加重人民负担。以此，人民很喜欢，很感激。

这样，他战胜了灾荒，也兴修了水利。

最困难的还是限制大地主的过分剥削。要大地主退还侵占农民的田地，等于要他们的命；不这样做，农民缺地无地，种什么，吃什么？海瑞采用了擒贼先擒王的办法，先从松江下手，先拿江南最大的地主乡官徐阶兄弟做榜样，勒令退田。这一来，乡官和大地主害怕了，着慌了，有的逃到外州县躲风头，有的只好忍痛退田。李贽记载这一件好事，加以总结，赞扬说：“海瑞卵翼穷民，而摧折士大夫之豪有力者，小民始忻忻有更生之望矣！”老百姓有活路了，大地主们却认为是死路。好事才开头，便被徐阶釜底抽薪，海瑞罢职了。贼没全擒到，反而丢了官，这是海瑞所没有预料到的，也是封建社会统治阶级利益所决定的必然的下场。

解决人民生活问题的关键，在海瑞看来，无过于贯彻执行一条鞭法。这个办法不是海瑞创始的，已经有好几十年历史了，并且各地办法也不尽相同。主要的方面是把过去田赋的各项各款，均徭、力差、银差、里甲等都编在一起，通计一省丁、粮，通派一省徭役，官收官解，除秋粮以外，一律改折银两交纳。简言之，就是把复杂的赋役制度简化了，把实物赋税的大部分改为货币赋税。这个办法不只可以减轻农民的负担，还可以增加国家的收入，并且，在经济发展过程中也是有进步意义的。例如过去南粮北运，由于当时交通困难，运费由农民负担，往往超过正税很多，现在改折银两，省去昂贵的运输费用，人民的负担也就相应减轻了。又如徭役，实行新法以后，不问银差、力差，只要交了钱，由官府雇工应差，农民也就可以安心生产，不再受徭役的挂累了。这样做，对生产的促进是有好处的。只是对大地主不大好，因为按照新法，大地主有些地方的负担，不是减轻，而是加重了，反对的意见很多。海瑞不顾地主们的反对，坚决执行，终于办成了。成绩是田不荒了，人不逃了，钱粮也不拖欠了，生产发展了。当时的人民很高兴，很感激。后来史家的记载也说：“行条鞭法，遂为永利。”

应该指出，一条鞭法并不是摧毁封建剥削制度的办法。但是，这个办法简化了项目和手续，比较地平均了土地的负担，特别是减轻了贫农、中农和城市平民的某些负担，对生产的发展是有益的，因而，也是有民主意义和进步意义的。因此，海瑞是当时人民心目中的好官，是历史上有地位的政治家。

海瑞只做了七个月巡抚，便被大地主阶级撵下台，在家乡闲居了十六年。

万历十年（1582）六月，张居正死。万历十三年，海瑞已经七十二岁了，被荐任用为南京都察院右佥都御史，还没到任，又调任南京吏部右侍郎。照一般道理说，七十多岁的老人该退休了，但是，他想了又想，好容易才有着实做一点事的机会，虽然年纪大了，精力差了，还是一股子干劲，高高兴兴到南京上任。

明朝体制，南京是陪都，虽然也和北京一样，有五府、六部、都察院等衙门，但不能决定国家大政，是安排年老的和政治上失势官员的地方，比较清闲。海瑞却并不因为闲官就无所作为，一到职就改革敝政，把多年来各衙门出票要街道商户无偿供应物品的陋规禁止了。他说：“要南京五城的百姓，负担南京千百个官员的出入用度，难怪百姓苦了！吏部是六部之首，怎么能不先想到百姓？”

当时贪污成为风气，严嵩父子虽然垮了，但从宫廷到地方，依然贿赂公行，横征勒索。海瑞一辈子反对贪污，从做教官时起，就禁止学生送礼，做县官革去知县的常例（摊派在田赋上补贴县官的陋规，一种合法的贪污）。拒绝给上官行贿，有人劝他随和一些，他愤然说：“全天下的官都不给上官行贿，难道就都不升官？全天下的官都给上官行贿，又难道都不降官？怎么可以为了这个来葬送自己呢？”又说：“充军也罢，死罪也罢，都甘心忍受。这等小偷行径，却干不得！”知县上京朝觐，照例可以从里甲、杂项摊派四五百两银子以至上千两银子，以便进京行贿，京官把朝觐年看成是收租的年头。海瑞在淳安任上两次上京，只用了路费银四十八两，其他一概裁革。做巡抚时，拒绝人家送礼，连多年老朋友送的人情也婉言谢绝。做了多年官，过的依然是穷书生的日子。在淳安，有一天买了两斤肉，为他母亲过生日，总督胡宗宪听见了，大为惊奇，当作新闻告诉人。罢官到京听调，穿的衣服单薄破烂，吏部的熟人劝他，才置了一件新官服。祖上留下十多亩田地，除了母亲死时，朋友送一点钱添置一点墓田以外，没有买过一亩地。买了一所房子，用银一百二十两，是历年官俸的积余。死前三天，兵部送来柴火银子，一算多了七钱银子，立刻退回去。死后，同官替他清点遗物，全部家财只有新俸银一百五十一两（一说只有十多两），绫、绸、绢各一匹，连丧事都是同官凑钱办的；看见这种情景，人们都忍不住掉下眼泪。

海瑞一生积极反对贪污，反对奢侈，主张节俭，生活朴素，是言行一致的极少见的清官。他恨极了贪官污吏，认为这是人民遭受苦难的根源，要根绝贪污，非用重刑不可。相反，像过去那样，准许贪污犯用钱赎罪，是解决不了问题的。建议恢复枉法赃满八十贯（千）处绞的法律。还提到明朝初年，严惩贪污，把贪污犯剥皮的故事。这一来，贪官污吏恐慌了，着急了，生怕海瑞剥他们的皮，联合起来，反对海瑞。

升任都察院右都御史以后，海瑞整顿纪纲，援引明太祖时的办法，用板子打御史。贪污犯房寰怕海瑞揭发，弹劾海瑞，把海瑞骂得不像人，引起了三进士的抗议。攻击的和为海瑞申雪的人吵开了，统治阶级内部发生严重争论，当国的宰相呢，依然是徐阶的手法，两面都不支持，也不得罪，不参加斗争，希望“调停”了事。最后，房寰的贪污事实被全盘揭露，遮盖不得了，才把他免职，这已经是海瑞死后的事了。

明末人谈迁记这场争论说：“时人大为瑞不平，房寰今传三世而绝。”说房寰绝后是因为做了坏事。这虽然是迷信的说法，但是也可以看出当时和以后，有正义感的知识分子是同情海瑞，支持海瑞，歌颂海瑞的。

从当教官时不肯跪接御史时起，一直到建议严惩贪污，海瑞度过了他斗争的一生。

他反对乡官、大地主的兼并；反对严嵩、鄢懋卿的败坏国事，也反对徐阶的“调停”、“圆融”；他反对嘉靖帝的昏庸，只求无望的长生，不理国家政事；也反对地方官的额外需索，增加人民痛苦；他反对奢侈浪费；反对乡愿，总之，他反对坏人坏事。虽然他所处的是那样一个时代，还是坚持自己的信念，不屈不挠地斗争到死。

当时人对他的看法，不是说他做得全不对，而是说过火了一些，做过头了，偏了，矫枉过直了！他不同意，反而说就是要过火，就是要过直，不如此，风气变不过来。在给人的信中说：“矫枉过直，古今同之。不过直，不能矫其枉。然生之所矫者，未见其为过直也。”而且：“江南粮差之重，天下无有，古今无有。生至地方，始知富饶全是虚名，而苦楚特甚。其间可为百姓痛哭，可为百姓长太息者，难以一言尽也。”这种情况，光是要大地主退还一点非法侵占的田地，又怎么能说是过火，过直呢？应该说是不够，而不是什么过直。就当时当地的情况说，就当时苦楚特甚，可为痛哭，可为长太息的百姓说，过直应该是好得很，而不是糟得很。

当时农民暴动已经发生了。他把农民暴动的原因，明确指出是因为官坏：“广寇大都起于民穷，民穷之故多端，大抵官不得其人为第一之害。”慨叹地说：“今人居官，且莫说大有手段，可为百姓兴其利，除其弊。只是不染一分一文，禁左右人不得为害，便出时套中高人者矣。”把对官的要求降低到不求做好事，只要不做坏事，不贪污，也就难得了。又说：“今人每谓做官自有套子，比做秀才不同，不可苦依死本。俗人俗见，谬妄之甚！区区惟愿……执我经书死本，行己而已。如此不执，虽熟人情，老世故，百凡通融，失己失人，全无用处。”痛斥当时的社会风气，在思想上进行坚决的斗争。

当然，光是执我经书死本，说往古，道先王，是解决不了当前的问题的。要求官吏不落时套，不做坏事，不贪污，不讲人情世故，不百凡通融，而不从社会的根本变革出发，也是不可能成功的。同样，不改变生产关系，简单地要求大地主退还侵占农民的部分田地，少剥削些，农民的苦楚减轻一些，无论事实上做不到，即使做到了，也还是封建的剥削的社会，地主剥削农民的关系依然不变，问题还是没有解决，也是不可能解决的。在当时情况下，这是不可能解决的社会矛盾。海瑞虽然感觉到问题严重，必须坚决地和坏人坏事进行斗争，但是，他没有也不可能从本质上认识和解决这个矛盾。这是时代的矛盾，也是海瑞被大地主阶级的代表们所排挤、攻击，而又取得另一部分地主阶级同情、支持的道理。

海瑞是封建统治阶级的左派，和右派及中间派进行了长期的斗争。尽管遭受多次失败，有时候很愤慨，说出了“这等世界，做得成甚事业！”的气话。但在闲居十六年以后，有重新做事业的机会，他又以头童齿豁的高年参加了。不气馁，不服老，不怕挫折，真是“铮铮一汉子”。

=== 海瑞的历史地位 ===

海瑞在当时，是得到人民爱戴，为人民所歌颂的。

他反对贪污，反对奢侈浪费，主张节俭，搏击豪强，卵翼穷民，主持清丈田亩，贯彻一条鞭法，裁革常例，兴修水利，这些作为对农民，特别对贫农、中农是有利的。农民爱戴他，歌颂他是很自然的。他对城市人民，主要是商户，裁减里甲负担，禁止无偿供应物品等，这些措施对减轻城市工商业者的负担，是有好处的。城市人民爱戴他，歌颂他，也是很自然的。此外，他还注意刑狱，特别是人命案件，着重调查研究，在知县和巡抚任上，都亲自审案，处理了许多积案，昭雪了许多冤狱。对农民和地主打官司的案件，他是站在农民一边的。海知县、海都堂是当时被压抑、被欺侮、被冤屈人们的救星。他得到广大人民的称誉、赞扬，被画像礼拜，被讴歌传颂，死后送丧的百里不绝。他的事迹，主要是审案方面的故事，一直到今天，还流传在广大人民中。

尽管海瑞在他的时代，曾经遭受攻击、排挤、辱骂，坐过牢，丢过官，但是，就封建统治阶级内部来说，他也还是被一部分人所歌颂的，赞扬的。不只是有些青年人仰慕他，以为是当代伟人，连某些反对他的人，大地主阶级的某些代表人物，如高拱、张居正、何良俊等人，都不能不对他说一些好话。死后，被谥为忠介，皇帝派官祭奠，祭文里也说了一大堆赞扬肯定的话。当时的史家何乔远、李贽都写了歌颂他的传记。清修《明史》也把他列入大传，虽然说他行事不能无偏，有些过火，但又说他从做知县一直到巡抚，做的事用意主于利民，也是肯定的。

海瑞在历史上是有地位的。

这样的历史人物，从今天来说，建设社会主义的新时代，该不该肯定，该不该歌颂？

答案是应该肯定，应该歌颂。

评价历史人物，应该从当时当地的情况出发，应该从这个人的作为是否有利于当时的人民、当时的生产出发。从以上的分析，从明朝嘉靖到万历初期这几十年间，从当地，海瑞做过官的地区，江苏、安徽、浙江、江西、福建，那时代那地区的人民，以至更广大地区的人民，是爱戴、歌颂海瑞的。反对他的人也有，只是极少数的大地主大官僚。他的主张和措施，有利于当时人民，有利于当时生产，而不利于某些大地主的兼并，不利于某些大地主的逃避赋役，转嫁给穷苦人民的恶劣勾当。

为广大人民所爱戴、歌颂，为少数大地主大官僚所攻击、反对，这样的人物，难道还不应该为我们所肯定，所歌颂吗？

我们肯定、歌颂他一生反对坏人坏事；肯定、歌颂他一生反对贪污，反对奢侈浪费，反对乡愿；我们肯定、歌颂他一生处处事事为百姓设想，为民谋利；我们肯定、歌颂他一生不向困难低头，百折不挠的斗争精神；我们肯定、歌颂他一生言行一致，里外如一的实践精神。这些品质，都是我们今天所需要学习和提倡的，而且只有社会主义时代，这些品质才能得到充分的发扬，虽然我们今天需要的海瑞和封建时代的海瑞在社会内容上有原则的不同。

在今天，建设社会主义社会的今天，我们需要站在人民立场、工人阶级立场的海瑞，为建成社会主义社会而进行百折不挠斗争的海瑞，反对旧时代的乡愿和今天的官僚主义的海瑞，深入群众、领导群众、鼓足干劲、力争上游的海瑞。

这样，封建时代的海瑞，还是值得我们今天学习的。

但是，绝不能也不许可假冒海瑞，歪曲海瑞。海瑞是为当时人民办好事的，一生反对坏人坏事，从没有反对过好人好事。即使在徐阶和高拱的斗争中，他没搞清楚，对徐阶只看到好的一面，不知道他坏的一面，对高拱只知道他的缺点，没有弄明白他的政治品质好的一面，作了错误的支持和抨击。但是，几年以后，弄清楚了，就自己检查，承认了错误，并且在行动上改正了这个错误。

今天有些人自命海瑞，自封“反对派”，但是，他们同海瑞相反，不站在今天人民方面，不站在今天的人民事业——社会主义事业方面，不去反对坏人坏事，却专门反对好人好事，说这个搞早了，搞快了，那个搞糟了，过火了，这个过直了，那个弄偏了，这个有缺点，那个有毛病，太阳里面找黑子，十个指头里专找那一个有点毛病的，尽量夸大，不及其余，在人民群众头上泼冷水，泄人民群众的气。这样的人，专门反对好人好事的人，反对人民事业的人，反对社会主义事业的人，不但和历史上的海瑞毫无共同之点，而且恰好和当年海瑞所反对而又反对海瑞的大地主阶级代表们的嘴脸一模一样。广大人民一定要把这种人揪出来，放在光天化日之下，大喝一声，不许假冒！让人民群众看清他们的右倾机会主义的本来面目，根本不是什么海瑞！

这样看来，研究海瑞，学习海瑞，反对对于海瑞的歪曲，是有益处的，必要的，有现实意义的。

{{right|原载《人民日报》&lt;br /&gt;1959年9月17日}}&lt;/onlyinclude&gt;

{{Not-PD-US-old|1969|1959}}

[[Category:文化大革命]]</text>
      <sha1>8opr9szpkcfbnmfky7c8shf78xo2ugw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861914</id>
    <revision>
      <id>11127486</id>
      <parentid>11127350</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>依掃描校對</comment>
      <origin>11127486</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="4ba7ca4h7hkimeg2ldwm423q18v7xqm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PacmanD&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;海瑞　住口！王子犯法，庶人同罪。帶下去！

（軍士縛王明友、李平度、徐瑛、徐富下。）

海瑞　洪阿蘭，你還有什麼話說？

洪阿蘭　青天大老爺爲民雪恨，公侯萬代。（叩頭）

海瑞　父老們，前日交談，多謝指教。此案已結，你等還有甚麼話說？

鄉民甲　大老爺判得極公！只是我等田產被徐家和各家鄉官霸佔，產去稅存，民生困苦，還望大老爺作主！

鄉民乙　大老爺與我等作主！

海瑞　旗牌官，傳我號令，發出榜文，限令各家鄉官，十日內把一應霸佔良民田產，如數歸還，不得有誤，如違依法懲處。

鄉民丙　大老爺與我等作主！

旗牌官　得令。

衆鄉民　（叩頭）大老爺爲民作主，江南貧民今後有好日子過了！感恩戴德，我等回去，要圖畫大老爺尊容朝夕禮拜！&lt;br /&gt;
（同唱）今日裏見到青天，&lt;br /&gt;
勤耕稼重整田園，&lt;br /&gt;
有土地何愁衣飯，&lt;br /&gt;
好光景就在眼前！&lt;br /&gt;
叩謝大老爺！

海瑞　何必如此，你等回去。

（洪阿蘭、衆鄉民拜謝下。）

鄭愉&lt;br /&gt;
蕭岩　卑職等告辭。

海瑞　且慢，吳縣知縣。

蕭岩　卑職在。

海瑞　你貪污浪費，官聲不好，你可知罪？

蕭岩　卑職知罪。

海瑞　革職回家！旗牌官，取下紗帽。

（旗牌官取下蕭岩紗帽，蕭岩下。）

海瑞　蘇州知府。

鄭愉　卑職在。

海瑞　傳諭一應官員，安心供職，不可心存疑懼。

鄭愉　是。卑職告退。

（鄭愉下。）
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ba7ca4h7hkimeg2ldwm423q18v7xqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf/47</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861922</id>
    <revision>
      <id>11127487</id>
      <parentid>11127358</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>依掃描校對</comment>
      <origin>11127487</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="ro9mt2sl802zefoe5eeiikeue82jf1t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PacmanD&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;親友乙　我去找徐親翁。

親友甲　我也是去找他商量的。他家三郎被判死罪，徐親翁到撫院面求海大人去了。等他回來，必有消息。

親友乙　如此，我們一同前往。

親友甲　來此已是。門上哪位？

（家丁上。）

家丁　原來是你們兩位，太師爺尚未回府，且請後堂小坐。

親友甲　就請師爺一談。

家丁　有請師爺。

（師爺上。）

親友甲　太師尚未回府，我等在此稍候。

親友乙　海都堂下令退田，各府縣鄉官十分氣忿，大家商量，要老太師出個主意。

師爺　他下的榜文，要退的是强佔之田，這個題目是駁不倒的，太師爺也十分爲難。

親友甲　他還出放告牌，刁民成千上萬，誣告我等鄉官，以下反上，簡直不成事體！

師爺　江南百姓本來就愛打官司，經他這一鼓勵，便越發不像話了。

親友乙　師爺，你看，徐瑛的案子可能重審？

師爺　海大人和太師爺有多年交情，前幾日還來拜訪，這回太師爺親自回拜。想來，海大人看在交情分上，從輕發落，也未可知。

親友甲　這個自然。太師爺兩朝首相，海大人總得看他的情面。

（徐階，家丁上。）

親友甲&lt;br /&gt;
親友乙&lt;br /&gt;
師爺　太師爺回來了。

徐階　回來了。氣死我也！

親友甲&lt;br /&gt;
親友乙&lt;br /&gt;
師爺　怎麼？海都堂不看太師爺金面？

徐階　什麼金面！田也要退，人也要殺！

親友甲&lt;br /&gt;
親友乙　哎呀，連太師爺都頂不住，我等休矣！

徐階　且慢驚慌，大家從長商量，出個主意。

親友乙　我等和各府縣鄉官，都曾商議，只要老太師有主意，破些錢財，大家分&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ro9mt2sl802zefoe5eeiikeue82jf1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf/48</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8861923</id>
    <revision>
      <id>11127488</id>
      <parentid>11127421</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T12:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>依掃描校對</comment>
      <origin>11127488</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2059" sha1="9n314ln6sj8c38um0ic1a5zc471le0m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PacmanD&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;擔。

徐階　釜底抽薪，非把這瘟官去掉不可。目前暫且吃點眼前虧，換了新官，還不又是我們的天下！

親友乙　着！着！我有一計，我等糾合鄉官，聯名上本，告他縱容刁民，以下反上，魚肉鄉官，敗壞風紀。

徐階　不好。奏本上去，一交外廷議論，成年累月，遠水不救近火。

親友甲　我有一計，花大錢買刺客刺他，永除禍根。

徐階　越發不好。一來他有兵權，護衛嚴密，下不得手。二來呢，萬一破案，殺害封疆大員，這罪名非同小可！

親友甲&lt;br /&gt;
親友乙　這也不好，那也不好，這等說來，我們只好認輸了。

徐階　怎麼便輸！大家想想主意。

師爺　老太師，我有一計。

親友甲&lt;br /&gt;
親友乙　快說。

師爺　告他魚肉鄉官，當然要告。要辦得快當，必須走內線。老太師在宮裏有熟人，寫封親筆信，送一份重禮，求他奏本一上去就批。拉上這根線，再買
上幾個同鄉京官，上本告他。內外夾攻，雙管齊下，只要他離開此地，便萬事大吉了。

徐階　此計甚妙，釜底抽薪，立竿見影！不過，單是調官，還不解恨，要弄得他做不成官兒才好！

親友甲&lt;br /&gt;
親友乙　果然好計，就請老太師主張。

徐階　（唱）衆親友保身家議論真多，&lt;br /&gt;
集衆思合衆力佈就網羅，&lt;br /&gt;
派人去聯內線寫信有我，&lt;br /&gt;
那時候海剛峰看你如何！

親友甲&lt;br /&gt;
親友乙　既然如此，事不宜遲，送禮費用，衆鄉官均攤。立刻派人連夜進京爲是！

徐階　親友公議，老夫立刻寫信。公籌黃金三千兩，兩千兩送宮裏老公公，一千兩送同鄉京官。列位商量找那個京官爲好？

親友乙　給事中嘉與戴鳳翔是我親戚，他家也被迫退田，必定可以爲我們出力。

徐階　戴鳳翔是我門生，必可出力。就請親翁進京，快馬趕去，如何？

親友乙　就是。要準備行裝，告辭了。
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9n314ln6sj8c38um0ic1a5zc471le0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>海瑞罷官</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861942</id>
    <revision>
      <id>11127759</id>
      <parentid>11127454</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T16:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>使用[[w:WP:HOTCAT|HotCat]]已添加[[Category:文化大革命]]</comment>
      <origin>11127759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="949" sha1="g1oci4nb86nmjay01m0mr627f6ptart" xml:space="preserve">{{header
| title    = 海瑞罷官
| author   = 吳晗
| section  = 
| previous = 
| next     = 
| year     = 1966
| notes    = 歷史劇。吳晗著、金風評。臺北：自由青年社，中華民國五十五年（1966）九月初版。據[[Index:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf|掃描本]]校對。
}}

[[File:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf|thumb|海瑞罷官 (臺北自由青年社1966年)]]
* [[/序一|序（一）]]　丁楚源
* [[/序二|序（二）]]　鄭森棨
* [[/前言|前言]]　金風
* 海瑞罷官　吳晗著·金風評
** [[/一、民憤|一、民憤]]
** [[/二、審案|二、審案]]
** [[/三、上任|三、上任]]
** [[/四、見徐|四、見徐]]
** [[/五、母訓|五、母訓]]
** [[/六、斷案|六、斷案]]
** [[/七、求情|七、求情]]
** [[/八、反攻|八、反攻]]
** [[/九、罷官|九、罷官]]

{{PD-China-old|1969}}
{{Not-PD-US-old|1969|1966}}

[[Category:文化大革命]]</text>
      <sha1>g1oci4nb86nmjay01m0mr627f6ptart</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127763</id>
      <parentid>11127759</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="kate7aulm2acjxvc819pt8zod9bif94" xml:space="preserve">{{header
| title    = 海瑞罷官
| author   = 吳晗
| section  = 
| previous = 
| next     = 
| year     = 1966
| notes    = 歷史劇脚本。吳晗著，原刊《北京文藝》1961年1月號。校對據[[Index:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf|臺北自由青年社翻印版]]，中華民國五十五年（1966）九月初版。
}}

[[File:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf|thumb|海瑞罷官 (臺北自由青年社1966年)]]
* [[/序一|序（一）]]　丁楚源
* [[/序二|序（二）]]　鄭森棨
* [[/前言|前言]]　金風
* 海瑞罷官　吳晗著·金風評
** [[/一、民憤|一、民憤]]
** [[/二、審案|二、審案]]
** [[/三、上任|三、上任]]
** [[/四、見徐|四、見徐]]
** [[/五、母訓|五、母訓]]
** [[/六、斷案|六、斷案]]
** [[/七、求情|七、求情]]
** [[/八、反攻|八、反攻]]
** [[/九、罷官|九、罷官]]

{{PD-China-old|1969}}
{{Not-PD-US-old|1969|1966}}

[[Category:文化大革命]]</text>
      <sha1>kate7aulm2acjxvc819pt8zod9bif94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127764</id>
      <parentid>11127763</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T17:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="bodtrw2o9n4diym5890s3qtphvdxw5a" xml:space="preserve">{{header
| title    = 海瑞罷官
| author   = 吳晗
| section  = 
| previous = 
| next     = 
| year     = 1961
| notes    = 歷史劇脚本。吳晗著，原刊《北京文藝》1961年1月號。校對據[[Index:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf|臺北自由青年社翻印版]]，中華民國五十五年（1966）九月初版。
}}

[[File:海瑞罷官 (自由青年社, 1966).pdf|thumb|海瑞罷官 (臺北自由青年社1966年)]]
* [[/序一|序（一）]]　丁楚源
* [[/序二|序（二）]]　鄭森棨
* [[/前言|前言]]　金風
* 海瑞罷官　吳晗著·金風評
** [[/一、民憤|一、民憤]]
** [[/二、審案|二、審案]]
** [[/三、上任|三、上任]]
** [[/四、見徐|四、見徐]]
** [[/五、母訓|五、母訓]]
** [[/六、斷案|六、斷案]]
** [[/七、求情|七、求情]]
** [[/八、反攻|八、反攻]]
** [[/九、罷官|九、罷官]]

{{PD-China-old|1969}}
{{Not-PD-US-old|1969|1961}}

[[Category:文化大革命]]</text>
      <sha1>bodtrw2o9n4diym5890s3qtphvdxw5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>忘歸岩題壁 (劉次琨)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861959</id>
    <revision>
      <id>11128430</id>
      <parentid>11127452</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="k5cn019hxtp40e8b26xbvd52vl27ch2" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=劉次琨|section=和[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生韻]]|times=|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
&lt;poem&gt;
□□□□□，□□□□好。
青山即畫圖，卷石亦蓬島。
紅日與肩齊，白雲出岫早。
劉阮歸未歸，花落春風掃。&lt;/poem&gt;

:閩杭後學劉次琨相如題，同遊鄒淵非潛書，關西榮友順英刻
&lt;/onlyinclude&gt;
[[Category:江西碑刻]]</text>
      <sha1>k5cn019hxtp40e8b26xbvd52vl27ch2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>警情通报 (上海市公安局松江分局2026年7月25日)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861965</id>
    <revision>
      <id>11127485</id>
      <timestamp>2026-10-13T12:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oscar Wai</username>
        <id>82193</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header  | title = 警情通报  | 发布者 = 上海市公安局松江分局  | section =  | previous =  | next =   | year = 2026  | month = 7  | day = 25  | notes =  | edition =yes }} {{警情通报}} {{gap}}一男子因编造谣言被处行政拘留。  {{gap}}经警方调查，2026年7月24日20时许，杨某某（男，37岁）看到松江区盛龙路同利路附近，发生一起机动车与非机动车碰撞的交通事故（非机动车驾驶人脚部…”</comment>
      <origin>11127485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="7yakjhpx1xa2tjtp6n460flie9ygaed" xml:space="preserve">{{header
 | title = 警情通报
 | 发布者 = 上海市公安局松江分局
 | section =
 | previous =
 | next = 
 | year = 2026
 | month = 7
 | day = 25
 | notes =
 | edition =yes
}}
{{警情通报}}
{{gap}}一男子因编造谣言被处行政拘留。

{{gap}}经警方调查，2026年7月24日20时许，杨某某（男，37岁）看到松江区盛龙路同利路附近，发生一起机动车与非机动车碰撞的交通事故（非机动车驾驶人脚部擦伤），即在现场拍摄视频。后杨某某为博取流量、吸引关注，在其自媒体账号上发布该视频，并称该地区发生刑事命案，造成恶劣社会影响。目前，杨某某已被警方依法处以行政拘留。

{{gap}}警方提示：网络不是法外之地。对于各类编造传播谣言的违法犯罪行为，警方将严格依法查处。
{{署名|上海市公安局松江分局|2026年7月25日}}
{{PD-PRC-exempt}}
[[Category:警情通报|沪]]
[[Category:上海市公安局松江分局警情通报]]
[[Category:2026年警情通报|沪]]</text>
      <sha1>7yakjhpx1xa2tjtp6n460flie9ygaed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>警情通报 (许昌市公安局2022年6月18日)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861966</id>
    <revision>
      <id>11127497</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oscar Wai</username>
        <id>82193</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header  | title = 警情通报  | 发布者 = 许昌市公安局  | section =  | previous =  | next =   | year = 2022  | month = 6  | day = 18  | notes =  | edition =yes }} {{警情通报}} {{gap}}2022年4月19日，我市公安机关依法对河南新财富集团投资控股有限公司涉嫌重大犯罪立案侦查。现初步查明，2011年以来，以该公司实际控制人吕某为首的犯罪团伙涉嫌利用村镇银行实施系列严重犯罪。目…”</comment>
      <origin>11127497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1082" sha1="o4zf9rucpvjftb11j8afo321ybzdxg1" xml:space="preserve">{{header
 | title = 警情通报
 | 发布者 = 许昌市公安局
 | section =
 | previous =
 | next = 
 | year = 2022
 | month = 6
 | day = 18
 | notes =
 | edition =yes
}}
{{警情通报}}
{{gap}}2022年4月19日，我市公安机关依法对河南新财富集团投资控股有限公司涉嫌重大犯罪立案侦查。现初步查明，2011年以来，以该公司实际控制人吕某为首的犯罪团伙涉嫌利用村镇银行实施系列严重犯罪。目前，案件侦办取得积极进展，公安机关已抓获一批犯罪嫌疑人，依法查封、扣押、冻结一批涉案资金、资产。该案涉嫌犯罪行为持续时间长、参与人员多、案情十分复杂。公安机关将进一步加大案件侦办力度，不让犯罪分子逍遥法外、逃避惩罚，进一步加大追赃挽损力度，维护人民群众合法权益并适时发布案件侦办阶段性进展情况。
{{署名|许昌市公安局|2022年6月18日}}
{{PD-PRC-exempt}}
[[Category:警情通报|豫]]
[[Category:许昌市公安局警情通报]]
[[Category:2022年警情通报|豫]]</text>
      <sha1>o4zf9rucpvjftb11j8afo321ybzdxg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第418號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861967</id>
    <revision>
      <id>11127498</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 418 | previous = [[最高法院32年上字第414號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第442號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 2月 | 日       = 11日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第49-50頁 | 法條1    = 民法第103條 }} ==裁判要旨== 　　    子於…”</comment>
      <origin>11127498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3408" sha1="eni1h67kzwp3ou380rnrry7g68om1ek" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 418
| previous = [[最高法院32年上字第414號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第442號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 2月
| 日       = 11日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第49-50頁
| 法條1    = 民法第103條
}}
==裁判要旨==
　　    子於父之財產，除別有授權行為外，並無代為處分之權。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第四一八號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　侯國龍
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　侯喜昌
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　侯張氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　侯添榮
|}
上列當事人間請求確認回贖典產契約無效事件，上訴人對於中華民國三十年九月二十三日廣東高等法院第八分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回廣東高等法院第八分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按子於父之財產，除別有授權行為外，並無代為處分之權。本件訟爭田產，係被上訴人侯喜昌及侯張氏之夫侯念昌於民國二十一年舊曆十一月初四日，共同出典於上訴人使用收益，並約定典期五年，迨至民國二十八年十二月三日，由上訴人之子即被上訴人侯添榮與被上訴人侯喜昌等訂立字據，准予延期一年取贖，翌年十二月一日，彼此復訂立字據，照原典價放贖，為不爭之事實。是被上訴人侯添榮就訟爭田產與被上訴人侯喜昌等締結回贖各契約，能否生效，當以上訴人有無授權行為為斷。卷查被上訴人侯喜昌等雖以上訴人經商南洋，其家務係由侯添榮代為管理等情，主張侯添榮締結此項契約曾經上訴人授權，但上訴人則謂其歷年出外經商，均係委託侯國垣管理家務，否認侯添榮有代為管理之事，彼此情詞各執。原審於兩造上述爭執之點，究竟孰為真實，未傳喚侯國垣到案訊取證言，並切實調查上訴人歷年出外經商，其家中財產係由何人代為管理，以及授予管理之權限如何，以資審認，乃僅憑被上訴人片面主張，遽認侯添榮為其代管家務之人，並基此斷定侯添榮訂立前開各契約為有效，於法殊難謂合，其將第一審判決廢棄，改為駁回上訴人之訴之判決，自屬無可維持。上訴人求將原判決廢棄，非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　二　　　　　月　　　　　十一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>eni1h67kzwp3ou380rnrry7g68om1ek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中华人民共和国和博茨瓦纳共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861968</id>
    <revision>
      <id>11127500</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zzhtju</username>
        <id>60887</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{Header | title = 中华人民共和国和博茨瓦纳共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明 | year = 2026 | month = 10 | day = 13 | loc = 北京市 | 发布于 =  | noauthor = 中华人民共和国、博茨瓦纳共和国 | previous =  | at =  | type = 中华人民共和国和外国联合声明 | theme = 中华人民共和国—博茨瓦纳共和国关系 | from =  | edition = yes }} {{公报标题|中华人民共和国和博茨瓦…”</comment>
      <origin>11127500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13152" sha1="o7gumosp4phe4ygitwpvl8qyd05aqa8" xml:space="preserve">{{Header
| title = 中华人民共和国和博茨瓦纳共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明
| year = 2026
| month = 10
| day = 13
| loc = 北京市
| 发布于 = 
| noauthor = 中华人民共和国、博茨瓦纳共和国
| previous = 
| at = 
| type = 中华人民共和国和外国联合声明
| theme = 中华人民共和国—博茨瓦纳共和国关系
| from = 
| edition = yes
}}
{{公报标题|中华人民共和国和博茨瓦纳共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明}}
{{gap}}应中华人民共和国主席习近平邀请，博茨瓦纳共和国总统杜马·希代翁·博科于2026年10月12日至17日对中华人民共和国进行国事访问。

{{gap}}两国元首就新形势下的中博、中非关系以及共同关心的国际和地区问题进行广泛和建设性沟通。双方重申，中博传统友谊历久弥坚。建交51年来，两国在主权平等、相互尊重、互利共赢、互不干涉内政的基础上发展双边关系，不断深化政治互信，拓展务实合作，加强国际和地区事务协调，为促进全球南方团结合作作出积极贡献。

{{gap}}双方认为，世界百年变局加速演进，地缘政治局势紧张，经济不确定性增多，科技革命和产业变革深入发展，全球性挑战更趋复杂。博方高度赞赏习近平主席提出的构建人类命运共同体、高质量共建“一带一路”等理念倡议，这有利于为动荡的国际局势注入宝贵稳定性。在此背景下，两国重申致力于维护国际和平与安全，推进可持续发展，捍卫多边主义，尊重国际法以及联合国宪章宗旨和原则。

{{gap}}双方认识到，两国优先发展事项和国际利益的契合点增多，愿进一步增进政治互信，拓展经济和发展合作，加强战略协作，密切人文交流，推动两国关系深入发展。

{{gap}}为此，两国元首决定将双边关系提升为全面战略合作伙伴关系，开启两国长期持久关系的新篇章。

==={{gap}}一、建立中博全面战略合作伙伴关系===

{{gap}}（一）双方重申元首外交的战略引领作用，为两国关系提供全方位指导和政治动能，将把两国元首共识转化为密切的政治交往、机制性合作和可视化成果。

{{gap}}（二）双方同意进一步密切两国政府、立法机构、政党、地方、企业和学术机构等交流合作。双方将充分发挥外交部政治磋商、经贸联委会等双边机制作用，确保双方议定的优先事项得到有效落实。

{{gap}}（三）双方支持彼此维护国家主权、独立、领土完整、民族尊严、安全、发展和繁荣的努力，重申继续在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持。博方重申坚定奉行一个中国原则，承认世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。博方坚决反对任何形式的“台湾独立”，坚定支持中国为实现国家统一所作的一切努力，捍卫联合国大会第2758号决议权威。博方认为涉疆、涉藏、涉港问题是中国内政。

{{gap}}（四）双方祝贺两国发展取得的伟大成就。中方祝贺博茨瓦纳独立60周年，赞赏博方推动落实第十二个国家发展计划和经济转型计划，加快推进经济包容性增长和可持续转型。博方祝贺中国共产党成立105周年，乐见中国发展成就和“十五五”规划开局起步。

{{gap}}（五）双方同意加强在政府治理、公共管理、机构建设和可持续发展、经济转型、现代化、减贫等共同关心领域交流互鉴，尊重彼此走符合本国国情的发展道路。

{{gap}}（六）双方认为，政党交流对增进相互理解、推进以人民为中心的治理模式具有重要意义。双方愿进一步深化在领导力培养、政策制定、组织建设、干部培训和制度建设等领域经验交流互鉴。欢迎博茨瓦纳民主变革联盟干部来华参加各类双多边研修班。

==={{gap}}二、携手推进全球发展倡议===

{{gap}}（七）博方赞赏习近平主席提出的全球发展倡议，认为该倡议有助于加强国际发展合作、加快落实联合国2030年可持续发展议程。双方愿推动全球发展倡议同博国家优先发展议程对接，寻求务实合作机会，实现包容性增长、可持续发展和共同繁荣。

{{gap}}（八）双方欢迎博政府签署《[[共同推进“一带一路”建设的合作规划]]》和《[[关于推进共建“一带一路”重点合作事项清单的谅解备忘录]]》，愿进一步深化共建“一带一路”框架内务实合作，优先开展贸易投资、矿业开发、科学技术、数字经济、绿色发展、医疗卫生、农林水利、人才培养、人文交流等领域合作。双方同意发挥博茨瓦纳在南部非洲的地缘战略位置，推动区域经济一体化。

{{gap}}（九）博方欢迎习近平主席宣布对非洲53个建交国全面实施零关税举措，这彰显中方扩大市场准入和加强中非经贸关系的决心。双方愿扩大双边贸易规模，通过非洲农产品输华“绿色通道2.0”和其他贸易便利化机制，为博茨瓦纳产品进入中国市场提供更大便利。双方愿为博茨瓦纳牛肉、柑橘和其他农产品输华扩大市场机遇，将共同处理好卫生与植物卫生措施、市场准入等技术问题。双方愿在符合南部非洲关税同盟和成员国程序的前提下，推动尽快签署共同发展经济伙伴关系协定早期收获安排并在地区落地见效。

{{gap}}（十）双方愿加强投资合作，鼓励各自企业在矿业、能源、基础设施、农业、制造业、物流、数字技术等领域寻求合作机遇。双方赞赏博方加入《[[数字经济和绿色发展国际经贸合作框架倡议]]》。愿积极推进数字转型、智慧城市、电子商务、人工智能等新兴技术领域合作。双方同意通过商务考察、论坛等渠道，加强企业间交流，将投资机遇转化为可行项目、产能和可视化经济收益。

{{gap}}（十一）双方对两国矿业合作成果感到满意，愿通过实施科马考铜矿等项目，加强在可持续矿产开发和能源转型等领域合作。双方欢迎博方加入《[[绿色矿产国际经贸合作倡议]]》，愿共同落实《[[绿色矿产合作谅解备忘录]]》。双方愿继续通过金伯利进程等渠道加强钻石领域合作，鼓励扩大博钻石产品进入中国市场。

{{gap}}（十二）双方重申将致力于加强中非团结合作，促进共同发展、和平繁荣。双方认同中非合作论坛对推动中非集体对话、政策协调和务实合作的重要作用，祝贺中非开启外交关系70年，愿共同推动论坛成果落实。博方愿建设性参加论坛后续行动和倡议，预祝论坛第十八届高官会和第十届部长级会议取得成功。

==={{gap}}三、携手推进全球安全倡议===

{{gap}}（十三）博方赞赏习近平主席提出的全球安全倡议，认为该倡议有助于推进共同、综合、合作、可持续的安全观，愿同中方在倡议框架内加强合作。双方重申共同致力于促进国际和地区和平、安全和稳定，坚持尊重各国主权、领土完整和不干涉他国内政原则，通过对话协商和平解决安全挑战。

{{gap}}（十四）双方致力于加强交流合作，支持非洲和平与安全，在各自能力范围内促进国际和地区和平、安全与稳定。双方支持以非洲方式解决非洲问题，认为非洲国家和机构应在防范和化解非洲冲突方面发挥领导作用，支持非盟和非洲次区域组织防范和化解冲突、推动对话、维护和平与安全的努力。

{{gap}}（十五）双方对中东持续冲突和动荡，影响国际和平与安全、人道主义状况和可持续发展，对非洲造成潜在影响表达关切。双方呼吁有关各方保持最大克制，努力停止敌对，推动局势降温，根据国际法及联合国宪章宗旨和原则开展对话和谈判。

{{gap}}（十六）双方愿深化执法安全合作，就保护在本国的对方国家公民、机构、企业和项目安全和合法权益加强协调。双方将根据各自国内法和国际义务，共同打击网络和电信诈骗、贩毒、走私、人口贩运及其他有组织的跨国犯罪活动。

==={{gap}}四、携手推进全球文明倡议===

{{gap}}（十七）博方赞赏习近平主席提出的全球文明倡议。双方重申致力于增进两国人民相互理解、友谊和持久关系，愿共同倡导平等、互鉴、对话、包容的文明观，尊重世界文明多样性。

{{gap}}（十八）双方祝贺2026年“中非人文交流年”取得丰硕成果，赞赏在博成功举办文化活动，愿继续扩大人文交流，加强在文化、旅游、体育、青年、妇女赋权、媒体和智库等领域合作，增进相互了解，拉近人民纽带。

{{gap}}（十九）双方同意深化在教育、科研、创新、人力资源开发等领域合作，鼓励两国高校和高等教育机构在“中非高校百校合作计划”框架内建立伙伴关系，就环境与可持续发展、语言文化和文明互鉴等领域开展合作。双方支持孔子学院在教育和文化交流、扩大语言教育合作方面继续发挥作用。中方将继续向博优秀学生和专业人士提供中国政府奖学金、职业培训和能力提升机会。

{{gap}}（二十）双方对医疗卫生合作为两国人民福祉所作贡献感到满意，祝贺中国向博茨瓦纳派遣医疗队45周年，愿通过继续向博方派遣高水平中国医疗队、开展“光明行”义诊、提供医疗物资援助、推进对口医院合作等方式，扩大在专科医疗、微创医学、医疗技术和行业能力建设等方面合作，助力博方加强医疗卫生体系和地方能力建设，提升优质、可负担的医疗服务可及性。

{{gap}}五、携手推进全球治理倡议

{{gap}}（二十一）博方赞赏习近平主席提出的全球治理倡议。双方同意就共同关心的国际治理议题加强对话与协调，将倡导共商共建共享的全球治理观，支持改革全球决策体系，增加全球南方国家的发言权、代表性和参与度。双方重申坚定捍卫以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。

{{gap}}（二十二）双方愿践行真正的多边主义，维护国际公平正义，推进国际关系民主化，和平解决争端，支持以世贸组织为核心的多边贸易体制，共同反对单边主义、保护主义、霸权主义和强权政治，支持平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化。

{{gap}}（二十三）双方重申数字主权的重要性，认为各国有权根据自身国情和发展需求自主选择人工智能等数字技术发展路径。双方进一步强调不应胁迫各国在技术选择上选边站队，同时围绕负责任的人工智能、数字转型和新兴技术加强国际对话与合作，确保技术进步能促进可持续发展、包容性增长和人类福祉。

{{gap}}（二十四）双方祝贺中国成功举办2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议，同意就人工智能全球治理和新兴技术加强对话与合作，构建公正合理的全球人工智能治理体系。博茨瓦纳将结合国家利益、国内法律和程序，积极考虑加入世界人工智能合作组织和国际调解院。

{{gap}}（二十五）双方祝贺博茨瓦纳成功举办首届非洲生物多样性峰会，同意在气候变化、生物多样性、环境保护和可持续发展领域加强合作。双方将秉持共同但有区别的责任和各自能力的原则，在相关多边框架内加强合作，推动落实《[[联合国气候变化框架公约]]》及其《[[巴黎协定]]》。

{{gap}}（二十六）双方重申保护和促进人权是全人类共同事业，主张在平等相待、相互尊重、客观公正和非选择性的基础上，就人权问题开展对话、交流与合作，坚决反对将人权问题政治化、工具化和双重标准，重申处理人权问题必须考虑各国国情、国内法、发展需求和历史背景。

{{gap}}（二十七）双方认为，博科总统对中华人民共和国的国事访问是中博关系史上的重要里程碑。双方将赓续传统友好，将两国全面战略合作伙伴关系转化为战略、互惠和结果导向的合作框架，实现共同发展。

{{gap}}（二十八）博科总统对习近平主席及中国政府和人民在访问期间给予的热情接待和盛情款待表示由衷感谢。

{{gap}}会谈结束后，两国元首共同见证各领域双边合作文件的签署。
{{PD-PRC-exempt}}</text>
      <sha1>o7gumosp4phe4ygitwpvl8qyd05aqa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127501</id>
      <parentid>11127500</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zzhtju</username>
        <id>60887</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>11127501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13191" sha1="lvdl28m3572060y2wuctlarunryw5dk" xml:space="preserve">{{Header
| title = 中华人民共和国和博茨瓦纳共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明
| year = 2026
| month = 10
| day = 13
| loc = 北京市
| 发布于 = 
| noauthor = 中华人民共和国、博茨瓦纳共和国
| previous = 
| at = 
| type = 中华人民共和国和外国联合声明
| theme = 中华人民共和国—博茨瓦纳共和国关系
| from = 
| edition = yes
}}
{{公报标题|中华人民共和国和博茨瓦纳共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明}}
{{c|（2026年10月13日，北京）}}
{{gap}}应中华人民共和国主席习近平邀请，博茨瓦纳共和国总统杜马·希代翁·博科于2026年10月12日至17日对中华人民共和国进行国事访问。

{{gap}}两国元首就新形势下的中博、中非关系以及共同关心的国际和地区问题进行广泛和建设性沟通。双方重申，中博传统友谊历久弥坚。建交51年来，两国在主权平等、相互尊重、互利共赢、互不干涉内政的基础上发展双边关系，不断深化政治互信，拓展务实合作，加强国际和地区事务协调，为促进全球南方团结合作作出积极贡献。

{{gap}}双方认为，世界百年变局加速演进，地缘政治局势紧张，经济不确定性增多，科技革命和产业变革深入发展，全球性挑战更趋复杂。博方高度赞赏习近平主席提出的构建人类命运共同体、高质量共建“一带一路”等理念倡议，这有利于为动荡的国际局势注入宝贵稳定性。在此背景下，两国重申致力于维护国际和平与安全，推进可持续发展，捍卫多边主义，尊重国际法以及联合国宪章宗旨和原则。

{{gap}}双方认识到，两国优先发展事项和国际利益的契合点增多，愿进一步增进政治互信，拓展经济和发展合作，加强战略协作，密切人文交流，推动两国关系深入发展。

{{gap}}为此，两国元首决定将双边关系提升为全面战略合作伙伴关系，开启两国长期持久关系的新篇章。

==={{gap}}一、建立中博全面战略合作伙伴关系===

{{gap}}（一）双方重申元首外交的战略引领作用，为两国关系提供全方位指导和政治动能，将把两国元首共识转化为密切的政治交往、机制性合作和可视化成果。

{{gap}}（二）双方同意进一步密切两国政府、立法机构、政党、地方、企业和学术机构等交流合作。双方将充分发挥外交部政治磋商、经贸联委会等双边机制作用，确保双方议定的优先事项得到有效落实。

{{gap}}（三）双方支持彼此维护国家主权、独立、领土完整、民族尊严、安全、发展和繁荣的努力，重申继续在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持。博方重申坚定奉行一个中国原则，承认世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。博方坚决反对任何形式的“台湾独立”，坚定支持中国为实现国家统一所作的一切努力，捍卫联合国大会第2758号决议权威。博方认为涉疆、涉藏、涉港问题是中国内政。

{{gap}}（四）双方祝贺两国发展取得的伟大成就。中方祝贺博茨瓦纳独立60周年，赞赏博方推动落实第十二个国家发展计划和经济转型计划，加快推进经济包容性增长和可持续转型。博方祝贺中国共产党成立105周年，乐见中国发展成就和“十五五”规划开局起步。

{{gap}}（五）双方同意加强在政府治理、公共管理、机构建设和可持续发展、经济转型、现代化、减贫等共同关心领域交流互鉴，尊重彼此走符合本国国情的发展道路。

{{gap}}（六）双方认为，政党交流对增进相互理解、推进以人民为中心的治理模式具有重要意义。双方愿进一步深化在领导力培养、政策制定、组织建设、干部培训和制度建设等领域经验交流互鉴。欢迎博茨瓦纳民主变革联盟干部来华参加各类双多边研修班。

==={{gap}}二、携手推进全球发展倡议===

{{gap}}（七）博方赞赏习近平主席提出的全球发展倡议，认为该倡议有助于加强国际发展合作、加快落实联合国2030年可持续发展议程。双方愿推动全球发展倡议同博国家优先发展议程对接，寻求务实合作机会，实现包容性增长、可持续发展和共同繁荣。

{{gap}}（八）双方欢迎博政府签署《[[共同推进“一带一路”建设的合作规划]]》和《[[关于推进共建“一带一路”重点合作事项清单的谅解备忘录]]》，愿进一步深化共建“一带一路”框架内务实合作，优先开展贸易投资、矿业开发、科学技术、数字经济、绿色发展、医疗卫生、农林水利、人才培养、人文交流等领域合作。双方同意发挥博茨瓦纳在南部非洲的地缘战略位置，推动区域经济一体化。

{{gap}}（九）博方欢迎习近平主席宣布对非洲53个建交国全面实施零关税举措，这彰显中方扩大市场准入和加强中非经贸关系的决心。双方愿扩大双边贸易规模，通过非洲农产品输华“绿色通道2.0”和其他贸易便利化机制，为博茨瓦纳产品进入中国市场提供更大便利。双方愿为博茨瓦纳牛肉、柑橘和其他农产品输华扩大市场机遇，将共同处理好卫生与植物卫生措施、市场准入等技术问题。双方愿在符合南部非洲关税同盟和成员国程序的前提下，推动尽快签署共同发展经济伙伴关系协定早期收获安排并在地区落地见效。

{{gap}}（十）双方愿加强投资合作，鼓励各自企业在矿业、能源、基础设施、农业、制造业、物流、数字技术等领域寻求合作机遇。双方赞赏博方加入《[[数字经济和绿色发展国际经贸合作框架倡议]]》。愿积极推进数字转型、智慧城市、电子商务、人工智能等新兴技术领域合作。双方同意通过商务考察、论坛等渠道，加强企业间交流，将投资机遇转化为可行项目、产能和可视化经济收益。

{{gap}}（十一）双方对两国矿业合作成果感到满意，愿通过实施科马考铜矿等项目，加强在可持续矿产开发和能源转型等领域合作。双方欢迎博方加入《[[绿色矿产国际经贸合作倡议]]》，愿共同落实《[[绿色矿产合作谅解备忘录]]》。双方愿继续通过金伯利进程等渠道加强钻石领域合作，鼓励扩大博钻石产品进入中国市场。

{{gap}}（十二）双方重申将致力于加强中非团结合作，促进共同发展、和平繁荣。双方认同中非合作论坛对推动中非集体对话、政策协调和务实合作的重要作用，祝贺中非开启外交关系70年，愿共同推动论坛成果落实。博方愿建设性参加论坛后续行动和倡议，预祝论坛第十八届高官会和第十届部长级会议取得成功。

==={{gap}}三、携手推进全球安全倡议===

{{gap}}（十三）博方赞赏习近平主席提出的全球安全倡议，认为该倡议有助于推进共同、综合、合作、可持续的安全观，愿同中方在倡议框架内加强合作。双方重申共同致力于促进国际和地区和平、安全和稳定，坚持尊重各国主权、领土完整和不干涉他国内政原则，通过对话协商和平解决安全挑战。

{{gap}}（十四）双方致力于加强交流合作，支持非洲和平与安全，在各自能力范围内促进国际和地区和平、安全与稳定。双方支持以非洲方式解决非洲问题，认为非洲国家和机构应在防范和化解非洲冲突方面发挥领导作用，支持非盟和非洲次区域组织防范和化解冲突、推动对话、维护和平与安全的努力。

{{gap}}（十五）双方对中东持续冲突和动荡，影响国际和平与安全、人道主义状况和可持续发展，对非洲造成潜在影响表达关切。双方呼吁有关各方保持最大克制，努力停止敌对，推动局势降温，根据国际法及联合国宪章宗旨和原则开展对话和谈判。

{{gap}}（十六）双方愿深化执法安全合作，就保护在本国的对方国家公民、机构、企业和项目安全和合法权益加强协调。双方将根据各自国内法和国际义务，共同打击网络和电信诈骗、贩毒、走私、人口贩运及其他有组织的跨国犯罪活动。

==={{gap}}四、携手推进全球文明倡议===

{{gap}}（十七）博方赞赏习近平主席提出的全球文明倡议。双方重申致力于增进两国人民相互理解、友谊和持久关系，愿共同倡导平等、互鉴、对话、包容的文明观，尊重世界文明多样性。

{{gap}}（十八）双方祝贺2026年“中非人文交流年”取得丰硕成果，赞赏在博成功举办文化活动，愿继续扩大人文交流，加强在文化、旅游、体育、青年、妇女赋权、媒体和智库等领域合作，增进相互了解，拉近人民纽带。

{{gap}}（十九）双方同意深化在教育、科研、创新、人力资源开发等领域合作，鼓励两国高校和高等教育机构在“中非高校百校合作计划”框架内建立伙伴关系，就环境与可持续发展、语言文化和文明互鉴等领域开展合作。双方支持孔子学院在教育和文化交流、扩大语言教育合作方面继续发挥作用。中方将继续向博优秀学生和专业人士提供中国政府奖学金、职业培训和能力提升机会。

{{gap}}（二十）双方对医疗卫生合作为两国人民福祉所作贡献感到满意，祝贺中国向博茨瓦纳派遣医疗队45周年，愿通过继续向博方派遣高水平中国医疗队、开展“光明行”义诊、提供医疗物资援助、推进对口医院合作等方式，扩大在专科医疗、微创医学、医疗技术和行业能力建设等方面合作，助力博方加强医疗卫生体系和地方能力建设，提升优质、可负担的医疗服务可及性。

{{gap}}五、携手推进全球治理倡议

{{gap}}（二十一）博方赞赏习近平主席提出的全球治理倡议。双方同意就共同关心的国际治理议题加强对话与协调，将倡导共商共建共享的全球治理观，支持改革全球决策体系，增加全球南方国家的发言权、代表性和参与度。双方重申坚定捍卫以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。

{{gap}}（二十二）双方愿践行真正的多边主义，维护国际公平正义，推进国际关系民主化，和平解决争端，支持以世贸组织为核心的多边贸易体制，共同反对单边主义、保护主义、霸权主义和强权政治，支持平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化。

{{gap}}（二十三）双方重申数字主权的重要性，认为各国有权根据自身国情和发展需求自主选择人工智能等数字技术发展路径。双方进一步强调不应胁迫各国在技术选择上选边站队，同时围绕负责任的人工智能、数字转型和新兴技术加强国际对话与合作，确保技术进步能促进可持续发展、包容性增长和人类福祉。

{{gap}}（二十四）双方祝贺中国成功举办2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议，同意就人工智能全球治理和新兴技术加强对话与合作，构建公正合理的全球人工智能治理体系。博茨瓦纳将结合国家利益、国内法律和程序，积极考虑加入世界人工智能合作组织和国际调解院。

{{gap}}（二十五）双方祝贺博茨瓦纳成功举办首届非洲生物多样性峰会，同意在气候变化、生物多样性、环境保护和可持续发展领域加强合作。双方将秉持共同但有区别的责任和各自能力的原则，在相关多边框架内加强合作，推动落实《[[联合国气候变化框架公约]]》及其《[[巴黎协定]]》。

{{gap}}（二十六）双方重申保护和促进人权是全人类共同事业，主张在平等相待、相互尊重、客观公正和非选择性的基础上，就人权问题开展对话、交流与合作，坚决反对将人权问题政治化、工具化和双重标准，重申处理人权问题必须考虑各国国情、国内法、发展需求和历史背景。

{{gap}}（二十七）双方认为，博科总统对中华人民共和国的国事访问是中博关系史上的重要里程碑。双方将赓续传统友好，将两国全面战略合作伙伴关系转化为战略、互惠和结果导向的合作框架，实现共同发展。

{{gap}}（二十八）博科总统对习近平主席及中国政府和人民在访问期间给予的热情接待和盛情款待表示由衷感谢。

{{gap}}会谈结束后，两国元首共同见证各领域双边合作文件的签署。
{{PD-PRC-exempt}}</text>
      <sha1>lvdl28m3572060y2wuctlarunryw5dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第442號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861969</id>
    <revision>
      <id>11127508</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 442 | previous = [[最高法院32年上字第418號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第462號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 2月 | 日       = 9日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第551-552頁 | 法條1    = 民法第1147條 | 法條2    = 民法第1148條 }} =…”</comment>
      <origin>11127508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3206" sha1="pvlstmi08ub5zdezcrkcntn3tmefiek" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 442
| previous = [[最高法院32年上字第418號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第462號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 2月
| 日       = 9日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第551-552頁
| 法條1    = 民法第1147條
| 法條2    = 民法第1148條
}}
==裁判要旨==
　　    依民法第一千一百四十七條、第一千一百四十八條之規定，繼承人於被繼承人死亡時，當然承受被繼承人財產上之一切權利義務，並無待於繼承人之主張。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第四四二號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　麥月咸
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　莫大花
|}
上列當事人間請求確認遺產繼承權事件，上訴人對於中華民國三十年七月四日廣西高等法院第七分院更審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按配偶有相互繼承遺產之權，民法第一千一百四十四條定有明文。又依同法第一千一百四十七條、第一千一百四十八條之規定，繼承人於被繼承人死亡時，當然承受被繼承人財產上之一切權利義務，並無待於繼承人之主張。本件上訴人之子麥瑞坤為被上訴人之夫，該麥瑞坤係民國二十六年廢曆九月二十六日死亡，此均為兩造不爭之事實，是被上訴人對於其夫麥瑞坤遺產之繼承權，自麥瑞坤死亡之時即已當然取得，雖被上訴人於麥瑞坤死亡後再醮，再醮之前並未主張繼承，然依上開說明，應不以此而影響於其業已取得之繼承權利。第一審依民法第一千一百四十四條第二款，判令麥瑞坤之遺產由被上訴人繼承二分之一，原審判決予以維持，於法均非有違。上訴人乃謂麥瑞坤死亡之次年一月，立麥廷有為子，有遺囑合同為憑，被上訴人於是年再醮，至二十九年已歷三年之久，其繼承回復請求權已因二年間不行使而消滅云云，但上訴人並未就此在原更審言詞辯論時為陳述，原審未予斟酌，即不容指摘為不當，此項論旨，自難謂有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　二　　　　　月　　　　　九　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>pvlstmi08ub5zdezcrkcntn3tmefiek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127510</id>
      <parentid>11127508</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T13:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <origin>11127510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3174" sha1="84k2zgch6t95q9gprh0j539v6nx7wqh" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 442
| previous = [[最高法院32年上字第418號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第462號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 2月
| 日       = 9日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第551-552頁
| 法條1    = 民法第1148條
}}
==裁判要旨==
　　    依民法第一千一百四十七條、第一千一百四十八條之規定，繼承人於被繼承人死亡時，當然承受被繼承人財產上之一切權利義務，並無待於繼承人之主張。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第四四二號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　麥月咸
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　莫大花
|}
上列當事人間請求確認遺產繼承權事件，上訴人對於中華民國三十年七月四日廣西高等法院第七分院更審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按配偶有相互繼承遺產之權，民法第一千一百四十四條定有明文。又依同法第一千一百四十七條、第一千一百四十八條之規定，繼承人於被繼承人死亡時，當然承受被繼承人財產上之一切權利義務，並無待於繼承人之主張。本件上訴人之子麥瑞坤為被上訴人之夫，該麥瑞坤係民國二十六年廢曆九月二十六日死亡，此均為兩造不爭之事實，是被上訴人對於其夫麥瑞坤遺產之繼承權，自麥瑞坤死亡之時即已當然取得，雖被上訴人於麥瑞坤死亡後再醮，再醮之前並未主張繼承，然依上開說明，應不以此而影響於其業已取得之繼承權利。第一審依民法第一千一百四十四條第二款，判令麥瑞坤之遺產由被上訴人繼承二分之一，原審判決予以維持，於法均非有違。上訴人乃謂麥瑞坤死亡之次年一月，立麥廷有為子，有遺囑合同為憑，被上訴人於是年再醮，至二十九年已歷三年之久，其繼承回復請求權已因二年間不行使而消滅云云，但上訴人並未就此在原更審言詞辯論時為陳述，原審未予斟酌，即不容指摘為不當，此項論旨，自難謂有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　二　　　　　月　　　　　九　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>84k2zgch6t95q9gprh0j539v6nx7wqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>警情通报 (遵化市公安局2022年7月23日)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861970</id>
    <revision>
      <id>11127509</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oscar Wai</username>
        <id>82193</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header  | title = 警情通报  | 发布者 = 遵化市公安局  | section =  | previous =  | next =   | year = 2022  | month = 7  | day = 23  | notes =  | edition =yes }} {{警情通报}} {{gap}}2022年7月22日21时30分许，遵化市公安局指挥中心接报警称：我市东方广场北站附近有人打架。接警后，公安民警于21时34分到达现场，将伤者联系送医，并立即开展调查工作。  {{gap}}经查，22日21时许，王…”</comment>
      <origin>11127509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="41f9o9ngzua3h61tjry71yriqolpoxt" xml:space="preserve">{{header
 | title = 警情通报
 | 发布者 = 遵化市公安局
 | section =
 | previous =
 | next = 
 | year = 2022
 | month = 7
 | day = 23
 | notes =
 | edition =yes
}}
{{警情通报}}
{{gap}}2022年7月22日21时30分许，遵化市公安局指挥中心接报警称：我市东方广场北站附近有人打架。接警后，公安民警于21时34分到达现场，将伤者联系送医，并立即开展调查工作。

{{gap}}经查，22日21时许，王某等5人吃饭时因王某起身撞到邻桌李某某，王某5人与邻桌李某某4人发生争吵，随后双方用拳脚互殴，致5人（3男2女）不同程度受伤。

{{gap}}目前，遵化市公安局已受理此案，王某等8名违法嫌疑人已到案，1人正在全力抓捕中。
{{署名|遵化市公安局|2022年7月23日}}
{{PD-PRC-exempt}}
[[Category:警情通报|冀]]
[[Category:遵化市公安局警情通报]]
[[Category:2022年警情通报|冀]]</text>
      <sha1>41f9o9ngzua3h61tjry71yriqolpoxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第462號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861971</id>
    <revision>
      <id>11127511</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 462 | previous = [[最高法院32年上字第442號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第467號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1376頁 | status   = 不再援用 | 法條1    = 土地法第100條 }} ==裁判要旨== 　　    土地法 (民國19…”</comment>
      <origin>11127511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="q2qwbumbatet8v21b94aid284leinao" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 462
| previous = [[最高法院32年上字第442號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第467號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1376頁
| status   = 不再援用
| 法條1    = 土地法第100條
}}
==裁判要旨==
　　    [[土地法 (民國19年)|土地法]]第一百六十六條之規定，限於依同法第一百六十二條為房屋救濟之市，始適用之，福○機器染廠並未於原審主張長沙市區曾依土地法第一百六十二條規定為房屋救濟，則原審未適用該條規定以為判斷，自非違法。
==編註==
#本則判例，依據最高法院民國九十一年十一月十九日九十一年度第十五次民事庭會議決議，不再援用。&lt;/br&gt;不再援用理由：判例所指土地法第一六二條已於民國三十五年四月二十九日公布刪除。
#本則判例無裁判全文可資參考。</text>
      <sha1>q2qwbumbatet8v21b94aid284leinao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:1943年不再援用的最高法院民事判例</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8861972</id>
    <revision>
      <id>11127512</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“以下列出民國32年已不再援用的最高法院民事判例。 [[Category:不再援用的中華民國最高法院民事判例]]”</comment>
      <origin>11127512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="imiyxzidlmyxjk945l6ty9dr3wkj8ef" xml:space="preserve">以下列出民國32年已不再援用的最高法院民事判例。
[[Category:不再援用的中華民國最高法院民事判例]]</text>
      <sha1>imiyxzidlmyxjk945l6ty9dr3wkj8ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:土地法第100條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8861973</id>
    <revision>
      <id>11127513</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''土地法第100條：''' {{Quote| 出租人非因左列情形之一，不得收回房屋。 #出租人收回自住或重新建築時。 #承租人違反民法第四百四十三條第一項之規定轉租於他人時。 #承租人積欠租金額，除擔保金抵償外，達二個月以上時。 #承租人以房屋供違反法令之使用時。 #承租人違反租賃契約時。 #承租人損壞出租人之房屋或附著財物，而不為相當之賠償時…”</comment>
      <origin>11127513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="kka5ob9q1n6dtd3rac8gtoifm85mlaw" xml:space="preserve">'''土地法第100條：'''
{{Quote|
出租人非因左列情形之一，不得收回房屋。
#出租人收回自住或重新建築時。
#承租人違反民法第四百四十三條第一項之規定轉租於他人時。
#承租人積欠租金額，除擔保金抵償外，達二個月以上時。
#承租人以房屋供違反法令之使用時。
#承租人違反租賃契約時。
#承租人損壞出租人之房屋或附著財物，而不為相當之賠償時。}}

以下列出與土地法第100條有關之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國最高法院民事判例依土地法法條分類]]</text>
      <sha1>kka5ob9q1n6dtd3rac8gtoifm85mlaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:遵化市公安局警情通报</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8861974</id>
    <revision>
      <id>11127514</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oscar Wai</username>
        <id>82193</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“[[Category:遵化市公安局]] [[Category:唐山市公安局警情通报]]”</comment>
      <origin>11127514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="1wxu66yukdthl9lss1nezoxpigo8x7c" xml:space="preserve">[[Category:遵化市公安局]]
[[Category:唐山市公安局警情通报]]</text>
      <sha1>1wxu66yukdthl9lss1nezoxpigo8x7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第467號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861975</id>
    <revision>
      <id>11127515</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 467 | previous = [[最高法院32年上字第462號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第470號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 2月 | 日       = 15日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第818-819頁 | 法條1    = 民事訴訟法第496條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3723" sha1="pckk71129n7pido6avj3nuudzvy8fmo" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 467
| previous = [[最高法院32年上字第462號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第470號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 2月
| 日       = 15日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第818-819頁
| 法條1    = 民事訴訟法第496條
}}
==裁判要旨==
　　    民事訴訟法第四百九十二條第一項第七款情事，因追訴權之時效完成，或犯罪人死亡，致其刑事訴訟不能開始或續行者，依同條第二項之規定，自得提起再審之訴。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第四六七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　胡學仔
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　胡仁球
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　胡恩典
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　胡仁壽
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　李克標
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李盛衢
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李盛栢
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李克陳
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李盛金
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李盛津
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李克著
|}
上列當事人間請求確認山地所有權事件，上訴人對於中華民國三十年九月十七日湖南高等法院第二分院再審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回湖南高等法院第二分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按民事訴訟法第四百九十二條第一項第七款情形，因追訴權之時效完成，或犯罪人死亡而為不起訴之處分已確定者，即為同條第二項所謂刑事訴訟不能開始，非因證據不足，自得提起再審之訴。本件上訴人以為確定判決基礎之李姓族譜係偽造為理由，提起再審之訴，雖無宣告有罪之確定判決，然查上訴人在原審提出之不起訴處分書及駁回再議聲請之處分書，係因追訴權之時效已完成及犯罪人死亡為不起訴之處分，原審既已斟酌此項處分書，而又認其提起再審之訴與民事訴訟法第四百九十二條第二項情形不合，予以駁回，其法律上之見解顯有錯誤。況查上訴人提起再審之訴，係謂發見胡姓族譜足以證明李姓族譜所載合約為虛偽，如果李姓族譜登載確定判決所採之合約係出於李姓合族之意思，縱令李姓合族明知為不實之事項而登載之，並不成立偽造文書罪，本件再審之訴即應認為本於民事訴訟法第四百九十二條第一項第十一款事由而提起之，原審於此未予審認，於法亦有未合。上訴人聲明廢棄原判決，不得謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　二　　　　　月　　　　　二十五　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>pckk71129n7pido6avj3nuudzvy8fmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第470號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861976</id>
    <revision>
      <id>11127516</id>
      <timestamp>2026-10-13T13:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 470 | previous = [[最高法院32年上字第467號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第552號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 10日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第639-640頁 | 法條1    = 民事訴訟法第56條 | 法條2    = 民事訴訟…”</comment>
      <origin>11127516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3282" sha1="3r9d2cdmcqh07uxznxvlmmonvgs9ygj" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 470
| previous = [[最高法院32年上字第467號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第552號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 10日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第639-640頁
| 法條1    = 民事訴訟法第56條
| 法條2    = 民事訴訟法第440條
}}
==裁判要旨==
　　    抗告人甲、乙於民國三十年一月二十一日受原第一審判決之送達後，延至同年二月二十一日始行提起上訴，扣除在途期間十日固已逾期一日，但甲、乙與丙、丁、戊等原為必要共同訴訟人，丙、丁、戊等之上訴既係合法，依民事訴訟法第五十六條第一項第一款之規定，其效力及於全體，即應視甲、乙亦有合法之上訴。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第四七○號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　陳靖朝
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳靖昌
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳靖南
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳貢興
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳黃氏
|}
上列抗告人因與施光斗等請求確認所有權事件，對於中華民國三十一年二月二十八日雲南高等法院第二分院裁定，提起抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原裁定廢棄。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
查本件經兼理司法之巧家縣政府為第一審判決後，僅於民國三十年一月二十一日將判決正本一件送達抗告人陳靖朝、陳靖昌，有送達證書附卷可稽，其餘抗告人陳靖南、陳貢興、陳黃氏等，並未經原第一審依法送達判決，其上訴期間自屬無從起算，是該陳靖南、陳貢興、陳黃氏所提起之第二審上訴，即無逾越上訴期間之可言，原裁定竟以此為理由，將其上訴駁回，於法顯有未合。至抗告人陳靖朝、陳靖昌於民國三十年一月二十一日由原第一審送達判決後，延至同年二月二十一日始行提起上訴，扣除程期十日，固屬逾期一日，但陳靖朝、陳靖昌與陳靖南等原為共同訴訟人，該陳靖南等之上訴既係合法，依民事訴訟法第五十六條第一項第一款之規定，其效力及於全體，即應視陳靖朝、陳靖昌亦有合法之上訴。原裁定予以駁回，亦屬不當。抗告非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件抗告為有理由。依民事訴訟法第四百八十九條第二項，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　十　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>3r9d2cdmcqh07uxznxvlmmonvgs9ygj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第552號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861977</id>
    <revision>
      <id>11127517</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 552 | previous = [[最高法院32年抗字第470號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第556號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 2日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第729-730頁 | 法條1    = 民事訴訟法第249條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2872" sha1="ax9f9eoei0nfav2xvgerdz4t7454wqs" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 552
| previous = [[最高法院32年抗字第470號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第556號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 2日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第729-730頁
| 法條1    = 民事訴訟法第249條
}}
==裁判要旨==
　　    被上訴人充任耒陽縣西城區勒字號糧胥，上訴人因不承認完納某戶之田賦，遂對之起訴，請求確認無完納田賦義務，顯非屬於普通法院權限之訴訟事件，第一審駁回上訴人之訴，原審予以維持，於法尚無不合。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第五五二號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　黃氏總祠
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　黃功臣
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黃芷陔
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　雷重光
|}
上列當事人間請求確認無完納田賦義務事件，上訴人對於中華民國二十九年十一月十一日湖南高等法院第五分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
查民事訴訟為保護私權之方法，故當事人之起訴，祇能就對於他造有無私法上之法律關係請求法院為如何之判決，至人民對於國家所負公法上之義務如有爭執，要非普通法院所得受理。本件被上訴人充任耒陽縣西城區勒字號糧胥，上訴人因不承認完納黃瓊林會戶之田賦，致彼此發生爭執，其為公法上關於徵收糧賦之事件，而非屬於私法上之法律關係，至為明瞭，第一審雖就實體上判決，但其結果既係駁回上訴人之訴，而原審復本於與上相同之意見，認為其訴終應駁回，遂將第一審判決予以維持，於法尚無不合。上訴非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　二　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>ax9f9eoei0nfav2xvgerdz4t7454wqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第556號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861978</id>
    <revision>
      <id>11127518</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 556 | previous = [[最高法院32年上字第552號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第573號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 7月 | 日       = 19日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第869-870頁 | 法條1    = 舊民事訴訟法 }} ==裁判要旨== 　　    …”</comment>
      <origin>11127518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3235" sha1="33t325qiixrddu9ed66io8566x1i6om" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 556
| previous = [[最高法院32年上字第552號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第573號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 7月
| 日       = 19日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第869-870頁
| 法條1    = 舊民事訴訟法
}}
==裁判要旨==
　　    [[非常時期民事訴訟補充條例]]第十一條所列法律關係，當事人得於訴訟繫屬第二審中聲請法院調解，固經司法院解釋有案（參照[[司法院院字第2527號解釋|院字第二五二七號]]）。但在第二審判決後，更向第一審法院聲請調解，自非法之所許。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第五五六號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　梁鈞平（即梁慎立堂）
|}
上列再抗告人因與李注東（即李金玉堂）請求增加給付事件，對於中華民國三十二年四月十二日四川高等法院裁定，提起再抗告，本院裁定如左：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原裁定廢棄。&lt;/br&gt;
李注東在原法院之抗告駁回。&lt;/br&gt;
再抗告及抗告訴訟費用均由李注東負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按[[非常時期民事訴訟補充條例]]第十一條所列法律關係，當事人得於訴訟繫屬第二審中聲請法院調解，固經司法院解釋有案（參照[[司法院院字第2527號解釋|院字第二五二七號]]）。但在第二審判決後，更向第一審法院聲請調解，自非法之所許。本件再抗告人與李注東請求償還股本及利息涉訟，縱如李注東所稱，該項股本曾轉為借貸，並經伊在訴訟繫屬第二審中，為增加給付起見，聲請移付調解，中止訴訟程序。然第二審法院既未依前開條例第十二條之規定辦理，逕予判決，該李注東僅能以此為上訴理由，要不得於第二審判決之後，更向第一審法院聲請調解，以資救濟，況該事件業經三審終結，尤無更行聲請調解之餘地，李注東竟另向成都地方法院聲請調解，實屬於法無據。成都地方法院以裁定駁回其聲請，理由雖有未洽，而其結果並無不當，原法院據李注東之抗告將該裁定廢棄，命成都地方法院為調解，顯屬錯誤。再抗告論旨，指摘原裁定違法，請求廢棄，不得謂無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件再抗告為有理由。依民事訴訟法第四百八十九條第二項、第九十五條、第七十八條，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　七　　　　　月　　　　　十九　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>33t325qiixrddu9ed66io8566x1i6om</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:中華民國32年7月最高法院民事判例</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8861979</id>
    <revision>
      <id>11127519</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“以下列出中華民國32年7月作成之最高法院民事判例。 [[Category:中華民國32年最高法院民事判例]]”</comment>
      <origin>11127519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="ev8qzzhvsdtrgg9ee7dk13kw136gal1" xml:space="preserve">以下列出中華民國32年7月作成之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國32年最高法院民事判例]]</text>
      <sha1>ev8qzzhvsdtrgg9ee7dk13kw136gal1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第573號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861980</id>
    <revision>
      <id>11127523</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 573 | previous = [[最高法院32年抗字第556號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第594號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第330頁 | status   = 停止適用 | 法條1    = 民法第758條 }} ==裁判要旨== 　　    不動產所有權之移轉…”</comment>
      <origin>11127523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="p1ecn34votq0frzcrs9y0xjgn6nuzyb" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 573
| previous = [[最高法院32年抗字第556號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第594號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第330頁
| status   = 停止適用
| 法條1    = 民法第758條
}}
==裁判要旨==
　　    不動產所有權之移轉，不以交付該不動產為其效力發生要件，此就民法第七百五十八條與七百六十一條之規定對照觀之自明。故在物權未能依[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第三條所稱之法律登記前，移轉不動產所有權之契約，衹須依民法第七百六十條之規定，訂立書面即可發生效力。
==編註==
#本則判例無裁判全文可資參考，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第1項規定，應停止適用。</text>
      <sha1>p1ecn34votq0frzcrs9y0xjgn6nuzyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第594號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861981</id>
    <revision>
      <id>11127524</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 594 | previous = [[最高法院32年上字第573號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第638號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第465-466頁 | 法條1    = 民法第1052條 }} ==裁判要旨== 　　    男子…”</comment>
      <origin>11127524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4209" sha1="quntitlxoz2b6fpzia4bj560bws6gq7" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 594
| previous = [[最高法院32年上字第573號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第638號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第465-466頁
| 法條1    = 民法第1052條
}}
==裁判要旨==
　　    男子與女子間類似夫妻之結合關係，雙方各得自由終止，本件上訴人為被上訴人之妾，為被上訴人所不爭執，上訴人起訴既表示終止與被上訴人間之結合關係，請求確認其關係消滅，依上說明，其請求即非不當，縱使上訴人之終止並無正當事由，亦不過為被上訴人能否請求上訴人給付相當贍養費之別一問題，要難謂上訴人之終止為不合。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第五九四號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　卿○光
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　王○全
|}
上列當事人間請求確認主妾關係消滅及交還幼子事件，上訴人對於中華民國三十年六月四日四川高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決及第一審判決除駁回上訴人請求交還幼子之部分外廢棄。&lt;/br&gt;
確認上訴人與被上訴間主妾關係消滅。&lt;/br&gt;
其他上訴駁回。&lt;/br&gt;
訴訟費用由兩造各自負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按男子與女子間類似夫妻之結合關係，雙方得自由終止，本件被上訴人係上訴人之妾，為被上訴人所不爭執，上訴人起訴既表示終止與被上訴人間之結合關係，請求確認其關係消滅，依上說明，其請求即非不當，縱使上訴人之終止並無正當事由，亦不過為被上訴人能否請求上訴人給付相當贍養費之別一問題，要難謂上訴人之終止為不合。原審及第一審判決乃以上訴人主張應行終止之事由不能證明，駁回上訴人關於此部分之訴，自屬違法。此部分之上訴論旨，不能認為無理由。復查，上訴人與被上訴人所生之子卿○元，在上訴人與被上訴人間結合關係終止後，固應由上訴人監護，惟法院為被監護人之利益，亦非不得另定監護。本件上訴人之子卿○元年只六齡，向與被上訴人母子相依，未離左右，為上訴人不爭之事實，原審斟酌此項事實，認卿○元以由被上訴人監護為有利益，因而維持第一審判決，駁回上訴人關於此部分之訴，自不得指為違法。雖上訴人以被上訴人與人通姦私生女孩為其不能監護之理由，然經原審查據上訴人所舉之證人黃○廷、黃○氏、龐○釗等在第一審之證言，均未能為有利於上訴人之陳述，又龐○釗、黃○氏與鍾○氏、李○氏等所遞之證明書，與龐○釗、黃○氏等到場之陳述不符，亦經原審說明理由不予採取，均非上訴人所得任意指摘。至上訴人所稱本年七月已憑地方保甲親將姦夫李○忠及私生女崔○華拿獲云云，係在第三審提出之新事實，尤不得以原審未予斟酌指為違法。此部分之上訴論旨，自應認為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴一部為有理由，一部為無理由。依民事訴訟法第四百七十四第一項、第四百七十六條第一款、第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十九條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>quntitlxoz2b6fpzia4bj560bws6gq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第638號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861982</id>
    <revision>
      <id>11127525</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 638 | previous = [[最高法院32年上字第594號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第667號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1466頁 | status   = 不再援用 | 法條1    = 民事訴訟法第533條 }} ==裁判要旨== 　　    債權人就其…”</comment>
      <origin>11127525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="nt31qbtmm8l1qgrk4r6pxir37e3v6aq" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 638
| previous = [[最高法院32年上字第594號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第667號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1466頁
| status   = 不再援用
| 法條1    = 民事訴訟法第533條
}}
==裁判要旨==
　　    債權人就其聲請假處分所應表明之請求及假處分之原因，未為釋明者，雖得就債務人所應受之損害供擔保以代釋明，其未表明請求或假處分之原因者，自無供擔保以代釋明之可言。
==編註==
#本則判例，依據最高法院民國九十五年八月一日九十五年度第十一次民事庭會議決議，不再援用。&lt;/br&gt;不再援用理由：法律已修正，本則判例不合時宜，不再援用。
#本則判例無裁判全文可資參考。</text>
      <sha1>nt31qbtmm8l1qgrk4r6pxir37e3v6aq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第667號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861983</id>
    <revision>
      <id>11127526</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 667 | previous = [[最高法院32年抗字第638號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第671號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 8月 | 日       = 16日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第808頁 | 法條1    = 民事訴訟法第482條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2656" sha1="pshyzcr06qo2o8m94wod211qmrsndib" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 667
| previous = [[最高法院32年抗字第638號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第671號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 8月
| 日       = 16日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第808頁
| 法條1    = 民事訴訟法第482條
}}
==裁判要旨==
　　    對於第三審法院之裁定，除具有民事訴訟法第五百零三條所揭情形得聲請再審外，不得抗告。本件抗告人對於本院駁回其上訴之裁定提起抗告，顯非法律上所應准許。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第六六七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　李錫銓
|}
上列抗告人因與周李氏等請求返還田產及除去妨害事件，對於中華民國三十一年十二月十日本院裁定，提起抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
抗告駁回。&lt;/br&gt;
抗告訴訟費用由抗告人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件抗告人雖謂抗告人已於本年一月二十五日將第三審裁判費繳呈鈞院，有收據可憑，詎於五月十二日忽奉裁定，以未繳裁判費駁回上訴，實難甘服云云。然查當事人補正第三審上訴要件之欠缺，須在第三審裁判之評決前為之。本件抗告人不服四川高等法院第二審判決，提起上訴，經本院於民國三十一年十二月十日裁定駁回上訴後，抗告人至本年一月二十五日始將第三審裁判費繳納到院，本難謂原裁定認其上訴要件欠缺有何不當。況按對於第三審法院之裁定，除具有民事訴訟法第五百零三條所揭情形得聲請再審外，不得抗告。本件抗告人對於本院駁回其上訴之裁定提起抗告，顯非法律上所應准許。&lt;/br&gt;
據上論結，本件抗告為不合法。依民事訴訟法第四百八十九條第一項、第九十五條、第七十八條，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　八　　　　　月　　　　　十六　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>pshyzcr06qo2o8m94wod211qmrsndib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第671號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861984</id>
    <revision>
      <id>11127596</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 671 | previous = [[最高法院32年抗字第667號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第680號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 8日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第53-54頁 | 法條1    = 民法第111條 }} ==裁判要旨== 　　    無效之…”</comment>
      <origin>11127596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3928" sha1="kh91ibp2al0p784y7dy52k8w2gch50t" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 671
| previous = [[最高法院32年抗字第667號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第680號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 8日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第53-54頁
| 法條1    = 民法第111條
}}
==裁判要旨==
　　    無效之行為在法律行為當時即已確定不生效力，與得撤銷之行為須經撤銷權人之撤銷始失其效力者，顯有不同。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第六七一號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　梁瑞初
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　梁堯田
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　植厚津
|}
上列當事人間請求確認田產所有權事件，上訴人對於中華民國三十年八月十八日廣西高等法院第五分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，關於確認田產所有權部分發回廣西高等法院第五分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按無效之行為在法律行為當時即已確定不生效力，與得撤銷之行為必須撤銷權人之撤銷始喪失其效力者，顯有不同。本件被上訴人對上訴人梁瑞初、梁堯田起訴，請求確認訟爭田為其所有，係謂該田曾由伊於民國二十九年先後向黃國視、梁春金買受，不料梁瑞初突將該田禾割去，並將該田出賣於梁堯田。上訴人則以該田原係鶴木社會產，曾經各會友依民國二十四年鬱林分院判決，召集會議，決議將會產均分，梁瑞初即分得訟爭田，有分單、印契等可據，黃國視、梁春金並無處分權，其立與被上訴人之賣契應屬無效等情為抗辯。被上訴人在第一審亦述稱：「田是鶴木社的，不過賣（誤寫為買）與我時，並不說到是鶴木社的」云云。如果黃國視、梁春金對於訟爭田，實無處分權，其與被上訴人訂立之物權移轉契約，依法自屬無效，即難認被上訴人業已合法取得該田之所有權。原審就此未予審認，徒以黃國視、梁春金已書立賣契交被上訴人收執，即發生物權法上移轉之效力，雖上訴人辯稱黃國視等非該田所有人，其所立賣契無效，然係另一法律問題，在未合法撤銷其買賣行為以前，與物權之移轉不生影響等詞，廢棄第一審判決，確認訟爭田為被上訴人所有，其法律上見解，未免誤會。再查閱民國三十年八月十三日原審言詞辯論筆錄，審判長向被上訴人問：「爾上訴請求如何判決？」答稱：「請廢棄原判，確認系爭田係民所有。」又問：「爾祇係請求確認所有權，不請求賠償田穀，是否？」答稱：「是的。」是被上訴人對於第一審判決，關於賠償穀之一部分，已無不服，原審竟改判上訴人應賠償被上訴人穀十五石，尤屬於法不合。上訴人攻擊原判違法，請求廢棄，非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　八　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>kh91ibp2al0p784y7dy52k8w2gch50t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861985</id>
    <revision>
      <id>11127597</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YitsunChu</username>
        <id>99202</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header  | title = 保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法  | lawmaker = 中华人民共和国工业和信息化部  | y=2021 | m=12 | d=30  | theme =   | previous =   | notes = 2021年12月30日[[关于印发《保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法》的通知|工信部企业〔2021〕224号]]公布，自发布之日起施行。 }} &lt;onlyinclude&gt;  &lt;center&gt;{{X-larger|保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法}}&lt;/cente…”</comment>
      <origin>11127597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6972" sha1="tcqf16mo1ilu2oov0l98gy25g2ntc6r" xml:space="preserve">{{header
 | title = 保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法
 | lawmaker = 中华人民共和国工业和信息化部
 | y=2021 | m=12 | d=30
 | theme = 
 | previous = 
 | notes = 2021年12月30日[[关于印发《保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法》的通知|工信部企业〔2021〕224号]]公布，自发布之日起施行。
}}
&lt;onlyinclude&gt;

&lt;center&gt;{{X-larger|保障中小企业款项支付投诉处理暂行办法}}&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;{{楷体|（2021年12月30日工信部企业〔2021〕224号公布，自发布之日起施行。）}}&lt;/center&gt;

{{gap}}'''第一条''' 为了促进机关、事业单位和大型企业及时支付中小企业款项，规范投诉受理、处理程序，维护中小企业合法权益，根据《[[中华人民共和国中小企业促进法]]》《[[保障中小企业款项支付条例]]》等法律、法规，制定本办法。

{{gap}}'''第二条''' 中小企业就机关、事业单位和大型企业违反合同约定拒绝或者迟延支付货物、工程、服务款项提起投诉，省级以上人民政府负责中小企业促进工作综合管理的部门受理投诉，有关部门、地方人民政府对投诉做出处理，适用本办法。

{{gap}}其中，中小企业是指在中华人民共和国境内依法设立，依据国务院批准的《[[中小企业划型标准规定]]》确定的中型企业、小型企业和微型企业；大型企业是指中小企业以外的企业。

{{gap}}'''第三条''' 本办法所称投诉人，是指认为机关、事业单位和大型企业违反合同约定拒绝履行付款义务，或未在合同约定及法律、行政法规规定的期限内向其支付货物、工程、服务款项，为维护自身合法权益而提起投诉的中小企业。

{{gap}}本办法所称被投诉人，是指因与中小企业发生货物、工程、服务款项争议而被投诉的机关、事业单位和大型企业。

{{gap}}'''第四条''' 省级以上人民政府负责中小企业促进工作综合管理的部门作为受理投诉部门，应当建立便利、顺畅的投诉渠道，并向社会公布。投诉渠道可包括网络平台、电话、传真、信函等适当的方式。

{{gap}}'''第五条''' 投诉人根据本办法提出投诉的，应当通过受理投诉部门公布的投诉渠道进行。

{{gap}}投诉人在投诉时应当有具体的投诉事项和事实根据，并对提供材料的真实性负责。投诉人不得捏造、歪曲事实，不得进行虚假、恶意投诉。

{{gap}}'''第六条''' 投诉人应按要求提交投诉材料。投诉材料应当包括下列主要内容：

{{gap}}（一）投诉人名称、统一社会信用代码、企业营业执照扫描件（复印件）、企业规模类型、联系人及联系电话、通讯地址；

{{gap}}（二）被投诉人名称、统一社会信用代码、单位类型、企业规模类型、住所地址、联系人及联系电话；

{{gap}}（三）具体的投诉请求以及相关事实、证据材料；

{{gap}}（四）投诉事项未被人民法院、仲裁机构、其他行政管理部门或者行业协会等社会调解机构受理或者处理的承诺。

{{gap}}投诉材料应当由法定代表人或者主要负责人签字并加盖公章。

{{gap}}'''第七条''' 投诉有下列情形之一的，不予受理：

{{gap}}（一）非因机关、事业单位和大型企业向中小企业采购货物、工程、服务而发生欠款的；

{{gap}}（二）人民法院、仲裁机构、其他行政管理部门或者行业协会等社会调解机构已经受理或者处理的；

{{gap}}（三）法律、行政法规、部门规章规定不予受理的其他情形。

{{gap}}第八条 受理投诉部门收到投诉后，应当在10个工作日内进行审查。

{{gap}}对符合要求的投诉，应当予以受理，并告知投诉人。

{{gap}}投诉材料内容不完整的，告知投诉人补充投诉材料后重新提交投诉。

{{gap}}投诉不予受理的，告知投诉人并说明理由。

{{gap}}'''第九条''' 受理投诉部门应当按照“属地管理、分级负责，谁主管谁负责”的原则，自正式受理之日起10个工作日内，将投诉材料转交给有关部门、地方人民政府处理。

{{gap}}'''第十条''' 有关部门、地方人民政府对受理投诉部门转交的投诉事项应当依法及时处理。投诉人、被投诉人以及与投诉事项有关的单位及人员应当如实反映情况，并提供相关证据。

{{gap}}'''第十一条''' 投诉人可向受理投诉部门申请撤回投诉,投诉处理程序自受理投诉部门收到撤回申请当日终止。受理投诉部门应及时将投诉人撤回投诉的信息告知处理投诉部门。

{{gap}}'''第十二条''' 处理投诉部门应当自收到投诉材料之日起30日内将处理结果告知投诉人，并反馈受理投诉部门。案情复杂或有其他特殊原因的，可适当延长，但最长不超过90日。

{{gap}}'''第十三条''' 受理投诉部门督促处理投诉部门在规定的时限内反馈处理结果；对投诉处理情况建立定期报告制度，对未按规定反馈投诉事项处理结果，或在处理投诉事项时存在推诿、敷衍、拖延、弄虚作假等情形的进行工作通报。

{{gap}}'''第十四条''' 受理投诉部门对群众反映强烈的拖欠典型案例可予以公开曝光。

{{gap}}经调查、核实，依法认定机关、事业单位和大型企业不履行及时支付中小企业款项义务，情节严重的，受理投诉部门可依法依规将其失信信息纳入全国信用信息共享平台，并将相关涉企信息通过“信用中国”网站和企业信用信息公示系统向社会公示，依法实施失信惩戒。

{{gap}}'''第十五条''' 处理投诉部门在调查、处理投诉的过程中，发现被投诉的机关、事业单位和大型企业存在违反《[[保障中小企业款项支付条例]]》情形的，应将相关情况告知受理投诉部门，由其转交有关部门依法依规处理。

{{gap}}'''第十六条''' 省级以上人民政府建立督查制度，对及时支付中小企业款项工作进行监督检查。审计机关依法对机关、事业单位和国有大型企业支付中小企业款项情况实施审计监督。

{{gap}}'''第十七条''' 相关部门及其工作人员对于在受理、处理投诉过程中知悉的国家秘密、商业秘密、个人隐私和个人信息，应当予以保密，不得泄露或向他人非法提供。

{{gap}}'''第十八条''' 被投诉人为部分或全部使用财政资金向中小企业采购货物、工程、服务的团体组织的，参照本办法对机关、事业单位的有关规定执行。

{{gap}}'''第十九条''' 本办法自发布之日起施行。

&lt;/onlyinclude&gt;
{{中华人民共和国部门规章|年份=2021年|部门=中华人民共和国工业和信息化部}}</text>
      <sha1>tcqf16mo1ilu2oov0l98gy25g2ntc6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第680號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861986</id>
    <revision>
      <id>11127600</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 680 | previous = [[最高法院32年上字第671號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第734號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 8月 | 日       = 23日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第789-790頁 | 法條1    = 民事訴訟法第466條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3407" sha1="qezmd5e2qwq3be46pih3fwxbbx1fhhp" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 680
| previous = [[最高法院32年上字第671號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第734號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 8月
| 日       = 23日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第789-790頁
| 法條1    = 民事訴訟法第466條
}}
==裁判要旨==
　　    上訴利益之額數與訴訟標的之價額雖屬兩事，但按諸民事訴訟法第四百六十三條之規定，計算上訴利益應以上訴聲明範圍內訴訟標的之價額為準。本件抗告人對於原第二審判決命其將基地南段由西至東一直線，東頭返還七尺五寸，西頭返還五尺五寸於某甲之部分提起上訴，計算上訴利益自應以原判決命其返還之基地價額為準，至返還基地時雖應將地上之房屋拆卸，計算上訴利益仍不得將拆卸房屋之損害額併算在內。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第六八○號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　李亮忱
|}
上列抗告人因與劉尚斗請求返還基地及給付欠租並推撥糧賦事件，對於中華民國三十年十二月九日四川高等法院裁定，提起抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
抗告駁回。&lt;/br&gt;
抗告訴訟費用由抗告人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件抗告論旨略稱：訟爭基地雖價值不足一千元，但此基地之上尚有房屋，若照原判決返還基地，必將拆卸房屋，至少損失數千元，倘上訴結果抗告人勝訴，則所得利益寧祇一千元，乃原法院遽認上訴利益為不逾一千元，殊難甘服云云。查上訴利益之額數與訴訟標的之價額雖屬兩事，但按諸民事訴訟法第四百六十三條之規定，計算上訴利益應以上訴聲明範圍內訴訟標的之價額為準。本件抗告人對於原第二審判決命其將基地南段由西至東一直線，東頭返還七尺五寸，西頭返還五尺五寸於劉尚斗之部分提起上訴，計算上訴利益自應以原判決命其返還之基地之價額為準，至返還基地時應否將地上之房屋拆卸，核閱原卷，兩造既未就此求為何項裁判，即不在訴訟標的範圍之內，計算上訴利益自不得將拆卸房屋之損害額併算在內。原法院以抗告人依判決應返還之基地，其價額不逾一千元，因認抗告人因上訴人所得受之利益為不逾一千元，將其上訴駁回，於法並無不合。抗告論旨，不能認為有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件抗告為無理由。依民事訴訟法第四百八十九條第一項、第九十五條、第七十八條，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　八　　　　　月　　　　　二十三　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>qezmd5e2qwq3be46pih3fwxbbx1fhhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第734號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861987</id>
    <revision>
      <id>11127602</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 734 | previous = [[最高法院32年抗字第680號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第738號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 12日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第186-187頁 | 法條1    = 民法第431條 }} ==裁判要旨== 　　    民法…”</comment>
      <origin>11127602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3300" sha1="0o097m6859rmficv1l234ibvazkq5lp" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 734
| previous = [[最高法院32年抗字第680號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第738號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 12日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第186-187頁
| 法條1    = 民法第431條
}}
==裁判要旨==
　　    民法第四百三十一條第一項但書所稱現存之增價額，係指租賃關係終止時，現存增加之價額而言。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第七三四號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　司徒俊寧
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　司徒仁侶祖
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　司徒總
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　司徒文
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　司徒湛
|}
上列當事人間請求清租交舖及返還建築費事件，上訴人對於中華民國二十九年十二月十四日廣東高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回廣東高等法院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
查本件被上訴人係出租人，終止其與上訴人之租賃房屋契約，雖以上訴人遲付房租之總額已達兩期以上為其論據，然按承租人遲付租金，非經出租人定相當期限催告而承租人仍不於其期限內支付者，出租人不得終止契約，此在民法第四百四十條第一項已有明文規定。本件據上訴人稱被上訴人未曾催告，被上訴人則稱迭經催告，上訴人仍不支付，原審不就已否催告之點先予訊明，遽認被上訴人得因上訴人之欠租終止契約，核與上開規定殊有未合。復按民法第四百三十一條第一項但書所稱現存之增價額，係指租賃關係終止時，現存增加之價額而言。本件據第一審卷附赤坎商會主席司徒發就之鑑定書，鑑定上訴人建築騎樓二間之價格為毫銀一百四十元，註有係民國十七年間建築字樣，並未指係租賃關係終止時之增加價格，故上訴人在原審主張建築訟爭騎樓支付一千餘元等情，雖屬空言爭執，而原審以上開鑑定書為據，判認被上訴人祇應償還上訴人建築費一百四十元，見解亦難謂當。上訴人就此指摘原判決違法，請求廢棄，即不能謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　十二　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>0o097m6859rmficv1l234ibvazkq5lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第738號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861988</id>
    <revision>
      <id>11127604</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 738 | previous = [[最高法院32年上字第734號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第756號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 8月 | 日       = 30日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第829-830頁 | 法條1    = 民事訴訟法第527條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3163" sha1="sq4uhxl807lzp3jumo8vbr90u7ygr9n" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 738
| previous = [[最高法院32年上字第734號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第756號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 8月
| 日       = 30日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第829-830頁
| 法條1    = 民事訴訟法第527條
}}
==裁判要旨==
　　    第一審法院所為假扣押裁定，雖未記載債務人因停止或撤銷假扣押應供擔保之金額，然債務人提起抗告時，抗告法院儘可就此部分予以變更，要不得僅據此點遽將命假扣押之裁定廢棄，駁回假扣押之聲請。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第七三八號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 再 抗 告 人
|　人和木號
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　劉剛甫
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　余範疇
|}
上列再抗告人因與達記建築公司為賠償損害請求假扣押事件，對於中華民國三十二年六月八日四川高等法院裁定，提起再抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原裁定廢棄，應由四川高等法院更為裁定。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件再抗告人與達記建築公司因賠償損害涉訟，請求就達記建築公司之財產予以假扣押，雖經原審以再抗告人於聲請狀內未表明請求之一定價額，及四川成都地方法院所為假扣押裁定，未記載債務人供所定金額之擔保後得停止或撤銷假扣押，遂將前開假扣押裁定予以廢棄，駁回再抗告人之聲請。惟查，聲請假扣押人，關於請求之非為一定金額者，縱未記載其價額，法院本可加以調查或命其補正，且再抗告人於聲請狀內已陳明達記建築公司將憑條轉讓與李墨林持向民號行使，致民號受木料一百六十丈之損失，該公司有賠償責任，無待詳為釋明等語，是其關於請求賠償損害之數額已為表明其價額，自亦易於調查。至四川成都地方法院所為裁定，雖未載明債務人供擔保後得停止或撤銷假扣押，然原法院既為抗告法院，亦儘可就其裁定之欠缺代為補正，原法院未注意及此，遽將假扣押之裁定廢棄，並駁回再抗告人之聲請，尚難謂合。再抗告非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件再抗告為有理由。依民事訴訟法第四百八十九條第二項，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　八　　　　　月　　　　　三十　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>sq4uhxl807lzp3jumo8vbr90u7ygr9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第756號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861989</id>
    <revision>
      <id>11127605</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 756 | previous = [[最高法院32年抗字第738號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第765號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 9月 | 日       = 20日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第834-835頁 | 法條1    = 民事訴訟法第532條 | 法條2    = 民事訴訟…”</comment>
      <origin>11127605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3465" sha1="6y9p9acbl2t8665g3oipfjw67lmm4fr" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 756
| previous = [[最高法院32年抗字第738號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第765號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 9月
| 日       = 20日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第834-835頁
| 法條1    = 民事訴訟法第532條
| 法條2    = 民事訴訟法第538條
}}
==裁判要旨==
　　    假處分非因請求標的之現狀變更，有日後不能強制執行或甚難執行之虞者，不得為之，民事訴訟法第五百二十八條第二項定有明文。本件再抗告人以債務人某甲將承租再抗告人之田業荒蕪，致令租穀無著等情聲請假處分，將該田業交鄉公所管理招佃，是其所欲保全者係支付租穀之請求，顧其為請求標的之穀現時既未存在，即無所謂現狀變更，依照上開規定，自無聲請假處分之餘地。至再抗告人現時不得終止伊與某甲之租賃契約，既經判決確定在案，本不得就此項法律關係更事爭執，再抗告人藉口某甲藐騙不搬荒蕪田業，有定暫時狀態之必要，請將該田交鄉公所管理招佃，尤難認為正當。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第七五六號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 再 抗 告 人
|　陳明和
|}
上列再抗告人因與余桂芳請求給付租穀聲請假處分事件，對於中華民國三十一年十月十五日四川高等法院裁定，提起再抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
再抗告駁回。&lt;/br&gt;
再抗告訴訟費用由再抗告人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按假處分非因請求標的之現狀變更，有日後不能強制執行或甚難執行之虞者，不得為之，民事訴訟法第五百二十八條第二項定有明文。本件再抗告人以債務人余桂芳將承租再抗告人之田業荒蕪，致令租穀無著等情聲請假處分，將該田業交鄉公所管理招佃，是其所欲保全者係支付租穀之請求，顧其為請求標的之穀現時既未存在，即無所謂現狀變更，依照上開規定，自無聲請假處分之餘地。至再抗告人現時不得終止伊與余桂芳之租賃契約，既經判決確定在案，本不得就此項法律關係更事爭執，再抗告人藉口余桂芳藐騙不搬荒蕪田業，有定暫時狀態之必要，請將該田交鄉公所管理招佃，尤難認為正當。原法院廢棄仁壽地方法院所為命假處分之裁定，將再抗告人之聲請駁回，於法並無不合。再抗告人聲明廢棄原裁定，不能認為有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件再抗告為無理由。依民事訴訟法第四百八十九條第一項、第九十五條、第七十八條，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　九　　　　　月　　　　　二十　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>6y9p9acbl2t8665g3oipfjw67lmm4fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第765號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861990</id>
    <revision>
      <id>11127606</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 765 | previous = [[最高法院32年抗字第756號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第775號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 9月 | 日       = 28日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第659-660頁 | 法條1    = 民事訴訟法第77-1條 | 法條2    = 民事訴…”</comment>
      <origin>11127606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3112" sha1="rpstr6o5fm4f8fgbznkr4pai3nvbnxf" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 765
| previous = [[最高法院32年抗字第756號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第775號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 9月
| 日       = 28日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第659-660頁
| 法條1    = 民事訴訟法第77-1條
| 法條2    = 民事訴訟法第77-9條
}}
==裁判要旨==
　　    [[民事訴訟費用法 (民國30年)|民事訴訟費用法]]第九條所謂因租賃權涉訟，係指以租賃權為訴訟標的之訴訟而言，其以租賃關係已經終止為原因，請求返還租賃物之訴，係以租賃物返還請求權為訴訟標的，非以租賃權為訴訟標的，其訴訟標的之價額，應以租賃物之價額為準。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第七六五號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　滌　塵
|}
上列抗告人因與柳世昌請求交塘事件，對於中華民國三十一年八月二十日廣東高等法院裁定，提起抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原裁定廢棄。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按[[民事訴訟費用法 (民國30年)|民事訴訟費用法]]第九條所謂因租賃權涉訟，係指以租賃權為訴訟標的之訴訟而言，其以租賃關係已經終止為原因，請求返還租賃物之訴，係以租賃物返還請求權為訴訟標的，非以租賃權為訴訟標的，其訴訟標的之價額，應以租賃物之價額為準。本件係抗告人為原告，查其於民國三十一年二月六日在第一審起訴時所為之聲明略稱：訟爭魚塘，前租與被告柳世昌養魚，訂明自民國二十年起至民國二十九年止，現已滿期，租賃關係當然終止，請求判令將該魚塘交還云云。是係以租賃物返還請求權為訴訟標的，非以租賃權為訴訟標的，至為明顯，依上說明，其訴訟標的之價額自應以該魚塘之價額為準。復查，該魚塘在起訴時之價額，業經第一審核定為國幣一千二百元，依原法院判決時得上訴於第三審之利益額自得上訴，乃原裁定竟以爭執時期之租值為準，認為不得上訴，予以駁回，殊難謂當。抗告人請求廢棄原裁定，即不能謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件抗告為有理由。依民事訴訟法第四百八十九條第二項，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　九　　　　　月　　　　　二十八　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>rpstr6o5fm4f8fgbznkr4pai3nvbnxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:中華民國32年9月最高法院民事判例</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8861991</id>
    <revision>
      <id>11127607</id>
      <timestamp>2026-10-13T14:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“以下列出中華民國32年9月作成之最高法院民事判例。 [[Category:中華民國32年最高法院民事判例]]”</comment>
      <origin>11127607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="8d6dypefy5y9y1b82m948821gnhbn9p" xml:space="preserve">以下列出中華民國32年9月作成之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國32年最高法院民事判例]]</text>
      <sha1>8d6dypefy5y9y1b82m948821gnhbn9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第775號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861992</id>
    <revision>
      <id>11127610</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 775 | previous = [[最高法院32年抗字第765號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第796號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 9月 | 日       = 24日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第809頁 | 法條1    = 民事訴訟法第483條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2266" sha1="dl84kear79ijjfdxg9xool2xbuq2g2j" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 775
| previous = [[最高法院32年抗字第765號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第796號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 9月
| 日       = 24日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第809頁
| 法條1    = 民事訴訟法第483條
}}
==裁判要旨==
　　    抗告人在原法院聲請伸長裁定期間，經原法院以裁定駁回，自係訴訟程序進行中所為之裁定，既無准許抗告之特別規定，抗告人提起抗告，按之民事訴訟法第四百八十條之規定，即難認為合法。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第七七五號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　王子中
|}
上列抗告人因與王李樹群為分析家產事件，對於中華民國三十二年四月十六日四川高等法院第六分院裁定，提起抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
抗告駁回。&lt;/br&gt;
抗告訴訟費用由抗告人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按訴訟程序進行中所為之裁定，除別有規定外不得抗告，民事訴訟法第四百八十條業有明文規定。本件抗告人在原法院聲請伸長裁定期間，已經原法院以裁定駁回，自係訴訟程序進行中所為之裁定，既無准許抗告之特別規定，抗告人提起抗告，按之上開規定，即難認為合法。&lt;/br&gt;
據上論結，本件抗告為不合法。依民事訴訟法第四百八十九條第一項、第九十五條、第七十八條，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　九　　　　　月　　　　　二十四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>dl84kear79ijjfdxg9xool2xbuq2g2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第796號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861993</id>
    <revision>
      <id>11127615</id>
      <timestamp>2026-10-13T15:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 796 | previous = [[最高法院32年抗字第775號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第826號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 11日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第5-6頁 | 法條1    = 民法第1條 }} ==裁判要旨== 　　    未定給付…”</comment>
      <origin>11127615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5296" sha1="knhozne0jneyyhwj7ooaszmit86455p" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 796
| previous = [[最高法院32年抗字第775號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第826號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 11日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第5-6頁
| 法條1    = 民法第1條
}}
==裁判要旨==
　　    未定給付期之議單買賣，買方至比期（每月十五及月底）不交款，賣方得通知買方取銷議單，縱為臨川縣之商業習慣，但與民法第二百五十四條之規定不無牴觸，除當事人於訂約時有作為契約內容之意思者，應依其習慣外，自無民法第一條所稱習慣之效力。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第七九六號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　湯國泰
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　婁修龍
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　婁樟生
|}
上列當事人間請求履行契約事件，上訴人對於中華民國三十年十一月二十六日江西高等法院（黎川臨時庭）第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回江西高等法院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件上訴人主張，民國二十九年三月十五日向被上訴人所開婁集義酒號，定買砠乎酒三十石（每石一百市斤），執有該酒號出立之議條為憑。查閱該議條，曾載「議賣砠乎酒三十石，每百斤砠乎酒國幣五十元」，是就買賣標的物及其價金，顯已互相同意。如該議條並無何項瑕疵，則無論訂約日，上訴人所付國幣三百元是否定金，又訂約後被上訴人付酒五石是否另一交易，按之民法第三百四十五條第二項，均難謂其買賣契約未合法成立。再查，契約解除權之發生，除在契約內另有訂定外，以有法定之原因為限。其因債務人不為履行而解除契約者，依民法第二百五十四條，須債務人遲延給付，經債權人定期催告，債務人於期限內未為履行，債權人始有解除權。本件一方應交砠乎酒，一方應付買價之雙務契約，據原法院認定未曾約定給付期限，雙方有同時給付之義務，依民法第二百六十四條第一項，一方於他方未為對待給付前，得拒絕自己之給付，若一方自已未為給付，即向他方請求履行，他方既有拒絕權，其未為給付，無遲延之責任，該一方本無權解除契約。至適用習慣，於另無明文時，依民法第一條，以法律所未規定者為限。臨川縣商會函稱，未定給付期之議單買賣，買方至比期（每月十五及月底）不交款，賣方得通知買方取銷議單之商業習慣，與上開買賣雙方應同時給付，一方未為給付，他方得拒絕給付，及債務人遲延給付，債權人須經定期催告，始得解除契約之法律規定，不無牴觸，非當事人於訂約時有作為契約內容之意思，即不得適用。茲原法院於兩造在訂約時曾否以該商業習慣為其契約內容之意思，上訴人已否受領被上訴人之給付，抑被上訴人已向上訴人提出其給付，並被上訴人曾否定期向上訴人催告各點，均未查明，遽謂被上訴人因上訴人遲延交價，得解除契約，已非有據。矧契約當事人解除契約，須以意思表示向他方為之，其於訴訟書狀為解除契約之意思表示者，應於繕本送達時，發生效力，此觀民法第九十五條第一項之規定甚明。本件卷查民國三十年三月三日（原判誤為三月二日），被上訴人辯訴狀之繕本，未經送達於上訴人，該書狀所稱：「原告（指上訴人）既未經償民酒價（中略），民自無履行交酒義務之理」云云，縱可解為係屬解除契約之意思表示，亦未發生解除之效力，原法院認系爭買賣契約已因上述辯狀內載各語而解除，上訴人不得請求履行，尤屬誤會。雖被上訴人於上訴人提起請求履行之訴後，業有拒絕給付之表示，即令該買賣契約果應履行，仍應為上訴人提出對待給付時，被上訴人即向其為給付之附條件的判決，第一審單純命被上訴人為給付，尚有未合，但原法院竟將上訴人之訴駁回，究屬無可維持。上訴人聲明廢棄原判決，非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　十一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>knhozne0jneyyhwj7ooaszmit86455p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>赤幟下的民衆望討赤軍</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861994</id>
    <revision>
      <id>11127765</id>
      <timestamp>2026-10-13T19:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author =  |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year = 1926 |month = 9 |day =  |from = https://archive.org/details/xinshenbao-1926-09-20/page/4/mode/1up |notes =  |edition =  }} （九月十七日漢口記者天民自南京寄）  ▲如大旱之望霖雨  ▲蔣側傳出確訊孤軍深入利用號召  蔣介石前在粵桂，據其宣傳，實行三民五權黨治，而道路所述，則圖係推行蘇俄赤化，遠在長江同…”</comment>
      <origin>11127765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2765" sha1="amp6pm3l7esx4487mie5qk6tdgvyphu" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1926
|month = 9
|day = 
|from = https://archive.org/details/xinshenbao-1926-09-20/page/4/mode/1up
|notes = 
|edition = 
}}
（九月十七日漢口記者天民自南京寄）

▲如大旱之望霖雨

▲蔣側傳出確訊孤軍深入利用號召

蔣介石前在粵桂，據其宣傳，實行三民五權黨治，而道路所述，則圖係推行蘇俄赤化，遠在長江同黃河流域人士，未能判別，今介石率衆進駐陽夏，其行動確係赤化魔王，證據之真面目，不能為其虛僞的宣傳所迷惑，再供俄□矣，此次介石伸足長江之一隅，自屬□方不幸，然就大局言，實幸有此一幕，民衆方面，始知蔣其□之惟恐不及，即各實力方面，庶悉赤焰方熾，得以合作遏伐，且因而激底覺悟，準國家於和平統一，或有實現之可能，總之反赤戰爭，純為民衆謀安全，非厭年混戰可比，赤幟下的民衆，望討赤軍如大旱之望雲霓，其發動不速，連日蘇浙紳耆高唱和平運動，因倘未受其荼毒，行見代表赴漢歸來，目睹赤禍可畏，未有不悔此行為多事，于赤軍以蔓延機會者，不俟因在赤幟下言論不能自由，避而之聲，特再披露這些事實，貢獻於聞者前。

奉介石由粵出發，以第四軍即粵軍為基本軍隊，係陳銘樞張發奎兩師，實有兩萬餘人，原集中湘鄂贛三省邊界，迄未加入岳州戰役，最近方以之擊敵，其次第某本隊為桂軍，即李宗仁所部第七軍，約一萬人之譜，現集中黃石港一帶，以之封鎖下游，又第八軍湘軍唐生智部、同剿軍夏斗寅部，約五千餘人，亦已開赴京漢南段，意欲踞武勝關以守，綜其計劃，因實力過弱，戚繼延長，志在先取贛省，再為進一步之號召，至留守後方兵力，陽夏及武昌洪山等處約萬餘人，岳州約一團人，長沙以至衡山約三四團人，沿途有百餘里而無一兵者，此記者在漢時，蔣側透露消息，並非輕敵之言，項頸深入，誰為事實，請拭目以待。

今後隨以大軍，敢斷言如電燈燎火，聞者有疑余言乎，剿軍第二師及滇黃毓守使王挺三營，官兵衛分，有不千外，此次叛吳倒戈，完全保護二館總兵團團長劉鼎甲一人發動，劉又係受滇陽警察局長朱孔曙煽動，這吳離境，除由商會籌款，按名給洋九元，昨前乘輪過鄂北上者，誤會，又第二師亦不能獨存，惟保地方軍隊，商民願以托命，蔣難斷然處置，乃監威劉佐龍行動，並聞劉部赴黃石港前線，務使官兵傷數蠻生面後已，附逆者終死逆手，於斯益信。</text>
      <sha1>amp6pm3l7esx4487mie5qk6tdgvyphu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>致公黨黨綱提要</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861995</id>
    <revision>
      <id>11127768</id>
      <timestamp>2026-10-13T20:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author =  |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year = 1933 |month = 2 |day =  |from =  |notes =  |edition =  }} 謀推倒國民黨政府。寔現共和政體。  自國民党窃政。蹂躪共和。戕賊國脉。喪失國土。須吾党奮起組織一大集團。推倒國民党政府。取銷党治。寔現共和。收復國土。  反對共產。  自孫文聯俄容共之後。赤色恐怖乃遍中國。故謂先要澈底銷除…”</comment>
      <origin>11127768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="flznrsr9w1yn99z9w5jgszlw1ejoue5" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 2
|day = 
|from = 
|notes = 
|edition = 
}}
謀推倒國民黨政府。寔現共和政體。

自國民党窃政。蹂躪共和。戕賊國脉。喪失國土。須吾党奮起組織一大集團。推倒國民党政府。取銷党治。寔現共和。收復國土。

反對共產。

自孫文聯俄容共之後。赤色恐怖乃遍中國。故謂先要澈底銷除共產。更應要廢滅孫文之不通主義。

掃除軍閥。

軍閥各踞地盤。不顧國計民生。故謂掃除軍閥。中國始現郅治之好現象。

竭誠擁戴總理陳公烱明東山再起。恢復五色國旗。

陳公烱明。乃吾党之英。公於辛亥首義之役。卓著殊勳焉。今賊党專政。罪甚滿人。故吾党一致擁戴陳總理復起。誅滅賊党。方能恢復五色國旗。

恪遵五祖遺訓。

凡我党员。務宣恪遵五祖所遺訓之“忠心義氣”四字。對於國事及党務均宜以“忠心”二字而應之。對於党員則以“義氣”二字而應之。

擔負一切義務。

吾党員既已在邁亭歃血加盟。應以一身而許諸党。党耻即党員之耻。應犧牲而雪此耻。不能以菀枯而反其志。至若党内之一切建設。有財力者出財。有力者尽力。赴湯蹈火。義不容辞。方能配稱為党担負一切義務。 

（附則）以上所列六則提要。乃為吾党對內對外之犖犖大端。倘有未得尽善者。可随时酌奪增刪。以臻美善。深望我全體党員。共同遵守。吾党前途。寔賴於斯焉。

中華民國廿弍年贰月朔日立。
{{PD-anon|1933}}</text>
      <sha1>flznrsr9w1yn99z9w5jgszlw1ejoue5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127769</id>
      <parentid>11127768</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T20:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <origin>11127769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1725" sha1="omrcf2u86h7wpvmrqx664w927aehxyc" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 2
|day = 
|from = https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/313876
|notes = 
|edition = 
}}
謀推倒國民黨政府。寔現共和政體。

自國民党窃政。蹂躪共和。戕賊國脉。喪失國土。須吾党奮起組織一大集團。推倒國民党政府。取銷党治。寔現共和。收復國土。

反對共產。

自孫文聯俄容共之後。赤色恐怖乃遍中國。故謂先要澈底銷除共產。更應要廢滅孫文之不通主義。

掃除軍閥。

軍閥各踞地盤。不顧國計民生。故謂掃除軍閥。中國始現郅治之好現象。

竭誠擁戴總理陳公烱明東山再起。恢復五色國旗。

陳公烱明。乃吾党之英。公於辛亥首義之役。卓著殊勳焉。今賊党專政。罪甚滿人。故吾党一致擁戴陳總理復起。誅滅賊党。方能恢復五色國旗。

恪遵五祖遺訓。

凡我党员。務宣恪遵五祖所遺訓之“忠心義氣”四字。對於國事及党務均宜以“忠心”二字而應之。對於党員則以“義氣”二字而應之。

擔負一切義務。

吾党員既已在邁亭歃血加盟。應以一身而許諸党。党耻即党員之耻。應犧牲而雪此耻。不能以菀枯而反其志。至若党内之一切建設。有財力者出財。有力者尽力。赴湯蹈火。義不容辞。方能配稱為党担負一切義務。 

（附則）以上所列六則提要。乃為吾党對內對外之犖犖大端。倘有未得尽善者。可随时酌奪增刪。以臻美善。深望我全體党員。共同遵守。吾党前途。寔賴於斯焉。

中華民國廿弍年贰月朔日立。
{{PD-anon|1933}}</text>
      <sha1>omrcf2u86h7wpvmrqx664w927aehxyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>收藏家的功績</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861996</id>
    <revision>
      <id>11127772</id>
      <timestamp>2026-10-13T20:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 收藏家的功績 |author = 鄧拓 |year = 1961 |month= 8 |day= 13 |notes = 原載1961年8月13日《北京晚报》。本文在《燕山夜话》1979年再版时被刪掉。 }}  无論在中国和外国，历代都有許多收藏家，他們的活动对于各国人民的文化和学术事业，直接发生积极的影响。因此，我們在研究历史文献的时候，对于收藏家的功績，应該予以适当的正确估計。  远在…”</comment>
      <origin>11127772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4695" sha1="9zht0jxf4bq4opvqqwiphidgg666lhr" xml:space="preserve">{{header
|title = 收藏家的功績
|author = 鄧拓
|year = 1961
|month= 8
|day= 13
|notes = 原載1961年8月13日《北京晚报》。本文在《燕山夜话》1979年再版时被刪掉。
}}

无論在中国和外国，历代都有許多收藏家，他們的活动对于各国人民的文化和学术事业，直接发生积极的影响。因此，我們在研究历史文献的时候，对于收藏家的功績，应該予以适当的正确估計。

远在二千多年前的秦代，中国的历史文献曾經遭受了一場浩劫。当时除了医卜种树之类的书籍以外，各种經籍和各家著作都被秦始皇下令焚毁了很多。后来項羽又火燒咸阳宮殿三月之久，把大批文献和档案也都燒毁了。但是，民間却有許多收藏家秘密地把古籍保存下来。例如，古文的《尙书》、《仪礼》等許多古代典籍，都是从孔子故居的墻壁中挖掘出来的。《礼記》等书是汉代初年河間献王刘德从民間抄来的。汉武帝特别奖励民間收藏家献出各种历史典籍。汉成帝派人到处訪求遺书，也是依靠民間收藏家的协助才做出了成績。

有人认为，在中国长期的封建社会中，眞正有能力大量收藏各种历史文物的，只有封建皇室和貴族官僚，民間收藏家不可能有什么作为。这种說法是不合事实的。过去封建皇室和貴族官僚虽然巧取豪夺地收藏了大批珍貴文物，但是，后来都不免在兵火中受到严重的毁坏。而民間的一些收藏家，反倒苦心經营地保存了許多精美的文物。例如，清初河北民間的大收藏家梁清标，在这一方面就有很大的貢献。其他不太著名的民間收藏家还有許多。

在外国，历代收藏家的活动也很普遍。他們有的收藏古籍、信札，有的收藏名画、古器，有的收藏邮票、商标，多种多样，无奇不有。直到今天，在社会主义的苏联，我們可以看到完全新型的收藏家出現在社会上，他們与資本主义的以及封建主义的各种旧式收藏家具有本质不同的特点。

据說，苏联的收藏家，曾經随着北极的科学站和南极的考察队，一起活动，并且經常把自己的收藏品，貢献給国家，作为研究的資料。在这些收藏家的队伍里，人們再也看不見过去混入收藏家行列中的那些企业主、資本家和投机商人了；在人們面前出現了从事收藏活动的工人、士兵、干部、学生、演員、作家、教授、科学工作者等新型的人物。他們在許多大城市里，还建立了收藏家协会的組織。

例如，有一个名叫斯拉夫斯基的，参加卫国战爭的前綫作战，在德国的一个小城市的道路上拾到一頁杂志的插图。那是卓别林主演的《城市之光》的剧照。这就引起了他的兴趣。他决心把他已經中断了的收藏活动，重新恢复起来。战后十几年間，他一方面作为广場剧的演員，一方面继續进行收藏活动。他居然收集了几百張卓别林的照片和有关的杂志报紙的剪頁，介紹卓别林的各种文字的书籍，以及某些影片的拷貝、音乐唱片和录音带等等。莫斯科艺术工作者之家，为了表揚他的收藏成績，曾經举行了一个专門的晚会。列宁格勒电視台也介紹过他的收藏活动。

有一位教授，薩尔基索夫—謝拉奇尼，在三十五年中收藏了許多珍貴的繪画、稀有的书籍、作家的手稿等等。其中有画海的名家阿伊瓦佐夫斯基的油画二十四幅、普希金和果戈理的书信、匈牙利作曲家李斯特的手稿和全套《現代人》杂志，都是非常名貴的文物。他把这些收藏品全部献給了苏維埃政府。

同类的例子还有不少。比如，在列宁格勒有一位音乐家，名叫塔林，他曾收藏了三十六万張印着各地風景的美术明信片。后来他終于把它們全部献給了苏联地理学会，作为参考資料。这些事实出現于社会主义国家，是很自然很合理的現象。即便到了将来的共产主义社会，这样新式的收藏家和他們的收藏活动，仍然不会消失；相反的，倒有可能进一步发展和提高，变得更加普遍化和多样化起来。

一个国家，特别是具有长期革命斗爭傳統的国家，历史文物往往非常丰富，光靠国家博物館收藏是不够的。如果有一批民間收藏家，随时随地注意收藏革命的历史的大大小小的各种文物，貢献給国家，那就方便得多了。

〔原載1961年8月13日《北京晚报》〕

{{Not-PD-US-old|1966|1961}}</text>
      <sha1>9zht0jxf4bq4opvqqwiphidgg666lhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>从魯赤水的墨菊說起</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861997</id>
    <revision>
      <id>11127773</id>
      <timestamp>2026-10-13T20:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 从魯赤水的墨菊說起 |author = 鄧拓 |year = 1961 |month= 12 |day= 14 |notes = 原載1961年12月14日《北京晚报》，因夸赞[[:w:zh:康生|康生]]的画作，本文在《燕山夜话》1979年再版时被刪掉。 }}  最近新到北京有一批木版水印的中国画，由上海“朵云軒”出版，其中有魯赤水同志画的墨菊条幅，引起了許多人的注意。  在这幅画面上，我們看到了一枝傲霜…”</comment>
      <origin>11127773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5026" sha1="5soxyhtrgbensq3dumqoncxh07dw19f" xml:space="preserve">{{header
|title = 从魯赤水的墨菊說起
|author = 鄧拓
|year = 1961
|month= 12
|day= 14
|notes = 原載1961年12月14日《北京晚报》，因夸赞[[:w:zh:康生|康生]]的画作，本文在《燕山夜话》1979年再版时被刪掉。
}}

最近新到北京有一批木版水印的中国画，由上海“朵云軒”出版，其中有魯赤水同志画的墨菊条幅，引起了許多人的注意。

在这幅画面上，我們看到了一枝傲霜挺秀的菊花，高洁拔俗，独立不倚。作者用篆书題了“晚节华香”四字，另一行草书为“国庆十周年”。这就明白地显示了作者画这幅画的用意所在。的确，以菊花的高尙性格，来象征我們人民的国家，是再恰当也沒有的了。在我国古代的文学和艺术作品中，菊花成为最普遍的題材，这不是沒有理由的。

陶淵明爱菊的故事和賞菊的作品，人所共知，用不着說了。但是，我却不喜欢陶淵明的“采菊东籬下，悠然見南山”的精神状态，而比較喜欢陆放翁的“英英籬下菊，秀色独滿枝”的高昂气概。可見同是菊花，由于人們的处境不同，对它的认識也就不同。然而，菊花本身毕竟有它的独特性格，这是客观的存在，并不因为人們的认識不同而有所改变。在这一点上，魯赤水同志的墨菊，似乎頗足以表現菊花的固有性格。

面对着这一幅画，仔細端詳，就知道这不是寻常的作品。它的笔墨技法不同于寻常，固不待論。就說这一枝菊花吧，有人說是写生的，想必有这样的品种；有人說不是。你若翻开《刘蒙泉菊譜》、《史正志菊譜》、《范成大菊譜》或者《文保雍菊譜》等等，都未必能够找到这枝菊花的名目。也許这是叫做“添色喜容”的那一种菊花吧。据《史正志菊譜》載，这种菊花的特点是“心微突起，瓣密且大”，与画中墨菊頗有相似之处。我們无妨設想，这幅画的作者，为了庆祝中华人民共和国成立十周年，画一枝“添色喜容”，不也是很适当的嗎？

我国菊花品种之多，世間无二。李时珍在《本草綱目》中写道：“菊之品几百种，宿根自生莖叶，花色品品不同。宋人刘蒙泉、范至能、史正志皆有菊譜，亦不能尽收也。其莖有株、蔓、紫、赤、青、綠之殊，其叶有大、小、厚、薄、尖、禿之異，其花有千叶、单叶、有心、无心、有子、无子、黃、白、紅、紫、間色、深、淺、大、小之别，其味有甘、苦、辛之辨，又有夏菊、秋菊、冬菊之分。”又据本书集解引陶弘景的話說：“菊有两种。一种莖紫、气香而味甘，叶可作羹食者，为眞菊。一种青莖而大，作蒿艾气，味苦不堪者，名苦薏，非眞菊也。叶正相似，唯以甘苦别之。”这些都证明，我国菊花品种之多，簡直不可胜数。

在这許多品种之中，除了河南的南阳盛产甘菊而外，从历史上說，以我国山东省的历城、萊蕪、曹县等地所产的菊花，較为齐全。如《历城县志》載：“方产菊花，历有百种，蓄者甚众，而善蓄者惟龙山。”《萊蕪县志》載：“物产有菊。六月菊黃紫二色，开甚久。”《曹县县志》載：“牡丹名园，尽在城南；而菊花幽檻，率出城北。自屢經水災，城南漂歿千家，而城北幽檻，亦与并銷。大抵災重蓄寡，人鮮乐事矣。花圃盛事，他皆单寂，而結队盈畦，惟牡丹菊英，可称春秋两胜。然牡丹艳盛，不过十日，故殿以芍药。而菊之素淡自足，可以占尽三秋，故无煩再思其輔。”这里所說的是明清两代的情形。中間經过了巨大的变迁，园艺几度衰落。直到解放以后，現在山东各主要城市又普遍培植各种菊花了。

由此想起，菊花确实是十分可貴的花卉。我們应該提倡多多种菊、賞菊、咏菊、画菊，培养高尙的娛乐和生活趣味。特别是画菊，更足以增进艺术修养。历来有許多画家，都把画菊当做一項經常练习的基本功，所以旧日的画譜中也都有菊譜这个部分。我曾見清初指头画大家高其佩画的一小幅菊花，他自己題詩道：

: “淡中滋味意偏长，每爱秋英引豆觴。
: 兴到指头塗抹际，墨香还道是花香。”

近代大画家吳昌碩也常画菊花，有一幅画的是菊花与小鳥，他自題一詩曰：

: “此华开后更无华，又展新图賞岁华。
: 最喜小禽饒野趣，双双飞上竹籬笆。”

現在的画家們往往注重于大作品，这当然是要紧的；可是，对于一些小品似乎又有所忽視，这不能說不是一个缺点。今天从魯赤水同志的墨菊看到一种新的端倪和新的趋向，我非常高兴，情不自禁地說了这許多話。

〔原載1961年12月14日《北京晚报》〕

{{Not-PD-US-old|1966|1961}}</text>
      <sha1>5soxyhtrgbensq3dumqoncxh07dw19f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>一幅墨荷</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861998</id>
    <revision>
      <id>11127775</id>
      <timestamp>2026-10-13T20:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 一幅墨荷 |author = 鄧拓 |year = 1962 |month= 7 |day= 29 |notes = 原載1962年7月29日《北京晚报》，因夸赞[[:w:zh:康生|康生]]的画作，本文在《燕山夜话》1979年再版时被刪掉。 }}  : “少习丹青艺未通，棄家擱笔醉东風。 : 淤泥不染人間換，戏把蒼毫学画工。”  这是魯赤水同志为他自己画的一幅墨荷所題的絕句。我記得曾經向大家介紹过魯赤水同志画…”</comment>
      <origin>11127775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5394" sha1="62qkb21htox8pnr63c9j6vxlg6ysk96" xml:space="preserve">{{header
|title = 一幅墨荷
|author = 鄧拓
|year = 1962
|month= 7
|day= 29
|notes = 原載1962年7月29日《北京晚报》，因夸赞[[:w:zh:康生|康生]]的画作，本文在《燕山夜话》1979年再版时被刪掉。
}}

: “少习丹青艺未通，棄家擱笔醉东風。
: 淤泥不染人間換，戏把蒼毫学画工。”

这是魯赤水同志为他自己画的一幅墨荷所題的絕句。我記得曾經向大家介紹过魯赤水同志画的墨菊。但是，我們讀到作者自己的題詩，这却是第一次。而这一首詩等于是作者对他自己創作的所有画幅的总題。

显然，作者早年就已經掌握了中国画的技巧，后来因为长期参加革命斗爭而棄家擱笔。在中国革命經历了无数艰难曲折之后，作者自己和可爱的祖国，正如荷花一样，从混浊黑暗的淤泥中，站了起来，战胜了和摆脫了黑暗势力的侵染和束縛，建立了一个嶄新的社会主义社会。这时候，作者为了歌頌我国革命的胜利，歌頌劳动人民的翻身，情不自禁地要利用业余的有限时間，重新拿起画笔，描写广大群众最熟悉的，同时又是作者认为最足以表达自己內心感情的事物。

荷花，这是任何人都非常熟悉的吧。如果說菊花能够面对着霜雪的侵襲，而傲然含笑，傳播着芬芳的气息；那末，荷花出淤泥而不染的性格特征，不是更加貞洁而崇高的嗎！唐代偉大的詩人李白写过贊咏荷花和菊花的古風一首。他写道：

: “碧荷生幽泉，朝日艳且鮮；秋花冒綠水，密叶罗青烟。秀色空絕世，馨香竟誰傳？坐看飞霜滿，凋此紅芳年；結根未得所，願托华池边。”

可見荷花和菊花，一个生长在夏天，一个生长在秋天，它們的确具有高尙的品质。而荷花的性格似乎比菊花更要鮮明一些。所以宋代的周敦頤，特别贊揚荷花的可爱。他在著名的《爱蓮說》一文中說：

: “水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶淵明独爱菊。自李唐以来，世人甚爱牡丹。予独爱蓮之出于淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可褻玩焉。予謂：菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫，菊之爱，陶后鮮有聞；蓮之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。”

这篇文章写得很短很好，可惜我問了几个中学生，他們都說沒有讀过，未免遺憾。爱蓮便是爱荷，一物而異名。据《尔雅》載：

: “荷，芙蕖，其莖茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实蓮，其根藕，其中菂，菂中薏。”

看来荷花和它的各个部分，有許多名称。它的别名有叫芙蕖的，有叫芙蓉的，还有更多的别名。晋代崔豹的《古今注》說：

: “芙蓉，一名荷花，生池澤中，实曰蓮，花之最秀異者。一名水目，一名水芝，一名水华。”

据宋代陆佃所著《埤雅》一书引許愼《說文解字》的解釋，则荷花“未发为菡萏，已发为芙蓉”，就是說，荷花的蕊叫做菡萏，已开的花叫做芙蓉。其他說法还有不少，看来各种解釋并不完全一致。明代李时珍綜合各家的解釋，写道：

: “尔雅以荷为根名，韓氏（保升）以荷为叶名，陆璣以荷为莖名。按莖乃負叶者也，有負荷之义，当从陆說。蔤乃嫩蒻如竹之行鞭者，节生二莖，一为叶，一为花，尽处乃生藕，为花、叶、根、实之本，显仁藏用，功成不居，可謂退藏于密矣，故謂之蔤。花叶常偶生，不偶不生，故根曰藕。或云：藕善耕泥，故字从耦，耦者耕也。茄音加，加于蔤上也。蕸音遐，远于蔤也。菡萏函合未发之意；芙蓉敷布容艳之意。蓮者連也，花实相連而出也。菂者的也，子在房中，点点如的也。的，凡物点注之名。薏犹意也，含苦在內也。古詩云：食子心，无棄苦，心生意存。是矣。”

而且，我們知道荷花周身每个部分，对人都有許多益处，这在徐光启的《农政全书》和李时珍的《本草綱目》中已有詳細的記載，我在这里就不重述了。

由此可見，荷花是具有清勁、坚貞、芬芳、美丽的高尙性格，为广大群众所热爱，善作画者必画荷花，而又画出独特的風致，才是上品。

魯赤水同志用潑墨的画法，生动地描繪了荷花的高尙性格。笔墨濃淡相間，仿佛有五彩之分。从画面上看，这个写意的荷花，与寻常所見的嫩綠新荷不同，与衰敗破碎的殘荷也不同。这一丛荷花生气勃勃，正在发展旺盛的时候。荷梗的画法也特别表現出一种挺拔俊秀之气，沒有折断和弯曲的。这些很細微的地方，似乎是出于无意，其实我們完全能够觉察到作者的深意所在。

我曾見齐白石在解放前画的一幅荷花，他自題一詩曰：“板桥辛苦木魚声，是否南无念不平？料得如来修已到，蓮花心地藕聰明。”現在比較看来，眞是两个时代、两种社会、两位作者、两样思想，在艺术作品上表現的意境也太不相同了。

〔原載1962年7月29日《北京晚报》〕

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>62qkb21htox8pnr63c9j6vxlg6ysk96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>粵省土匪紛紛起事</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861999</id>
    <revision>
      <id>11127776</id>
      <timestamp>2026-10-13T21:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author =  |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year = 1926 |month = 9 |day =  |from = https://archive.org/details/xinshenbao-1926-09-20/page/4/mode/1up |notes =  |edition =  }}  殷富紛紛遷移  港訊，粵省土匪之多，甚於各省，軍隊備防嚴密之日，亦且無法剿滅，值此大軍北伐，後方防務，各屬皆空，東江土匪，本有政治意味，現皆紛紛而起，旗幟或稱陳軍，或稱討赤…”</comment>
      <origin>11127776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5140" sha1="9jnvta2qnbalxivrck5od61odftojmw" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1926
|month = 9
|day = 
|from = https://archive.org/details/xinshenbao-1926-09-20/page/4/mode/1up
|notes = 
|edition = 
}}

殷富紛紛遷移

港訊，粵省土匪之多，甚於各省，軍隊備防嚴密之日，亦且無法剿滅，值此大軍北伐，後方防務，各屬皆空，東江土匪，本有政治意味，現皆紛紛而起，旗幟或稱陳軍，或稱討赤軍，所有龍川、老龍、河源、紫金、連平、和平等縣，均被佔據，縣長紛紛逃省，此項匪軍，每到一地，先搜查共產黨之農團，一經被疑，立即槍決，省當局明知匪患日深，後方堪虞，無如無兵可剿，故亦聽其自然，惟廣州府屬各匪患省既近，關係巨□，故總司令部，嚴飭各縣，會同地方紳士團董，目下募集力量進剿，亦可知廣州附近之匪數，其開花表如下，

{| class=&quot;wikitable&quot;
! 匪首姓名
! 嘯聚地點
! 股匪數目姓名
! 匪幫堂名
|-
| 袁煖九
| 增城魚源涌
| 五百餘人，潘安仔、袁大等
| 增城威勝堂
|-
| 黃貴人初
| 番禺交塘鄉
| 一百餘人
| 番禺福□堂
|-
| 陳勝滄
| 東莞樟柵鄉
| 百餘人，徐光丁祠
| 東莞公立堂
|-
| 黎大頑炳
| 東莞望營鄉
| 五十人，黎萊豪枝
| 東莞紫勝堂
|-
| 劉發仔
| 東莞道滘鄉
| 一百餘人，劉倫、陳發仔
| 增城洪義堂
|-
| 黃大千滿
| 東莞滘頭鄉
| 四五十人，袁貴、黃添仔
| 東莞成立堂
|-
| 蔡跛手忠
| 博羅羅崗鄉
| 二百餘人，高側頭、容葉肥仔康
| 博羅不出堂名
|-
| 張妹
| 博羅□公爺
| 三四十人，張蝦仔、張松仔
| 博羅未有堂名
|-
| 羅新劍
| 南海官山
| 八九十人，羅樂、羅相
| 南海結義堂
|-
| 潘朗
| 南海葉洞
| 二三十人，潘仁、劉勝
| 南海順利堂
|-
| 梁則
| 南海杏市
| 一二百人，梁才、張會
| 南海龍濱堂
|-
| 廖濟
| 南海龍畔
| 六十餘人，廖□
| 南海雄勇堂
|-
| 潘金源
| 南海沙邊
| 七十餘人，黎義、潘蘭
| 建國堂
|-
| 李日
| 南海馬巢
| 五十餘人，李佳
| 南海活義堂
|-
| 屈□
| 南海岡邊
| 三十餘人，簡訓
| 南海孫義堂
|-
| 黎陳
| 順德山邊岡
| 二十餘人，潘全
| 順德合義堂
|-
| 李肥
| 順德龍邊
| 六十餘人，李成
| 彰義堂
|-
| 李□
| 高要西海
| 七十餘人，李志
| 同義堂
|-
| 閻祝
| 番禺三山澳務枝圍
| 五十餘人，何欽
| 維義堂
|-
| 黃孖頭東
| 順德甘竹
| 六十餘人，郭少
| 明義堂
|-
| 何伍
| 南海藻涌
| 三十餘人，何才
| 正義堂
|-
| 胡□
| 順德赤□
| 二十餘人，胡□
| 寶敬天日堂
&lt;!-- 第二張圖片開始 --&gt;
|-
| 潘全
| 南海河清祿州
| 四十餘人，潘榮、黎三、□照、□妹、李山
| 南海大閘堂
|-
| 黎庚
| 羅格新村
| 二十人，蘇聯、梁昆、區標、梁泉
| 共產堂
|-
| 李黎
| 大嘴
| 八十人，李鑑、李通、李芬
|
|-
| 沈□
| 東邊羅格
| 二十人，黎照、洗勝、何甘、何掌
| 共和堂
|-
| 麥培
| 東邊河唐
| 四十餘人，洗姪
| 英廟堂
|-
| 黃□
| 南口甘竹
| 二十餘人，黃金、梁明
| 龍□堂
|-
| 麥布
| 中山縣南沙
| 一百餘人，麥才、陳明
| 天主堂
|-
| 蘇求
| 南海天堂
| 七十餘人，李全
| 喜勝堂
|-
| 盧柱
| 南海石岐
| 八十餘人，周桂
| 順義堂
|-
| 馮新
| 南海金溪
| 五十餘人，梁初
| 許太堂
|-
| 周松
| 順德甘竹左灘
| 二三十人，陳展雲、李日初
| 天機堂
|-
| 譚甜
| 順德甘竹灘
| 四十餘人，何穩、黃炎
| 順德黃義堂
|-
| 黃星
| 順德甘竹灘
| 四十餘人，黃才勝、黃海
| 順德鎮趙堂
|-
| 李山
| 南海平步
| 三十餘人，李其、陳才
| 南海英傑堂
|-
| 馮貴
| 南海西海
| 三十餘人，馮逸
| 南海忠義堂
|-
| 張歪咀榕
| 順德吉利
| 八十餘人，梁才
| 孫忠堂
|-
| 潘金源
| 南海羅格圍
| 七十餘人，潘清
| 義氣堂
|-
| 胡仁
| 順德勤樓
| 四十餘人，胡桂
| 輝中堂
|-
| 關春
| 南海鄉岡
| 八十餘人，關□、陸掌
| 南海雄恩堂
|-
| 關邦
| 南海吉利
| 六十餘人，陸理、陸正
| 南海雄義堂
|-
| 梁錫芳
| 新會禮樂
| 八十餘人，胡佳、何唐
|
|-
| 梁二
| 新會禮樂
| 七十餘人，有手榴槍四枝
|
|-
| 潘慶
| 新會禮樂
| 五十人
|
|-
| 何□
| 新會禮樂
| 四十人，周安一百六十餘人
|
|-
| 梁□
| 新會禮樂
| 四十人，梁安二十餘人
|
|-
| 曾□
| 新會禮樂
| 二十人，周瑤一百八人
|
|-
| 袁□
| 中山海州
| 四百餘人，袁星垣、袁新
| 廣東堂
|-
| 何欽
| 順德東西馬寧
| 六七十人，何甲、何逍
| 順德天日堂
|-
| 何統
| 順德甘竹灘
| 七十餘人，黃榮、胡順
| 順德文明堂
|-
| □□
| 順德□沙南朗
| 八十餘人，陳福
| 順德□日堂
|}

新表所列之匪，係廣州附近之一部，若東西北三江之匪，曾十倍於此，現督預備起事，以擾□軍之後方，並擾亂廣州，故目下粵省人民，非常恐懼，殷富均向香港……</text>
      <sha1>9jnvta2qnbalxivrck5od61odftojmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127778</id>
      <parentid>11127776</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T21:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <origin>11127778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5189" sha1="3bvy72lvuzizoooiz6g0ktlmv2ar30n" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1926
|month = 9
|day = 
|from = https://archive.org/details/xinshenbao-1926-09-20/page/4/mode/1up
|notes = 
|edition = 
}}

殷富紛紛遷移

港訊，粵省土匪之多，甚於各省，軍隊備防嚴密之日，亦且無法剿滅，值此大軍北伐，後方防務，各屬皆空，東江土匪，本有政治意味，現皆紛紛而起，旗幟或稱陳軍，或稱討赤軍，所有龍川、老龍、河源、紫金、連平、和平等縣，均被佔據，縣長紛紛逃省，此項匪軍，每到一地，先搜查共產黨之農團，一經被獲，立即槍決，省當局明知匪患日深，後方堪虞，無如無兵可剿，故亦聽其自然，惟廣州府屬各匪離省既近，關係較巨，故總司令部，嚴飭各縣，會同地方紳士調查，目下雖無力進剿，亦可知廣州附近之匪數，其調查表如下：

{| class=&quot;wikitable&quot;
! 匪首姓名籍貫
! 嘯聚地點
! 股匪數目姓名
! 匪幫堂名
|-
| 袁蝦九
| 增城魚潭浦
| 五百餘人，潘安仔、袁大等
| 增城感勝堂
|-
| 黃貴人初
| 番禺茭塘鄉
| 一百餘人
| 番禺福彩堂
|-
| 陳廢途
| 東莞樟柵鄉
| 百餘人，徐光丁福
| 東莞公立堂
|-
| 黎大頑炳
| 東莞望營鄉
| 五十人，黎萊豪枝
| 東莞紫勝堂
|-
| 劉發仔
| 東莞道滘鄉
| 一百餘人，劉倫、陳發仔
| 增城洪義堂
|-
| 黃大千滿
| 東莞滘頭鄉
| 四五十人，袁貴、黃添仔
| 東莞成立堂
|-
| 蔡跛手忠
| 博羅羅崗鄉
| 二百餘人，高側頭、容葉肥仔康
| 博羅不出堂名
|-
| 張妹
| 博羅□公爺
| 三四十人，張蝦仔、張松仔
| 博羅未有堂名
|-
| 羅新劍
| 南海官山
| 八九十人，羅樂、羅相
| 南海結義堂
|-
| 潘朗
| 南海葉洞
| 二三十人，潘仁、劉勝
| 南海順利堂
|-
| 梁則
| 南海杏市
| 一二百人，梁才、張會
| 南海龍濱堂
|-
| 廖濟
| 南海龍畔
| 六十餘人，廖□
| 南海雄勇堂
|-
| 潘金源
| 南海沙邊
| 七十餘人，黎義、潘蘭
| 建國堂
|-
| 李日
| 南海馬巢
| 五十餘人，李佳
| 南海活義堂
|-
| 屈□
| 南海岡邊
| 三十餘人，簡訓
| 南海孫義堂
|-
| 黎陳
| 順德山邊岡
| 二十餘人，潘全
| 順德合義堂
|-
| 李肥
| 順德龍邊
| 六十餘人，李成
| 彰義堂
|-
| 李□
| 高要西海
| 七十餘人，李志
| 同義堂
|-
| 閻祝
| 番禺三山澳務枝圍
| 五十餘人，何欽
| 維義堂
|-
| 黃孖頭東
| 順德甘竹
| 六十餘人，郭少
| 明義堂
|-
| 何伍
| 南海藻涌
| 三十餘人，何才
| 正義堂
|-
| 胡□
| 順德赤□
| 二十餘人，胡□
| 寶敬天日堂
&lt;!-- 第二張圖片開始 --&gt;
|-
| 潘全
| 南海河清祿州
| 四十餘人，潘榮、黎三、□照、□妹、李山
| 南海大閘堂
|-
| 黎庚
| 羅格新村
| 二十人，蘇聯、梁昆、區標、梁泉
| 共產堂
|-
| 李黎
| 大嘴
| 八十人，李鑑、李通、李芬
|
|-
| 沈□
| 東邊羅格
| 二十人，黎照、洗勝、何甘、何掌
| 共和堂
|-
| 麥培
| 東邊河唐
| 四十餘人，洗姪
| 英廟堂
|-
| 黃□
| 南口甘竹
| 二十餘人，黃金、梁明
| 龍□堂
|-
| 麥布
| 中山縣南沙
| 一百餘人，麥才、陳明
| 天主堂
|-
| 蘇求
| 南海天堂
| 七十餘人，李全
| 喜勝堂
|-
| 盧柱
| 南海石岐
| 八十餘人，周桂
| 順義堂
|-
| 馮新
| 南海金溪
| 五十餘人，梁初
| 許太堂
|-
| 周松
| 順德甘竹左灘
| 二三十人，陳展雲、李日初
| 天機堂
|-
| 譚甜
| 順德甘竹灘
| 四十餘人，何穩、黃炎
| 順德黃義堂
|-
| 黃星
| 順德甘竹灘
| 四十餘人，黃才勝、黃海
| 順德鎮趙堂
|-
| 李山
| 南海平步
| 三十餘人，李其、陳才
| 南海英傑堂
|-
| 馮貴
| 南海西海
| 三十餘人，馮逸
| 南海忠義堂
|-
| 張歪咀榕
| 順德吉利
| 八十餘人，梁才
| 孫忠堂
|-
| 潘金源
| 南海羅格圍
| 七十餘人，潘清
| 義氣堂
|-
| 胡仁
| 順德勤樓
| 四十餘人，胡桂
| 輝中堂
|-
| 關春
| 南海鄉岡
| 八十餘人，關□、陸掌
| 南海雄恩堂
|-
| 關邦
| 南海吉利
| 六十餘人，陸理、陸正
| 南海雄義堂
|-
| 梁錫芳
| 新會禮樂
| 八十餘人，胡佳、何唐
|
|-
| 梁二
| 新會禮樂
| 七十餘人，有手榴槍四枝
|
|-
| 潘慶
| 新會禮樂
| 五十人
|
|-
| 何□
| 新會禮樂
| 四十人，周安一百六十餘人
|
|-
| 梁□
| 新會禮樂
| 四十人，梁安二十餘人
|
|-
| 曾□
| 新會禮樂
| 二十人，周瑤一百八人
|
|-
| 袁□
| 中山海州
| 四百餘人，袁星垣、袁新
| 廣東堂
|-
| 何欽
| 順德東西馬寧
| 六七十人，何甲、何逍
| 順德天日堂
|-
| 何統
| 順德甘竹灘
| 七十餘人，黃榮、胡順
| 順德文明堂
|-
| □□
| 順德□沙南朗
| 八十餘人，陳福
| 順德□日堂
|}

前表所列之匪，係廣州附近之一部，若東西北三江之匪，皆十倍於此，現皆預備起事，以擾亂赤軍之後方，並擬襲據廣州，故目下粵省人民，非常恐惶，殷富均向香港澳門{{?}}{{?}}，謠言亦因之大起云。</text>
      <sha1>3bvy72lvuzizoooiz6g0ktlmv2ar30n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>粵與東南</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862000</id>
    <revision>
      <id>11127779</id>
      <timestamp>2026-10-13T21:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |noauthor = 吳鉤 |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year = 1926 |month = 9 |day =  |from = https://archive.org/details/xinshenbao-1926-09-20/page/n1/mode/1up |notes =  |edition =  }}  讀者試觀下列粵省土匪一表。同時必可想鮑羅廷控馭下之國民政府為何等景象。有人告我廣東之蔣政府為中國第一政府。又有人力韙其說。但云須附以兩條件。一為廣州城內近六七年來未…”</comment>
      <origin>11127779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="gt3ujv4gq0zd5kqwidnkay3yzi0a5h7" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|noauthor = 吳鉤
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1926
|month = 9
|day = 
|from = https://archive.org/details/xinshenbao-1926-09-20/page/n1/mode/1up
|notes = 
|edition = 
}}

讀者試觀下列粵省土匪一表。同時必可想鮑羅廷控馭下之國民政府為何等景象。有人告我廣東之蔣政府為中國第一政府。又有人力韙其說。但云須附以兩條件。一為廣州城內近六七年來未外出之居民。一為外省赴粵之調查專員。此兩種人確有此論調。蓋蔣介石治兵頗嚴，異於往日滇桂軍之行動。故前者頗以為德。後者則廣州政府對於參觀者必有一定路線之招待。所見皆為表面。故亦樂稱之。若抉其裏面。廣東城內苛捐黨費。城外土匪如毛。試使一無黨派成見之人住廣東兩年。再令其居江浙兩年。則其良知上應能識江浙之政簡民和信為樂土也。

某君之言如是。吾人雖不能証之。然以土匪之多為例。則今日揚子江下游固必遠勝珠江流域矣。今也廣東之黨人必欲以在粵之成績移而被之東南。蔣軍且深入江西。昨日東電且有長江戰線緊張之說。嗚乎觀廣東土匪之多吾為東南來日懼。雖然。懼無益也。諸君苟不欲東南來，日有許多土匪者，請出全力以助五省保境安民之戰。</text>
      <sha1>gt3ujv4gq0zd5kqwidnkay3yzi0a5h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>命运注定蔣該死</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862001</id>
    <revision>
      <id>11127780</id>
      <timestamp>2026-10-13T21:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 命运注定蔣該死 |author = 鄧拓 |year = 1962 |month= 6 |day= 24 |notes = 原載1962年6月24日《北京晚报》。本文在《燕山夜话》1979年再版时被刪掉。 }}  最近台湾的报纸登载了许多消息，说明目前的台湾，“百业萧条，唯有占卜星相一枝独秀”，常见有“身穿长袍、梳道士髻”或者“戴黑眼镜、长髯飘飘”的“星相家”，在各处街头巷尾，摆摊、设馆…”</comment>
      <origin>11127780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5399" sha1="cvsuie8uoahjop6vwiiffios87or3qi" xml:space="preserve">{{header
|title = 命运注定蔣該死
|author = 鄧拓
|year = 1962
|month= 6
|day= 24
|notes = 原載1962年6月24日《北京晚报》。本文在《燕山夜话》1979年再版时被刪掉。
}}

最近台湾的报纸登载了许多消息，说明目前的台湾，“百业萧条，唯有占卜星相一枝独秀”，常见有“身穿长袍、梳道士髻”或者“戴黑眼镜、长髯飘飘”的“星相家”，在各处街头巷尾，摆摊、设馆，为日暮途穷的蒋帮要人算命。

例如，有一个“摸骨相士”，号称“关西瞎子”，在中坜开设一处“相馆”，居然门庭若市，生意兴隆，每逢星期日，小汽车就在他的门前排成长蛇阵，其中不少顾客是蒋帮的高级军政官员。好几家报纸还刊登了“摸骨相士”的广告，开列了在台湾活着的和死了的一大批要人的名字，吹嘘相士为他们摸骨之后，做出的判断都很“灵验”。据说，蒋介石本人也算过命，看来这不能不是事实。

蒋介石早已被广大人民改叫为蒋该死。这说明了历史发展的规律，注定蒋介石本人和蒋帮残匪必然灭亡的命运。人民群众的这个判断，远比占卜星相更要灵验得多。据香港《商报》报道，现时蒋帮要员深感前途无望，纷纷作“亡命准备”。如蒋帮战略顾问委员会主任何应钦，在日本逗子买了地皮；蒋帮总统府秘书长张群，在日本东京也买了地皮；蒋介石的次子蒋帮装甲兵司令蒋纬国，最近也在日本大矶买了地皮；蒋帮台湾省主席周至柔，在巴西的里约热内卢也有不小的产业；蒋介石和宋美龄在外国拥有大批财产，更是人所共知的了。

当然，一切反动派及其头子，包括蒋介石在内，决不会自己甘心死亡的。他们越接近于死亡，越要做垂死的挣扎。现在蒋帮在美帝国主义的支持和鼓励下，变本加厉地重弹所谓“反攻大陆”的老调，并且积极准备进行新的大规模的军事冒险，正是他们的这种垂死挣扎的表现。蒋介石曾经宣称，他企图在八十岁以前实现所谓“反攻大陆”的冒险计划。

为了这个新的军事冒险，蒋帮正在巧立名目，加紧向台湾人民大肆勒索。其中有所谓“捐献反攻大陆准备金”的一个项目。据台湾报纸报道，这些日子台湾各商店、学校都在催索捐款。如基隆市天福布店老板捐了一万元，三个店员合捐了四百元，一个学徒捐了一百元，一个初中学生也被拿走了一千元捐款。蒋帮宣称这次发动捐款要普遍造成运动。

这就不禁令人想起，当我人民解放战争取得全国胜利的前夕，蒋介石就曾借口他的六十岁生日，勒索了一大笔“祝寿献金”。仅以当时天津《益世报》登载的“中央社”消息为根据，我们知道当时蒋帮规定由“中央银行”等七银行代收“祝寿献金”，各大城市“首先提倡”。如，“天津设立街头献金台，民众献金每人千元”；“南京各界献金额分四种：福（十万元）、禄（五万元）、寿（一万元）、喜（一千元），金额定为六十万万”。当时“北平有献校祝寿委员会”，上海有“献厂祝寿委员会”。并且“各地寿堂布置力求富丽堂皇”，“仅贵阳一地费用达七千万元”。怪不得当时有人写文章，大骂“蒋该死”的“蛋生”日是“活作孽”。

如今蒋介石仍然企图玩弄过去的伎俩，迫使蒋帮残匪军和台湾人民为他卖命。但是，饱受美国侵略者欺凌和蒋帮压榨的台湾军民，对于美蒋集团的不满和反抗情绪，必然与日俱增。蒋军士兵有许多已经是“痞子兵”，有的怨愤自杀，有的神经失常；当军官的有许多也受不了美军顾问的气，要求离开行伍。一九六一年八月在福建前线被俘的蒋空军少校分队长吴宝智，就曾揭露：美军顾问处处以太上皇自居，常常到蒋军部队中检查，稍有不满，轻则训斥，重则向蒋军上级机关送备忘录，逼令处分他们所不满的蒋军官兵。

在这种情况下，就连蒋帮的高级将官也有许多消极悲观、厌世出家的。比如，台湾报纸《征信新闻》最近报道，原蒋军基隆市要塞司令部陆军少将副司令和运输司令部副司令刘晓云，决心脱下了军装，换上了袈裟，削发为僧，法号“仁羲”；另一个蒋军高级将官也与刘晓云一起受戒，法号“明田”。他们因为不愿意跟着蒋介石同归于尽，所以只好出家当和尚去了。

看来，蒋介石这个恶贯满盈的专制独夫，已经更加走近了他的死亡。在他的反动统治下的黑暗社会里，占卜星相既然还很流行，那末，这里却也无妨介绍一个从前鼎鼎大名、现在洗手不干的“神相家”对他的断语。这位“神相家”根据明清以来流传最广的《神相全编》和《照胆经》，给蒋介石做的判断是：

“本运遇天罗煞，额前一道蛇行纹，主死于横祸；面有黑色，四时不退，死亡将至。偈曰：&lt;br&gt;
{{gap}}三尖光彻骨，浮露号天罗，&lt;br&gt;
{{gap}}妻子终难保，复亡奈若何！”

（原载《北京晚报》1962年6月24日）

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>cvsuie8uoahjop6vwiiffios87or3qi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>美國駐五洲致公總堂為援救墨國洪門兄弟籲請捐款通信</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862002</id>
    <revision>
      <id>11127784</id>
      <timestamp>2026-10-13T21:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author =  |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year = 1924 |month = 11 |day = 15 |from = https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/298093 |notes =  |edition =  }} 致公總分堂叔父昆仲鑒。  急啟者。前月墨國國民妖黨興聯勝歹堂聯合。賄買各省墨吏。擅拿我洪門手足。禁監囹圄者。不下四百餘名。而未市卡利埠手足撥出境者十六名。至可痛恨。前經通函 貴堂叔父昆…”</comment>
      <origin>11127784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="nn3611whhx4e322oet7ubx4rb087rv7" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1924
|month = 11
|day = 15
|from = https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/298093
|notes = 
|edition = 
}}
致公總分堂叔父昆仲鑒。

急啟者。前月墨國國民妖黨興聯勝歹堂聯合。賄買各省墨吏。擅拿我洪門手足。禁監囹圄者。不下四百餘名。而未市卡利埠手足撥出境者十六名。至可痛恨。前經通函 貴堂叔父昆仲念花亭之義。作他山之助。急兄弟之難。爲洪門爭人格。爲墨僑資保障。爲國家存體面。是以發出緣部勸捐。求我最親愛之叔父昆仲。大觧金囊。保存昆玉。幸得我國岳会使與我駐墨洪門代表。力向墨政府嚴重交涉。提出抗議。本總堂知會美國西人義興會。又得該會協助。函知墨外部公平辦理。

現墨京政府廉得其情。知係妖黨與歹堂捏誣加害洪門手足。實屬無辜受累。先將我洪門兄弟查明。次第釋放。即将此案立予平反。並通令墨國各省地方官吏。查拿國民黨與聯勝堂要人百數十名。治以誣告及擾亂墨國治安之罪。我最親之叔父昆仲。遠道聞之。亦當稍慰。惟是辦事非財莫濟。有財尤要辦事人熱心毅力。方可以得最後之勝利用特鄭重陳明於我親愛叔父昆仲之前。希望鼎力捐欸協助。其已捐者請發願再捐。其末捐者。請即解囊樂助。切勿觀望徘徊。致貽散沙之首。務盡洪門一分義務。以挽此千鈞一髮之危局。俾我全墨洪門手足之被監禁者得重見天日。被撥出境者得以恢復自由回墨。則我洪門團體之堅固與光榮。頂於此舉以現之矣。

謹此宣言。优為亮察。並請

洪安

十三年十一月十五日

美國駐五洲致公總堂啟</text>
      <sha1>nn3611whhx4e322oet7ubx4rb087rv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:写字间/技術新聞</title>
    <ns>4</ns>
    <id>8862003</id>
    <revision>
      <id>11127786</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“== 2026年第39期技術新聞 == &lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt; 維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|翻譯版本]]。  '''…”</comment>
      <origin>11127786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6485" sha1="dg5xqpcuq3bgyji60ow4f1hx7lyvh5f" xml:space="preserve">== 2026年第39期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* 2026年9月23日[https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]，所有维基站点将进入[[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|只读模式]]，持续数分钟。此举是为了进行数据中心服务器切换备份测试，[[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|该测试每年进行两次]]。在切换过程中，所有维基媒体网站的流量将从主数据中心转移至备用数据中心，以测试可用性并确保即使在紧急情况下服务也不会中断。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 成长团队测试了一项新的编辑后提示，以[[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|鼓励临时账户持有者注册永久账户]]。这项新提示取代了原有的多个对话框及同步显示的欢迎通知，改为仅展示一条强调创建账户益处的信息。该实验使永久账户的创建率从1.94%提升至3.66%，相对增幅达87%。该变更现将推广至所有维基站点。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* 对于使用[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|“建议模式”测试版功能]]的维基百科编辑者，现有一项[[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|新的可选用户偏好设置]]，用于显示“实验性”编辑检查与建议。这些类型列于[[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]]，旨在供开发者进行早期测试并收集资深用户的反馈。管理员可照常更改各项建议的[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|配置详情]]。管理员还可以[[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|利用此功能]]，协助测试社群针对本地创建的检查与建议提出的构想。本周晚些时候，这些实验性类型将采用更具辨识度的视觉样式。[[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|欢迎提供反馈]]。
* [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]已正式设立，为中东欧地区的维基媒体社群提供一个进行技术讨论与协作的平台。
* 面向新兴及小型语言维基百科社群的一项新工具——[[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|入门套件]]，现已推出。该工具整合了引导式任务、各类工具及资源，以帮助社群起步、追踪进展，并与更广泛的维基媒体社群开展协作。入门套件托管于Wikimedia Toolforge平台，专为条目数少于50,000篇的维基百科项目设计。欢迎阅读[[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|这篇Diff博客文章]]，了解入门套件的运作方式及社群的实际应用情况。
* 读者成长团队即将重新开展[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|图像轮播实验]]。此次重测将评估基于社群反馈改进后的三个新设计版本。团队将评估实验结果，并与社群共同决定是否继续推进该功能。实验将于9月28日所在的一周启动，覆盖阿拉伯语、孟加拉语、中文、捷克语、英语、波斯语、法语、德语、印尼语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语和越南语维基百科。
* 继在阿拉伯语、孟加拉语、中文、捷克语、英语、法语、印尼语和越南语维基百科成功推出后，由读者体验团队开发的[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|阅读列表功能]]将于9月28日起向所有维基百科站点的已登录用户开放。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:28|{{formatnum:28}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前存在一个问题：即使导师状态未发生任何变化，导师状态脚本也会反复更新其状态，从而产生不必要的最近更改项；该问题现已修复。 [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 用于获取维基上已配置的活跃或历史滥用过滤器详细信息的&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;列表查询API现已更新，支持&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;配置参数，这将导致API响应发生破坏性变更。所有维护用户脚本或其他代码的用户，均需检查自己是否使用了&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;列表查询API，并针对任何破坏性变更采取相应措施。 [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年9月27日 (日) 11:56 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;</text>
      <sha1>dg5xqpcuq3bgyji60ow4f1hx7lyvh5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127789</id>
      <parentid>11127786</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13379" sha1="nj4g84bmwg063zwiyyg2vgp009ipcw2" xml:space="preserve">== 2026年第39期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* 2026年9月23日[https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]，所有维基站点将进入[[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|只读模式]]，持续数分钟。此举是为了进行数据中心服务器切换备份测试，[[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|该测试每年进行两次]]。在切换过程中，所有维基媒体网站的流量将从主数据中心转移至备用数据中心，以测试可用性并确保即使在紧急情况下服务也不会中断。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 成长团队测试了一项新的编辑后提示，以[[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|鼓励临时账户持有者注册永久账户]]。这项新提示取代了原有的多个对话框及同步显示的欢迎通知，改为仅展示一条强调创建账户益处的信息。该实验使永久账户的创建率从1.94%提升至3.66%，相对增幅达87%。该变更现将推广至所有维基站点。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* 对于使用[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|“建议模式”测试版功能]]的维基百科编辑者，现有一项[[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|新的可选用户偏好设置]]，用于显示“实验性”编辑检查与建议。这些类型列于[[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]]，旨在供开发者进行早期测试并收集资深用户的反馈。管理员可照常更改各项建议的[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|配置详情]]。管理员还可以[[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|利用此功能]]，协助测试社群针对本地创建的检查与建议提出的构想。本周晚些时候，这些实验性类型将采用更具辨识度的视觉样式。[[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|欢迎提供反馈]]。
* [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]已正式设立，为中东欧地区的维基媒体社群提供一个进行技术讨论与协作的平台。
* 面向新兴及小型语言维基百科社群的一项新工具——[[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|入门套件]]，现已推出。该工具整合了引导式任务、各类工具及资源，以帮助社群起步、追踪进展，并与更广泛的维基媒体社群开展协作。入门套件托管于Wikimedia Toolforge平台，专为条目数少于50,000篇的维基百科项目设计。欢迎阅读[[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|这篇Diff博客文章]]，了解入门套件的运作方式及社群的实际应用情况。
* 读者成长团队即将重新开展[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|图像轮播实验]]。此次重测将评估基于社群反馈改进后的三个新设计版本。团队将评估实验结果，并与社群共同决定是否继续推进该功能。实验将于9月28日所在的一周启动，覆盖阿拉伯语、孟加拉语、中文、捷克语、英语、波斯语、法语、德语、印尼语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语和越南语维基百科。
* 继在阿拉伯语、孟加拉语、中文、捷克语、英语、法语、印尼语和越南语维基百科成功推出后，由读者体验团队开发的[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|阅读列表功能]]将于9月28日起向所有维基百科站点的已登录用户开放。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:28|{{formatnum:28}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前存在一个问题：即使导师状态未发生任何变化，导师状态脚本也会反复更新其状态，从而产生不必要的最近更改项；该问题现已修复。 [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 用于获取维基上已配置的活跃或历史滥用过滤器详细信息的&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;列表查询API现已更新，支持&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;配置参数，这将导致API响应发生破坏性变更。所有维护用户脚本或其他代码的用户，均需检查自己是否使用了&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;列表查询API，并针对任何破坏性变更采取相应措施。 [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年9月27日 (日) 11:56 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== 2026年第40期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|翻譯版本]]。

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 对于使用桌面版和移动版网页默认皮肤（分别为Vector 2022和Minerva）的用户，当他们在搜索框输入内容并看到搜索建议时，系统现在会提示这些建议是否源自页面重定向。此前，如果搜索建议列表首位的条目与用户的实际输入不完全匹配，用户可能会感到困惑。新增的重定向提示明确了这些建议并非随机生成，而是与搜索内容相关的；这些建议页面可能是指向用户实际想要查找的最相关目标条目的重定向页面。 [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* 使用移动版网页浏览维基百科的未登录用户，将看到一个用于将条目保存至[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|阅读列表]]的书签按钮，以取代现有的监视星标按钮。点击该书签按钮时，系统会提示用户登录或创建账户，以便保存条目供日后阅读。此前的一项实验发现，与监视星标按钮相比，书签图标促使未登录用户创建账户的可能性高出四倍。此次调整旨在鼓励更多读者注册账户，并使用有助于保存及回访内容的相关功能。 [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* 一项简化用户创建账户后即时体验的实验将于9月29日在西班牙语、阿拉伯语、英语和法语维基百科上启动。该测试将探讨移除现有欢迎问卷中的操作阻碍，是否有助于新用户更轻松地了解后续步骤。实验将持续至10月底。 [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|产品与技术咨询委员会]]现向社群征集议题，以便与维基媒体基金会进行考量与探讨。欢迎编辑和技术贡献者在[[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|委员会的讨论页]]上添加议题。
* 本周晚些时候，社群将能够配置[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|编辑检查与建议]]，使其在[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|更多命名空间中显示]]（例如&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;命名空间）。欢迎[[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|提供反馈]]。
* [[m:Special:GlobalWatchlist|全域监视列表]]中的一个程序错误导致在维基共享资源上有未读更改的用户无法加载该页面。开发人员正在修复此问题。在此期间，受影响的用户可以按照[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|相关]]帮助章节中描述的变通方法进行操作。
* 现已新增&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;和&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;这两个魔术字，可将分类的默认排序方式更改为基于归类时间戳进行排序。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:20|{{formatnum:20}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。  例如，此前无法访问维基百科的[https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats]问题现已修复。 [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 原定于9月23日进行的数据中心切换已推迟。在[[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|昼夜平分点演练]]期间发现的容量问题，导致无法将所有服务切换至另一数据中心。目前该流程已暂停，我们将优先排查并解决该问题，以确保能继续为用户提供可靠的服务。我们将另行安排新的演练。在此期间，所有流量和编辑操作均照常进行。
* 9月23日，一次电力中断短暂影响了所有维基站点，导致阅读和编辑模式出现间歇性问题。Gerrit也受到了影响。此事与数据中心切换工作的推迟无关。 [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]]现已部署至mediawiki.org及[[phab:T421436|部分印度语言维基站点]]。我们希望能听到您对这款实验性产品的反馈。Produnto允许用户使用托管于[[gitlab:repos/lua|维基媒体GitLab]]上的Lua模块，从而简化了各维基站点间Lua代码的共享流程。用户无需再将单个Lua模块从一个维基站点逐一复制到另一个站点，而是可以轻松地在所有维基站点间共享代码包。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''會議與活動'''
* 一场[[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|跨维基代码协作研讨会]]将于10月2日12:30 UTC在线举行，旨在汇集南亚地区的技术贡献者，让他们了解Produnto并着手在印地语、旁遮普语、奥里亚语、泰卢固语和马拉雅拉姆语维基百科上试用该工具。Produnto是一款用于将托管于GitLab上的Lua模块部署到维基媒体各维基站点的软件包管理器，近期已在部分试点维基站点上完成部署。

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年9月28日 (一) 10:49 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;</text>
      <sha1>nj4g84bmwg063zwiyyg2vgp009ipcw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127793</id>
      <parentid>11127789</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20536" sha1="ghf4jopjg16pzg6mh223g90s7equyud" xml:space="preserve">== 2026年第39期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* 2026年9月23日[https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]，所有维基站点将进入[[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|只读模式]]，持续数分钟。此举是为了进行数据中心服务器切换备份测试，[[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|该测试每年进行两次]]。在切换过程中，所有维基媒体网站的流量将从主数据中心转移至备用数据中心，以测试可用性并确保即使在紧急情况下服务也不会中断。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 成长团队测试了一项新的编辑后提示，以[[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|鼓励临时账户持有者注册永久账户]]。这项新提示取代了原有的多个对话框及同步显示的欢迎通知，改为仅展示一条强调创建账户益处的信息。该实验使永久账户的创建率从1.94%提升至3.66%，相对增幅达87%。该变更现将推广至所有维基站点。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* 对于使用[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|“建议模式”测试版功能]]的维基百科编辑者，现有一项[[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|新的可选用户偏好设置]]，用于显示“实验性”编辑检查与建议。这些类型列于[[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]]，旨在供开发者进行早期测试并收集资深用户的反馈。管理员可照常更改各项建议的[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|配置详情]]。管理员还可以[[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|利用此功能]]，协助测试社群针对本地创建的检查与建议提出的构想。本周晚些时候，这些实验性类型将采用更具辨识度的视觉样式。[[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|欢迎提供反馈]]。
* [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]已正式设立，为中东欧地区的维基媒体社群提供一个进行技术讨论与协作的平台。
* 面向新兴及小型语言维基百科社群的一项新工具——[[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|入门套件]]，现已推出。该工具整合了引导式任务、各类工具及资源，以帮助社群起步、追踪进展，并与更广泛的维基媒体社群开展协作。入门套件托管于Wikimedia Toolforge平台，专为条目数少于50,000篇的维基百科项目设计。欢迎阅读[[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|这篇Diff博客文章]]，了解入门套件的运作方式及社群的实际应用情况。
* 读者成长团队即将重新开展[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|图像轮播实验]]。此次重测将评估基于社群反馈改进后的三个新设计版本。团队将评估实验结果，并与社群共同决定是否继续推进该功能。实验将于9月28日所在的一周启动，覆盖阿拉伯语、孟加拉语、中文、捷克语、英语、波斯语、法语、德语、印尼语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语和越南语维基百科。
* 继在阿拉伯语、孟加拉语、中文、捷克语、英语、法语、印尼语和越南语维基百科成功推出后，由读者体验团队开发的[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|阅读列表功能]]将于9月28日起向所有维基百科站点的已登录用户开放。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:28|{{formatnum:28}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前存在一个问题：即使导师状态未发生任何变化，导师状态脚本也会反复更新其状态，从而产生不必要的最近更改项；该问题现已修复。 [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 用于获取维基上已配置的活跃或历史滥用过滤器详细信息的&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;列表查询API现已更新，支持&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;配置参数，这将导致API响应发生破坏性变更。所有维护用户脚本或其他代码的用户，均需检查自己是否使用了&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;列表查询API，并针对任何破坏性变更采取相应措施。 [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年9月27日 (日) 11:56 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== 2026年第40期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|翻譯版本]]。

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 对于使用桌面版和移动版网页默认皮肤（分别为Vector 2022和Minerva）的用户，当他们在搜索框输入内容并看到搜索建议时，系统现在会提示这些建议是否源自页面重定向。此前，如果搜索建议列表首位的条目与用户的实际输入不完全匹配，用户可能会感到困惑。新增的重定向提示明确了这些建议并非随机生成，而是与搜索内容相关的；这些建议页面可能是指向用户实际想要查找的最相关目标条目的重定向页面。 [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* 使用移动版网页浏览维基百科的未登录用户，将看到一个用于将条目保存至[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|阅读列表]]的书签按钮，以取代现有的监视星标按钮。点击该书签按钮时，系统会提示用户登录或创建账户，以便保存条目供日后阅读。此前的一项实验发现，与监视星标按钮相比，书签图标促使未登录用户创建账户的可能性高出四倍。此次调整旨在鼓励更多读者注册账户，并使用有助于保存及回访内容的相关功能。 [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* 一项简化用户创建账户后即时体验的实验将于9月29日在西班牙语、阿拉伯语、英语和法语维基百科上启动。该测试将探讨移除现有欢迎问卷中的操作阻碍，是否有助于新用户更轻松地了解后续步骤。实验将持续至10月底。 [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|产品与技术咨询委员会]]现向社群征集议题，以便与维基媒体基金会进行考量与探讨。欢迎编辑和技术贡献者在[[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|委员会的讨论页]]上添加议题。
* 本周晚些时候，社群将能够配置[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|编辑检查与建议]]，使其在[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|更多命名空间中显示]]（例如&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;命名空间）。欢迎[[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|提供反馈]]。
* [[m:Special:GlobalWatchlist|全域监视列表]]中的一个程序错误导致在维基共享资源上有未读更改的用户无法加载该页面。开发人员正在修复此问题。在此期间，受影响的用户可以按照[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|相关]]帮助章节中描述的变通方法进行操作。
* 现已新增&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;和&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;这两个魔术字，可将分类的默认排序方式更改为基于归类时间戳进行排序。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:20|{{formatnum:20}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。  例如，此前无法访问维基百科的[https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats]问题现已修复。 [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 原定于9月23日进行的数据中心切换已推迟。在[[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|昼夜平分点演练]]期间发现的容量问题，导致无法将所有服务切换至另一数据中心。目前该流程已暂停，我们将优先排查并解决该问题，以确保能继续为用户提供可靠的服务。我们将另行安排新的演练。在此期间，所有流量和编辑操作均照常进行。
* 9月23日，一次电力中断短暂影响了所有维基站点，导致阅读和编辑模式出现间歇性问题。Gerrit也受到了影响。此事与数据中心切换工作的推迟无关。 [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]]现已部署至mediawiki.org及[[phab:T421436|部分印度语言维基站点]]。我们希望能听到您对这款实验性产品的反馈。Produnto允许用户使用托管于[[gitlab:repos/lua|维基媒体GitLab]]上的Lua模块，从而简化了各维基站点间Lua代码的共享流程。用户无需再将单个Lua模块从一个维基站点逐一复制到另一个站点，而是可以轻松地在所有维基站点间共享代码包。
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''會議與活動'''
* 一场[[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|跨维基代码协作研讨会]]将于10月2日12:30 UTC在线举行，旨在汇集南亚地区的技术贡献者，让他们了解Produnto并着手在印地语、旁遮普语、奥里亚语、泰卢固语和马拉雅拉姆语维基百科上试用该工具。Produnto是一款用于将托管于GitLab上的Lua模块部署到维基媒体各维基站点的软件包管理器，近期已在部分试点维基站点上完成部署。

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2026年9月28日 (一) 10:49 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:STei (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== 2026年第41期技術新聞 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
維基媒體技術社群現在發布最新的'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''。請告知其他-{zh-hant:使用者;zh-hans:用户;}-這些-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-；不是所有的-{zh-hant:變更;zh-hans:更改;}-都會對您造成影響。技術新聞提供其他語言的[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|翻譯版本]]。

'''本週要聞'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;今年的社群愿望清单流程[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|已公布]]。这是在听取社群反馈后制定的。计划组建一个工作组，成员包括熟悉愿望征集流程及MediaWiki代码库的社群成员以及维基媒体基金会的工作人员。计划于10月下旬或11月上旬开放新愿望的提交，并预计在11月下旬完成初步筛选工作。欲了解更多信息，请参阅已公布的流程详情。&lt;/span&gt;

'''近況更新 - 面向編輯者'''
* 使用[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|可视化编辑器]]的编者在将文本粘贴到维基百科时，如果该文本很可能是最初从五种外部生成式AI聊天机器人之一复制而来的，将会看到一条警告。此功能被称为[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM粘贴检查]]，属于一种可由社群配置的[[mw:Special:MyLanguage/Edit check|编辑检查]]机制。该检查通过识别复制内容中的HTML标记来运作，并不使用内容水印检测技术。相关编辑还会[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|被标记]]，以便巡查员进行更仔细的审查。该功能既能帮助新手添加符合维基百科方针的内容，也能让经验丰富的编辑更容易识别出存在问题的编辑。对于制定了关于LLM使用之本地方针的社群，可以[[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|调整提示文案及所链接的方针页面]]。开发团队[[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|致歉]]，因为该功能在推出时未预留时间进行多语言翻译。
* 编者现在可以轻松地[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|直接从iOS和Android应用访问网页版可视化编辑器]]。打开编辑器时，用户可以选择可视化编辑或源代码编辑。若选择可视化编辑，系统会将用户引导至手机浏览器中的移动网页界面；完成编辑后，页面顶部的横幅会提供返回应用的选项。这使得读者能够在随手阅读的同时，快速进行编辑贡献。
* 使用维基百科Android和iOS应用的用户，在连续使用两周后，将会看到一次创建账户的提示。该提示意在说明拥有账户的益处，并帮助更多普通读者转变为会定期回访应用的登录用户。 [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* 在[[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wiki]]（包括维基语录、维基教科书、维基学院、维基导游和维基文库）上，当页面对应的维基数据项中有关其他语言版本的链接被添加、移除或修改时，编者将不再在[[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|最近更改]]和[[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|监视列表]]中收到相关通知。此项变更将于协调世界时（UTC）10月5日07:00开始进行为期两周的试运行，以减少高频次但低价值的通知，从而更易于识别重要变更。依赖此类通知的编者可查阅[[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|项目页面]]了解详情，或在[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|讨论页]]发表意见或提出疑虑。 [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 上週有[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|{{PLURAL:36|{{formatnum:36}}件}}由社群提交的工單]]得到解決。 例如，此前已退出导师计划的导师仍会被分配学员并收到提问，这一问题现已修复。现在，当导师退出计划时，其学员会被重新分配。 [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''近況更新 - 面向技術貢獻者'''
* 巴西维基媒体分会发布了其[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|开发最佳实践框架]]（ABPD）。这是一份面向开发技术工具与项目的员工、承包商及志愿者的指南，涵盖了项目生命周期、安全性、无障碍性、个人数据保护及负责任的人工智能使用等内容，并阐述了如何将维基媒体运动的通用准则调整以适应本地实际情况。他们鼓励其他分会复用并根据自身需求调整该框架。欲了解更多信息，请阅读[[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff上的相关文章]]。 
* Wikimedia API即将启用一个新的标准基础URL。该新标准路径遵循&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;模式，将作为现有REST API（例如：&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;）的替代访问路径。所有现有API均支持通过这两种路径进行调用，但新创建的API模块将优先采用这一新结构。对于大多数用户而言，此次变更不会导致现有功能中断；针对现有端点的所有请求，原有的访问路径将继续有效。不过，部分端点可能会在响应正文中返回符合新模式的URL。相关变更将首先在测试维基上部署，预计到10月底将覆盖所有维基站点。 [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|經常項目]] 本週軟體更新細節： [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術新聞]]'''由[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|技術新聞編者]]準備，並由[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|機器人]]送達&amp;nbsp;• &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|貢獻]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|翻譯]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Tech|-{zh-hant:取得協助;zh-hans:获取帮助;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Talk:Tech/News|提供-{zh-hant:回饋;zh-hans:反馈;}-]]&amp;nbsp;•&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|訂閱或退訂]]。&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

2026年10月5日 (一) 18:52 (UTC)
&lt;!-- 信息由 User:Trizek (WMF)@metawiki 发送，使用的列表为 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;</text>
      <sha1>ghf4jopjg16pzg6mh223g90s7equyud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中國致公黨總部關於成立中國致公黨致各分部通告</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862004</id>
    <revision>
      <id>11127791</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author =  |lawmaker = 中國致公黨總部 |section =  |previous =  |next =  |year = 1931 |month = 10 |day = 15 |from =  |notes =  |edition =  }} 金門總部、古巴總部、秘魯總部、巴拿馬總部、紐絲倫總部、倫敦總部、非洲總部、南洋吉隆坡支部、彭亨支部、麻六甲支部、芙蓉支部、新加坡支部、上海支部、天津支部、厦門支部、香港支部并轉各支分部公鑒：  立憲國…”</comment>
      <origin>11127791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4208" sha1="gtv51xkb6yl2vsz5yclef9nez2hp0up" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 中國致公黨總部
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1931
|month = 10
|day = 15
|from = 
|notes = 
|edition = 
}}
金門總部、古巴總部、秘魯總部、巴拿馬總部、紐絲倫總部、倫敦總部、非洲總部、南洋吉隆坡支部、彭亨支部、麻六甲支部、芙蓉支部、新加坡支部、上海支部、天津支部、厦門支部、香港支部并轉各支分部公鑒：

立憲國家必有政黨以資表現民意運用憲政國家政治乃得上於軌道但政黨結合須有組織有系統有主義有政綱然後公共的行動可以成立一貫的政策可期實施無論在野在朝均為國家推行憲政之輔助此政黨結合所以異於社團而與營私的黨派及叛國的亂黨尤為大異其趣也我國自改建共和以來除元二時期國民進步兩黨稍具政黨雛形為袁氏摧毁外餘則為一系一派之結合無主義與政策之可言流弊所極製造內亂永為厲階直至今日孫氏的亂黨遂以推翻民國破壞共和變易國徽毀棄約法中華民國名實俱亡又以同黨爭權自相殘殺類年莫息予寇以乘倭奴乃伺隙而至强佔我東省殺戮我人民今復以炮艦南侵神洲陸沉迫於眉睫舉國呼號不知所措推原禍始孫黨叛國自伐人伐固萬死不足以蔽辜然舉國之大絕無多數國民同一政治目的結合鉅大團體與之為抗一任其亂國亡國而莫敢誰何此亦國民不競之咎也我致公團體肇源於明末抱亡國之痛圖恢復之舉終清之世不忘國恤民國肇建與有勳勞歴史深長與光榮舉國團體當無其匹徒以反清目的既達新生命未及重創舊組織缺乏系統羣龍無首各自為政是以力量散漫而不能集中行動歧出而不能一致民國十三年金門有鑒於此發起改組政黨墨加兩國均有加入推舉陳公競存唐公蓂賡為正副總理領導本黨為國努力風聲所樹合地翕合相繼改黨大有五洲一致之趨勢詎科二三害馬不便私圖妄肆流言多方破壞以致人心觀望欲改而來即行既改而復中止團體渙散系統毫無卒為敵黨所乘日被欺陷莫能一伸其志此次五洲懇親大會各地提出原案無一不以一致組黨為前提開會第一日全體通過方謂眾志成城鉅大政團自可異軍突起為國戮力乃代表中有一二來源不清心存跨黨別有陰謀欲以另立黨名撕滅致公名義同人等已有十區一致佔最大多數據理力爭又委曲求全辛莫能回其異志大會終局遂以各聽自由結合為決議同人等不忍大會無成組織各區代表聯合會根據自由結合原則及各區聯合提案再事組黨存堂之討論同時仍邀全體加入以求一致宗旨正大光明絕無絲毫意見参雜其間乃立異者卒不之應聯合會遂以十區代表之公意通過組黨存堂公約同時决定十區聯合先行組織中央黨部接受陳總理之領導誓以一心一德擁護其所持之主義及政策使本黨團體得以統一意志整齊步伐從事救國的活動遂由聯合會通過中國致公黨中央黨部臨時組織法并以附則聲明凡属致公團體無論何時得加入本黨受同等之權利足見十區公意不分畛域唯以團體擴大結合為唯一的使命中華民國二十年雙十節國慶日中國致公黨中央黨組織完畢正式成立本全黨代表大會遵照黨章執行職權經連日開會議决一切重要黨務及應付时局方針除另文通告外合將本黨經過情形及組黨救國必要的事由先行宣告凡我海内外同志須知國難當前非有鉅大的政治團體採取一致行動實無以挽回刦運然欲成立鉅大的政治團體非有勳望素著的首領為全黨表率何能號召國人集中本黨旗幟之下共同救國現在本黨既成立中央黨部為全黨的中心機關各地方黨部自應內外相維并接受其指揮陳總理又為本黨魁領各同志昆仲尤應以至誠接受其領導幷擁護其主張庶幾羣策羣力一德一心担負本黨新使命恢復民國改造社會重建光榮的歷史有厚望焉所有地方黨部應行辨理事宜另由中央幹事部分到通告併此佈聞

中國致公黨全黨代表大會

二十年十月十五日發</text>
      <sha1>gtv51xkb6yl2vsz5yclef9nez2hp0up</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127792</id>
      <parentid>11127791</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <origin>11127792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4255" sha1="d3p7ou5nqqdw9474d6t4drju7x8axvi" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 中國致公黨總部
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1931
|month = 10
|day = 15
|from = https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/287483
|notes = 
|edition = 
}}
金門總部、古巴總部、秘魯總部、巴拿馬總部、紐絲倫總部、倫敦總部、非洲總部、南洋吉隆坡支部、彭亨支部、麻六甲支部、芙蓉支部、新加坡支部、上海支部、天津支部、厦門支部、香港支部并轉各支分部公鑒：

立憲國家必有政黨以資表現民意運用憲政國家政治乃得上於軌道但政黨結合須有組織有系統有主義有政綱然後公共的行動可以成立一貫的政策可期實施無論在野在朝均為國家推行憲政之輔助此政黨結合所以異於社團而與營私的黨派及叛國的亂黨尤為大異其趣也我國自改建共和以來除元二時期國民進步兩黨稍具政黨雛形為袁氏摧毁外餘則為一系一派之結合無主義與政策之可言流弊所極製造內亂永為厲階直至今日孫氏的亂黨遂以推翻民國破壞共和變易國徽毀棄約法中華民國名實俱亡又以同黨爭權自相殘殺類年莫息予寇以乘倭奴乃伺隙而至强佔我東省殺戮我人民今復以炮艦南侵神洲陸沉迫於眉睫舉國呼號不知所措推原禍始孫黨叛國自伐人伐固萬死不足以蔽辜然舉國之大絕無多數國民同一政治目的結合鉅大團體與之為抗一任其亂國亡國而莫敢誰何此亦國民不競之咎也我致公團體肇源於明末抱亡國之痛圖恢復之舉終清之世不忘國恤民國肇建與有勳勞歴史深長與光榮舉國團體當無其匹徒以反清目的既達新生命未及重創舊組織缺乏系統羣龍無首各自為政是以力量散漫而不能集中行動歧出而不能一致民國十三年金門有鑒於此發起改組政黨墨加兩國均有加入推舉陳公競存唐公蓂賡為正副總理領導本黨為國努力風聲所樹合地翕合相繼改黨大有五洲一致之趨勢詎科二三害馬不便私圖妄肆流言多方破壞以致人心觀望欲改而來即行既改而復中止團體渙散系統毫無卒為敵黨所乘日被欺陷莫能一伸其志此次五洲懇親大會各地提出原案無一不以一致組黨為前提開會第一日全體通過方謂眾志成城鉅大政團自可異軍突起為國戮力乃代表中有一二來源不清心存跨黨別有陰謀欲以另立黨名撕滅致公名義同人等已有十區一致佔最大多數據理力爭又委曲求全辛莫能回其異志大會終局遂以各聽自由結合為決議同人等不忍大會無成組織各區代表聯合會根據自由結合原則及各區聯合提案再事組黨存堂之討論同時仍邀全體加入以求一致宗旨正大光明絕無絲毫意見参雜其間乃立異者卒不之應聯合會遂以十區代表之公意通過組黨存堂公約同時决定十區聯合先行組織中央黨部接受陳總理之領導誓以一心一德擁護其所持之主義及政策使本黨團體得以統一意志整齊步伐從事救國的活動遂由聯合會通過中國致公黨中央黨部臨時組織法并以附則聲明凡属致公團體無論何時得加入本黨受同等之權利足見十區公意不分畛域唯以團體擴大結合為唯一的使命中華民國二十年雙十節國慶日中國致公黨中央黨組織完畢正式成立本全黨代表大會遵照黨章執行職權經連日開會議决一切重要黨務及應付时局方針除另文通告外合將本黨經過情形及組黨救國必要的事由先行宣告凡我海内外同志須知國難當前非有鉅大的政治團體採取一致行動實無以挽回刦運然欲成立鉅大的政治團體非有勳望素著的首領為全黨表率何能號召國人集中本黨旗幟之下共同救國現在本黨既成立中央黨部為全黨的中心機關各地方黨部自應內外相維并接受其指揮陳總理又為本黨魁領各同志昆仲尤應以至誠接受其領導幷擁護其主張庶幾羣策羣力一德一心担負本黨新使命恢復民國改造社會重建光榮的歷史有厚望焉所有地方黨部應行辨理事宜另由中央幹事部分到通告併此佈聞

中國致公黨全黨代表大會

二十年十月十五日發</text>
      <sha1>d3p7ou5nqqdw9474d6t4drju7x8axvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127796</id>
      <parentid>11127792</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <origin>11127796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4769" sha1="c941krb4fj3s51ae49hm75gjfkv1kwz" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 中國致公黨總部
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1931
|month = 10
|day = 15
|from = https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/287483
|notes = 
|edition = 
}}
金門總部、古巴總部、秘魯總部、巴拿馬總部、紐絲倫總部、倫敦總部、非洲總部、南洋吉隆坡支部、彭亨支部、麻六甲支部、芙蓉支部、新加坡支部、上海支部、天津支部、厦門支部、香港支部并轉各支分部公鑒：

立憲國家必有政黨，以資表現民意、運用憲政，國家政治乃得上於軌道。但政黨結合，須有組織、有系統、有主義、有政綱，然後公共的行動可以成立，一貫的政策可期實施。無論在野在朝，均為國家推行憲政之輔助。此政黨結合所以異於社團，而與營私的黨派及叛國的亂黨尤為大異其趣也。

我國自改建共和以來，除元二時期國民進步兩黨稍具政黨雛形，為袁氏摧毁外，餘則為一系一派之結合，無主義與政策之可言。流弊所極，製造內亂，永為厲階。直至今日，孫氏的亂黨遂以推翻民國、破壞共和、變易國徽、毀棄約法，中華民國名實俱亡。又以同黨爭權，自相殘殺，類年莫息，予寇以乘，倭奴乃伺隙而至，强佔我東省，殺戮我人民，今復以炮艦南侵，神洲陸沉，迫於眉睫，舉國呼號，不知所措。

推原禍始，孫黨叛國，自伐人伐，固萬死不足以蔽辜。然舉國之大，絕無多數國民同一政治目的結合鉅大團體與之為抗，一任其亂國亡國而莫敢誰何，此亦國民不競之咎也。

我致公團體，肇源於明末，抱亡國之痛，圖恢復之舉，終清之世，不忘國恤。民國肇建，與有勳勞，歴史深長與光榮，舉國團體當無其匹。徒以反清目的既達，新生命未及重創，舊組織缺乏系統，羣龍無首，各自為政，是以力量散漫而不能集中，行動歧出而不能一致。

民國十三年，金門有鑒於此，發起改組政黨，墨加兩國均有加入，推舉陳公競存、唐公蓂賡為正副總理，領導本黨，為國努力。風聲所樹，合地翕合，相繼改黨，大有五洲一致之趨勢。詎科二三害馬，不便私圖，妄肆流言，多方破壞，以致人心觀望，欲改而來即行，既改而復中止，團體渙散，系統毫無，卒為敵黨所乘，日被欺陷，莫能一伸其志。

此次五洲懇親大會，各地提出原案，無一不以一致組黨為前提。開會第一日，全體通過，方謂眾志成城，鉅大政團自可異軍突起，為國戮力。乃代表中有一二來源不清，心存跨黨，別有陰謀，欲以另立黨名，撕滅致公名義。同人等已有十區一致，佔最大多數，據理力爭，又委曲求全，辛莫能回其異志，大會終局遂以各聽自由結合為決議。

同人等不忍大會無成，組織各區代表聯合會，根據自由結合原則及各區聯合提案，再事組黨存堂之討論，同時仍邀全體加入，以求一致。宗旨正大光明，絕無絲毫意見参雜其間。乃立異者卒不之應，聯合會遂以十區代表之公意通過組黨存堂公約，同時决定十區聯合先行組織中央黨部，接受陳總理之領導，誓以一心一德擁護其所持之主義及政策，使本黨團體得以統一意志，整齊步伐，從事救國的活動。

遂由聯合會通過中國致公黨中央黨部臨時組織法，并以附則聲明，凡属致公團體，無論何時得加入本黨，受同等之權利。足見十區公意不分畛域，唯以團體擴大結合為唯一的使命。

中華民國二十年雙十節國慶日，中國致公黨中央黨組織完畢，正式成立。本全黨代表大會，遵照黨章執行職權，經連日開會，議决一切重要黨務及應付时局方針，除另文通告外，合將本黨經過情形及組黨救國必要的事由先行宣告。

凡我海内外同志，須知國難當前，非有鉅大的政治團體採取一致行動，實無以挽回刦運。然欲成立鉅大的政治團體，非有勳望素著的首領為全黨表率，何能號召國人集中本黨旗幟之下共同救國？

現在本黨既成立中央黨部為全黨的中心機關，各地方黨部自應內外相維，并接受其指揮。陳總理又為本黨魁領，各同志昆仲尤應以至誠接受其領導，幷擁護其主張，庶幾羣策羣力，一德一心，担負本黨新使命，恢復民國，改造社會，重建光榮的歷史，有厚望焉。

所有地方黨部應行辨理事宜，另由中央幹事部分到通告，併此佈聞。

中國致公黨全黨代表大會

二十年十月十五日發</text>
      <sha1>c941krb4fj3s51ae49hm75gjfkv1kwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中國致公黨全黨代表大會通告第一號</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862005</id>
    <revision>
      <id>11127798</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MoAiSang</username>
        <id>76511</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author =  |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year = 1931 |month = 11 |day = 16 |from = https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/287490 |notes =  |edition =  }} 通告各區各級黨部  為通告事前各區代表聯合會議根據組黨存堂公約議決中央黨部臨時組織法籌備組黨事務一致擁護陳競存先生為本黨總理并確定中國社會主義為本黨主義於本年双十節成立中央黨部由本大會…”</comment>
      <origin>11127798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1648" sha1="ffd8useq1lk2q1vcv7myi5e6pmjzo8v" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1931
|month = 11
|day = 16
|from = https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/287490
|notes = 
|edition = 
}}
通告各區各級黨部

為通告事前各區代表聯合會議根據組黨存堂公約議決中央黨部臨時組織法籌備組黨事務一致擁護陳競存先生為本黨總理并確定中國社會主義為本黨主義於本年双十節成立中央黨部由本大會舉定人員組織中央幹事會中央監核會完成中央黨部組織其各原在懇親大會之提案復经各代表提出本大會由會择要採納併案討論計通過總章共二百四十六條登記章程共二十一條并决定對付時局方針追認前经頒行之黨徽黨旂各立案所有本大會議決事体均移交中央幹事會執行分别印發各區查照辦理本代表大會會期已滿即於十一月十五日宣告閉會此後一切政治黨務各案均交中央幹事會繼續籌議辦理此本大會經過情形堪為海內外同志告者也此次本黨組織原擬接取總理制不定任期乃總理手訂全黨規章採取任期五年再行選舉實開世界政黨總理制之新紀元且以總理之地位同列中央幹事會議名雖主席寔際仍為中央幹事之一員於總理制之中仍運用合議制之精神虛懷讓德超越羣倫足證陳總理人格偉大高尚舉世無兩凡我同志尤宜殫心竭力齊集陳總理領導之下共同奮鬥與黨救國唯此是賴國難當前責無旁貸急起直追願共勉旃特此通告并仰該黨部轉告所属支分部一体知照

全黨代表大會

中華民國二十年十一月十六日</text>
      <sha1>ffd8useq1lk2q1vcv7myi5e6pmjzo8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>古人的业余学习</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862006</id>
    <revision>
      <id>11127799</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 古人的业余学习 |author = 吳晗 |year = 1961 |notes = 原載《前綫》1961年第19期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  在封建社会里，学术文化是掌握在地主阶級手里的。因为只有他們才有时間，讀得起书，才有錢，抄或买得起书，和請得起老师，付得出束修。  农民、…”</comment>
      <origin>11127799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3979" sha1="rs57r2lpowlk2smzwbpy6z183cudvmh" xml:space="preserve">{{header
|title = 古人的业余学习
|author = 吳晗
|year = 1961
|notes = 原載《前綫》1961年第19期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

在封建社会里，学术文化是掌握在地主阶級手里的。因为只有他們才有时間，讀得起书，才有錢，抄或买得起书，和請得起老师，付得出束修。

农民、手工业者和其他的穷苦人，这样也沒有，那样也沒有，讀不起书，更談不到掌握学术文化。

这是封建社会阶級关系的一种表現，教育被壟断，絕大多数人民被排除在学术文化領域之外，是普遍的基本的現象。說是普遍的基本的現象，也还是有不少的例外。

历史上有不少穷困的农民、穷人，发憤图强，克服困难，頑强学习，成为著名的学者。例子很多，現在只举列入儒林传的一些人，順便指出，正史里名列儒林传的大体是后一时代认为在某一学术領域有成就、有貢献的学者。

后汉桓荣年輕时和哥哥元卿在田里做活，一到休息时候，桓荣便打开书本，朗誦起来。哥哥笑他，白費气力討苦吃，中什么用？后来桓荣成为学者，哥哥才叹口气說，像我們这样农民，那能知道念书有这样好处呢！另一学者儿寬，从名儒孔安国受业，也是家里穷，只好为人佣作，带經而鋤，上学以后，給同学做杂事維持生活。虞溥江表传記张紘居貧，躬耕稼，带經而鋤，孜孜汲汲，夜以继日，至于弱冠，无不穷覽。晋徐苗白天耕种，晚上念书。梁沈峻家世农&lt;!-- p.2 --&gt;夫，他发憤好学，白天黑夜，努力钻研，到困极时便拿棍子打自己，后来博通五經，尤长于三礼。孔子祛耕耘樵采时，还带着书念，一到农閑，越发努力，成为古文尚书学者。北齐李鉉春夏务农，冬閑入学，成为当代經师。

也有的是看猪，放羊，放牛的苦孩子，經过刻苦努力，成为学者的。著例如后汉的承宫，七岁时替人放猪，同村春秋学者徐子盛正在讲学，承宫每次經过，在門下偸听。主人发見了，要打承宫，徐子盛的学生出来阻止，承宫就此留在徐家，替学生們砍柴做杂活，一面学习，終于有了成就。晋朝王育替人佣工牧羊豕，住的地方靠近学堂，他便趁空撿些柴火，卖了錢請人抄书，晚上用蒲叶学写字，終于博通經史。前燕张悕&lt;!--?--&gt;也靠牧牛过活，他和王育一样，撿柴請人抄书，在树叶上写字，成为学者的。

他們解决生活和学习的矛盾的方法，是边劳动，边学习。沒有书，便自己抄，如梁朝袁峻家里穷，买不起书，便向人借书，自己抄写，每天抄五十张紙，不抄完不休息。任孝恭向人借了书，每讀一遍，諷誦略无所遺。三国演义里諸葛亮舌战群儒，对手之一的闞泽，是替人抄书出身的，他抄了一遍，便記得了。

上面所举的只是极少数的几个例子。由此看来，在历史上，尽管封建地主阶級包办了学术文化，但是学术文化却不尽出于封建地主阶級，穷苦农民和牧猪放羊的只要有坚定的决心，持久的毅力，不懈的学习，是可以克服一切困难，攀登当时学术的高峰的。当然，这些人在成为学者以后，或者有了田地，或者做了官，阶級成份变了，那是另一回事。

克服困难，勤劳学习，这是我們祖先的优良传統，是值得发揚的。

业余学习之风，古已有之。不同的是古人只能凭个人的努力，而今天呢，有各种各样业余学习的机会，党和政府为願意学习的人們准备了一切条件，看看我們先人的榜样，不是值得我們思之重思之嗎？

〔原載《前綫》1961年第19期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1961}}</text>
      <sha1>rs57r2lpowlk2smzwbpy6z183cudvmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127800</id>
      <parentid>11127799</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T22:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4003" sha1="ctqf425v2d5q9mt9u6fv1wio970jwm0" xml:space="preserve">{{header
|title = 古人的业余学习
|author = 吳晗
|year = 1961
|from = 三家村札記
|notes = 原載《前綫》1961年第19期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

在封建社会里，学术文化是掌握在地主阶級手里的。因为只有他們才有时間，讀得起书，才有錢，抄或买得起书，和請得起老师，付得出束修。

农民、手工业者和其他的穷苦人，这样也沒有，那样也沒有，讀不起书，更談不到掌握学术文化。

这是封建社会阶級关系的一种表現，教育被壟断，絕大多数人民被排除在学术文化領域之外，是普遍的基本的現象。說是普遍的基本的現象，也还是有不少的例外。

历史上有不少穷困的农民、穷人，发憤图强，克服困难，頑强学习，成为著名的学者。例子很多，現在只举列入儒林传的一些人，順便指出，正史里名列儒林传的大体是后一时代认为在某一学术領域有成就、有貢献的学者。

后汉桓荣年輕时和哥哥元卿在田里做活，一到休息时候，桓荣便打开书本，朗誦起来。哥哥笑他，白費气力討苦吃，中什么用？后来桓荣成为学者，哥哥才叹口气說，像我們这样农民，那能知道念书有这样好处呢！另一学者儿寬，从名儒孔安国受业，也是家里穷，只好为人佣作，带經而鋤，上学以后，給同学做杂事維持生活。虞溥江表传記张紘居貧，躬耕稼，带經而鋤，孜孜汲汲，夜以继日，至于弱冠，无不穷覽。晋徐苗白天耕种，晚上念书。梁沈峻家世农&lt;!-- p.2 --&gt;夫，他发憤好学，白天黑夜，努力钻研，到困极时便拿棍子打自己，后来博通五經，尤长于三礼。孔子祛耕耘樵采时，还带着书念，一到农閑，越发努力，成为古文尚书学者。北齐李鉉春夏务农，冬閑入学，成为当代經师。

也有的是看猪，放羊，放牛的苦孩子，經过刻苦努力，成为学者的。著例如后汉的承宫，七岁时替人放猪，同村春秋学者徐子盛正在讲学，承宫每次經过，在門下偸听。主人发見了，要打承宫，徐子盛的学生出来阻止，承宫就此留在徐家，替学生們砍柴做杂活，一面学习，終于有了成就。晋朝王育替人佣工牧羊豕，住的地方靠近学堂，他便趁空撿些柴火，卖了錢請人抄书，晚上用蒲叶学写字，終于博通經史。前燕张悕&lt;!--?--&gt;也靠牧牛过活，他和王育一样，撿柴請人抄书，在树叶上写字，成为学者的。

他們解决生活和学习的矛盾的方法，是边劳动，边学习。沒有书，便自己抄，如梁朝袁峻家里穷，买不起书，便向人借书，自己抄写，每天抄五十张紙，不抄完不休息。任孝恭向人借了书，每讀一遍，諷誦略无所遺。三国演义里諸葛亮舌战群儒，对手之一的闞泽，是替人抄书出身的，他抄了一遍，便記得了。

上面所举的只是极少数的几个例子。由此看来，在历史上，尽管封建地主阶級包办了学术文化，但是学术文化却不尽出于封建地主阶級，穷苦农民和牧猪放羊的只要有坚定的决心，持久的毅力，不懈的学习，是可以克服一切困难，攀登当时学术的高峰的。当然，这些人在成为学者以后，或者有了田地，或者做了官，阶級成份变了，那是另一回事。

克服困难，勤劳学习，这是我們祖先的优良传統，是值得发揚的。

业余学习之风，古已有之。不同的是古人只能凭个人的努力，而今天呢，有各种各样业余学习的机会，党和政府为願意学习的人們准备了一切条件，看看我們先人的榜样，不是值得我們思之重思之嗎？

〔原載《前綫》1961年第19期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1961}}</text>
      <sha1>ctqf425v2d5q9mt9u6fv1wio970jwm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127830</id>
      <parentid>11127800</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>清除殘留註釋；訛字改用{{校}}標示</comment>
      <origin>11127830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3983" sha1="ezy7t7yqnehmidn94e9jn3jm6pkdtip" xml:space="preserve">{{header
|title = 古人的业余学习
|author = 吳晗
|year = 1961
|from = 三家村札記
|notes = 原載《前綫》1961年第19期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

在封建社会里，学术文化是掌握在地主阶級手里的。因为只有他們才有时間，讀得起书，才有錢，抄或买得起书，和請得起老师，付得出束修。

农民、手工业者和其他的穷苦人，这样也沒有，那样也沒有，讀不起书，更談不到掌握学术文化。

这是封建社会阶級关系的一种表現，教育被壟断，絕大多数人民被排除在学术文化領域之外，是普遍的基本的現象。說是普遍的基本的現象，也还是有不少的例外。

历史上有不少穷困的农民、穷人，发憤图强，克服困难，頑强学习，成为著名的学者。例子很多，現在只举列入儒林传的一些人，順便指出，正史里名列儒林传的大体是后一时代认为在某一学术領域有成就、有貢献的学者。

后汉桓荣年輕时和哥哥元卿在田里做活，一到休息时候，桓荣便打开书本，朗誦起来。哥哥笑他，白費气力討苦吃，中什么用？后来桓荣成为学者，哥哥才叹口气說，像我們这样农民，那能知道念书有这样好处呢！另一学者儿寬，从名儒孔安国受业，也是家里穷，只好为人佣作，带經而鋤，上学以后，給同学做杂事維持生活。虞溥江表传記张紘居貧，躬耕稼，带經而鋤，孜孜汲汲，夜以继日，至于弱冠，无不穷覽。晋徐苗白天耕种，晚上念书。梁沈峻家世农夫，他发憤好学，白天黑夜，努力钻研，到困极时便拿棍子打自己，后来博通五經，尤长于三礼。孔子祛耕耘樵采时，还带着书念，一到农閑，越发努力，成为古文尚书学者。北齐李鉉春夏务农，冬閑入学，成为当代經师。

也有的是看猪，放羊，放牛的苦孩子，經过刻苦努力，成为学者的。著例如后汉的承宫，七岁时替人放猪，同村春秋学者徐子盛正在讲学，承宫每次經过，在門下偸听。主人发見了，要打承宫，徐子盛的学生出来阻止，承宫就此留在徐家，替学生們砍柴做杂活，一面学习，終于有了成就。晋朝王育替人佣工牧羊豕，住的地方靠近学堂，他便趁空撿些柴火，卖了錢請人抄书，晚上用蒲叶学写字，終于博通經史。前燕张悕也靠牧牛过活，他和王育一样，撿柴請人抄书，在树叶上写字，成为学者的。

他們解决生活和学习的矛盾的方法，是边劳动，边学习。沒有书，便自己抄，如梁朝袁峻家里穷，买不起书，便向人借书，自己抄写，每天抄五十张紙，不抄完不休息。任孝恭向人借了书，每讀一遍，諷誦略无所遺。三国演义里諸葛亮舌战群儒，对手之一的闞泽，是替人抄书出身的，他抄了一遍，便記得了。

上面所举的只是极少数的几个例子。由此看来，在历史上，尽管封建地主阶級包办了学术文化，但是学术文化却不尽出于封建地主阶級，穷苦农民和牧猪放羊的只要有坚定的决心，持久的毅力，不懈的学习，是可以克服一切困难，攀登当时学术的高峰的。当然，这些人在成为学者以后，或者有了田地，或者做了官，阶級成份变了，那是另一回事。

克服困难，勤劳学习，这是我們祖先的优良传統，是值得发揚的。

业余学习之风，古已有之。不同的是古人只能凭个人的努力，而今天呢，有各种各样业余学习的机会，党和政府为願意学习的人們准备了一切条件，看看我們先人的榜样，不是值得我們思之重思之嗎？

〔原載《前綫》1961年第19期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1961}}</text>
      <sha1>ezy7t7yqnehmidn94e9jn3jm6pkdtip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談讀书</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862007</id>
    <revision>
      <id>11127801</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 谈读书 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1961 |notes = 原載《前綫》1961年第23期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  題目好像很奇怪，只要认識三五千汉字，便可讀所有用汉字印刷的书了，书人人会讀，何必談？  然而問題并不如此簡单，能讀书是一回事，善于讀…”</comment>
      <origin>11127801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3922" sha1="oxt7mw35lm03xxu1f6js4w8ni1qsb76" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈读书
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1961
|notes = 原載《前綫》1961年第23期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

題目好像很奇怪，只要认識三五千汉字，便可讀所有用汉字印刷的书了，书人人会讀，何必談？

然而問題并不如此簡单，能讀书是一回事，善于讀书又是一回事，并不是所有认得若干汉字的人都善于讀书，能和善，相差只是一个字，实际距离却不可以道里計，問題就在这里。

經常有些青年人，也有些中年人，其中有学生、教师，也有編輯工作者等等，他們提出問題，怎样做才能讀好书，作好学术研究工作？特别是当前各个高等学校学生都在奋发讀书的气氛中，这个問題也就显得很突出了。

要具体地談各个学科，各个年級的学生該讀什么书，或者研究什么題目，該讀什么书，这是各个教研組和研究导师所应該答复的。这里只能談一点基本的經驗。

首先是方法問題，用老話說，有两种不同的方法，一种是寻章摘句式的，讀得很細心，钻研每一段、以至每一句，甚至为了一个字，有的經师写了多少万字的研究論文。其缺点是見树木而不見森林，拣了芝麻綠豆却丢了西瓜，对所讀书的主要观点、思想却忽略了。另一种是观其大意，不求甚解式的，这种人讀书抓住了书里的主要东西，吸收了并丰富、提高了自己，但是不去作寻章摘句的工作。明朝人曾經对这两种方法作了很好的譬喻，說前一种人拥&lt;!-- p.13 --&gt;有一屋子散錢，却缺少一根绳子把錢拴起来。后一种呢，却好相反，只有一根绳子，缺少拴的錢。用現代的話說，这根绳子就是一条紅綫。这两种方法都有所偏，正确的方法是把两种統一起来，对个别的关鍵性的章节、詞句要深入钻研，同时也必須領会书的大意，也就是主要的观点、立場，既要有数量极多的錢，也要有一条色采鲜明的绳子。

在学习理論的时候，还必須联系实际，才能学得深，学得透。

其次是先后問題，先讀什么，后讀什么。是先讀基础的书呢，还是先讀专业的书呢？例如学习中国历史，是先学好中国通史，还是先学断代史或专門史呢？有不少人在这个問題上走了寃枉路，把先后次序顚倒了，不善于讀书。其实道理极簡单，要修一所房子，不打好基础，这房子怎么盖呢？你能把高楼大厦建筑在沙滩上嗎？以此，要讀好书，必須先打好基础，讀好了基础书，才能在这基础上作个别問題的钻研，基础要求广，钻研則要求深，广和深也是統一的，只有广了才能深，也只有深了才要求更广。

“讀书百遍，其义自見。”这話是有道理的。有的书必須多讀，特别是学习古典文，那些范文最好是能够讀到可以背誦的程度。除了多讀之外，还得多抄，把重点、关鍵性的詞句抄下来，时时翻閱，这样便可以記得牢靠，成为自己的东西了。多讀多抄，这个二多是必須保证的。

第三是工具問題，认識了字并不等于完全了解这个名詞的具体意义，有些专門术語随着时代的变化而具有不同的意义，并不是每一个人都容易理解的。解决的方法是善于利用工具书，也以学习历史作例，不懂得使用辞源，历史人名辞典，历史地名辞典，历史地图，历史年表，和历史目录学，在研究历史科学的康庄大道上，也&lt;!-- p.14 --&gt;还是寸步难行的。

要多讀书，用功讀书，但是还得善于讀书。

〔原載《前綫》1961年第23期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1961}}</text>
      <sha1>oxt7mw35lm03xxu1f6js4w8ni1qsb76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127831</id>
      <parentid>11127801</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>清除殘留註釋；訛字改用{{校}}標示</comment>
      <origin>11127831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3896" sha1="0a2hqck84y11q4pvy8qax424ezjuemc" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈读书
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1961
|notes = 原載《前綫》1961年第23期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

題目好像很奇怪，只要认識三五千汉字，便可讀所有用汉字印刷的书了，书人人会讀，何必談？

然而問題并不如此簡单，能讀书是一回事，善于讀书又是一回事，并不是所有认得若干汉字的人都善于讀书，能和善，相差只是一个字，实际距离却不可以道里計，問題就在这里。

經常有些青年人，也有些中年人，其中有学生、教师，也有編輯工作者等等，他們提出問題，怎样做才能讀好书，作好学术研究工作？特别是当前各个高等学校学生都在奋发讀书的气氛中，这个問題也就显得很突出了。

要具体地談各个学科，各个年級的学生該讀什么书，或者研究什么題目，該讀什么书，这是各个教研組和研究导师所应該答复的。这里只能談一点基本的經驗。

首先是方法問題，用老話說，有两种不同的方法，一种是寻章摘句式的，讀得很細心，钻研每一段、以至每一句，甚至为了一个字，有的經师写了多少万字的研究論文。其缺点是見树木而不見森林，拣了芝麻綠豆却丢了西瓜，对所讀书的主要观点、思想却忽略了。另一种是观其大意，不求甚解式的，这种人讀书抓住了书里的主要东西，吸收了并丰富、提高了自己，但是不去作寻章摘句的工作。明朝人曾經对这两种方法作了很好的譬喻，說前一种人拥有一屋子散錢，却缺少一根绳子把錢拴起来。后一种呢，却好相反，只有一根绳子，缺少拴的錢。用現代的話說，这根绳子就是一条紅綫。这两种方法都有所偏，正确的方法是把两种統一起来，对个别的关鍵性的章节、詞句要深入钻研，同时也必須領会书的大意，也就是主要的观点、立場，既要有数量极多的錢，也要有一条色采鲜明的绳子。

在学习理論的时候，还必須联系实际，才能学得深，学得透。

其次是先后問題，先讀什么，后讀什么。是先讀基础的书呢，还是先讀专业的书呢？例如学习中国历史，是先学好中国通史，还是先学断代史或专門史呢？有不少人在这个問題上走了寃枉路，把先后次序顚倒了，不善于讀书。其实道理极簡单，要修一所房子，不打好基础，这房子怎么盖呢？你能把高楼大厦建筑在沙滩上嗎？以此，要讀好书，必須先打好基础，讀好了基础书，才能在这基础上作个别問題的钻研，基础要求广，钻研則要求深，广和深也是統一的，只有广了才能深，也只有深了才要求更广。

“讀书百遍，其义自見。”这話是有道理的。有的书必須多讀，特别是学习古典文，那些范文最好是能够讀到可以背誦的程度。除了多讀之外，还得多抄，把重点、关鍵性的詞句抄下来，时时翻閱，这样便可以記得牢靠，成为自己的东西了。多讀多抄，这个二多是必須保证的。

第三是工具問題，认識了字并不等于完全了解这个名詞的具体意义，有些专門术語随着时代的变化而具有不同的意义，并不是每一个人都容易理解的。解决的方法是善于利用工具书，也以学习历史作例，不懂得使用辞源，历史人名辞典，历史地名辞典，历史地图，历史年表，和历史目录学，在研究历史科学的康庄大道上，也还是寸步难行的。

要多讀书，用功讀书，但是还得善于讀书。

〔原載《前綫》1961年第23期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1961}}</text>
      <sha1>0a2hqck84y11q4pvy8qax424ezjuemc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談“三字經”</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862008</id>
    <revision>
      <id>11127802</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 谈“三字经” |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1962 |notes = 原載《前綫》1962年第1期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  “三字經”是本好书，可惜已經被冷落了几十年，沒有人去理会它了。  說是好书，因为这本小书是旧时代普及知識的讀物，內容涉及面非常…”</comment>
      <origin>11127802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5678" sha1="2l6ui637nwjcaa929534qxtb68wjokb" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈“三字经”
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第1期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

“三字經”是本好书，可惜已經被冷落了几十年，沒有人去理会它了。

說是好书，因为这本小书是旧时代普及知識的讀物，內容涉及面非常广泛，三字一句，文字浅明，句子短容易懂，其次，每两句押韵，容易念也容易背，可以巩固記忆。因此，从这本书編纂以来，公元十三世紀后期一直到二十世紀初期，七百多年来，成为儿童启蒙的必讀书，发生了深远的广泛的影响。

全书共三百七十八句，一千一百三十四字，就旧时代所有的书来說，是一部最短的书，但是內容却非常丰富，有人說是“袖里通鉴綱目”，意思是极小型的中国通史。有人說这书“天开地辟，星斗日月，山川河海，人物草木，鳥兽昆虫，古帝昔都，賢奸邪正，无不备載。”也有人說这书：“天人性命之微，地理山水之奇，历代帝王之統緒，諸子百家著作之原由，以及古圣昔賢，由困而亨，由賤而貴，縷晰詳明，了如指掌。”是一本小型百科全书，評价都是很高的。

說它是小型中国通史，因为作者用极簡练的手法，把历史上王朝的兴衰更迭都說清楚了。为了介紹內容，把这一段的一部分抄录如下：

:自羲农，至黄帝，号三皇，居上世。
:唐有虞，号二帝，相揖逊，称盛世。
:夏有禹，商有湯，周文武，称三王。
:夏传子，家天下，四百載，迁夏社。
:湯伐夏，国号商，六百載，至紂亡。
:周武王，始誅紂，八百載，最长久。
:周轍东，王綱墮，逞干戈，尙游說。
:始春秋，終战国，五霸强，七雄出。

以下还有七十六句，一直讲到清太祖，一共一百零八句，三百二十四字，把整个历史，不止是把主要历史变化，朝代名号，开国帝王，統治年数等等交代了，連何时分裂，何时統一也讲清楚了。

当然，这本书是有它的立場的，封建統治阶級的立場。有它的教育目的的，巩固封建統治的目的。如教忠教孝，讲三綱、五常、十义等等，是打上了它自己的阶級烙印的。但就教育的方法說，这书主张人性本善，“苟不教，性乃迁，教之道，貴以专。”而且提出家庭教育和学校教育的关系：“养不教，父之过，教不严，师之惰。”又說：“子&lt;!--?--&gt;不学，非所宜，幼不学，老何为？玉不琢，不成器，人不学，不知义。”都是有道理的。至于属于知識性的范围，从认識数目到三才、三光、四时、四方、五行、六谷、六畜、七情、八音、九族、四书、六經、三易、春秋三传、五子和許多勤奋学习的故事，最后結論是：“蚕吐絲，蜂酿蜜，人不学，不如物！”又說：“勤有功，戏无益，戒之哉，宜勉力！”都是符合于封建社会的教育目的的。

三字經的作者，据公元一八八四年三义堂刻本“三字經注解摘要”，是南宋王应麟所著的。但查宋史卷四百三十八王应麟传，列举了王应麟所著书的所有目录，其中并沒有三字經。有一本书叫“訂譌类編”，指出王应麟在所著“困学紀聞”中，对三国时代是尊蜀抑魏的，而三字經的写法却是“魏蜀吳，爭汉鼎”。魏蜀平列，认为三字經非王应麟所著。看来因为王应麟名气大，又讲究小学，著有“蒙訓”、“小学紺珠”、“小学諷咏”等书，所以把三字經的著作也附会在他身上。眞正的作者其实是宋朝末年的区适，据屈大鈞&lt;!--疑：屈大均--&gt;“广东新語”：“宋末区适子撰三字經，适子广东順德人，入元抗节不仕。”区适工于文辞，以博学多聞著称，家乡人跟他受教育的有几百人。續补的是明初的黎貞，据清人邵晋涵詩“讀得黎貞三字訓。”自注：“‘三字經’，南海黎貞所撰。”黎貞字彥晦，明初新会人，洪武初署本邑訓导，以事被讁&lt;!--?--&gt;，戍&lt;!--?--&gt;辽阳十八年，从游者甚众。放还卒，有秫坡詩稿。到清朝又經过几次补訂，这便是书中元朝以后一段历史的来历。

从三字經的写作历史看来，从宋末到清朝，教育工作者是很重視知識的普及工作的。写作和續补的都是在地方讲学的学者。从受教育者方面来看，也是极为重視这本书的，因为沒有例外，凡是在这七百年中初受教育的儿童，都讀过这本书。可不可以由此得出結論，这份遺产值得批判地继承呢？譬如学习三字經的写作方法，用通俗流利、明白易曉的文字，用韵文，不一定拘于三字，五字七字也可，写出我們这个时代的农业七字經，工业七字經，基础知識七字經或五字經等等，来对广大人民进行社会主义建設和共产主义道德的教育呢？我看不但可以，而且是必要的，可能的。当然，还必須附上必要的精美的插图，做到图文并茂，讀起来音調鏗鏘。普及知識的方法要多样化，就算这是其中的一种吧！希望教育工作者們，作家們，和各方面的专家們，能够花点时間，踊跃地参加这个工作，把知識普及給人民的具有伟大意义的工作。

〔原載《前綫》1962年第1期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>2l6ui637nwjcaa929534qxtb68wjokb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127832</id>
      <parentid>11127802</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>清除殘留註釋；訛字改用{{校}}標示</comment>
      <origin>11127832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5644" sha1="q20l3lm714c6z23bohmra1wlp8wt36u" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈“三字经”
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第1期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

“三字經”是本好书，可惜已經被冷落了几十年，沒有人去理会它了。

說是好书，因为这本小书是旧时代普及知識的讀物，內容涉及面非常广泛，三字一句，文字浅明，句子短容易懂，其次，每两句押韵，容易念也容易背，可以巩固記忆。因此，从这本书編纂以来，公元十三世紀后期一直到二十世紀初期，七百多年来，成为儿童启蒙的必讀书，发生了深远的广泛的影响。

全书共三百七十八句，一千一百三十四字，就旧时代所有的书来說，是一部最短的书，但是內容却非常丰富，有人說是“袖里通鉴綱目”，意思是极小型的中国通史。有人說这书“天开地辟，星斗日月，山川河海，人物草木，鳥兽昆虫，古帝昔都，賢奸邪正，无不备載。”也有人說这书：“天人性命之微，地理山水之奇，历代帝王之統緒，諸子百家著作之原由，以及古圣昔賢，由困而亨，由賤而貴，縷晰詳明，了如指掌。”是一本小型百科全书，評价都是很高的。

說它是小型中国通史，因为作者用极簡练的手法，把历史上王朝的兴衰更迭都說清楚了。为了介紹內容，把这一段的一部分抄录如下：

:自羲农，至黄帝，号三皇，居上世。
:唐有虞，号二帝，相揖逊，称盛世。
:夏有禹，商有湯，周文武，称三王。
:夏传子，家天下，四百載，迁夏社。
:湯伐夏，国号商，六百載，至紂亡。
:周武王，始誅紂，八百載，最长久。
:周轍东，王綱墮，逞干戈，尙游說。
:始春秋，終战国，五霸强，七雄出。

以下还有七十六句，一直讲到清太祖，一共一百零八句，三百二十四字，把整个历史，不止是把主要历史变化，朝代名号，开国帝王，統治年数等等交代了，連何时分裂，何时統一也讲清楚了。

当然，这本书是有它的立場的，封建統治阶級的立場。有它的教育目的的，巩固封建統治的目的。如教忠教孝，讲三綱、五常、十义等等，是打上了它自己的阶級烙印的。但就教育的方法說，这书主张人性本善，“苟不教，性乃迁，教之道，貴以专。”而且提出家庭教育和学校教育的关系：“养不教，父之过，教不严，师之惰。”又說：“子不学，非所宜，幼不学，老何为？玉不琢，不成器，人不学，不知义。”都是有道理的。至于属于知識性的范围，从认識数目到三才、三光、四时、四方、五行、六谷、六畜、七情、八音、九族、四书、六經、三易、春秋三传、五子和許多勤奋学习的故事，最后結論是：“蚕吐絲，蜂酿蜜，人不学，不如物！”又說：“勤有功，戏无益，戒之哉，宜勉力！”都是符合于封建社会的教育目的的。

三字經的作者，据公元一八八四年三义堂刻本“三字經注解摘要”，是南宋王应麟所著的。但查宋史卷四百三十八王应麟传，列举了王应麟所著书的所有目录，其中并沒有三字經。有一本书叫“訂譌类編”，指出王应麟在所著“困学紀聞”中，对三国时代是尊蜀抑魏的，而三字經的写法却是“魏蜀吳，爭汉鼎”。魏蜀平列，认为三字經非王应麟所著。看来因为王应麟名气大，又讲究小学，著有“蒙訓”、“小学紺珠”、“小学諷咏”等书，所以把三字經的著作也附会在他身上。眞正的作者其实是宋朝末年的区适，据屈大{{校|鈞|均}}“广东新語”：“宋末区适子撰三字經，适子广东順德人，入元抗节不仕。”区适工于文辞，以博学多聞著称，家乡人跟他受教育的有几百人。續补的是明初的黎貞，据清人邵晋涵詩“讀得黎貞三字訓。”自注：“‘三字經’，南海黎貞所撰。”黎貞字彥晦，明初新会人，洪武初署本邑訓导，以事被謫，戍辽阳十八年，从游者甚众。放还卒，有秫坡詩稿。到清朝又經过几次补訂，这便是书中元朝以后一段历史的来历。

从三字經的写作历史看来，从宋末到清朝，教育工作者是很重視知識的普及工作的。写作和續补的都是在地方讲学的学者。从受教育者方面来看，也是极为重視这本书的，因为沒有例外，凡是在这七百年中初受教育的儿童，都讀过这本书。可不可以由此得出結論，这份遺产值得批判地继承呢？譬如学习三字經的写作方法，用通俗流利、明白易曉的文字，用韵文，不一定拘于三字，五字七字也可，写出我們这个时代的农业七字經，工业七字經，基础知識七字經或五字經等等，来对广大人民进行社会主义建設和共产主义道德的教育呢？我看不但可以，而且是必要的，可能的。当然，还必須附上必要的精美的插图，做到图文并茂，讀起来音調鏗鏘。普及知識的方法要多样化，就算这是其中的一种吧！希望教育工作者們，作家們，和各方面的专家們，能够花点时間，踊跃地参加这个工作，把知識普及給人民的具有伟大意义的工作。

〔原載《前綫》1962年第1期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>q20l3lm714c6z23bohmra1wlp8wt36u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>赵括和馬謖</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862009</id>
    <revision>
      <id>11127803</id>
      <timestamp>2026-10-13T22:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 赵括和马謖 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1962 |notes = 原載《前綫》1962年第2期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  我国历史是无比丰富的宝藏，其中包括有成功的經驗，也包括有失敗的經驗。  只有书本知識，缺乏或者沒有生产、阶級斗爭知識的知識分子，…”</comment>
      <origin>11127803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5954" sha1="1xpulglze7iycje84mtzuvy79h0z9qy" xml:space="preserve">{{header
|title = 赵括和马謖
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第2期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

我国历史是无比丰富的宝藏，其中包括有成功的經驗，也包括有失敗的經驗。

只有书本知識，缺乏或者沒有生产、阶級斗爭知識的知識分子，是半知識分子。这种人的特点是不从具体出发，不联系实际，夸夸其談，卖弄书本上的知識，嘩众取寵。等到一接触实际，用书本知識生搬硬套，根据主观的願望、想像去改变客观的实际，結果沒有一个不摔跟斗的，結果不但害了自己，还害了别人，害了国家。

这里举赵括和馬謖两个例子。

赵括的父亲赵奢是赵国的名将，公元前二七〇年，秦攻韓，围閼与，赵救韓，赵奢大破秦軍，立下赫赫的战功，賜号为馬服君。

十年以后，公元前二六〇年，秦軍又大举攻赵，赵国派老将廉頗拒秦軍于长平（今山西高平县西北二十里王报村）。廉頗看到秦軍攻势凶猛，便下令坚守，秦軍挑战，廉頗也不肯应战。廉頗富有軍事經驗，决定固壁坚守，等到秦軍士气疲憊，再找秦軍的弱点进攻，这个主张是完全正确，符合双方实际情况的。秦軍看到这种形势，不能取胜，便派間諜造謠說，秦軍最怕的是馬服君的儿子赵括，此人为将，秦軍必敗。赵王听了，便召回廉頗，派赵括作拒秦的大将。

赵括小时很聰明，学习兵法，說得头头是道，沒有人能超过他。有时候和他父亲辯論，赵奢也說他不过。赵奢很不以这个儿子为然，对老婆說：打仗是有关生死存亡的大事，可是赵括說得那样輕易。今后赵国不用赵括作将軍，倒也罢了。如用作将軍，破赵軍的一定是他。赵奢死后，赵括的母亲牢牢記住这番話。

赵王用赵括作将，大臣藺相如已經病重，极力反对，对赵王說：你用虛名使赵括为将，正像要鼓瑟却把弦和瑟柱用胶粘合了。赵括只会讀他父亲的书传，只有书本、理論知識，却不会在实践中运用、变化，万万不可。赵王不听。

赵括的母亲也坚决反对，对赵王說赵括不可为将，理由是赵奢为将时和将吏团結得很好，所有賞賜都分給軍吏士大夫，受命以后，不問家事。現在赵括呢？受命以后，威风得很，会見諸将，諸将不敢仰視。大王賞賜的金帛，都收在家里，成天买田产、房子。你看他比得上他父亲嗎？父子两条心，請你不要让他带兵。赵王說，你别管，我的主意打定了。赵括的母亲便提出，你一定要让他去打仗，打了敗仗，可不要連累我。赵王答应了。

赵括一到前綫，就改变了廉頗的战略、軍令，換了領軍大将。秦将白起知道了，便派出一支奇兵，假裝敗走，却从后方断絕了赵軍的粮道，把赵国大軍切断为二，赵軍士卒离心，过了四十多天，軍粮断絕，士卒挨餓，赵括只好亲自带領精軍搏战，秦軍射杀赵括，赵軍大敗投降，白起下令把赵軍一律坑杀，赵軍前后損失四十五万人，这便是历史上著名的长平之战。

赵括的母亲因为有言在先，沒有因为儿子軍敗被杀。

另一个例子是馬謖，京戏里演的失街亭，就是他的故事。

街亭在今甘肃秦安县东北，地势很险要。

蜀建兴六年（公元二二八），諸葛亮率兵出祁山攻魏，軍威很盛，天水、南安、安定諸郡都响应蜀軍，蜀軍先鋒是馬謖，魏遣大将张郃拒战。

馬謖字幼常，襄阳宜城人。才器过人，喜欢談論軍事。建兴三年諸葛亮进軍云南，馬謖建議用兵之道，攻心为上，光用兵力消灭对方，不只不人道，而且軍退之后，云南人民又会起来反抗的，主要的要做到使南人心服，才能巩固后方。这意见很对，諸葛亮很重視。对孟获的战爭就是根据这个策略解决的。但是刘备却看出馬謖的弱点，临死前囑咐諸葛亮：馬謖言过其实，不可大用，你要注意。諸葛亮不以为然，用馬謖作参軍，和他談論軍事，有时談到天亮。

街亭之役，軍中都认为大将魏延、吳壹等有战爭經驗，該作先鋒。諸葛亮不听，以馬謖为先鋒。这年馬謖三十九岁。

馬謖沒有战爭的实际知識，也沒有指揮軍队、临机应变的經驗，自以为精通兵法，不听諸葛亮所指授的軍事措施，率軍搶据街亭山头，远离水道，軍令前后不一，举措煩扰，副将王平据理力爭，也坚决不听。魏将张郃率軍隔断了蜀軍的水源，四面包抄，蜀軍大敗，只有王平所領千人，整頓部队，大擂战鼓，张郃疑有伏兵，不敢进逼，王平領軍徐徐而还。这一仗打敗了，諸葛亮进无所据，只好退軍回到汉中。追究战敗責任，按軍法把馬謖杀了，諸葛亮十分痛惜，哭了一場，軍士們也禁不住哭了。

这两件事都是历史上有名的教訓，赵括和馬謖都是好人，不是坏人，他們的主观願望都是要办好事情的。却吃了主观主义的亏，吃了教条主义的亏，自以为是，光凭书本知識、理論知識，不顾客观形势，不听有实践經驗人們的劝告，結果是摔了大跟斗。这是典型的知識分子空談因而失敗的教訓，知識分子不联系实际，結合实际的教訓，知識分子缺乏实际斗爭經驗，光凭书本上的理論，自以为是，因而失敗，害己、害人、誤国的教訓。时間虽然隔得很久了，今天来重溫这些教訓，看来还是有益的。

〔原載《前綫》1962年第2期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>1xpulglze7iycje84mtzuvy79h0z9qy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>討論的出发点</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862010</id>
    <revision>
      <id>11127804</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 讨论的出发点 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1962 |notes = 原載《前綫》1962年第3期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  这几年来，各个学术部門先后組織了学会，經济、哲学、历史、医药、建筑、园艺等等学会，在百家爭鳴、百花齐放政策的指导和貫彻下，发…”</comment>
      <origin>11127804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6908" sha1="l1x1r43x9uag4egfa1y6vw1x4aqlid6" xml:space="preserve">{{header
|title = 讨论的出发点
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第3期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

这几年来，各个学术部門先后組織了学会，經济、哲学、历史、医药、建筑、园艺等等学会，在百家爭鳴、百花齐放政策的指导和貫彻下，发表了許多論文，举行了很多次学术討論会，参加的人暢所欲言，各抒己見，蓬蓬勃勃，学术气氛活跃起来了，这是十分可喜的現象。

問題呢？問題也还是有的，例如，就某些討論而說，就发生討論的出发点問題。

不久前，在武汉举行的辛亥革命五十周年学术討論会上，提出了几十篇論文，分組討論，其中有若干篇是討論矛盾的，开头几次还談得很热烈，后来談不下去了，因为这些篇論文一般都引用許多馬列主义經典作家的詞句，却很少联系中国的历史实际，結果是从理論到理論，理論是正确的，但是中国的历史实际呢？因为写得很少，很不具体，认眞一推敲，就談不下去了，只好不談了。

这种現象虽然是个别的，不是学术討論的普遍情况，却也应該引起注意。而且，追溯历史，这种現象也并不是現在才有的，而是好几年前就已存在的不良学风。

回忆前几年的情况，大致曾有过以下几种問題：

一种是对不上口徑。討論的人們引的都是經典著作，但是各人有各人的理解，有一些名詞例如土地国有制，这个国究竟是什么意义，討論者的理解就不尽相同。甚至对奴隶社会、封建社会的具体內容，討論者也是各执一詞，談来談去談不到一起。又如資本主义萌芽問題，什么是萌芽呢？有的人把它等同于資本主义，一等同，萌芽就被摧折了，从历史实际上抹杀了。也有相反的論据，不但等同了，而且把它的历史时期拉得很早，唐、宋、元时代都有，明代后期已經成熟了。这样一来，中国早已进入資本主义社会，就不免使很多人徬徨起来，近百年来的半封建半殖民地社会往那儿摆呢？到底存在不存在呢？既然不存在，反封建、反帝国主义的斗爭又从何讲起呢？

另一种呢，张冠李戴。根据是人类社会的发展規律应該是一致的，一声开步走，不論那个地区、那个国家、那个民族都得一二三四，齐步走。既然欧洲的封建社会时期很晚，中国又怎能那样早？既然馬克思、恩格斯都說过东方存在着土地国有制，中国也是东方呀，怎么能够例外，当然非有不可！如此等等。

第三种呢，空談对空談。例如历史上的农民战爭，少說些也有几百次，規模小的不說，大規模的也有十几次。各个历史时期的經济基础不同，历史情况不同，这次农民战爭和那一次农民战爭无論如何不会是双胞胎，一模一样的。但是說来却也奇怪，无論是教科书或是有些論文，却总是引用經典作家的話，把它們一般化了，总是那么几句，农民不堪封建統治者的殘暴的剝削、压迫，起而反抗，推翻了旧王朝，新的王朝接受了教訓，对农民作某些让步等等。这些話当然都是正确的，但是并沒有說清楚具体的历史实际。在有些討論会上，所听見的也主要还是这一套，很少有人就某一次的农民战爭作过具体的分析，从中引出結論，和另一次农民战爭作比較，有何不同，新提出哪一些問題等等。

爭論也还是有的，但大体上也还是論对論的爭論，甲引了經典作家这一句話，乙引了那一句，因而大爭特爭，事实上双方都沒有弄清楚这一句話是在什么情况下，什么时間，什么条件下說的。結果也就爭不出一个名堂来。

以上的情况，究其根源，問題只有一个，那便是討論的出发点。

研究、討論問題应該从原則、概念出发？还是从具体事物，革命实际出发？历史实际出发？請看馬克思是怎样說的：

:我并不是从概念出发，从而也不是由价値概念出发，所以也不曾要把它“分割”。我由以出发的，只是劳动生产物在今日社会內依以表現的最簡单的社会形态，这就是“商品”。（資本論第一卷第一〇一八頁）

恩格斯在“反杜林論”中也說：

:原則不是研究的出发点；这些原則不是被应用于自然界和人类历史，而是从自然界和人类历史中抽象出来的；并不是自然界和人类要适合于原則，而是相反地，原則只有在其适合于自然界和历史之时才是正确的。

毛泽东同志在“改造我們的学习”中指出：

:馬克思、恩格斯、列宁、斯大林教导我們說：应当从客观存在着的实际事物出发，从其中引出規律，作为我們行动的向导。为此，就要像馬克思所說的詳細地占有材料，加以科学的分析和綜合的研究。

問題不是很清楚嗎？不应从概念出发，不应从原則出发，而应該从客观存在着的实际事物出发。馬克思写資本論，是从商品出发的，应用于历史研究、討論，当然应該从客观存在着的历史实际出发。而且&lt;!--?--&gt;必須詳細地占有材料，加以科学的分析和綜合的研究。

对于喜欢乱戴帽子的人們，列宁有一段話是值得深思的，他說：

:从来也沒有一个馬克思主义者在什么地方論证过：俄国“应当有”資本主义，“因为”西方已經有了資本主义等等。（列宁全集第一卷第一七一——一七二頁）

至于論和史的关系，恩格斯說得好：

:不把唯物主义的方法当作研究历史的指导綫索，而把它当作現成的公式，将历史的事实宰割和剪裁得适合于它，那末唯物主义的方法就变成和它相反的东西了。（恩格斯：“給保尔·爱因斯特的信”，“馬克思恩格斯論艺术”（一）第一七八頁）

这段話对我們初学唯物主义的人来說，是当头的警钟，是指路的明灯，澄清思想的良药。

由此，可以得出結論，我們必須正确体会以上这几段話，反复思考，見之行动，无論是研究，是討論，都必須从具体事物出发，从革命实际出发，从历史实际出发，也就是从实践提高到理論，再回来指导实践的这一著名公式出发，这样才会有正确的討論出发点，从而养成有的放矢的，实事求是的馬列主义的学风，达到眞正的百花齐放，百家爭鳴，促进学术的繁荣和昌盛。

〔原載《前綫》1962年第3期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>l1x1r43x9uag4egfa1y6vw1x4aqlid6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127833</id>
      <parentid>11127804</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>清除殘留註釋；訛字改用{{校}}標示</comment>
      <origin>11127833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6912" sha1="3fogv0ivqrn60c3zk3w1nu1q1evodhv" xml:space="preserve">{{header
|title = 讨论的出发点
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第3期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

这几年来，各个学术部門先后組織了学会，經济、哲学、历史、医药、建筑、园艺等等学会，在百家爭鳴、百花齐放政策的指导和貫彻下，发表了許多論文，举行了很多次学术討論会，参加的人暢所欲言，各抒己見，蓬蓬勃勃，学术气氛活跃起来了，这是十分可喜的現象。

問題呢？問題也还是有的，例如，就某些討論而說，就发生討論的出发点問題。

不久前，在武汉举行的辛亥革命五十周年学术討論会上，提出了几十篇論文，分組討論，其中有若干篇是討論矛盾的，开头几次还談得很热烈，后来談不下去了，因为这些篇論文一般都引用許多馬列主义經典作家的詞句，却很少联系中国的历史实际，結果是从理論到理論，理論是正确的，但是中国的历史实际呢？因为写得很少，很不具体，认眞一推敲，就談不下去了，只好不談了。

这种現象虽然是个别的，不是学术討論的普遍情况，却也应該引起注意。而且，追溯历史，这种現象也并不是現在才有的，而是好几年前就已存在的不良学风。

回忆前几年的情况，大致曾有过以下几种問題：

一种是对不上口徑。討論的人們引的都是經典著作，但是各人有各人的理解，有一些名詞例如土地国有制，这个国究竟是什么意义，討論者的理解就不尽相同。甚至对奴隶社会、封建社会的具体內容，討論者也是各执一詞，談来談去談不到一起。又如資本主义萌芽問題，什么是萌芽呢？有的人把它等同于資本主义，一等同，萌芽就被摧折了，从历史实际上抹杀了。也有相反的論据，不但等同了，而且把它的历史时期拉得很早，唐、宋、元时代都有，明代后期已經成熟了。这样一来，中国早已进入資本主义社会，就不免使很多人徬徨起来，近百年来的半封建半殖民地社会往那儿摆呢？到底存在不存在呢？既然不存在，反封建、反帝国主义的斗爭又从何讲起呢？

另一种呢，张冠李戴。根据是人类社会的发展規律应該是一致的，一声开步走，不論那个地区、那个国家、那个民族都得一二三四，齐步走。既然欧洲的封建社会时期很晚，中国又怎能那样早？既然馬克思、恩格斯都說过东方存在着土地国有制，中国也是东方呀，怎么能够例外，当然非有不可！如此等等。

第三种呢，空談对空談。例如历史上的农民战爭，少說些也有几百次，規模小的不說，大規模的也有十几次。各个历史时期的經济基础不同，历史情况不同，这次农民战爭和那一次农民战爭无論如何不会是双胞胎，一模一样的。但是說来却也奇怪，无論是教科书或是有些論文，却总是引用經典作家的話，把它們一般化了，总是那么几句，农民不堪封建統治者的殘暴的剝削、压迫，起而反抗，推翻了旧王朝，新的王朝接受了教訓，对农民作某些让步等等。这些話当然都是正确的，但是并沒有說清楚具体的历史实际。在有些討論会上，所听見的也主要还是这一套，很少有人就某一次的农民战爭作过具体的分析，从中引出結論，和另一次农民战爭作比較，有何不同，新提出哪一些問題等等。

爭論也还是有的，但大体上也还是論对論的爭論，甲引了經典作家这一句話，乙引了那一句，因而大爭特爭，事实上双方都沒有弄清楚这一句話是在什么情况下，什么时間，什么条件下說的。結果也就爭不出一个名堂来。

以上的情况，究其根源，問題只有一个，那便是討論的出发点。

研究、討論問題应該从原則、概念出发？还是从具体事物，革命实际出发？历史实际出发？請看馬克思是怎样說的：

:我并不是从概念出发，从而也不是由价値概念出发，所以也不曾要把它“分割”。我由以出发的，只是劳动生产物在今日社会內依以表現的最簡单的社会形态，这就是“商品”。（資本論第一卷第一〇一八頁）

恩格斯在“反杜林論”中也說：

:原則不是研究的出发点；这些原則不是被应用于自然界和人类历史，而是从自然界和人类历史中抽象出来的；并不是自然界和人类要适合于原則，而是相反地，原則只有在其适合于自然界和历史之时才是正确的。

毛泽东同志在“改造我們的学习”中指出：

:馬克思、恩格斯、列宁、斯大林教导我們說：应当从客观存在着的实际事物出发，从其中引出規律，作为我們行动的向导。为此，就要像馬克思所說的詳細地占有材料，加以科学的分析和綜合的研究。

問題不是很清楚嗎？不应从概念出发，不应从原則出发，而应該从客观存在着的实际事物出发。馬克思写資本論，是从商品出发的，应用于历史研究、討論，当然应該从客观存在着的历史实际出发。而{{校|凡|且}}必須詳細地占有材料，加以科学的分析和綜合的研究。

对于喜欢乱戴帽子的人們，列宁有一段話是值得深思的，他說：

:从来也沒有一个馬克思主义者在什么地方論证过：俄国“应当有”資本主义，“因为”西方已經有了資本主义等等。（列宁全集第一卷第一七一——一七二頁）

至于論和史的关系，恩格斯說得好：

:不把唯物主义的方法当作研究历史的指导綫索，而把它当作現成的公式，将历史的事实宰割和剪裁得适合于它，那末唯物主义的方法就变成和它相反的东西了。（恩格斯：“給保尔·爱因斯特的信”，“馬克思恩格斯論艺术”（一）第一七八頁）

这段話对我們初学唯物主义的人来說，是当头的警钟，是指路的明灯，澄清思想的良药。

由此，可以得出結論，我們必須正确体会以上这几段話，反复思考，見之行动，无論是研究，是討論，都必須从具体事物出发，从革命实际出发，从历史实际出发，也就是从实践提高到理論，再回来指导实践的这一著名公式出发，这样才会有正确的討論出发点，从而养成有的放矢的，实事求是的馬列主义的学风，达到眞正的百花齐放，百家爭鳴，促进学术的繁荣和昌盛。

〔原載《前綫》1962年第3期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>3fogv0ivqrn60c3zk3w1nu1q1evodhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>論开会</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862011</id>
    <revision>
      <id>11127805</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 论开会 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1962 |notes = 原載《前綫》1962年第7期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  人們决定要办一件事情，往往要找些人来商量、琢磨，大家出主意，正面的支持，反面的辯論，左右推敲，直到大家都认为是符合实际情况，应該作…”</comment>
      <origin>11127805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4824" sha1="89idrczjcyyjlvynbz6pqb22v7muwwu" xml:space="preserve">{{header
|title = 论开会
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第7期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

人們决定要办一件事情，往往要找些人来商量、琢磨，大家出主意，正面的支持，反面的辯論，左右推敲，直到大家都认为是符合实际情况，应該作，也行得通，才能一致通过，作出决議，与会的人分工合作去做，这叫做开会。

要办好事情，就得开会，会是非开不可的。

但是，并不一定无論什么事情都得开会，譬如一些已經分工而又性质明确的工作，沒有特殊情况，就不必开会。要是不分别事情的大小、輕重、性质、有必要和沒有必要，一律开会，那就会使得会議泛濫成灾，不但与会的人疲于奔命，而且，这样做的結果，会使不必要的会冲掉必要的会，这样的会是开不得的。

必要的会一定要开，不必要的会一定不要开，这个道理看来很清楚。但是，可惜得很，我們中間有些人就是不清楚，好像有开会癖似的，不管三七二十一，一来就是开会，二来也还是开会，开无穷无尽的会，却从来不仔細考虑开会的意义和作用。不只他自己成天、成月、成年局促于会議室中，也拖进一批以至大批的人，和他共命运，应該說，这种情况是不很正常的。

这种有开会癖的人，喜爱开会的原因是多种多样的：一种是把开会看作是解决一切問題的唯一的灵丹妙方，凡事都依靠会議来解决。甚至有这样的人，如果不开会，他就像失了业似的，感到沒事可干了。另一种呢，負了一定的領导責任，却实在分不清什么是主要的，次要的，以至不必要的，西瓜和芝麻綠豆一般大，一齐搬到会議桌上来。又一种呢，优柔寡断，不敢大胆負責，明明是已經成熟和他分內該做必做的事，也拖一些人来左說右說。原因虽然不同，而根源却是一个，不了解开会的意义。

由于对开会的意义的不了解，对会前的准备工作自然也就忽視了，有的准备得不是很好，有的甚至沒有准备。与会的人往往是到了会場才知道討論的題目，事先沒有思想准备，也就很难发表意見，一定要說，也苦于說不出一个名堂来。大多数人都提不出什么意見，这种会又如何能开好？甚至有过这样的笑話，有一次一个单位开了五六小时的会，过了晚上十二点了，与会的人都精疲力竭，忽然有人提出問題，就討論涉及的主題来看，有好几个方面，我們今天倒底是討論什么，解决什么問題呀？这时候，主席也惶恐了，說我也弄不清楚。这个例子当然是个别的現象，但是确实发生过。

这种不重視开会的开会癖者，在思想认識中存在一系列問題，首先他不知道什么問題应該解决，如何解决，只是为了开会而开会。其次，就工作作风来說，也不能說是民主的，他找人来开会，却事先并不告訴人开什么会，解决什么問題，和这些問題的資料。这样，自然达不到集思广益的目的。对与会者呼之即来，揮之即去，也不是平等待人的态度。第三，尽管耗費了大量时間，却不解决問題，推进工作。他不尊重别人的劳动，不爱惜别人的时間，化有用为无用，这种作风，对社会主义的建設事业，无論如何也不能說是有益的。

总之，在我們中間，有一些人虽然开了一二十年的会，却还沒有学会如何开会。

毛主席教导我們在軍事上不打无准备之仗，同样，在政治生活中也不許可开无准备之会，首先要学好矛盾論，善于抓主要的矛盾，研究如何解决矛盾；問題提出来了，就需要事前作好充分的調查研究工作，对問題的資料、性质、和解决的方法，作到心中有数。同时，还必需认眞学习党的方針、政策，研究所提的解决方法是不是符合党和人民的要求。其次，要先期发出通知，包括討論的題目和有关資料，使与会者能有充分的时間研究和考虑，准备意見。只有这样，提出了問題，經过会議的充分的討論，不同意見的闡述，才能集思广益，发揚民主，从而解决問題，推进工作。

不开不必要的会，不开无目的的会，不开无准备之会，有所不为才能有所为，这样，会的次數可以大大减少，必要的会也才能开好。要重視开会，也要善于开会。

〔原載《前綫》1962年第7期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>89idrczjcyyjlvynbz6pqb22v7muwwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>說道德</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862012</id>
    <revision>
      <id>11127806</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 说道德 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1962 |notes = 原載《前綫》1962年第10期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  道德是不是永恒的，終极的，从此不变的，万古一致的？  恩格斯对这个問題作了科学的回答。他在《反杜林論》中說：  “所有已往的道德論，归…”</comment>
      <origin>11127806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4967" sha1="cotklla7hch1q4inspq6wm978plwr5n" xml:space="preserve">{{header
|title = 说道德
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第10期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

道德是不是永恒的，終极的，从此不变的，万古一致的？

恩格斯对这个問題作了科学的回答。他在《反杜林論》中說：

“所有已往的道德論，归根到底都是社会当时經济状况的产物。而因为直到現在社会是在阶級对立之中发展，所以道德总是阶級的道德；它或者是为支配阶級的統治和利益辯护，或者是当被压迫阶級足够强大之时，它表現对于这个統治的抗爭，而代表被压迫者的将来的利益。”（人民出版社一九六一年版，第九十六頁）

所謂阶級的道德也就是統治阶級的道德，它是为統治阶級利益服务的，統治阶級利用道德来說服、控制、剝削被压迫的臣民，并通过各式各样的办法进行它們的“道德”的宣传、教育。这种統治方法有时候比严刑重罰更有效，这是因为：“支配着物质生产資料的阶級，同时也支配着精神生产的資料，因此，那些沒有精神生产資料的人的思想，一般地是受統治阶級支配的。”（馬克思、恩格斯：《德意志意識形态》，一八四五至一八四六年。馬克思恩格斯全集第三卷，第五十二頁）这样，統治阶級的道德論在一般情况下，也就成为被統治阶級的道德論，巩固統治阶級的統治了。

在我国漫长的封建社会里，地主阶級建立了巩固的統治权，不管换了什么朝代，是姓刘或姓李的作皇帝，不管是那个民族取得統治权，是汉族还是女眞、蒙古，統治阶級的道德并沒有改变，道理很簡单，因为变来变去，还是地主阶級的統治。

地主阶級道德論的核心，就是阶級的統治，要严格維持阶級秩序，从理論到房屋、衣服、車馬、称謂、法律等等，都按照这个原則，絲毫不許紊乱。

著名的孔夫子就要人們維持君君臣臣父父子子的阶級秩序。教忠，教孝，修身齐家、治国平天下。因为他的学說是維护封建秩序的最有利武器，所以被称为圣人，两千多年来，任何王朝都崇敬他，让他永远在孔庙里吃一块冷猪肉。

孔子和他的后继者的学說，成为教育全国人民的經典，許多世代以来，人們都把他的学說作为判别是非的准绳。

妇女在参加生产劳动的时候，是有社会地位和政治权利的。但是在封建社会里，妇女只能参加家务劳动，甚至不参加劳动，社会和政治地位都大大降低了。到了宋朝，儒家們又提倡妇女守节，高大的石头牌坊，就不知道逼死了多少青年妇女，和难以数計的寡妇在礼教的压迫下，渡过凄凉寂寞的岁月。

小說戏剧里經常說的“君要臣死，不得不死，父要子亡，不得不亡。”便是封建社会道德論最集中的表現。

現在，社会变了，地主阶級的統治一去不复返了。它們的道德論也随之而失去时代的意义和作用了。这是不容怀疑的。

問題是封建社会的道德論的某些部分，有沒有值得今人吸取的地方？

我以为是有的。

例如忠，过去要忠于君主，今天呢，难道不应該忠于国家，忠于人民，忠于社会主义建設事业！

又如孝，对父母要好，父母年老了，丧失劳动力了，子女难道不应該照顾父母？

至于誠实、勤劳、勇敢、克苦耐劳、雄心壮志这些美德，难道不都可以移用在今天？

不止是封建道德，就是資产阶級的道德，精打細算，多方賺錢，难道不应該成为社会主义經营管理企业的一条重要原則，当然，本质改变了，資产阶級靠剝削工人，为自己个人賺錢，社会主义的企业經营管理則在工人的自觉努力下，为国家，为人民增加財富，改变一穷二白的面貌。

由此看来，道德是阶級的道德，道德是随着阶級統治的改变而改变的。但是，也还有另一面，那就是无論是封建道德，还是資产阶級道德，无产阶級都可以吸取其中某些部分，使之起本质的变化，从而为无产阶級的政治、生产服务。

在文学艺术領域中，牽涉到古代历史的时候，要求古人具有今天的社会主义道德，无疑是錯誤的。但另一极端，以今人的道德水准去衡量古人，以为古人一无足取，沒有值得批判继承的东西，看来也是不正确的。至于目前在爭論中的，封建时代的农民有沒有这种那种观点的問題，我看，讀讀上面所引的馬克思恩格斯这两段話，也就可以解决了。

〔原載《前綫》1962年第10期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>cotklla7hch1q4inspq6wm978plwr5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>说谦虚</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862013</id>
    <revision>
      <id>11127807</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 说谦虚 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1962 |notes = 原載《前綫》1962年第13期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  “謙受益，滿招損”，这两句經过无数世代、无数次实践总結出来的經驗，流传到今天至少有两千多年了。这是普遍眞理，任何地区、时代都适用…”</comment>
      <origin>11127807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4198" sha1="qpmyr1o8dw0thxei8ad77yiicc094gu" xml:space="preserve">{{header
|title = 说谦虚
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第13期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

“謙受益，滿招損”，这两句經过无数世代、无数次实践总結出来的經驗，流传到今天至少有两千多年了。这是普遍眞理，任何地区、时代都适用的眞理。这条眞理指出了人們成功和失敗的道理，但是，可惜得很，并不是所有的人們都能从这两句話受到教益。

人們对事物的认識是需要一个过程的，对于新的事物，总是从不认識到认識一些，认識得更多一些，从无知到有知。这是一个不可违反的客观規律。先知先觉，对新萌芽的事物，一露头便能认識其全部意义、內含規律的人是不存在的。相反，所貴于先知先觉的，正是因他們具有丰富的实践經驗，能够认識这是个新事物，是萌芽，对之采取欢迎，扶植，研究的态度，时刻注意，逐步增加认識，理解，达到更多的更完全的认識，使之成为人們共有的知識，都能认識的事物。先知先觉之所以能够这样做，正是因为他們首先有了很多知識，而又承认自己知識不够：“吾生也有涯，而知也无涯。”对新事物采取謙虛、謹愼、严肅、认眞的态度。

当然，有更多的人并不是这样对待新事物的。他們滿足于已有的知識、經驗，滿足于当前的环境，对新事物的出現，一看脸孔驀&lt;!--?--&gt;生，不是采取怀疑的态度，不加理睬，不去注意，就是大喝一声，那里来的异端！一棍子打死。这样的例子举不胜举，在自然科学发展的历史中，有不少科学家认識了眞理，并且坚持了眞理，結果被过去愚昧的統治者杀死，烧死，他們的学說，著作也被禁止、焚毁。但是，人可以被处死，书可以被烧毁，眞理却是杀不死，烧不坏的，不但一直流传下来，而且愈来愈发出燦烂的光輝。

不过，話也說回来，人們对新事物的认識也还不是一帆风順的。正因为不认識，所以很容易犯錯誤。人們总是从不断犯錯誤中增长知識的，“吃一塹，长一智”便是这个道理。认識有个深化的过程，需要时間，更需要不断的試驗，在这个問題上害急性病，要求在很短时間，不經过試驗，不犯一些錯誤，就能全部掌握新事物的規律，这种人只能是主观主义的唯心主义者。

社会主义建設事业对于我們来說，是个全新的事业。要认識、掌握建設的規律、法則，是需要一个认識深化的过程的。在建設工作中，犯一些錯誤，有一些缺点，是难免的。問題是对待錯誤、缺点的态度。只要能够不断发現錯誤、缺点，而又能够不断改正这些錯誤缺点，从錯誤、缺点中学会新的知識、本領，便可以达到知識、經驗的不断深化，完全的过程，从而逐步掌握規律，达到胜利。

研究学問也是如此，沒有一个学者是个全才全能的，像旧小說所写的“諸子百家，无所不曉，九流三教，无所不通。”这样的人物只能是虛构的。在科学日益发达的今天，学术分工愈益細密了，从此，不但通曉各种科学的人并不存在，就是对于自己所专門研究的学科来說，也还是有大片的空白园地，广大的未知的領域存在。不认識这一点，学术的进步、提高就会受到損害。以此，学术研究工作者也必須抱謙虛、謹愼、严肅、认眞的态度，首先要承认自己知識不够，才能去探索、研究这未知的領域，并且要下定决心，不怕失敗，要从不断失敗中丰富知識，把未知的領域逐步縮小，从而提高学术研究的水平。在这个問題上，采取自滿的态度也是不行的。

总之，在任何工作中，都要記住这两句話“謙虛使人进步，驕傲使人落后。”

〔原載《前綫》1962年第13期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>qpmyr1o8dw0thxei8ad77yiicc094gu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127808</id>
      <parentid>11127807</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T23:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>PacmanD移动页面[[专治“健忘症”]]至[[说谦虚]]</comment>
      <origin>11127807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4198" sha1="qpmyr1o8dw0thxei8ad77yiicc094gu" xml:space="preserve">{{header
|title = 说谦虚
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第13期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

“謙受益，滿招損”，这两句經过无数世代、无数次实践总結出来的經驗，流传到今天至少有两千多年了。这是普遍眞理，任何地区、时代都适用的眞理。这条眞理指出了人們成功和失敗的道理，但是，可惜得很，并不是所有的人們都能从这两句話受到教益。

人們对事物的认識是需要一个过程的，对于新的事物，总是从不认識到认識一些，认識得更多一些，从无知到有知。这是一个不可违反的客观規律。先知先觉，对新萌芽的事物，一露头便能认識其全部意义、內含規律的人是不存在的。相反，所貴于先知先觉的，正是因他們具有丰富的实践經驗，能够认識这是个新事物，是萌芽，对之采取欢迎，扶植，研究的态度，时刻注意，逐步增加认識，理解，达到更多的更完全的认識，使之成为人們共有的知識，都能认識的事物。先知先觉之所以能够这样做，正是因为他們首先有了很多知識，而又承认自己知識不够：“吾生也有涯，而知也无涯。”对新事物采取謙虛、謹愼、严肅、认眞的态度。

当然，有更多的人并不是这样对待新事物的。他們滿足于已有的知識、經驗，滿足于当前的环境，对新事物的出現，一看脸孔驀&lt;!--?--&gt;生，不是采取怀疑的态度，不加理睬，不去注意，就是大喝一声，那里来的异端！一棍子打死。这样的例子举不胜举，在自然科学发展的历史中，有不少科学家认識了眞理，并且坚持了眞理，結果被过去愚昧的統治者杀死，烧死，他們的学說，著作也被禁止、焚毁。但是，人可以被处死，书可以被烧毁，眞理却是杀不死，烧不坏的，不但一直流传下来，而且愈来愈发出燦烂的光輝。

不过，話也說回来，人們对新事物的认識也还不是一帆风順的。正因为不认識，所以很容易犯錯誤。人們总是从不断犯錯誤中增长知識的，“吃一塹，长一智”便是这个道理。认識有个深化的过程，需要时間，更需要不断的試驗，在这个問題上害急性病，要求在很短时間，不經过試驗，不犯一些錯誤，就能全部掌握新事物的規律，这种人只能是主观主义的唯心主义者。

社会主义建設事业对于我們来說，是个全新的事业。要认識、掌握建設的規律、法則，是需要一个认識深化的过程的。在建設工作中，犯一些錯誤，有一些缺点，是难免的。問題是对待錯誤、缺点的态度。只要能够不断发現錯誤、缺点，而又能够不断改正这些錯誤缺点，从錯誤、缺点中学会新的知識、本領，便可以达到知識、經驗的不断深化，完全的过程，从而逐步掌握規律，达到胜利。

研究学問也是如此，沒有一个学者是个全才全能的，像旧小說所写的“諸子百家，无所不曉，九流三教，无所不通。”这样的人物只能是虛构的。在科学日益发达的今天，学术分工愈益細密了，从此，不但通曉各种科学的人并不存在，就是对于自己所专門研究的学科来說，也还是有大片的空白园地，广大的未知的領域存在。不认識这一点，学术的进步、提高就会受到損害。以此，学术研究工作者也必須抱謙虛、謹愼、严肅、认眞的态度，首先要承认自己知識不够，才能去探索、研究这未知的領域，并且要下定决心，不怕失敗，要从不断失敗中丰富知識，把未知的領域逐步縮小，从而提高学术研究的水平。在这个問題上，采取自滿的态度也是不行的。

总之，在任何工作中，都要記住这两句話“謙虛使人进步，驕傲使人落后。”

〔原載《前綫》1962年第13期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>qpmyr1o8dw0thxei8ad77yiicc094gu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>专治“健忘症”</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862014</id>
    <revision>
      <id>11127809</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>PacmanD移动页面[[专治“健忘症”]]至[[说谦虚]]</comment>
      <origin>11127809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="3emzixs2cpih6dwdm2k4b6wozxo42uh" xml:space="preserve">#REDIRECT [[说谦虚]]</text>
      <sha1>3emzixs2cpih6dwdm2k4b6wozxo42uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127810</id>
      <parentid>11127809</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T23:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>清空全部内容</comment>
      <origin>11127810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127881</id>
      <parentid>11127810</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T02:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4137" sha1="i93ovg5473e6f5csth4nbef7xhm6p4y" xml:space="preserve">{{header
|title = 专治“健忘症”
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第14期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

世上有病的人很多，所患的病症更是千奇百怪，无所不有，其中有一种病症，名叫“健忘症”。誰要是得了这种病症，就很麻煩，不容易治好。

得了这种病的人，往往有許多症状，比如，見过的东西很快都忘了，說过的話很快也忘了，做过的事更記不得了。因此，这种人常常表現出自食其言和言而无信，甚至于使人怀疑他是否装瘋卖傻，不堪信任。

明代陆灼的“艾子后語”中記載了一个故事，可以当做健忘症的一个典型病例。他写道：

: “齐有病忘者，行則忘止，臥則忘起。其妻患之，謂曰：聞艾子滑稽多智，能愈膏肓之疾，盍往师之？其人曰：善。于是乘馬挾弓矢而行。未一舍，內逼，下馬而便焉。矢植于土，馬系于树。便訖，左顾而睹其矢，曰：危乎，流矢奚自？几乎中我！右顾而睹其馬，喜曰：虽受虛惊，亦得一馬。引轡将旋，忽自践其所遺糞，頓足曰：脚踏犬糞，污吾履矣，惜哉！鞭馬反向归路而行。須臾抵家，徘徊門外曰：此何人居？岂艾夫子所寓耶？其妻适見之，知其又忘也，罵之。其人悵然曰：娘子素非相識，何故出語伤人？”

看来这位健忘病者的症状，已經达到相当严重的地步。但是，我們还不能估計这种病症发展到最严重的时候，会变成什么样子，大概总不外乎发瘋或者变傻这两个結果。

据中国古代医书記載，患这种病的原因确有两类，因此，就表現出两个极端化的症状。如据“灵樞經”所載，这种病的一个起因，是由于所謂气脉顛倒失常，其結果不但是健忘，而且慢慢地变成喜怒无常，說話特别吃力，容易发火，最后就发展为瘋狂。还有另一种病因，則是由于腦髓受伤，一陣陣发麻，心血上冲，有时不免昏厥，如果不早治，必致成为傻子。如果发現有这两极化任何一种的現象，必須赶紧完全休息，什么話都不要說，什么事情都不能做，勉强說話做事，就会出大乱子。

那末，对这种病症，难道就沒有一点积极治疗的方法嗎？当然不是。比如，古代有的巫医，主张在发病的时候，馬上用一盆狗血，从病人的头上淋下去，然后再用冷水冲洗，可使神志稍清，一次不愈，則連治三次。不过这是巫医的做法，沒有科学根据，不足置信。現代西医的办法，有的是在发病的时候，用一根特制的棍棒，打击病人的头部，使之“休克”，然后再把他救醒。不过这种办法一般的也不敢采用。

我近来翻閱“黃帝素問”，发現其中对健忘症有比較多的解释。如說：“春脉太过，則令人善忘，忽忽眩冒而顛疾”。又說：“經脉血气上逆，令人善忘。”“肌肉阳气竭絕，令人善忘”，我觉得这几条說的比較概括。又按明代流行的“圣惠方”所載，治健忘症有两个特效的药方，抄录如下：

一、巴戟天丸，专治健忘之症：巴戟天半两，石菖蒲、地骨皮、制远志、白茯神各一两，人参三錢，共为末，粘米粉同白茯苓末一两作糊，以菖蒲湯調为丸，桐子大，每服三十丸。

二、丹参飲{{校|于|子}}，治健忘，令人聪明善記：石菖蒲一錢，丹参、当归、白术、天冬、麦冬各一錢半，貝母、陈皮、知母、甘草各七分，黃連、姜汁炒五分，五味子九粒，水半盞，姜一片，煎八分，不拘时溫服。

这两个药方，对于健忘病者是否完全适用，需要請高明的医师指导，病家不要自己做决定，尤其是健忘病者本人切不要乱加干涉。

〔原載《前綫》1962年第14期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>i93ovg5473e6f5csth4nbef7xhm6p4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>再說道德</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862015</id>
    <revision>
      <id>11127811</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 再说道德 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1962 |notes = 原載《前綫》1962年第16期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  “說道德”一文发表后，好几位热心的朋友写信来，提出了一些意见。这是非常值得欢迎的。  在說道德一文中，有这样一段：“由此看来，道德…”</comment>
      <origin>11127811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4145" sha1="98ea83nb5v17kmk0h807umewhq65stj" xml:space="preserve">{{header
|title = 再说道德
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第16期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

“說道德”一文发表后，好几位热心的朋友写信来，提出了一些意见。这是非常值得欢迎的。

在說道德一文中，有这样一段：“由此看来，道德是阶級的道德，道德是随着阶級統治的改变而改变的。但是，也还有另一面，那就是无論是封建道德，还是資产阶級道德，无产阶級都可以吸取其中某些部分，使之起本质的变化，从而为无产阶級的政治、生产服务。”

这个論点有一些人不贊成。主要的理由是无产阶級怎么能，怎么可以继承封建地主阶級、資产阶級的东西？要是能、要是可以的話，阶級立場到那儿去了？

这里应該說明几点：

我們所說的继承，应該是批判的继承，是继承其中好的部分，决不可以认为連地主阶級的剝削、压迫也继承下来。

批判地继承是完全必要的。无产阶級若不善于吸取过去統治阶級某些优良的东西，甚至完全摒弃，那末，看来只有向古代的无产阶級继承，或者自己来凭空創造了。問題是在古代，无产阶級并不存在；自己凭空創造呢，也不大可能，列宁不是說过嗎？“无产阶級文化并不是从天上掉下来的，也不是那些自命为无产阶級文化专家的人杜撰出来的。这完全是胡說。无产阶級文化应当是人类在資本主义社会、地主社会和官僚社会压迫下創造出来的全部知識发展的必然結果。”（列宁：青年团的任务）在广义的范疇来說，道德是属于文化范围的。

最根本最重要的是封建地主阶級的道德有沒有值得批判地继承的問題。

这里只举两个例子，一个是孟子，一个是文天祥，这两个历史人物的阶級地位很清楚，决不是无产阶級，也不能算人民大众，而是标准的典型的封建地主阶級的代表人物。

孟子和他的学生討論大丈夫的定义：“景春曰：‘公孙衍、张仪岂不誠大丈夫哉！一怒而諸侯惧，安居而天下熄。孟子曰：‘是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之。女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：往之女家，必敬必戒，无违夫子。以順为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道，得志与民由之，不得志独行其道，富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”（孟子滕文公下）孟子斥責公孙衍、张仪为妾妇之道。他认为大丈夫的标准应該是个这样的人：富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。这是封建时代的道德，也是我們中华民族的光輝传統，在古代历史上曾經有过这样标准的无数伟大人物，在近、現代的革命史中，也出現过符合这个标准的无数烈士和英雄人物。

文天祥在他有名的正气歌中，指出：“时穷节乃見，一一垂丹青；在齐太史簡，在晋董狐笔，在秦张良椎，在汉苏武节，为严将軍头，为嵇侍中血，为张睢阳齿，为颜常山舌，或为辽东帽，清操厉冰雪，或为出师表，鬼神泣壮烈，或为渡江楫，慷慨吞胡羯，或为击賊笏，逆豎头破裂。”（文天祥文山全集卷十四）在环境特别困难时，在是和非，忠和逆，正义和不义的扶&lt;!--疑：抉--&gt;择中，这些历史人物（包括文天祥在內）都牺牲或者敢于牺牲自己的生命，保持了孟子所說的大丈夫的品德。这些人物虽然都是地主，都是官僚，但是，在和恶势力斗爭中，他們却都是大丈夫。

从这些封建时代的言論和人物的表現中，对照我們无产阶級的道德标准，不是可以看到道德是可以批判地继承么！

〔原載《前綫》1962年第16期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>98ea83nb5v17kmk0h807umewhq65stj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127834</id>
      <parentid>11127811</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>清除殘留註釋；訛字改用{{校}}標示</comment>
      <origin>11127834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4141" sha1="886yds6einqepjgfr3imsnrx0fpbxvi" xml:space="preserve">{{header
|title = 再说道德
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第16期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

“說道德”一文发表后，好几位热心的朋友写信来，提出了一些意见。这是非常值得欢迎的。

在說道德一文中，有这样一段：“由此看来，道德是阶級的道德，道德是随着阶級統治的改变而改变的。但是，也还有另一面，那就是无論是封建道德，还是資产阶級道德，无产阶級都可以吸取其中某些部分，使之起本质的变化，从而为无产阶級的政治、生产服务。”

这个論点有一些人不贊成。主要的理由是无产阶級怎么能，怎么可以继承封建地主阶級、資产阶級的东西？要是能、要是可以的話，阶級立場到那儿去了？

这里应該說明几点：

我們所說的继承，应該是批判的继承，是继承其中好的部分，决不可以认为連地主阶級的剝削、压迫也继承下来。

批判地继承是完全必要的。无产阶級若不善于吸取过去統治阶級某些优良的东西，甚至完全摒弃，那末，看来只有向古代的无产阶級继承，或者自己来凭空創造了。問題是在古代，无产阶級并不存在；自己凭空創造呢，也不大可能，列宁不是說过嗎？“无产阶級文化并不是从天上掉下来的，也不是那些自命为无产阶級文化专家的人杜撰出来的。这完全是胡說。无产阶級文化应当是人类在資本主义社会、地主社会和官僚社会压迫下創造出来的全部知識发展的必然結果。”（列宁：青年团的任务）在广义的范疇来說，道德是属于文化范围的。

最根本最重要的是封建地主阶級的道德有沒有值得批判地继承的問題。

这里只举两个例子，一个是孟子，一个是文天祥，这两个历史人物的阶級地位很清楚，决不是无产阶級，也不能算人民大众，而是标准的典型的封建地主阶級的代表人物。

孟子和他的学生討論大丈夫的定义：“景春曰：‘公孙衍、张仪岂不誠大丈夫哉！一怒而諸侯惧，安居而天下熄。孟子曰：‘是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之。女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：往之女家，必敬必戒，无违夫子。以順为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道，得志与民由之，不得志独行其道，富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”（孟子滕文公下）孟子斥責公孙衍、张仪为妾妇之道。他认为大丈夫的标准应該是个这样的人：富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。这是封建时代的道德，也是我們中华民族的光輝传統，在古代历史上曾經有过这样标准的无数伟大人物，在近、現代的革命史中，也出現过符合这个标准的无数烈士和英雄人物。

文天祥在他有名的正气歌中，指出：“时穷节乃見，一一垂丹青；在齐太史簡，在晋董狐笔，在秦张良椎，在汉苏武节，为严将軍头，为嵇侍中血，为张睢阳齿，为颜常山舌，或为辽东帽，清操厉冰雪，或为出师表，鬼神泣壮烈，或为渡江楫，慷慨吞胡羯，或为击賊笏，逆豎头破裂。”（文天祥文山全集卷十四）在环境特别困难时，在是和非，忠和逆，正义和不义的{{校|扶|抉}}择中，这些历史人物（包括文天祥在內）都牺牲或者敢于牺牲自己的生命，保持了孟子所說的大丈夫的品德。这些人物虽然都是地主，都是官僚，但是，在和恶势力斗爭中，他們却都是大丈夫。

从这些封建时代的言論和人物的表現中，对照我們无产阶級的道德标准，不是可以看到道德是可以批判地继承么！

〔原載《前綫》1962年第16期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>886yds6einqepjgfr3imsnrx0fpbxvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談火葬</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862016</id>
    <revision>
      <id>11127812</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 谈火葬 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1962 |notes = 原載《前綫》1962年第19期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  火葬自古有之，不从今日始。有人以为直到現在我們才提倡火葬，这是錯誤的。  有的人认为火葬只是佛教徒习用的丧葬方法，自佛教传入以后，非…”</comment>
      <origin>11127812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5169" sha1="svvmu5vkghcnq9a4gcdboyb59gb2h7x" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈火葬
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第19期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

火葬自古有之，不从今日始。有人以为直到現在我們才提倡火葬，这是錯誤的。

有的人认为火葬只是佛教徒习用的丧葬方法，自佛教传入以后，非佛教徒才跟着学的。例如《搜采异聞录》就說：“自释氏火葬化之說起，于是死而焚尸者所在皆然。”这是不对的。因为根据文献材料，从佛教传入以前，或者佛教并未流行的地区，就已經有火葬的习俗了。例如《列子》里說，秦国的西面有个义渠国，人死了，堆积柴火，把它烧化，柴烟上升，叫作“登遐”，这样，才称为孝。《荀子》也說，氐、羌地区的人民，不怕别的，就怕死后不給它烧化。由此看来，在古代，我国西部的一些少数民族是习惯于火葬的，认为火葬是好事。

契丹族的平民也有火葬的习俗，如宋张舜民《画墁录》在記了辽使死后的葬法以后，就說“賤者則燔之以归。”五代石晋是沙陀族，石敬瑭的皇后李氏和妃子安氏在被俘到建州病死后，也都是火葬。

汉人中有一些地区也有火葬的习俗，古代的文献虽然无可查考，但至少在十世紀左右是有明文紀載的。例如史书紀載山西地区地狭民稠，最亲近的人死了，也用火葬。韓琦鎭并州（今山西阳曲）时，用公家的錢买了几頃地，提倡土葬。但是，看来民間还是沿用火葬的方法，因为不久以后，公元一〇九一年，范純仁鎭太原的时候，还是“河东地狭，民惜地不葬其亲。”范純仁只好叫他的下屬收拾无主的烧掉的骨头分别男女安葬，达几万具尸骨之多。由此可見，火葬在这个地区是很流行的。

东南地区也是如此。《宋史》記：“紹兴二十七年（公元一一五七年）禁民間火葬投水中者。”由政府頒布法令禁止火葬，可見火葬流行之广。但是这条法令并沒有得到貫彻，《宋史·礼志》說：“紹兴二十八年，戶部侍郎荣薿言：比因臣僚陈請禁火葬，令州县置荒閑之地，使貧民得以收葬，誠为善政。臣聞吳越之俗，丧葬費广，必积累而后办。至于貧下之家，送終之具，唯务从簡，是以从来率以火葬为便，相习成风，势难遽革。况州县休息之久，生齿日繁，所用之地，必須寬广，仍附郭近便处，官司以艰得之故，有未行标撥者。既葬埋未有处所，而行火化之禁，恐非人情所安。欲乞除豪富士族申严禁止外，貧下之家并客旅远方之人，若有死亡，姑从其便。……詔依。”由此看来，經济条件是决定当地人民葬俗的根本因素。山西、江苏、浙江等地，人口稠密，耕地不够，除了貴族、官僚、地主以外，一般貧苦百姓，是葬不起土葬的，甚至中等以上的人家，也乐于火葬，如宋周煇《清波杂志》所說：“浙右水乡风俗，人死，虽富有力者不办蕞尔之土以安厝，亦致焚如。”正如《中說·天地篇》所說的：“古者不以死伤生，不以厚为礼。”死人不应該和活人爭地，火葬是节約农业用地的好办法，广大人民是乐于采用的。

正因为火葬在民間有深厚的經济基础，政府有禁令也不管事。公元一二六〇年，吳县尉黃震还写报告，請求把通济寺煇人空亭取消。并且說：“自宋以来，此风日盛，国家虽有漏泽园之設，而地窄人多，不能徧葬，相率焚烧，名曰火葬，习以成俗。”元朝也是盛行火葬的，《明通紀》載：“洪武三年（公元一三七〇年）令天下郡县設义塚，禁止浙西等处火葬水葬。凡民貧无地以葬者，所在官司择近城寬閑之地，立为义塚。敢有习徇元人焚弃尸骸者，坐以重罪。命部著之律。”黃瑜《双槐岁鈔》也有相同紀載，并說是明太祖和陶安登南京城楼，聞到焚尸气味以后，才决定下禁令的。但是，有了法律条文禁止也还是不发生作用，黃汝成在《日知录》火葬条的案語說：“火葬之事，杭城至今犹沿其俗。”便是证明。

一千年来，有些地区的广大人民习惯于用火葬，而封建統治者却用法令禁止火葬，这是一个历史上久已存在的斗爭。土葬要占用生产用地，城郊近便地带土地有限，而每年死亡的人却与年俱增，墓地愈多，耕地便愈少，这一点，劳动人民是看得清楚的。他們也懂得“骨无痛痒之知”，对父母的孝不孝不在于土葬和火葬的区别。以此，尽管許多朝代都頒布了禁令，火葬却仍然在民間流行。斗爭中失敗的是封建統治者而不是劳动人民。这是一个优良的民族传統，是值得继承推广的。

〔原載《前綫》1962年第19期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>svvmu5vkghcnq9a4gcdboyb59gb2h7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>論修清史</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862017</id>
    <revision>
      <id>11127813</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 论修清史 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1963 |notes = 原載《前綫》1963年第3期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  每一个国家、民族，都有它自己的特征。我們伟大的祖国也同样有許多自己的特征。特征之一是从有文字紀載以来，私人和国家編修的国家历史，…”</comment>
      <origin>11127813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4752" sha1="o6j35vi43vl5edwoltdsixofbptyzjl" xml:space="preserve">{{header
|title = 论修清史
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第3期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

每一个国家、民族，都有它自己的特征。我們伟大的祖国也同样有許多自己的特征。特征之一是从有文字紀載以来，私人和国家編修的国家历史，一直沿继下来，从来沒有中断过。

孔子修春秋，虽然文字簡略，却概括地紀录了一个历史时期的史实。左丘明从而編写左传，史实内容便更丰富了，文笔也更美，更生动了。司馬迁继承了这个传統，編写了从远古一直到他自己所处时代的通史——史記。他所創制的体例，本紀，世家，书（志），表，列传，为以后史家所继承。任何一个王朝初起时，要办的大事之一，便是組織編写力量，建立史館，总結前朝的經驗，以国家的名义，頒布或刊印前朝的断代史。这个好办法，尽管王朝不断更替，却一直被保存下来，是我們国家的好传統，也是历史特征之一。

过去封建王朝，为什么特别重視历史呢？簡单得很，他們要从前朝历史的总結中，得出成、败、兴、亡的經驗、教訓，来加强、巩固自己的阶級专政。因此，司馬光編写的从三家分晋以来的通史，宋神宗題名为資治通鉴，說明这部书是对統治有用的，是一面鏡子，經常照鏡子，和前朝的經驗、教訓对比，对巩固統治是有好处的。

封建統治阶級十分重視总結历史經驗，无产阶級該不該这样做？答案是不但应該，而且要比他們更重視，不止是要重新写历史，而且要以馬克思列宁主义的观点、立場、方法，用毛泽东思想去总結，批判地继承这一份珍貴的遺产。

解放后，我国历史学的研究，已經走上了蓬勃发展的道路，为清朝以来历史的研究做了一些有益的工作，現在，可能提出这样的問題，清史該修了，民国，这一段北洋軍閥混战的历史，也应該总結一下了。

历史，总是时代越近的，越和現实生活关系密切。清朝这几百年統治，在整个中国历史上占什么地位？哪些地方有功，哪些地方有过？清朝的統一和今天国家版图的关系；特别是近百年来半封建半殖民地历史的发生、发展的过程，我国人民前仆后继地进行反封建、反帝国主义侵略、压迫斗爭的光輝史迹，无論从哪一点来說，都是和近、現代革命斗爭的历史分不开的，我們继承了前人的事业，創造性地完成并且超过前人所要爭取完成的事业。

当然，决不会有人来反对总結这一历史时期的經驗，写成我們这个时代的清史、民国史等等。問題如何来总結，来写？

困难是有的，例如史料极多，要用很大的力量来整理、研究；有些問題不止要钻研自己的資料，也还必須运用外国的历史資料；研究这个历史时期的专門家队伍还沒有形成，研究力量十分薄弱；旧的史书体例不能应用，新的体例如何建立等等。

办法也还是有的，史料多，特别是有关的档案，数量十分龐大，固然整理起来很吃力，但是，另一面，多了是好事，决不是坏事，只要組織一支数量相当的研究队伍，花較长的时間，不管有什么困难，終归是可以整理好，提要鈎元，做出科学的总結的。外国資料也是如此。

人力薄弱，也是可以解决的。問題在于培养，設想組織对祖国历史研究有經驗的专門家若干人，带上几十个或更多的大学历史系毕业的高材生，大家一起来閱讀，整理，研究，分析、总結史料，化上十年八年时間，在較长的实践中，专門家的队伍不是就建成了嗎？

以后再用十年八年时間写，十年八年时間改，我們时代的清史、民国史是可以写成，而且可以写好的。（明史修了一百多年，用二三十年的时間修清史，决不算多。）

至于体例，那是需要从实践过程中解决的事，在沒有掌握、研究大量史料之前，空談体例是沒有条件的，沒有意义的。

要用我們的方式来继承我国历史上的特征，总結前一历史时期的經驗、教訓，批判地继承遺产，并从整理、研究、編写清史和民国史的过程中，培养出又紅又专的这几方面的专門家来，这个工作是必須做的，而且还应該尽快地做。

〔原載《前綫》1963年第3期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>o6j35vi43vl5edwoltdsixofbptyzjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談北京城</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862018</id>
    <revision>
      <id>11127814</id>
      <timestamp>2026-10-13T23:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title = 谈北京城 |author = 吴晗 |from = 三家村札記 |year = 1963 |notes = 原載《前綫》1963年第6期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。 }}  北京城是全世界最古老的城市之一。  計算城市的历史，有两种方法：一种是作为建成政治中心来計算的，如封建王朝的建都；一种是以开始建立…”</comment>
      <origin>11127814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4437" sha1="blic0pke4jchyga2sdcrn17libozvv0" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈北京城
|author = 吴晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第6期“三家村札記”專欄，署名吳南星。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

北京城是全世界最古老的城市之一。

計算城市的历史，有两种方法：一种是作为建成政治中心来計算的，如封建王朝的建都；一种是以开始建立居民点来計算的，也就是从什么时候开始有人口聚居算起。

从前一种算法，辽太宗会同元年（公元九三七）以幽州为南京，到現在已經有一千多年了。从后一种算法，前年北京大学考古学专业在十三陵水庫附近发現新石器时代遺址，最少也应該有一万年以上的历史了。

一个城市成为部分的或者全国的政治中心，不但对城市本身的营建、发展、繁荣有密切关系，而且，也对它的毗邻地区的經济、文化发展有着一定的影响。前者例如金、元、明、清的定都北京，都曾使这个城市的規模、設計、建筑符合自己統治的需要，成为同一时期的世界名城，特别是明代初期营建的北京，就其布局、街道、和当时最先进的下水道設計来說，都是那个时期世界上少有的；后者例如各个封建王朝为了保卫这个政治中心的安定和物資的供应，在軍事設施、交通运輸、农、工业生产各个方面，在毗邻地区进行了一些建設，促进了这些地区的經济发展。

但是，也还必須指出，尽管北京城的建都有了一千多年的历史，今天的北京城却决不是辽、金时代的北京城。辽、金时代的北京城，在今天北京城的西面和西南面，都早已毁灭了，一点影子也沒有了。明初营建的北京城，也不尽和元代的北京城相同，明代北京城的北城比元代的北京城向南縮五华里，現在德胜門外五里的土丘，就是元代北城的遺址，元代南城就是現在的东西长安街，明代把它向南扩展了。至于外城則是公元一五五〇年以后修建的。从以上历史发展的情况来說，历史上都市的建設不是不可以改变的，相反，各个时代都为了符合自己的需要，进行了重建或扩建。今天的北京城并不是历史上各个王朝北京城的原样，不但位置不同，規模、設計、建置也不相同。

同样，作为政治中心的中心，統治者在那里发号施令的宫殿，也是如此，不但辽、金时代的宫殿沒有了，就是元朝的也被拆除了。清朝的宫殿虽然大体上继承明朝的規模，不过就每一个建筑来說，尽管形式相同，本质却并不相同。这是因为在漫长的历史时期，由于沒有避雷設备，有某些高大的建筑物被雷殛焚烧了；消防工作不完备，失火焚烧了；更多的是宫廷里的人盜窃財物，为了掩飾罪过，放火焚烧的。每失火一次，就得重建一次。以此，現在保留下来的清朝的宫殿，不但不是明朝的原来建筑，而且，也不完全是清朝原来的建筑。当然，作为一个古代建筑艺术品，应否保留以及如何保留，是一个可以研究的問題，不过，要是像某些人所說，因为是古代建筑，就絕对不能改变，把事情絕对化了，那也是不符合历史实际情况的。

北京，这个非常古老的城市，解放以后，又成为我們伟大的祖国的首都了。十四年来，进行了一系列改建、扩建的建設工程，新建房屋的面积已經多过原来的一倍半了。城市的面貌日新月异，我們正以豪迈的步伐高歌猛进，为建設現代化的首都而尽一切的努力。全面的規划正有待于研究、設計。为了符合社会主义国家首都的需要，有关各方面进行深入的詳尽的調查研究，是必要的，但是，回顾一下过去这个城市的历史，看来也是有益的。北京城的历史发展告訴我們，无論是城市建置，政治中心，街道布局，房屋高低等等，都不是不可改变的。相反的結論是必須改变，随着实际的需要而作相应的改变。我們必需有这样的历史认識，才不致于被前人的阴影所籠罩，才能大踏步地健康地向前迈进。

〔原載《前綫》1963年第6期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>blic0pke4jchyga2sdcrn17libozvv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>再談編写村史</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862019</id>
    <revision>
      <id>11127816</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8683" sha1="sxzy8y8eppkde6z9aqtd765g6vouebd" xml:space="preserve">{{header
|title = 再谈编写村史
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1964
|notes = 原載《前綫》1964年第2期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

如何編写村史，已經談过一次了，但是不够具体，有的同志看了，认为还应該多說一些。因为当前在广大农村中，除了生根在农村的知識青年以外，还有成千上万下去帮助工作的各个战綫上的同志們，他們之中，有的是音乐家，有的是詩人，有的是作家，有的是教授、讲师，有的是文艺工作者，有的是哲学社会科学工作者，有的是机关干部，……等等，他們都有文化，有政治水平，有工作热情，也大部分都热心于帮助或者自己动手編写村史，但是不一定都有編写历史的訓练和經驗，为了把村史写得更好一些，多說一些，他們是会热忱欢迎的。

为此，我們最近举行了一次編写村史座談会，到了三十左右的人，其中有写过村史的，也有沒有写过而对写村史有兴趣的，大家談得很多。这里，把大家所提的意見，綜合一下。

先談目的。

編写村史的目的是紀录过去和当前的阶級斗爭、生产斗爭和科学实驗，总結經驗，把建設社会主义社会新农村的工作，大大地推进一步。是为了教育我們自己，也为了教育我們的下一代，让他們知道、认識，眼前的好日子，不是什么人恩賜的，而是經过严重的殘酷的斗爭，付出了血的代价取得的，必須时刻提高警惕，保卫胜利的果实。同时，尽管日子是过得好一些了，但是离目标还远，离共产主义还远，决不可以滿足于已有的成就，而要再接再厉，奋勇直前，克服一切困难，把社会主义的建設事业进行到底。

那末，第一，就要重点突出地紀录斗爭的史实，作为一条紅綫，不要平鋪直叙，鬧个沒有中心，啥也都說，啥也說不清楚。

談时限。

写历史总得有时限，从什么时候起，到什么时候止。既然写的是为了进行阶級教育的村史，就要着重写农村发生重大变化的历史，也就是革命的历史。我国农村长期在封建压迫之下停滞不前。直到解放前后，才发生翻天覆地的、史无前例的变化。以此写村史的时限，上限最好不早于解放前二十年，下限直到最近。当然，在某些地区，例如江西苏区，上限就必須提前一些。但是，无論如何，总不能像旧地方志一样，从夏商周說起。

第二时限大約是解放前后的三四十年，要强調今昔对比，而不要說得太远，离題万里。

談內容。

历史和地理是分不开家的。要把村史写好，就得把这个村子的地理环境，也就是物质基础說清楚。例如座落在什么地方，点清位置，有什么山，有什么河，有多少土地，人口，主要的作物，社会风习，信仰、习慣等等。有些村子还得說清楚它和地理上最近的城市的关系。也要說清楚人口中，工人有多少，农民有多少，商业工作者多少，知識分子多少，地主富农多少，点清了阶級情况。这部分綜合起来可以叫作概况。当然也可以分开写，例如有的同志就分别标題为山水篇，物产篇，风俗篇等等。

概况談清楚了，就可以写关鍵性的大事。

大事可以以事为綱，例如成立互相組，合作社，高級社，公社等等；在某些地区，过去年代曾經英勇地对敌斗爭过的，也可以以此为題材，进行革命的传統教育。事是要人做的，从叙事中描写有关的人物和斗爭，这种写法，有点像旧史家的紀事本末体。

也可以以人为綱，某些突出的有貢献的模范人物，英雄，烈士，都可以作为传記的主人，通过人的活动来叙述关鍵性的大事。可以写个人的传記，也可以写几个人的合传，这种体裁，有点像旧史家的传記或人物志，所不同的是我們的传主恰恰是他們传主的对立面，奴役和压迫的对象。以上写事和写人，都可以叫做特写。

有些事情是重要的，但是不一定都写在上面所說的两部分里面，不写呢，又可惜，办法是把所有的大事都按年月先后排列，編成大事紀，附在书后。这样，既有重点，又有全面，两者結合，問題解决了。

第三要把概况和特写、大事紀結合，使讀者既能了解全面，又能了解各方面情况。有人有事，有血有肉。而不要眉毛鬍子一把抓，分不清主次，弄不清先后因果，使人越讀越糊塗。

談体裁。

村史的表現形式——体裁，应該根据百花齐放的方針，願意怎样写就怎样写，怎样写方便就怎样写，不拘一格。可以写編年体，也可以写紀事本末体，可以写人物志，也可以写报告文学，也可以应用电影的“特写”鏡头，对某一件事、某一个人的某次活动，在革命斗爭中起了关鍵作用的作重点的突出的描写。

第四体裁要多种多样化，百花齐放，而不要被拘束在一个框框里，施展不开。

通过村史的写作实践，我們期望将来会出現一种新的社会主义时代的历史体裁，适应于我們这个伟大时代风格的体裁。

談同异。

历史是只能写眞人眞事的，特别是写村史，不但給本村人看，还得讀給本村人听，要求在群众中核对史实的正确性、科学性，以此，即使写的是眞人眞事，也必須以严格的科学态度、实事求是地处理所叙述的人和事，絕对不許浮夸，也不許可掩飾，浮夸了，这个人只有七分好，你說十分好，掩飾了，这个人曾經做錯某事，你替他遮盖，这样人也不眞了，事也不眞了，不但群众通不过，也不能从中取得教訓、經驗，这是很不好的。

当然，文学家們完全有权利根据村史的素材进行加工，有所虛构，夸张，概括，集中，写出动人心弦的文艺作品。但是，毕竟要分别开，一个是文艺作品，一个是历史，有同有异，不加以区别，用写文艺作品的方法来写历史，是不可以的。

第五，要实事求是地写眞人眞事，而不要有所虛构、夸张，搞得人也不眞，事也不眞，取消了历史。

談語言。

群众有自己的語言，生动，簡练，活泼，在作調查研究，扎根串連，开座談会的时候，必須把群众的某些有意义的語言紀录下来，一方面可以把它应用在作品中，使之更生动，活泼，同时也可以把某些語汇整理，列为耑篇，这样做，不但可以丰富祖国的語言，同时也可以使将来的人們，对語言的变化、发展，有了文字紀录的材料。不过，应該注意，地方性的語言并不是什么地方的人都能理解的，在应用了某些难懂的詞汇的时候，必須做一些浅显的注解，不这样做，别地方的人讀不懂，村史的作用就不能不为地区所限制而削弱了。

第六，要善于运用某些地方性的語言詞汇，但不要特意在写中塞滿了这些东西，把村史搞成語言学的著作。必須运用时要加以适当的注解。

最后一个問題是反面人物，坏人坏事要不要写。当然是肯定的，要写，必須写，要是不写，你跟誰斗爭呢？两个敌对阶級的阶級斗爭，而只写一面，那怎么行。但是，問題不在于此，問題在于以那个为主，以好人好事为主，还是以坏人坏事为主？問題在于写坏人坏事的目的性是什么？是写他們的作恶，殘暴，压迫，屠杀，威风凛凛呢，还是揭露阶級本质，把他們作为反面教員，从而进行社会主义教育，阶級教育呢？

第七，要写好人好事，而且要突出地写，也要写坏人坏事，作为进行斗爭的对象来写，作为反面教員来写，而不要本末倒置，主从倒置，坏人坏事写多了，好人好事写少了。

此外，民間的特殊艺术和經驗，如某些工艺品的制造，溫室、盆景，种植經驗，农諺，医方等等，都应該在搜集、紀录之列，对資料的要求是多多益善，对写作的要求是簡练明白，村史里容納不了的資料，可以作为档案保存起来，迟早是会有用处的。

以上这些意見是提供編写村史的同志們参考的。

〔原載《前綫》1964年第2期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1964}}</text>
      <sha1>sxzy8y8eppkde6z9aqtd765g6vouebd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>說謙虛</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862020</id>
    <revision>
      <id>11127817</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4196" sha1="8gjera9nsehjs97socdl34zf0x72dbz" xml:space="preserve">{{header
|title = 说谦虚
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第13期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

“謙受益，滿招損”，这两句經过无数世代、无数次实践总結出来的經驗，流传到今天至少有两千多年了。这是普遍眞理，任何地区、时代都适用的眞理。这条眞理指出了人們成功和失敗的道理，但是，可惜得很，并不是所有的人們都能从这两句話受到教益。

人們对事物的认識是需要一个过程的，对于新的事物，总是从不认識到认識一些，认識得更多一些，从无知到有知。这是一个不可违反的客观規律。先知先觉，对新萌芽的事物，一露头便能认識其全部意义、內含規律的人是不存在的。相反，所貴于先知先觉的，正是因他們具有丰富的实践經驗，能够认識这是个新事物，是萌芽，对之采取欢迎，扶植，研究的态度，时刻注意，逐步增加认識，理解，达到更多的更完全的认識，使之成为人們共有的知識，都能认識的事物。先知先觉之所以能够这样做，正是因为他們首先有了很多知識，而又承认自己知識不够：“吾生也有涯，而知也无涯。”对新事物采取謙虛、謹愼、严肅、认眞的态度。

当然，有更多的人并不是这样对待新事物的。他們滿足于已有的知識、經驗，滿足于当前的环境，对新事物的出現，一看脸孔驀生，不是采取怀疑的态度，不加理睬，不去注意，就是大喝一声，那里来的异端！一棍子打死。这样的例子举不胜举，在自然科学发展的历史中，有不少科学家认識了眞理，并且坚持了眞理，結果被过去愚昧的統治者杀死，烧死，他們的学說，著作也被禁止、焚毁。但是，人可以被处死，书可以被烧毁，眞理却是杀不死，烧不坏的，不但一直流传下来，而且愈来愈发出燦烂的光輝。

不过，話也說回来，人們对新事物的认識也还不是一帆风順的。正因为不认識，所以很容易犯錯誤。人們总是从不断犯錯誤中增长知識的，“吃一塹，长一智”便是这个道理。认識有个深化的过程，需要时間，更需要不断的試驗，在这个問題上害急性病，要求在很短时間，不經过試驗，不犯一些錯誤，就能全部掌握新事物的規律，这种人只能是主观主义的唯心主义者。

社会主义建設事业对于我們来說，是个全新的事业。要认識、掌握建設的規律、法則，是需要一个认識深化的过程的。在建設工作中，犯一些錯誤，有一些缺点，是难免的。問題是对待錯誤、缺点的态度。只要能够不断发現錯誤、缺点，而又能够不断改正这些錯誤缺点，从錯誤、缺点中学会新的知識、本領，便可以达到知識、經驗的不断深化，完全的过程，从而逐步掌握規律，达到胜利。

研究学問也是如此，沒有一个学者是个全才全能的，像旧小說所写的“諸子百家，无所不曉，九流三教，无所不通。”这样的人物只能是虛构的。在科学日益发达的今天，学术分工愈益細密了，从此，不但通曉各种科学的人并不存在，就是对于自己所专門研究的学科来說，也还是有大片的空白园地，广大的未知的領域存在。不认識这一点，学术的进步、提高就会受到損害。以此，学术研究工作者也必須抱謙虛、謹愼、严肅、认眞的态度，首先要承认自己知識不够，才能去探索、研究这未知的領域，并且要下定决心，不怕失敗，要从不断失敗中丰富知識，把未知的領域逐步縮小，从而提高学术研究的水平。在这个問題上，采取自滿的态度也是不行的。

总之，在任何工作中，都要記住这两句話“謙虛使人进步，驕傲使人落后。”

〔原載《前綫》1962年第13期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1962}}</text>
      <sha1>8gjera9nsehjs97socdl34zf0x72dbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談兴趣</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862021</id>
    <revision>
      <id>11127818</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4870" sha1="7ud70baqugwp0ig0459qmyh7br5h3db" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈兴趣
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第18期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

为自己个人的兴趣而工作，还是为党的事业，人民的事业，社会主义建設的事业而工作？这个問題，在少数应届的各級学校毕业生和已經参加工作的干部中，并不都是已經解决了的。

兴趣是什么？是个人的爱好。个人的爱好千差万别，例如就学科說，有的对数学有兴趣，有的却对文学有兴趣，就文学說，有的对古典文学有兴趣，有的却对現代文学有兴趣，也有的对外国文学有兴趣；就生活爱好說，有的爱画画，有的爱唱歌，有的喜爱体育活动，有的爱跳舞，有的爱釣魚，有的爱打桥牌，如此等等。

兴趣应不应該尊重？只要是正当的，不妨碍工作，当然应該。有人喜爱数学，或者喜爱体育运动，有人在业余时間钻研繪画，休息时間打打桥牌，又有什么不可以呢？

問題是兴趣应不应該成为就业的唯一条件，这就值得討論、研究了。

我們的国家是社会主义制度的国家，是有計划有領导地建設社会主义的国家，在建設工作中必須有計划，必須分别輕重緩急，这是大家都理解的。因此，在人事安排上，也必須就建設計划、規模来合理分配。工业是重要的，但决不可能把所有的人都分配到工业方面去。理由很明显，一来工业方面容納不了这么多人，也不需要，二来，假如都分配到工业方面去了，其他建設战綫的工作誰来承担呢？难道其他部門就可以不继續发展、建設了嗎？

个人兴趣应該尊重，但必須服从全局的安排，必須正确处理个人和集体、和全局的关系，和社会主义建設的关系，此其一。

兴趣是可以培养的，任何个人的兴趣，尽管千差万别，却万变不离其宗，都是从实践中培养出来的。天生的兴趣，一出娘胎便带来的兴趣是不存在的。形形色色的兴趣不外是家庭的、学校的、社会的影响的产物，而且会带有阶級的烙印。既然如此，例如一个对文学有兴趣的人，被安排到农村、到山上、到漁場去工作，开头当然不懂，不內行，但是只要思想认識問題弄清楚了，不懂就学，不內行就要通过实践、钻研，变成內行。通过实践，第二兴趣，工作中的兴趣不是便培养出来了嗎？而且这第二兴趣并不妨碍第一兴趣，你依然可以保持文学的爱好，业余时間是第一兴趣广泛馳騁的自由天地，把工作中的实际，新事物的认識，用文学形式表达出来，不但滿足了自己的兴趣，还可以启发更多的人下乡、上山、下水，这样，文学的兴趣不是就发生了正确的有意义的作用了嗎？

从实践中培养工作兴趣，专业兴趣，同时也可以保持原有的兴趣，为当前工作更好地服务，此其二。

更进一步，由于认識的深浅差别，家庭、教育、社会各方面影响的某些偶然性，原来的兴趣也不一定是最終的兴趣。在实践生活中证明，有些人自小爱好音乐，到长大了发現并不适宜于在音乐方面发展，改弦易轍，成为别一方面的爱好者。相反的，有数量众多的革命前輩，他們之中极大多数从来沒有学习过軍事，只是由于革命斗爭的需要，参加了軍队，經过长期的鍛炼，成为軍事統帅，为人民做出了有益的貢献。这不是深切显明的例子嗎？又如魯迅，大家知道他原来是学医的，可是他一輩子沒当过医生，在和反革命的文化斗爭中，他成为革命文坛的主帅。

由此看来，兴趣是可以改变的，要服从革命的、建設的需要而改变、重要的問題还是对于革命、建設的认識，在于实践，在于善于学习，此其三。

强調个人兴趣，认为是不可改变的，这是錯誤的。要国家的計划分配，无原則地服从个人的兴趣，不顾全局、国家的利益，則更是錯誤的。当然，在国家計划分配和个人兴趣相統一的前提下，个人的兴趣得到更有利的发展，是件好事，但是，也决不能保证个人今后就不会因为新事物的发展而改变兴趣了。相反，在国家計划分配和个人兴趣不一致的情况下，只要有全心全意为人民服务的精神，由于接触到前所未曾接触的新事物，就会在实践中培养新的兴趣，从而作出一番新的有益的，甚至是前人所不曾梦想过的事业来。

〔原載《前綫》1963年第18期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>7ud70baqugwp0ig0459qmyh7br5h3db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談写作</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862022</id>
    <revision>
      <id>11127819</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4033" sha1="15b30sdvm60yr55qtm1ad1170dn4q7l" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈写作
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1964
|notes = 原載《前綫》1964年第5期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

小学生也要写作文，有的还写得很不錯，北京出版社在过去几年选輯了几批写得較好的文章，出了几本书，很受欢迎。

把这些出版的文章，仔細研究一下，有一个共同的規律，那就是全写的是小学生生活实际中的事情。小学生生活中实际中的事情，无非包括两个方面，一个方面是学校生活：老师、同学、班上、課外活动等等；另一个方面是家庭生活，家里的人：父母、兄弟、姊妹、亲戚、朋友，扩大一点，还有同院的人、街坊、邻舍等等。超过这两个范围，要他們写外地、外国，写工业、农业（农村的小学生当然可以写一些）、商业、部队等就不行了，道理很簡单，因为他們不知道，不熟悉，不了解。

写作必須写自己生活实际中的事情，而不去写那些不知道、不熟悉、不了解的事情，这是一个基本的原則，是应該为經常写作的人所理解的。

但是，可惜的很，若干年来，我們有不少作家并不懂得这样簡单的道理。特别是不少解放以前就写了不少作品的人，这十几年来，生活在城市里，尽管窗明几净，图书滿架，却写不出东西来，很苦恼，有的人錯誤地认为自己文才衰退了，有的人抱怨找不到合适的題材，其实，都不是这样。道理只有一条，他們脫离了当前火热的斗爭，沒有实际生活，把自己孤立起来了。

二十二年前，毛泽东同志在延安文艺座談会上的讲話，已經提出了这个問題，并且解决了这个問題。他号召“……必須到群众中去，必須长期地无条件地全心全意地到工农兵群众中去，到火热的斗爭中去，到唯一的最广大最丰富的源泉中去”。（《毛泽东选集》，第三卷，第八六二頁）事实也已經证明这十几年来，出版的較好作品，都是这样一些人写的，他們不是在部队中，就是长期在农村落戶的作者，或者，是长期到部队或农村体驗生活，有了感性知識的作者。从来沒有离开过城市的作家，不是写不出，便是写得很少，或是写得不很好。

現在，情况改变了，全国各地区的作家都响应毛泽东同志的号召，下去了，离开城市了，到火热的斗爭中去了。这是一个好現象，可喜的現象。但是还必須要做到长期地而不是短期地，无条件地而不是有条件地，全心全意地而不是三心二意地，要不是这样，下去了也还是写不出好作品来。

下去了，是好事。但还有問題。問題是下去以后，要“观察、体驗、研究、分析一切人，一切阶級，一切群众，一切生动的生活形式和斗爭形式，一切文学和艺术的原始材料，然后才有可能进入創作过程。”用什么东西来观察、体驗、研究、分析呢？社会現象是无比复杂的，有表面現象，有虛假現象，有眞实現象，不把表面的、虛假的揭开，是不能得到眞实的东西的。同样，发現的問題，也有重要的、主要的、次要的、无关的之分，不能恰当地作出区别，把它顚倒了，也是不行的，即使写出了东西，也不会眞实，不会好。

以此，这里还有一个重要的思想武装的問題，必須有正确的立場、观点，必須重新学习毛泽东同志的著作，用以观察、体驗、研究、分析事物，才能够眞有所得，然后才有可能进入創作过程，写出好的作品。

写作，重要的問題在于学习，一个是在火热的斗爭中学习，一个是向毛泽东同志的著作学习。

〔原載《前綫》1964年第5期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1964}}</text>
      <sha1>15b30sdvm60yr55qtm1ad1170dn4q7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談写村史</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862023</id>
    <revision>
      <id>11127820</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4842" sha1="t15a7e7ukwb2rrf4t3o1w1o3df859rz" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈写村史
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第22期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

中国是最富有历史传統的国家，不但各个朝代的历史沒有中断过，而且各种体裁的历史，也是万紫千紅，开遍于广闊无垠的历史园地。特别是地方志，从《越絕书》到現在，內容有省志、府志、县志、鎭志、山志、庙志、学校志、机关志等等，除了散佚的以外，保存到今天的，还有七八千种之多。这个好传統，眞是值得我們自豪，应該批判地予以继承的。

我們現在正在提倡撰写村史、队史、社史、厂史、街史等等。从形式上看来，也是属于地方志范疇的。一方面既有悠久的传統可以批判地继承，一方面又有不少的同志在辛勤写作，看来困难是不会很多的。

但是，問題决不是这样簡单，当前我們要写的村史等等，就形式上籠統地說和过去的地方志是一回事，就实质上看却正好是截然不同的两回事。

先說实质，过去的地方志，主要是記录那些卫护封建統治阶級利益的人物，如官僚、文人、节妇、烈女等等，有一部分記录地理形势的，也是偏重风景，如八景、十景之类，沒有什么意义。当然，純属自然地理部分，如物产、賦役、灾异、农民起义等等史料，是有一定的参考价值的。

我們今天要写的村史等等，应不应該照搬这一套呢？当然不可以。恰恰相反，写的是它的反面，我們要写的是生产斗爭，即和自然界斗爭的历史；要写的是阶級斗爭的历史，推翻压在人民头上三座大山——帝国主义、封建主义、官僚資本主义的历史；要写的是科学实驗的历史，总結人民的优良經驗和經过科学实驗的成功經驗的历史。我們要拿这些珍貴的东西，教育我們自己和后代子孙，不断革命，不断进步。

就形式說，籠統地說是一回事，具体深入研究一下，却又不全是一回事了。当然也应該有記述地理形势的篇幅和簡明的地图，天文分野就可以不要了。八景、十景之类硬凑的庸俗杂燴，当然也可以不要。人物是应該有的，不但要有，还要大书特书，难道对那些流血牺牲的烈士、坚貞不二的无产阶級战士、在生产斗爭中的劳动英雄，不該突出地恰如其份地予以記录和歌頌嗎？更重要的是必須生动地刻划出生产斗爭、阶級斗爭、科学实驗的实际，这是村史等等的核心，也是和旧地方志根本不同的特征。至于歌頌烈士、战士、英雄們的詩歌，有內容而又有文艺价值的当然也可以搜集一些，作为附录。

如何写法？倒可以百花齐放，不拘一格。流水帳，按时間先后，平鋪直叙的写法，看来是不行的。主要事件可以用大事紀的写法，按年月先后摘要排列，放在书前、书后都可以。

看来可以分作三个主要部分，阶級斗爭、生产斗爭、科学实驗的历史。

这三个部分可以分别写，也可以穿插着、綜合地写，要看具体情况决定。人物不必单写列传（个别的当然可以），有重点地突出地出現在各个斗爭中，把人和事結合起来，既可以避免重复，也可以叙述得生动活泼一些。

如何落笔？以事为綱，选择关鍵性的事件，突出叙述，以点带面，以事叙人，以主带次，是一种写法。以人为綱，选择重点的主要的人物，刻划其斗爭經过，以人叙事，闡明党的領导作用，也是一种写法。事，不必只是一件两件，可以叙述很多，但要分清主次輕重。人也是如此。事，要写正面，也要写反面，进行对比，也便于叙述，不然，只写正面，不写反面，斗爭便无从說起了。人也是如此，正面人物要有特写，反面人物也要給他画个脸譜。但是，有一条原則，以正面为主，反面的叙述只是起衬托作用，不这样，反面的东西超过正面，那就很不应該了。

文字要力求簡练、通俗、明白易懂，偏僻的名詞最好避免或少用，非用不可的要加以解释。地方性的語言也是如此。

写好了村史等等，也就为今后的中华人民共和国史打下了良好的基础，这是一桩史无前例、超越前人的伟大著作，是应該得到各方面的支持和鼓励的。我們期待着北京市和其他兄弟省市村史等丛书的出版，并且相信他們的努力一定会得到成功。

〔原載《前綫》1963年第22期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>t15a7e7ukwb2rrf4t3o1w1o3df859rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談学术研究 (一)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862024</id>
    <revision>
      <id>11127821</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4667" sha1="30q2dnd9qbotvnha3ucxt1uzwigdegx" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈学术研究
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第15期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

最近一些日子，有不少高等院校的中年教师来談話。說是中年，因为他們年龄都在三十到四十岁之間，說是教师，因为包含着不同的級别，有教授，副教授，也有教員。

談的都是有关高等院校教师学术研究的問題，各人都有自己的看法。

其中之一，两年前經常有学术論文发表的，这两年輟笔了，因为怕人家批評。我說，人家批評对了，应該接受，批評得不对，也应該本着百家爭鳴的精神，逐步求得統一的认識，这有什么可怕呢？一个人民教师，由于害怕批評，不作研究工作，这不是无产阶級的作风，不是坚持眞理的态度。

另外一个，他认为教师的任务是教好书，教学第一，至于学术研究，那是科学院研究員們的本分，学校教师如作学术研究工作，就是越俎代庖，沒有做好崗位工作。我也不禁反問一句，不作結合教学的学术研究工作，教学质量怎能提高？又怎能教好书？要是所有教师都只抱着教材照本宣科，那末，高等院校的每一种課程，国家只要設置一个广播員就可以了，何必要聘請这么多的教师，白吃人民的飯！

第三种看法是要作学术研究，但是只能搞专門的、高級的、以至尖端的，也就是說只能作提高工作。至于普及工作，把知識普及于人民，根本不是教学人員的任务。要是做这样工作，那就降低了身份。我也問他，认識你这么多年了，好像还沒有看到你的专門著作呀？他只好靦覥地說暫时还沒有。我又問，那末你的意思，普及工作由誰来做呢？他想了半天，說沒有想过。我又追問，你一不做提高的工作，二不做普及的工作，到底是什么身份呀？他只好王顾左右而言他，把話岔到别处去了。

看来这些朋友都对学术研究有不同的誤解。这些朋友所在的院校或系科，可能还沒有建立认眞作学术研究的良好学风。

必須明确指出，要教好任何一門課程，使学生获得必需的、基础的知識，教师必需付出辛勤的劳动，认眞做好学术研究工作。当然，教这門課的教师不一定是这个課程的专門学者，但是他必需具备这样一些基础知識，那就是这个課程发生和发展的过程，哪些学术問題已經解决？是如何解决的？哪些沒有解决？爭論的中心是什么？哪些問題尙待研究，已經有哪些人在研究，发表了一些什么意見？国际和国内已經达到的水平等等。而要通曉、掌握这些知識，不做学术研究工作又怎么行？不了解这个課程如上所說的基本情况，又从什么地方去提高，經过努力，攀登学术的高峰呢？

认眞作了学术研究，把研究成果发表，一方面起交流的作用，一方面也起切磋的作用，通过不同意見的討論以至爭論，认識逐漸明确，从而取得一致，这是一个有效的提高学术水平的必要步驟。

当然，片面地强調学术研究，自封为学者、专家，不去认眞备課，以至不认眞讲課，那也是不对的，錯誤的。

教学第一是正确的，但是要切实搞好教学工作，也就必須做好学术研究工作，把两者割裂以至对立起来，无疑也是錯誤的，有害的。

提高和普及必須結合，在提高的指导下的普及，在普及基础上的提高，是相成相輔的。把研究成果以通俗的形式普及給人民，在这个基础上，才有更大更快更多的提高，那种片面强調提高，实际上任何工作也不做的人是站不住脚的。

我认为这些問題必須正确解决，也只有解决了以后，教学质量才能提高，学校才能办好。

同时，也建議高等院校的所有教师，每学期至少必須提出一篇研究論文，升級的业务标准应該是教学质量和研究成績并重。对于有些教了若干年书，只会依样画葫芦，吃多年前的存貨，从来不做研究工作，今后也不打算做的人，建議第一不可升級，第二加强思想教育。这个意見，据說有的院校确是这样做的，但就我所知，还有不少院校并沒有这样做，所以还值得在这里提出。

〔原載《前綫》1963年第15期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>30q2dnd9qbotvnha3ucxt1uzwigdegx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127826</id>
      <parentid>11127821</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4676" sha1="emyxpnyozn5vlxuc3myhbnfabpghnlx" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈学术研究（一）
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第15期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

最近一些日子，有不少高等院校的中年教师来談話。說是中年，因为他們年龄都在三十到四十岁之間，說是教师，因为包含着不同的級别，有教授，副教授，也有教員。

談的都是有关高等院校教师学术研究的問題，各人都有自己的看法。

其中之一，两年前經常有学术論文发表的，这两年輟笔了，因为怕人家批評。我說，人家批評对了，应該接受，批評得不对，也应該本着百家爭鳴的精神，逐步求得統一的认識，这有什么可怕呢？一个人民教师，由于害怕批評，不作研究工作，这不是无产阶級的作风，不是坚持眞理的态度。

另外一个，他认为教师的任务是教好书，教学第一，至于学术研究，那是科学院研究員們的本分，学校教师如作学术研究工作，就是越俎代庖，沒有做好崗位工作。我也不禁反問一句，不作結合教学的学术研究工作，教学质量怎能提高？又怎能教好书？要是所有教师都只抱着教材照本宣科，那末，高等院校的每一种課程，国家只要設置一个广播員就可以了，何必要聘請这么多的教师，白吃人民的飯！

第三种看法是要作学术研究，但是只能搞专門的、高級的、以至尖端的，也就是說只能作提高工作。至于普及工作，把知識普及于人民，根本不是教学人員的任务。要是做这样工作，那就降低了身份。我也問他，认識你这么多年了，好像还沒有看到你的专門著作呀？他只好靦覥地說暫时还沒有。我又問，那末你的意思，普及工作由誰来做呢？他想了半天，說沒有想过。我又追問，你一不做提高的工作，二不做普及的工作，到底是什么身份呀？他只好王顾左右而言他，把話岔到别处去了。

看来这些朋友都对学术研究有不同的誤解。这些朋友所在的院校或系科，可能还沒有建立认眞作学术研究的良好学风。

必須明确指出，要教好任何一門課程，使学生获得必需的、基础的知識，教师必需付出辛勤的劳动，认眞做好学术研究工作。当然，教这門課的教师不一定是这个課程的专門学者，但是他必需具备这样一些基础知識，那就是这个課程发生和发展的过程，哪些学术問題已經解决？是如何解决的？哪些沒有解决？爭論的中心是什么？哪些問題尙待研究，已經有哪些人在研究，发表了一些什么意見？国际和国内已經达到的水平等等。而要通曉、掌握这些知識，不做学术研究工作又怎么行？不了解这个課程如上所說的基本情况，又从什么地方去提高，經过努力，攀登学术的高峰呢？

认眞作了学术研究，把研究成果发表，一方面起交流的作用，一方面也起切磋的作用，通过不同意見的討論以至爭論，认識逐漸明确，从而取得一致，这是一个有效的提高学术水平的必要步驟。

当然，片面地强調学术研究，自封为学者、专家，不去认眞备課，以至不认眞讲課，那也是不对的，錯誤的。

教学第一是正确的，但是要切实搞好教学工作，也就必須做好学术研究工作，把两者割裂以至对立起来，无疑也是錯誤的，有害的。

提高和普及必須結合，在提高的指导下的普及，在普及基础上的提高，是相成相輔的。把研究成果以通俗的形式普及給人民，在这个基础上，才有更大更快更多的提高，那种片面强調提高，实际上任何工作也不做的人是站不住脚的。

我认为这些問題必須正确解决，也只有解决了以后，教学质量才能提高，学校才能办好。

同时，也建議高等院校的所有教师，每学期至少必須提出一篇研究論文，升級的业务标准应該是教学质量和研究成績并重。对于有些教了若干年书，只会依样画葫芦，吃多年前的存貨，从来不做研究工作，今后也不打算做的人，建議第一不可升級，第二加强思想教育。这个意見，据說有的院校确是这样做的，但就我所知，还有不少院校并沒有这样做，所以还值得在这里提出。

〔原載《前綫》1963年第15期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>emyxpnyozn5vlxuc3myhbnfabpghnlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127835</id>
      <parentid>11127826</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>清除殘留註釋；訛字改用{{校}}標示</comment>
      <origin>11127835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4688" sha1="0571ikiw8anq99eauf60ea2z8xm50ii" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈学术研究（一）
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第15期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

最近一些日子，有不少高等院校的中年教师来談話。說是中年，因为他們年龄都在三十到四十岁之間，說是教师，因为包含着不同的級别，有教授，副教授，也有教員。

談的都是有关高等院校教师学术研究的問題，各人都有自己的看法。

其中之一，两年前經常有学术論文发表的，这两年輟笔了，因为怕人家批評。我說，人家批評对了，应該接受，批評得不对，也应該本着百家爭鳴的精神，逐步求得統一的认識，这有什么可怕呢？一个人民教师，由于害怕批評，不作研究工作，这不是无产阶級的作风，不是坚持眞理的态度。

另外一个，他认为教师的任务是教好书，教学第一，至于学术研究，那是科学院研究員們的本分，学校教师如作学术研究工作，就是越{{校|组|俎}}代庖，沒有做好崗位工作。我也不禁反問一句，不作結合教学的学术研究工作，教学质量怎能提高？又怎能教好书？要是所有教师都只抱着教材照本宣科，那末，高等院校的每一种課程，国家只要設置一个广播員就可以了，何必要聘請这么多的教师，白吃人民的飯！

第三种看法是要作学术研究，但是只能搞专門的、高級的、以至尖端的，也就是說只能作提高工作。至于普及工作，把知識普及于人民，根本不是教学人員的任务。要是做这样工作，那就降低了身份。我也問他，认識你这么多年了，好像还沒有看到你的专門著作呀？他只好靦覥地說暫时还沒有。我又問，那末你的意思，普及工作由誰来做呢？他想了半天，說沒有想过。我又追問，你一不做提高的工作，二不做普及的工作，到底是什么身份呀？他只好王顾左右而言他，把話岔到别处去了。

看来这些朋友都对学术研究有不同的誤解。这些朋友所在的院校或系科，可能还沒有建立认眞作学术研究的良好学风。

必須明确指出，要教好任何一門課程，使学生获得必需的、基础的知識，教师必需付出辛勤的劳动，认眞做好学术研究工作。当然，教这門課的教师不一定是这个課程的专門学者，但是他必需具备这样一些基础知識，那就是这个課程发生和发展的过程，哪些学术問題已經解决？是如何解决的？哪些沒有解决？爭論的中心是什么？哪些問題尙待研究，已經有哪些人在研究，发表了一些什么意見？国际和国内已經达到的水平等等。而要通曉、掌握这些知識，不做学术研究工作又怎么行？不了解这个課程如上所說的基本情况，又从什么地方去提高，經过努力，攀登学术的高峰呢？

认眞作了学术研究，把研究成果发表，一方面起交流的作用，一方面也起切磋的作用，通过不同意見的討論以至爭論，认識逐漸明确，从而取得一致，这是一个有效的提高学术水平的必要步驟。

当然，片面地强調学术研究，自封为学者、专家，不去认眞备課，以至不认眞讲課，那也是不对的，錯誤的。

教学第一是正确的，但是要切实搞好教学工作，也就必須做好学术研究工作，把两者割裂以至对立起来，无疑也是錯誤的，有害的。

提高和普及必須結合，在提高的指导下的普及，在普及基础上的提高，是相成相輔的。把研究成果以通俗的形式普及給人民，在这个基础上，才有更大更快更多的提高，那种片面强調提高，实际上任何工作也不做的人是站不住脚的。

我认为这些問題必須正确解决，也只有解决了以后，教学质量才能提高，学校才能办好。

同时，也建議高等院校的所有教师，每学期至少必須提出一篇研究論文，升級的业务标准应該是教学质量和研究成績并重。对于有些教了若干年书，只会依样画葫芦，吃多年前的存貨，从来不做研究工作，今后也不打算做的人，建議第一不可升級，第二加强思想教育。这个意見，据說有的院校确是这样做的，但就我所知，还有不少院校并沒有这样做，所以还值得在这里提出。

〔原載《前綫》1963年第15期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>0571ikiw8anq99eauf60ea2z8xm50ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談学术研究 (二)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862025</id>
    <revision>
      <id>11127822</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4148" sha1="qmrta86f4qern1q597b4a83z7f4okl3" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈学术研究
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1964
|notes = 原載《前綫》1964年第11期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

最近有不少青年朋友来信、来訪，談的主要是这样一个問題，如何着手作学术研究？

爭論之点在于到底应該先作专題研究，从写学术論文开始，来带动通讀应該、必需讀的书呢？还是相反，先讀完一些大部头的，基本的，非讀不可的专籍，有了基础知識，再在这个基础上，作专題研究呢？据說两方各有理由，爭持不下，书讀不下去，专題也沒有法子下手研究。

有一个典型材料，某地有一个文史研究所，招收了六七十个大学毕业生，分文、史、哲三部，研究生入所后沒有例外地都讀十三經，讀了三年多了，人人讀得头昏脑脹，越讀越糊塗，現在离結业不到一年时間了，要各就分配的专业，写出研究論文，才着了慌，提出上述問題，爭論了好久，得不到解决。

这个問題其实很簡单，容易解决。

第一，关于文学、史学、哲学的研究，为什么必需讀十三經，为什么要花三年多的时間去讀？責任在于这个研究机构的領导人。很难理解要研究生讀十三經的目的是什么？假如是为了过文字关，閱讀、理解古代文献必需能够掌握古人所运用的文字的話，那末，选择古文观止中較好較有代表性的三五十篇，用半年时間，熟讀精讀，也就可以了。不这样做，尽管把詩經、书經背熟了，对閱讀秦汉以后的文献，帮助并不太大。假如是为了打好基础的話，十三經也并不是研究文学、史学、哲学的基础书籍。

总之第一步就是錯了。

第二，是基础与专題的关系要摆得恰当。誰都知道要盖一所房子必得打好基础，不管是磚木結构，还是鋼筋混凝土結构，盖在沙滩上是不行的。房子愈高愈大愈重，基础就必需相应地結实、牢固。学术研究也是如此，无論是文、是史、是哲，都要打好基础，扎扎实实讀完一批必需讀的基础知識的书，这个过程是逃避不了的，是一定要經过的。有了較为广泛，深厚的基础了，第二步才是在这基础上进行专題研究。也还是同第一步一样，仍以盖房子为例，首先要規划好房子的用途，高度，形式，根据实用、經济、美观的原則，作好建筑設計，然后才能备料、施工。换言之，作专題研究也要先有題目，确定研究什么問題，这个問題前人研究过沒有，那些問題已經解决，那些还沒有解决。弄清楚了以后，就得沿着研究的方向閱讀大量的可能到手的专門紀載，扩大这个方面的知識領域。然后經过細心的认眞的綜合、比較、分析、才能动手写作。

学术研究本身是愉快的劳动，要掌握大量資料，沒有調查研究就沒有发言权，不打好基础，尽想偷懶，繞过第一步第二步，一动笔就打算作学术研究，是絕对不行的。

第三，更重要的是用什么立場、观点、方法去研究問題，也就是理論学习的問題。是用古人的封建地主阶級的呢？还是資产阶級的呢？无产阶級的呢？事物的現象是复杂的、紛繁的，有表面現象、假象、眞象；并且，也不是孤立的，而是彼此关联的，前后联系的，有发展，有变化；有重要、次要、支节之分；好之中可能有坏，坏之中也可能有好，要做得眞正能够提出問題，解决問題，就必需认眞学习运用馬列主义毛泽东思想，沒有这个武器，这个指导思想，任何学术研究都是做不好的。

結論很簡单，作学术研究就要大量地讀书，讀专业的书，讀理論的书。作学术研究必需先打好基础，沒有坚实的基础就不能作专題研究。

〔原載《前綫》1964年第11期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1964}}</text>
      <sha1>qmrta86f4qern1q597b4a83z7f4okl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127827</id>
      <parentid>11127822</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4157" sha1="psltttpbwmdet6ii8nlik7f50r6lkka" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈学术研究（二）
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1964
|notes = 原載《前綫》1964年第11期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

最近有不少青年朋友来信、来訪，談的主要是这样一个問題，如何着手作学术研究？

爭論之点在于到底应該先作专題研究，从写学术論文开始，来带动通讀应該、必需讀的书呢？还是相反，先讀完一些大部头的，基本的，非讀不可的专籍，有了基础知識，再在这个基础上，作专題研究呢？据說两方各有理由，爭持不下，书讀不下去，专題也沒有法子下手研究。

有一个典型材料，某地有一个文史研究所，招收了六七十个大学毕业生，分文、史、哲三部，研究生入所后沒有例外地都讀十三經，讀了三年多了，人人讀得头昏脑脹，越讀越糊塗，現在离結业不到一年时間了，要各就分配的专业，写出研究論文，才着了慌，提出上述問題，爭論了好久，得不到解决。

这个問題其实很簡单，容易解决。

第一，关于文学、史学、哲学的研究，为什么必需讀十三經，为什么要花三年多的时間去讀？責任在于这个研究机构的領导人。很难理解要研究生讀十三經的目的是什么？假如是为了过文字关，閱讀、理解古代文献必需能够掌握古人所运用的文字的話，那末，选择古文观止中較好較有代表性的三五十篇，用半年时間，熟讀精讀，也就可以了。不这样做，尽管把詩經、书經背熟了，对閱讀秦汉以后的文献，帮助并不太大。假如是为了打好基础的話，十三經也并不是研究文学、史学、哲学的基础书籍。

总之第一步就是錯了。

第二，是基础与专題的关系要摆得恰当。誰都知道要盖一所房子必得打好基础，不管是磚木結构，还是鋼筋混凝土結构，盖在沙滩上是不行的。房子愈高愈大愈重，基础就必需相应地結实、牢固。学术研究也是如此，无論是文、是史、是哲，都要打好基础，扎扎实实讀完一批必需讀的基础知識的书，这个过程是逃避不了的，是一定要經过的。有了較为广泛，深厚的基础了，第二步才是在这基础上进行专題研究。也还是同第一步一样，仍以盖房子为例，首先要規划好房子的用途，高度，形式，根据实用、經济、美观的原則，作好建筑設計，然后才能备料、施工。换言之，作专題研究也要先有題目，确定研究什么問題，这个問題前人研究过沒有，那些問題已經解决，那些还沒有解决。弄清楚了以后，就得沿着研究的方向閱讀大量的可能到手的专門紀載，扩大这个方面的知識領域。然后經过細心的认眞的綜合、比較、分析、才能动手写作。

学术研究本身是愉快的劳动，要掌握大量資料，沒有調查研究就沒有发言权，不打好基础，尽想偷懶，繞过第一步第二步，一动笔就打算作学术研究，是絕对不行的。

第三，更重要的是用什么立場、观点、方法去研究問題，也就是理論学习的問題。是用古人的封建地主阶級的呢？还是資产阶級的呢？无产阶級的呢？事物的現象是复杂的、紛繁的，有表面現象、假象、眞象；并且，也不是孤立的，而是彼此关联的，前后联系的，有发展，有变化；有重要、次要、支节之分；好之中可能有坏，坏之中也可能有好，要做得眞正能够提出問題，解决問題，就必需认眞学习运用馬列主义毛泽东思想，沒有这个武器，这个指导思想，任何学术研究都是做不好的。

結論很簡单，作学术研究就要大量地讀书，讀专业的书，讀理論的书。作学术研究必需先打好基础，沒有坚实的基础就不能作专題研究。

〔原載《前綫》1964年第11期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1964}}</text>
      <sha1>psltttpbwmdet6ii8nlik7f50r6lkka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>談演戏</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862026</id>
    <revision>
      <id>11127823</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4372" sha1="9i9nyb076svym1kqd6cxby763rner3m" xml:space="preserve">{{header
|title = 谈演戏
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1964
|notes = 原載《前綫》1964年第8期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

戏是演給人看的，这个問題不会有不同意見。

但是，戏是演給什么人看的？为什么人服务？这就值得討論了。

在旧社会里，无論什么时代，总有那样一批不劳而食的寄生虫，飽食終日，无所用心，一不学习，二不工作，除了吃喝睡之外，消磨时間的方法之一就是看戏。剧作家为了这些人的需要，写的剧本往往多到三四十折，要三四个半天才能演完。这种戏，劳动者，无論农民还是手工业者都是看不起的。相反，在农村里，搭个草台，成本戏也只能演半个晚上，最受欢迎的还是折子戏；一場演几个，費时間不多，却享受到欣賞娛乐的效果。从演戏的折数和时間来說，貴族、官僚和劳动者看的戏是不完全一样的。

演戏的目的是为了单純地享受文化娛乐，还是有其政治目的？

戏剧是文化娛乐生活的一种，这也是不会有不同意見的。但是有沒有特定的政治目的，意見却不一定一致。

无論什么时代，戏剧总是为政治服务的。在封建社会里，統治阶級为了进行封建道德的教育，戏剧的主要題材只能是教忠教孝，假如把旧时代所有剧本作一个統計，便可以发現这类題材所占比重之大。

清朝后期慈禧統治的时代，宫廷的演出剧本，一类是遙远时代的历史戏，另一类則是虛无縹緲的神話戏，目的在于脫离現实政治，脫离当前現实斗爭，归根到底也还是为政治服务的。

但是，統治阶級毕竟沒有力量作到完全的控制，有些剧作者还是作了相应的斗爭，例如南宋初期秦檜主张对金人屈服，反对抗战，有一次演出的短剧就以只坐太师椅，至于二圣环（还，指迎回徽欽二帝）則置之脑后可也，进行了尖銳的諷刺；又如明朝严嵩当政的末年，有人就写了《鳴凤記》，演出后，看戏的县官怕得要死，直至得到严嵩罢相的消息，才有心思看完終場。这类例子虽然不是很多，但是說明了过去时代的戏剧确是有一部分反映現实政治生活，并且是为当前的政治斗爭服务的。

就是神話戏，也应区别对待，例如取材于《西游記》的《大鬧天宫》，就包含着深刻的反对封建統治的內容，在人世間反对皇帝的戏是不能演的，在神話戏里就可以演出反抗玉皇大帝和龙王、閻王的戏了。

故事戏也起了这样的作用，封建礼教，男女授受不亲，婚姻只能由父母作主，所謂父母之命，媒妁之言。旧剧《西厢記》，《墻头馬上》的主題却是青年男女的自由恋爱，对封建礼教进行了公然的反抗。

由此可見，即使是在旧时代，旧戏剧，演戏的目的，并不单純地为了文化娛乐，而是賦有一定的政治意义，不是进行封建道德的教育，就是隐蔽地进行反封建的斗爭，并且，其中还有一部分是現代戏，針对当前时事，进行政治斗爭的。

最近一个时期，各地方剧种都在大力編、演現代戏，这是一件值得欢迎，鼓励的新风气，好現象。

能不能設想，处在社会主义建設时代的新型劳动者，看的戏却是进行封建道德教育或者是进行資产阶級教育的，和現实生活、工作毫不相干，甚至是背道而馳的呢？

必須大量地編写、演出反映当前政治生活，为工农兵服务，为社会主义建設服务的現代戏，这是一条不可动搖的原則。我們的剧作家、艺术家应該有这样的雄心壮志，通过戏剧这一武器，从工农兵中来，到工农兵中去，表揚好人好事，抨击坏人坏事，突出地宣揚新时代的新道德，新风气，鼓干劲，爭上游，貫彻总路綫的精神，加速社会主义建設的步伐。

只要掌握了这一条，今天的戏是演給工农兵看的，是为社会主义建設服务的，就可以达到艺术为政治服务的目的。

〔原載《前綫》1964年第8期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1964}}</text>
      <sha1>9i9nyb076svym1kqd6cxby763rner3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>論学风</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862027</id>
    <revision>
      <id>11127824</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4236" sha1="k69h0oy4iac4cwnxgdug66tlm25hkev" xml:space="preserve">{{header
|title = 论学风
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第9期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

近几年来，学术界的学术研究工作遵循着理論联系实际的方針，发揚了实事求是的良好风气。例如研究水利的，过去只能在狹小的实驗室里，假想种种課題，作了一些实驗，从书本到书本，从教室到实驗室，搞了多少年，也沒搞出一个什么名堂来。但是，从官厅、十三陵水庫，特别是密云水庫兴建以来，不管是年长的教授，或年輕的学生，都投入了改造自然面貌的斗爭，从設計到施工，刮风也罢，下雨也罢，他們都和工人一起共同劳动，理論为实际服务，又从实践中总結出經驗教訓，不只鍛炼了人，有效地出色地完成了建設任务，也不断提高了学术水平。农业技术科学也是如此。农科院校的許多师生，他們到田間、地头，从选种、施肥、土壤改良、水利灌溉、病虫害防治、果树栽培、防止碱化、机械耕作等等，都努力結合实际，从具体、当前生产出发，作了有成效的研究，提出了許多好的意見，为提高农业生产作出了貢献，这是非常可喜的事情。

社会科学方面的研究工作，也同样有了不少成績。但是和上述的例子比較起来，就显得有些和国家要求不相适应了。而且，特别应当引起注意的是有些不健康的傾向，已經在露头了，尽管是少数的、个别的現象，却也值得我們警惕。

举例說，从貫徹保证六分之五的教学、研究时間以来，一方面高等院校的教师們的业务学习空气濃厚了，可是另一方面，却也有少数人，以此为借口，钻到故紙堆里出不来了，对理論学习，政治实践有些放松了。甚或有个别的人，連报紙也不看了，把自己和国内实际、国际实际隔絕起来了。厚古薄今的傾向又再次出現了。

举例說，有些艺术院校的教师，在一味追求什么大的，洋的，古的，对自己的东西，优秀的传統，現代的东西，看成低人一等，一概不感兴趣。其中，个别的人还在吹嘘什么永恒的艺术，如此等等。

举例說，在学术討論中，有人对孔子的某些論点解释为理論和实践相結合，解释为接触到了自由和必然的辯证法的眞理，好像在孔子时代已經有了科学的认識論了，和馬克思列宁主义的某些論点沒有什么区别了。有些文章甚至把孔子思想說成是超阶級、超时代的永恒的东西，什么时代、什么阶級都可以适用。个别文章还說出这样一种理論，阶級斗爭学說在近現代历史上是可以說得通的，但在古代就不一定了。这样，就把阶級斗爭的学說，一切都要从阶級分析出发这一眞理，从中国哲学史，中国历史中給閹割了。

这一种学术傾向，无論如何不能說成是健康的，正确的，有益的。

把馬克思列宁主义理論看成是孤立的事物，不去和中国的当前实际、历史实际相結合；把阶級斗爭、阶級关系、阶級分析一概存而勿論；为了論定历史上的人物，“沒有唯物主义的批判精神，所謂坏就是絕对的坏，一切皆坏，所謂好的就是絕对的好，一切皆好”。这些錯誤的东西毛主席早已批判过了。毛主席教导我們，学习历史是为了向前看，而不是向后看，但上述这些傾向，恰好是向后看，而不是向前看。党的百家爭鳴的方針，无疑地必須是在馬克思列宁主义、毛泽东思想指导下的爭鳴，而从这些傾向看来，却显然不是如此。

应該說，这种学风是不好的，不健康的，有害的，应該坚决反对的。

糾正的方法只有两条，一是认眞学习理論，一是紧密联系实际。

要注意，要糾正，使我們的社会科学坚决地在馬克思列宁主义道路上前进。

〔原載《前綫》1963年第9期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>k69h0oy4iac4cwnxgdug66tlm25hkev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>論戏剧改革</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862028</id>
    <revision>
      <id>11127825</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5115" sha1="iojmrrh776iuw89ivaqmuaj8lhtk1uv" xml:space="preserve">{{header
|title = 论戏剧改革
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第12期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

建国以来，戏剧改革工作取得了很大的成績。特别是{{?|據文意當作「提」}}{{?|據文意當作「出」}}百花齐放的政策以来，各地方剧种紛紛含苞吐艳，剧坛上{{?|據文意當作「万」}}{{?|據文意當作「紫」}}{{?|據文意當作「千」}}紅，走上了有史以来所从未有过的百花齐放时代。成績是肯{{?|據文意當作「定」}}{{?|據文意當作「的」}}{{?|據文意當作「。」}}但是，戏剧改革工作还远远沒有完成，許多传統剧目程度不同{{?|據文意當作「地」}}{{?|據文意當作「存」}}在着毒素，或者不健康的东西。

随便举几个例子：武家坡（紅鬃烈馬）这本戏，表現的主題思{{?|據文意當作「想」}}是什么东西呢？王宝釧对薛平貴的恋爱，并不是志願相投，互相{{?|據文意當作「爱」}}慕，而是通过迷信，认为这个男人将来有帝王之分，爱的并不是具体的人，而是未来的帝王！尤其恶劣的是，当她苦守寒窑十八年{{?|據文意當作「，」}}鴻雁传书，薛平貴回窑，百般調戏侮辱之后，拿出金印，她立即跪下討封，苦守十八年的目的原来如此！等薛平貴說出已和代战公主結婚，她又甘願当小老婆：“她为正来我为偏。”下賤到这般地步！当然，在三击掌这出戏里，写她和父亲王允的斗爭，倒有点骨气，还有可取之处。不过这和后来剧情发展是相矛盾的，这点骨气竟被那“荣华富貴”糟塌得差不多一干二淨了。

薛平貴是什么人呢？唐朝的士兵，和西凉作战，被俘投降，作了敌国的駙馬，是个叛徒。回来以后，又篡了唐朝的位，作了皇帝，坐上宝座，也还是个叛徒。薛平貴根本不是可以称道的正面人物，他終极的目的只是做皇帝。如此而已，岂有他哉。

历史的根据呢？半点影子也沒有。有人說西安附近有寒窑，古迹可证。这又有什么呢？黄土高原一带的窑洞多得很，岂止一个而已。又有人說，可能是影射郭威的事，郭威的老婆姓柴，他也沒有投降过敌国，和这个故事毫不相干。

写一个利祿熏心，醉心于皇冠，甘願当小老婆的女人，写一个无耻地投降敌国，戏弄妇女，徹头徹尾自私透頂的男人，这个戏要达到什么目的，起什么作用，不是很明显嗎？因此，这个戏不能照原本演出，必須加以徹底的根本的改造，或者择其善者而存之，把坏的地方統統去掉。

另外，还有一种戏，虽然不像武家坡那样有严重的問題，但是却存在很多不健康的东西，或者不能适应于今天的需要，也必須加以改革。如辛安驛这个戏，原来的本子据說有黄色趣味，新本子把这些去掉了，干淨些了，这当然很好。但是，从演出效果看，还有不少問題，需要继續的改。一个开黑店的女孩子，在发現了被她痲醉倒的旅客是个美貌男人之后，一見傾心，把他弄醒，就要結婚。男的百般推阻，女的又百般挑逗，最后才发現这个男人是女扮男装的，就大生其气。一会儿又来了一个眞男人，是女扮男装者的哥哥，她又和这男人結婚去了。成年的女孩子，一看到长得好一点的男人就要嫁，而且馬上就成亲，弄錯了一个，又偶然碰到第二个，这种饥不择食的情节，对今天的未婚青年男女来說，有什么意义？起的什么效果？这是值得戏剧工作者认眞考虑的問題。剧本已經开始改了，好一些了，但是还需要继續努力，再接再励，不可中途而止。

戏剧工作必須为当前的政治服务，这一前提是不会有不同意見的，問題是如何服务，更进一步是如何更好地服务？

我国的戏剧遺产是无比丰富的。有完全适合今天需要的好戏，也有必須禁演的坏戏，这两部分在整个旧剧目中都占少数，而大量的是精华和糟粕并存，必須加以改革，才能为当前的政治服务。服务得更好。这項任务很复杂，也很艰巨，但現在已是必須提出和解决这个問題的时候了。

至于观众，大家是渴望改革的，对演坏戏是不滿意的。也許有少数人会說，某些观众对原来的传統戏听慣了。爱听，因此，可以不改。这条理由是站不住脚的。我們不能迁就少数观众的这种落后情緒，应該从广大群众的需要出发，从文艺的战斗和教育作用着眼，在百花齐放、推陈出新的方針指导下，认眞把戏剧改革工作抓起来。比如，首先組織一批力量，改出五十到一百个好戏，就为观众造福不浅了。

〔原載《前綫》1963年第12期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>iojmrrh776iuw89ivaqmuaj8lhtk1uv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127828</id>
      <parentid>11127825</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5154" sha1="doqpor0xhu06xj53w093id0u7vbbnbb" xml:space="preserve">{{header
|title = 论戏剧改革
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第12期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。掃瞄件缺失若干文字，待補。
}}

建国以来，戏剧改革工作取得了很大的成績。特别是{{?|據文意當作「提」}}{{?|據文意當作「出」}}百花齐放的政策以来，各地方剧种紛紛含苞吐艳，剧坛上{{?|據文意當作「万」}}{{?|據文意當作「紫」}}{{?|據文意當作「千」}}紅，走上了有史以来所从未有过的百花齐放时代。成績是肯{{?|據文意當作「定」}}{{?|據文意當作「的」}}{{?|據文意當作「。」}}但是，戏剧改革工作还远远沒有完成，許多传統剧目程度不同{{?|據文意當作「地」}}{{?|據文意當作「存」}}在着毒素，或者不健康的东西。

随便举几个例子：武家坡（紅鬃烈馬）这本戏，表現的主題思{{?|據文意當作「想」}}是什么东西呢？王宝釧对薛平貴的恋爱，并不是志願相投，互相{{?|據文意當作「爱」}}慕，而是通过迷信，认为这个男人将来有帝王之分，爱的并不是具体的人，而是未来的帝王！尤其恶劣的是，当她苦守寒窑十八年{{?|據文意當作「，」}}鴻雁传书，薛平貴回窑，百般調戏侮辱之后，拿出金印，她立即跪下討封，苦守十八年的目的原来如此！等薛平貴說出已和代战公主結婚，她又甘願当小老婆：“她为正来我为偏。”下賤到这般地步！当然，在三击掌这出戏里，写她和父亲王允的斗爭，倒有点骨气，还有可取之处。不过这和后来剧情发展是相矛盾的，这点骨气竟被那“荣华富貴”糟塌得差不多一干二淨了。

薛平貴是什么人呢？唐朝的士兵，和西凉作战，被俘投降，作了敌国的駙馬，是个叛徒。回来以后，又篡了唐朝的位，作了皇帝，坐上宝座，也还是个叛徒。薛平貴根本不是可以称道的正面人物，他終极的目的只是做皇帝。如此而已，岂有他哉。

历史的根据呢？半点影子也沒有。有人說西安附近有寒窑，古迹可证。这又有什么呢？黄土高原一带的窑洞多得很，岂止一个而已。又有人說，可能是影射郭威的事，郭威的老婆姓柴，他也沒有投降过敌国，和这个故事毫不相干。

写一个利祿熏心，醉心于皇冠，甘願当小老婆的女人，写一个无耻地投降敌国，戏弄妇女，徹头徹尾自私透頂的男人，这个戏要达到什么目的，起什么作用，不是很明显嗎？因此，这个戏不能照原本演出，必須加以徹底的根本的改造，或者择其善者而存之，把坏的地方統統去掉。

另外，还有一种戏，虽然不像武家坡那样有严重的問題，但是却存在很多不健康的东西，或者不能适应于今天的需要，也必須加以改革。如辛安驛这个戏，原来的本子据說有黄色趣味，新本子把这些去掉了，干淨些了，这当然很好。但是，从演出效果看，还有不少問題，需要继續的改。一个开黑店的女孩子，在发現了被她痲醉倒的旅客是个美貌男人之后，一見傾心，把他弄醒，就要結婚。男的百般推阻，女的又百般挑逗，最后才发現这个男人是女扮男装的，就大生其气。一会儿又来了一个眞男人，是女扮男装者的哥哥，她又和这男人結婚去了。成年的女孩子，一看到长得好一点的男人就要嫁，而且馬上就成亲，弄錯了一个，又偶然碰到第二个，这种饥不择食的情节，对今天的未婚青年男女来說，有什么意义？起的什么效果？这是值得戏剧工作者认眞考虑的問題。剧本已經开始改了，好一些了，但是还需要继續努力，再接再励，不可中途而止。

戏剧工作必須为当前的政治服务，这一前提是不会有不同意見的，問題是如何服务，更进一步是如何更好地服务？

我国的戏剧遺产是无比丰富的。有完全适合今天需要的好戏，也有必須禁演的坏戏，这两部分在整个旧剧目中都占少数，而大量的是精华和糟粕并存，必須加以改革，才能为当前的政治服务。服务得更好。这項任务很复杂，也很艰巨，但現在已是必須提出和解决这个問題的时候了。

至于观众，大家是渴望改革的，对演坏戏是不滿意的。也許有少数人会說，某些观众对原来的传統戏听慣了。爱听，因此，可以不改。这条理由是站不住脚的。我們不能迁就少数观众的这种落后情緒，应該从广大群众的需要出发，从文艺的战斗和教育作用着眼，在百花齐放、推陈出新的方針指导下，认眞把戏剧改革工作抓起来。比如，首先組織一批力量，改出五十到一百个好戏，就为观众造福不浅了。

〔原載《前綫》1963年第12期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>doqpor0xhu06xj53w093id0u7vbbnbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127861</id>
      <parentid>11127828</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據掃描中錯疊於p.118之殘片補全p.120右緣缺字</comment>
      <origin>11127861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4806" sha1="ewb0v3zcus0qiurkd364rslf1stmfzx" xml:space="preserve">{{header
|title = 论戏剧改革
|author = 吳晗
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第12期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。掃瞄件缺失若干文字，待補。
}}

建国以来，戏剧改革工作取得了很大的成績。特别是从貫彻百花齐放的政策以来，各地方剧种紛紛含苞吐艳，剧坛上万紫千紅，走上了有史以来所从未有过的百花齐放时代。成績是肯定的，但是，戏剧改革工作还远远沒有完成，許多传統剧目程度不同地存在着毒素，或者不健康的东西。

随便举几个例子：武家坡（紅鬃烈馬）这本戏，表現的主題思想是什么东西呢？王宝釧对薛平貴的恋爱，并不是志願相投，互相爱慕，而是通过迷信，认为这个男人将来有帝王之分，爱的并不是具体的人，而是未来的帝王！尤其恶劣的是，当她苦守寒窑十八年，鴻雁传书，薛平貴回窑，百般調戏侮辱之后，拿出金印，她立即跪下討封，苦守十八年的目的原来如此！等薛平貴說出已和代战公主結婚，她又甘願当小老婆：“她为正来我为偏。”下賤到这般地步！当然，在三击掌这出戏里，写她和父亲王允的斗爭，倒有点骨气，还有可取之处。不过这和后来剧情发展是相矛盾的，这点骨气竟被那“荣华富貴”糟塌得差不多一干二淨了。

薛平貴是什么人呢？唐朝的士兵，和西凉作战，被俘投降，作了敌国的駙馬，是个叛徒。回来以后，又篡了唐朝的位，作了皇帝，坐上宝座，也还是个叛徒。薛平貴根本不是可以称道的正面人物，他終极的目的只是做皇帝。如此而已，岂有他哉。

历史的根据呢？半点影子也沒有。有人說西安附近有寒窑，古迹可证。这又有什么呢？黄土高原一带的窑洞多得很，岂止一个而已。又有人說，可能是影射郭威的事，郭威的老婆姓柴，他也沒有投降过敌国，和这个故事毫不相干。

写一个利祿熏心，醉心于皇冠，甘願当小老婆的女人，写一个无耻地投降敌国，戏弄妇女，徹头徹尾自私透頂的男人，这个戏要达到什么目的，起什么作用，不是很明显嗎？因此，这个戏不能照原本演出，必須加以徹底的根本的改造，或者择其善者而存之，把坏的地方統統去掉。

另外，还有一种戏，虽然不像武家坡那样有严重的問題，但是却存在很多不健康的东西，或者不能适应于今天的需要，也必須加以改革。如辛安驛这个戏，原来的本子据說有黄色趣味，新本子把这些去掉了，干淨些了，这当然很好。但是，从演出效果看，还有不少問題，需要继續的改。一个开黑店的女孩子，在发現了被她痲醉倒的旅客是个美貌男人之后，一見傾心，把他弄醒，就要結婚。男的百般推阻，女的又百般挑逗，最后才发現这个男人是女扮男装的，就大生其气。一会儿又来了一个眞男人，是女扮男装者的哥哥，她又和这男人結婚去了。成年的女孩子，一看到长得好一点的男人就要嫁，而且馬上就成亲，弄錯了一个，又偶然碰到第二个，这种饥不择食的情节，对今天的未婚青年男女来說，有什么意义？起的什么效果？这是值得戏剧工作者认眞考虑的問題。剧本已經开始改了，好一些了，但是还需要继續努力，再接再励，不可中途而止。

戏剧工作必須为当前的政治服务，这一前提是不会有不同意見的，問題是如何服务，更进一步是如何更好地服务？

我国的戏剧遺产是无比丰富的。有完全适合今天需要的好戏，也有必須禁演的坏戏，这两部分在整个旧剧目中都占少数，而大量的是精华和糟粕并存，必須加以改革，才能为当前的政治服务。服务得更好。这項任务很复杂，也很艰巨，但現在已是必須提出和解决这个問題的时候了。

至于观众，大家是渴望改革的，对演坏戏是不滿意的。也許有少数人会說，某些观众对原来的传統戏听慣了。爱听，因此，可以不改。这条理由是站不住脚的。我們不能迁就少数观众的这种落后情緒，应該从广大群众的需要出发，从文艺的战斗和教育作用着眼，在百花齐放、推陈出新的方針指导下，认眞把戏剧改革工作抓起来。比如，首先組織一批力量，改出五十到一百个好戏，就为观众造福不浅了。

〔原載《前綫》1963年第12期〕

{{Not-PD-US-old|1969|1963}}</text>
      <sha1>ewb0v3zcus0qiurkd364rslf1stmfzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862029</id>
    <revision>
      <id>11127829</id>
      <timestamp>2026-10-14T00:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YitsunChu</username>
        <id>99202</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header  | title = 工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法  | lawmaker = 中华人民共和国工业和信息化部  | y=2018 | m=7 | d=2  | theme =   | previous =   | notes = 2018年7月2日[[工业和信息化部办公厅关于印发《工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法》的通知|工信厅政〔2018〕45号]]公布，自发布之日起施行。 }} &lt;onlyinclude&gt;  &lt;center&gt;{{X-larger|工业和信息化部…”</comment>
      <origin>11127829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7260" sha1="q4ujt4yws4ca2vj5mbu8ck5ddpr393k" xml:space="preserve">{{header
 | title = 工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法
 | lawmaker = 中华人民共和国工业和信息化部
 | y=2018 | m=7 | d=2
 | theme = 
 | previous = 
 | notes = 2018年7月2日[[工业和信息化部办公厅关于印发《工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法》的通知|工信厅政〔2018〕45号]]公布，自发布之日起施行。
}}
&lt;onlyinclude&gt;

&lt;center&gt;{{X-larger|工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法}}&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;{{楷体|（2018年7月2日工信厅政〔2018〕45号公布，自发布之日起施行。）}}&lt;/center&gt;

{{gap}}'''第一条''' 为规范工业和信息化部行政执法检查行为，健全事中事后监管，营造良好的营商环境，根据《中华人民共和国行政许可法》《国务院办公厅关于推广随机抽查规范事中事后监管的通知》等要求，结合工业和信息化部实际，制定本办法。

{{gap}}'''第二条''' 工业和信息化部在行政执法检查中推广“双随机一公开”监管，不断提高“双随机一公开”在行政执法检查工作中的比例。

{{gap}}本办法所称“双随机一公开”监管，是指对工业和信息化部随机抽查事项进行行政执法检查时，随机抽取检查对象、随机选派执法检查人员，及时公开抽查情况和结果。

{{gap}}'''第三条''' “双随机一公开”监管遵循依法实施、公正高效、公开透明、协同推进的原则。

{{gap}}'''第四条''' 部政策法规司负责统筹指导推进“双随机一公开” 监管工作。

{{gap}}承担行政执法检查事项的职能司局（以下简称职能司局）是“双随机一公开”监管的实施主体，依据职责具体开展“双随机一公开”监管工作。

{{gap}}'''第五条''' 部政策法规司会同相关职能司局编制工业和信息化部随机抽查事项清单，报部领导批准后公布。随机抽查事项清单的内容包括随机抽查事项名称、抽查内容、抽查依据、抽查方式、抽查频次和抽查结果公开方式等。

{{gap}}随机抽查事项清单实行动态管理，依据法律法规规章制修订、政府职能转变等实际情况及时进行调整。

{{gap}}'''第六条''' 部政策法规司、办公厅会同相关职能司局依托工业和信息化部电子政务系统，建立市场主体名录库、执法检查人员名录库和专家名录库。

{{gap}}职能司局负责前款规定名录库的数据更新和日常管理。

{{gap}}'''第七条''' 职能司局在每年第一季度编制随机抽查事项的年度抽查工作计划，明确抽查对象范围、执法检查人员要求、抽查比例和频次、实施抽查的时间等。

{{gap}}随机抽查比例和频次应当综合考虑必要的检查对象覆盖面和防止过度检查、加重检查对象负担等因素。

{{gap}}'''第八条''' 对随机抽查事项开展抽查工作时，由职能司局通过摇号、机选等方式，从市场主体名录库中随机抽取检查对象，从执法检查人员名录库中随机抽取人员组成检查组并实行组长负责制。需要请专家参与有关抽查工作的，从专家名录库中随机抽取。

{{gap}}职能司局从执法检查人员名录库中随机抽取执法检查人员，应当综合考虑属地管理、专业要求、任务特点等情况，结合实际选择在本司局内随机抽取、跨司局间随机抽取或者本司局与下级主管部门间随机抽取等方式抽取执法检查人员。

{{gap}}'''第九条''' 执法检查人员、专家与检查对象之间存在利害关系的，应当回避。回避方式包括本人与其他执法检查人员、专家交换检查对象，或者本人不参与本次执法检查。不参与本次执法检查的，应当重新随机抽取替代人员。

{{gap}}'''第十条''' 除本条第三款规定的情形外，在同一年度内因同一事项对同一检查对象的抽查次数，原则上不超过1次。

{{gap}}职能司局内不同处室在同一季度内对同一检查对象的多个抽查事项，采取联合抽查的方式一次性查完；不能采取联合抽查的，除本条第三款规定的情形外，在实施抽查时原则上应当排除其他处室已抽查过的检查对象。鼓励不同司局对同一检查对象的多个抽查事项进行联合抽查。

{{gap}}对投诉举报多、有不良信用记录或者有被行政处罚等违法违规记录的检查对象，应当加大抽查力度，提高抽查比例和频次。

{{gap}}'''第十一条''' 职能司局进行随机抽查，需要检查对象配合的，应当向检查对象告知检查依据、检查内容等。

{{gap}}'''第十二条''' 随机抽查可以采取书面检查、现场检查、网络监测或者检验检测等方式实施。

{{gap}}'''第十三条''' 采取现场检查的，执法检查人员不得少于两人，并应当出示行政执法证件或者工作证。

{{gap}}现场检查结束时，应当如实填写现场检查记录，由检查对象签字或者盖章确认。拒绝签字或者盖章的，执法检查人员应当注明原因并签名，必要时邀请相关人员签字见证。

{{gap}}'''第十四条''' 职能司局应当在每次随机抽查工作结束后形成抽查情况报告。抽查情况报告应当包括抽查时间、检查对象数量、抽查内容、抽查情况、处理意见和建议等内容。

{{gap}}'''第十五条''' 职能司局应当在每次随机抽查工作结束后30个工作日内，将抽查情况报告在工业和信息化部门户网站、有关信用信息公示系统予以公开，但依法不予公开或者随机抽查事项清单另有规定的除外；对单个检查对象的抽查结果一并公开。依法不予公开的，可以在一定范围内定向通报。

{{gap}}'''第十六条''' 对随机抽查中发现检查对象的违法违规行为，职能司局应当依法依规处理，并对检查对象的整改情况进行跟踪。 

{{gap}}'''第十七条''' 职能司局及其执法检查人员开展“双随机一公开”监管工作，应当遵守法律法规和规章制度，依法公正文明廉洁执法，不得妨碍检查对象正常的生产经营活动，不得收受检查对象给予的财物或者其他好处。

{{gap}}执法检查人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的，依法依纪追究责任。

{{gap}}'''第十八条''' 工业和信息化部推广运用信息化手段，实现随机抽查相关数据留存、痕迹可查。

{{gap}}'''第十九条''' 各省、自治区、直辖市通信管理局“双随机一公开”监管，适用本办法。

{{gap}}各省、自治区、直辖市工业和信息化主管部门可结合实际，参照本办法制定“双随机一公开”监管实施细则。

{{gap}}对群众投诉举报、上级机关交办或者其他部门移送案件线索、以及工业和信息化部有特别规定，需要实施专项检查或者拉网式检查的，不适用本办法。

{{gap}}'''第二十条''' 本办法自印发之日起施行。

&lt;/onlyinclude&gt;
{{中华人民共和国部门规章|年份=2018年|部门=中华人民共和国工业和信息化部}}</text>
      <sha1>q4ujt4yws4ca2vj5mbu8ck5ddpr393k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127837</id>
      <parentid>11127829</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T00:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YitsunChu</username>
        <id>99202</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>增加或调整内部链接</comment>
      <origin>11127837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7268" sha1="gqohoacs03elh8sazw8m394qgjljstk" xml:space="preserve">{{header
 | title = 工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法
 | lawmaker = 中华人民共和国工业和信息化部
 | y=2018 | m=7 | d=2
 | theme = 
 | previous = 
 | notes = 2018年7月2日[[工业和信息化部办公厅关于印发《工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法》的通知|工信厅政〔2018〕45号]]公布，自发布之日起施行。
}}
&lt;onlyinclude&gt;

&lt;center&gt;{{X-larger|工业和信息化部“双随机一公开”监管实施办法}}&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;{{楷体|（2018年7月2日工信厅政〔2018〕45号公布，自发布之日起施行。）}}&lt;/center&gt;

{{gap}}'''第一条''' 为规范工业和信息化部行政执法检查行为，健全事中事后监管，营造良好的营商环境，根据《[[中华人民共和国行政许可法]]》《[[国务院办公厅关于推广随机抽查规范事中事后监管的通知]]》等要求，结合工业和信息化部实际，制定本办法。

{{gap}}'''第二条''' 工业和信息化部在行政执法检查中推广“双随机一公开”监管，不断提高“双随机一公开”在行政执法检查工作中的比例。

{{gap}}本办法所称“双随机一公开”监管，是指对工业和信息化部随机抽查事项进行行政执法检查时，随机抽取检查对象、随机选派执法检查人员，及时公开抽查情况和结果。

{{gap}}'''第三条''' “双随机一公开”监管遵循依法实施、公正高效、公开透明、协同推进的原则。

{{gap}}'''第四条''' 部政策法规司负责统筹指导推进“双随机一公开” 监管工作。

{{gap}}承担行政执法检查事项的职能司局（以下简称职能司局）是“双随机一公开”监管的实施主体，依据职责具体开展“双随机一公开”监管工作。

{{gap}}'''第五条''' 部政策法规司会同相关职能司局编制工业和信息化部随机抽查事项清单，报部领导批准后公布。随机抽查事项清单的内容包括随机抽查事项名称、抽查内容、抽查依据、抽查方式、抽查频次和抽查结果公开方式等。

{{gap}}随机抽查事项清单实行动态管理，依据法律法规规章制修订、政府职能转变等实际情况及时进行调整。

{{gap}}'''第六条''' 部政策法规司、办公厅会同相关职能司局依托工业和信息化部电子政务系统，建立市场主体名录库、执法检查人员名录库和专家名录库。

{{gap}}职能司局负责前款规定名录库的数据更新和日常管理。

{{gap}}'''第七条''' 职能司局在每年第一季度编制随机抽查事项的年度抽查工作计划，明确抽查对象范围、执法检查人员要求、抽查比例和频次、实施抽查的时间等。

{{gap}}随机抽查比例和频次应当综合考虑必要的检查对象覆盖面和防止过度检查、加重检查对象负担等因素。

{{gap}}'''第八条''' 对随机抽查事项开展抽查工作时，由职能司局通过摇号、机选等方式，从市场主体名录库中随机抽取检查对象，从执法检查人员名录库中随机抽取人员组成检查组并实行组长负责制。需要请专家参与有关抽查工作的，从专家名录库中随机抽取。

{{gap}}职能司局从执法检查人员名录库中随机抽取执法检查人员，应当综合考虑属地管理、专业要求、任务特点等情况，结合实际选择在本司局内随机抽取、跨司局间随机抽取或者本司局与下级主管部门间随机抽取等方式抽取执法检查人员。

{{gap}}'''第九条''' 执法检查人员、专家与检查对象之间存在利害关系的，应当回避。回避方式包括本人与其他执法检查人员、专家交换检查对象，或者本人不参与本次执法检查。不参与本次执法检查的，应当重新随机抽取替代人员。

{{gap}}'''第十条''' 除本条第三款规定的情形外，在同一年度内因同一事项对同一检查对象的抽查次数，原则上不超过1次。

{{gap}}职能司局内不同处室在同一季度内对同一检查对象的多个抽查事项，采取联合抽查的方式一次性查完；不能采取联合抽查的，除本条第三款规定的情形外，在实施抽查时原则上应当排除其他处室已抽查过的检查对象。鼓励不同司局对同一检查对象的多个抽查事项进行联合抽查。

{{gap}}对投诉举报多、有不良信用记录或者有被行政处罚等违法违规记录的检查对象，应当加大抽查力度，提高抽查比例和频次。

{{gap}}'''第十一条''' 职能司局进行随机抽查，需要检查对象配合的，应当向检查对象告知检查依据、检查内容等。

{{gap}}'''第十二条''' 随机抽查可以采取书面检查、现场检查、网络监测或者检验检测等方式实施。

{{gap}}'''第十三条''' 采取现场检查的，执法检查人员不得少于两人，并应当出示行政执法证件或者工作证。

{{gap}}现场检查结束时，应当如实填写现场检查记录，由检查对象签字或者盖章确认。拒绝签字或者盖章的，执法检查人员应当注明原因并签名，必要时邀请相关人员签字见证。

{{gap}}'''第十四条''' 职能司局应当在每次随机抽查工作结束后形成抽查情况报告。抽查情况报告应当包括抽查时间、检查对象数量、抽查内容、抽查情况、处理意见和建议等内容。

{{gap}}'''第十五条''' 职能司局应当在每次随机抽查工作结束后30个工作日内，将抽查情况报告在工业和信息化部门户网站、有关信用信息公示系统予以公开，但依法不予公开或者随机抽查事项清单另有规定的除外；对单个检查对象的抽查结果一并公开。依法不予公开的，可以在一定范围内定向通报。

{{gap}}'''第十六条''' 对随机抽查中发现检查对象的违法违规行为，职能司局应当依法依规处理，并对检查对象的整改情况进行跟踪。 

{{gap}}'''第十七条''' 职能司局及其执法检查人员开展“双随机一公开”监管工作，应当遵守法律法规和规章制度，依法公正文明廉洁执法，不得妨碍检查对象正常的生产经营活动，不得收受检查对象给予的财物或者其他好处。

{{gap}}执法检查人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的，依法依纪追究责任。

{{gap}}'''第十八条''' 工业和信息化部推广运用信息化手段，实现随机抽查相关数据留存、痕迹可查。

{{gap}}'''第十九条''' 各省、自治区、直辖市通信管理局“双随机一公开”监管，适用本办法。

{{gap}}各省、自治区、直辖市工业和信息化主管部门可结合实际，参照本办法制定“双随机一公开”监管实施细则。

{{gap}}对群众投诉举报、上级机关交办或者其他部门移送案件线索、以及工业和信息化部有特别规定，需要实施专项检查或者拉网式检查的，不适用本办法。

{{gap}}'''第二十条''' 本办法自印发之日起施行。

&lt;/onlyinclude&gt;
{{中华人民共和国部门规章|年份=2018年|部门=中华人民共和国工业和信息化部}}</text>
      <sha1>gqohoacs03elh8sazw8m394qgjljstk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>資政院奏部臣違法侵權激生叛亂據實糾參摺</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862030</id>
    <revision>
      <id>11127839</id>
      <timestamp>2026-10-14T01:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FlinKerlin</username>
        <id>58617</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title = 資政院奏部臣違法侵權激生叛亂據實糾叅摺 | y = 1911 | m = 10 | d = 26 | 紀元 = 宣統 | 紀年 = 三 | 紀月 = 九 | 紀日 = 初五 | times =  | section =  | noauthor = [[w:資政院|資政院]] | 公布於 =  | loc =  | previous =  | next =  | type = 奏摺 | theme = 清代奏摺 | from = 宣統3年9月7日《內閣官報》第66號 | notes =  }}  奏為大臣不法誤國殃民謹據實糾叅請　　旨嚴懲以遏亂…”</comment>
      <origin>11127839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4714" sha1="ehjgprnfpnfh1l94kmv49ee7qxc68o8" xml:space="preserve">{{header
| title = 資政院奏部臣違法侵權激生叛亂據實糾叅摺
| y = 1911
| m = 10
| d = 26
| 紀元 = 宣統
| 紀年 = 三
| 紀月 = 九
| 紀日 = 初五
| times = 
| section = 
| noauthor = [[w:資政院|資政院]]
| 公布於 = 
| loc = 
| previous = 
| next = 
| type = 奏摺
| theme = 清代奏摺
| from = 宣統3年9月7日《內閣官報》第66號
| notes = 
}}

奏為大臣不法誤國殃民謹據實糾叅請　　旨嚴懲以遏亂萌恭摺仰祈　　聖鑒事竊維
治天下莫急於安人心安人心莫急於除禍首今茲危急存亡之秋而海內所疾首痛心以為
禍首者實為郵傳大臣盛宣懷跡其專權肆欲敗法害紀罔上虐下禍歸　　朝廷實有應得
之罪伏奉　　明諭令臣等各攄忠愛臣等竊願　　陛下與民更始同其好惡謹臚列其罪
狀為我　　皇上一一陳之蓋今日禍亂之源發於鐵道國有政策在　　朝廷方以體恤民
艱故俯從郵傳部之議而海內憤怨效實相反蓋皆郵傳大臣欺朦　　朝廷違法斂怨有以
致之夫該大臣本意不過以川粵漢借款草合同訂自原任大學士張之洞外交上已成定議
故借國有政策以消納之不知外交困難情形本為內外所共喻　　朝廷不忍以一舉而損
四國之邦交亦為不得已之苦心何難開誠布公消弭民謗乃必濫用國有名義震駭天下觀
聽釀此紛紜試問該主管大臣籌有何種的款定有何種畫一幹綫之法律足以收天下之商
辦各路而有之既所收僅此四路何名政策既准商民附股卽是官商合辦何云國有該大臣
指鹿為馬而海內輿論遂不能不循名責實况云國有政策則是取消　　　先朝諭旨之商
辦公司及　　欽定商律按照資政院院章實應交院協議按照內閣官制亦應交閣議決乃
該大臣於輿論機關　　欽定官制一切不顧於閣制發表之後二日首先破壞單銜入奏該
大臣目無憲典目無國法目無同僚目無人民一至於此臣等竊不識內閣總協理大臣何以
居然副署以致　　詔諭一頒謗議四起也夫民心易失國體宜尊猶賴主管大臣慎重籌謀
妥定辦法庶禍消於將然牢補於未晚乃該大臣以市儈之心與小民兢錙銖之利以豪橫之
政陷　　朝廷為怨毒所歸川粵湘鄂同歸官辦待遇民股自應一律國家既欲收其後利自
應償其損失乃該部前後所奏於抽本還利之法既暮四而朝三於川鄂湘粵之民復偏輕而
畸重川亂之起其大半原因卽以該部奏定僅給實用工料之款以國家保利股票不能與鄂
路商股一律照本發還又將施典章等所虧倒數百萬棄置不顧怨苦鬱結上下爭持川亂既
作人心浮動革黨叛軍乘機竊發武漢繼陷大局縻爛禍首之罪誰實尸之今雖　　朝廷宣
布德意一律發回股本而時晚勢蹙恩不下究損辱威信皆盛宣懷罔上虐下之罪也夫民情
通塞之機卽大局安危所係　　朝廷方欲公萬幾於輿論而盛宣懷則務塞輿論以蔽　　
朝廷當川省爭路之時紳民電報皆為郵傳大臣命令所阻通飭各局不准通遞比附　　朝
旨謂煽惑抵抗以違制論呼籲無門大亂遂作夫疾痛號呼發於忠愛有何罪惡加以叛名盛
宣懷自以手握天下交通之機關不惜專愎擅權隔絕上下之情如此臣等竊覽往古權臣專
國之禍未有如此之烈者也川粵借款係由宿約盛宣懷罔上欺民塗附政策釀成禍階已如
此矣至其借日本國債一千萬元尤為普天下臣民所不喻盛宣懷所辦漢陽鐵廠萍鄉煤礦
皆借有日本款項此中關係如何雖無從得其真相而竟悍然不顧以國家為孤注之擲以貫
通南北樞紐之京漢鐵路為抵質之符則其飲鴆自甘有同賣國實不能令天下無疑今亂事
方棘京漢鐵路餘利岌岌不保不審該大臣何以應之臣等竊料該大臣心計素工狡謀最甚
必以外交危詞恫嚇　　皇上即以奉旨特借搪塞人民至於流毒蘊禍非其所知若夫弁髦
資政院議決專章敗壞憲典乃該大臣故智臣等實未遑指數綜之自資政院閉會以來於今
一紀時艱孔迫大小臣工塗附為治釀伏禍機自盛宣懷掌部以來橫肆衝決破壞憲典破壞
官制破壞輿論機關禍難驟發乃如飄風迅雨不可測度臣等誠知今日國事之敗壞不必盡
由於一人之咎而盛宣懷實為誤國首惡去盛宣懷則公憤可以稍平大難庶幾稍息若容留
姑息則天下卽有以窺　　朝廷後患之來實非臣等所堪設想臣等憂危大局不勝區區憤
懣之忱謹遵院章第二十一條據實糾叅擬請明降　　諭旨立予嚴懲天下幸甚謹恭摺具
陳伏乞　　皇上聖鑒謹　奏

[[Category:清朝]]
{{PD-QINGGov}}</text>
      <sha1>ehjgprnfpnfh1l94kmv49ee7qxc68o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>大理院奏革道柯鴻年因辦鐵路被參呈訴冤抑應交郵傳部查辦摺</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862031</id>
    <revision>
      <id>11127840</id>
      <timestamp>2026-10-14T01:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FlinKerlin</username>
        <id>58617</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title = 大理院奏革道柯鴻年因辦鐵路被叅呈訴冤抑應交郵傳部查辦摺 | y = 1911 | m = 10 | d = 23 | 紀元 = 宣統 | 紀年 = 3 | 紀月 = 9 | 紀日 = 2 | times =  | section =  | noauthor = [[w:大理院|大理院]] | 公布於 =  | loc =  | previous =  | next =   type = 奏摺 | theme = 清代奏摺 | from = 宣統3年9月7日《內閣官報》第66號 | notes =  }}  奏為已革道員因辦理鐵路被叅現據呈訴寃抑應…”</comment>
      <origin>11127840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3482" sha1="s9oqmu6nm20cvq7ykyg6bhqm9yhiun4" xml:space="preserve">{{header
| title = 大理院奏革道柯鴻年因辦鐵路被叅呈訴冤抑應交郵傳部查辦摺
| y = 1911
| m = 10
| d = 23
| 紀元 = 宣統
| 紀年 = 3
| 紀月 = 9
| 紀日 = 2
| times = 
| section = 
| noauthor = [[w:大理院|大理院]]
| 公布於 = 
| loc = 
| previous = 
| next = 
 type = 奏摺
| theme = 清代奏摺
| from = 宣統3年9月7日《內閣官報》第66號
| notes = 
}}

奏為已革道員因辦理鐵路被叅現據呈訴寃抑應交由郵傳部查辦恭摺仰祈　　聖鑒事據總檢察廳收
送已革道員柯鴻年呈訴被叅投案遵候查辦以伸寃抑一案查此案先於光緒三十三年五月間有尹春瀾
等謀充京漢鐵路脚行以財行求經督辦鐵路大臣查知將尹春瀾等送由民政部咨送到院正在審訊間復
據郵傳部具奏京漢鐵路監督候選道柯鴻年舞弊營私請先行革職聽候大理院查辦等因一片光緒三十
三年五月二十九日奉　　　旨依議欽此欽遵鈔錄到院查原片內稱前籌京漢鐵路監督柯鴻年舞弊營
私擁資百萬前經脚行尹春瀾控告該家丁鄭寶英得贓二千元破案後延不交出即以徇庇而論亦有應得
之咎等語當以柯鴻年籍屬福建咨由閩浙總督查傳旋據覆稱柯鴻年並未回籍無從傳案嗣經郵傳部查
知柯鴻年家丁鄭寶英寄居蘇州電飭蘇松太道拿解來京歸案訊辦經臣院審明尹春瀾並無控告鄭寶英
得贓二千元情事惟因謀充脚行先後送給鄭寶英洋銀四百元柯鴻年並不知情屬實將鄭寶英依無祿人
不枉法贓一百二十兩以上流三千里律擬流三千里尹春瀾依以財行求與受財人同科例亦擬流三千里
並聲明柯鴻年未能約束家丁咎有應得業經奉　　　旨革職其有無舞弊營私之處應俟獲案後再行查
辦等因具　奏光緒三十三年十二月二十一日奉　　　旨依議欽此茲據柯鴻年以被叅寃抑等情來院
呈訴當經遴派讞員詳加審訊並由總檢察廳派員蒞視據柯鴻年呈具親供內稱伊於光緒三十一年間代
理京漢鐵路監督三十二年六月間因病請假銷差南旋就醫鄭寶英即於此時遣散尹春瀾等謀辦腳行先
後運動經督辦大臣訪聞究辦已在伊卸差之後因鄭寶英不即到案前郵傳部尚書陳璧疑伊延不交出輒
以舞弊營私徇庇家丁將伊奏叅革職聽候查辦伊當時因病未能投案今蒙訊問鄭寶英收受尹春瀾銀元
伊當時實在並無半點風聞伊代理京漢鐵路監督爲時僅八個月經手事件檔案具在原叅所稱擁資百萬
毫無贓據實是寃枉祇求澈底查明隨案開復以免終身廢棄等語臣詳加察核柯鴻年所供伊於光緒三十
二年六月間銷差南旋彼時已將鄭寶英遣散與前此訊取鄭寶英供詞尚屬相符由此以推則當日鄭寶英
不即行到案事在三十三年不得謂為柯鴻年延不交出即鄭寶英收受尹春瀾銀元亦訊係在柯鴻年卸差
之後自係無從約束柯鴻年應免其置議惟原叅所稱柯鴻年前辦鐵路舞弊營私擁資百萬或未指出實據
臣院無憑審訊柯鴻年現經投案候查並以被叅寃抑等情呈請開復究竟有無寃抑應否准其開復應由郵
傳部查明分別核辦如蒙　　俞允臣院即咨行郵傅部遵照辦理所有已革道員因辦理鐵路叅寃現據呈
訴寃抑應交由郵傳部查辦緣由謹恭摺具　奏請　　旨宣統三年九月初二日奉　　旨依議欽此

[[Category:清朝]]
{{PD-QINGGov}}</text>
      <sha1>s9oqmu6nm20cvq7ykyg6bhqm9yhiun4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>督辦川漢粵漢鐵路大臣致內閣請代奏電</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862032</id>
    <revision>
      <id>11127841</id>
      <timestamp>2026-10-14T01:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FlinKerlin</username>
        <id>58617</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title = 督辦川漢粵漢鐵路大臣致內閣請代　奏電 | y = 1911 | m = 10 | d = 25 | 紀元 = 宣統 | 紀年 = 三 | 紀月 = 九 | 紀日 = 初四 | times =  | section =  | noauthor = [[w:端方|端方]] | 公布於 =  | loc =  | previous =  | next =  | type = 奏摺 | theme = 清代奏摺 | from = 宣統3年9月7日《內閣官報》第66號 | notes =  }}  竊端方自奉赴川查辦之　　命卽經派員先行馳往密查比抵川境…”</comment>
      <origin>11127841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5186" sha1="tqxdrgu0hnlli5sck87jz5n18brng7y" xml:space="preserve">{{header
| title = 督辦川漢粵漢鐵路大臣致內閣請代　奏電
| y = 1911
| m = 10
| d = 25
| 紀元 = 宣統
| 紀年 = 三
| 紀月 = 九
| 紀日 = 初四
| times = 
| section = 
| noauthor = [[w:端方|端方]]
| 公布於 = 
| loc = 
| previous = 
| next = 
| type = 奏摺
| theme = 清代奏摺
| from = 宣統3年9月7日《內閣官報》第66號
| notes = 
}}

竊端方自奉赴川查辦之　　命卽經派員先行馳往密查比抵川境疊據川省各屬士紳代
表紛紛呈訴官民交鬨厥因並為趙爾豐所拘諸人辯護途次已奉內閣字寄七月二十三日
　　上諭都察院代奏四川京官曾鑑等為川民爭路致釀重案懇飭秉公查辨以維大局而
遏亂源呈一件著端方按照所陳各節查明實在情形秉公分別核辦毋枉毋縱據實具奏原
呈著鈔給閱看欽此遵復逐細詳查先後接據報告並就在川所聞官紳論議覆加考核查七
月十五日趙爾豐電奏川人以路事鼓動人民抗糧抗捐刊散自保傳單謀於十六日聚衆起
事因將蒲殿俊羅綸鄧孝可顏楷張瀾胡嶸江三乘葉秉誠王銘新設法誘擒午刻猝有匪徒
數千先使人在督署附近放火等語又二十七日電奏有訊據匪供係同志會召集羅蒲兩人
調來保護十四日已暗中齊團等語另飭查得趙爾豐所持羅蒲諸人逆據有川人自保商搉
書沿江調兵木牌暨黃綾血書統領名册等事此皆趙爾豐所據以拘獲首要稱為逆證者也
又查川京官法部左丞曾鑑等呈並沿途所收川紳公禀及派查各員所報暨趙爾豐派來候
補道謝廷麒面述各情多謂川中罷市罷課不戕官吏不刦倉庫絕非逆黨勾結為亂其十五
日民居失火僅係南打金街民人自行失慎人民赴轅請釋蒲羅諸人統領田徵葵竟擅槍斃
街正商民數十人逾日城埤附近居民聞知人人首裹白巾冐雨奔赴城下求情又為官兵開
槍擊斃者約數十人衆情乃大憤至自保商榷書並無獨立字樣亦無保路同志會及股東會
圖記其中且有皇基萬世等語况其書並非從蒲羅等手作又木牌血書皆匪徒假託非士人
所為趙爾豐乃指為圖謀不軌之確証川中官吏周善培王掞饒鳳藻等復挾諮議局糾舉之
嫌搆成寃獄又稱不納捐糧一說係行政官發起官紳聯合會之內提倡有緩辦捐輸以請息
扣粮之說會長囑具正當公文由總公司詳呈總督核奪並非股東實行經收　國家租稅等
語此川省各屬人士據以憤泣求伸以為匪亂之成均由寃獄所激者也竊謂此次川事糜爛
實由官民交鬨而致王人文趙爾豐既曲徇蒲殿俊羅綸等之言提倡保路於前趙爾豐又誤
用田徵葵周善培等之言激憤人民於後全川公論均謂川人自有爭路之舉若非大吏推波
助瀾路潮必不至如此之烈及後從事彈壓若非諸人貪功捕風捉影熒惑長官陷蒲羅以叛
逆並槍斃頂香呼訴之人人民怨毒亦不至如此之深趙爾豐所指蒲羅諸人逆據雖自有嫌
疑被逮之由惟川匪盡屬土著該紳著名鄉里匪幫中開會爭路意氣激烈之時偽託假冒自
必無所不至抗捐截餉尤屬行同盜刦絕非士紳之所應為至自保商榷一書確有協助政府
皇基萬世之語惟語多妄誕值茲匪亂相尋實足搖惑觀聽自應嚴究著書之人另案懲辦署
提法使周善培在同志會演說有奪路奪款等語　朝廷收路國有准人民照商辦章程附股
分紅給息非奪路也人民不願附股准給還原辦股本非奪款也　朝廷德意全賴地方官吏
為之剖析分明若以行政之官先行阻撓國政危詞聳聽則士民議論囂張又何足怪且緩辦
捐輸之議周善培實陰為助長趙爾豐未到任以前於同志會極表同情七月十一日同志會
禀請休會聽候查辦趙爾豐不卽閉會有會長等既經任事於前仍當確切研究以善其後之
頌詞是該會長等已具有悔禍之心趙爾豐乃不為因勢之禁曾不旋踵忽逮捕蒲羅諸人始
則縱放繼則操切措置乖方實不能曲為之諱署松潘鎮總兵營務處總辦候補道田徵葵貪
功妄舉擅斃平民應請卽行革職發往巴藏責令戴罪圖功署提法使勸業道周善培輕躁喜
事變詐無常候補道王掞王梓結怨紳商聲名素劣均請即行革職以昭炯戒候補道饒鳳璪
資輕望淺輿論不孚惟才具尚屬可用應請改簽他省候補至諮議局議長法部主事蒲殿俊
諮議局副議長舉人羅綸度支部主事鄧孝可侍講銜翰林院編修顏楷貢生張瀾民政部主
事胡嶸舉人江三乘舉人葉秉誠舉人王銘新對於路事異常憤激惟於匪事概無干涉應懇
　　天恩卽予釋放諮議局副議長法部主事蕭湘本年七月同案被逮覊留應請一併免其
置議該紳等研求新政維護地方為川士一時之選惟任事近於專擅持論過於激昂荷蒙　
　寬典之優加必有懷刑之敬懼益當謹身勵行勉為成材王人文趙爾豐身任封圻既不能
裁制於前復不能弭變於後亦屬咎無可辭應如何酌予懲處　朝廷自有權衡非臣下所敢
擅擬所有遵　　旨查辦據實覆奏緣由請代　奏端方叩二十八日

[[Category:清朝]]
{{PD-QINGGov}}</text>
      <sha1>tqxdrgu0hnlli5sck87jz5n18brng7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>蔣夢麟回憶錄/第十五章 北京大學和學生運動</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862033</id>
    <revision>
      <id>11127843</id>
      <timestamp>2026-10-14T01:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamham</username>
        <id>27680</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“第十五章　北京大學和學生運動  　　如果你丟一塊石子在一池止水的中央，一圈又一圈的微波就會從中蕩漾開來，而且愈漾愈遠，愈漾愈大。北京曾為五朝京城，歷時一千餘年，因此成為保守勢力的中心，慈禧太后就在這裏的龍座上統治著全中國。光緒皇帝在1898年變法維新，結果有如曇花一現，所留下的唯一痕跡只是國立北京大學，當時稱為京師大…”</comment>
      <origin>11127843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25642" sha1="pv08qug7dirbcerxyq3v1931wvqnjoe" xml:space="preserve">第十五章　北京大學和學生運動

　　如果你丟一塊石子在一池止水的中央，一圈又一圈的微波就會從中蕩漾開來，而且愈漾愈遠，愈漾愈大。北京曾為五朝京城，歷時一千餘年，因此成為保守勢力的中心，慈禧太后就在這裏的龍座上統治著全中國。光緒皇帝在1898年變法維新，結果有如曇花一現，所留下的唯一痕跡只是國立北京大學，當時稱為京師大學堂或直呼為大學堂，維新運動短暫的潮水已經消退而成為歷史陳跡，只留下一些貝殼，星散在這恬靜的古都裏，供人憑弔。但是在北京大學裏，卻結集著好些蘊蓄珍珠的活貝；由於命運之神的擺佈，北京大學終於在短短30年曆史之內對中國文化與思想提供了重大的貢獻。

　　在靜水中投下知識革命之石的是蔡孑民先生（元培）。蔡先生在1916年（民國五年）出任北京大學校長，他是中國文化所孕育出來的著名學者，但是充滿了西洋學人的精神，尤其是古希臘文化的自由研究精神。他的“為學問而學問”的信仰，植根於對古希臘文化的透徹瞭解，這種信仰與中國“學以致用”的思想適成強烈的對照。蔡先生對學問的看法，基本上是與中山先生的看法一致的，不過孫先生的見解來自自然科學，蔡先生的見解則導源於希臘哲學。

　　這位著名的學者認為美的欣賞比宗教信仰更重要。這是希臘文化交融的一個耐人尋味的實例。蔡先生的思想中融合著中國學者對自然的傳統愛好和希臘人對美的敏感，結果產生對西洋雕塑和中國雕刻的愛好；他喜愛中國的山水畫，也喜愛西洋油畫；對中西建築和中西音樂都一樣喜歡。他對宗教的看法基本上是中國人的傳統見解；認為宗教不過是道德的一部分。他希望以愛美的習慣來提高青年的道德觀念。這也就是古語所謂“移風易俗莫大於樂”的傳統信念。高尚的道德基於七情調和，要做到七情調和則必須透過藝術和音樂或與音樂有密切關係的詩歌。

　　蔡先生崇信自然科學。他不但相信科學可以產生發明、機器，以及其他實益，他並且相信科學可以培養有系統的思想和研究的心理習慣，有了系統的思想和研究，才有定理定則的發現，定理定則則是一切真知灼見的基礎。

　　蔡先生年輕時鋒芒很露。他在紹興中西學堂當校長時，有一天晚上參加一個宴會，酒過三巡之後，他推杯而起，高聲批評康有為、梁啟超維新運動的不徹底，因為他們主張保存滿清皇室來領導維新。說到激烈時，他高舉右臂大喊道：“我蔡元培可不這樣。除非你推翻滿清，否則任何改革都不可能！”

　　蔡先生在早年寫過許多才華橫溢，見解精闢的文章，與當時四平八穩，言之無物的科舉八股適成強烈的對照。有一位浙江省老舉人曾經告訴我，蔡元培寫過一篇怪文，一開頭就引用《禮記》裏的“飲食男女，人之大欲存焉”一句。繳卷時間到時，他就把這篇文章繳給考官。蔡先生就在這場鄉試裏中了舉人。後來他又考取進士，當時他不過30歲左右。以後就成為翰林。

　　蔡先生晚年表現了中國文人的一切優點，同時虛懷若谷，樂於接受西洋觀念。他那從眼鏡上面望出來的兩只眼睛，機警而沉著；他的語調雖然平板，但是從容、清晰、流利而懇摯。他從來不疾言厲色對人，但是在氣憤時，他的話也會變得非常快捷、嚴厲、扼要——像法官宣判一樣的簡單明瞭，也像絨布下面冒出來的匕首那樣的尖銳。

　　他的身材矮小，但是行動沉穩。他讀書時，伸出纖細的手指迅速地翻著書頁，似乎是一目十行的讀，而且有過目不忘之稱。他對自然和藝術的愛好使他的心境平靜，思想崇高，趣味雅潔，態度懇切而平和，生活樸素而謙抑。他虛懷若谷，對於任何意見、批評，或建議都欣然接納。

　　當時的總統黎元洪選派了這位傑出的學者出任北京大學校長。北大在蔡校長主持之下，開始一連串的重大改革。自古以來，中國的知識領域一直是由文學獨霸的，現在，北京大學卻使科學與文學分庭抗禮了。歷史、哲學，和四書五經也要根據現代的科學方法來研究。為學問而學問的精神蓬勃一時。保守派、維新派，和激進派都同樣有機會爭一日之短長。背後拖著長辮，心裏眷戀帝制的老先生與思想激進的新人物並坐討論，同席笑謔。教室裏，座談會上，社交場合裏，到處討論著知識、文化、家庭、社會關係和政治制度等等問題。

　　這情形很像中國先秦時代，或者古希臘蘇格拉底和亞里士多德時代的重演。蔡先生就是中國的老哲人蘇格拉底，同時，如果不是全國到處有同情他的人，蔡先生也很可能遭遇蘇格拉底同樣的命運。在南方建有堅強根據地的國民黨黨員中，同情蔡先生的人尤其多。但是中國的和外國的保守人士卻一直指責北京大學鼓吹“三無主義”——無宗教、無政府、無家庭——與蘇格拉底被古希臘人指責戕害青年心靈的情形如出一轍。爭辯不足以消除這些毫無根據的猜疑，只有歷史才能證明它們的虛妄。歷史不是已經證明了蘇格拉底的清白無罪嗎？

　　我已經提到蔡先生提倡美學以替代宗教，提倡自由研究以追求真理。北大文學院院長陳仲甫（獨秀）則提倡賽先生和德先生，認為那是使中國現代化的兩種武器。自由研究導致思想自由；科學破壞了舊信仰，民主則確立了民權的主張。同時，哲學教授胡適之（適）那時正在進行文學革命，主張以白話文代替文言作表情達意的工具。白話比較接近中國的口語，因此比較易學，易懂。它是表達思想的比較良好也比較容易的工具。在過去知識原是士大夫階級的專利品，推行白話的目的就是普及知識。白話運動推行結果，全國各地產生了無數的青年作家。幾年之後，教育部並下令全國小學校一律採用白話為教學工具。

　　北大是北京知識沙漠上的綠洲。知識革命的種籽在這塊小小的綠洲上很快地就發育滋長。三年之中，知識革命的風氣已經遍佈整個北京大學。

　　這裏讓我們追述一些往事。一個運動的發生，絕不是偶然的，必有其前因與後果。在知識活動的蓬勃氣氛下，一種思想上和道德上的不安迅即在學生中發展開來。我曾經談過學生如何因細故而鬧學潮的情形，那主要是受了18世紀以自由、平等、博愛為口號的法國政治思想的影響，同時青年們認為中國的遲遲沒有進步，並且因而招致外國侵略應由清廷負其咎，因此掀起學潮表示反抗。

　　第一次學潮於1902年發生於上海南洋公學，即所謂罷學風潮。我在前篇已經講過。幾年之後，這種學生反抗運動終至變質而流為對付學校廚子的“飯廳風潮”。最後學校當局想出“請君入甕”的辦法，把伙食交由學生自己辦理。不過零星的風潮仍舊持續了十五六年之久。有一次“飯廳風潮”甚至導致慘劇。杭州的一所中學，學生與廚子發生糾紛，廚子憤而在飯裏下了毒藥，結果十多位學生中毒而死。我在慘案發生後去過這所中學，發現許多學生正在臥床呻吟，另有十多具棺木停放在操場上，等待死者家屬前來認領葬殮。

　　表現於學潮的反抗情緒固然漸成過去，反抗力量卻轉移到革命思想上的發展，而且在學校之外獲得廣大的支持，終至發為政治革命而於1911年推翻滿清。

　　第二度的學生反抗運動突然在1919年（民國八年）5月4日在北京爆發。此即所謂五四運動。事情經過是這樣的：消息從巴黎和會傳到中國，說歐戰中的戰勝國已經決定把山東半島上的青島送給日本。青島原是由中國租借給德國的海港，歐戰期間，日本從德國手中奪取青島。中國已經對德宣戰，戰後這塊租地自然毫無疑問地應該歸還中國。消息傳來，舉國騷然。北京學生在一群北大學生領導下舉行示威，反對簽訂凡爾賽和約。三千學生舉行群眾大會，並在街頭遊行示威，反對接受喪權辱國的條件，高喊“還我青島！”“抵制日貨！”“打倒賣國賊！”寫著同樣標語的旗幟滿街飄揚。

　　當時的北京政府仍舊在軍人的掌握之下，僅有民主政體和議會政治的外表，在廣州的中山先生的國民黨以及其餘各地的擁護者，雖然努力設法維護辛亥革命所艱辛締造的民主政制，卻未著實效。北京政府的要員中有三位敢犯眾怒的親日分子。他們的政治立場是盡人皆知的。這三位親日分子——交通總長曹汝霖，駐日公使陸宗輿，和另一位要員章宗祥——結果就成為學生憤恨的對象，群眾蜂擁到曹宅，因為傳說那裏正在舉行秘密會議。學生破門而入，滿屋子搜索這三位“賣國賊”。曹汝霖和陸宗輿從後門溜走了；章宗祥則被群眾抓到打傷。學生們以為已經把他打死了，於是一哄而散，離去前把所有的東西砸得稀爛，並且在屋子裏放了一把火。

　　這時武裝警察和憲兵已經趕到，把屋子圍得水泄不通。他們逮捕了近六十位學生帶往司令部，其餘的一千多名學生跟在後面不肯散，各人自承應對這次事件負責，要求入獄。結果全體被關到北京大學第三院（法學院），外面由憲警嚴密駐守。

　　有關這次遊行示威的消息，遭到嚴密的檢查與封鎖。但是有幾個學生終於蒙過政府的耳目，透過天津租界的一個外國機構發出一通電報。這電報就是5號上海各報新聞的唯一來源。

　　5號早晨報紙到達我手裏時，我正在吃早餐。各報的首頁都用大字標題刊登這條新聞，內容大致如下：

　　{{楷體|　　　　北京學生遊行示威反對簽訂凡爾賽和約。三親日要員曹汝霖、陸宗輿、章宗祥遭學生圍毆。曹汝霖住宅被焚，數千人於大隊憲警監視下拘留於北京大學第三院。群眾領袖被捕，下落不明。}}

　　除此簡短新聞外，別無其他報導。

　　這消息震動了整個上海市。當天下午，公共團體如教育會、商會、職業工會等紛紛致電北京政府，要求把那三位大員撤職，同時釋放被捕或被扣的學生。第二天一整天，全上海都焦急地等待政府的答復，但是杳無消息。於是全市學生開始罷課，提出與各團體相同的要求，同時開始進行街頭演說。

　　第二天早晨，各校男女學生成群結隊沿南京路挨戶訪問，勸告店家罷市。各商店有的出於同情、有的出於懼怕，就把店門關起來了。許多人則仿照左鄰右舍的榜樣，也紛紛關門歇市。不到一個鐘頭，南京路上的所有店戶都關上了大門了，警察干涉無效。

　　罷市風聲迅即蔓延開來，到了中午時，全上海的店都關了。成千成萬的人在街頭聚談觀望，交通幾乎阻塞。租界巡捕束手無策。男女童子軍代替巡捕在街頭維持秩序，指揮交通。由剪了短髮的女童子軍來維持人潮洶湧的大街的秩序，在上海公共租界倒真是一件新鮮的事。中國人和外國人同樣覺得奇怪，為什麼群眾這麼樂意接受這些小孩子的指揮，而對巡捕們卻大發脾氣。

　　幾天之內，罷課成為全國性的風潮，上海附近各城市的商店和商業機構全都關了門。上海是長江流域下游的商業中心，這個大都市的心臟停止跳動以後，附近各城市也就隨著癱瘓，停止活動，倒不一定對學生表同情。

　　租界當局聽說自來水廠和電燈廠的雇員要參加罷工，大起驚慌。後來經過商會和學生代表的調停，這些人才算被勸住沒有罷工。各方壓力繼續了一個多星期，北京政府終於屈服，親日三官員辭職，全體學生釋放。

　　各地學生既然得到全國人士的同情與支持，不免因這次勝利而驕矜自喜。各學府與政府也從此無有寧日。北京學生獲得這次勝利以後，繼續煽動群眾，攻擊政府的腐敗以及他們認為束縛青年思想的舊傳統。學生們因為得到全國輿情的支持，已經戰勝了政府。參加遊行示威，反對簽訂凡爾賽和約，是每一個中國人都願意做的事。學生們因為有較好的組織，比較敢言，比較衝動，顧慮比較少，所以打了頭陣，並且因此撥動了全國人民的心弦。

　　親日官員辭職，被捕學生釋放，上海和其他各地的全面罷課罷市風潮歇止以後，大家以為“五四”事件就此結束，至少暫時如此。但是北京大學本身卻成了問題。蔡校長顯然因為事情鬧大而感到意外，這時已經辭職而悄然離開北京。臨行在報上登了一個廣告引《白虎通》裏的幾句話說：“殺君馬者道旁兒，民亦勞止，汔可小休。”他先到天津，然後到上海，最後悄然到了杭州，住在一個朋友的家裏。住處就在著名的西湖旁邊，臨湖依山，環境非常優美，他希望能像傳統的文人雅士，就此息隱山林。雖然大家一再敦勸，他仍舊不肯回到北大。他說，他從來無意鼓勵學生鬧學潮，但是學生們示威遊行，反對接受凡爾賽和約有關山東問題的條款，那是出乎愛國熱情，實在無可厚非。至於北京大學，他認為今後將不容易維持紀律，因為學生們很可能為勝利而陶醉。他們既然嘗到權力的滋味，以後他們的欲望恐怕難以滿足了。這就是他對學生運動的態度。有人說他隨時準備鼓勵學生鬧風潮，那是太歪曲事實了。

　　他最後同意由我前往北京大學代理他的職務。我因情勢所迫，只好勉強同意擔負起這副重擔，我於是在7月間偕學生會代表張國燾乘了火車，前赴北京。到了北京大學，初次遇見了當時北大學生，以後任臺大校長的傅孟真（斯年），現在臺灣任國史館長的羅志希（家倫）。兩位是北大“五四”的健將，不但善於謀略，而且各自舞著犀利的一支筆，好比公孫大娘舞劍似的，光芒四照。他們約好了好多同學，組織了一個新潮社，出版了一種雜誌，叫做《新潮》，向舊思想進攻。我現在寫《西潮》，實在自從“五四”以後，中國本土，已卷起了洶湧澎湃的新潮，而影響了中國將來的命運。然而“五四”之起因，實為第一次世界大戰後，歐洲帝國主義之崩潰，以及日本帝國主義的倡狂。所以畢竟還是與西潮有關。

　　我到學校以後，學生團體開了一個歡迎大會。當時的演說中，有如下一段：

　　{{楷體|　　　　……故諸君當以學問為莫大的任務。西洋文化先進國家到今日之地位，系累世文化積聚而成，非旦夕可幾。千百年來，經多少學問家累世不斷的勞苦工作而始成今日之文化。故救國之要道，在從事增進文化之基礎工作，而以自己的學問功夫為立腳點，此豈搖旗呐喊之運動所可幾？當法國之圍困德國時，有德國學者費希德在圍城中之大學講演，而作致國民書曰：“增進德國之文化，以救德國。”國人行之，遂樹普魯士敗法之基礎。故救國當謀文化之增進，而負此增進文化之責者，惟有青年學生。……}}

　　暴風雨過去以後，烏雲漸散，霽日重現，蔡先生也於9月間重回北大復職視事。

　　北大再度改組，基礎益臻健全。新設總務處，由總務長處理校中庶務。原有處室也有所調整，使成為一個系統化的有機體，教務長負責教務。校中最高立法機構是評議會，會員由教授互選；教務長、總務長，以及各院院長為當然會員。評議會有權制訂各項規程，授予學位，並維持學生風紀。各行政委員會則負責行政工作。北大於是走上教授治校的道路。學術自由、教授治校，以及無畏地追求真理，成為治校的準則。學生自治會受到鼓勵，以實現民主精神。

　　此後七年中，雖然政治上狂風暴雨迭起，北大卻在有勇氣、有遠見的人士主持下，引滿帆篷，安穩前進。圖書館的藏書大量增加，實驗設備也大見改善。國際知名學者如杜威和羅素，相繼應邀來校擔任客座教授。

　　這兩位西方的哲學家，對中國的文化運動各有貢獻。杜威引導中國青年，根據個人和社會的需要，來研究教育和社會問題。毋庸諱言的，以這樣的方式來考慮問題，自然要引起許多其他的問題。在當時變化比較遲鈍的中國實際社會中自然會產生許多糾紛。國民黨的一位領袖胡漢民先生有一次對我說，各校風潮迭起，就是受了杜威學說的影響。此可以代表一部分人士，對於杜威影響的估計。他的學說使學生對社會問題發生興趣也是事實。這種情緒對後來的反軍閥運動卻有很大的貢獻。

　　羅素則使青年人開始對社會進化的原理發生興趣。研究這些進化的原理的結果，使青年人同時反對宗教和帝國主義。傳教士和英國使館都不歡迎羅素。他住在一個中國旅館裏，拒絕接見他本國使館的官員。我曾經聽到一位英國使館的官員表示，他們很後悔讓羅素先生來華訪問。羅素教授曾在北京染患嚴重的肺炎，醫生們一度認為已經無可救藥。他病癒後，我聽到一位女傳教士說：“他好了麼？那是很可惜的。”我轉告羅素先生，他聽了哈哈大笑。

　　第一次世界大戰後，中國的思想界，自由風氣非常濃厚，無論是研究社會問題或社會原理，總使慣於思索的人們難於安枕，使感情奔放的人們趨向行動。戰後歐洲的西洋思想就是在這種氣氛下介紹進來的。各式各樣的“主義”都在中國活躍一時。大體而論，知識份子大都循著西方民主途徑前進，但是其中也有一部分人受到1917年俄國革命的鼓勵而嚮往馬克思主義。《新青年》的主編陳獨秀辭去北大文學院院長的職務，成為中國共產運動的領袖。反對日本帝國主義的運動也促使知識份子普遍同情俄國革命。第三國際於1923年派越飛到北京與中國知識份子接觸。某晚，北京擷英飯店有一次歡迎越飛的宴會。蔡校長於席中致歡迎詞說：“俄國革命已經予中國的革命運動極大的鼓勵。”

　　俄國曾經一再宣佈，準備把北滿的中東鐵路歸還中國，並且希望中國能夠順利掃除軍閥，驅除侵略中國的帝國主義。蘇俄對中國的這番好意，受到所有知識份子以及一般老百姓的歡迎。這種表面上友好表示的後果之一，就是為蘇俄式的共產主義在中國鋪了一條路。

　　在這同時，許多留學歐美大學的傑出科學家也紛紛回國領導學生，從事科學研究。教員與學生都出了許多刊物。音樂協會、藝術協會、體育協會、圖書館協會紛紛成立，多如雨後春筍。教授李守常（大釗）並領導組織了一個馬克思主義研究會。當時北京報紙附欄，稱這研究會為“馬神廟某大學之牛克斯研究會”，不過作為嘲笑之對象而已。馬神廟者北京大學所在地也。此時北大已經敞開大門招收女生。北大是中國教育史上第一所給男女學生同等待遇的高等學府。教員和學生在學術自由和自由研究的空氣裏，工作得非常和諧而愉快。

　　北大所發生的影響非常深遠。北京古都靜水中所投下的每一顆知識之石，餘波都會到達全國的每一角落。甚至各地的中學也沿襲了北大的組織制度，提倡思想自由，開始招收女生。北大發起任何運動，進步的報紙、雜誌，和政黨無不紛起回應。國民革命的勢力，就在這種氛圍中日漸擴展，同時中國共產黨也在這環境中漸具雛型。

　　軍閥之間的衝突正在這古都的附近間歇進行著。在這些時斷時續的戰事中，北京各城門有一次關閉幾達一星期之久。槍炮聲通常在薄暮時開始，一直持續到第二天早晨。有一次，我們曾經跑到北京飯店的屋頂去眺望炮火，那真叫做隔岸觀火，你可以欣賞夜空中交織的火網，但是絕無被火花灼傷的危險。炮彈拖著長長的火光，在空中飛馳，像是千萬條彩虹互相交織。隆隆的炮聲震得屋頂搖搖晃晃，像是遭到輕微的地震。從黃昏到清晨，炮火一直不停。我回家上床時，根本不能把耳朵貼著枕頭睡，因為這樣炮聲顯得特別響亮。因此我只能仰天躺著睡，讓耳朵朝著天花板，同時注意到電燈罩子在微微搖晃。玻璃窗也嘎嘎作響。我有一只德國種的狼犬，名叫狼兒，它被炮聲吵得無法再在地板上安睡，一直哼個不停。它的耳朵一貼到地板，它就驚跳起來，哼唧幾聲之後，它沖到房門旁。拼命在門上抓，它一定以為怪聲是我臥房的地板下面發出來的。第二天早上，我罵它一頓，說它前一晚不該那麼搗亂。它似乎自知理屈，只用兩只眼睛怯生生地望著我。早餐時我到處找不到狼兒，從此再不見它的蹤影。大概它跑出去想找塊安靜地，夜裏不會有惡作劇的魔鬼在地下大敲大擂，好讓它安安穩穩的睡覺。不過，我想它大概是很失望的。

　　有一天，我和一位朋友在圍城中沿著順城門大街散步。老百姓還是照常操作，毫無緊張的樣子。拉黃包車和坐黃包車的也與平常毫無異樣。我們從西單牌樓轉到西長安街，然後又轉到中央公園。皇宮前午門譙樓上的黃色琉璃瓦，在夕陽下映著澄碧的秋空閃閃發亮。我們在一棵古柏的濃蔭下選了一個地方坐下。這些古老的柏樹是幾百年前清朝的開國皇帝種植的。有的排成長列，有的圍成方形。空氣中充塞著柏樹的芳香，微風帶著這些醉人的香味吹拂著我們的面龐。我們圍坐在桌子旁，靜聽著鄰座酒客的議論。大家都在議論戰事，猜測著誰會勝利，誰將入據北京。誰勝誰敗，大家好像都不在乎。操心又怎麼樣？北京已經見過不少的戰事，飽經滄桑之後，北京還不是依然故我？沉默的午門譙樓就是最好的見證。

　　“城門都關了，不知道我們能不能叫個魚吃吃。”我的朋友說。

　　堂倌拿了一條活生生的魚來問我們：“先生們喜歡怎麼個燒法？”

　　“一魚兩吃。一半醋溜，一半紅燒。”

　　魚燒好端上來了，有一碟似乎不大新鮮。

　　“這是怎麼回事？這一半是死魚呀！”我的朋友質問堂倌，堂倌鞠了一躬，只是嘻嘻地笑。

　　“哦，我知道了！這條魚一定是從城牆跳進來的，碰到地的一邊碰死了，另一邊卻仍然活著。”我代為解釋。堂倌再度跑過來時，我的朋友從桌上抓起一把空酒壺，翻過來給他看。“怎麼！你給我們一把空酒壺呀！”

　　“對不起”，堂倌笑嘻嘻地說，“酒燙跑了！”他馬上給我們重新拿了一壺。當然，兩壺酒都記在我們賬上。

　　我們在黃昏時回家。那天晚上，戰鬥停止了，我又想起狼兒。這一晚，它大概可以在城裏找個地方，安靜地睡一覺了。第二天早上，我們發現政府已經易手。皇宮依然無恙。老百姓照常過活。各城門大開，成千成萬的人從鄉下挑著蔬菜、肉類、雞蛋、魚蝦湧進北京城。小孩子們在戰場上撿起廢彈殼，以幾塊錢的代價在街頭出售。許多人拿這些炮彈殼制花瓶。

　　城外有些人家破人亡，我亦失掉了我的狼兒。

　　一般而論，在這些漫長痛苦的日子裏，因戰事而喪失的生命財產並不嚴重。使中國陷於癱瘓而成為鄰邦侵略之目標的，實為人心之動盪，交通之破壞，經濟之崩潰，以及國民安定生活之遭破壞。國家陷於四分五裂，全國性的建設計畫幾乎成為不可能。中國當務之急就是統一。

　　蔡校長赴歐旅行時，我又再度代理北大校長。這時我接到中山先生一封信，對北大的各種運動大加獎譽，最後並勉勵我“率領三千子弟，參加革命”。

　　孫中山可惜未能在有生之年看到他的希望實現，不過短短數年之後，他的繼承人蔣總司令，率領革命軍從廣州北伐，所向披靡，先至長江流域，繼至黃河流域，終至底定北京。開始於北京，隨後遍及全國各階層的革命運動，已先為這次國民革命軍的新勝利奠定了心理的基礎。</text>
      <sha1>pv08qug7dirbcerxyq3v1931wvqnjoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127845</id>
      <parentid>11127843</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T01:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamham</username>
        <id>27680</id>
      </contributor>
      <origin>11127845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25630" sha1="iehjvnow1zwtpnjqkssbcpglhrzn15f" xml:space="preserve">第十五章　北京大學和學生運動

　　如果你丟一塊石子在一池止水的中央，一圈又一圈的微波就會從中蕩漾開來，而且愈漾愈遠，愈漾愈大。北京曾為五朝京城，歷時一千餘年，因此成為保守勢力的中心，慈禧太后就在這裏的龍座上統治著全中國。光緒皇帝在1898年變法維新，結果有如曇花一現，所留下的唯一痕跡只是國立北京大學，當時稱為京師大學堂或直呼為大學堂，維新運動短暫的潮水已經消退而成為歷史陳跡，只留下一些貝殼，星散在這恬靜的古都裏，供人憑弔。但是在北京大學裏，卻結集著好些蘊蓄珍珠的活貝；由於命運之神的擺佈，北京大學終於在短短30年曆史之內對中國文化與思想提供了重大的貢獻。

　　在靜水中投下知識革命之石的是蔡孑民先生（元培）。蔡先生在1916年（民國五年）出任北京大學校長，他是中國文化所孕育出來的著名學者，但是充滿了西洋學人的精神，尤其是古希臘文化的自由研究精神。他的“為學問而學問”的信仰，植根於對古希臘文化的透徹瞭解，這種信仰與中國“學以致用”的思想適成強烈的對照。蔡先生對學問的看法，基本上是與中山先生的看法一致的，不過孫先生的見解來自自然科學，蔡先生的見解則導源於希臘哲學。

　　這位著名的學者認為美的欣賞比宗教信仰更重要。這是希臘文化交融的一個耐人尋味的實例。蔡先生的思想中融合著中國學者對自然的傳統愛好和希臘人對美的敏感，結果產生對西洋雕塑和中國雕刻的愛好；他喜愛中國的山水畫，也喜愛西洋油畫；對中西建築和中西音樂都一樣喜歡。他對宗教的看法基本上是中國人的傳統見解；認為宗教不過是道德的一部分。他希望以愛美的習慣來提高青年的道德觀念。這也就是古語所謂“移風易俗莫大於樂”的傳統信念。高尚的道德基於七情調和，要做到七情調和則必須透過藝術和音樂或與音樂有密切關係的詩歌。

　　蔡先生崇信自然科學。他不但相信科學可以產生發明、機器，以及其他實益，他並且相信科學可以培養有系統的思想和研究的心理習慣，有了系統的思想和研究，才有定理定則的發現，定理定則則是一切真知灼見的基礎。

　　蔡先生年輕時鋒芒很露。他在紹興中西學堂當校長時，有一天晚上參加一個宴會，酒過三巡之後，他推杯而起，高聲批評康有為、梁啟超維新運動的不徹底，因為他們主張保存滿清皇室來領導維新。說到激烈時，他高舉右臂大喊道：“我蔡元培可不這樣。除非你推翻滿清，否則任何改革都不可能！”

　　蔡先生在早年寫過許多才華橫溢，見解精闢的文章，與當時四平八穩，言之無物的科舉八股適成強烈的對照。有一位浙江省老舉人曾經告訴我，蔡元培寫過一篇怪文，一開頭就引用《禮記》裏的“飲食男女，人之大欲存焉”一句。繳卷時間到時，他就把這篇文章繳給考官。蔡先生就在這場鄉試裏中了舉人。後來他又考取進士，當時他不過30歲左右。以後就成為翰林。

　　蔡先生晚年表現了中國文人的一切優點，同時虛懷若谷，樂於接受西洋觀念。他那從眼鏡上面望出來的兩只眼睛，機警而沉著；他的語調雖然平板，但是從容、清晰、流利而懇摯。他從來不疾言厲色對人，但是在氣憤時，他的話也會變得非常快捷、嚴厲、扼要——像法官宣判一樣的簡單明瞭，也像絨布下面冒出來的匕首那樣的尖銳。

　　他的身材矮小，但是行動沉穩。他讀書時，伸出纖細的手指迅速地翻著書頁，似乎是一目十行的讀，而且有過目不忘之稱。他對自然和藝術的愛好使他的心境平靜，思想崇高，趣味雅潔，態度懇切而平和，生活樸素而謙抑。他虛懷若谷，對於任何意見、批評，或建議都欣然接納。

　　當時的總統黎元洪選派了這位傑出的學者出任北京大學校長。北大在蔡校長主持之下，開始一連串的重大改革。自古以來，中國的知識領域一直是由文學獨霸的，現在，北京大學卻使科學與文學分庭抗禮了。歷史、哲學，和四書五經也要根據現代的科學方法來研究。為學問而學問的精神蓬勃一時。保守派、維新派，和激進派都同樣有機會爭一日之短長。背後拖著長辮，心裏眷戀帝制的老先生與思想激進的新人物並坐討論，同席笑謔。教室裏，座談會上，社交場合裏，到處討論著知識、文化、家庭、社會關係和政治制度等等問題。

　　這情形很像中國先秦時代，或者古希臘蘇格拉底和亞里士多德時代的重演。蔡先生就是中國的老哲人蘇格拉底，同時，如果不是全國到處有同情他的人，蔡先生也很可能遭遇蘇格拉底同樣的命運。在南方建有堅強根據地的國民黨黨員中，同情蔡先生的人尤其多。但是中國的和外國的保守人士卻一直指責北京大學鼓吹“三無主義”——無宗教、無政府、無家庭——與蘇格拉底被古希臘人指責戕害青年心靈的情形如出一轍。爭辯不足以消除這些毫無根據的猜疑，只有歷史才能證明它們的虛妄。歷史不是已經證明了蘇格拉底的清白無罪嗎？

　　我已經提到蔡先生提倡美學以替代宗教，提倡自由研究以追求真理。北大文學院院長陳仲甫（獨秀）則提倡賽先生和德先生，認為那是使中國現代化的兩種武器。自由研究導致思想自由；科學破壞了舊信仰，民主則確立了民權的主張。同時，哲學教授胡適之（適）那時正在進行文學革命，主張以白話文代替文言作表情達意的工具。白話比較接近中國的口語，因此比較易學，易懂。它是表達思想的比較良好也比較容易的工具。在過去知識原是士大夫階級的專利品，推行白話的目的就是普及知識。白話運動推行結果，全國各地產生了無數的青年作家。幾年之後，教育部並下令全國小學校一律採用白話為教學工具。

　　北大是北京知識沙漠上的綠洲。知識革命的種籽在這塊小小的綠洲上很快地就發育滋長。三年之中，知識革命的風氣已經遍佈整個北京大學。

　　這裏讓我們追述一些往事。一個運動的發生，絕不是偶然的，必有其前因與後果。在知識活動的蓬勃氣氛下，一種思想上和道德上的不安迅即在學生中發展開來。我曾經談過學生如何因細故而鬧學潮的情形，那主要是受了18世紀以自由、平等、博愛為口號的法國政治思想的影響，同時青年們認為中國的遲遲沒有進步，並且因而招致外國侵略應由清廷負其咎，因此掀起學潮表示反抗。

　　第一次學潮於1902年發生於上海南洋公學，即所謂罷學風潮。我在前篇已經講過。幾年之後，這種學生反抗運動終至變質而流為對付學校廚子的“飯廳風潮”。最後學校當局想出“請君入甕”的辦法，把伙食交由學生自己辦理。不過零星的風潮仍舊持續了十五六年之久。有一次“飯廳風潮”甚至導致慘劇。杭州的一所中學，學生與廚子發生糾紛，廚子憤而在飯裏下了毒藥，結果十多位學生中毒而死。我在慘案發生後去過這所中學，發現許多學生正在臥床呻吟，另有十多具棺木停放在操場上，等待死者家屬前來認領葬殮。

　　表現於學潮的反抗情緒固然漸成過去，反抗力量卻轉移到革命思想上的發展，而且在學校之外獲得廣大的支持，終至發為政治革命而於1911年推翻滿清。

　　第二度的學生反抗運動突然在1919年（民國八年）5月4日在北京爆發。此即所謂五四運動。事情經過是這樣的：消息從巴黎和會傳到中國，說歐戰中的戰勝國已經決定把山東半島上的青島送給日本。青島原是由中國租借給德國的海港，歐戰期間，日本從德國手中奪取青島。中國已經對德宣戰，戰後這塊租地自然毫無疑問地應該歸還中國。消息傳來，舉國騷然。北京學生在一群北大學生領導下舉行示威，反對簽訂凡爾賽和約。三千學生舉行群眾大會，並在街頭遊行示威，反對接受喪權辱國的條件，高喊“還我青島！”“抵制日貨！”“打倒賣國賊！”寫著同樣標語的旗幟滿街飄揚。

　　當時的北京政府仍舊在軍人的掌握之下，僅有民主政體和議會政治的外表，在廣州的中山先生的國民黨以及其餘各地的擁護者，雖然努力設法維護辛亥革命所艱辛締造的民主政制，卻未著實效。北京政府的要員中有三位敢犯眾怒的親日分子。他們的政治立場是盡人皆知的。這三位親日分子——交通總長曹汝霖，駐日公使陸宗輿，和另一位要員章宗祥——結果就成為學生憤恨的對象，群眾蜂擁到曹宅，因為傳說那裏正在舉行秘密會議。學生破門而入，滿屋子搜索這三位“賣國賊”。曹汝霖和陸宗輿從後門溜走了；章宗祥則被群眾抓到打傷。學生們以為已經把他打死了，於是一哄而散，離去前把所有的東西砸得稀爛，並且在屋子裏放了一把火。

　　這時武裝警察和憲兵已經趕到，把屋子圍得水泄不通。他們逮捕了近六十位學生帶往司令部，其餘的一千多名學生跟在後面不肯散，各人自承應對這次事件負責，要求入獄。結果全體被關到北京大學第三院（法學院），外面由憲警嚴密駐守。

　　有關這次遊行示威的消息，遭到嚴密的檢查與封鎖。但是有幾個學生終於蒙過政府的耳目，透過天津租界的一個外國機構發出一通電報。這電報就是5號上海各報新聞的唯一來源。

　　5號早晨報紙到達我手裏時，我正在吃早餐。各報的首頁都用大字標題刊登這條新聞，內容大致如下：

{{楷體|　　　　北京學生遊行示威反對簽訂凡爾賽和約。三親日要員曹汝霖、陸宗輿、章宗祥遭學生圍毆。曹汝霖住宅被焚，數千人於大隊憲警監視下拘留於北京大學第三院。群眾領袖被捕，下落不明。}}

　　除此簡短新聞外，別無其他報導。

　　這消息震動了整個上海市。當天下午，公共團體如教育會、商會、職業工會等紛紛致電北京政府，要求把那三位大員撤職，同時釋放被捕或被扣的學生。第二天一整天，全上海都焦急地等待政府的答復，但是杳無消息。於是全市學生開始罷課，提出與各團體相同的要求，同時開始進行街頭演說。

　　第二天早晨，各校男女學生成群結隊沿南京路挨戶訪問，勸告店家罷市。各商店有的出於同情、有的出於懼怕，就把店門關起來了。許多人則仿照左鄰右舍的榜樣，也紛紛關門歇市。不到一個鐘頭，南京路上的所有店戶都關上了大門了，警察干涉無效。

　　罷市風聲迅即蔓延開來，到了中午時，全上海的店都關了。成千成萬的人在街頭聚談觀望，交通幾乎阻塞。租界巡捕束手無策。男女童子軍代替巡捕在街頭維持秩序，指揮交通。由剪了短髮的女童子軍來維持人潮洶湧的大街的秩序，在上海公共租界倒真是一件新鮮的事。中國人和外國人同樣覺得奇怪，為什麼群眾這麼樂意接受這些小孩子的指揮，而對巡捕們卻大發脾氣。

　　幾天之內，罷課成為全國性的風潮，上海附近各城市的商店和商業機構全都關了門。上海是長江流域下游的商業中心，這個大都市的心臟停止跳動以後，附近各城市也就隨著癱瘓，停止活動，倒不一定對學生表同情。

　　租界當局聽說自來水廠和電燈廠的雇員要參加罷工，大起驚慌。後來經過商會和學生代表的調停，這些人才算被勸住沒有罷工。各方壓力繼續了一個多星期，北京政府終於屈服，親日三官員辭職，全體學生釋放。

　　各地學生既然得到全國人士的同情與支持，不免因這次勝利而驕矜自喜。各學府與政府也從此無有寧日。北京學生獲得這次勝利以後，繼續煽動群眾，攻擊政府的腐敗以及他們認為束縛青年思想的舊傳統。學生們因為得到全國輿情的支持，已經戰勝了政府。參加遊行示威，反對簽訂凡爾賽和約，是每一個中國人都願意做的事。學生們因為有較好的組織，比較敢言，比較衝動，顧慮比較少，所以打了頭陣，並且因此撥動了全國人民的心弦。

　　親日官員辭職，被捕學生釋放，上海和其他各地的全面罷課罷市風潮歇止以後，大家以為“五四”事件就此結束，至少暫時如此。但是北京大學本身卻成了問題。蔡校長顯然因為事情鬧大而感到意外，這時已經辭職而悄然離開北京。臨行在報上登了一個廣告引《白虎通》裏的幾句話說：“殺君馬者道旁兒，民亦勞止，汔可小休。”他先到天津，然後到上海，最後悄然到了杭州，住在一個朋友的家裏。住處就在著名的西湖旁邊，臨湖依山，環境非常優美，他希望能像傳統的文人雅士，就此息隱山林。雖然大家一再敦勸，他仍舊不肯回到北大。他說，他從來無意鼓勵學生鬧學潮，但是學生們示威遊行，反對接受凡爾賽和約有關山東問題的條款，那是出乎愛國熱情，實在無可厚非。至於北京大學，他認為今後將不容易維持紀律，因為學生們很可能為勝利而陶醉。他們既然嘗到權力的滋味，以後他們的欲望恐怕難以滿足了。這就是他對學生運動的態度。有人說他隨時準備鼓勵學生鬧風潮，那是太歪曲事實了。

　　他最後同意由我前往北京大學代理他的職務。我因情勢所迫，只好勉強同意擔負起這副重擔，我於是在7月間偕學生會代表張國燾乘了火車，前赴北京。到了北京大學，初次遇見了當時北大學生，以後任臺大校長的傅孟真（斯年），現在臺灣任國史館長的羅志希（家倫）。兩位是北大“五四”的健將，不但善於謀略，而且各自舞著犀利的一支筆，好比公孫大娘舞劍似的，光芒四照。他們約好了好多同學，組織了一個新潮社，出版了一種雜誌，叫做《新潮》，向舊思想進攻。我現在寫《西潮》，實在自從“五四”以後，中國本土，已卷起了洶湧澎湃的新潮，而影響了中國將來的命運。然而“五四”之起因，實為第一次世界大戰後，歐洲帝國主義之崩潰，以及日本帝國主義的倡狂。所以畢竟還是與西潮有關。

　　我到學校以後，學生團體開了一個歡迎大會。當時的演說中，有如下一段：

{{楷體|　　　　……故諸君當以學問為莫大的任務。西洋文化先進國家到今日之地位，系累世文化積聚而成，非旦夕可幾。千百年來，經多少學問家累世不斷的勞苦工作而始成今日之文化。故救國之要道，在從事增進文化之基礎工作，而以自己的學問功夫為立腳點，此豈搖旗呐喊之運動所可幾？當法國之圍困德國時，有德國學者費希德在圍城中之大學講演，而作致國民書曰：“增進德國之文化，以救德國。”國人行之，遂樹普魯士敗法之基礎。故救國當謀文化之增進，而負此增進文化之責者，惟有青年學生。……}}

　　暴風雨過去以後，烏雲漸散，霽日重現，蔡先生也於9月間重回北大復職視事。

　　北大再度改組，基礎益臻健全。新設總務處，由總務長處理校中庶務。原有處室也有所調整，使成為一個系統化的有機體，教務長負責教務。校中最高立法機構是評議會，會員由教授互選；教務長、總務長，以及各院院長為當然會員。評議會有權制訂各項規程，授予學位，並維持學生風紀。各行政委員會則負責行政工作。北大於是走上教授治校的道路。學術自由、教授治校，以及無畏地追求真理，成為治校的準則。學生自治會受到鼓勵，以實現民主精神。

　　此後七年中，雖然政治上狂風暴雨迭起，北大卻在有勇氣、有遠見的人士主持下，引滿帆篷，安穩前進。圖書館的藏書大量增加，實驗設備也大見改善。國際知名學者如杜威和羅素，相繼應邀來校擔任客座教授。

　　這兩位西方的哲學家，對中國的文化運動各有貢獻。杜威引導中國青年，根據個人和社會的需要，來研究教育和社會問題。毋庸諱言的，以這樣的方式來考慮問題，自然要引起許多其他的問題。在當時變化比較遲鈍的中國實際社會中自然會產生許多糾紛。國民黨的一位領袖胡漢民先生有一次對我說，各校風潮迭起，就是受了杜威學說的影響。此可以代表一部分人士，對於杜威影響的估計。他的學說使學生對社會問題發生興趣也是事實。這種情緒對後來的反軍閥運動卻有很大的貢獻。

　　羅素則使青年人開始對社會進化的原理發生興趣。研究這些進化的原理的結果，使青年人同時反對宗教和帝國主義。傳教士和英國使館都不歡迎羅素。他住在一個中國旅館裏，拒絕接見他本國使館的官員。我曾經聽到一位英國使館的官員表示，他們很後悔讓羅素先生來華訪問。羅素教授曾在北京染患嚴重的肺炎，醫生們一度認為已經無可救藥。他病癒後，我聽到一位女傳教士說：“他好了麼？那是很可惜的。”我轉告羅素先生，他聽了哈哈大笑。

　　第一次世界大戰後，中國的思想界，自由風氣非常濃厚，無論是研究社會問題或社會原理，總使慣於思索的人們難於安枕，使感情奔放的人們趨向行動。戰後歐洲的西洋思想就是在這種氣氛下介紹進來的。各式各樣的“主義”都在中國活躍一時。大體而論，知識份子大都循著西方民主途徑前進，但是其中也有一部分人受到1917年俄國革命的鼓勵而嚮往馬克思主義。《新青年》的主編陳獨秀辭去北大文學院院長的職務，成為中國共產運動的領袖。反對日本帝國主義的運動也促使知識份子普遍同情俄國革命。第三國際於1923年派越飛到北京與中國知識份子接觸。某晚，北京擷英飯店有一次歡迎越飛的宴會。蔡校長於席中致歡迎詞說：“俄國革命已經予中國的革命運動極大的鼓勵。”

　　俄國曾經一再宣佈，準備把北滿的中東鐵路歸還中國，並且希望中國能夠順利掃除軍閥，驅除侵略中國的帝國主義。蘇俄對中國的這番好意，受到所有知識份子以及一般老百姓的歡迎。這種表面上友好表示的後果之一，就是為蘇俄式的共產主義在中國鋪了一條路。

　　在這同時，許多留學歐美大學的傑出科學家也紛紛回國領導學生，從事科學研究。教員與學生都出了許多刊物。音樂協會、藝術協會、體育協會、圖書館協會紛紛成立，多如雨後春筍。教授李守常（大釗）並領導組織了一個馬克思主義研究會。當時北京報紙附欄，稱這研究會為“馬神廟某大學之牛克斯研究會”，不過作為嘲笑之對象而已。馬神廟者北京大學所在地也。此時北大已經敞開大門招收女生。北大是中國教育史上第一所給男女學生同等待遇的高等學府。教員和學生在學術自由和自由研究的空氣裏，工作得非常和諧而愉快。

　　北大所發生的影響非常深遠。北京古都靜水中所投下的每一顆知識之石，餘波都會到達全國的每一角落。甚至各地的中學也沿襲了北大的組織制度，提倡思想自由，開始招收女生。北大發起任何運動，進步的報紙、雜誌，和政黨無不紛起回應。國民革命的勢力，就在這種氛圍中日漸擴展，同時中國共產黨也在這環境中漸具雛型。

　　軍閥之間的衝突正在這古都的附近間歇進行著。在這些時斷時續的戰事中，北京各城門有一次關閉幾達一星期之久。槍炮聲通常在薄暮時開始，一直持續到第二天早晨。有一次，我們曾經跑到北京飯店的屋頂去眺望炮火，那真叫做隔岸觀火，你可以欣賞夜空中交織的火網，但是絕無被火花灼傷的危險。炮彈拖著長長的火光，在空中飛馳，像是千萬條彩虹互相交織。隆隆的炮聲震得屋頂搖搖晃晃，像是遭到輕微的地震。從黃昏到清晨，炮火一直不停。我回家上床時，根本不能把耳朵貼著枕頭睡，因為這樣炮聲顯得特別響亮。因此我只能仰天躺著睡，讓耳朵朝著天花板，同時注意到電燈罩子在微微搖晃。玻璃窗也嘎嘎作響。我有一只德國種的狼犬，名叫狼兒，它被炮聲吵得無法再在地板上安睡，一直哼個不停。它的耳朵一貼到地板，它就驚跳起來，哼唧幾聲之後，它沖到房門旁。拼命在門上抓，它一定以為怪聲是我臥房的地板下面發出來的。第二天早上，我罵它一頓，說它前一晚不該那麼搗亂。它似乎自知理屈，只用兩只眼睛怯生生地望著我。早餐時我到處找不到狼兒，從此再不見它的蹤影。大概它跑出去想找塊安靜地，夜裏不會有惡作劇的魔鬼在地下大敲大擂，好讓它安安穩穩的睡覺。不過，我想它大概是很失望的。

　　有一天，我和一位朋友在圍城中沿著順城門大街散步。老百姓還是照常操作，毫無緊張的樣子。拉黃包車和坐黃包車的也與平常毫無異樣。我們從西單牌樓轉到西長安街，然後又轉到中央公園。皇宮前午門譙樓上的黃色琉璃瓦，在夕陽下映著澄碧的秋空閃閃發亮。我們在一棵古柏的濃蔭下選了一個地方坐下。這些古老的柏樹是幾百年前清朝的開國皇帝種植的。有的排成長列，有的圍成方形。空氣中充塞著柏樹的芳香，微風帶著這些醉人的香味吹拂著我們的面龐。我們圍坐在桌子旁，靜聽著鄰座酒客的議論。大家都在議論戰事，猜測著誰會勝利，誰將入據北京。誰勝誰敗，大家好像都不在乎。操心又怎麼樣？北京已經見過不少的戰事，飽經滄桑之後，北京還不是依然故我？沉默的午門譙樓就是最好的見證。

　　“城門都關了，不知道我們能不能叫個魚吃吃。”我的朋友說。

　　堂倌拿了一條活生生的魚來問我們：“先生們喜歡怎麼個燒法？”

　　“一魚兩吃。一半醋溜，一半紅燒。”

　　魚燒好端上來了，有一碟似乎不大新鮮。

　　“這是怎麼回事？這一半是死魚呀！”我的朋友質問堂倌，堂倌鞠了一躬，只是嘻嘻地笑。

　　“哦，我知道了！這條魚一定是從城牆跳進來的，碰到地的一邊碰死了，另一邊卻仍然活著。”我代為解釋。堂倌再度跑過來時，我的朋友從桌上抓起一把空酒壺，翻過來給他看。“怎麼！你給我們一把空酒壺呀！”

　　“對不起”，堂倌笑嘻嘻地說，“酒燙跑了！”他馬上給我們重新拿了一壺。當然，兩壺酒都記在我們賬上。

　　我們在黃昏時回家。那天晚上，戰鬥停止了，我又想起狼兒。這一晚，它大概可以在城裏找個地方，安靜地睡一覺了。第二天早上，我們發現政府已經易手。皇宮依然無恙。老百姓照常過活。各城門大開，成千成萬的人從鄉下挑著蔬菜、肉類、雞蛋、魚蝦湧進北京城。小孩子們在戰場上撿起廢彈殼，以幾塊錢的代價在街頭出售。許多人拿這些炮彈殼制花瓶。

　　城外有些人家破人亡，我亦失掉了我的狼兒。

　　一般而論，在這些漫長痛苦的日子裏，因戰事而喪失的生命財產並不嚴重。使中國陷於癱瘓而成為鄰邦侵略之目標的，實為人心之動盪，交通之破壞，經濟之崩潰，以及國民安定生活之遭破壞。國家陷於四分五裂，全國性的建設計畫幾乎成為不可能。中國當務之急就是統一。

　　蔡校長赴歐旅行時，我又再度代理北大校長。這時我接到中山先生一封信，對北大的各種運動大加獎譽，最後並勉勵我“率領三千子弟，參加革命”。

　　孫中山可惜未能在有生之年看到他的希望實現，不過短短數年之後，他的繼承人蔣總司令，率領革命軍從廣州北伐，所向披靡，先至長江流域，繼至黃河流域，終至底定北京。開始於北京，隨後遍及全國各階層的革命運動，已先為這次國民革命軍的新勝利奠定了心理的基礎。</text>
      <sha1>iehjvnow1zwtpnjqkssbcpglhrzn15f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>東三省總督徐世昌等奏開辦各級審判廳情形摺</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862034</id>
    <revision>
      <id>11127847</id>
      <timestamp>2026-10-14T01:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FlinKerlin</username>
        <id>58617</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title = 東三省總督徐世昌等奏開辦各級審判廳情形摺 | y = 1908 | m = 1 | d = 27 | 紀元 = 光緒 | 紀年 = 33 | 紀月 = 12 | 紀日 = 24 | times =  | section =  | noauthor = [[w:徐世昌|徐世昌]] | 公布於 =  | loc =  | previous = [[東三省總督徐世昌等奏酌擬提法司等官制職掌員缺摺]] | next =  | type = 奏摺 | theme = 清代奏摺 | from = 光緒33年12月27日《政治官報》第97號 | notes =  }}…”</comment>
      <origin>11127847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5225" sha1="gnpty8k6fll1287u22jdmwdz08wa3cl" xml:space="preserve">{{header
| title = 東三省總督徐世昌等奏開辦各級審判廳情形摺
| y = 1908
| m = 1
| d = 27
| 紀元 = 光緒
| 紀年 = 33
| 紀月 = 12
| 紀日 = 24
| times = 
| section = 
| noauthor = [[w:徐世昌|徐世昌]]
| 公布於 = 
| loc = 
| previous = [[東三省總督徐世昌等奏酌擬提法司等官制職掌員缺摺]]
| next = 
| type = 奏摺
| theme = 清代奏摺
| from = 光緒33年12月27日《政治官報》第97號
| notes = 
}}

奏爲開辦各級審判廳謹陳大概情形恭摺仰祈　　聖鑒事光緒三十三年五月二十七日
奉　　上諭各省按察使改爲提法使分設審判廳著由東三省先行試辦等因欽此仰見我
　　　皇太后　　皇上勤求治理矜慎庶獄之至意臣等遵卽督飭署提法使吳鈁體察奉
省情形切實通籌次第規定於本年八月二十六日將酌擬提法司衙門及各級審判廳官制
職掌分繕淸單具奏欽奉　　諭旨交法部大理院議奏在案伏念中國刑事向由地方官裁
判惟職務甚煩往往聽斷不愼百弊叢滋今改章伊始獨設法庭自應組織機關以期推廣况
奉省爲　陪都重地尤當從速創辦樹厥風聲臣等謹按照法部奏准直省各級審判廳官制
並奏定京師高等以下各級審判廳試辦章程先行試辦惟奉省地方遼闊舉行伊始普及維
艱擬先於奉天省城設立高等審判廳一廳於奉天府設立地方審判廳一廳於承德興仁兩
縣地方按巡警區域分設初級審判廳六廳各廳均附設檢察廳俟辦有成效再行逐漸推廣
應用廳署自應從新建築以合制度但當此百度維新需款浩大又値隆冬不便興作擬暫借
宗人府兩翼公所改設高等審判廳就奉天發審局改設地方審判廳其初級六廳均暫附設
於城鄉各巡警局迨款項稍裕即行另建至於各廳管轄權限高等掌審理全省上訴案件惟
各屬尚未徧設審判廳人民上控者向無已結未結之限制若不劃分界限則階級錯亂臨事
必致紛歧今擬已設審判廳之處自應照章定級未設審判廳之處則凡上控各案已經該地
方官訊結及應提審者概歸高等審理未經訊結及不應提審者由提法司分別批令該地方
官秉公訊斷奉天府所屬共十二州縣距離過遠管轄難週今擬地方審判廳只審理承德興
仁兩首縣地面民刑訴訟之不屬初級者一以爲將來府不轄縣之規畫一以爲人民赴訴之
便利初級六廳各按本區域內管理該廳應管之事自各廳成立之日起凡屬承興兩縣管轄
之處除行營發審係屬特別裁判暫仍其舊外其餘民事刑事案件悉歸審判廳管理奉天府
承德興仁兩縣卽不收管訴訟具未結舊案在兩縣呈訴者歸地方分期接收在奉天府上控
係兩縣界內者亦歸地方接收其不屬兩縣者慨歸高等接收遇有招解勘轉等件係審判廳
之案卽由各該廳逕行解司解院不必由上級審判廳特解係各州縣之案仍照舊例辦理蓋
造端不愼則難期次第推行管轄不明則必致事權凌亂以上分配廳位改設衙署明定區域
劃淸權限各辦法經該署司逐條妥擬呈明臣等復飭承宣諮議兩廳悉心核議始克就緒唯
是司法機關處處與人民直接非得廉明精練之員不足以資倚畀故任用法官較之他項人
員倍宜審愼臣等先於奏咨調奉各員內遴派四品銜記名繁缺知府民政部外城廵警總廳
行政處僉事許世英試署高等審判廳廳丞丁憂民政部外城廵警總廳司法處僉事汪守珍
試署高等檢察廳檢察長大理院詳讞處分核丁憂法部候補主事蕭文華試署地方審判廳
推事長民政部外城廵警總廳六品警官廖世經試署地方檢察廳檢察長其許世英廖世經
二員應請暫留原缺原俸以示體恤並飭該署司隨時督同各該員等妥愼辦理此外熟諳新
舊法律及於審判事理確有經驗者不分京外實缺及候補候選或係奏咨調用或係留奉當
差人員均經切實考查詳細甄擇由該署司呈明臣等札委分派各廳以備任使至初級各廳
檢察官即分委各廵警局之巡警官暫行兼辦一可以卽省經費一可以實資補助部署既定
遂於十二月初一日一律開辦茲據該署司轉呈前來臣等伏查奉省地曠人稀易滋奸宄命
盜重案層見疊出又風氣不開民情頑僿間有不肖官吏利用其骫法行私之伎倆恣爲奸貪
久則習若故常毫無顧忌案牘之積壓胥吏之騷擾更無論矣此吏治因循民生困苦所由早
在　　聖明洞鑒茲値司法獨立實行之始種種積弊自應掃除廓淸雖成效未易驟期而精
神已爲一振况奉省交通利便將來法律改良可以鞏固憲政新設各廳當爲嚆矢開辦以後
如該員等果能勤愼盡職再行開列銜名請　　旨簡授並分別奏請補署咨明吏部法部立
案以昭愼重其有未盡事宜仍由臣等督飭該署司率同該員等隨時斟酌以期妥善除將各
項章程規則咨明法部大理院外所有奉省各級審判廳及附設檢察廳開辦大概情形理合
恭摺具陳伏乞　　　皇太后　　皇上聖鑒謹　奏光緒三十三年十二月二十四日奉　
　硃批著照所請該部知道欽此

[[Category:清朝]]
{{PD-QINGGov}}</text>
      <sha1>gnpty8k6fll1287u22jdmwdz08wa3cl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:PD-PRC-old</title>
    <ns>10</ns>
    <id>8862035</id>
    <revision>
      <id>11127849</id>
      <timestamp>2026-10-14T01:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{License |image=PD-icon.svg |image_r=Flag of the People's Republic of China.svg |text=本作品的作者已逝世超過五十年。根據2020年第三次修正的《[[中华人民共和国著作权法]]》第二十三條第一款（司法管轄區為中國大陸，不包括香港和澳門），自然人的作品，其發表權及財產權利的保護期為作者終生及其死亡後五十年，截止於作者死亡後第五十年的12月31日；如果是合作…”</comment>
      <origin>11127849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" sha1="82lvcetvmm6opk0qhlt78p6bw92neym" xml:space="preserve">{{License
|image=PD-icon.svg
|image_r=Flag of the People's Republic of China.svg
|text=本作品的作者已逝世超過五十年。根據2020年第三次修正的《[[中华人民共和国著作权法]]》第二十三條第一款（司法管轄區為中國大陸，不包括香港和澳門），自然人的作品，其發表權及財產權利的保護期為作者終生及其死亡後五十年，截止於作者死亡後第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止於最後死亡的作者死亡後第五十年的12月31日。本作品的上述保護期已經屆滿，在[[w:中国大陆|中國大陸]]屬於'''[[w:公有領域|公有領域]]'''。
----
&lt;small&gt;署名權、修改權和保護作品完整權（第二十二條）的保護期不受上述期限限制。轉載本作品時，仍應如實署名，並保持作品完整。&lt;/small&gt;
}}&lt;includeonly&gt;[[Category:中华人民共和国公有领域]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
[[Category:中华人民共和国版权模板]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>82lvcetvmm6opk0qhlt78p6bw92neym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>東三省總督徐世昌奏建築奉天高等並承德地方各審判廳及檢察廳廳署摺</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862036</id>
    <revision>
      <id>11127851</id>
      <timestamp>2026-10-14T01:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FlinKerlin</username>
        <id>58617</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title = 東三省總督徐世昌奏建築奉天高等並承德地方各審判廳及檢察廳廳署摺 | y = 1909 | m = 4 | d = 19 | 紀元 = 宣統 | 紀年 = 元 | 紀月 = 閏二 | 紀日 = 二十九 | times =  | section =  | noauthor = [[w:徐世昌|徐世昌]] | 公布於 =  | loc =  | previous = [[東三省總督徐世昌等奏開辦各級審判廳情形摺]] | next =  | type = 奏摺 | theme = 清代奏摺 | from = 宣統元年3月3日《政治…”</comment>
      <origin>11127851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6222" sha1="49g7h2bi3mp8d4wk9b6v9dh28tmqrnz" xml:space="preserve">{{header
| title = 東三省總督徐世昌奏建築奉天高等並承德地方各審判廳及檢察廳廳署摺
| y = 1909
| m = 4
| d = 19
| 紀元 = 宣統
| 紀年 = 元
| 紀月 = 閏二
| 紀日 = 二十九
| times = 
| section = 
| noauthor = [[w:徐世昌|徐世昌]]
| 公布於 = 
| loc = 
| previous = [[東三省總督徐世昌等奏開辦各級審判廳情形摺]]
| next = 
| type = 奏摺
| theme = 清代奏摺
| from = 宣統元年3月3日《政治官報》第531號
| notes = 
}}

== 東三省總督徐世昌奏建築奉天高等並承德地方各審判廳及檢察廳廳署摺 ==
奏為奏報建築奉天省高等並承德地方各審判廳及檢查廳廳署情形恭摺仰祈　　聖鑒
事竊臣於光緒三十三年十二月間具奏開辦奉天各級審判檢察廳摺內聲明將來另行建
築廳署當經奉　　　旨允准在案伏查吾國司法事宜甫謀分立東三省係陪都重地特奉
　　　明諭先行試辦爲各行省樹厥風聲自應建築廳署以資辦公而規久遠惟東西各國
法署規模均極壯麗誠以國權所在法律獨尊不得不特別經營期於完美用意至爲深遠奉
省初設法庭固不可徒壯外觀亦不可過於簡陋茲據奉天提法司使吳鈁轉據高等審判廳
廳丞許世英署高等檢察長汪守珍等呈稱高等據全省審判最上之階地方受理重要及不
服初級之訴訟省會之區廳署未便終於遷就開辦借租之房屋既已狹小地勢又均非適中
原係一時權宜於實事上殊形窒礙矧近來民刑案件日有增益必須添設法庭擴充房舍尤
應先時豫備請予建築奉天省高等並現時承德地方兩審判檢察廳署等情當即批令相擇
地址並飭民政司會同派員勘估工程擬繪圖樣旋據該司等擇定省城小南門內舊通濟倉
地址及西首官有隙地一區約一百六十方丈足敷建築廳署之用並繪就平面圖樣上下二
幅呈稱參照東西各國法署規制計新式樓房一座樓下四周分蓋羣房高等地方各占其半
向北開兩廳公共正式大門非有要事概不輕啟東西兩面各開一大門為高等地方兩廳平
時訴訟及辦公人員出入之所內合外分俾一般人民知所區別而兩廳事務較易貫徹權限
亦較易清釐地方看守所則另蓋於該地址西南缺角所官醫官書記辦公住室緊相連接既
於全局形勢利便又距離咫尺自無防範不周之虞此布置之總綱也樓上四隅分設民庭四
庭樓下四隅分設刑庭四庭取其彼此各不相擾問官不至以紛繁淆亂視聽人民不至以錯
雜變易情實且光線極爲軒朗氣象亦頗整嚴每庭各設評議室並推事主簿錄事書記等辦
公退休各室互相聯貫典簿所為司法上一切行政之機關收案室為訴訟人未入法庭之豫
備均宜於樓下適中明著之地以便時時與人直接其兩廳長官辦公退休室均在樓上坐南
正面房間居中調度自易周密樓上東四兩旁即分爲兩廳檢察官員辦公退休室樓上坐北
正面設一會議室以爲兩廳或全體會議事件時之用樓下坐北正面設一大法庭以備大理
院有借庭特審之案或兩廳遇極關重要案件人數太多者皆用之樓下坐南正面分為兩廳
接待室又樓上兩廳各設儲卷室與推事主簿等辦公室相連既便於檢查復不患遺失樓下
地方廳設豫審庭四庭亦即在推事主簿等辦公室後取其秘密兩廳共於樓下設儲物室凡
應保固之件悉隨時庋藏其中此樓房上下建築分配之大概情形也至樓下四周兩廳大門
南北各設發收室寫狀室承發吏辦公室號房守衞室民刑事男女及特別待質室又擇圍牆
外西南隙地分蓋書記承發吏住室茶役庭丁住室廚房茶爐餐室浴室厠所均各釐定秩序
差別等級不求安適但取應用此又樓下牆外羣房之粗為籌畫者也以上各節經公同擬議
按奉省最近各項物價約估工程數目計樓房上下共一百一十間樓下四周羣房連大門共
三十四間看守所十八間所官醫官書記辦公住室共五間書記承發吏住室茶房庭丁住室
共二十七間餐室共三大間廚房茶爐浴室共十間各等厠所共十間又四周圍牆共一百五
十丈坐北正式大門設鐵欄桿四十丈估計工價繪具圖說請核定施行等因前來經臣飭交
民政司轉由工程局核實覆估極力撙節用公家舊存之大木料及鐵道所存枕木約可折價
銀三千五百餘兩由省城罪犯習藝所承辦以犯人充作小工按平民工價酌減二成發給約
可省銀二千四百餘兩用勸業道造甎廠所造之甎只給運費又可省銀七千四百餘兩統核
全部工程實共需瀋平銀三萬八千餘兩除折抵價款外公家共應發現銀二萬七千餘兩已
飭度支司如數籌撥將來作正開銷已飭於上年十月開工現值春融解凍工作咸宜計夏末
秋初可以蕆事將來全體氣象煥然一新司法精神益為振起促文明之進步謀國權之擴張
固亦經營茲事時所深爲希冀者也除將圖式咨送法部查照並俟工竣時將報銷册咨部備
案外所有建築奉天高等審判廳及檢察廳並承德地方審判廳及檢察廳廳署緣由理合恭
摺具陳伏乞　　皇上聖鑒謹　奏宣統元年閏二月二十九日奉　　硃批該部知道欽此

== 又奏裁撤奉天府司獄各缺片 ==
●又奏裁撤奉天府司獄各缺片　再奉省開辦模範監獄及建築工竣各情形業經先後奏
明奉　　旨允准行知在案惟查新監成立部定官制管獄既有專官該奉天府司獄承德興
仁兩縣典史員缺均在議裁之列所有興仁縣典史前因興仁縣移設撫順推廣撫順地方審
判廳業將該典史一缺先行奏裁現在承德縣舊有一切命盜雜犯均經移入新監該府司獄
並醫學正科暨承德縣典史各員缺並無專責均同虛設自應查照奏案一併裁撤以省繁費
至准補奉天府司獄劉柏承德縣典史楊裕民應各以對品相當之缺另行酌量補用除咨部
立案並將該司獄典史文卷印信鈐記飭由該管府縣查明分別存案繳銷外理合附片陳明
伏乞　　聖鑒謹　奏宣統元年閏二月二十九日奉　　硃批該部知道欽此

[[Category:清朝]]
{{PD-QINGGov}}</text>
      <sha1>49g7h2bi3mp8d4wk9b6v9dh28tmqrnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>无线电干扰投诉和查处工作实施细则</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862037</id>
    <revision>
      <id>11127863</id>
      <timestamp>2026-10-14T01:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YitsunChu</username>
        <id>99202</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header  | title = 无线电干扰投诉和查处工作实施细则  | lawmaker = 中华人民共和国工业和信息化部  | y=2018 | m=10 | d=8  | theme =   | previous =   | notes = 2018年10月8日[[工业和信息化部关于印发《无线电干扰投诉和查处工作实施细则》的通知|工信部无〔2018〕192号]]公布，自发布之日起施行。 }} &lt;onlyinclude&gt;  &lt;center&gt;{{X-larger|无线电干扰投诉和查处工作实施细则}}&lt;/center&gt;…”</comment>
      <origin>11127863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8819" sha1="qavoy2vyefdkmcq362husp1kiajtd8q" xml:space="preserve">{{header
 | title = 无线电干扰投诉和查处工作实施细则
 | lawmaker = 中华人民共和国工业和信息化部
 | y=2018 | m=10 | d=8
 | theme = 
 | previous = 
 | notes = 2018年10月8日[[工业和信息化部关于印发《无线电干扰投诉和查处工作实施细则》的通知|工信部无〔2018〕192号]]公布，自发布之日起施行。
}}
&lt;onlyinclude&gt;

&lt;center&gt;{{X-larger|无线电干扰投诉和查处工作实施细则}}&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;{{楷体|（2018年10月8日工信部无〔2018〕192号公布，自发布之日起施行。）}}&lt;/center&gt;

== 第一章　总　　则 ==
{{gap}}'''第一条'''　为进一步规范无线电干扰查处工作流程，明确工作要求和任务分工，提高工作质量和效率，根据《[[中华人民共和国无线电管理条例]]》和《[[无线电干扰投诉和查处工作暂行办法]]》，结合工作实际，制定本细则。

{{gap}}'''第二条'''　国家无线电管理机构负责受理的境内外无线电干扰投诉的查处任务下达、执行、证据采集及归档等环节工作适用本细则（干扰查处流程图见附件1）。

{{gap}}'''第三条'''　根据无线电干扰所产生的危害程度和紧急程度，无线电干扰分为三个等级：第一级为危及国家安全、公共安全、生命财产安全以及影响重大活动正常用频的无线电干扰，第二级为严重影响党政机关、民用航空、广播电视和水上业务部门等重要用户依法开展无线电业务的无线电干扰，第三级为其他无线电干扰。

== 第二章　无线电干扰排查任务下达 ==
{{gap}}'''第四条'''　国家无线电管理机构依据《无线电干扰投诉和查处工作暂行办法》受理、审查相关干扰投诉，根据无线电干扰等级，向国家无线电监测中心及各省、自治区、直辖市无线电管理机构下达无线电干扰投诉排查任务单。

{{gap}}'''第五条'''　对于第一级无线电干扰，国家无线电管理机构应在受理后立即下达无线电干扰排查任务；对于第二级无线电干扰，国家无线电管理机构应在受理后24小时内下达无线电干扰排查任务；对于第三级无线电干扰，国家无线电管理机构应在受理后48小时内下达无线电干扰排查任务。

{{gap}}'''第六条'''　各省、自治区、直辖市无线电管理机构以及国家无线电监测中心接到无线电干扰排查任务后，根据无线电干扰等级开展干扰排查工作。

{{gap}}对于第一级无线电干扰排查任务，应在接到任务后立即启动干扰监测，3天之内完成监测并报告结果；对于第二级无线电干扰排查任务，应在接到任务当日启动干扰监测，7天之内完成监测并报告结果；对于第三级无线电干扰排查任务，应在接到任务后24小时内启动干扰监测，10天之内完成监测并报告结果。

== 第三章　无线电干扰排查任务执行 ==
{{gap}}'''第七条'''　国家无线电监测中心接到国家无线电管理机构下达的短波、卫星业务的无线电干扰监测和定位任务后，应根据所属监测站负责区域以及投诉的疑似干扰源位置确定牵头监测站，由牵头监测站组织实施干扰源的监测定位工作（国家无线电监测中心所属监测站负责区域见附件2）。

{{gap}}'''第八条'''　国家无线电监测中心应定期开展境外短波、卫星业务信号的监测工作，查找违反《无线电规则》、GE75协议和相关双边协议进行发射的境外信号，填写违章报告（《无线电规则》附录9）或有害干扰报告（《无线电规则》附录10），报国家无线电管理机构。

{{gap}}'''第九条'''　国家无线电监测中心在监测定位过程中发现的可能存在重大信息安全隐患的情况，应在第一时间通过电话等方式口头通知国家无线电管理机构，并在24小时内补交书面材料；国家无线电管理机构在收到口头通知后，应立即组织开展排查工作，及时消除信息安全隐患。

{{gap}}'''第十条'''　国家无线电监测中心应在无线电干扰投诉排查任务单规定时间内完成所有短波、卫星业务无线电干扰的监测定位工作，并将无线电干扰投诉排查任务回执单报国家无线电管理机构。对于未能在规定时间内完成定位的情况，需将具体原因及监测工作进展及时报国家无线电管理机构；对于干扰信号消失的情况，需向国家无线电管理机构申请监测延期，监测延期时限为7天。

{{gap}}国家无线电管理机构收到国家无线电监测中心无线电干扰投诉排查任务回执单后，应将定位结果告知投诉人并及时向干扰所在省、自治区、直辖市无线电管理机构下达干扰查处任务。

{{gap}}'''第十一条'''　各省、自治区、直辖市无线电管理机构接到国家无线电管理机构下达的无线电干扰查处任务后，应根据定位信息及时安排监测和执法人员开展干扰逼近查找和处置工作。发现涉及重大信息安全隐患的情况，应及时消除隐患并将有关情况报国家无线电管理机构。

{{gap}}'''第十二条'''　各省、自治区、直辖市无线电管理机构及其监测站应配备必要的覆盖短波、卫星频段的监测设备和干扰逼近查找设备。监测人员应具备短波、卫星干扰查找的基本技能。

{{gap}}'''第十三条'''　各省、自治区、直辖市无线电管理机构及其监测站应准确掌握区域内大功率短波发射台及卫星地球站的台站位置及工作频率，便于短波、卫星干扰查找工作的实施。

{{gap}}'''第十四条'''　各省、自治区、直辖市无线电管理机构及其监测站在逼近查找过程中，如需国家无线电监测中心进行短波、卫星干扰定位配合，可与国家无线电监测中心联系（联系方式见附件3）。

{{gap}}'''第十五条'''　各省、自治区、直辖市无线电管理机构及其监测站如因缺乏技术储备等原因，未能在规定的时间内完成短波及卫星业务无线电干扰排查任务，确需国家无线电监测中心派出人员以及设备协助进行干扰逼近查找，可向国家无线电监测中心发送协查函（见附件4），同时抄送国家无线电管理机构。国家无线电监测中心收到干扰协查函后，应立即安排所属监测站与相关无线电管理机构及其监测站取得联系并及时开展协查工作。

{{gap}}'''第十六条'''　各省、自治区、直辖市无线电管理机构及其监测站应在无线电干扰投诉排查任务单规定时间内完成查处工作，详细填写任务回执单并报国家无线电管理机构。对已查明的无线电干扰，任务回执单中查处情况应包含干扰源实际经纬度、频谱图、干扰源类别、干扰源所属单位或个人、干扰产生原因以及处置结果等要素；对未查明的无线电干扰，应在任务回执单中详细说明当前干扰排查情况以及下一步工作计划。

== 第四章　无线电干扰查处证据采集和归档 ==
{{gap}}'''第十七条'''　用于监测数据采集的各类无线电监测设备应定期进行测试验证，确保监测数据的准确性。用于监测数据采集的设备设置时间以及日期应与标准时间同步。

{{gap}}'''第十八条'''　在无线电干扰监测定位工作中，各省、自治区、直辖市无线电管理机构及其监测站和国家无线电监测中心应按照无线电干扰信号监测要求进行数据采集（无线电干扰信号监测要求见附件5）。

{{gap}}'''第十九条'''　各省、自治区、直辖市无线电管理机构及其监测站对干扰信号进行查处时，应加强对于书证、物证、视听资料、电子数据和证人证言以及当事人陈述等证据的规范采集记录以及保存。

{{gap}}'''第二十条'''　国家无线电管理机构应将无线电干扰投诉单、无线电干扰投诉排查任务单以及任务回执单等材料进行归档，并将当年干扰查处情况通报各相关单位；国家无线电监测中心应做好干扰监测、定位报告的归档分析工作；各省、自治区、直辖市无线电管理机构及其监测站应做好干扰查处相关证据、资料的归档整理工作。

{{gap}}'''第二十一条'''　本规定自印发之日起施行。

附件：
#干扰查处流程图
#国家无线电中心所属监测站负责区域
#联系方式
#无线电干扰协查函模板
#无线电干扰信号监测要求

&lt;/onlyinclude&gt;
{{中华人民共和国部门规章|年份=2018年|部门=中华人民共和国工业和信息化部}}</text>
      <sha1>qavoy2vyefdkmcq362husp1kiajtd8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>“伟大的空話”</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862038</id>
    <revision>
      <id>11127877</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3793" sha1="ofdwula7q4nkz0t7vilr42yzf90a4d2" xml:space="preserve">{{header
|title = “伟大的空话”
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1961
|notes = 原載《前綫》1961年第21期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

有的人擅长于說話，可以在任何場合，嘴里說个不停，眞好比悬河之口，滔滔不絕。但是，听完他的說話以后，稍一回想，都不記得他說的是什么了。

这样的例子可以举出不少。如果你随时留心，到处都可以发現。說这种話的人，有的自鳴得意，并且向别人介紹他的經驗說：“我遵守古人語不惊人死不休的遺訓，非用尽人类最伟大的語言不可。”

你听，这是多么大的口气啊！可是，許多人一听他說話，就譏笑他在做“八股”。我却以为把这种話叫做“八股”并不确切，还是叫它做“伟大的空話”更恰当一些。当然，它同八股是有密切关系的，也許只有从八股文中才能找到它的淵源。

举一个典型的例子吧，有一篇八股文写道：

“夫天地者，六合宇宙之乾坤，大哉久矣，数千万年而非一日也。”

你看，这作为一篇八股文的“破題”，讀起来不是也很順口嗎？其中不但有“天地”、“六合”、“宇宙”、“乾坤”等等大字眼，而且音調鏗鏘，煞是好听。如果用标准的八股調子去念，可以使人摇头摆尾，忘其所以。

但是，可惜得很，这里所用的許多大字眼，都是重复的同义語，因此，說了半天还是不知所云，越解释越糊塗，或者等于沒有解释。这就是伟大的空話的特点。

不能否认，这种伟大的空話在某些特殊的場合是不可避免的，因而在一定的意义上有其存在的必要。可是，如果把它普遍化起来，到处搬弄，甚至于以此为专长，那就相当可怕了。假若再把这种說空話的本領教給我們的后代，培养出这么一批专家，那就更糟糕了。因此，遇有这样的事情，就必須加以劝阻。

凑巧得很，我的邻居有个孩子近来常常模仿大詩人的口气，編写了許多“伟大的空話”，形式以新詩为最多，并且他常常写完一首就自己朗誦，十分得意。不久以前，他写了一首“野草頌”，通篇都是空話。他写的是：

: “老天是我們的父亲，
: 大地是我們的母亲，
: 太阳是我們的褓姆，
: 东风是我們的恩人，
: 西风是我們的敌人。
: 我們是一丛野草，
: 有人喜欢我們，
: 有人討厌我們，
: 但是不管怎样，
: 我們还要生长。”

你說这叫做什么詩？我眞为他担忧，成天写这类东西，将来会变成什么样子！如果不看題目，誰能知道他写的是野草頌呢？但是这个孩子写的詩居然有人予以夸奖，我不了解那是什么用意。

这首詩里尽管也有天地、父母、太阳、褓姆、东风、西风、恩人、敌人等等引人注目的字眼，然而这些都被他濫用了，变成了陈詞濫調。問他本人，他认为这样写才显得內容新鮮。实际上，他这么搞一点也不新鮮。

任何語言，包括詩的語言在內，都应該力求用最經济的方式，表达最丰富的內容。到了有話非說不可的时候，說出的話才能动人。否則內容空虛，即便用了最伟大的字眼和詞汇，也将无济于事，甚至越說得多，反而越糟糕。因此，我想奉劝爱說伟大的空話的朋友，还是多讀，多想，少說一些，遇到要說話的时候，就去休息，不要浪費你自己和别人的时間和精力吧！

〔原載《前綫》1961年第21期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1961}}</text>
      <sha1>ofdwula7q4nkz0t7vilr42yzf90a4d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>“植物猪肉”</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862039</id>
    <revision>
      <id>11127878</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3471" sha1="a9h2ls1np2gkqx90a2rkba49857lnzc" xml:space="preserve">{{header
|title = “植物猪肉”
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第20期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

从广东来的同志談起，广州市郊三元里人民公社，正在大量种植蘑菇，成績很好，現时逐漸推广，科学家鉴定认为营养价值很高，称为“植物猪肉”。

这个消息很值得重視，特别使我高兴的是，我过去曾經积极宣传蘑菇的好处，建議朋友們試种各色品种的蘑菇，現在南方的科学家也在推广蘑菇，并且证明它的营养价值不亚于一般肉类，这当然是对蘑菇种植业的巨大鼓舞。

蘑菇原产地是北方，如果南方能够大量种植，那末，北方更可以大量生长了。据說三元里公社現时种的蘑菇，每平方公尺的面积能产二点三六公斤的蘑菇。他們还有一点經驗是种植过程不必投資太多，不必搞特殊設备，冬春两季也不要加溫保暖設备，所以成本較低，盈利較大。

有人怀疑“植物猪肉”这个名称，认为它太好听了，蘑菇不配得此佳名；甚至于有的认为多吃蘑菇对人体有害。我問广东的同志：你們怎么解释这个問題呢？他的回答非常簡单：把科学分析的結果公布出来，怀疑自然打消了。他們分析的結果证明，蘑菇所含蛋白质占干物质的百分之三十至四十；含糖类占百分之十至十五，并且含有脂肪和大量的維生素甲和維生素丙。因此他們就把它称为“植物猪肉”。

不过，我看无論叫做“植物猪肉”或其他名称都沒有关系，只要看那种名称更能够确切地表現蘑菇的特点。宋代淳祐年間出版了陈仁玉的《菌譜》一书，明代又有潘之恒的《广菌譜》，对于当时已发現的各色各样的菌类都做了介紹。例如，其中关于“磨菰蕈”的說明是：

: “磨菰蕈……埋桑楮木于{{校|上|土}}中，澆以米泔，待菰生，采之，长二三寸，本小，末大，白色柔軟。……俗名鸡足磨菰，謂其味状相似也。一种状如羊肚，有蜂窠眼者，名羊肚菜。”

可見古人也有把磨菰叫做“鸡足磨菰”和“羊肚菜”等等名称的。山西五台山一带还有一种蘑菇，名为“天花蘑菇”，从来被认为是蘑菇中最珍貴的品种。古人把蘑菇叫做菌，又叫做蕈，实际上沒有多大区别，只是生长的条件不同。据宋代黄休复的《茅亭客話》中說：

: “夫蕈菌之物，皆是草木变化。生于树者曰蕈，生于地者曰菌，皆湿气郁蒸而生也。”

大概营养价值高的蘑菇，必須是生长在肥沃的培养基上，能够吸收到充分的养料。至于培养基不好的，长出来的蘑菇当然不可能有什么营养价值。甚至于有的培养基有毒，就只能长出毒菌，吃了要中毒，不可不愼。

現在我們在北方和南方各地栽培的蘑菇，是經过选择优良菌种，进行有計划的种植，所以它們的营养价值，确实比自然生长的任何蘑菇都更高。如果把这种蘑菇叫做“猪肉蘑菇”我想就更恰当。因为这是用猪肉来形容蘑菇的，这不是比“植物蘑菇”更容易了解嗎？

〔原載《前綫》1962年第20期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>a9h2ls1np2gkqx90a2rkba49857lnzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127896</id>
      <parentid>11127878</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T02:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11127896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3486" sha1="6v4qs9tux4ktrav8lnta54ufnvyoewy" xml:space="preserve">{{header
|title = “植物猪肉”
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第20期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

从广东来的同志談起，广州市郊三元里人民公社，正在大量种植蘑菇，成績很好，現时逐漸推广，科学家鉴定认为营养价值很高，称为“植物猪肉”。

这个消息很值得重視，特别使我高兴的是，我过去曾經积极宣传蘑菇的好处，建議朋友們試种各色品种的蘑菇，現在南方的科学家也在推广蘑菇，并且证明它的营养价值不亚于一般肉类，这当然是对蘑菇种植业的巨大鼓舞。

蘑菇原产地是北方，如果南方能够大量种植，那末，北方更可以大量生长了。据說三元里公社現时种的蘑菇，每平方公尺的面积能产二点三六公斤的蘑菇。他們还有一点經驗是种植过程不必投資太多，不必搞特殊設备，冬春两季也不要加溫保暖設备，所以成本較低，盈利較大。

有人怀疑“植物猪肉”这个名称，认为它太好听了，蘑菇不配得此佳名；甚至于有的认为多吃蘑菇对人体有害。我問广东的同志：你們怎么解释这个問題呢？他的回答非常簡单：把科学分析的結果公布出来，怀疑自然打消了。他們分析的結果证明，蘑菇所含蛋白质占干物质的百分之三十至四十；含糖类占百分之十至十五，并且含有脂肪和大量的維生素甲和維生素丙。因此他們就把它称为“植物猪肉”。

不过，我看无論叫做“植物猪肉”或其他名称都沒有关系，只要看那种名称更能够确切地表現蘑菇的特点。宋代淳祐年間出版了陈仁玉的《菌譜》一书，明代又有潘之恒的《广菌譜》，对于当时已发現的各色各样的菌类都做了介紹。例如，其中关于“磨菰蕈”的說明是：

: “磨菰蕈……埋桑楮木于{{校|上|土}}中，澆以米泔，待菰生，采之，长二三寸，本小，末大，白色柔軟。……俗名鸡足磨菰，謂其味状相似也。一种状如羊肚，有蜂窠眼者，名羊肚菜。”

可見古人也有把磨菰叫做“鸡足磨菰”和“羊肚菜”等等名称的。山西五台山一带还有一种蘑菇，名为“天花蘑菇”，从来被认为是蘑菇中最珍貴的品种。古人把蘑菇叫做菌，又叫做蕈，实际上沒有多大区别，只是生长的条件不同。据宋代黄休复的《茅亭客話》中說：

: “夫蕈菌之物，皆是草木变化。生于树者曰蕈，生于地者曰菌，皆湿气郁蒸而生也。”

大概营养价值高的蘑菇，必須是生长在肥沃的培养基上，能够吸收到充分的养料。至于培养基不好的，长出来的蘑菇当然不可能有什么营养价值。甚至于有的培养基有毒，就只能长出毒菌，吃了要中毒，不可不愼。

現在我們在北方和南方各地栽培的蘑菇，是經过选择优良菌种，进行有計划的种植，所以它們的营养价值，确实比自然生长的任何蘑菇都更高。如果把这种蘑菇叫做“猪肉蘑菇”我想就更恰当。因为这是用猪肉来形容蘑菇的，这不是比“植物{{校|蘑菇|猪肉}}”更容易了解嗎？

〔原載《前綫》1962年第20期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>6v4qs9tux4ktrav8lnta54ufnvyoewy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>“电子音乐剧”原来如此</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862040</id>
    <revision>
      <id>11127879</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4251" sha1="4izy5hstizvoifvde7okuujd243ehhe" xml:space="preserve">{{header
|title = “电子音乐剧”原来如此
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1961
|notes = 原載《前綫》1961年第24期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

忽然間看到“电子音乐剧”这么一个新名目，我簡直莫明其妙，不知道它是怎么回事。我想讀者同志們，恐怕与我有同感吧。

这个“电子音乐剧”的新名目的出現，本来是一段很滑稽的趣聞。

据“巴西时报”的一則消息說，今年九月十五日，在巴西的圣保罗市府剧院，首次上演了一場“电子音乐剧”。当时有許多观众，为了“欣賞这个新玩艺儿”，乘兴而去，却不料“什么也沒看懂”，終于敗兴而归了。

这是怎么回事呢？原来这个“电子音乐剧”的广告上，明明說是演出剧作家何賽·德·奥利維拉的剧本，标題是“关掉我的聚光灯”。可是，这个剧本却根本“沒有情节”，它的中心主題是“一个女主角在她开始創造性格时就出現的精神上的斗爭和感情上的冲突”。而这种斗爭和冲突，則是由一大堆杂乱的音响来表現的。这也就是說，它是“用电子音乐作背景”的，由各种色彩的灯光、混乱的舞蹈人物和影子构成的剧本。全剧演出的时間只有六十分钟，但是观众并不懂得这个剧本有什么意义。

那末，究竟所謂“电子音乐”是从何而来的呢？据“巴西时报”介紹，这个剧本中的电子音乐是在意大利的一个实驗室里产生的，演員的台詞录音也是事先制成的。这种音乐是作曲家路西阿諾·貝里奥用特别的仪器，如发音机、振动机、电子濾波机等創作出来，然后由录音机記录下来；演出时又用另一种机器，把“再生”的音乐分别送到剧院的各个“音柱”中去。这类音乐所需要的設备，是由巴西的一家菲利普公司从荷兰进口的。主办这个演出的是巴西政府的教育与文化部和“巴西音乐青年”团体，可見它完全得到了巴西政府的有力支持，与寻常的音乐演奏会大不一样。

还有一点值得注意的是，这个“电子音乐剧”的剧本，参加了巴西两年举行一次的第三届戏剧造型艺术节。可惜看过这个剧本和演出的人們，大多数都很坦率地說：“我什么也沒有看懂”。同时，一般輿論也承认，这类音乐对于受过音乐教育的，或者对于听慣传統音乐的人来說，“是不能理解的”。这就充分地表明，这种“新的玩艺儿”十分不受欢迎。

从这一事实中，我連想到不久以前听說的美国“无声音乐”来了。那种音乐在演奏的时候，比起这种“电子音乐”还要省事得多。演奏“无声音乐”的人，有时只要在自己面前摆上几顆綠豆，凝視十分钟就完事了。他們的理論是：“音乐的世界不能单靠音乐来表現，还要加上視觉的因素，使它更加具有戏剧性。”这样的理論，对于一般的音乐欣賞者来說，当然也是莫明其妙的。但是，这却更加彻底地揭露了西方資产阶級艺术的本质。

現代西方資产阶級的艺术，是腐朽的沒落的艺术。它已經日益丧失了生命力，而走向极端空虛无聊的垂死阶段。“电子音乐剧”不过是这种垂死的艺术之一表現形式而已。至于近来西方世界流行的所謂“先鋒派”、“抽象派”等等的艺术作品，无論是音乐、戏剧或是繪画，都在不同的程度上反映了沒落的資产阶級社会生活的空虛。有的西方艺术家干脆承认他們的艺术是“一无所有”的，这倒也坦白，比起装腔作势、故弄玄虛的垄断資本家的政治走狗們的竞选演說要老实一些。

我們确信，人类眞正的艺术将永远是不可磨灭的，并且一定要到一切反动的資产阶級用以自欺欺人的各种“玩艺儿”都被打倒和消灭以后，人类眞正的艺术才能普遍地发展起来。

〔原載《前綫》1961年第24期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1961}}</text>
      <sha1>4izy5hstizvoifvde7okuujd243ehhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128433</id>
      <parentid>11127879</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11128433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4278" sha1="3uctzg5nzjwpnged2h9bulxkuuqblw5" xml:space="preserve">{{header
|title = “电子音乐剧”原来如此
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1961
|notes = 原載《前綫》1961年第24期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

忽然間看到“电子音乐剧”这么一个新名目，我簡直莫明其妙，不知道它是怎么回事。我想讀者同志們，恐怕与我有同感吧。

这个“电子音乐剧”的新名目的出現，本来是一段很滑稽的趣聞。

据“巴西时报”的一則消息說，今年九月十五日，在巴西的圣保罗市府剧院，首次上演了一場“电子音乐剧”。当时有許多观众，为了“欣賞这个新玩艺儿”，乘兴而去，却不料“什么也沒看懂”，終于敗兴而归了。

这是怎么回事呢？原来这个“电子音乐剧”的广告上，明明說是演出剧作家[[:w:pt:Jocy de Oliveira|何賽·德·奥利維拉]]的剧本，标題是“关掉我的聚光灯”。可是，这个剧本却根本“沒有情节”，它的中心主題是“一个女主角在她开始創造性格时就出現的精神上的斗爭和感情上的冲突”。而这种斗爭和冲突，則是由一大堆杂乱的音响来表現的。这也就是說，它是“用电子音乐作背景”的，由各种色彩的灯光、混乱的舞蹈人物和影子构成的剧本。全剧演出的时間只有六十分钟，但是观众并不懂得这个剧本有什么意义。

那末，究竟所謂“电子音乐”是从何而来的呢？据“巴西时报”介紹，这个剧本中的电子音乐是在意大利的一个实驗室里产生的，演員的台詞录音也是事先制成的。这种音乐是作曲家路西阿諾·貝里奥用特别的仪器，如发音机、振动机、电子濾波机等創作出来，然后由录音机記录下来；演出时又用另一种机器，把“再生”的音乐分别送到剧院的各个“音柱”中去。这类音乐所需要的設备，是由巴西的一家菲利普公司从荷兰进口的。主办这个演出的是巴西政府的教育与文化部和“巴西音乐青年”团体，可見它完全得到了巴西政府的有力支持，与寻常的音乐演奏会大不一样。

还有一点值得注意的是，这个“电子音乐剧”的剧本，参加了巴西两年举行一次的第三届戏剧造型艺术节。可惜看过这个剧本和演出的人們，大多数都很坦率地說：“我什么也沒有看懂”。同时，一般輿論也承认，这类音乐对于受过音乐教育的，或者对于听慣传統音乐的人来說，“是不能理解的”。这就充分地表明，这种“新的玩艺儿”十分不受欢迎。

从这一事实中，我連想到不久以前听說的美国“无声音乐”来了。那种音乐在演奏的时候，比起这种“电子音乐”还要省事得多。演奏“无声音乐”的人，有时只要在自己面前摆上几顆綠豆，凝視十分钟就完事了。他們的理論是：“音乐的世界不能单靠音乐来表現，还要加上視觉的因素，使它更加具有戏剧性。”这样的理論，对于一般的音乐欣賞者来說，当然也是莫明其妙的。但是，这却更加彻底地揭露了西方資产阶級艺术的本质。

現代西方資产阶級的艺术，是腐朽的沒落的艺术。它已經日益丧失了生命力，而走向极端空虛无聊的垂死阶段。“电子音乐剧”不过是这种垂死的艺术之一表現形式而已。至于近来西方世界流行的所謂“先鋒派”、“抽象派”等等的艺术作品，无論是音乐、戏剧或是繪画，都在不同的程度上反映了沒落的資产阶級社会生活的空虛。有的西方艺术家干脆承认他們的艺术是“一无所有”的，这倒也坦白，比起装腔作势、故弄玄虛的垄断資本家的政治走狗們的竞选演說要老实一些。

我們确信，人类眞正的艺术将永远是不可磨灭的，并且一定要到一切反动的資产阶級用以自欺欺人的各种“玩艺儿”都被打倒和消灭以后，人类眞正的艺术才能普遍地发展起来。

〔原載《前綫》1961年第24期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1961}}</text>
      <sha1>3uctzg5nzjwpnged2h9bulxkuuqblw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128437</id>
      <parentid>11128433</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <origin>11128437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4309" sha1="mba1nm8b2xssin6a6e56yzd07y2vvn2" xml:space="preserve">{{header
|title = “电子音乐剧”原来如此
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1961
|notes = 原載《前綫》1961年第24期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

忽然間看到“电子音乐剧”这么一个新名目，我簡直莫明其妙，不知道它是怎么回事。我想讀者同志們，恐怕与我有同感吧。

这个“电子音乐剧”的新名目的出現，本来是一段很滑稽的趣聞。

据“巴西时报”的一則消息說，今年九月十五日，在巴西的圣保罗市府剧院，首次上演了一場“电子音乐剧”。当时有許多观众，为了“欣賞这个新玩艺儿”，乘兴而去，却不料“什么也沒看懂”，終于敗兴而归了。

这是怎么回事呢？原来这个“电子音乐剧”的广告上，明明說是演出剧作家[[:w:pt:Jocy de Oliveira|何賽·德·奥利維拉]]的剧本，标題是“关掉我的聚光灯”。可是，这个剧本却根本“沒有情节”，它的中心主題是“一个女主角在她开始創造性格时就出現的精神上的斗爭和感情上的冲突”。而这种斗爭和冲突，則是由一大堆杂乱的音响来表現的。这也就是說，它是“用电子音乐作背景”的，由各种色彩的灯光、混乱的舞蹈人物和影子构成的剧本。全剧演出的时間只有六十分钟，但是观众并不懂得这个剧本有什么意义。

那末，究竟所謂“电子音乐”是从何而来的呢？据“巴西时报”介紹，这个剧本中的电子音乐是在意大利的一个实驗室里产生的，演員的台詞录音也是事先制成的。这种音乐是作曲家[[:w:zh:卢恰诺·贝里奥|路西阿諾·貝里奥]]用特别的仪器，如发音机、振动机、电子濾波机等創作出来，然后由录音机記录下来；演出时又用另一种机器，把“再生”的音乐分别送到剧院的各个“音柱”中去。这类音乐所需要的設备，是由巴西的一家菲利普公司从荷兰进口的。主办这个演出的是巴西政府的教育与文化部和“巴西音乐青年”团体，可見它完全得到了巴西政府的有力支持，与寻常的音乐演奏会大不一样。

还有一点值得注意的是，这个“电子音乐剧”的剧本，参加了巴西两年举行一次的第三届戏剧造型艺术节。可惜看过这个剧本和演出的人們，大多数都很坦率地說：“我什么也沒有看懂”。同时，一般輿論也承认，这类音乐对于受过音乐教育的，或者对于听慣传統音乐的人来說，“是不能理解的”。这就充分地表明，这种“新的玩艺儿”十分不受欢迎。

从这一事实中，我連想到不久以前听說的美国“无声音乐”来了。那种音乐在演奏的时候，比起这种“电子音乐”还要省事得多。演奏“无声音乐”的人，有时只要在自己面前摆上几顆綠豆，凝視十分钟就完事了。他們的理論是：“音乐的世界不能单靠音乐来表現，还要加上視觉的因素，使它更加具有戏剧性。”这样的理論，对于一般的音乐欣賞者来說，当然也是莫明其妙的。但是，这却更加彻底地揭露了西方資产阶級艺术的本质。

現代西方資产阶級的艺术，是腐朽的沒落的艺术。它已經日益丧失了生命力，而走向极端空虛无聊的垂死阶段。“电子音乐剧”不过是这种垂死的艺术之一表現形式而已。至于近来西方世界流行的所謂“先鋒派”、“抽象派”等等的艺术作品，无論是音乐、戏剧或是繪画，都在不同的程度上反映了沒落的資产阶級社会生活的空虛。有的西方艺术家干脆承认他們的艺术是“一无所有”的，这倒也坦白，比起装腔作势、故弄玄虛的垄断資本家的政治走狗們的竞选演說要老实一些。

我們确信，人类眞正的艺术将永远是不可磨灭的，并且一定要到一切反动的資产阶級用以自欺欺人的各种“玩艺儿”都被打倒和消灭以后，人类眞正的艺术才能普遍地发展起来。

〔原載《前綫》1961年第24期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1961}}</text>
      <sha1>mba1nm8b2xssin6a6e56yzd07y2vvn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>上山、下乡、下水</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862041</id>
    <revision>
      <id>11127880</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4682" sha1="7tpiubw7s7bolaf8vb9llwh2ge18xao" xml:space="preserve">{{header
|title = 上山、下乡、下水
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第17期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

有一位青年朋友，今年暑假刚从高中毕业，因为功課不好，沒有考取大学，最近到密云去参加生产。临行之前，我同他家里人一道向他进行了一番思想工作。

他的第一个思想問題是觉得自己考不上大学丢人。但是，我們大家都知道，他在学校期間就爱劳动，沒有沾染上某些城市青年輕視劳动的坏意識。这一点是他的极大优点。只要他坚持努力，更好地劳动，他就能够为我們祖国的社会主义建設做出更多的貢献，考不上大学又有什么丢人呢？而且，我們还要看到，即便考上大学，讀到大学毕业，也仍然是要尽自己的最大努力，为社会主义事业服务。在这个意义上說，上不上大学是沒有什么关系的。

还有一个思想問題，他对参加生产是否能够胜任，也有顾虑。但是，这实际上不算什么問題。因为連他自己也知道，不到生产实践中去，問題得不到解决。而現在的事实证明，只要投身到紧张的生产劳动中去，他的顾虑馬上就消除了。

前天我接到他的来信。在信中，他很愉快地叙述了他在生产劳动中的初步感觉。他写道：

“这儿不仅有山，还有水，山上发展果树林，发展畜牧业，水里发展养魚业，这些都得掌握系統的知識，够我学一輩子的了。現在我才感到过去有許多看法和想法都太不实际，是主观想像，到現实中一看，滿不是那一回事。我現在不只是下乡了，还上山了，不只是上山了，也下水了。”

这样的語言是多么质朴而充滿着信心、希望和喜悅啊！从这个青年朋友的来信中，我似乎有一大堆話想說，可是我不知道应該从何說起。我在这里打算先从我讀他的来信所引起的第一个联想說起。

我想起了汉代的著名学者揚雄，在他所著的“揚子法言”中說过如下的一段話：“百川学海而至于海，丘陵学山而不至于山，是故恶夫画也。”这是什么意思呢？这就是說：千百条的河川都想学海洋的榜样，它們一直滾滾向前，終于奔流到海洋中去，看到了海洋是什么样子。只有那些小丘陵，要想学高山的榜样，自己却老呆着，看不到高山。这是为什么呢？就因为丘陵靜止不动的緣故啊！

揚雄的話对我們有很大的启发。这是富有进步意义的观点。他主张运动、发展和实践，而不主张停止、不动和空想。所說“画”就是停止的意思，这是最坏的情况。我們应該从实践中去认識客观事物，去学习和掌握各种知識。如果光想不做，那么，任何事情都将永远办不成。

青年朋友們目前恰恰有一些人正在为自己的前途做打算，在这个时候，我願意把我熟悉的青年朋友的来信和古代学者的名言介紹給更多的青年朋友，請大家考察一下自己的想法是不是符合于上述的精神，是否在上山、下乡、下水的問題上都已經认識清楚了，顾虑是否都已消除了。

在我所接触到的有經驗的同志中，对于上山、下乡、下水的做法，估計极高，并且深感其中有无限丰富的科学知識源泉尚待发現。

例如，山区野生植物中有一种名叫“狼尾巴棵”的，現在已被发現是一种很有用处的麻类植物。它的莖秆含有大量的纖維，經过漚制以后，与麻纖維有同样用途。这不过是很小的一个例子，其他各科知識在山区还多得很，只要有青年朋友們細心研究，一定会有各种各样的新发現。而这些发現的每一个項目，无疑地都将对我国社会主义建設事业发生积极的作用。

再說，水里的东西同样是千奇百怪，应有尽有，远远不是我們都已經知道的。以淡水生物的研究工作的要求来看，現在还有不少項目沒有过关，有的尚未开始。这些并非少数科学专家所能包办，而必須依靠群众的探討和試驗。事实证明，普通的劳动者常常得到了重要的科学发現。这样的例子不是很多嗎？

可見无論上山、下乡、下水，只要我們有志气，肯努力，前途都将不可限量。年青的朋友們，好好地干吧！

〔原載《前綫》1963年第17期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1963}}</text>
      <sha1>7tpiubw7s7bolaf8vb9llwh2ge18xao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>到处有哲学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862042</id>
    <revision>
      <id>11127882</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4847" sha1="9mn3tss1c6txnxfsp7xqv733r6rjbr4" xml:space="preserve">{{header
|title = 到处有哲学
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第14期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

几个同志在一起談論工作，涉及哲学問題，人們的情緒特别高涨。比如，說起市場供应工作，一个同志問：現在是供过于求呢，还是求过于供呢？一个同志回答：两种情况都有。一个同志又問：目前商业服务人員是多了还是少了？回答是：又多又少。像这样的对話，一串一串地涉及各方面的工作問題，其中包含着許多哲学原理，使参加談論的人們津津有味，思想十分活跃。这种情形給了我們很大的启发，这证明在我們日常的生活和工作中，处处有哲学，我們要善于运用哲学来解决我們日常生活特别是工作中的問題。

毛泽东同志在《实践論》中早已說过：“馬克思主义的哲学辩证唯物論有两个最显著的特点：一个是它的阶級性，公然申明辩证唯物論是为无产阶級服务的；再一个是它的实践性，强調理論对于实践的依賴关系，理論的基础是实践，又轉过来为实践服务。判定认識或理論之是否眞理，不是依主观上觉得如何而定，而是依客观上社会实践的結果如何而定。眞理的标准只能是社会的实践。实践的观点是辩证唯物論的认識論之第一的和基本的观点。”

我們对于客观規律认識的过程，离不开日常生活和工作中的实践經驗。由实践得到认識，再到实践中去检驗认識是否正确，这样不断反复，人的认識就越来越接近于客观的眞理。

在这认識的全部过程中，包含了两个飞跃。从实践中得到大量的客观材料，加以分析研究，形成了主观的认識，这是第一个飞跃。这是从客观物质变为主观精神的一个过程。根据正确的认識再到实践中去，进一步指导实践，改造客观的事物，这是第二个飞跃。这是从主观精神又变为客观物质的一个过程。

哲学的根本問題是精神和物质的关系，而辩证唯物論的根本命題是物质变精神、精神又变物质。这在我們日常工作和生活中是大量普遍存在的客观过程。这里包含着哲学的根本道理。学会正确地运用这个道理来解决我們的各項工作問題，这是每个馬克思主义者、每个革命干部的基本功。

就像我們开头說的关于市場供求情况和人員多少的問題，看来似乎与哲学无关，实則都是哲学問題。对于这种問題的回答必須根据辩证唯物主义的原理进行具体的分析，这就是說，要按照不同的时間、地点、条件而有所区别，不能做片面的判断。我們在每一項工作的实践中，首先要学会对客观情况进行調查研究，进行辩证的分析。只有正确地分析研究了复杂的客观情况，并且做出了正确的判断之后，我們才能决定自己的方針、政策和工作計划。有了从实践中来的正确的方針、政策和計划，然后用它們去指导工作，回到实践中去，我們的革命和建設事业就不断地向前发展。

毛主席历来教导我們的群众路綫的工作方法，我們的党中央在一九四一年发表的《中央关于調查研究的决定》和一九四三年发表的《中共中央关于領导方法的决定》都是符合于辩证唯物主义的这个根本原理，并且加以具体化和发展了的結果。

在一九四三年发表的《关于領导方法的若干問題》中，毛主席写道：“在我党的一切实际工作中，凡属正确的領导，必須是从群众中来，到群众中去。这就是說，将群众的意見（分散的无系統的意見）集中起来（經过研究，化为集中的系統的意見），又到群众中去作宣传解释，化为群众的意見，使群众坚持下去，見之于行动，并在群众行动中考驗这些意見是否正确。然后再从群众中集中起来，再到群众中坚持下去。如此无限循环，一次比一次地更正确、更生动、更丰富。这就是馬克思主义的认識論。”

毛主席的这一段話，非常扼要地說明了馬克思主义哲学——辩证唯物主义的认識論，同时也就是概括了我們党的領导方法和工作方法的全部丰富的經驗。

近来我們常常听到許多同志談論如何改进工作的問題，这里有一个关鍵，就是要在日常工作中运用哲学。我們不要把哲学看得很神秘，其实在日常的工作和生活中到处都有哲学。

〔原載《前綫》1963年第14期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1963}}</text>
      <sha1>9mn3tss1c6txnxfsp7xqv733r6rjbr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>問題不在于环境</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862043</id>
    <revision>
      <id>11127883</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4593" sha1="8jao6m18cbsm3fwo9tfurz88k1zx9y4" xml:space="preserve">{{header
|title = 問題不在于环境
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第21期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

資产阶級的所謂“社会学”中有一种論調，叫做“环境說”，或者叫做“环境决定論”。这一派的观点完全把人看成同普通生物一样。他們认为生物学上陈旧的規律不但对于一切生物永远适用，而且可以用于人类社会，于是他們就发出一大套奇談怪論。

在他們看来，人是生物的一种，而一切生物都受它們的周围环境的影响，一切生物也都必須适应周围的环境才能生存。比如在海洋里的生物和在山岳地带的生物就大不相同；在热带的生物和在寒带的生物也大不相同。这就是因为自然环境中的地形、气候等条件变化，影响到各种生物适应环境的能力也发生变化的緣故。

按照同样的理由，他們认为人类生活中的許多方面受环境的影响也是很大的。幷且影响人的环境因素不但有自然的，还有社会的。地理条件、物产状况等等构成的自然环境固然对于人的生活起作用；同时，社会的經济、政治和文化的条件，包括各种风俗、习慣、道德观念等等对于人的生活更加起着巨大的影响作用。

因此，有許多人认为环境对人的影响力量簡直是不可抗拒的。每当自己或周围亲近的人犯了什么毛病，沾染了坏习慣，作风不好等等，都归罪于环境的影响。这种看法大家都知道不对，可是实际上这种观点却很起作用，它无形中支配着許多人的思想。每遇到实际問題发生的时候，你只要稍稍注意各种人发表的不同意見，加以分析，你就会发見其中总有相当一部分人、实际上把問題发生的原因推到客观环境上去。由此联想起来，在中国古語中有所謂“近朱者赤，近墨者黑”的一句話，它虽然有一定的道理，但是决非全面看問題的正确結論。为什么呢？因为这句話只是从表面現象上做比喻，朱与赤、墨与黑的关系只是物与物之間的簡单机械的关系，沒有任何灵活的能动的作用。这当然不足以比喻人与环境的关系。

人与环境的关系，应該从馬克思的辯证唯物主义的观点中求得正确的解释。

馬克思在《关于費尔巴哈的提綱》中曾經对这个問題作了非常明确的肯定的說明。他写道：

“有一种唯物主义学說，认为人是环境和教育的产物，因而认为改变了的人是另一种环境和改变了的教育的产物，——这种学說忘記了：环境正是由人来改变的，而教育者本人一定是受教育的。因此，这种学說必然会把社会分成两部分，其中一部分高出于社会之上。……环境的改变和人的活动的一致，只能被看作是幷合理地理解为革命的实践。”

这才是关于人与环境关系的辯证的科学的論断。按照馬克思的說法，环境对人有影响，而人又能改变环境，这中間的关鍵，就在于革命的实践。換句話說，只有革命的实践能够改造环境，也只有革命的实践能够改造人們自己。所以，我們說，要改造思想只有参加实践，在实践中努力鍛炼自己，幷且使自己有力量去改变环境，否则就只能受环境的限制，为环境所屈服。同时，这又回答了另一个問題，即工人阶級要不要改造思想，党員干部要不要改造思想的問題。

馬克思和恩格斯在《德意志意識形态》一书中又写道：

“革命之所以必需，不仅是因为沒有任何其他的办法能推翻統治阶級，而且还因为推翻統治阶級的那个阶級，只有在革命中才能抛掉自己身上的一切陈旧的骯髒东西，才能建立社会的新基础。”

这个意思也很明白，革命的阶級推翻了反动統治阶級，取得胜利以后，还必須继續不断革命，連自己身上从旧社会带来的髒东西也要把它革掉。这才算是眞正的革命阶級，才是眞正的革命者。

由此可見，我們不能把許多問題推到客观环境上去，問題不在于客观环境，而是在于我們自己是否坚持革命立場，是否用彻底革命的态度，去努力改造自己，也改造环境。

〔原載《前綫》1963年第21期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1963}}</text>
      <sha1>8jao6m18cbsm3fwo9tfurz88k1zx9y4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>多用心</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862044</id>
    <revision>
      <id>11127884</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4540" sha1="i5zqcsxqzj6hwf5mfw3xn2w9wbkkmk3" xml:space="preserve">{{header
|title = 多用心
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第17期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

最近有几位大学毕业生，正要准备到工作崗位上去，他們向我征求意見。我除了鼓励他們在工作中要认眞負責、边学边做，努力完成任务以外，特别着重地說明了一个問題，这就是：无論在任何时候，对待任何事情，都要多用心。

为什么要强調多用心呢？因为現在的确有一些人不善于用心，甚至于不喜欢用心，只希望自己越省心越好，不管遇到什么情况和問題，滿不在乎地耍一套“太极拳”，就把事情对付过去了。这种現象虽然只是发生在少数人身上，可是影响却很不小，无形中造成了一股歪风，如果任其发展下去，其結果就可能会妨害我們的工作不能更快更好地取得应有的效果。

針对着这一种不良傾向，年青的大学毕业同学們都异口同声地表示了自己的决心，一定不能随波逐流，沾染上这种恶劣的思想作风。大家交換了許多意見，认为有必要好好地提倡每个人时刻用心，以保证做好自己崗位的工作。

大家知道，早在一九四二年，延安“解放日报”改版的时候，毛主席曾經題了“多想”二字作为对报紙編輯部的贈言。現在看这二字題詞，虽然已經有二十个年头过去了，然而这对于今天的我們，却还是需要认眞复习的課題啊！

我們現在說的多用心，同多想是一个意思。即便有人认为做工作处处用心是指的一絲不苟的負責精神，比不得在巨大政治問題上的思想活动。其实在具体工作上用心，同样表明我們对每个具体問題也要把它們同大的政治問題联系起来，反复多想。当然，我們对于党的路綫、方針、政策等重大問題，特别应該多想，多学习，多体会，多研究，才能正确理解，融会貫通，在实际工作中貫彻执行。

用心、用思想是一种习慣，要努力养成。有一种懶人，随你怎么說，他还是不用心，不用思想，非經多次碰釘子不会改变。他們还有一种求省心的哲学，认为多用心是无益而有害的。这种人的代表在現时我还举不出适当的人，在古代則可以举出宋代程朱学派的所謂“理学家”为代表。

朱熹看到“論語”“公冶长”中有“季文子三思而后行”一句，拿起笔来就加了一段批注，他引述了程伊川的观点写道：

: “思至于再則已审，三則私意起，而反惑矣。”

这就是說，他反对三思而后行的正确态度，而认为只要稍为一想就行了，頂多想两次，如果想了三次反倒不好。他的理由是想到第三次就会起“私意”，这显然是他的主观偏見。本来所謂三思乃是反复多想的意思，还不止于想三次哩！朱熹的見解現在看来还不如清代三河县知事刘宝楠的观点高明。刘宝楠說：

: “三思者，言思之多，能审愼也。”

应該承认这个解释是正确的。如果按照現代自然科学的原理来审查这一种說法，也不能不承认这是合乎科学的。因为中国古代对于思想活动过程的分析，有唯心的，也有唯物的。而“思”这一个象形文字，最初創造的时候，显然是以朴素的唯物观点为指导的。

据段玉裁注“許氏說文”第十篇所載，“思”字从“心”，从“龱”。而“龱”字乃“头会脑盖也”，注曰：“首之会合处，头髓之覆盖。”韵会曰：“自龱至心，如絲相貫不絕也。”这就证明，古人完全懂得思想过程是依靠心臟和大脑的配合活动的。“龱”字讀音为“息进切”，宋人刻本誤为“囟”，非也。龱的篆文是“⊗”，象形人的大脑；而心的篆文是“[[File:心-seal.svg|1em]]”，象形人的心臟有四对互相对抗的神經，与大脑的两半球相連。这无疑是古代人根据古代解剖学所得的知識而創造出来的文字，完全合于科学。

所以，我們提倡多用心，并不违背現代科学观点，并不忽視大脑的作用。我們是按照中国人历来的习慣用語，来說明运用思想的重要性。

〔原載《前綫》1962年第17期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>i5zqcsxqzj6hwf5mfw3xn2w9wbkkmk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>多送演唱材料去农村</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862045</id>
    <revision>
      <id>11127885</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4850" sha1="3tyg81r5e08ztmymnemr788rcdtpevt" xml:space="preserve">{{header
|title = 多送演唱材料去农村
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第24期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

远离城市的郊区农村中，有許多爱好文艺活动的青年群众，他們在业余的时間里，往往自己組織起来，在当地共青团組織、文化館的干部指导之下，排演一些新戏，或者演唱一些相声、快板之类的小节目。这种业余的文艺活动，已經逐渐成为青年們生活的必要部分，也是整个农村生活的不可缺少的內容之一了。

为了演唱，他們需要許多演唱材料。近来北京市群众艺术館及其他有关单位，編印了一部分演唱的小册子很受群众的欢迎。如北京市农村文化工作队編写的話剧“箭杆河边”，最近已由出版社承印出版了，还有話剧“当家人”、“岭上人家”和戏曲“审椅子”等都是反映当前农村阶級斗爭的作品。拿到这些本子，村社的青年演員很快就能演出，这无疑地是普及社会主义文艺的一个良好途徑。

按照农村的实际需要，演唱材料的品种还要增多。如歌頌农村新人新事的小歌剧“新媳妇”、“卖猪”，揭露和批判封建迷信的評剧“三丑会”和相声“历书与皇历”，宣传节制生育的相声“五千金”，反对旧式婚姻的相声“办喜事”，表揚先进人物的相声“新兵”和歌曲集“一条大道在眼前”等等，虽然都編印发行了，但是供应很不及时。有些演唱材料的稿子老早就有了，却很久不見出版。一般的說，一本薄薄的小册子从发稿到出版，常常要化費三、四个月。以致有些本子，原来計划在“五一节”用的，結果只能赶上国庆节使用。这种現象值得注意，应該大力加以改进，使我們編印的演唱小册子，能够及时地配合当前的政治斗爭和生产斗爭的需要。

不但这样，在已有的演唱小册子中，我們还发現許多群众感到数量太少，品种也不齐全，不能充分挑选所需要的演唱材料。这种現象的确应該引起有关部門的注意，比如，有一个县的书店要話剧“当家人”的本子五百册，县文化館要了三百册，只剩下二百册分給四个門市部零售，这样自然就不够供应，許多群众要买却买不到。又如歌曲集“一条大道在眼前”听說只印了九千册，出版以后很快就銷完了。还有几种小册子沒有印出来，就有許多人到处打听，爭先訂购。我想出版发行的单位一定会了解这些情况，但是，我不知道他們是否已經采取有效的措施，来滿足群众在这一方面的日益增长的要求。

当然，群众的要求还有更重要的方面，那就是对于这些小册子的內容和形式已經提出了各种意見。从內容来說，現时群众最迫切需要的是能够紧密配合阶級斗爭的作品。而在这一方面現在已經出版的小册子中只发現三个单行本，这显然是很不够的。再从形式来說，郊区农村群众除了普遍喜爱相声、大鼓、快板以外，大多数是喜欢戏曲的，其中远郊区又特别喜欢梆子，近郊区特别喜欢評戏。这几乎是人所共知的普遍情况。但是，現在还有一种新的情况，就是話剧和新型小歌剧等也逐渐引起了农村青年們的重視与喜爱。这不能不认为是极好的現象。因此，我們应該更多地給农村送去一些新的話剧本子和小歌剧的演出材料。

要想眞正滿足目前郊区农村群众对演唱材料的需求，最重要的工作自然还在于进一步組織写稿。如果沒有大量的稿源，那末，一切都将不免于落空。而写稿的人如果只限于少数知名人士，其結果可以断定也是不太乐观的。因为知名人士毕竟較少，他們又有种种事情牵扯，也不一定顾得上編写这类演唱材料。在这种情况下，我想最可靠的办法还是要广泛地动員年青的作者，无論他們是专业的作者或者是业余的作者，只要他們願意写作，又有写作的条件，熟識他們周围的人物和情况，有基层的丰富生活感受和实际斗爭經驗，那末，就可以約請他們編写。据一般的估計，这样的約稿可能容易成功。

現在群众迫切要求拿到反映現实題材的作品，我們做群众文艺工作者的人，完全有責任更多地組織各方面的作者写出有关当前重要題材的新作品，更多地把群众所需要的演唱材料更及时地送到农村去。

〔原載《前綫》1963年第24期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1963}}</text>
      <sha1>3tyg81r5e08ztmymnemr788rcdtpevt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>学习需要指导</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862046</id>
    <revision>
      <id>11127886</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3578" sha1="anck4dgw9lcjlf5uiwjau57u5xit2iy" xml:space="preserve">{{header
|title = 学习需要指导
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第8期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

“无师自通”的情形，在各种学术領域中，都是常見的。最初研究一門新的学問的人，根本找不到老师，只能靠自己苦学而“无师自通”，这是人类文化史上的平凡事例。

那么，学习是否就可以完全不需要任何指导呢？当然也不是。即便“无师自通”的人，全凭本身的努力，但是仔細查究实际情况，也不是一点不需要“师承”的。也許这种“师承”是偶然得之于他人、他事、他物的某种启发，举一反三而有所悟于新的事物和新的道理。这毕竟还是有“师承”的。至于現在我們接触到的日益复杂的科学領域，如果沒有别人的經驗，直接或間接地帮助了自己的研究工作；甚至沒有任何文献材料，一切是徹底的空白，仅仅依靠自己从头摸索，要想得到滿意的結果，恐怕也很困难。

我們平常閱讀文献书籍，往往以为自己很聪明，什么都懂得，很了不起。其实，那些文献书籍上的知識，乃是前人无数实践經驗的結晶，我們很便宜地不大費力地就讀到和学到了，这有什么值得自鳴得意的呢？

如果光靠讀几本书就驕傲起来，那末，正如以前在整风学习中常听說的，任何人只要識得字，会查各种字典，手中又有书，又有飯吃，就都可以搖头摆脑地讀起来。书是不会跑的，可以随便把它打开或者关起，这是世界上最容易办的事情。这比炊事員同志做飯容易得多，比杀鸡、宰猪更容易。鸡、猪会飞、会跑，不好捉；捉来还会挣扎、叫喊。一本书摆在桌子上，旣不会飞、不会跑，又不会叫，随你怎样摆布都可以。世界上那有这样容易办的事情呀！

不过，讀书虽然比較容易，也得有相当的基础，特别是讀专門的书，基础不厚还不行。比如，有的人讀古书，念不成句子，叫他标点断句，更是一塌糊塗。还有許多人根本看不懂外文科学书刊。这就可見，要把书讀懂，还得有适当的指导。起碼要有人教他学会古文断句或外文，以便对原书作者的用字行文的本来意思能够了解。

明代的叶秉敬，在“遒徇編”中写道：“吾有个无財布施法：如难讀之书，教人易讀；不讀之书，教人知讀。此是大布施。”用我們現在的办法，这就要組織一班人，翻譯外文科学书刊，或者把古书加以标点、注解，重新翻印发行，使一般人都讀得懂。

无論我們中国原有的古书或是外国科学著作，未曾注解和翻譯的数量很多。这些著作，我們如果都不讀，却硬着头皮在那里钻研，岂不是有点浪費气力嗎？

但是这个办法大規模地实行起来，相当不容易，特别是要很长的时間。有許多研究工作，如果等到大規模地实行这个办法，时間太久了，恐怕赶不上用。所以我认为这个办法还可以小規模地零零碎碎地实行。这就要求有关的报紙刊物，最好能把眼前大多数人迫切需要的古书的精华，或外国科学資料，及时地择要介紹給讀者，加强对各方面学习的指导。

〔原載《前綫》1962年第8期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>anck4dgw9lcjlf5uiwjau57u5xit2iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>文丑与武丑</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862047</id>
    <revision>
      <id>11127887</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4242" sha1="7mw78n3s4vn31oa49fln7wotxvs2mdr" xml:space="preserve">{{header
|title = 文丑与武丑
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第11期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

戏剧舞台上的角色，一般地分为生、旦、淨、末、丑各种行当；他們之中实际上又有文武的区别。这些区别是必要的，因为他們的艺术修养和鍛炼各有不同的重点。

旧时代一些所謂“上流社会人士”中，有的把各种角色的演員，看成是品格不同的等次；有許多更把所有的演員，通通看成是人格低賤的所謂“下流社会人物”。如此陈腐的观点現在虽然未必完全絕迹，但是，总不至于再有人公然抱持这种观点的了。

現在人們都承认演員同志是艺术工作者，是文艺界队伍的重要組成部分。在这种情况下，演員們自己也更加努力提高思想觉悟和艺术水平。在戏剧学校中，每个学員受到了比以往任何时代都要完善的教育和訓练，他們完全有条件能够变成有觉悟的有专长的艺术工作者。

作为艺术工作者，不管属于那一种角色，人人都一样受到了应有的重視。但是，我却听到有人对丑角看不起，甚至有的学生不願意学丑角。这显然是非常錯誤的。实际上，丑角和生、旦、淨、末等其他角色相同，都是舞台艺术中不可缺少的。无論文丑和武丑，都需要特殊的鍛炼和修养，决不应該等閑視之。

从某种意义上說，丑角更比其他角色为难得。历来有不少著名的演員，如果以角色行当来区分，那末，著名的丑角显然远不如著名的小生、花旦、青衣等数量之多，名气之大。这就证明丑角似乎更难扮演得好。武丑固然不好演，文丑尤其不容易演。

文丑和武丑练功大有不同。比如，在“时迁偷鸡”一剧中扮演时迁的演員，就是一名武丑；而在“苏三起解”中扮演崇公道的演員，则是一名文丑。武丑不但要具备武生的全套武艺，并且还要具备武生所不能做到的丑角技巧。文丑的本領也非寻常角色可比，就以道白而論，他就必須与众不同，最好能独出心裁，編出切合剧情而饒有风趣的道白。这一点可惜我們現在很少見到突出的成功例子。留心戏剧艺术的专家們，似乎有必要加以研究，提出改进的方案，努力提高丑角的思想水平、文化水平和艺术水平。

我国戏剧史上关于丑角的典型經驗有多少，我不熟識；但是，偶然看到古人笔記中所載的著名丑角的事迹，可以想見这一类典型例子恐怕还不少。

唐代的高择，在他所撰的“群居解頤”一书中，記載了唐懿宗李漼統治时期，在咸通年間，約当公元九世紀的六十年代至七十年代，有一个著名的丑角演員，名字叫做李可及，文化水平很高，常常随便說笑，都有独特的內容。据說，有一次他居然談論到儒、释、道三教的問題。有人問他：“释迦如来是何人？”他回答是“妇人！”問他有什么根据，他引证金刚經中“趺座而坐”这一句，反問道：“如果不是妇人，为什么說夫坐而后坐呢？”有人又問他：“太上老君何人？”答曰：“亦妇人也！”并且举出道德經上說的“吾有大患，为吾有身；及吾无身，吾有何患？”来证明他的論点，因而他又反問說：“倘非妇人，何患于有娠乎？”再問他：“文宣王何人？”答曰：“亦妇人也！”他引了論語中的一句話：“{{校|沾|沽}}之哉，我待价者也。”以此证明：“若非妇人，实待嫁为？”你看他这样引經据典，利用同音异义的文字，发为詼諧滑稽的笑談。这确非寻常的演員能够做到的。

由此推論，我們現在的青年演員，对于丑角这一行，无論文丑和武丑，都不应該加以輕視，而必須从各方面提高水平。丑角如此，其他角色也应該如此。

〔原載《前綫》1962年第11期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>7mw78n3s4vn31oa49fln7wotxvs2mdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>是簡化字还是錯别字呢</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862048</id>
    <revision>
      <id>11127888</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4074" sha1="p1j8d5bfep87e5skxnbp3z0z4fano8o" xml:space="preserve">{{header
|title = 是简化字还是错别字呢
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第5期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

前些日子，我同老王去首都图书館，路过雍和宫大街，无意中在一个商店門口停了一下。老王忽然指着商店的招牌，发表了一通很激烈的意見。他說：“現在流行的簡化字实在要不得，它沒有給識字的人以多少便利，不认識的字照旧不认得，这且不說，已經认識的字反而认不得了，这不糟糕嗎？”我平日知道他对簡化字很有意見，但是沒有想到他在这大街上突然又大发起議論来。我不免抬头看看那招牌，原来上面写着十个大字：

“拥和宫大亍商店青䒗卩”

我一看这个招牌，的确有几个不认識的生字。不过，有的生字連上接下一想也能懂得。比如，“拥和宫”当然就是“雍和宫”，“大亍”一定是“大街”，这些都还沒有問題；只是“青䒗卩”一时怎么也想不通，到底是什么呢？一边想，一边走近这家商店的門口，往里一望，原来卖的都是各种蔬菜，我这才明白过来，“青䒗卩”大概就是“青菜部”的簡写了。

据目前的情况看来，在文字改革委員会正式公布的“簡化字表”以外，还有大批的所謂“簡化字”流行在社会上，这是事实。許多报刊近来对这种現象都提出了批評，这也是正当的。老王的意見和議論，我觉得同样是值得重視的。事实上，問題远比雍和宫大街这个商店的招牌要严重得多。最突出的是在許多飯館里，菜牌上常常見到各种各样的怪字。例如：“米反”、“代于”、“九才”、“波䒗汨”、“皮氿”、“卜缶氿”、“平果夺”等等，任凭你的文化水平有天高，乍一看，你就能懂得它們是“米飯”、“带魚”、“韭菜”、“菠菜湯”、“啤酒”、“葡萄酒”、“苹果醬”嗎？

最近有一位朋友，从江苏无錫給我寄来一封信，封面下方写着“无夕旮咸”，使我莫明其妙，根本想不起是誰寄的。后来打开信封，仔細讀完了来信，我才恍然大悟，原来封面写的是“无錫曹緘”的簡化字。这四个字当中，特别奇怪的是“旮”字，怎么能当做“曹”字呢？后来請教了許多人，才知道曹字包含了九个口字，所以竟被簡化为“旮”。这完全是牵强附会，太不成話了。

毫无疑問，我們大家都是积极贊成实行簡化字的，认为这是中国文字改革的必要步驟之一。然而，簡化的原則应該是約定俗成稳步前进，要有領导有計划地进行，不应該听任自流，不是任何人都可以毫无根据地乱造簡化字。現在恰恰就有这样的毛病。为了使文字簡化工作能够順利进行，我們大家都有責任帮助文字改革部門，防止和糾正文字簡化工作中的混乱現象。这里，最重要的是必須严格划清簡化字和錯别字的界限。前头举出的許多例子表明，現在有一些人竟然把錯别字和簡化字混同起来了，其实，他們写的是錯别字，而不是簡化字。

应該明确地指出，簡化字必須是約定俗成，人人都认得，并且經过专家研究，一致同意，由政府批准公布的；除此以外，任何人乱写的簡笔字，应該一律当做錯别字来看待。誰也沒有理由把自己写的錯别字强迫别人接受。因此，社会上要养成一种风气，拒絕接受錯别字，反对写錯别字，不允許把錯别字当做簡化字，以致敗坏簡化字的名誉，破坏文字簡化的工作。我們要把这个問題提到原則的高度上来，普遍引起人們的严重注意，才能有效地糾正这种混乱現象。

〔原載《前綫》1963年第5期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1963}}</text>
      <sha1>p1j8d5bfep87e5skxnbp3z0z4fano8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>有法与无法</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862049</id>
    <revision>
      <id>11127889</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4326" sha1="2pfbxpbz61o7hbdhneqgdxiybyw6hxh" xml:space="preserve">{{header
|title = 有法与无法
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1962
|notes = 原載《前綫》1962年第5期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

最近讲究书法的人，越来越多。这是一种好現象。因为大家都重視我国传統的书法艺术，多多传授，多多学习，将来一定会做出很可观的成績。

我和大家一样，喜欢我們中国的书法，觉得它特别美，似乎是世界上罕有的一个宝貴遺产。每每听到有人願意练字，我就很高兴，設法給以贊助。

但是，自己却有一个很不好的思想习慣。凡是大家都贊成一件事情的时候，我就又从反面多想一想，甚至于提出一些不合时宜的意見，惹得一些朋友們也許心里不大痛快。

就說书法这个問題吧，我也有許多想法。比如，历来书法家讲述“永字八法”各有一番解释，但是基本上論点相同。我却見到有一部明朝流行的笔記，名为“蒙泉杂言”，其中有一个見解，比較新鮮。它說：

“书家以永字八法，該諸字之法。予謂八法本于四法，四法本于一法。即太极分而为两仪、四象、八卦、六十四卦之义。故側者太极也；勒者引而伸之也；努者勒之竪也。側分而为趯；勒分而为啄，为策；努分而为掠，为磔。努从而勒衡，策左而啄右，掠俯而磔偃。知此則知笔矣。”

这一段文字的意义很明白，就是认为永字八法不足以概括各种写字的笔法。而八法的根本只在于一法。虽然这一段文字中引用了易經的太极、两仪之类的話，可是，它的意思显然是为了說明文字的发展变化，总是由簡单而复杂。这个道理也是对的。这里所謂“側”，就是說的“点”。这的确可以算是一切笔划变化的起点。所謂“勒”便是“横”。它的确很像許多点相連在一起，所以說它是点的引伸。“努”就是“竪”，与勒的道理相同。至于向上挑为“趯”，向左挑为“啄”，向右挑为“策”，向左撇为“掠”，向右捺为“磔”等等，的确都不外乎点的发展和变化。

由此推断，当然还可以产生种种书法的理論，并且可以規定許多用笔的技巧程式。这一切讲的都是“法”，是以承认写字必須有法为前提的。

那末，这是天經地义嗎？不遵守这些法是否可以呢？有的大书法家感觉到束縛过多，不利于书写水平的提高。因此有的人挺身而出，大声疾呼，要求打破书法的限制，让作者大胆創造。宋代的黃庭堅便是代表这种思想的一个人。他在一个題跋中写道：“幼安弟喜作草，求法于老夫。老夫之书，本无法也。”这句話脫口而出，十分痛快。从此以后，有不少人都主张打破书法的限制，提出“无法之法”，“法于天然”，“师于造化”等等口号。

就在那个时候，有的人对于古代书法家的用笔方法重新做了一种解释。例如，宋代的叶梦得，在“避暑录話”一书中，就把王羲之爱鵝这件事实，同王羲之的书法联系起来，提出新的論点和論据。他写道：“逸少风度超然，何取于鵝？张素正尝云，善书者貴指实、掌虛、腕运而手不知。鵝頸有腕法，倘在是耶？”叶梦得引了张素正的观点，表明他自己完全同意这个观点。明代楊愼的“墨池瑣录”，还举出了另外的几个例子。他說：“雷太簡云，听江声而笔法进；文与可亦言，見蛇斗而草书长。”由此可知，观察自然界的各种現象，都会有助于书法的运用。换句話說，有法源于无法，这不是很明显的嗎？

这样看来，书法的法，和其他艺术技法一样，从根本上說，只能由客观自然界和实际生活中产生。因此，我們掌握和运用这一切技法的时候，决不可受它的束縛，而应該让它回到客观实际中去，按照客观事物发展变化的特点，大胆地加以发展，并在条件成熟的时候，創造新的技法。

〔原載《前綫》1962年第5期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1962}}</text>
      <sha1>2pfbxpbz61o7hbdhneqgdxiybyw6hxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>看病不能节約嗎？</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862050</id>
    <revision>
      <id>11127890</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4101" sha1="ibnhpuf3f4ye0cp0j4abu3h2i0xa2du" xml:space="preserve">{{header
|title = 看病不能节约吗？
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第8期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

談起节約問題，与我在一块工作的几位同志都說：应該从各方面注意节約。而在日常生活方面，有的談到了去医院看病的情况，认为每次上医院都浪費不少时間和人力、物力，太不符合节約原則了。但是，也有的认为去医院看病这类事情，根本不算什么問題，不应該在这类問題上做文章，高談什么节約。有一位同志甚至很生气地說：“有病就得看，談什么节約不节約？”

我觉得这倒是一个問題，难道看病眞的就不能节約嗎？

对于有病的人来說，看病、吃药当然是完全必需的，不能因为讲节約而不看病、不吃药，这是不成問題的。但是，現在一般人日常看病、吃药的办法却并非毫无問題，似乎仍有改进的必要。

何以見得呢？在这里，我想无妨举出日常最普通的例子来做說明。

前些天因为气候变化，大人、孩子有不少感冒的，有的一家都传染上了。这一下可眞叫人为难，一个个都得上医院，每个人都花了老半天时間。其实有的感冒很輕，虽然有点发烧，只要吃一些A. P. C一类的药就能好，根本用不着去医院的。但是，一般地說，人們既然有了公費医疗的关系，无論大病小病，自然而然就都願意去医院看看。其中还有个别的人特别爱找个借口告假不上班，一旦有了小病，乐得上医院走走，排队挂号固然要消耗許多时間，在候診室里又要等好大一会儿，这也算是休息，到了看病出来再去排队領药，有时还可以遇見个把熟人，閑談一陣子，大半天的美好光阴就打发过去了。

这許多看病的人所消耗的时間，加到一起是多么惊人的啊！这不但是时間的消耗，而且是人力的大量浪費。至于从医院方面說，还要浪費更多的人力和物力，那就不在話下了。試想一个医院每天門診拥挤不堪，值班大夫为了許許多多很普通的小病忙个不停，怎么能够集中精力去診治眞正有重要疾病的患者呢？再說，因为看普通小病的多，药物的浪費現象也就不可避免。許多人領了药回去吃不多就丢在一边，有的根本沒有吃，完全糟蹋了，你看多么可惜！

为了防止这些現象的发生，最好的办法是要努力普及个人保健和家庭医药的常識，遇到普通小病，提倡大家自己买点A. P. C之类的成药，服用一两次就能好，不要尽往医院跑。这样做既可以节約大量的时間和人力、物力，又可以普及医药知識，增强人民健康，实在是大有益处的。

当然，任何事情都要避免片面性和絕对化。我們如果这样做，会不会发生流弊？会不会使有些重要疾病不能及时发現？或者因此治疗太迟造成恶果呢？一般地說来，問題不至于这么严重。在普及医药卫生知識的前提下，如果病人觉得来势不对，自然会去医院診治，况且我們的每个集体单位，还有以預防为主的許多卫生制度，对人員的健康做了种种保证。因此，这份担心是不必要的。

还有人說，現代医学对于很普通的小病，如感冒发烧等也要禁止随便吃药，以免把病症掩盖起来，难于检查和判断。其实，这种医学观点只是属于一种医学流派的；現代医学并不都是抱着这样的观点的。实践經驗早已证明，对症疗法和病因的检查可以并行，不至于完全矛盾。尤其是日常的小病絕大部分不是属于那种特殊性质的。因此，我們不应該以特殊的情况为理由，而听任大量的人力、物力和时間白白地浪費掉了。

〔原載《前綫》1963年第8期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1963}}</text>
      <sha1>ibnhpuf3f4ye0cp0j4abu3h2i0xa2du</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>肩头是能挑担子的</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862051</id>
    <revision>
      <id>11127891</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4773" sha1="qaf6v91sc30cnko3i4tftkrc38t9d12" xml:space="preserve">{{header
|title = 肩头是能挑担子的
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1964
|notes = 原載《前綫》1964年第3期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

常常遇到有些人对于分配工作任务有很多考虑。其中有許多考虑是必要的，但是也有显然是不必要的，甚至于有的做了过多的显然是不应該的考虑，簡直顾虑重重，这就不好了。

在决定分配工作的方面，首先考虑的是某种工作的性质、重要性、特殊性、具体要求等等，然后要选择适当的对象，按照对某一干部的全面考察和了解，从德、才、資各項条件加以比較、平衡，好不容易找到一个在各方面都比較适当的人，这才放心。然而，事情总不是尽如人意的，所以常常觉得人不够用，其实人幷不少，而是用得不恰当。

在接受工作分配的方面，首先考虑的也是某項任务本身的各种复杂性和艰巨程度等等，而紧接着就必然想到自己，恐怕不能胜任，影响了全局，因此总希望領导上不要急于决定。但是，事情往往又是很迫切的，不能不决定下来，这就产生了一种勉为其难的心情。

这里所讲的两方面都是比較正常的情况。他們的各种考虑都是可以理解的。至于那种不負責的官僚主义者，根本不认眞考虑問題，不了解干部情况，輕率处理人事工作，违反干部政策原則，就不在我們的談論范围之內了。同样，也有那种犯了自我夸大狂的个人主义者，一切从他的个人利益出发，自命不凡，驕傲自大，滿心只想騎在别人头上，毫无为人民服务的决心，就更不在我們的話下了。我們所說的一切，与他們完全沒有共通之点。我們要考虑的是：如何更好地发現、培养和使用革命干部，把革命事业搞得更好。

为了这个目的，我們在分配工作和接受任务的时候，各方面多加考虑，只有好处，沒有害处。前边說到的在决定分配工作的方面和接受工作分配的方面所考虑的問題，如果有缺点的話，那就在于他們都忘記了或者忽視了一个人的工作能力是要不断鍛炼才会提高的道理。

这个道理很重要。因为在决定分配工作的方面所以常常反复考虑不能下决心的，就是怕某个干部不能担負新的重大任务；而在接受工作分配的方面所担心的，也就是自己能否胜任的問題。而这两方面的考虑和担心，除了个别的情况以外，一般地說都是缺乏充足理由的。

因为，面临新的工作任务，誰都沒有信心，事实上很不容易找到有經驗的人来担負新的工作任务。我們每个人都无妨反問一下自己：当初你走上革命崗位的时候，做什么你都有把握嗎？你是先有了經驗然后才去做一件工作呢？还是先干起工作来然后才慢慢地有了經驗呢？如果說，一切事情都是从无到有，一切知識都是从不知而后知，那末，我們的每一个干部，在一切工作中，也只能从不会到会，从无經驗而有經驗，从干不好而干得好。其实这个道理很簡单，参加过生产劳动的人就会懂得的。

那一年，大家到十三陵水庫工地去参加劳动，許多机关工作同志看到部队的同志們，一挑就是一担土，自己却只能羨慕而不敢尝試，或者吐吐舌头退在一边。有的同志做了一个最基本的調查研究，发現他們挑担子就是用肩头，再看看自己同样有肩头，就断定也能挑担子，于是大胆去試了一下，证明肩头是能够挑担子的；虽然起先很吃力，肩头痛，但是咬咬牙連着干，从少而多，慢慢地也能挑起大担子了。这件事情告訴了我們一个眞理：人的經驗和能力是靠鍛炼得来的，而且能够越练越强。

把这一条眞理推广运用起来，那末，我們在发現、培养、使用干部的时候，也就应該有新的体会和新的做法了。这就是說，只要干部的基本条件合适就要大胆地把工作的担子交給他；眞正的好干部也就应該根据工作的需要，組織上交給什么担子，就勇敢地努力挑起来。

現在我們的社会主义革命和社会主义建設事业，向我們提出了許多新的課題，摆着許多新的工作担子，我們要带領一批年青的新生力量，走上革命和建設的各个战綫，把許多工作的担子，挑上自己的肩头，大踏步地前进，前进，再前进！

〔原載《前綫》1964年第3期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1964}}</text>
      <sha1>qaf6v91sc30cnko3i4tftkrc38t9d12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>要什么样的“新”？</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862052</id>
    <revision>
      <id>11127892</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4111" sha1="gg04u1ovafq2rmkl35j61e0mv5alcma" xml:space="preserve">{{header
|title = 要什么样的“新”？
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1964
|notes = 原載《前綫》1964年第7期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

我們党提出的“推陈出新”的口号，这些年来在艺术創作的实践中发生了巨大的作用。各个部門的文艺工作者都很积极努力于“革新”和“創新”的工作。但是，究竟什么是“新”的？我們要的是什么样的“新”？这些問題实际上幷不是都已經完全弄清楚了，因而，在实际工作中或多或少还有一些混乱現象。

无論口头上或文字上，大家常常說要表現新人新事新时代，那末，这个“新”的含义和标准就得首先有个明确的交代。毫无疑問，我們所說的“新”，乃是指的社会主义的新。我們今天生活在社会主义革命和建設的时代，只有代表社会主义的正确方向的人和事，才是眞正的新人新事。然而，是不是所有的人对于“新”的看法都是如此呢？显然不是这样。

有一些人受了十八、十九世紀西方資产阶級文艺思想的影响比較深，他們认为“新”的文艺就是代表資产阶級革命和資本主义上升时期的文艺。同时，他們还知道，中国历史上长期存在过封建制度，近代的半殖民地半封建制度又妨碍了中国資本主义的正常发展，因此，他們得出結論，似乎中国还需要資本主义的文艺，帮助我們去肃清封建主义的遺毒。于是，他們一說起新的文艺，实际上主要的是說資产阶級的文艺，而不是社会主义的文艺。他們贊成推陈出新，也只是推封建主义之陈，而出資本主义之新。目前有一些人对于文艺問題认識不一致，其根源之一就在这里。

也有极少数甚至是个别人，自命为遺老遺少，一听說旧的要改造，要革新，要創新，他就一肚子不高兴，咬牙切齿地反对和咒罵社会主义的新文艺。他认为自己的老一套就好得不得了了，不管什么新的东西都不如他的好。这种个别的极端頑固保守的人根本不贊成推陈出新，就不必去說他了。

我們由此可以想見，在社会主义文艺創新的道路上是会遇到种种阻碍的，要想进行彻底的革命，要推封建主义和資本主义之陈，而出社会主义之新，可眞不是容易的事情，一朝一夕是决难完成，非准备长期艰苦奋斗不可。

这里最重要的問題是要教育和引导青年的一代，使他們认清什么是新的，我們要的是什么样的新，从而明确认識自己应該努力奋斗的道路。

不要以为青年人生活在我們这个社会主义制度下，就自然而然会懂得这些看来十分浅显的道理。事情不会是这么簡单的。仅仅从平日看书的情况稍加分析，便知新与旧的两条道路和两种势力对青年思想的爭夺是非常剧烈的，同时还不难看出青年人要辨别新与旧的本质不同也很不容易。誰能够相信新的书就都是好的，都是以社会主义思想为指导的呢？誰又能够保证新书中就都沒有坏的內容呢？

事实上，有的书虽然看去是新的，內容却十分陈旧，或者是含有毒素的，甚至于是很坏的。我們怎么可以一律都把它們当做新书来看待呢？反过来，馬克思、恩格斯、列宁、斯大林的著作，除了新的版本以外，有許多都已經变成旧书了，我們难道能够把这些經典著作也当成旧书去看待嗎？

如果反复地加以分析，問題就很明白。我們要帮助青年同志們对于什么是新，要什么样的新，采取辯证的观点和历史的观点，进行科学的具体分析。这样才能够辨别香花和毒草，才能够正确地发展社会主义的新文艺，而批判陈旧的封建主义和資本主义的文艺。

〔原載《前綫》1964年第7期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1964}}</text>
      <sha1>gg04u1ovafq2rmkl35j61e0mv5alcma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>遇难而进</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862053</id>
    <revision>
      <id>11127893</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4061" sha1="ndgj8eb3p1rfho17b9qj463p838f0jo" xml:space="preserve">{{header
|title = 遇难而进
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1964
|notes = 原載《前綫》1964年第13期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

最近举行的京剧現代戏的观摩演出，受到了广大群众的欢迎。人們普遍认为，这是京剧改革的巨大胜利。那些攻击京剧現代戏的若干論調，无論来自国外或是国內，在这个铁的事实面前，不能不宣告破产了。

在京剧現代戏演出的喧天鑼鼓声中，我們应該特别注意到許多京剧的內行人，尤其是京剧界的老前輩的意見。他們都很兴奋地說：这些的确是現代戏，也的确是京剧，所有京剧的唱腔、念白、做工等艺术程式的确都运用得很好。他們对于自己的子弟、学生們的演出，仔細观賞，一致表示滿意，如发現有一点毛病，就提出改进的建議。看起来，他們的建議是出于对京剧艺术事业的热爱；他們表示的滿意也是出于內心的眞正的滿意。

为什么这次京剧現代戏的演出，能够获得这样巨大的成功呢？这无疑地是由于党的堅强領导和明确的方針，是由于人民群众对于京剧改革的强烈要求，是由于京剧工作者們的一致努力的結果。这里边包含有非常丰富的經驗，可以作为我們在今后京剧改革和其他工作中的重要参考。其中，我认为有一条經驗是特别値得重視的，这就是不可遇难而退，而要遇难而进。

这一次演出中的成功之作，沒有不是經过一番艰苦的斗爭，經过許多挫折而后才得到胜利的。在創作和排练过程中，曾經遇到了种种困难。但是，我們的同志沒有在这些困难面前屈服，而是勇敢地迎接困难，坚决向困难作斗爭，終于克服了困难。比如，曾經有人认为，在京剧現代戏中只能采用京剧的“流水”“散板”等若干小型的、簡便的調子；似乎不能采用“西皮慢板”“反二簧”等大型的、繁重的調子。这样就把京剧現代戏看成只是簡易的小戏，似乎永远成不了重头的大戏。如果眞的是这样，那末，京剧改革就只好注定失敗了，还有什么搞头呢？

然而，事实决不是这样。正因为估計到整个戏剧改革会遇到許多不易克服的困难，其中又以京剧所遇到的困难最多，所以我們首先要集中力量，改革京剧，作出榜样，以便更順利地解决其他剧种的改革問題。从这一点来說，京剧改革一开始就已准备跟最大的困难做斗爭。如果沒有遇难而进的精神，就不可能担負起这个光荣的任务。

至于在京剧演現代戏的每一个具体問題上，大家所遇到的实际困难就更多了。有人說，像《芦蕩火种》中阿庆嫂和刁德一斗智的那場戏，演起来很容易像話剧，很难像京剧。但是，事实如何呢？北京京剧团的同志們鼓足了干劲，遇难而进，頂着困难，努力創造，終于使这一場戏演得很精彩，为全剧生色，并被公认是很好的京剧。又如《箭杆河边》中老庆奎劝玉柱和劝二賴子的两大段唱工，起先也有人认为唱起来不容易唱好，恐怕很别扭，会損害戏剧的效果。而事实也不是这样。这两大段唱工把所有的观众都唱得感动了，一致的反映是好得很。这类事实还有許多，不必列举。这难道不是证明任何困难都是可以被克服的嗎？

遇难而进的精神不但在京剧改革中是需要的，在一切革命工作中都是需要的。我們从这一次京剧現代戏的观摩演出中应該进一步认識到，一切困难在革命者的面前都将被击敗，不管什么艰苦的任务，只要有正确的方針和坚强的領导，大家不怕困难，遇难{{校|面|而}}进，就一定会胜利。

〔原載《前綫》1964年第13期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1964}}</text>
      <sha1>ndgj8eb3p1rfho17b9qj463p838f0jo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>重視群众的經驗</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862054</id>
    <revision>
      <id>11127894</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PacmanD</username>
        <id>20553</id>
      </contributor>
      <comment>據1966年三联版《三家村札記》錄入</comment>
      <origin>11127894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5329" sha1="m4x1cq31d09zf218qp2nvjne6sa2s5m" xml:space="preserve">{{header
|title = 重视群众的经验
|author = 鄧拓
|from = 三家村札記
|year = 1963
|notes = 原載《前綫》1963年第11期“三家村札記”專欄，署名「吳南星」。據《三家村札記》（生活·讀書·新知三联书店，1966年5月第1版）錄入。
}}

我国劳动人民，在长期的生活斗爭中，如同在阶級斗爭中一样，积累了极其丰富的經驗。这些經驗只要运用正确的科学方法，加以批判取舍，从中总結出有用的东西，对于我們今天的社会主义革命和建設事业，在一定的程度上将发生积极的作用，这是可以肯定的。

現在有許多人对于古为今用的原則，不知道如何执行，其原因就在于他們不会批判地总結前人的經驗，不善于接受遺产。这当然不是一下子就能改变的，而必須从思想上慢慢打通，完全依靠說服，决不能压服。但是有許多地方，明明看到有些做法与大多数人长期积累的經驗相违背，并且已經引起了不良的后果而不敢断然做出决定，以致迁延时日，造成損害，那也不一定都是必要的。比如，在农业生产方面有些問題便是证明。

誰都承认中国曾經是古老的农业国，中国的农民世世代代从事农业生产，創造了和积累了非常宝貴的农业生产經驗。如何总結和运用这些經驗呢？——接触到这个实际問題，有的人往往就把群众的經驗丢在一边，对于中国历代农学的遺产基本上采取了否认的态度。最明显的例子是关于农田水利問題的。究竟农田溉灌是大量利用地上水好呢，还是更多地利用地下水好呢？对于这个問題就有两种意見。一种是根据群众經驗提出的意見；另一种是违背群众經驗提出的意見。

根据我国历代农民群众在农业生产斗爭实践中{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}对农田灌溉用水，只有高原和山地可以尽量利用地面河{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}在平原和低洼地带則必須打井，汲取地下水源，而不可引{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}的流水，漫灌农田以致浸坏地坂。这些經驗現在看来是{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}的。比如黄河的河套地区，自周秦以来河渠沟洫之利为人{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}这就因为那里是拔海五百米以上的高原地带。同样，在太行{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}我們到处也看到山沟的农民普遍蓄水引灌坡地梯田，这也{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}里的地势高。而河北平原的情形就大不相同，那里到处是水{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}轆轤汲水灌溉，因为这一带的地势都在拔海二百米以下。

为什么平原和低洼地带，要尽量利用地下水，而不宜于多{{?|掃描缺字}}{{?|掃描缺字}}水漫灌呢？这个道理本来非常簡单。因为在平原和低洼地带，{{?|據文意當作「地」}}下的水位必然較高，如果再把地面河川的流水积蓄起来，漫灌农田，势必使地下水位更加增高，与地面衔接，从而地下的盐碱也{{?|掃描缺字}}着上升，并且蒸发到地面上来，引起农田盐碱化的恶果。充分利用地下水則不但可以降低地下水位，而且可以防治农田的盐碱化。

尽管这个道理說来很簡单，有的人却偏不接受，而主张大量用地上水源引灌农田。結果当然不好，可是这种观点一下子却不容易改变。

同样，关于湖沼地区发展围田的問題，也有两种意見。按照前人已有的經驗，可以肯定地說，多一块围田就縮小一片水面，湖沼蓄水的能力越小，就更要鬧水灾。这个道理似乎也是人人都会懂得的，可是，偏偏有人主张要发展围田，說是为了增产。这分明是与群众的經驗相违背的。

怎么能打通这些人的思想，使大家都重視群众的經驗呢？我以为根本的問題还是要使我們的思想水平普遍地提高，用毛泽东{{?|據文意當作「思」}}{{?|據文意當作「想」}}{{?|據文意當作「武」}}装起来。我們应該照毛主席在一九四三年发表的{{?|據文意當作「《」}}{{?|據文意當作「組」}}{{?|據文意當作「織」}}{{?|據文意當作「起」}}{{?|據文意當作「来」}}{{?|據文意當作「》」}}的讲話中所指出的去做：“我們应該走到群众中間去，{{?|據文意當作「向」}}{{?|據文意當作「群」}}{{?|據文意當作「众」}}{{?|據文意當作「学」}}习，把他們的經驗綜合起来，成为更好的有条理的道理和{{?|據文意當作「办」}}{{?|據文意當作「法」}}{{?|據文意當作「，」}}{{?|據文意當作「然」}}后再告訴群众（宣传），并号召群众实行起来，解决群众的{{?|據文意當作「問」}}{{?|據文意當作「題」}}{{?|據文意當作「，」}}{{?|據文意當作「使」}}群众得到解放和幸福。”

〔原載《前綫》1963年第11期〕

{{Not-PD-US-old|1966|1963}}</text>
      <sha1>m4x1cq31d09zf218qp2nvjne6sa2s5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第826號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862055</id>
    <revision>
      <id>11127897</id>
      <timestamp>2026-10-14T02:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 826 | previous = [[最高法院32年上字第796號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第886號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 16日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第276-277頁 | 法條1    = 民法第769條 }} ==裁判要旨== 　　    上訴…”</comment>
      <origin>11127897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5010" sha1="qwlo3av3pdmiibe487zr078vo7pac8d" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 826
| previous = [[最高法院32年上字第796號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第886號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 16日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第276-277頁
| 法條1    = 民法第769條
}}
==裁判要旨==
　　    上訴人占有訟爭田產之初，縱係基於共有之關係，然嗣後如可認其已變為以獨有之意思而占有，則就他共有人之應有部分不外為他人之不動產，若其占有具備民法第七百六十九條或第七百七十條之要件，並與[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第七條、第八條之規定相符，不得謂未取得單獨所有權。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第八二六號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　羅湯氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　羅立龍
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　羅　虫（即羅松）
|}
上列當事人間請求確認田產所有權事件，上訴人對於中華民國三十一年一月九日廣東高等法院（巡迴審判第二區）第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回廣東高等法院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件上訴人之翁羅作春，與被上訴人之父羅作霖，於光緒十一年分產時，因其叔羅福泰身故無後，議定除筋竹灣花湖、唐仔等處白田十八坵約稅十畝為嘗產，歸該羅作春、羅作霖繼承管理，雖有是年份分關簿記載可憑，但據上訴人主張上開田產中之十四坵為其所有，曾以光緒三十一年伊夫羅陽生兄弟分產，已將該十四坵分歸羅陽生為業，不特有所立分關簿及管業多年之事實足證。且光緒十一年共除筋竹灣花湖、唐仔之田十八坵，光緒三十一年分歸羅陽生者，僅有唐仔之地名，並無筋竹灣花湖之地名，其坵數僅有十四坵，亦未達原除十八坵之總數，尤可見光緒十八年所除十八坵，日後必已分割等情為論據（參照上訴人起訴狀），原法院就上訴人此項攻擊方法可採與否，置不論究，即認上訴人主張為無據，其判決理由要嫌未備。再查，占有人依其所由發生之事實之性質，無所有意思者，占有人對於使其占有之人表示所有之意思時起，為以所有之意思占有。其因新事實變為以所有之意思占有者，亦同，民法第九百四十五條定有明文。本件卷查被上訴人在第一審自認上訴人一方對於系爭田據為己有，收取租銀並不分配，業達五十餘年，經第一審詰以何以任其管業不為爭執，被上訴人並稱伊之先人與其有感情，故未異議云云（參照民國三十年七月二日被上訴人辯訴狀及同年七月二十三日被上訴人庭供），而光緒三十一年分關簿內更經明白記載，將該田分歸羅陽生一人為業，復為兩造所不爭，即令上訴人一方占有該田之初，係基於共有之關係，徵諸前開各節，如可認為已變更以獨有之意思而占有，既與以共有之意思占有共有不動產者迥不相同，則關於其他共有人權益之部分，即與以所有之意思占有單純他人所有不動產之情形毫無差異，若其占有具有民法第七百六十九條或第七百七十條之要件，並符合[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第七條、第八條之規定，究非不得主張完全所有權之存在。至光緒三十一年將該田分歸羅陽生為業，縱係無權處分，不過上訴人一方之占有非屬善意，按之民法第七百六十九條，仍非不可因時效而取得其產權。原法院對於前開各節，概未注意，徒以羅陽生占有之初原係基於共有之關係，其分歸羅陽生為業亦屬無權處分，遽謂上訴人不得主張時效之利益，尤屬難資折服，其將上訴人第二審上訴駁回，自屬無可維持。上訴人聲明廢棄原判決，非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　十六　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>qwlo3av3pdmiibe487zr078vo7pac8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第886號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862056</id>
    <revision>
      <id>11127900</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 886 | previous = [[最高法院32年上字第826號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第942號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1342、1469頁 | status   = 不再援用 | 法條1    = 民法第1073條 | 法條2    = 民事訴訟法第583條 }} ==裁…”</comment>
      <origin>11127900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="etfgw20q0y1s7o8uta3zbvk4bgn8unp" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 886
| previous = [[最高法院32年上字第826號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第942號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1342、1469頁
| status   = 不再援用
| 法條1    = 民法第1073條
| 法條2    = 民事訴訟法第583條
}}
==裁判要旨==
　　    收養子女違反民法第一千零七十三條之規定者，僅得由有撤銷權人向法院請求撤銷之，並非當然無效。
==編註==
#本則判例，依據最高法院民國95年11月14日95年度第16次民事庭會議決議，不再援用。&lt;/br&gt;不再援用理由：法律已修正。
#本則判例無裁判全文可資參考。</text>
      <sha1>etfgw20q0y1s7o8uta3zbvk4bgn8unp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127901</id>
      <parentid>11127900</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <origin>11127901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="s1qeyj6x0pjcuwrbnmdgrzsghrkobml" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 886
| previous = [[最高法院32年上字第826號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第942號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1342、1469頁
| status   = 不再援用
| 法條1    = 民法第1073條
}}
==裁判要旨==
　　    收養子女違反民法第一千零七十三條之規定者，僅得由有撤銷權人向法院請求撤銷之，並非當然無效。
==編註==
#本則判例，依據最高法院民國95年11月14日95年度第16次民事庭會議決議，不再援用。&lt;/br&gt;不再援用理由：法律已修正。
#本則判例無裁判全文可資參考。</text>
      <sha1>s1qeyj6x0pjcuwrbnmdgrzsghrkobml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第942號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862057</id>
    <revision>
      <id>11127902</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 942 | previous = [[最高法院32年上字第886號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第1014號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 12月 | 日       = 6日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第768頁 | 法條1    = 民事訴訟法第444條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2930" sha1="thd8j37srnz5tzev1d2olgi7m8vpm2q" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 942
| previous = [[最高法院32年上字第886號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第1014號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 12月
| 日       = 6日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第768頁
| 法條1    = 民事訴訟法第444條
}}
==裁判要旨==
　　    刑事庭移送民事庭之附帶民事訴訟，僅移送後之訴訟程序應適用民事訴訟法，若移送前之訴訟行為是否有效，仍應依刑事訴訟法決之，例如附帶民事訴訟在未移送民事庭前提起第二審上訴，本無須繳納裁判費，移送民事庭後，自不得將關於獨立民事訴訟之法規，溯及於上訴提起之時而適用之，遂認其未繳納裁判費為上訴不合法。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第九四二號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　覃慶賢（即覃慶廷）
|}
上列抗告人因與梁世珍等因刑事附帶民事訴訟請求損害賠償事件，對於中華民國三十二年七月二十二日廣西高等法院裁定，提起抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原裁定廢棄。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按刑事庭移送民事庭之附帶民事訴訟，僅移送後之訴訟程序應適用民事訴訟法，若移送前之訴訟行為是否有效，仍應依刑事訴訟法決之，例如附帶民事訴訟在未移送民事庭前提起第二審上訴，本無須繳納裁判費用，移送民事庭後，自不得將關於獨立民事訴訟之法規，溯及於上訴提起之時而適用之，遂認其未繳納裁判費用為上訴不合法。本件抗告人因與梁世珍等為刑事附帶民事訴訟請求損害賠償事件，不服蒙山縣司法處第一審判決，提起第二審上訴後，經原法院刑事庭移送民事庭審判，依上說明，本無須繳納第二審裁判費用，原法院竟以裁定限期命抗告人補正，並因其逾期未遵行，遂認其上訴為不合法，以裁定駁回之，於法殊有未合。抗告人提起抗告，即非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件抗告為有理由。依民事訴訟法第四百八十九條第二項，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　十二　　　　　月　　　　　六　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>thd8j37srnz5tzev1d2olgi7m8vpm2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:中華民國32年12月最高法院民事判例</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862058</id>
    <revision>
      <id>11127904</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“以下列出中華民國32年12月作成之最高法院民事判例。 [[Category:中華民國32年最高法院民事判例]]”</comment>
      <origin>11127904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="bikwe03yk0nv22x7mthgw0198olaclr" xml:space="preserve">以下列出中華民國32年12月作成之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國32年最高法院民事判例]]</text>
      <sha1>bikwe03yk0nv22x7mthgw0198olaclr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第1014號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862059</id>
    <revision>
      <id>11127905</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 1014 | previous = [[最高法院32年抗字第942號民事判例]] | next     = [[最高法院32年抗字第1017號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 12月 | 日       = 23日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第791-792頁 | 法條1    = 民事訴訟法第466條 }} ==裁判要旨== 　…”</comment>
      <origin>11127905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3193" sha1="2fmk4ky6zi9pc3fw051dp46a3joeff3" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 1014
| previous = [[最高法院32年抗字第942號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年抗字第1017號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 12月
| 日       = 23日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第791-792頁
| 法條1    = 民事訴訟法第466條
}}
==裁判要旨==
　　    計算上訴利益，依民事訴訟法第四百六十三條第三項，準用同法第四百零四條第二項之結果，既應以起訴時訴訟標的之價額為準，則訴訟標的之價額縱於起訴後有所增加，亦與計算上訴利益無關。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第一○一四號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　李樹嘉
|}
上列抗告人因與李壽域請求終止租約返還田業事件，對於中華民國三十二年七月十七日四川高等法院第一分院裁定，提起抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
抗告駁回。&lt;/br&gt;抗告訴訟費用由抗告人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按民事訴訟法第四百六十三條第一項規定，對於財產權上訴訟之第二審判決，如因上訴所得受之利益不逾五百元者，不得上訴，此項額數在四川等省，業經司法院依國防最高委員會常務會議決議以命令增至一萬元，自民國三十一年九月一日實行在案。本件訟爭田產起訴時之價額為三千六百元，業經一、二兩審予以核定，原法院因認抗告人對於第二審判決因上訴所得受之利益不逾一萬元，不在得為上訴之列，以裁定駁回其上訴，於法並無不合。至計算上訴利益，依民事訴訟法第四百六十三條第三項，準用同法第四百零四條第二項之結果，既應以訴訟標的起訴時之價額為準，則訴訟標的之價額縱於起訴後有所增加，亦於計算上訴利益無關。又相對人李壽域對於本件第二審更審前之判決提起上訴，係在上開不得上訴之額數增加之前，本得依原定額數定其上訴之准許與否，與抗告人聲明不服之第二審更審判決，係在上訴之額數增加後為之者，應依增加後之額數定其得否上訴之情形，顯有區別，自不能相提並論。抗告論旨，關於上開各點，均非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件抗告為無理由。依民事訴訟法第四百八十九條第一項、第九十五條、第七十八條，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　十二　　　　　月　　　　　二十三　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>2fmk4ky6zi9pc3fw051dp46a3joeff3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年抗字第1017號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862060</id>
    <revision>
      <id>11127906</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 抗 | number2  = 1017 | previous = [[最高法院32年抗字第1014號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1049號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 12月 | 日       = 27日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第811頁 | 法條1    = 民事訴訟法第486條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2596" sha1="ix5wfwpambm7ntazgxgw730bba4ft73" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 抗
| number2  = 1017
| previous = [[最高法院32年抗字第1014號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1049號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 12月
| 日       = 27日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第811頁
| 法條1    = 民事訴訟法第486條
}}
==裁判要旨==
　　    抗告，除有民事訴訟法第四百八十七條第一項、第二項情形外，由直接上級法院裁定，此在同法第四百八十三條第一項定有明文，故原法院或審判長認抗告為無理由者，不得以裁定駁回之。本件抗告人對於原法院駁回其第二審上訴之裁定，提起抗告，原法院認其抗告為無理由，以裁定駁回之，顯屬違法。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年抗字第一○一七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 抗　告　人
|　左劉旭輝
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 訴訟代理人
|　潘震亞　律師
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　史　良　律師
|}
上列抗告人因與左次成請求給付款項及交還契據事件，對於中華民國三十一年九月十四日四川高等法院第一分院裁定，提起抗告，本院裁定如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原裁定廢棄。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按抗告，除有民事訴訟法第四百八十七條第一項、第二項情形外，由直接上級法院裁定，此在同法第四百八十三條第一項定有明文，故原法院或審判長認抗告為無理由者，不得以裁定駁回之。本件抗告人對於原法院駁回其第二審上訴之裁定，提起抗告，原法院認其抗告為無理由，以裁定駁回之，顯屬違法。本件抗告，不能謂無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件抗告為有理由。依民事訴訟法第四百八十九條第二項，裁定如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　十二　　　　　月　　　　　二十七　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>ix5wfwpambm7ntazgxgw730bba4ft73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1049號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862061</id>
    <revision>
      <id>11127907</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1049 | previous = [[最高法院32年抗字第1017號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1067號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 30日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第399-400頁 | 法條1    = 民法第924條 }} ==裁判要旨== 　　    …”</comment>
      <origin>11127907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3642" sha1="57b5yymxdakhr4qrj44akomc0n7epvq" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1049
| previous = [[最高法院32年抗字第1017號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1067號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 30日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第399-400頁
| 法條1    = 民法第924條
}}
==裁判要旨==
　　    [[清理不動產典當辦法]]施行後，民法物權編施行前設定之典權，未經定有期限者，依[[清理不動產典當辦法]]第八條之規定，固僅得自出典後十年之期間內回贖，但至民法物權編施行時十年之期間尚未屆滿者，依[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第二條、第五條第二項之規定，自應適用民法第九百二十四條許出典人於出典後三十年內隨時回贖。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一○四九號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　吳錢氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　陳錫章
|}
上列當事人間請求放贖典產事件，上訴人對於中華民國三十年九月十九日貴州高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回貴州高等法院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件訟爭大乾田、茶葉田、了乂田三份，係上訴人於民國十五年出典於被上訴人，為兩造不爭之事實，上訴人主張民國二十七年曾向被上訴人加找典價四十元，約定典期三年等情雖以證人吳經益、宋國貞等證言為證，然此項證言業經原審說明理由，認為不足採取，原判決基此斷定上訴人之主張為不實，於法並無不合，不容上訴人更以空言爭辯。惟查，[[清理不動產典當辦法]]施行後，民法物權編施行前設定之典權，未經定有期限者，依[[清理不動產典當辦法]]第八條之規定，固僅得自出典後十年之期間內回贖，但至民法物權編施行時十年之期間尚未屆滿者，依[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第二條、第五條第二項之規定，自應適用民法第九百二十四條許出典人於出典後三十年內隨時回贖。本件核閱原卷，據上訴人在原審陳述，民國十五年將該田產出典於被上訴人時並未定期（見原審卷宗十九頁），如果屬實，自民國十五年出典時算至民法物權編施行時，其十年之期間顯未屆滿，上訴人自得於三十年內隨時回贖。原審就此並未審認，遽謂該田自出典後早已屆滿十年，無論當時是否定有典期，均已不得回贖，從而為上訴人敗訴之判決，不得謂非違法。上訴人聲明廢棄原判決，非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　三十　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>57b5yymxdakhr4qrj44akomc0n7epvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1067號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862062</id>
    <revision>
      <id>11127908</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1067 | previous = [[最高法院32年上字第1049號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1098號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 30日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第543-544頁 | 法條1    = 民法第1138條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4454" sha1="tcygb4bf2jzxfvj0m8wn92idfslthaj" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1067
| previous = [[最高法院32年上字第1049號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1098號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 30日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第543-544頁
| 法條1    = 民法第1138條
}}
==裁判要旨==
　　    父死亡而母再婚者，與母死亡而父再婚者無異，子女之死亡如在民法繼承編施行之後，依民法第一千一百三十八條第二款之規定，母對於子女之遺產繼承權，並不因其已經再婚而受影響。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一○六七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　姚盛田
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　姚俊輝
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　姚秀英
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　姚春華
|}
上列當事人間請求返還遺產事件，上訴人對於中華民國三十年十二月十四日江西高等法院第二審判決，提起一部上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決關於命上訴人返還旱田六十桶及駁回上訴人姚俊輝其餘上訴暨訴訟費用部分廢棄，發回江西高等法院。&lt;/br&gt;上訴人其他上訴駁回。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件座落申明亭店屋為姚財田之遺產，被上訴人係財田之女，為不爭之事實，姚財田死亡於民國十八年十月間，其繼承開始已在婦女運動決議案通令到達江西省日期之後，依民法繼承編施行法第二條第一款之規定，被上訴人自有繼承其遺產之權。被上訴人以上訴人無故占有，訴請返還，上訴人雖以該店屋係伊所承租，年納租金十元撥作神燈香火之用，有帳簿足證等情為抗辯。然該帳簿係上訴人片面之記載，經原審加以斟酌，認為無足採取，因以判決駁回上訴人關於此部分之上訴，於法尚無不合。上訴此點，固非有理。惟查，被上訴人請求返還申明亭旱田六十桶，上訴人辯稱此項旱田，係由被上訴人之侄姚武章於民國二十五年典與廖進昌，已據提出典契並舉廖進昌為證，如果屬實，則該項旱田既非由上訴人所出典，現在亦未占有，自不應負返還之責。原審就此未予審究，竟將座落申明亭旱田誤為被上訴人所未告爭之上坑水塘下等處旱田六十桶，判令上訴人返還，殊有未合。復查，父死亡而母再婚者，與母死亡而父再婚者無異，子女之死亡如在民法繼承編施行之後，依民法第一千一百三十八條第二款之規定，母對於子女之遺產繼承權，並不因其已經再婚而受影響。從而上訴人姚俊輝反訴主張，姚漆氏（即被上訴人之嫡母）之媳姚夏氏生子文章、武章，文章已死，武章從軍未歸，生死不明，文章、武章繼承姚漆氏之遺產，依法應由姚夏氏繼承，姚夏氏嫁伊為妻，現已死亡，自應由伊繼承等情是否正當，首須就姚文章之死亡是否係在民法繼承編施行以後，姚武章現在已否死亡以及姚夏氏之死亡是否係在文章、武章之後各點詳加審認，方足以資判斷。原審概置不問，徒以姚夏氏已經改嫁，根本不能繼承姚漆氏之遺產，逕予該上訴人以敗訴之判決，其法律上之見解亦屬錯誤。上訴人就此請求廢棄原判決，不能謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴一部為有理由，一部為無理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項、第四百七十八條、第四百四十六條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　三十　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>tcygb4bf2jzxfvj0m8wn92idfslthaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1098號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862063</id>
    <revision>
      <id>11127909</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1098 | previous = [[最高法院32年上字第1067號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1234號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 3月 | 日       = 25日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第27-28頁 | 法條1    = 民法第71條 | 法條2    = 民法第973條 }} ==…”</comment>
      <origin>11127909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3128" sha1="1cxrjmez2oj3qc5z027n916un4lvboe" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1098
| previous = [[最高法院32年上字第1067號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1234號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 3月
| 日       = 25日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第27-28頁
| 法條1    = 民法第71條
| 法條2    = 民法第973條
}}
==裁判要旨==
　　    依民法第九百七十三條之規定，男未滿十七歲女未滿十五歲者不得訂定婚約，訂定婚約違反此規定者自屬無效。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一○九八號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　黃○發
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　黃○炳
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　明○群
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　張○氏
|}
上列當事人間請求確認婚約無效事件，上訴人對於中華民國三十年九月一日廣西高等法院第三分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件兩造婚約訂定之初，雖係其父兄代為作主，但被上訴人過門童養已歷多年，不得謂非事後自行同意訂定，原審依民法第九百七十二條之規定，認兩造婚約為無效，固非允洽。惟兩造於原審判決時均僅十二歲，為不爭之事實，並經原判決明予認定，依民法第九百七十三條所定，男未滿十七歲女未滿十五歲者，不得訂定婚約，則兩造訂定婚約既未達法定年齡，即難認為有效。原審維持第一審確認兩造婚約為無效之判決，雖未本此理由，而其結果尚無不當，仍應予以維持。上訴論旨，乃以兩造同是幼年，並無虐待情事，及聘娶當時均照成年結婚儀式，非尋常訂婚可比等詞為不服之論據，不知被上訴人所主張屢受上訴人虐待之事實，原審既未採為判決基礎，自無指摘之餘地。上訴人在一、二兩審並無述及聘娶當時已具備法定結婚儀式，茲於第三審提出新事實，殊非法之所許，其上訴不得謂有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第二項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　三　　　　　月　　　　　二十五　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>1cxrjmez2oj3qc5z027n916un4lvboe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:民法第973條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862064</id>
    <revision>
      <id>11127910</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''民法第973條：''' {{Quote| 男女未滿十七歲者，不得訂定婚約。}}  以下列出與民法第973條有關之最高法院民事判例。 [[Category:民法親屬編]]”</comment>
      <origin>11127910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="15qaw9paj0svrv6iph6gqlyb2m8fq7w" xml:space="preserve">'''民法第973條：'''
{{Quote|
男女未滿十七歲者，不得訂定婚約。}}

以下列出與民法第973條有關之最高法院民事判例。
[[Category:民法親屬編]]</text>
      <sha1>15qaw9paj0svrv6iph6gqlyb2m8fq7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1234號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862065</id>
    <revision>
      <id>11127911</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1234 | previous = [[最高法院32年上字第1098號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1247號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 4月 | 日       = 12日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第367-368頁 | 法條1    = 民法第923條 | 法條2    = 民法物權編施…”</comment>
      <origin>11127911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5078" sha1="nwdcpde14ipwpwx4cxz0r1xqxzpawi1" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1234
| previous = [[最高法院32年上字第1098號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1247號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 12日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第367-368頁
| 法條1    = 民法第923條
| 法條2    = 民法物權編施行法第2條
}}
==裁判要旨==
　　    [[清理不動產典當辦法]]施行後，民法物權編施行前設定之典權，定有逾十年之期限者，依該辦法第八條之規定一屆十年限滿，固應准出典人即時回贖。惟至民法物權編施行時尚未屆十年限滿者，其十年限滿之效力既未於該辦法有效時期發生，依[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第二條之規定，自應依民法物權編定其得回贖之時期，如其約定期限不逾三十年者，依民法第九百二十三條第一項之規定，應俟期限屆滿後，出典人始得以原典價回贖典物。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一二三四號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　王春堂
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　何永清（係何興發承受訴訟人）
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　何紹初
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上訴人
|　王佐卿
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　王瑞卿
|}
上列當事人間請求放贖典產及確認買賣契約無效事件，上訴人對於中華民國二十九年九月二十日貴州高等法院第三分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決關於駁回上訴人在第一審對於王瑞卿之訴部分廢棄。&lt;/br&gt;其餘上訴駁回。&lt;/br&gt;第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按[[清理不動產典當辦法]]施行後，民法物權編施行前設定之典權，定有逾十年之期限者，依該辦法第八條之規定一屆十年限滿，固應准出典人即時回贖，惟至民法物權編施行時尚未屆十年限滿者，其十年限滿之效力既未於該辦法有效時期發生，依[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第二條之規定，自應依民法物權編定其得回贖之時期，如其約定期限不逾三十年者，依民法第九百二十三條第一項之規定，應俟期限屆滿後，出典人始得以原典價回贖典物。本件上訴人及其祖母王袁氏、母王程氏於民國十一年十月間，將訟爭萬寶台田業出典與被上訴人王瑞卿，定期三十年，算至民法物權編施行時尚未屆滿十年，依上開說明，應俟三十年期限屆滿後，始得由出典人備價回贖。原審乃依[[清理不動產典當辦法]]第八條及[[司法院院字第989號解釋|司法院院字第九八九號解釋]]，謂上訴人未於十二年期限內請求回贖，不得再行主張回贖，其適用法律未免錯誤，且王瑞卿對於第一審責令放贖之判決並未提起上訴，原判竟一併廢棄而駁回上訴人對於王瑞卿之訴，尤屬於法有違。上訴人關於此部分之上訴，固難謂為無理由。惟查，訟爭田產曾由王瑞卿於民國十六年轉典於被上訴人何永清等之故父何興發，後上訴人與其祖母王袁氏均往四川，至十九年三月間，由其族人王佐卿等立契出賣於何興發，該王佐卿等對於訟爭田產為無權利人，其就該田產所為之處分雖屬無效，但王程氏、王袁氏與上訴人，既於民國二十二年六月三十日及二十七年臘月（舊曆）二十五日，先後向何興發加受賣價，出立加償字，是王佐卿等之無權處分行為，業經有權利人之承認而生效力，原審本此見解，將第一審確認買賣契約為無效之判決廢棄，駁回上訴人此部分之訴，於法尚無不合。上訴人乃以王程氏係改嫁之母，不能為伊之法定代理人表示追認，上訴人出給加償字後已賡即起訴各詞，指摘原判違法，請求廢棄，非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴一部為有理由，一部為無理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十九條但書，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　十二　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>nwdcpde14ipwpwx4cxz0r1xqxzpawi1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127912</id>
      <parentid>11127911</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T03:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <origin>11127912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5080" sha1="c831crb87kxstf5vnqxig5vbzsjk1b6" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1234
| previous = [[最高法院32年上字第1098號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1247號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 12日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第367-368頁
| 法條1    = 民法第923條
| 法條2    = 民法物權編施行法第2條
}}
==裁判要旨==
　　    [[清理不動產典當辦法]]施行後，民法物權編施行前設定之典權，定有逾十年之期限者，依該辦法第八條之規定一屆十年限滿，固應准出典人即時回贖。惟至民法物權編施行時尚未屆十年限滿者，其十年限滿之效力既未於該辦法有效時期發生，依[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第二條之規定，自應依民法物權編定其得回贖之時期，如其約定期限不逾三十年者，依民法第九百二十三條第一項之規定，應俟期限屆滿後，出典人始得以原典價回贖典物。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一二三四號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　王春堂
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　何永清（係何興發承受訴訟人）
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　何紹初
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　王佐卿
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　王瑞卿
|}
上列當事人間請求放贖典產及確認買賣契約無效事件，上訴人對於中華民國二十九年九月二十日貴州高等法院第三分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決關於駁回上訴人在第一審對於王瑞卿之訴部分廢棄。&lt;/br&gt;其餘上訴駁回。&lt;/br&gt;第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按[[清理不動產典當辦法]]施行後，民法物權編施行前設定之典權，定有逾十年之期限者，依該辦法第八條之規定一屆十年限滿，固應准出典人即時回贖，惟至民法物權編施行時尚未屆十年限滿者，其十年限滿之效力既未於該辦法有效時期發生，依[[民法物權編施行法 (民國19年)|民法物權編施行法]]第二條之規定，自應依民法物權編定其得回贖之時期，如其約定期限不逾三十年者，依民法第九百二十三條第一項之規定，應俟期限屆滿後，出典人始得以原典價回贖典物。本件上訴人及其祖母王袁氏、母王程氏於民國十一年十月間，將訟爭萬寶台田業出典與被上訴人王瑞卿，定期三十年，算至民法物權編施行時尚未屆滿十年，依上開說明，應俟三十年期限屆滿後，始得由出典人備價回贖。原審乃依[[清理不動產典當辦法]]第八條及[[司法院院字第989號解釋|司法院院字第九八九號解釋]]，謂上訴人未於十二年期限內請求回贖，不得再行主張回贖，其適用法律未免錯誤，且王瑞卿對於第一審責令放贖之判決並未提起上訴，原判竟一併廢棄而駁回上訴人對於王瑞卿之訴，尤屬於法有違。上訴人關於此部分之上訴，固難謂為無理由。惟查，訟爭田產曾由王瑞卿於民國十六年轉典於被上訴人何永清等之故父何興發，後上訴人與其祖母王袁氏均往四川，至十九年三月間，由其族人王佐卿等立契出賣於何興發，該王佐卿等對於訟爭田產為無權利人，其就該田產所為之處分雖屬無效，但王程氏、王袁氏與上訴人，既於民國二十二年六月三十日及二十七年臘月（舊曆）二十五日，先後向何興發加受賣價，出立加償字，是王佐卿等之無權處分行為，業經有權利人之承認而生效力，原審本此見解，將第一審確認買賣契約為無效之判決廢棄，駁回上訴人此部分之訴，於法尚無不合。上訴人乃以王程氏係改嫁之母，不能為伊之法定代理人表示追認，上訴人出給加償字後已賡即起訴各詞，指摘原判違法，請求廢棄，非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴一部為有理由，一部為無理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十九條但書，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　十二　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>c831crb87kxstf5vnqxig5vbzsjk1b6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1247號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862066</id>
    <revision>
      <id>11127914</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1247 | previous = [[最高法院32年上字第1234號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1272號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 4月 | 日       = 8日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第820-821頁 | 法條1    = 民事訴訟法第496條 }} ==裁判要旨== 　…”</comment>
      <origin>11127914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3792" sha1="032eree5360avlv4vbyxbeyfvl8r0dr" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1247
| previous = [[最高法院32年上字第1234號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1272號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 8日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第820-821頁
| 法條1    = 民事訴訟法第496條
}}
==裁判要旨==
　　    民事訴訟法第四百九十二條第一項第十一款所謂當事人發見未經斟酌之證物或得使用該證物，係指在前訴訟程序不知有該證物，現始知之，或雖知有此而不能使用，現始得使用者而言。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一二四七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　羅貽連
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 其餘上訴人
|　詳　卷
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　吳家榘
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 其餘被上訴人
|　詳　卷
|}
上列當事人間請求受領押款消滅抵押權事件，上訴人對於中華民國三十一年五月六日廣西高等法院第三分院再審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按民事訴訟法第四百九十二條第一項第十一款所謂當事人發見未經斟酌之證物或得使用該證物，係指在前訴訟程序不知有此，現始知之，或雖知有此而不能使用，現始得使用者而言，若已知其事由而不為主張，依同條第一項但書，自不得以之為再審理由。本件上訴人提出之光緒十七年羅永富立與羅朝榮之賣契、光緒二十三年羅姑奶立與羅應華之賣契、光緒二十五年羅應龍立與羅貽昌之賣契，既據在原審述稱均係在自己保管之契箱內拿出，並無不知其有此證物或不能使用之情形。依上述說明，原審因認上訴人在前訴訟程序已知其事由而不為主張，不得以之為再審理由，並無不合。再查，原確定判決係認上訴人主張訟爭田由其先人羅應福等，於道光年間抵押與被上訴人之事實不能證明，並依據被上訴人提出當田老底簿、歷年收租簿、光緒元年雒容縣知事發給之執照、民國五年清賦執照與糧草及上訴人提出民國二年以前之糧單，載有吳琢玉花戶字樣，認定被上訴人所稱訟爭田在道光年間由其先人吳琢玉向羅士貴等當受各節，係屬實在，是原審以上訴人現在提出光緒元年與洪憲元年之執照三紙，非為抵押證明之用，民國六年、二十四年之糧單上又均無田名記載，即經斟酌亦難認為可受較有利益之裁判，因而駁回再審之訴，按之民事訴訟法第四百九十二條第一項第十一款但書，亦無違誤。上訴人徒以空言攻擊原判決為不當，非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　八　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>032eree5360avlv4vbyxbeyfvl8r0dr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1272號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862067</id>
    <revision>
      <id>11127915</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1272 | previous = [[最高法院32年上字第1247號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1411號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 4月 | 日       = 15日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第174-175頁 | 法條1    = 民法第409條 }} ==裁判要旨== 　　    被…”</comment>
      <origin>11127915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3302" sha1="oh7u539tayfzczxw49ouh38csie0aa7" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1272
| previous = [[最高法院32年上字第1247號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1411號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 15日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第174-175頁
| 法條1    = 民法第409條
}}
==裁判要旨==
　　    被上訴人為上訴人之妻，前因上訴人納妾失和，乃由上訴人與其母某氏，於民國二十四年正月二十日，憑同族戚將所有某處田地房屋書立分關給被上訴人管業，為兩造不爭之事實。原審依據該分關，認當日上訴人分給財產，係屬一種贈與性質，並非作為扶養費，亦未附有被上訴人不同居即不給予之條件，上訴人自不得以被上訴人不同居，即無扶養義務，為拒絕交付贈與物之論據。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一二七二號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　金鍾銘（即金鐘銘）
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　莫相卿
|}
上列當事人間請求交付財產事件，上訴人對於中華民國三十一年二月九日貴州高等法院第四分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按取捨證據，認定事實，為第二審法院之職權，若其認定並不違背法令，即不許任意指摘其認定不當以為上訴理由。本件被上訴人為上訴人之妻，前因上訴人納妾失和，乃由上訴人與其母金王氏，於民國二十四年正月二十日，憑同族戚將所有拉孟等處田地房屋書立分關分給被上訴人管業，為兩造不爭之事實。原審依據該分關，認當日上訴人分給財產，係屬一種贈與性質，並非作為扶養費，亦未附有被上訴人不同居即不給予之條件，上訴人除得就該分關所載，其夫鍾銘每年讀書並衣食家務用費，一切等歸二媳（即被上訴人及上訴人之妾）支持部分，責令被上訴人履行外，不得以被上訴人不同居即無扶養義務為拒絕交付贈與物之論據，因維持第一審責令上訴人將分關所載各業交付被上訴人之判決，駁回上訴人之上訴，於法並無違背，上訴人任意指摘原判認定事實為不當，自難謂有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　十五　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>oh7u539tayfzczxw49ouh38csie0aa7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:民法第409條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862068</id>
    <revision>
      <id>11127916</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''民法第409條：''' {{Quote| #贈與人就前條第二項所定之贈與給付遲延時，受贈人得請求交付贈與物；其因可歸責於自己之事由致給付不能時，受贈人得請求賠償贈與物之價額。 #前項情形，受贈人不得請求遲延利息或其他不履行之損害賠償。}}  以下列出與民法第409條有關之最高法院民事判例。 [[Category:民法債編]]”</comment>
      <origin>11127916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="oyagc4ivqndtig0lg0ozdbmn6r6bnus" xml:space="preserve">'''民法第409條：'''
{{Quote|
#贈與人就前條第二項所定之贈與給付遲延時，受贈人得請求交付贈與物；其因可歸責於自己之事由致給付不能時，受贈人得請求賠償贈與物之價額。
#前項情形，受贈人不得請求遲延利息或其他不履行之損害賠償。}}

以下列出與民法第409條有關之最高法院民事判例。
[[Category:民法債編]]</text>
      <sha1>oyagc4ivqndtig0lg0ozdbmn6r6bnus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1411號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862069</id>
    <revision>
      <id>11127917</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1411 | previous = [[最高法院32年上字第1272號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1503號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 4月 | 日       = 19日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第444-445頁 | 法條1    = 民法第1001條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3492" sha1="41lwqp8ulsf3w2wcmbxkuxkb1kx4eqa" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1411
| previous = [[最高法院32年上字第1272號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1503號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 19日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第444-445頁
| 法條1    = 民法第1001條
}}
==裁判要旨==
　　    上訴人與被上訴人結婚時，雖未達結婚年齡，然在未經訴請法院判決撤銷其結婚以前，其夫妻關係仍屬存在，不得拒絕與被上訴人同居。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一四一一號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　周○雲（即周○貞）
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　張○洪
|}
上列當事人間請求同居事件，上訴人對於中華民國三十年十月十八日貴州高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件上訴人係於民國三十年四月十八日與被上訴人結婚，為上訴人在原審陳明之事實，依民法第一千零零一條之規定，自有與被上訴人同居之義務，雖上訴人主張時受被上訴人及其母之打罵，以為拒絕與被上訴人同居之理由，但並未在原審提出何種切當之證據，以證明其主張為真實。至上訴人於同年又六月間之跳河，係因上訴人偕同被上訴人之幫工陳○貞拐物潛逃，經被上訴人家派人追獲，不肯回家所致，業經原審查據貴陽市警察局第五分局抄送上訴人及陳○貞在該局之供述予以認定，殊不足為上訴人時受虐待之據。又上訴人主張同月二十五日被上訴人將伊毆打成傷云云，亦經原審認係被上訴人往接上訴人回家，上訴人堅執不從，被上訴人一時氣忿，彼此扭打，上訴人不過略受微傷，不能謂為不堪同居之正當事由，原判決基此以第一審判決命上訴人與被上訴人同居為正當，從而駁回上訴人之上訴，於法並無不合。茲上訴人對於原審上述認定並未指摘其如何違背法令，徒以上訴人如非受被上訴人及其父母之虐待，何致投河自盡等空言，為其不服論旨，自無足取。至謂上訴人與被上訴人結婚時，上訴人之年齡尚未屆滿十五歲一節，縱使真實，然在未經訴請法院判決撤銷其結婚以前，其夫妻關係尚屬存在，仍不得拒絕與被上訴人同居。上訴人就此聲明廢棄原判決，亦難認為有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　十九　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>41lwqp8ulsf3w2wcmbxkuxkb1kx4eqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1503號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862070</id>
    <revision>
      <id>11127918</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1503 | previous = [[最高法院32年上字第1411號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1513號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 4月 | 日       = 26日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第799頁 | 法條1    = 民事訴訟法第469條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11127918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2603" sha1="6u0w0dmsj8d3w0snah0ufvlmu01w4n5" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1503
| previous = [[最高法院32年上字第1411號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1513號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 26日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第799頁
| 法條1    = 民事訴訟法第469條
}}
==裁判要旨==
　　    原審歷次言詞辯論筆錄，均未記明出席推事人數及其姓名，無從認原判決法院係依法律組織，其判決自屬違背法令。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一五○三號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　林四川
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　王少熙
|}
上列當事人間請求返還舖屋事件，上訴人對於中華民國三十年九月十五日廣東高等法院第一分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回廣東高等法院第一分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
查本件原審歷次言詞辯論筆錄，均未記明出席推事人數及其姓名，無從認原判決法院係依法律組織，其判決自屬違背法令。又原判決雖以上訴人提出伊與林綿清訂立之典約紙墨俱新，其約首立轉典契數字墨色尤為新穎，以下則改用淡墨書寫，一望而知非十年前之物，並參以上訴人曾將系爭舖屋出典一半於被上訴人，及林綿清將該舖屋出租於被上訴人，已於約內書明置有瓦舖等情，認定該典約為不實在。然查閱原卷，原審並未就此項調查證據之結果曉諭上訴人為辯論，即採為判決資料，於法殊有未合。上訴人聲明廢棄原判決，不得謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　二十六　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>6u0w0dmsj8d3w0snah0ufvlmu01w4n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1513號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862071</id>
    <revision>
      <id>11127919</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1513 | previous = [[最高法院32年上字第1503號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1527號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 4月 | 日       = 26日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第822-823頁 | 法條1    = 民事訴訟法第496條 }} ==裁判要旨== 　…”</comment>
      <origin>11127919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3230" sha1="ljdemds7h7p2cge856ezyqbsbik4ken" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1513
| previous = [[最高法院32年上字第1503號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1527號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 26日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第822-823頁
| 法條1    = 民事訴訟法第496條
}}
==裁判要旨==
　　    上訴人在前訴訟程序提出之借券上所蓋被上訴人之父某甲之名章，被上訴人否認為其父使用之章，茲上訴人雖提出清史通俗演義一書，謂其上所蓋某甲名章與借券所蓋者同，並以所舉新證人某乙所稱，該書係在伊家尋獲等語為證，然此項新證人不能於再審程序與該書所蓋某甲名章合用為證，原判決認此項再審理由不成立並非違法。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一五一三號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　胡萬銓
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　王　樸
|}
上列當事人間請求償還借款事件，上訴人對於中華民國二十九年十二月二十八日雲南高等法院再審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
查原確定判決係由種種方面推論上訴人所呈被上訴人故父王幼齋名義之借券非真正，至該借券是否確係券上所載代筆人李申之所書，則未論及，是該借券縱係李申之所書，原確定判決亦必本其所敘種種理由認為非王幼齋所立，茲上訴人所提出李申之即李申知名義書立之僱工文約，無論是否確係李申之所書，尚成疑問，即使為李申之所書，而前訴訟程序如予斟酌，亦非可受較有利益之裁判，原判決認此項再審理由不成立，於法自無不合。又查該借券上王幼齋名章，被上訴人否認為其父使用之章，茲上訴人雖提出清史通俗演義一書，謂其上所蓋王幼齋名章與借券所蓋者同，並以所舉新證人廖浚明所稱，該書係在伊家尋獲等語為證，然此項新證人不能與該書所蓋王幼齋名章合用為證，原判決認此項再審理由不成立亦非違法。上訴人猶就上列各點指摘原判決為違法，請予廢棄，不得謂為有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　二十六　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>ljdemds7h7p2cge856ezyqbsbik4ken</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1527號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862072</id>
    <revision>
      <id>11127920</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1527 | previous = [[最高法院32年上字第1513號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1608號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 3日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第327-328頁 | 法條1    = 民法第852條 }} ==裁判要旨== 　　    不…”</comment>
      <origin>11127920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3670" sha1="em6939g001pygn19x3gr6bhehiqygkk" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1527
| previous = [[最高法院32年上字第1513號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1608號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 3日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第327-328頁
| 法條1    = 民法第852條
}}
==裁判要旨==
　　    不得建築橫墻遮蔽窗戶光線與空氣之地役權，雖係繼續而不表見，汲水地役權之行使，以地役權人每次之行為為必要，雖係表見而不繼續，均與民法第八百五十二條所定地役權因時效而取得之要件不合。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一五二七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　嚴善長（即嚴享保堂管理人）
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　敖博齋
|}
上列當事人間請求除去妨害地役權事件，上訴人對於中華民國三十一年二月八日江西高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
查上訴人雖主張其管理之嚴享保堂熙怡試館，有一個後門、兩個窗戶，自清道光年間起，對於後面遊巷與巷門內公井業已通行，汲水、觀望無阻，即已因時效而取得通行、汲水與觀望等地役權，今被上訴人收買該巷內基地，並於民國三十年八月間，靠近上訴人試館後門建一橫墻，致令試館後門不能通行，井水斷絕，窗戶遮蔽，不能攝取光線與空氣，實有妨害上訴人之地役權，自應除去云云。但該巷門即係被上訴人上手業主李姓門樓，上訴人由後門出入，必須經過該門樓，業據上訴人在原審供述明白，其門樓內基地係李姓房前餘坪，並非遊巷，井在坪內，並非公井，亦經上訴人與證人吳詠鑫、謝邦源、張福平、龍米左、賴梓雄等，在一、二兩審分別陳明，並據第一審勘明該試館尚有前門通大街，耳門通側巷，上訴人在原審亦供認有前門、耳門可以出入無虞，是上訴人試館並無由後門通行他人土地之必要，對於他人門樓以內亦無開設窗戶觀望之權，即根本上並無通行與觀望等地役權存在，而更無取得時效之可言。至於所稱被上訴人不得建築橫墻遮蔽窗戶光線與空氣，係屬繼續而不表見的消極地役權之一種，又汲水地役權之行使，以地役權人每次之行為為必要，即係表見而不繼續的地役權，核與民法第八百五十二條規定地役權取得時效之限制均不符合。原審因將上訴人之訴駁回，於法並無違背。上訴論旨，聲明廢棄原判決，非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　三　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>em6939g001pygn19x3gr6bhehiqygkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:中華民國32年5月最高法院民事判例</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862073</id>
    <revision>
      <id>11127921</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“以下列出中華民國32年5月作成之最高法院民事判例。 [[Category:中華民國32年最高法院民事判例]]”</comment>
      <origin>11127921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="kap2rullee2g8swlnqg4n03rsvivjd7" xml:space="preserve">以下列出中華民國32年5月作成之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國32年最高法院民事判例]]</text>
      <sha1>kap2rullee2g8swlnqg4n03rsvivjd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:民法第852條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862074</id>
    <revision>
      <id>11127923</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''民法第852條：''' {{Quote| #不動產役權因時效而取得者，以繼續並表見者為限。 #前項情形，需役不動產為共有者，共有人中一人之行為，或對於共有人中一人之行為，為他共有人之利益，亦生效力。 #向行使不動產役權取得時效之各共有人為中斷時效之行為者，對全體共有人發生效力。}}  '''民國18年制定至民國99年修正前之民法第852條：''' {{Quote| 地役…”</comment>
      <origin>11127923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="4bbd7j77s5uqek66x6uo9qlble481a3" xml:space="preserve">'''民法第852條：'''
{{Quote|
#不動產役權因時效而取得者，以繼續並表見者為限。
#前項情形，需役不動產為共有者，共有人中一人之行為，或對於共有人中一人之行為，為他共有人之利益，亦生效力。
#向行使不動產役權取得時效之各共有人為中斷時效之行為者，對全體共有人發生效力。}}

'''民國18年制定至民國99年修正前之民法第852條：'''
{{Quote|
地役權以繼續並表見者為限，因時效而取得。}}

以下列出與民法第852條有關之最高法院民事判例。
[[Category:民法物權編]]</text>
      <sha1>4bbd7j77s5uqek66x6uo9qlble481a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1608號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862075</id>
    <revision>
      <id>11127926</id>
      <timestamp>2026-10-14T03:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1608 | previous = [[最高法院32年上字第1527號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1677號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1278頁 | status   = 不再援用 | 法條1    = 民法第10條 }} ==裁判要旨== 　　    失蹤人失蹤後未受…”</comment>
      <origin>11127926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="7czgehrlssrbv7h6hn0uegphz9r2393" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1608
| previous = [[最高法院32年上字第1527號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1677號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1278頁
| status   = 不再援用
| 法條1    = 民法第10條
}}
==裁判要旨==
　　    失蹤人失蹤後未受死亡之宣告前，其財產之管理依非訟事件法之規定，為民法第十條所明定。現在非訟事件法尚未頒行，按之我國習慣及法理，失蹤人未自置管理人者，其配偶有管理權，無配偶或雖有配偶而已改嫁者，其最近親屬有管理權。出典之不動產為兄弟二人所公同共有，而兄已失蹤者，其弟向典權人回贖，固應得兄之財產管理人之同意，兄無配偶或其他最近親屬為其財產管理人者，其弟就公同共有物有為其兄管理之權，自得單獨向典權人提起放贖之訴。
==編註==
#本則判例，依據最高法院民國九十一年九月三日九十一年度第十次民事庭會議決議，不再援用。&lt;/br&gt;不再援用理由：[[非訟事件法]]現已頒行，本則判例不合時宜。
#本則判例無裁判全文可資參考。</text>
      <sha1>7czgehrlssrbv7h6hn0uegphz9r2393</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>第31/2026號行政法規</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862076</id>
    <revision>
      <id>11128151</id>
      <timestamp>2026-10-14T04:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>廣九直通車</username>
        <id>41127</id>
      </contributor>
      <comment>新文章</comment>
      <origin>11128151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5678" sha1="j5iz5rak0biy6qc4w6wf9das9fp0gdb" xml:space="preserve">{{header
| title    = 第31/2026號行政法規&lt;br&gt;土地委員會
| section  =
|y=2026|m=10|d=12
| author   = | override_author = | noauthor =
| previous =
| next     =
| notes    = 《第31/2026號行政法規》經行政長官岑浩輝於2026年9月25日制定，並於2026年10月12日刊登於《澳門特別行政區公報》。
}}
行政長官根據《澳門特別行政區基本法》第五十條（五）項，經徵詢行政會的意見，制定本獨立行政法規。

==第一條 標的==
本行政法規設立土地委員會（下稱“委員會”），並訂定其職責、組成及運作。

==第二條 宗旨==
委員會是一個旨在就土地批給事宜向澳門特別行政區政府提供意見的機關。

==第三條 職責==
委員會具職責對下列事宜發表意見：

（一） 土地批給卷宗，不論批給對象為公共或私人實體，亦不論所適用的法律制度為何；

（二） 承批人在利用獲批給土地方面履行法定及合同義務的情況，以及法定或合同所定罰款及其他處罰的科處；

（三） 土地批給所衍生的權利的公用徵收卷宗；

（四） 土地臨時佔用的許可、續期及廢止；

（五） 依法須聽取委員會意見的其他事宜。

==第四條 組成==
一、委員會由下列成員組成：

（一） 土地工務局局長，並由其擔任主席；

（二） 公共建設局局長；

（三） 市政署市政管理委員會代表一名；

（四） 財政局代表一名；

（五） 物業登記局登記官一名；

（六） 土地工務局城市建設廳廳長；

（七） 土地工務局土地管理廳廳長；

（八） 土地工務局法律及翻譯處處長。

二、主席可邀請公共或私人實體的代表列席委員會會議，但該等人士無表決權。

三、第一款（一）項、（二）項及（六）項至（八）項所指成員不在、出缺或因故不能視事時，由其法定代任人代任；其餘成員不在或因故不能視事時，則由相關候補成員代任。

==第五條 委任及任期==
一、上條第一款（三）項至（五）項所指成員及其候補成員，由公佈於《澳門特別行政區公報》的運輸工務司司長批示委任。

二、上款所指成員的任期為兩年，可續期；成員在任期內被替代時，替代人的任期為被替代成員餘下的任期。

==第六條 主席的職權==
委員會主席具下列職權：

（一） 代表委員會；

（二） 召集及主持會議；

（三） 訂定及核准會議議程；

（四） 將建議交付表決並向委員會宣佈有關結果；

（五） 促使全體會議的進行遵守本行政法規及其他法規；

（六） 決定是否接納委員會成員缺席會議的解釋；

（七） 行使依法獲賦予的其他職權。

==第七條 成員的義務==
一、委員會成員具下列義務：

（一） 出席會議；

（二） 審議議程內的事項；

（三） 對因擔任委員會成員職務而獲悉的非公開事實、資料及會議內容保密；

（四） 不得利用委員會所製作、討論或審議的非公開文件為自己或第三人圖利，亦不得將之向第三人洩露；

（五） 遵守本行政法規及其他法規。

二、根據第四條第二款規定獲邀列席會議的人士，亦負有上款（三）項及（四）項規定的義務。

==第八條 運作==
一、委員會以全體會議的方式運作。

二、委員會的運作須遵守《[[行政程序法典]]》關於合議機關的規則及本行政法規的規定。

==第九條 全體會議==
一、全體會議分為平常會議及特別會議。

二、平常會議每星期舉行一次，特別會議則由主席主動或應至少三分之一成員的書面請求召開。

三、會議召集書、議程及有關會議上討論事項的資料，應至少提前四十八小時送交委員會成員。

四、每次會議均須繕立會議紀錄，其內應載有會議上發生的所有事情的摘要，尤須指出會議日期、地點、出席成員、獲邀列席的人士、議程、審議事項、所作決議，以及相關表決的方式及結果。

五、決議取決於出席成員的過半數票；如票數相同，主席的投票具決定性，但表決是以秘密投票方式進行者除外。

六、成員可要求將其落敗票及投該票的理由載於會議紀錄。

==第十條 必備簿冊==
一、委員會須設置下列簿冊：

（一） 會議紀錄簿冊；

（二） 批給及佔用卷宗的登記簿冊。

二、上款所指的簿冊應載有啟用語及終結語，在首頁及末頁繕立及註明日期，並由主席簽名。

==第十一條 出席費==
一、委員會成員有權根據八月十七日[[第52/92/M號法令]]的規定，收取參與委員會會議的出席費。

二、按第四條第二款規定獲邀列席會議的人士，有權依法收取出席費。

==第十二條 行政及技術支援==
土地工務局負責向委員會提供行政及技術支援。

==第十三條 財政負擔==
委員會運作所產生的財政負擔，由土地工務局預算中開支項目內的可動用資金承擔；如有需要，由財政局為此而動用的撥款承擔。

==第十四條 轉移==
原土地委員會的所有檔案、卷宗和其他文件均轉移至委員會。

==第十五條 廢止==
廢止十月十八日[[第60/99/M號法令]]。

==第十六條 生效==
本行政法規自公佈翌日起生效。

二零二六年九月二十五日制定。

命令公佈。

行政長官　岑浩輝
{{澳門行政法規|年份=2026年}}
[[Category:澳門政府組織法規|土地委員會]]</text>
      <sha1>j5iz5rak0biy6qc4w6wf9das9fp0gdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:第31/2026號行政法規</title>
    <ns>1</ns>
    <id>8862077</id>
    <revision>
      <id>11128152</id>
      <timestamp>2026-10-14T04:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>廣九直通車</username>
        <id>41127</id>
      </contributor>
      <comment>source</comment>
      <origin>11128152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="dnt5mvjjz1igjpwmihmy893jwg66pit" xml:space="preserve">{{textinfo
 | edition      = 
 | source       = https://bo.dsaj.gov.mo/bo/i/2026/41/regadm31_cn.asp
 | contributors = 
 | progress     = 
 | notes        = 现行版
 | proofreaders = 
}}</text>
      <sha1>dnt5mvjjz1igjpwmihmy893jwg66pit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>多桑蒙古史</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862078</id>
    <revision>
      <id>11128153</id>
      <timestamp>2026-10-14T05:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>創建頁面</comment>
      <origin>11128153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9423" sha1="s1lvdrhh22pan840sfc9yzrn9xemwh1" xml:space="preserve">{{header
|title = 蒙古史
|author = 亚伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德热亚·多桑
|lawmaker = 
| translator= 馮承鈞
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 《蒙古史》，亞美尼亞學者[[w:亚伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德热亚·多桑|亚伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德热亚·多桑]]（1780—1855）所撰。著名蒙元史學者[[w:馮承鈞|馮承鈞]]漢譯。多桑生於[[w:奧斯曼帝國|奧斯曼]][[w:伊斯坦布爾|伊斯坦布爾]]，後擔任瑞典外交官。多桑博通歐洲諸國語，兼習土耳其、波斯、阿拉伯、亞美尼亞諸文，得閱巴黎所藏東方典籍，遍考蒙古史相關之穆斯林文獻，廣採波斯、阿拉伯、拉丁、亞美尼亞等多種文字史料，亦取[[w:宋君榮|宋君榮]]、[[w:馮秉正|馮秉正]]所譯漢文載籍，以法文纂成此編。其書紀事，上起[[w:成吉思汗|成吉思汗]]，下迄[[w:元朝|元朝]]及[[w:伊利汗國|伊利汗國]]之衰亡；地域兼及[[w:元朝|元朝]]以外[[w:四大汗國|四大汗國]]。於十三、四世紀間，蒙古部族經略中亞、西亞，遠及東歐之史事，敘述綦詳。是以歷來研習蒙元史者，欲窺其全豹、覽波斯、阿拉伯諸重要原始史料，多以此書為主要參考典籍。
|edition = 
}}

序一

序二

原書參考書目
 
==第一卷== 
 
緒言
 
第一章
 
中亞之游牧民族——突厥與韃靼之古國——其與中國之關係——13世紀初年之中亞——此時代之韃靼種民族及其所居之地域——其風俗
 
第二章
 
蒙古人之古代傳說——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年時代之事跡——其長數部——其初諸戰——其與克烈汗之關係——克烈部之略志——鐵木真與王罕合攻數種游牧民族——兩王之結怨——鐵木真之敗——其遣使告克烈汗之語——王罕之敗——其死——鐵木真之戰勝乃蠻部——乃蠻王之死——蔑兒乞部之降附——塔塔兒部之滅——鐵木真之侵入唐兀——此國之略志
 
第三章
 
大會——鐵木真稱帝號成吉思汗——二侵唐兀——乞兒吉思與謙謙州之降附——斡亦剌之降附——討伐屈出律與脫脫——三侵唐兀——畏吾兒之降附及此民族事略
 
第四章
 
成吉思汗之叛金——契丹或遼國——女真或金國——成吉思汗之進兵中國——侵入山西、直隸——金兵之敗——遼東契丹之叛附成吉思汗——金國都城之變及金帝允濟之被害…其侄吾睹補之即位——金夏之戰——成吉思汗第二次侵入中國——殘破山西、直隸、山東等地——議和——金帝遷都汴京…蒙古軍第三次侵入中國——取中都…攻汴京
 
第五章
 
成吉思汗之還蒙古——蔑兒乞部之滅——禿馬惕部之征服——討遼東之叛——遣木忽黎總統諸軍經略中國——四侵唐兀——太陽汗子之走哈剌契丹——此國之沿革——屈出律汗與花剌子模算端之結合共圖哈剌契丹帝——屈出律之取哈剌契丹——蒙古軍之侵入哈剌契丹國及屈出律之敗亡
 
第六章
 
花剌子模帝國——歷漸強大——算端摩訶末與哈里發訥昔兒之失和——進攻報達——算端諸子之封地——其軍隊之組合——其母之當權——成吉思汗之遣使傳語——至自韃靼地域的數商人之被殺於訛答剌——成吉思汗之備戰——其使臣之被殺——花剌子模蒙古兩軍之戰於養吉斯干——成吉思汗之進兵花剌子模國——摩訶末之籌備防守
 
第七章
 
成吉思汗之至花剌子模邊境——河中之侵略——遣軍追逐摩訶末——摩訶末之走死阿必思渾島——其母妻之被俘——其二子之死——花剌子模之侵略——巴達哈傷之降附——拖雷之侵躪呼羅珊——算端札闌丁之走哥疾寧——其勝蒙古軍於巴魯彎——其諸將之離心與大部士卒之攜貳——其走申河——成吉思汗進擊札闌丁——申河之戰——八剌禿兒台兩將之渡申河——哥疾寧之掠殺——也里馬魯二城之毀滅——札闌丁潰卒之結局——巴里黑之毀滅——成吉思汗之歸蒙古
 
第八章
 
續志哲別、速不台二將遠征之役——殘破伊剌克阿只迷、阿哲兒拜占、阿蘭三地——敗谷兒只人——谷兒只、設里汪兩地之抄掠——敗阿蘭人及勒思吉人——侵入欽察地域——敗斡羅思人——殘破斡羅思南部——侵入克里米亞半島——敗不里阿耳人——此軍之還蒙古——蒙古軍之重複殘破伊剌克阿只迷
 
第九章
 
朮赤之死——侵入唐兀——高麗之降附——木忽黎之經略中國北部——金宋之戰——木忽黎之死——其子孛魯之接統其軍——成吉思汗之侵入唐兀——此國之侵略與滅亡——成吉思汗之死——其歸葬蒙古
 
第十章
 
成吉思汗作戰優越之原因——其軍隊之性質——其軍制——其圍獵——其法令——其妻妾
 
附錄一 林木中之兀良哈
 
附錄二 中亞諸部族
 
附錄三 成吉思汗世系
 
附錄四 韃靼
 
附錄五 畏吾兒
 
附錄六 哈剌契丹
 
==第二卷==
 
第一章
 
成吉思汗分封土地軍隊於其親屬——拖雷之監國——大會——窩闊台之被推戴——窩闊台之初政——遣軍遠征波斯——與金人戰——陝西全部之佔領——拖雷之遠征——其殘破四川——其侵入河南南境——窩闊台之渡黃河——兩蒙古軍之會合——金軍之敗——汴京之被圍——議和——窩闊台、拖雷之還蒙古——速不台之圍汴京——解圍——汴京之死亡人數——金帝之棄汴京——其渡黃河北岸——其軍之敗——重渡黃河而走歸德府——汴京之第二次被圍——崔立之叛——以汴京獻速不台——金國帝室之結局——宋人與蒙古結合——宋軍之入河南——金帝寧甲速之走蔡州——蒙古軍與宋軍之會圍蔡州——蔡州之攻下——寧甲速之死——其嗣君承麟之被殺——金國之亡
 
第二章
 
窩闊台拖雷之還蒙古——窩闊台之得疾——拖雷之死——大會決定三地遠征——哈剌和林城之建築——任用耶律楚材管理中國財政——分封中原之地於諸親王妃主——在中國任用士人——為蒙古子弟設置兩大學校於中國——高麗之叛服——宋軍之侵入河南——崔立之被殺於汴京——宋軍之取汴——蒙古軍之敗宋軍——宋軍之退——宋之謀和——蒙古對宋宣戰——蒙古三軍之侵宋——四川之被侵——湖廣、江南之役——窩闊台之死——其駐所——其嗜酒——其揮霍——察合台——伊斯蘭教偽教主之創亂於西域、河中
 
第三章
 
窩勒伽河西諸地之蒙古遠征——經略不里阿耳之地——經略欽察之地——經略斡羅思北部——盡降太和嶺北諸族——經略斡羅思南部——侵入波蘭——里格尼志之戰——昔烈西亞及莫剌維亞兩地之殘破——侵入匈牙利——匈牙利軍之敗——匈牙利之殘破——別剌之逃阿德里亞迪海濱——蒙古進兵入答勒馬惕——其退兵——重再侵入匈牙利及波蘭——其統治斡羅思之地
 
第四章 貴由時代
 
皇后禿剌乞納之監國——耶律楚材之死——貴由之被推戴——其在位時之措施——其死——教皇因那曾遣派傳教士往使蒙古——教士普闌迦兒賓之赴韃靼地域——教士安塞勒木之赴波斯——聖魯意之遣安德烈隆主麥勒往使韃靼地域
 
第五章 蒙哥時代
 
皇后斡兀立海迷失之攝政——第一次大會之推戴蒙哥——帝位由窩闊台系移轉於拖雷系——蒙哥之當選——窩闊台諸孫之反對——所謂陰謀之發現——黨於窩闊台系者之被懲罰——任命諸要職——創設佛教教主——定丁稅——莎兒合黑帖泥之死——皇后斡兀立海迷失之被害——窩闊台系諸王之譴謫及其部眾之被奪——逮治全國之黨於窩闊台系者——畏吾兒王之被殺——命皇弟忽必烈領治漢地民戶——窩闊台死後對宋之用兵——遣軍往討高麗——命皇弟旭烈兀西征波斯——成吉思汗死後蒙古之侵略北印度
 
第六章
 
教士魯不魯乞之奉使——其經行韃靼地域——撒兒塔營——拔都帳——魯不魯乞之入覲——進赴蒙哥帳——覲見蒙哥——魯不魯乞之致詞——蒙哥之答詞——哈剌和林之城與宮殿——蒙古寄答聖魯意書——魯不魯乞之還國——小阿美尼亞王海屯之入朝——其所獲得之利益
 
第七章
 
忽必烈之經略雲南——兀良合台之經略——安南之降——高麗之降——忽必烈之暫時失寵——計劃侵宋——蒙哥之進兵——四川之役——合州之圍——蒙哥之死——其軍之退——拔都之死——撒兒塔
 
附錄一 剌失德書所記拖雷攻金之役
 
附錄二 《世界侵略者傳》及《史集》所志蒙古軍遠征窩勒伽河以西諸國事
 
附錄三 東方基督教徒關於成吉思汗之傳說
 
==第三卷==
 
==第四卷==
 
==第五卷==
 
==第六卷==
 
==第七卷==
 
==附錄==
 
波斯諸蒙古汗世系表

察合台系諸汗世系表

欽察諸汗世系表</text>
      <sha1>s1lvdrhh22pan840sfc9yzrn9xemwh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128154</id>
      <parentid>11128153</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T05:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>11128154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9422" sha1="plnfds7ykrvns2ptr632i55woaufz4w" xml:space="preserve">{{header
|title = 蒙古史
|author = 亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑
|lawmaker = 
| translator= 馮承鈞
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 《蒙古史》，亞美尼亞學者[[w:亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑|亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑]]（1780—1855）所撰。著名蒙元史學者[[w:馮承鈞|馮承鈞]]漢譯。多桑生於[[w:奧斯曼帝國|奧斯曼]][[w:伊斯坦布爾|伊斯坦布爾]]，後擔任瑞典外交官。多桑博通歐洲諸國語，兼習土耳其、波斯、阿拉伯、亞美尼亞諸文，得閱巴黎所藏東方典籍，遍考蒙古史相關之穆斯林文獻，廣採波斯、阿拉伯、拉丁、亞美尼亞等多種文字史料，亦取[[w:宋君榮|宋君榮]]、[[w:馮秉正|馮秉正]]所譯漢文載籍，以法文纂成此編。其書紀事，上起[[w:成吉思汗|成吉思汗]]，下迄[[w:元朝|元朝]]及[[w:伊利汗國|伊利汗國]]之衰亡；地域兼及[[w:元朝|元朝]]以外[[w:四大汗國|四大汗國]]。於十三、四世紀間，蒙古部族經略中亞、西亞，遠及東歐之史事，敘述綦詳。是以歷來研習蒙元史者，欲窺其全豹、覽波斯、阿拉伯諸重要原始史料，多以此書為主要參考典籍。
|edition = 
}}

序一

序二

原書參考書目

==第一卷== 
 
緒言
 
第一章
 
中亞之游牧民族——突厥與韃靼之古國——其與中國之關係——13世紀初年之中亞——此時代之韃靼種民族及其所居之地域——其風俗
 
第二章
 
蒙古人之古代傳說——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年時代之事跡——其長數部——其初諸戰——其與克烈汗之關係——克烈部之略志——鐵木真與王罕合攻數種游牧民族——兩王之結怨——鐵木真之敗——其遣使告克烈汗之語——王罕之敗——其死——鐵木真之戰勝乃蠻部——乃蠻王之死——蔑兒乞部之降附——塔塔兒部之滅——鐵木真之侵入唐兀——此國之略志
 
第三章
 
大會——鐵木真稱帝號成吉思汗——二侵唐兀——乞兒吉思與謙謙州之降附——斡亦剌之降附——討伐屈出律與脫脫——三侵唐兀——畏吾兒之降附及此民族事略
 
第四章
 
成吉思汗之叛金——契丹或遼國——女真或金國——成吉思汗之進兵中國——侵入山西、直隸——金兵之敗——遼東契丹之叛附成吉思汗——金國都城之變及金帝允濟之被害…其侄吾睹補之即位——金夏之戰——成吉思汗第二次侵入中國——殘破山西、直隸、山東等地——議和——金帝遷都汴京…蒙古軍第三次侵入中國——取中都…攻汴京
 
第五章
 
成吉思汗之還蒙古——蔑兒乞部之滅——禿馬惕部之征服——討遼東之叛——遣木忽黎總統諸軍經略中國——四侵唐兀——太陽汗子之走哈剌契丹——此國之沿革——屈出律汗與花剌子模算端之結合共圖哈剌契丹帝——屈出律之取哈剌契丹——蒙古軍之侵入哈剌契丹國及屈出律之敗亡
 
第六章
 
花剌子模帝國——歷漸強大——算端摩訶末與哈里發訥昔兒之失和——進攻報達——算端諸子之封地——其軍隊之組合——其母之當權——成吉思汗之遣使傳語——至自韃靼地域的數商人之被殺於訛答剌——成吉思汗之備戰——其使臣之被殺——花剌子模蒙古兩軍之戰於養吉斯干——成吉思汗之進兵花剌子模國——摩訶末之籌備防守
 
第七章
 
成吉思汗之至花剌子模邊境——河中之侵略——遣軍追逐摩訶末——摩訶末之走死阿必思渾島——其母妻之被俘——其二子之死——花剌子模之侵略——巴達哈傷之降附——拖雷之侵躪呼羅珊——算端札闌丁之走哥疾寧——其勝蒙古軍於巴魯彎——其諸將之離心與大部士卒之攜貳——其走申河——成吉思汗進擊札闌丁——申河之戰——八剌禿兒台兩將之渡申河——哥疾寧之掠殺——也里馬魯二城之毀滅——札闌丁潰卒之結局——巴里黑之毀滅——成吉思汗之歸蒙古
 
第八章
 
續志哲別、速不台二將遠征之役——殘破伊剌克阿只迷、阿哲兒拜占、阿蘭三地——敗谷兒只人——谷兒只、設里汪兩地之抄掠——敗阿蘭人及勒思吉人——侵入欽察地域——敗斡羅思人——殘破斡羅思南部——侵入克里米亞半島——敗不里阿耳人——此軍之還蒙古——蒙古軍之重複殘破伊剌克阿只迷
 
第九章
 
朮赤之死——侵入唐兀——高麗之降附——木忽黎之經略中國北部——金宋之戰——木忽黎之死——其子孛魯之接統其軍——成吉思汗之侵入唐兀——此國之侵略與滅亡——成吉思汗之死——其歸葬蒙古
 
第十章
 
成吉思汗作戰優越之原因——其軍隊之性質——其軍制——其圍獵——其法令——其妻妾
 
附錄一 林木中之兀良哈
 
附錄二 中亞諸部族
 
附錄三 成吉思汗世系
 
附錄四 韃靼
 
附錄五 畏吾兒
 
附錄六 哈剌契丹
 
==第二卷==
 
第一章
 
成吉思汗分封土地軍隊於其親屬——拖雷之監國——大會——窩闊台之被推戴——窩闊台之初政——遣軍遠征波斯——與金人戰——陝西全部之佔領——拖雷之遠征——其殘破四川——其侵入河南南境——窩闊台之渡黃河——兩蒙古軍之會合——金軍之敗——汴京之被圍——議和——窩闊台、拖雷之還蒙古——速不台之圍汴京——解圍——汴京之死亡人數——金帝之棄汴京——其渡黃河北岸——其軍之敗——重渡黃河而走歸德府——汴京之第二次被圍——崔立之叛——以汴京獻速不台——金國帝室之結局——宋人與蒙古結合——宋軍之入河南——金帝寧甲速之走蔡州——蒙古軍與宋軍之會圍蔡州——蔡州之攻下——寧甲速之死——其嗣君承麟之被殺——金國之亡
 
第二章
 
窩闊台拖雷之還蒙古——窩闊台之得疾——拖雷之死——大會決定三地遠征——哈剌和林城之建築——任用耶律楚材管理中國財政——分封中原之地於諸親王妃主——在中國任用士人——為蒙古子弟設置兩大學校於中國——高麗之叛服——宋軍之侵入河南——崔立之被殺於汴京——宋軍之取汴——蒙古軍之敗宋軍——宋軍之退——宋之謀和——蒙古對宋宣戰——蒙古三軍之侵宋——四川之被侵——湖廣、江南之役——窩闊台之死——其駐所——其嗜酒——其揮霍——察合台——伊斯蘭教偽教主之創亂於西域、河中
 
第三章
 
窩勒伽河西諸地之蒙古遠征——經略不里阿耳之地——經略欽察之地——經略斡羅思北部——盡降太和嶺北諸族——經略斡羅思南部——侵入波蘭——里格尼志之戰——昔烈西亞及莫剌維亞兩地之殘破——侵入匈牙利——匈牙利軍之敗——匈牙利之殘破——別剌之逃阿德里亞迪海濱——蒙古進兵入答勒馬惕——其退兵——重再侵入匈牙利及波蘭——其統治斡羅思之地
 
第四章 貴由時代
 
皇后禿剌乞納之監國——耶律楚材之死——貴由之被推戴——其在位時之措施——其死——教皇因那曾遣派傳教士往使蒙古——教士普闌迦兒賓之赴韃靼地域——教士安塞勒木之赴波斯——聖魯意之遣安德烈隆主麥勒往使韃靼地域
 
第五章 蒙哥時代
 
皇后斡兀立海迷失之攝政——第一次大會之推戴蒙哥——帝位由窩闊台系移轉於拖雷系——蒙哥之當選——窩闊台諸孫之反對——所謂陰謀之發現——黨於窩闊台系者之被懲罰——任命諸要職——創設佛教教主——定丁稅——莎兒合黑帖泥之死——皇后斡兀立海迷失之被害——窩闊台系諸王之譴謫及其部眾之被奪——逮治全國之黨於窩闊台系者——畏吾兒王之被殺——命皇弟忽必烈領治漢地民戶——窩闊台死後對宋之用兵——遣軍往討高麗——命皇弟旭烈兀西征波斯——成吉思汗死後蒙古之侵略北印度
 
第六章
 
教士魯不魯乞之奉使——其經行韃靼地域——撒兒塔營——拔都帳——魯不魯乞之入覲——進赴蒙哥帳——覲見蒙哥——魯不魯乞之致詞——蒙哥之答詞——哈剌和林之城與宮殿——蒙古寄答聖魯意書——魯不魯乞之還國——小阿美尼亞王海屯之入朝——其所獲得之利益
 
第七章
 
忽必烈之經略雲南——兀良合台之經略——安南之降——高麗之降——忽必烈之暫時失寵——計劃侵宋——蒙哥之進兵——四川之役——合州之圍——蒙哥之死——其軍之退——拔都之死——撒兒塔
 
附錄一 剌失德書所記拖雷攻金之役
 
附錄二 《世界侵略者傳》及《史集》所志蒙古軍遠征窩勒伽河以西諸國事
 
附錄三 東方基督教徒關於成吉思汗之傳說
 
==第三卷==
 
==第四卷==
 
==第五卷==
 
==第六卷==
 
==第七卷==
 
==附錄==
 
波斯諸蒙古汗世系表

察合台系諸汗世系表

欽察諸汗世系表</text>
      <sha1>plnfds7ykrvns2ptr632i55woaufz4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128155</id>
      <parentid>11128154</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T05:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>11128155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9551" sha1="7xt1989od2yyblwcvmw21oig58kiqve" xml:space="preserve">{{header
|title = 蒙古史
|author = 亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑
|lawmaker = 
| translator= 馮承鈞
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 《蒙古史》，亞美尼亞學者[[w:亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑|亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑]]（1780—1855）所撰。著名蒙元史學者[[w:馮承鈞|馮承鈞]]漢譯。多桑生於[[w:奧斯曼帝國|奧斯曼]][[w:伊斯坦布爾|伊斯坦布爾]]，後擔任瑞典外交官。多桑博通歐洲諸國語，兼習土耳其、波斯、阿拉伯、亞美尼亞諸文，得閱巴黎所藏東方典籍，遍考蒙古史相關之穆斯林文獻，廣採波斯、阿拉伯、拉丁、亞美尼亞等多種文字史料，亦取[[w:宋君榮|宋君榮]]、[[w:馮秉正|馮秉正]]所譯漢文載籍，以法文纂成此編。其書紀事，上起[[w:成吉思汗|成吉思汗]]，下迄[[w:元朝|元朝]]及[[w:伊利汗國|伊利汗國]]之衰亡；地域兼及[[w:元朝|元朝]]以外[[w:四大汗國|四大汗國]]。於十三、四世紀間，蒙古部族經略中亞、西亞，遠及東歐之史事，敘述綦詳。是以歷來研習蒙元史者，欲窺其全豹、覽波斯、阿拉伯諸重要原始史料，多以此書為主要參考典籍。
|edition = 
}}

== 譯者序== 
*[[《多桑蒙古史》序一|序一]]
*[[《多桑蒙古史》序二|序二]]

==原書參考書目==
*[[/原書參考書目|原書參考書目]]

==第一卷== 
 
緒言
 
第一章
 
中亞之游牧民族——突厥與韃靼之古國——其與中國之關係——13世紀初年之中亞——此時代之韃靼種民族及其所居之地域——其風俗
 
第二章
 
蒙古人之古代傳說——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年時代之事跡——其長數部——其初諸戰——其與克烈汗之關係——克烈部之略志——鐵木真與王罕合攻數種游牧民族——兩王之結怨——鐵木真之敗——其遣使告克烈汗之語——王罕之敗——其死——鐵木真之戰勝乃蠻部——乃蠻王之死——蔑兒乞部之降附——塔塔兒部之滅——鐵木真之侵入唐兀——此國之略志
 
第三章
 
大會——鐵木真稱帝號成吉思汗——二侵唐兀——乞兒吉思與謙謙州之降附——斡亦剌之降附——討伐屈出律與脫脫——三侵唐兀——畏吾兒之降附及此民族事略
 
第四章
 
成吉思汗之叛金——契丹或遼國——女真或金國——成吉思汗之進兵中國——侵入山西、直隸——金兵之敗——遼東契丹之叛附成吉思汗——金國都城之變及金帝允濟之被害…其侄吾睹補之即位——金夏之戰——成吉思汗第二次侵入中國——殘破山西、直隸、山東等地——議和——金帝遷都汴京…蒙古軍第三次侵入中國——取中都…攻汴京
 
第五章
 
成吉思汗之還蒙古——蔑兒乞部之滅——禿馬惕部之征服——討遼東之叛——遣木忽黎總統諸軍經略中國——四侵唐兀——太陽汗子之走哈剌契丹——此國之沿革——屈出律汗與花剌子模算端之結合共圖哈剌契丹帝——屈出律之取哈剌契丹——蒙古軍之侵入哈剌契丹國及屈出律之敗亡
 
第六章
 
花剌子模帝國——歷漸強大——算端摩訶末與哈里發訥昔兒之失和——進攻報達——算端諸子之封地——其軍隊之組合——其母之當權——成吉思汗之遣使傳語——至自韃靼地域的數商人之被殺於訛答剌——成吉思汗之備戰——其使臣之被殺——花剌子模蒙古兩軍之戰於養吉斯干——成吉思汗之進兵花剌子模國——摩訶末之籌備防守
 
第七章
 
成吉思汗之至花剌子模邊境——河中之侵略——遣軍追逐摩訶末——摩訶末之走死阿必思渾島——其母妻之被俘——其二子之死——花剌子模之侵略——巴達哈傷之降附——拖雷之侵躪呼羅珊——算端札闌丁之走哥疾寧——其勝蒙古軍於巴魯彎——其諸將之離心與大部士卒之攜貳——其走申河——成吉思汗進擊札闌丁——申河之戰——八剌禿兒台兩將之渡申河——哥疾寧之掠殺——也里馬魯二城之毀滅——札闌丁潰卒之結局——巴里黑之毀滅——成吉思汗之歸蒙古
 
第八章
 
續志哲別、速不台二將遠征之役——殘破伊剌克阿只迷、阿哲兒拜占、阿蘭三地——敗谷兒只人——谷兒只、設里汪兩地之抄掠——敗阿蘭人及勒思吉人——侵入欽察地域——敗斡羅思人——殘破斡羅思南部——侵入克里米亞半島——敗不里阿耳人——此軍之還蒙古——蒙古軍之重複殘破伊剌克阿只迷
 
第九章
 
朮赤之死——侵入唐兀——高麗之降附——木忽黎之經略中國北部——金宋之戰——木忽黎之死——其子孛魯之接統其軍——成吉思汗之侵入唐兀——此國之侵略與滅亡——成吉思汗之死——其歸葬蒙古
 
第十章
 
成吉思汗作戰優越之原因——其軍隊之性質——其軍制——其圍獵——其法令——其妻妾
 
附錄一 林木中之兀良哈
 
附錄二 中亞諸部族
 
附錄三 成吉思汗世系
 
附錄四 韃靼
 
附錄五 畏吾兒
 
附錄六 哈剌契丹
 
==第二卷==
 
第一章
 
成吉思汗分封土地軍隊於其親屬——拖雷之監國——大會——窩闊台之被推戴——窩闊台之初政——遣軍遠征波斯——與金人戰——陝西全部之佔領——拖雷之遠征——其殘破四川——其侵入河南南境——窩闊台之渡黃河——兩蒙古軍之會合——金軍之敗——汴京之被圍——議和——窩闊台、拖雷之還蒙古——速不台之圍汴京——解圍——汴京之死亡人數——金帝之棄汴京——其渡黃河北岸——其軍之敗——重渡黃河而走歸德府——汴京之第二次被圍——崔立之叛——以汴京獻速不台——金國帝室之結局——宋人與蒙古結合——宋軍之入河南——金帝寧甲速之走蔡州——蒙古軍與宋軍之會圍蔡州——蔡州之攻下——寧甲速之死——其嗣君承麟之被殺——金國之亡
 
第二章
 
窩闊台拖雷之還蒙古——窩闊台之得疾——拖雷之死——大會決定三地遠征——哈剌和林城之建築——任用耶律楚材管理中國財政——分封中原之地於諸親王妃主——在中國任用士人——為蒙古子弟設置兩大學校於中國——高麗之叛服——宋軍之侵入河南——崔立之被殺於汴京——宋軍之取汴——蒙古軍之敗宋軍——宋軍之退——宋之謀和——蒙古對宋宣戰——蒙古三軍之侵宋——四川之被侵——湖廣、江南之役——窩闊台之死——其駐所——其嗜酒——其揮霍——察合台——伊斯蘭教偽教主之創亂於西域、河中
 
第三章
 
窩勒伽河西諸地之蒙古遠征——經略不里阿耳之地——經略欽察之地——經略斡羅思北部——盡降太和嶺北諸族——經略斡羅思南部——侵入波蘭——里格尼志之戰——昔烈西亞及莫剌維亞兩地之殘破——侵入匈牙利——匈牙利軍之敗——匈牙利之殘破——別剌之逃阿德里亞迪海濱——蒙古進兵入答勒馬惕——其退兵——重再侵入匈牙利及波蘭——其統治斡羅思之地
 
第四章 貴由時代
 
皇后禿剌乞納之監國——耶律楚材之死——貴由之被推戴——其在位時之措施——其死——教皇因那曾遣派傳教士往使蒙古——教士普闌迦兒賓之赴韃靼地域——教士安塞勒木之赴波斯——聖魯意之遣安德烈隆主麥勒往使韃靼地域
 
第五章 蒙哥時代
 
皇后斡兀立海迷失之攝政——第一次大會之推戴蒙哥——帝位由窩闊台系移轉於拖雷系——蒙哥之當選——窩闊台諸孫之反對——所謂陰謀之發現——黨於窩闊台系者之被懲罰——任命諸要職——創設佛教教主——定丁稅——莎兒合黑帖泥之死——皇后斡兀立海迷失之被害——窩闊台系諸王之譴謫及其部眾之被奪——逮治全國之黨於窩闊台系者——畏吾兒王之被殺——命皇弟忽必烈領治漢地民戶——窩闊台死後對宋之用兵——遣軍往討高麗——命皇弟旭烈兀西征波斯——成吉思汗死後蒙古之侵略北印度
 
第六章
 
教士魯不魯乞之奉使——其經行韃靼地域——撒兒塔營——拔都帳——魯不魯乞之入覲——進赴蒙哥帳——覲見蒙哥——魯不魯乞之致詞——蒙哥之答詞——哈剌和林之城與宮殿——蒙古寄答聖魯意書——魯不魯乞之還國——小阿美尼亞王海屯之入朝——其所獲得之利益
 
第七章
 
忽必烈之經略雲南——兀良合台之經略——安南之降——高麗之降——忽必烈之暫時失寵——計劃侵宋——蒙哥之進兵——四川之役——合州之圍——蒙哥之死——其軍之退——拔都之死——撒兒塔
 
附錄一 剌失德書所記拖雷攻金之役
 
附錄二 《世界侵略者傳》及《史集》所志蒙古軍遠征窩勒伽河以西諸國事
 
附錄三 東方基督教徒關於成吉思汗之傳說
 
==第三卷==
 
==第四卷==
 
==第五卷==
 
==第六卷==
 
==第七卷==
 
==附錄==
 
波斯諸蒙古汗世系表

察合台系諸汗世系表

欽察諸汗世系表</text>
      <sha1>7xt1989od2yyblwcvmw21oig58kiqve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128156</id>
      <parentid>11128155</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>/* 第一卷 */</comment>
      <origin>11128156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10056" sha1="gnwt8vb4yinsnyemjyxmlzz2exssoq8" xml:space="preserve">{{header
|title = 蒙古史
|author = 亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑
|lawmaker = 
| translator= 馮承鈞
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 《蒙古史》，亞美尼亞學者[[w:亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑|亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑]]（1780—1855）所撰。著名蒙元史學者[[w:馮承鈞|馮承鈞]]漢譯。多桑生於[[w:奧斯曼帝國|奧斯曼]][[w:伊斯坦布爾|伊斯坦布爾]]，後擔任瑞典外交官。多桑博通歐洲諸國語，兼習土耳其、波斯、阿拉伯、亞美尼亞諸文，得閱巴黎所藏東方典籍，遍考蒙古史相關之穆斯林文獻，廣採波斯、阿拉伯、拉丁、亞美尼亞等多種文字史料，亦取[[w:宋君榮|宋君榮]]、[[w:馮秉正|馮秉正]]所譯漢文載籍，以法文纂成此編。其書紀事，上起[[w:成吉思汗|成吉思汗]]，下迄[[w:元朝|元朝]]及[[w:伊利汗國|伊利汗國]]之衰亡；地域兼及[[w:元朝|元朝]]以外[[w:四大汗國|四大汗國]]。於十三、四世紀間，蒙古部族經略中亞、西亞，遠及東歐之史事，敘述綦詳。是以歷來研習蒙元史者，欲窺其全豹、覽波斯、阿拉伯諸重要原始史料，多以此書為主要參考典籍。
|edition = 
}}

== 譯者序== 
*[[《多桑蒙古史》序一|序一]]
*[[《多桑蒙古史》序二|序二]]

==原書參考書目==
*[[/原書參考書目|原書參考書目]]

==第一卷== 
 
*[[/第一卷 緒言|緒言]]　　　
*[[/第一卷 第一章|第一章]]　　
中亞之游牧民族——突厥與韃靼之古國——其與中國之關係——13世紀初年之中亞——此時代之韃靼種民族及其所居之地域——其風俗
 
*[[/第一卷 第二章|第二章]]　　
 
蒙古人之古代傳說——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年時代之事跡——其長數部——其初諸戰——其與克烈汗之關係——克烈部之略志——鐵木真與王罕合攻數種游牧民族——兩王之結怨——鐵木真之敗——其遣使告克烈汗之語——王罕之敗——其死——鐵木真之戰勝乃蠻部——乃蠻王之死——蔑兒乞部之降附——塔塔兒部之滅——鐵木真之侵入唐兀——此國之略志
 
*[[/第一卷 第三章|第三章]]　　
 
大會——鐵木真稱帝號成吉思汗——二侵唐兀——乞兒吉思與謙謙州之降附——斡亦剌之降附——討伐屈出律與脫脫——三侵唐兀——畏吾兒之降附及此民族事略
 
*[[/第一卷 第四章|第四章]]　　
 
成吉思汗之叛金——契丹或遼國——女真或金國——成吉思汗之進兵中國——侵入山西、直隸——金兵之敗——遼東契丹之叛附成吉思汗——金國都城之變及金帝允濟之被害…其侄吾睹補之即位——金夏之戰——成吉思汗第二次侵入中國——殘破山西、直隸、山東等地——議和——金帝遷都汴京…蒙古軍第三次侵入中國——取中都…攻汴京
 
*[[/第一卷 第五章|第五章]]　　
 
成吉思汗之還蒙古——蔑兒乞部之滅——禿馬惕部之征服——討遼東之叛——遣木忽黎總統諸軍經略中國——四侵唐兀——太陽汗子之走哈剌契丹——此國之沿革——屈出律汗與花剌子模算端之結合共圖哈剌契丹帝——屈出律之取哈剌契丹——蒙古軍之侵入哈剌契丹國及屈出律之敗亡
 
*[[/第一卷 第六章|第六章]]　　
 
花剌子模帝國——歷漸強大——算端摩訶末與哈里發訥昔兒之失和——進攻報達——算端諸子之封地——其軍隊之組合——其母之當權——成吉思汗之遣使傳語——至自韃靼地域的數商人之被殺於訛答剌——成吉思汗之備戰——其使臣之被殺——花剌子模蒙古兩軍之戰於養吉斯干——成吉思汗之進兵花剌子模國——摩訶末之籌備防守
 
*[[/第一卷 第七章|第七章]]　　
 
成吉思汗之至花剌子模邊境——河中之侵略——遣軍追逐摩訶末——摩訶末之走死阿必思渾島——其母妻之被俘——其二子之死——花剌子模之侵略——巴達哈傷之降附——拖雷之侵躪呼羅珊——算端札闌丁之走哥疾寧——其勝蒙古軍於巴魯彎——其諸將之離心與大部士卒之攜貳——其走申河——成吉思汗進擊札闌丁——申河之戰——八剌禿兒台兩將之渡申河——哥疾寧之掠殺——也里馬魯二城之毀滅——札闌丁潰卒之結局——巴里黑之毀滅——成吉思汗之歸蒙古
 
*[[/第一卷 第八章|第八章]]　　
 
續志哲別、速不台二將遠征之役——殘破伊剌克阿只迷、阿哲兒拜占、阿蘭三地——敗谷兒只人——谷兒只、設里汪兩地之抄掠——敗阿蘭人及勒思吉人——侵入欽察地域——敗斡羅思人——殘破斡羅思南部——侵入克里米亞半島——敗不里阿耳人——此軍之還蒙古——蒙古軍之重複殘破伊剌克阿只迷
 
*[[/第一卷 第九章|第九章]]　　
 
朮赤之死——侵入唐兀——高麗之降附——木忽黎之經略中國北部——金宋之戰——木忽黎之死——其子孛魯之接統其軍——成吉思汗之侵入唐兀——此國之侵略與滅亡——成吉思汗之死——其歸葬蒙古
 
*[[/第一卷 第十章|第十章]]　　
 
成吉思汗作戰優越之原因——其軍隊之性質——其軍制——其圍獵——其法令——其妻妾
 
*[[/第一卷 附錄一|附錄一]]　林木中之兀良哈
 
*[[/第一卷 附錄二|附錄二]] 中亞諸部族
 
*[[/第一卷 附錄三|附錄三]] 成吉思汗世系
 
*[[/第一卷 附錄四|附錄四]] 韃靼
 
*[[/第一卷 附錄五|附錄五]] 畏吾兒
 
*[[/第一卷 附錄六|附錄六]] 哈剌契丹

==第二卷==
 
第一章
 
成吉思汗分封土地軍隊於其親屬——拖雷之監國——大會——窩闊台之被推戴——窩闊台之初政——遣軍遠征波斯——與金人戰——陝西全部之佔領——拖雷之遠征——其殘破四川——其侵入河南南境——窩闊台之渡黃河——兩蒙古軍之會合——金軍之敗——汴京之被圍——議和——窩闊台、拖雷之還蒙古——速不台之圍汴京——解圍——汴京之死亡人數——金帝之棄汴京——其渡黃河北岸——其軍之敗——重渡黃河而走歸德府——汴京之第二次被圍——崔立之叛——以汴京獻速不台——金國帝室之結局——宋人與蒙古結合——宋軍之入河南——金帝寧甲速之走蔡州——蒙古軍與宋軍之會圍蔡州——蔡州之攻下——寧甲速之死——其嗣君承麟之被殺——金國之亡
 
第二章
 
窩闊台拖雷之還蒙古——窩闊台之得疾——拖雷之死——大會決定三地遠征——哈剌和林城之建築——任用耶律楚材管理中國財政——分封中原之地於諸親王妃主——在中國任用士人——為蒙古子弟設置兩大學校於中國——高麗之叛服——宋軍之侵入河南——崔立之被殺於汴京——宋軍之取汴——蒙古軍之敗宋軍——宋軍之退——宋之謀和——蒙古對宋宣戰——蒙古三軍之侵宋——四川之被侵——湖廣、江南之役——窩闊台之死——其駐所——其嗜酒——其揮霍——察合台——伊斯蘭教偽教主之創亂於西域、河中
 
第三章
 
窩勒伽河西諸地之蒙古遠征——經略不里阿耳之地——經略欽察之地——經略斡羅思北部——盡降太和嶺北諸族——經略斡羅思南部——侵入波蘭——里格尼志之戰——昔烈西亞及莫剌維亞兩地之殘破——侵入匈牙利——匈牙利軍之敗——匈牙利之殘破——別剌之逃阿德里亞迪海濱——蒙古進兵入答勒馬惕——其退兵——重再侵入匈牙利及波蘭——其統治斡羅思之地
 
第四章 貴由時代
 
皇后禿剌乞納之監國——耶律楚材之死——貴由之被推戴——其在位時之措施——其死——教皇因那曾遣派傳教士往使蒙古——教士普闌迦兒賓之赴韃靼地域——教士安塞勒木之赴波斯——聖魯意之遣安德烈隆主麥勒往使韃靼地域
 
第五章 蒙哥時代
 
皇后斡兀立海迷失之攝政——第一次大會之推戴蒙哥——帝位由窩闊台系移轉於拖雷系——蒙哥之當選——窩闊台諸孫之反對——所謂陰謀之發現——黨於窩闊台系者之被懲罰——任命諸要職——創設佛教教主——定丁稅——莎兒合黑帖泥之死——皇后斡兀立海迷失之被害——窩闊台系諸王之譴謫及其部眾之被奪——逮治全國之黨於窩闊台系者——畏吾兒王之被殺——命皇弟忽必烈領治漢地民戶——窩闊台死後對宋之用兵——遣軍往討高麗——命皇弟旭烈兀西征波斯——成吉思汗死後蒙古之侵略北印度
 
第六章
 
教士魯不魯乞之奉使——其經行韃靼地域——撒兒塔營——拔都帳——魯不魯乞之入覲——進赴蒙哥帳——覲見蒙哥——魯不魯乞之致詞——蒙哥之答詞——哈剌和林之城與宮殿——蒙古寄答聖魯意書——魯不魯乞之還國——小阿美尼亞王海屯之入朝——其所獲得之利益
 
第七章
 
忽必烈之經略雲南——兀良合台之經略——安南之降——高麗之降——忽必烈之暫時失寵——計劃侵宋——蒙哥之進兵——四川之役——合州之圍——蒙哥之死——其軍之退——拔都之死——撒兒塔
 
附錄一 剌失德書所記拖雷攻金之役
 
附錄二 《世界侵略者傳》及《史集》所志蒙古軍遠征窩勒伽河以西諸國事
 
附錄三 東方基督教徒關於成吉思汗之傳說
 
==第三卷==
 
==第四卷==
 
==第五卷==
 
==第六卷==
 
==第七卷==
 
==附錄==
 
波斯諸蒙古汗世系表

察合台系諸汗世系表

欽察諸汗世系表</text>
      <sha1>gnwt8vb4yinsnyemjyxmlzz2exssoq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128159</id>
      <parentid>11128156</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>/* 第二卷 */</comment>
      <origin>11128159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10352" sha1="74xaoie3y49kvcypmp0u10rr4pqjsua" xml:space="preserve">{{header
|title = 蒙古史
|author = 亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑
|lawmaker = 
| translator= 馮承鈞
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 《蒙古史》，亞美尼亞學者[[w:亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑|亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑]]（1780—1855）所撰。著名蒙元史學者[[w:馮承鈞|馮承鈞]]漢譯。多桑生於[[w:奧斯曼帝國|奧斯曼]][[w:伊斯坦布爾|伊斯坦布爾]]，後擔任瑞典外交官。多桑博通歐洲諸國語，兼習土耳其、波斯、阿拉伯、亞美尼亞諸文，得閱巴黎所藏東方典籍，遍考蒙古史相關之穆斯林文獻，廣採波斯、阿拉伯、拉丁、亞美尼亞等多種文字史料，亦取[[w:宋君榮|宋君榮]]、[[w:馮秉正|馮秉正]]所譯漢文載籍，以法文纂成此編。其書紀事，上起[[w:成吉思汗|成吉思汗]]，下迄[[w:元朝|元朝]]及[[w:伊利汗國|伊利汗國]]之衰亡；地域兼及[[w:元朝|元朝]]以外[[w:四大汗國|四大汗國]]。於十三、四世紀間，蒙古部族經略中亞、西亞，遠及東歐之史事，敘述綦詳。是以歷來研習蒙元史者，欲窺其全豹、覽波斯、阿拉伯諸重要原始史料，多以此書為主要參考典籍。
|edition = 
}}

== 譯者序== 
*[[《多桑蒙古史》序一|序一]]
*[[《多桑蒙古史》序二|序二]]

==原書參考書目==
*[[/原書參考書目|原書參考書目]]

==第一卷== 
 
*[[/第一卷 緒言|緒言]]　　　
*[[/第一卷 第一章|第一章]]　　
中亞之游牧民族——突厥與韃靼之古國——其與中國之關係——13世紀初年之中亞——此時代之韃靼種民族及其所居之地域——其風俗
 
*[[/第一卷 第二章|第二章]]　　
 
蒙古人之古代傳說——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年時代之事跡——其長數部——其初諸戰——其與克烈汗之關係——克烈部之略志——鐵木真與王罕合攻數種游牧民族——兩王之結怨——鐵木真之敗——其遣使告克烈汗之語——王罕之敗——其死——鐵木真之戰勝乃蠻部——乃蠻王之死——蔑兒乞部之降附——塔塔兒部之滅——鐵木真之侵入唐兀——此國之略志
 
*[[/第一卷 第三章|第三章]]　　
 
大會——鐵木真稱帝號成吉思汗——二侵唐兀——乞兒吉思與謙謙州之降附——斡亦剌之降附——討伐屈出律與脫脫——三侵唐兀——畏吾兒之降附及此民族事略
 
*[[/第一卷 第四章|第四章]]　　
 
成吉思汗之叛金——契丹或遼國——女真或金國——成吉思汗之進兵中國——侵入山西、直隸——金兵之敗——遼東契丹之叛附成吉思汗——金國都城之變及金帝允濟之被害…其侄吾睹補之即位——金夏之戰——成吉思汗第二次侵入中國——殘破山西、直隸、山東等地——議和——金帝遷都汴京…蒙古軍第三次侵入中國——取中都…攻汴京
 
*[[/第一卷 第五章|第五章]]　　
 
成吉思汗之還蒙古——蔑兒乞部之滅——禿馬惕部之征服——討遼東之叛——遣木忽黎總統諸軍經略中國——四侵唐兀——太陽汗子之走哈剌契丹——此國之沿革——屈出律汗與花剌子模算端之結合共圖哈剌契丹帝——屈出律之取哈剌契丹——蒙古軍之侵入哈剌契丹國及屈出律之敗亡
 
*[[/第一卷 第六章|第六章]]　　
 
花剌子模帝國——歷漸強大——算端摩訶末與哈里發訥昔兒之失和——進攻報達——算端諸子之封地——其軍隊之組合——其母之當權——成吉思汗之遣使傳語——至自韃靼地域的數商人之被殺於訛答剌——成吉思汗之備戰——其使臣之被殺——花剌子模蒙古兩軍之戰於養吉斯干——成吉思汗之進兵花剌子模國——摩訶末之籌備防守
 
*[[/第一卷 第七章|第七章]]　　
 
成吉思汗之至花剌子模邊境——河中之侵略——遣軍追逐摩訶末——摩訶末之走死阿必思渾島——其母妻之被俘——其二子之死——花剌子模之侵略——巴達哈傷之降附——拖雷之侵躪呼羅珊——算端札闌丁之走哥疾寧——其勝蒙古軍於巴魯彎——其諸將之離心與大部士卒之攜貳——其走申河——成吉思汗進擊札闌丁——申河之戰——八剌禿兒台兩將之渡申河——哥疾寧之掠殺——也里馬魯二城之毀滅——札闌丁潰卒之結局——巴里黑之毀滅——成吉思汗之歸蒙古
 
*[[/第一卷 第八章|第八章]]　　
 
續志哲別、速不台二將遠征之役——殘破伊剌克阿只迷、阿哲兒拜占、阿蘭三地——敗谷兒只人——谷兒只、設里汪兩地之抄掠——敗阿蘭人及勒思吉人——侵入欽察地域——敗斡羅思人——殘破斡羅思南部——侵入克里米亞半島——敗不里阿耳人——此軍之還蒙古——蒙古軍之重複殘破伊剌克阿只迷
 
*[[/第一卷 第九章|第九章]]　　
 
朮赤之死——侵入唐兀——高麗之降附——木忽黎之經略中國北部——金宋之戰——木忽黎之死——其子孛魯之接統其軍——成吉思汗之侵入唐兀——此國之侵略與滅亡——成吉思汗之死——其歸葬蒙古
 
*[[/第一卷 第十章|第十章]]　　
 
成吉思汗作戰優越之原因——其軍隊之性質——其軍制——其圍獵——其法令——其妻妾
 
*[[/第一卷 附錄一|附錄一]]　林木中之兀良哈
 
*[[/第一卷 附錄二|附錄二]] 中亞諸部族
 
*[[/第一卷 附錄三|附錄三]] 成吉思汗世系
 
*[[/第一卷 附錄四|附錄四]] 韃靼
 
*[[/第一卷 附錄五|附錄五]] 畏吾兒
 
*[[/第一卷 附錄六|附錄六]] 哈剌契丹

==第二卷==
 
*[[/第二卷 第一章|第一章]]　　
 
成吉思汗分封土地軍隊於其親屬——拖雷之監國——大會——窩闊台之被推戴——窩闊台之初政——遣軍遠征波斯——與金人戰——陝西全部之佔領——拖雷之遠征——其殘破四川——其侵入河南南境——窩闊台之渡黃河——兩蒙古軍之會合——金軍之敗——汴京之被圍——議和——窩闊台、拖雷之還蒙古——速不台之圍汴京——解圍——汴京之死亡人數——金帝之棄汴京——其渡黃河北岸——其軍之敗——重渡黃河而走歸德府——汴京之第二次被圍——崔立之叛——以汴京獻速不台——金國帝室之結局——宋人與蒙古結合——宋軍之入河南——金帝寧甲速之走蔡州——蒙古軍與宋軍之會圍蔡州——蔡州之攻下——寧甲速之死——其嗣君承麟之被殺——金國之亡
 
*[[/第二卷 第二章|第二章]]　　
 
窩闊台拖雷之還蒙古——窩闊台之得疾——拖雷之死——大會決定三地遠征——哈剌和林城之建築——任用耶律楚材管理中國財政——分封中原之地於諸親王妃主——在中國任用士人——為蒙古子弟設置兩大學校於中國——高麗之叛服——宋軍之侵入河南——崔立之被殺於汴京——宋軍之取汴——蒙古軍之敗宋軍——宋軍之退——宋之謀和——蒙古對宋宣戰——蒙古三軍之侵宋——四川之被侵——湖廣、江南之役——窩闊台之死——其駐所——其嗜酒——其揮霍——察合台——伊斯蘭教偽教主之創亂於西域、河中
 
*[[/第二卷 第三章|第三章]]　　
 
窩勒伽河西諸地之蒙古遠征——經略不里阿耳之地——經略欽察之地——經略斡羅思北部——盡降太和嶺北諸族——經略斡羅思南部——侵入波蘭——里格尼志之戰——昔烈西亞及莫剌維亞兩地之殘破——侵入匈牙利——匈牙利軍之敗——匈牙利之殘破——別剌之逃阿德里亞迪海濱——蒙古進兵入答勒馬惕——其退兵——重再侵入匈牙利及波蘭——其統治斡羅思之地
 
*[[/第二卷 第四章|第四章]] 贵由时代 
 
皇后禿剌乞納之監國——耶律楚材之死——貴由之被推戴——其在位時之措施——其死——教皇因那曾遣派傳教士往使蒙古——教士普闌迦兒賓之赴韃靼地域——教士安塞勒木之赴波斯——聖魯意之遣安德烈隆主麥勒往使韃靼地域
 
*[[/第二卷 第五章|第五章]]　　 蒙哥時代
 
皇后斡兀立海迷失之攝政——第一次大會之推戴蒙哥——帝位由窩闊台系移轉於拖雷系——蒙哥之當選——窩闊台諸孫之反對——所謂陰謀之發現——黨於窩闊台系者之被懲罰——任命諸要職——創設佛教教主——定丁稅——莎兒合黑帖泥之死——皇后斡兀立海迷失之被害——窩闊台系諸王之譴謫及其部眾之被奪——逮治全國之黨於窩闊台系者——畏吾兒王之被殺——命皇弟忽必烈領治漢地民戶——窩闊台死後對宋之用兵——遣軍往討高麗——命皇弟旭烈兀西征波斯——成吉思汗死後蒙古之侵略北印度
 
*[[/第二卷 第六章|第六章]]　　
 
教士魯不魯乞之奉使——其經行韃靼地域——撒兒塔營——拔都帳——魯不魯乞之入覲——進赴蒙哥帳——覲見蒙哥——魯不魯乞之致詞——蒙哥之答詞——哈剌和林之城與宮殿——蒙古寄答聖魯意書——魯不魯乞之還國——小阿美尼亞王海屯之入朝——其所獲得之利益
 
*[[/第二卷 第七章|第七章]]　　
 
忽必烈之經略雲南——兀良合台之經略——安南之降——高麗之降——忽必烈之暫時失寵——計劃侵宋——蒙哥之進兵——四川之役——合州之圍——蒙哥之死——其軍之退——拔都之死——撒兒塔
 
*[[/第二卷 附錄一|附錄一]] 剌失德書所記拖雷攻金之役
 
*[[/第二卷 附錄二|附錄二]] 《世界侵略者傳》及《史集》所志蒙古軍遠征窩勒伽河以西諸國事
 
*[[/第二卷 附錄三|附錄三]] 東方基督教徒關於成吉思汗之傳說

==第三卷==
 
==第四卷==
 
==第五卷==
 
==第六卷==
 
==第七卷==
 
==附錄==
 
波斯諸蒙古汗世系表

察合台系諸汗世系表

欽察諸汗世系表</text>
      <sha1>74xaoie3y49kvcypmp0u10rr4pqjsua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128164</id>
      <parentid>11128159</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T06:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>/* 第一卷 */</comment>
      <origin>11128164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10361" sha1="2o2v68dwvtttel6b61yqrax51waz6d9" xml:space="preserve">{{header
|title = 蒙古史
|author = 亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑
|lawmaker = 
| translator= 馮承鈞
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 《蒙古史》，亞美尼亞學者[[w:亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑|亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑]]（1780—1855）所撰。著名蒙元史學者[[w:馮承鈞|馮承鈞]]漢譯。多桑生於[[w:奧斯曼帝國|奧斯曼]][[w:伊斯坦布爾|伊斯坦布爾]]，後擔任瑞典外交官。多桑博通歐洲諸國語，兼習土耳其、波斯、阿拉伯、亞美尼亞諸文，得閱巴黎所藏東方典籍，遍考蒙古史相關之穆斯林文獻，廣採波斯、阿拉伯、拉丁、亞美尼亞等多種文字史料，亦取[[w:宋君榮|宋君榮]]、[[w:馮秉正|馮秉正]]所譯漢文載籍，以法文纂成此編。其書紀事，上起[[w:成吉思汗|成吉思汗]]，下迄[[w:元朝|元朝]]及[[w:伊利汗國|伊利汗國]]之衰亡；地域兼及[[w:元朝|元朝]]以外[[w:四大汗國|四大汗國]]。於十三、四世紀間，蒙古部族經略中亞、西亞，遠及東歐之史事，敘述綦詳。是以歷來研習蒙元史者，欲窺其全豹、覽波斯、阿拉伯諸重要原始史料，多以此書為主要參考典籍。
|edition = 
}}

== 譯者序== 
*[[《多桑蒙古史》序一|序一]]
*[[《多桑蒙古史》序二|序二]]

==原書參考書目==
*[[/原書參考書目|原書參考書目]]

==第一卷== 
 
*[[/第一卷 緒言|緒言]]　　　
*[[/第一卷 第一章|第一章]]　　
中亞之游牧民族——突厥與韃靼之古國——其與中國之關係——13世紀初年之中亞——此時代之韃靼種民族及其所居之地域——其風俗
 
*[[/第一卷 第二章|第二章]]　　
 
蒙古人之古代傳說——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年時代之事跡——其長數部——其初諸戰——其與克烈汗之關係——克烈部之略志——鐵木真與王罕合攻數種游牧民族——兩王之結怨——鐵木真之敗——其遣使告克烈汗之語——王罕之敗——其死——鐵木真之戰勝乃蠻部——乃蠻王之死——蔑兒乞部之降附——塔塔兒部之滅——鐵木真之侵入唐兀——此國之略志
 
*[[/第一卷 第三章|第三章]]　　
 
大會——鐵木真稱帝號成吉思汗——二侵唐兀——乞兒吉思與謙謙州之降附——斡亦剌之降附——討伐屈出律與脫脫——三侵唐兀——畏吾兒之降附及此民族事略
 
*[[/第一卷 第四章|第四章]]　　
 
成吉思汗之叛金——契丹或遼國——女真或金國——成吉思汗之進兵中國——侵入山西、直隸——金兵之敗——遼東契丹之叛附成吉思汗——金國都城之變及金帝允濟之被害——其侄吾睹補之即位——金夏之戰——成吉思汗第二次侵入中國——殘破山西、直隸、山東等地——議和——金帝遷都汴京——蒙古軍第三次侵入中國——取中都——攻汴京
 
*[[/第一卷 第五章|第五章]]　　
 
成吉思汗之還蒙古——蔑兒乞部之滅——禿馬惕部之征服——討遼東之叛——遣木忽黎總統諸軍經略中國——四侵唐兀——太陽汗子之走哈剌契丹——此國之沿革——屈出律汗與花剌子模算端之結合共圖哈剌契丹帝——屈出律之取哈剌契丹——蒙古軍之侵入哈剌契丹國及屈出律之敗亡
 
*[[/第一卷 第六章|第六章]]　　
 
花剌子模帝國——歷漸強大——算端摩訶末與哈里發訥昔兒之失和——進攻報達——算端諸子之封地——其軍隊之組合——其母之當權——成吉思汗之遣使傳語——至自韃靼地域的數商人之被殺於訛答剌——成吉思汗之備戰——其使臣之被殺——花剌子模蒙古兩軍之戰於養吉斯干——成吉思汗之進兵花剌子模國——摩訶末之籌備防守
 
*[[/第一卷 第七章|第七章]]　　
 
成吉思汗之至花剌子模邊境——河中之侵略——遣軍追逐摩訶末——摩訶末之走死阿必思渾島——其母妻之被俘——其二子之死——花剌子模之侵略——巴達哈傷之降附——拖雷之侵躪呼羅珊——算端札闌丁之走哥疾寧——其勝蒙古軍於巴魯彎——其諸將之離心與大部士卒之攜貳——其走申河——成吉思汗進擊札闌丁——申河之戰——八剌禿兒台兩將之渡申河——哥疾寧之掠殺——也里馬魯二城之毀滅——札闌丁潰卒之結局——巴里黑之毀滅——成吉思汗之歸蒙古
 
*[[/第一卷 第八章|第八章]]　　
 
續志哲別、速不台二將遠征之役——殘破伊剌克阿只迷、阿哲兒拜占、阿蘭三地——敗谷兒只人——谷兒只、設里汪兩地之抄掠——敗阿蘭人及勒思吉人——侵入欽察地域——敗斡羅思人——殘破斡羅思南部——侵入克里米亞半島——敗不里阿耳人——此軍之還蒙古——蒙古軍之重複殘破伊剌克阿只迷
 
*[[/第一卷 第九章|第九章]]　　
 
朮赤之死——侵入唐兀——高麗之降附——木忽黎之經略中國北部——金宋之戰——木忽黎之死——其子孛魯之接統其軍——成吉思汗之侵入唐兀——此國之侵略與滅亡——成吉思汗之死——其歸葬蒙古
 
*[[/第一卷 第十章|第十章]]　　
 
成吉思汗作戰優越之原因——其軍隊之性質——其軍制——其圍獵——其法令——其妻妾
 
*[[/第一卷 附錄一|附錄一]]　林木中之兀良哈
 
*[[/第一卷 附錄二|附錄二]] 中亞諸部族
 
*[[/第一卷 附錄三|附錄三]] 成吉思汗世系
 
*[[/第一卷 附錄四|附錄四]] 韃靼
 
*[[/第一卷 附錄五|附錄五]] 畏吾兒
 
*[[/第一卷 附錄六|附錄六]] 哈剌契丹

==第二卷==
 
*[[/第二卷 第一章|第一章]]　　
 
成吉思汗分封土地軍隊於其親屬——拖雷之監國——大會——窩闊台之被推戴——窩闊台之初政——遣軍遠征波斯——與金人戰——陝西全部之佔領——拖雷之遠征——其殘破四川——其侵入河南南境——窩闊台之渡黃河——兩蒙古軍之會合——金軍之敗——汴京之被圍——議和——窩闊台、拖雷之還蒙古——速不台之圍汴京——解圍——汴京之死亡人數——金帝之棄汴京——其渡黃河北岸——其軍之敗——重渡黃河而走歸德府——汴京之第二次被圍——崔立之叛——以汴京獻速不台——金國帝室之結局——宋人與蒙古結合——宋軍之入河南——金帝寧甲速之走蔡州——蒙古軍與宋軍之會圍蔡州——蔡州之攻下——寧甲速之死——其嗣君承麟之被殺——金國之亡
 
*[[/第二卷 第二章|第二章]]　　
 
窩闊台拖雷之還蒙古——窩闊台之得疾——拖雷之死——大會決定三地遠征——哈剌和林城之建築——任用耶律楚材管理中國財政——分封中原之地於諸親王妃主——在中國任用士人——為蒙古子弟設置兩大學校於中國——高麗之叛服——宋軍之侵入河南——崔立之被殺於汴京——宋軍之取汴——蒙古軍之敗宋軍——宋軍之退——宋之謀和——蒙古對宋宣戰——蒙古三軍之侵宋——四川之被侵——湖廣、江南之役——窩闊台之死——其駐所——其嗜酒——其揮霍——察合台——伊斯蘭教偽教主之創亂於西域、河中
 
*[[/第二卷 第三章|第三章]]　　
 
窩勒伽河西諸地之蒙古遠征——經略不里阿耳之地——經略欽察之地——經略斡羅思北部——盡降太和嶺北諸族——經略斡羅思南部——侵入波蘭——里格尼志之戰——昔烈西亞及莫剌維亞兩地之殘破——侵入匈牙利——匈牙利軍之敗——匈牙利之殘破——別剌之逃阿德里亞迪海濱——蒙古進兵入答勒馬惕——其退兵——重再侵入匈牙利及波蘭——其統治斡羅思之地
 
*[[/第二卷 第四章|第四章]] 贵由时代 
 
皇后禿剌乞納之監國——耶律楚材之死——貴由之被推戴——其在位時之措施——其死——教皇因那曾遣派傳教士往使蒙古——教士普闌迦兒賓之赴韃靼地域——教士安塞勒木之赴波斯——聖魯意之遣安德烈隆主麥勒往使韃靼地域
 
*[[/第二卷 第五章|第五章]]　　 蒙哥時代
 
皇后斡兀立海迷失之攝政——第一次大會之推戴蒙哥——帝位由窩闊台系移轉於拖雷系——蒙哥之當選——窩闊台諸孫之反對——所謂陰謀之發現——黨於窩闊台系者之被懲罰——任命諸要職——創設佛教教主——定丁稅——莎兒合黑帖泥之死——皇后斡兀立海迷失之被害——窩闊台系諸王之譴謫及其部眾之被奪——逮治全國之黨於窩闊台系者——畏吾兒王之被殺——命皇弟忽必烈領治漢地民戶——窩闊台死後對宋之用兵——遣軍往討高麗——命皇弟旭烈兀西征波斯——成吉思汗死後蒙古之侵略北印度
 
*[[/第二卷 第六章|第六章]]　　
 
教士魯不魯乞之奉使——其經行韃靼地域——撒兒塔營——拔都帳——魯不魯乞之入覲——進赴蒙哥帳——覲見蒙哥——魯不魯乞之致詞——蒙哥之答詞——哈剌和林之城與宮殿——蒙古寄答聖魯意書——魯不魯乞之還國——小阿美尼亞王海屯之入朝——其所獲得之利益
 
*[[/第二卷 第七章|第七章]]　　
 
忽必烈之經略雲南——兀良合台之經略——安南之降——高麗之降——忽必烈之暫時失寵——計劃侵宋——蒙哥之進兵——四川之役——合州之圍——蒙哥之死——其軍之退——拔都之死——撒兒塔
 
*[[/第二卷 附錄一|附錄一]] 剌失德書所記拖雷攻金之役
 
*[[/第二卷 附錄二|附錄二]] 《世界侵略者傳》及《史集》所志蒙古軍遠征窩勒伽河以西諸國事
 
*[[/第二卷 附錄三|附錄三]] 東方基督教徒關於成吉思汗之傳說

==第三卷==
 
==第四卷==
 
==第五卷==
 
==第六卷==
 
==第七卷==
 
==附錄==
 
波斯諸蒙古汗世系表

察合台系諸汗世系表

欽察諸汗世系表</text>
      <sha1>2o2v68dwvtttel6b61yqrax51waz6d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1677號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862079</id>
    <revision>
      <id>11128158</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1677 | previous = [[最高法院32年上字第1608號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1707號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 6日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第635-636頁 | 法條1    = 民事訴訟法第53條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11128158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5683" sha1="eots0660s8mfb18evz4gupbbe7jxyba" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1677
| previous = [[最高法院32年上字第1608號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1707號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 6日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第635-636頁
| 法條1    = 民事訴訟法第53條
}}
==裁判要旨==
　　    共同訴訟如欠缺民事訴訟法第五十三條規定之要件，而被告有異議時，法院祇應就各訴分別為辯論及裁判，不得因此而將各訴或其中之一訴駁回。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一六七七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　潘龍生
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　潘受祖
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　潘受蔭
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　施明廷
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 其餘被上訴人
|　（施姓）詳卷
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 訴訟代理人
|　覃瑞槐　律師
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　甘本仁
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 其餘被上訴人
|　（甘姓）詳卷
|}
上列當事人間請求確認山場所有權及賠償損害事件，上訴人對於中華民國三十一年一月十三日廣西高等法院第一分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決關於駁回上訴人對於黃鱔嶺、兵營嶺上訴部分廢棄，發回廣西高等法院第一分院。&lt;/br&gt;
其他上訴駁回。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按共同訴訟如欠缺民事訴訟法第五十三條規定之要件，而被告有異議時，法院亦祇應就各訴分別為辯論及裁判，不能因此而將各訴或其中之一訴駁回。本件上訴人潘龍生主張被上訴人侵害其個人私有之黃鱔嶺及兵營嶺內半段山場所有權，上訴人潘受祖等亦主張被上訴人侵害其村中共有之后背嶺、麻帝嶺等高山場所有權，因一同起訴，請求確認所有權及賠償損害，按之前開法條第二款，尚無不合，被上訴人亦未就此提出異議，乃原審竟以潘龍生與潘受祖等一同起訴，不合於該法條第一款之規定，將潘龍生部分之訴駁回，依上說明，殊有未合。又按因定訴訟關係所須之聲明或陳述，就中如應受裁判事項之聲明、事實上之陳述，依民事訴訟法第一百九十九條第二項規定，審判長應向當事人發問或曉諭，令其聲明或陳述，如其聲明或陳述有不明瞭或不完足者，並應令其敘明或補充之。本件上訴人在一、二兩審所呈書狀，均係主張兵營嶺內半段（即勘圖所載被告施姓主張名為祿福堂嶺）為潘龍生個人私有，關於兵營嶺前半段，本係潘受祖等村中共有，已為兩造所不爭，乃第一審謂上訴人聲明求為判決確認兵營嶺（即指施姓所稱之祿福堂嶺）為村人共有，原審又謂上訴人請求確認兵營嶺前半段為村人共有，而於上訴人在原審委任之訴訟代理人，所稱告爭兵營嶺之一半，即近高障嶺那半段（係指內半段），究係請求確認為村中共有，抑為潘龍生個人私有，並未向其發問或曉諭，令其陳述明確，即訴訟關係並未臻於明瞭，遽為上訴人敗訴之判決，自屬違背法令。上訴論旨，對此部分指摘原判決不當，不能謂無理由。至上訴人潘受祖等主張，高障嶺分水以南山場為伊村共有之麻雀嶺（即麻帝嶺）及后背嶺之一段（即勘圖所載月亮頂分水界以北，被告施姓主張名為馬敲崗之一段），其所提出之潘管公墓碑序，及光緒二十四年元宵燈簿，既經原審依法鑑定，該碑序係將舊碑字跡鏟去新刊，尚遺有「為記立」等舊字，及其他舊字撇點痕跡；該元宵燈簿亦經原審檢查各頁被蛀之出口不相聯貫，摺痕處字畫無墨，係屬舊紙新字，從新裝訂，則原審斷定該碑序新刊之高障嶺，由山頂分水以南接連之麻雀嶺及后背山全嶺，留作蒸嘗字樣，不足為上訴人村中共有該山場之證據，該元宵燈簿新添之砍賣高障嶺松木等記載，亦不足以為上訴人所有該山場之佐證，自非失當。此外，被上訴人在一、二兩審並未承認前開山場為上訴人所有，第一審駁回上訴人請求確認該山場所有權存在，及賠償該山場樹價之訴，原審予以維持，於法並無違背。上訴論旨關於此部分，以被上訴人業已承認訟爭山場為上訴人所有等詞，指摘原判決採證違法，請求廢棄，非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴一部為有理由，一部為無理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項、第四百七十八條、第四百四十六條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　六　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>eots0660s8mfb18evz4gupbbe7jxyba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:民事訴訟法第53條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862080</id>
    <revision>
      <id>11128162</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''民事訴訟法第53條：''' {{Quote| 二人以上於下列各款情形，得為共同訴訟人，一同起訴或一同被訴：   #為訴訟標的之權利或義務，為其所共同者。                       #為訴訟標的之權利或義務，本於同一之事實上及法律上原因者。     #為訴訟標的之權利或義務，係同種類，而本於事實上及法律上同種類之原因者。但以被告之住所在同一法院管轄區域內…”</comment>
      <origin>11128162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" sha1="h8tiv21xv49okq3gw1s8iidjtf40kri" xml:space="preserve">'''民事訴訟法第53條：'''
{{Quote|
二人以上於下列各款情形，得為共同訴訟人，一同起訴或一同被訴：  
#為訴訟標的之權利或義務，為其所共同者。                      
#為訴訟標的之權利或義務，本於同一之事實上及法律上原因者。    
#為訴訟標的之權利或義務，係同種類，而本於事實上及法律上同種類之原因者。但以被告之住所在同一法院管轄區域內，或有第四條至第十九條所定之共同管轄法院者為限。
}}

'''民國34年全文修正至民國92年修正前之民事訴訟法第53條：'''
{{Quote|
二人以上於左列各款情形，得為共同訴訟人，一同起訴或一同被訴：
#為訴訟標的之權利或義務，為其所共同者。
#為訴訟標的之權利或義務，本於同一之事實上及法律上原因者。
#為訴訟標的之權利或義務，係同種類，而本於事實上及法律上同種類之原因者。但以被告之住所在同一法院管轄區域內，或有第四條至第十九條所定之共同管轄法院者為限。
}}

'''民國24年制定至民國34年全文修正前之民事訴訟法第53條：'''
{{Quote|
二人以上於左列各款情形，得為共同訴訟人，一同起訴或一同被訴：
#為訴訟標的之權利或義務，為其所共同者。
#為訴訟標的之權利或義務，本於同一之事實上及法律上原因者。
#為訴訟標的之權利或義務，係同種類，而本於事實上及法律上同種類之原因者。但以被告之住所在同一法院管轄區域內為限。
}}

以下列出與民事訴訟法第53條有關之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國最高法院民事判例依民事訴訟法法條分類]]</text>
      <sha1>h8tiv21xv49okq3gw1s8iidjtf40kri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1707號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862081</id>
    <revision>
      <id>11128167</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1707 | previous = [[最高法院32年上字第1677號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1715號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 4月 | 日       = 27日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第595-596頁 | 法條1    = 土地法第116條 | 法條2    = 民事訴訟法…”</comment>
      <origin>11128167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4638" sha1="5z2nutdm15447ixneu0mbnf8yt4dtro" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1707
| previous = [[最高法院32年上字第1677號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1715號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 27日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第595-596頁
| 法條1    = 土地法第116條
| 法條2    = 民事訴訟法第246條
}}
==裁判要旨==
　　    依[[土地法 (民國19年)|土地法]]第一百八十條第三款之規定終止契約時，出租人雖應於民法第四百六十條所定終止期之一年前通知承租人（[[土地法 (民國19年)|土地法]]第一百八十三條及[[司法院院字第2027號解釋|司法院院字第二○二七號解釋]]），惟此項通知並無一定方式，亦非限於訴訟外為之，苟於訴訟上，已以書狀或言詞向承租人表示終止耕地租用契約之意思，即應認為已有通知。出租人以此為原因提起請求返還耕地之訴，而至事實審言詞辯論終結時通知未滿一年者，自係請求將來給付之訴，如承租人於一年滿後有不返還耕地之虞，法院即應判令承租人於一年滿後，依民法第四百六十條所定終止期返還耕地，不得以出租人未在起訴前為通知，駁回其訴。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一七○七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　姚茂堅
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　姚銓光
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　姚帝榮
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 其餘被上訴人
|　姓名住所詳卷
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 參　加　人
|　姚永堅
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 其餘參加人
|　姓名住所詳卷
|}
上列當事人間請求返還租賃物事件，上訴人對於中華民國三十年五月二十四日廣東高等法院第六分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回廣東高等法院第六分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按依[[土地法 (民國19年)|土地法]]第一百八十三條第三款之規定終止契約時，出租人應於一年前通知承租人，此固為同法第一百八十三條所明定，惟此所謂通知並無一定方式，亦非限於訴訟外為之，茍於訴訟上，已以書狀或言詞向他造表示終止租賃契約之意思，即應認為已有通知。故以終止契約為原因而提起返還耕地之訴時，如認終止契約之原因確屬存在，縱至第二審判決時尚未屆滿一年之期限，亦應予以期限屆滿時返還耕地之判決，不得以未在起訴之先為通知，駁回其訴。本件上訴人起訴主張昔年買受訟爭塘田，曾以口頭契約批給被上訴人耕種，未定期限，茲因被上訴人不肯照原約品分租榖，致伊受有損失，擬收回自耕，應請終止契約，返還耕地等情，此項訴狀副本既經送達於被上訴人，即不得謂非已有終止契約之通知，如終止原因確屬存在，此外亦無其他情事，依上說明自難以其未在起訴之先通知而遽駁回其訴。又按民法關於永佃權並未規定土地所有人得因收回自耕而撤佃，[[土地法施行法 (民國24年)|土地法施行法]]第四十二條所舉土地法關於耕地租用各條之準用，於永佃權者又無第一百八十條第三款在內，土地所有人即不得以收回自耕為撤佃之理由。本件據被上訴人之抗辯係主張對於訟爭塘田有永佃權之設定，是否屬實，亦於本案之解決有關，原審未予論及，遽為上訴人敗訴之判決，自屬未盡審理之能事。上訴人請求廢棄原判決，不得謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　二十七　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>5z2nutdm15447ixneu0mbnf8yt4dtro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:土地法第116條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862082</id>
    <revision>
      <id>11128169</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''土地法第116條：''' {{Quote| 依第一百十四條第三款及第五款之規定終止契約時，出租人應於一年前通知承租人。}}  以下列出與土地法第116條有關之最高法院民事判例。 [[Category:中華民國最高法院民事判例依土地法法條分類]]”</comment>
      <origin>11128169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="2yyj4h116mhool3urhegha2molw5fb7" xml:space="preserve">'''土地法第116條：'''
{{Quote|
依第一百十四條第三款及第五款之規定終止契約時，出租人應於一年前通知承租人。}}

以下列出與土地法第116條有關之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國最高法院民事判例依土地法法條分類]]</text>
      <sha1>2yyj4h116mhool3urhegha2molw5fb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>《多桑蒙古史》序一</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862083</id>
    <revision>
      <id>11128171</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>創建頁面</comment>
      <origin>11128171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13575" sha1="5vvyz5vkneqjkfugan00hurvdf5wsil" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 馮承鈞
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1933
|month = 6
|day = 1
|from = 多桑蒙古史
|notes = 本文是馮承鈞為翻譯多桑《蒙古史》所寫的序：批評舊《元史》及續修諸家譯名混亂，主張修元史須通多種外語、慎用譯名；說明多桑書仍有參考價值，故先譯後四卷；交代譯名以《元史》《元秘史》為主，求忠實、一貫；並提醒多桑書及所據史料亦有訛誤。
|edition = 
}}
 
一部《元史》，歷來囿於「正史」成見的人皆說不好，所以陸續改編了些「續編」、「類編」、「新編」、《譯文證補》、《蒙兀兒史記》、《新元史》。這部歷史好像是犁然大備，其實不然。修史首重在搜輯史料，而修元史尤須要通曉幾種外國語言。不解外國語言，不但不能搜輯外國史料，而且不能解釋本國史料。更有進者，外國語言不可偏重一種，像現代有些人認定除英語外無外國語的例子，是不對的。《譯文證補》就犯這種毛病。此書雖然引用了許多「西域書目」，好像他是全憑譯人口述而「筆受」的，不僅未見波斯語、阿剌伯語種種撰述，而且多桑的書好像也是從霍渥兒特（Howorte）書轉錄的。洪氏證補《元史》之功固不可沒，可是他有一種成見誤人不淺。他說西方語言無某音，不及漢字譯音之備。此說很不可解。若說用標音字母譯寫的名稱，不及音義有變化的漢字之備，未免很奇。他在《譯文證補》裡面，根據譯人的口述，改了許多《元史》固有的地名、人名。比方《元史》譯 Heri 作「也里」，《元朝秘史》作「亦魯」，皆有譯例可尋。可是洪氏根據晚見的 Herat 譯作「海拉脫」，似乎只知其一不知有二了。像這樣的例子舉不勝舉。他這種創譯，苦了後來續修元史的人。所以《新元史》的阿兒渾，在此人本傳中作「阿兒渾」，而在《旭烈兀傳》同《西域傳》中又作「阿兒袞」。這種毛病皆是不能徑讀西書所致。
 
所以我想將多桑這部《蒙古史》翻譯出來。此書雖有一百多年，然而研究蒙古史的人，仍不能不拿來參考。因為《世界侵略者傳》、《史集》、「瓦撒夫書」等書沒有完全譯本以前，終不能不取材於是書。案：多桑書共有七卷。前三卷述成吉思汗至元亡時的事跡，後四卷專言伊兒汗國的史事，並附帶言及欽察、察合台兩汗國。其第一卷業經田中萃一郎譯為日文，譯文尚還忠實，可是有許多人名、地名未取元代載籍的固有譯名比對，第二、第三兩卷記成吉思汗以後之事，然多取材於中國史書的譯文，所本的漢籍。以《續通鑑綱目》、《元史類編》兩書為最多，偶亦採用《元史》。然而於《元朝秘史》、《聖武親征錄》等書皆未引用，當然說不上《黑韃事略》、《蒙韃備錄》同元人文集中的許多碑誌、行狀、家傳了。所以我譯此書，先從後四卷譯起，將來如有餘暇，再譯比較西方材料較多之第二卷。
 
多桑書所本之書有二三十種，也有人名、地名不統一的毛病，尤其使人討厭的，就是他疊床架屋式的譯寫方法。然而也無可如何，不便用新式譯寫方法將他改正。霍渥兒特書第四冊的索引譯寫比較單簡，可以取來對照。
 
我原想用白話翻譯，不用「史書文體」，可是漸漸不知不覺地受了史書文體的支配。然而我始終力避用「典」。我的目的惟在將此書原意譯出，供他人作史料參考之用，所以對於譯文只求忠實，不去鍛煉字句。在別人看起來，我譯的這部書或者比從前的譯文退步，然而我覺得譯文通暢的地方，容或有點削足適履；文義澀滯的地方，容或確可比對原文。所以寧願拖泥帶水，而不願鉤章棘句。
 
從前編纂元史的人，除開屠寄以外，皆有譯名不一貫之病。所以我在翻譯中，對於人名、地名，頗為審慎。凡人名、地名皆以《元史》、《元秘史》兩書為主。兩書所有的，選用一名。兩書所無的，地名一項，盡先採用唐、宋、明人的譯名；人名一項，元代載籍中有同名的，如帖木兒、不花、阿里、忽都不丁、阿合馬、亦思馬因、阿剌丁、馬合謀之類，雖非本人，亦用舊譯，元代載籍中無可比附的，則務求合乎元人的譯法，不敢以今人的讀音認作元人的讀音。元人的譯法在不明語學的人看起來，好像不對。比方將 -l 讀作 -n 就是一個例子。殊不知這種代替方法，從前也有，而在元代竟成一種通例。所以譯 sultan 作算端，Djelal‑ud‑din 作札闌丁，Iltchikadai 作宴只吉帶。這皆是翻譯本書所用的正例。然而有時因為下述種種理由，不能不用變例：
 
元代除開一個最短期間用八思巴字母外，始終用的是畏吾兒字母。畏吾兒字母中無代表 g‑、h 的字母，所以蒙古文中多缺此種寫法。唐時突厥語的莫賀咄，移植到蒙古語中，應讀若 bagatur。可是在蒙文《元秘史》中寫作把阿禿兒，則成 ba’atur。在《元史》中更簡作拔都魯，則成 batur。又一方面，阿剌伯字母中不常著錄韻母，所以有許多名稱寫法不一。姑就此把阿禿兒一字而言，本書竟有寫作 Behadir 者。我當然不能按著字面翻譯，而將它改作八哈都兒。此變例一。
 
回教人的名稱，無所謂姓，加之名字相同，要使許多同名的人有別，所以在名後加一別號，如用職務官稱之類。再不能判別，則於名後注某人之子，如 Ibn Ali 猶言阿里之子之類。或者還要加上一個地名，如報達人術外因（就是《譯文證補》的志費尼）人之類。然而也有無從判別的。所以我將這類的譯名，略為變通。如《元史》中的 Argoun，是種族名，是軍名，亦是人名。《元史》為判別這些名稱，將它寫作阿兒渾、阿魯渾、阿里渾、阿剌渾幾種寫法。我也仿照這個例子，皆分別著錄原文於下。可是也有不能分別的地方。本卷中有三個禿兒罕可敦（Tourkan Khatoun），究竟是二人是三人，無從知之。此種名稱只好用一貫的譯法。此變例二。
 
本卷中有些譯名，看起來好像是變例，其實是正例。比方欽察汗國侵入波斯的統將名喚 Nogai，《譯文證補》將此名譯作諾垓。其實此名也是蒙古時代的一個通常名稱，與他同名的人，在《元史》中頗不少見。我們姑將《元史》的譯例來解說。《元史》（我所指的當然是未遭乾隆校刊劫的《元史》）定宗後名喚斡兀立海迷失，就是西書的 Ogoul Gaimisch。可見海字對 gai。蒙古人的官號 Noyan，在《元史》中寫作那顏、那演、那衍，可見那字在元時讀若 no。對照起來，Nogai 應該譯作那海，而不應改作諾垓。這類例子很多，姑舉其一，以概其餘。
 
還有些譯名，可以說是正例，也可以說是變例。旭烈兀有個兒子，在此書中（第五卷）寫作 Coungcouratai，《譯文證補·阿八哈補傳》寫作「空庫斡台」，《蒙兀兒史記·世系表》作「空古斡台」，《新元史·旭烈兀傳》作「空古斡兒」。然在《台古塔兒傳》又作「康廓而拉台」，其實皆被多桑疊床架屋的譯寫方法所誤。案：元代的蒙古人，常用些部族名稱作人名，僅在後面加上一個接尾詞，大概男名加「台」，女名加「真」。這些用部族名稱而自名的人，並不是本部族的人，比方南家台或囊加歹，並不是中國南方的人，馬扎兒台也不是匈牙利人，乃蠻台也不是乃蠻人，不過取其名而已。此處的 Coungcouratai 也是此例。多桑所取的材料來源不同，寫法因之有異。其第一卷後附注所引《史集》諸部族名，有 Councarat，就是此人名之所本，也就是《元史》所常寫著的「弘吉剌」。此名在《輟耕錄》中作「瓮吉剌」，在《遼史》、《金史》中作「王紀剌」、「廣吉剌」，用新式寫法，應作 Qongirat 或 Ongirat。頭一字何以有時用聲母，有時不用聲母，我現在還不能答覆這個問題，我們不能拿畏吾兒字母來解釋，因為遼、金時代蒙古人還未用畏吾兒字母，可是第二個字的韻母在漢譯皆用‑i。所以我將這個人名更正為「弘吉剌台」。這個譯名初視之好像未遵原文，其實我有我的理由。
 
本書有若干地名，我明知有誤，然而未能確證其誤以前，只好隨它。比方旭烈兀進攻木剌夷時，有個地名作 Khar。按照霍渥兒特《蒙古史》所引 Quatremère 譯本《史集》，此地名是 Khowar，則即是《元史·西北地附錄》之「胡瓦耳」。然而我不敢改正，仍然譯作哈兒。又如本書中之若干地名，似乎應該「名從主人」，不應用歐洲語言的名稱。比方埃及不應名曰埃及，而應名曰密昔兒（Misr），美索波塔米亞（Mésopotamie）應改作 Djézireh。可是我是譯書，而不是在考訂，所以也不便改它。然而有時也有點變例。阿剌伯語名阿母河曰 Djihoun。此河元代本有阿梅、阿母、暗木等譯，所以我習用舊稱，不用新譯。本書稱阿母河以外的地方曰 Transoxiane，原意猶言「烏滸水外」。譯用這個名稱，未免太僻。若用康居的名稱，未免太古。元時在此地設阿母行省，可是這個行省所管的區域，好像在最初時西及波斯，東兼《元史·西北地附錄》之「途魯吉」（Turki），不能將這個名稱代表兩河之間的地域。考此地阿剌伯語之原名作 Mavera un Nehr，此言河中，西遼時於其地置河中府（見《湛然居士集》及《西遊記》）。我所以將此地譯作河中，其地既在西域，決不致同蒲州發生混解。
 
譯名一貫之重要，取下面所引的一段《新元史》觀之，就可知道了。《新元史》卷二五六（十二頁）云：「西里亞，埃及屬國，以他木古斯為都城。埃及與蒙古隔絕不通使命。憲宗初，西里亞酋納昔兒商拉哀丁耶思甫取埃及之塔木司古司之地，後為埃及蘇而灘哀倍克所敗，納昔兒乃割基納斯列母克渣及納蒲列斯海岸以請平。」案：此處的「他木古斯」同「塔木司古司」，明明是一個地方，不知為何用兩個譯名。此城就是我所翻譯的大馬司。此城古稱同現在英文仍舊襲用的名稱，固是 Damascus。然而我只能從原書法文名稱之 Damas 而譯作大馬司。《新元史》的納昔兒商拉哀丁耶思甫，就是多桑書的 Nassir Salah ud‑din Youssouf，我翻譯的納昔兒撒剌丁亦速甫。《新元史》的譯法，除開「商」字外，尚可勉強對付。可是後面的「基納斯列母」，要叫元朝的人讀起來，勢須作 kinasremou，同多桑書的 Jérusalem 未免相去太遠了。況且這是基督教人的聖地，通常譯作耶路撒冷者，不知為何發生這樣的訛譯，大約是翻譯的人太無史地常識，而撰修的人未能校對原文所致。由這一方面看起來，可見修元史不僅要通曉與《元史》有關係的若干語言，而且還要拋棄中國字古今讀音不變的成見。其實我於此道不敢自認高明。我原想等待伯希和所譯寫的蒙古文《元朝秘史》刊行後，考究元代的讀音，再就考究的結果，來整理元代載籍的譯名。哪曉得等待了十四年，除開片段的發表外，全書尚未出版。所以於譯此書時，不敢自認譯音之必是，將所有的人名、地名皆附注原文於下。然不能遍注，只以初見者為限。有時一名兩三注者，或因原名有詳有略，或因一名寫法兩歧，或因前後文相距太遠，所以一再著錄。
 
讀者還要注意的，不僅多桑書所著錄的名稱不一致，或有誤寫而必須考訂的地方，而且它所本的史料，也不免訛奪。現在姑舉一例來說。《史集》記載從大都赴上都的道路有三，第二路經過一城名曰 Djodjou，此城附近別有一城名曰 Simali，後一個名稱就是長城附近的洗馬林堡。可是 Klaproth、Yule、Blochet 諸人皆說前一地是涿州。在音的方面固然可以將就，在地理方面可就難了。現在從燕京（讀者恕我不用這個很不祥的北平名稱）到多倫西北八十里之古開平府，何致於假道燕京西南一百幾十里的涿州，足證剌失德（Raschid）書傳抄有誤。伯希和在《亞洲報》（1927年刊）說是撫州之誤。這種考訂是不錯的。可見不僅讀多桑書要審慎，就是讀他所本諸書的原文或譯文，也要審慎。本卷中所言的獅符，明明是虎符之誤。新修元史的人過於重視西方載籍，常將虎符改作獅符。然則《元史·兵志》「佩金虎符符趺為伏虎形」的記載，竟成狗矢了。
 
本書所引諸書，皆用省稱。因為在第一卷卷首已有說明，所以不贅。我的譯文既從第四卷起，故將諸書目簡單著錄於後，以明出處。原書可惜無索引，將來如有餘暇，容或補加於全書之後云。
 
1933年6月1日馮承鈞識

{{Not-PD-US-old|1946|1933}}</text>
      <sha1>5vvyz5vkneqjkfugan00hurvdf5wsil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1715號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862084</id>
    <revision>
      <id>11128190</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1715 | previous = [[最高法院32年上字第1707號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1725號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 4月 | 日       = 30日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第299-300頁 | 法條1    = 民法第828條 | 法條2    = 民事訴訟法第…”</comment>
      <origin>11128190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3013" sha1="61yxlb0c2az7twpim9qnobzael460lw" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1715
| previous = [[最高法院32年上字第1707號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1725號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 4月
| 日       = 30日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第299-300頁
| 法條1    = 民法第828條
| 法條2    = 民事訴訟法第40條
}}
==裁判要旨==
　　    公同共有物被一部分公同共有人侵奪或妨害時，須得侵奪人或妨害人以外之公同共有人全體之同意，始得提起請求返還或除去妨害之訴，否則其當事人之適格即有欠缺。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一七一五號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　陳連喜
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳鵬喜
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　陳梅光
|}
上列當事人間請求贖田事件，上訴人對於中華民國三十年八月二十一日廣東高等法院第五分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按公同共有物被一部分公同共有人侵奪或妨害時，須得侵奪人或妨害人以外之公同共有人全體之同意，始得提起請求返還或除去妨害之訴，否則其當事人之適格即有欠缺。本件上訴人請求准其照福華之賣價贖回訟爭之蛇頭咀田一坵又疴屎凹田五坵，既據指稱係上訴人等與已故福華三房共有斐章公嘗業，自係提起返還公同共有物之訴。茲查上訴人既未據主張其為該項嘗業之管理人，又非各房之代表人，而斐章公有子孫七、八人更已由上訴人陳連喜在第一審明白供承（見第一審卷一八頁），乃上訴人提起本件訴訟，並未表明已得上述公同共有人全體之同意或與之一同起訴，依上開說明，自於原告之適格不得謂無欠缺。第一審判決駁回上訴人之訴，原判決駁回其上訴，雖均未以此為論據，然其結果尚無不當，上訴仍應認為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　四　　　　　月　　　　　三十　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>61yxlb0c2az7twpim9qnobzael460lw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1725號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862085</id>
    <revision>
      <id>11128194</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1725 | previous = [[最高法院32年上字第1715號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1906號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 4日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第526-527頁 | 法條1    = 民法第1114條 }} ==裁判要旨== 　　    與…”</comment>
      <origin>11128194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3073" sha1="e7imrj8qjbb1x48g174ozonbxnqbfgr" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1725
| previous = [[最高法院32年上字第1715號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1906號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 4日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第526-527頁
| 法條1    = 民法第1114條
}}
==裁判要旨==
　　    與家長無親屬關係之家屬由家分離後，其家屬之身分既不存在，則其基於民法第一千一百十四條第四款，請求家長扶養之權利，自亦隨之消滅。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一七二五號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　龍○氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　龍○明
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 訴訟代理人
|　文明發律師
|}
上列當事人間請求給付扶養費事件，上訴人對於中華民國三十年八月四日江西高等法院（袁宜臨時庭）第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按與家長無親屬關係之家屬由家分離後，其家屬之身分既不存在，與家長間基於民法第一千一百一十四條第四款，互負扶養之義務，應亦隨之消滅。本件上訴人原為被上訴人之嗣祖龍○階側室，早由被上訴人家分離，業經原審斟酌民國十四年清約及龍族譜例並證人龍○雲等之證言，合法認定。而上訴人自民國十五年即未與被上訴人同家居住，亦為其所不爭，雖謂自分居後每年仍由被上訴人給以生活費或食穀云云，但毫無證明方法，經原審審認為不足徵信，是上訴人與被上訴人原無親屬關係，並已由被上訴人之家分離亦已喪失家屬之身分，依上說明，自不容更向被上訴人請求給付扶養費。原審維持第一審駁回上訴人之訴之判決，於法尚非有違。茲上訴人乃復空言主張伊已因前妻喪亡而取得後妻身分，引[[司法院院字第1985號解釋|司法院院字第一九八五號解釋]]為指摘原判決之論據，殊難認有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>e7imrj8qjbb1x48g174ozonbxnqbfgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1906號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862086</id>
    <revision>
      <id>11128200</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1906 | previous = [[最高法院32年上字第1725號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1908號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 10日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第467-468頁 | 法條1    = 民法第1052條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11128200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4126" sha1="tw0chl2u733cde739rkb7klxvjoktsr" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1906
| previous = [[最高法院32年上字第1725號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1908號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 10日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第467-468頁
| 法條1    = 民法第1052條
}}
==裁判要旨==
　　    上訴人在原審述稱本年廢曆六月初二日，因家庭細故發生口角，祇得打被上訴人面部兩掌，並未有毆傷被上訴人之事云云，所稱縱與事實相符，而此種行為是否可認其妻已受不堪同居之虐待，應斟酌當事人之地位、教育程度及其他情事定之，如果上訴人與被上訴人為未受教育之農人，尚不能認此種行為為不堪同居之虐待。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一九○六號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　黃○寶
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　潘○妹
|}
上列當事人間請求離婚事件，上訴人對於中華民國三十年十一月十二日廣西高等法院第六分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回廣西高等法院第六分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件原判決以上訴人於民國三十年廢曆六月初二日毆打被上訴人，已為上訴人所自認，其屢次不給被上訴人飯食，曾經被上訴人投訴該村村長梁○忠，已經梁○忠證明。至同年廢曆八月十八日，復由上訴人請同村甲長將被上訴人送回外家，並聲稱不要被上訴人了，亦經梁○忠、韋○治證明，遂認上訴人有民法第一千零五十二條第三款及第五款之情形。查閱原卷，上訴人在原審述稱本年廢曆六月初二日，因家庭細故發生口角，祇得打被上訴人面部兩掌，並未有毆傷被上訴人之事云云。所稱縱與事實相符，而此種行為是否可認其妻已受不堪同居之虐待，應斟酌當事人之地位、教育程度及其他情事定之，如果上訴人與被上訴人為未受教育之農人，尚不能認此種行為為不堪同居之虐待。被上訴人所稱上訴人不給飯食一節，據證人梁○忠在原審述稱：「潘○妹投訴民兩次，但民未有親見」云云，原審僅以被上訴人曾向村長投訴，即認上訴人有屢次不給被上訴人飯食情事，未免無據。復查，梁○忠在原審述稱：「今年舊曆八月十八日，黃○寶說潘○妹不聽教訓，叫民等送潘○妹回外家，黃○寶又說這樣的人是不要了，如他外家有人來擔保聽受教訓，再為斟酌」，又韋○治在原審述稱：「今年舊曆八月十八日，黃家○叫民與村長送潘○妹回外家，未有說不要潘○妹的話」各等語，是據梁○忠所言，如外家有人擔保被上訴人聽受教訓，上訴人未必不要被上訴人，尚難遽斷為惡意遺棄被上訴人，且上訴人之不要被上訴人是否在繼續狀態中，亦欠明瞭。原判決認上訴人有民法第一千零五十二條第三款、第五款情形，准被上訴人與上訴人離婚，於法尚有未合。上訴人聲明廢棄原判決，不能謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　十　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>tw0chl2u733cde739rkb7klxvjoktsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1908號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862087</id>
    <revision>
      <id>11128201</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1908 | previous = [[最高法院32年上字第1906號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1942號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 10日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第278-279頁 | 法條1    = 民法第781條 }} ==裁判要旨== 　　    上…”</comment>
      <origin>11128201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3779" sha1="7ptzbtrdvxvpoj4rqq7nug2ja9nt0fk" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1908
| previous = [[最高法院32年上字第1906號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1942號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 10日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第278-279頁
| 法條1    = 民法第781條
}}
==裁判要旨==
　　    上訴人謂西江之水係發源於碧雲山，該山為上訴人所有云云，縱令屬實，亦不得援用民法第七百八十一條之規定，主張其有使用下流西江之水之權利。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一九○八號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　吳松蘭
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　吳懋卿
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　吳烈士
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　吳榮華
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　吳鳳仙
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　吳雲山
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　吳登山
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　林桂五
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　王回怡
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　漆息山
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　顏端朵
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　賀治安
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　蕭友義
|}
上列當事人間請求確認用水權存在事件，上訴人對於中華民國三十年十一月二十四日江西高等法院第三分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件上訴人在第一審為原告，主張得與被上訴人共同使用西江之水，請予確認，自應就共用水權存在之事實，負舉證之責任。上訴人雖謂西江之水係由該縣財委會田旁水圳經過，以灌蔭其所有田畝，該水圳在民國十九年匪亂時始被挖毀云云，然未提出證據以資證明，原審因而為上訴人敗訴之判決，於法自無不合。至被上訴人提出之康熙五十五年及乾隆十五年文約，雖係被上訴人各姓所立，上訴人不受拘束，然上訴人既不能證明其所主張之事實，則原審斟酌該文約所載情形，認定上訴人向未使用西江之水，亦不得謂為違法。茲上訴人徒以所有田畝別無水源等空言，濫肆指摘，殊無足取。再上訴人謂西江之水係發源於碧雲山，該山為上訴人所有云云，縱令屬實，亦不得援用民法第七百八十一條之規定，主張其有使用下流西江之水之權利。至本件情形與民法第七百七十五條之規定無涉，上訴人就此爭辯，主張其得使用西江之水，亦無足取。上訴人聲明廢棄原判決，不得謂為有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　十　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>7ptzbtrdvxvpoj4rqq7nug2ja9nt0fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1942號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862088</id>
    <revision>
      <id>11128202</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1942 | previous = [[最高法院32年上字第1908號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1992號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第40頁 | status   = 停止適用 | 法條1    = 民法第116條 }} ==裁判要旨== 　　    撤銷和解契約之意…”</comment>
      <origin>11128202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="nw7wbe397q9tkgqdkexp2g8uulanr2b" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1942
| previous = [[最高法院32年上字第1908號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1992號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第40頁
| status   = 停止適用
| 法條1    = 民法第116條
}}
==裁判要旨==
　　    撤銷和解契約之意思表示，本無一定方式。
==編註==
#本則判例無裁判全文可資參考，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第1項規定，應停止適用。</text>
      <sha1>nw7wbe397q9tkgqdkexp2g8uulanr2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>《多桑蒙古史》序二</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862089</id>
    <revision>
      <id>11128204</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author = 馮承鈞 |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year = 1934 |month = 4 |day = 10 |from = 多桑蒙古史 |notes = 此序表明譯者先譯後四卷、後補前三卷，故譯名標點不一；多桑書譯名混亂，他遂列舉對音變例，主張譯名以《元史》《元秘史》為主、名從主人並附西文原名，兼採中西史料互證，批評妄改譯名，最後自謙全譯費力不討好。 |edition =  }}…”</comment>
      <origin>11128204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13155" sha1="63dahjomz2849uqzcps98uicqbr22o9" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 馮承鈞
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 1934
|month = 4
|day = 10
|from = 多桑蒙古史
|notes = 此序表明譯者先譯後四卷、後補前三卷，故譯名標點不一；多桑書譯名混亂，他遂列舉對音變例，主張譯名以《元史》《元秘史》為主、名從主人並附西文原名，兼採中西史料互證，批評妄改譯名，最後自謙全譯費力不討好。
|edition = 
}}
多桑書共有七卷。我前以為西域三大汗國的史事在舊籍中頗欠缺，在新編中亦多疏誤，故先將後四卷迻譯。後來看見田中萃一郎所譯的前三卷，我又覺得全書仍有翻譯之必要（田中的譯文我在《大公報·圖書副刊》第十四期中已有評），遂又將前三卷轉為漢文。翻譯時間既有先後，前三卷同後四卷的譯名不免有若干不能一致的地方。比方 Mohammed 先譯作謨罕默德，後在前三卷中概從唐譯作摩訶末，就是一個例子。全書譯竣，我想將後四卷取回整理，不意原稿清樣統已製成紙型，勢須大加挖改，末後只好聽它，擬在索引中去補救。前三卷有新式標點，後四卷無，也是因為這種關係。
 
我從前在第四卷序中說過，多桑書同《元史》一樣，也有譯名不一貫的毛病。因為他所本的伊斯蘭教撰述，文字不著韻母，而聲母音點有時脫落，常易相混，所以不特相近的韻母有時誤用，甚至難於互用的韻母，也能混淆不分。聲母之誤如果無他書可以對勘，竟至無法考訂。比方主兒勤之誤作 Bourkines，錯了一個聲母，那牙勤誤作 Boucakines，竟錯了兩個聲母，一個韻母。他最使我感困難的，就是對於 c、k、g、kh、gh 等聲母毫無分別，例如他譯寫的 gan，對音可作干(gan)，又可作堅(gän)，且可作罕(ghan, khan)。這種困難有時還可以用前後文去補救，例如 Togan，不難認識是脫歡。可是他有時又將 o 同 ou 兩個韻母互用，寫作 Tougan，則未免使人猶豫不決，因為蒙古人也有名喚禿堅的。像這一類的困難不計其數，我自信尚未能完全將它解決。
 
此外有些譯名，好像與對音未合，其實不然。我在第四卷序中曾引證過若干變例，比方將 -l 讀作 -n，畏吾兒字母中無代表 g、gh 等聲的字母，就是兩個大變例。此外尚有若干為前序所未及的，條列如下：
 
突厥語發音之 y，在蒙古語中常變作 j。此方突厥語驛站作 yam，蒙古語改作 jam。突厥語法令作 yasaq，蒙古語則改作札撒黑(jasaq)。訛答剌城的守將、殺成吉思汗使者的那個人，剌失德書名亦納勒出黑(Yinalčuq)，號哈亦兒汗(Qayir‑khan)，而在《元史》則作哈只兒只蘭禿(Qajir‑Jinaltuq)。除以蒙古語語尾之‑tuq替代突厥語語尾之‑čuq外，兩個y皆變作j，一個l變作n。這種例子舉不勝舉。
 
蒙古語同西域語常將b變作m，若乞卜察黑(Qibčaq)之變作欽察(Qimcaq)，哈卜哈納思(Qabqanas)之變作憨哈納思(Qamqanas)，是兩個很顯明的例子。
 
蒙古語對於發音之 r‑，常疊用其後之韻母，比方 Ros 之作斡羅思(Oros)，Riazan 之作也烈贊(Äräzan)，也是兩個很顯明的例子。這種譯法同古譯相反，比方《宋高僧傳》卷三有阿爾真那(Ratnacina)，竟將發音的 R‑簡單刪了，大約是漢語同蒙古語無此發音，所以讀音或增或減。
 
發音之 A‑有時省略，比方 Abu Saïd 之作不賽因，Abu Bākr 之作不別，是見於《元史》的變例。可是也有帖木兒的後人 Abu Saïd 在《明史》中寫作卜撒因的。看這個例子，足見收聲之‑d偶亦變作‑n。但是這種變例的收聲不常見。
 
蒙古語語尾之‑n增刪無常。若阿勒赤(Alči)亦作按陳(Alčin)；河西轉為合失(Qaši)，也可變作合申(Qašin)；月忽難(Yohunan)又可作月合乃(Yohuna‑i)，這個月合乃在《元史》卷一三四誤作月乃合，諸本《元史》皆然，可是此人的神道碑實作月合乃，這個名稱大概也是從突厥語轉販而來的，在蒙古語中則變作术忽难(Juqunan)。
 
蒙古語常讀t作d，比方將 tarqan 讀作答剌罕，將 tair 讀作答亦兒，就是兩個很顯明的例子。這種讀法好像不是蒙古語所獨有的，從前漢譯 tarqan 曾作達干，Türküt 曾作突厥。
 
上面所說這些變例，不但是譯多桑書所應知道的，就是讀《元史》也是應該知道的。至若我所用以譯寫的漢字，我很想適合當時的讀音。因為翻譯非漢語的人名，固然要求一貫，可也要注意當時的讀法。我曾說過，如要整理《元史》譯名，必須備具幾種條件：一，要名從主人；二，要了解西方北方幾種語言；三，要明白漢字的古讀，尤其要知道元人的讀法。從前整理元史的人，好像多未備具這三個條件，所以愈改修愈使人迷離不明。比較以前的整部成績，只有那珂通世的《成吉思汗實錄》微合第二第三條件，可是他常將《元朝秘史》的譯音譯寫近代西文地名：將契丹改作乞坛(Qitan)，還可以說是乞塔惕(Qitat)的單數；將波斯作珀儿昔阿(Persia)，也可勉強對付；可是將埃及作額只魄惕(Egypte)，而不用名从主人之例，作密昔兒(Misr)等類的譯法，未免過於刻舟求劍了。但是比較其他改修的《元史》，總算強多了。現在學界种毒最深的，要首數《元史譯文證補》的譯名。洪氏絲毫不問上述的三個條件同元代譯名的那些變例，對於《元史》名稱妄加改竄：比方譯 Catchoun 作哈准，而不用元譯的合赤溫或哈赤溫；譯 Noqai 作諾垓，而不用《元史》屢見不鮮的那海或那懷。自以為新，其實錯了。古人翻譯，很明了漢字的讀音，比方《聖武親征錄》中由西夏攻至汴梁的蒙古將，譯名作三木合拔都，後又作三合拔都，此人的原名是 Samuqa Ba’atur，翻譯的人用“三”(古讀 sam，今粵人尚作此古讀)，照顧到第二個字的發聲。這種譯法就是從前佛經的譯法，也就是《元朝秘史》的譯法，不像今人隨便用本人鄉土的方言，同似識非識的漢字，譯寫外國語言名詞之亂。所以《元史》中的譯名雖不統一，除開過于省譯之名稱外，皆不難復其原名。至若《元史譯文證補》一直到《新元史》的譯名，能夠還原的恐怕很少。
 
我所用的標準譯字，多從《元朝秘史》，然而並不認定《元朝秘史》是一部完全不誤的譯文，其中也有些傳寫的錯誤。比方將你沙不兒(Nišabur)寫作亦薛不儿(Isābur)，將亦剌合(Ilqa, Ilaqa)寫作你勒合(Nilqa)，可以說是音點不明，致有此誤。可是殺乃蠻王子古出魯克(屈出律)的地方作撒里黑昆(Sariq‑qun)，證以近來發現的蒙文《秘史》殘本，實是撒里黑豁勒(Sariq‑ğol)之誤。如此改正方與蒲犁縣之土名相合。這類版本的錯誤，《秘史》中尚有不少，所以我雖採用此書，可不絕對盲從。
 
舊譯名除開過于省譯的名稱，像忽亦勒答儿(Quildar)《元史》作畏答儿的例子外，我皆盡量採用，決不自出心裁，妄易新翻。元代載籍所無之人名、地名，而有舊譯者，則用元代前後之古翻，如隋、唐之范延，《明史》之帖必力思之類，亦不別用新名，不用今讀之字譯古名，也不用古讀之字譯今名。凡原名初見者，皆附西文原名于下。可是對於多桑書所采乾隆時妄改的名稱，根本既有錯誤，西文譯寫之名除不誤者外，概从刪棄。好在多桑書的精華全在回教著作，他所轉販的那些漢籍副料（以《續通鑑綱目》為最多），應由我們中國人自己整理。
 
多桑書所引剌失德書很多，而剌失德書同《聖武親征錄》并出一源。在剌失德書未直接轉為華言以前，我覺得多桑書是一部很好的參考史料。比方《親征錄》所載木華黎率王孤、火朱勒、忙兀、弘吉剌、亦乞剌五部以及契丹、女真之兵南侵中國一文，其中的火朱勒部，久之未詳其對音為何，今觀多桑書，知為 Qošiqol。然則《親征錄》原譯或是火失火勒矣。剌失德書（Berezin本數見此名）說是每十人隊中挑選二人組織成的軍隊，此說頗類真相，因為此字的字根是 qos，突厥語猶言雙也。此姑就以多桑書校正中國史錄而言。反一方面說，也可取中國史料校正多桑書。茲舉一例為證：多桑書第一卷第二章有个部落，名稱曰亦勒禿儿斤(Ilturkine)，後在附錄中亞部族表中，又作亦勒都儿斤(Ildurkine)，檢《元朝秘史》卷六相對之文（葉本三十一頁），王罕有個使臣名亦都儿堅(Idurgän)，後（四十九頁）同一人又作亦禿儿堅(Iturgän)，也是一名兩種寫法，姑不問究竟是人名抑是部名，要可以《元朝秘史》的名稱改正多桑書之誤。
 
我譯多桑書時，很想作一種互證的工作，所以在第一卷第二章中用力很勤，可是費時也很久。如此做下去，恐怕幾年也譯不完，後來只好譯而少證。
 
我在本序中所用的譯寫方法，除引用多桑原文外，皆用新法。因為多桑書之疊床架屋的譯寫方法太累贅，并可發生誤會。比方谷儿只王 Lascha，《蒙兀儿史記·西域傳》誤讀作辣思伽，其實應作剌沙（承襲此人王位的魯速丹，就是剌沙之妹，然而新修的《元史》迄未認清是何人，《蒙兀儿史記》誤作剌沙之甥女，《新元史》誤作剌沙之弟婦。大約是习于中國觀念，以為只有弟媳婦攝政，哪有姑奶奶當權？是不特不明西史，而且并 Howorth《蒙古史》的世系表亦未寓目）。若是用新法寫作 Laša，就不致于發生這類的誤讀了。我譯多桑書常想將他的譯名修改。可是他的寫法無一定標準，有許多名稱很難判別，末了只好聽他，僅在漢譯名中略為變通。所以 dji 常譯作“赤”，而不作“只”。再者多桑的譯名皆作“法語化”，比方蔑儿乞惕已經是蒙古語表示多數的名稱了，應該寫作 Merkit，可是他寫作 Merkites，另外又添了一個法語多數，弄成畫蛇添足。要是遇見一個翻譯匠一字一音地當作英文讀去，恐怕最博識的考據家也無从考見真相了。這也是讀多桑書應該注意的一點。蒙古語表示多數的語尾固然是‑t，《元秘史》寫作“惕”，可是因為采用別的語言，或因他種原因，有時多數作 s、r、l，《元秘史》寫作“思”、“儿”、“勒”。比方南家思(Nankiyas)、速勒都思(Suldus)、巴魯剌思(Barulas)，用“思”而不用“惕”，札剌亦儿(Jalair)、塔塔儿(Tatar)，用“儿”而不加“惕”，撒儿塔兀勒(Sarta’ul 就是回回)，用“勒”而不改“惕”，皆可為證。我還疑心有用‑n字作多數的。晃豁壇(Qongotan)的多數固作晃豁塔惕(Qongotat)，乞顏(Qiyan)的多數固作乞牙惕(Qiyat)，為甚么乃蠻(Naiman)不作乃馬惕(Naimat)呢？元代固有乃馬台(Naimatai)、乃馬真(Naimajin)的人名，這不過是蒙古語變化的屬格，不足證明它是多數。檢遍《元秘史》，竟未發現乃馬惕的寫法，不論單數多數，皆作乃蠻。要說乃蠻是數目字（此言八），為甚么朵儿边(Dörbän，此言四，亦是部族名)有朵儿伯惕(Dorbät)的變化呢？若要解決這件問題，非比較阿勒台(Altaiques)系語言不能得到答解。我所舉的這些例子，无非使人知道蒙古語多數不僅用“惕”，切莫仿效《蒙兀儿史記》，不但將蒙古語的多數一概變作“惕”，而且將非蒙古語的多數，甚至將梵語的多數，一概變作“惕”。
 
我這些批評，并不是在摘人之短而見己長，不過是因為有幾部書已經具有“威權”。我譯本書撰者 C. d’Ohsson 的名稱，不敢規規矩矩譯作朵松，而仍用舊譯的多桑者，也是受了這種威權的影響。這些具有威權的撰述，不能說全書皆好，當然有些缺陷，我无非指明這點缺陷，使參考的人不致沿襲其誤而已。除開此點以外，我以為別烈津本的剌失德書未重譯以前，《元史譯文證補》一書是可以參考的，《成吉思汗實錄》、《蒙兀儿史記》二書，也是治元史的人離不開的佳作。
 
我譯此書也不敢說好。從前在評田中所譯多桑書一文中，曾經說過：“多桑書中錯誤散見，欲改之則與原文異，不改則與事實違，無論何人譯是書，終不免吃力不討好。”所以多桑書出版逾百年，尚無一人敢有翻譯全部的勇氣或傻氣。我今竟敢將此書全部轉為華言，只望讀者諒我膽量之大，不敢望讀者譽我譯筆之工。
 
1934年4月10日馮承鈞識

{{Not-PD-US-old|1946|1934}}</text>
      <sha1>63dahjomz2849uqzcps98uicqbr22o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1992號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862090</id>
    <revision>
      <id>11128206</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1992 | previous = [[最高法院32年上字第1942號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第1994號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 24日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第67-68頁 | 法條1    = 民法第144條 | 法條2    = 民法第1140條 |…”</comment>
      <origin>11128206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5333" sha1="39hyuuqaz3tlz3f4hjhwbd5p76k1ea6" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1992
| previous = [[最高法院32年上字第1942號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第1994號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 24日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第67-68頁
| 法條1    = 民法第144條
| 法條2    = 民法第1140條
| 法條3    = 民法第1174條
| 法條4    = 民法繼承編施行法第2條
}}
==裁判要旨==
　　    （一）被上訴人在第一審起訴，縱已逾民法第一千一百四十六條第二項所定之時效期間，但上訴人在原審並未以此為抗辯，原審未予置議，自不能謂為違法。&lt;/br&gt;
　　    （二）民法第一千一百四十條之規定，雖不適用於民法繼承編施行前開始之繼承，而其規定之趣旨則為同編施行前之法例所同認，父先於祖死亡者，祖之繼承開始雖在同編施行之前，不得謂孫無代位繼承權，同編施行法第二條所謂直系血親尊親屬，非專指父母而言，祖父母以上亦在其內，祖之繼承開始如在同條所列日期之後，孫女亦有代位繼承權，代位繼承，係以自己固有之繼承權直接繼承其祖之遺產，並非繼承其父之權利，孫女對於其祖之遺產有無代位繼承之資格，自應以祖之繼承開始時為標準而決定之，祖之繼承開始苟在同條所列日期之後，雖父死亡在同條所列日期之前，孫女之有代位繼承權亦不因此而受影響。&lt;/br&gt;
　　    （三）被上訴人於某甲繼承開始後，縱未即為代位繼承之主張，亦不得因此謂其代位繼承權已合法拋棄。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一九九二號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　王端生
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　王張氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　王成璧
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 訴訟代理人
|　王侯氏
|}
上列當事人間請求分割遺產事件，上訴人對於中華民國三十一年二月十三日四川高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按民法第一千一百四十條之規定，雖不適用於民法繼承編施行前開始之繼承，而其規定之趣旨則為同編施行前之法例所同認，父先於祖死亡者，祖之繼承開始雖在同編施行之前，不得謂孫無代位繼承權，同編施行法第二條所謂直系血親尊親屬，非專指父母而言，祖父母以上亦在其內，祖之繼承開始，如在同條所列日期之後，孫女亦有代位繼承權，代位繼承，係以自己固有之繼承權直接繼承其祖之遺產，並非繼承其父之權利，孫女對於其祖之遺產有無代位繼承之資格，自應以祖之繼承開始時為標準而決定之，祖之繼承開始苟在同條所列日期之後，雖父死亡在同條所列日期之前，孫女之有代位繼承權亦不因此而受影響。本件上訴人為王基煥之子，被上訴人則為王基煥之女，王基煥雖死於民國十四年六月間，然上訴人與被上訴人之祖王萬發繼承開始時已在民國十六年，該省隸屬國民政府之後，依前開說明，被上訴人以孫女身分對於王萬發遺產應與上訴人同有代位繼承權，其請求與上訴人平均分割王萬發之遺產，自非不應准許。上訴人雖謂被上訴人之母，即其代理人王侯氏，前因生活費、學費等項發生爭執，經前彭縣縣政府九區區長司法處先後判決、和解有案，然被上訴人基於代位繼承權而請求分割遺產，顯屬另一法律關係，自非不得更行起訴。又被上訴人於王萬發繼承開始後，縱未即為代位繼承之主張，亦不過怠於權利之行使，不得因此謂其代位繼承權業已為合法拋棄。此外，被上訴人之代位繼承權，縱因上訴人自命為唯一繼承人而行使遺產上之權利，可認為已被侵害，被上訴人在第一審起訴，並已逾民法第一千一百四十六條第二項所定之時效期間，但上訴人在原審並未以此為抗辯，原審未予置議，自亦不能謂為疏畧。上訴論旨，就此指摘原審判認訟爭遺產應由兩造平均分割為不當，殊難謂有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　二十四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>39hyuuqaz3tlz3f4hjhwbd5p76k1ea6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第1994號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862091</id>
    <revision>
      <id>11128208</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 1994 | previous = [[最高法院32年上字第1992號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2055號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 24日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第248-249頁 | 法條1    = 民法第719條 }} ==裁判要旨== 　　    無…”</comment>
      <origin>11128208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3222" sha1="esfb5da6yy5iou7cbwki1k1l0ty0hli" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 1994
| previous = [[最高法院32年上字第1992號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2055號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 24日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第248-249頁
| 法條1    = 民法第719條
}}
==裁判要旨==
　　    無記名證券所載付款日期不過為債務之清償期，並非一經過期，發行人即可免除給付之義務。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第一九九四號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　余鳳岡
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　張李氏
|}
上列當事人間請求給付票款事件，上訴人對於中華民國三十年六月二十日四川高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件被上訴人向上訴人提起給付之訴，其所提出之第十五號證券，內載憑票兌付大洋五千元字樣，自屬無記名證券，該證券原係上訴人於民國二十一年七月半發行，交與被上訴人之故夫張星垣，為上訴人所不爭。惟謂張星垣生前將該證券遺失，曾於二十二年一月二十六日出立遺失字據，聲明作廢已屬無效等情，原審斟酌全辯論意旨及調查證據之結果，以被上訴人對於該字據並不承認，上訴人不能證明其為真正，且該字據並未記載遺失證券之號數及金額，亦難謂遺失者即為被上訴人持有之證券，因認第一審判令上訴人按照該證券所載金額給付並算給遲延利息，為無不當，予以維持，而將上訴人之上訴駁回，於法並無違背。雖上訴人主張該證券載明九半（即九月半間）無息照兌，即係過了九半作為無效，現將及十年，請求權之時效早已消滅云云，不知證券關於付款日期之記載不過限制請求給付之始期，並非謂過期即失其效力，發行人可免除給付之義務，且此項無記名證券之請求權，依民法第一百二十五條之規定，因十五年間不行使而消滅。上訴論旨，以此為不服原判決之論據，並就採證上有所指摘，請求廢棄，殊難謂為有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　二十四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>esfb5da6yy5iou7cbwki1k1l0ty0hli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:民法第719條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862092</id>
    <revision>
      <id>11128211</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''民法第719條：''' {{Quote| 稱無記名證券者，謂持有人對於發行人，得請求其依所記載之內容為給付之證券。}}  以下列出與民法719條有關之最高法院民事判例。 [[Category:民法債編]]”</comment>
      <origin>11128211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="cffoi2t5gswurffbkt6uxxcjs9f2pr0" xml:space="preserve">'''民法第719條：'''
{{Quote|
稱無記名證券者，謂持有人對於發行人，得請求其依所記載之內容為給付之證券。}}

以下列出與民法719條有關之最高法院民事判例。
[[Category:民法債編]]</text>
      <sha1>cffoi2t5gswurffbkt6uxxcjs9f2pr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2055號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862093</id>
    <revision>
      <id>11128213</id>
      <timestamp>2026-10-14T06:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2055 | previous = [[最高法院32年上字第1994號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2079號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 21日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第163-164頁 | 法條1    = 民法第367條 | 法條2    = 民法第758條 }}…”</comment>
      <origin>11128213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3555" sha1="kedi6wf2nn1ad6zirhitocuborxkvfq" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2055
| previous = [[最高法院32年上字第1994號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2079號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 21日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第163-164頁
| 法條1    = 民法第367條
| 法條2    = 民法第758條
}}
==裁判要旨==
　　    不動產之買受人雖未支付價金，而依物權法之規定，出賣人移轉所有權於買受人之法律行為已生效力者，自不能因買受人尚未交付價金，即謂其所有權未曾取得。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二○五五號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　郭佩興
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　宋正揚
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　杜國良
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　杜龔氏
|}
上列當事人間請求排除侵害事件，上訴人對於中華民國三十年九月四日雲南高等法院第二分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按不動產之買受人雖未交清價金，而依物權法之規定，出賣人移轉所有權於買受人之法律行為已生效力者，自不能因買受人尚未交清價金，即謂其所有權未曾取得。本件被上訴人宋正揚向已故杜郭氏買受鳳凰山水田拾工，杜郭氏業於生前書立不動產物權移轉之書據交與該被上訴人收執，為原審確定之事實，且係上訴人所不爭，依前開說明，不問該被上訴人已否交清價金，要不能謂該被上訴人尚未取得訟爭水田之所有權，至為明顯。至上訴人主張曾由杜國良、杜龔氏重行立契出賣一層，上訴人固亦提出買契為證，惟已經原審斟酌杜國良、杜龔氏否認之供述，又證人楊茂生、唐永清之結證，認定杜國良、杜龔氏與上訴人間之契約並未合法成立，已無不合。再查物權具有排他性，在同一標的物上不能同時成立兩個以上互不相容之物權，故就同一標的物上設定兩個互不相容之同種物權者，惟其在先之設定有效。被上訴人早已取得訟爭水田之所有權，既如前述，則上訴人與杜國良、杜龔氏間重行訂立之契約，縱已合法成立並經交付價金，自亦不能執以對抗被上訴人宋正揚，尤無可疑，從而原審維持第一審判命上訴人不得爭買及搶收莊稼之判決，即無不合。上訴人請求廢棄原判決，不得謂有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　二十一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>kedi6wf2nn1ad6zirhitocuborxkvfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2079號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862094</id>
    <revision>
      <id>11128218</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2079 | previous = [[最高法院32年上字第2055號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2085號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 25日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第861-862頁 | 法條1   = 舊民事訴訟法 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11128218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3366" sha1="hucz9y83ik088wlwno1ftcjhsylb8em" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2079
| previous = [[最高法院32年上字第2055號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2085號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 25日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第861-862頁
| 法條1   = 舊民事訴訟法
}}
==裁判要旨==
　　    甲村與乙村涉訟，僅由村長或保甲長代表起訴或被訴時，須依規約或素所遵守而可視作規約內容之慣例，足認該村長或保甲長有代表權者，當事人始為適格。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二○七九號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　張子秀
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　張子年
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　劉吾之
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　劉忠義
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 訴訟代理人
|　朱先誠　律師
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　于克寬
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　盧耀南
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李子學
|}
上列當事人間請求確認寺產所有權事件，上訴人對於中華民國三十年四月十七日陝西高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回陝西高等法院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按甲村與乙村涉訟，僅由村長或保甲長代表起訴或被訴時，須依規約或素所遵守而可視作規約內容之慣例，足認該村長或保甲長有代表權者，當事人始為適格。本件雖據被上訴人自稱為窪底村甲長，代表該村起訴，然依該村規約或素所遵守而可視作規約內容之慣例，是否認定甲長有代表權，原審並未予以查及，遽認當事人之適格並無欠缺，已難謂為有據。復按確認寺廟是否屬於私人所有，應先就其建立並管理之事實予以調查，此觀[[監督寺廟條例]]第三條第三項規定自明。本件訟爭永勝寺究係何人建立，既經原審斟酌其調查梁文記載之結果，認為不能證明，而歷來捐款重修並管理事實，迭經上訴人聲明證據，原審未就此點詳加審究，僅以梁文碑文內載窪底村有永勝寺字樣，即認永勝寺為窪底村所有，更有審理未盡，理由不備之違法情形。上訴人就此指摘原判決，請求廢棄，即不能謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　二十五　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>hucz9y83ik088wlwno1ftcjhsylb8em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>多桑蒙古史/原書參考書目</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862095</id>
    <revision>
      <id>11128219</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author = 亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑 | translator= 馮承鈞 |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year =  |month =  |day =  |from =  |notes =  |edition =  }}   全史 原名 Kamil ut‑Tévarikh。阿剌伯語抄本。現藏巴黎圖書館。僅存最後六冊。撰者 Yzz‑ud‑din Ali Ibn‑ul‑Ethir，1160 至 1233 年間人。   札闌丁傳 原名 Sirét‑us‑Soultan Djélal‑ud‑din Magoubirti…”</comment>
      <origin>11128219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5445" sha1="0uqjn5yqlroh2ypian4dhj1f009bvrs" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 亞伯拉罕·康斯坦丁·穆拉德熱亞·多桑
| translator= 馮承鈞
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 
|edition = 
}}
 
全史 原名 Kamil ut‑Tévarikh。阿剌伯語抄本。現藏巴黎圖書館。僅存最後六冊。撰者 Yzz‑ud‑din Ali Ibn‑ul‑Ethir，1160 至 1233 年間人。
 
札闌丁傳 原名 Sirét‑us‑Soultan Djélal‑ud‑din Magoubirti。阿剌伯語抄本。現存巴黎圖書館。撰者 Schihab‑ud‑din Mohammed Ibn Ahmed el‑Nessaaouï，1241 年撰。
 
世界侵略者傳 原名 Tarikh Djihankuschaï。波斯語抄本。現存巴黎圖書館。撰者 Alai‑ed‑din Atta‑Mulk Djouvéini。所記事止於 1257 年。撰者歿於 1282 年。
 
瓦撒夫書 原名 Kitab tedjziyét‑u‑emssar ve tezdjiyét‑ul A’ssar。此言土地之區別與世紀之轉移。此書以 Vassaf‑ul‑Hazret 之名而顯於世。波斯語抄本。現藏巴黎圖書館。撰者 Abd‑oullah Ibn Fazeloullah。所記事始 1257 年，終 1327 年。
 
史集 原名 Djami‑ut‑Tévarikh。波斯語抄本。現藏巴黎圖書館。撰者 Fazel‑oullah Raschid Ibn Abou‑l‑Khair，哈馬丹人，歿於 1318 年。所記事止於合贊汗之死。後有名 Mass’oud Ibn Atd‑oullah 者，於 1434 年續撰此書，止於 1335 年。
 
也里州志 亦名《天堂園》。原名 Kitab raouzat ul‑djenat fi evssaf médinet il Hérat。波斯語抄本。現藏巴黎圖書館。撰者 Moa’yen‑ed‑din Mohammed El‑Esfézari，撰年在 1468—1469 年之後。
 
貴人世系 原名 Mo’izz‑ul‑anssab。波斯語抄本。藏巴黎圖書館。佚撰人名，撰於 1427 年。後別有人續撰止於 1517 年。
 
世界史略 西利亞語撰述。撰者 Grégoire Abou‑l‑faradje，一名 Bar Hébraeus，歿於 1286 年。後有人續撰止於 1297 年。此書曾譯於阿剌伯語。今存之 Tarikh mokhtassir ud‑Duwel 或《諸國史略》，殆即此書之阿剌伯語譯本，其記事止於 1285 年。
 
突厥世系 原名 S hédjéré‑i Turki。東突厥語撰述。撰者 Abou‑l Gazi Bahadour‑khan，生於 1605 年 7 月 31 日，歿於 1663—1664 年。其子 Anouiché 續成此書，止於父死之年。
 
貝巴兒思傳 原名 Ki’ab Hassan ul‑ménakib is sériyet el montaza’t min iz‑sirét is‑zhahiriyet。阿剌伯語抄本。現藏巴黎圖書館。摘抄者 Schafi el Kitab。記事始 1260 年，迄 1277 年。
 
滿速兒傳 原名 Téschrif‑ul eyiam ve‑l ou’ssour, bi‑siret is soultan, el‑melik el‑Manssour，即埃及算端哈剌溫傳。其在位年始 1280 年，迄 1290 年。阿剌伯語抄本。現藏巴黎圖書館。佚其上半，闕撰人名。
 
算端王侯軍隊史 原名 Tevarikh us‑selatin, ue‑ï‑moulouk ve‑la’ssaker。阿剌伯語抄本。現存巴黎圖書館。所記事始 1304 年，迄 1306 年。撰者埃及人 Schems‑ud‑din el Schudja’yi。
 
諾外利書 原名 Nihayet’ul‑éreb fi funoun il‑édeb。阿剌伯語抄本。現存 Leyde 圖書館。凡五卷。此言文藝。其第五卷言蒙古統治波斯時代之埃及史事。撰者 Schihab‑ud‑din Ahmed Ibn Abd‑oul‑Vahhab，以 Novaïrl 之名而顯於世。
 
埃及諸王史 原名 En nudjoum uz‑zahiret fi mulouk missr v‑el cahirit。阿剌伯語抄本。現藏巴黎圖書館。所記事始 838 年，迄 1291 年。撰者 Djemal‑ud‑din Abou‑l‑Mohassin Youssouf, Ibn Tangri‑virdi，歿於 1412—1413 年。
 
馬克利齊書 原名 Es sulouk li ma’rifet duvvel il‑mulouk。此言王政導言。阿剌伯語抄本。現藏巴黎圖書館。記埃及史事，始撒剌丁之滅法迪馬朝，迄於 1441 年。撰者 Taki‑ud‑din Ahmed e’‑Macrizi 生於 1364—1365 年，歿於 1441—1442 年。
 
哈里發史略 原名 Kitab fi‑l adab is soltaniyet v‑ed duwel‑il‑islamiyet，阿剌伯語抄本，現藏巴黎圖書館。分二篇。上篇言政治學，下篇略述黑衣大食與法迪馬兩朝諸哈里發之歷史。佚撰人名。僅知此書成於 1302 年初。
 
親歷諸國行紀 原名 Messalik u’‑abssar fi mémalik il‑emssar。巴黎圖書館僅存此書第三十三卷。所記事始 1146—1147 迄 1343—1344 年。撰者 Schibab‑ud‑din Abou‑l‑Abbass。因其人為哈里發烏馬爾之後裔，故以 Ibn‑u’‑Omari 之名而顯於世。歿於 1348 年。
 
回教王朝史 原名 Duvve’ul islam。阿剌伯語抄本。現藏 Leyde 圖書館。分上下兩篇。上篇始摩訶末，迄 1094 年，下篇迄 1343—1344 年。此書疑為同一撰人所撰《回教史》(Tarikh‑ul‑Islam)之節錄。撰者 Schems‑ud‑din ez‑Zéhébi。
 
樂園 原名 Raouzat us safa。多桑藏波斯語抄本。本書第五冊述《蒙古史》皆本《史集》、《世界侵略者傳》、《瓦撒夫書》三書。撰者 Mohammed Ibn Khavend‑Schah，以 Mirkhond 之名而顯於世。其人歿於 1497—1498 年。
 
謨涅靖巴昔書 原名 Tarikh Menedjim‑baschi。此言星曆長之歷史。多桑藏突厥語抄本。原本阿剌伯語。所記事終於 1682 年。撰者土耳其國之星曆長 Ahmed Efendi。後在 1720 年經 Ahmed ben Mohammed Nédim 譯為突厥文。
 
乞卜察克汗書 波斯語抄本。現藏巴黎圖書館。撰者乞卜察克汗（Kiptchac‑khan），故以名書。所記事止於 1725—1726 年。</text>
      <sha1>0uqjn5yqlroh2ypian4dhj1f009bvrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862096</id>
    <revision>
      <id>11128220</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128220</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="i130kfdyrf78l0duuv0f6lbdupkuhco" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;甲申，我大清世祖章皇帝順治元年春正月（明崇禎十七年）庚寅朔，明帝視朝，文武朝班亂。

　　明莊烈愍皇帝諱由檢，光宗第五子也；明萬曆三十八年十二月生。我太祖高皇帝天命七年，爲明熹宗天啟二年；封信王。又五年，爲天啟七年，我太宗文皇帝天聰元年也；熹宗崩，愍皇帝即位，冊妃周氏爲皇后。明年，改元崇禎。帝承神、熹之弊，慨然有撥亂之志：誅客、魏，撤各邊鎮守内臣。天下想望治平。而求治太急，革廣、寧&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i130kfdyrf78l0duuv0f6lbdupkuhco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862097</id>
    <revision>
      <id>11128221</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128221</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="q6w4hlvhabinv6vsayg6hrghwy4y8d5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;諸部賞，殺毛文龍，而遼左事愈壞；又凶荒屢告，流賊大起，任事者多僨敗。帝乃果於誅賞，先後易置宰相幾五十人，督師諸臣以失機棄市者後先相望。而宜興周延儒、烏程温體仁、武陵楊嗣昌用事最久；體仁、嗣昌死，延儒誅。帝以廷臣爲不足用，乃復命内臣監軍，而國事愈不可爲矣。自天聰二年至崇德八年，事詳《明史》；自我世祖章皇帝順治元年迄聖祖仁皇帝康熙二年小腆紀緒，《明史》所不可詳者，敬遵純廟『分注福王年號，撮敘唐、桂二王本末』之諭，爲《小腆紀年》焉。

　　臣鼒曰：《紀年》一書，紀福、唐、桂三王事也，始以莊烈帝何？原其始也。斷自順治年春正月何？&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q6w4hlvhabinv6vsayg6hrghwy4y8d5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862098</id>
    <revision>
      <id>11128223</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128223</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="iine7fi4tsx1ize9b7q5vv06xz9kq3a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;聖人御宇，日月維新；朝菌須臾，晦朔何數？《春秋》書『春王正月』之例也。帝后之殉國，闖、獻之殘暴，文武臣工之死綏從逆，《明史》既詳之；兹復縷敘何？《明史》之爲書也，本明史官之書而筆削之。陵谷變遷之事，館閣未及著錄，輶軒及於稗官；時地舛誤，忠佞混淆：謬戾紛紜，不可勝數。此固全書之憾，而予小臣之所滋懼也。因而坿著之，修史職也。古有之乎？《春秋》始於「隱」之立，而左氏原於「惠」之薨；猶此志也。

　　庚寅朔，明帝視朝，文武朝班亂。

　　文臣寓西城而朝班在東，武臣寓東城而班在西。是日，明帝視朝早，立班者，止錦衣衛一人；奏：『羣臣不聞鍾鼓聲，謂聖駕未出』。令鳴鍾勿歇，門勿閉，久之無至者。乃諭：『謁太廟&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iine7fi4tsx1ize9b7q5vv06xz9kq3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862099</id>
    <revision>
      <id>11128224</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128224</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1145" sha1="94ofciidkx0mbnoe1svty4o60l8f5dy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;後受朝』。呼駕鑾輿，則馬無一備，乃驅長安門外朝官所乘馬入端門。將登輦，司禮又以外馬不馴，奏止之。乃諭：『受朝後拜廟』，再登座。文武官從東、西長安門入者，以天颜正視，不敢過中門。文官入武班，由螭頭下蹲而入東班；武官亦由文班蹲而入西班。朝罷，召對閣臣；揖，賜茶。閣臣云：『庫藏久虛，外餉不至，恃皇上内帑耳』！明帝默然良久，曰：『今日内帑難以告。先生』。語畢，淚下。

　　徐鼒曰：往者癸未之歲，曾誤朝班矣（考曰：《明季北略》引《新史》：『癸未年春正之朔，聖駕升殿，文班止一首輔周延儒、武班止一勳臣。舊例：鍾鳴則東西長安門俱開，朝臣俱擁擠在外。因諭開門，而到者仍寥寥，鴻臚未可唱齊班。久之，來者作踉蹌狀，十少五六，勉成禮焉。延儒上揭云：『政本怠弛，以致廷臣慢誤。乞奪俸，自臣等始』。得旨：『姑免』。《說鈴》引某氏《談往》，亦載兩失朝事，與《北略》同）；胡未期年而再失乎？亡&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94ofciidkx0mbnoe1svty4o60l8f5dy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862100</id>
    <revision>
      <id>11128226</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128226</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="744" sha1="4hxcneje0lfxdpala6cw6f9hipacg73" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;國氣象，於斯見矣！顛倒未明，挈壺失掌；錯立無禁，司士失官。書曰『亂』，深譏之也。

　　大風霾。明鳳陽地震。

　　是日大風霾，震屋揚沙，咫尺不見。占曰：『風從乾起，主暴兵城破』。明帝以風變禱於乩仙，有『官貪吏要錢，休想太平年』之語。先是，内殿多鼠，與人相觸而不畏。元旦後，鼠忽屏迹。乾清宮後廡陳設寶玉重器，忽自移其處。守者伺之，御榻重茵中有溺而旋者；狐毛零落，其氣尚温焉。

　　徐鼒曰：先書『朝班亂』而後書『風霾』何？史家之法，以人事爲主也。「洪范」曰：『曰蒙，恒風若』。

　　闖賊僭稱王於西安。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4hxcneje0lfxdpala6cw6f9hipacg73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862101</id>
    <revision>
      <id>11128227</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128227</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="8t3trbkuy8kw2xkza83mrb4p0gp7rsv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;闖賊李自成者，陝西延安府米脂縣雙泉堡人也。父守忠，隸行太僕爲養馬户。守忠之父海，海之父世甫，家頗饒。守忠娶金氏而無子，禱於華山，夢神告之曰：『以破軍星爲若子』，而生自成。父母異之，呼爲黃來兒（考曰：《傳信錄》曰：『初李闖父死，母改適一軍士，調赴寧夏。軍士又死，遂流寓其地與數少年通。時提筐往來軍士、民家鬻衣物；或男女有欲私者，爲之牽合焉。及闖僭號，人或爲母言其生辰及里居、小字、相别歲月并符。語頗聞於節度使陳之龍，遂密疏其事，改館陰膳之。而所爲數少年者，居然享嫪毐之奉。數日，闖不按驗，章亦不下，至今寧夏人傳爲永昌皇太后云』。鼒按：諸書皆云自成母死。且云禱於華山而生。時萬曆三十五年丙午，自成母當是二十許人；又二十三年而自成始作賊，又十五年而自成始僭號。自成母當是六十老嫗，亦不應有嫪毐之事。此或傳聞之謬，恶自成者樂而道之耳）。六歲，記憶踰常兒，顧跳踉不可禁。長名鴻基，與兄鴻名之子名過者，偕就塾，不讀書，嗜拳勇。與同里劉國龍偕飲郊外，詣關廟&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8t3trbkuy8kw2xkza83mrb4p0gp7rsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862102</id>
    <revision>
      <id>11128228</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128228</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="4ozn0wc09rv9wkm3l6lu1w3ckg2swhm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;角力，鐵爐七十三觔，自成隻手舉之，繞殿三匝；過與國龍不能也。乃大言曰：『大丈夫當横行天下，自成自立』。即改名自成，號鴻基焉。三人數聚飲，守忠责之。自成私走延安，從教師羅君彦學刀槊，大喜；以書招過與國龍同往。守忠見書，覓之還；延羅於家，使三人師之。守忠既死，自成益傲盪，盡亡其父貲；貸於邑之艾氏。艾著姓，有爲府同知者，邑人呼艾老舉人；以自成负其子錢也，執而抶之。自成數犯法，米脂令晏子賓者，械而游於市，將置之死；得脱。自成妻韓氏，故倡也；縣役蓋君禄與之通。自成殺淫者，與李過亡命甘州（考曰：艾同知、蓋君禄事，《北略》所言與《綏寇紀略》小異；云『自成年十八，娶韓金兒，艶而淫。自成以事往延安，金兒與里棍蓋虎兒姦。適自成歸，殺金兒，蓋虎兒逸。署縣艾同知某，以捉姦須雙，止殺妻於律不合，笞二十下獄。自&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ozn0wc09rv9wkm3l6lu1w3ckg2swhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862103</id>
    <revision>
      <id>11128229</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128229</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="6vmlw98r1sknkckcos2o82uf35ecyka" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;成賄其門子丁姓二百金，得擬徒。自成以受金控憲語危之；丁懼，白於艾，艾出牒覆勘。自成以洩言，知不免，遂殺艾走甘肅』。《甲申傳信錄》載艾同知事與「綏寇記略」同）。

　　崇禎二年己巳二月，徵兵勤王；自成投爲隊長，兵隸參將王國麾下。國奉調過金縣，兵嘩。自成縛縣令索餉，并殺國，遂反。安塞人高迎祥糾饑民王異爲亂，號闖王（考曰：自成從高迎祥事，《北略》與《綏寇紀略》亦小異；云『己巳二月，自成投爲隊長，兵隸總兵楊肇基麾下。甘肅東有盜警，自成欲結響馬爲爪牙，請往捕。有高如岳者，與自成戰良久，藝勇悉敵，乃結爲兄弟；而别以他級報功，陞把總。適徵兵檄至，肇基以參將王國爲先鋒，自成與大同左衛人劉良佐不服，刺殺之。聞高有眾八百，率所部往』。高如岳，諸書皆作高迎祥；疑如岳是迎祥初名，猶自成初號鴻基也。計六奇曰：『是一是二，存實以俟考』）。自成於高爲甥舅，往從之。將七千人，立一隊，號曰闖將（考曰：李自成初起事，傳說不一。《甲申傳信錄》云：『自成家頗饒，世有里役。熹廟時，自成以里役征税。歲饑，逋税者眾，稱債以償猶不給，官司督之。其里艾同知又逼其債莫償，遂爲寇，劫人於秦晉之間。貌甚魁壮，而鼻纖齒黃，短髮&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6vmlw98r1sknkckcos2o82uf35ecyka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862104</id>
    <revision>
      <id>11128230</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128230</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="3dwtv8x73i5o9qwux2zrnv2mie3ac18" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;蓬鬆。崇禎改元，戊申正旦大雪，自成與眾飲山中。眾有羡爲官者，自成曰：「若此世界，賄賂公行，文官必由七篇文字，武科也由策論。我輩不讀書、不識字，安敢望此，或者取皇帝未可知也」。時自成齒長，皆躍然曰：「願哥爲之」。自成曰：「試卜之」。遂舉骰一掷，得六紅；大喜，飲過醉。眾皆起作朝賀狀。自成曰：「還當問天」。因以箭插雪中，拜而祝曰：「若可作皇帝，雪與矢齊」。其雪適與矢齊。遂自负焉』。鼒按：谷應泰《紀事本末》謂：「自成家貧爲驛書」。與《傳信錄》里役逋税稱債之說相近，當不妄。惟艾同知事，《北略》以爲勘獄激變，而《傳信錄》《綏寇紀略》以爲同里逼債。事雖不一，然艾同知爲激變首禍人，無疑也。又《北略補遺》云云，絕荒謬，當是好事者爲之）。掠邢氏爲妻，與高麾下羅汝才、劉國龍、賀一龍、馬守應、劉希堯等却掠郡縣。朝議將推督下剿，眾懼，謀乘兵未至，掠平民充陣；遂分掠於河州、金縣、甘州之間。官兵迫之洮河，自成棄其眾，率七騎涉流而渡，岸上兵見黑雲如龍；自成既渡河，不之覺。先後寇鄖陽，破竹山、竹溪、房縣，走紫陽，入漢中。

　　七年甲戌，陝督陳奇瑜&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3dwtv8x73i5o9qwux2zrnv2mie3ac18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/19</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862105</id>
    <revision>
      <id>11128231</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:07:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128231</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="m5gkvgln2xm9gmixvept9xh56o6dmgc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;圍自成於車箱峡。初，自成在羣賊中不甚著，既纵横楚、豫間，乃與過結顧君恩、高傑等自爲一軍。過、傑善戰，君恩善謀。車箱峡四山巉立，中亘四十里。居民從其巅颓大石击賊，又投以火，飞走路絕。会大雨兩月，馬乏刍，死者過半。君恩謀曰：『吾輩掠婦女辎重，何不以之饵羣帅僞降，而狡焉以遁也』？因賄奇瑜左右以請，奇瑜受之。自成既出险，即殺監視官。先後攻陷麟游、永寿、灵臺、崇信、白水、泾州、扶風七州縣。知泾州事湘陰娄锈死之（考曰：本「沅湘耆舊集」）。圍賀人龍、张天禮於陇州。洪承畴檄左光先（考曰：《明史》、《綏寇紀略》諸書俱作左光先。按：左光先乃浙之巡按御史。降賊總兵自是祖光先。「四王合傳」、「燕都日記」俱作祖，不作左，可证也。明末武臣祖姓爲多，祖大寿、祖大弼、祖宽、祖克勇，光先或其族欤？左、祖音近，光先名同，或以此致傳聞之誤耳？俟考）赴援，與人龍合击，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m5gkvgln2xm9gmixvept9xh56o6dmgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862106</id>
    <revision>
      <id>11128232</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128232</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="729pe21xucqcch0z2wfx6bxj7bn850h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;大破之。自成窜入终南山。已而東出，陷陳州、灵寶、卢氏，與泛水賊合。聞左良玉將至，移壁梅山、溱水間。時朝命洪承畴與山東巡抚朱大典并力击賊。

　　八年正月，老回回、闖王、革里眼、左金王（考曰：左金王亦作左監王）、曹操、改世王、射塌天、八大王、横天王、混十萬、過天星、九条龍、順天王十三家七十二營，大会於荥陽，議敵官軍，未决。時自成猶爲闖將，進曰：『匹夫可奋臂，况十萬眾乎？今吾兵且十倍官軍，雖關寧鐵騎至，無能爲也。計惟分兵，随所向立效，利钝聽之天』。眾曰：『善』。乃阄定：革里眼、左金王南當川、湖兵，横天王、混十萬西迎陝軍，曹操、過天星扼河上，自成從闖、獻略東方，老回回、九条龍爲往來策應，射塌天、改世王爲迎陝軍後继。破城下邑，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>729pe21xucqcch0z2wfx6bxj7bn850h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862107</id>
    <revision>
      <id>11128233</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128233</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="32hr2td58syvpilyv37wji94pmo15rp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;金帛、子女惟均。眾如自成言，殺牛馬祭天，飲餔。自成既與諸賊陷鳳陽，焚皇陵享殿（考曰：陷鳳陽事，「资治三編」云：『八年正月』；文秉《烈皇小識》云：『二月』。按《北略》、《綏寇紀略》云：『時方元夕』。則正月無疑）。羣賊合樂大飲。自成從獻忠求皇陵小阉善鼓吹者，不得；自成怒，遂與迎祥去。獻忠西趋歸德。陝督洪承畴会諸將於信陽，自成與羣賊懼，復入陝。總兵曹文诏、副將艾萬年、柳國鎮先後敗沒；羣賊大掠。洪承畴力御之泾陽、三原間。羣賊不得過，乃由他道转突朱陽關東出；而自成與迎祥獨留陝西。迎祥略武功、扶風以西，自成略富平、固州以東。

　　八月，自成陷咸陽，殺知縣赵跻昌；旋爲官軍所敗，遁歸泾陽。賊將高傑通於自成妻邢氏，懼誅；挟之降於總兵賀人龍（考曰：本《綏寇紀略》。又「资治通鑒綱目三編」：『崇禎八年九月，曹變&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32hr2td58syvpilyv37wji94pmo15rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862108</id>
    <revision>
      <id>11128234</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128234</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="evu9l1136pkrn8tnsso79im0ct02f0u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;蛟追賊至醴泉，賊將高傑降』。《北略》則云：『七年八月二十四日，賊先鋒高傑降於賀人龍。初傑與自成同伙，有骁勇名，稱翻山鹞。自成掠得邢氏，貌美，嬖之。將出掠，留辎重家口於老營，令傑护内營。邢氏使婢遺傑嘉旨及白绫帨，遂與之通。傑懼事洩，挈邢氏及家丁五十人降於賀人龍』。《綏寇紀略》、温睿臨《南疆繹史》「高傑傳」亦云：『自成寇陇州，參將賀人龍來救。自成令傑遺書约其反，不報。使者歸，先見傑，城圍兩月不下。自成疑之，遣别將代之，令歸守營。自成後妻邢趫武多智，掌軍资，每日支粮仗，傑輒過邢氏，分合符驗。邢偉其貌，與之通。懼誅，偕降，隸人龍麾下』。是傑降於賀人龍，非降於曹變蛟明矣。但自成於七年八月寇陇州，又兩月不下，遣將代傑，歸始通邢，懼事洩，歸降。則在七年八月間，無傑降之理。疑傑降在崇禎八年也。《烈皇小識》亦云：『七年闰八月降』。疑誤。按《綏寇紀略》云：『闰八月十九日』云云，傑謀歸降而未定也。又云：『八年八月二十四日，賊將高傑不得志於自成，竊其妻邢氏以降』。明白确凿之甚）。自成又屢爲洪承畴所敗，於干州陣失其弟某；诡乞抚於監軍道劉三顧，三顧弗受。绐執真寧知縣王家永。左光先击之高陵、富平間，斩四百四十有奇。自成乃與迎祥先後出朱&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>evu9l1136pkrn8tnsso79im0ct02f0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862109</id>
    <revision>
      <id>11128235</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128235</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="ee2kdfthouwuu1ak0gn5ewjqlj7scw5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;陽關，與獻忠合，陷阌鄉、陝州，攻洛陽。自成寻走偃師、巩縣，略魯山、叶縣，陷光州。總理卢象升敗之於确山，乃合迎祥、獻忠諸賊東走。十二月，圍庐州；知府吳太朴、知合肥縣熊文舉坚守，不得下，凡六日圍解。连陷含山、和州。和，大州也；賊以數萬騎仰攻。夜半，怪風作，城上火盡灭；守陴者不能立，賊乘以入。知州黎宏業、在籍御史馬如蛟及其弟通判如虬、諸生如虹、學正康正谏、训导赵世选皆死之。賊党混天王掠一美婦侑觞，賊醉寝，婦自缢，褫其衣而投之坑内。又有甘氏者，以巴豆湯毙一賊而逃。賊自和州趋江浦，都司汪之斌、徐元亨戰敗，遂圍江浦。應天巡抚遣游击蒋若來助知縣利瓦伊樾繕守，賊登，若來膊諸城上，又缒而下，與&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ee2kdfthouwuu1ak0gn5ewjqlj7scw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862110</id>
    <revision>
      <id>11128237</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128237</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="84386awwjx2jb4qiqua1x2zpk3aw3n2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之角，矢著其颊，裹创還戰。賊退，復來，更與六合守備陳於王同杆蔽，得無陷。

　　九年丙子正月，合諸賊连營數十里，攻滁州。知州劉大巩、太僕寺卿李覺斯督眾固守，火炮交发，燔其云梯，賊死無算。賊乃掠婦女裸而淫之；已而斷其頭，環向堞，植跗倒埋，露其私以厌炮。炮迸裂，或喑不鳴。覺斯命取民間圊牏外向以厌，勝之；賊復大创，怒攻益急。卢象升在西沙河聞警，遣祖宽、羅岱、祖克勇疾馳救之。賊分騎來戰，日出至晡，賊始北。官兵自五里桥逐至關山之朱龍桥，横尸枕藉，水爲不流。象升亦引兵從定遠至，援枹大呼，直前搏賊。賊復大敗，北走鳳陽。漕抚朱大典列營陵墙，賊不敢攻。陷怀遠，掠灵璧、亳州；知州叶景先、守備查應才敗&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>84386awwjx2jb4qiqua1x2zpk3aw3n2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862111</id>
    <revision>
      <id>11128239</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128239</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="heffyarn5blku6da4w72ihr130hhlg5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之於卢家廟。折入歸德；總兵祖大樂敗之榖熟集。二十七日走汴梁，總兵陳永福從歸德馳百四十里，及之朱仙鎮。天大風，賊不虞官軍過河；蹙之武穆廟中，砍一银甲賊，官軍誤以爲闖王也。

　　二月，賊攻密縣不利，又敗於登封郜城鎮，走石陽。故總兵湯九州岛孤軍深入，敗殁。賊遂分兵走裕州，象升追之。祖宽、祖大樂、羅岱等大戰於七顶山，歼自成精锐幾盡，乃復與迎祥分兵入陝西。迎祥由鄖、襄趋興安、漢中，自成踞南山，踰商雒，走延綏，敗總兵俞冲霄於羅家山，势復振。五月，圍綏德州。六月，犯朝邑。

　　七月，陝抚孙傳庭击高迎祥於盩厔，破擒之。迎祥誅，賊眾推自成爲闖王。然自成在關中自斗，别爲一軍，非迎祥死而暴领其眾也。是&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>heffyarn5blku6da4w72ihr130hhlg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/26</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862112</id>
    <revision>
      <id>11128240</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128240</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="1vp6gaks2ysud3k9aouhs31ycs2hms3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;月也，自成犯阶、徽。八月，匿陇州山中。九月，出汧、泷，犯鳳翔，於渭河窥渡。

　　十年丁丑正月，犯泾陽、三原，爲孙傳庭、曹變蛟所敗。自成偕過天星奔秦州。

　　十月初三日，破寧羌州。寧羌州北爲陽平關，西北爲七盘關，與百年關并峙而近鸟道，通蜀廣元之朝天嶺。廣元，古葭萌，陝、蜀之隘也。自成既與羣賊破寧羌，乃分軍爲三：由黃坝，攻七盘，由梨树口、麦坪入廣元，由陽平過青冈坪、土門塔向白水，總兵侯良柱殁於陣。賊結十七營於廣元烏龍山下，分兵守二郎關。破昭化，知縣王時化死之；破剑州，知州徐尚卿、吏目李英俊死之；破梓潼。分兵破江油，知縣馬宏源被執不死；彰明、安縣、羅江、德陽、漢州皆溃，温江縣丞簿纵囚而逃。焚彭縣，掠&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1vp6gaks2ysud3k9aouhs31ycs2hms3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862113</id>
    <revision>
      <id>11128244</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128244</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="ojptqiw1zpalygs7fcr35w081z4u71i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;陴縣，主簿张應奇死之。趋潼川、金堂縣，典史潘夢科死之。其由江油入者，直犯成都，巡抚王維章不能御。洪承畴來援，自成乃由洮州入番地；寻窜入岷州。

　　十一年戊寅正月，官兵破之於梓潼。自成走白水。六月，由陽平復謀犯蜀，馬科、賀人龍拒之；乃走漢中；又爲左光先所扼。其党皆降，自成東遁。洪承畴令曹變蛟設伏於潼關之南原，大破之。自成獨與劉宗敏、田見秀等十八騎窜商洛山中。谍者或云：『自成死矣』。

　　十二年夏，张獻忠叛於榖、房。自成乃招其徒，復大集。陝督鄭崇俭发兵圍之而令曰：『圍師必缺空武關一道俾之逸；而伏於商、雒、鄖、均，可一鼓擒也』。自成遂以其間奔楚依张獻忠；獻忠謀殺之，復遁，潜伏陝右不出者幾二&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ojptqiw1zpalygs7fcr35w081z4u71i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/28</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862114</id>
    <revision>
      <id>11128259</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128259</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="sna714wsom2zjz24aw7utk8tfoh2wbj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;年。

　　十三年（庚辰、一六四○）九月，督師楊嗣昌圍之鱼復山中（考曰：《北略》云：『戊寅，张獻忠、羅汝才九股在房、竹山中。自成來附，獻忠謀殺之，自成覺而逃去。己卯，自成自川潜渡入豫，取洛陽。一云戊寅自成寇襄，敗於左師，奔榖城；獻忠资以甲冑，走均。均賊王光恩降朝，劝與之俱。自成不應，去之鄖，屏北山中不出者二年。庚辰，楊嗣昌搜捕之。自成潜逃洛下，饑民從者數萬』。計六奇曰：『上云己卯入豫，此云庚辰逃洛；疑庚辰爲是。但一云獻謀殺自成，一云獻资自成甲冑；則又疑謀殺爲确。蓋张、李是兩不相下人』）；自成大困，欲自经；養子李雙喜止之。劉宗敏者，蓝田鍜工也，有勇力。自成离其大營，偕宗敏步入丛祠中，惟孩兒軍张鼐者從；後僞封侯，賊中所稱小张侯也（考曰：张鼐，《傳信錄》作张鼎）。自成知宗敏亦有反正意，太息曰：『人言我有天下分，若盍卜之於神：吉，即從我；不，則殺我降』。宗敏曰：『诺』。纳其刀於腰再拜，三投之；皆吉。起而殺其兩妻，曰：『吾今死生從若矣』！軍中亦有殺妻子願從者。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sna714wsom2zjz24aw7utk8tfoh2wbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862115</id>
    <revision>
      <id>11128285</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128285</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="ihn5ruvxi6ao63edzbv651b9uw3mvtg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;自成乃烧屯，携輕騎間道而奔河南。河南旱，斛榖萬錢，人心蚁动。杞縣舉人李岩者，初名信，逆案尚書李精白子也；士大夫羞與齒，信以爲憾。因亂，請之督府捍衛鄉里，权宜竊兵柄以報其所不平。尝出家粟千石赈饑民，民德之曰：『李公子活我』。会绳妓紅娘子作亂，掳信去，强委身事之。信不從，逃歸。有司疑其爲内應，執下獄。紅娘子來救，城中民應之；共出信。往歸自成，改名岩，僞署制將軍（考曰：李岩下獄事，說亦不一。「资治三編」以爲绳妓紅娘子掳去，有司疑爲内應。《北略》則云：『频年饑，邑令宋某催科不息。岩進白暂休征比，設法赈給，捐米二百餘石。無赖子聞之，嘩於富室，引李公子爲例，不從輒焚掠。宋出示禁戢，饑民击碎令牌；集署前大呼。宋急邀岩議，岩曰：「免征催，劝富室出米，减价官粜」。宋從之。眾曰：「吾姑去，無米再至」。宋懼，謂岩发粟市恩以致眾叛。申抚按，批宋密拏李岩監禁。宋遂拘岩下獄。眾曰：「爲我而累李公子乎」？殺宋，劫岩出獄』。「北略補遺」謂：『李岩劝令停征，乃&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ihn5ruvxi6ao63edzbv651b9uw3mvtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/30</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862116</id>
    <revision>
      <id>11128300</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128300</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="t4w6qyu76ufoekts0tu3y90nabxw2uz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;崇禎八年七月初四日事』。按是時自成方爲官軍所迫，東西奔窜，李岩無從歸之。歸自成當在十三年冬十四年春。是時自成復振於河南也，距劝令停征已六、七年；則下獄叛降之事，不爲此事甚明。蓋以李岩曾出粟赈饑，爲民所德；破獄出岩，亦民出之。故直以爲出捐赈下獄耳。其實捐赈在前，紅娘子事在後。「资治三編」之言近實）；因說自成勿殺人，散所掠财物收人心，以图大事。自成深然之。岩遣其党僞爲商贾，傳言『闖王義仁之師』；又造谣辞，有『闖王來時不纳粮』之語。時频年饑旱，官府严刑厚敛。一聞谣言，人心思亂。卢氏牛金星者，亦舉人也，以磨勘被斥（考曰：「资治三編」云：『卢氏舉人牛金星磨勘被斥』。谷應泰《紀事本末》又云：『有罪，當戍邊』。《北略》以爲貢生，歸自成。自成以女妻之。《紀事本末》則云：『自成以其女爲妻』。存以俟考）；與其邑医尚絅善。絅爲自成所亲幸，介金星以見自成。自成奇其辨，與謀議帐中。車优及女陬者，亦卢氏人，常在帐中供奉。車优逃歸，遇牛之叔，具言金&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t4w6qyu76ufoekts0tu3y90nabxw2uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862117</id>
    <revision>
      <id>11128311</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128311</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="922" sha1="1l5oev94sn4vd0rhrf8xv8wp7r8lfer" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;星通賊狀；舉宗唾詈之。無何，金星私歸竊妻子。宗人執首官，以車优爲征，坐斩；後得减死論。聞自成之出河南也，謁見於牙門。自成大喜，僞署弘文館學士。金星進所善卜者宋獻策，亦河南人，善奇門遁甲，獻图谶於自成曰：『十八子，主神器』。自成大喜，拜爲軍師。獻策面狭而長，身不满三尺，右足跛，出入以杖自扶，軍中呼爲宋孩兒。

　　十二月，破宜陽，殺知縣唐啟泰。移軍永寧，殺知縣武大烈，戕萬安王采■〈金輕〉。兵大振，连陷偃師，知縣唐日泰骂賊死。河南總兵王绍禹者，性貪，斷軍士缣、榖以自肥。福王常洵擁厚貲，援兵之過洛者，口語籍籍。既王出三千金犒士，绍禹復以入己橐。兵益怒，乘夜招自成。

　　十四年（辛巳、一六四一）正月壬寅，自成圍河南府。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1l5oev94sn4vd0rhrf8xv8wp7r8lfer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/32</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862118</id>
    <revision>
      <id>11128320</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128320</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="8ke9bbo2awirjrmxjbrb8uc582vrs2k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;绍禹兵有呼於城上者，賊亦呼而應之。執守道王允昌（考曰：《北略》作王充昌），挥刀殺守陴人。賊缘堞而上，城遂陷。殺士民數十萬；发藩邸巨室錢米以赈饑民。執福王并前兵部尚書吕維祺，維祺呼王曰：『名義甚重，毋自辱』。賊殺維祺。福王趺坐於地，賊逼之，閉目不語；已而大骂，因遇害。王體肥，重三百觔；賊葅而杂鹿肉食之，號『福禄酒』。王妃鄒氏、世子由崧脱身走。王选侍孟氏、萧氏、李氏、世子继妃李氏皆自经。同時遇害者，維祺而下：有司則通判白守文、训导张道脉、典史某（考曰：《北略》云：『惟一典史不屈見殺。今据補』），冗官武職共九人；王邸執事：則劉顯典、錢福、李彰云、焦如星、张鳴皋、杜一经等四十七人。内官崔升甫十三歲，抱王不去，亦死。绅士：則知縣劉芳奕、韓&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ke9bbo2awirjrmxjbrb8uc582vrs2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862119</id>
    <revision>
      <id>11128333</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128333</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="oetzxntvo4t4gp57ehqykb5l9dnucwr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;金聲、行人王明、同知楊萃、推官常克念、舉人荀良翰等多死。自成乃以掾吏邵時昌爲僞總理，生员张旋吉、梅鼎盛等次第授僞官，月給银八十兩，取赈金之餘付之，俾募兵守。

　　二月，移軍攻開封。周王恭枵出帑金五萬兩犒士，與巡按御史高名衡、推官黃澍、知縣王爕同設城守。賊穴城，守者投以火，賊焚死，尸與城平。七昼夜不能下，解圍去。過密縣，怒而屠之；登封望風溃。

　　七月，羅汝才棄张獻忠自内鄉走鄧州，與自成合。時自成有眾五十萬，得汝才，軍益炽。合兵陷叶縣，守將劉國能與其妻自殺；有子方八歲，自成抱置膝上欲收養之，兒不從，以小刀自刎死。國能，故賊將來降者也。

　　八月，张獻忠爲左良玉所敗，走依自成。自成欲殺&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oetzxntvo4t4gp57ehqykb5l9dnucwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/34</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862120</id>
    <revision>
      <id>11128347</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128347</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="qh1569ei2m4evuvls542e817uytaj5e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;之；羅汝才謂：『留之，使扰漢南，分官兵力』。給以五百騎使遁去。

　　九月，自成敗陝督傅宗龍、保督楊文岳兵於新蔡。文岳奔项城。自成執宗龍，使诱项城；不從，殺之，遂屠项城。

　　十月，圍左良玉於郾城，陷襄城。襄城貢生李永祺迎陝督汪乔年軍拒守。初乔年之抚秦也，被命发自成祖父冢。米脂令邊大受者，河間府静海縣人，健令也。有縣役诡孙姓，實自成族；大受诇知之，執而加拷。則曰：『吾祖墓去此二百里，在萬山中，聚而葬者十六冢；中一冢，始祖也。相傳穴爲仙人所定，有鐵灯檠醮火圹中，曰鐵灯不灭，李氏當興』。如其言迹之。山径仄险，林木晦黑，果得李氏村。村旁累累十六冢，中一冢发之，有蝼蚁數石，火光尚荧荧然。斵其棺，骨青黑&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qh1569ei2m4evuvls542e817uytaj5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/35</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862121</id>
    <revision>
      <id>11128357</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128357</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="ogzmp3xqima6bzh9jayp37to32cye1o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;色，毛被體而黃。脑後一穴如錢大，中盘赤蛇長三、四寸，有角；見日而飞，高丈許，以口迎日色，吞咋六、七反而仍伏。乔年函臚骨并蛇，腊之以聞。自成爲之啮指恨。既聞乔年出關，愤踊曰：『此发我祖冢者耶！图之勿失』。解郾城之圍，來迎戰。乔年一軍盡覆，敛殘卒保襄城。城溃，與副將李萬慶死之。萬慶，故賊將射塌天也。自成劓刖諸生百九十人，永祺匿免；屠其族。

　　自成既再破陝督兵，乘勝陷南陽，殺唐王聿镆。總兵猛如虎、參將劉士傑、游击郭關、守備猛先捷戰死，參議艾毓初、知府邱懋素、知縣姚運熙不屈死，鄧州知州劉振世、鎮平知縣锺其硕、内鄉知縣龚新、舞陽知縣潘宏、通許知縣费令謀先後不屈死。

　　十二月，连陷洧州、許州、長&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ogzmp3xqima6bzh9jayp37to32cye1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/36</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862122</id>
    <revision>
      <id>11128368</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128368</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="q8njiwfrex0rvljuglonxz7a4ks3h96" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;葛、鄢陵，遂陷禹州；殺徽王某。再圍開封，總兵陳永福射自成，中左目，幾死，殪其党上天龍等；自成益怒。自成每攻城，不用古梯冲法；专取瓴甋。责一甲士取一砖，取砖已，穿穴。初仅容一人，渐至十人、百人，次第傅士以出。過三、五步，留一土柱，絙綪系之。穿畢，萬人曳絙，一呼而柱折城崩矣。高名衡與陳永福於城上凿横道，聽其下有聲，以毒秽灌之，多死。自成乃即城壞處用火攻法：實药瓮中，火然药发，名曰「放迸」。十五年（壬午、一六四二）正月十三日癸未，城之圯者二十七處。自成用放迸法攻之，鐵騎數千馳噪；俟城颓，即擁入。城故宋汴都，金人所重筑也；厚可十丈，次亦八、九丈。賊之穴城也，土石积如邱陵。已而火作，内土坚、外土浮，内未及穿，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q8njiwfrex0rvljuglonxz7a4ks3h96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/37</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862123</id>
    <revision>
      <id>11128369</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128369</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="hninhyqup7zgt1wlp7ogm9h6no9d0jw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;火外击，瓦土涨於天，數千騎歼焉。自成骇而去，陷西華，屠陳州，副使關永傑、知州侯君耀、邑绅崔泌之、舉人王受爵皆骂賊死。睢州、太康、歸德、寧陵、考城數十郡縣悉殘燬，绅士通政使李夢宸、宣大巡抚张继世，各於其地婴城死。商邱知縣梁以樟者，與邑舉人徐作霖、吳伯裔、伯允集鄉勇守御。攻圍七日夜，知府某與賊通，賊以二月二十七日攀堞入，作霖、伯裔、伯允死。賊刃以樟，僕地；妻张氏與媵婢三十六人登楼自焚死。僕人王政负其幼子爕以逃。以樟寻苏，遁於淮南（考曰：按「南北略」鈔撮而成；未经校正，且系活字板，譌舛尤多。今從《綏寇紀略》）。知魯山縣楊呈秀、知郏縣李贞佐、汝州從事顧王家、知寶豐縣张人龍皆死。而贞佐并母乔氏、妻某氏皆殉，爲尤烈云。

　　三&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hninhyqup7zgt1wlp7ogm9h6no9d0jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862124</id>
    <revision>
      <id>11128370</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128370</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="861" sha1="1b89yacv7gxek8wagzbspp9z3zeuczh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;月，自成復圍開封。以前之力攻而挫也，乃下令圍而不攻，持久以示必克。诏起孙傳庭爲總督，释故尚書侯恂於獄，命督師。诏左良玉援開封。良玉至朱仙鎮大敗，走襄陽。虎大威、楊德政、劉澤清之眾先後奔溃；河北軍望而自沮。開封樵苏斷絕，人相食。羅汝才眾亦饑，謀徙去；自成分饩之，约破城，以東城所掠屬汝才，乃留不去。初，開封佳丽甲中州，羣盜心艶之。前後三攻，死伤無算。积愤，矢必拔，久怀灌城之謀；顧以子女珍寶山积，不忍棄之洪波。会城中有計决河灌賊者，爲自成所覺。官軍方凿朱家寨，賊已移營高阜，多設巨筏、艨艟，驅所掠民夫反决馬家口以灌城。天大雨经旬，黃流骤涨，兩口一時并决，聲聞百里。丁夫荷锸者，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1b89yacv7gxek8wagzbspp9z3zeuczh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862125</id>
    <revision>
      <id>11128371</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128371</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="qa6lv254b86wy7zaq6cq71fezsb6owf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;随堤漂沒，賊營亦沈萬人。河流冲城北門入，穿東南門以出。流入涡水，人皆溺死。周王率宫眷及寧鄉、安鄉、永寿、仁和諸王露栖西城上，抚按以下皆從之。侯恂與監軍御史王爕擁王及二妃世子止河北之柳圈坊（考曰：柳圈，「守汴日志」作柳园），士民從而免者不及二萬人。舉人张名表及其子允售、允准负其家神主、詩文稾與門人登筏，人眾筏沈，皆溺死。先是，有褚生者，狂易，言多奇中。忽别所知，自沈於河，挽之不止，笑曰：『明年今日，人盡如我』。至是竟驗云。開封既沒，自成乃拔營西南去。

　　時老回回馬守應、革里眼賀一龍、左金王賀錦、争世王劉希堯、亂世王蔺養成皆附於自成，號革左五營（考曰：一作争世王賀錦、治世王劉希堯、左金王蔺養成。按羣盜名號亦無定，兹從《明史》）。十月，孙&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qa6lv254b86wy7zaq6cq71fezsb6owf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862126</id>
    <revision>
      <id>11128372</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128372</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="4roifysyhvnv45rvzo3swyd6qwr3mbx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;傳庭兵至南陽，自成合羣盜西行逆之。傳庭以高傑、魯某爲先鋒，左勷、萧慎鼎爲後距。高、魯破自成於冢頭，追奔六十餘里。汝才來救，左勷軍先溃，諸軍继之；丧材官將校七十八人。當傳庭出軍時，大雨，粮車不進，采青柿以爲食，是以甚敗；河南人所謂柿园之役也。復陷南陽，屠之。

　　闰十一月，圍汝寧。保督楊文岳督眾固守。城上矢石如雨，而賊攻不休；副將馮某、赵某、參將王某皆戰死。賊從西北門入，執文岳。自成語之曰：『先生朝廷重臣，自不當屈；然時势乃尔！公欲何爲耶』？文岳曰：『死耳！復何言』！與佥事王世琮骂賊，同遇害。世琮尝與賊戰，矢贯耳而不动，人號爲王鐵耳者也。通判朱國寶、知縣文師颐俱死。

　　自成是時雖殘破河南，然&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4roifysyhvnv45rvzo3swyd6qwr3mbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/41</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862127</id>
    <revision>
      <id>11128373</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128373</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="gyw6cf2wegnq9a8o49h6h4wk8jiarjo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;無所得，乃謀取襄陽爲根本。拔營走确山、信陽、泌陽，掠崇王由樻及世子、妃嫔以行。左良玉屯襄陽，不戢其軍，士民牛酒迎賊。十二月，賊趋白馬渡，良玉扼之江水淺處，賊死數千，而渡如故。良玉大骇，拔營南行，襄陽遂陷；知枣陽縣郭裕、知宜城縣陳美、知榖城縣周建中、知光化縣萬敬宗皆不屈死。賊再破彝陵、荆門，偏沅巡抚陳睿谟奉惠王常润走湘潭。十八日，荆州陷，湘陰王俨■〈金尹〉全家遇害。二十八日，攻獻陵，陵軍栅木爲城，從城内射賊；賊发薪烧之，木城穿，遂燬享殿。

　　十六年（癸未、一六四三）正月二日，陷承天府，巡抚宋一鹤、锺祥知縣萧漢不屈死。巡按李振聲迎降，與自成通谱。钦天監博士楊承裕自诩有異能，能佐自成取天下，請发&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gyw6cf2wegnq9a8o49h6h4wk8jiarjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/42</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862128</id>
    <revision>
      <id>11128375</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128375</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="ssglnjnpdhx24w2dpk0z8he1if0ka9l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;獻王梓宫；僞將王克生、僞知州张联奎董其役。大聲起山谷，联奎震死，失克生所在，懼而止。联奎，宜城諸生；妻何氏，尝以拒賊死者也。自成遣兵陷潜江、京山諸縣。乙巳（初十日），陷云夢。丙午（十一日），陷孝感。丁未（十二日），屠黃陂。戊申（十三日），陷京陵；别將陷德安。自成馳檄黃州，有『三年免征，一民不殺』之語；愚民風靡。守將王允成棄城東下，方國安及諸將退屯漢口。自成逼漢陽，左良玉亦避而東下，南都大震。二月，湘、廣土寇导自成陷常德。常德积粟支十年，陳睿谟聞賊而逃，城遂陷。自是辰、岳諸府相继陷，云、贵路梗矣。

　　時羣賊受自成约束，自成自稱老府奉天倡義大將軍，寻進大元帅。以羅汝才爲代天抚民威德大將軍。分其眾曰标營，领百隊；前後左右四營&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ssglnjnpdhx24w2dpk0z8he1if0ka9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/43</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862129</id>
    <revision>
      <id>11128376</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128376</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="ishgin4qkx28ria0a29fjjvv882pn64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;各领兵三十餘隊，每隊馬兵五十、厮養小兒三十或四十有差、步兵每隊百或五十有差，共兵二百三十餘隊（考曰：《北略》云：『自成兵共二百三十餘隊，總計馬步兵六百餘萬』。此傳寫之譌也。按《傳信錄》：『共兵二百三十餘隊，标營一百隊，左右前後四營一百三十餘隊。每隊馬兵五十，厮養小兒三十或四十有差；步兵每隊一百或五十有差。總計馬步兵六萬，馬骡二萬。以數計之，當不遠也）。隊立一标旗，行營望之而走。營將各制一坐纛，标營白旗，杂色號带爲别，而纛皆用黑；左白、右紅、前黑、後黃，纛各随其色。惟自成白鬃大纛，银浮屠上無雉翎，狀如覆釜。自成每臨陣，领兵前向。五營以序直昼夜，他營次第休息。巡徼严密，人不得逃，逃者謂之「落草」，磔之。禁行囊藏白金。精兵許携妻子，戒旁渔，生子棄弗育。收男子十五以上、四十以下爲兵。一精兵容私從，爲之主刍、掌械、&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ishgin4qkx28ria0a29fjjvv882pn64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/44</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862130</id>
    <revision>
      <id>11128377</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128377</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="s44dsrljqzoe4ctg99lu7q84qvdogkl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;司磨、執爨，少者十餘人，驼驴少者十餘載。過城市，不令處室庐，寝興一单布幕。制绵甲，纫绽至百層，輕厚，矢炮不能入。一兵倅馬三匹，冬則掠茵褥藉其蹄，曰：『恐恶寒也』。剖人腹爲之槽，馬以此锯牙思噬，若虎豹。軍止，即出較騎射，曰「站隊」，及晡方畢。夜四鼓，蓐食以聽令。所過值崇冈絕坂，腾而直上，毋得旁踰。水惟黃河阻辔；淮、泗、泾、渭，人皆翘足踞馬背，或抱鬣缘尾，呼風而前。馬蹄所壅阏，水爲不行。下流淺不盈尺，步兵褰裳径涉。臨陣列馬三萬，名「三堵墙」，前者返顧，後即殺之。戰久不勝，馬兵佯敗；追之，則步卒之伉健者長枪三萬，击刺若飞。馬兵回合，無孑遺矣。其攻城也，束手降者不殺不焚。守一日者，殺十之三；二日，十之七；三日，&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s44dsrljqzoe4ctg99lu7q84qvdogkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/45</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862131</id>
    <revision>
      <id>11128379</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128379</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="83q9nmrin3d9ny2aeiy3glrbrqz7kgo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;屠。殺人束諸尸爲燎，謂之「打亮」。城將陷，步兵萬人周堞下，防缒城者，馬兵徼於外。张獻忠至殘忍，所攻城一門陷，則一門可逃；自成若覆舟於海，無噍类矣！諸營校所获馬骡者上賞，弓矢铅铳者亚賞，币帛次之，珠玉爲下。自成不好酒色，脱粟粗粝，與其下共之。羅汝才妻妾數十，被服纨绮，帐下有女樂數部；嗜酒，烹羊豚，厚自奉。自成常嗤之曰：『此老佣多嗜好，不足數也』。汝才有眾數十萬，倚山西舉人吉珪爲謀主（考曰：山西孝廉吉珪，《北略》作山東人元珪。《傳信錄》又云：『王玄珪，山左人』。未知孰是？疑此輩多半假名姓，故傳聞不一也）。自成兵長於攻，汝才兵强於戰，兩人相須如左右手。所陷河南五十餘城，自成取十之六、汝才十之四；其下稍爲自成部所侵，屢以驽骀易其善馬，滋不平。汝才&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>83q9nmrin3d9ny2aeiy3glrbrqz7kgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2085號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862132</id>
    <revision>
      <id>11128380</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:20:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2085 | previous = [[最高法院32年上字第2079號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2127號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 25日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第863-864頁 | 法條1    = 舊民事訴訟法 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11128380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4051" sha1="md0ag6k03xs5k2x7uwkd7z5n65bbn5v" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2085
| previous = [[最高法院32年上字第2079號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2127號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 25日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第863-864頁
| 法條1    = 舊民事訴訟法
}}
==裁判要旨==
　　    公同共有物被一部分公同共有人為移轉物權之處分行為時，公同共有人中之一人對於主張因處分而得權利之人，不得提起確認自己部分公同共有權存在之訴。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二○八五號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　張炳春
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　王　定
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 訴訟代理人
|　李毓民　律師
|}
上列當事人間請求確認物權移轉契約無效及給付租穀事件，上訴人對於中華民國三十年十一月十九日陝西高等法院第一分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回陝西高等法院第一分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件原審確認上訴人與王宣、王寬（係被上訴人之兄，在第一審為共同被告）間，就座落北山堰岔山庄所締結之物權移轉契約無效，其判決理由謂此項山庄為王宣、王寬與被上訴人所共有，上訴人與王宣、王寬訂立買賣契約，並未取得被上訴人之同意等詞，雖係就調查證據之結果加以斟酌。但按此項共有權之性質，據被上訴人在一審主張該山庄係伊兄弟祖遺未分之業等語，自應認為民法第一千一百五十一條所稱之公同共有，被上訴人行使權利，即不能不受公同共有之限制。被上訴人雖又稱伊兄弟於民國二十五年訂立合同，將該山庄每年應收租穀每人各收七石云云，然無論王宣等尚有爭執，且即假定屬實，亦須探求其真意之所在，如係僅就公同共有物收益之分割方法有所約定，並未變更公同共有關係。按公同共有人中之一人對於因處分而得權利之人，不得提起確認自己部分公同共有權存在之訴，則被上訴人對於上訴人起訴請求確認其公同共有權仍屬存在，自不得謂其當事人之適格為無欠缺，若其真意係在變更公同共有關係而為普通共有，依民法第八百十九條第一項之規定，王宣等本得自由處分其應有部分，被上訴人在第一審亦僅主張該項買賣契約關於自己應有部分無效（見被上訴人起訴狀及第一審第二十八頁、第七十頁筆錄），依法亦不得就其所未聲明之事項，即關於王宣等應有部分之買賣契約而為判決。原審對該山庄之共有性質未予查明，亦未注意被上訴人應受判決事項之聲明，遽予上訴人以全部敗訴之判決，於法殊有未合，應認為有發回之原因。至被上訴人請求上訴人給付二十八、九兩年租穀十四石是否正當，應以上訴人物權移轉契約是否無效為先決問題，其應併予發回，自不待言。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項判，決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　二十五　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>md0ag6k03xs5k2x7uwkd7z5n65bbn5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/46</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862133</id>
    <revision>
      <id>11128381</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128381</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="cmq9ejdcdrtkcb7pvicb3nfhbkrk2ny" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;恃舊，常自呼曹操；呼自成老齊，尔汝之。

　　自成之下宛、叶，克梁、宋，兵强士附，有专制心；汝才不爲下。間置酒，燕語挑之曰：『吾與汝起草澤，不自量至此。今當图關中，割土以分王』。汝才粗疏，時又醉，张目答曰：『吾等横行天下爲快耳！何专土爲』？自成意色大忤。賀一龍、馬守應既歸自成於開封，而一龍、守應恶相屬，請自爲一軍，頗與汝才善；自成疑之。其下荆、襄也，令守應守彝陵，规取澧州；一龍走德安，规取黃州。一龍至黃陂，前阻水，仅收左良玉殘兵八百人以歸。先過汝才營，屏人耳語；自成衔之，不遽发。吉珪謂汝才曰：『某观李帅非客人者，今羣雄皆俯首，所颉颃者我與革、左耳！將軍何不早爲計』？汝才始愯然，然弗爲備。汝才攻鄖陽，久&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cmq9ejdcdrtkcb7pvicb3nfhbkrk2ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/47</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862134</id>
    <revision>
      <id>11128382</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128382</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="972" sha1="5xxi8liavu32rzq5h27mzwmd37oblrl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;不下，多死；所部怨自成。汝才亦以顯陵之異，疑天命未改；潜謀歸順。有黃州陳生者，客襄陽，以才智爲自成所識；又因吉圭以交於汝才，知其間，念二賊相图，可并灭也，說自成曰：『汝才必爲變』。自成不應。過汝才曰：『將軍苦人以恶馬易善馬，盍以字烙之，令識别自爲羣也』。汝才曰：『善！生其爲我行之』。陳生故分前後左右烙馬字，而先烙其左爲一羣，報自成曰：『羅營東通良玉，馬用「左」字爲號矣』！自成侦之而信，盛爲具，請羅、賀。汝才辞以疾。一龍至，宴笑甚欢；五鼓已就縛。羅兵又不之知，侵晨以二十騎入汝才營，托言事，径造帐中，汝才方栉发，即斩首。持以示其下曰：『汝才反，元帅令誅之』。一軍大噪（考曰：計六奇曰：『他書載三月十四日甲辰，自成殺汝才，而「史略」與「編年」則載四&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5xxi8liavu32rzq5h27mzwmd37oblrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/48</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862135</id>
    <revision>
      <id>11128384</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128384</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="0x4cxw6y4yltnz88w08c373nltcsg7m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;月内。予謂自成三月初十殺革、左，明日復殺汝才，恐未必如此之速也』。鼒謂計說非也。自成既殺革、左，則嫌隙既開，殺汝才势不容缓，岂得迟至四月乎？《傳信錄》云：『三月初七日，闖設酒以邀曹、革，曹疑不來，革至，爲闖所縛。初八日五鼓，闖率二十騎入曹營，即帐中斩之，其步兵俱入各僞將，是亦以殺二人爲连日事也。惟初七、初八與初十、十一日稍不同耳』。曹，謂曹操，即羅汝才也）。自成先用賀錦、劉希堯以收一龍之心膂曰赵應元，俾慰诱其眾。汝才之將曰楊承恩、甥曰王龍，以其兵散去，先後皆入關，從孙傳庭；李汝桂以數百騎走安、庐，從左良玉。又有骁將楊承祖者，率眾投鄖陽守臣徐起元，鄖陽赖焉。其中軍楊山、旗鼓朱養民、他將王可怀、郝有法及汝才之叔戴恩皆慑伏，侧目思報，亦未能以定。自成見吉珪，勞勉；後因事殺之。陳生者，其謀亦爲自成所覺，見殺。自成徐按汝才軍簿，即舊將分隸之，參之以亲信，於&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0x4cxw6y4yltnz88w08c373nltcsg7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/49</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862136</id>
    <revision>
      <id>11128385</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128385</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1031" sha1="stdi0awo7e8m758rxdnrkmh9fbsftfj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;是兩軍皆屬焉。馬守應在澧聞變，調其兵回襄，不從；自成袭而殺之。又小袁營袁時中者，尝以二十萬眾投自成，至是亦爲自成所灭。

　　初，自成流劫秦、晉、楚、豫，攻剽半天下，然所至焚盪屠夷。既连陷荆、襄、鄢、郢，席卷河南，有眾百萬，始有据城邑、擅名號之思。乃撰「九問九劝辞」，號召羣盜。易郡縣名號，設僞官職：一品权將軍（考曰：《北略》謂：『自成自稱倡義大元帅，爲一品；权將軍二品』。《傳信錄》云：『一品权將軍、二品副权將軍』。鼒按：《傳信錄》是也。自成既欲擅名號，必不肯自居臣下之名矣），二品副权將軍，三品制將軍，四品果毅、五品威武，皆將軍；六品都尉，七品掌旅，八品部總，九品哨總。自成諸子錦及妻弟高必正，皆居帐中，號亲信。李岩爲中營制將軍，與其弟牟頗檢束其下，勿纵掠。田見秀爲人宽厚，以权將軍提督&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>stdi0awo7e8m758rxdnrkmh9fbsftfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/50</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862137</id>
    <revision>
      <id>11128386</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128386</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="jnqbovhhjm7fipvxhyctei8qx5terw8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;諸營事。賊所過多見全宥，見秀力也。劉宗敏嗜殺，狡悍善戰；賊倚之，亦爲权將軍，亚焉。賀錦歸自蕲、黃，一見输诚。自成以爲識所從，又甚得羅、賀兩營之心，拔爲制將軍，在諸將之右。帅标正威武將軍张鼐，自成養子也；又威武將軍党守素副之（考曰：《傳信錄》作帅标副將軍党守素）。帅标左威武將軍辛思忠，又果毅將軍谷可成副之。标右威武將軍李友、标前果毅將軍任继榮（考曰：《北略》作继忠）、标後果毅將軍吳汝義（考曰：《北略》作光義），此其中权亲軍也。左營制將軍劉芳亮、左營左果毅將軍馬世耀、左營右威武將軍劉汝魁、右營制將軍劉希堯、右營左果毅將軍白鳴鹤、右營右果毅將軍劉體純、前營制將軍袁宗第、前營左果毅將軍谢君友、前營右果毅將軍&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jnqbovhhjm7fipvxhyctei8qx5terw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/51</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862138</id>
    <revision>
      <id>11128388</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128388</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="s349gb6eoqcb9o3ttkj0yvz5zv08t4k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;田虎；後營制將軍李過，即自成諸子也，左目眇，年少骁敢。後營左果毅將軍张能、後營右果毅將軍馬重僖。此五營二十二將者。凡進戰，視中权所向，四營制將軍各率其偏裨從（考曰：《北略》載：『自成初破河南，稱闖王，設僞官：宋獻策開國大軍師，牛金星天佑閣大學士，唐啟源提督四路戎馬大元帅，劉宗敏权將軍，馮岳毅將軍，谷大成锐將軍，李岩制將軍，苗人鳳左先鋒，祖有光右先鋒，管抚民前先鋒，朱浦压隊大將軍，李承元征西將軍，李牟討北將軍，陳冺鎮東將軍，张霖图南將軍，戈寶正監軍，王年左監軍，王贾右監軍，柏止善果將軍，王漪清龍护將軍，张澤豹略將軍，顧永龍飙將軍，吳風典迅將軍，赵禮右击將軍，孙世康协輦將軍，苗之秀虎贲將軍』。計六奇曰：『俱自成初時所定，後入荆州，更定九等』。鼒按：自成由秦入豫之時，牛、宋甫歸，羣盜亦未受其约束，未遑及此。疑傳聞之譌）。其次，則分地以定衛帅：襄陽，賊之腹心根本地也，設襄陽衛；左右威武將軍高一功、馮雄各领三千人爲久戍。荆州，襄之上游，設通達衛，用任光榮爲&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s349gb6eoqcb9o3ttkj0yvz5zv08t4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/52</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862139</id>
    <revision>
      <id>11128389</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128389</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="8kk8g6peiiyn647v2a3xsthp257honb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;制將軍，配以六千人守荆州。彝陵，楚、蜀之門户，分通達衛，左右威武將軍蔺養成、牛萬才兵千四百人，佐以都尉张禮水師六百人共爲守。守荆門州者，都尉叶云林，本郏縣諸生，所將止六百人，則以有彝陵爲之蔽也。馬守應與賊相貳，改用威武將軍王文耀，配以荆州兵六千人守澧州。承天特置揚武衛，以果毅將軍白旺守安陸；而獻陵爲官軍所必争，即左營都尉馬世泰爲分驻。又以威武將軍谢應龍守漢川，防左良玉之溯流西上也。汝寧衛，威武將軍韓華美守信陽，北扼孔道。均平衛，果毅將軍周鳳梧守禹、鄭二州，西備關中。諸鎮既盘牙屯据，乃改襄陽爲襄京，修故襄王宫殿居之。楊永裕劝以即真，牛金星不可而止。自&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8kk8g6peiiyn647v2a3xsthp257honb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/53</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862140</id>
    <revision>
      <id>11128391</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128391</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="4mh28dirgjraxmfj1xtlz6iqpl8onnt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;成外雖寝永裕議，而心善之，頗采其言；以設官分職，置上相、左輔、右弼、六政府侍郎、郎中、從事等官。於要地設防御使：府曰府尹、州曰牧、縣曰令，易印爲信。僭改崇王爲襄陽伯，邵陵王在城爲枣陽伯，保寧王某爲宣城伯，肅寧王术授爲順義伯。禹州曰均平府，承天府曰揚武州。其所授僞官，自左輔牛金星、右弼來仪以下：吏政府侍郎石首喻上猷、户政府侍郎江陵萧應坤、禮政府侍郎招遠楊永裕、兵政府侍郎米脂李振聲、刑政府侍郎江陵鄧岩忠、工政府侍郎西安姚锡胤，郎中從事姓名之可考者二十餘人。惟吏政府顧君恩爲自成所亲信。邱之陶者，禮部侍郎邱瑜之次子也；宜城陷，之陶爲自成所得，诈降焉，亦署兵政從&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4mh28dirgjraxmfj1xtlz6iqpl8onnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862141</id>
    <revision>
      <id>11128392</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128392</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="f29vfyo5wrjc3d5706ch7pzkxtaxy2e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;事。其防御使、府尹、州牧、縣令各率其屬：其府守有丞、有理刑，州有判、縣有簿。喻上猷荐荆州绅士；僞檄下，江陵舉人陳萬策自经死，李開先觸阶死。

　　五月，自成僞號新順王。與羣賊議所向，牛金星請先取河北，直捣京師；楊永裕請先据留都，斷漕運。顧君恩曰：『否、否！留京势居下流，難濟大事，其策失之缓。直捣京師，萬一不勝，退無所歸，其策失之急。不如先取關中，爲元帅桑梓之邦，建國立業，然後旁掠三邊，攻取山西，後向京師。進退有餘，方爲全策』。

　　自成從之。遂造鐵钩钉，爲越踰山险之用。六月，又造舟舰於京襄。

　　時朝命擒斩自成賞萬金、爵通侯。進孙傳庭兵部尚書，總制剿賊軍务。傳庭之敗於柿园而歸陝也，造火車，募壮士，將俟&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f29vfyo5wrjc3d5706ch7pzkxtaxy2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/55</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862142</id>
    <revision>
      <id>11128394</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128394</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="rgk2hf17c8qa35fb30uex980lol9y1y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;賊饑而击之。朝議謂其玩寇糜餉；傳庭不得已，乃督師出關。九月八日，次汝州，僞都尉李養純迎降。谍知賊老營在唐縣、精锐屯襄陽，撤陝縣僞將吏歸屯寶豐，爲犄角势。傳庭乃别遣游击折曾修間道捣唐縣，而自以大軍攻寶豐，白廣恩、高傑、卢興福敗其援兵。十二日夜，克寶豐，誅僞州牧陳可新、僞州判姜渭、僞縣令周英、僞主簿劉溥、僞將蒋山、李大存、孙月等。十四日，次郏縣；自成率萬騎迎戰；前鋒陷陣，擒僞果毅將軍谢君友，砍自成坐纛，幾获之。而我兵之捣唐縣者，亦於十二日夜半破其城，殺賊家口，賊營痛哭，軍聲大振。会大雨，粮竭，不得已分軍迎粮，賊乘之。我軍還戰，賊陣五重：饑民處外，步卒次之，馬兵次之，骁騎之选&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rgk2hf17c8qa35fb30uex980lol9y1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>多桑蒙古史/第一卷 緒言</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862143</id>
    <revision>
      <id>11128395</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header |title =  |author =  |lawmaker =  |section =  |previous =  |next =  |year =  |month =  |day =  |from =  |notes =  |edition =  }}   亚细亚之一大部，与欧罗巴之东方诸地，在13世纪时，曾受鞑靼地域(Tartarie)诸民族之侵略残破。先是有无数民族及游牧部落之互相为敌者，至是集合于同一麾下，侵入富庶之区，杀其人民，墟其城市。其统驭此种残猛好乱之部落者，盖为游牧于斡…”</comment>
      <origin>11128395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27327" sha1="m2ubuk8pz3bw23qw4fer8nx3y6e850k" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 
|edition = 
}}
 
亚细亚之一大部，与欧罗巴之东方诸地，在13世纪时，曾受鞑靼地域(Tartarie)诸民族之侵略残破。先是有无数民族及游牧部落之互相为敌者，至是集合于同一麾下，侵入富庶之区，杀其人民，墟其城市。其统驭此种残猛好乱之部落者，盖为游牧于斡难(Onan)、怯绿连(Kéroulan)、秃剌(Toula)等水发源处，拜哈勒湖(Baïcal)东南诸高山中之若干贫苦部落之首领，其人名铁木真(Témoulchin)，先在诸蒙古君主觊觎大权之战争中，历平诸敌；迨将诸蒙古部落泰半征服以后，复历降鞑靼地域之其他民族，遂称帝，而号成吉思汗(Tchinguizkhan)。先是诸鞑靼民族臣事中国北方之金国，至是成吉思汗率领人数甚众之骑士进略此国，达于黄河两岸，得捕获品甚众；复转而侵略中亚，残破河中(Transoxiane)、花剌子模(Khorazme)、波斯(Perse)等地。别又一方遣军继续侵略中国；一方遣军残破申河(Sind)、额弗剌特河(Euphrate)两岸之地，复由谷儿只(Géorgie)入黑海之北，略克里米亚(Crimée)，躏斡罗思(Russie)之一部，破不里阿耳(Bulgares)于窝勒伽河(Volga)之上流。
 
成吉思汗残破波斯以后，还军唐兀(Tangoute)，屠其民。唐兀者，原属中国之地也。成吉思汗至是得疾死，遗命诸子完成其世界侵略。
 
蒙古人在成吉思汗后最初几个继承人时，略定里海、太和岭(Caucase)、黑海以北之地，残破斡罗思，而使其地受其统治者垂二百年。已而历破波兰(Pologne)、匈牙利(Hongrie)二国，征服达曷水(Tigre)、额弗剌特水两岸及阿美尼亚(Arménie)、谷儿只、小亚细亚（Asie - Mineure）等地，灭报达（Bagdad）诸哈里发(Khaliphes)之国，取中国全境，取土番(Tibet)，斥地印度(Inde)至于恒河(Gange)以外。由是成吉思汗死后约五十年，其后裔君临之地几遍亚洲全境。
 
土地既广，势难以一君治之，由是分为四汗国。中国本部、土番，以及鞑靼地域迄于金山(Altai)，为成吉思汗后人直辖之地，其第四继承人曾定都于昔之大都今之北京。其他三汗国则属其他成吉思汗系，而隶于中国皇帝。自金山以西迄于阿母河(Djihoun)，为察合台(Tchagatai)系之封国。里海、黑海以北，则臣服术赤(Djoutchi)后人。波斯则别有诸汗统治，此国诸汗与中国诸帝皆同为成吉思汗幼子拖雷(Touloui)之后裔。此三国之汗并受大都之册封。
 
四汗国建立之初，已含有分裂之迹。及蒙古人不复事侵略之时，分裂之端愈显。缘蒙古人之得势也，盖肇端于联合及服从；迨至君临诸地以后，君位之继承屡为成吉思汗后裔战争之原因。其大位属于最后一汗之后裔，然继位者不必为长子，应由诸宗王等推选一人为之。根据成吉思汗遗制，新君应由同族之人在一大会之中推举，君权须经其正式承认。此种成吉思汗系诸王既有此权，复有军队与广大封地，而诸王之数随代而增，每至国君缺位之时，非互以兵争，即与新君作战。察合台、术赤两系立国之历史，盖全由其争战所构成。察合台系之国灭于14世纪中叶，术赤系之国则亡于15世纪末年。
 
至1336年顷，波斯成吉思汗后裔之国亦因内乱而分解。君临中国之元朝，亦于1368年时被逐于中国之外。此后成吉思汗后裔之所能统治者，仅余中亚之游牧部落而已。
 
蒙古人之侵略业已变更亚洲之面目，旧之诸大国因以瓦解，诸王朝因以灭亡，诸民族间有消灭者。蒙古人足迹之所经过，仅见尸骨遍地，城市为墟，其残猛较之最野蛮之民族为更甚，于所略之地杀男妇婴孺，焚城市村庄，毁禾稼，变繁华之地为荒原。然其所以如是残忍者，并非愤恨与谋报复有以致之，且其认识所歼灭民族之名亦不甚久；脱诸国史书对于此点记载未能一致，必有信史书有言过其实者在也。
 
蒙古人于侵略之后，待遇残余之民如同奴隶；其幸而免于锋镝者，则不免呻吟于一种暴政之下。其治理盖不外乎腐败之成功。凡前之可贵可尊，皆贱之；其最腐败之人，如能尽忠于其残猛之主，则不难取得富贵与压制其同国人之势权。
 
由是观之，印刻其蛮野性之蒙古史，只能表示有丑恶之叙述。顾其与数国有密切之关系，欲详13、14世纪之大事，势有认识之必要。现存材料尚夥，可以取材也。蒙古人虽未留存史籍，然其所侵略诸国之载籍，可以借证，尤以译为欧洲语言之中国载籍，虽有不少缺点，然可资参考也。盖一国之研攻文字学术垂千百年，而首重历史之研究者，其所留存蒙古侵略统治时代之材料，必定甚多。考中国载籍所著录元朝诸帝钦订之重要著作，若记录成吉思汗、窝阔台(Ogotai)、拖雷、贵由(Couyoue)、蒙哥(Mangou)等史事之“前编”（钧案：多桑所指者盖为《五朝实录》），若裒辑蒙古风俗与元代诸帝遗规之《经世大典》，若汇集元代法制之《大元通制》，皆此类也。然吾人今所识者，仅为两种历史概略之内容，是即宋君荣(Gaubil撰《成吉思汗与蒙古诸帝史》)、冯秉正(Mailla撰《中国通史》)、夏真特(Hyacinthe撰俄文《成吉思汗系最初四汗史》)等撰述中所译之《续弘简录》与《通鉴纲目》二书是已。前一书苦干燥，且其事迹亦不连属。此外在斡罗思、波兰、匈牙利之史书中，亦志有其国被侵略时之大事；13世纪中欧洲人之经行中亚者，亦遗有关于鞑靼地域游牧民族风俗习惯之记述。然其对于本书供给吾人最丰赡而最贵重之材料者，要为波斯与阿剌伯(Arabie)之史家，其对于蒙古人最善之撰述，现存巴黎(Paris)图书馆“东方钞本丛书”之中。莱德(Leyde)图书馆亦藏有相类钞本，并承见示。顾此种材料非尽人可识者，兹特先为提要之说明，以便后来在本书中仅录其标题云。

全史 回教撰述家之言及蒙古人者，似应首数也速丁阿里额梯儿(Yzz－ud－din Ali Ibn－ul－Ethir)，其所撰世界史题曰《Kamil ut－Tévarikh》或《全史》(巴黎图书馆阿剌伯文写本)者，始世界之创造，终于回历六二八年(基督纪元1231)。第十二册于六一七年(1220)及以后诸年下，记述河中、波斯、达曷额弗剌特二水沿岸、谷儿只 太和岭北蒙古人诸战役。谓为战役，无宁谓之曰破坏行为也。时著者居毛夕里(Moussoul)城，所闻波斯以西之事必可靠。撰文用阿剌伯文，其文体简略，有时疏陋，然其记载诚实，可得言也。
 
著者额梯儿子阿里(Ali Ibn－ul－Ethir)，以五五五年五月四日(1160年5月13日)生于达曷水畔之哲齐烈(Djéziré)，后居毛夕里。毛夕里者，一小国之都城也，其王数遣之使报达。其人精研史事与回教神学，其纪年可以位于良史之列。闻其人朴质，博学，而信道笃，后于六三〇年八月(1233年5月)殁于毛夕里(见Ibn Khalcan撰《人名词典》题曰“Vafiat－ul－A’yan”者，巴黎图书馆阿剌伯文写本)。巴黎图书馆现存《全史》后半部六册，Michaud君所撰《十字军书目》第二册撰有本书提要甚佳。
 
札阑丁传 《算端札阑丁忙古比儿的传》(Siret-us-Soultan Djélal-ud-din Mangoubirti),奈撒(Nessa)人阿合马(Ahmed)子失哈不丁摩诃末(Schihab-ud-din Mohammed el-Nessaoui)撰(巴黎图书馆阿剌伯文写本)。
 
算端(Sultan)札阑丁(Djélal-ud-din)者,花剌子模沙(Kho-razm-Schah)突厥王朝之末主也。其父摩诃末(Mohammed)在位之时,适当成吉思汗侵入此国之年。摩诃末后为战胜之蒙古军所追逐,逃避于里海一岛中,未久得疾死。札阑丁奔印度,成吉思汗退兵以后,重返波斯,君临故国。然屡侵邻国,迨至蒙古军重至之时,始谋自保,然已无及矣。后逃往曲儿忒(Curdes)人所居山中,为土人所杀。
 
此书之著者自言为呼罗珊(Khorassan)北部奈撒城附近哈连答儿(Kharender)堡之堡主,札阑丁归自印度,彼曾事札阑丁为书记。据其自云:&quot;我之受此职也,初存厌恶之心,已而因得利厚,不愿舍去。&quot;旋被任为奈撒区之税课征收员,许其仍留宫廷服务,别以一副贰之官代其职。
 
札阑丁在位之时计有六年,其书记曾担任重要使命数次。札阑丁在阿米德(Amid)附近醉卧为蒙古军所袭之夜,著者亦在随扈中。据云:&quot;我执笔作书已逾半夜,睡正甜,仆役一人来告变,我急着衣上马,尽弃所有而逃。过算端帐时,见鞑靼骑适围其帐。我藏伏洞中三日,始至阿米德城,留此城二月,又至额儿比勒(Erbil),旋赴阿哲儿拜占(Azerbaidjan)时,我一无所有,仅余希望。盖所经之地,人皆言算端尚存,适在聚兵,其实皆属因幻望而产生之流言。迨抵蔑牙发儿斤(Méyafarkin)时,乃确得其死讯。当时我颇厌世,宁与我主共存亡也。&quot;
 
&quot;算端死后数年,我获读摩诃末(Mohammed)子阿里(Ali)而以额梯儿子(Ibn-ul-Ethir)著名者所撰之《全史》,见其中所志算端摩诃末在位时代,与算端札阑丁在位数年之事,尚完备正确,我由是遂欲为此末主立传,缘其事迹有异于他主也。&quot;
 
奈撒人摩诃末之书,都为一百零八章,始摩诃末花剌子模沙最后数年,迄于其子算端札阑丁六二八年(1231)之死。著者撰此书时,在六三九年(1241),所志其时在波斯见闻之事甚详,此与回教著作家所撰纪年之多按文抄袭者,未可同日语也。摩诃末所处之地位,足使其见闻较确,而其所撰之记录,虽仅附带言及蒙古,然实含有不少重要之事。其叙述简单自然,比较后此所言之二史为近事实,盖二史之撰者惟求悦读者之耳,不敢放言真相,未免文饰也。
 
世界侵略者传 《世界侵略者传》(Tarikh Djihankuschaï),术外因(Djouvéïn)人阿剌丁阿塔木勒克术外尼(Alaï-ed-din Atta-Mulk Djouvéïni)撰(巴黎图书馆波斯文写本)。
 
本书分上下二篇。上篇记成吉思汗最后十年事迹,就中所言河中、波斯两地侵略之事较详,续述窝阔台、贵由两帝在位之事。中有《畏吾儿(Ouigour)传》一章,《哈剌契丹(Cara-Khitai)诸汗传》一章,花剌子模沙突厥王朝之始末事迹,与夫成吉思汗退兵以后迄其孙旭烈兀(Houlagou)统治时波斯之诸蒙古长官列传。
 
下篇首述蒙哥帝之当选,惟仅志其在位初年之事;然所言旭烈兀远征波斯、平复阿剌模忒(Alamout)堡亦思马因人(Ismaïliyens)之国之事则详。著者述此以刺客著名的国家之灭亡事迹时,节述波斯亦思马因派之历史,始以十叶派(Schiyi)支派巴迪尼派(Battiniyen)之起源,与埃及亦思马因派诸教主之史略,继述哈散撒巴(Hassan Sabbah)以来亦思马因派之事迹。
 
由是观之,本书著者虽殁于六八一年(1282),其《世界侵略者传》仅止于六五五年(1257)。阿剌丁生于呼罗珊之术外因区,父博海丁摩诃末(Bohaï-ed-din Mohammed)曾在蒙古长官治理波斯时代任波斯之一征税官者亘二十年。阿剌丁言其入父署服务时,年尚未满二十岁。其父随阿儿浑(Argoun)入朝新近当选之蒙哥帝时,阿剌丁曾随行。蒙哥既命阿儿浑重长波斯省事,乃以博海丁为波斯财政综理官,次年同还波斯。还未久,博海丁死,得年六十岁,疑曾以其子继其职。盖六五四年(1256)旭烈兀抵波斯时,阿儿浑被征入朝,曾以官吏三人随侍此宗王,而阿剌丁即其中之一人也。旭烈兀进平亦思马因派时,阿剌丁曾从军行。六六二年(1264)其弟苫思丁摩诃末(Schems-ud-din Mohammed)被擢为旭烈兀相,阿剌丁则被命为报达长官,辖伊剌克阿剌伯(Irac Aréb)、忽即斯单(Khouzistan)两地。次年,阿八哈(Abaca)继父位,阿剌丁仍守其职,迄于六八一年(1283)之死。举凡在蒙古诸汗下管理公帑者,莫不遭遇苛待,故阿剌丁亦不免焉,观本书后此所记,可以知已。
 
处阿剌丁之地位,当然不能信笔直书。故自为赞颂根本残破其祖国并继续残害或压制诸回教国家之蛮夷功德之人,其言及成吉思汗暨其后裔也,颇表示尊崇;其推崇蒙哥帝也,尽揄扬能事。且在绪言之中,谓蒙古军之残破不少回教地域,盖为一种必要之祸害,由是获其二益:一种为宗教的,一种为现世的。
 
据彼云:&quot;此世之祸福并出神意,盖由一种深奥的睿智及一种严格的公平之指挥,有以致之。最大之灾,若民族之离散,善人之失意,恶人之得志等事,皆经此神意断为必要者。神意秘密,非人智之所能测度者也。然吾人可以观察而其事之尽人得见者,则在六百年之后,一外国民族之侵略,完成我辈预言人之一种先觉,盖彼曾启示彼之宗教深入东西两界也。神意曾利用一种外国军队之侵入,以扬'可兰'(Coran)之军旗,以燃其火炬,以耀信仰之日光,俾及回教馨香未达,而tekbir与ézann未悦人耳之诸地。盖今在此种东方地域之中,已有回教人民不少之移植,或为河中与呼罗珊之俘虏,挈至其地为匠人与牧人者,或因佥发而迁徙者。其自西方赴其地经商求财,留居其地,建筑馆舍,而在偶像祠宇之侧设置礼拜堂与修道院者,为数亦甚多焉。此外偶像教徒之儿童沦为回教徒奴婢,曾在其教中养育成人者;偶像教徒之自愿改从回教者;复次有成吉思汗系有数王,曾改信吾人之宗教,而为其臣民士卒所效法者,皆其类焉。&quot;
 
著者嗣后颂扬蒙古人对于被征服者待遇之温和,而不以此言为可耻,并赞其宽待一切宗教,完全豁免一切教师暨诸教财产与夫慈善基金之赋税。彼由是断言仍应服从蒙古人,并引预言人之语为证曰:&quot;勿激怒突厥人,盖其人可怖也。&quot;
 
阿剌丁复言历代以来人类因违犯而致天讨,摩诃末(Mahomet)曾求天主,无以惩罚其他民族之灾降之于其民族;上帝曾许回教徒除受刀灾外,不受其他种种毁灭之害。&quot;盖若无刀兵之劫,显然不能挽救大乱,少数善人将受恶众之压制,由是可见此种例外盖有利于上帝臣仆而设。是故在回历七世纪之初年,摩诃末之民族既因享受地上幸福而致败坏,上帝欲惩罚其过,欲以一种可怖之教训昭示来代,然后使回教发扬一种新光明,乃以武器付一罚过之人,然未久复表示其宽恕焉。犹之一善于治疾之医,以适当之药,治人身之病;至若诸良医中之良医,若欲复兴其民族,则用适应其气质之方法。&quot;
 
著者言在六五〇年(1252)滞留蒙哥宫廷时,应友人之请,编此史书,要在使皇帝蒙哥之功业永垂不朽。然初以此事甚难,&quot;盖人无良师之助,于学问文艺造诣难深,顾经世界变乱以来,学校被毁,学者被害,尤以当时文明中心硕学渊薮之呼罗珊境内为甚。预言人曾有言曰:'学问是一树木,其根在默伽(La Mecque)而其果在呼罗珊。'自经变乱以来,其地文士皆死于锋刃之下,其起而代之者,皆出身微贱之徒,仅知注重畏吾儿之文字语言。举凡官吏,甚至最高职位,皆由最贱之人任之。穷而无告者多已致富。凡阴谋者皆能备位将(émir)相(Vézir),反奴为主。其冠博士之缠头巾者,皆自信为博学之人,而微贱者则列为贵族。当斯之世,学问与德行并缺,无识与贿赂交盛。凡正直者皆被贱视,凡邪恶者皆得势权。则学问与文艺所得之奖励从可知也。&quot;
 
此种评论既苛,然与前此所持蒙古人杀回教徒盖为造福回教徒之说,颇为矛盾。著者续云,迄于二十七岁时,职务殷繁,无暇求有用之学识,且悔未从其父之训,致使光阴虚掷。然阅年久,义理熟,遂欲勉事补救,且数游河中、突厥斯单(Turkustan)与夫更东之地,身亲若干事变,兼闻其他诸事于博识可信者之口,故撰是书。阿剌丁之措词如此。根据东方人之判断,则以其无须求人原谅,第一流文豪史家瓦撒夫(Vassaf)对于《世界侵略者传》一书之文体与其史的价值,颇激赏之。然在一欧洲人视之,则病其文体铺张太过,颇惜著者在其文饰中未多列事实,而在其叙事中亦鲜所次第云。

瓦撒夫书 《土地之分割与世纪之推移》(Kitab tedjziyet - ul - emssar ve tezdjiyet - ul A’ssar)(回教诸著作家所用著作之标题,常不指明著作之内容,仅用叶韵谐声之字,取其悦耳而已)撰人法即勒乌剌(Fazel - oullah)子奥都剌(Abd - oullah),即以 Vassaf - ul - Hazret或“陛下之赞颂人”著名者也,巴黎图书馆波斯文写本。
 
本书记述蒙古人之历史,始 1257 年(六五五),终 1327 年(七二八)。书分五篇,志波斯、蒙古诸汗在位时代波斯所见之重要事迹,旁及中国诸蒙古帝与突厥斯单、河中成吉思汗系诸王之史事,与夫埃及(Egypte)、法儿思(Fars)、起儿漫(Kerman)、印度等地同时之历史。著者为使其书完备,复采《世界侵略者传》撰成吉思汗与其最初数继承人之史略,以殿其书之第四篇。
 
瓦撒夫书之体裁,一遵阿剌丁之书,彼曾言其史书盖继其前撰人而续撰者,可以见也。故其第六章径接旭烈兀灭亦思马因人之国以后讨伐报达之役。瓦撒夫于此处对于《世界侵略者传》曾为一种华丽赞扬之词曰:“此书记述成吉思汗及其继承人诸大侵略之原因,其处置之强,其治理之严,其战术之巧,其承平时之政策,此书种种文体之优,从前无人可及。而其文笔之佳,亦并世无两也。”瓦撒夫续言其根据可信之人所言之事迹而笔录之,无所增损。其序文题年为六九九九年(1300)。内有旭烈兀曾孙算端合赞(Gazan)之题赞。七一二年一月二十四日(1312 年 6 月 2 日),瓦撒夫以所撰之史书进呈于继合赞后嗣位之算端完者都
 
(Oldjaïtou),时其书仅四篇,距脱稿之时已一年矣。瓦撒夫等待此机已久,至是始得丞相剌失德(Raschid)之庇,在孙丹尼牙(Soultaniyé)进谒算端。剌失德者,即后此所录《史集》(Djami ut - Tévarikh)之撰人也,以瓦撒夫为卓出之文学家,介之进谒算端。瓦撒夫请丞相转求算端,许其面诵祝贺即位之歌词,算端许之,聆其词未毕,数止之,询以其中一辞一喻之文义,由丞相或大断事官与撰者加以解释。瓦撒夫旋诵其所撰赞扬孙丹尼牙城之歌词。算端聆此二词,数表其赞赏之意,嘉其材,以己之袍服赐之,并赐“陛下之赞颂人”之号。瓦撒夫因此又撰一章,全述其此次晋见遭遇之隆。
 
瓦撒夫之文体铺张点染过度。其在第二篇序文中曾自云,编纂本书之时,脱其意仅在记述史事,则仅为简单之记事足矣。“然我于记述今日史事之中,兼欲使此书成为文藻之汇集,一切雄辩之模范,一切修词法之总汇;欲使最卓绝之文豪,皆承认我词句之选择,句法之郁丽,引证之适当,文饰之丰美,非阿剌伯语或波斯语任何著者之所能企及,以我书与他书比较,不能不让我独步也。修词学中丰赡与简洁并重,夫人皆知,彼此二法,视情况用之,皆足赞赏。就简洁言,由其愉艳,可与两情人如愿之夜共比拟。第就冗长言,其足悦人,亦可与美女头上长垂而光可鉴人之辫发相提并论也。所以甚愿可尊敬之读者,赞成我文体之丰赡。”
 
案瓦撒夫书洵如上文所言,其史事可拟刺绣之底布,遍加文绣于其上,有时读者颇难于充满譬喻、参杂诗句引文之叙事中,得一事之始末。著者复以叶韵谐声之句法,发扬阿剌伯语之精萃。润色点染,固为得也,然于修史,颇难相应。
 
进呈后十六年,瓦撒夫增修此书第五篇,专记不赛因(Abou - Said)一代之事,止于七二八年(1328)。全书都为五篇,所辑波斯之蒙古王朝史料,洵可宝贵也。

史集
 
《史集》(Djami ut - Tévarikh),哈马丹(Hémédan)人阿不海儿(Abou - L - Khair)子法即勒乌剌·剌失德(Fazel - oullah Raschid 亦名 Raschid - ed - devlet, Raschid - el - hakk - vé - bed - din)撰,巴黎图书馆藏波斯文写本。
 
本书第一册专述蒙古人之历史,分为两篇:第一篇胪列成吉思汗时代鞑靼地域诸游牧民族之名称,举其部落,言其起源,志其所居之地。第二篇首述关于蒙古人发源与成吉思汗祖先之传说,继述此侵略者诞生以来之历史及其后裔之历史。在中国则止于铁木耳(Temour)时;在波斯则止于完者都时。兹二人皆在14世纪初年君临两国者也。又于每代之末,节述同时亚洲诸国帝王之事迹。
 
著者在此第一册七〇二年(1303)之撰序中云:“迄于今兹,关于蒙古民族者,关于其各部落之关系者,关于成吉思汗在生之事迹者,关于其诸继承人在位之史事者,吾人所得之记事,颇不完备。前之修史者仅据民众之传说,而任意布置之,其所记载之少数史事,曾经成吉思汗系诸王与蒙古民族之诸部长所否认。
 
“但在(波斯蒙古汗之)档库中,藏有正确无讹之史料残卷若干篇,系以蒙古语言文字写定,然鲜有人能读者。算端马合谋·合赞(Mahmoud Gazan)欲以此种史料公诸世,编纂为书。七〇二年,以其事属其微臣阿不海儿子法即勒乌剌,哈马丹人别号医师剌失德者。命其博采时在朝中之中国、印度、畏吾儿、钦察(Kiptchac)等地学者之说,以补此种史料之缺。就中若大那颜(noyan)都元帅国中行行政官孛罗丞相(Poulad Tchinksank)者,熟知突厥(Turc)民族之原来与历史,尤谙蒙古人之历史者也。本书重要之目的,则在保存重要事实,俾之流传后世。而尤有必要者,盖今人之能知一世纪以前之事者,为数甚寡。蒙古贵族之青年,且多不知其祖先姓名世系功业。
 
“奉命以后,我曾审查鉴别档库中所藏之记录,复博采诸国学者所供给之史料,撰成此书。我所重者,要在整理次第,叙述明晰而已。”
 
剌失德在第二序文之中,曾言七〇三年十月十一日(1304年5月17日)合赞死时,此书尚未脱稿。晚至其继承人完者都时代,始获竣事。欲以新汗之名题于卷首,然新汗则以此书既发动于其兄合赞,乃命其题兄名于卷首。
 
剌失德续云:“算端完者都曾用其光阴,求取有用之学识。既读我书,并订正其误毕。以为时无世界史一书之存在,本国且未藏有外国编年之书。迄于当时,竟无一君主欲知外国之事者。然在今日,大地之国多属本人与成吉思汗其他后裔所统治。朝中所聚中国、印度、迦叶弥儿(Cachermire)、土番、畏吾儿、阿剌伯、富浪(Franc)等地之学者、天文家、历史家,为数颇众。各人必携有其国之史书,乃命我编纂如是诸国之史略。汗愿题名于书前,辅以大地各国之地志,附以舆图。并言使此书二册,益以我所补编之蒙古史,构成一种纪念汗名并世无两之著作。
 
“我奉命以后,遍访各国硕学之人,采集价值最重之史集,纂《世界史》为第二册,《地志》为第三册,而总名之曰《史集》。
 
“第诸史家大致非身亲其所叙之事之人,纵以当时人记当时之史事,亦应集所闻之说为之。顾世人口述之事,虽出一人之口,今日之说容有与明日之说异者,则不少国家远代之事,势非完全信史,不难想象得之。而且同一事实,因著者为传说所误,或所本来源不同,叙述应有分歧;抑或故意铺张若干事实,遗漏其他事实,甚至不欲明言真相,则一史家之欲撰信史者,势将无从着笔矣。第若恐有错误不实,不为记载,则史事不尽湮灭无存欤?由是观之,史家之天职,则在采取各国价值名贵之史书,博访学识鸿博之人。各民族记事方法容有不同,自难不无矛盾之点,然此非纂辑者之过也。例如吾辈回教徒,吾人自信吾人之传说较其他民族之传说为正确,然不能用为纂修他国历史之根据,则不如据其所自信与所自记者之为得也。
 
“是亦我所遵之例也,故参考各国价值最重之史籍,研究证据较确之传说,然未敢自庆目的已达,盖欲作相类之事业者,必须具有鸿博之学识,此我之所缺者也。复次应有少年精力,不少余暇;乃我始着手于衰朽之年,厕位国相之时。猥以菲材,时间皆消磨于综理国事之中。则本书难免含有错误,愿读者谅其情而宽宥之。”
 
剌失德又云:“算端见我所撰序文,曾语我曰,迄今所识史书中所载之事迹,容有不能符合其真相者。特以汝所举之理由,足为彼等辩解,而汝亦可以此自解。然若汝所编始成吉思汗迄于今日之蒙古史,为吾人最感兴趣之部分,其真实非从前修史者之所能及。此精通我祖宗历史者众口一词之证明也。”
 
由是可见此第二序文之撰时,应在奉完者都命增修二册之后。至若其第一册,乃奉合赞命专修之蒙古史也。其使吾人认识鞑靼地域之古民族,成吉思汗之祖先,以及此侵略者最初诸年之事迹者,仅有此书。其对于此点颇为紧要。所载之事固多已见前此著录诸史书之中,剌失德所录《世界侵略者传》之文尤夥;但剌失德书较为完备,次第方法较为井然,而其文笔简洁,尤合史体也。
 
剌失德书止于合赞汗之死,后经人续撰,止于不赛因在位之末年,质言之,其身死之七三六年(1335)也。此汗得视为波斯成吉思汗朝之末主,续撰人在《完者都传》前所撰短篇序文之中,曾言算端沙哈鲁八哈都儿(Schahroukh Bahadour,此王在1405年袭父帖木儿 Tamerlan位)欲补修剌失德之史书,加入算端摩诃末·合儿班答(Mohammed Khoudabende,案:即完者都)与其子算端不赛因八哈都儿(Abou - Saïd Bahadour)两代之事,以便续修帖木儿史。盖帖木儿史开始于不赛因死后之事变也。续撰人乃参考种种可信之载籍,续撰此两代之史事,体例一仿剌失德原书。此续撰人在钞本之后,曾著录其名,吾人知其为奥都剌(Abd - oullah)子麻速忽(Mass’oud)。而其成书之时,则在八三七年七月四日(1434年2月16日)。
 
剌失德初为算端合赞侍医。1300年,合赞擢之综理波斯政务。1304年,完者都即位,命其仍守相职。1307年(七〇六),剌失德进呈其所撰之《史集》,颇受算端优宠。然在不赛因即位之初,遂不免遭受蒙古君主所任诸相之寻常结局。其政敌诬其进毒于完者都,因被断处死刑。而此以鸿博学识显著,并热心鼓励学术文艺之老人,于贤明治国亘十八年后,遂被腰斩。时在1318年(七一八)9月13日也。案:《东方富源》第一册及第五册中 Et. Quatremère君所撰术外因⼈阿塔木勒克与哈马丹人剌失德两传,曾列举其著作,文甚佳,可资参考。</text>
      <sha1>m2ubuk8pz3bw23qw4fer8nx3y6e850k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128439</id>
      <parentid>11128395</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chain114514</username>
        <id>106377</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>11128439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28112" sha1="050d3seuqd337w4xgfse2cx8tmghmqt" xml:space="preserve">{{header
|title = 
|author = 
|lawmaker = 
|section = 
|previous = 
|next = 
|year = 
|month = 
|day = 
|from = 
|notes = 
|edition = 
}}
 
亚细亚之一大部，与欧罗巴之东方诸地，在13世纪时，曾受鞑靼地域(Tartarie)诸民族之侵略残破。先是有无数民族及游牧部落之互相为敌者，至是集合于同一麾下，侵入富庶之区，杀其人民，墟其城市。其统驭此种残猛好乱之部落者，盖为游牧于斡难(Onan)、怯绿连(Kéroulan)、秃剌(Toula)等水发源处，拜哈勒湖(Baïcal)东南诸高山中之若干贫苦部落之首领，其人名铁木真(Témoulchin)，先在诸蒙古君主觊觎大权之战争中，历平诸敌；迨将诸蒙古部落泰半征服以后，复历降鞑靼地域之其他民族，遂称帝，而号成吉思汗(Tchinguizkhan)。先是诸鞑靼民族臣事中国北方之金国，至是成吉思汗率领人数甚众之骑士进略此国，达于黄河两岸，得捕获品甚众；复转而侵略中亚，残破河中(Transoxiane)、花剌子模(Khorazme)、波斯(Perse)等地。别又一方遣军继续侵略中国；一方遣军残破申河(Sind)、额弗剌特河(Euphrate)两岸之地，复由谷儿只(Géorgie)入黑海之北，略克里米亚(Crimée)，躏斡罗思(Russie)之一部，破不里阿耳(Bulgares)于窝勒伽河(Volga)之上流。
 
成吉思汗残破波斯以后，还军唐兀(Tangoute)，屠其民。唐兀者，原属中国之地也。成吉思汗至是得疾死，遗命诸子完成其世界侵略。
 
蒙古人在成吉思汗后最初几个继承人时，略定里海、太和岭(Caucase)、黑海以北之地，残破斡罗思，而使其地受其统治者垂二百年。已而历破波兰(Pologne)、匈牙利(Hongrie)二国，征服达曷水(Tigre)、额弗剌特水两岸及阿美尼亚(Arménie)、谷儿只、小亚细亚（Asie - Mineure）等地，灭报达（Bagdad）诸哈里发(Khaliphes)之国，取中国全境，取土番(Tibet)，斥地印度(Inde)至于恒河(Gange)以外。由是成吉思汗死后约五十年，其后裔君临之地几遍亚洲全境。
 
土地既广，势难以一君治之，由是分为四汗国。中国本部、土番，以及鞑靼地域迄于金山(Altai)，为成吉思汗后人直辖之地，其第四继承人曾定都于昔之大都今之北京。其他三汗国则属其他成吉思汗系，而隶于中国皇帝。自金山以西迄于阿母河(Djihoun)，为察合台(Tchagatai)系之封国。里海、黑海以北，则臣服术赤(Djoutchi)后人。波斯则别有诸汗统治，此国诸汗与中国诸帝皆同为成吉思汗幼子拖雷(Touloui)之后裔。此三国之汗并受大都之册封。
 
四汗国建立之初，已含有分裂之迹。及蒙古人不复事侵略之时，分裂之端愈显。缘蒙古人之得势也，盖肇端于联合及服从；迨至君临诸地以后，君位之继承屡为成吉思汗后裔战争之原因。其大位属于最后一汗之后裔，然继位者不必为长子，应由诸宗王等推选一人为之。根据成吉思汗遗制，新君应由同族之人在一大会之中推举，君权须经其正式承认。此种成吉思汗系诸王既有此权，复有军队与广大封地，而诸王之数随代而增，每至国君缺位之时，非互以兵争，即与新君作战。察合台、术赤两系立国之历史，盖全由其争战所构成。察合台系之国灭于14世纪中叶，术赤系之国则亡于15世纪末年。
 
至1336年顷，波斯成吉思汗后裔之国亦因内乱而分解。君临中国之元朝，亦于1368年时被逐于中国之外。此后成吉思汗后裔之所能统治者，仅余中亚之游牧部落而已。
 
蒙古人之侵略业已变更亚洲之面目，旧之诸大国因以瓦解，诸王朝因以灭亡，诸民族间有消灭者。蒙古人足迹之所经过，仅见尸骨遍地，城市为墟，其残猛较之最野蛮之民族为更甚，于所略之地杀男妇婴孺，焚城市村庄，毁禾稼，变繁华之地为荒原。然其所以如是残忍者，并非愤恨与谋报复有以致之，且其认识所歼灭民族之名亦不甚久；脱诸国史书对于此点记载未能一致，必有信史书有言过其实者在也。
 
蒙古人于侵略之后，待遇残余之民如同奴隶；其幸而免于锋镝者，则不免呻吟于一种暴政之下。其治理盖不外乎腐败之成功。凡前之可贵可尊，皆贱之；其最腐败之人，如能尽忠于其残猛之主，则不难取得富贵与压制其同国人之势权。
 
由是观之，印刻其蛮野性之蒙古史，只能表示有丑恶之叙述。顾其与数国有密切之关系，欲详13、14世纪之大事，势有认识之必要。现存材料尚夥，可以取材也。蒙古人虽未留存史籍，然其所侵略诸国之载籍，可以借证，尤以译为欧洲语言之中国载籍，虽有不少缺点，然可资参考也。盖一国之研攻文字学术垂千百年，而首重历史之研究者，其所留存蒙古侵略统治时代之材料，必定甚多。考中国载籍所著录元朝诸帝钦订之重要著作，若记录成吉思汗、窝阔台(Ogotai)、拖雷、贵由(Couyoue)、蒙哥(Mangou)等史事之“前编”（钧案：多桑所指者盖为《五朝实录》），若裒辑蒙古风俗与元代诸帝遗规之《经世大典》，若汇集元代法制之《大元通制》，皆此类也。然吾人今所识者，仅为两种历史概略之内容，是即宋君荣(Gaubil撰《成吉思汗与蒙古诸帝史》)、冯秉正(Mailla撰《中国通史》)、夏真特(Hyacinthe撰俄文《成吉思汗系最初四汗史》)等撰述中所译之《续弘简录》与《通鉴纲目》二书是已。前一书苦干燥，且其事迹亦不连属。此外在斡罗思、波兰、匈牙利之史书中，亦志有其国被侵略时之大事；13世纪中欧洲人之经行中亚者，亦遗有关于鞑靼地域游牧民族风俗习惯之记述。然其对于本书供给吾人最丰赡而最贵重之材料者，要为波斯与阿剌伯(Arabie)之史家，其对于蒙古人最善之撰述，现存巴黎(Paris)图书馆“东方钞本丛书”之中。莱德(Leyde)图书馆亦藏有相类钞本，并承见示。顾此种材料非尽人可识者，兹特先为提要之说明，以便后来在本书中仅录其标题云。

全史 回教撰述家之言及蒙古人者，似应首数也速丁阿里额梯儿(Yzz－ud－din Ali Ibn－ul－Ethir)，其所撰世界史题曰《Kamil ut－Tévarikh》或《全史》(巴黎图书馆阿剌伯文写本)者，始世界之创造，终于回历六二八年(基督纪元1231)。第十二册于六一七年(1220)及以后诸年下，记述河中、波斯、达曷额弗剌特二水沿岸、谷儿只 太和岭北蒙古人诸战役。谓为战役，无宁谓之曰破坏行为也。时著者居毛夕里(Moussoul)城，所闻波斯以西之事必可靠。撰文用阿剌伯文，其文体简略，有时疏陋，然其记载诚实，可得言也。
 
著者额梯儿子阿里(Ali Ibn－ul－Ethir)，以五五五年五月四日(1160年5月13日)生于达曷水畔之哲齐烈(Djéziré)，后居毛夕里。毛夕里者，一小国之都城也，其王数遣之使报达。其人精研史事与回教神学，其纪年可以位于良史之列。闻其人朴质，博学，而信道笃，后于六三〇年八月(1233年5月)殁于毛夕里(见Ibn Khalcan撰《人名词典》题曰“Vafiat－ul－A’yan”者，巴黎图书馆阿剌伯文写本)。巴黎图书馆现存《全史》后半部六册，Michaud君所撰《十字军书目》第二册撰有本书提要甚佳。
 
札阑丁传 《算端札阑丁忙古比儿的传》(Siret-us-Soultan Djélal-ud-din Mangoubirti),奈撒(Nessa)人阿合马(Ahmed)子失哈不丁摩诃末(Schihab-ud-din Mohammed el-Nessaoui)撰(巴黎图书馆阿剌伯文写本)。
 
算端(Sultan)札阑丁(Djélal-ud-din)者,花剌子模沙(Kho-razm-Schah)突厥王朝之末主也。其父摩诃末(Mohammed)在位之时,适当成吉思汗侵入此国之年。摩诃末后为战胜之蒙古军所追逐,逃避于里海一岛中,未久得疾死。札阑丁奔印度,成吉思汗退兵以后,重返波斯,君临故国。然屡侵邻国,迨至蒙古军重至之时,始谋自保,然已无及矣。后逃往曲儿忒(Curdes)人所居山中,为土人所杀。
 
此书之著者自言为呼罗珊(Khorassan)北部奈撒城附近哈连答儿(Kharender)堡之堡主,札阑丁归自印度,彼曾事札阑丁为书记。据其自云:&quot;我之受此职也,初存厌恶之心,已而因得利厚,不愿舍去。&quot;旋被任为奈撒区之税课征收员,许其仍留宫廷服务,别以一副贰之官代其职。
 
札阑丁在位之时计有六年,其书记曾担任重要使命数次。札阑丁在阿米德(Amid)附近醉卧为蒙古军所袭之夜,著者亦在随扈中。据云:&quot;我执笔作书已逾半夜,睡正甜,仆役一人来告变,我急着衣上马,尽弃所有而逃。过算端帐时,见鞑靼骑适围其帐。我藏伏洞中三日,始至阿米德城,留此城二月,又至额儿比勒(Erbil),旋赴阿哲儿拜占(Azerbaidjan)时,我一无所有,仅余希望。盖所经之地,人皆言算端尚存,适在聚兵,其实皆属因幻望而产生之流言。迨抵蔑牙发儿斤(Méyafarkin)时,乃确得其死讯。当时我颇厌世,宁与我主共存亡也。&quot;
 
&quot;算端死后数年,我获读摩诃末(Mohammed)子阿里(Ali)而以额梯儿子(Ibn-ul-Ethir)著名者所撰之《全史》,见其中所志算端摩诃末在位时代,与算端札阑丁在位数年之事,尚完备正确,我由是遂欲为此末主立传,缘其事迹有异于他主也。&quot;
 
奈撒人摩诃末之书,都为一百零八章,始摩诃末花剌子模沙最后数年,迄于其子算端札阑丁六二八年(1231)之死。著者撰此书时,在六三九年(1241),所志其时在波斯见闻之事甚详,此与回教著作家所撰纪年之多按文抄袭者,未可同日语也。摩诃末所处之地位,足使其见闻较确,而其所撰之记录,虽仅附带言及蒙古,然实含有不少重要之事。其叙述简单自然,比较后此所言之二史为近事实,盖二史之撰者惟求悦读者之耳,不敢放言真相,未免文饰也。
 
世界侵略者传 《世界侵略者传》(Tarikh Djihankuschaï),术外因(Djouvéïn)人阿剌丁阿塔木勒克术外尼(Alaï-ed-din Atta-Mulk Djouvéïni)撰(巴黎图书馆波斯文写本)。
 
本书分上下二篇。上篇记成吉思汗最后十年事迹,就中所言河中、波斯两地侵略之事较详,续述窝阔台、贵由两帝在位之事。中有《畏吾儿(Ouigour)传》一章,《哈剌契丹(Cara-Khitai)诸汗传》一章,花剌子模沙突厥王朝之始末事迹,与夫成吉思汗退兵以后迄其孙旭烈兀(Houlagou)统治时波斯之诸蒙古长官列传。
 
下篇首述蒙哥帝之当选,惟仅志其在位初年之事;然所言旭烈兀远征波斯、平复阿剌模忒(Alamout)堡亦思马因人(Ismaïliyens)之国之事则详。著者述此以刺客著名的国家之灭亡事迹时,节述波斯亦思马因派之历史,始以十叶派(Schiyi)支派巴迪尼派(Battiniyen)之起源,与埃及亦思马因派诸教主之史略,继述哈散撒巴(Hassan Sabbah)以来亦思马因派之事迹。
 
由是观之,本书著者虽殁于六八一年(1282),其《世界侵略者传》仅止于六五五年(1257)。阿剌丁生于呼罗珊之术外因区,父博海丁摩诃末(Bohaï-ed-din Mohammed)曾在蒙古长官治理波斯时代任波斯之一征税官者亘二十年。阿剌丁言其入父署服务时,年尚未满二十岁。其父随阿儿浑(Argoun)入朝新近当选之蒙哥帝时,阿剌丁曾随行。蒙哥既命阿儿浑重长波斯省事,乃以博海丁为波斯财政综理官,次年同还波斯。还未久,博海丁死,得年六十岁,疑曾以其子继其职。盖六五四年(1256)旭烈兀抵波斯时,阿儿浑被征入朝,曾以官吏三人随侍此宗王,而阿剌丁即其中之一人也。旭烈兀进平亦思马因派时,阿剌丁曾从军行。六六二年(1264)其弟苫思丁摩诃末(Schems-ud-din Mohammed)被擢为旭烈兀相,阿剌丁则被命为报达长官,辖伊剌克阿剌伯(Irac Aréb)、忽即斯单(Khouzistan)两地。次年,阿八哈(Abaca)继父位,阿剌丁仍守其职,迄于六八一年(1283)之死。举凡在蒙古诸汗下管理公帑者,莫不遭遇苛待,故阿剌丁亦不免焉,观本书后此所记,可以知已。
 
处阿剌丁之地位,当然不能信笔直书。故自为赞颂根本残破其祖国并继续残害或压制诸回教国家之蛮夷功德之人,其言及成吉思汗暨其后裔也,颇表示尊崇;其推崇蒙哥帝也,尽揄扬能事。且在绪言之中,谓蒙古军之残破不少回教地域,盖为一种必要之祸害,由是获其二益:一种为宗教的,一种为现世的。
 
据彼云:&quot;此世之祸福并出神意,盖由一种深奥的睿智及一种严格的公平之指挥,有以致之。最大之灾,若民族之离散,善人之失意,恶人之得志等事,皆经此神意断为必要者。神意秘密,非人智之所能测度者也。然吾人可以观察而其事之尽人得见者,则在六百年之后,一外国民族之侵略,完成我辈预言人之一种先觉,盖彼曾启示彼之宗教深入东西两界也。神意曾利用一种外国军队之侵入,以扬'可兰'(Coran)之军旗,以燃其火炬,以耀信仰之日光,俾及回教馨香未达,而tekbir与ézann未悦人耳之诸地。盖今在此种东方地域之中,已有回教人民不少之移植,或为河中与呼罗珊之俘虏,挈至其地为匠人与牧人者,或因佥发而迁徙者。其自西方赴其地经商求财,留居其地,建筑馆舍,而在偶像祠宇之侧设置礼拜堂与修道院者,为数亦甚多焉。此外偶像教徒之儿童沦为回教徒奴婢,曾在其教中养育成人者;偶像教徒之自愿改从回教者;复次有成吉思汗系有数王,曾改信吾人之宗教,而为其臣民士卒所效法者,皆其类焉。&quot;
 
著者嗣后颂扬蒙古人对于被征服者待遇之温和,而不以此言为可耻,并赞其宽待一切宗教,完全豁免一切教师暨诸教财产与夫慈善基金之赋税。彼由是断言仍应服从蒙古人,并引预言人之语为证曰:&quot;勿激怒突厥人,盖其人可怖也。&quot;
 
阿剌丁复言历代以来人类因违犯而致天讨,摩诃末(Mahomet)曾求天主,无以惩罚其他民族之灾降之于其民族;上帝曾许回教徒除受刀灾外,不受其他种种毁灭之害。&quot;盖若无刀兵之劫,显然不能挽救大乱,少数善人将受恶众之压制,由是可见此种例外盖有利于上帝臣仆而设。是故在回历七世纪之初年,摩诃末之民族既因享受地上幸福而致败坏,上帝欲惩罚其过,欲以一种可怖之教训昭示来代,然后使回教发扬一种新光明,乃以武器付一罚过之人,然未久复表示其宽恕焉。犹之一善于治疾之医,以适当之药,治人身之病;至若诸良医中之良医,若欲复兴其民族,则用适应其气质之方法。&quot;
 
著者言在六五〇年(1252)滞留蒙哥宫廷时,应友人之请,编此史书,要在使皇帝蒙哥之功业永垂不朽。然初以此事甚难,&quot;盖人无良师之助,于学问文艺造诣难深,顾经世界变乱以来,学校被毁,学者被害,尤以当时文明中心硕学渊薮之呼罗珊境内为甚。预言人曾有言曰:'学问是一树木,其根在默伽(La Mecque)而其果在呼罗珊。'自经变乱以来,其地文士皆死于锋刃之下,其起而代之者,皆出身微贱之徒,仅知注重畏吾儿之文字语言。举凡官吏,甚至最高职位,皆由最贱之人任之。穷而无告者多已致富。凡阴谋者皆能备位将(émir)相(Vézir),反奴为主。其冠博士之缠头巾者,皆自信为博学之人,而微贱者则列为贵族。当斯之世,学问与德行并缺,无识与贿赂交盛。凡正直者皆被贱视,凡邪恶者皆得势权。则学问与文艺所得之奖励从可知也。&quot;
 
此种评论既苛,然与前此所持蒙古人杀回教徒盖为造福回教徒之说,颇为矛盾。著者续云,迄于二十七岁时,职务殷繁,无暇求有用之学识,且悔未从其父之训,致使光阴虚掷。然阅年久,义理熟,遂欲勉事补救,且数游河中、突厥斯单(Turkustan)与夫更东之地,身亲若干事变,兼闻其他诸事于博识可信者之口,故撰是书。阿剌丁之措词如此。根据东方人之判断,则以其无须求人原谅,第一流文豪史家瓦撒夫(Vassaf)对于《世界侵略者传》一书之文体与其史的价值,颇激赏之。然在一欧洲人视之,则病其文体铺张太过,颇惜著者在其文饰中未多列事实,而在其叙事中亦鲜所次第云。

瓦撒夫书 《土地之分割与世纪之推移》(Kitab tedjziyet - ul - emssar ve tezdjiyet - ul A’ssar)(回教诸著作家所用著作之标题,常不指明著作之内容,仅用叶韵谐声之字,取其悦耳而已)撰人法即勒乌剌(Fazel - oullah)子奥都剌(Abd - oullah),即以 Vassaf - ul - Hazret或“陛下之赞颂人”著名者也,巴黎图书馆波斯文写本。
 
本书记述蒙古人之历史,始 1257 年(六五五),终 1327 年(七二八)。书分五篇,志波斯、蒙古诸汗在位时代波斯所见之重要事迹,旁及中国诸蒙古帝与突厥斯单、河中成吉思汗系诸王之史事,与夫埃及(Egypte)、法儿思(Fars)、起儿漫(Kerman)、印度等地同时之历史。著者为使其书完备,复采《世界侵略者传》撰成吉思汗与其最初数继承人之史略,以殿其书之第四篇。
 
瓦撒夫书之体裁,一遵阿剌丁之书,彼曾言其史书盖继其前撰人而续撰者,可以见也。故其第六章径接旭烈兀灭亦思马因人之国以后讨伐报达之役。瓦撒夫于此处对于《世界侵略者传》曾为一种华丽赞扬之词曰:“此书记述成吉思汗及其继承人诸大侵略之原因,其处置之强,其治理之严,其战术之巧,其承平时之政策,此书种种文体之优,从前无人可及。而其文笔之佳,亦并世无两也。”瓦撒夫续言其根据可信之人所言之事迹而笔录之,无所增损。其序文题年为六九九九年(1300)。内有旭烈兀曾孙算端合赞(Gazan)之题赞。七一二年一月二十四日(1312 年 6 月 2 日),瓦撒夫以所撰之史书进呈于继合赞后嗣位之算端完者都
 
(Oldjaïtou),时其书仅四篇,距脱稿之时已一年矣。瓦撒夫等待此机已久,至是始得丞相剌失德(Raschid)之庇,在孙丹尼牙(Soultaniyé)进谒算端。剌失德者,即后此所录《史集》(Djami ut - Tévarikh)之撰人也,以瓦撒夫为卓出之文学家,介之进谒算端。瓦撒夫请丞相转求算端,许其面诵祝贺即位之歌词,算端许之,聆其词未毕,数止之,询以其中一辞一喻之文义,由丞相或大断事官与撰者加以解释。瓦撒夫旋诵其所撰赞扬孙丹尼牙城之歌词。算端聆此二词,数表其赞赏之意,嘉其材,以己之袍服赐之,并赐“陛下之赞颂人”之号。瓦撒夫因此又撰一章,全述其此次晋见遭遇之隆。
 
瓦撒夫之文体铺张点染过度。其在第二篇序文中曾自云,编纂本书之时,脱其意仅在记述史事,则仅为简单之记事足矣。“然我于记述今日史事之中,兼欲使此书成为文藻之汇集,一切雄辩之模范,一切修词法之总汇;欲使最卓绝之文豪,皆承认我词句之选择,句法之郁丽,引证之适当,文饰之丰美,非阿剌伯语或波斯语任何著者之所能企及,以我书与他书比较,不能不让我独步也。修词学中丰赡与简洁并重,夫人皆知,彼此二法,视情况用之,皆足赞赏。就简洁言,由其愉艳,可与两情人如愿之夜共比拟。第就冗长言,其足悦人,亦可与美女头上长垂而光可鉴人之辫发相提并论也。所以甚愿可尊敬之读者,赞成我文体之丰赡。”
 
案瓦撒夫书洵如上文所言,其史事可拟刺绣之底布,遍加文绣于其上,有时读者颇难于充满譬喻、参杂诗句引文之叙事中,得一事之始末。著者复以叶韵谐声之句法,发扬阿剌伯语之精萃。润色点染,固为得也,然于修史,颇难相应。
 
进呈后十六年,瓦撒夫增修此书第五篇,专记不赛因(Abou - Said)一代之事,止于七二八年(1328)。全书都为五篇,所辑波斯之蒙古王朝史料,洵可宝贵也。

史集
 
《史集》(Djami ut - Tévarikh),哈马丹(Hémédan)人阿不海儿(Abou - L - Khair)子法即勒乌剌·剌失德(Fazel - oullah Raschid 亦名 Raschid - ed - devlet, Raschid - el - hakk - vé - bed - din)撰,巴黎图书馆藏波斯文写本。
 
本书第一册专述蒙古人之历史,分为两篇:第一篇胪列成吉思汗时代鞑靼地域诸游牧民族之名称,举其部落,言其起源,志其所居之地。第二篇首述关于蒙古人发源与成吉思汗祖先之传说,继述此侵略者诞生以来之历史及其后裔之历史。在中国则止于铁木耳(Temour)时;在波斯则止于完者都时。兹二人皆在14世纪初年君临两国者也。又于每代之末,节述同时亚洲诸国帝王之事迹。
 
著者在此第一册七〇二年(1303)之撰序中云:“迄于今兹,关于蒙古民族者,关于其各部落之关系者,关于成吉思汗在生之事迹者,关于其诸继承人在位之史事者,吾人所得之记事,颇不完备。前之修史者仅据民众之传说,而任意布置之,其所记载之少数史事,曾经成吉思汗系诸王与蒙古民族之诸部长所否认。
 
“但在(波斯蒙古汗之)档库中,藏有正确无讹之史料残卷若干篇,系以蒙古语言文字写定,然鲜有人能读者。算端马合谋·合赞(Mahmoud Gazan)欲以此种史料公诸世,编纂为书。七〇二年,以其事属其微臣阿不海儿子法即勒乌剌,哈马丹人别号医师剌失德者。命其博采时在朝中之中国、印度、畏吾儿、钦察(Kiptchac)等地学者之说,以补此种史料之缺。就中若大那颜(noyan)都元帅国中行行政官孛罗丞相(Poulad Tchinksank)者,熟知突厥(Turc)民族之原来与历史,尤谙蒙古人之历史者也。本书重要之目的,则在保存重要事实,俾之流传后世。而尤有必要者,盖今人之能知一世纪以前之事者,为数甚寡。蒙古贵族之青年,且多不知其祖先姓名世系功业。
 
“奉命以后,我曾审查鉴别档库中所藏之记录,复博采诸国学者所供给之史料,撰成此书。我所重者,要在整理次第,叙述明晰而已。”
 
剌失德在第二序文之中,曾言七〇三年十月十一日(1304年5月17日)合赞死时,此书尚未脱稿。晚至其继承人完者都时代,始获竣事。欲以新汗之名题于卷首,然新汗则以此书既发动于其兄合赞,乃命其题兄名于卷首。
 
剌失德续云:“算端完者都曾用其光阴,求取有用之学识。既读我书,并订正其误毕。以为时无世界史一书之存在,本国且未藏有外国编年之书。迄于当时,竟无一君主欲知外国之事者。然在今日,大地之国多属本人与成吉思汗其他后裔所统治。朝中所聚中国、印度、迦叶弥儿(Cachermire)、土番、畏吾儿、阿剌伯、富浪(Franc)等地之学者、天文家、历史家,为数颇众。各人必携有其国之史书,乃命我编纂如是诸国之史略。汗愿题名于书前,辅以大地各国之地志,附以舆图。并言使此书二册,益以我所补编之蒙古史,构成一种纪念汗名并世无两之著作。
 
“我奉命以后,遍访各国硕学之人,采集价值最重之史集,纂《世界史》为第二册,《地志》为第三册,而总名之曰《史集》。
 
“第诸史家大致非身亲其所叙之事之人,纵以当时人记当时之史事,亦应集所闻之说为之。顾世人口述之事,虽出一人之口,今日之说容有与明日之说异者,则不少国家远代之事,势非完全信史,不难想象得之。而且同一事实,因著者为传说所误,或所本来源不同,叙述应有分歧;抑或故意铺张若干事实,遗漏其他事实,甚至不欲明言真相,则一史家之欲撰信史者,势将无从着笔矣。第若恐有错误不实,不为记载,则史事不尽湮灭无存欤?由是观之,史家之天职,则在采取各国价值名贵之史书,博访学识鸿博之人。各民族记事方法容有不同,自难不无矛盾之点,然此非纂辑者之过也。例如吾辈回教徒,吾人自信吾人之传说较其他民族之传说为正确,然不能用为纂修他国历史之根据,则不如据其所自信与所自记者之为得也。
 
“是亦我所遵之例也,故参考各国价值最重之史籍,研究证据较确之传说,然未敢自庆目的已达,盖欲作相类之事业者,必须具有鸿博之学识,此我之所缺者也。复次应有少年精力,不少余暇;乃我始着手于衰朽之年,厕位国相之时。猥以菲材,时间皆消磨于综理国事之中。则本书难免含有错误,愿读者谅其情而宽宥之。”
 
剌失德又云:“算端见我所撰序文,曾语我曰,迄今所识史书中所载之事迹,容有不能符合其真相者。特以汝所举之理由,足为彼等辩解,而汝亦可以此自解。然若汝所编始成吉思汗迄于今日之蒙古史,为吾人最感兴趣之部分,其真实非从前修史者之所能及。此精通我祖宗历史者众口一词之证明也。”
 
由是可见此第二序文之撰时,应在奉完者都命增修二册之后。至若其第一册,乃奉合赞命专修之蒙古史也。其使吾人认识鞑靼地域之古民族,成吉思汗之祖先,以及此侵略者最初诸年之事迹者,仅有此书。其对于此点颇为紧要。所载之事固多已见前此著录诸史书之中,剌失德所录《世界侵略者传》之文尤夥;但剌失德书较为完备,次第方法较为井然,而其文笔简洁,尤合史体也。
 
剌失德书止于合赞汗之死,后经人续撰,止于不赛因在位之末年,质言之,其身死之七三六年(1335)也。此汗得视为波斯成吉思汗朝之末主,续撰人在《完者都传》前所撰短篇序文之中,曾言算端沙哈鲁八哈都儿(Schahroukh Bahadour,此王在1405年袭父帖木儿 Tamerlan位)欲补修剌失德之史书,加入算端摩诃末·合儿班答(Mohammed Khoudabende,案:即完者都)与其子算端不赛因八哈都儿(Abou - Saïd Bahadour)两代之事,以便续修帖木儿史。盖帖木儿史开始于不赛因死后之事变也。续撰人乃参考种种可信之载籍,续撰此两代之史事,体例一仿剌失德原书。此续撰人在钞本之后,曾著录其名,吾人知其为奥都剌(Abd - oullah)子麻速忽(Mass’oud)。而其成书之时,则在八三七年七月四日(1434年2月16日)。
 
剌失德初为算端合赞侍医。1300年,合赞擢之综理波斯政务。1304年,完者都即位,命其仍守相职。1307年(七〇六),剌失德进呈其所撰之《史集》,颇受算端优宠。然在不赛因即位之初,遂不免遭受蒙古君主所任诸相之寻常结局。其政敌诬其进毒于完者都,因被断处死刑。而此以鸿博学识显著,并热心鼓励学术文艺之老人,于贤明治国亘十八年后,遂被腰斩。时在1318年(七一八)9月13日也。案:《东方富源》第一册及第五册中 Et. Quatremère君所撰术外因⼈阿塔木勒克与哈马丹人剌失德两传,曾列举其著作,文甚佳,可资参考。

也里州志 《天堂之园》或《也里州志》(Kitab raouzat ul - djennet fi evssal médinet il Hérat),额思菲匝儿(Esfézar)人木哇燕丁摩诃末(Moa’yen - ed - din Mohammed El - Esfézari)撰。额思菲匝儿，也里(Hérat)区中之一镇名也。巴黎图书馆藏波斯文写本。
 
本书所志,不仅也里一隅,并及呼罗珊全境。嗣述也里之历史,始阿剌伯人之侵略,终于著者在生之时。所言成吉思汗军队残破呼罗珊及蒙古统治此地时代之事甚详。
 
木哇燕丁言其曾在帖木儿后裔算端忽辛八哈都儿汗(Houssein Bahadour Khan)朝中任要职。八七三年(1468—1469),算端忽辛在卜撒因(Abou - Saïd)被杀后夺据也里,其编纂本书盖在此汗在位之第二十六年奉命为之也。</text>
      <sha1>050d3seuqd337w4xgfse2cx8tmghmqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/56</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862144</id>
    <revision>
      <id>11128397</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128397</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="899" sha1="pwfah5azyon6sg6mefsf14l9zyasnoj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;者又次之，老營家口居中。我師已破其馬兵，遇骁騎之死斗者而却；火車奔，騎兵亦奔。賊鐵騎四面蹂之，步賊手白棓遮击，中者首與兜鍪俱碎，遂大敗。自成空壁追，一日夜踰四百里，官軍死者四萬餘人，失兵器辎重數十萬。傳庭由垣曲走河北，急趋潼關，氣沮不復振。初，自成之出襄陽也，以邱之陶筦留务。之陶欲以奇計誤賊，蜡書遺傳庭曰：『督師與之戰，吾诡云左兵至，以摇賊心。彼返顧，則随其後，我從中起，賊可擒也』。傳庭大喜，報以書，爲自成逻者所得。傳庭恃有内衅，故连營深入。之陶果舉火報左兵至，自成驗得其诈，之陶支解死。

　　十月壬戌（初二日），自成侄一隻虎李過陷阌鄉，获督師大纛。丙寅（初六日），以纛绐守關者，乘間突入關。高傑&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pwfah5azyon6sg6mefsf14l9zyasnoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2127號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862145</id>
    <revision>
      <id>11128398</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2127 | previous = [[最高法院32年上字第2085號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2150號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1332頁 | status   = 不再援用 | 法條1    = 民法第976條 }} ==裁判要旨== 　　    出征抗敵軍人之…”</comment>
      <origin>11128398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="ct677hgan829ctuh957y4bz21a4u8ma" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2127
| previous = [[最高法院32年上字第2085號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2150號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1332頁
| status   = 不再援用
| 法條1    = 民法第976條
}}
==裁判要旨==
　　    出征抗敵軍人之未婚妻，依[[優待出征抗敵軍人家屬條例 (民國32年)|優待出征抗敵軍人家屬條例]]第三十條之規定，在該軍人服役期內無論持何理由，固不得解除婚約，惟該未婚妻違反婚約與他人結婚時，該條例內並未設有特別規定，仍應依一般規定辦理，該軍人除得對之請求賠償損害外，不得請求確認其與他人間之結婚無效。
==編註==
#本則判例，依據最高法院民國九十一年十月十五日九十一年度第十三次民事庭會議決議，不再援用。&lt;/br&gt;不再援用理由：本則判例因「[[優待出征抗敵軍人家屬條例]]」已於民國三十六年十一月一日廢止。
#本則判例無裁判全文可資參考。</text>
      <sha1>ct677hgan829ctuh957y4bz21a4u8ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/57</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862146</id>
    <revision>
      <id>11128399</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128399</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="q3xt57tlgy8mgqp7tjojxbfoxqcwdrs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;奔延安、白廣恩奔固原、陳勇奔秦州、高汝利奔漢中；傳庭與監軍乔元柱戰殁（考曰：《傳信錄》云：『潼關陷，孙傳庭從間道入西安。西安陷，傳庭舊留西安喇嘛僧二百餘，即日擁之西去；抚臣馮師孔不知所之。向傳殉難者謬』。鼒按：馮師孔事不可知；而孙傳庭之陣亡，「明史本傳」謂：『躍馬大呼而殁於陣；尸竟不可得』。吳偉業「雁門尚書行序」亦云：『獨身横刀，冲賊陣以殁。從騎俱散，不能得其尸』。諸野史或云殁於潼關、或云殁於渭南，無西去之說。此當日軍中譌言，即《明史》所云『或言傳庭未死』者也。宜辨正。又，監軍乔元柱，《明史》「孙傳庭傳」、「山西通志」作乔遷高。鼒按：吳偉業序尤侗「咏明史樂府」自注總作元柱二公，當不謬），指挥李某、盛某、张某死之。连陷華陰、渭南、商州、臨潼，渭南知縣楊暄、商雒道黃世清死之。遂犯西安，守將王根子降，巡抚馮師孔戰死，按察使黃絅（考曰：《烈皇小識》作黃綱、《三朝野紀》又作王綱，并誤）、知府简二瑞、長安知縣吳從義、指挥崔尔達、秦府長史章尚絅（考曰：諸書誤作世絅，《綏寇紀略》、《烈皇小識》又作世炯）、御史王道純、焦源溥及其&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q3xt57tlgy8mgqp7tjojxbfoxqcwdrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/58</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862147</id>
    <revision>
      <id>11128400</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128400</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="cxojsorxx7tcykfs7ey5huucga1d8zk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;從兄宣府巡抚源清、山西參政田時震、磁川兵備祝萬龄、山東佥事王征、舉人席增光、朱谊泉皆不屈死。掠鄜、延，知蒲城朱一铳死之。中部知縣朱新堞合家死（考曰：朱新堞，計六奇曰：『「史略」一刻莘堞，「野乘」又刻朱新堞；事同而名各異。甲申正月二十日，監軍霍達報秦中殉難諸臣，有朱新堞妻妾；近是』。又文秉曰：『按令爲朱新堞，乃晉宗；不知諸本何以皆作華堞？堞爲楚宗，時爲宣諭楚、豫、江北一带義勇使，非令也。人習知其名而概書之耳』！按：計、文兩君說微異，兹從《明史》「諸王傳」）；一未配妾亦投缳焉。自成僞授秦王存枢权將軍、永寿王谊保制將軍；秦世子妃劉氏請死，自成遣歸母家。以秦王殿爲宫，增舊殿爲九間。改西安府爲長安，曰西京。命所司一依李唐制度，以巡抚署爲吏政府、都司爲兵政府、按察司爲刑政府、西安分守道爲工政府。賜顧君恩女樂一部，賞入關策也。大发民修長&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cxojsorxx7tcykfs7ey5huucga1d8zk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/59</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862148</id>
    <revision>
      <id>11128402</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128402</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="3rg67dn5nt9ojf4hkuwzbn1zhow1rt4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;安城，濠堑楼橹倍於前。命楊永裕阅兵於渭桥，開馳道。每三日亲赴教场校射，身衣蓝布袍，张小黃蓋，乘馬；百姓望見黃龍纛，伏地呼萬歲。令民不得穿箭衣，以别軍民。以明年正月始，粮一石出草六千觔，民自输送。命僞官試州縣生员，一等六政府屬、二等州縣、三等佐貳，名數以州縣大小爲差。遣李過、田見秀等分道追諸將，高傑絕蒲津以守。白廣恩以固原降，自成挈其手共飲，極欢。左光先聞之，亦降。陳永福保山巅不敢下，自成遣廣恩招之，永福曰：『汴城之役，亲集矢於王之目，懼無以全腰领』。自成曰：『各盡其事，何害』？折箭誓之，亦降。自成命田斌守西安，自往延安大会羣賊；戎馬萬匹，旌旗數十里，詣米脂，祭墓。墓向爲官軍所&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3rg67dn5nt9ojf4hkuwzbn1zhow1rt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/60</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862149</id>
    <revision>
      <id>11128404</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128404</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="kfn5ydxi5lb6qzdenf5lseft2uzhudo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;发，自成筑土封之；访其宗人，赠金封爵以去。改延安爲天保府、米脂爲天保縣。以三百騎行鳳翔，守將诱而歼之；回師疾攻，殺知府唐時明，居人俱盡。自成初入關，自以爲故鄉，所過村鎮，慰諭父老，戒有所侵暴；未一月，而軍士束丁男以爲奴，突入庐舍剽掠婦女。又以衣冠必不附己，諸舊臣故家征而閉之空舍。榜掠索餉，责渭南南氏餉百六十萬；禮部尚書南企仲年八十三，遇害。企仲之子進士居業、業之從兄工部尚書居益，皆炮烙死。秦人大失望。小吏邱從周醉入秦府，戟手骂曰：『若小民踞王府稱尊，而所爲若此，何以得長久』？自成叱曰：『酗鬼』！趣提去，不以介意也。陝士大夫如惠世揚者，耆耇人望，亦受僞官。最甚者，张國绅觊&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kfn5ydxi5lb6qzdenf5lseft2uzhudo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/61</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862150</id>
    <revision>
      <id>11128405</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128405</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="gw3osshox0wyxe7py3112gl5r1048c3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;作賊相，首倡僭號；又诱太僕少卿文翔鳳之室鄧夫人進之。鄧，江南令族，知史書，工詩，國绅以爲必見幸。自成顧重翔鳳名，怒曰：『若同輩，不能庇其伉俪，而行媚我耶』？叱國绅斩之。禮鄧而歸之（考曰：本《綏寇紀略》。鼒按：禮鄧歸之，似鄧夫人未尝失所。而《北略》載「鄧太妙赋詩事」云：『癸未冬，關、陝蹂躏，鄧以才甚爲寇盜所知，沦於闖，遁於秦，流离於幽、冀。尝赋「秋思一一絕云：「蒹葭一望碧连山，袭袭輕風拂翠鬟；秋色亦知亡國恨，却教落叶盡成斑」。据此，是鄧自闖歸之之後，又瑣尾流离他鄉者。蓋時方大亂，雖幸脱虎口，终難安然無恙耳）。

　　時賊兵所至風靡，惟榆林不下。兵備副使都任、原任總兵尤世威、世禄、李昌龄、侯拱極、王學書、王世钦、榆林世將王世國、世臣、副將惠顯、參將劉廷傑、郎中王家禄等沥血誓師，分門拒守。自成遣辨士舒君睿說之；斋五萬金犒城中，手書曉譬禍福。城中不爲动，伏锐騎，開門&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gw3osshox0wyxe7py3112gl5r1048c3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2150號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862151</id>
    <revision>
      <id>11128407</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2150 | previous = [[最高法院32年上字第2127號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2180號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 25日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第227-228頁 | 法條1    = 民法第479條 }} ==裁判要旨== 　　    民…”</comment>
      <origin>11128407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3231" sha1="fpsx5di70o7kdbfouj2ai1u3izug66z" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2150
| previous = [[最高法院32年上字第2127號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2180號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 25日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第227-228頁
| 法條1    = 民法第479條
}}
==裁判要旨==
　　    民法第四百七十九條第一項所謂不能以種類、品質、數量相同之物返還，係指依社會觀念其返還種類、品質、數量相同之物已屬不能者而言。若依社會觀念其返還種類、品質、數量相同之物，並非不能，自無同條項之適用。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二一五○號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　張先惠
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　張先懃（即張國錫）
|}
上列當事人間請求償還欠穀事件，上訴人對於中華民國三十年六月十七日四川高等法院第四分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄。&lt;/br&gt;
被上訴人之第二審上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審及第二審訴訟費用由被上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按民法第四百七十九條第一項所謂借用人不能以種類、品質、數量相同之物返還云云，與同法第二百二十五條第一項所謂給付不能同其旨趣，係指依社會觀念其給付已屬不能者而言。若債務人之給付並非不能，徒藉詞不為給付或不為完全之給付，自無第四百七十九條第一項之適用。本件被上訴人該欠上訴人穀八石，經被上訴人立給上訴人欠條一紙，訂明民國二十九年七月清還，此為被上訴人所不爭，被上訴人主張係出售空倉及屆期憑人作價，每石三十元各節後，經原審斟酌全辯論意旨認為不足採信，且以黃穀為消費借貸之標的者，依社會一般情形不應有給付不能之觀念，是被上訴人明為藉詞不為給付，並非給付之不能。上訴人起訴請求照欠條履行，第一審據以為給付之判決，即非不當，原審竟引民法第四百七十九條第一項，認被上訴人係給付不能，將第一審判決廢棄，予以改判，於法殊有未合。上訴人請求廢棄改判，非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十六條第一款、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　二十五　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>fpsx5di70o7kdbfouj2ai1u3izug66z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/62</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862152</id>
    <revision>
      <id>11128408</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128408</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="4sthwxzgboava31o1nuun0iv09ndusk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;延賊；賊入，掩殺之。再戰，再破之。强弩迭射，賊死尸山积。乃以冲車環城穴之，城崩，遂陷，諸將不屈死。阖城婦女自盡，無一降者（考曰：榆林死難者不可勝書，詳戴田有「榆林城守紀略」。又《北略》載諸將姓名多異同，并錄以備考。曰：『原任副將翟文、常怀德、李登龍、张发、楊明，原任游击孙贵、龍養昆，原任守備白慎衡、全家敘；现任游击傅德、惠憲、潘國臣、李國奇、晏維新、陳二典、劉芳馨、劉廷傑、文侯國，现任守備尤勉、惠渐、賀天雷、楊以偉，掌印指挥李文焜，皆不屈死』）。榆林爲天下劲兵處，地臨河套；既失守，遂捣寧夏，總兵官抚民迎降；遂陷慶陽，守道段復興、知府董琬、推官靳居聖、在籍太常少卿麻禧死之。自成執韓王禀塉，大张僞榜，移檄河南郡縣，寻還西安。

　　十二月庚辰，遣兵陷平陽（考曰：破平陽事，《北略》或云癸未十二月、或云甲申正月初八日。《傳信錄》則云癸未十二月二十日。《烈皇小識》又云甲申二月。疑平陽之破，在癸未十二月甲申正月始聞報，故傳言不一也。《北略》去：『正月二十八日，聞平陽之陷，都人大震』，是&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4sthwxzgboava31o1nuun0iv09ndusk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/63</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862153</id>
    <revision>
      <id>11128409</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128409</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="gzy9e9x4vz7q3a40kjugukme2tcqm6i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;前此無确信也。或云平陽再陷，理或然也），殺宗室西河王等三百餘人。徇西北莊浪、凉州二衛，降之；遂圍甘州，乘夜雪陷之，巡抚林日瑞、總兵馬爌、副將郭天吉、中軍哈維新、姚世儒、同知蓝臺、绅士羅俊傑、赵宦皆死之。殺軍民四萬七千餘人，郡縣望風降。惟西寧衛坚守不下；自成遣辛思忠攻破之，遂令守。進兵掠青海，党守素以一軍守兰州，置西寧節度使（考曰：《綏寇紀略》原注：『以故監軍佥事陳之龍爲節度使』）。於是秦地悉殁於賊焉。

　　明年（一六四四，爲崇禎十七年甲申），正月，自成乃稱王於西安，僭國號曰順，更其名曰自晟，改元永昌，造甲申历。追尊其曾祖以下，加諡號，以李继遷爲太祖。拜牛金星爲天佑殿大學士，厘定六政府尚書，益置學士、弘文館、文諭院、谏議、直指從政、统会、尚&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gzy9e9x4vz7q3a40kjugukme2tcqm6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/64</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862154</id>
    <revision>
      <id>11128410</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128410</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="3s6u2hpl7v5y3ohnthzq13qfyp8gh2d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;契司、驗馬寺、知政使、書寫房。以干州宋企郊爲吏政尚書（考曰：《北略》、《傳信錄》并云：『企郊，陝西干州人，崇禎戊辰進士，官吏部员外郎，回籍』）、平湖陸之祺爲户政尚書（考曰：《北略》、《傳信錄》并云：『之祺，浙江平湖人，萬曆己未進士，官陝西布政使。闖入潼關，首降』）、真寧巩焴爲禮政尚書（考曰：《北略》、《傳信錄》并云：『焴，陝西真寧人，崇禎辛未進士，官河南督學參政，降賊』）、歸安张璘然爲兵政尚書（考曰：按《烈皇小識》：『甲申二月破平陽，知府张嶙然迎降』。《北略》則云：『张磷然號松瞻，浙江湖州烏程人，崇禎庚辰進士，官郎中，僞户政府少堂』。又云：『甲申九月十六日，浙抚任天成劾张嶙然爲賊亲任』。俱不云何時降賊。《傳信錄》則云：『癸未十二月二十日，平陽知府张嶙然先降』。其言近實。又《綏寇紀略》原注云：『有渭南舉人王命诰者，亦爲自成兵政尚書』。《北略》、《烈皇小識》、《傳信錄》并云：『吏政宋企郊、户政楊建烈、禮政巩焴、兵政喻上猷、刑政陸之祺、工政李振聲』；與《綏寇紀略》小異）。餘官從自襄陽者，升賞賊帅，給珠琲瓖寶人二升、银千兩。权將軍、制將軍封侯；果毅將軍以下封伯，封子、男。汝侯劉宗敏、澤侯田見秀、蕲侯谷&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3s6u2hpl7v5y3ohnthzq13qfyp8gh2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/65</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862155</id>
    <revision>
      <id>11128411</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128411</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="mklrb4avpgwce9xvpjjvapd91abxzy4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;英、亳侯李錦（考曰：《綏寇紀略》原注：『李錦目亦眇，軍中呼小李瞎子』）、磁侯劉芳亮、偀侯张鼐（一曰義侯）、绵侯袁宗第、淮侯劉國昌、岳侯某者失其名。伯七十二人：光山伯劉體純、太平伯吳從義、巫山伯馬世耀、桃源伯白廣恩、鄢陵伯劉某、武陽伯李佐、文水伯陳永福，其可考者也。伯以下封子三十人、男五十五人。定軍制：有一馬儳行列者，斩之；馬腾入田苗者，斩之。兵死，令妻妾缢以從，無别配。按冊步兵四十萬，馬兵六十萬，兵政楊王休爲都肄（考曰：《北略》、《傳信錄》俱云：『王休，北直盐山人，崇禎庚午舉人，官陝西潼關兵備，首降賊』），出横門以至渭桥，帜志環转不絕，金鼓动地，用怖三秦。铸大錢直白金一兩，次當十錢、當五錢；平物价。設科目試士，寧绍先充考官，用「定鼎長安赋」拔扶風舉人张文熙爲第一。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mklrb4avpgwce9xvpjjvapd91abxzy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/66</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862156</id>
    <revision>
      <id>11128412</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128412</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="s4c3zefeug025pciuhednzc6ybvvc4j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;草僞檄，弘文學士李化麟（考曰：按《北略》、《傳信錄》：李化麟乃京師陷後被執始降者。此何以云？俟考）、臺谏宋衛等颂功德、张形势，以指斥乘輿、胁污州郡，爲長驅逼京師之計焉。

　　臣鼒曰：予观目成驅驭羣盜，横行海内，雖曰凶暴，蓋亦有過人之才焉。天岂欲假此賊爲斧斤，使斵丧明室而佑啟聖人耶？不然，何車箱峡之困、鱼復山之危，濒於死而得脱也？李岩、牛金星、宋獻策者，狙诈之才，爪牙可用；方之近代，蓋亦张元、李昊之流。乃使作賊，石勒能用张賓，下第黃巢力亡唐室。魯朱家之言，岂無謂欤？闖賊不名何？書盜之義也。曰僭稱王何？别於稱帝之辞也。

　　壬辰（初三日）（考曰：事以日紀，本之《明史》；參以諸書，要歸有据。其有不日者，或歧聞闕疑、或瑣事從略。此其「凡例」，後不更詳也），&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s4c3zefeug025pciuhednzc6ybvvc4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/67</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862157</id>
    <revision>
      <id>11128413</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128413</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="5bsvjys7ips2naw64tec14puclzud2r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;明帝召見左中允李明睿。

　　明睿，南昌人，以總憲李邦華、總督吕大器特荐起田間，召對德政殿。明睿疏請亲征，言：『成祖出漠北、世宗幸承天，上宜先幸山東，驻跸藩邸，即鳳陽爲行在。麾召齊、豫之師，二路夹進，則西征可以破賊，『此中興良策也』。又屏左右陳：『賊信頗恶，惟南遷可缓目前之急』。明帝曰：『此事未可易言』。因以手指天。明睿曰：『天命微密，當内斷聖心，勿致噬脐憂』！明帝曰：『此事我久欲行，外邊不從奈何？尔宜密，洩則罪汝』！還宫，賜宴文昭閣。

　　徐鼒曰：召見何？特起之辞也。明睿起自田間，召對賜宴，恩遇隆矣。所陳止此，岂所云宏濟艰難者耶？謂事無可爲，則&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5bsvjys7ips2naw64tec14puclzud2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/68</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862158</id>
    <revision>
      <id>11128414</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128414</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="14s7esmy19alk0bsuxo7iy4s0daumx9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;箕山、颍水自在也。

　　癸巳（初四日），明工科曾應遴請令绅富捐赈。

　　應遴言：『今之绅富皆衣租食税，安坐而吸百姓之髓者。平日操奇嬴以愚民，而獨擁其利；臨事欲貧民出氣力以相护，無是理也。秦藩富甲天下，賊破西安，府庫不下千百萬。倘平日少取之民，有事发以犒士，未必至此。绅富捐赈，亦救民撥亂之策也』。

　　徐鼒曰：捐赈者，謀國之最下策也。然是時士大夫燕雀處堂，坐擁金穴；國亡家破，顶踵俱糜。可嗤亦可悯也！應遴之言，亦彼昏不知者之药石欤！

　　明兵部尚書馮元飙罷；以张缙彦代之，仍兼翰林院學士。{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>14s7esmy19alk0bsuxo7iy4s0daumx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/69</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862159</id>
    <revision>
      <id>11128415</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128415</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="876" sha1="54g2nkp3ctemf7l6qz4dnoz5hh0e8ga" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;缙彦，河南新鄉人，以進士历清涧、三原知縣，行取主事。戊寅三月，疏言：『臣任清涧知縣，於兵情賊势亲見有素。蓋賊之得势在流，而失势在止；長技在分，而窮技在合；乘時在秋、夏，而失時在冬、春。昔大賊王嘉允破河西，据其城；曹文诏奪門斫殺而嘉允歼。李老柴破中都，据其城；巡抚練國事督兵攻圍，而老柴擒。神一元破寧塞，据其城；左光先等與戰，而一元死。谭雄破安塞，据其城；王承恩等攻圍，而谭雄誅。此皆守而不去之賊，故速其死也。過天星、老回回、混十萬等所破城邑無算，官兵未至，旋即奔逸。此皆流而不居之賊，故缓死也。賊入晉、豫，分頭成部，自秦及汝、雒，以至江北，無處不被賊。岂賊真有數十百萬？蓋分股以牽制我&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>54g2nkp3ctemf7l6qz4dnoz5hh0e8ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/70</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862160</id>
    <revision>
      <id>11128416</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128416</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="5ngtd5s4g4vwmcx04g22yegz1tn0iyf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;兵，故見多也。前總督陳奇瑜驅天下之賊盡入漢中，出栈道，正可一鼓而灭；乃以招安致敗，不可復收。古人以八日而平賊數萬者，利其合也。夏、秋之間，刍粮在场圃，足供士馬之资；冬、春非攻城破堡，不能得食，官軍促之則尤易，故時有利、有不利也。今欲破賊，惟在亂其所長而使之短，破其所得而使之失。直截以攻之，分爲兩軍，一追一驻，賊當之必破矣。賊党雖眾，其先倡者不過一、二支，故盡一股則論賞，不必事平彙敘；纵一股即論罪，不許報級塞责。诚如此，賊不望風而靡，未之有也』。明帝是之。寻以召試，改翰林院編修。給事中沈迅荐其知兵，改兵科都給事中。缙彦疑尚書揚嗣昌嗾迅使之去翰林，疏劾嗣昌。又議五案大法&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ngtd5s4g4vwmcx04g22yegz1tn0iyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/71</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862161</id>
    <revision>
      <id>11128417</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128417</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="9xt3hdp3rwdizfvd75tb3w6ecexeg56" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;一疏，爲時所稱。会馮元飙見賊势张，稱病去，荐李邦華、史可法自代；明帝不從；擢缙彦爲兵部尚書（考曰：參《貳臣傳》、《三朝野紀》。又缙彦升兵部尚書，《貳臣傳》以爲十六年事，《北略》謂正月初四日）。缙彦言：『浙省自舊抚熊奋渭潦倒之後，海上仅有虛名：民壮則多人奴役占，鄉勇則虛應故事，將领則總纛虛悬、參將以下皆纨裤，储備則鋒朽药销，餉供則奇荒大疫、道殣相望：岂直一方之利害而已』！既闖賊逼畿輔，副都御史施邦曜語缙彦：『急厉士卒固守，檄天下勤王兵入援』。缙彦不爲意，後竟降於賊。

　　元飙與兄元揚名振一時，推爲大小馮。元飙在谏垣頗多谠論。元揚任天津巡抚。國變後，相继病殁。

　　徐鼒曰：缙彦抵掌談兵，洞中機要，宜思宗破格用之也。受&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9xt3hdp3rwdizfvd75tb3w6ecexeg56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:CADAL02080060 小腆紀年（一）.djvu/72</title>
    <ns>104</ns>
    <id>8862162</id>
    <revision>
      <id>11128418</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ikan</username>
        <id>87526</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>11128418</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="sgt14b34775gfa0imnpq6geuwxn95ii" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ikan&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;事未久，大變旋遘；先既不能以一策濟變，後復不能以一死報國。南渡之日，幸藉名以復官；鼎革之後，又反颜而受職。卒以饰名获罪，禍及身家。宜矣！君子見危致命，若元飙者，君子惜其去之不早也。&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sgt14b34775gfa0imnpq6geuwxn95ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2180號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862163</id>
    <revision>
      <id>11128419</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2180 | previous = [[最高法院32年上字第2150號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2236號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 24日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第129-130頁 | 法條1    = 民法第258條 }} ==裁判要旨== 　　    契…”</comment>
      <origin>11128419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4419" sha1="pezhtkfrss3znp484f3bworotydovk6" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2180
| previous = [[最高法院32年上字第2150號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2236號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 24日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第129-130頁
| 法條1    = 民法第258條
}}
==裁判要旨==
　　    契約解除權之行使，僅須有解除權之一方，以意思表示向他方為之，其於訴狀為此意思表示者，於訴狀送達他方時發生效力。本件被上訴人在訴狀內已表示契約應予解除之意思，該訴狀在第一審言詞辯論前即已送達於上訴人，是系爭買賣契約在第一審言詞辯論前應認為已合法解除，嗣後第一審判決准予解除，不過就認其解除之意思表示為合法，不得謂為以形成判決將兩造間之契約宣示解除，則被上訴人在第一審言詞辯論後宣示判決前，縱有受領上訴人米谷之事實，亦僅生不當得利之問題，仍難因此遽謂已合法解除之契約尚屬存在。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二一八○號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　王銀清
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　程禮宗
|}
上列當事人間請求解除契約事件，上訴人對於中華民國三十年八月二十六日四川高等法院第一分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件上訴人於民國二十八年冬間買受被上訴人所有大土壪之田業，尚欠買賣價金國幣五百五十元，被上訴人因催討未付，另案訴請判令上訴人給付，後在本件起訴時，上訴人仍未給付，為該上訴人所不爭。除上訴人所為伊因被上訴人漏交買賣標的物得拒絕付價之抗辯，經原法院以被上訴人出賣者為土名大土　分受原買余姓之業，上訴人指為漏交者係土名石板坵，不在當日雙方買賣之內，有呂培文之證言及被上訴人提出分約之記載與批註可證認為不成立外，第一審斟酌上訴人對於買賣價金遲延給付之情形，認被上訴人得依民法第二百五十四條之規定解除契約，原法院予以維持，洵無不合。上訴人猶以買賣標的物被上訴人實有霸占，伊已管業多年，尤不得解除契約等情為不服之論據，非有理由。至上訴人主張在本件起訴後，已付被上訴人米一斗穀一石，將前開五百五十元抵算清楚，姑無論該上訴人在第一審言詞辯論時尚明認該五百五十元未經給付，其所稱是否屬實，已非無疑。且契約解除權之行使，僅須有解除權之一方，以意思表示向他方為之，其於訴訟書狀為此意思表示者，於繕本送達他方時發生效力。本件卷查被上訴人不特在起訴狀內已表明契約應予解除之意旨，且該起訴狀在第一審言詞辯論前業送達於上訴人，是系爭買賣契約在第一審言詞辯論前應認為已合法解除，嗣後第一審判決准予解除，不過就已生解除效力之法律行為認其為適法，既不得謂其係以形成判決將兩造間之契約宣示解除，則被上訴人在第一審言詞辯論後宣示判決前，縱有受領上訴人米穀之事實，亦僅得生不當得利之問題，仍難因此遽謂已合法解除之契約尚屬存在。上訴論旨，爭執及此，尤無足採。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　二十四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>pezhtkfrss3znp484f3bworotydovk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2236號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862164</id>
    <revision>
      <id>11128420</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2236 | previous = [[最高法院32年上字第2180號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2257號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 5月 | 日       = 31日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第607頁 | 法條1    = 民法繼承編施行法第2條 }} ==裁判要旨==…”</comment>
      <origin>11128420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2875" sha1="0y2oi9sxqkajmpezoxjs2fnqlrrqrgs" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2236
| previous = [[最高法院32年上字第2180號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2257號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 5月
| 日       = 31日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第607頁
| 法條1    = 民法繼承編施行法第2條
}}
==裁判要旨==
　　    繼承開始，在[[民法繼承編施行法 (民國20年)|民法繼承編施行法]]第二條所列日期之後者，已嫁女子同為遺產之法定繼承人，並不因出嫁年限之遠近及置產之先後而生差異。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二二三六號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　劉趙氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　張劉地貞
|}
上列當事人間請求分給遺產事件，上訴人對於中華民國三十一年一月七日四川高等法院第一分院第二審判決，提起一部上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件上訴人係已故劉炳興之後妻，被上訴人係劉炳興之女，劉炳興於民國二十九年陰曆十月間死亡，並無其他繼承人，既為兩造不爭之事實，訟爭之田穀三十石係劉炳興生前與劉炳林合資購置，劉炳興有十五石，復經原審斟酌上訴人提出民國二十三年及二十五年之賣契予以認定，則原判決謂上訴人應與被上訴人平均繼承劉炳興之遺產，因而斷令上訴人將劉炳興遺產分與被上訴人田穀七石五斗，於法自無不合。上訴人雖以被上訴人出嫁在前，置產在後，為拒絕分給之論據，然繼承開始，在民法繼承編施行法第二條所列日期之後者，已嫁女子同為遺產之法定繼承人，並不因出嫁年限之遠近及置產之先後而生差異，上訴人藉此爭論，殊非正當。本件上訴，不能認為有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　五　　　　　月　　　　　三十一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>0y2oi9sxqkajmpezoxjs2fnqlrrqrgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>重庆市两江新区人民法院（2026）渝0157民初101862号传票</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862165</id>
    <revision>
      <id>11128421</id>
      <timestamp>2026-10-14T07:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>内存溢出的猫</username>
        <id>76431</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“ {{header | title = 重庆市两江新区人民法院传票（2026）渝0157民初101862号 | noauthor = 重庆市两江新区人民法院 | year = 2026 | month = 10 | day = 12 }}  {{center|'''重庆市两江新区人民法院'''}} {{center|'''传票'''}}  {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot; |- ! 案号 | （2026）渝0157民初101862号 |- ! 案由 | 侵权责任纠纷 |- ! 被传唤人 | {{?}} |- ! 送达地址 | {{?}} |- ! 传唤事由 | 开庭 |- ! 应…”</comment>
      <origin>11128421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="b88wr9i7moa2g1ognidkwt474vmimyg" xml:space="preserve">
{{header
| title = 重庆市两江新区人民法院传票（2026）渝0157民初101862号
| noauthor = 重庆市两江新区人民法院
| year = 2026
| month = 10
| day = 12
}}

{{center|'''重庆市两江新区人民法院'''}}
{{center|'''传票'''}}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! 案号
| （2026）渝0157民初101862号
|-
! 案由
| 侵权责任纠纷
|-
! 被传唤人
| {{?}}
|-
! 送达地址
| {{?}}
|-
! 传唤事由
| 开庭
|-
! 应到时间
| 2026年11月05日09:30
|-
! 应到场所
| 重庆市两江新区鱼嘴镇和韵路48号附16-3两江鱼复人民法庭第二法庭
|}

'''注意事项：'''

# 被传唤人必须准时到达应到场所。
# 原告收到本传票后无正当理由拒不到庭，人民法院可以按撤诉处理；被告收到本传票后无正当理由拒不到庭，人民法院可以根据原告的诉讼请求及双方已经提交给法庭的证据材料缺席判决。
# 适用简易程序审理的民事案件可以当庭宣判。当庭宣判的，人民法院可以当庭送达裁判文书；当庭不能送达的，人民法院将告知当事人领取裁判文书的时间和地点，逾期不来领取的，不影响上诉期间的计算。

审理阶段诉讼联系人：吉志　联系电话：02367388707

{{right|审判员　吉志}}
{{right|二〇二六年十月十二日}}
{{right|法官助理　吕誓盟}}
{{right|书记员　许茜}}

{{PD|cn}}</text>
      <sha1>b88wr9i7moa2g1ognidkwt474vmimyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>忘歸岩題壁 (俞雀敬)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862166</id>
    <revision>
      <id>11128431</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=俞雀敬|section=和[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生韻]]|times=|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt; :丁酉仲春，將歸嶺南，約同人游通天岩，題壁。  &lt;poem&gt; 有岩名忘歸，我道歸亦好。 嶺南有勝景，頗不遜蓬島。 莫恨歸去遲，幸到此間早。 叮嚀寺中僧，快把門前掃。&lt;/po…”</comment>
      <origin>11128431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="2oqui8fdyhncm2cslxjfl9h5m4xearn" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=俞雀敬|section=和[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生韻]]|times=|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
:丁酉仲春，將歸嶺南，約同人游通天岩，題壁。

&lt;poem&gt;
有岩名忘歸，我道歸亦好。
嶺南有勝景，頗不遜蓬島。
莫恨歸去遲，幸到此間早。
叮嚀寺中僧，快把門前掃。&lt;/poem&gt;

:次王陽明先生韻，壽興俞雀敬識並書
&lt;/onlyinclude&gt;
[[Category:江西碑刻]]</text>
      <sha1>2oqui8fdyhncm2cslxjfl9h5m4xearn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>忘歸岩題壁 (陳雋)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862167</id>
    <revision>
      <id>11128432</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=劉次琨|section=游忘歸巖即用[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生題壁原韻]]|times=清|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt; &lt;poem&gt; 我歸心不歸，心與鏡俱好。 狂歌問古人，尋勝入空島。 自笑出山雲，竟比諸君早。 何日共梅花，靜把蓬門掃。&lt;/poem&gt;  :{{YL|道光丁酉}}春仲，游…”</comment>
      <origin>11128432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="o906yz109z99warx2jhc9gplgnl5jxm" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=劉次琨|section=游忘歸巖即用[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生題壁原韻]]|times=清|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
&lt;poem&gt;
我歸心不歸，心與鏡俱好。
狂歌問古人，尋勝入空島。
自笑出山雲，竟比諸君早。
何日共梅花，靜把蓬門掃。&lt;/poem&gt;

:{{YL|道光丁酉}}春仲，游忘歸巖即用王陽明先生題壁原韻，衡山陳雋
&lt;/onlyinclude&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>o906yz109z99warx2jhc9gplgnl5jxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128434</id>
      <parentid>11128432</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="57403bchohpp72uq0ojxfujtxz83jmd" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=陳雋|section=游忘歸巖即用[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生題壁原韻]]|times=清|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
&lt;poem&gt;
我歸心不歸，心與鏡俱好。
狂歌問古人，尋勝入空島。
自笑出山雲，竟比諸君早。
何日共梅花，靜把蓬門掃。&lt;/poem&gt;

:{{YL|道光丁酉}}春仲，游忘歸巖即用王陽明先生題壁原韻，衡山陳雋
&lt;/onlyinclude&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>57403bchohpp72uq0ojxfujtxz83jmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128435</id>
      <parentid>11128434</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="gegnl5ihn8ff5vasznee70htlo52ikj" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=陳雋|section=游忘歸巖即用[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生題壁原韻]]|times=清|y=1837|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
&lt;poem&gt;
我歸心不歸，心與鏡俱好。
狂歌問古人，尋勝入空島。
自笑出山雲，竟比諸君早。
何日共梅花，靜把蓬門掃。&lt;/poem&gt;

:{{YL|道光丁酉}}春仲，游忘歸巖即用王陽明先生題壁原韻，衡山陳雋
&lt;/onlyinclude&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>gegnl5ihn8ff5vasznee70htlo52ikj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128440</id>
      <parentid>11128435</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="maqxxmt2nnf7dn3eo8iwptcsicsascn" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=陳雋|section=游忘歸巖即用[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生題壁原韻]]|times=清|y=1837|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
&lt;poem&gt;
我歸心不歸，心與鏡俱好。
狂歌問古人，尋勝入空島。
自笑出山雲，竟比諸君早。
何日共梅花，靜把蓬門掃。&lt;/poem&gt;

:{{YL|道光丁酉}}春仲，游忘歸岩即用王陽明先生題壁原韻，衡山陳雋
&lt;/onlyinclude&gt;

==竪排版==
&lt;div style=&quot;font-family:楷体; font-size: 1.5em; display: flex; justify-content: center;&quot;&gt;
{{碑文|我歸心不歸{{碑標點|，}}心與鏡俱

好{{碑標點|。}}狂歌問古人{{碑標點|，}}尋勝入空

島{{碑標點|。}}自笑出山雲{{碑標點|，}}竟比諸君

早{{碑標點|。}}何日共梅花{{碑標點|，}}靜把蓬

門掃。{{碑標點|。}} 

{{YL|道光丁酉}}春仲{{碑標點|，}}游忘歸岩

{{gap|1em}}即用{{gap|1em}}王陽明先生

題壁原韻{{碑標點|，}}衡山陳雋

}}&lt;/div&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>maqxxmt2nnf7dn3eo8iwptcsicsascn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128441</id>
      <parentid>11128440</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <comment>/* 竪排版 */</comment>
      <origin>11128441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="fl36amm31xliw037uhus2c53wb4jdof" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=陳雋|section=游忘歸巖即用[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生題壁原韻]]|times=清|y=1837|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
&lt;poem&gt;
我歸心不歸，心與鏡俱好。
狂歌問古人，尋勝入空島。
自笑出山雲，竟比諸君早。
何日共梅花，靜把蓬門掃。&lt;/poem&gt;

:{{YL|道光丁酉}}春仲，游忘歸岩即用王陽明先生題壁原韻，衡山陳雋
&lt;/onlyinclude&gt;

==竪排版==
&lt;div style=&quot;font-family:楷体; font-size: 1.5em; display: flex; justify-content: center;&quot;&gt;
{{碑文|我歸心不歸{{碑標點|，}}心與鏡俱

好{{碑標點|。}}狂歌問古人{{碑標點|，}}尋勝入空

島{{碑標點|。}}自笑出山雲{{碑標點|，}}竟比諸君

早{{碑標點|。}}何日共梅花{{碑標點|，}}靜把蓬

門掃{{碑標點|。}} 

{{YL|道光丁酉}}春仲{{碑標點|，}}游忘歸岩

{{gap|1em}}即用{{gap|1em}}王陽明先生

題壁原韻{{碑標點|，}}衡山陳雋

}}&lt;/div&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>fl36amm31xliw037uhus2c53wb4jdof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>行政院院授人組字第11420010411號令</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862168</id>
    <revision>
      <id>11128438</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BobChen</username>
        <id>41516</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{Header|title=行政院令|author=|section=中華民國114年6月18日&lt;br&gt;院授人組字第11420010411號 |y=2025|m=6|d=18|previous=|next=|type=|from=行政院公報 (民國114年6月18日)|notes=《行政院公報》第31-{卷}-第112期}}  中華民國一百十四年一月二十四日制定公布之「[[運動部組織法]]」、「[[運動部全民運動署組織法]]」及同日修正公布之「行政院組織法」第三條條文、「教育部組織…”</comment>
      <origin>11128438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="737" sha1="josbwo2y9wymcs0vw43wjwmg61df4fg" xml:space="preserve">{{Header|title=行政院令|author=|section=中華民國114年6月18日&lt;br&gt;院授人組字第11420010411號 |y=2025|m=6|d=18|previous=|next=|type=|from=行政院公報 (民國114年6月18日)|notes=《行政院公報》第31-{卷}-第112期}}

中華民國一百十四年一月二十四日制定公布之「[[運動部組織法]]」、「[[運動部全民運動署組織法]]」及同日修正公布之「行政院組織法」第三條條文、「[[教育部組織法]]」第二條、第五條、第九條條文、「[[國家運動科學中心設置條例]]」部分條文、「[[國家運動訓練中心設置條例]]」，本院定自一百十四年九月九日施行。

院　　長　卓榮泰

{{行政院令|民國年=114年6月}}</text>
      <sha1>josbwo2y9wymcs0vw43wjwmg61df4fg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2257號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862169</id>
    <revision>
      <id>11128442</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2257 | previous = [[最高法院32年上字第2236號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2274號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1423頁 | status   = 不再援用 | 法條1    = 民事訴訟法第247條 }} ==裁判要旨== 　　    確認之訴…”</comment>
      <origin>11128442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="m0a872d1qwe3oohhfsk6g65jwf0a30u" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2257
| previous = [[最高法院32年上字第2236號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2274號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第1423頁
| status   = 不再援用
| 法條1    = 民事訴訟法第247條
}}
==裁判要旨==
　　    確認之訴，除確認證書真偽之訴外，應以法律關係為訴訟標的，此觀民事訴訟法第二百四十七條之規定自明，契約為法律關係之發生原因，非即法律關係之本身，契約之有效與否，本屬一種法律問題，不得為確認之訴之標的，惟以自己之所有物，經無處分權人與人訂立所有權移轉契約為原因，提起確認之訴時，雖其訴之聲明係求確認物權移轉契約為無效，而其真意實係以物權移轉契約無效為理由，求為確認自己之所有權仍屬存在之判決，其訴訟標的仍為法律關係，而非契約之無效。
==編註==
#本則判例，依據最高法院民國九十一年十二月十日九十一年度第十六次民事庭會議決議，不再援用。&lt;/br&gt;不再援用理由：民事訴訟法第二百四十七條已增訂第二、三項。
#本則判例無裁判全文可資參考。</text>
      <sha1>m0a872d1qwe3oohhfsk6g65jwf0a30u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>總統華總一義字第11400008901號令</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862170</id>
    <revision>
      <id>11128443</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BobChen</username>
        <id>41516</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{Header|title=總統令|author=|section=中 華 民 國 1 1 4 年1 月24 日&lt;br&gt;華總一義字第1 1 4 0 0 0 0 8 9 0 1 號|y=2025|m=1|d=24|previous=|next=|type=|from=總統府公報 (民國114年1月24日)|notes=《行政院公報》第31-{卷}-第18期}}  茲制定[[運動部組織法]]，公布之。  總　　　統　[[作者:賴清德|賴清德]]&lt;br&gt; 行政院院長　卓榮泰  {{中華民國總統令|民國年=114年1月}}”</comment>
      <origin>11128443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="hdduof7c95vsjckr4fwdal1zbl3xmei" xml:space="preserve">{{Header|title=總統令|author=|section=中 華 民 國 1 1 4 年1 月24 日&lt;br&gt;華總一義字第1 1 4 0 0 0 0 8 9 0 1 號|y=2025|m=1|d=24|previous=|next=|type=|from=總統府公報 (民國114年1月24日)|notes=《行政院公報》第31-{卷}-第18期}}

茲制定[[運動部組織法]]，公布之。

總　　　統　[[作者:賴清德|賴清德]]&lt;br&gt;
行政院院長　卓榮泰

{{中華民國總統令|民國年=114年1月}}</text>
      <sha1>hdduof7c95vsjckr4fwdal1zbl3xmei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:中華民國114年1月總統令</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862171</id>
    <revision>
      <id>11128444</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BobChen</username>
        <id>41516</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“[[Category:中華民國114年總統令]]”</comment>
      <origin>11128444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="1p29zhpflikhxqc7ijgbykm02w055r2" xml:space="preserve">[[Category:中華民國114年總統令]]</text>
      <sha1>1p29zhpflikhxqc7ijgbykm02w055r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:中華民國114年總統令</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862172</id>
    <revision>
      <id>11128445</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BobChen</username>
        <id>41516</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“[[Category:中華民國總統令]] [[Category:中華民國114年令|總統]]”</comment>
      <origin>11128445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="nhi5vuuqgr64xdneuagghv53ynij91r" xml:space="preserve">[[Category:中華民國總統令]]
[[Category:中華民國114年令|總統]]</text>
      <sha1>nhi5vuuqgr64xdneuagghv53ynij91r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2274號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862173</id>
    <revision>
      <id>11128446</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2274 | previous = [[最高法院32年上字第2257號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2305號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第857-859頁 | 法條1    = 破產法第5條 }} ==裁判要旨== 　　    …”</comment>
      <origin>11128446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7735" sha1="dcg5plo5bfbt1clctpilrb6jqy6ie9e" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2274
| previous = [[最高法院32年上字第2257號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2305號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第857-859頁
| 法條1    = 破產法第5條
}}
==裁判要旨==
　　    [[破產法 (民國26年)|破產法]]第五條僅規定關於和解或破產之程序，除本法有規定外準用民事訴訟法之規定，並未謂強制執行法亦在準用之列。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二二七四號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　江津縣商會
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　何策襄
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　陳燄光（即陳興仁堂）
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　胡獻之
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黃澤蒼
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　孫仲恆
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　蹇楊氏（蹇惠蒼之承受訴訟人）
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　何輕舟
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　蔣德修
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李松高
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳文欽
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳紹香
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳霽嵐
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　周茂高
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳克明
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李骨僊
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳亞東
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　溫肇昌
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　周義泰
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李漢洲
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　劉玉書
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　邱晏平
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　李清衢
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　唐吉亨
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　韓炳發
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　彭陳氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳紹雲
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　馬吟舫
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　樊德才
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　鄭玉書
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　陳子林
|}
上列當事人間請求確認買賣契約無效事件，上訴人對於中華民國三十年五月十四日四川高等法院第一分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回四川高等法院第一分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
查本件被上訴人與上訴人之訴訟，係求判決確認上訴人間就被上訴人之債務人陳東林等所有菱角塘房屋所為買賣行為無效，與另案被上訴人胡獻之等十六人以商會前主席趙際昌為被告，主張該被告所為抵押菱角塘房屋之行為無效，並求撤銷減價清算帳目之訴，其為訴訟標的之法律關係既不相同，即當事人亦不同一，從而被上訴人提起本件之訴，並無違背民事訴訟法第三百九十九條規定之可言，茲上訴人乃以一事再理據為指摘，殊非有理。次查，被上訴人之債務人陳東林等，於民國二十年十一月間，因負債過鉅不能清償，商得被上訴人及津渝其他債權人之同意，委託上訴人江津縣商會經手將該債務人財產變價攤償，為原審確定之事實，被上訴人既俱為陳東林等之債權人，對於上訴人間就其債務人財產所為買賣行為，如認為有損害其利益，自得單獨或共同起訴以求保護，固不以共同起訴為必要。上訴論旨，稱債權人全體為八十六人，亦僅由被上訴人等二十八人起訴，自係當事人不適格云云，為原判決違法之論據，亦難成立。復按破產法施行前商會處理不能清償債務之事件，自破產法施行後，應視其進行程度依破產程序終結之，固為[[破產法施行法 (民國24年)|破產法施行法]]第一條之所明定。惟據民國二十年十二月二十七日債權人代表大會之決議案，既係授權上訴人江津縣商會為之經手變賣債務人之財產，至於債務之清理，則已由該債權人與債務人自行成立解決方案，非經商會處理為之和解，本不適用破產之程序。又[[破產法 (民國26年)|破產法]]第五條亦僅規定關於和解或破產之程序，除本法有規定外準用民事訴訟法之規定，並未謂[[強制執行法 (民國28年立法29年公布)|強制執行法]]亦在準用之列（參照[[司法院院字第1898號解釋|司法院院字第一八九八號解釋]]）。核閱原卷，本件據被上訴人起訴主張菱角塘房屋原由債權人大會議決減價為一萬二千元至一萬三千元，詎上訴人江津縣商會擅以常會決議減標價為一萬元，以一萬零二十元出賣與陳興仁堂，既未通知各債權人，亦不依[[破產法 (民國26年)|破產法]]第一百三十八條及[[強制執行法 (民國28年立法29年公布)|強制執行法]]關於拍賣之規定，自係越權處分，不能有效。而據上訴人則謂拍賣該項產業係依據債權大會之決議處理，民國二十六年拍賣時，曾經分別通知各債權人並呈報縣府有案，手續完備，有商會卷宗可稽。陳亞東等二十二人當時曾對標價一萬元認為太低發生異議，足證已收到通知，何得主張該買賣為無效，並據商會常委王紹文在第一審證稱，開常會時有債權人代表楊贊卿、夏芝宇、王幼村到場，當拍賣時對標價亦沒有爭執，又楊緝熙所為證言亦稱開標時債權代表無爭執。查被上訴人關於法律上之陳述雖非可採，已具如前述，惟本件訟爭所應解決者，既僅為上訴人江津縣商會標賣該債務人之房屋是否違反債權人即授權人之指示，其代理行為能否有效之問題，在審理事實之法院，自應就該上訴人江津縣商會之自行減價將該房屋標賣與陳興仁堂，是否在債權人授權範圍以內有所審認，始能據為法律上之判斷。原審未見及此，逕以上訴人間成立之買賣契約違背[[破產法 (民國26年)|破產法]]第一百三十八條及[[強制執行法 (民國28年立法29年公布)|強制執行法]]關於拍賣之規定為其理由，而為不利於上訴人之判決，不得謂非誤於法律上見解致其審理未盡並判決理由不備。上訴人請求廢棄原判決，自難謂為無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>dcg5plo5bfbt1clctpilrb6jqy6ie9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:破產法第5條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862174</id>
    <revision>
      <id>11128447</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''破產法第5條：''' {{Quote| 關於和解或破產之程序，除本法有規定外，準用民事訴訟法之規定。}}  以下列出與破產法第5條有關之最高法院民事判例。 [[Category:中華民國最高法院民事判例依破產法法條分類]]”</comment>
      <origin>11128447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="6ox94l1lrkgs2i9f5szovemp3e9kmgi" xml:space="preserve">'''破產法第5條：'''
{{Quote|
關於和解或破產之程序，除本法有規定外，準用民事訴訟法之規定。}}

以下列出與破產法第5條有關之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國最高法院民事判例依破產法法條分類]]</text>
      <sha1>6ox94l1lrkgs2i9f5szovemp3e9kmgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2305號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862175</id>
    <revision>
      <id>11128449</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2305 | previous = [[最高法院32年上字第2274號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2316號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 4日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第325-326頁 | 法條1    = 民法第845條 }} ==裁判要旨== 　　    民…”</comment>
      <origin>11128449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4498" sha1="8w64c9va7irzibj8o6cz6uzsyf1x51j" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2305
| previous = [[最高法院32年上字第2274號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2316號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 4日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第325-326頁
| 法條1    = 民法第845條
}}
==裁判要旨==
　　    民法第八百四十五條第一項所謂將土地出租於他人，係指將土地基於租賃契約交與他人為使用收益而言，其僅訂有租賃契約，而未將土地交與他人使用收益者，尚不得謂已違反第一項之規定。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二三○五號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　潘遠嘗
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　潘鴻茂
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 訴訟代理人
|　吳偉寰律師
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　阮迺繼嘗
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　阮秀山
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　李甸侯嘗
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　李沛麟
|}
上列當事人間請求撤佃事件，上訴人對於中華民國三十年八月十六日廣東高等法院第六分院第二審判決，提起一部上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決除駁回被上訴人擴張之訴之部分外廢棄。&lt;/br&gt;
被上訴人撤銷中心塘塘地鋪房永佃權部分之第二審上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審及第二審訴訟費用由被上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
卷查坐落雲浮縣六都市舊榮安當前之魚塘及其餘地鋪房，原由岑瑞珍等開墾成塘，建鋪畜賣魚苗，年向被上訴人繳納塘租，上訴人曾於咸豐元年向岑姓頂買，仍以畜魚為目的，雖將鋪房改建，亦仍用以看守魚塘及出售魚苗，並於數十年前租與黃亞成繼續營業，為兩造所不爭之事實。原審以使用土地之目的既在畜魚，而鋪房與塘地又具有不可分離之關係，固依被上訴人主張認係永佃權關係甚屬正當，固非上訴人藉口於使用土地建築房屋，即應認為地上權之設定等詞所得指摘。惟關於應否撤佃之爭執，原審除以上訴人轉租與黃亞成遠在數十年前，被上訴人多年以來毫無異議，認為同意轉租不得更據為撤佃之原因外，雖以上訴人轉租與李成灶在民國二十九年，並未得被上訴人之同意為理由改判撤佃，但查民法第八百四十五條第一項，永佃權人不得將土地出租於他人之規定，係指永佃權人已將此項土地基於租賃關係交與他人為使用收益而言，僅訂有租賃契約，而未經他人使用收益者，仍不得認為違反禁止轉租之規定。本件上訴人於民國二十九年與李成灶就前項塘地鋪房訂立租約後，曾與黃亞成另案涉訟請求終止租約，既因認為未於一年前通知，不能解約，判決駁回其訴，原審於本件判決理由內亦經詳予闡明，是李成灶不僅尚未基於租賃關係就本件塘地鋪房為使用收益，且上訴人亦無履行此項租賃契約之可能，均屬至為明瞭，依照上開說明，即無違反民法第八百四十五條第一項規定之可言。原審以上訴人既與李成灶訂有租約，即應認為違反禁止轉租之規定構成撤佃原因，其法律上之見解顯屬錯誤，應認上訴為有理由，由本院根據原審所認定之事實改判駁回被上訴人在原審之上訴，以資糾正。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十六條第一項第一款、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>8w64c9va7irzibj8o6cz6uzsyf1x51j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2316號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862176</id>
    <revision>
      <id>11128450</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2316 | previous = [[最高法院32年上字第2305號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2366號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 4日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第845頁 | 法條1    = 家事事件法第58條 }} ==裁判要旨== 　　…”</comment>
      <origin>11128450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3059" sha1="sig1lpu1tp4a9gjwgdb19kc9udloi30" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2316
| previous = [[最高法院32年上字第2305號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2366號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 4日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第845頁
| 法條1    = 家事事件法第58條
}}
==裁判要旨==
　　    關於訴訟上自認及不爭執事實之效力之規定，在撤銷婚姻之訴於撤銷婚姻之原因事實固不適用之，惟法院以此自認或不爭執之情形，供其依自由心證判斷事實真偽之資料，仍無不可。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二三一六號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　馮○蘭
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　姚　○
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎○賜
|}
上列當事人間請求撤銷結婚事件，對於中華民國三十年十二月三十一日廣西高等法院第二分院第二審更審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回廣西高等法院第二分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件被上訴人姚○係上訴人之媳，上訴人主張該被上訴人不應於其子馮○亮死亡後未逾六個月，與被上訴人黎○賜再行結婚，請求將其結婚撤銷，雖依民事訴訟法第五百七十條第二項，不得以被上訴人姚○之自認及不爭執其結婚事實，而適用關於訴訟上自認及不爭執事實之效力之規定，但上訴人曾聲明媒人胡○賢在刑事案內已有供述，原審尚應予以調查，且撤銷結婚之訴，關於原因事實之自認及不爭執，法律不過不許其如通常訴訟有拘束法院自由心證之效力，至其自認及不爭執之情形，法院仍得作為全辯論意旨斟酌，以為自由心證判斷事實之資料。原審於此兩點未及注意，遽為上訴人敗訴之判決，殊有未合，應認為有發回更審之原因。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據最高法院民國104年1月6日104年度第1次民事庭會議決議，改列適用法條：&lt;/br&gt;本則判例適用法條改列於家事事件法第五十八條。
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>sig1lpu1tp4a9gjwgdb19kc9udloi30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128452</id>
      <parentid>11128450</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <origin>11128452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3063" sha1="jji670tsrq2yhjnkihey9tutv7g3u6w" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2316
| previous = [[最高法院32年上字第2305號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2366號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 4日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第845頁
| 法條1    = 家事事件法第58條
}}
==裁判要旨==
　　    關於訴訟上自認及不爭執事實之效力之規定，在撤銷婚姻之訴於撤銷婚姻之原因事實固不適用之，惟法院以此自認或不爭執之情形，供其依自由心證判斷事實真偽之資料，仍無不可。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二三一六號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　馮○蘭
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　姚　○
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎○賜
|}
上列當事人間請求撤銷結婚事件，對於中華民國三十年十二月三十一日廣西高等法院第二分院第二審更審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回廣西高等法院第二分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件被上訴人姚○係上訴人之媳，上訴人主張該被上訴人不應於其子馮○亮死亡後未逾六個月，與被上訴人黎○賜再行結婚，請求將其結婚撤銷，雖依民事訴訟法第五百七十條第二項，不得以被上訴人姚○之自認及不爭執其結婚事實，而適用關於訴訟上自認及不爭執事實之效力之規定，但上訴人曾聲明媒人胡○賢在刑事案內已有供述，原審尚應予以調查，且撤銷結婚之訴，關於原因事實之自認及不爭執，法律不過不許其如通常訴訟有拘束法院自由心證之效力，至其自認及不爭執之情形，法院仍得作為全辯論意旨斟酌，以為自由心證判斷事實之資料。原審於此兩點未及注意，遽為上訴人敗訴之判決，殊有未合，應認為有發回更審之原因。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據最高法院民國104年1月6日104年度第1次民事庭會議決議，改列適用法條：&lt;/br&gt;本則判例適用法條改列於[[家事事件法]]第五十八條。
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>jji670tsrq2yhjnkihey9tutv7g3u6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:家事事件法第58條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862177</id>
    <revision>
      <id>11128451</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''家事事件法第58條：''' {{Quote| 關於訴訟上自認及不爭執事實之效力之規定，在撤銷婚姻，於構成撤銷婚姻之原因、事實，及在確認婚姻無效或婚姻關係存在或不存在之訴，於確認婚姻無效或婚姻不存在及婚姻有效或存在之原因、事實，不適用之。}}  以下列出與家事事件法第58條有關之最高法院民事判例。 Category:中華民國最高法院民事判例依家事事…”</comment>
      <origin>11128451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="fnd0nxfobanp2zb31lizhs832o2q2b8" xml:space="preserve">'''家事事件法第58條：'''
{{Quote|
關於訴訟上自認及不爭執事實之效力之規定，在撤銷婚姻，於構成撤銷婚姻之原因、事實，及在確認婚姻無效或婚姻關係存在或不存在之訴，於確認婚姻無效或婚姻不存在及婚姻有效或存在之原因、事實，不適用之。}}

以下列出與家事事件法第58條有關之最高法院民事判例。
[[Category:中華民國最高法院民事判例依家事事件法法條分類]]</text>
      <sha1>fnd0nxfobanp2zb31lizhs832o2q2b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>忘歸岩題壁 (石景芬)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862178</id>
    <revision>
      <id>11128453</id>
      <timestamp>2026-10-14T08:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=石景芬|section=游忘歸巖即用[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生題壁原韻]]|times=清|y=1837|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt; :{{YL|咸豐壬子}}夏五偕徐季丰、董禹門、曾道一、苟愚山同遊忘歸巖，步{{gap|1em}}陽明先生韻。樂平石景芬  ===其一=== &lt;poem&gt; 先生憂國心，肯信虽…”</comment>
      <origin>11128453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="0wpn1qrtgwtyn9mxzyf6wpn2lp2jd9a" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=石景芬|section=游忘歸巖即用[[忘歸岩題壁 (王守仁)|王陽明先生題壁原韻]]|times=清|y=1837|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
:{{YL|咸豐壬子}}夏五偕徐季丰、董禹門、曾道一、苟愚山同遊忘歸巖，步{{gap|1em}}陽明先生韻。樂平石景芬

===其一===
&lt;poem&gt;
先生憂國心，肯信虽棲好。
偶然鴻瓜留，片石皆瑶島。
剜苔試松塵，暮色来何早。
人影倚梯長，夕陽紅不掃。&lt;/poem&gt;

===其二===
&lt;poem&gt;
舉世忘真歸，翻記迷途好。
鄙識白雲鄉，中有飛來島。
道岸自眼前，回頭苦不早。
停杯問新月，眉痕為誰掃。&lt;/poem&gt;
&lt;/onlyinclude&gt;

==竪排版==
&lt;div style=&quot;font-family:楷体; font-size: 1.5em; display: flex; justify-content: center;&quot;&gt;
{{碑文|咸豐壬子夏五偕徐季丰{{碑標點|、}}董

禹門{{碑標點|、}}曾道一{{碑標點|、}}苟愚山同遊忘

歸巖步{{gap|1em}}陽明先生韻

樂平石景芬

先生憂國心{{碑標點|，}}肯信虽棲好{{碑標點|。}}偶然

鴻瓜畱{{碑標點|，}}片石皆瑶島{{碑標點|。}}剜苔試松

塵{{碑標點|，}}莫色来何早{{碑標點|。}}人影倚梯長{{碑標點|，}}夕

陽紅不掃{{碑標點|。}}舉世忘真歸{{碑標點|，}}翻記

迷途好{{碑標點|。}}鄙識白雲鄉{{碑標點|，}}中有飛來

島{{碑標點|。}}道岸自眼前{{碑標點|，}}回頭苦不早{{碑標點|。}}停

杯問新月{{碑標點|，}}眉痕為誰掃{{碑標點|。}}

}}&lt;/div&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>0wpn1qrtgwtyn9mxzyf6wpn2lp2jd9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128454</id>
      <parentid>11128453</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="j285wbkxzjdd61nxy96op1pdzvt10uu" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=石景芬|section=步[[忘歸岩題壁 (王守仁)|陽明先生韻]]|times=清|y=1837|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
:{{YL|咸豐壬子}}夏五偕徐季丰、董禹門、曾道一、苟愚山同遊忘歸巖，步{{gap|1em}}陽明先生韻。樂平石景芬

===其一===
&lt;poem&gt;
先生憂國心，肯信虽棲好。
偶然鴻瓜留，片石皆瑶島。
剜苔試松塵，暮色来何早。
人影倚梯長，夕陽紅不掃。&lt;/poem&gt;

===其二===
&lt;poem&gt;
舉世忘真歸，翻記迷途好。
鄙識白雲鄉，中有飛來島。
道岸自眼前，回頭苦不早。
停杯問新月，眉痕為誰掃。&lt;/poem&gt;
&lt;/onlyinclude&gt;

==竪排版==
&lt;div style=&quot;font-family:楷体; font-size: 1.5em; display: flex; justify-content: center;&quot;&gt;
{{碑文|咸豐壬子夏五偕徐季丰{{碑標點|、}}董

禹門{{碑標點|、}}曾道一{{碑標點|、}}苟愚山同遊忘

歸巖步{{gap|1em}}陽明先生韻

樂平石景芬

先生憂國心{{碑標點|，}}肯信虽棲好{{碑標點|。}}偶然

鴻瓜畱{{碑標點|，}}片石皆瑶島{{碑標點|。}}剜苔試松

塵{{碑標點|，}}莫色来何早{{碑標點|。}}人影倚梯長{{碑標點|，}}夕

陽紅不掃{{碑標點|。}}舉世忘真歸{{碑標點|，}}翻記

迷途好{{碑標點|。}}鄙識白雲鄉{{碑標點|，}}中有飛來

島{{碑標點|。}}道岸自眼前{{碑標點|，}}回頭苦不早{{碑標點|。}}停

杯問新月{{碑標點|，}}眉痕為誰掃{{碑標點|。}}

}}&lt;/div&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>j285wbkxzjdd61nxy96op1pdzvt10uu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128455</id>
      <parentid>11128454</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="hy7fbyry4fvzru691kdyr6r0pb5spo3" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=石景芬|section=步[[忘歸岩題壁 (王守仁)|陽明先生韻]]|times=清|y=1852|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
:{{YL|咸豐壬子}}夏五偕徐季丰、董禹門、曾道一、苟愚山同遊忘歸巖，步{{gap|1em}}陽明先生韻。樂平石景芬

===其一===
&lt;poem&gt;
先生憂國心，肯信虽棲好。
偶然鴻瓜留，片石皆瑶島。
剜苔試松塵，暮色来何早。
人影倚梯長，夕陽紅不掃。&lt;/poem&gt;

===其二===
&lt;poem&gt;
舉世忘真歸，翻記迷途好。
鄙識白雲鄉，中有飛來島。
道岸自眼前，回頭苦不早。
停杯問新月，眉痕為誰掃。&lt;/poem&gt;
&lt;/onlyinclude&gt;

==竪排版==
&lt;div style=&quot;font-family:楷体; font-size: 1.5em; display: flex; justify-content: center;&quot;&gt;
{{碑文|咸豐壬子夏五偕徐季丰{{碑標點|、}}董

禹門{{碑標點|、}}曾道一{{碑標點|、}}苟愚山同遊忘

歸巖步{{gap|1em}}陽明先生韻

樂平石景芬

先生憂國心{{碑標點|，}}肯信虽棲好{{碑標點|。}}偶然

鴻瓜畱{{碑標點|，}}片石皆瑶島{{碑標點|。}}剜苔試松

塵{{碑標點|，}}莫色来何早{{碑標點|。}}人影倚梯長{{碑標點|，}}夕

陽紅不掃{{碑標點|。}}舉世忘真歸{{碑標點|，}}翻記

迷途好{{碑標點|。}}鄙識白雲鄉{{碑標點|，}}中有飛來

島{{碑標點|。}}道岸自眼前{{碑標點|，}}回頭苦不早{{碑標點|。}}停

杯問新月{{碑標點|，}}眉痕為誰掃{{碑標點|。}}

}}&lt;/div&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>hy7fbyry4fvzru691kdyr6r0pb5spo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128456</id>
      <parentid>11128455</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="edjbvjk1e027dsllmqp6o6gnv1l6qar" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=石景芬|section=步[[忘歸岩題壁 (王守仁)|陽明先生韻]]|times=清|y=1852|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
:{{YL|咸豐壬子}}夏五偕徐季丰、董禹門、曾道一、苟愚山同遊忘歸巖，步{{gap|1em}}陽明先生韻。樂平石景芬

===其一===
&lt;poem&gt;
先生憂國心，肯信喦棲好。
偶然鴻瓜留，片石皆瑶島。
剜苔試松塵，暮色来何早。
人影倚梯長，夕陽紅不掃。&lt;/poem&gt;

===其二===
&lt;poem&gt;
舉世忘真歸，翻記迷途好。
鄙識白雲鄉，中有飛來島。
道岸自眼前，回頭苦不早。
停杯問新月，眉痕為誰掃。&lt;/poem&gt;
&lt;/onlyinclude&gt;

==竪排版==
&lt;div style=&quot;font-family:楷体; font-size: 1.5em; display: flex; justify-content: center;&quot;&gt;
{{碑文|咸豐壬子夏五偕徐季丰{{碑標點|、}}董

禹門{{碑標點|、}}曾道一{{碑標點|、}}苟愚山同遊忘

歸巖步{{gap|1em}}陽明先生韻

樂平石景芬

先生憂國心{{碑標點|，}}肯信喦棲好{{碑標點|。}}偶然

鴻瓜畱{{碑標點|，}}片石皆瑶島{{碑標點|。}}剜苔試松

塵{{碑標點|，}}莫色来何早{{碑標點|。}}人影倚梯長{{碑標點|，}}夕

陽紅不掃{{碑標點|。}}舉世忘真歸{{碑標點|，}}翻記

迷途好{{碑標點|。}}鄙識白雲鄉{{碑標點|，}}中有飛來

島{{碑標點|。}}道岸自眼前{{碑標點|，}}回頭苦不早{{碑標點|。}}停

杯問新月{{碑標點|，}}眉痕為誰掃{{碑標點|。}}

}}&lt;/div&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>edjbvjk1e027dsllmqp6o6gnv1l6qar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128457</id>
      <parentid>11128456</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="js0ps8s8nzwgxd2sdkkh94gi55y8cgm" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=石景芬|section=步[[忘歸岩題壁 (王守仁)|陽明先生韻]]|times=清|y=1852|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
:{{YL|咸豐壬子}}夏五偕徐季丰、董禹門、曾道一、苟愚山同遊忘歸巖，步{{gap|1em}}陽明先生韻。樂平石景芬

===其一===
&lt;poem&gt;
先生憂國心，肯信喦棲好。
偶然鴻瓜留，片石皆瑶島。
剜苔試松塵，暮色来何早。
人影倚梯長，夕陽紅不掃。&lt;/poem&gt;

===其二===
&lt;poem&gt;
舉世忘真歸，翻記迷途好。
鄙識白雲鄉，中有飛來島。
道岸自眼前，回頭苦不早。
停杯問新月，眉痕為誰掃。&lt;/poem&gt;
&lt;/onlyinclude&gt;

==竪排版==
&lt;div style=&quot;font-family:楷体; font-size: 1.5em; display: flex; justify-content: center;&quot;&gt;
{{碑文|咸豐壬子夏五偕徐季丰{{碑標點|、}}董

禹門{{碑標點|、}}曾道一{{碑標點|、}}苟愚山同遊忘

歸巖步{{gap|1em}}陽明先生韻

樂平石景芬

先生憂國心{{碑標點|，}}肯信喦棲好{{碑標點|。}}偶然

鴻瓜畱{{碑標點|，}}片石皆瑶島{{碑標點|。}}剜苔試松

塵{{碑標點|，}}莫色来何早{{碑標點|。}}人影倚梯長{{碑標點|，}}夕

陽紅不掃{{碑標點|。}}{{gap|1em}}舉世忘真歸{{碑標點|，}}翻記

迷途好{{碑標點|。}}鄙識白雲鄉{{碑標點|，}}中有飛來

島{{碑標點|。}}道岸自眼前{{碑標點|，}}回頭苦不早{{碑標點|。}}停

杯問新月{{碑標點|，}}眉痕為誰掃{{碑標點|。}}

}}&lt;/div&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>js0ps8s8nzwgxd2sdkkh94gi55y8cgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128458</id>
      <parentid>11128457</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T08:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liouxiao</username>
        <id>45549</id>
      </contributor>
      <origin>11128458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="mm9awskzkfvfbloelffadmzdw4sf4mr" xml:space="preserve">{{Header|title=[[忘歸岩題壁]]|author=石景芬|section=步[[忘歸岩題壁 (王守仁)|陽明先生韻]]|times=清|y=1852|previous=|next=|type=|from=|notes=題刻于贛州[[w:通天岩_(赣州)|通天岩]]景區之忘歸岩。}}&lt;onlyinclude&gt;
:{{YL|咸豐壬子}}夏五偕徐季丰、董禹門、曾道一、苟愚山同遊忘歸巖，步{{gap|1em}}陽明先生韻。樂平石景芬

===其一===
&lt;poem&gt;
先生憂國心，肯信喦棲好。
偶然鴻爪留，片石皆瑶島。
剜苔試松塵，暮色来何早。
人影倚梯長，夕陽紅不掃。&lt;/poem&gt;

===其二===
&lt;poem&gt;
舉世忘真歸，翻記迷途好。
鄙識白雲鄉，中有飛來島。
道岸自眼前，回頭苦不早。
停杯問新月，眉痕為誰掃。&lt;/poem&gt;
&lt;/onlyinclude&gt;

==竪排版==
&lt;div style=&quot;font-family:楷体; font-size: 1.5em; display: flex; justify-content: center;&quot;&gt;
{{碑文|咸豐壬子夏五偕徐季丰{{碑標點|、}}董

禹門{{碑標點|、}}曾道一{{碑標點|、}}苟愚山同遊忘

歸巖步{{gap|1em}}陽明先生韻

樂平石景芬

先生憂國心{{碑標點|，}}肯信喦棲好{{碑標點|。}}偶然

鴻爪畱{{碑標點|，}}片石皆瑶島{{碑標點|。}}剜苔試松

塵{{碑標點|，}}莫色来何早{{碑標點|。}}人影倚梯長{{碑標點|，}}夕

陽紅不掃{{碑標點|。}}{{gap|1em}}舉世忘真歸{{碑標點|，}}翻記

迷途好{{碑標點|。}}鄙識白雲鄉{{碑標點|，}}中有飛來

島{{碑標點|。}}道岸自眼前{{碑標點|，}}回頭苦不早{{碑標點|。}}停

杯問新月{{碑標點|，}}眉痕為誰掃{{碑標點|。}}

}}&lt;/div&gt;
[[Category:江西碑刻]]{{清朝作品}}</text>
      <sha1>mm9awskzkfvfbloelffadmzdw4sf4mr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十四</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862179</id>
    <revision>
      <id>11128475</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title    = 皇越律例 | section  = 卷之十四&lt;br&gt; | noauthor = 阮朝朝廷 | previous = [[皇越律例/卷十三|卷十三]] | next     = [[皇越律例/卷十五|卷十五]] | times    = 阮朝 | notes    =  }} &lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第八冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E…”</comment>
      <origin>11128475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63559" sha1="r3jm69hocvll0uu28p9u9lp7vceeu7b" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十四&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十三|卷十三]]
| next     = [[皇越律例/卷十五|卷十五]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第八冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_8).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷十四目録
刑律
人命
謀殺制使及本管長官
謀殺人
謀殺祖父毋父毋殺死姦夫
謀殺故夫父毋殺一家三人
採生折割人造畜蠱毒殺人
鬪毆及故殺人屏去人服食
戯殺誤殺過失殺傷人夫毆死有罪妻妾
殺子孫及奴婢圖頼人弓箭傷人
車馬殺傷人庸醫殺傷人
&lt;!--第8页--&gt;
窩弓殺傷人威逼人致死
尊長爲人殺私和同行知有謀害
目豪終
&lt;!--第9页--&gt;
皇越律例卷之十四
刑律
人命
萌敎人
凡謀
或藤諸心
或謀諸人
殺人造意者斬
監
醍
從而加
功者絞
監
候
不加功者杖一百流三千里
殺說乃坐
若未會殺訖而邂逅身死
止依同謀共毆人科斷
若傷而不死造意者絞
監
候
從而加功者
杖一百流三千里不加功者朲一百徒
三年〇若謀而巳行未曾傷人者
造意
爲首
者
放一百徒三年爲從者
同謀
同行
各杖一
&lt;!--第10页--&gt;
輯語如甲與人有仇
欲謀殺之相商于乙
而乙爲畫謀殺之策
此謀雖出于乙面意
實本子甲當仍以甲
爲造意
百但同謀者
雖不
同行
皆坐〇其造意者
通
承
巳殺巳傷
巳行三項
身雖不行仍爲首論從者不
行减行
而不
加功
者一等〇偌因而得財者
同強盗不分首從論皆斬
行而不分贓
及不行又不
分賍皆仍
依謀殺論
謀者計也先設殺人之計後行殺人
之事謂之謀殺謀之跡必詭稅謀之
故亦多端如有仇恨妬忌貪圗争奪
等事情因思殺害其人或自巳算計
而獨謀諸心或與人商量而共謀諸
人名例稱謀者二人以上本註日謀
壯顯著明白者雖一人同二人之法
此謀殺人有造意加切之别正爲二
人以上言之若四干一人之心一人
之事則造意加功俱自爲之徑引謀
殺人斬罪所謂二人同二人之法也
造意者區畫定計之反加功首助力
&lt;!--第11页--&gt;
&lt;!--第12页--&gt;
不全貸以上論謀而巳行之罪一〇
若謀殺人之這意者其人雖不親行
仍爲首論巳殺者斬傷人者絞未傷
者徒蓋殺人之謀皆其指授不以不
行而寛之也至于同謀爲從之人但
謀而不行者則减行而不加功者一
等巳殺者杖一百徒三年傷人者杖
九十徒二年半未傷人者杖尢十既
巳共謀而又不行非係脋從卽有悔
念故得减等此論謀而不行之法也
〇夫謀殺人不取人之財特以報仇
慈耳非利其財也故爲從者得以不
减若因謀殺而得所殺人之財猶之
強盗矣故同強盗不分首從皆斬然
強盗意主于得財則但得財皆斬謀
殺意王于殺人則因而得財者必分
脏方同盗論其同謀者行而不分既
與不行又不分賍者仍以謀敎本律
科斷以其共謀之初原爲殺人不
在得財觀共謀爲盜條可推矣
按誤殺律丙謀殺人誤殺旁人者以
故殺論註云不言傷仍以開毆論夫
改照爻段陽照開毆則止坐下手殺
&lt;!--第13页--&gt;
殺照故殺傷照閣毆則止坐下手殺
傷之人矣其造意與同謀之人或行
或不行者何以科之若仍照本律巳
殺巳傷之罪則太重且與以故殺論
之法不符如所謀殺者趙甲也而下
手者誤殺傷錢乙則非其所謀之人
失其所謀之意豈可加造意同謀者
巳殺巳傷之罪所被殺傷之旁人巳
有下手者抵罪而造意同謀所欲殺
之人原未受傷則應止照巳行而未
傷人科斷似爲情法
之平詳見誤殺本條
箋釋云假如欲謀人財將袐霜與喫
得財不死砒霜乃殺人之物其設心
巳必致之死矣得財者問以謀殺人
因而得財同強盗之罪不得財者問
以傷而不死之罪按因財起意應從
強盗之法但盗止圗財此兼謀殺雖
被害之人幸未至死而圗財之心實
主于殺似強盗謀殺两律叅之得財
則同強盗論不得財則仍盡謀後之
法所見食是凡因圗財而謀殺者可
&lt;!--第14页--&gt;
以類
推
箋釋又云如見人有財欲取不便將
麻藥與喫使不能言因而得財麻藥
特一時不能言語原無殺人之心止
宜問以藥遂人圗財者同強盗巳未
得財之法按本爲圖財因以藥迷自
有強盗條內本律與謀殺條無涉何
必贅
言
條例
凡勘問謀殺人犯果有詭計陰謀者方
以造意論斬助毆傷重者方以加功論
絞謀而巳行人贓見獲者方與強盗同
辟毋得據一言爲造謀指助勢爲加功
坐虛贓爲得財一概擬死致傷多命
&lt;!--第15页--&gt;
合眉見以彳長才
一凡謀財害命照律擬斬立决外其有因
他事殺人後偶見財物因而取去者必
審其行兇挾何讎隙有何証據果係初
無圗財之心殺人後見有隨身衣物銀
錢乘便取去者將所得之財倍追給主
仍各依本律科㫁若殺人後掠取家財
鱼知有藏蓄而取去者審得實情仍同
強盗論罪
一凡圗財害命應分别曽否得財定擬其
得財而殺死人命者首犯與從而加功
者俱擬斬立决不加功者擬斬監候不
&lt;!--第16页--&gt;
行而分贓者照強盗免死減等例問發
傷人未死而巳得財者首犯擬斬立决
從而加功者擬斬監俣不加功者亦照
例問發不行而分贓者杖一百流三千
里如未得財殺人爲首者擬斬監候傷
人爲首者擬絞監候其爲從加功不加
功者俱分别遞减
一凡謀
荻人
巳行
其人知覺奔迯或跌失或墮
水等項雖未受傷因謀殺奔脫死於他
所者造意者蒲流爲從滿杖若其人廹
於兇悍當時失跌身死原謀擬殺監候
&lt;!--第17页--&gt;
爲從者杖一百流三千里
&lt;!--第18页--&gt;
&lt;!--第19页--&gt;
輯註奉使之官不論
品級大小者所以尊
朝楚重制命也
謀殺制使及本管長官
凡奉制命出使而
所
在
官吏謀殺及部民謀
殺本屬知府知州知縣軍士謀殺本管
官若吏卒謀殺本部五品以上長官巳
行
未
傷
者首杖一百流二千里巳傷者首
絞
流狡俱不言皆則爲從各减等官吏
謀殺監候餘皆决不待時下斬同
巳殺者皆斬
其從而不加功與不行者
及謀殺六品以下長官並
府州縣佐貳首領官其非本屬
本管本部者各依凡人謀殺論
此條凡四項一大小官員奉制命出
使于外而所在官吏有謀殺之者一
部民謀殺本屬提調正印官知府知
州知縣者一軍士謀殺本管官一使
卒謀殺本部五品以上長官者其入
雖殊其事則一以下謀上均属不義
&lt;!--第20页--&gt;
其謀巳行尚未傷人者爲首造意杖
一百流二干里爲從同行减一等杖
一百徒三年巳經傷人尙未至死者
爲首造意絞爲從加功减一等杖一
百流三千里惟官吏謀殺一項監候
餘皆立决巳殺者不分首從造意加
功皆斬其巳傷巳殺有爲從而不加
功及不行者以凡人謀殺論若使卒
謀殺六南以下長官部民謀殺府州
縣佐貳首傾官其非本屬本管本部
者亦以
凡論
五二月二子
&lt;!--第21页--&gt;
謀殺祖父毋父毋
凡謀殺祖父毋父毋及期親尊長外祖父
毋夫夫之祖父毋父毋巳行
不問巳
傷未傷
者
預謀之子孫
不分首從
皆斬巳殺者皆凌遲處死
監故在獄者仍戮其屍其爲從有服属
不同自依緦麻以上律論有凡人自依
凡論凡謀殺
服属皆倣此
謀殺緦麻以上尊長巳行
者
首
杖一百流二千里
爲從杖一
百徒三年
巳傷
者
首
絞
爲從加功不加
功鱼同凡論
巳殺者皆斬
不
問
首
從
其尊長謀殺
本宗及
外姻
卑㓜巳行者
各依故殺罪减二等巳傷者减等巳
殺者依故殺法
依故殺法者謂各依閆
毆條內尊長故殺卑㓜
&lt;!--第22页--&gt;
律同罪爲從者
各依服屬科斷
〇若奴婢及雇工人謀
殺家長及家長之期親外祖父母若緦
麻以上親者
兼尊卑言綂主人
服属尊单之親
罪與子
孫同
謂與子孫謀殺祖父毋父毋及期
親尊長外祖父毋緦麻以上尊長
同若巳轉賣依
良賤相毆論
謀殺之罪凡人巳重若以子孫而謀
殺祖父毋父毋及以卑幼而謀殺期
親尊長以外孫而謀殺外祖父毋以
妻妾而謀殺本夫與夫之祖父毋父
毋則倫常之変罪大惡極十惡內所
謂惡逆也但謀而巳行不問巳傷未
傷凡預謀之子孫卑㓜外孫妻妾不
分首從皆斬巳殺者皆凌遲處死其
同謀中有服属不同者自依緦麻以
上律論有凡人自依凡人律論分巳
行巳傷巳殺各照本律科㫁不在皆
斬皆凌遲之限若卑幼謀殺本宗外
個缌陈以上至小办大办之尊長沪
&lt;!--第23页--&gt;
&lt;!--第24页--&gt;
毋父毋故殺子孫該杖六十徒一年
傷而未死應减一等杖一百行而未
傷應减二等枝九十凡爲從者各减
一等餘倣此其同謀中有分非尊長
及瓦人者各依平律〇若奴婢及雇
工人謀殺家長及家長之期親外祖
父毋若緦麻以上親者其罪並與子
孫謀毅律同名分之重與倫理等也
謀殺家長及家長之期親外祖父毋
巳行者皆靳巳殺者皆凌遲處死謀
殺家長之緦麻以上親巳行爲首者
杖一百流二干里巳傷爲首者綬爲
從者各减一等㔾殺者皆斬死與流
皆同餘罪無不同矣此家長之親通
尊長甲幼而言之蓋家長之與奴顧
重在名分非親屬之比如家長之伯一
叔兄弟與姪均是期親均有名
分豈得以尊長甲幼而别論乎
條例
一尊長謀殺卑幼除爲首之尊長仍依故
&lt;!--第25页--&gt;
每長言刹是女乃桑摩八虿亻亻育
殺法分别巳行巳傷巳殺定擬外其爲
從加功之尊長各按服制亦分别巳行
巳傷巳殺三項各依爲首之罪减一等
若同行不加功及同謀不同行又各减
一等爲從係凡人仍照凡人謀殺爲從
科斷
凡姑謀殺子婦之案除伊媳實犯毆詈
等罪仍照本律定擬外如僅止出言頂
撞輒蓄意謀殺情節兇殘顯著者流逺
邉
&lt;!--第26页--&gt;
父死匆故夫
&lt;!--第27页--&gt;
殺死姦夫
儿妻妾與人姦通而
本
夫
於姦所親獲姦夫
姦婦登時殺死者勿論若止殺死姦夫
者姦婦依
和
姦
律㫁罪當官嫁賣身價入
官
或調戯未成姦或雖成姦巳就拘
執或非姦所捕獲皆不得构此律
其妻妾因姦同謀殺死親夫者凌遅處
死姦夫處斬
監
候
若姦夫自殺其夫者姦
婦雖不知情絞
監
促
凡妻妾與人姦通而本夫知覺即于
行姦之所將姦夫姦婦親身捉獲登
時殺死者弗論親獲于姦所則姦有
慿據發于義憤事出倉卒故特原其
擅殺之罪若在姦所登時止殺死姦
夫者亦弗論其姦婦恢和姦刁姦本
&lt;!--第28页--&gt;
律斷罪决杖當官嫁賣身價入官此
條要看姦通姦所登時等字或止調
戯而未成姦或雖成姦而獲非姦所
或巳乾抅執而殺非登時皆不在弗
諭之例故註云云也〇其妻妾與人
姦通因輿姦夫同謀殺死親夫者姦
婦凌遲處死姦夫處斬若巳行而未
傷及巳傷而未死妻妾依謀殺夫律
坐斬姦夫依凡人謀殺律或造意或
爲從照巳行巳傷分别科斷若姦夫
不與姦婦同謀而自殺其夫者姦婦
雖不知情亦坐絞罪蓋姦夫之殺親
夫之死實因姦而起故不得免于死
而止科以姦罪也姦夫與姦婦之夫
凡人也有謝殺人本律妻妾謀殺夫
亦有前條正律此復云妻妾因姦同
謀殺死親夫者以因姦與因别事不
同也姦婦本律原不分首從而姦夫
卽爲從亦同造意處斬與下文姦夫
自殺其夫姦婦雖不知情亦絞義同
皆因姦而加嚴不用謀殺之法也按
前條課殺父祖等註云其爲從有服
&lt;!--第29页--&gt;
親凡人云云是妻妾與别親凡人同
謀必以妻妾爲首說見本脎而因姦
同謀傷而不死條例又將造意之姦
夫仍依爲首律處狡亦因姦而嚴之
也蓋因别事必由子孫等謀及他人
而因姦則男女同心姦夫旣姦其婦
又造意謀殺其夫豈得與因别事相
同槩爲從諭註與例皆深合律意
條例
一非姦所獲姦將姦婦逼供而殺審無姦
情確據者依毆妻致死論如本夫登時
姦所獲姦將姦婦殺死姦夫當時脫逃
後被孥獲到官審明姦情是實姦夫供
認不諱者將姦夫擬絞監候本夫杖八
十其非姦所獲姦或聞姦數日殺死姦
&lt;!--第30页--&gt;
婦姦夫到官供認不諱確有實據者將
本夫照巳就构執而擅殺律擬徒姦夫
杖一百徒三年
一本夫族姦所登時殺死姦夫者照律勿
論其有姦夫巳離姦所本夫登時逐至
門外殺之者照不應重律杖八十若於
姦所獲姦非登時而殺並依亱無故八
人家巳就抅執而擅殺律杖一百徒三
年如捉姦巳離姦所非登時殺死不拒
捕姦夫者照罪人不拒捕及巳就垧執
而擅殺律擬絞監候若雖係捕獲姦笑
&lt;!--第31页--&gt;
或因他故致斃者仍以謀故論至於巳
經犯姦有據又復逞兇拒捕雖非登時
俱依罪人拒捕科㫁
一凡非應許捉姦之人有殺傷者並依鬪
殺傷論
一姦婦自殺其夫姦夫果不知情止科姦
罪
一姦夫自殺夫之父母以便往來姦婦雖
不知情亦絞
以上諸條先須姦
情確審得實乃坐
一凡姦夫自殺其夫姦婦雖不知情而當
時喊救與事後即行首告將姦夫指拿
&lt;!--第32页--&gt;
到官尙有不忍致死其夫之心者仍照
本律定擬該營鎭於䟽内聲明法可核
擬時請
旨
一凡因姦同謀殺死親夫除本夫不知姦
情及雖知姦情而廹於姦夫之強悍不
能報復並非有心縱容者姦婦仍照律
凌遲處死外若本夫縱容抑勒姜妾與
人通姦審有確據人所共知者或被妻
妾起意謀殺或姦夫起意係知情同謀
姦婦皆擬斬立决姦夫擬斬監候傷而
&lt;!--第33页--&gt;
亥布十扌車二冫氦一扌車
未死姦婦擬斬監候姦夫仍照謀殺人
傷而不死律分别造意加功與不加功
定擬若姦夫自殺其天姦婦果不知情
仍依縱容抑勒本條升㫁其縱姦之本
夫因别情將姦夫姦婦一齊殺死雖於
姦所登時仍依故殺論若本夫抑勒賣
姦故殺妻者以凡論其尋常知情縱容
非本夫起意賣姦後因索詐不遂殺死
姦婦者仍依毆妻至死律擬校監候
一凡婦女拒姦殺死姦夫之案如和姦之
後本婦悔過拒絕確有証據後被逼姦
&lt;!--第34页--&gt;
將姦夫殺死者照擅殺罪人律减一等
杖一百流三千里其因貪利與之通姦
後以無力資助拒歐致死者或先經和
姦後復與他人通姦情密因而拒絕毆
斃者仍各依謀故闘毆等本律定擬
一凡聘定未婚之妻與人通姦本夫聞知
徃捉將姦夫殺死審明姦情屬實除巴
離姦所非登時殺死不拒捕姦夫者仍
照例擬絞外其登時殺死及登時逐至
門外殺之者俱照本夫殺死巳就抅執
之姦夫引夜無故入人家巳就抅執而
&lt;!--第35页--&gt;
之蔑夫弓夜無电入人豸巳京招南而
擅殺律擬徒例擬徒其雖在姦所捉獲
非登時而殺者卽照本夫殺死巳就抅
執之姦夫滿徒例加一等杖一百流二
千里如姦夫逞兇拒捕爲本夫格殺照
應捕之人擒拿罪人格闘致死律勿論
一凡妾因姦商同姦夫謀殺正妻比照奴
僕謀殺家長律凌遲處死若謀殺傷而
不死或巳行而未傷俱比照奴僕謀殺
家長巳行不論巳傷未傷律擬斬立决
姦夫仍分别曾否起意同謀各照本例
辨理至妾若非因姦起衅毆故殺正妻
&lt;!--第36页--&gt;
仍照律科斷
本夫本婦之伯叔兄弟及有服親屬皆
許疑姦如有登時殺死姦夫及姦婦者
並依夜無故八人家巳就抅執而擅殺
律杖一百徒三年傷者勿論非登時而
殺依擅殺罪人律擬絞監候若捕獲姦
夫或因他故致斃者仍以謀故論如犯
姦有據姦夫逞兇拒捕難非登時俱依
罪人拒捕科㫁
&lt;!--第37页--&gt;
謀殺故夫父外
凡
叚
嫁
要妾謀殺故夫之祖父尹父毋老新
與謀殺
見
奉
舅姑罪同
若要妾被出不用
此律若舅姑誤殁
巳故子孫攺嫁妻妾依故殺
律巳行减二等巴傷减一等
若奴婢
不
言
雇工人舉
重以見義
謀殺舊家長者以凡人論
謂
將
自巳奴婢轉賣他人者皆同凡人論餘
條准此贖身奴婢主僕恩義猶存如有
謀敎舊家長者仍依
謀殺家長律科㫁
凡妻妾夫亡攺嫁之後謀殺故天之
祖父毋父毋者童與謀殺見奉之舅
姑罪同謀而巳行者皆斬巳殺者皆
凌遲處死蓋妻妾因夫亡攺嫁與夫
家原未義絕名分猶存也若犯八被
出其義巳絕自不用此律矣至于謀
殺巳故子孫攺嫁之妻妾亦依尊長
謀殺卑㓜照故殺論巳行咸二等巳
&lt;!--第38页--&gt;
傷藏一等巳殺者依故殺法亦以其
義未絕也〇奴婢巳轉賣與人而謀
舊家長者以凡人論奴婢原係凡人
止以名分所係而重之非于孫北也
既轉賣他人得其身價名分巳無恩
義并絕非凡人而何若雇工人一日
不受雇錢
卽凡人矣
殳一艮三辶
&lt;!--第39页--&gt;
輯譯謀殺人有極光
思之事有將人破服
開膛及活抽出腸者
文有提縛於樹用火
燒殺者凡此皆酷於
支解而應同交解之
罪也
輯註圈外註深得律
意足補律之未偹然
止論殺一家三人不
言交解者舉一以爲
例也如本謀殺其人
而行者將人支解其
不行者不知支解之
情如係造意仍依謀
殺法爲首論斬爲從
减行者一等以臨時
主意支解人者爲首
輯註若原造意要殺
一家三人要支解人
殺一家三人
凡殺
謂謀心一放
少行盗而稅
一家
謂同居雖奴婢
雇十人皆是或
不同居果係本宗
五服至親亦是
非
實
犯
死罪三入及支
解
适
人者
但一人印主籮有罪外坐不
必非死辨二人也爲首之人
凌邊處死財産㫁付死者之家妻子
不
言
女不在縁
坐之限
流二千里爲從
加
功
者斬
財産
妻子
不在斷付應流之限不加功者依謀殺
人律减等〇若將一家三人先後殺死
則通論若本謀殺一人而行者殺三人
不行之人造意者商非楚意者以從者
不行减行者一等論鎊以
臨時主意殺三人者爲首
凡謀殺人而殺一家之中三人皆非
犯該實死罪者及將人四肢解前以
殺之者兇暴慘寿惡極罪大非尋常
發人之比爲首者變是處死所有財
&lt;!--第40页--&gt;
身雖不行而行老果
倣謀而毅三人及戈
解人則造意不行者
仍変遲處死斷们财
龙流其妻于
身雖不行而行老果
產盡斷付死者之家要子流二千里
倣謀而毅三人及戈
安置爲從加功者朝不斷財産不流
解人則造意不行者
姜子有不加功者患善殺本律减一
仍変遲處死斷行财
等按一家者月居共財不限籍之同
龙流其妻于
異註日奴婢雇工不月居之父子兄
弟至親皆是先後敎死則通論蓋奴
婢雇工人雖井親屬實在一家之丙
而至親各居商同國發雄行兇者之
心以爲此乃其一家之人故連而及
之也人雖各居親貴一家律意重在
三命故下及奴雇之殁旁厦各居之
親皆得通算一家先後所殺不在一
時亦得通算三人惟內有非一家之
人及有犯該死罪者則不用此律耳
支解人者謂將人稅害時齤其手廷
或剉降其身使屍軀分裂而死最爲
慘毒但支解一人即坐前罪所支解
之人雖犯該死罪者亦不論故註日
雖有罪
亦坐也
條例
一巳設一家年正罪三人及支解人爲首
&lt;!--第41页--&gt;
一凡殺一家非死罪三人及支解人爲首
監故者將財產㫁付被殺之家仍到碎
死屍梟首示衆
一支解人如毆殺故殺人後欲求避罪割
碎死屍棄置埋没原無交解之心各以
毆故殺論若本欲交解其人行兇時势
力不遂乃先殺訖隨又支解惡戕昭著
者以支解論俱奏請
定奪
一家長殺奴僕非死罪三人者不分官民
俱發逺邉被殺人父毋妻子悉放爲民
&lt;!--第42页--&gt;
若毅期親奴僕一家三人者絞候殺内
外大功小亦緦脉及族中奴僕一家三
人者俱蚧候
一凡殺一家非死罪二人及殺三人而非
一家者與本欲謀敎一人而行者殺三
人案內造意不行之犯俱擬斬立决奏
請
定奪將殺一家二命之犯財産查明酌㫁一半
給付死者之家其殺三人而非一家內
有一人仍係一家者亦酌㫁一半給付
被殺二命之家倘爲首之犯監故財産
乃亍新合皆系設它一衆二命原無厶
&lt;!--第43页--&gt;
一襁殺二命之家仲爲首之犯鑑声貝產
仍行㫁給若係毆死一家二命原無必
殺之心者不得濫引此例
一殺一家非死罪三四命以上者兇犯依
律凌遲處死不抅死者之家是否絕嗣
兇犯之子除同謀加功及有别項情罪
者仍照本律定擬外其實無同謀加功
者如年在十六歲以上發逺邉年在十
五歲以下者與兇犯之妻女攺發近邉
安捶
如兇犯之妻巳故其年在十五歲
以下之子暫行監禁俟成丁時再
行發遣安揶女巳許嫁者照律歸其夫
家不必縁坐若兇犯之妻包故其女年
在十五歲以下者給其
視屬頏回不必發遣
&lt;!--第44页--&gt;
爲父報仇除因忿逞兇臨時連殺家
三命者仍照律例定擬外如起意將殺
殳之人殺死後被死者家屬經見慮其
報官復行殺害致殺一家三命以上者
必究明報仇情節殺非同時與臨時逞一
兇連殺數命者有間將該犯擬斬立决
妻子免其縁坐
&lt;!--第45页--&gt;
採生折割人
凡採生折割人者
兼巳殺及
已傷言首
凌遅處死財
産㫁付死者之家妻子及同居家口雖
不知情並流二千里安置
採生折割人
是一事謂取
生人耳目臟腑之類而折割其豉體也
此與支解事同但支解者止欲殺員人
而巳此則秽人而爲妖
術以惑人故又特重之
爲從
加
功
者斬
財
產
家口不在斷付應流之限不
加功者依謀殺人律减等
若巳行而
未曾傷人者
亦斬妻子流二十里
財
産
及同居家口不在
斷付應流之限
爲從
加
功
者杖一百流
三千里
不加功者
亦减一等
里長知而不舉者杖
一百不知者不坐告獲者官給賞銀二
&lt;!--第46页--&gt;
十两
上條支解人是因讐恨而謀殺止于
殺其人而巳此採生析割並非因讐
起釁止以行其妖術也凡行採生折
割之術將人巳殺巳傷爲首者凌暹
處死所有財産盡斷付死者之家其
妻子及同居家口不限籍之同異雖
不知採生折割之情並流二干里安
置雖㑹赦亦不宥免爲從者斷不斷
財産不流家口若謀爲採生折割雖
巳曾行尙未傷人爲首者亦斬妻子
流二千里財産及同居家口不在斷
付應流之限爲從者杖一百流三千
里其該管里長知有採生折割妖術
之人而不舉報者杖一百不知者不
坐有能告官捕獲者
官給賞銀二十两
採生折割與謀殺人之法不同謀殺
是因讐㤪而殺害人性命採生折割
是行其妖術而殘毁人肢體故巳殺
與巳傷未死者同坐凌遅爲從亦斬
&lt;!--第47页--&gt;
巳行而未傷人者聊爲從亦流若是
之嚴者惡其妖術也爲從乃同謀共
事與行妖術之人殺與傷同坐斬原
與謀殺之法迥異至于未傷人則原
無加功不加功之分然前後两爲從
者皆註加功不加功蓋前之巳殺傷
人爲從固有加功者矣其不加功者
既不可與加功者同斬則不得不比
照謀殺律减等科之也後之未魯傷
人者雖無加功不加功可言而爲從
之中豈無分别則行者猶加功不行
者猶不加功亦不得不比照謀殺法
而分别科之也加功不加功
之註當推原論之不可泥定
條例
一凡採生折割等人如有親屬首告或抻
送到官巳行者正犯不免其縁坐之麦
子及同居家口得同自首律免罪
&lt;!--第48页--&gt;
豈言鬣毒殳八
&lt;!--第49页--&gt;
輯际若人家福有蠱
毒方書或傳之先世
或得之無意雖有方
書孟未置造則與造
畜不同卽無知而傳
示予人亦與教令不
同杳未有殺人之心
殺人之事也如遇此
等科以不應而火其
書可耳
造畜蠱毒殺人
凡
置
造
藏
畜蠱毒堪以殺人及敎合
人造
畜
者
並
坐
斬
不必用
以稅人
〇造畜者
不問巳
未枝人
財産
入官妻子及同居家尸雖不知情並流
二千里安置
敎令者之財産妻
子等不在此限
若以蠱
毒毒同居人其被毒之人父毋妻妾子
孫不知造蠱情者不在流逺之限
若係
知情
雖被毒
仍縁坐
若里長知而不舉者各杖一百
不知者不坐告獲者官給賞銀二十两
〇若造魘魅符書呪詛欲以殺人者
兄
人
子孫奴婢雇工
人尊長卑幼
各以謀殺
巳行
未傷
論因而
&lt;!--第50页--&gt;
致死者各依本
諾
殺法欲止令人苦疾
無殺人
者减
謀殺巳
行未傷
二等其子孫於祖
之心
父毋父毋
不言妻妾於夫之祖父
毋父毋舉子孫以見義
奴婢
雇工人於家長者各不减
仍以諜殺
巳行論漸
〇
若用毒藥殺人者斬
鹽朕或藥而不死
依謀殺巳傷律狡
買而未用者杖一百徒三年知情賣藥
者與
犯
人
同罪
至死
减等
不知者不坐
违者造作也畜者收藏也造作必出
於自巳收藏或得之他人凡有人于
私家置造藏畜蠱毒堪以殺人之物
及將堪以殺人蠱毒之方敎令他人
置造者不論巳未行用巳未殺人篚
坐斬罪惟造畜者本身財産入官妻
子及同居家口雖不知情遁派二千
里安置㑹赦不宥敎令同是漸罪厘
不斷財産不流妻子家口者蓋造畜
&lt;!--第51页--&gt;
里安置㑹赦不宥敎令同是漸罪医
&lt;!--第52页--&gt;
原有殺人之心應用謀殺之法故各
以謀殺論凡人親屬各按謀殺巳行
而未傷人律科斷雖欲以魘魅符呪
殺人而人尙未被其殺也若因而致
死則巳殺說矣凡人親屬各按巳殺
說律科㫁若魘魅符咒本意止欲令
人疾苦者原無殺人之心應有减科
之法凡人親屬各照謀殺巳行而未
傷人律减二等科㫁卑㓜于尊長齐
然惟子孫于祖父毋父毋奴雇子盛
長各不减仍依謀殺巳行論也〇靈
藥謂砒霜銀黝等項一切有毒之藥
堪以殺人者此乃現成殺人之物差
如蠱毒之待于置造者而攻治瘡疾
有時需用又非如蠱毒之耑以殺人
不得藏亩者也但用贝殺人卽是謀
殺故巳徵者斬買藥本意即欲殺人
而尙未用者杖一百續三年即謀殺
律巳行禾傷人之罪也賣者知買者
殺人之情與同罪未用者亦杖一百
徒三年巳殺者照至死律城一等杖
一百流三下里不知者不坐以非蠱
嶷之电也鑫毒是殺人之物而但造一
&lt;!--第53页--&gt;
一百流三千里不知者不坐以非蠱
&lt;!--第54页--&gt;
謀敎爲從也凡蠱毒謀殺人之案须
查二律凡人親屬各從重論鱼依名
例首從及各盡本
洗建例分别科之
條例
一諸色舖戸人等貨賣砒霜信石審係知
情故賣者仍照律與犯同罪外若不究
明來歷伹貪利混賣致成人命者雖不
知情亦將貨賣之人照不應重律杖八
一凡以毒藥毒䑕毒獸誤斃人命之案如
置藥餌之處人所罕到或置放喂食牲
畜處所不期殺人寔係耳目思慮所不及
旨衣過夫殳人聿攵賣告午人常經過
&lt;!--第55页--&gt;
畜處所不期殺人算伢正目思猿所刁丿
者依過失殺人律收贖若在人常經過
處所置放因而殺人者依無故向有人
居止宅舎放弹射箭律杖一百流三千
里仍追給埋塟銀十两
&lt;!--第56页--&gt;
觀設及改殳人
獨歐日毆有從爲同謀共歐
&lt;!--第57页--&gt;
輯註此條當與關設
律叅看
輯註此條犯者最多
全要拒究其事前有
無預謀臨時有無殺
意所謀本欲何如致
命出干誰手
鬪毆及故殺人
獨歐日毆有從爲同謀共歐
臨時有意欲殺非人所知曰
故共颙者惟不及知仍只爲同謀共毆
此故殺所以與毆同條而與謀有分
凡鬪毆殺人者不問手是他物金分並絞
監
誤
〇故殺者斬
監
俣
〇若同謀共毆人因
而致死者以致命傷爲重下手
致命
傷重
者
絞
鹽
候
原謀者
不問共
毆與否
杖一百流三千里
餘人
不曾下手致
命又非原謀
各杖一百
各兼人數
多寡及傷
之輕
重言
两人相對而毆日開段凡開毆殺人
者不問手足他物金分之傷但是因
毆傷而死者或在當時或在限内鱼
技孟者謂或手足或他物或金刃鱼
是絞罪所傷不同致死則一也彼此
忿爭意止欲毆不謂毆傷之重以致
&lt;!--第58页--&gt;
其死故止絞〇如一時逞兇欲致其
死而逕情敎之則謂之故殺雖無預
課而臨時有意故坐斬〇若二人以
上同謀毆人因而毆傷致死在同謀
者原止欲毆而下手者乃致其死則
以致命之傷爲重究其下手毆此致
命重傷之人坐以絞罪原先造謀爲
首者謂之原謀不分僧否共毆杖一
百流三千里以其爲首禍之人也其
餘同謀在塲者謂之餘人不論人數
多寡不計所傷輕重各杖
一百以其爲協助之人也
按聞歐殺與故殺俱不言爲從之罪
者原無爲從之人也以一人敵一人
謂之開因事忿爭相對而段毆者一
人何從之有若有爲從者令之隨從
而毆則是同謀共毆而非開毆矣註
曰臨時有意欲殺非人所知日故夫
日臨時則無預謀可知矣曰非人所
知則無同謀可知矣其起意在于臨
時故下手人不及知何從之有若有
爲從者告之隨從而殺則是謀枝而
&lt;!--第59页--&gt;
時由口三
爲從者告之隨從而殺則是謀枝而一
井故殺矣故殺之法列于開毆之下
同謀共毆之上者蓋故殺之事即在
此两頂中看出也或開毆之人當相
毆之時忽然有意殺之或共毆人内
有一人于共毆之時忽然有意殺之
間毆者固無人知卽共毆者源止謀
毆亦不知一人臨時有意欲殺故同
謀共毆中雖有故殺坐斬之人而原
謀仍流餘人仍杖所謂各盡本法也
故殺之罪與謀殺之造意相等者臨
時有意欲殺卽是臨時獨謀于心况
逞兇下手并出一人乎然必當塲殺
訖果出有意殺之者方可擬以故殺
若非殺于當塲則從前旣無預謀其
人又未即死何以知其爲有意欲殺
耶人之闈毆大槩起于一時之憤原
無夙謀卽是有心徃毆亦非有意敎
人彼旣傷生此應絞抵而巳至于同
謀共毆亦謀以毆人非謀以殺人不
意因而致死是不特原謀與餘人本
無欲殺之心即下手之人亦無欲殺
之心也然旣巳致死則所謀爲輕所
&lt;!--第60页--&gt;
敺爲重故下手者絞原謀者流國有
一絞一流則餘人得從寛典一杖足
以蔽辜矣此謀敺與謀殺同有謀情
其意迥别蓋謬以殺人其心本殺人
之心其事亦秽人之事致于殺訖原
在謀者之意中故造意之罪重于加
功同謀共毆其心本非殺人之心其
事亦非殺人之事因而致死殊出謙
者之意外故下手之罪重于原謀原
謀之名與造意不同餘人之稱亦與
加功各
異也
條例
一凡同謀共敺人犯除下手者擬絞外其
共毆之人審係執持鎗刀等項兇噐亦
有致命傷痕者發近邊充軍必實係造
意首禍之人方以原謀擬流毆有重傷
行乙寺有巳最首旨以合列發貴其馬一
&lt;!--第61页--&gt;
意首禍之人方以原調掳济區有圓修
而又持有兇噐者方以合例發遣其俱
曾與謀而未造意並有重傷而無兇噐
有兇噐而無重傷者毋得槪擬流戍
凡審理命案一人獨毆人致死無論致
命不致命皆擬抵償若两人共毆人致
死則以頂心頧門太陽穴耳竅咽喉陶
膛两乳心坎肚腹臍胐两脇覧嚢腦後
耳根脊背脊膂两後脇腰眼并頂心之
偏左偏右額顱額角爲致命論抵
一凡同謀共毆久傷皆致命如當時身死
則以後下乎重者當其重罪若當時未
&lt;!--第62页--&gt;
死而過後身死者當究明何傷致死以
傷重者坐罪若原謀共毆亦有致命重
傷以原謀爲首如致命傷輕則以毆有
致命重傷之人擬抵原謀仍照律擬流
至亂毆不知先後輕重者有原謀則坐
原謀爲首無原謀則坐初鬪者爲首
一文武生貟鄕紳及一切土豪势惡無頼
棍徒除謀故殺人及戯殺誤殺過失殺
闘毆殺傷人者仍照律治罪外如有倚
仗名色势力武㫁鄕曲或憑空詐頼逞
兇横行欺壓平民其人不敢與爭旁人
不敢勤咀将人毆打至死者疑斬監誤
&lt;!--第63页--&gt;
月村行其厦三一二二一一
不敢勸阻將人毆打至死者擬斬監候
若受害人有殺傷者以擅殺傷罪人律
科㫁
一凡两家互毆致斃人命除尊卑服制及
死者多寡不同或故殺鬪殺情罪不等
仍照本律定擬外其两家各斃一命果
各係兇手本宗有服親屬將應擬抵人
犯免死减等發近邉若原毆傷輕不致
於死越十日後因風身死及保辜正限
外餘限內身死者於本罪上再减一等
杖一百徒三年
&lt;!--第64页--&gt;
一凡犯死罪監候人犯在監復行兇致死
人命者照前後所犯斬絞罪名從重擬
以立决
一两家互毆致死一命其律應擬抵之正
兇當時被死者無服親屬毆死將毆死
兇手之人杖一百流三干里如被死者
有服親屬毆死比照此例再减一等將
毆死兇手之人杖一百徒三年仍各追
埋塟銀二十两給付屍親收領其各斃
一命將應抵人犯免死减流之案除均
係同居親屬無容追埋外或一家被設
之人與臧流之犯有不同居共財者各
&lt;!--第65页--&gt;
係同居新屬無容進坦夕国一家八
之人與臧流之犯有不同居共財者各
於犯人名下追銀二十两給付死者家
屬
一凡與人闘毆而誤殺其人之祖父毋父
毋妻女子孫均依鬪殺律科罪
一凡審共毆案内下手應擬絞抵人犯果
於未經到官之前遇有原謀及共毆餘
人内毆有致死重傷之人實因本案畏
罪自盡及到官以後未結之前監斃在
獄與解審中途因而病故者准其抵命
將下手應絞之人减等擬流若係配發
&lt;!--第66页--&gt;
事結之後身故及事前在家病亡或因
他故自盡與本案全無千渉者不得濫
引此例仍將下手之人依律擬抵
一婦人被人調戯其本夫及有服親屬擅
殺調戯罪人應擬絞抵者如本婦畏累
自盡將擅殺之犯减一等杖一百流三
千里
嗣後共毆案內原謀及助毆傷重之人在
監在途病故下手應擬絞抵人犯减等
擬流恭遇
恩詔均准其一體减等
詞後段一家非死罪二命一毆一故擬以
&lt;!--第67页--&gt;
果言七之二一骨之三
嗣後殺一家非死罪二命一敺一故擬以
絞决
&lt;!--第68页--&gt;
屏去人服食
&lt;!--第69页--&gt;
屏去人服食
凡以他物
一應能傷
人之物
置人耳鼻及孔竅中
若故屏去人服用飲食之物而傷人者
不問傷
之輕重
杖八十
謂寒月脫去人衣服饑
涓之人絕其飮食登髙
乘馬私去
梯轡之類
致成殘廢疾者杖一百徒三
年令致篤疾者杖一百流三千里將犯
人財産一半給付篤疾之人養贍至死
者絞
監
候
〇若故用蛇蝎毒蠱咬傷人者
以闘毆傷論
驗傷之輕重如輕則笞
四十至篤疾亦給財産
因
而致死者斬
監
候
或以一應能傷人之物置人耳鼻內
及孔竅中使受傷損或屏去人服用
&lt;!--第70页--&gt;
戱殺誤殺過失殺傷人
&lt;!--第71页--&gt;
輯註誤是一時差储
失手之事若謀故般
之時本人之親屬奴
僕見而救護致被殺
傷本人逃脫則是有
意殺傷非誤及旁人
之比仍各照本法
輯註本條謀故毆之
誤殺皆言凡人若因
凡人而誤及親属因
親属而誤及凡人因
親属而誤及親属當
按尊長卑幼各律輕
重權衡分别隨事酌
之未易枚舉
囊纂據㑹云謀穀年
幼誤及尊長依謀殺
尊長欲謀殺尊長誤
戱殺誤殺過失殺傷人
凡因戯
以堪殺人之事爲戯
如北較拳棒之類
而殺傷人及
因鬪毆而誤殺傷旁人者各以鬪殺傷
論
死者鱼狡傷者
驗輕重坐罪
其謀殺故殺人而誤
殺旁人者以故殺論
死者處斬不言
傷仍以閒歐論
〇
若知津河水深泥濘而詐稱平淺及橋
梁渡船朽漏不堪渡人而詐稱牢固詐
令人過渡以致䧟溺死傷者
與戯殺
相等
亦
以聞殺傷論〇若過失殺傷人者
較戯
殺愈
輕
各准鬪殺傷罪依律收贖給付其
被
殺
傷
之
家
過失謂耳目所不及思慮所不到
如弹射禽獸因事投擲磚瓦不期
&lt;!--第72页--&gt;
及粤幼亦依尊長論
按謀殺单幼而誤殺
尊長應以故殺尊長
論若謀殺尊長而誤
殺車幼應以故殺卑
幼興謀殺尊長巳行
未傷從真重考論之
而殺人者或因升离險足有蹉以累及
同伴或駕船使風乘馬驚走馳車下坡
勢不能止或共舉重物力不能制損及
同舉物者凡初無害人之意而偶致殺
傷人者皆隹胃毆殺傷人罪依律收贖
給付豉裟被傷之家以爲营塟及醫藥
之
資
凡將堪以殺人傷人之事彼此言明
和同相戯因致殺傷人及因與人聞
殿而誤殺傷在旁之人此等戯誤殺
傷各以閒毆殺傷論死者絞傷而不
死自成傷以上至折傷廢疾篤疾照
依輕重科之若其本意是謀殺人故
稅人而誤殺旁人者以故殺論斬夫
戲本和同非有爭間然其事則堪以
殺傷人之事也既知堪以殺傷而甘
心爲之雖日相戯而入之成傷致命一
則實祓其殿矣故以聞殺傷論誤中
旁人出于不意然其心則欲殺傷人
之心也雖未及于欲毆欲殺之人而
旁人巳郎殺傷則其毆與殺之雪巳
施於人矣故由間毆而誤者以國敎一
一村二〇是月吳旨为攵支侖
&lt;!--第73页--&gt;
旁人巳殷殺傷則其毆與殺之者巳
施於人矣故由間歐而誤者以國教
傷論由謀殺故殺而誤者以故殺論
〇若明知津河永深不可涉泥滿不
可行而詐稱平淺可過及明知橋梁
朽壞渡船破漏不堪渡人而詐稱牢
固可渡哄令過渡以致陷溺或死或
傷者其人之死傷實因詐誑所致猶
推而䧟溺之也與毆之以致死傷者
何異故亦以聞殺傷論〇過失殺傷
之事註内開載甚詳事出偶然發于
意外旣非殺傷入之事亦無殺傷人
之心惟其人之不幸而致之耳與戯
誤殺傷之事懸絕不同然過失之情
可原發傷之人何辜罪坐所因不能
槩免故各准聞毆殺傷人之罪傷者
照闢毆條內笞杖徒流等法定罪死
者照聞殺殺罪各依律收贖給付被
殺傷之家以爲营塟醫藥之資此准
子與准盗准枉法等律之准字不剛
蓋但准依開殺傷罪名而按照收贖
非如名例稱准者止
杖一百流三千里也
&lt;!--第74页--&gt;
條例
一應該償命罪囚遇䝉
赦宥俱追銀二十两給付被殺家屬如果十分
貧難者量追一半
一收贖過失殺人絞罪與被殺之家营塟
折銀十二两四錢二分
其過失傷人收
贖銀两數目另
載
圗
丙
一凡捕役拏賊與賊格闘而誤殺無干之
人者仍照過失殺人律於犯人名下追
銀十二两四錢二分給付死者之家
一凡因戯而誤殺旁人者以戯殺論擬紗
盖吴
&lt;!--第75页--&gt;
月因屬阝言杀号二月牙言中通
監候
一凡各項埋塟銀两地方官照數追給取
具嫡屬收領然後将該犯釋放報部存
案若不給付該犯係管押者仍管押係
監禁者仍監禁勒限追給如揘稱給付
將本犯釋放者告發之日本犯不准援
免地方官一併從重議處
一命案內死罪人犯有奏准贖罪者追埋
塟銀四十两給屍親收領
一凡民人於深山曠野捕獵施放鎗箭打
射禽獸不期殺人者比照捕戸於深山
&lt;!--第76页--&gt;
曠野安置窩弓不立望竿因而傷人致
死律杖一百徒三年若內城市及有人
居止宅舍施放鎗箭打射禽獸不期殺
傷人者仍依弓箭殺傷人本律科㫁各
追埋塟銀一十两給與死者之家
一凡過失殺人應追埋塟銀两之犯如有
力不能交咨請豁免者免其著追將該
犯照不應重律杖責發落
一謀殺人以致下手之犯誤殺旁人將造
意之犯擬斬監候下乎傷重致死者杖
一百流三千里餘人杖一百若執持兇
噐傷罪重於蒲充者從其重者論如下
&lt;!--第77页--&gt;
一百流三千里餘人杖一
百若勃持爱
噐傷罪重於滿流者從其重者論如下
手之犯另挾他嫌乘機殺害並非失誤
者審實將下干之犯照謀殺人本律擬
斬監俣其造意之犯照謀殺人未傷律
擬徒
一瘋病殺人者從犯人名下追取埋塟銀
十二两四錢二分給付死者之家
一瘋病之人其親屬鄰佑人等容隱不報
不行看守以致瘋病之人自殺者照不
應重律杖八十致殺他人者照知人謀
害他人不即阻當首報律杖一百如親
&lt;!--第78页--&gt;
屬鄰佑人等巳經報明而該管官不嚴
飾看守以致自殺及致殺他人者俱交
部議處
一瘋病之人如家有嚴宻房屋可以鎻錮
的當親屬可以管東及婦女患瘋者俱
報官交與親屬看守令地方官親發鎻
鍏嚴行封固如親屬鎻禁不嚴致有殺
人者將親屬照例嚴加治罪如果痊愈
不發報官驗明取具族長地隣甘結始
准開放如不行報官及私啓鎻封者照
例治罪若並無親屬父無房屋者卽於
報官之日合該管官驗訊明羅将氨商
&lt;!--第79页--&gt;
例治罪若鱼無新屬又集房屋才龍臺
報官之口合該管官驗訊明確將瘋病
之人嚴加鎻錮監禁具詳立案如果監
禁之後瘋病並不舉發俟數年後診驗
情形再行酌量詳請開釋領回防範若
曾經殺人者除照例收贖外卽令永遠
鎻錮雖或痊愈不准釋放如鎻禁不嚴
以致瘋犯在監擾累獄囚者將管獄有
獄官嚴加叅處獄卒照例嚴加治罪地
方官遇有瘋病殺人之案呈報到官務
取被殺之事主切實供詞并取隣佑地
方磪實供結該管官詳加驗訊如有假
&lt;!--第80页--&gt;
瘋妄報除兇犯卽行按律治罪外將知
情揑報之地方鄰佑親屬人等照隱匿
罪人知情者减罪人一等律問擬
一瘋病連殺平人二命以上者擬絞監候
一子孫過失殺祖父毋父毋之案定案時
仍照本例問擬絞决法司核其情節凡
弹射禽獸投擲磚瓦除耳目所可及者
毋庸聲明外如投擲隔于墻壁弹射障
于林木以及駕船乗馬升高舉重實係
力不能施勢難自主與耳目不及思處
不到之律註相符者准將可原情節照
服制情輕之例聲明恭候
&lt;!--第81页--&gt;
不到之律言才第丬之爿一月忄一一
&lt;!--第82页--&gt;
夫毁死育罪妻妾
&lt;!--第83页--&gt;
輯註歐不必傷爲無
慿據银戾之夫惡其
妻妾往往毆亮乃借
毆篤以圖抵飾祖父
开父毋或溺愛其子
孫從而附會遇此等
事最宜詳愼
輯註題是毆死有罪
妻妾而律四止言因
毆罵祖父母反母一
爭則毆罵别親而一
壇殺者則不得同此
科斷
夫毆死有罪妻妾
儿妻妾因毆罵夫之祖父毋父毋而天
不
告
有
擅殺死者杖一百
祖父毋父毋
親告乃坐
〇若
夫毆罵要妾因而自盡身死者勿論
若
祖
父毋众毋巴七或婆有他
罪不至死而夫獵殺仍絞
比裁妾或敺或罵关之祖父毋父毋
本夫因而擅自殺死者杖一百蓋妻
妾毆夫之祖文毋父毋者罪應斬罵
者罪應絞是巳有應死之罪矣但當
聼祖父毋父毋親自告官治之不當
擅殺耳〇若夫毆罵妻妾其妻妾因
而自盡者弗論家庭圉闥之丙妻妾
之過夫不論夭小本夫毆非浙傷皆
得弗論自欲經生何罪之有此條
因論擅殺故達及自盡之事也
條例
&lt;!--第84页--&gt;
一妻與夫角口以致妻自縊無傷痕者無
庸議若歐有重傷自縊死者其夫杖八
十
一凡妻妾無罪被毆致折傷以上者雖有
自盡實跡仍依夫毆妻妾致折傷本律
科㫁
設子系及又俾圖頁人
&lt;!--第85页--&gt;
殺子孫及奴婢圗頼人
凡祖父毋父毋故殺子孫及家長故殺奴
婢圗頼人者杖七十徒一年半〇若子
孫將巳死祖父毋父毋奴婢雇工人將
家長身屍
未
塟
圗頼人者杖一百徒三年
將
期親尊長杖八十徒二年
將
大功小
功緦麻各遞减一等〇若尊長將巳死
卑㓜及他人身屍圗頼人者杖八十
以
上
俱指未
告官言
〇其告官者隨所告輕重並以
誣告平人律
反
坐
論罪〇若因
圝
頼
而詐取
財物者計贓准竊盗論搶去財物者准
&lt;!--第86页--&gt;
白晝搶奪論免剌各從重寻矛㫁
医額罪
克依國
頼論詐取搶奪罪
重依詐取搶奪論
本與人無干而圗謀頼人私下詐騙
者謂之圗頼若祖父毋父毋將自巳
無過子孫家長將本家無罪奴婢故
行段死以謀害威逼等情圗顧人者
杖七十徒一年半蓋祖父毋父母故
役子孫本罪應杖六十徒一年奴婢
同此因圗顂人故加一等圖頼之法
此言父祖殺子孫家長殺奴婢不言
其他親属餘人蓋其謀故殺之罪巳
重于圗頼應依各本律從重論故不
必藏入園頼條内也〇日身屍則未
殮者也若子孫將巳死祖父毋父毋
及奴婢雇工人將巳死家長身屍圗
願人者其死雖非子孫奴雇之過而
忘哀妄逞備爲詐騙之端致有暴露
之悿故杖一百徒三年若卑㓜將巳
死尊長身屍圗頓人者期親杖八十
徒二年大功以下各逓蔽一等大功
&lt;!--第87页--&gt;
徒二年大功以下各逓蕨一
等大所
杖七十徒一年半小功杖六十徒十
年緦麻杖一百雖同遭暴露而親誼
漸踈罪得逓减也〇若尊長將巳死
卑㓜及巳死他人身屍圖頼人者杖
八十靜長統期親大功小功緦麻言
卽祖父毋父毋亦在其丙故但言卑一
㓜不復言子孫也然此節止是以死
屍圗颇人之罪故卑㓜與他人同則
夫以妻妾家長以奴婢雇工人身屍一
圖頼者亦同論可知矣〇以上俱是一
私自圖頼之罪未曾告官者也若巳一
告官或誣以威逼輕情或誣以殺死一
重罪隨所告重輕鱼依誣告平人律一
反坐論罪〇若因國顂而詐取人財
物計其所詐取之脏准窃盗論因圗
頼而搶去人財物者准白晝搶查論
血免刺字以其雖係詐搶事有所因
非眞窃盗搶奪也各從重科斷謂將
日頗證告詐搶計其
輕重從重者論擬也
條例
&lt;!--第88页--&gt;
一有服親屬互相以屍圗頼者依干名犯
義律
一妻將夫屍圗頼人比依卑㓜將期親尊
長圗頼人律若夫將妻屍圗頼人者依
不應重律其告官司詐財搶奪者依本
律科㫁
一故殺妾及子孫姪姪孫與子孫之婦圗
頼人者無論圗頼係凡人及尊卑親屬
俱癸近邉克軍
一無頼兇棍遇有自盡之案冐認屍親混
行吵閙毆打或將棺材攔阻打壞擡去
&lt;!--第89页--&gt;
行明開區才或米术木振卫才月技灬
屍首勒榾行詐者均杖一百枷號两筒
月若該管地方兵役知而不拿者各照
不應重律治罪
一兄兄及伯叔謀奪族人財産故殺弟姪
圈頼致被詐之家復有毆故殺尊長釀
成立决重案者除罪犯應死悉照各本
例定擬外其罪應流者卽照兄及伯叔
因争奎第姪財産故行殺害例擬絞監
俣至被詐之家財産或無人承管不得
以争奪者之後繼嗣承受
&lt;!--第90页--&gt;
弓箭傷人
&lt;!--第91页--&gt;
弓箭傷人
凡無故內城市及有人居止宅舍放弹射
箭投擲磚石者
雖不
傷人
笞四十傷人者减
凡鬬傷一等
雖至篤疾不在
㫁付家産之限
因而致死
者杖一百流三千里
若所傷係親属依
名例律本應重罪
面犯時不知者依允人論本應輕者
聼從本法仍追給埋塟銀一十两
城市則人烟聚集之所宅舍則人所
住居之處而弹箭磚石等物皆是以
傷人若故意內此等處所放射投物
勢必傷人禁之不可不嚴故雖不傷
人亦笞四十也傷人者驗其輕重照
關毆傷人律减一等科之若中人要
峕因而致死者杖一百流三于里此
傷人須是內損吐血以上方依國廣一
减等若上成傷仍照此本律笞四十
蓋成傷之罪亦笞四十再减一等則
&lt;!--第92页--&gt;
反輕于放射投擲而未傷人者矣傷
人得减一等篤疾不營財產至死亦
止流罪者謂此所犯原出逰戱無知
雖日故內非必有意傷人原與閗歐
之情不同也若傷係親属應從重者
鱟名例犯時不知依凡人論應從輕
者聼從
本法
條例
一凡烏鎗竹鋴内城市及有人居止宅舍
施放者雖不傷人笞四十誤傷人者减
湯火傷人律一等因而致死者杖一百
流三干里若在深山曠野施放誤傷人
者减湯火傷人律二等因而致死者杖
一百徒三年皆追徴埋塟銀一十两
&lt;!--第93页--&gt;
車馬殺傷人
凡無故於街市鎭店馳驟車馬因而傷人
者减凡闘傷一等致死者杖一百流三
千里若
無
故
於鄕村無人曠野地內馳驟
因而傷人
不致死
者不論
致死者杖一百
以上
所犯
並追埋塟銀一十两〇若因公務急速
而馳驟殺傷人者以過失論
依律牧廣
給付其家
街市鎭店乃人民聚處非鄕村曠野
之元不應無故馳驪車馬因而傷人
者照依凡聞歐傷人律减一等科斷
至死者杖一百流三干里若鄕村去
處曠野地內則人烟稀少非街市鎭
店之比原不禁人見驟故傷人者不
論至死者則杖一百與在市鎭馳果一
致死者各間罪之外鱼追埋塟銀
&lt;!--第94页--&gt;
十两〇若因公務差遣急速不得不
馳驟車馬或于街市鎭店或于鄕村
曠野因而殺傷人者俱以過失殺傷
人論照凡開毆殺傷法依律收贖給
付其象無故字對公務急速言因公
務急速而馳驟殺傷人總承上文而
約言之云傷者指街市鎭店之傷人
云殺者指街市鎭店與鄕村壙野两
項之致死者疏義諸書將因公務急
速傷人者兼鄕村言井是蓋無故于
鄕村馳驟尚不著傷人之罪豈有
因公務而傷人反以過失論贖哉
條例
一凡騎馬掽傷人除依律擬㫁外仍將所
騎之馬給與被掽之人若被掽之人身
死其馬八官
&lt;!--第95页--&gt;
至庸醫殺人必其
抦本不致死而死由
誤治明確鍪者方
可牛罪如汝下之悞
而死無虗脫之形滋
補之誤而死無脹懣
之跡者不便歸咎於
醫若其病先經他醫
斷以不治嗣被别醫
悮治至死形跡確鑒
雖禁行醫不治其罪
以其病原属必死也
庸醫殺傷人
凡庸醫爲人用藥鍼刺誤不如本方因而
致死者責令别醫辨驗藥餌宂道如無
故害之情者以過失殺人論
依律枚贖
給付其家
不許行醫〇若故違本方
乃
以
詐
心
療
人
疾病而
增輕作重
乗危以
取財物者計贓准竊
盗論因而致死及因事
私有所
謀害
故用
反
症
藥殺人者斬
監
候
居未精通醫道之庸醫爲人療治或
用藥餌或行鍼炙錯誤不依本方因
而致人于死然無傷可驗何以爲應
故責合别醫辨驗其所用之藥餌鈅
炙之穴道果出無心錯誤而無故意
害人之情者以過失役論依律牧贖
&lt;!--第96页--&gt;
給有其家不高行醫蓋雖無害人之
心巳操殺人之術二誤不可再誤也
〇若明知其對病應用之方故意違
錯本方以許心療人疾病致其危驗
因而勒取財物者圖人之財不顧傷
人之命與穿窬無異故計所得財物
准窃盗論罪免刺若因詐療而致死
及因醫治而私行謀害之事故用與
病相反之藥以殺人者
與謀故殺無異故坐斬
條例
一凡符水道士及一切人等作爲異端法
術
如圓光書
符等類
醫人致死者照鬪殺律擬
絞監候未致死者杖一百流三千里爲
從各减一等
窩弓殺傷人
&lt;!--第97页--&gt;
窩弓殺傷人
凡打捕戶於深山曠野猛獣往來去處穿
作阬穽及安置窩弓不立望竿及抹眉
小索者
雖未傷
人亦
笞四十以致傷人者减
闘毆傷二等因而致死者杖一百徒三
年追徴埋塟銀一十两
若非深由曠野
致殺傷人者從
月箭狡
傷論
打捕者獵户之名也獵戶之取猛獸
有院拜窩弓二法阬穽者穿地爲宂
上置浮草待其過而隔入以掩取之
窩弓者箭敦毒藥以楥張引待其觸
而箭發以射取之二者當防其傷人
故必于近阬穽窩引之處立里竿小
東望而可見日望竿横設小索禹與
眉齊曰抹眉小索使行走之人見而
&lt;!--第98页--&gt;
知避也凡打捕獵户既于深山曠野
猛獸徃來去處設有阬穽窩弓而不
立竿索者雖未傷人亦笞四十以其
但圗捕獸之利而不計傷人之害也
若因無竿索而行走者誤蹈其穽誤
發其機以致傷人者照閻毆傷人律
减二等科之若减罪輕子管四十者一
仍
依本律因而致死者杖一白徒三
年追給埋塟
銀一十两
威逼人致死
&lt;!--第99页--&gt;
輯註威逼之情千態
萬狀必其人之威勢
果可畏逼迫果不堪
有難忍難受無可奈
何之情因而自盡者
方合此律葢愚夫愚
婦每因小事即致輕
生非必果由威逼也
司刑者多因其法稍
輕容易加人而不知
非律意也
威逼人致死
凡因事
戸婚田土
錢債之類
威逼人致
自
盡
死者
審犯
人必
有可畏
之威
杖一百若官吏公使人等非因
公務而威逼平民致死者罪同
以上
一項
並
追埋塟銀一十两
給付死
者之家
〇若
卑
幼
因事
逼迫期親尊長致死者狡
監
候
大功以下
遞减一等〇若因
行姦
爲
盗而威逼人
致死者斬
監
姦不論已成與未成盗
候〇不論得財與不得財
因事謂非無故也事字所色者廣註
日户婚田宅錢債之類乃舉尋常最
多之事以爲例非盡于此也威逼致
死謂以威勢陵逼人威之氣炎難當
逼之窘辱難受旣畏其威復遭其逼
惧怕而不敢較忿恨而無所伸因而
&lt;!--第100页--&gt;
自盡也因事威逼人致死七字其意
連貫而下因事作威用威必遙其人
爲此事而被威逼以致自盡而死者
杖一百追給埋塟銀一十两此㮣指
私事凡人而言也若官吏公使人等
非因公務而威逼平民致死者其罪
與凡人同蓋旣非公務必爲私情與
凡人之因事者何異豈以其官吏公
使而寛之哉公務謂追微錢糧勾攝
公事之類平民謂無罪之人日非公
務則因公務者不同矣日平民則有
罪之人不同矣然官吏之于部民易
于威逼其有假公濟私因而有所求
索恐嚇詐欺者沓當隨事忝究難以
构泥也〇若界㓜因事威逼期親尊
長致死者絞期親尊長所當愛敬而
奉事之有乃逼之以死豈復有人道
哉故其罪至死大功以下之尊長則
逓减一等大功應杖一百流三干里
小功杖一百徒三年緦麻杖九十徒
二年半其親漸踈其罪漸减無服之
親則以凡論按此尊長本宗外姻皆
&lt;!--第101页--&gt;
親則以凡論按此尊長本宗外知皆一
同推兄弟之妻别律不作尊長单幼
擬㫁如問毆律第妹歐兄之妻兄妹
毆每人妻與妻毆大之弟外及弟之
妻至死者各依凡人論觀此則應以
凡人諭矣〇若因行姦爲盗而威逼
人致死者斬犯多與恣其情巳重况
又威逼死大故姦不論成與未成盗
不論得財與不得財皆坐因姦因盗
不日本婦專主而但日人則因姦致
死者不必本婦即夫與親屬皆是因
盗而致死者不必事主閒同居之人
皆是按犯姦律和姦者多夫姦婦同
坐強姦者婦女不坐此因姦威逼則
專指姦夫故註加行宇又專指強姦
故註云羲不論巳成未成也若绿女
與人和姦而袭夫依慿勢力威逼其
夫與父毋及同居親屬自盡則姦夫
坐斬婦女豈得輕縣殺死姦夫律丙
多夫自殺其夫者姦婦雖不知情絞
此威逼雖興于姦夫實由婦女犯姦
所民殺與逼雖殊而致死之因則一
故姦夫之罪亦同死者係他見屬則
&lt;!--第102页--&gt;
輯註須重音抉制窘
辱四字
婦女猶可止異姦弄若是本夫父毋
則所因情重當泰眺北照酌擬具請
文如婦女與人和姦而恣其驕悍之
性友逼挾其本夫父毋誣以縱容抑
逼等情以致若愣室愛因而自盡則
婦女坐斬姦夫原無威逼之處前止
科姦罪再如婦女與人通姦男女通
無威逼之事其本夫父毋知而羞忿
自盡在姦夫止得姦罪而婦女難以
從輕亦應酌擬具請至于婦女因姦
啟露羞愧自盡自作之孽于人何有
其多本和無所威逼則姦夫但得姦
罪不在因姦
致死之限
條例
凡因姦威逼人致死人犯務要審有挾
制窘辱情狀其死者無論本婦本夫父
毋親屬姦夫亦以威逼擬斬若柏姦縱
咎而本帚本长鬼旦自盡或妻妾自逼
&lt;!--第103页--&gt;
二亲屋多之方丿月头扌四丬才顺彳一
容而本婦本夫愧迫自盡或妻妾自逼
死其夫或父毋夫自逼死其妻女或姦
婦以别事致死其夫與姦夫無千者母
得㮣坐因姦威逼之條
一因強姦將本婦
卽被脋
之婦
立時毅死者擬
斬立决強姦未遂將本婦毆傷越數日
後因本傷身死者照因姦威逼致死律
擬斬監候若強姦人妻女其夫與父毋
親屬聞聲赴救姦夫逞兇拒捕立時殺
死者俱擬斬立决若毆傷越數日後因
本傷身死者亦照因姦威逼致死律擬
&lt;!--第104页--&gt;
斬監候至強姦巳成其夫與父毋親屬
及本婦羞忿自畫者擬斬監候如強姦
未成或但經調戱其夫與父母親屬及
本婦羞忿自盡者俱擬絞監候
一強姦内外緦麻以上親及緦麻以上親
之妻若妻前夫之女同毋異父姊妹未
成本婦羞忿自盡者俱擬斬監候其強
姦巳成本婦羞忿自畫者俱擬斬立决
一凡因事用強毆打威逼人致死果有致
命重傷及成殘廢篤疾者雖有自盡實
跡依律追給埋塟銀两發近邉其致命
而生重易及重寡而非致命之處者追一
&lt;!--第105页--&gt;
跳依律追彩站喜圗阝名文道一人至小
而非重傷及重傷而非致命之處者追
給埋塟銀两杖一百徒三年若逼迫尊
長致令自畫之案除期親卑幼刃傷尊
長尊属及折肢若瞎其一目並功服卑
幼毆傷尊長尊屬至篤疾者仍依律絞
决外若毆有致命重傷未成殘廢者緦
麻卑幼照凡人加一等發遠邉功服卑
幼發遠邉期親卑幼仍照逼迫本律絞
監候其致命而非重傷或傷重而非致
命之處者期服卑幼仍照逼迫本律絞
監候功服照前例減一等發遠邊總麻
&lt;!--第106页--&gt;
發近邉尊長犯卑幼各按服制照律科
其傷罪
一凡因事威逼人致死一家二命及非一
家但至三命以上者發近邉若家三
命以上發遠邉仍依律各追給埋塟銀
兩
一凡軍民人等因事逼迫本官官致死爲
首者比依逼迫期親尊長致死律絞爲一
從者枷號三箇月發近邉
一凡奉差員役執持勘合火牌照數支取
而該地方官不能措辨因而自畫者勿
論若奉差員役頷外需索逼死邱官者一
&lt;!--第107页--&gt;
論若奉差員役額外需索逼死邱官者
審實依威逼致死律杖一百加徒二年
若有受賄實跡仍依枉法從重論
一豪強兇惡之徒恃財倚勢因事威逼挾
制窘辱令平民寃若無伸情極自畫致
死一家三命以上者擬斬監候致死一
家二命及非一家但至三命以上者擬
絞監候如無前項情節仍照例分别擬
軍
一凡子孫不孝致祖父毋父毋自盡之素
如審有觸忤干犯情節以致忿激輕生
&lt;!--第108页--&gt;
窘迫自畫者即擬斬决其本無觸忤情
節但其行爲違犯敎令以致抱忿輕生
自盡者擬以絞候妻妾於夫之祖父毋
父毋有犯罪同
一凡妻妾悍淡逼迫其夫致死者擬絞立
决若衅起口角事涉細㣲並無逼迫情
状其夫輕生自畫者照子孫違犯敎令
致父毋輕生自盡例擬絞監俁
一婦人因姦有孕畏人知覺與姦夫商謀
用藥打胎以至墮胎身死者姦夫比照
以毒藥殺人知情賣藥者至死減一等
聿丈一百充三千里告有服制名分本
&lt;!--第109页--&gt;
以毒藥後人知情賣燊者至死減一等
律杖一百流三千里若有服制名分本
罪重於流者仍照本律從重科㫁如姦
婦自倩他人買藥姦夫果不知情止科
聂罪
一凡村野愚民本無圖姦之心又無手尼
勾引挾制窘辱情狀不過出語褻狎本
婦一聞穢語即便輕生照强姦未成本
婦羞忿自畫例減一等杖一百流三千
里
一凡和姦之案姦婦因姦情敗露羞愧自
畫者姦夫杖一百徒三年
&lt;!--第110页--&gt;
一婦女與人通姦致盦未縱容之父毋一
經見聞殺姦不遂羞忿自盡者無論出
嫁在室俱擬絞立决其本夫孟未縱容
一經見聞殺姦不遂因而羞忿自畫者
姦婦擬絞監候姦夫俱擬杖一百徒三
年若本夫與父毋縱容通姦後因姦情
敗露愧迫自畫者姦夫姦婦止科姦罪
一姦夫姦婦商謀同死若巳将姦婦致死
姦夫並無自戕傷痕同死確據者審明
或係謀故或係闘殺核其實在情節各
按本律擬以斬絞不得因有同死之供
肖爲鼍貸皆多夫與多帚因多靑收露一
&lt;!--第111页--&gt;
打本律族之車卷八彳一入
稍爲寛貸若姦夫與姦婦因姦情敗露
商謀同死姦婦當卽殞命姦夫業經自
戕因人救阻醫治傷痊實有確據者将
姦夫減闘殺罪一等律杖一百流三千
里如另有拐逃及别項情節臨時酌量
從重定擬
一凡調姦婦女未成業經和息之後如有
因人耻笑其夫與父毋親屬及本婦復
追悔抱忿自盡致死二命者将調姦之
犯發遠邉若致死一命者杖一百流三
千里
&lt;!--第112页--&gt;
一凡婦女因人褻語戱謔羞忿自盡之案
如係並無他故輒以戱言覿面相狎者
卽照但經調戯本婦羞忿自畫例擬絞
監候其因他事與婦女口角彼此詈罵
婦女一聞穢語氣忿輕生以及並未與
婦女覿面相謔止與其夫及親屬互相
戱謔婦女聽聞穢語羞忿自盡者仍照
例杖一百流三千里
一婦女令媳賣姦不從折磨毆逼致媳情
急自盡者擬絞監候若姦婦抑媳同䧟
邪滛致媳情急自畫者癸遠邉
&lt;!--第113页--&gt;
邪淫致媳情急自盖者圣老鬈
尊長爲人殺私和
凢祖父毋父毋及夫若家長爲人所殺而
子孫妻妾奴婢雇工人私和者杖一百
徒三年期親尊長被殺而卑㓜私和者
杖八十徒二年大功以下各遞減一等
其卑㓜被殺而尊長私和者各
依賑
制
減
卑㓜一等若妻妾子孫及子孫之婦奴
婢雇工人被殺而祖父毋父毋夫家長
私和者杖八十受財者計贓准㢝盗論
從重科㫁
私和乾各該抵命
者言贓追入官
〇常人
爲
他
人移和人命者杖六十
受財准
在法論
&lt;!--第114页--&gt;
統曰爲人所殺財謀故毆戯誤諸殺
皆是於法俱應抵命者也凡人之國
父毋父毋及夫若家長爲人所殺其
讐至重而子孫妻妾奴婢雇工人不
告官究抵面與行皃之人私和者杖
一百徒三年以其逆理忘讐不孝不
義也若期親尊長以下其服漸殺其
讐漸輕則其罪亦漸減期親尊長被
饗而卑㓜私稱者放八十徒二年大
功以下各遞減一等大功杖七十徒
一年半小功杖六十徒一年繩麻杖
一百其卑㓜被殺面尊長私和者黑
尊長法各減一等則期親杖七十徒
年半大功杖六十徒一年小功杖
一百緦麻杖九十尊長止減一等名
分雖卑而所讐同也若妻妾子孫及
子孫之婦奴婢雇工人被殺而祖父
毋父毋夫家長私和者杖八十猶重
于常人者以其所讐重于常人也凡此
皆言私和而未得財者若受財而私
和則計入巳之賍准窃盗論免剌類
貼罪重于私和則従脏罪科斷私如
重子賍罪則從私和科斷統承祖文
&lt;!--第115页--&gt;
貼罪重于私和則從賊罪科海私食
重子貤罪則從私和科斷統承祖艾
母以下言之此係彼此俱罪之賊並
追八官〇常人雖無普可言而爲人
私和人命致使兇人漏網故杖六十
不言受財者私和即是枉法自
照受枉法賍從重論不待言也
條例
一凡屍親人等私和人命除未經得財者
仍照律擬議外如屍親期服以下親屬
受財私和及兇犯期服以下親屬用財
行求者俱計贓准枉法論分别定罪其
祖父毋父毋被殺子孫受賄私和者無
論贓數多寡俱擬杖一百流三千里若
子孫破殺祖父毋父毋受賄私和無論
&lt;!--第116页--&gt;
賍數多寡俱杖一百其以財行求者如
亦係兇犯之祖父毋殳毋無論受財者
係被殺之尊長卑㓜亦不計贓凝杖一
百若兇犯罪止流者以財行求之祖父
毋父毋減一等杖九十罪止擬徒者減
二等杖八十說事過錢者各減受財人
減一等
司亍知有謀害
&lt;!--第117页--&gt;
同行知有謀害
凢知同伴人欲行謀害他人不卽阻當救
護及被害之後不首告者杖一百
同伴所包者廣如在路同行作客同
寓貿易同業之類不論凡人親屬皆
是凡知同伴之人有造意共謀欲行
殺害他人于其未行之先不阻當方
行之時不救援及被害之後又故縱
不首告于官者杖一百凡称謀者二
人以上若同伴止一人而亦有謀殺
之事名例云謀狀顯著即一人同二
人法之</text>
      <sha1>r3jm69hocvll0uu28p9u9lp7vceeu7b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128499</id>
      <parentid>11128475</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T10:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63575" sha1="s4r10e9pc6wed6ytv78tptn5fopadxm" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十四&lt;br&gt;刑律人命&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十三|卷十三]]
| next     = [[皇越律例/卷十五|卷十五]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第八冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_8).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷十四目録
刑律
人命
謀殺制使及本管長官
謀殺人
謀殺祖父毋父毋殺死姦夫
謀殺故夫父毋殺一家三人
採生折割人造畜蠱毒殺人
鬪毆及故殺人屏去人服食
戯殺誤殺過失殺傷人夫毆死有罪妻妾
殺子孫及奴婢圖頼人弓箭傷人
車馬殺傷人庸醫殺傷人
&lt;!--第8页--&gt;
窩弓殺傷人威逼人致死
尊長爲人殺私和同行知有謀害
目豪終
&lt;!--第9页--&gt;
皇越律例卷之十四
刑律
人命
萌敎人
凡謀
或藤諸心
或謀諸人
殺人造意者斬
監
醍
從而加
功者絞
監
候
不加功者杖一百流三千里
殺說乃坐
若未會殺訖而邂逅身死
止依同謀共毆人科斷
若傷而不死造意者絞
監
候
從而加功者
杖一百流三千里不加功者朲一百徒
三年〇若謀而巳行未曾傷人者
造意
爲首
者
放一百徒三年爲從者
同謀
同行
各杖一
&lt;!--第10页--&gt;
輯語如甲與人有仇
欲謀殺之相商于乙
而乙爲畫謀殺之策
此謀雖出于乙面意
實本子甲當仍以甲
爲造意
百但同謀者
雖不
同行
皆坐〇其造意者
通
承
巳殺巳傷
巳行三項
身雖不行仍爲首論從者不
行减行
而不
加功
者一等〇偌因而得財者
同強盗不分首從論皆斬
行而不分贓
及不行又不
分賍皆仍
依謀殺論
謀者計也先設殺人之計後行殺人
之事謂之謀殺謀之跡必詭稅謀之
故亦多端如有仇恨妬忌貪圗争奪
等事情因思殺害其人或自巳算計
而獨謀諸心或與人商量而共謀諸
人名例稱謀者二人以上本註日謀
壯顯著明白者雖一人同二人之法
此謀殺人有造意加切之别正爲二
人以上言之若四干一人之心一人
之事則造意加功俱自爲之徑引謀
殺人斬罪所謂二人同二人之法也
造意者區畫定計之反加功首助力
&lt;!--第11页--&gt;
&lt;!--第12页--&gt;
不全貸以上論謀而巳行之罪一〇
若謀殺人之這意者其人雖不親行
仍爲首論巳殺者斬傷人者絞未傷
者徒蓋殺人之謀皆其指授不以不
行而寛之也至于同謀爲從之人但
謀而不行者則减行而不加功者一
等巳殺者杖一百徒三年傷人者杖
九十徒二年半未傷人者杖尢十既
巳共謀而又不行非係脋從卽有悔
念故得减等此論謀而不行之法也
〇夫謀殺人不取人之財特以報仇
慈耳非利其財也故爲從者得以不
减若因謀殺而得所殺人之財猶之
強盗矣故同強盗不分首從皆斬然
強盗意主于得財則但得財皆斬謀
殺意王于殺人則因而得財者必分
脏方同盗論其同謀者行而不分既
與不行又不分賍者仍以謀敎本律
科斷以其共謀之初原爲殺人不
在得財觀共謀爲盜條可推矣
按誤殺律丙謀殺人誤殺旁人者以
故殺論註云不言傷仍以開毆論夫
改照爻段陽照開毆則止坐下手殺
&lt;!--第13页--&gt;
殺照故殺傷照閣毆則止坐下手殺
傷之人矣其造意與同謀之人或行
或不行者何以科之若仍照本律巳
殺巳傷之罪則太重且與以故殺論
之法不符如所謀殺者趙甲也而下
手者誤殺傷錢乙則非其所謀之人
失其所謀之意豈可加造意同謀者
巳殺巳傷之罪所被殺傷之旁人巳
有下手者抵罪而造意同謀所欲殺
之人原未受傷則應止照巳行而未
傷人科斷似爲情法
之平詳見誤殺本條
箋釋云假如欲謀人財將袐霜與喫
得財不死砒霜乃殺人之物其設心
巳必致之死矣得財者問以謀殺人
因而得財同強盗之罪不得財者問
以傷而不死之罪按因財起意應從
強盗之法但盗止圗財此兼謀殺雖
被害之人幸未至死而圗財之心實
主于殺似強盗謀殺两律叅之得財
則同強盗論不得財則仍盡謀後之
法所見食是凡因圗財而謀殺者可
&lt;!--第14页--&gt;
以類
推
箋釋又云如見人有財欲取不便將
麻藥與喫使不能言因而得財麻藥
特一時不能言語原無殺人之心止
宜問以藥遂人圗財者同強盗巳未
得財之法按本爲圖財因以藥迷自
有強盗條內本律與謀殺條無涉何
必贅
言
條例
凡勘問謀殺人犯果有詭計陰謀者方
以造意論斬助毆傷重者方以加功論
絞謀而巳行人贓見獲者方與強盗同
辟毋得據一言爲造謀指助勢爲加功
坐虛贓爲得財一概擬死致傷多命
&lt;!--第15页--&gt;
合眉見以彳長才
一凡謀財害命照律擬斬立决外其有因
他事殺人後偶見財物因而取去者必
審其行兇挾何讎隙有何証據果係初
無圗財之心殺人後見有隨身衣物銀
錢乘便取去者將所得之財倍追給主
仍各依本律科㫁若殺人後掠取家財
鱼知有藏蓄而取去者審得實情仍同
強盗論罪
一凡圗財害命應分别曽否得財定擬其
得財而殺死人命者首犯與從而加功
者俱擬斬立决不加功者擬斬監候不
&lt;!--第16页--&gt;
行而分贓者照強盗免死減等例問發
傷人未死而巳得財者首犯擬斬立决
從而加功者擬斬監俣不加功者亦照
例問發不行而分贓者杖一百流三千
里如未得財殺人爲首者擬斬監候傷
人爲首者擬絞監候其爲從加功不加
功者俱分别遞减
一凡謀
荻人
巳行
其人知覺奔迯或跌失或墮
水等項雖未受傷因謀殺奔脫死於他
所者造意者蒲流爲從滿杖若其人廹
於兇悍當時失跌身死原謀擬殺監候
&lt;!--第17页--&gt;
爲從者杖一百流三千里
&lt;!--第18页--&gt;
&lt;!--第19页--&gt;
輯註奉使之官不論
品級大小者所以尊
朝楚重制命也
謀殺制使及本管長官
凡奉制命出使而
所
在
官吏謀殺及部民謀
殺本屬知府知州知縣軍士謀殺本管
官若吏卒謀殺本部五品以上長官巳
行
未
傷
者首杖一百流二千里巳傷者首
絞
流狡俱不言皆則爲從各减等官吏
謀殺監候餘皆决不待時下斬同
巳殺者皆斬
其從而不加功與不行者
及謀殺六品以下長官並
府州縣佐貳首領官其非本屬
本管本部者各依凡人謀殺論
此條凡四項一大小官員奉制命出
使于外而所在官吏有謀殺之者一
部民謀殺本屬提調正印官知府知
州知縣者一軍士謀殺本管官一使
卒謀殺本部五品以上長官者其入
雖殊其事則一以下謀上均属不義
&lt;!--第20页--&gt;
其謀巳行尚未傷人者爲首造意杖
一百流二干里爲從同行减一等杖
一百徒三年巳經傷人尙未至死者
爲首造意絞爲從加功减一等杖一
百流三千里惟官吏謀殺一項監候
餘皆立决巳殺者不分首從造意加
功皆斬其巳傷巳殺有爲從而不加
功及不行者以凡人謀殺論若使卒
謀殺六南以下長官部民謀殺府州
縣佐貳首傾官其非本屬本管本部
者亦以
凡論
五二月二子
&lt;!--第21页--&gt;
謀殺祖父毋父毋
凡謀殺祖父毋父毋及期親尊長外祖父
毋夫夫之祖父毋父毋巳行
不問巳
傷未傷
者
預謀之子孫
不分首從
皆斬巳殺者皆凌遲處死
監故在獄者仍戮其屍其爲從有服属
不同自依緦麻以上律論有凡人自依
凡論凡謀殺
服属皆倣此
謀殺緦麻以上尊長巳行
者
首
杖一百流二千里
爲從杖一
百徒三年
巳傷
者
首
絞
爲從加功不加
功鱼同凡論
巳殺者皆斬
不
問
首
從
其尊長謀殺
本宗及
外姻
卑㓜巳行者
各依故殺罪减二等巳傷者减等巳
殺者依故殺法
依故殺法者謂各依閆
毆條內尊長故殺卑㓜
&lt;!--第22页--&gt;
律同罪爲從者
各依服屬科斷
〇若奴婢及雇工人謀
殺家長及家長之期親外祖父母若緦
麻以上親者
兼尊卑言綂主人
服属尊单之親
罪與子
孫同
謂與子孫謀殺祖父毋父毋及期
親尊長外祖父毋緦麻以上尊長
同若巳轉賣依
良賤相毆論
謀殺之罪凡人巳重若以子孫而謀
殺祖父毋父毋及以卑幼而謀殺期
親尊長以外孫而謀殺外祖父毋以
妻妾而謀殺本夫與夫之祖父毋父
毋則倫常之変罪大惡極十惡內所
謂惡逆也但謀而巳行不問巳傷未
傷凡預謀之子孫卑㓜外孫妻妾不
分首從皆斬巳殺者皆凌遲處死其
同謀中有服属不同者自依緦麻以
上律論有凡人自依凡人律論分巳
行巳傷巳殺各照本律科㫁不在皆
斬皆凌遲之限若卑幼謀殺本宗外
個缌陈以上至小办大办之尊長沪
&lt;!--第23页--&gt;
&lt;!--第24页--&gt;
毋父毋故殺子孫該杖六十徒一年
傷而未死應减一等杖一百行而未
傷應减二等枝九十凡爲從者各减
一等餘倣此其同謀中有分非尊長
及瓦人者各依平律〇若奴婢及雇
工人謀殺家長及家長之期親外祖
父毋若緦麻以上親者其罪並與子
孫謀毅律同名分之重與倫理等也
謀殺家長及家長之期親外祖父毋
巳行者皆靳巳殺者皆凌遲處死謀
殺家長之緦麻以上親巳行爲首者
杖一百流二干里巳傷爲首者綬爲
從者各减一等㔾殺者皆斬死與流
皆同餘罪無不同矣此家長之親通
尊長甲幼而言之蓋家長之與奴顧
重在名分非親屬之比如家長之伯一
叔兄弟與姪均是期親均有名
分豈得以尊長甲幼而别論乎
條例
一尊長謀殺卑幼除爲首之尊長仍依故
&lt;!--第25页--&gt;
每長言刹是女乃桑摩八虿亻亻育
殺法分别巳行巳傷巳殺定擬外其爲
從加功之尊長各按服制亦分别巳行
巳傷巳殺三項各依爲首之罪减一等
若同行不加功及同謀不同行又各减
一等爲從係凡人仍照凡人謀殺爲從
科斷
凡姑謀殺子婦之案除伊媳實犯毆詈
等罪仍照本律定擬外如僅止出言頂
撞輒蓄意謀殺情節兇殘顯著者流逺
邉
&lt;!--第26页--&gt;
父死匆故夫
&lt;!--第27页--&gt;
殺死姦夫
儿妻妾與人姦通而
本
夫
於姦所親獲姦夫
姦婦登時殺死者勿論若止殺死姦夫
者姦婦依
和
姦
律㫁罪當官嫁賣身價入
官
或調戯未成姦或雖成姦巳就拘
執或非姦所捕獲皆不得构此律
其妻妾因姦同謀殺死親夫者凌遅處
死姦夫處斬
監
候
若姦夫自殺其夫者姦
婦雖不知情絞
監
促
凡妻妾與人姦通而本夫知覺即于
行姦之所將姦夫姦婦親身捉獲登
時殺死者弗論親獲于姦所則姦有
慿據發于義憤事出倉卒故特原其
擅殺之罪若在姦所登時止殺死姦
夫者亦弗論其姦婦恢和姦刁姦本
&lt;!--第28页--&gt;
律斷罪决杖當官嫁賣身價入官此
條要看姦通姦所登時等字或止調
戯而未成姦或雖成姦而獲非姦所
或巳乾抅執而殺非登時皆不在弗
諭之例故註云云也〇其妻妾與人
姦通因輿姦夫同謀殺死親夫者姦
婦凌遲處死姦夫處斬若巳行而未
傷及巳傷而未死妻妾依謀殺夫律
坐斬姦夫依凡人謀殺律或造意或
爲從照巳行巳傷分别科斷若姦夫
不與姦婦同謀而自殺其夫者姦婦
雖不知情亦坐絞罪蓋姦夫之殺親
夫之死實因姦而起故不得免于死
而止科以姦罪也姦夫與姦婦之夫
凡人也有謝殺人本律妻妾謀殺夫
亦有前條正律此復云妻妾因姦同
謀殺死親夫者以因姦與因别事不
同也姦婦本律原不分首從而姦夫
卽爲從亦同造意處斬與下文姦夫
自殺其夫姦婦雖不知情亦絞義同
皆因姦而加嚴不用謀殺之法也按
前條課殺父祖等註云其爲從有服
&lt;!--第29页--&gt;
親凡人云云是妻妾與别親凡人同
謀必以妻妾爲首說見本脎而因姦
同謀傷而不死條例又將造意之姦
夫仍依爲首律處狡亦因姦而嚴之
也蓋因别事必由子孫等謀及他人
而因姦則男女同心姦夫旣姦其婦
又造意謀殺其夫豈得與因别事相
同槩爲從諭註與例皆深合律意
條例
一非姦所獲姦將姦婦逼供而殺審無姦
情確據者依毆妻致死論如本夫登時
姦所獲姦將姦婦殺死姦夫當時脫逃
後被孥獲到官審明姦情是實姦夫供
認不諱者將姦夫擬絞監候本夫杖八
十其非姦所獲姦或聞姦數日殺死姦
&lt;!--第30页--&gt;
婦姦夫到官供認不諱確有實據者將
本夫照巳就构執而擅殺律擬徒姦夫
杖一百徒三年
一本夫族姦所登時殺死姦夫者照律勿
論其有姦夫巳離姦所本夫登時逐至
門外殺之者照不應重律杖八十若於
姦所獲姦非登時而殺並依亱無故八
人家巳就抅執而擅殺律杖一百徒三
年如捉姦巳離姦所非登時殺死不拒
捕姦夫者照罪人不拒捕及巳就垧執
而擅殺律擬絞監候若雖係捕獲姦笑
&lt;!--第31页--&gt;
或因他故致斃者仍以謀故論至於巳
經犯姦有據又復逞兇拒捕雖非登時
俱依罪人拒捕科㫁
一凡非應許捉姦之人有殺傷者並依鬪
殺傷論
一姦婦自殺其夫姦夫果不知情止科姦
罪
一姦夫自殺夫之父母以便往來姦婦雖
不知情亦絞
以上諸條先須姦
情確審得實乃坐
一凡姦夫自殺其夫姦婦雖不知情而當
時喊救與事後即行首告將姦夫指拿
&lt;!--第32页--&gt;
到官尙有不忍致死其夫之心者仍照
本律定擬該營鎭於䟽内聲明法可核
擬時請
旨
一凡因姦同謀殺死親夫除本夫不知姦
情及雖知姦情而廹於姦夫之強悍不
能報復並非有心縱容者姦婦仍照律
凌遲處死外若本夫縱容抑勒姜妾與
人通姦審有確據人所共知者或被妻
妾起意謀殺或姦夫起意係知情同謀
姦婦皆擬斬立决姦夫擬斬監候傷而
&lt;!--第33页--&gt;
亥布十扌車二冫氦一扌車
未死姦婦擬斬監候姦夫仍照謀殺人
傷而不死律分别造意加功與不加功
定擬若姦夫自殺其天姦婦果不知情
仍依縱容抑勒本條升㫁其縱姦之本
夫因别情將姦夫姦婦一齊殺死雖於
姦所登時仍依故殺論若本夫抑勒賣
姦故殺妻者以凡論其尋常知情縱容
非本夫起意賣姦後因索詐不遂殺死
姦婦者仍依毆妻至死律擬校監候
一凡婦女拒姦殺死姦夫之案如和姦之
後本婦悔過拒絕確有証據後被逼姦
&lt;!--第34页--&gt;
將姦夫殺死者照擅殺罪人律减一等
杖一百流三千里其因貪利與之通姦
後以無力資助拒歐致死者或先經和
姦後復與他人通姦情密因而拒絕毆
斃者仍各依謀故闘毆等本律定擬
一凡聘定未婚之妻與人通姦本夫聞知
徃捉將姦夫殺死審明姦情屬實除巴
離姦所非登時殺死不拒捕姦夫者仍
照例擬絞外其登時殺死及登時逐至
門外殺之者俱照本夫殺死巳就抅執
之姦夫引夜無故入人家巳就抅執而
&lt;!--第35页--&gt;
之蔑夫弓夜無电入人豸巳京招南而
擅殺律擬徒例擬徒其雖在姦所捉獲
非登時而殺者卽照本夫殺死巳就抅
執之姦夫滿徒例加一等杖一百流二
千里如姦夫逞兇拒捕爲本夫格殺照
應捕之人擒拿罪人格闘致死律勿論
一凡妾因姦商同姦夫謀殺正妻比照奴
僕謀殺家長律凌遲處死若謀殺傷而
不死或巳行而未傷俱比照奴僕謀殺
家長巳行不論巳傷未傷律擬斬立决
姦夫仍分别曾否起意同謀各照本例
辨理至妾若非因姦起衅毆故殺正妻
&lt;!--第36页--&gt;
仍照律科斷
本夫本婦之伯叔兄弟及有服親屬皆
許疑姦如有登時殺死姦夫及姦婦者
並依夜無故八人家巳就抅執而擅殺
律杖一百徒三年傷者勿論非登時而
殺依擅殺罪人律擬絞監候若捕獲姦
夫或因他故致斃者仍以謀故論如犯
姦有據姦夫逞兇拒捕難非登時俱依
罪人拒捕科㫁
&lt;!--第37页--&gt;
謀殺故夫父外
凡
叚
嫁
要妾謀殺故夫之祖父尹父毋老新
與謀殺
見
奉
舅姑罪同
若要妾被出不用
此律若舅姑誤殁
巳故子孫攺嫁妻妾依故殺
律巳行减二等巴傷减一等
若奴婢
不
言
雇工人舉
重以見義
謀殺舊家長者以凡人論
謂
將
自巳奴婢轉賣他人者皆同凡人論餘
條准此贖身奴婢主僕恩義猶存如有
謀敎舊家長者仍依
謀殺家長律科㫁
凡妻妾夫亡攺嫁之後謀殺故天之
祖父毋父毋者童與謀殺見奉之舅
姑罪同謀而巳行者皆斬巳殺者皆
凌遲處死蓋妻妾因夫亡攺嫁與夫
家原未義絕名分猶存也若犯八被
出其義巳絕自不用此律矣至于謀
殺巳故子孫攺嫁之妻妾亦依尊長
謀殺卑㓜照故殺論巳行咸二等巳
&lt;!--第38页--&gt;
傷藏一等巳殺者依故殺法亦以其
義未絕也〇奴婢巳轉賣與人而謀
舊家長者以凡人論奴婢原係凡人
止以名分所係而重之非于孫北也
既轉賣他人得其身價名分巳無恩
義并絕非凡人而何若雇工人一日
不受雇錢
卽凡人矣
殳一艮三辶
&lt;!--第39页--&gt;
輯譯謀殺人有極光
思之事有將人破服
開膛及活抽出腸者
文有提縛於樹用火
燒殺者凡此皆酷於
支解而應同交解之
罪也
輯註圈外註深得律
意足補律之未偹然
止論殺一家三人不
言交解者舉一以爲
例也如本謀殺其人
而行者將人支解其
不行者不知支解之
情如係造意仍依謀
殺法爲首論斬爲從
减行者一等以臨時
主意支解人者爲首
輯註若原造意要殺
一家三人要支解人
殺一家三人
凡殺
謂謀心一放
少行盗而稅
一家
謂同居雖奴婢
雇十人皆是或
不同居果係本宗
五服至親亦是
非
實
犯
死罪三入及支
解
适
人者
但一人印主籮有罪外坐不
必非死辨二人也爲首之人
凌邊處死財産㫁付死者之家妻子
不
言
女不在縁
坐之限
流二千里爲從
加
功
者斬
財産
妻子
不在斷付應流之限不加功者依謀殺
人律减等〇若將一家三人先後殺死
則通論若本謀殺一人而行者殺三人
不行之人造意者商非楚意者以從者
不行减行者一等論鎊以
臨時主意殺三人者爲首
凡謀殺人而殺一家之中三人皆非
犯該實死罪者及將人四肢解前以
殺之者兇暴慘寿惡極罪大非尋常
發人之比爲首者變是處死所有財
&lt;!--第40页--&gt;
身雖不行而行老果
倣謀而毅三人及戈
解人則造意不行者
仍変遲處死斷们财
龙流其妻于
身雖不行而行老果
產盡斷付死者之家要子流二千里
倣謀而毅三人及戈
安置爲從加功者朝不斷財産不流
解人則造意不行者
姜子有不加功者患善殺本律减一
仍変遲處死斷行财
等按一家者月居共財不限籍之同
龙流其妻于
異註日奴婢雇工不月居之父子兄
弟至親皆是先後敎死則通論蓋奴
婢雇工人雖井親屬實在一家之丙
而至親各居商同國發雄行兇者之
心以爲此乃其一家之人故連而及
之也人雖各居親貴一家律意重在
三命故下及奴雇之殁旁厦各居之
親皆得通算一家先後所殺不在一
時亦得通算三人惟內有非一家之
人及有犯該死罪者則不用此律耳
支解人者謂將人稅害時齤其手廷
或剉降其身使屍軀分裂而死最爲
慘毒但支解一人即坐前罪所支解
之人雖犯該死罪者亦不論故註日
雖有罪
亦坐也
條例
一巳設一家年正罪三人及支解人爲首
&lt;!--第41页--&gt;
一凡殺一家非死罪三人及支解人爲首
監故者將財產㫁付被殺之家仍到碎
死屍梟首示衆
一支解人如毆殺故殺人後欲求避罪割
碎死屍棄置埋没原無交解之心各以
毆故殺論若本欲交解其人行兇時势
力不遂乃先殺訖隨又支解惡戕昭著
者以支解論俱奏請
定奪
一家長殺奴僕非死罪三人者不分官民
俱發逺邉被殺人父毋妻子悉放爲民
&lt;!--第42页--&gt;
若毅期親奴僕一家三人者絞候殺内
外大功小亦緦脉及族中奴僕一家三
人者俱蚧候
一凡殺一家非死罪二人及殺三人而非
一家者與本欲謀敎一人而行者殺三
人案內造意不行之犯俱擬斬立决奏
請
定奪將殺一家二命之犯財産查明酌㫁一半
給付死者之家其殺三人而非一家內
有一人仍係一家者亦酌㫁一半給付
被殺二命之家倘爲首之犯監故財産
乃亍新合皆系設它一衆二命原無厶
&lt;!--第43页--&gt;
一襁殺二命之家仲爲首之犯鑑声貝產
仍行㫁給若係毆死一家二命原無必
殺之心者不得濫引此例
一殺一家非死罪三四命以上者兇犯依
律凌遲處死不抅死者之家是否絕嗣
兇犯之子除同謀加功及有别項情罪
者仍照本律定擬外其實無同謀加功
者如年在十六歲以上發逺邉年在十
五歲以下者與兇犯之妻女攺發近邉
安捶
如兇犯之妻巳故其年在十五歲
以下之子暫行監禁俟成丁時再
行發遣安揶女巳許嫁者照律歸其夫
家不必縁坐若兇犯之妻包故其女年
在十五歲以下者給其
視屬頏回不必發遣
&lt;!--第44页--&gt;
爲父報仇除因忿逞兇臨時連殺家
三命者仍照律例定擬外如起意將殺
殳之人殺死後被死者家屬經見慮其
報官復行殺害致殺一家三命以上者
必究明報仇情節殺非同時與臨時逞一
兇連殺數命者有間將該犯擬斬立决
妻子免其縁坐
&lt;!--第45页--&gt;
採生折割人
凡採生折割人者
兼巳殺及
已傷言首
凌遅處死財
産㫁付死者之家妻子及同居家口雖
不知情並流二千里安置
採生折割人
是一事謂取
生人耳目臟腑之類而折割其豉體也
此與支解事同但支解者止欲殺員人
而巳此則秽人而爲妖
術以惑人故又特重之
爲從
加
功
者斬
財
產
家口不在斷付應流之限不
加功者依謀殺人律减等
若巳行而
未曾傷人者
亦斬妻子流二十里
財
産
及同居家口不在
斷付應流之限
爲從
加
功
者杖一百流
三千里
不加功者
亦减一等
里長知而不舉者杖
一百不知者不坐告獲者官給賞銀二
&lt;!--第46页--&gt;
十两
上條支解人是因讐恨而謀殺止于
殺其人而巳此採生析割並非因讐
起釁止以行其妖術也凡行採生折
割之術將人巳殺巳傷爲首者凌暹
處死所有財産盡斷付死者之家其
妻子及同居家口不限籍之同異雖
不知採生折割之情並流二干里安
置雖㑹赦亦不宥免爲從者斷不斷
財産不流家口若謀爲採生折割雖
巳曾行尙未傷人爲首者亦斬妻子
流二千里財産及同居家口不在斷
付應流之限爲從者杖一百流三千
里其該管里長知有採生折割妖術
之人而不舉報者杖一百不知者不
坐有能告官捕獲者
官給賞銀二十两
採生折割與謀殺人之法不同謀殺
是因讐㤪而殺害人性命採生折割
是行其妖術而殘毁人肢體故巳殺
與巳傷未死者同坐凌遅爲從亦斬
&lt;!--第47页--&gt;
巳行而未傷人者聊爲從亦流若是
之嚴者惡其妖術也爲從乃同謀共
事與行妖術之人殺與傷同坐斬原
與謀殺之法迥異至于未傷人則原
無加功不加功之分然前後两爲從
者皆註加功不加功蓋前之巳殺傷
人爲從固有加功者矣其不加功者
既不可與加功者同斬則不得不比
照謀殺律减等科之也後之未魯傷
人者雖無加功不加功可言而爲從
之中豈無分别則行者猶加功不行
者猶不加功亦不得不比照謀殺法
而分别科之也加功不加功
之註當推原論之不可泥定
條例
一凡採生折割等人如有親屬首告或抻
送到官巳行者正犯不免其縁坐之麦
子及同居家口得同自首律免罪
&lt;!--第48页--&gt;
豈言鬣毒殳八
&lt;!--第49页--&gt;
輯际若人家福有蠱
毒方書或傳之先世
或得之無意雖有方
書孟未置造則與造
畜不同卽無知而傳
示予人亦與教令不
同杳未有殺人之心
殺人之事也如遇此
等科以不應而火其
書可耳
造畜蠱毒殺人
凡
置
造
藏
畜蠱毒堪以殺人及敎合
人造
畜
者
並
坐
斬
不必用
以稅人
〇造畜者
不問巳
未枝人
財産
入官妻子及同居家尸雖不知情並流
二千里安置
敎令者之財産妻
子等不在此限
若以蠱
毒毒同居人其被毒之人父毋妻妾子
孫不知造蠱情者不在流逺之限
若係
知情
雖被毒
仍縁坐
若里長知而不舉者各杖一百
不知者不坐告獲者官給賞銀二十两
〇若造魘魅符書呪詛欲以殺人者
兄
人
子孫奴婢雇工
人尊長卑幼
各以謀殺
巳行
未傷
論因而
&lt;!--第50页--&gt;
致死者各依本
諾
殺法欲止令人苦疾
無殺人
者减
謀殺巳
行未傷
二等其子孫於祖
之心
父毋父毋
不言妻妾於夫之祖父
毋父毋舉子孫以見義
奴婢
雇工人於家長者各不减
仍以諜殺
巳行論漸
〇
若用毒藥殺人者斬
鹽朕或藥而不死
依謀殺巳傷律狡
買而未用者杖一百徒三年知情賣藥
者與
犯
人
同罪
至死
减等
不知者不坐
违者造作也畜者收藏也造作必出
於自巳收藏或得之他人凡有人于
私家置造藏畜蠱毒堪以殺人之物
及將堪以殺人蠱毒之方敎令他人
置造者不論巳未行用巳未殺人篚
坐斬罪惟造畜者本身財産入官妻
子及同居家口雖不知情遁派二千
里安置㑹赦不宥敎令同是漸罪厘
不斷財産不流妻子家口者蓋造畜
&lt;!--第51页--&gt;
里安置㑹赦不宥敎令同是漸罪医
&lt;!--第52页--&gt;
原有殺人之心應用謀殺之法故各
以謀殺論凡人親屬各按謀殺巳行
而未傷人律科斷雖欲以魘魅符呪
殺人而人尙未被其殺也若因而致
死則巳殺說矣凡人親屬各按巳殺
說律科㫁若魘魅符咒本意止欲令
人疾苦者原無殺人之心應有减科
之法凡人親屬各照謀殺巳行而未
傷人律减二等科㫁卑㓜于尊長齐
然惟子孫于祖父毋父毋奴雇子盛
長各不减仍依謀殺巳行論也〇靈
藥謂砒霜銀黝等項一切有毒之藥
堪以殺人者此乃現成殺人之物差
如蠱毒之待于置造者而攻治瘡疾
有時需用又非如蠱毒之耑以殺人
不得藏亩者也但用贝殺人卽是謀
殺故巳徵者斬買藥本意即欲殺人
而尙未用者杖一百續三年即謀殺
律巳行禾傷人之罪也賣者知買者
殺人之情與同罪未用者亦杖一百
徒三年巳殺者照至死律城一等杖
一百流三下里不知者不坐以非蠱
嶷之电也鑫毒是殺人之物而但造一
&lt;!--第53页--&gt;
一百流三千里不知者不坐以非蠱
&lt;!--第54页--&gt;
謀敎爲從也凡蠱毒謀殺人之案须
查二律凡人親屬各從重論鱼依名
例首從及各盡本
洗建例分别科之
條例
一諸色舖戸人等貨賣砒霜信石審係知
情故賣者仍照律與犯同罪外若不究
明來歷伹貪利混賣致成人命者雖不
知情亦將貨賣之人照不應重律杖八
一凡以毒藥毒䑕毒獸誤斃人命之案如
置藥餌之處人所罕到或置放喂食牲
畜處所不期殺人寔係耳目思慮所不及
旨衣過夫殳人聿攵賣告午人常經過
&lt;!--第55页--&gt;
畜處所不期殺人算伢正目思猿所刁丿
者依過失殺人律收贖若在人常經過
處所置放因而殺人者依無故向有人
居止宅舎放弹射箭律杖一百流三千
里仍追給埋塟銀十两
&lt;!--第56页--&gt;
觀設及改殳人
獨歐日毆有從爲同謀共歐
&lt;!--第57页--&gt;
輯註此條當與關設
律叅看
輯註此條犯者最多
全要拒究其事前有
無預謀臨時有無殺
意所謀本欲何如致
命出干誰手
鬪毆及故殺人
獨歐日毆有從爲同謀共歐
臨時有意欲殺非人所知曰
故共颙者惟不及知仍只爲同謀共毆
此故殺所以與毆同條而與謀有分
凡鬪毆殺人者不問手是他物金分並絞
監
誤
〇故殺者斬
監
俣
〇若同謀共毆人因
而致死者以致命傷爲重下手
致命
傷重
者
絞
鹽
候
原謀者
不問共
毆與否
杖一百流三千里
餘人
不曾下手致
命又非原謀
各杖一百
各兼人數
多寡及傷
之輕
重言
两人相對而毆日開段凡開毆殺人
者不問手足他物金分之傷但是因
毆傷而死者或在當時或在限内鱼
技孟者謂或手足或他物或金刃鱼
是絞罪所傷不同致死則一也彼此
忿爭意止欲毆不謂毆傷之重以致
&lt;!--第58页--&gt;
其死故止絞〇如一時逞兇欲致其
死而逕情敎之則謂之故殺雖無預
課而臨時有意故坐斬〇若二人以
上同謀毆人因而毆傷致死在同謀
者原止欲毆而下手者乃致其死則
以致命之傷爲重究其下手毆此致
命重傷之人坐以絞罪原先造謀爲
首者謂之原謀不分僧否共毆杖一
百流三千里以其爲首禍之人也其
餘同謀在塲者謂之餘人不論人數
多寡不計所傷輕重各杖
一百以其爲協助之人也
按聞歐殺與故殺俱不言爲從之罪
者原無爲從之人也以一人敵一人
謂之開因事忿爭相對而段毆者一
人何從之有若有爲從者令之隨從
而毆則是同謀共毆而非開毆矣註
曰臨時有意欲殺非人所知日故夫
日臨時則無預謀可知矣曰非人所
知則無同謀可知矣其起意在于臨
時故下手人不及知何從之有若有
爲從者告之隨從而殺則是謀枝而
&lt;!--第59页--&gt;
時由口三
爲從者告之隨從而殺則是謀枝而一
井故殺矣故殺之法列于開毆之下
同謀共毆之上者蓋故殺之事即在
此两頂中看出也或開毆之人當相
毆之時忽然有意殺之或共毆人内
有一人于共毆之時忽然有意殺之
間毆者固無人知卽共毆者源止謀
毆亦不知一人臨時有意欲殺故同
謀共毆中雖有故殺坐斬之人而原
謀仍流餘人仍杖所謂各盡本法也
故殺之罪與謀殺之造意相等者臨
時有意欲殺卽是臨時獨謀于心况
逞兇下手并出一人乎然必當塲殺
訖果出有意殺之者方可擬以故殺
若非殺于當塲則從前旣無預謀其
人又未即死何以知其爲有意欲殺
耶人之闈毆大槩起于一時之憤原
無夙謀卽是有心徃毆亦非有意敎
人彼旣傷生此應絞抵而巳至于同
謀共毆亦謀以毆人非謀以殺人不
意因而致死是不特原謀與餘人本
無欲殺之心即下手之人亦無欲殺
之心也然旣巳致死則所謀爲輕所
&lt;!--第60页--&gt;
敺爲重故下手者絞原謀者流國有
一絞一流則餘人得從寛典一杖足
以蔽辜矣此謀敺與謀殺同有謀情
其意迥别蓋謬以殺人其心本殺人
之心其事亦秽人之事致于殺訖原
在謀者之意中故造意之罪重于加
功同謀共毆其心本非殺人之心其
事亦非殺人之事因而致死殊出謙
者之意外故下手之罪重于原謀原
謀之名與造意不同餘人之稱亦與
加功各
異也
條例
一凡同謀共敺人犯除下手者擬絞外其
共毆之人審係執持鎗刀等項兇噐亦
有致命傷痕者發近邊充軍必實係造
意首禍之人方以原謀擬流毆有重傷
行乙寺有巳最首旨以合列發貴其馬一
&lt;!--第61页--&gt;
意首禍之人方以原調掳济區有圓修
而又持有兇噐者方以合例發遣其俱
曾與謀而未造意並有重傷而無兇噐
有兇噐而無重傷者毋得槪擬流戍
凡審理命案一人獨毆人致死無論致
命不致命皆擬抵償若两人共毆人致
死則以頂心頧門太陽穴耳竅咽喉陶
膛两乳心坎肚腹臍胐两脇覧嚢腦後
耳根脊背脊膂两後脇腰眼并頂心之
偏左偏右額顱額角爲致命論抵
一凡同謀共毆久傷皆致命如當時身死
則以後下乎重者當其重罪若當時未
&lt;!--第62页--&gt;
死而過後身死者當究明何傷致死以
傷重者坐罪若原謀共毆亦有致命重
傷以原謀爲首如致命傷輕則以毆有
致命重傷之人擬抵原謀仍照律擬流
至亂毆不知先後輕重者有原謀則坐
原謀爲首無原謀則坐初鬪者爲首
一文武生貟鄕紳及一切土豪势惡無頼
棍徒除謀故殺人及戯殺誤殺過失殺
闘毆殺傷人者仍照律治罪外如有倚
仗名色势力武㫁鄕曲或憑空詐頼逞
兇横行欺壓平民其人不敢與爭旁人
不敢勤咀将人毆打至死者疑斬監誤
&lt;!--第63页--&gt;
月村行其厦三一二二一一
不敢勸阻將人毆打至死者擬斬監候
若受害人有殺傷者以擅殺傷罪人律
科㫁
一凡两家互毆致斃人命除尊卑服制及
死者多寡不同或故殺鬪殺情罪不等
仍照本律定擬外其两家各斃一命果
各係兇手本宗有服親屬將應擬抵人
犯免死减等發近邉若原毆傷輕不致
於死越十日後因風身死及保辜正限
外餘限內身死者於本罪上再减一等
杖一百徒三年
&lt;!--第64页--&gt;
一凡犯死罪監候人犯在監復行兇致死
人命者照前後所犯斬絞罪名從重擬
以立决
一两家互毆致死一命其律應擬抵之正
兇當時被死者無服親屬毆死將毆死
兇手之人杖一百流三干里如被死者
有服親屬毆死比照此例再减一等將
毆死兇手之人杖一百徒三年仍各追
埋塟銀二十两給付屍親收領其各斃
一命將應抵人犯免死减流之案除均
係同居親屬無容追埋外或一家被設
之人與臧流之犯有不同居共財者各
&lt;!--第65页--&gt;
係同居新屬無容進坦夕国一家八
之人與臧流之犯有不同居共財者各
於犯人名下追銀二十两給付死者家
屬
一凡與人闘毆而誤殺其人之祖父毋父
毋妻女子孫均依鬪殺律科罪
一凡審共毆案内下手應擬絞抵人犯果
於未經到官之前遇有原謀及共毆餘
人内毆有致死重傷之人實因本案畏
罪自盡及到官以後未結之前監斃在
獄與解審中途因而病故者准其抵命
將下手應絞之人减等擬流若係配發
&lt;!--第66页--&gt;
事結之後身故及事前在家病亡或因
他故自盡與本案全無千渉者不得濫
引此例仍將下手之人依律擬抵
一婦人被人調戯其本夫及有服親屬擅
殺調戯罪人應擬絞抵者如本婦畏累
自盡將擅殺之犯减一等杖一百流三
千里
嗣後共毆案內原謀及助毆傷重之人在
監在途病故下手應擬絞抵人犯减等
擬流恭遇
恩詔均准其一體减等
詞後段一家非死罪二命一毆一故擬以
&lt;!--第67页--&gt;
果言七之二一骨之三
嗣後殺一家非死罪二命一敺一故擬以
絞决
&lt;!--第68页--&gt;
屏去人服食
&lt;!--第69页--&gt;
屏去人服食
凡以他物
一應能傷
人之物
置人耳鼻及孔竅中
若故屏去人服用飲食之物而傷人者
不問傷
之輕重
杖八十
謂寒月脫去人衣服饑
涓之人絕其飮食登髙
乘馬私去
梯轡之類
致成殘廢疾者杖一百徒三
年令致篤疾者杖一百流三千里將犯
人財産一半給付篤疾之人養贍至死
者絞
監
候
〇若故用蛇蝎毒蠱咬傷人者
以闘毆傷論
驗傷之輕重如輕則笞
四十至篤疾亦給財産
因
而致死者斬
監
候
或以一應能傷人之物置人耳鼻內
及孔竅中使受傷損或屏去人服用
&lt;!--第70页--&gt;
戱殺誤殺過失殺傷人
&lt;!--第71页--&gt;
輯註誤是一時差储
失手之事若謀故般
之時本人之親屬奴
僕見而救護致被殺
傷本人逃脫則是有
意殺傷非誤及旁人
之比仍各照本法
輯註本條謀故毆之
誤殺皆言凡人若因
凡人而誤及親属因
親属而誤及凡人因
親属而誤及親属當
按尊長卑幼各律輕
重權衡分别隨事酌
之未易枚舉
囊纂據㑹云謀穀年
幼誤及尊長依謀殺
尊長欲謀殺尊長誤
戱殺誤殺過失殺傷人
凡因戯
以堪殺人之事爲戯
如北較拳棒之類
而殺傷人及
因鬪毆而誤殺傷旁人者各以鬪殺傷
論
死者鱼狡傷者
驗輕重坐罪
其謀殺故殺人而誤
殺旁人者以故殺論
死者處斬不言
傷仍以閒歐論
〇
若知津河水深泥濘而詐稱平淺及橋
梁渡船朽漏不堪渡人而詐稱牢固詐
令人過渡以致䧟溺死傷者
與戯殺
相等
亦
以聞殺傷論〇若過失殺傷人者
較戯
殺愈
輕
各准鬪殺傷罪依律收贖給付其
被
殺
傷
之
家
過失謂耳目所不及思慮所不到
如弹射禽獸因事投擲磚瓦不期
&lt;!--第72页--&gt;
及粤幼亦依尊長論
按謀殺单幼而誤殺
尊長應以故殺尊長
論若謀殺尊長而誤
殺車幼應以故殺卑
幼興謀殺尊長巳行
未傷從真重考論之
而殺人者或因升离險足有蹉以累及
同伴或駕船使風乘馬驚走馳車下坡
勢不能止或共舉重物力不能制損及
同舉物者凡初無害人之意而偶致殺
傷人者皆隹胃毆殺傷人罪依律收贖
給付豉裟被傷之家以爲营塟及醫藥
之
資
凡將堪以殺人傷人之事彼此言明
和同相戯因致殺傷人及因與人聞
殿而誤殺傷在旁之人此等戯誤殺
傷各以閒毆殺傷論死者絞傷而不
死自成傷以上至折傷廢疾篤疾照
依輕重科之若其本意是謀殺人故
稅人而誤殺旁人者以故殺論斬夫
戲本和同非有爭間然其事則堪以
殺傷人之事也既知堪以殺傷而甘
心爲之雖日相戯而入之成傷致命一
則實祓其殿矣故以聞殺傷論誤中
旁人出于不意然其心則欲殺傷人
之心也雖未及于欲毆欲殺之人而
旁人巳郎殺傷則其毆與殺之雪巳
施於人矣故由間毆而誤者以國敎一
一村二〇是月吳旨为攵支侖
&lt;!--第73页--&gt;
旁人巳殷殺傷則其毆與殺之者巳
施於人矣故由間歐而誤者以國教
傷論由謀殺故殺而誤者以故殺論
〇若明知津河永深不可涉泥滿不
可行而詐稱平淺可過及明知橋梁
朽壞渡船破漏不堪渡人而詐稱牢
固可渡哄令過渡以致陷溺或死或
傷者其人之死傷實因詐誑所致猶
推而䧟溺之也與毆之以致死傷者
何異故亦以聞殺傷論〇過失殺傷
之事註内開載甚詳事出偶然發于
意外旣非殺傷入之事亦無殺傷人
之心惟其人之不幸而致之耳與戯
誤殺傷之事懸絕不同然過失之情
可原發傷之人何辜罪坐所因不能
槩免故各准聞毆殺傷人之罪傷者
照闢毆條內笞杖徒流等法定罪死
者照聞殺殺罪各依律收贖給付被
殺傷之家以爲营塟醫藥之資此准
子與准盗准枉法等律之准字不剛
蓋但准依開殺傷罪名而按照收贖
非如名例稱准者止
杖一百流三千里也
&lt;!--第74页--&gt;
條例
一應該償命罪囚遇䝉
赦宥俱追銀二十两給付被殺家屬如果十分
貧難者量追一半
一收贖過失殺人絞罪與被殺之家营塟
折銀十二两四錢二分
其過失傷人收
贖銀两數目另
載
圗
丙
一凡捕役拏賊與賊格闘而誤殺無干之
人者仍照過失殺人律於犯人名下追
銀十二两四錢二分給付死者之家
一凡因戯而誤殺旁人者以戯殺論擬紗
盖吴
&lt;!--第75页--&gt;
月因屬阝言杀号二月牙言中通
監候
一凡各項埋塟銀两地方官照數追給取
具嫡屬收領然後将該犯釋放報部存
案若不給付該犯係管押者仍管押係
監禁者仍監禁勒限追給如揘稱給付
將本犯釋放者告發之日本犯不准援
免地方官一併從重議處
一命案內死罪人犯有奏准贖罪者追埋
塟銀四十两給屍親收領
一凡民人於深山曠野捕獵施放鎗箭打
射禽獸不期殺人者比照捕戸於深山
&lt;!--第76页--&gt;
曠野安置窩弓不立望竿因而傷人致
死律杖一百徒三年若內城市及有人
居止宅舍施放鎗箭打射禽獸不期殺
傷人者仍依弓箭殺傷人本律科㫁各
追埋塟銀一十两給與死者之家
一凡過失殺人應追埋塟銀两之犯如有
力不能交咨請豁免者免其著追將該
犯照不應重律杖責發落
一謀殺人以致下手之犯誤殺旁人將造
意之犯擬斬監候下乎傷重致死者杖
一百流三千里餘人杖一百若執持兇
噐傷罪重於蒲充者從其重者論如下
&lt;!--第77页--&gt;
一百流三千里餘人杖一
百若勃持爱
噐傷罪重於滿流者從其重者論如下
手之犯另挾他嫌乘機殺害並非失誤
者審實將下干之犯照謀殺人本律擬
斬監俣其造意之犯照謀殺人未傷律
擬徒
一瘋病殺人者從犯人名下追取埋塟銀
十二两四錢二分給付死者之家
一瘋病之人其親屬鄰佑人等容隱不報
不行看守以致瘋病之人自殺者照不
應重律杖八十致殺他人者照知人謀
害他人不即阻當首報律杖一百如親
&lt;!--第78页--&gt;
屬鄰佑人等巳經報明而該管官不嚴
飾看守以致自殺及致殺他人者俱交
部議處
一瘋病之人如家有嚴宻房屋可以鎻錮
的當親屬可以管東及婦女患瘋者俱
報官交與親屬看守令地方官親發鎻
鍏嚴行封固如親屬鎻禁不嚴致有殺
人者將親屬照例嚴加治罪如果痊愈
不發報官驗明取具族長地隣甘結始
准開放如不行報官及私啓鎻封者照
例治罪若並無親屬父無房屋者卽於
報官之日合該管官驗訊明羅将氨商
&lt;!--第79页--&gt;
例治罪若鱼無新屬又集房屋才龍臺
報官之口合該管官驗訊明確將瘋病
之人嚴加鎻錮監禁具詳立案如果監
禁之後瘋病並不舉發俟數年後診驗
情形再行酌量詳請開釋領回防範若
曾經殺人者除照例收贖外卽令永遠
鎻錮雖或痊愈不准釋放如鎻禁不嚴
以致瘋犯在監擾累獄囚者將管獄有
獄官嚴加叅處獄卒照例嚴加治罪地
方官遇有瘋病殺人之案呈報到官務
取被殺之事主切實供詞并取隣佑地
方磪實供結該管官詳加驗訊如有假
&lt;!--第80页--&gt;
瘋妄報除兇犯卽行按律治罪外將知
情揑報之地方鄰佑親屬人等照隱匿
罪人知情者减罪人一等律問擬
一瘋病連殺平人二命以上者擬絞監候
一子孫過失殺祖父毋父毋之案定案時
仍照本例問擬絞决法司核其情節凡
弹射禽獸投擲磚瓦除耳目所可及者
毋庸聲明外如投擲隔于墻壁弹射障
于林木以及駕船乗馬升高舉重實係
力不能施勢難自主與耳目不及思處
不到之律註相符者准將可原情節照
服制情輕之例聲明恭候
&lt;!--第81页--&gt;
不到之律言才第丬之爿一月忄一一
&lt;!--第82页--&gt;
夫毁死育罪妻妾
&lt;!--第83页--&gt;
輯註歐不必傷爲無
慿據银戾之夫惡其
妻妾往往毆亮乃借
毆篤以圖抵飾祖父
开父毋或溺愛其子
孫從而附會遇此等
事最宜詳愼
輯註題是毆死有罪
妻妾而律四止言因
毆罵祖父母反母一
爭則毆罵别親而一
壇殺者則不得同此
科斷
夫毆死有罪妻妾
儿妻妾因毆罵夫之祖父毋父毋而天
不
告
有
擅殺死者杖一百
祖父毋父毋
親告乃坐
〇若
夫毆罵要妾因而自盡身死者勿論
若
祖
父毋众毋巴七或婆有他
罪不至死而夫獵殺仍絞
比裁妾或敺或罵关之祖父毋父毋
本夫因而擅自殺死者杖一百蓋妻
妾毆夫之祖文毋父毋者罪應斬罵
者罪應絞是巳有應死之罪矣但當
聼祖父毋父毋親自告官治之不當
擅殺耳〇若夫毆罵妻妾其妻妾因
而自盡者弗論家庭圉闥之丙妻妾
之過夫不論夭小本夫毆非浙傷皆
得弗論自欲經生何罪之有此條
因論擅殺故達及自盡之事也
條例
&lt;!--第84页--&gt;
一妻與夫角口以致妻自縊無傷痕者無
庸議若歐有重傷自縊死者其夫杖八
十
一凡妻妾無罪被毆致折傷以上者雖有
自盡實跡仍依夫毆妻妾致折傷本律
科㫁
設子系及又俾圖頁人
&lt;!--第85页--&gt;
殺子孫及奴婢圗頼人
凡祖父毋父毋故殺子孫及家長故殺奴
婢圗頼人者杖七十徒一年半〇若子
孫將巳死祖父毋父毋奴婢雇工人將
家長身屍
未
塟
圗頼人者杖一百徒三年
將
期親尊長杖八十徒二年
將
大功小
功緦麻各遞减一等〇若尊長將巳死
卑㓜及他人身屍圗頼人者杖八十
以
上
俱指未
告官言
〇其告官者隨所告輕重並以
誣告平人律
反
坐
論罪〇若因
圝
頼
而詐取
財物者計贓准竊盗論搶去財物者准
&lt;!--第86页--&gt;
白晝搶奪論免剌各從重寻矛㫁
医額罪
克依國
頼論詐取搶奪罪
重依詐取搶奪論
本與人無干而圗謀頼人私下詐騙
者謂之圗頼若祖父毋父毋將自巳
無過子孫家長將本家無罪奴婢故
行段死以謀害威逼等情圗顧人者
杖七十徒一年半蓋祖父毋父母故
役子孫本罪應杖六十徒一年奴婢
同此因圗顂人故加一等圖頼之法
此言父祖殺子孫家長殺奴婢不言
其他親属餘人蓋其謀故殺之罪巳
重于圗頼應依各本律從重論故不
必藏入園頼條内也〇日身屍則未
殮者也若子孫將巳死祖父毋父毋
及奴婢雇工人將巳死家長身屍圗
願人者其死雖非子孫奴雇之過而
忘哀妄逞備爲詐騙之端致有暴露
之悿故杖一百徒三年若卑㓜將巳
死尊長身屍圗頓人者期親杖八十
徒二年大功以下各逓蔽一等大功
&lt;!--第87页--&gt;
徒二年大功以下各逓蕨一
等大所
杖七十徒一年半小功杖六十徒十
年緦麻杖一百雖同遭暴露而親誼
漸踈罪得逓减也〇若尊長將巳死
卑㓜及巳死他人身屍圖頼人者杖
八十靜長統期親大功小功緦麻言
卽祖父毋父毋亦在其丙故但言卑一
㓜不復言子孫也然此節止是以死
屍圗颇人之罪故卑㓜與他人同則
夫以妻妾家長以奴婢雇工人身屍一
圖頼者亦同論可知矣〇以上俱是一
私自圖頼之罪未曾告官者也若巳一
告官或誣以威逼輕情或誣以殺死一
重罪隨所告重輕鱼依誣告平人律一
反坐論罪〇若因國顂而詐取人財
物計其所詐取之脏准窃盗論因圗
頼而搶去人財物者准白晝搶查論
血免刺字以其雖係詐搶事有所因
非眞窃盗搶奪也各從重科斷謂將
日頗證告詐搶計其
輕重從重者論擬也
條例
&lt;!--第88页--&gt;
一有服親屬互相以屍圗頼者依干名犯
義律
一妻將夫屍圗頼人比依卑㓜將期親尊
長圗頼人律若夫將妻屍圗頼人者依
不應重律其告官司詐財搶奪者依本
律科㫁
一故殺妾及子孫姪姪孫與子孫之婦圗
頼人者無論圗頼係凡人及尊卑親屬
俱癸近邉克軍
一無頼兇棍遇有自盡之案冐認屍親混
行吵閙毆打或將棺材攔阻打壞擡去
&lt;!--第89页--&gt;
行明開區才或米术木振卫才月技灬
屍首勒榾行詐者均杖一百枷號两筒
月若該管地方兵役知而不拿者各照
不應重律治罪
一兄兄及伯叔謀奪族人財産故殺弟姪
圈頼致被詐之家復有毆故殺尊長釀
成立决重案者除罪犯應死悉照各本
例定擬外其罪應流者卽照兄及伯叔
因争奎第姪財産故行殺害例擬絞監
俣至被詐之家財産或無人承管不得
以争奪者之後繼嗣承受
&lt;!--第90页--&gt;
弓箭傷人
&lt;!--第91页--&gt;
弓箭傷人
凡無故內城市及有人居止宅舍放弹射
箭投擲磚石者
雖不
傷人
笞四十傷人者减
凡鬬傷一等
雖至篤疾不在
㫁付家産之限
因而致死
者杖一百流三千里
若所傷係親属依
名例律本應重罪
面犯時不知者依允人論本應輕者
聼從本法仍追給埋塟銀一十两
城市則人烟聚集之所宅舍則人所
住居之處而弹箭磚石等物皆是以
傷人若故意內此等處所放射投物
勢必傷人禁之不可不嚴故雖不傷
人亦笞四十也傷人者驗其輕重照
關毆傷人律减一等科之若中人要
峕因而致死者杖一百流三于里此
傷人須是內損吐血以上方依國廣一
减等若上成傷仍照此本律笞四十
蓋成傷之罪亦笞四十再减一等則
&lt;!--第92页--&gt;
反輕于放射投擲而未傷人者矣傷
人得减一等篤疾不營財產至死亦
止流罪者謂此所犯原出逰戱無知
雖日故內非必有意傷人原與閗歐
之情不同也若傷係親属應從重者
鱟名例犯時不知依凡人論應從輕
者聼從
本法
條例
一凡烏鎗竹鋴内城市及有人居止宅舍
施放者雖不傷人笞四十誤傷人者减
湯火傷人律一等因而致死者杖一百
流三干里若在深山曠野施放誤傷人
者减湯火傷人律二等因而致死者杖
一百徒三年皆追徴埋塟銀一十两
&lt;!--第93页--&gt;
車馬殺傷人
凡無故於街市鎭店馳驟車馬因而傷人
者减凡闘傷一等致死者杖一百流三
千里若
無
故
於鄕村無人曠野地內馳驟
因而傷人
不致死
者不論
致死者杖一百
以上
所犯
並追埋塟銀一十两〇若因公務急速
而馳驟殺傷人者以過失論
依律牧廣
給付其家
街市鎭店乃人民聚處非鄕村曠野
之元不應無故馳驪車馬因而傷人
者照依凡聞歐傷人律减一等科斷
至死者杖一百流三干里若鄕村去
處曠野地內則人烟稀少非街市鎭
店之比原不禁人見驟故傷人者不
論至死者則杖一百與在市鎭馳果一
致死者各間罪之外鱼追埋塟銀
&lt;!--第94页--&gt;
十两〇若因公務差遣急速不得不
馳驟車馬或于街市鎭店或于鄕村
曠野因而殺傷人者俱以過失殺傷
人論照凡開毆殺傷法依律收贖給
付其象無故字對公務急速言因公
務急速而馳驟殺傷人總承上文而
約言之云傷者指街市鎭店之傷人
云殺者指街市鎭店與鄕村壙野两
項之致死者疏義諸書將因公務急
速傷人者兼鄕村言井是蓋無故于
鄕村馳驟尚不著傷人之罪豈有
因公務而傷人反以過失論贖哉
條例
一凡騎馬掽傷人除依律擬㫁外仍將所
騎之馬給與被掽之人若被掽之人身
死其馬八官
&lt;!--第95页--&gt;
至庸醫殺人必其
抦本不致死而死由
誤治明確鍪者方
可牛罪如汝下之悞
而死無虗脫之形滋
補之誤而死無脹懣
之跡者不便歸咎於
醫若其病先經他醫
斷以不治嗣被别醫
悮治至死形跡確鑒
雖禁行醫不治其罪
以其病原属必死也
庸醫殺傷人
凡庸醫爲人用藥鍼刺誤不如本方因而
致死者責令别醫辨驗藥餌宂道如無
故害之情者以過失殺人論
依律枚贖
給付其家
不許行醫〇若故違本方
乃
以
詐
心
療
人
疾病而
增輕作重
乗危以
取財物者計贓准竊
盗論因而致死及因事
私有所
謀害
故用
反
症
藥殺人者斬
監
候
居未精通醫道之庸醫爲人療治或
用藥餌或行鍼炙錯誤不依本方因
而致人于死然無傷可驗何以爲應
故責合别醫辨驗其所用之藥餌鈅
炙之穴道果出無心錯誤而無故意
害人之情者以過失役論依律牧贖
&lt;!--第96页--&gt;
給有其家不高行醫蓋雖無害人之
心巳操殺人之術二誤不可再誤也
〇若明知其對病應用之方故意違
錯本方以許心療人疾病致其危驗
因而勒取財物者圖人之財不顧傷
人之命與穿窬無異故計所得財物
准窃盗論罪免刺若因詐療而致死
及因醫治而私行謀害之事故用與
病相反之藥以殺人者
與謀故殺無異故坐斬
條例
一凡符水道士及一切人等作爲異端法
術
如圓光書
符等類
醫人致死者照鬪殺律擬
絞監候未致死者杖一百流三千里爲
從各减一等
窩弓殺傷人
&lt;!--第97页--&gt;
窩弓殺傷人
凡打捕戶於深山曠野猛獣往來去處穿
作阬穽及安置窩弓不立望竿及抹眉
小索者
雖未傷
人亦
笞四十以致傷人者减
闘毆傷二等因而致死者杖一百徒三
年追徴埋塟銀一十两
若非深由曠野
致殺傷人者從
月箭狡
傷論
打捕者獵户之名也獵戶之取猛獸
有院拜窩弓二法阬穽者穿地爲宂
上置浮草待其過而隔入以掩取之
窩弓者箭敦毒藥以楥張引待其觸
而箭發以射取之二者當防其傷人
故必于近阬穽窩引之處立里竿小
東望而可見日望竿横設小索禹與
眉齊曰抹眉小索使行走之人見而
&lt;!--第98页--&gt;
知避也凡打捕獵户既于深山曠野
猛獸徃來去處設有阬穽窩弓而不
立竿索者雖未傷人亦笞四十以其
但圗捕獸之利而不計傷人之害也
若因無竿索而行走者誤蹈其穽誤
發其機以致傷人者照閻毆傷人律
减二等科之若减罪輕子管四十者一
仍
依本律因而致死者杖一白徒三
年追給埋塟
銀一十两
威逼人致死
&lt;!--第99页--&gt;
輯註威逼之情千態
萬狀必其人之威勢
果可畏逼迫果不堪
有難忍難受無可奈
何之情因而自盡者
方合此律葢愚夫愚
婦每因小事即致輕
生非必果由威逼也
司刑者多因其法稍
輕容易加人而不知
非律意也
威逼人致死
凡因事
戸婚田土
錢債之類
威逼人致
自
盡
死者
審犯
人必
有可畏
之威
杖一百若官吏公使人等非因
公務而威逼平民致死者罪同
以上
一項
並
追埋塟銀一十两
給付死
者之家
〇若
卑
幼
因事
逼迫期親尊長致死者狡
監
候
大功以下
遞减一等〇若因
行姦
爲
盗而威逼人
致死者斬
監
姦不論已成與未成盗
候〇不論得財與不得財
因事謂非無故也事字所色者廣註
日户婚田宅錢債之類乃舉尋常最
多之事以爲例非盡于此也威逼致
死謂以威勢陵逼人威之氣炎難當
逼之窘辱難受旣畏其威復遭其逼
惧怕而不敢較忿恨而無所伸因而
&lt;!--第100页--&gt;
自盡也因事威逼人致死七字其意
連貫而下因事作威用威必遙其人
爲此事而被威逼以致自盡而死者
杖一百追給埋塟銀一十两此㮣指
私事凡人而言也若官吏公使人等
非因公務而威逼平民致死者其罪
與凡人同蓋旣非公務必爲私情與
凡人之因事者何異豈以其官吏公
使而寛之哉公務謂追微錢糧勾攝
公事之類平民謂無罪之人日非公
務則因公務者不同矣日平民則有
罪之人不同矣然官吏之于部民易
于威逼其有假公濟私因而有所求
索恐嚇詐欺者沓當隨事忝究難以
构泥也〇若界㓜因事威逼期親尊
長致死者絞期親尊長所當愛敬而
奉事之有乃逼之以死豈復有人道
哉故其罪至死大功以下之尊長則
逓减一等大功應杖一百流三干里
小功杖一百徒三年緦麻杖九十徒
二年半其親漸踈其罪漸减無服之
親則以凡論按此尊長本宗外姻皆
&lt;!--第101页--&gt;
親則以凡論按此尊長本宗外知皆一
同推兄弟之妻别律不作尊長单幼
擬㫁如問毆律第妹歐兄之妻兄妹
毆每人妻與妻毆大之弟外及弟之
妻至死者各依凡人論觀此則應以
凡人諭矣〇若因行姦爲盗而威逼
人致死者斬犯多與恣其情巳重况
又威逼死大故姦不論成與未成盗
不論得財與不得財皆坐因姦因盗
不日本婦專主而但日人則因姦致
死者不必本婦即夫與親屬皆是因
盗而致死者不必事主閒同居之人
皆是按犯姦律和姦者多夫姦婦同
坐強姦者婦女不坐此因姦威逼則
專指姦夫故註加行宇又專指強姦
故註云羲不論巳成未成也若绿女
與人和姦而袭夫依慿勢力威逼其
夫與父毋及同居親屬自盡則姦夫
坐斬婦女豈得輕縣殺死姦夫律丙
多夫自殺其夫者姦婦雖不知情絞
此威逼雖興于姦夫實由婦女犯姦
所民殺與逼雖殊而致死之因則一
故姦夫之罪亦同死者係他見屬則
&lt;!--第102页--&gt;
輯註須重音抉制窘
辱四字
婦女猶可止異姦弄若是本夫父毋
則所因情重當泰眺北照酌擬具請
文如婦女與人和姦而恣其驕悍之
性友逼挾其本夫父毋誣以縱容抑
逼等情以致若愣室愛因而自盡則
婦女坐斬姦夫原無威逼之處前止
科姦罪再如婦女與人通姦男女通
無威逼之事其本夫父毋知而羞忿
自盡在姦夫止得姦罪而婦女難以
從輕亦應酌擬具請至于婦女因姦
啟露羞愧自盡自作之孽于人何有
其多本和無所威逼則姦夫但得姦
罪不在因姦
致死之限
條例
凡因姦威逼人致死人犯務要審有挾
制窘辱情狀其死者無論本婦本夫父
毋親屬姦夫亦以威逼擬斬若柏姦縱
咎而本帚本长鬼旦自盡或妻妾自逼
&lt;!--第103页--&gt;
二亲屋多之方丿月头扌四丬才顺彳一
容而本婦本夫愧迫自盡或妻妾自逼
死其夫或父毋夫自逼死其妻女或姦
婦以别事致死其夫與姦夫無千者母
得㮣坐因姦威逼之條
一因強姦將本婦
卽被脋
之婦
立時毅死者擬
斬立决強姦未遂將本婦毆傷越數日
後因本傷身死者照因姦威逼致死律
擬斬監候若強姦人妻女其夫與父毋
親屬聞聲赴救姦夫逞兇拒捕立時殺
死者俱擬斬立决若毆傷越數日後因
本傷身死者亦照因姦威逼致死律擬
&lt;!--第104页--&gt;
斬監候至強姦巳成其夫與父毋親屬
及本婦羞忿自畫者擬斬監候如強姦
未成或但經調戱其夫與父母親屬及
本婦羞忿自盡者俱擬絞監候
一強姦内外緦麻以上親及緦麻以上親
之妻若妻前夫之女同毋異父姊妹未
成本婦羞忿自盡者俱擬斬監候其強
姦巳成本婦羞忿自畫者俱擬斬立决
一凡因事用強毆打威逼人致死果有致
命重傷及成殘廢篤疾者雖有自盡實
跡依律追給埋塟銀两發近邉其致命
而生重易及重寡而非致命之處者追一
&lt;!--第105页--&gt;
跳依律追彩站喜圗阝名文道一人至小
而非重傷及重傷而非致命之處者追
給埋塟銀两杖一百徒三年若逼迫尊
長致令自畫之案除期親卑幼刃傷尊
長尊属及折肢若瞎其一目並功服卑
幼毆傷尊長尊屬至篤疾者仍依律絞
决外若毆有致命重傷未成殘廢者緦
麻卑幼照凡人加一等發遠邉功服卑
幼發遠邉期親卑幼仍照逼迫本律絞
監候其致命而非重傷或傷重而非致
命之處者期服卑幼仍照逼迫本律絞
監候功服照前例減一等發遠邊總麻
&lt;!--第106页--&gt;
發近邉尊長犯卑幼各按服制照律科
其傷罪
一凡因事威逼人致死一家二命及非一
家但至三命以上者發近邉若家三
命以上發遠邉仍依律各追給埋塟銀
兩
一凡軍民人等因事逼迫本官官致死爲
首者比依逼迫期親尊長致死律絞爲一
從者枷號三箇月發近邉
一凡奉差員役執持勘合火牌照數支取
而該地方官不能措辨因而自畫者勿
論若奉差員役頷外需索逼死邱官者一
&lt;!--第107页--&gt;
論若奉差員役額外需索逼死邱官者
審實依威逼致死律杖一百加徒二年
若有受賄實跡仍依枉法從重論
一豪強兇惡之徒恃財倚勢因事威逼挾
制窘辱令平民寃若無伸情極自畫致
死一家三命以上者擬斬監候致死一
家二命及非一家但至三命以上者擬
絞監候如無前項情節仍照例分别擬
軍
一凡子孫不孝致祖父毋父毋自盡之素
如審有觸忤干犯情節以致忿激輕生
&lt;!--第108页--&gt;
窘迫自畫者即擬斬决其本無觸忤情
節但其行爲違犯敎令以致抱忿輕生
自盡者擬以絞候妻妾於夫之祖父毋
父毋有犯罪同
一凡妻妾悍淡逼迫其夫致死者擬絞立
决若衅起口角事涉細㣲並無逼迫情
状其夫輕生自畫者照子孫違犯敎令
致父毋輕生自盡例擬絞監俁
一婦人因姦有孕畏人知覺與姦夫商謀
用藥打胎以至墮胎身死者姦夫比照
以毒藥殺人知情賣藥者至死減一等
聿丈一百充三千里告有服制名分本
&lt;!--第109页--&gt;
以毒藥後人知情賣燊者至死減一等
律杖一百流三千里若有服制名分本
罪重於流者仍照本律從重科㫁如姦
婦自倩他人買藥姦夫果不知情止科
聂罪
一凡村野愚民本無圖姦之心又無手尼
勾引挾制窘辱情狀不過出語褻狎本
婦一聞穢語即便輕生照强姦未成本
婦羞忿自畫例減一等杖一百流三千
里
一凡和姦之案姦婦因姦情敗露羞愧自
畫者姦夫杖一百徒三年
&lt;!--第110页--&gt;
一婦女與人通姦致盦未縱容之父毋一
經見聞殺姦不遂羞忿自盡者無論出
嫁在室俱擬絞立决其本夫孟未縱容
一經見聞殺姦不遂因而羞忿自畫者
姦婦擬絞監候姦夫俱擬杖一百徒三
年若本夫與父毋縱容通姦後因姦情
敗露愧迫自畫者姦夫姦婦止科姦罪
一姦夫姦婦商謀同死若巳将姦婦致死
姦夫並無自戕傷痕同死確據者審明
或係謀故或係闘殺核其實在情節各
按本律擬以斬絞不得因有同死之供
肖爲鼍貸皆多夫與多帚因多靑收露一
&lt;!--第111页--&gt;
打本律族之車卷八彳一入
稍爲寛貸若姦夫與姦婦因姦情敗露
商謀同死姦婦當卽殞命姦夫業經自
戕因人救阻醫治傷痊實有確據者将
姦夫減闘殺罪一等律杖一百流三千
里如另有拐逃及别項情節臨時酌量
從重定擬
一凡調姦婦女未成業經和息之後如有
因人耻笑其夫與父毋親屬及本婦復
追悔抱忿自盡致死二命者将調姦之
犯發遠邉若致死一命者杖一百流三
千里
&lt;!--第112页--&gt;
一凡婦女因人褻語戱謔羞忿自盡之案
如係並無他故輒以戱言覿面相狎者
卽照但經調戯本婦羞忿自畫例擬絞
監候其因他事與婦女口角彼此詈罵
婦女一聞穢語氣忿輕生以及並未與
婦女覿面相謔止與其夫及親屬互相
戱謔婦女聽聞穢語羞忿自盡者仍照
例杖一百流三千里
一婦女令媳賣姦不從折磨毆逼致媳情
急自盡者擬絞監候若姦婦抑媳同䧟
邪滛致媳情急自畫者癸遠邉
&lt;!--第113页--&gt;
邪淫致媳情急自盖者圣老鬈
尊長爲人殺私和
凢祖父毋父毋及夫若家長爲人所殺而
子孫妻妾奴婢雇工人私和者杖一百
徒三年期親尊長被殺而卑㓜私和者
杖八十徒二年大功以下各遞減一等
其卑㓜被殺而尊長私和者各
依賑
制
減
卑㓜一等若妻妾子孫及子孫之婦奴
婢雇工人被殺而祖父毋父毋夫家長
私和者杖八十受財者計贓准㢝盗論
從重科㫁
私和乾各該抵命
者言贓追入官
〇常人
爲
他
人移和人命者杖六十
受財准
在法論
&lt;!--第114页--&gt;
統曰爲人所殺財謀故毆戯誤諸殺
皆是於法俱應抵命者也凡人之國
父毋父毋及夫若家長爲人所殺其
讐至重而子孫妻妾奴婢雇工人不
告官究抵面與行皃之人私和者杖
一百徒三年以其逆理忘讐不孝不
義也若期親尊長以下其服漸殺其
讐漸輕則其罪亦漸減期親尊長被
饗而卑㓜私稱者放八十徒二年大
功以下各遞減一等大功杖七十徒
一年半小功杖六十徒一年繩麻杖
一百其卑㓜被殺面尊長私和者黑
尊長法各減一等則期親杖七十徒
年半大功杖六十徒一年小功杖
一百緦麻杖九十尊長止減一等名
分雖卑而所讐同也若妻妾子孫及
子孫之婦奴婢雇工人被殺而祖父
毋父毋夫家長私和者杖八十猶重
于常人者以其所讐重于常人也凡此
皆言私和而未得財者若受財而私
和則計入巳之賍准窃盗論免剌類
貼罪重于私和則従脏罪科斷私如
重子賍罪則從私和科斷統承祖文
&lt;!--第115页--&gt;
貼罪重于私和則從賊罪科海私食
重子貤罪則從私和科斷統承祖艾
母以下言之此係彼此俱罪之賊並
追八官〇常人雖無普可言而爲人
私和人命致使兇人漏網故杖六十
不言受財者私和即是枉法自
照受枉法賍從重論不待言也
條例
一凡屍親人等私和人命除未經得財者
仍照律擬議外如屍親期服以下親屬
受財私和及兇犯期服以下親屬用財
行求者俱計贓准枉法論分别定罪其
祖父毋父毋被殺子孫受賄私和者無
論贓數多寡俱擬杖一百流三千里若
子孫破殺祖父毋父毋受賄私和無論
&lt;!--第116页--&gt;
賍數多寡俱杖一百其以財行求者如
亦係兇犯之祖父毋殳毋無論受財者
係被殺之尊長卑㓜亦不計贓凝杖一
百若兇犯罪止流者以財行求之祖父
毋父毋減一等杖九十罪止擬徒者減
二等杖八十說事過錢者各減受財人
減一等
司亍知有謀害
&lt;!--第117页--&gt;
同行知有謀害
凢知同伴人欲行謀害他人不卽阻當救
護及被害之後不首告者杖一百
同伴所包者廣如在路同行作客同
寓貿易同業之類不論凡人親屬皆
是凡知同伴之人有造意共謀欲行
殺害他人于其未行之先不阻當方
行之時不救援及被害之後又故縱
不首告于官者杖一百凡称謀者二
人以上若同伴止一人而亦有謀殺
之事名例云謀狀顯著即一人同二
人法之</text>
      <sha1>s4r10e9pc6wed6ytv78tptn5fopadxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十五</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862180</id>
    <revision>
      <id>11128477</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title    = 皇越律例 | section  = 卷之十五&lt;br&gt; | noauthor = 阮朝朝廷 | previous = [[皇越律例/卷十四|卷十四]] | next     = [[皇越律例/卷十六|卷十六]] | times    = 阮朝 | notes    =  }} &lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第八冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E…”</comment>
      <origin>11128477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71528" sha1="4i3zoxv2267z01423qg1vf0ipnq0b9a" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十五&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十四|卷十四]]
| next     = [[皇越律例/卷十六|卷十六]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第八冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_8).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第118页--&gt;
皇越津例卷十五目録
&lt;!--第119页--&gt;
皇越律例卷十五目録
刑律
鬪毆上
保辜限期
鬪毆
宮内忿爭宗室親被毆
毆制使及本管長官佐職綂屬毆長官
上司官與綂屬官相斷九品以上官毆長官
拒毆追攝人毆受業師
威力制縳人良賎相毆
鬪霞下
效婢毆家長妻妾毆夫
&lt;!--第120页--&gt;
同姓親屬相毆毆大功以下尊長
毆期親尊
長毆祖父毋父毋
妻妾與夫親屬相歐毆妻前夫之子
妻妾毆故夫父毋父祖被毆
言线事列卷之上五
&lt;!--第121页--&gt;
輯註鬪者尸語爭論
彼此扭結未至棰擊
也毆則以手足相打
矣此以鬪毆名篇實
則所著皆是毆律人
之鬪毆大槪因一時
之氣事起倉卒非有
成心卽有同謀共毆
者亦意止於毆耳故
篇中專論傷之輕重
以定罪然必有因傷
至死者故後復有保
辜之法與人命律內
鬪毆殺條叅看
皇越律例卷之十五
刑律
鬪毆上
鬪毆
相爭爲鬪
相打爲毆
凡鬬毆
與人
相争
以手是毆人不成傷者詹二
十
伹毆
卽坐
成傷及以他物毆人不成傷者
笞三十
他物
毆人
成傷者笞四十
所毆之
皮膚
靑
赤
而
腫者爲傷非手足者其餘
所
執
皆爲
他物卽
持
兵不用刄
持其背柄
以殿人
亦是
他
物
㧞髪方寸以上笞五十若
毆
人
血從耳目
中出及內損
其臟
腑而
吐血者杖八十
若止
皮破
&lt;!--第122页--&gt;
血流及鼻孔出血
者仍以成傷論
以穢物汚人頭靣者
情固有重
於傷所以
罪亦如之
杖入
十
〇折人一齒
及手是一指眇人一目
尙能小視
猶未至瞎
抉毁
人耳鼻若破
傷
人骨及用湯火銅鐡汁
傷人者杖一百以穢物灌入人口鼻内
者罪亦如之
杖一
百
折二齒二指以上及
盡
髠
去
髪者杖六十徒一年
髠髪不盡
仍堪爲髻
者止依㧞髪
方巾以上論
〇折人肋眇人兩目墮人
胎及分傷人者杖八十徒二年
墮胎者
謂辜内
子死及胎九十日之外成形者即坐若
子死辜外及墮胎九十日之丙者仍從
本毆傷法論不
坐惰胎之罪
〇折跌人肢
于
足
體
腰
頭
及
皆成
大一二走三手〇善
&lt;!--第123页--&gt;
坐墮胎之罪
〇执路人用是骨頃八
瞎人一曰者
皆成
廢疾
杖一百徒三年〇鐾
人两目折人两肢損人二事以上
二事
如瞎
一目又折
一肢之類
及因隋患令至篤疾若㫁人
舌
令人全不
能說話
及毁敗人陰陽者
以至不
能生育
並杖一百流三千里仍將犯人財産一
半㫁付被傷篤疾之人養贍
若將婦人
非理毁挔
者止科其罪以不妨生育
不在斷付財産一半之限
〇同謀共毆
傷人者各以下手傷重者爲重罪原謀
或不曽下手或
雖毆而傷輕
减
傷重
者
一等
凡鬬毆不
下手傷人
者勿論惟毆殺人以不勤阻爲罪若同
謀毆人至死雖不下于及同行加謀不
行孜阻者各依本律並杖一百如共敺
人傷皆致命以最後下手重者當其重
&lt;!--第124页--&gt;
輯註凡審鬪毆當論
曲直及孰先下手其
後下手理直句當一
中譜謂本埋直又後
下手故得减二等或
理直而先十手或後
下手而理不直皆不
臧葢毆止論傷彼理
曲而先下手者原無
加等之法也
罪如乱毆不知先後輕重者或二人共
打一人其傷同處或二人同時各瞎人
一目並須以原謀爲首餘人爲
從若無原謀以先闘人爲首
〇苦因
闘互相毆傷者各驗其傷之輕重定罪
後下手理直者减
本等
罪
二等至死及毆
兄姊伯叔
依本律定礙雖
後下手理直
者不减〇
如
甲
乙亙相闘毆甲被瞎一目乙被折一齒
則甲傷爲重當坐乙以杖一百徒三年
乙被傷輕當坐甲以杖一百若甲係後
下手而又理直則於杖一百上咸二等
止杖八十乙後下手理直則於杖一百
徒三年上减
二等止杖八十徒二年或
至篤疾仍断則養贍若
毆人至死自當扺命
鬪者爭也毆者打也因事忿争奮力
相打謂之閤毆凡毆人有手足他物
之分而手足也物又有成傷不成傷
毆人不成傷者笞二十華
未有易人巳皮設也严毛閾〇國易
&lt;!--第125页--&gt;
之弓五明大一末八一专一刁一建
未有傷人巳被毆也手足毆人成傷
及以他物毆人不成傷者笞三十他
物不成傷即同手足成傷之罪以他
物重於手足也他物毆人成傷者又
加一等笞四十驗所毆之皮膚或青
或赤國腫起皆爲成傷言成傷者以
此爲憑非手足者其餘所執皆爲他
物如磚石搥棒之類即持刀鎗等兵
噐止以背柄毆人未曾用刃亦是他
物言他物者以此爲准其㧞去人頭
髪周圍至方一寸以上者笞五十若
毆傷人有血從耳目中出及內損臟
腑血從口吐者杖八十如止皮破血
流則非內損之凭鼻孔中岗血則非
耳目之屯仍分手是他物以成傷論
如以不絜臟物污人頭面者亦如杖
八十之罪情重于傷也〇若毆折人
一齒及折人手足一指耿人一目虧
損其明抉毁人耳鼻殘破其形若毆
至破傷人骨及用涕湯炎火典鎔化
銅鐵之汁炮烙傷人者彘杖一百如
以不潔穢物灌天人口鼻丙者亦如
&lt;!--第126页--&gt;
杖一百之罪情重於污人頭面也若
毆浙人二齒二指以上及髠人髪者
並杖六十徒一年髠鬃髪也謂盡㧞
其髪如髠也如髠髪不盡仍堪爲髻
者止依㧞髪方寸以上科㫁〇若毆
折人肋骨渺人爾目墮人三月外巳
成形之胎或毆墮之子在辜限內身
死及以刀月傷人者彘杖八十徒二
年刃不分大小傷不言輕重者刃乃
殺人之噐用以傷人卽有行兇之意
故特嚴其法〇折者斷折其骨跌者
差失闗節而不聨属如常也手足謂
之肢腰項謂之体毆人至於折跌肢
體或一手不能運或一足不能履或
腰項不能舉動及瞻人一目全不能
視者皆成廢疾逄杖一百徒三年〇
若毆瞻人两目全不能視打折人两
肢全不能舉動或折一手又折一是
或瞎人一目又折人一肢是謂損人
二事凡此皆成篤疾及因前患而毆
至篤疾如人首患瞎一目今又瞎其
一目前患折一肢今又折其一陵所
歐雖止一肢一事其人巳成篤疾矣
&lt;!--第127页--&gt;
歐雖止一肢一事其人巳成篤疾矣
若割斷人舌合人全不能言及毁敗
人陰陽如古宮刑制勢凼閉以至不
能生育者並杕一百流三千里仍將
犯人財產一半㫁付被傷篤疾之人
養瞻若將婦人之陰非理毁壞不妨
生育者止科其罪不在斷付財産之
限〇若二人以上同謀共毆人成傷
者不論原謀爲從但以下手傷重者
爲重罪如騮人一目則下手傷重者
杖一百徒三年其起意首事之原謀
不曾下手或下手而傷輕則减一等
杖九十徒二年半餘倣此〇若初本
無謀但因事適然爭闘而互相毆傷
者彼此驗其傷之輕重定罪係後下
手而又理有者减二等若至篤疾者
罪雖减等仍勘財産一半所謂仍盡
本法也殿人至死及弟毆兄姊姪毆
伯叔者雖後下手理宣皆不减蓋凢
人至死即應抵命而兄姊伯叔皆期
親尊長倫理所關各
有本律不在此限也
&lt;!--第128页--&gt;
條例
一毆傷姦盗罪人至篤疾者照例分别定
擬毋庸斷付財産養瞻
&lt;!--第129页--&gt;
輯註保辜之人傷已
平復卽應經官勘騐
發落矣今云限外限
内傷已平復官司文
案明白别因他故死
者名從本毆傷法是
因他故死于平復之
後官司騐明猶未發
落之時光益杖罪可
以卽時論决如係徒
沫等罪心須中講地
方然後發遣不能卽
時圓結容有别因他
故而死者若死于論
决之後國不必言矣
保辜限期
保養也辜罪也保靠謂毆傷人未
至死當官立限以保之保人之傷一
正所以保
巳之罪也
凡保辜者
先驗傷之重輕或手是或
他物或金刄各明白立限
責合
犯人
保
辜
醫治辜限內皆須因
原毆
之
傷死
者
如打人頭傷風從頭瘡
而入因風致死之類
以闘毆殺人
論
絞
〇其在辜限外及雖在辜限內
原
毆
之
傷巳平復官司文案明白
被毆
之人
别因
他故死者
謂打人頭傷不因頭瘡得風
别因他病而死者是爲施故
各從本毆傷法
不在抵
命之律
若折傷以上辜
內醫治平復者各减二等
下手理直减
毆傷二等如
辜限內平復又得减二等
此所謂犯罪得累减也
辜內雖平復
&lt;!--第130页--&gt;
而成殘廢篤疾及辜限蒲日不平復
而
死
者各依律全科
全科所毆傷殘廢篤疾
之罪雖死亦同傷論
〇手是及以他物毆傷人者
其傷
輕
限二
十日
平
復
〇以刄及湯火傷人者限三十
日〇折跌肢體及破骨墮胎者無論干
足他物皆限五十日
凡毆人傷重或可醫治平復或卽因
傷而死及成殘廢篤疾俱不可定官
司驗明受傷之處或手足他物或金
刃湯火鞫問明白將被傷時刿明立
文案勒限保辜責令下手犯人延醫
調治俟限滿之日定罪發落故日昧
辜謂其承認毆人之傷情願保養甘
服傷人之罪有候科㫁也辜限甯後
開年服日三中日五十日之眼如辜
限肉醫治不痊不問手是他物金界
湯火所傷皆須因原毆之傷而致死一
&lt;!--第131页--&gt;
限象醫治不痊不問手是他物全源
湯火所傷皆須因原毆之傷而致死
者乃以闕歐殺人論惟過失殺傷人
不准保辜〇其在辜限之外及雖在
學限之內被毆原傷各巳醫治平復
官司勘驗明白其人别因他故而死
如患病及别受傷之類總不因原傷
致死者皆爲他故但各從本毆何傷
按律科㫁不照闕毆稅問抵若折傷
以上在辜限內醫治平復者各照本
罪减二等于前雖有毆傷之罪于後
實有醫治之功故應未减雖所毆係
親属醫治平復亦得减等如折目齒
本應杖一百今限内醫治平復則止
杖八十或係後下手理隹又得减二
等正杖大十餘倣此類推若辜限內
雖醫治平復而已成殘廢篤疾及辜
限巳蒲不平復者俱全科原傷之罪
蓋至殘廢篤疾亦巳虧損肢体不可
復全終身無用雖有醫治之功難减
虧体之罪至于限外猶不平復則其
傷必重豈得復减傷罪律不言限外
不平復而死者註有而死两字又云
&lt;!--第132页--&gt;
雖死亦同傷論則死亦不論抵
矣後條例文有限外上請之法
條例
一凢京城內外及各鎭州縣遇有闘毆傷
重不能動履之人或具控到官或經拿
獲及廵役地保人等指報該管官即行
帯領仵作親徃驗看訊取確供定限保
辜不許扗擡赴驗如有違例擡驗者將
違例擡驗之親属與不行阻止之地保
各照違令律笞五十因擡驗而致傷生
者各照不應重律杖八十倘內外該官
衙門遇有傷重不能動履之人仍吞扛
毫德吳驗看者各該上司察實肯參乞
&lt;!--第133页--&gt;
衙門遇有傷重不能動舊之丿作人二
擡聼候驗看者各該上司察實指參交
部議處
一州縣承審闘毆受傷及畏罪自戌案件
一面揆醫詷治速痊一面訊取磪供提
集案犯即行審理全結不行以傷痊之
日起限如有藉詞扣展致有遲延拖累
者照例查參議處
一凡僧人逞兇斃命死由致命重傷者雖
在保辜限外十日之内不得輕議寛减
一凡闘毆之案除原毆並非致命之處又
非極重之傷越数日後囚風身死者將
&lt;!--第134页--&gt;
毆打之人免其抵償杖一百流三千里
如當致命之處而傷輕或傷重而外致
命之處因風身死者必死在十日以外
方准聲請攺流其致命傷重及雖非致
命傷至骨損骨㫁即因風身死在十日
以外仍依本律䰯以絞抵若巳逾破骨
傷保辜五十日正限尚在餘限二十日
之内因風身死者照毆人至廢疾律杖
一百徒三年至正限後餘限外因風身
死者止科傷罪其因患他病身死與本
傷無渉者雖在辜限之内仍依律徒本
&lt;!--第135页--&gt;
傷無渉者雖在辜限之内仍依律後本
&lt;!--第136页--&gt;
宮內忿爭
&lt;!--第137页--&gt;
輯註行宮有犯亦同
此科
輯註午門以内亦與
宫丙同論
宮內忿爭
凡於宮內忿爭者笞五十
忿爭
之
聲徹於御
在所及相毆者杖一百折傷以上加凡
鬪傷二等
若於臨
朝之
殿內文遞加一等
逓
加
者如於殿內忿爭者加一等杖六十其
聲徹於御在之所及殿內相毆者加一
等杖六于徒一年至於折傷以上加宮
內折傷之罪一等文加凡闘傷罪二等
共加三等雖至篤疾並罪止杖一百流
三千里至死者依常律㫁被毆之人雖
至殘廢篤疾仍擬杖一百收贖篤疾
之人共有罪焉故不㫁財産養贍
至尊所御以燕幸者日宮所御以臨
朝者曰殿宮殿深嚴之地臣下當和
順敬慎以供職事豈可逞忿相争故
凡子宫丙忿争者並笞五十以其不
敬也忿争之聲徹于御在所及相闘
毆者並杖一百以其益無忌煥也相
&lt;!--第138页--&gt;
毆而至折傷以上如折一齒一指以
上加凡闘傷罪二等以其旣無畏惮
又損傷于人也若戣內忿爭者聲徹
御在所及相毆者相毆折傷以上者
各照宮內之罪遄加
一等科之本註甚明
條例
一凡太監在
紫禁城丙持金刄自傷者斬立决在
紫禁城外
皇城内持金刄自傷者斬監候
&lt;!--第139页--&gt;
宗室親被毆
凡宗室之親而毆之者
雖無
傷
杖六十徒一
年傷者杖八十徒二年折傷以上
本罪
有
重
於杖八十
徒二年
者加凡闘二等
止杖一百
徒三年
緦麻以上
兼毆
傷言
各遞加一等
止杖一百
流三干里
不得加
入於死
篤疾者絞
監
候
死者斬
隨
候
凡五服外無服之親遇䘮則服素衣
以布疆頭謂之袒免然裔出天潢坸
是皇家之派豈可輕犯故但毆卽坐
杖六十徒一年之罪不待傷也但毆
面成傷即坐杖八十徒二年之罪不
待重傷也折傷以上重者加凡開二
等謂毆典傷之法巳重雖折傷以上
無可復加必至罪重者始加凡開二
等按凡人至折肋等項杖八十徒二
年供此成傷之法相等若毆宗室折
&lt;!--第140页--&gt;
傷至此卽應加二等杖一百徒三年
非謂重過本罪而後加也緦麻以上
各逓加等各者分别之謂以毆與
傷及重者各罪而言逓者層累之謂
以緦麻小功大功期親之等次言之
也如毆而未傷緦麻杖七十徒一年
半小功杖八十徒二年大功杖九十
徒二年半期親杖一百徒三年如成
傷者緦麻杖九十徒二年半小功杖
一百徒三年大功杖一百流二干里
期親杖一百流二千五百里至折傷
以上重者于加凡聞二等上又逓加
一等則緦麽加三等如折肋等項即
應杖一百流二干里矣小功加四等
大功加五等期親加六等罪止杖一
百流三于里不得加至于死其毆袒
免與緦麻以上親篤疾者鱼絞死者
斬再緦麻以上親若有爵位者另當
比擬具奏
不在此限
條例
&lt;!--第141页--&gt;
售夜
一凡宗室之親在家安分或有不法之徒
借端尋釁者仍照律治罪外若甘自菲
薄在街市與人爭敺如宗室之親罪止
折罰錢糧其相毆者亦係現食錢糧之
人一體折罰定擬毋庸加等若無錢糧
可罰卽照凡闘辨理
一凡宗室之親與人爭毆之案除審明宗
室並未與人爭較而常人尋釁擅毆者
仍照例治罪外如輕入茶坊酒肆滋事
召侮或與人闘毆先行動手毆人者其
相毆之人即照尋常闘毆一體定擬其
&lt;!--第142页--&gt;
宗室應得罪名刑部按例定擬犯該匍流
徒罪者照例鎻禁抅禁犯該笞杖應否
折罰錢糧之處交宗人府酌量犯案情
節如情罪可悪者在宗人府實行責打
不准折罰
設制使及本管長官
&lt;!--第143页--&gt;
毆制使及本管長官
凡
朝
臣
奉制命出使而
所
在
官吏毆之及部民
毆本屬知府知州知縣軍土毆本管官
若吏卒毆本部五品以上長官杖一百
徒三年傷者杖一百流二千里折傷者
絞
監候不言篤疾
者亦止於絞
若
吏
卒
毆六品以下長
官各
兼毆典傷
折傷而言
及
减
五品以
上罪
三等
軍民
吏卒
毆佐貳官首領官又各遞减一等
佐貳
官减
長官一等首領减佐貳一等如軍民吏
卒减三等各罪輕於凡簡及興凡開相
等皆
謂之
减罪輕者加凡闘
兼毆典傷
及折傷
一等
篤疾者絞
監
候
死者
不問制使長官
佐貳首領螽
斬
監
候
&lt;!--第144页--&gt;
若流外
雜
職
官及軍民吏卒毆非本管三
品以上官者杖八十徒二年傷者杖一
百徒三年折傷者杖一百流二千里毆
傷
非本
管
五品以上官者减
三品以
上罪
二等
若减罪輕
於凡
開傷
及毆傷九品以上
至六
品
官者各加凡闘傷二等
不言折傷篤疾
至死者皆以凡
開
論
〇其公使人在外敺打
所
在
有司官者
罪亦如之
亦照毆非本管
官之品級科罪
從
被
毆
所屬上
司抅問
如統属州縣官毆知府固依毆
長官本條减吏卒二等若上司
官小則依下條上同官典統属官相毆
科之首領毆衙門長官固依毆長官本
條减吏卒二等若毆本衙門佐貳官兩
人品經奘下条九品以上国同則质下
條科之若品級不與下條同則止依凡
&lt;!--第145页--&gt;
人品經與下条九品以上国同則依下
條科之若品級不典下條同則止依凡
開如佐貳首領自相毆亦同凡開論罪
在外地方之官吏于奉制命之使臣
所属部民于本属知府知州知縣所
管軍士于本管之武職所部之吏卒
于本部五品以上長官凡此四項爲
一等但毆卽坐杖一百徒三年但成
傷郎坐杖一百流二千里折傷者絞
篤疾亦止于絞制使不論職之祟卑
以其奉王命而來也部民于本属府
州縣官軍土于本管武職官均有管
轄之貴故皆不論職之崇卑而吏卒
于本部長官則五品以上始典同科
若吏卒毆本部六品以下長官减五
品以上長官罪三等毆則杖七十徒
一年半傷則杖八十徒二年折傷則
杖九十徒二年半蓋吏卒于本部之
官不過有一時事使之分與本属之
民本管之軍不同故以職之崇卑定
罪之差等也若佐貳與長官有間首
領又輿佐貳有間故軍民吏卒毆者
又各邈减一等如部民毆本属府洲
&lt;!--第146页--&gt;
縣軍土毆本管官吏卒段本部五品
以上長官之佐貳則减長官罪一等
敺者杖九十徒二年半傷者杖一百
徒三年折傷者杖一百流三千里各
首領又减佐貳一等若吏卒毆六品
以下長官之佐貳則照六品以下長
官减一等毆者杖六十徒一年傷者
杖七十徒一年半折傷者杖八十徒
二年首領又减佐貳一等以上减三
等與各逓减之罪如輕于凡闘及與
凡閗相等者則各照凡開本律罪上
加一等科之篤疾者狡北止承上六
品以下長官及佐貳首領官而言若
制使本属本管與五品以上折傷卽
殺矣死者斬則通承制使以下長官
佐貳首領並言之也若流外雜職官
員及軍民吏卒有毆非本管衙門凡
不相統属者皆是不問長官佐感首
領但以品級爲差三品以上官毆者
杖八十徒二年傷者杖一百徒二年
折傷者杖一百流二干里五品以上
官减二等毆者杖六十徒一年傷者
&lt;!--第147页--&gt;
杖八十徒二年折傷者杖九十徒二
年半若臧二等各罪有輕于凡閣或
與相等者各照凡閗本律罪上加二
等科之及毆傷九品以上官者毆與
傷至折傷以上亦各照凡閗本律罪
上加二等科之以上皆不言篤疾至
死並依凡人開毆殺人常律此三品
五品九品以上皆言官之品級非若
上本属本管本部之官也官無統攝
其義本輕特以名噐之重故嚴毆傷
之法若至篤疾則刑巳重故只以凡
論九品以上官爵位己卑則毆傷槪
加二等也〇其公使不係職官之人
奉差在外毆打所在有同官者亦如
流外官毆非本管官律照品級
科㫁咱被毆處所属上司抅問
條例
一凡軍民人等毆死在京見任官員照毆
死本管官律擬斬監候若謀死者擬斬
&lt;!--第148页--&gt;
立决
一部民軍士吏卒犯罪在官如有不服构
拿不遵審㫁或懐挾私讐及假地方公
事挺身閙堂逞兇殺害本官者拿獲之
日無論本官品級及有無謀故巳殺者
不分首從皆斬立决巳傷者爲首照光
棍例斬决爲從下手者絞候其聚衆四
五十人者仍照定例科罪其於非本屬
本管本部各官有犯或該管官任意陵
虐及不守官箴自取侮辱者各按其情
罪輕重臨時酌量比引辨理
&lt;!--第149页--&gt;
一軍民人等毆傷本管官及非本管官如
係邂逅千犯照律問擬流徒或本管官
與軍民人等飮酒賭博宿娼自取凌辱
者俱照凡闘定擬其有衅起索欠等事
本非理曲因而有犯者各照毆傷應得
流徒原律酌减二等問罪其自行取辱
及負欠之職官交部議處
&lt;!--第150页--&gt;
&lt;!--第151页--&gt;
佐職統属毆長官
凡本衙門首領官及所統屬官毆傷長官
者各减吏卒毆傷長官二等
不言折傷
者若折傷
不至篤疾
止以傷論
佐貳官毆長官者
不言傷者
即陽而不
至篤疾止
以毆諭
又各减
首領官
之罪
二等
若减二
等之罪
有輕於凡開或
與凡胃相等而
减罪輕者加凡鬪一等
謂其有統属
相臨之義
篤疾者絞
隨
侯
死者斬
監
候
首領統属官與長官且肩事主佐貳
與長官同寅共事俱與凡人不同凡
首領新属官毆傷長官各照上條吏
卒毆傷本部五品以上六品以下長
官罪减二等科之如長官是五品以
上則毆者杖八十徒二年傷者杖九
十者
徒二年半長官是六品以下則毆
杖一百傷者杖六十徒一年不言
&lt;!--第152页--&gt;
折傷者難抓傷止以傷减二等科之
不問絞與徒二年半也若佐貳官毆
長官又各减首領官罪二等如毆五
品以上長官杖六十徒一年毆六品
以下長官杖八十不言傷者包在毆
字内鍾傷與折傷止以毆傷减四等
科之不同流絞杖徒也减罪輕者䝉
上文兩項减二等言之謂兩項减二
等之罪有輕于凡開及與凡開相等
者各加一等篤疾者絞死者斬皆統
承首領属官佐貳言之也〇或謂本
律曰各减吏卒歐傷長官二等則上
條吏卒毆長官之文便是此條科法
上條原分毆與傷烟折傷爲三項則
此各减者亦當分三項减之又如上
條苦毆六品以下之减等毆佐貳首
領之逓减皆蒙上文而止言毆正與
此佐蔵毆長官之文義相同此兩項
亦當分毆與陶與折傷
三項減科此論甚是
&lt;!--第153页--&gt;
上司官與統屬官相毆
凡監臨上司之佐貳首領宮與所統屬之
下司官品級髙者及與部民有高官而
相毆者並同凡鬪論
一以監臨之重一
以品級之崇則不
得以下司
部民构之
若非相統屬官品級同自相
毆者亦同凡鬪論
監臨上司謂內外諸司統属下司謂
属所管善有文案相闗陟者上司之
佐貳首領與長官不同下司官高又
與衆属不同故相酸以凡論部民官
髙不限何職但品級高于本属之官
者相毆亦以凡論監臨雖有統属之
分本属雖有父毋之義而下司部民
品級之尊畧是以相敵也若既非統
属而又品級相
同自同凡論
&lt;!--第154页--&gt;
&lt;!--第155页--&gt;
九品以上官毆長官
凡流內九品以上官毆非本管三品以上
之
尊
官者
不間長
官佐貳
杖六十徒一年
但毆卽
坐雖成
儔至内損
吐血亦同
折傷以上及毆傷
非本
管
五品
以上若五品以上毆傷
非本
管
三品以上
官者各加凡鬭傷二等
不得加至於死
蓋官品相懸則
其界二名位相次則其
經所以券員阀也
官井本管本急杭属之分但品級尊
早不
能無醉真流外官段非本管流
內官巳見蘭條若流内九品以上至
六曙四段非本管三品以上至一國
官者效六十徒一年但殿即坐有傷
亦國若至折一首一指以上者及毆一
非本管五品四品官者與五品四品
當〇陽三品以上至一品官者見三
&lt;!--第156页--&gt;
項金照凡人團毆律各加二等科斷
维至爲羨止杖一有流三干里盖加一
者不加入于死也至
死者自饭用政本法
&lt;!--第157页--&gt;
輯註此條與罪人拒
捕不同彼是有罪之
人此是無罪之人故
彼重此輕拒毆追攝
與罪人拒捕名義亦
殊
輯註毆差因抗拒而
起若非抗拒另爲别
事一而毆則自有闘毆
本律豈得摡秋八十
黄
拒毆追攝人
凡官司差人
下所
属
追徴錢糧勾攝公事而
納戸及應
辨公事人
抗拒不服及毆所差人者放
八十若傷重至內損吐血以上及
所段
差人
或係職官或
係親属尊長
本犯
毆
罪
重
於凡女
開毆
者各
於
本
犯應得重
罪上仍
加二等罪止杖一百流三干
里至篤疾者絞
監
侯
死者斬
監侯此爲納
戸及應辨公
事之人本非有罪而恃強違命者丽言
若稅糧違限公事違錯則係有罪之人
自有罪人
拒捕絛
錢馥應足公事應辨官司差人追微
构攝而應納之户應辨之人抗拒不
服追攝及毆所差人者枚八十抗拒
殿差一事爾分兩項有抗拒而不毆
&lt;!--第158页--&gt;
差者有因抗拒而歐差者但抗拒即一
坐前罪毆差亦同成傷無加等蓋毆
差雖甚于抗拒而止是抗拒之罪耳
鬪律成傷者不過笞罪今杖八十是
同內損吐血之罪若毆至內損吐血
以上則應加等矣及所毆之差人或
係職官或係親属尊長本犯毆罪重
於凡人者亦應加等矣各于應得罪
上加二等科之如止是毆差丙損以
上則照凡闘律加二等如毆是職官
則熙毆職官本律加二等毆是親属
尊長則照親属尊長本律加二等此
本犯重者但毆卽照本律加等非謂
丙損以上也加等之罪止於杖一百
流三子里篤疾
者絞至死者斬
&lt;!--第159页--&gt;
註云學未成指巳經
他往者言若現在教
授不諭巳成未成照
律擬議
按師弟相爲病盗律
無明文或謂有犯當
比照奴雇盗家長律
减一等科斷此說大
謬夫土人習業終身
受其敎益後之致君
堯舜顯親揚名未始
非基于此古人所以
有心䘮三年之義其
服雖不列于圖內其
義與君親量重例師
弟有犯照期親科斷
誠足爲萬世法鄙百
工習藝有成亦得以
終身贍家有資非特
習儒師弟不得與奴
毆受業師
凡毆受業師者加凡人二等死者斬
凡者
非徒
指儒言百工技藝亦在內儒師終身如
一其餘學未成或易别業則不坐如擧
業巳成罪亦
與儒並科
百工技藝之師當與儒者有别然至
習業巳成守其業以終身瞻家者則
亦有在三之義其受業同也凡毆受
業師者加凡人罪二等篤疾亦止於
杖一百流三干里至死者斬儒者傳
經受業其義爲重故註日終身如一
若百工技藝必至業成不変方與同
經故註曰學未成或易别業則不坐
也
條例
一凡謀故殺毆殺及毆傷受業師者業儒
&lt;!--第160页--&gt;
雇家長同日而語卽
百工之師弟亦不得
與奴雇家長同論此
所以另立專條也如
有相爲窃盗當照期
親服制例遞减定操
惟至義絶當同凡論
耳
師徒彼此告言准自
首免罪
弟子照謀故毆殺及毆傷期親尊長律
僧尼道士女冠以及諸匠藝人等照謀
故毆殺及毆傷大功尊長律分别治罪
如因弟子違犯敎令以理毆責致有殺
傷者儒師照尊長殺傷期親卑幼律僧
尼道士等照尊長殺傷大功卑幼
律
問
擬
若因姦盗别情謀殺弟子者無論巳傷
未傷巳殺未殺悉照凡人分别定擬其
有挾嫌逞兇故殺弟子及毆殺內執持
金刃兇噐非理扎毆致死者亦同凡論
&lt;!--第161页--&gt;
輯詩威謂务炎足以
際人力謂強勇足以
勝人制縛人者形容
成方所加能致人進
退屈館不得自由聼
愿鎻繁之也然制字
之義雖運縛字爲文
而實籍下拷打監禁
二項在內謂以威力
制人而網縛之拷打
之監禁之也
輯註德人拷打監蔡
是三項因而致死是
統承二項而言下文
致死傷者只言殿打
文是止承毆打而言
矣然亦不可拘定如
將人細縛監禁凍餓
而死者豈非因而致
死乎葢死若傷者大
威力制縳人
凡
阙
相
爭論事理
其曲
値
聼經官陳告裁决若
豪
強
之
人
以威力
挾
制
細
縳人及於私家拷打
監禁者
不問有
傷無傷
並杖八十傷重至丙損
吐血以上各
驗其
傷
加凡鬪傷二等因而
致死者絞
監
候
若以威力主使
他
人毆打
而致死傷者並以主使之人爲首下手
之人爲從論减
主
使
一等
國家設官所以執法治民凡民有爭
論事理並須告官曲直是非一咱官
司裁决若恃其威勢力量足以制服
乎人不告官司將人綑縳及雖不細
縳將人拏至松家或拷打以肆其毒
或監禁不客其糊綑縳人拷打人監
&lt;!--第162页--&gt;
槪因于拷打故相蒙
言之也
部議威力制縛人必
實係一時逞忿作威
將人縛制拷打盈無
欲殺之心始與律意
相符若縛制之後又
復逞兇欲錢自當以
故殺定擬
禁人三者皆官法之事而豪強以威
力弦行之故不問有傷無傷並杖入
十若傷重至丙損吐血以上各照凡
潤傷律加二等科之罪止杖一百流
三于圼因而致死者絞蓋雖以威力
逞兇原無殺人之心故法止于簽耳
此謂威力之人親自下手者也若以
威力主使他人毆盯而故其死若傷
者童以主使之人爲首但毆打卽枚
八十傷重至吐血以上加凡開二等
死則坐絞而咱從下手之人爲從論
比主使人罪各栽一等按威力主使
毆打與同謀共毆不同蓋豪強之威
是以攝人力是以凌人爲所使者實
有不敢不從之勢雖行毆人之事原
無毆人之心故以匡使爲首下手爲
從也同謀共毆者下手人原有毆人
之心故下手抵命原謀擬流也主使
與同謀文
義自異
條例
條例
一主宗主十兵普二能殳毛势一月多冫
&lt;!--第163页--&gt;
一在京在外無籍之徒投託勢要作爲心一
腹誘引生事綁縛平民在於私家拷打
脅騙財物者枷號一個月發逺邉勢要
知情孟坐
誘引依敎誘綁縳拷打依威
力脅關財物依恐嚇從重科
罪須四事俱
全方引此例
一凡地方鄕紳私置板棍昡責佃戸者照
違
制律議處如將佃戸婦女強行姦佔爲婢妾者
絞監候如無姦情照畧賣良人爲妻妾
律杖一百徒三年婦女給親團聚該地
方官不預行嚴禁及被害之人告理而
&lt;!--第164页--&gt;
不卽爲查究者照徇庇例議處至有姦
頑佃戸拖欠租課欺慢田主者杖八十
所欠之租照数追給田主
一凡主使兩人毆一人数人毆一人致死
者以下手傷重之人爲從其餘皆爲餘
人若其人自盡則不可以致死之罪加
之止照所傷擬罪如有致死重傷及成
殘廢篤疾者依因事用強毆打例發近
邉充軍
&lt;!--第165页--&gt;
良賤相毆
凡奴婢毆良人
或毆或傷
或折傷
者加凡人一等
至篤疾者絞
監
候
死者斬
監
侯
其良人毆傷
他人奴婢
或毆或傷或
折傷篤疾
者减凡人一等
若死及故殺者絞
監
候
若奴婢自相毆傷
殺者各依凡闘傷殺法相侵財物者
如
益
窈強奪詐欺語騙
恐嚇求索之類
不用此
加
减
律
仍以各
條凡敺
傷殺法
坐之
〇若毆內外緦麻小功親之奴婢
非折傷勿論至折傷以上
至篤
疾者
各减殺
傷凡人奴婢罪二等大功
親之
奴婢
减三等
至死者
不問緦麻
小功大功
杖一百徒三年故殺
&lt;!--第166页--&gt;
輯註良人毆他人奴
婢及親属奴婢雇工
人至篤疾者罪雖减
等而斷付財産及保
辜各傷則當仍畫本
法但不得引兇器傷
人之例耳
者絞
監
俟
過失殺者各勿論〇若毆
內外
緦
麻小功親之雇工人非折傷勿論至折
傷以上
至篤
疾者
各减凡人罪等大功
親
之
雇工
人
减二等至死及故殺者
不問緦麻
小功大功
並絞
監
候
過失殺者各勿論
雇倩傭功之
人與有罪縁
坐爲奴婢者不同然而有主僕之分故
以家長之服属親疎論不言毆期親雇
工人者下條有家長之期親若外祖父
毋毆雇工人律也若他人雇工者當以
論凡
奴婢皆有罪人之男女縁坐没官俾
爲奴婢以供賤後者也與良民不同
則相歐亦當别論故有良賤相毆之
法凡奴婢毆良人則比凡人聞毆加
一等至篤疾則絞死則斬其良人毆
他人奴婢則比凡人聞毆减一等毵
&lt;!--第167页--&gt;
也人奴婢則比凡人國
&lt;!--第168页--&gt;
一百艮人毆奴婢减生等緦麻小功
親之奴婢又减二等通减三等止杖
七十大功通减四等止仗六十自折
傷至篤疾倣此减之至死則不問緦
麻小所大功鱼杖六百徒二年故殺
者並絞過失殺者各弗論〇次節言
毆親属之奴婢若毆親属之雇工人
則又與奴婢不同矣其毆緦麻小功
親之雇工人者非折傷亦不論至所
傷以上各减凡人罪一等大功親
届工人减二等如折一齒凡人杖
百緦麻未功减一等杖九十大功咸
二等杖八十自折傷至篤疾倣此减
之至死及故殺者緦麻小功大功解
絞過失殺
者各弗論
條例
一凡奴僕毆辱職官者家長笞五十係官
交該部議處
&lt;!--第169页--&gt;
輯註凡言期觀俱兼
尊卑等軍但家畏有
期服者皆是卽家長
之妻子亦同葢主僕
嚢同君臣家長止一
人也外祖交毋服輕
总重故與期親间論
闘毆下
奴婢毆家長
凡奴婢毆家長者
有傷無傷預毆之
奴婢不分首從
皆斬
殺者
故殺毆殺預毆之
奴婢不分首從
皆凌遲處死過
失殺者絞
監候
過失
傷者杖一百流三干里
不收
贖
若奴婢毆家長之
尊
卑
期親及外祖
父毋者
即無
傷亦
絞
監候爲從
减一等
傷者
預毆之
奴婢不
問首從
輕重
皆斬
監
候
過失殺者减毆罪二等
過
失
傷者又减一等故殺者
預毆之
奴婢
皆凌
遲處死毆家長之緦麻親
兼肉外尊年
但毆卽坐雖
傷
亦
杖六十徒一年小功杖七十徒一年
&lt;!--第170页--&gt;
学監奴婢毆家長皆
斬下不註决與監俁
查總類則立决也毆
緦麻至大功死者皆
所下亦不註查總類
半大功杖八十徒二年折傷以上緦麻
加毆良人罪一等小功加二等大功加
三等加者加入於死
但絞不斬一毆
一傷各依本法
死
者
預毆
奴婢
皆斬
故殺亦皆
斬監候
〇若雇工人毆
家長及家長期親若外祖父母者
卽無
傷亦
杖一百徒三年傷者
不問
重輕
杖一百流三
于里折傷者絞
監
候
死者斬
敺家長斬决
毆家長期親
若外祖父
毋斬監候
故殺者凌遲處死過失殺傷
者各减本殺傷罪二等毆家長之緦麻
親杖八十小功杖九十大功杖一百傷
重至內損吐血以巳緦麻小功加凡人
&lt;!--第171页--&gt;
罪一等大功加二等
罪止杖一百
流三干里
死者
各斬
監
侯
〇若奴婢有罪
或姦或盗凡違
法罪過皆是
其家長及家長之期親若外祖父毋不
告官司而
私
自
毆殺者杖一百無罪而毆
殺
或故
殺
者杖六十徒一年當房人日
指
奴
之夫
年
婦子交
悉放從良
奴婢有罪不言折傷
篤疾者非至死勿論
也
〇若家長及家長之期親若外祖父
毋毆雇工人
不分有
罪無罪
非折傷勿論至折
傷以上减凡人
折
傷
罪三等因而致死者
杖一百徒三年故殺者絞
監
候
〇若
奴婢
雇工
人
違犯
家長及期親
外祖父毋
教令而依法
於臀
腿受
&lt;!--第172页--&gt;
枚去
慶
决罰邂逅致死及過失殺者各勿
論
奴婢政家長悖逆甚矣預歐之放婢
不分首從昏斬但毆卽坐不論有傷
無傷也役者預晟之奴婢不分首從
音凌遲處死至死即坐不論毆殺故
殺也過失殺者經過失傷者杖一百
流三干里亦不論傷之輕重過失殺
傷本出無心而立法如此之嚴者謂
饭婢于家長事當敬謹不宜至有過
失也若奴婢毆家長之期親及外祖
父母者預毆之奴婢爲首者絞爲從
者减面等杖一百流三于里但毆卽
坐至有傷者不論輕重預毆之奴婢
不分首從皆斬至死者亦止于斬過
失殺者减本毆罪二等杖一百徒三
年過失傷者不論輕重又减一等杖
九十徒二年半故殺者皆凌遲處死
若毆家長之緦麻親者杖六十徒一
年小功杖上十徒一年手大协肢八
十徒二年以一三等現目设即自一
&lt;!--第173页--&gt;
年小房杖上一徒一年十大易服〇
十徒二年以山三等親但毆卽坐自
成傷至內損吐血皆同如傷至折一
齒以上則緦麻加毆良人罪一等小
功加二等大功加三等如折一齒者
凡人本律杖一百奴婢毆良人加一
等毆家長緦麻親又加一等通加二
等杖七十徒一年半小功通加三等
杖八十徒二年大功通加四等杖九
十徒二年半折傷以上類推加之此
加者加入于死如毆絕麻小功至篤
疾大功至折跌肢體皆加至死矣然
但加入于絞不加入于畅以下手重
者坐絞其同毆之奴婢但毆及輕傷
者各依毆傷本法不在加等之限至
死者凡預毆之奴婢皆斬此總承總
麻小功大功言之不言故殺者亦止
于斬不言過失殺傷准凡論也〇若
雇工人則典奴婢有間矣凡毆家長
及期親若外醖父毋者杖一百徒三
年但毆即坐傷者杖一百流三千里
但傷卽坐自成傷至內損吐血皆同
折傷者絞死者斬故殺者凌遲處死
&lt;!--第174页--&gt;
過失殺及傷者各减本殺傷罪二等
過失殺杖一百徒三年過失傷杖九
十徒二年半但言傷則不論輕重也
若毆家長之緦麻親者杖八十小功
杖九十大功杖一百但歐卽坐傷輕
亦同傷重至內損吐血以上則驗傷
定罪緦麻小功加凡人罪一等大功
加二等不加至死罪雖至篤疾亦止
杖一百流三干里死者斬總承緦麻
小功大功言之不言故殺亦止于斬
不言過失殺傷亦准凡論此雇工人
毆家長及親属諸殺傷罪俱無皆字
應依名例首從法同毆及傷輕者仍
各從本法科之〇若奴婢有罪亦應
告官理斷其家長及家長之期親若
外祖父毋不告官而私自圖殺者教
一百若無罪而非理毆殺或故殺者
杖六十徒一年被殺奴婢之當房人
口悉放從良不得仍留爲奴婢〇若
家長及家長之期親若外祖父毋毆
雇工人者非折傷弗論自折傷一齒
以上至篤疾者各减凡人罪三等雇
&lt;!--第175页--&gt;
工人但受雇價爲人傭工工備卽同
凡人興終身爲奴婢者不同折傷以
上其傷巳重豈可槪免故减凡人三
等因毆而致死者杖一百徒三年故一
殺者絞數死出于無心故殺本于有
意不能免抵此二條不及緦功親者
巳見于良賤相歐律也〇若家長及
期親外祖父毋有所敎合而奴婢雇
工人違犯不遵因加責治若于臀腱
受杖法處依法决罰其有邂逅致死
及過失殺
者各弗論
條例
一白契所買奴婢如有殺傷家長及殺傷
家長緦麻以上親者無論年限及巳未
配有室家均照奴婢殺傷家長一体治
罪其家長殺傷白契所買恩養年乆配
&lt;!--第176页--&gt;
有室家者以殺傷奴婢論若甫經契買
未配室家者以殺傷雇工人論至典當
家人隷身長隨若恩養在三年以上或
未及三年配有妻室者如有殺傷各依
奴婢本律論倘甫經典買或典買隷身
未及三年並未配有妻室及一切車夫
厨役水火夫轎夫打雜受雇服役人等
平日起居不敢與共飮食不敢與同麁
不敢爾我相稱素有主僕各分並無典
買字㨿者如有殺傷各依雇工人本律
論若農民佃戸雇倩耕播工作之人產
&lt;!--第177页--&gt;
言八房一亻之衤一未月二亻大一四
店舖小郎之類平日共坐共食彼此平
等相稱不爲使喚服役素無主僕名分
者如有殺傷各依凡人科㫁至與當雇
工人等議有年限如限內逃匿者責林
八十仍交與本主服役
一凡家主將紅契所買奴婢及白契典買
恩養巳乆奴僕之妻妄行占奪或圖姦
不遂因將奴僕毒毆致死或將其妻致
死審明確有實㨿及本主自認不諱者
卽將伊主不分官員平人發流若所殺
奴婢係白契所買恩養未乆者應照故
&lt;!--第178页--&gt;
殺雇工人律擬絞監候如伊主鱼無姦
占情弊而奴僕誣隔其主者仍照干名
犯義律治罪
一凡奴僕背主投權勢家挾制家主勒索
原契及妻子財物不分首從得財與未
得財皆斬立决若止背主投權勢家審
無挾制勒索者枷號四十日杖一百交
囘原主權勢家初雖不知後知而不舉
發者交該部議處
一契買婢女伊父毋兄弟私自逃拐者照
和誘知情發遣例减一等杖一百徒三
&lt;!--第179页--&gt;
年其女給主領囘若契買家奴及戸下
陳人將女私聘與人未成婚者給囘本
主巳成婚者追身價銀四十兩無力者
量追一半給主其嫁女之人杖一百徒
三年滿日給主管束娶主知情與同罪
不知者不坐
&lt;!--第180页--&gt;
&lt;!--第181页--&gt;
輯註夫妻妾相酸皆
註自告乃坐葢夫與
妻妾同處閨房情可
掩法恩可掩義被毆
者或念平日恩情願
忍受而不發亦當聼
之非他人所得叅其
說也故其他親属皆
不言自告乃坐而此
獨宣之其義可見
妻妾毆夫
凡妻毆夫者
但毆
卽坐
杖一百夫願離者聼
須
夫
自告
乃坐
至折傷以上各
驗其傷
之輕重
加凡鬪傷
三等至篤疾者絞
决
死者斬
决
故殺者
凌遲處死
兼魘魅蠱
券在內
〇若妾毆夫及正
妻者又各加
妻毆
夫罪
一等加者加入於死
但校不斬於家長則决於妻則監候若
篤疾者死者故殺者仍與妻毆夫罪同
〇其夫毆妻非折傷勿論至折傷以上
减凡人二等
須妻自
告乃坐
先行審問夫婦如
願離異者㫁罪離異不願離異者驗
折
傷
應坐
之
罪收贖
仍聼
團聚
至死者絞
監候故
殺亦殺
毆
&lt;!--第182页--&gt;
傷妾至折傷以上减毆傷妻二等至死
者杖一百徒三年妻毆傷妾與夫毆麦
罪同
亦須妾自
告乃坐
過失殺者各勿論
蓋謂
其一
則分尊可原一則情親當矜也須得過
失實情不實仍各坐本律〇夫過失殺
其妻妾及正妻過失殺其妾者各勿論
若妻妾過失殺其夫妾過失殺正妻當
用北律過失殺句不
可通承上二條言
〇若毆妻之父毋
者
但毆
即坐
杖六十徒一年折傷以上各加
凡鬪傷罪二等至篤疾者絞
監
候
死者斬
監候故殺
者赤斬
凡妻毆夫者杖一百但毆卽坐成傷
亦同其夫願離者聼蓋妻以夫爲天
妻而毆夫是自絶於天矣法當離異
然離者法不離者情縁情立法不譽
執法以違情故離否聼之于夫不羅
&lt;!--第183页--&gt;
然離者达不朝者作者情立
執法以違情故離否聴之于夫不强
以定法也毆至折傷以上髮傷定罪
各照凡人開傷之罪加三等如折一
齒郎杖八十徒二年餘准此加之至
篤疾者絞死者斬故殺者凌遲虞死
〇若妾毆夫及正妻者又各加妻段
夫罪一等但毆卽杖六十徒一年如
折一齒凡人救一百妻毆夫加三等
妾又加一等通加四等杖亢十徒二
年半加者加入于死如折跌胶體卽
加至死矣但絞不翰不言篤疾至死
故殺註云與妻歐夫同以法無可加
也〇其夫毆妻者非折傷弗論毆至
折傷以上各照凡人開傷之罪减二
等如折一齒則杖八十餘准此减之
然須先審問其夫婦如願離者依律
斷夫之罪其妻離異歸宗先妻本以
義合毆至折傷以上則義絶矣故法
聼離異如不願離異者髮所傷應得
之罪全准收贖聽其關聚雖有可絶
之義而無廢毵之心則其情猶孚合
不但聼其國聚并許隨其罪犯不欲
&lt;!--第184页--&gt;
重傷其情也妻歐夫則日夫願離者
聼夫敺妻不曰妻願離者聽而日先
審問夫婦云云蓋夫爲妻綱妻當從
夫妻毆夫則妻應坐罪離合聼夫可
也夫敺妻至折傷夫雖犯義絶而麦
無自絶于夫之理故必先審問夫婦
俱願乃聼離異如夫願面妻不願妻
願而夫不願皆不訐雖異也其因毆
至死者絞不言故殺亦止于絞若夫
毆妾至折傷以上減段傷妻罪二等
如折一齒凡人杖一百夫毆妻减二
等妾文减二等通减四等止杖六十
餘准此减之至死者杖一百徒三年
不言故殺亦止于徒也若妻毆妾折
傷以上至死者其罪悉與夫毆妻同
折傷以上减凡人二等至死者亦絞
過失殺者各弗論止以夫過失殺妻
妾妻過失殺妾言之蓋一則分尊當
原一則情親當矜也〇若女婿毆妻
之父毋者杖大十徒一年但毆即坐
成傷亦同毆至拆傷以上各照凡人
闘傷之罪加二等如折一齒卽杖七
一徒︶年半與缌麻尊属同也餘倣
&lt;!--第185页--&gt;
闘傷之罪加二等肉护一齒自枣四
丨徒一年半與緦麻尊属同也餘倣
此加之至篤疾者絞死者斬故殺亦
惭不言過失殺
同凡人贖法
條例
一凡妻毆本夫如本夫親告又復願離恩
三己絶應按律的决不得勒追本夫銀
两代妻納贖如本夫不願離異及正妻
毆妾至折傷以上仍依律科㫁概佳納
贖至妾毆夫及正妻依律分别定擬杖
罪的决餘罪收贖
&lt;!--第186页--&gt;
&lt;!--第187页--&gt;
輯註凡無服之親相
盗詐欺相爲容隱犯
罪首告等項在本律
俱有减等之法不分
尊卑而相毆與恐赫
則分尊卑皆所以敎
人厚也惟謀殺不言
無服之親葢其情最
重疎族不能有别直
同凡論耳
輯註卑毆尊至笃疾
加罪亦止于流尊毆
卑至篤疾雖減流爲
徒仍斷財產以盡本
法
同姓親屬相毆
凡同姓親屬相毆雖五服巳畫而尊卑名
分猶存者尊長
犯卑
幼
减凡闘一等卑幼
犯尊
長
加一等
不加
至死
至死者
無論尊
单長幼
並以
凡人論
闘殺者絞
故殺者斬
按禮在五世緦麻絶服之外者皆袒
免宗支雖疎遠五服雖巳畫而一本
之親不可泯没其世系可考尊卑名
分猶存終與凡人不同有相毆者尊
長犯卑㓜則减凡闘罪一等畢㓜犯
尊長則加凡闘罪一等所以聂族誼
也至死則其罪巳重故齑以凡人論
闘殺者絞故殺者斬不言過失殺傷
者亦同凡
人收贖法
&lt;!--第188页--&gt;
&lt;!--第189页--&gt;
毆大功以下尊長
凡卑㓜毆本宗及外姻緦麻兄姊
但毆
即坐
杖
一百小功兄奶杖六十徒一年大功兄
姊杖七十徒一年半尊屬又各加一等
折傷以上各遞加凡闘傷一等
罪止杖
一百流
不問大功以
三干
里
篤疾者
下尊属鱼
絞死者斬
狡
斬
在本宗小功大功兄奶及尊属則决
餘俱監候不言故殺者亦止於斬也
若
本宗及
外姻
尊長毆卑幼非折傷勿論至折
傷以上緦麻
畢
㓜
减凡人一等小功
卑
㓜
减
二等大功
早
纫
减三等至死者絞
監候不
言故殺
者亦上
於絞也
其毆殺同堂
大
功
弟妹
小
功
堂姪及
&lt;!--第190页--&gt;
緦
麻
姪孫者杖一百流三千里
不言篤疾
至死者罪
止此仍依律給付
財產一半飬贍
故殺者絞
監候不言
過失殺者
蓋各准本條論贖之法兄之妻及伯叔
毋弟之庚及卑㓜之婦在段夫親属律
姪與姪孫在
毆期親律
凡畢幼毆本宗及外姻之緦麻兄娜
者杖一百毆小功兄婦者杖六十徒
一年毆大功兄娣者杖七十徒一年
半徵尊属又比兄娜各加一等緦麻
尊属杖六十徒一年小功尊属杖七
十徒一年半大功尊属杖入十徒二
年也以上但毆卽坐不言成傷至内
損吐血者亦同也至折傷以上各逅
加凡人闘傷罪一等如折一齒凡人
應杖一百緦麻兄婦加一等杖六十
徒一年小功兄姊通加二等杖七十
徒一年半大功况婦通加三等杖八
十徒二年尊属又加兄娣一等和麻
尊圍比尼人始二萧輿不防兄桥國
小并尊属比凡人加三等與大功兄
&lt;!--第191页--&gt;
尊属比恩人加二等典未功兄桥国
小功尊属比凡人加三等與大功兄
綈同大功尊属比凡人加四等則杖
九十徒二年半矣折傷以上准此逓
加而加罪止杖一百流三干里不加
至死若毆至篤疾則大功小功緦麻
之兄涕尊属並絞死者並斬不言故
殺亦止于斬若本宗外姻大功小功
緦麻之尊長毆卑㓜者非折傷弗論
毆至指傷以上緦麻减凡人一等小
功减二等大功减三等如折緦麻卑
㓜一齒杖九十小功杖八十大功杖
七十折一齒以至篤疾倣此减科毆
至篤疾仍給付財産一半養瞻至死
者不論大功小功緦麻並絞不言故
殺亦止于絞其大功內之同堂弟妹
小功内之堂姪緦麻内之堂姪孫此
三項又卑㓜中之最親者毆傷至篤
疾與諸卑㓜同科至死者則止杖一
百流三干里惟故殺則坐絞以上尊
長毆畢㓜至篤疾罪離减等仍畫本
法依律給付財
産一半養贍
&lt;!--第192页--&gt;
條例
一毆死同堂大功弟妹小功堂姪及緦麻
姪孫除照律擬流外仍斷給財産一半
養瞻其大功以下尊長毆卑幼至篤疾
坸照律斷給財産惟毆尊長至篤疾罪
應擬絞者不在㫁給財產之內
一凡聼從下手毆本宗小功大功兄娣及
尊屬至死者審係廹于尊長威嚇勉從
下手邂逅至死者照威力主使律爲從
减等擬流若尊長僅合毆打而輙行疊
毆多傷至死者將下手之犯擬斬監候
&lt;!--第193页--&gt;
圖多修至歹者爿一月之犭求南星
至聼從下手毆死期親尊長尊屬之案一
仍擬斬立决聲請其聼從下手毆死緦
麻尊長尊屬之案依律减等擬流
凡於親毋之父毋有犯仍照本律定擬
外其於與在堂繼毋之父毋庻子嫡毋
在爲嫡毋之父毋庻子爲在堂繼毋之
父毋庻子不爲父後者爲巳毋之父毋
若巳毋係由奴婢家生女收買爲妾
及其父毋係属賤族者不在此例
爲
人後者爲所後毋之父毋及本生毋之
父毋等六項有犯卽照卑㓜犯本宗小
功尊屬律毆殺謀故殺均擬斬立决謀
&lt;!--第194页--&gt;
殺巳行巳傷及闘毆傷者亦各照本宗
服制本律分别定擬至親毋繼毋等各
項甥舅等有犯俱照外姻尊卑長㓜本
律治罪如尊長有於非所自出之外孫
及甥等故加陵虐或致於死承審官臨
時權其曲直按情治罪不必以服制爲
限
一卑幼共毆本宗外姻緦麻以上尊長尊
屬致成篤疾之案除首犯依律分别絞
决絞候外其聼從帮毆之有服卑㓜如
僅止于足他物輕傷不分服之親踈仍
区多若或崇昌周是青尧吉司一房三
&lt;!--第195页--&gt;
依爲從减等律問擬滿流若有折傷及
月傷者發邉遠充軍
一功服以下尊長殺死卑幼如係圖謀卑
幼財產殺害卑幼之命並強盗卑幼貲
財放火殺人及圖姦謀殺等案悉照平
人謀故殺律間擬斬候不得復依服制
寛减其餘尋常親屬相盗及因圖詐圖
頼他人財物謀故殺死卑幼之案仍依
服制科㫁
一功服以下尊長殺死卑幼因其父兄伯
叔素無資助及相待刻薄挾有夙嫌將
&lt;!--第196页--&gt;
其十歲以下幼小子女弟姪遷怒故行
敎害圖洩私忿者悉照凡人謀故殺本
律擬斬監候不得復依服制科㫁其挾
嫌謀殺卑幼年在十一歲以上並其餘
謀故殺卑幼之案仍照律擬絞監候
&lt;!--第197页--&gt;
毆期親尊長
凡弟妹毆
同
胞
兄娣者杖九十徒二年半傷
者杖一百徒三年折傷者杖一百流三
于里刃傷
不論
輕重
及折肢若瞎其一目者
絞
以上各依
首從法
死者
不分
首從
皆斬若姪毆伯
叔父毋姑
是期親
尊属
及外孫毆外祖父毋
服雖小功其恩
義與期親鱼重
各加
澱兄
娣罪
一等
加者不
至於絞
如刃傷折肢曙目者
亦絞至死者亦皆斬
其過失殺傷者各
减本殺傷
兄姊及伯叔父
毋姑外祖父毋
罪二等
不在
收贖
之
限
故殺者皆
不分
首從
凌遅處死
若單㓜與
外人謀故
殺親属者外人造意下手從而加功不
加功各依凡人本律科罪不在皆翰皆
&lt;!--第198页--&gt;
凌遲
之限
其
期
親
兄姊毆殺弟妹及伯叔姑毆
殺姪并姪孫若外祖父毋毆殺外孫者
杖一百徒三年故殺者杖一百流二千
里
篤疾至折傷
以下俱勿論
過失殺者各勿論
凡弟妹毆親兄娣者杖九十徒二年
半但毆卽坐傷者杖一百徒三年自
青赤腫至內損吐血皆同也折傷者
杖一百流三子里自折一齒以上至
折肋眇两目墮胎皆同也刃傷及折
跌肢體若瞎一目者絞折肢瞎目巳
成廢疾乃折傷中之重者刃是殺人
之噐而輙加于兄娣悪通甚矣在凡
人則輕子折肢瞻目在兄娣則同絞
罪且不論傷之輕重也有同毆者各
分首從死者凡預毆之弟妹不分首
從皆斬若庭毆伯叔父毋姑及外孫
毆外祖父毋各加弟妹毆兄嫻罪一
等毆者杖一百徒三年傷者杖一百
&lt;!--第199页--&gt;
等圖者村一
流二于里折傷者亦止杖一百流三
干里加者不加至死也刃傷折肢瞎
目者亦絞有同毆者各分首從死者
凡預毆之姪若外孫不分首從皆斬
過失殺者各减殺傷罪二等如過失
傷則弟妹于杖一百徒三年上减二
等杖八十徒二年姪外孫于杖一百
流二干里上减二等杖九十徒二年
半過失折傷以上則弟妹姪外孫各
于杖一百流三千里上减二等亦杖
九十徒二年半過失殺者各于斬罪
上减二等杖一百徒三年若因毆面
故殺者凡預歐之弟妹姪外孫皆凌
遲處死不分首從如弟妹姪外孫與
服属不同之親及外人同毆故殺兄
娣伯叔父毋姑外祖父毋者則别親
外人自依别親凡人本律不在皆斬
皆凌遲之限其兄娣毆殺親弟妹及
伯叔姑毆殺親姪并姪孫若外祖父
毋毆殺外孫俱止杖一百徒三年篤
疾至折傷以下皆弗論故殺者杖
一百流二干里過失殺者各弗論
&lt;!--第200页--&gt;
條例
一期親尊長因爭奪弟姪財産官職及平
素讎隙不睦有意執持兇噐故殺弟姪
者如被殺弟姪年在十一歳以上將故
殺之尊長擬絞監候仍㫁給財産一半
與被殺之家養贍若弟姪年在十歲以
下㓜小無知尊長因圖占財産官職挾
嫌悿殺毒斃者悉依凡人謀故殺律擬
斬監候如無爭奪挾讐情節無論年歲
仍照本律例定擬
一內外有服尊長尊屬毆卑幼之案如由
&lt;!--第201页--&gt;
卑幼觸犯依理訓責及因事互毆邂逅
致成篤疾者期親尊長尊屬及外祖父
毋照律勿論大功以下尊長尊屬照律
减科仍㫁給財産一半養贍若卑㓜並
無干犯尊長挾有嫌隙非理毒毆故殘
卑幼至篤疾者期親兄姊及功服尊長
尊屬俱杖一百徒三年期親伯叔姑外
祖父毋杖九十徒二年半緦麻尊長尊
属杖一百流二千里不准照律科㫁仍
均斷給財産一半養贍
一凡卑幼誤傷尊長至死罪干斬决審非
&lt;!--第202页--&gt;
逞兇干犯仍准叙明可原情節請
旨其有本犯父毋因而自戕殞命者俱攺擬絞
决毋庸量請末减
一期親以下有服尊長殺死有罪卑㓜之
案如卑㓜罪犯應死者爲首之尊長均
照擅殺應死罪人律杖一百聼從下手
之犯無論尊長凡人各杖九十其罪不
至死之卑㓜果係積慣匪徒怙惡不悛
人所共知確有証㨿尊長因玷辱祖宗
起見忿激致斃者無論謀故爲首之尊一
長悉按服制于毆殺卑㓜各本律上减
&lt;!--第203页--&gt;
一等聽從下手之犯無論尊長凡人各
依餘人律杖一百若卑幼鱼無爲匪確
証尊長假托公忿報復私讐或一時一
事尚非怙惡不悛情節慘忍致死並本
犯有至親服屬並未起意致死被疎遠
親屬起意致死者
如有祖父毋父母者
期親以下親属以踈
遠論雖無祖父毋父毋尚有期親服
属者功緦以下以踈逺論餘倣此
均
照謀故毆殺卑㓜各本律定擬不得濫
引此例
&lt;!--第204页--&gt;
&lt;!--第205页--&gt;
輯註嫡繼慈養毋與
親毋同論若親毋被
攵出及父死攺嫁者
雖義絶于父而所岗
之恩子不得而絶也
仍同每論若嫡繼毋
被出攺嫁則義絕于
父無復毋道矣而慈
毆祖父毋父毋
凡子孫毆祖父毋父毋及妻妾毆夫之祖
父毋父毋者皆斬殺者皆凌遲處死
其
爲
從有服属不同者自
依各條服制科㫁
過失殺者杖一百
流三干里傷者杖一百徒三年
俱不在
收廣之
例
〇其子孫違犯敎令而祖父毋父毋
不依法决罰
而横加毆打
非理毆殺者杖一百故殺
者
無違犯敎令
之罪爲故殺
杖六十徒一年嫡繼慈
養毋殺者
終與親毋有
間毆殺故殺
各加一等致令
毆殺
絶嗣者
故殺
絞
盖
候
若
祖父毋父毋
嫡繼慈養毋
非理
毆子孫之婦
此婦字乞
養者同
及乞養異姓子
&lt;!--第206页--&gt;
養毋被出攺嫁则文
不同以其有撫育之
恩也律無正文俱宣
臨事酌請
輯註嫡繼毋之重者
业其爲父妻也倘殺
父則絶子父矣不爲
父也妻則不爲子也
毋而子卽化人若因
嫡繼毋殺父而反殺
之難同殺毋之律臨
事權之若親毋則仍
依役毋鄞
孫
折傷以
下無論
致令廢疾者杖八十篤疾者
加一等
子孫之婦及
乞養子孫
龜令歸宗子孫之
婦
篤疾
者
追囘
初
歸
嫁粧仍給養贍銀一十
两乞養子孫
篤疾
者
撥付合得
所
分
財産養
贍
不在給財產一半之限如無
財產亦量照子孫之婦給銀
至死者
各杖一百徒三年故殺者答杖一百流
妾各减
毆婦
罪
二等
不
在
二千里
其非理毆
子孫之
歸宗追給嫁
粧贍銀之限
〇其子孫毆罵祖父毋文
毋及妻安毆罵夫之祖父毋父毋而
祖
父
毋父毋夫之祖交
毋父毋因其有罪
毆殺之若違犯敎令
而依法决罰戀逅致死及過失殺者各
&lt;!--第207页--&gt;
勿論
子孫惡逆至于毆祖殳毋父母妻妾
惡逆至于毆夫之祖父毋父母皆人
倫大変凡預毆者不分首從皆斬不
論有傷無傷輿傷之輕重也殺者不
分首從皆凌遲處死不言至死而言
殺者兼毆殺故殺在內因毆而故殺
出于一人臨時之意雖無爲從者而
預毆之子孫妻妾卽同坐罪故日皆
凌進也如有服属不同之親及外人
同毆者自各依服制與凡闘本律不
在皆斬皆凌遲之限過失殺者杖一百
流三干里傷者杖一百徒三年過失
雖岗無心而子孫于祖父毋殳毋妻
妾于夫之祖殳勢父毋事當敬愼不
應至于過先故凡人收贖而此坐徒
流卽臣子于君父不得稱誤之義也
〇其祖父毋父毋有所敎令而子孫
違犯不遵祖父毋父毋不依法决貢
而非理横毆以殺之者杖百故殺
者杖大十徒一年嫡繼惡養毋服制
&lt;!--第208页--&gt;
雖同終與親毋有間毆殺故殺各加
一等非理毆殺者杖六十徒一年故
殺者杖七十徒一年半若致令絶嗣
者不問毆殺故殺篚絞非其所生則
恩爲輕絶人之嗣則義爲重也不言
折傷篤疾者弗論也若祖父毋父毋
輿嫡繼慈養毋因子孫之婦及乞養
異姓子孫違犯敎令非理横毆致令
殘廢疾者杖八十篤疾者加一等杖
九十凡至篤疾其子孫之婦及乞養
子孫並令歸宗子孫之婦則追囘所
有嫁粧仍給養贍銀一十兩乞養子
孫則撥付合得所分財産毆至死者
各杖一百徒三年故殺者各杖一百
流一于里此二各字指祖父毋殳毋
嫡繼慈養毋各項人也若非理毆子
孫之妾各減二等此各字指毆子孫
之妾至殘廢篤疾至死故殺諸罪也
殘廢疾者杖六十篤疾者杖七十至
死者杖八十徒二年故役者杖九十
徒二年半其篤疾不在歸宗追給嫁
粧贍銀之限〇其子孫毆罵祖父毋
&lt;!--第209页--&gt;
輯註繼點告予不孝
伯叔兄外等奏善弟
住等打罵俱罪犯重
大而易於誣控者煞
著此例以示與也
父毋子孫妻妾毆罵夫之祖父舜乡
毋是巳得應死之罪矣因其有罪而一
殿殺之若子孫及妻要違犯祖父毋
父毋夫之祖父毋父母敎令巳有應
声之過矣西其應貴而依法决罰邂
逅致死及無心而過失殺者各勿論
條例
一繼毋告子不孝及伯叔父毋兄姊伯叔
祖同堂伯叔父毋兄姊奏告弟姪人等
打罵者俱行拘四鄰親族人等審勘是
實依律問斷若有誣枉卽與辨理果有
顯跡傷痕輸情服罪者不山行勘
尼義子過房在十五歲以下恩養年人
或十六歲以上曾分有財產配有室家
&lt;!--第210页--&gt;
若於義父毋及義父之祖父毋父毋有
犯毆罵侵盗恐嚇詐欺誣告等情卽同
子孫取問如律若義父毋及義父之祖
父毋父毋毆故殺傷義子者並以毆故
殺傷乞養異姓子孫論若過房雖在十
五以下思養未乆或在十六以上不曾
分有財産配有室家有違犯及殺傷者
麁以僅工人論義子之婦亦依前擬歲
數照本例科斷〇其義子後因本宗絶
嗣有故歸宗而義久毋與義父之祖父
毋父毋無義絶之狀原分家産原配妻
&lt;!--第211页--&gt;
室不曾拘㽞遇有違犯仍以雇工人論
若犯義絶及奪其財産妻室並同凡人
論
義絶如毆義子至篤疾當令歸宗及
有故歸宗而奪其財産妻室亦義絶
也
〇義父之期親尊長并外祖父毋如
義子違犯及殺傷義子者不論過房年
歲並以雇工人論義絶者以凡論其餘
親屬不分義絶與否並同凡人論
一凡嫡母毆故殺庶生之子繼毋毆故殺
前妻之子審係平日撫如巳出而其子
不孝經官訊騐有㨿卽照父毋毆故殺
子孫律分别擬以杖徒不必援照嫡繼
&lt;!--第212页--&gt;
毋加親毋一等之律如伊子本無違犯
敎令而嫡毋繼毋非理毆殺故殺者除
其夫現有子嗣仍依律加等定擬外若
現在免無子嗣俱照律擬絞監候聼伊
夫另行婚娶係毆殺者嫡毋繼毋俱擬
緩决如係故殺者嫡毋入于緩决繼毋
入子情實至嫡毋繼毋爲巳子圖佔財
産官職故殺庶生及前妻之子者俱擬
絞監候嫡毋入于緩决繼毋入于情實
應入緩决者永遠監禁應入情實者如
䝉
&lt;!--第213页--&gt;
恩免勾仍行永遠監禁遇
赦俱不准减等
一因姦起意將子女致死滅口者如係親
毋擬絞監候不論現在有無子嗣入于
緩决永遠監禁如係嫡毋擬絞監候繼
毋嗣母擬斬監候查明其夫只此一子
致合絶嗣者俱入于秋審情實若未致
絕嗣者入于緩决永遠監禁姦夫仍分
别造意加功照律治罪
一凡子孫毆祖父毋父母案件審無别情
無論傷之輕重卽行奏請斬决如其祖
&lt;!--第214页--&gt;
&lt;!--第215页--&gt;
妻妾與夫親屬相毆
凡妻妾毆夫之期親以下緦麻以上
本宗
外姻
尊長與夫毆同罪
或毆或傷或折傷各以
夫之服制科斷其有與
夫同絞罪者仍照依名例至
死域一等杖一百流三干里
至死者各
斬
監候緦麻親兼妾毆妻之父毋在內
此不言故殺者其罪亦止於斬也不
言毆夫之同姓無服
親属者以凡人論
〇若妻毆傷卑屬
與夫毆同
各以夫毆
服制科斷
至死者絞
監候此
夫之緦
麻小功大功卑屬也雖夫之
堂姪姓孫及小功姪孫亦是
若毆殺夫
之兄弟子杖一百流三干里
不得同
夫擬徒
故
殺者絞
監侯不得
同夫擬流
妾犯者各從凡闘法
不言夫之自期以下弟妹者毆夫之
弟妹但减凡一等剛此當以凡論
計岸關陽下司
业音粪夫里曼目友
&lt;!--第216页--&gt;
若
期親以下
緦麻以上
尊長毆傷卑㓜之婦减凡
人一等妾又减一等至死者
不拘
妻妾
絞
盖
候
故殺
寡校
〇若弟妹毆兄之妻加毆凡人一
等
其不言妻歐夫兄
之妻者與夫毆同
〇若兄姊毆弟之
妻及妻毆夫之弟妹及夫弟之妻各减
凡人一等若毆妾者各又减
毆
妻
一等
不
言
妻毆夫兄之妾者亦與夫毆同不言弟
妹毆兄之妾及毆大功以下兄弟妻妾
者皆以
凡論
其毆姊妹之夫妻之兄弟及
妻毆夫之姊妹夫者
有親無服
皆爲同軰
以凡闘
論若妾犯者各加
夫毆
妻毆
一等
加不至
於絞
〇
若妾毆夫之妾子减凡人二等
以其迨
於子也
&lt;!--第217页--&gt;
者爰國夫之爰月步丿丿二
輯註父妾之有子女
者稱庶毋雖有期服
不在期親尊長之列
故毆傷及妾者止照
凡人加等科罪或謂
律文止云妾與子相
歐不言有服無服似
不翰有子無子葢無
子女之妾雖属無服
究係父妾不與凡人
同論所以尊父也
毆妻之子以凡人論
所以别妻之
子於妾子也
若妻
之子毆傷父妾加凡人一等
所以
父也
子毆傷父妾又加二等
爲其近於毋也
共加凡人三等
不加至
於絞
至死者各依凡人論
此通承本
節弟妹故
兄之妻以下爾言也
死者较故毅者斬
凡夫之本宗外姻有服親屬自期以
下緦麻以上之尊長妻妄毆之者悉
與夫毆同罪如毆夫之期服兄棘秋
九十徒二年牛傷者杖一百徒三年
折傷者杖一百流三千里毆夫之期
服伯叔父毋姑及外祖文毋杖一百
徒三年傷者材一百流二于里折傷
者止杖一百流三于里其刄傷折肢
籍目兄姊角叔等重止于流毆夫之
緦麻兄方教一百小功杖六十徒一
年大功杖七十徒一年半毆夫之緦
麻尊屬杖六十徒一年小功杖七十
&lt;!--第218页--&gt;
徒一年半大功杖八十徒二年折傷
以上各遞加凡開傷一等至篤蒺亦
止杖一百流三干里名例稱同罪者
至死减一等也至死者各斬期親至
緦麻孟同故教齊斬雖期親尊長不
在凌邏之限〇卑屬是與子孫同輩
者猶與祖父月軰之稱尊屬也弟妹
爲幼不在卑屬之內若妻毆夫之卑
屬除期親外其大功小功網麻音同
夫毆律科斷非折傷弗論折傷以上
總麻减凡人一等小功桟二等大功
减三等如折一齒凡人應杖一百毆
夫之緦麻卑屬折一齒杖九十小功
杖八十大功放七十餘做此减之至
死者絞上條夫殿死小功姪孫小功
堂姪緦麻堂侄孫皆是卑屬夫則止
坐徒
流而妻則彘絞若毆殺夫兄衆
之于者杖二百流三干里故殺者絞
不言篤疾以下亦與夫同弗論也姪
是期服卑屬又爲最親自與大功以
下者不同然夫毆殺止徒而妻則流
夫故毅止流而妻則絞蓋夫與本宗
合二見義具月熊書一
&lt;!--第219页--&gt;
是天合之親妻與夫黨是義合之厦
傷罪得與夫同者以其倫類之重至
死不得與夫同者以其恩義之異也
若妄毆夫之卑屬自期親至緦麻毆
傷折傷至死故殺各從凡人法科斷
妻與夫猶有匹敵之分面妾則卑且
賤矣故槪以凡論〇若尊長毆有服
卑㓜之婦自毆傷折傷以至篤疾減
凡人一等卑幼之妾又减一等如內
損吐血凡人應杖八十卑㓜之婦杖
七十卑㓜之妾杖六十折傷以上各
唯此減之至死者絞婦妾兔同故教
亦絞此尊長兼男女言自期親至稷
麻俱一體科㫁不分服之輕重也〇
若弟妹于兄之妻亦是倫序之長故
毆者加凡人罪一等至篤疾齊上轪
一百流三千里不言毆夫兄之妻者
亦與夫毆同也〇若兄姊子弟之妻
及妻于夫之弟妹輿夫之弟妻均是
倫序之切故毆者各减凡人罪一等
若毆其妾各又减一等不言殿夫兄
之妾亦爽夫歐同其弟妹干兄之妾
&lt;!--第220页--&gt;
及大功以下兄弟之妻妾則服屬稍
踈尊粤無問彘應與凡大同故亦不
言也〇其姊妹之夫妻之兄弟及妻
于夫之姊嫁夫此三項有親無服皆
爲同輩毆者槪以凡論若妾則親同
而分賤故有犯者各加凡人一等至
篤疾止杖一百流三千里〇若妾毆
夫他妾之子减尼人二等以其近子
子也妾數正妻之子則以凡人論子
以毋貴所以别于妾之子也若妻之
子毆傷父妾加凡人一等所以尊父
也妾之于毆傷父妾則又加二等通
加三等以其近于毋也至篤疾止杖
一百流三千里至死者各依凡人論
此何通承弟妹歐兄之妻以下四節
而言一弟妹毆兄之妻及妾與妻
毆夫兄之妻一兄姊毆弟之妻及
妾一妻毆夫之弟妹一妻毆夫
之弟妻及妾一殿姊妹之夫一
毆妻之兄弟一妻與麦毆夫之姊
妹夫一妾殴妻之兄弟一妾毆
妻之子及他妾之子一妻之子售
&lt;!--第221页--&gt;
爰之子毆及妾以上毆死者
絞故殺者斬並同用人法也
條例
一妻之子及妾之子毆傷生有子女之庶
毋仍依律分别科㫁外如毆至死者擬
斬監候其謀故殺死亦擬斬監候於秋
時前量情罪分别定擬
一備孫衆孫毆傷庻祖毋者照毆傷庶毋
為陝一等科㫁至死者擬絞監候謀反
與者擬斬監候秋審時酌量情節辨理
若席也毋毆殺嫡孫衆孫者仍同凡論
&lt;!--第222页--&gt;
&lt;!--第223页--&gt;
輯註若毋復為繼父
所出雖先曾圍居亦
不得稱繼父矣應同
光論
毆妻前夫之子
凡毆妻前夫之子者
謂先曽同居今不同
居者其毆傷折傷
减凡人一等同居者又减一等至死者
絞
監
候
〇若毆繼父者
亦謂先鲁同居
今不同居者
杖
六十徒一年折傷以上加凡闘傷一等
同居者又加一等
至篤疾罪止杖一百
流三千里不加於死
仍給財產
一半養贍
至死者斬
監
候
〇其故殺及自
來不曽同居者
不問文毆
子子毆父
各以凡人論
隨毋攺嫁之子謂毋之後夫爲繼父
本他人也而謂之父謂之子以有相
依恩養之義也故同居者爲重先曽
月居後不同居者次之自來不曽同
居則凡人耳凡繼文國妻前夫之子
先同居今不同居者滅凡人罪一等
&lt;!--第224页--&gt;
現同居者又减一等通减凡人二等
自篤疾以下皆减至死則絞〇若妻
前夫之子毆其繼父先同居今不同
居者故六十徒一年但毆卽坐成傷
至內損吐血皆同折傷以上加凡人
闕傷罪一等然折一齒一指諸傷加
一等纔與本毆罪同無可加也至折
二齒二指諸傷凡人應杖六十徒一
年則如一等杖七十徒一年半現同
居者毆與拆傷以上又加一等但毆
卽枚七十徒一年华折二齒則杖八
十徒二年餘做此加之至篤疾罪止
杖一百流三千里至死者斬〇其汝
敎及自來不曽同居者故殺相毆各
以凡
人諭
&lt;!--第225页--&gt;
妻妾毆故夫父毋
凡妻妾夫云攺嫁毆故夫之祖父毋父毋
者並與毆舅妬罪同其舊舅始毆巳故
子孫攺嫁妻妾者亦與歐子孫婦同
麦
妾
被出不用此
律義巳絶也
〇若奴婢毆舊家長及家
長毆舊奴婢者各以凡人論
此亦自轉
賣與人者
言之奴婢贖身不
用此律義未絶也
九妻妾因夫亡而攺嫁者婦不能綏
守其志而夫之義未絕也夫義未絶
則故夫之祖父毋父毋猶其舅姑也
故毆之音與現奉之舅姑罪同而舅
始歐之亦與毆子孫之婦同止言舅
姑則舅姑之外期親以下皆不得同
可知矣〇奴婢千家長本以義合若
家長將奴婢轉賣與人則義巳絶矣
&lt;!--第226页--&gt;
故奴婢歐舊家長及家長毆舊奴婢
各以凡論如轉賣仍爲奴婢則依良
睃相毆律如與其贖身
不用叵律仍以至僕論
&lt;!--第227页--&gt;
輯註救護反毆至篤
疾罪雖减等仍斷財
産一半
馨註父祀被殺见犯
自盡或病死而子孫
復仇毁棄其屍者似
不得同菱棄律宜比
照擅殺杖六十
父祖被毆
凡祖父毋父毋爲人所毆子孫卽時
少遅
卽以
鬪毆
論
救護而反毆
行兇
之人
非折傷勿論至
折傷以上減凡鬪三等
雖篤疾亦得减
流三于里爲徒
年
至死者依常律〇若祖父毋父毋爲
人所殺而子孫
不告
官
擅殺行兇人者杖
六十其卽時殺死者勿論
少遲卽以
擅殺論
若與祖父毋交易同謀共毆人自依此
人首從法及祖父毋父毋被有服親屬
毆打止宣救解不得反毆若有反毆者
仍以服制科罪〇父祖外其餘親屬人
等被人殺而擅役行兇入審無别頃情
故依罪人本犯應死而檀殺律杖苑百
凡阳父毋父毋爲人所毆子孫卽時
救護因而反毆其人者非折傷弗論
&lt;!--第228页--&gt;
條例
&lt;!--第229页--&gt;
一祖父母父毋爲人所殺兇犯當時脫迯
未經到官後被死者子孫撞遇殺死者
照擅殺應死罪人律杖一百其兇犯雖
經到官擬抵或於遇
赦減等睽配後輙敢潜逃囘籍致被死者子孫
擅殺者杖一百流三千里若本犯擬抵
後援例減等問擬軍流遇
赦釋囘者
國法巳伸不當爲讐如有子孫仍敢復讐殺
害者仍照謀故殺本律定擬入於緩决
永遠監禁
&lt;!--第230页--&gt;
一人命案內如有祖父毋父毋及夫被人
毆打實係事在危急其子孫及妻救護
情切因而毆死人者於疏丙聲明分别
減等援例兩請候
㫖定奪其或祖父毋父毋及夫與人角口主令
伊子孫及妻將人毆打致死或祖父母
父毋及夫先與人尋釁鬪毆其子孫及
妻接至助勢共毆斃命俱仍照各本律科
罪不得援引危㥯救護之例槪擬减等
&lt;!--第231页--&gt;
&lt;!--第232页--&gt;
&lt;!--第233页--&gt;</text>
      <sha1>4i3zoxv2267z01423qg1vf0ipnq0b9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128500</id>
      <parentid>11128477</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71565" sha1="pmoroiusu3xjlz6mvjybl84os2ltiyi" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十五&lt;br&gt;刑律闘毆上　刑律闘毆下&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十四|卷十四]]
| next     = [[皇越律例/卷十六|卷十六]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第八冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_h%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E6%88%B6%E5%BE%8B_(1813,_A1_8).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第118页--&gt;
皇越津例卷十五目録
&lt;!--第119页--&gt;
皇越律例卷十五目録
刑律
鬪毆上
保辜限期
鬪毆
宮内忿爭宗室親被毆
毆制使及本管長官佐職綂屬毆長官
上司官與綂屬官相斷九品以上官毆長官
拒毆追攝人毆受業師
威力制縳人良賎相毆
鬪霞下
效婢毆家長妻妾毆夫
&lt;!--第120页--&gt;
同姓親屬相毆毆大功以下尊長
毆期親尊
長毆祖父毋父毋
妻妾與夫親屬相歐毆妻前夫之子
妻妾毆故夫父毋父祖被毆
言线事列卷之上五
&lt;!--第121页--&gt;
輯註鬪者尸語爭論
彼此扭結未至棰擊
也毆則以手足相打
矣此以鬪毆名篇實
則所著皆是毆律人
之鬪毆大槪因一時
之氣事起倉卒非有
成心卽有同謀共毆
者亦意止於毆耳故
篇中專論傷之輕重
以定罪然必有因傷
至死者故後復有保
辜之法與人命律內
鬪毆殺條叅看
皇越律例卷之十五
刑律
鬪毆上
鬪毆
相爭爲鬪
相打爲毆
凡鬬毆
與人
相争
以手是毆人不成傷者詹二
十
伹毆
卽坐
成傷及以他物毆人不成傷者
笞三十
他物
毆人
成傷者笞四十
所毆之
皮膚
靑
赤
而
腫者爲傷非手足者其餘
所
執
皆爲
他物卽
持
兵不用刄
持其背柄
以殿人
亦是
他
物
㧞髪方寸以上笞五十若
毆
人
血從耳目
中出及內損
其臟
腑而
吐血者杖八十
若止
皮破
&lt;!--第122页--&gt;
血流及鼻孔出血
者仍以成傷論
以穢物汚人頭靣者
情固有重
於傷所以
罪亦如之
杖入
十
〇折人一齒
及手是一指眇人一目
尙能小視
猶未至瞎
抉毁
人耳鼻若破
傷
人骨及用湯火銅鐡汁
傷人者杖一百以穢物灌入人口鼻内
者罪亦如之
杖一
百
折二齒二指以上及
盡
髠
去
髪者杖六十徒一年
髠髪不盡
仍堪爲髻
者止依㧞髪
方巾以上論
〇折人肋眇人兩目墮人
胎及分傷人者杖八十徒二年
墮胎者
謂辜内
子死及胎九十日之外成形者即坐若
子死辜外及墮胎九十日之丙者仍從
本毆傷法論不
坐惰胎之罪
〇折跌人肢
于
足
體
腰
頭
及
皆成
大一二走三手〇善
&lt;!--第123页--&gt;
坐墮胎之罪
〇执路人用是骨頃八
瞎人一曰者
皆成
廢疾
杖一百徒三年〇鐾
人两目折人两肢損人二事以上
二事
如瞎
一目又折
一肢之類
及因隋患令至篤疾若㫁人
舌
令人全不
能說話
及毁敗人陰陽者
以至不
能生育
並杖一百流三千里仍將犯人財産一
半㫁付被傷篤疾之人養贍
若將婦人
非理毁挔
者止科其罪以不妨生育
不在斷付財産一半之限
〇同謀共毆
傷人者各以下手傷重者爲重罪原謀
或不曽下手或
雖毆而傷輕
减
傷重
者
一等
凡鬬毆不
下手傷人
者勿論惟毆殺人以不勤阻爲罪若同
謀毆人至死雖不下于及同行加謀不
行孜阻者各依本律並杖一百如共敺
人傷皆致命以最後下手重者當其重
&lt;!--第124页--&gt;
輯註凡審鬪毆當論
曲直及孰先下手其
後下手理直句當一
中譜謂本埋直又後
下手故得减二等或
理直而先十手或後
下手而理不直皆不
臧葢毆止論傷彼理
曲而先下手者原無
加等之法也
罪如乱毆不知先後輕重者或二人共
打一人其傷同處或二人同時各瞎人
一目並須以原謀爲首餘人爲
從若無原謀以先闘人爲首
〇苦因
闘互相毆傷者各驗其傷之輕重定罪
後下手理直者减
本等
罪
二等至死及毆
兄姊伯叔
依本律定礙雖
後下手理直
者不减〇
如
甲
乙亙相闘毆甲被瞎一目乙被折一齒
則甲傷爲重當坐乙以杖一百徒三年
乙被傷輕當坐甲以杖一百若甲係後
下手而又理直則於杖一百上咸二等
止杖八十乙後下手理直則於杖一百
徒三年上减
二等止杖八十徒二年或
至篤疾仍断則養贍若
毆人至死自當扺命
鬪者爭也毆者打也因事忿争奮力
相打謂之閤毆凡毆人有手足他物
之分而手足也物又有成傷不成傷
毆人不成傷者笞二十華
未有易人巳皮設也严毛閾〇國易
&lt;!--第125页--&gt;
之弓五明大一末八一专一刁一建
未有傷人巳被毆也手足毆人成傷
及以他物毆人不成傷者笞三十他
物不成傷即同手足成傷之罪以他
物重於手足也他物毆人成傷者又
加一等笞四十驗所毆之皮膚或青
或赤國腫起皆爲成傷言成傷者以
此爲憑非手足者其餘所執皆爲他
物如磚石搥棒之類即持刀鎗等兵
噐止以背柄毆人未曾用刃亦是他
物言他物者以此爲准其㧞去人頭
髪周圍至方一寸以上者笞五十若
毆傷人有血從耳目中出及內損臟
腑血從口吐者杖八十如止皮破血
流則非內損之凭鼻孔中岗血則非
耳目之屯仍分手是他物以成傷論
如以不絜臟物污人頭面者亦如杖
八十之罪情重于傷也〇若毆折人
一齒及折人手足一指耿人一目虧
損其明抉毁人耳鼻殘破其形若毆
至破傷人骨及用涕湯炎火典鎔化
銅鐵之汁炮烙傷人者彘杖一百如
以不潔穢物灌天人口鼻丙者亦如
&lt;!--第126页--&gt;
杖一百之罪情重於污人頭面也若
毆浙人二齒二指以上及髠人髪者
並杖六十徒一年髠鬃髪也謂盡㧞
其髪如髠也如髠髪不盡仍堪爲髻
者止依㧞髪方寸以上科㫁〇若毆
折人肋骨渺人爾目墮人三月外巳
成形之胎或毆墮之子在辜限內身
死及以刀月傷人者彘杖八十徒二
年刃不分大小傷不言輕重者刃乃
殺人之噐用以傷人卽有行兇之意
故特嚴其法〇折者斷折其骨跌者
差失闗節而不聨属如常也手足謂
之肢腰項謂之体毆人至於折跌肢
體或一手不能運或一足不能履或
腰項不能舉動及瞻人一目全不能
視者皆成廢疾逄杖一百徒三年〇
若毆瞻人两目全不能視打折人两
肢全不能舉動或折一手又折一是
或瞎人一目又折人一肢是謂損人
二事凡此皆成篤疾及因前患而毆
至篤疾如人首患瞎一目今又瞎其
一目前患折一肢今又折其一陵所
歐雖止一肢一事其人巳成篤疾矣
&lt;!--第127页--&gt;
歐雖止一肢一事其人巳成篤疾矣
若割斷人舌合人全不能言及毁敗
人陰陽如古宮刑制勢凼閉以至不
能生育者並杕一百流三千里仍將
犯人財產一半㫁付被傷篤疾之人
養瞻若將婦人之陰非理毁壞不妨
生育者止科其罪不在斷付財産之
限〇若二人以上同謀共毆人成傷
者不論原謀爲從但以下手傷重者
爲重罪如騮人一目則下手傷重者
杖一百徒三年其起意首事之原謀
不曾下手或下手而傷輕則减一等
杖九十徒二年半餘倣此〇若初本
無謀但因事適然爭闘而互相毆傷
者彼此驗其傷之輕重定罪係後下
手而又理有者减二等若至篤疾者
罪雖减等仍勘財産一半所謂仍盡
本法也殿人至死及弟毆兄姊姪毆
伯叔者雖後下手理宣皆不减蓋凢
人至死即應抵命而兄姊伯叔皆期
親尊長倫理所關各
有本律不在此限也
&lt;!--第128页--&gt;
條例
一毆傷姦盗罪人至篤疾者照例分别定
擬毋庸斷付財産養瞻
&lt;!--第129页--&gt;
輯註保辜之人傷已
平復卽應經官勘騐
發落矣今云限外限
内傷已平復官司文
案明白别因他故死
者名從本毆傷法是
因他故死于平復之
後官司騐明猶未發
落之時光益杖罪可
以卽時論决如係徒
沫等罪心須中講地
方然後發遣不能卽
時圓結容有别因他
故而死者若死于論
决之後國不必言矣
保辜限期
保養也辜罪也保靠謂毆傷人未
至死當官立限以保之保人之傷一
正所以保
巳之罪也
凡保辜者
先驗傷之重輕或手是或
他物或金刄各明白立限
責合
犯人
保
辜
醫治辜限內皆須因
原毆
之
傷死
者
如打人頭傷風從頭瘡
而入因風致死之類
以闘毆殺人
論
絞
〇其在辜限外及雖在辜限內
原
毆
之
傷巳平復官司文案明白
被毆
之人
别因
他故死者
謂打人頭傷不因頭瘡得風
别因他病而死者是爲施故
各從本毆傷法
不在抵
命之律
若折傷以上辜
內醫治平復者各减二等
下手理直减
毆傷二等如
辜限內平復又得减二等
此所謂犯罪得累减也
辜內雖平復
&lt;!--第130页--&gt;
而成殘廢篤疾及辜限蒲日不平復
而
死
者各依律全科
全科所毆傷殘廢篤疾
之罪雖死亦同傷論
〇手是及以他物毆傷人者
其傷
輕
限二
十日
平
復
〇以刄及湯火傷人者限三十
日〇折跌肢體及破骨墮胎者無論干
足他物皆限五十日
凡毆人傷重或可醫治平復或卽因
傷而死及成殘廢篤疾俱不可定官
司驗明受傷之處或手足他物或金
刃湯火鞫問明白將被傷時刿明立
文案勒限保辜責令下手犯人延醫
調治俟限滿之日定罪發落故日昧
辜謂其承認毆人之傷情願保養甘
服傷人之罪有候科㫁也辜限甯後
開年服日三中日五十日之眼如辜
限肉醫治不痊不問手是他物金界
湯火所傷皆須因原毆之傷而致死一
&lt;!--第131页--&gt;
限象醫治不痊不問手是他物全源
湯火所傷皆須因原毆之傷而致死
者乃以闕歐殺人論惟過失殺傷人
不准保辜〇其在辜限之外及雖在
學限之內被毆原傷各巳醫治平復
官司勘驗明白其人别因他故而死
如患病及别受傷之類總不因原傷
致死者皆爲他故但各從本毆何傷
按律科㫁不照闕毆稅問抵若折傷
以上在辜限內醫治平復者各照本
罪减二等于前雖有毆傷之罪于後
實有醫治之功故應未减雖所毆係
親属醫治平復亦得减等如折目齒
本應杖一百今限内醫治平復則止
杖八十或係後下手理隹又得减二
等正杖大十餘倣此類推若辜限內
雖醫治平復而已成殘廢篤疾及辜
限巳蒲不平復者俱全科原傷之罪
蓋至殘廢篤疾亦巳虧損肢体不可
復全終身無用雖有醫治之功難减
虧体之罪至于限外猶不平復則其
傷必重豈得復减傷罪律不言限外
不平復而死者註有而死两字又云
&lt;!--第132页--&gt;
雖死亦同傷論則死亦不論抵
矣後條例文有限外上請之法
條例
一凢京城內外及各鎭州縣遇有闘毆傷
重不能動履之人或具控到官或經拿
獲及廵役地保人等指報該管官即行
帯領仵作親徃驗看訊取確供定限保
辜不許扗擡赴驗如有違例擡驗者將
違例擡驗之親属與不行阻止之地保
各照違令律笞五十因擡驗而致傷生
者各照不應重律杖八十倘內外該官
衙門遇有傷重不能動履之人仍吞扛
毫德吳驗看者各該上司察實肯參乞
&lt;!--第133页--&gt;
衙門遇有傷重不能動舊之丿作人二
擡聼候驗看者各該上司察實指參交
部議處
一州縣承審闘毆受傷及畏罪自戌案件
一面揆醫詷治速痊一面訊取磪供提
集案犯即行審理全結不行以傷痊之
日起限如有藉詞扣展致有遲延拖累
者照例查參議處
一凡僧人逞兇斃命死由致命重傷者雖
在保辜限外十日之内不得輕議寛减
一凡闘毆之案除原毆並非致命之處又
非極重之傷越数日後囚風身死者將
&lt;!--第134页--&gt;
毆打之人免其抵償杖一百流三千里
如當致命之處而傷輕或傷重而外致
命之處因風身死者必死在十日以外
方准聲請攺流其致命傷重及雖非致
命傷至骨損骨㫁即因風身死在十日
以外仍依本律䰯以絞抵若巳逾破骨
傷保辜五十日正限尚在餘限二十日
之内因風身死者照毆人至廢疾律杖
一百徒三年至正限後餘限外因風身
死者止科傷罪其因患他病身死與本
傷無渉者雖在辜限之内仍依律徒本
&lt;!--第135页--&gt;
傷無渉者雖在辜限之内仍依律後本
&lt;!--第136页--&gt;
宮內忿爭
&lt;!--第137页--&gt;
輯註行宮有犯亦同
此科
輯註午門以内亦與
宫丙同論
宮內忿爭
凡於宮內忿爭者笞五十
忿爭
之
聲徹於御
在所及相毆者杖一百折傷以上加凡
鬪傷二等
若於臨
朝之
殿內文遞加一等
逓
加
者如於殿內忿爭者加一等杖六十其
聲徹於御在之所及殿內相毆者加一
等杖六于徒一年至於折傷以上加宮
內折傷之罪一等文加凡闘傷罪二等
共加三等雖至篤疾並罪止杖一百流
三千里至死者依常律㫁被毆之人雖
至殘廢篤疾仍擬杖一百收贖篤疾
之人共有罪焉故不㫁財産養贍
至尊所御以燕幸者日宮所御以臨
朝者曰殿宮殿深嚴之地臣下當和
順敬慎以供職事豈可逞忿相争故
凡子宫丙忿争者並笞五十以其不
敬也忿争之聲徹于御在所及相闘
毆者並杖一百以其益無忌煥也相
&lt;!--第138页--&gt;
毆而至折傷以上如折一齒一指以
上加凡闘傷罪二等以其旣無畏惮
又損傷于人也若戣內忿爭者聲徹
御在所及相毆者相毆折傷以上者
各照宮內之罪遄加
一等科之本註甚明
條例
一凡太監在
紫禁城丙持金刄自傷者斬立决在
紫禁城外
皇城内持金刄自傷者斬監候
&lt;!--第139页--&gt;
宗室親被毆
凡宗室之親而毆之者
雖無
傷
杖六十徒一
年傷者杖八十徒二年折傷以上
本罪
有
重
於杖八十
徒二年
者加凡闘二等
止杖一百
徒三年
緦麻以上
兼毆
傷言
各遞加一等
止杖一百
流三干里
不得加
入於死
篤疾者絞
監
候
死者斬
隨
候
凡五服外無服之親遇䘮則服素衣
以布疆頭謂之袒免然裔出天潢坸
是皇家之派豈可輕犯故但毆卽坐
杖六十徒一年之罪不待傷也但毆
面成傷即坐杖八十徒二年之罪不
待重傷也折傷以上重者加凡開二
等謂毆典傷之法巳重雖折傷以上
無可復加必至罪重者始加凡開二
等按凡人至折肋等項杖八十徒二
年供此成傷之法相等若毆宗室折
&lt;!--第140页--&gt;
傷至此卽應加二等杖一百徒三年
非謂重過本罪而後加也緦麻以上
各逓加等各者分别之謂以毆與
傷及重者各罪而言逓者層累之謂
以緦麻小功大功期親之等次言之
也如毆而未傷緦麻杖七十徒一年
半小功杖八十徒二年大功杖九十
徒二年半期親杖一百徒三年如成
傷者緦麻杖九十徒二年半小功杖
一百徒三年大功杖一百流二干里
期親杖一百流二千五百里至折傷
以上重者于加凡聞二等上又逓加
一等則緦麽加三等如折肋等項即
應杖一百流二干里矣小功加四等
大功加五等期親加六等罪止杖一
百流三于里不得加至于死其毆袒
免與緦麻以上親篤疾者鱼絞死者
斬再緦麻以上親若有爵位者另當
比擬具奏
不在此限
條例
&lt;!--第141页--&gt;
售夜
一凡宗室之親在家安分或有不法之徒
借端尋釁者仍照律治罪外若甘自菲
薄在街市與人爭敺如宗室之親罪止
折罰錢糧其相毆者亦係現食錢糧之
人一體折罰定擬毋庸加等若無錢糧
可罰卽照凡闘辨理
一凡宗室之親與人爭毆之案除審明宗
室並未與人爭較而常人尋釁擅毆者
仍照例治罪外如輕入茶坊酒肆滋事
召侮或與人闘毆先行動手毆人者其
相毆之人即照尋常闘毆一體定擬其
&lt;!--第142页--&gt;
宗室應得罪名刑部按例定擬犯該匍流
徒罪者照例鎻禁抅禁犯該笞杖應否
折罰錢糧之處交宗人府酌量犯案情
節如情罪可悪者在宗人府實行責打
不准折罰
設制使及本管長官
&lt;!--第143页--&gt;
毆制使及本管長官
凡
朝
臣
奉制命出使而
所
在
官吏毆之及部民
毆本屬知府知州知縣軍土毆本管官
若吏卒毆本部五品以上長官杖一百
徒三年傷者杖一百流二千里折傷者
絞
監候不言篤疾
者亦止於絞
若
吏
卒
毆六品以下長
官各
兼毆典傷
折傷而言
及
减
五品以
上罪
三等
軍民
吏卒
毆佐貳官首領官又各遞减一等
佐貳
官减
長官一等首領减佐貳一等如軍民吏
卒减三等各罪輕於凡簡及興凡開相
等皆
謂之
减罪輕者加凡闘
兼毆典傷
及折傷
一等
篤疾者絞
監
候
死者
不問制使長官
佐貳首領螽
斬
監
候
&lt;!--第144页--&gt;
若流外
雜
職
官及軍民吏卒毆非本管三
品以上官者杖八十徒二年傷者杖一
百徒三年折傷者杖一百流二千里毆
傷
非本
管
五品以上官者减
三品以
上罪
二等
若减罪輕
於凡
開傷
及毆傷九品以上
至六
品
官者各加凡闘傷二等
不言折傷篤疾
至死者皆以凡
開
論
〇其公使人在外敺打
所
在
有司官者
罪亦如之
亦照毆非本管
官之品級科罪
從
被
毆
所屬上
司抅問
如統属州縣官毆知府固依毆
長官本條减吏卒二等若上司
官小則依下條上同官典統属官相毆
科之首領毆衙門長官固依毆長官本
條减吏卒二等若毆本衙門佐貳官兩
人品經奘下条九品以上国同則质下
條科之若品級不與下條同則止依凡
&lt;!--第145页--&gt;
人品經與下条九品以上国同則依下
條科之若品級不典下條同則止依凡
開如佐貳首領自相毆亦同凡開論罪
在外地方之官吏于奉制命之使臣
所属部民于本属知府知州知縣所
管軍士于本管之武職所部之吏卒
于本部五品以上長官凡此四項爲
一等但毆卽坐杖一百徒三年但成
傷郎坐杖一百流二千里折傷者絞
篤疾亦止于絞制使不論職之祟卑
以其奉王命而來也部民于本属府
州縣官軍土于本管武職官均有管
轄之貴故皆不論職之崇卑而吏卒
于本部長官則五品以上始典同科
若吏卒毆本部六品以下長官减五
品以上長官罪三等毆則杖七十徒
一年半傷則杖八十徒二年折傷則
杖九十徒二年半蓋吏卒于本部之
官不過有一時事使之分與本属之
民本管之軍不同故以職之崇卑定
罪之差等也若佐貳與長官有間首
領又輿佐貳有間故軍民吏卒毆者
又各邈减一等如部民毆本属府洲
&lt;!--第146页--&gt;
縣軍土毆本管官吏卒段本部五品
以上長官之佐貳則减長官罪一等
敺者杖九十徒二年半傷者杖一百
徒三年折傷者杖一百流三千里各
首領又减佐貳一等若吏卒毆六品
以下長官之佐貳則照六品以下長
官减一等毆者杖六十徒一年傷者
杖七十徒一年半折傷者杖八十徒
二年首領又减佐貳一等以上减三
等與各逓减之罪如輕于凡闘及與
凡閗相等者則各照凡開本律罪上
加一等科之篤疾者狡北止承上六
品以下長官及佐貳首領官而言若
制使本属本管與五品以上折傷卽
殺矣死者斬則通承制使以下長官
佐貳首領並言之也若流外雜職官
員及軍民吏卒有毆非本管衙門凡
不相統属者皆是不問長官佐感首
領但以品級爲差三品以上官毆者
杖八十徒二年傷者杖一百徒二年
折傷者杖一百流二干里五品以上
官减二等毆者杖六十徒一年傷者
&lt;!--第147页--&gt;
杖八十徒二年折傷者杖九十徒二
年半若臧二等各罪有輕于凡閣或
與相等者各照凡閗本律罪上加二
等科之及毆傷九品以上官者毆與
傷至折傷以上亦各照凡閗本律罪
上加二等科之以上皆不言篤疾至
死並依凡人開毆殺人常律此三品
五品九品以上皆言官之品級非若
上本属本管本部之官也官無統攝
其義本輕特以名噐之重故嚴毆傷
之法若至篤疾則刑巳重故只以凡
論九品以上官爵位己卑則毆傷槪
加二等也〇其公使不係職官之人
奉差在外毆打所在有同官者亦如
流外官毆非本管官律照品級
科㫁咱被毆處所属上司抅問
條例
一凡軍民人等毆死在京見任官員照毆
死本管官律擬斬監候若謀死者擬斬
&lt;!--第148页--&gt;
立决
一部民軍士吏卒犯罪在官如有不服构
拿不遵審㫁或懐挾私讐及假地方公
事挺身閙堂逞兇殺害本官者拿獲之
日無論本官品級及有無謀故巳殺者
不分首從皆斬立决巳傷者爲首照光
棍例斬决爲從下手者絞候其聚衆四
五十人者仍照定例科罪其於非本屬
本管本部各官有犯或該管官任意陵
虐及不守官箴自取侮辱者各按其情
罪輕重臨時酌量比引辨理
&lt;!--第149页--&gt;
一軍民人等毆傷本管官及非本管官如
係邂逅千犯照律問擬流徒或本管官
與軍民人等飮酒賭博宿娼自取凌辱
者俱照凡闘定擬其有衅起索欠等事
本非理曲因而有犯者各照毆傷應得
流徒原律酌减二等問罪其自行取辱
及負欠之職官交部議處
&lt;!--第150页--&gt;
&lt;!--第151页--&gt;
佐職統属毆長官
凡本衙門首領官及所統屬官毆傷長官
者各减吏卒毆傷長官二等
不言折傷
者若折傷
不至篤疾
止以傷論
佐貳官毆長官者
不言傷者
即陽而不
至篤疾止
以毆諭
又各减
首領官
之罪
二等
若减二
等之罪
有輕於凡開或
與凡胃相等而
减罪輕者加凡鬪一等
謂其有統属
相臨之義
篤疾者絞
隨
侯
死者斬
監
候
首領統属官與長官且肩事主佐貳
與長官同寅共事俱與凡人不同凡
首領新属官毆傷長官各照上條吏
卒毆傷本部五品以上六品以下長
官罪减二等科之如長官是五品以
上則毆者杖八十徒二年傷者杖九
十者
徒二年半長官是六品以下則毆
杖一百傷者杖六十徒一年不言
&lt;!--第152页--&gt;
折傷者難抓傷止以傷减二等科之
不問絞與徒二年半也若佐貳官毆
長官又各减首領官罪二等如毆五
品以上長官杖六十徒一年毆六品
以下長官杖八十不言傷者包在毆
字内鍾傷與折傷止以毆傷减四等
科之不同流絞杖徒也减罪輕者䝉
上文兩項减二等言之謂兩項减二
等之罪有輕于凡開及與凡開相等
者各加一等篤疾者絞死者斬皆統
承首領属官佐貳言之也〇或謂本
律曰各减吏卒歐傷長官二等則上
條吏卒毆長官之文便是此條科法
上條原分毆與傷烟折傷爲三項則
此各减者亦當分三項减之又如上
條苦毆六品以下之减等毆佐貳首
領之逓减皆蒙上文而止言毆正與
此佐蔵毆長官之文義相同此兩項
亦當分毆與陶與折傷
三項減科此論甚是
&lt;!--第153页--&gt;
上司官與統屬官相毆
凡監臨上司之佐貳首領宮與所統屬之
下司官品級髙者及與部民有高官而
相毆者並同凡鬪論
一以監臨之重一
以品級之崇則不
得以下司
部民构之
若非相統屬官品級同自相
毆者亦同凡鬪論
監臨上司謂內外諸司統属下司謂
属所管善有文案相闗陟者上司之
佐貳首領與長官不同下司官高又
與衆属不同故相酸以凡論部民官
髙不限何職但品級高于本属之官
者相毆亦以凡論監臨雖有統属之
分本属雖有父毋之義而下司部民
品級之尊畧是以相敵也若既非統
属而又品級相
同自同凡論
&lt;!--第154页--&gt;
&lt;!--第155页--&gt;
九品以上官毆長官
凡流內九品以上官毆非本管三品以上
之
尊
官者
不間長
官佐貳
杖六十徒一年
但毆卽
坐雖成
儔至内損
吐血亦同
折傷以上及毆傷
非本
管
五品
以上若五品以上毆傷
非本
管
三品以上
官者各加凡鬭傷二等
不得加至於死
蓋官品相懸則
其界二名位相次則其
經所以券員阀也
官井本管本急杭属之分但品級尊
早不
能無醉真流外官段非本管流
內官巳見蘭條若流内九品以上至
六曙四段非本管三品以上至一國
官者效六十徒一年但殿即坐有傷
亦國若至折一首一指以上者及毆一
非本管五品四品官者與五品四品
當〇陽三品以上至一品官者見三
&lt;!--第156页--&gt;
項金照凡人團毆律各加二等科斷
维至爲羨止杖一有流三干里盖加一
者不加入于死也至
死者自饭用政本法
&lt;!--第157页--&gt;
輯註此條與罪人拒
捕不同彼是有罪之
人此是無罪之人故
彼重此輕拒毆追攝
與罪人拒捕名義亦
殊
輯註毆差因抗拒而
起若非抗拒另爲别
事一而毆則自有闘毆
本律豈得摡秋八十
黄
拒毆追攝人
凡官司差人
下所
属
追徴錢糧勾攝公事而
納戸及應
辨公事人
抗拒不服及毆所差人者放
八十若傷重至內損吐血以上及
所段
差人
或係職官或
係親属尊長
本犯
毆
罪
重
於凡女
開毆
者各
於
本
犯應得重
罪上仍
加二等罪止杖一百流三干
里至篤疾者絞
監
侯
死者斬
監侯此爲納
戸及應辨公
事之人本非有罪而恃強違命者丽言
若稅糧違限公事違錯則係有罪之人
自有罪人
拒捕絛
錢馥應足公事應辨官司差人追微
构攝而應納之户應辨之人抗拒不
服追攝及毆所差人者枚八十抗拒
殿差一事爾分兩項有抗拒而不毆
&lt;!--第158页--&gt;
差者有因抗拒而歐差者但抗拒即一
坐前罪毆差亦同成傷無加等蓋毆
差雖甚于抗拒而止是抗拒之罪耳
鬪律成傷者不過笞罪今杖八十是
同內損吐血之罪若毆至內損吐血
以上則應加等矣及所毆之差人或
係職官或係親属尊長本犯毆罪重
於凡人者亦應加等矣各于應得罪
上加二等科之如止是毆差丙損以
上則照凡闘律加二等如毆是職官
則熙毆職官本律加二等毆是親属
尊長則照親属尊長本律加二等此
本犯重者但毆卽照本律加等非謂
丙損以上也加等之罪止於杖一百
流三子里篤疾
者絞至死者斬
&lt;!--第159页--&gt;
註云學未成指巳經
他往者言若現在教
授不諭巳成未成照
律擬議
按師弟相爲病盗律
無明文或謂有犯當
比照奴雇盗家長律
减一等科斷此說大
謬夫土人習業終身
受其敎益後之致君
堯舜顯親揚名未始
非基于此古人所以
有心䘮三年之義其
服雖不列于圖內其
義與君親量重例師
弟有犯照期親科斷
誠足爲萬世法鄙百
工習藝有成亦得以
終身贍家有資非特
習儒師弟不得與奴
毆受業師
凡毆受業師者加凡人二等死者斬
凡者
非徒
指儒言百工技藝亦在內儒師終身如
一其餘學未成或易别業則不坐如擧
業巳成罪亦
與儒並科
百工技藝之師當與儒者有别然至
習業巳成守其業以終身瞻家者則
亦有在三之義其受業同也凡毆受
業師者加凡人罪二等篤疾亦止於
杖一百流三干里至死者斬儒者傳
經受業其義爲重故註日終身如一
若百工技藝必至業成不変方與同
經故註曰學未成或易别業則不坐
也
條例
一凡謀故殺毆殺及毆傷受業師者業儒
&lt;!--第160页--&gt;
雇家長同日而語卽
百工之師弟亦不得
與奴雇家長同論此
所以另立專條也如
有相爲窃盗當照期
親服制例遞减定操
惟至義絶當同凡論
耳
師徒彼此告言准自
首免罪
弟子照謀故毆殺及毆傷期親尊長律
僧尼道士女冠以及諸匠藝人等照謀
故毆殺及毆傷大功尊長律分别治罪
如因弟子違犯敎令以理毆責致有殺
傷者儒師照尊長殺傷期親卑幼律僧
尼道士等照尊長殺傷大功卑幼
律
問
擬
若因姦盗别情謀殺弟子者無論巳傷
未傷巳殺未殺悉照凡人分别定擬其
有挾嫌逞兇故殺弟子及毆殺內執持
金刃兇噐非理扎毆致死者亦同凡論
&lt;!--第161页--&gt;
輯詩威謂务炎足以
際人力謂強勇足以
勝人制縛人者形容
成方所加能致人進
退屈館不得自由聼
愿鎻繁之也然制字
之義雖運縛字爲文
而實籍下拷打監禁
二項在內謂以威力
制人而網縛之拷打
之監禁之也
輯註德人拷打監蔡
是三項因而致死是
統承二項而言下文
致死傷者只言殿打
文是止承毆打而言
矣然亦不可拘定如
將人細縛監禁凍餓
而死者豈非因而致
死乎葢死若傷者大
威力制縳人
凡
阙
相
爭論事理
其曲
値
聼經官陳告裁决若
豪
強
之
人
以威力
挾
制
細
縳人及於私家拷打
監禁者
不問有
傷無傷
並杖八十傷重至丙損
吐血以上各
驗其
傷
加凡鬪傷二等因而
致死者絞
監
候
若以威力主使
他
人毆打
而致死傷者並以主使之人爲首下手
之人爲從論减
主
使
一等
國家設官所以執法治民凡民有爭
論事理並須告官曲直是非一咱官
司裁决若恃其威勢力量足以制服
乎人不告官司將人綑縳及雖不細
縳將人拏至松家或拷打以肆其毒
或監禁不客其糊綑縳人拷打人監
&lt;!--第162页--&gt;
槪因于拷打故相蒙
言之也
部議威力制縛人必
實係一時逞忿作威
將人縛制拷打盈無
欲殺之心始與律意
相符若縛制之後又
復逞兇欲錢自當以
故殺定擬
禁人三者皆官法之事而豪強以威
力弦行之故不問有傷無傷並杖入
十若傷重至丙損吐血以上各照凡
潤傷律加二等科之罪止杖一百流
三于圼因而致死者絞蓋雖以威力
逞兇原無殺人之心故法止于簽耳
此謂威力之人親自下手者也若以
威力主使他人毆盯而故其死若傷
者童以主使之人爲首但毆打卽枚
八十傷重至吐血以上加凡開二等
死則坐絞而咱從下手之人爲從論
比主使人罪各栽一等按威力主使
毆打與同謀共毆不同蓋豪強之威
是以攝人力是以凌人爲所使者實
有不敢不從之勢雖行毆人之事原
無毆人之心故以匡使爲首下手爲
從也同謀共毆者下手人原有毆人
之心故下手抵命原謀擬流也主使
與同謀文
義自異
條例
條例
一主宗主十兵普二能殳毛势一月多冫
&lt;!--第163页--&gt;
一在京在外無籍之徒投託勢要作爲心一
腹誘引生事綁縛平民在於私家拷打
脅騙財物者枷號一個月發逺邉勢要
知情孟坐
誘引依敎誘綁縳拷打依威
力脅關財物依恐嚇從重科
罪須四事俱
全方引此例
一凡地方鄕紳私置板棍昡責佃戸者照
違
制律議處如將佃戸婦女強行姦佔爲婢妾者
絞監候如無姦情照畧賣良人爲妻妾
律杖一百徒三年婦女給親團聚該地
方官不預行嚴禁及被害之人告理而
&lt;!--第164页--&gt;
不卽爲查究者照徇庇例議處至有姦
頑佃戸拖欠租課欺慢田主者杖八十
所欠之租照数追給田主
一凡主使兩人毆一人数人毆一人致死
者以下手傷重之人爲從其餘皆爲餘
人若其人自盡則不可以致死之罪加
之止照所傷擬罪如有致死重傷及成
殘廢篤疾者依因事用強毆打例發近
邉充軍
&lt;!--第165页--&gt;
良賤相毆
凡奴婢毆良人
或毆或傷
或折傷
者加凡人一等
至篤疾者絞
監
候
死者斬
監
侯
其良人毆傷
他人奴婢
或毆或傷或
折傷篤疾
者减凡人一等
若死及故殺者絞
監
候
若奴婢自相毆傷
殺者各依凡闘傷殺法相侵財物者
如
益
窈強奪詐欺語騙
恐嚇求索之類
不用此
加
减
律
仍以各
條凡敺
傷殺法
坐之
〇若毆內外緦麻小功親之奴婢
非折傷勿論至折傷以上
至篤
疾者
各减殺
傷凡人奴婢罪二等大功
親之
奴婢
减三等
至死者
不問緦麻
小功大功
杖一百徒三年故殺
&lt;!--第166页--&gt;
輯註良人毆他人奴
婢及親属奴婢雇工
人至篤疾者罪雖减
等而斷付財産及保
辜各傷則當仍畫本
法但不得引兇器傷
人之例耳
者絞
監
俟
過失殺者各勿論〇若毆
內外
緦
麻小功親之雇工人非折傷勿論至折
傷以上
至篤
疾者
各减凡人罪等大功
親
之
雇工
人
减二等至死及故殺者
不問緦麻
小功大功
並絞
監
候
過失殺者各勿論
雇倩傭功之
人與有罪縁
坐爲奴婢者不同然而有主僕之分故
以家長之服属親疎論不言毆期親雇
工人者下條有家長之期親若外祖父
毋毆雇工人律也若他人雇工者當以
論凡
奴婢皆有罪人之男女縁坐没官俾
爲奴婢以供賤後者也與良民不同
則相歐亦當别論故有良賤相毆之
法凡奴婢毆良人則比凡人聞毆加
一等至篤疾則絞死則斬其良人毆
他人奴婢則比凡人聞毆减一等毵
&lt;!--第167页--&gt;
也人奴婢則比凡人國
&lt;!--第168页--&gt;
一百艮人毆奴婢减生等緦麻小功
親之奴婢又减二等通减三等止杖
七十大功通减四等止仗六十自折
傷至篤疾倣此减之至死則不問緦
麻小所大功鱼杖六百徒二年故殺
者並絞過失殺者各弗論〇次節言
毆親属之奴婢若毆親属之雇工人
則又與奴婢不同矣其毆緦麻小功
親之雇工人者非折傷亦不論至所
傷以上各减凡人罪一等大功親
届工人减二等如折一齒凡人杖
百緦麻未功减一等杖九十大功咸
二等杖八十自折傷至篤疾倣此减
之至死及故殺者緦麻小功大功解
絞過失殺
者各弗論
條例
一凡奴僕毆辱職官者家長笞五十係官
交該部議處
&lt;!--第169页--&gt;
輯註凡言期觀俱兼
尊卑等軍但家畏有
期服者皆是卽家長
之妻子亦同葢主僕
嚢同君臣家長止一
人也外祖交毋服輕
总重故與期親间論
闘毆下
奴婢毆家長
凡奴婢毆家長者
有傷無傷預毆之
奴婢不分首從
皆斬
殺者
故殺毆殺預毆之
奴婢不分首從
皆凌遲處死過
失殺者絞
監候
過失
傷者杖一百流三干里
不收
贖
若奴婢毆家長之
尊
卑
期親及外祖
父毋者
即無
傷亦
絞
監候爲從
减一等
傷者
預毆之
奴婢不
問首從
輕重
皆斬
監
候
過失殺者减毆罪二等
過
失
傷者又减一等故殺者
預毆之
奴婢
皆凌
遲處死毆家長之緦麻親
兼肉外尊年
但毆卽坐雖
傷
亦
杖六十徒一年小功杖七十徒一年
&lt;!--第170页--&gt;
学監奴婢毆家長皆
斬下不註决與監俁
查總類則立决也毆
緦麻至大功死者皆
所下亦不註查總類
半大功杖八十徒二年折傷以上緦麻
加毆良人罪一等小功加二等大功加
三等加者加入於死
但絞不斬一毆
一傷各依本法
死
者
預毆
奴婢
皆斬
故殺亦皆
斬監候
〇若雇工人毆
家長及家長期親若外祖父母者
卽無
傷亦
杖一百徒三年傷者
不問
重輕
杖一百流三
于里折傷者絞
監
候
死者斬
敺家長斬决
毆家長期親
若外祖父
毋斬監候
故殺者凌遲處死過失殺傷
者各减本殺傷罪二等毆家長之緦麻
親杖八十小功杖九十大功杖一百傷
重至內損吐血以巳緦麻小功加凡人
&lt;!--第171页--&gt;
罪一等大功加二等
罪止杖一百
流三干里
死者
各斬
監
侯
〇若奴婢有罪
或姦或盗凡違
法罪過皆是
其家長及家長之期親若外祖父毋不
告官司而
私
自
毆殺者杖一百無罪而毆
殺
或故
殺
者杖六十徒一年當房人日
指
奴
之夫
年
婦子交
悉放從良
奴婢有罪不言折傷
篤疾者非至死勿論
也
〇若家長及家長之期親若外祖父
毋毆雇工人
不分有
罪無罪
非折傷勿論至折
傷以上减凡人
折
傷
罪三等因而致死者
杖一百徒三年故殺者絞
監
候
〇若
奴婢
雇工
人
違犯
家長及期親
外祖父毋
教令而依法
於臀
腿受
&lt;!--第172页--&gt;
枚去
慶
决罰邂逅致死及過失殺者各勿
論
奴婢政家長悖逆甚矣預歐之放婢
不分首從昏斬但毆卽坐不論有傷
無傷也役者預晟之奴婢不分首從
音凌遲處死至死即坐不論毆殺故
殺也過失殺者經過失傷者杖一百
流三干里亦不論傷之輕重過失殺
傷本出無心而立法如此之嚴者謂
饭婢于家長事當敬謹不宜至有過
失也若奴婢毆家長之期親及外祖
父母者預毆之奴婢爲首者絞爲從
者减面等杖一百流三于里但毆卽
坐至有傷者不論輕重預毆之奴婢
不分首從皆斬至死者亦止于斬過
失殺者减本毆罪二等杖一百徒三
年過失傷者不論輕重又减一等杖
九十徒二年半故殺者皆凌遲處死
若毆家長之緦麻親者杖六十徒一
年小功杖上十徒一年手大协肢八
十徒二年以一三等現目设即自一
&lt;!--第173页--&gt;
年小房杖上一徒一年十大易服〇
十徒二年以山三等親但毆卽坐自
成傷至內損吐血皆同如傷至折一
齒以上則緦麻加毆良人罪一等小
功加二等大功加三等如折一齒者
凡人本律杖一百奴婢毆良人加一
等毆家長緦麻親又加一等通加二
等杖七十徒一年半小功通加三等
杖八十徒二年大功通加四等杖九
十徒二年半折傷以上類推加之此
加者加入于死如毆絕麻小功至篤
疾大功至折跌肢體皆加至死矣然
但加入于絞不加入于畅以下手重
者坐絞其同毆之奴婢但毆及輕傷
者各依毆傷本法不在加等之限至
死者凡預毆之奴婢皆斬此總承總
麻小功大功言之不言故殺者亦止
于斬不言過失殺傷准凡論也〇若
雇工人則典奴婢有間矣凡毆家長
及期親若外醖父毋者杖一百徒三
年但毆即坐傷者杖一百流三千里
但傷卽坐自成傷至內損吐血皆同
折傷者絞死者斬故殺者凌遲處死
&lt;!--第174页--&gt;
過失殺及傷者各减本殺傷罪二等
過失殺杖一百徒三年過失傷杖九
十徒二年半但言傷則不論輕重也
若毆家長之緦麻親者杖八十小功
杖九十大功杖一百但歐卽坐傷輕
亦同傷重至內損吐血以上則驗傷
定罪緦麻小功加凡人罪一等大功
加二等不加至死罪雖至篤疾亦止
杖一百流三干里死者斬總承緦麻
小功大功言之不言故殺亦止于斬
不言過失殺傷亦准凡論此雇工人
毆家長及親属諸殺傷罪俱無皆字
應依名例首從法同毆及傷輕者仍
各從本法科之〇若奴婢有罪亦應
告官理斷其家長及家長之期親若
外祖父毋不告官而私自圖殺者教
一百若無罪而非理毆殺或故殺者
杖六十徒一年被殺奴婢之當房人
口悉放從良不得仍留爲奴婢〇若
家長及家長之期親若外祖父毋毆
雇工人者非折傷弗論自折傷一齒
以上至篤疾者各减凡人罪三等雇
&lt;!--第175页--&gt;
工人但受雇價爲人傭工工備卽同
凡人興終身爲奴婢者不同折傷以
上其傷巳重豈可槪免故减凡人三
等因毆而致死者杖一百徒三年故一
殺者絞數死出于無心故殺本于有
意不能免抵此二條不及緦功親者
巳見于良賤相歐律也〇若家長及
期親外祖父毋有所敎合而奴婢雇
工人違犯不遵因加責治若于臀腱
受杖法處依法决罰其有邂逅致死
及過失殺
者各弗論
條例
一白契所買奴婢如有殺傷家長及殺傷
家長緦麻以上親者無論年限及巳未
配有室家均照奴婢殺傷家長一体治
罪其家長殺傷白契所買恩養年乆配
&lt;!--第176页--&gt;
有室家者以殺傷奴婢論若甫經契買
未配室家者以殺傷雇工人論至典當
家人隷身長隨若恩養在三年以上或
未及三年配有妻室者如有殺傷各依
奴婢本律論倘甫經典買或典買隷身
未及三年並未配有妻室及一切車夫
厨役水火夫轎夫打雜受雇服役人等
平日起居不敢與共飮食不敢與同麁
不敢爾我相稱素有主僕各分並無典
買字㨿者如有殺傷各依雇工人本律
論若農民佃戸雇倩耕播工作之人產
&lt;!--第177页--&gt;
言八房一亻之衤一未月二亻大一四
店舖小郎之類平日共坐共食彼此平
等相稱不爲使喚服役素無主僕名分
者如有殺傷各依凡人科㫁至與當雇
工人等議有年限如限內逃匿者責林
八十仍交與本主服役
一凡家主將紅契所買奴婢及白契典買
恩養巳乆奴僕之妻妄行占奪或圖姦
不遂因將奴僕毒毆致死或將其妻致
死審明確有實㨿及本主自認不諱者
卽將伊主不分官員平人發流若所殺
奴婢係白契所買恩養未乆者應照故
&lt;!--第178页--&gt;
殺雇工人律擬絞監候如伊主鱼無姦
占情弊而奴僕誣隔其主者仍照干名
犯義律治罪
一凡奴僕背主投權勢家挾制家主勒索
原契及妻子財物不分首從得財與未
得財皆斬立决若止背主投權勢家審
無挾制勒索者枷號四十日杖一百交
囘原主權勢家初雖不知後知而不舉
發者交該部議處
一契買婢女伊父毋兄弟私自逃拐者照
和誘知情發遣例减一等杖一百徒三
&lt;!--第179页--&gt;
年其女給主領囘若契買家奴及戸下
陳人將女私聘與人未成婚者給囘本
主巳成婚者追身價銀四十兩無力者
量追一半給主其嫁女之人杖一百徒
三年滿日給主管束娶主知情與同罪
不知者不坐
&lt;!--第180页--&gt;
&lt;!--第181页--&gt;
輯註夫妻妾相酸皆
註自告乃坐葢夫與
妻妾同處閨房情可
掩法恩可掩義被毆
者或念平日恩情願
忍受而不發亦當聼
之非他人所得叅其
說也故其他親属皆
不言自告乃坐而此
獨宣之其義可見
妻妾毆夫
凡妻毆夫者
但毆
卽坐
杖一百夫願離者聼
須
夫
自告
乃坐
至折傷以上各
驗其傷
之輕重
加凡鬪傷
三等至篤疾者絞
决
死者斬
决
故殺者
凌遲處死
兼魘魅蠱
券在內
〇若妾毆夫及正
妻者又各加
妻毆
夫罪
一等加者加入於死
但校不斬於家長則决於妻則監候若
篤疾者死者故殺者仍與妻毆夫罪同
〇其夫毆妻非折傷勿論至折傷以上
减凡人二等
須妻自
告乃坐
先行審問夫婦如
願離異者㫁罪離異不願離異者驗
折
傷
應坐
之
罪收贖
仍聼
團聚
至死者絞
監候故
殺亦殺
毆
&lt;!--第182页--&gt;
傷妾至折傷以上减毆傷妻二等至死
者杖一百徒三年妻毆傷妾與夫毆麦
罪同
亦須妾自
告乃坐
過失殺者各勿論
蓋謂
其一
則分尊可原一則情親當矜也須得過
失實情不實仍各坐本律〇夫過失殺
其妻妾及正妻過失殺其妾者各勿論
若妻妾過失殺其夫妾過失殺正妻當
用北律過失殺句不
可通承上二條言
〇若毆妻之父毋
者
但毆
即坐
杖六十徒一年折傷以上各加
凡鬪傷罪二等至篤疾者絞
監
候
死者斬
監候故殺
者赤斬
凡妻毆夫者杖一百但毆卽坐成傷
亦同其夫願離者聼蓋妻以夫爲天
妻而毆夫是自絶於天矣法當離異
然離者法不離者情縁情立法不譽
執法以違情故離否聼之于夫不羅
&lt;!--第183页--&gt;
然離者达不朝者作者情立
執法以違情故離否聴之于夫不强
以定法也毆至折傷以上髮傷定罪
各照凡人開傷之罪加三等如折一
齒郎杖八十徒二年餘准此加之至
篤疾者絞死者斬故殺者凌遲虞死
〇若妾毆夫及正妻者又各加妻段
夫罪一等但毆卽杖六十徒一年如
折一齒凡人救一百妻毆夫加三等
妾又加一等通加四等杖亢十徒二
年半加者加入于死如折跌胶體卽
加至死矣但絞不翰不言篤疾至死
故殺註云與妻歐夫同以法無可加
也〇其夫毆妻者非折傷弗論毆至
折傷以上各照凡人開傷之罪减二
等如折一齒則杖八十餘准此减之
然須先審問其夫婦如願離者依律
斷夫之罪其妻離異歸宗先妻本以
義合毆至折傷以上則義絶矣故法
聼離異如不願離異者髮所傷應得
之罪全准收贖聽其關聚雖有可絶
之義而無廢毵之心則其情猶孚合
不但聼其國聚并許隨其罪犯不欲
&lt;!--第184页--&gt;
重傷其情也妻歐夫則日夫願離者
聼夫敺妻不曰妻願離者聽而日先
審問夫婦云云蓋夫爲妻綱妻當從
夫妻毆夫則妻應坐罪離合聼夫可
也夫敺妻至折傷夫雖犯義絶而麦
無自絶于夫之理故必先審問夫婦
俱願乃聼離異如夫願面妻不願妻
願而夫不願皆不訐雖異也其因毆
至死者絞不言故殺亦止于絞若夫
毆妾至折傷以上減段傷妻罪二等
如折一齒凡人杖一百夫毆妻减二
等妾文减二等通减四等止杖六十
餘准此减之至死者杖一百徒三年
不言故殺亦止于徒也若妻毆妾折
傷以上至死者其罪悉與夫毆妻同
折傷以上减凡人二等至死者亦絞
過失殺者各弗論止以夫過失殺妻
妾妻過失殺妾言之蓋一則分尊當
原一則情親當矜也〇若女婿毆妻
之父毋者杖大十徒一年但毆即坐
成傷亦同毆至拆傷以上各照凡人
闘傷之罪加二等如折一齒卽杖七
一徒︶年半與缌麻尊属同也餘倣
&lt;!--第185页--&gt;
闘傷之罪加二等肉护一齒自枣四
丨徒一年半與緦麻尊属同也餘倣
此加之至篤疾者絞死者斬故殺亦
惭不言過失殺
同凡人贖法
條例
一凡妻毆本夫如本夫親告又復願離恩
三己絶應按律的决不得勒追本夫銀
两代妻納贖如本夫不願離異及正妻
毆妾至折傷以上仍依律科㫁概佳納
贖至妾毆夫及正妻依律分别定擬杖
罪的决餘罪收贖
&lt;!--第186页--&gt;
&lt;!--第187页--&gt;
輯註凡無服之親相
盗詐欺相爲容隱犯
罪首告等項在本律
俱有减等之法不分
尊卑而相毆與恐赫
則分尊卑皆所以敎
人厚也惟謀殺不言
無服之親葢其情最
重疎族不能有别直
同凡論耳
輯註卑毆尊至笃疾
加罪亦止于流尊毆
卑至篤疾雖減流爲
徒仍斷財產以盡本
法
同姓親屬相毆
凡同姓親屬相毆雖五服巳畫而尊卑名
分猶存者尊長
犯卑
幼
减凡闘一等卑幼
犯尊
長
加一等
不加
至死
至死者
無論尊
单長幼
並以
凡人論
闘殺者絞
故殺者斬
按禮在五世緦麻絶服之外者皆袒
免宗支雖疎遠五服雖巳畫而一本
之親不可泯没其世系可考尊卑名
分猶存終與凡人不同有相毆者尊
長犯卑㓜則减凡闘罪一等畢㓜犯
尊長則加凡闘罪一等所以聂族誼
也至死則其罪巳重故齑以凡人論
闘殺者絞故殺者斬不言過失殺傷
者亦同凡
人收贖法
&lt;!--第188页--&gt;
&lt;!--第189页--&gt;
毆大功以下尊長
凡卑㓜毆本宗及外姻緦麻兄姊
但毆
即坐
杖
一百小功兄奶杖六十徒一年大功兄
姊杖七十徒一年半尊屬又各加一等
折傷以上各遞加凡闘傷一等
罪止杖
一百流
不問大功以
三干
里
篤疾者
下尊属鱼
絞死者斬
狡
斬
在本宗小功大功兄奶及尊属則决
餘俱監候不言故殺者亦止於斬也
若
本宗及
外姻
尊長毆卑幼非折傷勿論至折
傷以上緦麻
畢
㓜
减凡人一等小功
卑
㓜
减
二等大功
早
纫
减三等至死者絞
監候不
言故殺
者亦上
於絞也
其毆殺同堂
大
功
弟妹
小
功
堂姪及
&lt;!--第190页--&gt;
緦
麻
姪孫者杖一百流三千里
不言篤疾
至死者罪
止此仍依律給付
財產一半飬贍
故殺者絞
監候不言
過失殺者
蓋各准本條論贖之法兄之妻及伯叔
毋弟之庚及卑㓜之婦在段夫親属律
姪與姪孫在
毆期親律
凡畢幼毆本宗及外姻之緦麻兄娜
者杖一百毆小功兄婦者杖六十徒
一年毆大功兄娣者杖七十徒一年
半徵尊属又比兄娜各加一等緦麻
尊属杖六十徒一年小功尊属杖七
十徒一年半大功尊属杖入十徒二
年也以上但毆卽坐不言成傷至内
損吐血者亦同也至折傷以上各逅
加凡人闘傷罪一等如折一齒凡人
應杖一百緦麻兄婦加一等杖六十
徒一年小功兄姊通加二等杖七十
徒一年半大功况婦通加三等杖八
十徒二年尊属又加兄娣一等和麻
尊圍比尼人始二萧輿不防兄桥國
小并尊属比凡人加三等與大功兄
&lt;!--第191页--&gt;
尊属比恩人加二等典未功兄桥国
小功尊属比凡人加三等與大功兄
綈同大功尊属比凡人加四等則杖
九十徒二年半矣折傷以上准此逓
加而加罪止杖一百流三干里不加
至死若毆至篤疾則大功小功緦麻
之兄涕尊属並絞死者並斬不言故
殺亦止于斬若本宗外姻大功小功
緦麻之尊長毆卑㓜者非折傷弗論
毆至指傷以上緦麻减凡人一等小
功减二等大功减三等如折緦麻卑
㓜一齒杖九十小功杖八十大功杖
七十折一齒以至篤疾倣此减科毆
至篤疾仍給付財産一半養瞻至死
者不論大功小功緦麻並絞不言故
殺亦止于絞其大功內之同堂弟妹
小功内之堂姪緦麻内之堂姪孫此
三項又卑㓜中之最親者毆傷至篤
疾與諸卑㓜同科至死者則止杖一
百流三干里惟故殺則坐絞以上尊
長毆畢㓜至篤疾罪離减等仍畫本
法依律給付財
産一半養贍
&lt;!--第192页--&gt;
條例
一毆死同堂大功弟妹小功堂姪及緦麻
姪孫除照律擬流外仍斷給財産一半
養瞻其大功以下尊長毆卑幼至篤疾
坸照律斷給財産惟毆尊長至篤疾罪
應擬絞者不在㫁給財產之內
一凡聼從下手毆本宗小功大功兄娣及
尊屬至死者審係廹于尊長威嚇勉從
下手邂逅至死者照威力主使律爲從
减等擬流若尊長僅合毆打而輙行疊
毆多傷至死者將下手之犯擬斬監候
&lt;!--第193页--&gt;
圖多修至歹者爿一月之犭求南星
至聼從下手毆死期親尊長尊屬之案一
仍擬斬立决聲請其聼從下手毆死緦
麻尊長尊屬之案依律减等擬流
凡於親毋之父毋有犯仍照本律定擬
外其於與在堂繼毋之父毋庻子嫡毋
在爲嫡毋之父毋庻子爲在堂繼毋之
父毋庻子不爲父後者爲巳毋之父毋
若巳毋係由奴婢家生女收買爲妾
及其父毋係属賤族者不在此例
爲
人後者爲所後毋之父毋及本生毋之
父毋等六項有犯卽照卑㓜犯本宗小
功尊屬律毆殺謀故殺均擬斬立决謀
&lt;!--第194页--&gt;
殺巳行巳傷及闘毆傷者亦各照本宗
服制本律分别定擬至親毋繼毋等各
項甥舅等有犯俱照外姻尊卑長㓜本
律治罪如尊長有於非所自出之外孫
及甥等故加陵虐或致於死承審官臨
時權其曲直按情治罪不必以服制爲
限
一卑幼共毆本宗外姻緦麻以上尊長尊
屬致成篤疾之案除首犯依律分别絞
决絞候外其聼從帮毆之有服卑㓜如
僅止于足他物輕傷不分服之親踈仍
区多若或崇昌周是青尧吉司一房三
&lt;!--第195页--&gt;
依爲從减等律問擬滿流若有折傷及
月傷者發邉遠充軍
一功服以下尊長殺死卑幼如係圖謀卑
幼財產殺害卑幼之命並強盗卑幼貲
財放火殺人及圖姦謀殺等案悉照平
人謀故殺律間擬斬候不得復依服制
寛减其餘尋常親屬相盗及因圖詐圖
頼他人財物謀故殺死卑幼之案仍依
服制科㫁
一功服以下尊長殺死卑幼因其父兄伯
叔素無資助及相待刻薄挾有夙嫌將
&lt;!--第196页--&gt;
其十歲以下幼小子女弟姪遷怒故行
敎害圖洩私忿者悉照凡人謀故殺本
律擬斬監候不得復依服制科㫁其挾
嫌謀殺卑幼年在十一歲以上並其餘
謀故殺卑幼之案仍照律擬絞監候
&lt;!--第197页--&gt;
毆期親尊長
凡弟妹毆
同
胞
兄娣者杖九十徒二年半傷
者杖一百徒三年折傷者杖一百流三
于里刃傷
不論
輕重
及折肢若瞎其一目者
絞
以上各依
首從法
死者
不分
首從
皆斬若姪毆伯
叔父毋姑
是期親
尊属
及外孫毆外祖父毋
服雖小功其恩
義與期親鱼重
各加
澱兄
娣罪
一等
加者不
至於絞
如刃傷折肢曙目者
亦絞至死者亦皆斬
其過失殺傷者各
减本殺傷
兄姊及伯叔父
毋姑外祖父毋
罪二等
不在
收贖
之
限
故殺者皆
不分
首從
凌遅處死
若單㓜與
外人謀故
殺親属者外人造意下手從而加功不
加功各依凡人本律科罪不在皆翰皆
&lt;!--第198页--&gt;
凌遲
之限
其
期
親
兄姊毆殺弟妹及伯叔姑毆
殺姪并姪孫若外祖父毋毆殺外孫者
杖一百徒三年故殺者杖一百流二千
里
篤疾至折傷
以下俱勿論
過失殺者各勿論
凡弟妹毆親兄娣者杖九十徒二年
半但毆卽坐傷者杖一百徒三年自
青赤腫至內損吐血皆同也折傷者
杖一百流三子里自折一齒以上至
折肋眇两目墮胎皆同也刃傷及折
跌肢體若瞎一目者絞折肢瞎目巳
成廢疾乃折傷中之重者刃是殺人
之噐而輙加于兄娣悪通甚矣在凡
人則輕子折肢瞻目在兄娣則同絞
罪且不論傷之輕重也有同毆者各
分首從死者凡預毆之弟妹不分首
從皆斬若庭毆伯叔父毋姑及外孫
毆外祖父毋各加弟妹毆兄嫻罪一
等毆者杖一百徒三年傷者杖一百
&lt;!--第199页--&gt;
等圖者村一
流二于里折傷者亦止杖一百流三
干里加者不加至死也刃傷折肢瞎
目者亦絞有同毆者各分首從死者
凡預毆之姪若外孫不分首從皆斬
過失殺者各减殺傷罪二等如過失
傷則弟妹于杖一百徒三年上减二
等杖八十徒二年姪外孫于杖一百
流二干里上减二等杖九十徒二年
半過失折傷以上則弟妹姪外孫各
于杖一百流三千里上减二等亦杖
九十徒二年半過失殺者各于斬罪
上减二等杖一百徒三年若因毆面
故殺者凡預歐之弟妹姪外孫皆凌
遲處死不分首從如弟妹姪外孫與
服属不同之親及外人同毆故殺兄
娣伯叔父毋姑外祖父毋者則别親
外人自依别親凡人本律不在皆斬
皆凌遲之限其兄娣毆殺親弟妹及
伯叔姑毆殺親姪并姪孫若外祖父
毋毆殺外孫俱止杖一百徒三年篤
疾至折傷以下皆弗論故殺者杖
一百流二干里過失殺者各弗論
&lt;!--第200页--&gt;
條例
一期親尊長因爭奪弟姪財産官職及平
素讎隙不睦有意執持兇噐故殺弟姪
者如被殺弟姪年在十一歳以上將故
殺之尊長擬絞監候仍㫁給財産一半
與被殺之家養贍若弟姪年在十歲以
下㓜小無知尊長因圖占財産官職挾
嫌悿殺毒斃者悉依凡人謀故殺律擬
斬監候如無爭奪挾讐情節無論年歲
仍照本律例定擬
一內外有服尊長尊屬毆卑幼之案如由
&lt;!--第201页--&gt;
卑幼觸犯依理訓責及因事互毆邂逅
致成篤疾者期親尊長尊屬及外祖父
毋照律勿論大功以下尊長尊屬照律
减科仍㫁給財産一半養贍若卑㓜並
無干犯尊長挾有嫌隙非理毒毆故殘
卑幼至篤疾者期親兄姊及功服尊長
尊屬俱杖一百徒三年期親伯叔姑外
祖父毋杖九十徒二年半緦麻尊長尊
属杖一百流二千里不准照律科㫁仍
均斷給財産一半養贍
一凡卑幼誤傷尊長至死罪干斬决審非
&lt;!--第202页--&gt;
逞兇干犯仍准叙明可原情節請
旨其有本犯父毋因而自戕殞命者俱攺擬絞
决毋庸量請末减
一期親以下有服尊長殺死有罪卑㓜之
案如卑㓜罪犯應死者爲首之尊長均
照擅殺應死罪人律杖一百聼從下手
之犯無論尊長凡人各杖九十其罪不
至死之卑㓜果係積慣匪徒怙惡不悛
人所共知確有証㨿尊長因玷辱祖宗
起見忿激致斃者無論謀故爲首之尊一
長悉按服制于毆殺卑㓜各本律上减
&lt;!--第203页--&gt;
一等聽從下手之犯無論尊長凡人各
依餘人律杖一百若卑幼鱼無爲匪確
証尊長假托公忿報復私讐或一時一
事尚非怙惡不悛情節慘忍致死並本
犯有至親服屬並未起意致死被疎遠
親屬起意致死者
如有祖父毋父母者
期親以下親属以踈
遠論雖無祖父毋父毋尚有期親服
属者功緦以下以踈逺論餘倣此
均
照謀故毆殺卑㓜各本律定擬不得濫
引此例
&lt;!--第204页--&gt;
&lt;!--第205页--&gt;
輯註嫡繼慈養毋與
親毋同論若親毋被
攵出及父死攺嫁者
雖義絶于父而所岗
之恩子不得而絶也
仍同每論若嫡繼毋
被出攺嫁則義絕于
父無復毋道矣而慈
毆祖父毋父毋
凡子孫毆祖父毋父毋及妻妾毆夫之祖
父毋父毋者皆斬殺者皆凌遲處死
其
爲
從有服属不同者自
依各條服制科㫁
過失殺者杖一百
流三干里傷者杖一百徒三年
俱不在
收廣之
例
〇其子孫違犯敎令而祖父毋父毋
不依法决罰
而横加毆打
非理毆殺者杖一百故殺
者
無違犯敎令
之罪爲故殺
杖六十徒一年嫡繼慈
養毋殺者
終與親毋有
間毆殺故殺
各加一等致令
毆殺
絶嗣者
故殺
絞
盖
候
若
祖父毋父毋
嫡繼慈養毋
非理
毆子孫之婦
此婦字乞
養者同
及乞養異姓子
&lt;!--第206页--&gt;
養毋被出攺嫁则文
不同以其有撫育之
恩也律無正文俱宣
臨事酌請
輯註嫡繼毋之重者
业其爲父妻也倘殺
父則絶子父矣不爲
父也妻則不爲子也
毋而子卽化人若因
嫡繼毋殺父而反殺
之難同殺毋之律臨
事權之若親毋則仍
依役毋鄞
孫
折傷以
下無論
致令廢疾者杖八十篤疾者
加一等
子孫之婦及
乞養子孫
龜令歸宗子孫之
婦
篤疾
者
追囘
初
歸
嫁粧仍給養贍銀一十
两乞養子孫
篤疾
者
撥付合得
所
分
財産養
贍
不在給財產一半之限如無
財產亦量照子孫之婦給銀
至死者
各杖一百徒三年故殺者答杖一百流
妾各减
毆婦
罪
二等
不
在
二千里
其非理毆
子孫之
歸宗追給嫁
粧贍銀之限
〇其子孫毆罵祖父毋文
毋及妻安毆罵夫之祖父毋父毋而
祖
父
毋父毋夫之祖交
毋父毋因其有罪
毆殺之若違犯敎令
而依法决罰戀逅致死及過失殺者各
&lt;!--第207页--&gt;
勿論
子孫惡逆至于毆祖殳毋父母妻妾
惡逆至于毆夫之祖父毋父母皆人
倫大変凡預毆者不分首從皆斬不
論有傷無傷輿傷之輕重也殺者不
分首從皆凌遲處死不言至死而言
殺者兼毆殺故殺在內因毆而故殺
出于一人臨時之意雖無爲從者而
預毆之子孫妻妾卽同坐罪故日皆
凌進也如有服属不同之親及外人
同毆者自各依服制與凡闘本律不
在皆斬皆凌遲之限過失殺者杖一百
流三干里傷者杖一百徒三年過失
雖岗無心而子孫于祖父毋殳毋妻
妾于夫之祖殳勢父毋事當敬愼不
應至于過先故凡人收贖而此坐徒
流卽臣子于君父不得稱誤之義也
〇其祖父毋父毋有所敎令而子孫
違犯不遵祖父毋父毋不依法决貢
而非理横毆以殺之者杖百故殺
者杖大十徒一年嫡繼惡養毋服制
&lt;!--第208页--&gt;
雖同終與親毋有間毆殺故殺各加
一等非理毆殺者杖六十徒一年故
殺者杖七十徒一年半若致令絶嗣
者不問毆殺故殺篚絞非其所生則
恩爲輕絶人之嗣則義爲重也不言
折傷篤疾者弗論也若祖父毋父毋
輿嫡繼慈養毋因子孫之婦及乞養
異姓子孫違犯敎令非理横毆致令
殘廢疾者杖八十篤疾者加一等杖
九十凡至篤疾其子孫之婦及乞養
子孫並令歸宗子孫之婦則追囘所
有嫁粧仍給養贍銀一十兩乞養子
孫則撥付合得所分財産毆至死者
各杖一百徒三年故殺者各杖一百
流一于里此二各字指祖父毋殳毋
嫡繼慈養毋各項人也若非理毆子
孫之妾各減二等此各字指毆子孫
之妾至殘廢篤疾至死故殺諸罪也
殘廢疾者杖六十篤疾者杖七十至
死者杖八十徒二年故役者杖九十
徒二年半其篤疾不在歸宗追給嫁
粧贍銀之限〇其子孫毆罵祖父毋
&lt;!--第209页--&gt;
輯註繼點告予不孝
伯叔兄外等奏善弟
住等打罵俱罪犯重
大而易於誣控者煞
著此例以示與也
父毋子孫妻妾毆罵夫之祖父舜乡
毋是巳得應死之罪矣因其有罪而一
殿殺之若子孫及妻要違犯祖父毋
父毋夫之祖父毋父母敎令巳有應
声之過矣西其應貴而依法决罰邂
逅致死及無心而過失殺者各勿論
條例
一繼毋告子不孝及伯叔父毋兄姊伯叔
祖同堂伯叔父毋兄姊奏告弟姪人等
打罵者俱行拘四鄰親族人等審勘是
實依律問斷若有誣枉卽與辨理果有
顯跡傷痕輸情服罪者不山行勘
尼義子過房在十五歲以下恩養年人
或十六歲以上曾分有財產配有室家
&lt;!--第210页--&gt;
若於義父毋及義父之祖父毋父毋有
犯毆罵侵盗恐嚇詐欺誣告等情卽同
子孫取問如律若義父毋及義父之祖
父毋父毋毆故殺傷義子者並以毆故
殺傷乞養異姓子孫論若過房雖在十
五以下思養未乆或在十六以上不曾
分有財産配有室家有違犯及殺傷者
麁以僅工人論義子之婦亦依前擬歲
數照本例科斷〇其義子後因本宗絶
嗣有故歸宗而義久毋與義父之祖父
毋父毋無義絶之狀原分家産原配妻
&lt;!--第211页--&gt;
室不曾拘㽞遇有違犯仍以雇工人論
若犯義絶及奪其財産妻室並同凡人
論
義絶如毆義子至篤疾當令歸宗及
有故歸宗而奪其財産妻室亦義絶
也
〇義父之期親尊長并外祖父毋如
義子違犯及殺傷義子者不論過房年
歲並以雇工人論義絶者以凡論其餘
親屬不分義絶與否並同凡人論
一凡嫡母毆故殺庶生之子繼毋毆故殺
前妻之子審係平日撫如巳出而其子
不孝經官訊騐有㨿卽照父毋毆故殺
子孫律分别擬以杖徒不必援照嫡繼
&lt;!--第212页--&gt;
毋加親毋一等之律如伊子本無違犯
敎令而嫡毋繼毋非理毆殺故殺者除
其夫現有子嗣仍依律加等定擬外若
現在免無子嗣俱照律擬絞監候聼伊
夫另行婚娶係毆殺者嫡毋繼毋俱擬
緩决如係故殺者嫡毋入于緩决繼毋
入子情實至嫡毋繼毋爲巳子圖佔財
産官職故殺庶生及前妻之子者俱擬
絞監候嫡毋入于緩决繼毋入于情實
應入緩决者永遠監禁應入情實者如
䝉
&lt;!--第213页--&gt;
恩免勾仍行永遠監禁遇
赦俱不准减等
一因姦起意將子女致死滅口者如係親
毋擬絞監候不論現在有無子嗣入于
緩决永遠監禁如係嫡毋擬絞監候繼
毋嗣母擬斬監候查明其夫只此一子
致合絶嗣者俱入于秋審情實若未致
絕嗣者入于緩决永遠監禁姦夫仍分
别造意加功照律治罪
一凡子孫毆祖父毋父母案件審無别情
無論傷之輕重卽行奏請斬决如其祖
&lt;!--第214页--&gt;
&lt;!--第215页--&gt;
妻妾與夫親屬相毆
凡妻妾毆夫之期親以下緦麻以上
本宗
外姻
尊長與夫毆同罪
或毆或傷或折傷各以
夫之服制科斷其有與
夫同絞罪者仍照依名例至
死域一等杖一百流三干里
至死者各
斬
監候緦麻親兼妾毆妻之父毋在內
此不言故殺者其罪亦止於斬也不
言毆夫之同姓無服
親属者以凡人論
〇若妻毆傷卑屬
與夫毆同
各以夫毆
服制科斷
至死者絞
監候此
夫之緦
麻小功大功卑屬也雖夫之
堂姪姓孫及小功姪孫亦是
若毆殺夫
之兄弟子杖一百流三干里
不得同
夫擬徒
故
殺者絞
監侯不得
同夫擬流
妾犯者各從凡闘法
不言夫之自期以下弟妹者毆夫之
弟妹但减凡一等剛此當以凡論
計岸關陽下司
业音粪夫里曼目友
&lt;!--第216页--&gt;
若
期親以下
緦麻以上
尊長毆傷卑㓜之婦减凡
人一等妾又减一等至死者
不拘
妻妾
絞
盖
候
故殺
寡校
〇若弟妹毆兄之妻加毆凡人一
等
其不言妻歐夫兄
之妻者與夫毆同
〇若兄姊毆弟之
妻及妻毆夫之弟妹及夫弟之妻各减
凡人一等若毆妾者各又减
毆
妻
一等
不
言
妻毆夫兄之妾者亦與夫毆同不言弟
妹毆兄之妾及毆大功以下兄弟妻妾
者皆以
凡論
其毆姊妹之夫妻之兄弟及
妻毆夫之姊妹夫者
有親無服
皆爲同軰
以凡闘
論若妾犯者各加
夫毆
妻毆
一等
加不至
於絞
〇
若妾毆夫之妾子减凡人二等
以其迨
於子也
&lt;!--第217页--&gt;
者爰國夫之爰月步丿丿二
輯註父妾之有子女
者稱庶毋雖有期服
不在期親尊長之列
故毆傷及妾者止照
凡人加等科罪或謂
律文止云妾與子相
歐不言有服無服似
不翰有子無子葢無
子女之妾雖属無服
究係父妾不與凡人
同論所以尊父也
毆妻之子以凡人論
所以别妻之
子於妾子也
若妻
之子毆傷父妾加凡人一等
所以
父也
子毆傷父妾又加二等
爲其近於毋也
共加凡人三等
不加至
於絞
至死者各依凡人論
此通承本
節弟妹故
兄之妻以下爾言也
死者较故毅者斬
凡夫之本宗外姻有服親屬自期以
下緦麻以上之尊長妻妄毆之者悉
與夫毆同罪如毆夫之期服兄棘秋
九十徒二年牛傷者杖一百徒三年
折傷者杖一百流三千里毆夫之期
服伯叔父毋姑及外祖文毋杖一百
徒三年傷者材一百流二于里折傷
者止杖一百流三于里其刄傷折肢
籍目兄姊角叔等重止于流毆夫之
緦麻兄方教一百小功杖六十徒一
年大功杖七十徒一年半毆夫之緦
麻尊屬杖六十徒一年小功杖七十
&lt;!--第218页--&gt;
徒一年半大功杖八十徒二年折傷
以上各遞加凡開傷一等至篤蒺亦
止杖一百流三干里名例稱同罪者
至死减一等也至死者各斬期親至
緦麻孟同故教齊斬雖期親尊長不
在凌邏之限〇卑屬是與子孫同輩
者猶與祖父月軰之稱尊屬也弟妹
爲幼不在卑屬之內若妻毆夫之卑
屬除期親外其大功小功網麻音同
夫毆律科斷非折傷弗論折傷以上
總麻减凡人一等小功桟二等大功
减三等如折一齒凡人應杖一百毆
夫之緦麻卑屬折一齒杖九十小功
杖八十大功放七十餘做此减之至
死者絞上條夫殿死小功姪孫小功
堂姪緦麻堂侄孫皆是卑屬夫則止
坐徒
流而妻則彘絞若毆殺夫兄衆
之于者杖二百流三干里故殺者絞
不言篤疾以下亦與夫同弗論也姪
是期服卑屬又爲最親自與大功以
下者不同然夫毆殺止徒而妻則流
夫故毅止流而妻則絞蓋夫與本宗
合二見義具月熊書一
&lt;!--第219页--&gt;
是天合之親妻與夫黨是義合之厦
傷罪得與夫同者以其倫類之重至
死不得與夫同者以其恩義之異也
若妄毆夫之卑屬自期親至緦麻毆
傷折傷至死故殺各從凡人法科斷
妻與夫猶有匹敵之分面妾則卑且
賤矣故槪以凡論〇若尊長毆有服
卑㓜之婦自毆傷折傷以至篤疾減
凡人一等卑幼之妾又减一等如內
損吐血凡人應杖八十卑㓜之婦杖
七十卑㓜之妾杖六十折傷以上各
唯此減之至死者絞婦妾兔同故教
亦絞此尊長兼男女言自期親至稷
麻俱一體科㫁不分服之輕重也〇
若弟妹于兄之妻亦是倫序之長故
毆者加凡人罪一等至篤疾齊上轪
一百流三千里不言毆夫兄之妻者
亦與夫毆同也〇若兄姊子弟之妻
及妻于夫之弟妹輿夫之弟妻均是
倫序之切故毆者各减凡人罪一等
若毆其妾各又减一等不言殿夫兄
之妾亦爽夫歐同其弟妹干兄之妾
&lt;!--第220页--&gt;
及大功以下兄弟之妻妾則服屬稍
踈尊粤無問彘應與凡大同故亦不
言也〇其姊妹之夫妻之兄弟及妻
于夫之姊嫁夫此三項有親無服皆
爲同輩毆者槪以凡論若妾則親同
而分賤故有犯者各加凡人一等至
篤疾止杖一百流三千里〇若妾毆
夫他妾之子减尼人二等以其近子
子也妾數正妻之子則以凡人論子
以毋貴所以别于妾之子也若妻之
子毆傷父妾加凡人一等所以尊父
也妾之于毆傷父妾則又加二等通
加三等以其近于毋也至篤疾止杖
一百流三千里至死者各依凡人論
此何通承弟妹歐兄之妻以下四節
而言一弟妹毆兄之妻及妾與妻
毆夫兄之妻一兄姊毆弟之妻及
妾一妻毆夫之弟妹一妻毆夫
之弟妻及妾一殿姊妹之夫一
毆妻之兄弟一妻與麦毆夫之姊
妹夫一妾殴妻之兄弟一妾毆
妻之子及他妾之子一妻之子售
&lt;!--第221页--&gt;
爰之子毆及妾以上毆死者
絞故殺者斬並同用人法也
條例
一妻之子及妾之子毆傷生有子女之庶
毋仍依律分别科㫁外如毆至死者擬
斬監候其謀故殺死亦擬斬監候於秋
時前量情罪分别定擬
一備孫衆孫毆傷庻祖毋者照毆傷庶毋
為陝一等科㫁至死者擬絞監候謀反
與者擬斬監候秋審時酌量情節辨理
若席也毋毆殺嫡孫衆孫者仍同凡論
&lt;!--第222页--&gt;
&lt;!--第223页--&gt;
輯註若毋復為繼父
所出雖先曾圍居亦
不得稱繼父矣應同
光論
毆妻前夫之子
凡毆妻前夫之子者
謂先曽同居今不同
居者其毆傷折傷
减凡人一等同居者又减一等至死者
絞
監
候
〇若毆繼父者
亦謂先鲁同居
今不同居者
杖
六十徒一年折傷以上加凡闘傷一等
同居者又加一等
至篤疾罪止杖一百
流三千里不加於死
仍給財產
一半養贍
至死者斬
監
候
〇其故殺及自
來不曽同居者
不問文毆
子子毆父
各以凡人論
隨毋攺嫁之子謂毋之後夫爲繼父
本他人也而謂之父謂之子以有相
依恩養之義也故同居者爲重先曽
月居後不同居者次之自來不曽同
居則凡人耳凡繼文國妻前夫之子
先同居今不同居者滅凡人罪一等
&lt;!--第224页--&gt;
現同居者又减一等通减凡人二等
自篤疾以下皆减至死則絞〇若妻
前夫之子毆其繼父先同居今不同
居者故六十徒一年但毆卽坐成傷
至內損吐血皆同折傷以上加凡人
闕傷罪一等然折一齒一指諸傷加
一等纔與本毆罪同無可加也至折
二齒二指諸傷凡人應杖六十徒一
年則如一等杖七十徒一年半現同
居者毆與拆傷以上又加一等但毆
卽枚七十徒一年华折二齒則杖八
十徒二年餘做此加之至篤疾罪止
杖一百流三千里至死者斬〇其汝
敎及自來不曽同居者故殺相毆各
以凡
人諭
&lt;!--第225页--&gt;
妻妾毆故夫父毋
凡妻妾夫云攺嫁毆故夫之祖父毋父毋
者並與毆舅妬罪同其舊舅始毆巳故
子孫攺嫁妻妾者亦與歐子孫婦同
麦
妾
被出不用此
律義巳絶也
〇若奴婢毆舊家長及家
長毆舊奴婢者各以凡人論
此亦自轉
賣與人者
言之奴婢贖身不
用此律義未絶也
九妻妾因夫亡而攺嫁者婦不能綏
守其志而夫之義未絕也夫義未絶
則故夫之祖父毋父毋猶其舅姑也
故毆之音與現奉之舅姑罪同而舅
始歐之亦與毆子孫之婦同止言舅
姑則舅姑之外期親以下皆不得同
可知矣〇奴婢千家長本以義合若
家長將奴婢轉賣與人則義巳絶矣
&lt;!--第226页--&gt;
故奴婢歐舊家長及家長毆舊奴婢
各以凡論如轉賣仍爲奴婢則依良
睃相毆律如與其贖身
不用叵律仍以至僕論
&lt;!--第227页--&gt;
輯註救護反毆至篤
疾罪雖减等仍斷財
産一半
馨註父祀被殺见犯
自盡或病死而子孫
復仇毁棄其屍者似
不得同菱棄律宜比
照擅殺杖六十
父祖被毆
凡祖父毋父毋爲人所毆子孫卽時
少遅
卽以
鬪毆
論
救護而反毆
行兇
之人
非折傷勿論至
折傷以上減凡鬪三等
雖篤疾亦得减
流三于里爲徒
年
至死者依常律〇若祖父毋父毋爲
人所殺而子孫
不告
官
擅殺行兇人者杖
六十其卽時殺死者勿論
少遲卽以
擅殺論
若與祖父毋交易同謀共毆人自依此
人首從法及祖父毋父毋被有服親屬
毆打止宣救解不得反毆若有反毆者
仍以服制科罪〇父祖外其餘親屬人
等被人殺而擅役行兇入審無别頃情
故依罪人本犯應死而檀殺律杖苑百
凡阳父毋父毋爲人所毆子孫卽時
救護因而反毆其人者非折傷弗論
&lt;!--第228页--&gt;
條例
&lt;!--第229页--&gt;
一祖父母父毋爲人所殺兇犯當時脫迯
未經到官後被死者子孫撞遇殺死者
照擅殺應死罪人律杖一百其兇犯雖
經到官擬抵或於遇
赦減等睽配後輙敢潜逃囘籍致被死者子孫
擅殺者杖一百流三千里若本犯擬抵
後援例減等問擬軍流遇
赦釋囘者
國法巳伸不當爲讐如有子孫仍敢復讐殺
害者仍照謀故殺本律定擬入於緩决
永遠監禁
&lt;!--第230页--&gt;
一人命案內如有祖父毋父毋及夫被人
毆打實係事在危急其子孫及妻救護
情切因而毆死人者於疏丙聲明分别
減等援例兩請候
㫖定奪其或祖父毋父毋及夫與人角口主令
伊子孫及妻將人毆打致死或祖父母
父毋及夫先與人尋釁鬪毆其子孫及
妻接至助勢共毆斃命俱仍照各本律科
罪不得援引危㥯救護之例槪擬减等
&lt;!--第231页--&gt;
&lt;!--第232页--&gt;
&lt;!--第233页--&gt;</text>
      <sha1>pmoroiusu3xjlz6mvjybl84os2ltiyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十六</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862181</id>
    <revision>
      <id>11128478</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title    = 皇越律例 | section  = 卷之十六&lt;br&gt; | noauthor = 阮朝朝廷 | previous = [[皇越律例/卷十五|卷十五]] | next     = [[皇越律例/卷十七|卷十七]] | times    = 阮朝 | notes    =  }} &lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第九冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BB%85_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E…”</comment>
      <origin>11128478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44583" sha1="smt4bbwjv4e80kcpvb703dbf4gmjkk9" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十六&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十五|卷十五]]
| next     = [[皇越律例/卷十七|卷十七]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第九冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BB%85_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E7%A6%AE%E5%BE%8B_(1813,_A1_9).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷十六目録
刑律
罵詈
罵制使及本管長官
罵人
佐職統屬罵長官奴婢罵家長
罵祖父毋父毋
罵尊
長
妻妾罵夫期親尊長妻妾罵故夫父毋
訴訟
投匿名文書告人罪
越訴
告狀不受理聰訟廻避
干名犯義
誣告
&lt;!--第8页--&gt;
子孫違犯敎令見禁囚不得告承他事
敎唆詞訟軍民約㑹詞訟
官吏詞訟家人訴
目録終
&lt;!--第9页--&gt;
皇越律例卷之十六
刑律
罵詈
焉人
凡昺人者笞一十互相罵者各笞一十
此鳥而後受之日罵人笞一十後此
交爲日互相罵各笞一十按闕歐律一
有理氲及先後下手之分此罵人
則不言陶旨相舅才不論先後也
&lt;!--第10页--&gt;
&lt;!--第11页--&gt;
彚纂軍士民罵制使
及部民罵非本屬軍
民罵非本官吏卒罵
非本部與律所不載
者比照毆律科之
處卒冊舉人比照罵
六品以下長官律杖
七一
罵制使及本管長官
凡奉制命出使而官吏罵之者及部民罵
木屬知府知州知縣軍士罵本管官若
吏卒罵本部五品以上長官杖一百若
吏卒罵六品以下長官各
指六品至雜
裁各於杖一
百
上
减三等
軍民
吏卒
罵
本属本管
本部之
佐貳官首
領官又各遞藏一等並親聞乃坐
奉命出使而官吏罵詈則辱朝命矣
部民于本属府州縣軍士于本管武
職官均有管轄之責吏卒手本部五
品以上長官有相臨之義爵之者犯
上甚矣故並杖一百若吏卒蜀六品
以下長官其義雖同其位巳卑故各
減罵五品以上長官之罪三等杖七
十至罵佐貳首領官又各逓减二等
&lt;!--第12页--&gt;
如部民罵本属府州縣軍土舅本管
官吏卒罵本部五品以上衙門洛佐
貳官俱减場長官罪一等應杖九十
各首領官又遞滅舅佐貳官罪一等
應杖八十吏卒舅本部六品以下衙
門佐貳官通減四等應杖六十首領
官通蔽五等應笞五十以上龜官長
親聞乃坐罵詈無憑所以塞讒儲之
原
也
條例
一凡毁罵公侯駙馬伯及京郡文職三品
以上武職二品以上官者杖一百枷號
一個月緱落
一凡在
長安門外等處安呌寃枉辱罵原問官者杖
&lt;!--第13页--&gt;
一百用一百斤柳枷號一個月發落婦
人有犯罪坐夫男若不知情及無夫男
者止坐本婦照常發落
&lt;!--第14页--&gt;
&lt;!--第15页--&gt;
佐職綂屬罵長官
儿首領官及綂屬官罵五品以上長官杖
八十若罵六品以下長官減三等
笞五
十
佐貳官罵長官者又各减二等
五品以
上杖六
十六品以
下笞三十
並親聞乃坐
本衙門首領官及所龍属
下司官罵
五品以上長官者杖八十罵六品以
下長官者减三等笞五十若佐貳官
舅長官又各减首領官罪二等罵五
品以上者杖六十舅六品以下
者通减五等笞三十親聞乃坐
&lt;!--第16页--&gt;
&lt;!--第17页--&gt;
奴婢罵家長
凡奴婢罵家長者絞
監
候
罵家長之期親及
外祖父毋者杖八十徒二年大功杖八
十小功杖七十緦麻杖六十若雇工人
罵家長者杖八十徒二年罵家長期親
及外祖父毋杖一百大功杖六十小功
笞五十緦麻笞四十並親告乃坐
以分
相臨
恐有讒閒之言故須親聞以情
相興或有容隐之意故須親告
奴婢于家長名分至重故舅卽坐絞
罵家長之期親及外祖父毋杖八十
徒二年則减家長四等矣罵家長之
大功親杖八十則又减期親五等矣
至小功杖七十緦麻杖六十始逓减
一等若雇工人乃受直服役于一時
&lt;!--第18页--&gt;
者雇錢满日卽凡人矣典奴婢不同
罵家長止同奴婢舅家長期親之罪
放八十徒二年舅家長之期親外祖
父毋杖一百則减家長三等矣罵家
長之大功親杖六十則又减期親四
等矣小功答五十锶麻笞四十始逓
减一等葢家綂一尊分有差等家長
典期親相懸期親與大功以下相懸
也螽須親
皆乃坐
&lt;!--第19页--&gt;
輯耗按鬪殴律毆兄
婦者註云姊妹雖出
嫁兄弟雖爲人後降
服其罪亦同則此罵
兄姊律有出嫁爲後
者亦當同論
罵尊長
凡罵
內
外
緦庥兄姊笞五十小功兄姊杖六
十大功兄姊杖七十尊屬
兼緦麻小
功大功
各
加一等若罵
期親
同胞
兄姊者杖一百伯叔
父毋姑外祖父毋各加
男兄
弟
一等並須
親告乃坐
弟罵兄妻比照歐
律加凡人一等
緦麻小功大功兄姊尊属皆兼本宗
外姻而言罵兄姊者緦麻笞五十小
功杖六十大功杖七十罵尊属者各
加一等則總麻杖六十小功杖七十
大功杖八十也至舅期親者兄婦杖
一百伯叔父毋姑外祖父毋各加一
等則杖六寸徒一年
也金須親告乃坐
&lt;!--第20页--&gt;
&lt;!--第21页--&gt;
軒註此條罵祖交毋
父毋與前後罵尊長
親属家長各條皆曰
親告乃坐蓋罵無憑
証必須親告或爲恩
義所掩而容隱不告
則亦聽之謂非他人
所得皆耳至于親告
亦心得實觀干名犯
義條內云祖父外父
母外祖父毋誣告子
孫外孫子孫之婦妾
及奴婢龍工人者各
弗論夫既目誣告者
勿論則被誣者無罪
可知矣同親告乃坐
非曰親告即坐也
輯謎祖父毋父毋于
子际婦妾或有愛憺
之偏而後毋尤多故
罵祖父毋父毋
凡罵祖父母父毋及妻妾罵夫之祖父毋
父母者並絞須親告乃坐
以子孫而舅祖父毋父毋以子孫之
妻妾而罵夫之祖父毋父毋皆脖逆
之甚者並絞按毆祖父毋父毋律云
皆斬此不言皆者舅人本無首從但
罵卽坐毆則不分
傷者毆者皆坐也
條例
一凡毁罵祖父毋父毋及夫之祖父毋父
毋告息詞者奏請
定奪再犯者難有息詞不與准理若祖父毋父
毋聽信後妻愛子蠱惑謀襲官職爭奪
&lt;!--第22页--&gt;
設此例許告息以全
其恩與樊理以申其
枉藍罵無証據絞罪
三重必詳愼之也
財産等項揑告打罵者究問明白不拘
所犯次數亦與辨理
&lt;!--第23页--&gt;
妻妾罵夫期親尊長
凡妻妾罵夫之期親以下緦麻以上
内
外
尊
長共夫罵罪同妾罵夫者杖八十妾罵
妻者罪亦如之若罵妻之父毋者杖六
十並須親告乃坐
律無妻骂夫之條者
以閨門敵体之義恕
之也若犯凝不
應笞罪可也
婦人義當從夫夫之尊長卽其尊長
也妻妾罵夫之期親以工緦麻以上
本宗外姻尊長其罪興夫同科夫之
兄妤緦麻笞五十小功杖六十大功
杖七十期親杖一百尊属各加一等
妾焉夫及正妻者並杖八十若罵妻
之父毋者
杖六十
&lt;!--第24页--&gt;
&lt;!--第25页--&gt;
要妾罵故夫父毋
凡妻妾夫亾攺嫁
其義
未絶
罵故夫之祖父业
父毋者並典罵舅姑罪同
接妻若夫在
被出典夫義
艳及姑婦俱攺嫁者不用此律又子孫
之婦守志在室而罵巳改傢之親姑者
興罵夫期親尊属同若嫡然
慈飬毋巳稼不在罵姑之例
〇若奴婢
轉賣興人
其義巳絶
罵舊家長者以凡人論
其贖
身叙
婢罵膚家長者仍
依罵家長本律論
妻妾因夫亾而攺嫁則巳不能守志
非夫家有義絶之意也苡罵故夫之
日父毋父毋興見奉之舅姑罪同免
校〇奴婢乃賤隷驅使之役本非觀
属時以各分房重若巳轉賣興人門
共身價則其義巳絶更何名分之有一
故舅耆家長者
印以凡人論也
&lt;!--第26页--&gt;
&lt;!--第27页--&gt;
輯註聽斷詞訟下官
之職也詞訟必自下
官軍民之分也下官
未經受詞烏知其聼
斷必虧枉而輒赴上
司稱訴角視本管之
官挾借上司之勢越
分妄逞卽非良善律
貴誅心此越訴之所
以有罪也
訴訟
越訴
凡軍民詞訟皆須自下而上陳告若越本
管官司輙赴上司稱訴者
即實
亦
笞五十
須本管官司不受理或受理
而虧枉者方赴上司陳告
〇若迎車
駕及擊登聞鼓申訴而不實者杖一百
所誣不
事重
於杖
一百
者從
誣
告
重
罪
論得實
實之
者免罪
若衝突像仗
自有本律
軍綂于营術民綂于州縣乃其本管
官司也凡軍民一應詞訟皆須先由
本管官司自下陳告或不受理或有
枉断然後赴上司陳告若越過本管
官司趣赴上司稱訴者笞五十〇著
迎候于車駕出八之處及擊登聞鼓
&lt;!--第28页--&gt;
申説而事情不實者杖一百所諑不
賓之事照誣告律科之若重于杖一
百者從誣告重罪論輕則仍從本律
得實者免其杖一百之罪再查衝突
像秋而訴事不實者絞上書詐不以
實者杖一百徒三年此條罪止杖一
百者仗外俯伏與衝突者不同而申
訴寃抑期脫巳罪又奘許妄言事者
有别
也
條例
一曽經考察考覈被劾人員若懐挾私忿
摭拾察覈官員别項贓私不千巳事奏
告以圖報復者不分現任去任文武官
俱革職爲民巳革者問罪奏告情詞不
問虛實立案不行
&lt;!--第29页--&gt;
一營鎭客商就於各處買賣生理若有負
欠錢債等項事情止許於所在官司陳
一告提問發落若有驀越赴京奏告者問
罪邈囘奏告情詞不問虚實立案不行
&lt;!--第30页--&gt;
&lt;!--第31页--&gt;
集註此條固重匿名
尤重告人罪若泛是
罵詈之語不曾許發
陰私或無所許之人
姓名皆與此律不合
不得妄引
投匿名文書告人罪
凡投
貼
隱匿
巳
姓名文書告言人罪者絞
监候雖
寔亦坐
見者即便燒燬若
不烧
燬
將送入
官司者杖八十官司受而爲理者杖一
百被告言者
雖有
指寔
不坐若
於方
投時
能連
人
興
文書捉獲解官者官給銀一十兩克賞
指告者勿論若詭戛他人姓名詞帖語一
人陰私陷人或空紙用仰虛揑他人文
書買囑舖兵遞送詐以他人姓名註附
木牌進入丙府不翁名字陷人得罪者
皆依此律絞其或係泛常舅詈之語及一
雖有匿名文書尙無投官確據者不坐
此
律
凡羅織人之陰私過悪作爲文書不
自指實陳告而隱匿巳之姓名或揑
&lt;!--第32页--&gt;
造鬼名或詭托他人暗投官府以告
言人罪者絞既欲隔人于罪中又欲
脫身于事外其心陰思可誅故重其
法也其見有匿名文書者即便烧燬
如將遂入官司則簽言得通于上矣
故杖八十官司例不磨授若受而厦
之聼理則姦言得行于上矣故杖一
百雖所投交書內之事皆有指實團
被告言之人不坐將送受理者皆银
而被告者雖實不坐所以杜其姦也
若于方投之時有能連人奘文書一
同捉獲觧官者官給賞銀一十兩盖
匿名告人者其事最詭譎秘客難于
覺察易于漏綱故捉獲者有給賞之一
法
條例
一凡布㪚匿名掲帖及投邈部院衙門者
俱不准行仍将投遞之人拿送刑部照
&lt;!--第33页--&gt;
例治罪不行拏送者交該部議處接受
掲帖具題及審理者革職若不肖官員
唆使悪棍粘帖揭帖或令布散投遞者
興犯人罪同如該管官不嚴加察拏别
有發覺者俱交該部分别議處营兵及
司坊衙役並枷號三箇月杖一百
一禁軍侍酒與民人姦匪交結起意揑寫
匿名掲帖傾䧟平人者擬絞立决爲從
民人杖一百流三千里如民人起意爲
首仍照律擬絞監候爲從侍眞發遠邉
一凡兇惡之徒不知國家事務捏造悖謬
&lt;!--第34页--&gt;
言詞投貼匿名掲帖者將投貼之人擬
絞立决知而不首者杖一育流三千里
旁人出首者授以官職奴僕出首者開
戸揑造尋常謬妄言詞無闗國家事務
者依律絞候
&lt;!--第35页--&gt;
告狀不受理
凡告謀反叛逆官司不卽受理
差
人
掩捕者
雖不
失事
杖一百徒三年
因不受
理掩捕
以致聚衆
作亂或攻䧟城池及刼掠人民
者官坐斬
監
候
若告惡逆
如子孫謀殺祖
父毋父母之頰
不受理者
杖一百告殺人及強盗不受理者杖八
十鬪毆婚姻田宅等事不受理者各减
犯人罪二等並罪止杖八十受
被告
之
財
者計贓以枉法
罪樊不
受理罪
從重論〇若詞
訟原告被論
即被
告
在兩處州縣者聼原
告就被論
官司告理歸結
其各該官
司自
分彼
&lt;!--第36页--&gt;
人此或財受
推故不受理者罪亦如之
如上
所告
事情輕重及受
財枉法從重論
〇若各部院督撫及分
司廵歷去處應有詞訟未經本管官司
陳告及
雖陳
告而
本宗公事未結絶者並聼
部院
筭官
置簿立限發當該官司追問取具
歸結縁由勾銷若有遲鍺等而部官
院
不卽
舉行攺正者與當該官吏同罪
輕者依
官文書
者依
稽程十曰以上吏典笞四十重
不典果次以致躭悞公事者杖八十
〇
其巳經本管宫司陳告不爲受
理及本
宗公事已絶理㫁不當稱訴寃枉者各
部院
等
衙門卽便勾問若推故不受理及
&lt;!--第37页--&gt;
轉委有司或仍發原問官司收問者依
告状不受理律論罪〇若
本管
衙門
迫問詞
訟及大小公事
自行受理
上司批發
鱼
須要就本
衙門歸結不得轉行此委
玖有寃
枉擾害
違者
隨所告事理輕重以坐其罪
如所告公
事合得杖
罪坐以杖罪合得笞罪坐以笞罪死罪
已决放者同罪未决放减等徒流罪抵
徒
流
謀反謀逆謀叛臣子有聞所當廹切
而圖之者既知首告而不卽時受理
宻行掩襲捕獲者杖一百徒三年因
不掩捕正法以致賊势滋蔓聚衆作
乱攻隔城池及刼掠人民者斬惡逆
則蔑絶天倫開係風化十惡中常赦
所不原者故告不受理者杖一百次
而殺人及強盗則害及身命禍及一
&lt;!--第38页--&gt;
家民生激切之事故不受理者杖八
十下而毆闘婚姻田宅等事原告有
受害之情被論有應得之罪不受理
者然所犯輕重各减犯人罪二等鲍
罪止杖八十以上皆指其怠廢遺誤
者言也若受被論人財賄而不受理
者螽計入巳之賍以柱法興不受理
本罪從重論〇若詞訟丙原告被論
分属两處州縣者咱原告就被論官
司告理歸結蓋事犯在彼就所取問
乃有依據也若推托事故而不受理
者罪亦如之鱼照前節內各項不受
理罪科之〇部院等官廵歷去䖏應
有軍民詞訟未經先在本管官司陳
告則非官司不受理也巳陳告而本
宗公事尙未結絶則不知官司理断
當典不當也故龜咱立限發當該官
司追問取具歸結縁由若有遲誤限
期失錯出人則當該官司各有應得
之罪而巡歷等宫不即舉行其遲攺
正其錯者巡歷等官典當該官吏同
罪〇其稱巳陳告而不受理巳断結
&lt;!--第39页--&gt;
而不當理者告到各衙門卽便勾問
若推托事故而不受理及轉委别衙
門有司或發原問官司收問者各隨
事之輕重依首節告狀不受理律論
罪〇若本管官司追問受理詞訟及
一應大小公事須就於本衙門斱理
歸結不得轉委違者各隨所告事理
照被論人所犯輕重罪名以坐之
條例
一地方官自理詞訟有任意拖延使民朝
夕聼候以致廢時失業牽連無辜小事
累及婦女甚至賣妻鬻子者該営上司
卽行題忝若上司徇庇不叅或被人首
告或被科道紏叅將該管各上司一併
交與該部從重議處
&lt;!--第40页--&gt;
&lt;!--第41页--&gt;
聼訟廻避
凡官吏於訴訟人內關有服親及婚妲之
家若受業師
或舊爲上司興
本籍官長有司
及素有讐
隙之人並聼移文廻避違者
雖罪無
増减
笞
四十若罪有増减者以故出入人罪論
官吏於訴訟人內開有服親姻家受
業師則當避徇情之嫌首有讐隙之
人則當避挾怨之嫌並聼移文廻避
韙而不廻避受理者笞四十雖受理
得實亦不免也若于罪有所増减以
故出入人罪論因讐際而増爲親故
而减是故
出入也
&lt;!--第42页--&gt;
巫旨
&lt;!--第43页--&gt;
輯註隨行有服親属
徒流皆有所該者廣
解者誤引犯流者妻
妾從之交祖子孫欲
隨者聼爲証則是隨
行者惟有流罪而有
服親属止有夏要與
父祖子孫矣律止言
誣告
凡誣告人笞罪者加所誣罪二等流徒杖
罪
不論巳决
配未决配
加所誣罪三等各罪止杖
一百流三千里
不加入
于絞
若所誣徒罪人
巳役流罪人巳配雖經攺正放囘
須
驗
其被逮
發囘之
日於犯人名下追徴用過路費
給囘
被誣
之人
若曾經典賣田宅者著落犯
人備價取贖因而致死隨行有服親屬
一人者絞
监候除償費
贖産外仍
將犯人財産一
半斷付被誣之人至死罪所誣之人巳
决者
依本
絞斬
反坐
誣告
人
以死
雖坐死罪仍
令備償取贖
&lt;!--第44页--&gt;
隨行免未指出流罪
則凡隨從遠云與暫
時供送者皆是也律
正言有服親属並未
指出何親則自緦麻
以上至三年服者皆
是也親属雖非被誣
之人而追原至死之
由實因誣告所致故
曰因而致死無服之
親分巳疎遠自無隨
行之義或有情願隨
行者雖非律之所禁
而致死則不得與有
服者同坐也其致死
隨行奴婢雇工人者
亦不坐
輯註詐冐反誣是謂
被誣論决之後卽就
本案內之事而反誣
之也所謂詐冐之處
惟徒流致死隨行親
隨行免未指出流罪
則凡隨從遠云與暫
断付
養贍
未决者杖一百流三千里
就於
配所
加
時供送者皆是也律
正言有服親属並未
徒役三年〇其犯人如果貧乏無可備
指出何親則自緦麻
以上至三年服者皆
償路費取贖田宅亦無財産㫁付者止
是也親属雖非被誣
之人而追原至死之
科其罪〇其被誣之人詐月不寔反誣
由實因誣告所致故
曰因而致死無服之
犯人者亦抵所誣之罪犯人止反坐本
親分巳疎遠自無隨
行之義或有情願隨
罪
謂被誣之人本不鲁致死親属詐作
致死或游他人死屍月作親属誣額
行者雖非律之所禁
犯人者亦抵絞罪犯人止反坐誣告本
而致死則不得與有
罪不在加等備償路費取贖田宅断付
服者同坐也其致死
財産一
半之限
〇若告二事以上重事告實輕
隨行奴婢雇工人者
亦不坐
事招虛及數事
不一凡
所犯
罪
同
等但一事
輯註詐冐反誣是謂
被誣論决之後卽就
本案內之事而反誣
告實者皆免罪
名例律罪各等者從一
科漸非逐事坐罪也故
之也所謂詐冐之處
告者一事
實即免罪
〇若告二事以上輕事告實
惟徒流致死隨行親
&lt;!--第45页--&gt;
属項幾上文目言
也故話云云若未經
論决文前亦寵告他
事則是彼此相詠非
許胃反誣也
買應捕人將仇人作
賦迭言買人依誣告
應捕人依受羅钢告
人
重事招虛或告一事誣輕爲重者
除被
薤言
人應得罪名
外皆爲剩罪
皆友坐
以
所剩
不實
之罪
若巳
論决
不問箐
杖徒流
全抵剩罪未論决
所
誣
笞杖
收贖徒流正杖一百餘罪亦聽收贖
謂
謠
輕爲重至徒流罪者每徒一等折枚三
十若從徒人流音三流並准徒四年皆
以一年爲所利罪析杖四十若從之流
人至逺流者每流一等准徒坐年爲所
剩罪亦各折机二十收贖者謂如告二
人二事一事該笞五十是虚一事該喾
三十是實明于笞五十上淮告實笞三
十外該剩下告黄笞三士噴銀一分五
釐或告一入一事該杖百是虚一謂
護校大十是實印于杖一百上准告官
杖六十外該剰下告虛枤四十贖銀三
分及皆一人一事該杖一百徒三年是
唐一事該杖八十是實即手杖一百徙
一年上是告實杖八十外該剰下告虛
&lt;!--第46页--&gt;
杖二十徒三年之罪徒五等該折杖一
百通計放一百二十反坐原告人杖一
百餘剩杖二十贖銀三分五釐又如告
一人︽事該杖一百流三千里於內間
得止招該杖一百三流鱼雀徒四年通
計折杖二百四十崔告實杖一百外反
坐原告八杖一百餘剩杖四丁贖銀三
分之類若巳論决备以剩罪全料不在
收贖
之限
至死罪而所誣之人巳决者反坐
以死未决者止杖一百流三千里
不加
役
〇若律該罪止者誣告雖多不反坐
謂
如
告人不枉法臟二百两一百三十两是
實七十两是虚依律不在法贜二百二
十两之上罪應益
候絞即免其罪
〇其告二人以上但
有一人不實者罪雖虹猶以誣告論
謂
如
有人告三人二人徒罪是實一人笞罪
是虛仍以一人笞罪上加二等反坐原
告之
若各衙門官选呈實封誣告人饭
&lt;!--第47页--&gt;
告之
類
若各衙門官進呈實封誣告人及
風憲官挾私彈事有不寳者罪亦如
告
人
笞杖徒流死
之若
誣
重
反坐及
全
誣
加罪輕
全誣者坐
不及杖
百徒三年
者從上書詐不實論
以杖
百徒三
年科
之
〇若獄囚巳招伏罪本無宛枉而
四之親屬安訴者减囚罪三等罪止杖
一百若囚巳
格伏笞
杖巳
决
徒流
巳
配而自妄
訴冕枉據拾原問官吏
過失面
告之
者加所
誣罪三等罪止杖一百流三千里
若在
役限
內妄訴當從巳
徒而又犯徒律
揑造虛無事情告言人署者曰謹告
語告人何罪即以其罪科誣告之人
&lt;!--第48页--&gt;
曰反坐凡全誣者分輕重而加等坐
之誣告人笞罪者所誣尙輕故加所
誣之罪二等誣告人流徙杖罪則所
誣重矣故加所誣之罪三等不問巳
未論决龜同加等誣至三流亦罪止
杖一百流三千里名例加者不加入
于死也若所誣徒罪之人巳著役流
罪之人巳遣配後
極辨理攺正被誣
之人雖巳放囬仍
須計騐其被
逮到
官以至役配放囬日數多少用過路
費㡬何于犯人名下照數追徴給囘
被誣之人若被誣役配之時曾
經典
賣田宅以爲路費者着落犯人
備價
取贖困而致死隨行有服親属一人
者坐絞仍令備償路費取贖田宅又
將犯人財産一半断付被誣之人飬
贍死者之家若誣告人至死罪被誣
之人或絞或斬日經失訖之後弊出
誣告之情將犯人反坐以原誣絞斬
之死罪仍令償費贖産新付飬贍若
所誣之人未决者犯人杖一百流三
千里再于配所加构徒役三年流既
遣之遠去復加工作惡其誣人知罪
星首子一乙青一和
&lt;!--第49页--&gt;
遣之遠去復加工作惡其詡人知罪
也〇其誣告應備償路費取贖田宅
断付財産而犯人如果貪乏無可追
給則止科其所應反坐之罪〇其被
誣徒流巳經役配之後復得辨明攺
正本無致死隨行有服親属之事而
詐作致死或將他人死屍月作親属
反誣頼犯人者亦抵誣人死罪之律
巳夾者殺未决者杖一百流三于里
不加役而原誣告之犯人止反坐誣
告徒流本署不加等亦不償費贖產
以反誦之罪重于所誣之罪也此以
上酱言無羅平人爾所告全誣也〇
若告人二事以上輕重不同所告重
事是實所招經事是虛及告人數事
罪皆相等但一事告實皆免其
所誣
之罪名阕云二罪俱發以重論
各等
者從一科湖蓋重事告實其人巳得
重罪輕事固弗論矣相等之罪一事
得實其罪巳無可加餘事亦弗論矣
于事雖有所誣于罪實無所增巳無
剩罪可以反坐故皆得免此言不全
&lt;!--第50页--&gt;
誣丽重若等者得實無反坐之罪也
〇若告人二事以上輕重不同所告
輕事是實所招重事是虛或告人一
事將輕罪誣爲重罪者雖非全誣而
被告應得罪名之外俱有剩罪矣輕
實重虛則以二事對筭而剰罪可得
誣輕爲重則就一事扣除而剰罪可
得將所剩之罪皆反坐誣告之人若
巳論决則被誣之人巳多受剰罪之
刑故不問笞杖徒流全抵剩罪不在
收贖之限若未論决則被誣之人尚
未受剩罪之刑其剩罪是笞杖則收
贖是徒流照所剩徒流折筭之杖數
不及一百者妆贖過一百者止杖一
百餘罪亦聼收贖蓋剩罪止得笞杖
可見其得實者巳多故許全贖以寬
之若剩罪至于徒流可見其得實者
巳少故不許全贖以懲之也所誣答
放易扣剰罪若從杖入徒則每徒一
等折杖二十從徒人流則三流鲍准
從四年皆以一年爲所剩三等流罪
皆應折杖四十若從近流人遠流則
每流一等准徒半年三等流抵年半
&lt;!--第51页--&gt;
每流一等准徒半年三等流抵年半
徒應折杖六一蓋徒流皆杖罪也原
立法之意杖十百之外人不堪再受
定房五等徒以逓加之五徒不足以
盡其辜其罪又不應至死乃復定房
三等流今將流歸徒而併作杖算所
謂入徒復於之法也狄一百之後始
入徙罪故五徒皆包杖一百徒一等
折教二丨則徒一年者應折杖一百
二十徒年半者應折杖一百四十徒
二年者應折杖一百六十徒二年半
者應折杖一百八十徒三年者應折
杖二百矣徒五等之後始入流罪故
三流皆包五徒之二百杖三流不分
遠近皆准徒四年除徒五等三年尙
剩一年爲流罪照徒等折杖半年折
枚二十一年折杖四十則三流皆應
折杖二百四十惟從近流入遠流者
一流准徒半年折杖二十則流二千
里者應折枚二百二十凝二干五百
里者應折杖二百四十流三千里者
應折杖二百六十蓋徒流不復折爲
&lt;!--第52页--&gt;
杖則無拍抵之法而近流入遠流不
以一年爲剰罪而仍分三等者如人
犯流二千里之罪而誣爲流三千里
共應折杖二百六十除二千里得實
二百二十杖外應反坐剰杖四十若
粉三流皆以一年爲剰罪則止折杖
二百四十矣其誣流二千里爲流三
千里者除告實二百二十杖外止坐
剰杖二十三龍應分三等今止坐杖
二十是將應分二等之流二千五百
里三千里併作一等又將應分二等
之流二千五百里三千里每等止得
一十杖矣芮難扣筭其餘註內引証
巳明可以類推若誣重至死罪而被
誣之人或絞或新巳决者反坐以絞
斬死罪未决者止杖一百流三千里
此止字是言止問流不加役菲罪止
之止也上文誣告人死罪巳决者扺
死之外仍令償費贖產断付養瞻未
决者流配之外又加役三年是將無
罪平人全誣致死也此則被誣之人
原有輕罪房不合誣至于死百故巳
决但抵死而無追断未决但流配而
&lt;!--第53页--&gt;
决但抵死而無追断未决但流配而
不加役然不扣扺剩罪則誣重至死
之法亦巳嚴矣此言不全誣而誣重
有應扺之剰罪至死有反坐之本法
也〇若告人之罪雖不盡實而其人
所犯得實之罪合之于律巳無可加
故曰律該罪止律既罪止誣告雖多
巳無剰罪故不反坐此言告雖有誣
而律巳罪止得免反坐也〇其告二
人以上雖多得實但有一人不實者
所誣之罪雖輕猶以誣告論輕者猶
論重不待言也笞杖徒流至死分全
誣誣重巳决未决皆照前論罪他人
雖係有罪此人則爲無辜不得以他
人之得實而原之也此言告雖不誣
而一人不實亦仍反坐也〇若各衙
門官揑造事情進呈實封于御前誣
告人及風憲官懐挾私仇彈劾之事
有不實者亦各論如誣告律科之按
上書詐不以實者杖甘百徒三年此
進呈誣告弹事不實者照誣告律論
断以其意在害人也若誣重反坐剰
&lt;!--第54页--&gt;
罪及全誣加等之罪輕于杖一百徒
三年者則從上書詐不以實論誣罪
既輕則當仍盡挾詐罔上之罪也此
因言誣告而推及進呈牌事誣人之
罪也〇若在獄之囚巳經供招伏罪
本無冤枉而巳之親属娶爲出各辨
訴者减因罪三等坐之其意止欲脫
其所親之罪非誣告害人之比故罪
止杖一百也若囚罪招伏之後笞杖
巳决徒流巳配而自妄訴宛柱摭拾
原問官吏過失而告之是挾仇逞㤪
希圖䧟害原問官吏矣故照誣告律
加三等科之罪止杖一百流三千里
此因言誣告而推及親属無寃妄訴
本犯巳决妄訴之罪若徒巳在役流
巳發配有犯加至徒流者當從徒流
人又犯
罪科斱
折杖數
自一十至五十日笞自六十至一百
日杖自笞入杖之後扣抵剰罪雖五
十以下亦日杖不日笞蓋從笞入杖
則笞皆是杖而扣抵之剩罪不得言
&lt;!--第55页--&gt;
則笞皆是杖而扣抵之剩罪不得言
笞也然收贖剰杖則五十以下仍按
笞罪
收贖
自杖一百後始入徒罪鼓五徒
皆包杖一百徒一等折杖二十
放六十徒一年折杖一百二十
杖七十徒一年半折杖一百四十
杖八十徒二年折杖一百六十
杖九十徒二年半折杖一百八十
杜一百徒三年折杖二百
自徒三年後始八流罪故三流皆包
五徒之杖二百三流危准徒四年皆
以一年爲所剩罪徒半年爲一等折
枇二十一年折杖陬十三流不分等
龟折教二百四十自笞杖徒入流者
皆照既
科算
自近流入達流一等流准徒半年折
故二十仍分三等共折杖六十
於一百流二千里折杖二百二十
杖一百漉二千五百里折杖二百四
&lt;!--第56页--&gt;
枚一百流三千里折杖二百六十
告二事以上輕事告寔重事招虛及
告一事誣輕爲重反坐所剩巳論失
者全抵利罪未論决者剩罪杖一百
以丙者是笞放應收贖剩罪杖一百
以外者是徒流止杖一百餘
罪收贖巳論逸者全抵剩罪
笞八笞
議得趙甲告錢乙以他物敺伊成傷
如得實錢乙合坐以他物敺人成傷
者律笞四十今審得錢乙止罵人是
實律該
笞一山
未决
趙甲合依輕事告實重事招虚除得
實笞一十反坐所剩律笞三十未論
决係剰笞依律收贖銀二分二釐五
毫
巳决
趙甲合依輕事告實重事掘歷反坐
所剰巳論决者全抵剩羅律箭三十
&lt;!--第57页--&gt;
浙責
發落
笞入杖亦照笞入笞議笞杖皆
以數計輕重無煩折算也
笞入徒
議得趙甲告錢乙打折伊左臂如得
實錢乙合坐以折跌人肢体律杖一
百徒三年今審得錢乙止以他物敺
人成傷是實
律該笞四十
未决
趙甲今依誣輕爲重律徒三企折杖
二百除得實笞四十應反坐剩杖一
百六十未論决係剰徒止杖一百餘
罪杖六十依律收
贖銀四分五厘
巳决
趙甲合依誣輕爲重反坐所剩巳論
决者全抵剩罪律杖一百六十
准杖八十徒二年定驛發配
笞入流
議得趙甲告錢乙打折伊兩腿如得
&lt;!--第58页--&gt;
實錢乙合坐以折人两肢律杖一百
流三千里今審得錢乙止以他物敺
人成傷是實
律該笞四十
未决
趙甲合依誣輕爲重律三流並折杖
二百四十除得實笞四十應反坐剩
杖二百未論决係剰徒止枚一百餘
罪杖一百依律收
贖銀七分五釐
巳决
趙甲合依誣輕爲重反坐所剩巳論
决者全抵剰罪律杖二百准
杖一百徒三年定驛發配
杖入杖杖入徒杖入流各如笞議
徒入徒
議得趙甲告錢乙窃伊銀九十两如
得實錢乙合坐以窃盗得財九十两
律杖一百徒三年今審得錢乙止得
財五十两是實律該杖六十徒一年
未决
趙甲合依誣輕爲重律徒三年折杖
二百除得寳杖六十徒一年折杖二
一自一一
&lt;!--第59页--&gt;
&lt;!--第60页--&gt;
决者全抵剩罪律
杖四十折責簇落
近流入遠流
議得趙甲告錢乙窃伊銀一百二十
两如得實錢乙合坐以窃盗得財一
百二十两律杜一百流三千里今審
得錢乙止得財一百两是
實律該杖一百流二千里
未决
趙甲合依誣輕爲重律杖一百流三
千里所杖二百六十除得實杖一百
流二千里折杖二百二十應反坐剩
杖四十未諭决係剩
杖依律收贖銀三分
巳决
趙甲合依誣輕爲重反坐所剩巳論
决者全抵剩罪律
杖四十折責發落
凡所告係應收贖之罪則反坐
剩罪不論巳决未决亦皆收贖
條例
條例
一巳同犬上午一告一訴告實巳實証不一
&lt;!--第61页--&gt;
钐饭
一凡詞狀止許一告一訴告實犯實証不
許波及無辜及陸續投詞牽連原狀內
無名之人如有牽連婦女另具投詞
徜
沒
及無辜者一槩不准仍從重治罪承審
官於聼斷時如供證巳確縱有一二人
不到非係紫要犯証即㨿現在人犯成
招不得借端稽延違者議處
赴各衙門告言人罪一經批准卽令原
告到案投審若不卽赴審輙行脫逃及
免無疾病事故兩月不到案聼審者卽
將被誣及証佐俱行釋放其所告之事
&lt;!--第62页--&gt;
不與審理拿獲原告專治以誣告之罪
一凡寔係切巳之事方許陳告若將弁尅
餉務須管伍管隊等頭目率領兵丁公
同陳告州縣徴派務須里長率領衆民
公同陳告方准受理如違禁將非係公
同陳告之事懐挾私讐攺揑姓名砌欵
粘單牵連羅織希圖准行妄控者除所
告不准外照律治以誣告之罪
一控告人命如有誣告情弊卽照誣告人
死罪未决律治罪不得聼其自行攔息
其間或有誤聼人言情急妄告於未經
險昆之先盡一是靑自穎認罪處詞求
&lt;!--第63页--&gt;
驗屍之先盡阻寔情自願認罪遞詞求
息者訊明該犯果無賄和等情照不應
重律治罪如有敎嗳情弊將敎唆之人
仍照律治罪該地方官如有徇私賄縱
者指名題叅照例分别議處
一詞內干証令與兩造同具甘結審係虛
誣將不言寔情之証佐按律治罪若非
寔係証佐之人挺身硬証者興誣告人
一體治罪受贓者計贓以枉法從重論
地方官故行開脫者該營鎭官題叅交
部嚴加議處
&lt;!--第64页--&gt;
一凡捕役誣竊爲强拏到案日該地方官
驗明並無拷逼情事或該犯自行誣服
并有别故例應收禁因而監斃者將誣
拏之捕役杖一百流三千里其嚇詐逼
認因而致死及致死二命者俱照誣告
致死律擬絞監候拷打致死者照故殺
律擬斬監候
一凡捕役人等奉差緝賊審非本案正盗
若其人素行不端或曾經犯竊有案者
將捕役照誣良爲盗例减一等杖一百
徒三年至其人本係良民揑稱踪跡可
晁素了不九爱旨拿雙及準記竊有案一
&lt;!--第65页--&gt;
徒三年至其人本係長氏掊科虽虽下
疑素行不軌姿行拿獲及雖犯竊有案
巳攺悪爲善確有寔㨿仍復妄拏并所
獲之人不論平人竊盗私行拷打嚇詐
財物逼勒認盗及所緝盗案巳獲有正
賊因夥盗未獲將犯有竊案之人敎供
誣扳滥拿克數等弊俱照誣良爲盗例
分别強竊治罪
一凡將良民誣指爲竊稱係寄賣賊贓將
良民捉拿拷打嚇詐財物或以起贓爲
由沿房搜檢搶奪財物淫辱婦女除寔
犯死罪外其餘不分首從俱發近邉若
&lt;!--第66页--&gt;
誣指良民爲強盗者亦發近邉其有前
項拷詐等情俱發逺邉
誣指送官依誣
告論淫辱婦女
以強
姦論
一誣告叛逆被誣之人巳决者誣告之人一
擬斬立决未决者擬斬監候俱不及妻
子家產
&lt;!--第67页--&gt;
輯証此條當與犯罪
自首及親属相爲容
隱與誣告三條合看
輯註親属得相容隱
及准爲首免罪而告
則干名犯義葢名分
所關恩義爲重若不
許容隱則恐有以傷
其恩若不許爲首則
恐無以救其親首則
欲其親之免罪本乎
親愛之意而出之也
告則欲其親之正法
本乎賊害之意而出
之也故既著容隱爲
首之例又嚴干名犯
義之法眞天理人情
干名犯義
凡子孫告祖父毋父毋妻妾告夫及告夫
之祖父母父母者
雖得
寔亦
杖一百徒三年
視父毋等同
自首者免罪
但誣告者
不必全誣但
一事誣卽
絞
若告期親尊長外祖父毋
及妾告
妻者
雖得
實杖一百
大功
得實
亦
杖九十
告
小功
得實
亦
杖八十
告
緦麻
得實
亦
杖七十其被
告期親大功尊長及外祖父毋若妻之
父毋
及夫之
正妻
並同自首免罪小功緦麻
尊長得减本罪三等若誣告罪重
於干
犯木
罪
者各加所誣罪三等
謂止依凡人謡
告罪加三等便
&lt;!--第68页--&gt;
之至也
輯註鬪毆律內要之
父姓比于總麻尊属
則女壻告妻父毋得
實應同緦麻尊長杖
七十而被告免罪得
與期親等同者以其
爲得相容意之人也
輯註按名例自首條
丙註云如謀反逆叛
未行者親属酋告或
捕送到官其正犯人
俱同自首律免罪若
巳行者正犯人不免
&lt;!--第69页--&gt;
其餘應佩华八亦同
自首律免罪則此得
相容隱之卑幼告其
尊長而尊長亦當分
巳行未行論之不得
云不用自首律皆不
得免也得相容隱之
尊長告卑幼者亦然
輯註註云不在干名
犯義之限並同自首
免罪之律謂此等事
告者不論干名犯義
被告者卽不同自首
免罪也不在二字貫
下作一句讀
&lt;!--第70页--&gt;
狀許相告言各依常人論
義絶之状謂
如身在遠方
妻父毋將妻攺嫁或趕逐出外重别招
智及容止外人通姦又如女壻毆妻至
浙傷抑妻通姦有妻詐稱無妻欺姜更
娶妻以妻爲妾受財將妻妾典雇妄作
妤妹嫁
人之類
名者名分之尊義者恩義之重子于
父毋孫于祖父毋妻妾于夫及夫之
祖父毋父毋名分恩義最尊至重縱
有過惡義當容隱乃竟告簇其罪是
滅絶倫理矣故着爲干名犯義之首
子孫妻妾所告得實則杖一百徒三
年而被告之祖父毋等照名例自首
律免罪但誣告者校一事涉虛即生
不必全誣也次則期親尊長外祖父
毋名義亦重再則大功小功總麻之
親不論同姓異牲但係尊長俱關名
義凡卑幼告而得實者是期親外祖
父毋則杖一百大功則杖九十小功
則杖八十總麻則杖七十尊長雖同
親疎則異故王犯之罪有差其被告
&lt;!--第71页--&gt;
則杖八十總麻則杖七十尊長雖同
親疎則異故王犯之罪有差其被告
之期親大功尊長及外祖父毋若麦
之父毋及夫之正妻金同自首免罪
被告之小功總麻尊長得减所告得
實之本罪三筭若是誣告期親以下
尊長則言所誣反坐之罪重干干名
犯羲杖一百九十八十七十之罪者
各加所誣罪三筭卽照凡人誣告村
罪以上加三等之律科之如誣告期
親尊長杖六十徒一年之罪是所評
重于杖一百矣則于所誣罪上加一
筹該杖九十徒二年半其餘以此類
推元加罪孔加至死若所誣之罪弗
本罪或輕若等者仍從本罪科断〇
以上所言皆是得相容隐之事故告
言者爲干务犯義若其子孫麦妾卑
幼告祖父毋以下尊長謀反大逆謀
叛窩藏姦細則干係國家恩不可以
掩義不得爲親者諱及嫡毋繙母慈
毋所生毋殺其父所飬父毋役其所
生父毋則人偷大喪當各椎其所重
及被期親以下尊長侵年其財産或
&lt;!--第72页--&gt;
與奴婢有間矣凡告家長及家長總
&lt;!--第73页--&gt;
者各加所誣之罪三等若羅工人則
與奴婢有間矣凡告家長及家長總
麻以上親得實者各栈奴婢罪一等
誣告則奘奴婢同科不減也〇其祖
父毋誣告孫父毋誣告子外祖父毋
誣告外孫祖父毋父毋誣告子孫之
婦興妾及夫誣告妾若家長誣告奴
婢雇工人者各弗論以各義尊重不
得議其反坐之罪也〇若女婿興妻
之父毋果有義絶之状如本毐所云
身在遠方等項則妻父毋有義絕之
状其家妻至折傷等項則女婿有義
絕之状夫妻以義合義絶則凡人矣
故許相告言各依常人論断不在干
各甕義及得同自首免罪之限也
條例
一凡奴僕首告家主者雖所告皆實亦必
將首告之奴僕仍照律從重治罪
&lt;!--第74页--&gt;
子系違汜汝令
&lt;!--第75页--&gt;
子孫違犯敎令
凡子孫違犯祖父母父母敎令及奉飬有
鈌者杖一百
謂敎令可從而故違家道
堪奉而故鈌者須祖父毋
父毋親
告乃坐
子孫于祖父毋父毋有順無違有隐
無犯服劳奉養必盡其力若敎令而
故違犯奉養而故
有欽者杖一百
條例
一子貧不能营生飬贍父毋因致父毋自
縊死者杖一百流三于里
一凡子孫有犯姦盗祖父毋父毋鱼未容
縱因伊子孫身犯邪淫憂忿戕生者擬
&lt;!--第76页--&gt;
絞立决如祖父毋父毋縱容袒護後經
發覺畏罪自盡者將犯姦盗之子孫發
邉逺若子孫罪犯應死及謀故殺人事情
敗露致祖父毋父毋自盡者卽照各本
犯罪名擬以立决
見禁囚不得告舉他事
&lt;!--第77页--&gt;
見禁囚不得告舉他事
凡被囚禁不得告舉他之事其爲獄官獄
卒非理陵虐者聼告若應囚禁被問更
首之巳别事有干連之人亦合准首依法
推問科㫁〇其年八十以上十歲以下
及篤疾者若婦人除謀反叛逆子孫不
孝或巳身及同居之內爲人盗詐侵奪
財産及殺傷之類聼告餘並不得告以其
罪得收贖恐故
意誣告害人
官司受而爲理者笞五
十
原詞立
案不行
他事謂他人所犯之事典巳無渉者
也凡犯罪之人見被囚禁未經論决
&lt;!--第78页--&gt;
之時不得告舉他人不于巳之事蓋
罪無重科巳經犯罪在禁縦所告不
實不得加以誣告反坐之罪恐其多
噬害人也其爲獄官獄卒非理陵虐
如被敺傷身体尅减衣糧及需索財
物等類凡有害於巳者皆是聼於所
司陳告究問别事謂自巳所犯之事
與人干連者也若囚禁之人見被鞫
問而更首自犯别事其事內有于連
應合追對之人亦准勾提推問依法
科断不在不得告舉他事之限〇名
例丙人年八十以上十歲以下及等
疾之人犯罪者勿論婦人得免徒流
此四等人惟謀反叛逆子孫不孝或
巳身及同居之內爲人盗詐侵奪財
産及有所殺傷之類此皆事情重大
患害廹切並聼告理其餘並不准告
以其罪得弗論收贖難以反坐因得
誣告害人也如有告者官司將原詞
立案不行若受而爲理者笞五十
條例
條例
一平者及窩矣之人余告謀反叛通及子
&lt;!--第79页--&gt;
餘例
一年老及篤疾之人除告謀反叛逆及子
孫不孝聼自赴官陳告外其餘公事許
令同居親屬通知所告事理的實之人
代告誣告者罪坐代告之人
&lt;!--第80页--&gt;
汶夋詞訟
&lt;!--第81页--&gt;
輯註按誣告内徒巳
役流巳配及致死親
属有償路費贖田宅
㫁付財產之法而此
舆犯人同罪者不同
此償贖㫁付之法葢
巳有犯人扺之也若
愛雇誣告者與自誣
㫖同則愛屋之人卽
犯人矣至死且不减
其償贖斷付不待言
也卽贓重從枉法論
者亦仍盡誣告本法
敎唆詞訟
凡敎唆詞訟及爲人作詞状增减情罪誣
告人者舆犯人同罪
至死者
减一等
若受崔誣
告人者與自誣告同
至死者
不减等
受財者計
贓以枉法從重論其見人愚而不能伸
寃敎令得實及爲人書寫詞狀而罪無
増减者勿論
姦夫敎令姦婦誣告其子
不孝依謀殺人造意律
敎者導引之意謂人本不知告而敎
令之也唆者哄誘之意謂人本不欲
告而唆使之也凡敎令唆使人興構
詞訟及爲人作寫詞状而增入本無
之罪减去實有之情以誣告人者與
犯入同罪照誣告律隨犯人應得反一
坐笞杖徒流之罪一体科断惟誣告
死罪巳决犯人抵死者得减一等杖
&lt;!--第82页--&gt;
一百流三千里若受人雇倩而出名
具状自身到官誣告人者與自巳誣
告同至死罪巳决者卽反坐以死故
註曰至死者不减等也受財者計贓
以在法從重論總承上敎唆増减興
受崔者言謂計其入巳之贓照枉法
律論之如誣告罪重則依誣告枉法
罪重則依任法若見人愚昧賣有寃
枉之事不能申訴而敎令據實具告
及爲書劈詞状而罪無增减則事無
所誣故
得弗論
條例
一凡將本狀用財雇寄與人赴京奏訴者
并受雇受寄之人俱發近邉贓重者從
重論
一訟師敎唆詞訟爲害擾民該地方官不
旨四蚤弄與〇一二月二〇
&lt;!--第83页--&gt;
言周孝亥言言爲量核氏言甘〇一曰
能查拏緝禁者如止係失於覺察照例
嚴處若明知不報經上司訪拏將該地
方官照奸棍不行查拏例交部議處
一凡雇人誣告者除受雇之人仍照律治
罪外其雇人誣告之人照設計敎誘人
犯法律與犯法人同罪
&lt;!--第84页--&gt;
羅民的會詞公
&lt;!--第85页--&gt;
軍民約會詞訟
凡軍人有犯人命管軍衙門約會有司檢
驗歸問若姦盗詐僞户婚田土鬪毆與
民相干事務必須一體約問與民不相一
干者從本管軍職衙門自行追問其有
占恡不發首領官吏
以違
令論
各笞五十〇
若管軍官越分輒受民訟者罪亦如之
軍職管軍有同管民各分税攝詞訟
內有軍民相于者有軍民不相子者
若軍人犯該人命事情干內不論有
無干游民人管軍衙門須約有司檢
驗歸于有司問絕人命一重芽管軍
爾門所能新理也若國人犯該姦盗一
詐僞户婚田土開歐等事則养人命
之比共民人相干渉者一體約會道
&lt;!--第86页--&gt;
問惡有所備叢題共民人不相干涉
者從管軍職衙門自行追問所以專
職守苞有司興管軍官受理軍民詞
訟有應取問人犯彼此各執巳見占
恡不發者軍民首嶺官吏各笞五十
〇管軍官止得管軍若越其職守之
分而輒受民訟者亦如
占怯不發舎五十之罪
言卢同公家人訴
&lt;!--第87页--&gt;
官吏詞訟家人訴
凡官吏有爭論婚姻錢債田土等事聼令
家人告官對理不許公文行移違者笞
四十
官史訶認私事翡公事也故聼令家
人出名告官理對不許官吏自以公
文行養漶
者笞四十</text>
      <sha1>smt4bbwjv4e80kcpvb703dbf4gmjkk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128501</id>
      <parentid>11128478</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44614" sha1="skvg4wdk6ihusxq5ws8amg2w9awbfjx" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十六&lt;br&gt;刑律罵詈　刑律訴訟&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十五|卷十五]]
| next     = [[皇越律例/卷十七|卷十七]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第九冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BB%85_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E7%A6%AE%E5%BE%8B_(1813,_A1_9).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷十六目録
刑律
罵詈
罵制使及本管長官
罵人
佐職統屬罵長官奴婢罵家長
罵祖父毋父毋
罵尊
長
妻妾罵夫期親尊長妻妾罵故夫父毋
訴訟
投匿名文書告人罪
越訴
告狀不受理聰訟廻避
干名犯義
誣告
&lt;!--第8页--&gt;
子孫違犯敎令見禁囚不得告承他事
敎唆詞訟軍民約㑹詞訟
官吏詞訟家人訴
目録終
&lt;!--第9页--&gt;
皇越律例卷之十六
刑律
罵詈
焉人
凡昺人者笞一十互相罵者各笞一十
此鳥而後受之日罵人笞一十後此
交爲日互相罵各笞一十按闕歐律一
有理氲及先後下手之分此罵人
則不言陶旨相舅才不論先後也
&lt;!--第10页--&gt;
&lt;!--第11页--&gt;
彚纂軍士民罵制使
及部民罵非本屬軍
民罵非本官吏卒罵
非本部與律所不載
者比照毆律科之
處卒冊舉人比照罵
六品以下長官律杖
七一
罵制使及本管長官
凡奉制命出使而官吏罵之者及部民罵
木屬知府知州知縣軍士罵本管官若
吏卒罵本部五品以上長官杖一百若
吏卒罵六品以下長官各
指六品至雜
裁各於杖一
百
上
减三等
軍民
吏卒
罵
本属本管
本部之
佐貳官首
領官又各遞藏一等並親聞乃坐
奉命出使而官吏罵詈則辱朝命矣
部民于本属府州縣軍士于本管武
職官均有管轄之責吏卒手本部五
品以上長官有相臨之義爵之者犯
上甚矣故並杖一百若吏卒蜀六品
以下長官其義雖同其位巳卑故各
減罵五品以上長官之罪三等杖七
十至罵佐貳首領官又各逓减二等
&lt;!--第12页--&gt;
如部民罵本属府州縣軍土舅本管
官吏卒罵本部五品以上衙門洛佐
貳官俱减場長官罪一等應杖九十
各首領官又遞滅舅佐貳官罪一等
應杖八十吏卒舅本部六品以下衙
門佐貳官通減四等應杖六十首領
官通蔽五等應笞五十以上龜官長
親聞乃坐罵詈無憑所以塞讒儲之
原
也
條例
一凡毁罵公侯駙馬伯及京郡文職三品
以上武職二品以上官者杖一百枷號
一個月緱落
一凡在
長安門外等處安呌寃枉辱罵原問官者杖
&lt;!--第13页--&gt;
一百用一百斤柳枷號一個月發落婦
人有犯罪坐夫男若不知情及無夫男
者止坐本婦照常發落
&lt;!--第14页--&gt;
&lt;!--第15页--&gt;
佐職綂屬罵長官
儿首領官及綂屬官罵五品以上長官杖
八十若罵六品以下長官減三等
笞五
十
佐貳官罵長官者又各减二等
五品以
上杖六
十六品以
下笞三十
並親聞乃坐
本衙門首領官及所龍属
下司官罵
五品以上長官者杖八十罵六品以
下長官者减三等笞五十若佐貳官
舅長官又各减首領官罪二等罵五
品以上者杖六十舅六品以下
者通减五等笞三十親聞乃坐
&lt;!--第16页--&gt;
&lt;!--第17页--&gt;
奴婢罵家長
凡奴婢罵家長者絞
監
候
罵家長之期親及
外祖父毋者杖八十徒二年大功杖八
十小功杖七十緦麻杖六十若雇工人
罵家長者杖八十徒二年罵家長期親
及外祖父毋杖一百大功杖六十小功
笞五十緦麻笞四十並親告乃坐
以分
相臨
恐有讒閒之言故須親聞以情
相興或有容隐之意故須親告
奴婢于家長名分至重故舅卽坐絞
罵家長之期親及外祖父毋杖八十
徒二年則减家長四等矣罵家長之
大功親杖八十則又减期親五等矣
至小功杖七十緦麻杖六十始逓减
一等若雇工人乃受直服役于一時
&lt;!--第18页--&gt;
者雇錢满日卽凡人矣典奴婢不同
罵家長止同奴婢舅家長期親之罪
放八十徒二年舅家長之期親外祖
父毋杖一百則减家長三等矣罵家
長之大功親杖六十則又减期親四
等矣小功答五十锶麻笞四十始逓
减一等葢家綂一尊分有差等家長
典期親相懸期親與大功以下相懸
也螽須親
皆乃坐
&lt;!--第19页--&gt;
輯耗按鬪殴律毆兄
婦者註云姊妹雖出
嫁兄弟雖爲人後降
服其罪亦同則此罵
兄姊律有出嫁爲後
者亦當同論
罵尊長
凡罵
內
外
緦庥兄姊笞五十小功兄姊杖六
十大功兄姊杖七十尊屬
兼緦麻小
功大功
各
加一等若罵
期親
同胞
兄姊者杖一百伯叔
父毋姑外祖父毋各加
男兄
弟
一等並須
親告乃坐
弟罵兄妻比照歐
律加凡人一等
緦麻小功大功兄姊尊属皆兼本宗
外姻而言罵兄姊者緦麻笞五十小
功杖六十大功杖七十罵尊属者各
加一等則總麻杖六十小功杖七十
大功杖八十也至舅期親者兄婦杖
一百伯叔父毋姑外祖父毋各加一
等則杖六寸徒一年
也金須親告乃坐
&lt;!--第20页--&gt;
&lt;!--第21页--&gt;
軒註此條罵祖交毋
父毋與前後罵尊長
親属家長各條皆曰
親告乃坐蓋罵無憑
証必須親告或爲恩
義所掩而容隱不告
則亦聽之謂非他人
所得皆耳至于親告
亦心得實觀干名犯
義條內云祖父外父
母外祖父毋誣告子
孫外孫子孫之婦妾
及奴婢龍工人者各
弗論夫既目誣告者
勿論則被誣者無罪
可知矣同親告乃坐
非曰親告即坐也
輯謎祖父毋父毋于
子际婦妾或有愛憺
之偏而後毋尤多故
罵祖父毋父毋
凡罵祖父母父毋及妻妾罵夫之祖父毋
父母者並絞須親告乃坐
以子孫而舅祖父毋父毋以子孫之
妻妾而罵夫之祖父毋父毋皆脖逆
之甚者並絞按毆祖父毋父毋律云
皆斬此不言皆者舅人本無首從但
罵卽坐毆則不分
傷者毆者皆坐也
條例
一凡毁罵祖父毋父毋及夫之祖父毋父
毋告息詞者奏請
定奪再犯者難有息詞不與准理若祖父毋父
毋聽信後妻愛子蠱惑謀襲官職爭奪
&lt;!--第22页--&gt;
設此例許告息以全
其恩與樊理以申其
枉藍罵無証據絞罪
三重必詳愼之也
財産等項揑告打罵者究問明白不拘
所犯次數亦與辨理
&lt;!--第23页--&gt;
妻妾罵夫期親尊長
凡妻妾罵夫之期親以下緦麻以上
内
外
尊
長共夫罵罪同妾罵夫者杖八十妾罵
妻者罪亦如之若罵妻之父毋者杖六
十並須親告乃坐
律無妻骂夫之條者
以閨門敵体之義恕
之也若犯凝不
應笞罪可也
婦人義當從夫夫之尊長卽其尊長
也妻妾罵夫之期親以工緦麻以上
本宗外姻尊長其罪興夫同科夫之
兄妤緦麻笞五十小功杖六十大功
杖七十期親杖一百尊属各加一等
妾焉夫及正妻者並杖八十若罵妻
之父毋者
杖六十
&lt;!--第24页--&gt;
&lt;!--第25页--&gt;
要妾罵故夫父毋
凡妻妾夫亾攺嫁
其義
未絶
罵故夫之祖父业
父毋者並典罵舅姑罪同
接妻若夫在
被出典夫義
艳及姑婦俱攺嫁者不用此律又子孫
之婦守志在室而罵巳改傢之親姑者
興罵夫期親尊属同若嫡然
慈飬毋巳稼不在罵姑之例
〇若奴婢
轉賣興人
其義巳絶
罵舊家長者以凡人論
其贖
身叙
婢罵膚家長者仍
依罵家長本律論
妻妾因夫亾而攺嫁則巳不能守志
非夫家有義絶之意也苡罵故夫之
日父毋父毋興見奉之舅姑罪同免
校〇奴婢乃賤隷驅使之役本非觀
属時以各分房重若巳轉賣興人門
共身價則其義巳絶更何名分之有一
故舅耆家長者
印以凡人論也
&lt;!--第26页--&gt;
&lt;!--第27页--&gt;
輯註聽斷詞訟下官
之職也詞訟必自下
官軍民之分也下官
未經受詞烏知其聼
斷必虧枉而輒赴上
司稱訴角視本管之
官挾借上司之勢越
分妄逞卽非良善律
貴誅心此越訴之所
以有罪也
訴訟
越訴
凡軍民詞訟皆須自下而上陳告若越本
管官司輙赴上司稱訴者
即實
亦
笞五十
須本管官司不受理或受理
而虧枉者方赴上司陳告
〇若迎車
駕及擊登聞鼓申訴而不實者杖一百
所誣不
事重
於杖
一百
者從
誣
告
重
罪
論得實
實之
者免罪
若衝突像仗
自有本律
軍綂于营術民綂于州縣乃其本管
官司也凡軍民一應詞訟皆須先由
本管官司自下陳告或不受理或有
枉断然後赴上司陳告若越過本管
官司趣赴上司稱訴者笞五十〇著
迎候于車駕出八之處及擊登聞鼓
&lt;!--第28页--&gt;
申説而事情不實者杖一百所諑不
賓之事照誣告律科之若重于杖一
百者從誣告重罪論輕則仍從本律
得實者免其杖一百之罪再查衝突
像秋而訴事不實者絞上書詐不以
實者杖一百徒三年此條罪止杖一
百者仗外俯伏與衝突者不同而申
訴寃抑期脫巳罪又奘許妄言事者
有别
也
條例
一曽經考察考覈被劾人員若懐挾私忿
摭拾察覈官員别項贓私不千巳事奏
告以圖報復者不分現任去任文武官
俱革職爲民巳革者問罪奏告情詞不
問虛實立案不行
&lt;!--第29页--&gt;
一營鎭客商就於各處買賣生理若有負
欠錢債等項事情止許於所在官司陳
一告提問發落若有驀越赴京奏告者問
罪邈囘奏告情詞不問虚實立案不行
&lt;!--第30页--&gt;
&lt;!--第31页--&gt;
集註此條固重匿名
尤重告人罪若泛是
罵詈之語不曾許發
陰私或無所許之人
姓名皆與此律不合
不得妄引
投匿名文書告人罪
凡投
貼
隱匿
巳
姓名文書告言人罪者絞
监候雖
寔亦坐
見者即便燒燬若
不烧
燬
將送入
官司者杖八十官司受而爲理者杖一
百被告言者
雖有
指寔
不坐若
於方
投時
能連
人
興
文書捉獲解官者官給銀一十兩克賞
指告者勿論若詭戛他人姓名詞帖語一
人陰私陷人或空紙用仰虛揑他人文
書買囑舖兵遞送詐以他人姓名註附
木牌進入丙府不翁名字陷人得罪者
皆依此律絞其或係泛常舅詈之語及一
雖有匿名文書尙無投官確據者不坐
此
律
凡羅織人之陰私過悪作爲文書不
自指實陳告而隱匿巳之姓名或揑
&lt;!--第32页--&gt;
造鬼名或詭托他人暗投官府以告
言人罪者絞既欲隔人于罪中又欲
脫身于事外其心陰思可誅故重其
法也其見有匿名文書者即便烧燬
如將遂入官司則簽言得通于上矣
故杖八十官司例不磨授若受而厦
之聼理則姦言得行于上矣故杖一
百雖所投交書內之事皆有指實團
被告言之人不坐將送受理者皆银
而被告者雖實不坐所以杜其姦也
若于方投之時有能連人奘文書一
同捉獲觧官者官給賞銀一十兩盖
匿名告人者其事最詭譎秘客難于
覺察易于漏綱故捉獲者有給賞之一
法
條例
一凡布㪚匿名掲帖及投邈部院衙門者
俱不准行仍将投遞之人拿送刑部照
&lt;!--第33页--&gt;
例治罪不行拏送者交該部議處接受
掲帖具題及審理者革職若不肖官員
唆使悪棍粘帖揭帖或令布散投遞者
興犯人罪同如該管官不嚴加察拏别
有發覺者俱交該部分别議處营兵及
司坊衙役並枷號三箇月杖一百
一禁軍侍酒與民人姦匪交結起意揑寫
匿名掲帖傾䧟平人者擬絞立决爲從
民人杖一百流三千里如民人起意爲
首仍照律擬絞監候爲從侍眞發遠邉
一凡兇惡之徒不知國家事務捏造悖謬
&lt;!--第34页--&gt;
言詞投貼匿名掲帖者將投貼之人擬
絞立决知而不首者杖一育流三千里
旁人出首者授以官職奴僕出首者開
戸揑造尋常謬妄言詞無闗國家事務
者依律絞候
&lt;!--第35页--&gt;
告狀不受理
凡告謀反叛逆官司不卽受理
差
人
掩捕者
雖不
失事
杖一百徒三年
因不受
理掩捕
以致聚衆
作亂或攻䧟城池及刼掠人民
者官坐斬
監
候
若告惡逆
如子孫謀殺祖
父毋父母之頰
不受理者
杖一百告殺人及強盗不受理者杖八
十鬪毆婚姻田宅等事不受理者各减
犯人罪二等並罪止杖八十受
被告
之
財
者計贓以枉法
罪樊不
受理罪
從重論〇若詞
訟原告被論
即被
告
在兩處州縣者聼原
告就被論
官司告理歸結
其各該官
司自
分彼
&lt;!--第36页--&gt;
人此或財受
推故不受理者罪亦如之
如上
所告
事情輕重及受
財枉法從重論
〇若各部院督撫及分
司廵歷去處應有詞訟未經本管官司
陳告及
雖陳
告而
本宗公事未結絶者並聼
部院
筭官
置簿立限發當該官司追問取具
歸結縁由勾銷若有遲鍺等而部官
院
不卽
舉行攺正者與當該官吏同罪
輕者依
官文書
者依
稽程十曰以上吏典笞四十重
不典果次以致躭悞公事者杖八十
〇
其巳經本管宫司陳告不爲受
理及本
宗公事已絶理㫁不當稱訴寃枉者各
部院
等
衙門卽便勾問若推故不受理及
&lt;!--第37页--&gt;
轉委有司或仍發原問官司收問者依
告状不受理律論罪〇若
本管
衙門
迫問詞
訟及大小公事
自行受理
上司批發
鱼
須要就本
衙門歸結不得轉行此委
玖有寃
枉擾害
違者
隨所告事理輕重以坐其罪
如所告公
事合得杖
罪坐以杖罪合得笞罪坐以笞罪死罪
已决放者同罪未决放减等徒流罪抵
徒
流
謀反謀逆謀叛臣子有聞所當廹切
而圖之者既知首告而不卽時受理
宻行掩襲捕獲者杖一百徒三年因
不掩捕正法以致賊势滋蔓聚衆作
乱攻隔城池及刼掠人民者斬惡逆
則蔑絶天倫開係風化十惡中常赦
所不原者故告不受理者杖一百次
而殺人及強盗則害及身命禍及一
&lt;!--第38页--&gt;
家民生激切之事故不受理者杖八
十下而毆闘婚姻田宅等事原告有
受害之情被論有應得之罪不受理
者然所犯輕重各减犯人罪二等鲍
罪止杖八十以上皆指其怠廢遺誤
者言也若受被論人財賄而不受理
者螽計入巳之賍以柱法興不受理
本罪從重論〇若詞訟丙原告被論
分属两處州縣者咱原告就被論官
司告理歸結蓋事犯在彼就所取問
乃有依據也若推托事故而不受理
者罪亦如之鱼照前節內各項不受
理罪科之〇部院等官廵歷去䖏應
有軍民詞訟未經先在本管官司陳
告則非官司不受理也巳陳告而本
宗公事尙未結絶則不知官司理断
當典不當也故龜咱立限發當該官
司追問取具歸結縁由若有遲誤限
期失錯出人則當該官司各有應得
之罪而巡歷等宫不即舉行其遲攺
正其錯者巡歷等官典當該官吏同
罪〇其稱巳陳告而不受理巳断結
&lt;!--第39页--&gt;
而不當理者告到各衙門卽便勾問
若推托事故而不受理及轉委别衙
門有司或發原問官司收問者各隨
事之輕重依首節告狀不受理律論
罪〇若本管官司追問受理詞訟及
一應大小公事須就於本衙門斱理
歸結不得轉委違者各隨所告事理
照被論人所犯輕重罪名以坐之
條例
一地方官自理詞訟有任意拖延使民朝
夕聼候以致廢時失業牽連無辜小事
累及婦女甚至賣妻鬻子者該営上司
卽行題忝若上司徇庇不叅或被人首
告或被科道紏叅將該管各上司一併
交與該部從重議處
&lt;!--第40页--&gt;
&lt;!--第41页--&gt;
聼訟廻避
凡官吏於訴訟人內關有服親及婚妲之
家若受業師
或舊爲上司興
本籍官長有司
及素有讐
隙之人並聼移文廻避違者
雖罪無
増减
笞
四十若罪有増减者以故出入人罪論
官吏於訴訟人內開有服親姻家受
業師則當避徇情之嫌首有讐隙之
人則當避挾怨之嫌並聼移文廻避
韙而不廻避受理者笞四十雖受理
得實亦不免也若于罪有所増减以
故出入人罪論因讐際而増爲親故
而减是故
出入也
&lt;!--第42页--&gt;
巫旨
&lt;!--第43页--&gt;
輯註隨行有服親属
徒流皆有所該者廣
解者誤引犯流者妻
妾從之交祖子孫欲
隨者聼爲証則是隨
行者惟有流罪而有
服親属止有夏要與
父祖子孫矣律止言
誣告
凡誣告人笞罪者加所誣罪二等流徒杖
罪
不論巳决
配未决配
加所誣罪三等各罪止杖
一百流三千里
不加入
于絞
若所誣徒罪人
巳役流罪人巳配雖經攺正放囘
須
驗
其被逮
發囘之
日於犯人名下追徴用過路費
給囘
被誣
之人
若曾經典賣田宅者著落犯
人備價取贖因而致死隨行有服親屬
一人者絞
监候除償費
贖産外仍
將犯人財産一
半斷付被誣之人至死罪所誣之人巳
决者
依本
絞斬
反坐
誣告
人
以死
雖坐死罪仍
令備償取贖
&lt;!--第44页--&gt;
隨行免未指出流罪
則凡隨從遠云與暫
時供送者皆是也律
正言有服親属並未
指出何親則自緦麻
以上至三年服者皆
是也親属雖非被誣
之人而追原至死之
由實因誣告所致故
曰因而致死無服之
親分巳疎遠自無隨
行之義或有情願隨
行者雖非律之所禁
而致死則不得與有
服者同坐也其致死
隨行奴婢雇工人者
亦不坐
輯註詐冐反誣是謂
被誣論决之後卽就
本案內之事而反誣
之也所謂詐冐之處
惟徒流致死隨行親
隨行免未指出流罪
則凡隨從遠云與暫
断付
養贍
未决者杖一百流三千里
就於
配所
加
時供送者皆是也律
正言有服親属並未
徒役三年〇其犯人如果貧乏無可備
指出何親則自緦麻
以上至三年服者皆
償路費取贖田宅亦無財産㫁付者止
是也親属雖非被誣
之人而追原至死之
科其罪〇其被誣之人詐月不寔反誣
由實因誣告所致故
曰因而致死無服之
犯人者亦抵所誣之罪犯人止反坐本
親分巳疎遠自無隨
行之義或有情願隨
罪
謂被誣之人本不鲁致死親属詐作
致死或游他人死屍月作親属誣額
行者雖非律之所禁
犯人者亦抵絞罪犯人止反坐誣告本
而致死則不得與有
罪不在加等備償路費取贖田宅断付
服者同坐也其致死
財産一
半之限
〇若告二事以上重事告實輕
隨行奴婢雇工人者
亦不坐
事招虛及數事
不一凡
所犯
罪
同
等但一事
輯註詐冐反誣是謂
被誣論决之後卽就
本案內之事而反誣
告實者皆免罪
名例律罪各等者從一
科漸非逐事坐罪也故
之也所謂詐冐之處
告者一事
實即免罪
〇若告二事以上輕事告實
惟徒流致死隨行親
&lt;!--第45页--&gt;
属項幾上文目言
也故話云云若未經
論决文前亦寵告他
事則是彼此相詠非
許胃反誣也
買應捕人將仇人作
賦迭言買人依誣告
應捕人依受羅钢告
人
重事招虛或告一事誣輕爲重者
除被
薤言
人應得罪名
外皆爲剩罪
皆友坐
以
所剩
不實
之罪
若巳
論决
不問箐
杖徒流
全抵剩罪未論决
所
誣
笞杖
收贖徒流正杖一百餘罪亦聽收贖
謂
謠
輕爲重至徒流罪者每徒一等折枚三
十若從徒人流音三流並准徒四年皆
以一年爲所利罪析杖四十若從之流
人至逺流者每流一等准徒坐年爲所
剩罪亦各折机二十收贖者謂如告二
人二事一事該笞五十是虚一事該喾
三十是實明于笞五十上淮告實笞三
十外該剩下告黄笞三士噴銀一分五
釐或告一入一事該杖百是虚一謂
護校大十是實印于杖一百上准告官
杖六十外該剰下告虛枤四十贖銀三
分及皆一人一事該杖一百徒三年是
唐一事該杖八十是實即手杖一百徙
一年上是告實杖八十外該剰下告虛
&lt;!--第46页--&gt;
杖二十徒三年之罪徒五等該折杖一
百通計放一百二十反坐原告人杖一
百餘剩杖二十贖銀三分五釐又如告
一人︽事該杖一百流三千里於內間
得止招該杖一百三流鱼雀徒四年通
計折杖二百四十崔告實杖一百外反
坐原告八杖一百餘剩杖四丁贖銀三
分之類若巳論决备以剩罪全料不在
收贖
之限
至死罪而所誣之人巳决者反坐
以死未决者止杖一百流三千里
不加
役
〇若律該罪止者誣告雖多不反坐
謂
如
告人不枉法臟二百两一百三十两是
實七十两是虚依律不在法贜二百二
十两之上罪應益
候絞即免其罪
〇其告二人以上但
有一人不實者罪雖虹猶以誣告論
謂
如
有人告三人二人徒罪是實一人笞罪
是虛仍以一人笞罪上加二等反坐原
告之
若各衙門官选呈實封誣告人饭
&lt;!--第47页--&gt;
告之
類
若各衙門官進呈實封誣告人及
風憲官挾私彈事有不寳者罪亦如
告
人
笞杖徒流死
之若
誣
重
反坐及
全
誣
加罪輕
全誣者坐
不及杖
百徒三年
者從上書詐不實論
以杖
百徒三
年科
之
〇若獄囚巳招伏罪本無宛枉而
四之親屬安訴者减囚罪三等罪止杖
一百若囚巳
格伏笞
杖巳
决
徒流
巳
配而自妄
訴冕枉據拾原問官吏
過失面
告之
者加所
誣罪三等罪止杖一百流三千里
若在
役限
內妄訴當從巳
徒而又犯徒律
揑造虛無事情告言人署者曰謹告
語告人何罪即以其罪科誣告之人
&lt;!--第48页--&gt;
曰反坐凡全誣者分輕重而加等坐
之誣告人笞罪者所誣尙輕故加所
誣之罪二等誣告人流徙杖罪則所
誣重矣故加所誣之罪三等不問巳
未論决龜同加等誣至三流亦罪止
杖一百流三千里名例加者不加入
于死也若所誣徒罪之人巳著役流
罪之人巳遣配後
極辨理攺正被誣
之人雖巳放囬仍
須計騐其被
逮到
官以至役配放囬日數多少用過路
費㡬何于犯人名下照數追徴給囘
被誣之人若被誣役配之時曾
經典
賣田宅以爲路費者着落犯人
備價
取贖困而致死隨行有服親属一人
者坐絞仍令備償路費取贖田宅又
將犯人財産一半断付被誣之人飬
贍死者之家若誣告人至死罪被誣
之人或絞或斬日經失訖之後弊出
誣告之情將犯人反坐以原誣絞斬
之死罪仍令償費贖産新付飬贍若
所誣之人未决者犯人杖一百流三
千里再于配所加构徒役三年流既
遣之遠去復加工作惡其誣人知罪
星首子一乙青一和
&lt;!--第49页--&gt;
遣之遠去復加工作惡其詡人知罪
也〇其誣告應備償路費取贖田宅
断付財産而犯人如果貪乏無可追
給則止科其所應反坐之罪〇其被
誣徒流巳經役配之後復得辨明攺
正本無致死隨行有服親属之事而
詐作致死或將他人死屍月作親属
反誣頼犯人者亦抵誣人死罪之律
巳夾者殺未决者杖一百流三于里
不加役而原誣告之犯人止反坐誣
告徒流本署不加等亦不償費贖產
以反誦之罪重于所誣之罪也此以
上酱言無羅平人爾所告全誣也〇
若告人二事以上輕重不同所告重
事是實所招經事是虛及告人數事
罪皆相等但一事告實皆免其
所誣
之罪名阕云二罪俱發以重論
各等
者從一科湖蓋重事告實其人巳得
重罪輕事固弗論矣相等之罪一事
得實其罪巳無可加餘事亦弗論矣
于事雖有所誣于罪實無所增巳無
剩罪可以反坐故皆得免此言不全
&lt;!--第50页--&gt;
誣丽重若等者得實無反坐之罪也
〇若告人二事以上輕重不同所告
輕事是實所招重事是虛或告人一
事將輕罪誣爲重罪者雖非全誣而
被告應得罪名之外俱有剩罪矣輕
實重虛則以二事對筭而剰罪可得
誣輕爲重則就一事扣除而剰罪可
得將所剩之罪皆反坐誣告之人若
巳論决則被誣之人巳多受剰罪之
刑故不問笞杖徒流全抵剩罪不在
收贖之限若未論决則被誣之人尚
未受剩罪之刑其剩罪是笞杖則收
贖是徒流照所剩徒流折筭之杖數
不及一百者妆贖過一百者止杖一
百餘罪亦聼收贖蓋剩罪止得笞杖
可見其得實者巳多故許全贖以寬
之若剩罪至于徒流可見其得實者
巳少故不許全贖以懲之也所誣答
放易扣剰罪若從杖入徒則每徒一
等折杖二十從徒人流則三流鲍准
從四年皆以一年爲所剩三等流罪
皆應折杖四十若從近流人遠流則
每流一等准徒半年三等流抵年半
&lt;!--第51页--&gt;
每流一等准徒半年三等流抵年半
徒應折杖六一蓋徒流皆杖罪也原
立法之意杖十百之外人不堪再受
定房五等徒以逓加之五徒不足以
盡其辜其罪又不應至死乃復定房
三等流今將流歸徒而併作杖算所
謂入徒復於之法也狄一百之後始
入徙罪故五徒皆包杖一百徒一等
折教二丨則徒一年者應折杖一百
二十徒年半者應折杖一百四十徒
二年者應折杖一百六十徒二年半
者應折杖一百八十徒三年者應折
杖二百矣徒五等之後始入流罪故
三流皆包五徒之二百杖三流不分
遠近皆准徒四年除徒五等三年尙
剩一年爲流罪照徒等折杖半年折
枚二十一年折杖四十則三流皆應
折杖二百四十惟從近流入遠流者
一流准徒半年折杖二十則流二千
里者應折枚二百二十凝二干五百
里者應折杖二百四十流三千里者
應折杖二百六十蓋徒流不復折爲
&lt;!--第52页--&gt;
杖則無拍抵之法而近流入遠流不
以一年爲剰罪而仍分三等者如人
犯流二千里之罪而誣爲流三千里
共應折杖二百六十除二千里得實
二百二十杖外應反坐剰杖四十若
粉三流皆以一年爲剰罪則止折杖
二百四十矣其誣流二千里爲流三
千里者除告實二百二十杖外止坐
剰杖二十三龍應分三等今止坐杖
二十是將應分二等之流二千五百
里三千里併作一等又將應分二等
之流二千五百里三千里每等止得
一十杖矣芮難扣筭其餘註內引証
巳明可以類推若誣重至死罪而被
誣之人或絞或新巳决者反坐以絞
斬死罪未决者止杖一百流三千里
此止字是言止問流不加役菲罪止
之止也上文誣告人死罪巳决者扺
死之外仍令償費贖產断付養瞻未
决者流配之外又加役三年是將無
罪平人全誣致死也此則被誣之人
原有輕罪房不合誣至于死百故巳
决但抵死而無追断未决但流配而
&lt;!--第53页--&gt;
决但抵死而無追断未决但流配而
不加役然不扣扺剩罪則誣重至死
之法亦巳嚴矣此言不全誣而誣重
有應扺之剰罪至死有反坐之本法
也〇若告人之罪雖不盡實而其人
所犯得實之罪合之于律巳無可加
故曰律該罪止律既罪止誣告雖多
巳無剰罪故不反坐此言告雖有誣
而律巳罪止得免反坐也〇其告二
人以上雖多得實但有一人不實者
所誣之罪雖輕猶以誣告論輕者猶
論重不待言也笞杖徒流至死分全
誣誣重巳决未决皆照前論罪他人
雖係有罪此人則爲無辜不得以他
人之得實而原之也此言告雖不誣
而一人不實亦仍反坐也〇若各衙
門官揑造事情進呈實封于御前誣
告人及風憲官懐挾私仇彈劾之事
有不實者亦各論如誣告律科之按
上書詐不以實者杖甘百徒三年此
進呈誣告弹事不實者照誣告律論
断以其意在害人也若誣重反坐剰
&lt;!--第54页--&gt;
罪及全誣加等之罪輕于杖一百徒
三年者則從上書詐不以實論誣罪
既輕則當仍盡挾詐罔上之罪也此
因言誣告而推及進呈牌事誣人之
罪也〇若在獄之囚巳經供招伏罪
本無冤枉而巳之親属娶爲出各辨
訴者减因罪三等坐之其意止欲脫
其所親之罪非誣告害人之比故罪
止杖一百也若囚罪招伏之後笞杖
巳决徒流巳配而自妄訴宛柱摭拾
原問官吏過失而告之是挾仇逞㤪
希圖䧟害原問官吏矣故照誣告律
加三等科之罪止杖一百流三千里
此因言誣告而推及親属無寃妄訴
本犯巳决妄訴之罪若徒巳在役流
巳發配有犯加至徒流者當從徒流
人又犯
罪科斱
折杖數
自一十至五十日笞自六十至一百
日杖自笞入杖之後扣抵剰罪雖五
十以下亦日杖不日笞蓋從笞入杖
則笞皆是杖而扣抵之剩罪不得言
&lt;!--第55页--&gt;
則笞皆是杖而扣抵之剩罪不得言
笞也然收贖剰杖則五十以下仍按
笞罪
收贖
自杖一百後始入徒罪鼓五徒
皆包杖一百徒一等折杖二十
放六十徒一年折杖一百二十
杖七十徒一年半折杖一百四十
杖八十徒二年折杖一百六十
杖九十徒二年半折杖一百八十
杜一百徒三年折杖二百
自徒三年後始八流罪故三流皆包
五徒之杖二百三流危准徒四年皆
以一年爲所剩罪徒半年爲一等折
枇二十一年折杖陬十三流不分等
龟折教二百四十自笞杖徒入流者
皆照既
科算
自近流入達流一等流准徒半年折
故二十仍分三等共折杖六十
於一百流二千里折杖二百二十
杖一百漉二千五百里折杖二百四
&lt;!--第56页--&gt;
枚一百流三千里折杖二百六十
告二事以上輕事告寔重事招虛及
告一事誣輕爲重反坐所剩巳論失
者全抵利罪未論决者剩罪杖一百
以丙者是笞放應收贖剩罪杖一百
以外者是徒流止杖一百餘
罪收贖巳論逸者全抵剩罪
笞八笞
議得趙甲告錢乙以他物敺伊成傷
如得實錢乙合坐以他物敺人成傷
者律笞四十今審得錢乙止罵人是
實律該
笞一山
未决
趙甲合依輕事告實重事招虚除得
實笞一十反坐所剩律笞三十未論
决係剰笞依律收贖銀二分二釐五
毫
巳决
趙甲合依輕事告實重事掘歷反坐
所剰巳論决者全抵剩羅律箭三十
&lt;!--第57页--&gt;
浙責
發落
笞入杖亦照笞入笞議笞杖皆
以數計輕重無煩折算也
笞入徒
議得趙甲告錢乙打折伊左臂如得
實錢乙合坐以折跌人肢体律杖一
百徒三年今審得錢乙止以他物敺
人成傷是實
律該笞四十
未决
趙甲今依誣輕爲重律徒三企折杖
二百除得實笞四十應反坐剩杖一
百六十未論决係剰徒止杖一百餘
罪杖六十依律收
贖銀四分五厘
巳决
趙甲合依誣輕爲重反坐所剩巳論
决者全抵剩罪律杖一百六十
准杖八十徒二年定驛發配
笞入流
議得趙甲告錢乙打折伊兩腿如得
&lt;!--第58页--&gt;
實錢乙合坐以折人两肢律杖一百
流三千里今審得錢乙止以他物敺
人成傷是實
律該笞四十
未决
趙甲合依誣輕爲重律三流並折杖
二百四十除得實笞四十應反坐剩
杖二百未論决係剰徒止枚一百餘
罪杖一百依律收
贖銀七分五釐
巳决
趙甲合依誣輕爲重反坐所剩巳論
决者全抵剰罪律杖二百准
杖一百徒三年定驛發配
杖入杖杖入徒杖入流各如笞議
徒入徒
議得趙甲告錢乙窃伊銀九十两如
得實錢乙合坐以窃盗得財九十两
律杖一百徒三年今審得錢乙止得
財五十两是實律該杖六十徒一年
未决
趙甲合依誣輕爲重律徒三年折杖
二百除得寳杖六十徒一年折杖二
一自一一
&lt;!--第59页--&gt;
&lt;!--第60页--&gt;
决者全抵剩罪律
杖四十折責簇落
近流入遠流
議得趙甲告錢乙窃伊銀一百二十
两如得實錢乙合坐以窃盗得財一
百二十两律杜一百流三千里今審
得錢乙止得財一百两是
實律該杖一百流二千里
未决
趙甲合依誣輕爲重律杖一百流三
千里所杖二百六十除得實杖一百
流二千里折杖二百二十應反坐剩
杖四十未諭决係剩
杖依律收贖銀三分
巳决
趙甲合依誣輕爲重反坐所剩巳論
决者全抵剩罪律
杖四十折責發落
凡所告係應收贖之罪則反坐
剩罪不論巳决未决亦皆收贖
條例
條例
一巳同犬上午一告一訴告實巳實証不一
&lt;!--第61页--&gt;
钐饭
一凡詞狀止許一告一訴告實犯實証不
許波及無辜及陸續投詞牽連原狀內
無名之人如有牽連婦女另具投詞
徜
沒
及無辜者一槩不准仍從重治罪承審
官於聼斷時如供證巳確縱有一二人
不到非係紫要犯証即㨿現在人犯成
招不得借端稽延違者議處
赴各衙門告言人罪一經批准卽令原
告到案投審若不卽赴審輙行脫逃及
免無疾病事故兩月不到案聼審者卽
將被誣及証佐俱行釋放其所告之事
&lt;!--第62页--&gt;
不與審理拿獲原告專治以誣告之罪
一凡寔係切巳之事方許陳告若將弁尅
餉務須管伍管隊等頭目率領兵丁公
同陳告州縣徴派務須里長率領衆民
公同陳告方准受理如違禁將非係公
同陳告之事懐挾私讐攺揑姓名砌欵
粘單牵連羅織希圖准行妄控者除所
告不准外照律治以誣告之罪
一控告人命如有誣告情弊卽照誣告人
死罪未决律治罪不得聼其自行攔息
其間或有誤聼人言情急妄告於未經
險昆之先盡一是靑自穎認罪處詞求
&lt;!--第63页--&gt;
驗屍之先盡阻寔情自願認罪遞詞求
息者訊明該犯果無賄和等情照不應
重律治罪如有敎嗳情弊將敎唆之人
仍照律治罪該地方官如有徇私賄縱
者指名題叅照例分别議處
一詞內干証令與兩造同具甘結審係虛
誣將不言寔情之証佐按律治罪若非
寔係証佐之人挺身硬証者興誣告人
一體治罪受贓者計贓以枉法從重論
地方官故行開脫者該營鎭官題叅交
部嚴加議處
&lt;!--第64页--&gt;
一凡捕役誣竊爲强拏到案日該地方官
驗明並無拷逼情事或該犯自行誣服
并有别故例應收禁因而監斃者將誣
拏之捕役杖一百流三千里其嚇詐逼
認因而致死及致死二命者俱照誣告
致死律擬絞監候拷打致死者照故殺
律擬斬監候
一凡捕役人等奉差緝賊審非本案正盗
若其人素行不端或曾經犯竊有案者
將捕役照誣良爲盗例减一等杖一百
徒三年至其人本係良民揑稱踪跡可
晁素了不九爱旨拿雙及準記竊有案一
&lt;!--第65页--&gt;
徒三年至其人本係長氏掊科虽虽下
疑素行不軌姿行拿獲及雖犯竊有案
巳攺悪爲善確有寔㨿仍復妄拏并所
獲之人不論平人竊盗私行拷打嚇詐
財物逼勒認盗及所緝盗案巳獲有正
賊因夥盗未獲將犯有竊案之人敎供
誣扳滥拿克數等弊俱照誣良爲盗例
分别強竊治罪
一凡將良民誣指爲竊稱係寄賣賊贓將
良民捉拿拷打嚇詐財物或以起贓爲
由沿房搜檢搶奪財物淫辱婦女除寔
犯死罪外其餘不分首從俱發近邉若
&lt;!--第66页--&gt;
誣指良民爲強盗者亦發近邉其有前
項拷詐等情俱發逺邉
誣指送官依誣
告論淫辱婦女
以強
姦論
一誣告叛逆被誣之人巳决者誣告之人一
擬斬立决未决者擬斬監候俱不及妻
子家產
&lt;!--第67页--&gt;
輯証此條當與犯罪
自首及親属相爲容
隱與誣告三條合看
輯註親属得相容隱
及准爲首免罪而告
則干名犯義葢名分
所關恩義爲重若不
許容隱則恐有以傷
其恩若不許爲首則
恐無以救其親首則
欲其親之免罪本乎
親愛之意而出之也
告則欲其親之正法
本乎賊害之意而出
之也故既著容隱爲
首之例又嚴干名犯
義之法眞天理人情
干名犯義
凡子孫告祖父毋父毋妻妾告夫及告夫
之祖父母父母者
雖得
寔亦
杖一百徒三年
視父毋等同
自首者免罪
但誣告者
不必全誣但
一事誣卽
絞
若告期親尊長外祖父毋
及妾告
妻者
雖得
實杖一百
大功
得實
亦
杖九十
告
小功
得實
亦
杖八十
告
緦麻
得實
亦
杖七十其被
告期親大功尊長及外祖父毋若妻之
父毋
及夫之
正妻
並同自首免罪小功緦麻
尊長得减本罪三等若誣告罪重
於干
犯木
罪
者各加所誣罪三等
謂止依凡人謡
告罪加三等便
&lt;!--第68页--&gt;
之至也
輯註鬪毆律內要之
父姓比于總麻尊属
則女壻告妻父毋得
實應同緦麻尊長杖
七十而被告免罪得
與期親等同者以其
爲得相容意之人也
輯註按名例自首條
丙註云如謀反逆叛
未行者親属酋告或
捕送到官其正犯人
俱同自首律免罪若
巳行者正犯人不免
&lt;!--第69页--&gt;
其餘應佩华八亦同
自首律免罪則此得
相容隱之卑幼告其
尊長而尊長亦當分
巳行未行論之不得
云不用自首律皆不
得免也得相容隱之
尊長告卑幼者亦然
輯註註云不在干名
犯義之限並同自首
免罪之律謂此等事
告者不論干名犯義
被告者卽不同自首
免罪也不在二字貫
下作一句讀
&lt;!--第70页--&gt;
狀許相告言各依常人論
義絶之状謂
如身在遠方
妻父毋將妻攺嫁或趕逐出外重别招
智及容止外人通姦又如女壻毆妻至
浙傷抑妻通姦有妻詐稱無妻欺姜更
娶妻以妻爲妾受財將妻妾典雇妄作
妤妹嫁
人之類
名者名分之尊義者恩義之重子于
父毋孫于祖父毋妻妾于夫及夫之
祖父毋父毋名分恩義最尊至重縱
有過惡義當容隱乃竟告簇其罪是
滅絶倫理矣故着爲干名犯義之首
子孫妻妾所告得實則杖一百徒三
年而被告之祖父毋等照名例自首
律免罪但誣告者校一事涉虛即生
不必全誣也次則期親尊長外祖父
毋名義亦重再則大功小功總麻之
親不論同姓異牲但係尊長俱關名
義凡卑幼告而得實者是期親外祖
父毋則杖一百大功則杖九十小功
則杖八十總麻則杖七十尊長雖同
親疎則異故王犯之罪有差其被告
&lt;!--第71页--&gt;
則杖八十總麻則杖七十尊長雖同
親疎則異故王犯之罪有差其被告
之期親大功尊長及外祖父毋若麦
之父毋及夫之正妻金同自首免罪
被告之小功總麻尊長得减所告得
實之本罪三筭若是誣告期親以下
尊長則言所誣反坐之罪重干干名
犯羲杖一百九十八十七十之罪者
各加所誣罪三筭卽照凡人誣告村
罪以上加三等之律科之如誣告期
親尊長杖六十徒一年之罪是所評
重于杖一百矣則于所誣罪上加一
筹該杖九十徒二年半其餘以此類
推元加罪孔加至死若所誣之罪弗
本罪或輕若等者仍從本罪科断〇
以上所言皆是得相容隐之事故告
言者爲干务犯義若其子孫麦妾卑
幼告祖父毋以下尊長謀反大逆謀
叛窩藏姦細則干係國家恩不可以
掩義不得爲親者諱及嫡毋繙母慈
毋所生毋殺其父所飬父毋役其所
生父毋則人偷大喪當各椎其所重
及被期親以下尊長侵年其財産或
&lt;!--第72页--&gt;
與奴婢有間矣凡告家長及家長總
&lt;!--第73页--&gt;
者各加所誣之罪三等若羅工人則
與奴婢有間矣凡告家長及家長總
麻以上親得實者各栈奴婢罪一等
誣告則奘奴婢同科不減也〇其祖
父毋誣告孫父毋誣告子外祖父毋
誣告外孫祖父毋父毋誣告子孫之
婦興妾及夫誣告妾若家長誣告奴
婢雇工人者各弗論以各義尊重不
得議其反坐之罪也〇若女婿興妻
之父毋果有義絶之状如本毐所云
身在遠方等項則妻父毋有義絕之
状其家妻至折傷等項則女婿有義
絕之状夫妻以義合義絶則凡人矣
故許相告言各依常人論断不在干
各甕義及得同自首免罪之限也
條例
一凡奴僕首告家主者雖所告皆實亦必
將首告之奴僕仍照律從重治罪
&lt;!--第74页--&gt;
子系違汜汝令
&lt;!--第75页--&gt;
子孫違犯敎令
凡子孫違犯祖父母父母敎令及奉飬有
鈌者杖一百
謂敎令可從而故違家道
堪奉而故鈌者須祖父毋
父毋親
告乃坐
子孫于祖父毋父毋有順無違有隐
無犯服劳奉養必盡其力若敎令而
故違犯奉養而故
有欽者杖一百
條例
一子貧不能营生飬贍父毋因致父毋自
縊死者杖一百流三于里
一凡子孫有犯姦盗祖父毋父毋鱼未容
縱因伊子孫身犯邪淫憂忿戕生者擬
&lt;!--第76页--&gt;
絞立决如祖父毋父毋縱容袒護後經
發覺畏罪自盡者將犯姦盗之子孫發
邉逺若子孫罪犯應死及謀故殺人事情
敗露致祖父毋父毋自盡者卽照各本
犯罪名擬以立决
見禁囚不得告舉他事
&lt;!--第77页--&gt;
見禁囚不得告舉他事
凡被囚禁不得告舉他之事其爲獄官獄
卒非理陵虐者聼告若應囚禁被問更
首之巳别事有干連之人亦合准首依法
推問科㫁〇其年八十以上十歲以下
及篤疾者若婦人除謀反叛逆子孫不
孝或巳身及同居之內爲人盗詐侵奪
財産及殺傷之類聼告餘並不得告以其
罪得收贖恐故
意誣告害人
官司受而爲理者笞五
十
原詞立
案不行
他事謂他人所犯之事典巳無渉者
也凡犯罪之人見被囚禁未經論决
&lt;!--第78页--&gt;
之時不得告舉他人不于巳之事蓋
罪無重科巳經犯罪在禁縦所告不
實不得加以誣告反坐之罪恐其多
噬害人也其爲獄官獄卒非理陵虐
如被敺傷身体尅减衣糧及需索財
物等類凡有害於巳者皆是聼於所
司陳告究問别事謂自巳所犯之事
與人干連者也若囚禁之人見被鞫
問而更首自犯别事其事內有于連
應合追對之人亦准勾提推問依法
科断不在不得告舉他事之限〇名
例丙人年八十以上十歲以下及等
疾之人犯罪者勿論婦人得免徒流
此四等人惟謀反叛逆子孫不孝或
巳身及同居之內爲人盗詐侵奪財
産及有所殺傷之類此皆事情重大
患害廹切並聼告理其餘並不准告
以其罪得弗論收贖難以反坐因得
誣告害人也如有告者官司將原詞
立案不行若受而爲理者笞五十
條例
條例
一平者及窩矣之人余告謀反叛通及子
&lt;!--第79页--&gt;
餘例
一年老及篤疾之人除告謀反叛逆及子
孫不孝聼自赴官陳告外其餘公事許
令同居親屬通知所告事理的實之人
代告誣告者罪坐代告之人
&lt;!--第80页--&gt;
汶夋詞訟
&lt;!--第81页--&gt;
輯註按誣告内徒巳
役流巳配及致死親
属有償路費贖田宅
㫁付財產之法而此
舆犯人同罪者不同
此償贖㫁付之法葢
巳有犯人扺之也若
愛雇誣告者與自誣
㫖同則愛屋之人卽
犯人矣至死且不减
其償贖斷付不待言
也卽贓重從枉法論
者亦仍盡誣告本法
敎唆詞訟
凡敎唆詞訟及爲人作詞状增减情罪誣
告人者舆犯人同罪
至死者
减一等
若受崔誣
告人者與自誣告同
至死者
不减等
受財者計
贓以枉法從重論其見人愚而不能伸
寃敎令得實及爲人書寫詞狀而罪無
増减者勿論
姦夫敎令姦婦誣告其子
不孝依謀殺人造意律
敎者導引之意謂人本不知告而敎
令之也唆者哄誘之意謂人本不欲
告而唆使之也凡敎令唆使人興構
詞訟及爲人作寫詞状而增入本無
之罪减去實有之情以誣告人者與
犯入同罪照誣告律隨犯人應得反一
坐笞杖徒流之罪一体科断惟誣告
死罪巳决犯人抵死者得减一等杖
&lt;!--第82页--&gt;
一百流三千里若受人雇倩而出名
具状自身到官誣告人者與自巳誣
告同至死罪巳决者卽反坐以死故
註曰至死者不减等也受財者計贓
以在法從重論總承上敎唆増减興
受崔者言謂計其入巳之贓照枉法
律論之如誣告罪重則依誣告枉法
罪重則依任法若見人愚昧賣有寃
枉之事不能申訴而敎令據實具告
及爲書劈詞状而罪無增减則事無
所誣故
得弗論
條例
一凡將本狀用財雇寄與人赴京奏訴者
并受雇受寄之人俱發近邉贓重者從
重論
一訟師敎唆詞訟爲害擾民該地方官不
旨四蚤弄與〇一二月二〇
&lt;!--第83页--&gt;
言周孝亥言言爲量核氏言甘〇一曰
能查拏緝禁者如止係失於覺察照例
嚴處若明知不報經上司訪拏將該地
方官照奸棍不行查拏例交部議處
一凡雇人誣告者除受雇之人仍照律治
罪外其雇人誣告之人照設計敎誘人
犯法律與犯法人同罪
&lt;!--第84页--&gt;
羅民的會詞公
&lt;!--第85页--&gt;
軍民約會詞訟
凡軍人有犯人命管軍衙門約會有司檢
驗歸問若姦盗詐僞户婚田土鬪毆與
民相干事務必須一體約問與民不相一
干者從本管軍職衙門自行追問其有
占恡不發首領官吏
以違
令論
各笞五十〇
若管軍官越分輒受民訟者罪亦如之
軍職管軍有同管民各分税攝詞訟
內有軍民相于者有軍民不相子者
若軍人犯該人命事情干內不論有
無干游民人管軍衙門須約有司檢
驗歸于有司問絕人命一重芽管軍
爾門所能新理也若國人犯該姦盗一
詐僞户婚田土開歐等事則养人命
之比共民人相干渉者一體約會道
&lt;!--第86页--&gt;
問惡有所備叢題共民人不相干涉
者從管軍職衙門自行追問所以專
職守苞有司興管軍官受理軍民詞
訟有應取問人犯彼此各執巳見占
恡不發者軍民首嶺官吏各笞五十
〇管軍官止得管軍若越其職守之
分而輒受民訟者亦如
占怯不發舎五十之罪
言卢同公家人訴
&lt;!--第87页--&gt;
官吏詞訟家人訴
凡官吏有爭論婚姻錢債田土等事聼令
家人告官對理不許公文行移違者笞
四十
官史訶認私事翡公事也故聼令家
人出名告官理對不許官吏自以公
文行養漶
者笞四十</text>
      <sha1>skvg4wdk6ihusxq5ws8amg2w9awbfjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十七</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862182</id>
    <revision>
      <id>11128479</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title    = 皇越律例 | section  = 卷之十七&lt;br&gt; | noauthor = 阮朝朝廷 | previous = [[皇越律例/卷十六|卷十六]] | next     = [[皇越律例/卷十八|卷十八]] | times    = 阮朝 | notes    =  }} &lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第九冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BB%85_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E…”</comment>
      <origin>11128479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44909" sha1="gvqt9g0j77xd3h4yubhnn3ud1hedvae" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十七&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十六|卷十六]]
| next     = [[皇越律例/卷十八|卷十八]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第九冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BB%85_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E7%A6%AE%E5%BE%8B_(1813,_A1_9).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第88页--&gt;
言戊聿列卷十七目録
&lt;!--第89页--&gt;
皇越律例卷十七目録
刑律
受贓
官吏受財坐贓致罪
事後受財官吏聼許財物
有事以財請求在官求索借貸人財物
家人求索因公科歛
尅留盗贓
詐僞
詐爲制書詐傳詔㫖
對制上書詐不以實僞造印信時憲書等
&lt;!--第90页--&gt;
私鑄銅錢詐假官
詐稱內使等官近侍詐稱私行
詐病死傷避事
詐爲瑞應
詐教誘人犯法
目錄終
言國半川卷之上匕
&lt;!--第91页--&gt;
輯註此條專論賍罪
若不受財而有柱法
之事則有失出入故
出入之律必是受財
在先判斷枉法不柱
法在後乃合此律若
許而未受則有事許
財物之條若先判㫁
而後受財則有事後
受財之條
輯註說事過錢當串
講所說之事國過錢
之事也若爲關說事
情而不及財賄則是
皇越律例卷之十七
刑律
受贓
官吏受財
凡官吏
因枉法不
柱法事
受財者計贓科㫁無禄
人各减一等官追奪除名吏罷役
贓止
一两
俱不叙用〇說事過錢者有禄人减受
錢人一等無禄人减二等
如求索科歛
嚇詐等賍及
事後受財過付
者不用此律
罪止杖一百徒二年
照
遷
徒氏流减
有贓者
過錢而
又受錢
計贓從重論
半科罪
若賍重
從本律
&lt;!--第92页--&gt;
囑托矣若止說事而
有事人自過錢亦當
别論官吏受賍必因
其事又必受在事前
而過錢人始問此律
故註有如求索云云
不用此律也
輯註枉法不枉法赃
各計入巳之數定罪
與窃盜併赃論者不
同葢窃盛得財之罪
爲事主被害者言之
故併駐論罪雖一人
盗得數家主之財亦
正計一主重者雖數
人分得一主之赃亦
併計所失之賍同科
各盗之罪惟倂赃故
仍便首從法也官吏
受財之罪爲官吏貪
財者言之故各計入
巳之赃雖一人受各
囑托矣若止說事而
此條是官吏犯賍正律单指官吏言
有事人自過錢亦當
之官吏同爲執法之人故有枉法不
别論官吏受賍必因
枉法之分凡丙外軍民衙門見任之
其事又必受在事前
官見役之吏因人有事受其行求之
而過錢人始問此律
財者計所入巳之賍分枉法不枉法
故註有如求索云云
照數科斷其月支俸食不及一石者
不用此律也
爲無禄人各减有禄人一等各者指
輯註枉法不枉法赃
枉法不枉法两頃也凡以賍入罪者
各計入巳之數定罪
官則追奪原領誥勅革除銓籍職名
與窃盜併賍論者不
吏則罷其見役俱不叙用名例官員
同葢窃盗得財之罪
犯私罪至杖一百者罷職不叙而犯
爲事主被害者言之
賍則雖一两以下枉法杖七十不枉
故併駐論罪雖一入
法杖六十者亦罷職犯行止有虧則
盗得數家主之財亦
不計罪之輕重也〇因事受財必有
正計一主重者雖數
從中闗說其事過付其餞之人故又
人分得一主之赃亦
有說事過錢之罪有禄人减受錢人
併計所失之賍同科
一等無禄人减受錢人二等罪止杖
各盗之罪惟倂赃故
一百徒二年按說事過餞者器有遷
仍便首從法也官吏
徒准徒之法今定爲徒二年五等徒
受財之罪爲官吏貪
與杖同増减此則杖有増减徒俱二
財者言之故各計入
年雖過錢一两以下减至笞罪亦徒
巳之赃雖一人受各
二年杖罪照受錢人减科故有輕重
之分而徒則一定之法所以代其遷一
&lt;!--第93页--&gt;
主之財亦通算全科
雖數人分受一主之
財亦計八巳之數分
科各人之罪惟計入
巳故無首從可分也
集註云律內說事過
錢有禄人减一等何
以言罪止杖一百徒
一年凡徒二年者應
杖八十文何以言杖
一百葢明律枉法不
枉法滿貫罪止於流
三流總徒四年减一
等則遷徒比流减半
是徒二年矣雖比流
减半仍包原杖非由
枚加徒之徒故杖一
百惠
二年杖罪照受錢人减科故有輕重
之分而徒則一定之法所以代其遷
徒非五等徒之例也但說事過錢即
徒二年如枉法三十两以下不枉法
七十两以下反重於受錢人之罪惡
其爲貪饕之道也然受錢多者罪至
於死而過錢罪止杖一百猶無入巳
之賍也若既過錢與官吏又自得有
事人之錢則計其入巳賍敷照枉法
不枉法分有祿無禄人科之賊罪重
於過錢則從賍罪論過錢重於賍罪
則從過錢論以徒二年爲率論其輕
重或謂徒是代其遷徙非正罪也應
照杖一百爲率諭非也按訴訟丙誣
告遷徙條日於准徒二年上加所誣
罪三等并入所得杖罪通論則可知
以徒二年爲正罪且應并入所得笞
杖以
論也
有禄人
凡月俸一
石以上者
枉法贓各主者通算全科
謂受有事人
財而曲法處
&lt;!--第94页--&gt;
斷者受一人財固全科如受十人財一
時事發通算作一處亦全科其罪若犯
二事以上一主先發巳經論决
其他後發雖輕若等亦虛論之
一两以下杖七十
一两至五两杖八十
一十两杖九十
一十五两杖一百
二十两杖六十徒一年
二十五两杖七十徒一年半
三十两杖八十徒二年
三十五两杖九十徒二年半
四十两杖一百徒三年
&lt;!--第95页--&gt;
四十两杖一百徒三年
四十五两杖一百流二千里
五十两枚一百流二千五百里
五十五两杖一百流三千里
八十两
絞
雖
候
不枉法贓各主者通算折半科罪
雖受
有事
人財判斷不爲曲法者如受十人財一
時事發通算作一處坊半科罪一主者
亦於李科罪作
牛折者皆依此
一两以下杖六十
一两之上至一十两杖七十
二十两杖八十
三十两杖九十
&lt;!--第96页--&gt;
四十两杖子百
五十两杖六十徒一年
六十两杖七十徒一年半
七十两杖八十徒二年
八十两杖九十徒二年半
九十两杖一百徒三年
一百两杖一百流二千里
一百一十两杖一百流二千五百里
一百二十两杖一百流三千里
一百二十两以上
實
絞
監
候
無禄人
凡月俸不
及一百者
王去
扶同德行及
一自二上丙交
&lt;!--第97页--&gt;
無祠
人
及一百者
枉法
扶同德行及
故縱之類
一百二十两絞
監
候
不枉法一百二十两以上罪止杖一百
流三千里
首列官吏受財罪有差等此麗戀犯
賍之綂律乃一切因事受財之總綱
也若官吏因事受人財而不按本法
偏曲斷理者爲枉法駐雖受人財而
仍按本法秉公斷理者爲不枉法賍
枉法賍是两層罪既受赃又枉法備
法爲奸故其罪重如所受有各主之
雖一時發覺不論多寡皆通算一處
全科其罪即有一主發覺巴經論决
亦與後法者并論之一两以下自枚
七十起五两加一等至八十两即較
無禄人减一等至一百二十两亦蔽
不枉法疑是一層罪法本無虧財不
應受故其罪輕如所受之財有各主
者一時發覺不論多寡通算一處折
半科罪一主者亦折半科罪有先發
&lt;!--第98页--&gt;
論决之脏後發其輕若等不再并論
一两以下自杖六十起十两加一等
至一百二十两以上乃絞無禄人减
一等至一百二十两以上罪止杖一
百流三千里柱法不枉法两項乃官
吏授賍之正律蓋官掌法吏守法事
權在手一切事情悉聽判㫁輕重出
入惟其所主枉法不枉法官吏實自
爲之他人不得同也然官偕有禄吏
則有有禄無禄之分所云無祿人者
即吏之無工食或月俸不及一石者
也若官吏之外諸色人等有因事受
財者除求索恐嚇誆騙詐欺等正律
之外其有枉法不枉法之赃與官吏
相同者則有以枉法論以不枉法
翰准枉法諭准不枉法論諸條也
條例
一各部院衙門書辨有輒敢指稱部費招
揺撞騙干犯
&lt;!--第99页--&gt;
國憲非尋常犯贓可比者發覺審實卽行處斬
爲從知情朋分銀两之人照例發逺邉
一凡在官人役取受有事人財律無正條
者果於法有枉縱俱以枉法計贓科罪
若屍親隣証等項不係在官人役取受
有事人財各依本等律條科㫁不在枉
法之律
一内外大小衙門蠧役恐嚇索詐貧民者
計贓一兩以下杖一百一两至五两杖
一百加枷號一個月六两至十两杖一
百徒三年計贓在十两以上者發近邉
&lt;!--第100页--&gt;
至一百二十两者照枉法擬絞爲從分
贓並减一等其或索詐貧民致令賣男
鬻女者十两以下亦照例充發爲從分
贓者不計贓並杖一百徒三年如有嚇
詐致斃人命不論贓數多寡擬絞監候
若係拷打身死者照故殺律擬斬監候
爲從並减一等
一凡各衙門書吏如有舞文作獘者係知
法犯法應照平人加一等治罪
一營鎭司道各上司差役擾害鄕民許州
縣查拿并許被害人呈告將該役照例
&lt;!--第101页--&gt;
治罪
一除審無入巳坐贓致罪者果能於限內
全備仍照那移虧空錢糧之犯准其减
免外若官吏因事受財貪婪入巳審明
不枉法及律載准枉法不枉法論等贓
果於一年限內全備死罪照原擬减一
等攺流軍流以各减一等發落倘限內
不是死罪仍照原擬監追流罪以下即
行發落其應追贓物照例勒追全結
一官員梦贓審係枉法入㔾者雖於限内
全備不准减等其不枉法贓及准枉法
&lt;!--第102页--&gt;
論孟坐贓致罪等項仍照定例辨理
&lt;!--第103页--&gt;
祭該註云不入巳者
擬復感役亦自杖九
十以\三之若杖一
百以上則例應罷職
役有八巳熙則不問
多寡照行止有虧例
俱罷職役然不追奪
誥敕觀事後受財者
坐贓致罪
凡官吏人等非因
枉法不
柱法之
事而受
人
之
財坐
贓致罪各主者通算折半科罪與者减
五等
謂如被人盗財或毆傷若賠償及
醫薬之外因而受財之類各主者
兔通算折半科罪爲两相和同取與故
出錢人减受錢人罪五等又如擅科歛
財物或多狡少徴如救錢粮稅粮斛面
及檢蹅災傷田粮與私造斛手秤尺各
律所載雖不八巳或造作虛費人工物
料之類凡罪由此賍者皆名爲坐賍致
罪〇官吏坐脏若不八巳者擬復職
役出錢人有䂓避事重者從重論
一两以下笞二十
一两之上至十两笞三十
二十两笞四十
&lt;!--第104页--&gt;
且不追奪則坐赃者
可知也
三十两笞五十
四十两杖六十
五十两杖七十
六十两杖八十
七十两杖九十
八十两杖一百
一百两杖六十徒一年
二百两杖七十徒一年半
三百两杖八十徒二年
四百两杖九十徒二年半
立百两罪止杖一百徒三年
以坐赃非
賢監故三
&lt;!--第105页--&gt;
五賣月秀
止贊三年
上祭經痃不枉法两原皆是因事受
財然充言吏人等貧賍之類必有弄
因事蝨专財者凡官吏人等非因事
而受人月賄則坐賍致罪係各主者
通算一處拆半科罪出錢人减受錢
人之罪五等既非因事自無枉法不
枉法之處而與者受者两相和同自
無乃蹬用強生事逼抑取受之情特
受者不當受與者亦不當與與受雖
有輕重之分而俱不能無罪也一肉
以下自笞二十起至五百两罪止杖
一百徒三年蓋賍罪中之最輕者也
本文只綂言非因事受財而註丙引
證者各有所指分两項看前引蔽人
盗財歐傷於賠償醫藥之外因而受
財之類是專指凡人言不及官吏以
官吏非因事受財如餽逸慶賀等類
明白易見不必言名後引科歛財物
以下不入巳諸項與虛費工料之類
則專指官吏言然皆虛賍也前實有
&lt;!--第106页--&gt;
入巳之賘固宜坐賍致罪後血無入
巳之脏亦坐賍致罪者以其剝民多
取虛費傷財故其罪同然入巳者即
罷聀役不入巳者擬回戢役亦有不
同也註云出錢人有䂓避事重者從
重論但與者有䂓避之事則受者是
因事矣與者坐䂓避之罪則受者非
坐陈矣註蓋推廣言之不可泥也
事受受財
原在事後故
&lt;!--第107页--&gt;
事後受財
原在事後故
别於受財律
凡官吏有
承行
之
事先不許財事過之後而受
財事若枉㫁者准枉法論事不枉㫁者
准不枉法論
無禄人各减有禄人一等
若所枉重者仍從重論官
吏俱照例爲民但不追奪誥勅律不言
出錢過錢人之罪問不應從重可也
前枉法不枉法賘是受在事之前者
然充官吏貪雕之類必有受於事之
後者凡人有事在官先未許送官吏
財物及歸結事過之後有事人以財
物餽选因而受之此比受於有事之
先者有閭亦與受於無事之時者不
同與非無故受亦有因貪賄則不亷
市悬則不公故必察其以前所斷之
事計其過後所受之賍若於法有所
枉者准枉法論無所枉者准不枉法
論無禄人各减有禄人一等若事有
枉斷出入之罪重於賍罪仍從重論
&lt;!--第108页--&gt;
官吏照行止有虧例罷戰役爲民但
不追奪誥勅以受在事後而原之也
出錢過錢人止問不應從重者在於
事遇之後則出錢非以行求過錢未
嘗說事得
以未减也
官吏聽許財物
原未接受故别
一一〇一十三
&lt;!--第109页--&gt;
蔣註此條止曰官吏
無人等二字故註曰
其餘雖在官之人不
用此律
官吏聼許財物
原未接受故别
於事後受財律
凡官吏聼許財物雖未接受事若枉者准
枉法論事不枉者准不枉法論各减
受
財
一等所枉重者各從重論
必自其有顕
跡有敷目者
方坐〇凡律稱准者至死减一等雖滿
數亦罪止杖一百流三千里此條既稱
准枉法論又稱减一等假如聼許准枉
法脏溝數至死减一等杖一百流三千
里又减一等杖一百徒三年方合律此
正所謂犯罪得累减也〇此明言官吏
則其餘雖在官
之人不用此律
前枉法不枉法賍是因事而巳受者
然充官庚貪賍之䫫必有聽許而未
受者凡官吏有推問之事犯事人詩
选財物因而聽從狥其所請爲之施
行雖未接收八手亦巳薰染於心律
貴誅心其心貪污即是罪案計其所
&lt;!--第110页--&gt;
許之數論其應得之罪事有所枉者
准枉法論事無所枉者准不枉法論
各减一等原其未得也無禄人又减
有禄人一等若滿數至死者有禄人
通減二等無禄人通减三等其枉法
者既有所枉之法卽有枉法應得之
罪將所枉與聼許二罪摧其輕重各
從重者論此條止是聼詩未有財物
而懸坐以賍故註曰必有顕跡數目
者方坐若無顕跡則無慿㨿若無數
目何以計賍不得槪擬此律也滿數
至死减等者註內甚明蓋准罪至死
减一等乃一定之通例本條准罪有
减等者卽於减一等上累减亦一定
之通例但未至死罪
則止照本律論减耳
條例
一聼許財物若甫經口許贓無確㨿不得
槪行議追如所許財物封貯他處或為
上義兼之界或氏息岂一〇馬可午
&lt;!--第111页--&gt;
根行言迮如所許財物封則他處盛二
立議单文劵或交與說事之人應禸許
財之人追取入官若本犯有應得之罪
仍照律科㫁如所犯本輕或本無罪但
許財營求者止問不應重律其許過若
千實交若干者應分别㔾受未受數目
計贓並所犯情罪從重科㫁乜交之贓
在受財人名下著追未交之財仍内許
財人名下著追
&lt;!--第112页--&gt;
有事以財請求
&lt;!--第113页--&gt;
有事以財請求
凡諸人有事以財行求
官吏
欲
得枉法者計
所與財坐贓論若有避難就易所枉
法
之
罪
重
於與
財
者從重論
其赃
入官
其官吏刁蹬
用強生事逼抑取受者出錢人不坐
避
難
就易謂避難當之重罪就易受之輕罪
也若他律避難則指難鮮錢粮難捕盗
賊皆
是
以上諸條皆言受財人之罪此餘則
言出財人之罪也凡諸色人等本身
有事而以財賄行求於官吏乞爲曲
斷以得枉法者計所與財坐賍論照
前坐赃愛罪律按所出之敷折半科
算至五百两罪止杖一百徒三年若
所行求之事有䂓避其所難遷就其
所易而所枉之罪重於行求之罪渚
&lt;!--第114页--&gt;
從重論其賊入官所謂彼此俱罪之
賘也若本人原無行求之意而承行
官吏或万蹬留難不與歸結或用強
凌虐别生枝節而逼抑取受人財物
者官吏自依各本律科㫁出錢與過
錢人俱不坐其賍回主所謂取與不
和之賍也止言得枉法不言不枉法
者無所欲枉何用行求行求者求得
枉法也然此枉法有两層意一則行
求之後官吏曲㫁巳得枉法者一則
行求之後官吏不爲曲斷事雖不枉
而行求之心實欲得枉法也故但以
財行求即得坐賍之罪避難就易難
易二字所色者廣不專在罪名上論
若以罪名言之猶避重罪而就輕罪
避有罪而就無罪耳如本犯以亦傷
人應杖八十徒二年行財求免計得
八十两杖一百之罪則所枉罪重矣
應從刃傷人論若得五百两杖一百
徒三年之罪則行求罪重矣仍從行
求論註內所謂難觧錢
粮難捕盗賊皆可類惟
條列
&lt;!--第115页--&gt;
粮靜捕盗賊皆可嶺惟
條例
一凡有以財行求及說事過錢者審實皆
計所與之贓與受財人同科仍分有禄
無禄有祿人槪不减等無禄人各减一
等其行求說事過錢之人如有首從者一
爲首照例科斷爲從有祿人聼减一等
無禄人聼减二等如抑勒詐索取財者
與財人及說事過錢人俱不坐至於别
項餽逸不係行求仍照律擬罪
一凡受賄項兇之案除案外之人得受正一
兇賄賂挺身到官項認在外營鎭業巳
&lt;!--第116页--&gt;
招觧上司在京內現審案件業經法司
㑹審巳屬成招定罪幾致正兇漏綱者
仍照頂兇本例分别問擬外如尚未成
招罪未議定旋卽破案者行賄之兇犯
仍照原犯罪名問擬受賄頂認者計賊
以枉法論至頂兇巳經招觧之案如係
同案之犯代認重傷致脫本犯罪名者
减正犯罪一等定擬未招觧者仍照原
犯本罪科㫁受贓重者以枉法從其重
者論
在官求索借貸人財物
&lt;!--第117页--&gt;
在官求索借貸人財物
凡監臨官吏挾勢及豪強之人求索借貸
所部內財物並計
索借
之
贓准不枉法論
強者准枉法論財物給主
無禄人各减
有祿人一等
〇若將自巳物貨散與部民及底價買
物多取價利者無計餘利准不枉法論
強者准枉法論物貨價錢並入官給主
賣物則物人官面原得價錢給主買物
則物給匡而所用之價入官〇此下酉
條蓋指監臨官史
而豪強亦色其中
〇若於所部內買物
不卽支價及借衣服噐玩之屬各經一
月不囘者免坐贓論
仍追物
目主
〇若私借
&lt;!--第118页--&gt;
用所部內馬牛及車船店舍之類各驗
日計雇賃錢亦坐贓論追錢給主
計其
犯時
屋工賃直雖多
不得過其本價
〇若接受所部內餽逸
土宜禮物受者笞四十與者减一等若
因事
在
官
而受者計贓以不枉法論其經
過去處供餽飮食及親故餽䓕者不在
此限〇其出使人於所差去處求索借
貸賣買多取價利及受餽选者亟與監
臨官吏罪同〇若去官而受舊部內財
物及求索借貸之屬各咸在官時三等
前官吏受財是有事人行求者坐賦
致罪是和同而與者事後受財是人
&lt;!--第119页--&gt;
所饋逸者皆非官吏要挾而取也然
克官吏及豪強人貪賍之類必有求
素借貸等事凡見任見役之監臨官
吏挾其統攝之势及豪惡強梁之人
無端求索與借貸所部内人財扬者
愈計所索所借之脏准不枉㳒論若
用強索借者准枉法論至死者各罪
止枚一百流三千里無禄人各减有
祿人罪一等後口強者則前非強者
矣然非用強亦井和同取與故所索
所借之黜並矜主〇此以下四節皆
言部民部內是指監隋官吏而豪強
之人亦色其中以首節賁之也若將
自巳貨物散賣與部民以賤作貴而
多取價及低價買物以貴作賤而多
取利因此两頃而多取價利者除所
散所買之物應得價齒外其増價少
給之數謂之餘利兔計餘利數目准
不枉法論強散強買者亦並計餘利
准枉法論物貨價錢盦分别入官給
主註內分别甚明〇若買所部內之
物不卽時技給價値及借所部丙人
&lt;!--第120页--&gt;
&lt;!--第121页--&gt;
際之人也然日自非金蔬之八堂四
非行求之賍故止得咨罪若因有事
在官乃行饋逸而受之者計土宜之
價爲賍數以不枉法論既曰因事則
上宜卽同財賄也其於經過去處部
丙人饋远飮食及親故饋远土宜者
不在此限飮食非同禮物親故不係
部民皆所不禁也〇奉命出使人員
於所差去處有求索借貸膏准不枉
法強者亦准枉法賣買多取價利亦
計餘利准不枉法強者亦准枉法及
受饋送者亦坐管罪因事者亦以不
枉法論並與監臨官吏罪同出使之
人雖無監臨之權亦有挾势之意故
其罪免同也〇前五節皆言官吏與
所部內事六節言出使之人皆見任
者也未節又推及於去宫者若去官
而和強求索借貸買賣多取價利及
受饋逸等項各减在官時罪三等本
文云受舊剖内財物但此條無受部
丙財物之法何從减科疑即指饋遥
土宜禮物而
言也俟考
&lt;!--第122页--&gt;
條例
一文武職官索取土官外國儂查等財物
犯該徒三年以上者俱發近邉克軍
一長隨求索嚇詐得財舞獘者照蠹役詐
贓例治罪並照竊盗例初犯以贓犯二
字刺臂再犯刺靣其有索詐婪贓托故
先期預遁及本官被叅後聞風逺颺者
拿獲之日照到官後脫逃例各加二等
治罪仍追原贓其各衙門現任大小官
員如有妆用犯案刺字長隨者交部議
處
&lt;!--第123页--&gt;
輯註家人所犯重在
扶勢上凡隨在任所
同住之人皆可以言
家人不必拘定父兄
子弟也若吏則不同
必是家人方坐
家人求索
凡監臨官吏家人
兄弟子侄
奴僕皆是
於所部內取
求索借貸財物
依不
枉法
及役使部民
若買賣多取價利之類各减本官吏罪
二等
分有禄無禄須確係求索借貸之
項方可依律减等若因事受財仍
照官吏受財律
定罪不准减等
若本官
知情與同罪
不知者不坐
以上諸條皆言官吏身自犯賍之事
然推而極之必有宫吏之家人犯賍
者家人是一家之人如父兄弟姪子
孫奴僕之類取是因事而取之受是
因逸而受之取受對官吏受財坐賍
致罪二律而言求索借貸賣買多取
價利之類即上在官求索借貸律所
載者役使部民則户律私役部民律
&lt;!--第124页--&gt;
也凡監臨官吏之家人挾官吏之势
於所部之內有取受求索借貨財扬
及私役使部民不給雇錢若買賣貨
物多取價利之類悉照本官應得罪
上各减二等蓋所犯之事雖與官吏
同而所犯之人則與官使異故得末
减也若本官知家人所犯情由而不
行禁止者與家人同坐减二等之罪
不知情者不坐知情不知情止言本
官不及使者舉重以見輕也前在官
求索借貸條内有買物不卽支價及
借衣服噐玩之属又私借用馬牛等
物與接受土宜諸項此條不言似綂
於之類两字内矣家人有犯應亦各
减本官二
等科之
條例
一執事大臣不行約束家人致令私向所
管人等往來交結借貸者一經發覺將
&lt;!--第125页--&gt;
伊主一併治罪
&lt;!--第126页--&gt;
&lt;!--第127页--&gt;
韓註因公科歛以公
務爲由必顕然行之
未免有凌虐之勢矣
非因公科歛則無所
假托必隱然行之不
敢逞驅廹之威一則
奸法以營私一則貪
賍而犯法犯法者法
存奸法者法亡此柱
不枉之所以分也
因公科歛
凡有司官吏人等非奉上司明文因公擅
自科歛所屬財物及管軍官吏科歛軍
人錢糧賞賜者
雖不
巳
入
杖六十贓重者坐
贓論八巳者並計贓以枉法論
無禄人
减有禄
人之罪一等至一
百二千两狡監候
〇其非因公務科歛
人財物入巳者計贓以不枉法論
無禄
人罪
止杖一百
流三千
里
若餽送人者雖不入巳罪亦
如之
以上各條官吏受賍皆言二主各主
之財然推而極之必有科歛所属所
管之軍民者有司者府州縣親民地
方官也管軍者衛所管軍官與武職
&lt;!--第128页--&gt;
管兵官也公者公務也如供應脩理
等一切雜辨之事皆是科者分狐之
謂歛者聚歛之謂分派於人而聚歛
之日科歛凡各處有司官吏人等非
奉上司明文因有公務擅自科歛所
属民人財物及一應管軍官吏亦無
上司明文因有公務擅自科歛軍人
名下錢粮賞賜各克公事之用不人
巳者杖困十計其科歛之赃坐賍論
重於杖六十者則從坐賍之罪但有
科歛卽杖六十賍雖重止坐賍論至
五百
两以上罪止杖一百徒三年若
是之輕者以未入巳也若將科歛之
則物不充公用而八巳者並計入巳
之與以枉法論無禄人减有禄人一
等有禄人八十两絞無禄人至一百
本十两亦絞乃其本法不得减也鱼
字承有司管軍两項言〇若有司晉
軍官吏人等非因公務而貪利营私
科歛民人財物軍人錢粮賞賜入巳
者以不枉法論無祿人减有禄人一
等有禄人一百二十两以上波無禄
形上丈一目私三干里洁科數以
&lt;!--第129页--&gt;
人罪止杖一百流三千里若科敏以一
饋起他人雖不尺巳而剝削軍民以
爲巳惠故亦如八巳之罪以不枉法
論科歛入巳之罪因公者是枉法非
因公者是不枉法蓋陽托公務之名
隂爲納賄之計將法所應用者侵漁
入巳則法巳虧矣故其罪重非因公
者不過私下求取止是貪利於法無
虧故其
罪次之
&lt;!--第130页--&gt;
&lt;!--第131页--&gt;
封留盗贓
凡巡捕官巳獲盗賊尅留贓物不觧官者
笞四十入巳者計贓以不枉法論仍將
其
所尅
之
贓併
觧過
贓通
論盗罪若軍人有犯
者計贓雖多罪止杖八十
仍併贓以
論盗罪
凡軍民廵捕官員巳經緝獲賊犯起一
有贓物應將人賍一同解选問刑衙
門審究如有剌留賍物不解官者笞
四十囘戰以雖封留尙未入已也隐
匿八巳者計其入巳之賘以不枉法
論罷戢不叙仍將封留人巳之赃并
解逸到官之㸃通論盗罪若守禦軍
人及州縣廵夫兵人等有獲盗而封
留貼物未入巳者亦笞四十天巳者
依無祿人不枉法賍科罪賍雖多至
三十两以上者罪止杖八十恕其無一
官賁其捕盗故輕之也仍併賦以論一
&lt;!--第132页--&gt;
盗罪
如前
條例
一胥捕侵剥盗贓者計贓照不枉法律從
重科斷
&lt;!--第133页--&gt;
總鎭視督撫
營鎭視提鎭
詐僞
詐爲制書
詐爲以造作之人爲首從
坐罪轉相謄寫之人非是
凡詐爲
原
無
制書及増
减原有者
巳施行不
分首從
皆
斬
監
候
未施行者
爲
首
絞
監候爲從
者减一等
傳寫失
錯者
爲
首
杖一百
爲從者
减一等
〇詐爲六部都
察院將軍督撫提鎭守禦累要隘口衙
門文書套畫押字盗用印信及將空紙
用印者
必盗用
印方坐
皆絞
監俣不分首從未
施行者爲首减一
等爲從又
减一等
〇
詐
爲
府州縣衙門
甲信
文書
者
爲
首
杖一百流三干里
詐
爲
其餘衙門
印信
文書
者
杖一百徒三年
爲從者
减一等
未施行者各
&lt;!--第134页--&gt;
分首
從
减一等若有䂓避事重
於前
事
者從
重論
如詐爲出脫人命以䂓避
抵償當從本律科斷之類
〇其
詐
爲
制書文書巳施行及
制書文書所至之處
當該官司知而聼
行各與同罪
至死
减等
不知者不坐〇
一將
印信
空紙惶寫他人文書投遞官司害人
者伲技匿各交書告言人罪者律
制書即聖㫖如詔誥勅諭敕書皆是
也詐爲者本無制書而假捏事端僞
逹旨意也增裁者因有制書而增添
副减叚換字何也凡詳爲及撸减事
巳施行者不分首從皆斬雖巳詐爲
増减尙未施行者救不言皆則爲從
者减一等其傳冩制書之人失誤差
錯者杖一百〇六部都祭院及將軍
總鎭營鎭皆軍國大事所寄兵權重
任所在守禦紧要隘口之官則隄防
奸細之出入其官雖卑其責實重其
文青皆足以動衆若有詐爲此各衙
&lt;!--第135页--&gt;
文書皆无以動衆若有詐爲此各衙
門文書套畫押字盗用印信及先以
空紙盗用印信後乃塡寫巳施行者
不分首從皆絞未施行者爲首减一
等杖一百流三千里爲從又减一等
杖一百徒三年重在盗用印信若無
印信止詐爲文書依盗各衙門官文
書論〇府州縣衙門比之將軍等衙
門事權稍輕若有詳爲印信文書事
巳施行者爲首杖一百流三千里其
餘衙門比之各府州縣又輕若有詐
爲文書事巳施行者爲首杖一百徒
三年爲從并未施行者之首從俱各
臧一等若有所䂓避因而詐爲者計
其現避之罪與詐爲之罪從重者論
機〇其詐爲制書文書巳施行及制
書文書所至之處當該官司有知其
詳爲之情而故徇聼行者各與詐爲
之人同罪至死减一等不知而誤與
施行者
不生
&lt;!--第136页--&gt;
作專以事日二〇對有炎
&lt;!--第137页--&gt;
詐傅詔㫖
詐傅以傳出之人爲首從
坐罪轉相傳說之人非是
凡詐傳詔㫖
自內
而出
者
爲
首
斬
監候爲從者杖
一百流三千里
詐
傳
皇后懿旨皇太子合旨者
爲
首
絞
監候
爲從
者杖一百
流三千里
〇若詐傳一品二品衙門官
言語於各属衙門分付公事自有所䂓
避者
爲
首
杖一百徒三年三品四品衙門
官言語
有所
規避
者
爲
首
杖一百五品以下衙
門官言語者杖八十爲從者各减一等
若得財
而許傳無
礙於法
者計贓以不枉法因
得財
詐傳
而
變
動事
情
枉
曲法慶者以枉法各
以枉法不枉法赃罪奐
詐傳規避本罪權之
從重論〇其
詐
傳
&lt;!--第138页--&gt;
詔㫖品官言
語所至之處
當該官司知而聼行各與
同罪
至死减
一等
不知者不坐〇若
丙
外
各衙
門追究錢粮鞫問刑名公事當該官吏
將奏准合行
免超
免問
事理安稱奉㫖追問
者
是亦詐
傳之罪
斬
監
能
詔㫖懿旨令㫖皆謂言語也天子月
詔旨皇后日懿㫖太子日令肯俱臣
民所當遵奉者詐傳則必有私行
亂
政之事欺妄罪重故爲首者坐以
斬
絞爲從者杖一百流三千里也〇品
官之言語皆可號令乎衆若詐傳於
所属各衙門以分付公事有所䂓避
者按品級大小科之品級有髙下則
言語所係有重輕詐傳一品二品者
爲首杖一百徒三年三品四品者爲
首杖一百五品以下者爲首杖八十
三頃爲從者各减一等若得人財幽
國人見墮普作尊而珍事無并開诊
&lt;!--第139页--&gt;
三張爲從者各减一等若得人周經
爲人規避雖詐傳而於事無所勢於
法無所曲者計其所得之赃以不枉
法諭因許傳而變動學情枉曲法令
者以枉法論將得財枉法不枉法與
詐傅規避之罪權其輕重各從其罪
之重者坐之〇其詳傳詔㫖以下及
品官言語所至之處當該官同知保
詐傳而故徇聰行者各與詐傳之人
同罪至死减一等不知而誤與施行
者不坐〇若內外各衙門當該官吏一
將巳經奏准免追之錢粮免問之刑一
名公事而妄稱奉㫖槌問是即詐傳
郎肯矣
亦坐斬
&lt;!--第140页--&gt;
&lt;!--第141页--&gt;
對制二書詐不以實
凡對制
數
陳
及奏事
有戢業該行
而啓奏者與
上書
不係
本戢
而條陳
時務者
言乍爰
不以實者杖一百徒三年
其對奏
非密
謂非謀反
大逢等項
而妄言有密者
上書
加一等〇若奉制推按問事
轉
報上不
以賓者杖八十徒二年
若徇私曲法而
所報不賓之
事重
於杖八十
徒二年
者以出人人罪論
承制命而回奏日對制題奏應行公
臣
事日奏事建言献䇿之類日上書
子於君當抒誠直言有犯無隱若挾
詐而故不以實者杖一百徒三年對
制奏事上書内原無應濟陳之事而
爰言有宻以誑惑朝廷者加一等枚
一百流二千里〇若奉制命推按問
事報上不以實者杖入十徒二年其
&lt;!--第142页--&gt;
所報不實之事依官司出八人罪計
之者重翰不以實本罪以岸八人罪
論
&lt;!--第143页--&gt;
輯註木石泥現當可
爲印註云移實相育
篆文俱全謂之保遠
是不拘何构矣惟有
其質而文不全者謂
之造而未成夫曰有
僞造印信時憲書等
此僞造以雕刻之人
爲首須令當官雕驗
凡僞造諸衙門印信及時憲書
起船
起馬
符驗
税課引者
爲首
雕刻
斬
監候爲從者减一等
杖一百流三干里
有能告捕者官給賞銀五十两僞造闗
防印記者
爲
首
杖一百徒三年告捕者官
給賞銀三十两爲從及知情行用者各
减一等
各字承上
二項而言
若造而未成者首從各
又减一等其當該官司知而聼行奥同
罪不知者不坐〇
印所重者文若有篆
文雖非銅鑄亦可以
霞詐行事故形質相肖而篆文惧全者
謂之僞造惟有其質而文不全者方謂
之造而未威至於全無形質而
惟描之於欷者乃謂之描摸也
&lt;!--第144页--&gt;
其質必是刻威印形
矣曰文未全必是巳
刻有字商未成全矣
若但有印形未刻一
字不得即謂造而未
成也
內外各衡門印信及甲信時憲書印
信符蒙甲信稅課引此皆朝廷所願
天下奉以爲信者所係至重故僞造
爲首者斬有能首告捕護者給賞銀
五十两胃防甲記亦由郜頒而所係
稍輕故偈超爲首者杖一百徒三年
有能首告辅獲者給賞銀三十肉印一
信關防皆以雕刻之人爲首雖尊長
使令畢勿齊以畢㓜爲首尊長以知
情行用論其為從及知僞造之情而
流行
用者各减一等甲信等則杖一百
三干里闗防則杖九十徒二年半
也若造而未成者各又减一等印信
等則爲首者杖一百流三于里爲從
者九杖十
一百徒三年闗防則爲首者杖
徒二年半爲從者杖八十徒二
年又字蒙上各嶺一等而言也其當
該官司知其僞造而故行聽行者與
僞造之人同罪至死感一
等不知而誤行者不坐
條例
條例
&lt;!--第145页--&gt;
一凡有僞造諸衙門印信事闗軍機冐支
錢粮假冐官戢大干法紀者俱擬斬立
决爲從者擬絞監候若非闗軍機錢粮
假官等獘正圖誆騙財物爲數多者俱
照律擬斬監候爲從者杖一百流三千
里若誆騙財物爲數無多銀不及十两
錢不及十千者爲首雕刻者杖一百流
三千里爲從及知情行用者各减一等
其偽造鬨埅記誆騙財物爲數多者將爲
首雕刻之人發逺邉若爲数無多爲首
者仍照律徒三年爲從及知情行用者
&lt;!--第146页--&gt;
各减一等其造而未成者又各减一等
若描摸印信行使誆騙財物犯該徒罪
以上者發遠邉其爲敫無多犯該徒罪
以下者各計贓以次遞减
四十两杖一
百徒三年三
十兩杖九十徒二年半二十兩杖八十
徒一年一十兩杖七十徒一年半一兩
以下杖六十徒一年不
得財者罪止杖一百
一僞造假印之案如起意者自行雕刻或
他人同謀分贓代爲雕刻者將起意之
人與雕刻之人亟以爲首論案内爲從
者减一等若僅受些微價値代爲私雕
並無同謀分贓情事者以起意之人爲
&lt;!--第147页--&gt;
首雕刻之人爲從與案内爲從者並减
首犯罪一等
&lt;!--第148页--&gt;
&lt;!--第149页--&gt;
輯註銅錢目君鑄其
體質猶銅錢也金銀
曰僞造其體廣非企
飯矣而私鑄之罪童
者葢錢法之權出乎
上私鑄則犯禁亂法
故法重金銀之產冉
平地僞造者但月民
取利耳故法輕
私鑄銅錢
凡私鑄銅錢者絞
監
候
匠人罪同爲從及知
情買使者各减一等告捕者官給賞銀
五十两里長知而不首者杖一百不知
者不坐〇若將時用銅錢剪錯薄小取
銅以求利者杖百〇若
以銅鐡
水銀
僞造
金銀者杖一百徒三年爲從及知情買
使者各减一等
金銀成色不是非
係假造不用此律
錢法有定制國家開局鼓鑄以生財
利用非民間所得私也凡私鑄銅錢
者與匠人並坐殺稱罪同者至死不
减也爲從及知係私鑄而販員行使
者各减一等杖一百流三千里首告
捕獲者矜賞銀五十两里長知而不
&lt;!--第150页--&gt;
首者枚一百惡其隐狥也不知者不
坐〇若將官鑄時用銅錢剪錯薄小
取銅以求利者其錢雖薄小非由私
鑄故止杖一百〇若以銅鐡水銀用
法僞造作金銀者爲首杖一百徒三
年爲從及知係僞造而與買行使者一
各减一等杖九
十徒二年半
條例
一凡將銀穵孔傾入銅鉛等物及用銅鉛
等物傾成錠馃外用銀皮包好并銅鉛
等物每两內攙實銀二三四五錢不等
偽造銀使用者均照以銅鐡水銀僞造
金銀律分別首從擬徒
一奸徒假借前代古錢名色私鑄私販者
&lt;!--第151页--&gt;
照私錢律一體分别治罪
&lt;!--第152页--&gt;
&lt;!--第153页--&gt;
詐假官
凡
僞造
憑劄
詐爲
假官
或將有
及爲僞劄
故官員文憑而
假與
人官者斬
監
候
其知情受假官者杖一百
流三千里
須有劄付文慿方坐但憑
劄沓係懊者所造故叔等
不
知者不坐〇若無官而
不曾毀造
遇劄但
詐稱
有官有所求爲或詐稱官司差遣而捕
人及詐冐見任官員姓名
有所
求爲
者杖一百
徒三年
以上三項總
重有所求爲
若詐稱見任官子
孫第姪家人總領於按臨部内有所求
爲者杖一百爲從者各减一等若得財
者並計贓
各主者以
一主爲重
准竊盗
免
剌
從重論
&lt;!--第154页--&gt;
胜輕以
詐科罪
〇其當該官司知而聼行興同
罪不知者不坐
詐假官者本身原無官聀或詐爲劄
附文憑赴任行事彧將他人劄付文
憑冐認頂替者背是也假與人官者
他人本無官戰或假爲劄付文恙與
之以官或將所得别人劄付文惡與
之假冐者背是也凡自許假官假興
人官者血斬其知人與以假官之情
而受之者杖一百流三干里不知者
不坐〇若本無官而詐稱爲有官有
所求爲或詐稱奉官司差遣而追捕
人及詳冐見任官員姓名因而有所
求爲者杖一百徒三年詳稱云者止
是假借名色托諸語言以爲求爲之
地其稱有官者原無惡劄稱差捕者
原無挑牌可知也若詐稱現任官員
之子孫弟姪家人總領於所按臨部
屬之內有所求爲者杖一百薦從者
各庚一等各字跽
&lt;!--第155页--&gt;
人八一十月习屬者村一百息國者
應杖一百徒三年者爲從則杖九十
徒二年半爲首應杖一百者爲從則
杖九十以上求爲之事各有不同而
皆爲未得財者言之也若因詐稱求
爲而得財者鱼計賍准窃盗律并賍
論罪以一主爲重與詐稱求爲罪較
之從其重者科斷〇其當該官司知
情而聽行者與犯人同罪至死减一
等通承上三節各項
而言不知者不坐
條例
一凡雜職内有假冐頂替之人自行出首
者革退囘籍免其治罪
一凡詐冐
皇親族屬姻黨家人在京在外巧立名色挾騙
財物侵占地土并有禁山場阻當船隻
&lt;!--第156页--&gt;
掯要錢財出入大小衙門嘱托公事包
攬錢糧假稱織造私開牙行擅撘橋梁
侵漁民利者除實犯死罪
如許得假势
陵虐故殺閒
殺拒捕
之類
外徒罪以上俱於所犯地方枷
號一個月發近邉杖罪以下亦枷號一
個月發落若被害之人赴所在官司告
訴不卽受理及雖受理觀朢逢迎不即
問㫁舉奏者各治以罪
一假充大臣及近侍官貟家人名目豪横
鄕村生事害民強占田土房屋招集流
移住畊稼者許所在官司拏問犯該徒
&lt;!--第157页--&gt;
看自田才氵言月不上一之福犭言遥
罪以上者發延邉杖罪以下枷號一個
月發落
一凡各營鎭食糧兵丁并有不食錢糧假一
冐營兵生事擾民及合夥挾制官司擾
害地方者該地方官審明分别首從各
照律例定擬如該管文武各官不行稽
查轉報該營鎭不題叅俱交該部照例
分别議處
&lt;!--第158页--&gt;
&lt;!--第159页--&gt;
詐稱內使等官
官與事
俱詐
凡
懇
空
詐稱內使
內閣六科六部都察院
監察御史按察司官在外體察事務欺
詐官府煽惑人民者
雖無僞
造劄付
斬
監
候
知情
隨行者减一等
杖一百流
三千里
其當該官司
知而聼行與同罪
罪止杖一百
流三千里
不知者
不坐〇若
本無
符驗
詐稱使臣乘驛者杖一
百流三千里爲從者减一等驛官知而
應付者與同罪不知情失盤詰者笞五
十其有符驗而應付者不坐
符驗係僞
造有僞造
行驗律係盗者
依盗符驗律
&lt;!--第160页--&gt;
此條卽就上條無官詳稱有官內抽
出國係重大者言之奸宄不逞敢
詐稱內使內閣六科六部都察院監
察御史按察司官揑爲在外體訪事
務之名以欺誑官府竭惑人民者斬
奸欺至此則素政害人所國非小故
其法至嚴也知其詐稱之情而通同
隨行者减一等杖一百流三千里雖
非詐稱使臣亦同詐稱訪事故止咸
一等也當該官司知係詐稱而故徇
聽行者輿同罪罪止杖一百流三千
里不知者不坐〇若本無符驗而詐
稱使臣乗驛行走者杖一百流三千
里爲從者减一等杖一百徒三年驛
官知其詐稱而猶應付者與同罪不一
知情而失於盤詰錯誤應付者笞五
十以其無符驗而不盤詰也若詐弥
之人齎有僞昌符驗馹官不敢盛詣
因而應付者不坐官雖詐而符驗則
眞當究其詐爲與盗之罪故註補之
條例
&lt;!--第161页--&gt;
一凡詐克各衙門差役假以差遣體訪事
情緝捕盗賊爲由占宿公舘妄拿平人
及搜查客船嚇取財物擾害軍民審係
揑造簽票執持鎻鍊恐赫詐財考即照
蠹役詐贓一例問擬其未揑有簽票止
係口稱奉差嚇唬者徒罪以上枷號一
個月發近邉杖罪以下亦枷號一個月
發落若計贓逾貫及雖未逾貫而被詐
之人因而自盡者均擬絞監候拷打致
死者擬斬監候爲從各减一等如假差
遣有僞造印信批文或以捕盗槍檢傷
&lt;!--第162页--&gt;
人或嚇騙忿争毆故殺人按律應擬死
罪者仍各從其重者論所在官司阿從
故縱者各治以罪
&lt;!--第163页--&gt;
近侍詐稱私行
官貿而
事詐
凡近侍之人在外詐稱私行體察事務煽
惑人民者斬
盈候此詐稱係本
官自詐稱非他人
近侍之人習知朝廷之事易以欺人
若在外詐稱奉命私行體察官民事
務以煽惑
民人者斬
&lt;!--第164页--&gt;
&lt;!--第165页--&gt;
&lt;!--第166页--&gt;
&lt;!--第167页--&gt;
詐病死傷避事
凡官吏人等詐稱疾病臨事避難
郊難觧
之錢粮
難捕之盗
者笞四十
如所
避之
事重者杖八
賊之類
十〇若犯罪待對故自傷殘者杖一百
詐死者杖一百徒三年
傷殘頭求元拷
訊詐死以求免
所避事重
於杖一百
及徒三年
者各從重論
如
侵
盗錢粮仍從
侵盗重者論
若無避
罪之情但以
恐嚇詐頼人
故自
傷殘者杖八十其受雇倩爲人傷殘者
與犯人同罪因而致死者减鬪殺罪一
等〇若當該官司知而聼行
謂知其詐
病而准攺
差知其自殘避罪而准作
殘疾知其詐死而准任提
與同罪不知
&lt;!--第168页--&gt;
者不坐
官吏人等因臨難辨之事詐稱疾病
以圖規避者笞四十所避之事重者
杖八十〇若犯事之人應當待對而
故自傷殘身体以圗免說鞫者女一
百詐言身死而不出官者杖一百徒
三年將故自傷殘及詐死之罪與所
避之罪較量科斷如所避之罪重於
蒲杖備徒則從本罪輕則仍從傷殘
詐死科之故曰各從重論若本無罪
犯或與人忿争或因事圖額故自傷
殘雖無避罪之情亦有惡嚇詐人之
意故杖八十其受僱倩爲人傷殘者
承上两頃言之或杖一百或杖八十
亜與犯人同罪因而致死者咸凡閗
傷一等杖一百流三千里以雇人傷
殘自有致死之道也〇若當該官同
知而聼行者總承上言謂知其詐病
避難而聼其揑詞爲之攺差知其自
殘詐死避罪情切而隹鹽殘疾死亾
凝斷住提者鱼與本犯同罪不麒者
&lt;!--第169页--&gt;
龙遥住损省角與本犯同罪不如者
不
坐
條例
一各營鎭獲罪之犯報稱病故者著該管
官員出具印結並行文原籍地方官詟
查倘有詐稱病故者分别從重治罪
凡未經到案之犯報稱病故該營鎭官
嚴飭地方官悉心確查取具甘結報部
倘有揑報等情日後發覺將該地方官
與該營鎭官一併嚴加議處
&lt;!--第170页--&gt;
&lt;!--第171页--&gt;
詐敎誘人犯法
凡諸人設計用言敎誘人犯法及和同
共
事
故
誘
令人犯法却自行捕告或令人捕告
欲求賞給或欲䧟害人得罪者皆與犯
法之人同罪
罪止杖流和同令人犯法
看合字即是教誘人而又
和同犯法也若止和同
犯法則旨用自首律
此條專爲陰險之徒害人利巳者而
設人本不犯法設爲計謀誑以言語
敎誘人爲犯法之事或和同與人共
爲犯法之事後却自行捕告或合人一
㭪告其意欲求給賞或欲隔害其人
而故使之得罪是人之榷於法網沓
其致之也故與之同罪至死减一等
横其敎誘使令之人雖是墮其術中
却是巳身犯法不能免罪而敎誘使
令之人自行捕告及使人捕告音不
&lt;!--第172页--&gt;
用犯罪自首及遣人代首免罪之律
所以誅其心也皆字承上數事而言
猶並字之義非
不分首從之謂
&lt;!--第173页--&gt;
&lt;!--第174页--&gt;
&lt;!--第175页--&gt;
&lt;!--第176页--&gt;</text>
      <sha1>gvqt9g0j77xd3h4yubhnn3ud1hedvae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128502</id>
      <parentid>11128479</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44940" sha1="20yazwvz7iwugi53dxf2xac22rj7v3x" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十七&lt;br&gt;刑律受贓　刑律詐偽&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十六|卷十六]]
| next     = [[皇越律例/卷十八|卷十八]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第九冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_l%E1%BB%85_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E7%A6%AE%E5%BE%8B_(1813,_A1_9).pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第88页--&gt;
言戊聿列卷十七目録
&lt;!--第89页--&gt;
皇越律例卷十七目録
刑律
受贓
官吏受財坐贓致罪
事後受財官吏聼許財物
有事以財請求在官求索借貸人財物
家人求索因公科歛
尅留盗贓
詐僞
詐爲制書詐傳詔㫖
對制上書詐不以實僞造印信時憲書等
&lt;!--第90页--&gt;
私鑄銅錢詐假官
詐稱內使等官近侍詐稱私行
詐病死傷避事
詐爲瑞應
詐教誘人犯法
目錄終
言國半川卷之上匕
&lt;!--第91页--&gt;
輯註此條專論賍罪
若不受財而有柱法
之事則有失出入故
出入之律必是受財
在先判斷枉法不柱
法在後乃合此律若
許而未受則有事許
財物之條若先判㫁
而後受財則有事後
受財之條
輯註說事過錢當串
講所說之事國過錢
之事也若爲關說事
情而不及財賄則是
皇越律例卷之十七
刑律
受贓
官吏受財
凡官吏
因枉法不
柱法事
受財者計贓科㫁無禄
人各减一等官追奪除名吏罷役
贓止
一两
俱不叙用〇說事過錢者有禄人减受
錢人一等無禄人减二等
如求索科歛
嚇詐等賍及
事後受財過付
者不用此律
罪止杖一百徒二年
照
遷
徒氏流减
有贓者
過錢而
又受錢
計贓從重論
半科罪
若賍重
從本律
&lt;!--第92页--&gt;
囑托矣若止說事而
有事人自過錢亦當
别論官吏受賍必因
其事又必受在事前
而過錢人始問此律
故註有如求索云云
不用此律也
輯註枉法不枉法赃
各計入巳之數定罪
與窃盜併赃論者不
同葢窃盛得財之罪
爲事主被害者言之
故併駐論罪雖一人
盗得數家主之財亦
正計一主重者雖數
人分得一主之赃亦
併計所失之賍同科
各盗之罪惟倂赃故
仍便首從法也官吏
受財之罪爲官吏貪
財者言之故各計入
巳之赃雖一人受各
囑托矣若止說事而
此條是官吏犯賍正律单指官吏言
有事人自過錢亦當
之官吏同爲執法之人故有枉法不
别論官吏受賍必因
枉法之分凡丙外軍民衙門見任之
其事又必受在事前
官見役之吏因人有事受其行求之
而過錢人始問此律
財者計所入巳之賍分枉法不枉法
故註有如求索云云
照數科斷其月支俸食不及一石者
不用此律也
爲無禄人各减有禄人一等各者指
輯註枉法不枉法赃
枉法不枉法两頃也凡以賍入罪者
各計入巳之數定罪
官則追奪原領誥勅革除銓籍職名
與窃盜併賍論者不
吏則罷其見役俱不叙用名例官員
同葢窃盗得財之罪
犯私罪至杖一百者罷職不叙而犯
爲事主被害者言之
賍則雖一两以下枉法杖七十不枉
故併駐論罪雖一入
法杖六十者亦罷職犯行止有虧則
盗得數家主之財亦
不計罪之輕重也〇因事受財必有
正計一主重者雖數
從中闗說其事過付其餞之人故又
人分得一主之赃亦
有說事過錢之罪有禄人减受錢人
併計所失之賍同科
一等無禄人减受錢人二等罪止杖
各盗之罪惟倂赃故
一百徒二年按說事過餞者器有遷
仍便首從法也官吏
徒准徒之法今定爲徒二年五等徒
受財之罪爲官吏貪
與杖同増减此則杖有増减徒俱二
財者言之故各計入
年雖過錢一两以下减至笞罪亦徒
巳之赃雖一人受各
二年杖罪照受錢人减科故有輕重
之分而徒則一定之法所以代其遷一
&lt;!--第93页--&gt;
主之財亦通算全科
雖數人分受一主之
財亦計八巳之數分
科各人之罪惟計入
巳故無首從可分也
集註云律內說事過
錢有禄人减一等何
以言罪止杖一百徒
一年凡徒二年者應
杖八十文何以言杖
一百葢明律枉法不
枉法滿貫罪止於流
三流總徒四年减一
等則遷徒比流减半
是徒二年矣雖比流
减半仍包原杖非由
枚加徒之徒故杖一
百惠
二年杖罪照受錢人减科故有輕重
之分而徒則一定之法所以代其遷
徒非五等徒之例也但說事過錢即
徒二年如枉法三十两以下不枉法
七十两以下反重於受錢人之罪惡
其爲貪饕之道也然受錢多者罪至
於死而過錢罪止杖一百猶無入巳
之賍也若既過錢與官吏又自得有
事人之錢則計其入巳賍敷照枉法
不枉法分有祿無禄人科之賊罪重
於過錢則從賍罪論過錢重於賍罪
則從過錢論以徒二年爲率論其輕
重或謂徒是代其遷徙非正罪也應
照杖一百爲率諭非也按訴訟丙誣
告遷徙條日於准徒二年上加所誣
罪三等并入所得杖罪通論則可知
以徒二年爲正罪且應并入所得笞
杖以
論也
有禄人
凡月俸一
石以上者
枉法贓各主者通算全科
謂受有事人
財而曲法處
&lt;!--第94页--&gt;
斷者受一人財固全科如受十人財一
時事發通算作一處亦全科其罪若犯
二事以上一主先發巳經論决
其他後發雖輕若等亦虛論之
一两以下杖七十
一两至五两杖八十
一十两杖九十
一十五两杖一百
二十两杖六十徒一年
二十五两杖七十徒一年半
三十两杖八十徒二年
三十五两杖九十徒二年半
四十两杖一百徒三年
&lt;!--第95页--&gt;
四十两杖一百徒三年
四十五两杖一百流二千里
五十两枚一百流二千五百里
五十五两杖一百流三千里
八十两
絞
雖
候
不枉法贓各主者通算折半科罪
雖受
有事
人財判斷不爲曲法者如受十人財一
時事發通算作一處坊半科罪一主者
亦於李科罪作
牛折者皆依此
一两以下杖六十
一两之上至一十两杖七十
二十两杖八十
三十两杖九十
&lt;!--第96页--&gt;
四十两杖子百
五十两杖六十徒一年
六十两杖七十徒一年半
七十两杖八十徒二年
八十两杖九十徒二年半
九十两杖一百徒三年
一百两杖一百流二千里
一百一十两杖一百流二千五百里
一百二十两杖一百流三千里
一百二十两以上
實
絞
監
候
無禄人
凡月俸不
及一百者
王去
扶同德行及
一自二上丙交
&lt;!--第97页--&gt;
無祠
人
及一百者
枉法
扶同德行及
故縱之類
一百二十两絞
監
候
不枉法一百二十两以上罪止杖一百
流三千里
首列官吏受財罪有差等此麗戀犯
賍之綂律乃一切因事受財之總綱
也若官吏因事受人財而不按本法
偏曲斷理者爲枉法駐雖受人財而
仍按本法秉公斷理者爲不枉法賍
枉法賍是两層罪既受赃又枉法備
法爲奸故其罪重如所受有各主之
雖一時發覺不論多寡皆通算一處
全科其罪即有一主發覺巴經論决
亦與後法者并論之一两以下自枚
七十起五两加一等至八十两即較
無禄人减一等至一百二十两亦蔽
不枉法疑是一層罪法本無虧財不
應受故其罪輕如所受之財有各主
者一時發覺不論多寡通算一處折
半科罪一主者亦折半科罪有先發
&lt;!--第98页--&gt;
論决之脏後發其輕若等不再并論
一两以下自杖六十起十两加一等
至一百二十两以上乃絞無禄人减
一等至一百二十两以上罪止杖一
百流三千里柱法不枉法两項乃官
吏授賍之正律蓋官掌法吏守法事
權在手一切事情悉聽判㫁輕重出
入惟其所主枉法不枉法官吏實自
爲之他人不得同也然官偕有禄吏
則有有禄無禄之分所云無祿人者
即吏之無工食或月俸不及一石者
也若官吏之外諸色人等有因事受
財者除求索恐嚇誆騙詐欺等正律
之外其有枉法不枉法之赃與官吏
相同者則有以枉法論以不枉法
翰准枉法諭准不枉法論諸條也
條例
一各部院衙門書辨有輒敢指稱部費招
揺撞騙干犯
&lt;!--第99页--&gt;
國憲非尋常犯贓可比者發覺審實卽行處斬
爲從知情朋分銀两之人照例發逺邉
一凡在官人役取受有事人財律無正條
者果於法有枉縱俱以枉法計贓科罪
若屍親隣証等項不係在官人役取受
有事人財各依本等律條科㫁不在枉
法之律
一内外大小衙門蠧役恐嚇索詐貧民者
計贓一兩以下杖一百一两至五两杖
一百加枷號一個月六两至十两杖一
百徒三年計贓在十两以上者發近邉
&lt;!--第100页--&gt;
至一百二十两者照枉法擬絞爲從分
贓並减一等其或索詐貧民致令賣男
鬻女者十两以下亦照例充發爲從分
贓者不計贓並杖一百徒三年如有嚇
詐致斃人命不論贓數多寡擬絞監候
若係拷打身死者照故殺律擬斬監候
爲從並减一等
一凡各衙門書吏如有舞文作獘者係知
法犯法應照平人加一等治罪
一營鎭司道各上司差役擾害鄕民許州
縣查拿并許被害人呈告將該役照例
&lt;!--第101页--&gt;
治罪
一除審無入巳坐贓致罪者果能於限內
全備仍照那移虧空錢糧之犯准其减
免外若官吏因事受財貪婪入巳審明
不枉法及律載准枉法不枉法論等贓
果於一年限內全備死罪照原擬减一
等攺流軍流以各减一等發落倘限內
不是死罪仍照原擬監追流罪以下即
行發落其應追贓物照例勒追全結
一官員梦贓審係枉法入㔾者雖於限内
全備不准减等其不枉法贓及准枉法
&lt;!--第102页--&gt;
論孟坐贓致罪等項仍照定例辨理
&lt;!--第103页--&gt;
祭該註云不入巳者
擬復感役亦自杖九
十以\三之若杖一
百以上則例應罷職
役有八巳熙則不問
多寡照行止有虧例
俱罷職役然不追奪
誥敕觀事後受財者
坐贓致罪
凡官吏人等非因
枉法不
柱法之
事而受
人
之
財坐
贓致罪各主者通算折半科罪與者减
五等
謂如被人盗財或毆傷若賠償及
醫薬之外因而受財之類各主者
兔通算折半科罪爲两相和同取與故
出錢人减受錢人罪五等又如擅科歛
財物或多狡少徴如救錢粮稅粮斛面
及檢蹅災傷田粮與私造斛手秤尺各
律所載雖不八巳或造作虛費人工物
料之類凡罪由此賍者皆名爲坐賍致
罪〇官吏坐脏若不八巳者擬復職
役出錢人有䂓避事重者從重論
一两以下笞二十
一两之上至十两笞三十
二十两笞四十
&lt;!--第104页--&gt;
且不追奪則坐赃者
可知也
三十两笞五十
四十两杖六十
五十两杖七十
六十两杖八十
七十两杖九十
八十两杖一百
一百两杖六十徒一年
二百两杖七十徒一年半
三百两杖八十徒二年
四百两杖九十徒二年半
立百两罪止杖一百徒三年
以坐赃非
賢監故三
&lt;!--第105页--&gt;
五賣月秀
止贊三年
上祭經痃不枉法两原皆是因事受
財然充言吏人等貧賍之類必有弄
因事蝨专財者凡官吏人等非因事
而受人月賄則坐賍致罪係各主者
通算一處拆半科罪出錢人减受錢
人之罪五等既非因事自無枉法不
枉法之處而與者受者两相和同自
無乃蹬用強生事逼抑取受之情特
受者不當受與者亦不當與與受雖
有輕重之分而俱不能無罪也一肉
以下自笞二十起至五百两罪止杖
一百徒三年蓋賍罪中之最輕者也
本文只綂言非因事受財而註丙引
證者各有所指分两項看前引蔽人
盗財歐傷於賠償醫藥之外因而受
財之類是專指凡人言不及官吏以
官吏非因事受財如餽逸慶賀等類
明白易見不必言名後引科歛財物
以下不入巳諸項與虛費工料之類
則專指官吏言然皆虛賍也前實有
&lt;!--第106页--&gt;
入巳之賘固宜坐賍致罪後血無入
巳之脏亦坐賍致罪者以其剝民多
取虛費傷財故其罪同然入巳者即
罷聀役不入巳者擬回戢役亦有不
同也註云出錢人有䂓避事重者從
重論但與者有䂓避之事則受者是
因事矣與者坐䂓避之罪則受者非
坐陈矣註蓋推廣言之不可泥也
事受受財
原在事後故
&lt;!--第107页--&gt;
事後受財
原在事後故
别於受財律
凡官吏有
承行
之
事先不許財事過之後而受
財事若枉㫁者准枉法論事不枉㫁者
准不枉法論
無禄人各减有禄人一等
若所枉重者仍從重論官
吏俱照例爲民但不追奪誥勅律不言
出錢過錢人之罪問不應從重可也
前枉法不枉法賘是受在事之前者
然充官吏貪雕之類必有受於事之
後者凡人有事在官先未許送官吏
財物及歸結事過之後有事人以財
物餽选因而受之此比受於有事之
先者有閭亦與受於無事之時者不
同與非無故受亦有因貪賄則不亷
市悬則不公故必察其以前所斷之
事計其過後所受之賍若於法有所
枉者准枉法論無所枉者准不枉法
論無禄人各减有禄人一等若事有
枉斷出入之罪重於賍罪仍從重論
&lt;!--第108页--&gt;
官吏照行止有虧例罷戰役爲民但
不追奪誥勅以受在事後而原之也
出錢過錢人止問不應從重者在於
事遇之後則出錢非以行求過錢未
嘗說事得
以未减也
官吏聽許財物
原未接受故别
一一〇一十三
&lt;!--第109页--&gt;
蔣註此條止曰官吏
無人等二字故註曰
其餘雖在官之人不
用此律
官吏聼許財物
原未接受故别
於事後受財律
凡官吏聼許財物雖未接受事若枉者准
枉法論事不枉者准不枉法論各减
受
財
一等所枉重者各從重論
必自其有顕
跡有敷目者
方坐〇凡律稱准者至死减一等雖滿
數亦罪止杖一百流三千里此條既稱
准枉法論又稱减一等假如聼許准枉
法脏溝數至死减一等杖一百流三千
里又减一等杖一百徒三年方合律此
正所謂犯罪得累减也〇此明言官吏
則其餘雖在官
之人不用此律
前枉法不枉法賍是因事而巳受者
然充官庚貪賍之䫫必有聽許而未
受者凡官吏有推問之事犯事人詩
选財物因而聽從狥其所請爲之施
行雖未接收八手亦巳薰染於心律
貴誅心其心貪污即是罪案計其所
&lt;!--第110页--&gt;
許之數論其應得之罪事有所枉者
准枉法論事無所枉者准不枉法論
各减一等原其未得也無禄人又减
有禄人一等若滿數至死者有禄人
通減二等無禄人通减三等其枉法
者既有所枉之法卽有枉法應得之
罪將所枉與聼許二罪摧其輕重各
從重者論此條止是聼詩未有財物
而懸坐以賍故註曰必有顕跡數目
者方坐若無顕跡則無慿㨿若無數
目何以計賍不得槪擬此律也滿數
至死减等者註內甚明蓋准罪至死
减一等乃一定之通例本條准罪有
减等者卽於减一等上累减亦一定
之通例但未至死罪
則止照本律論减耳
條例
一聼許財物若甫經口許贓無確㨿不得
槪行議追如所許財物封貯他處或為
上義兼之界或氏息岂一〇馬可午
&lt;!--第111页--&gt;
根行言迮如所許財物封則他處盛二
立議单文劵或交與說事之人應禸許
財之人追取入官若本犯有應得之罪
仍照律科㫁如所犯本輕或本無罪但
許財營求者止問不應重律其許過若
千實交若干者應分别㔾受未受數目
計贓並所犯情罪從重科㫁乜交之贓
在受財人名下著追未交之財仍内許
財人名下著追
&lt;!--第112页--&gt;
有事以財請求
&lt;!--第113页--&gt;
有事以財請求
凡諸人有事以財行求
官吏
欲
得枉法者計
所與財坐贓論若有避難就易所枉
法
之
罪
重
於與
財
者從重論
其赃
入官
其官吏刁蹬
用強生事逼抑取受者出錢人不坐
避
難
就易謂避難當之重罪就易受之輕罪
也若他律避難則指難鮮錢粮難捕盗
賊皆
是
以上諸條皆言受財人之罪此餘則
言出財人之罪也凡諸色人等本身
有事而以財賄行求於官吏乞爲曲
斷以得枉法者計所與財坐賍論照
前坐赃愛罪律按所出之敷折半科
算至五百两罪止杖一百徒三年若
所行求之事有䂓避其所難遷就其
所易而所枉之罪重於行求之罪渚
&lt;!--第114页--&gt;
從重論其賊入官所謂彼此俱罪之
賘也若本人原無行求之意而承行
官吏或万蹬留難不與歸結或用強
凌虐别生枝節而逼抑取受人財物
者官吏自依各本律科㫁出錢與過
錢人俱不坐其賍回主所謂取與不
和之賍也止言得枉法不言不枉法
者無所欲枉何用行求行求者求得
枉法也然此枉法有两層意一則行
求之後官吏曲㫁巳得枉法者一則
行求之後官吏不爲曲斷事雖不枉
而行求之心實欲得枉法也故但以
財行求即得坐賍之罪避難就易難
易二字所色者廣不專在罪名上論
若以罪名言之猶避重罪而就輕罪
避有罪而就無罪耳如本犯以亦傷
人應杖八十徒二年行財求免計得
八十两杖一百之罪則所枉罪重矣
應從刃傷人論若得五百两杖一百
徒三年之罪則行求罪重矣仍從行
求論註內所謂難觧錢
粮難捕盗賊皆可類惟
條列
&lt;!--第115页--&gt;
粮靜捕盗賊皆可嶺惟
條例
一凡有以財行求及說事過錢者審實皆
計所與之贓與受財人同科仍分有禄
無禄有祿人槪不减等無禄人各减一
等其行求說事過錢之人如有首從者一
爲首照例科斷爲從有祿人聼减一等
無禄人聼减二等如抑勒詐索取財者
與財人及說事過錢人俱不坐至於别
項餽逸不係行求仍照律擬罪
一凡受賄項兇之案除案外之人得受正一
兇賄賂挺身到官項認在外營鎭業巳
&lt;!--第116页--&gt;
招觧上司在京內現審案件業經法司
㑹審巳屬成招定罪幾致正兇漏綱者
仍照頂兇本例分别問擬外如尚未成
招罪未議定旋卽破案者行賄之兇犯
仍照原犯罪名問擬受賄頂認者計賊
以枉法論至頂兇巳經招觧之案如係
同案之犯代認重傷致脫本犯罪名者
减正犯罪一等定擬未招觧者仍照原
犯本罪科㫁受贓重者以枉法從其重
者論
在官求索借貸人財物
&lt;!--第117页--&gt;
在官求索借貸人財物
凡監臨官吏挾勢及豪強之人求索借貸
所部內財物並計
索借
之
贓准不枉法論
強者准枉法論財物給主
無禄人各减
有祿人一等
〇若將自巳物貨散與部民及底價買
物多取價利者無計餘利准不枉法論
強者准枉法論物貨價錢並入官給主
賣物則物人官面原得價錢給主買物
則物給匡而所用之價入官〇此下酉
條蓋指監臨官史
而豪強亦色其中
〇若於所部內買物
不卽支價及借衣服噐玩之屬各經一
月不囘者免坐贓論
仍追物
目主
〇若私借
&lt;!--第118页--&gt;
用所部內馬牛及車船店舍之類各驗
日計雇賃錢亦坐贓論追錢給主
計其
犯時
屋工賃直雖多
不得過其本價
〇若接受所部內餽逸
土宜禮物受者笞四十與者减一等若
因事
在
官
而受者計贓以不枉法論其經
過去處供餽飮食及親故餽䓕者不在
此限〇其出使人於所差去處求索借
貸賣買多取價利及受餽选者亟與監
臨官吏罪同〇若去官而受舊部內財
物及求索借貸之屬各咸在官時三等
前官吏受財是有事人行求者坐賦
致罪是和同而與者事後受財是人
&lt;!--第119页--&gt;
所饋逸者皆非官吏要挾而取也然
克官吏及豪強人貪賍之類必有求
素借貸等事凡見任見役之監臨官
吏挾其統攝之势及豪惡強梁之人
無端求索與借貸所部内人財扬者
愈計所索所借之脏准不枉㳒論若
用強索借者准枉法論至死者各罪
止枚一百流三千里無禄人各减有
祿人罪一等後口強者則前非強者
矣然非用強亦井和同取與故所索
所借之黜並矜主〇此以下四節皆
言部民部內是指監隋官吏而豪強
之人亦色其中以首節賁之也若將
自巳貨物散賣與部民以賤作貴而
多取價及低價買物以貴作賤而多
取利因此两頃而多取價利者除所
散所買之物應得價齒外其増價少
給之數謂之餘利兔計餘利數目准
不枉法論強散強買者亦並計餘利
准枉法論物貨價錢盦分别入官給
主註內分别甚明〇若買所部內之
物不卽時技給價値及借所部丙人
&lt;!--第120页--&gt;
&lt;!--第121页--&gt;
際之人也然日自非金蔬之八堂四
非行求之賍故止得咨罪若因有事
在官乃行饋逸而受之者計土宜之
價爲賍數以不枉法論既曰因事則
上宜卽同財賄也其於經過去處部
丙人饋远飮食及親故饋远土宜者
不在此限飮食非同禮物親故不係
部民皆所不禁也〇奉命出使人員
於所差去處有求索借貸膏准不枉
法強者亦准枉法賣買多取價利亦
計餘利准不枉法強者亦准枉法及
受饋送者亦坐管罪因事者亦以不
枉法論並與監臨官吏罪同出使之
人雖無監臨之權亦有挾势之意故
其罪免同也〇前五節皆言官吏與
所部內事六節言出使之人皆見任
者也未節又推及於去宫者若去官
而和強求索借貸買賣多取價利及
受饋逸等項各减在官時罪三等本
文云受舊剖内財物但此條無受部
丙財物之法何從减科疑即指饋遥
土宜禮物而
言也俟考
&lt;!--第122页--&gt;
條例
一文武職官索取土官外國儂查等財物
犯該徒三年以上者俱發近邉克軍
一長隨求索嚇詐得財舞獘者照蠹役詐
贓例治罪並照竊盗例初犯以贓犯二
字刺臂再犯刺靣其有索詐婪贓托故
先期預遁及本官被叅後聞風逺颺者
拿獲之日照到官後脫逃例各加二等
治罪仍追原贓其各衙門現任大小官
員如有妆用犯案刺字長隨者交部議
處
&lt;!--第123页--&gt;
輯註家人所犯重在
扶勢上凡隨在任所
同住之人皆可以言
家人不必拘定父兄
子弟也若吏則不同
必是家人方坐
家人求索
凡監臨官吏家人
兄弟子侄
奴僕皆是
於所部內取
求索借貸財物
依不
枉法
及役使部民
若買賣多取價利之類各减本官吏罪
二等
分有禄無禄須確係求索借貸之
項方可依律减等若因事受財仍
照官吏受財律
定罪不准减等
若本官
知情與同罪
不知者不坐
以上諸條皆言官吏身自犯賍之事
然推而極之必有宫吏之家人犯賍
者家人是一家之人如父兄弟姪子
孫奴僕之類取是因事而取之受是
因逸而受之取受對官吏受財坐賍
致罪二律而言求索借貸賣買多取
價利之類即上在官求索借貸律所
載者役使部民則户律私役部民律
&lt;!--第124页--&gt;
也凡監臨官吏之家人挾官吏之势
於所部之內有取受求索借貨財扬
及私役使部民不給雇錢若買賣貨
物多取價利之類悉照本官應得罪
上各减二等蓋所犯之事雖與官吏
同而所犯之人則與官使異故得末
减也若本官知家人所犯情由而不
行禁止者與家人同坐减二等之罪
不知情者不坐知情不知情止言本
官不及使者舉重以見輕也前在官
求索借貸條内有買物不卽支價及
借衣服噐玩之属又私借用馬牛等
物與接受土宜諸項此條不言似綂
於之類两字内矣家人有犯應亦各
减本官二
等科之
條例
一執事大臣不行約束家人致令私向所
管人等往來交結借貸者一經發覺將
&lt;!--第125页--&gt;
伊主一併治罪
&lt;!--第126页--&gt;
&lt;!--第127页--&gt;
韓註因公科歛以公
務爲由必顕然行之
未免有凌虐之勢矣
非因公科歛則無所
假托必隱然行之不
敢逞驅廹之威一則
奸法以營私一則貪
賍而犯法犯法者法
存奸法者法亡此柱
不枉之所以分也
因公科歛
凡有司官吏人等非奉上司明文因公擅
自科歛所屬財物及管軍官吏科歛軍
人錢糧賞賜者
雖不
巳
入
杖六十贓重者坐
贓論八巳者並計贓以枉法論
無禄人
减有禄
人之罪一等至一
百二千两狡監候
〇其非因公務科歛
人財物入巳者計贓以不枉法論
無禄
人罪
止杖一百
流三千
里
若餽送人者雖不入巳罪亦
如之
以上各條官吏受賍皆言二主各主
之財然推而極之必有科歛所属所
管之軍民者有司者府州縣親民地
方官也管軍者衛所管軍官與武職
&lt;!--第128页--&gt;
管兵官也公者公務也如供應脩理
等一切雜辨之事皆是科者分狐之
謂歛者聚歛之謂分派於人而聚歛
之日科歛凡各處有司官吏人等非
奉上司明文因有公務擅自科歛所
属民人財物及一應管軍官吏亦無
上司明文因有公務擅自科歛軍人
名下錢粮賞賜各克公事之用不人
巳者杖困十計其科歛之赃坐賍論
重於杖六十者則從坐賍之罪但有
科歛卽杖六十賍雖重止坐賍論至
五百
两以上罪止杖一百徒三年若
是之輕者以未入巳也若將科歛之
則物不充公用而八巳者並計入巳
之與以枉法論無禄人减有禄人一
等有禄人八十两絞無禄人至一百
本十两亦絞乃其本法不得减也鱼
字承有司管軍两項言〇若有司晉
軍官吏人等非因公務而貪利营私
科歛民人財物軍人錢粮賞賜入巳
者以不枉法論無祿人减有禄人一
等有禄人一百二十两以上波無禄
形上丈一目私三干里洁科數以
&lt;!--第129页--&gt;
人罪止杖一百流三千里若科敏以一
饋起他人雖不尺巳而剝削軍民以
爲巳惠故亦如八巳之罪以不枉法
論科歛入巳之罪因公者是枉法非
因公者是不枉法蓋陽托公務之名
隂爲納賄之計將法所應用者侵漁
入巳則法巳虧矣故其罪重非因公
者不過私下求取止是貪利於法無
虧故其
罪次之
&lt;!--第130页--&gt;
&lt;!--第131页--&gt;
封留盗贓
凡巡捕官巳獲盗賊尅留贓物不觧官者
笞四十入巳者計贓以不枉法論仍將
其
所尅
之
贓併
觧過
贓通
論盗罪若軍人有犯
者計贓雖多罪止杖八十
仍併贓以
論盗罪
凡軍民廵捕官員巳經緝獲賊犯起一
有贓物應將人賍一同解选問刑衙
門審究如有剌留賍物不解官者笞
四十囘戰以雖封留尙未入已也隐
匿八巳者計其入巳之賘以不枉法
論罷戢不叙仍將封留人巳之赃并
解逸到官之㸃通論盗罪若守禦軍
人及州縣廵夫兵人等有獲盗而封
留貼物未入巳者亦笞四十天巳者
依無祿人不枉法賍科罪賍雖多至
三十两以上者罪止杖八十恕其無一
官賁其捕盗故輕之也仍併賦以論一
&lt;!--第132页--&gt;
盗罪
如前
條例
一胥捕侵剥盗贓者計贓照不枉法律從
重科斷
&lt;!--第133页--&gt;
總鎭視督撫
營鎭視提鎭
詐僞
詐爲制書
詐爲以造作之人爲首從
坐罪轉相謄寫之人非是
凡詐爲
原
無
制書及増
减原有者
巳施行不
分首從
皆
斬
監
候
未施行者
爲
首
絞
監候爲從
者减一等
傳寫失
錯者
爲
首
杖一百
爲從者
减一等
〇詐爲六部都
察院將軍督撫提鎭守禦累要隘口衙
門文書套畫押字盗用印信及將空紙
用印者
必盗用
印方坐
皆絞
監俣不分首從未
施行者爲首减一
等爲從又
减一等
〇
詐
爲
府州縣衙門
甲信
文書
者
爲
首
杖一百流三干里
詐
爲
其餘衙門
印信
文書
者
杖一百徒三年
爲從者
减一等
未施行者各
&lt;!--第134页--&gt;
分首
從
减一等若有䂓避事重
於前
事
者從
重論
如詐爲出脫人命以䂓避
抵償當從本律科斷之類
〇其
詐
爲
制書文書巳施行及
制書文書所至之處
當該官司知而聼
行各與同罪
至死
减等
不知者不坐〇
一將
印信
空紙惶寫他人文書投遞官司害人
者伲技匿各交書告言人罪者律
制書即聖㫖如詔誥勅諭敕書皆是
也詐爲者本無制書而假捏事端僞
逹旨意也增裁者因有制書而增添
副减叚換字何也凡詳爲及撸减事
巳施行者不分首從皆斬雖巳詐爲
増减尙未施行者救不言皆則爲從
者减一等其傳冩制書之人失誤差
錯者杖一百〇六部都祭院及將軍
總鎭營鎭皆軍國大事所寄兵權重
任所在守禦紧要隘口之官則隄防
奸細之出入其官雖卑其責實重其
文青皆足以動衆若有詐爲此各衙
&lt;!--第135页--&gt;
文書皆无以動衆若有詐爲此各衙
門文書套畫押字盗用印信及先以
空紙盗用印信後乃塡寫巳施行者
不分首從皆絞未施行者爲首减一
等杖一百流三千里爲從又减一等
杖一百徒三年重在盗用印信若無
印信止詐爲文書依盗各衙門官文
書論〇府州縣衙門比之將軍等衙
門事權稍輕若有詳爲印信文書事
巳施行者爲首杖一百流三千里其
餘衙門比之各府州縣又輕若有詐
爲文書事巳施行者爲首杖一百徒
三年爲從并未施行者之首從俱各
臧一等若有所䂓避因而詐爲者計
其現避之罪與詐爲之罪從重者論
機〇其詐爲制書文書巳施行及制
書文書所至之處當該官司有知其
詳爲之情而故徇聼行者各與詐爲
之人同罪至死减一等不知而誤與
施行者
不生
&lt;!--第136页--&gt;
作專以事日二〇對有炎
&lt;!--第137页--&gt;
詐傅詔㫖
詐傅以傳出之人爲首從
坐罪轉相傳說之人非是
凡詐傳詔㫖
自內
而出
者
爲
首
斬
監候爲從者杖
一百流三千里
詐
傳
皇后懿旨皇太子合旨者
爲
首
絞
監候
爲從
者杖一百
流三千里
〇若詐傳一品二品衙門官
言語於各属衙門分付公事自有所䂓
避者
爲
首
杖一百徒三年三品四品衙門
官言語
有所
規避
者
爲
首
杖一百五品以下衙
門官言語者杖八十爲從者各减一等
若得財
而許傳無
礙於法
者計贓以不枉法因
得財
詐傳
而
變
動事
情
枉
曲法慶者以枉法各
以枉法不枉法赃罪奐
詐傳規避本罪權之
從重論〇其
詐
傳
&lt;!--第138页--&gt;
詔㫖品官言
語所至之處
當該官司知而聼行各與
同罪
至死减
一等
不知者不坐〇若
丙
外
各衙
門追究錢粮鞫問刑名公事當該官吏
將奏准合行
免超
免問
事理安稱奉㫖追問
者
是亦詐
傳之罪
斬
監
能
詔㫖懿旨令㫖皆謂言語也天子月
詔旨皇后日懿㫖太子日令肯俱臣
民所當遵奉者詐傳則必有私行
亂
政之事欺妄罪重故爲首者坐以
斬
絞爲從者杖一百流三千里也〇品
官之言語皆可號令乎衆若詐傳於
所属各衙門以分付公事有所䂓避
者按品級大小科之品級有髙下則
言語所係有重輕詐傳一品二品者
爲首杖一百徒三年三品四品者爲
首杖一百五品以下者爲首杖八十
三頃爲從者各减一等若得人財幽
國人見墮普作尊而珍事無并開诊
&lt;!--第139页--&gt;
三張爲從者各减一等若得人周經
爲人規避雖詐傳而於事無所勢於
法無所曲者計其所得之赃以不枉
法諭因許傳而變動學情枉曲法令
者以枉法論將得財枉法不枉法與
詐傅規避之罪權其輕重各從其罪
之重者坐之〇其詳傳詔㫖以下及
品官言語所至之處當該官同知保
詐傳而故徇聰行者各與詐傳之人
同罪至死减一等不知而誤與施行
者不坐〇若內外各衙門當該官吏一
將巳經奏准免追之錢粮免問之刑一
名公事而妄稱奉㫖槌問是即詐傳
郎肯矣
亦坐斬
&lt;!--第140页--&gt;
&lt;!--第141页--&gt;
對制二書詐不以實
凡對制
數
陳
及奏事
有戢業該行
而啓奏者與
上書
不係
本戢
而條陳
時務者
言乍爰
不以實者杖一百徒三年
其對奏
非密
謂非謀反
大逢等項
而妄言有密者
上書
加一等〇若奉制推按問事
轉
報上不
以賓者杖八十徒二年
若徇私曲法而
所報不賓之
事重
於杖八十
徒二年
者以出人人罪論
承制命而回奏日對制題奏應行公
臣
事日奏事建言献䇿之類日上書
子於君當抒誠直言有犯無隱若挾
詐而故不以實者杖一百徒三年對
制奏事上書内原無應濟陳之事而
爰言有宻以誑惑朝廷者加一等枚
一百流二千里〇若奉制命推按問
事報上不以實者杖入十徒二年其
&lt;!--第142页--&gt;
所報不實之事依官司出八人罪計
之者重翰不以實本罪以岸八人罪
論
&lt;!--第143页--&gt;
輯註木石泥現當可
爲印註云移實相育
篆文俱全謂之保遠
是不拘何构矣惟有
其質而文不全者謂
之造而未成夫曰有
僞造印信時憲書等
此僞造以雕刻之人
爲首須令當官雕驗
凡僞造諸衙門印信及時憲書
起船
起馬
符驗
税課引者
爲首
雕刻
斬
監候爲從者减一等
杖一百流三干里
有能告捕者官給賞銀五十两僞造闗
防印記者
爲
首
杖一百徒三年告捕者官
給賞銀三十两爲從及知情行用者各
减一等
各字承上
二項而言
若造而未成者首從各
又减一等其當該官司知而聼行奥同
罪不知者不坐〇
印所重者文若有篆
文雖非銅鑄亦可以
霞詐行事故形質相肖而篆文惧全者
謂之僞造惟有其質而文不全者方謂
之造而未威至於全無形質而
惟描之於欷者乃謂之描摸也
&lt;!--第144页--&gt;
其質必是刻威印形
矣曰文未全必是巳
刻有字商未成全矣
若但有印形未刻一
字不得即謂造而未
成也
內外各衡門印信及甲信時憲書印
信符蒙甲信稅課引此皆朝廷所願
天下奉以爲信者所係至重故僞造
爲首者斬有能首告捕護者給賞銀
五十两胃防甲記亦由郜頒而所係
稍輕故偈超爲首者杖一百徒三年
有能首告辅獲者給賞銀三十肉印一
信關防皆以雕刻之人爲首雖尊長
使令畢勿齊以畢㓜爲首尊長以知
情行用論其為從及知僞造之情而
流行
用者各减一等甲信等則杖一百
三干里闗防則杖九十徒二年半
也若造而未成者各又减一等印信
等則爲首者杖一百流三于里爲從
者九杖十
一百徒三年闗防則爲首者杖
徒二年半爲從者杖八十徒二
年又字蒙上各嶺一等而言也其當
該官司知其僞造而故行聽行者與
僞造之人同罪至死感一
等不知而誤行者不坐
條例
條例
&lt;!--第145页--&gt;
一凡有僞造諸衙門印信事闗軍機冐支
錢粮假冐官戢大干法紀者俱擬斬立
决爲從者擬絞監候若非闗軍機錢粮
假官等獘正圖誆騙財物爲數多者俱
照律擬斬監候爲從者杖一百流三千
里若誆騙財物爲數無多銀不及十两
錢不及十千者爲首雕刻者杖一百流
三千里爲從及知情行用者各减一等
其偽造鬨埅記誆騙財物爲數多者將爲
首雕刻之人發逺邉若爲数無多爲首
者仍照律徒三年爲從及知情行用者
&lt;!--第146页--&gt;
各减一等其造而未成者又各减一等
若描摸印信行使誆騙財物犯該徒罪
以上者發遠邉其爲敫無多犯該徒罪
以下者各計贓以次遞减
四十两杖一
百徒三年三
十兩杖九十徒二年半二十兩杖八十
徒一年一十兩杖七十徒一年半一兩
以下杖六十徒一年不
得財者罪止杖一百
一僞造假印之案如起意者自行雕刻或
他人同謀分贓代爲雕刻者將起意之
人與雕刻之人亟以爲首論案内爲從
者减一等若僅受些微價値代爲私雕
並無同謀分贓情事者以起意之人爲
&lt;!--第147页--&gt;
首雕刻之人爲從與案内爲從者並减
首犯罪一等
&lt;!--第148页--&gt;
&lt;!--第149页--&gt;
輯註銅錢目君鑄其
體質猶銅錢也金銀
曰僞造其體廣非企
飯矣而私鑄之罪童
者葢錢法之權出乎
上私鑄則犯禁亂法
故法重金銀之產冉
平地僞造者但月民
取利耳故法輕
私鑄銅錢
凡私鑄銅錢者絞
監
候
匠人罪同爲從及知
情買使者各减一等告捕者官給賞銀
五十两里長知而不首者杖一百不知
者不坐〇若將時用銅錢剪錯薄小取
銅以求利者杖百〇若
以銅鐡
水銀
僞造
金銀者杖一百徒三年爲從及知情買
使者各减一等
金銀成色不是非
係假造不用此律
錢法有定制國家開局鼓鑄以生財
利用非民間所得私也凡私鑄銅錢
者與匠人並坐殺稱罪同者至死不
减也爲從及知係私鑄而販員行使
者各减一等杖一百流三千里首告
捕獲者矜賞銀五十两里長知而不
&lt;!--第150页--&gt;
首者枚一百惡其隐狥也不知者不
坐〇若將官鑄時用銅錢剪錯薄小
取銅以求利者其錢雖薄小非由私
鑄故止杖一百〇若以銅鐡水銀用
法僞造作金銀者爲首杖一百徒三
年爲從及知係僞造而與買行使者一
各减一等杖九
十徒二年半
條例
一凡將銀穵孔傾入銅鉛等物及用銅鉛
等物傾成錠馃外用銀皮包好并銅鉛
等物每两內攙實銀二三四五錢不等
偽造銀使用者均照以銅鐡水銀僞造
金銀律分別首從擬徒
一奸徒假借前代古錢名色私鑄私販者
&lt;!--第151页--&gt;
照私錢律一體分别治罪
&lt;!--第152页--&gt;
&lt;!--第153页--&gt;
詐假官
凡
僞造
憑劄
詐爲
假官
或將有
及爲僞劄
故官員文憑而
假與
人官者斬
監
候
其知情受假官者杖一百
流三千里
須有劄付文慿方坐但憑
劄沓係懊者所造故叔等
不
知者不坐〇若無官而
不曾毀造
遇劄但
詐稱
有官有所求爲或詐稱官司差遣而捕
人及詐冐見任官員姓名
有所
求爲
者杖一百
徒三年
以上三項總
重有所求爲
若詐稱見任官子
孫第姪家人總領於按臨部内有所求
爲者杖一百爲從者各减一等若得財
者並計贓
各主者以
一主爲重
准竊盗
免
剌
從重論
&lt;!--第154页--&gt;
胜輕以
詐科罪
〇其當該官司知而聼行興同
罪不知者不坐
詐假官者本身原無官聀或詐爲劄
附文憑赴任行事彧將他人劄付文
憑冐認頂替者背是也假與人官者
他人本無官戰或假爲劄付文恙與
之以官或將所得别人劄付文惡與
之假冐者背是也凡自許假官假興
人官者血斬其知人與以假官之情
而受之者杖一百流三干里不知者
不坐〇若本無官而詐稱爲有官有
所求爲或詐稱奉官司差遣而追捕
人及詳冐見任官員姓名因而有所
求爲者杖一百徒三年詳稱云者止
是假借名色托諸語言以爲求爲之
地其稱有官者原無惡劄稱差捕者
原無挑牌可知也若詐稱現任官員
之子孫弟姪家人總領於所按臨部
屬之內有所求爲者杖一百薦從者
各庚一等各字跽
&lt;!--第155页--&gt;
人八一十月习屬者村一百息國者
應杖一百徒三年者爲從則杖九十
徒二年半爲首應杖一百者爲從則
杖九十以上求爲之事各有不同而
皆爲未得財者言之也若因詐稱求
爲而得財者鱼計賍准窃盗律并賍
論罪以一主爲重與詐稱求爲罪較
之從其重者科斷〇其當該官司知
情而聽行者與犯人同罪至死减一
等通承上三節各項
而言不知者不坐
條例
一凡雜職内有假冐頂替之人自行出首
者革退囘籍免其治罪
一凡詐冐
皇親族屬姻黨家人在京在外巧立名色挾騙
財物侵占地土并有禁山場阻當船隻
&lt;!--第156页--&gt;
掯要錢財出入大小衙門嘱托公事包
攬錢糧假稱織造私開牙行擅撘橋梁
侵漁民利者除實犯死罪
如許得假势
陵虐故殺閒
殺拒捕
之類
外徒罪以上俱於所犯地方枷
號一個月發近邉杖罪以下亦枷號一
個月發落若被害之人赴所在官司告
訴不卽受理及雖受理觀朢逢迎不即
問㫁舉奏者各治以罪
一假充大臣及近侍官貟家人名目豪横
鄕村生事害民強占田土房屋招集流
移住畊稼者許所在官司拏問犯該徒
&lt;!--第157页--&gt;
看自田才氵言月不上一之福犭言遥
罪以上者發延邉杖罪以下枷號一個
月發落
一凡各營鎭食糧兵丁并有不食錢糧假一
冐營兵生事擾民及合夥挾制官司擾
害地方者該地方官審明分别首從各
照律例定擬如該管文武各官不行稽
查轉報該營鎭不題叅俱交該部照例
分别議處
&lt;!--第158页--&gt;
&lt;!--第159页--&gt;
詐稱內使等官
官與事
俱詐
凡
懇
空
詐稱內使
內閣六科六部都察院
監察御史按察司官在外體察事務欺
詐官府煽惑人民者
雖無僞
造劄付
斬
監
候
知情
隨行者减一等
杖一百流
三千里
其當該官司
知而聼行與同罪
罪止杖一百
流三千里
不知者
不坐〇若
本無
符驗
詐稱使臣乘驛者杖一
百流三千里爲從者减一等驛官知而
應付者與同罪不知情失盤詰者笞五
十其有符驗而應付者不坐
符驗係僞
造有僞造
行驗律係盗者
依盗符驗律
&lt;!--第160页--&gt;
此條卽就上條無官詳稱有官內抽
出國係重大者言之奸宄不逞敢
詐稱內使內閣六科六部都察院監
察御史按察司官揑爲在外體訪事
務之名以欺誑官府竭惑人民者斬
奸欺至此則素政害人所國非小故
其法至嚴也知其詐稱之情而通同
隨行者减一等杖一百流三千里雖
非詐稱使臣亦同詐稱訪事故止咸
一等也當該官司知係詐稱而故徇
聽行者輿同罪罪止杖一百流三千
里不知者不坐〇若本無符驗而詐
稱使臣乗驛行走者杖一百流三千
里爲從者减一等杖一百徒三年驛
官知其詐稱而猶應付者與同罪不一
知情而失於盤詰錯誤應付者笞五
十以其無符驗而不盤詰也若詐弥
之人齎有僞昌符驗馹官不敢盛詣
因而應付者不坐官雖詐而符驗則
眞當究其詐爲與盗之罪故註補之
條例
&lt;!--第161页--&gt;
一凡詐克各衙門差役假以差遣體訪事
情緝捕盗賊爲由占宿公舘妄拿平人
及搜查客船嚇取財物擾害軍民審係
揑造簽票執持鎻鍊恐赫詐財考即照
蠹役詐贓一例問擬其未揑有簽票止
係口稱奉差嚇唬者徒罪以上枷號一
個月發近邉杖罪以下亦枷號一個月
發落若計贓逾貫及雖未逾貫而被詐
之人因而自盡者均擬絞監候拷打致
死者擬斬監候爲從各减一等如假差
遣有僞造印信批文或以捕盗槍檢傷
&lt;!--第162页--&gt;
人或嚇騙忿争毆故殺人按律應擬死
罪者仍各從其重者論所在官司阿從
故縱者各治以罪
&lt;!--第163页--&gt;
近侍詐稱私行
官貿而
事詐
凡近侍之人在外詐稱私行體察事務煽
惑人民者斬
盈候此詐稱係本
官自詐稱非他人
近侍之人習知朝廷之事易以欺人
若在外詐稱奉命私行體察官民事
務以煽惑
民人者斬
&lt;!--第164页--&gt;
&lt;!--第165页--&gt;
&lt;!--第166页--&gt;
&lt;!--第167页--&gt;
詐病死傷避事
凡官吏人等詐稱疾病臨事避難
郊難觧
之錢粮
難捕之盗
者笞四十
如所
避之
事重者杖八
賊之類
十〇若犯罪待對故自傷殘者杖一百
詐死者杖一百徒三年
傷殘頭求元拷
訊詐死以求免
所避事重
於杖一百
及徒三年
者各從重論
如
侵
盗錢粮仍從
侵盗重者論
若無避
罪之情但以
恐嚇詐頼人
故自
傷殘者杖八十其受雇倩爲人傷殘者
與犯人同罪因而致死者减鬪殺罪一
等〇若當該官司知而聼行
謂知其詐
病而准攺
差知其自殘避罪而准作
殘疾知其詐死而准任提
與同罪不知
&lt;!--第168页--&gt;
者不坐
官吏人等因臨難辨之事詐稱疾病
以圖規避者笞四十所避之事重者
杖八十〇若犯事之人應當待對而
故自傷殘身体以圗免說鞫者女一
百詐言身死而不出官者杖一百徒
三年將故自傷殘及詐死之罪與所
避之罪較量科斷如所避之罪重於
蒲杖備徒則從本罪輕則仍從傷殘
詐死科之故曰各從重論若本無罪
犯或與人忿争或因事圖額故自傷
殘雖無避罪之情亦有惡嚇詐人之
意故杖八十其受僱倩爲人傷殘者
承上两頃言之或杖一百或杖八十
亜與犯人同罪因而致死者咸凡閗
傷一等杖一百流三千里以雇人傷
殘自有致死之道也〇若當該官同
知而聼行者總承上言謂知其詐病
避難而聼其揑詞爲之攺差知其自
殘詐死避罪情切而隹鹽殘疾死亾
凝斷住提者鱼與本犯同罪不麒者
&lt;!--第169页--&gt;
龙遥住损省角與本犯同罪不如者
不
坐
條例
一各營鎭獲罪之犯報稱病故者著該管
官員出具印結並行文原籍地方官詟
查倘有詐稱病故者分别從重治罪
凡未經到案之犯報稱病故該營鎭官
嚴飭地方官悉心確查取具甘結報部
倘有揑報等情日後發覺將該地方官
與該營鎭官一併嚴加議處
&lt;!--第170页--&gt;
&lt;!--第171页--&gt;
詐敎誘人犯法
凡諸人設計用言敎誘人犯法及和同
共
事
故
誘
令人犯法却自行捕告或令人捕告
欲求賞給或欲䧟害人得罪者皆與犯
法之人同罪
罪止杖流和同令人犯法
看合字即是教誘人而又
和同犯法也若止和同
犯法則旨用自首律
此條專爲陰險之徒害人利巳者而
設人本不犯法設爲計謀誑以言語
敎誘人爲犯法之事或和同與人共
爲犯法之事後却自行捕告或合人一
㭪告其意欲求給賞或欲隔害其人
而故使之得罪是人之榷於法網沓
其致之也故與之同罪至死减一等
横其敎誘使令之人雖是墮其術中
却是巳身犯法不能免罪而敎誘使
令之人自行捕告及使人捕告音不
&lt;!--第172页--&gt;
用犯罪自首及遣人代首免罪之律
所以誅其心也皆字承上數事而言
猶並字之義非
不分首從之謂
&lt;!--第173页--&gt;
&lt;!--第174页--&gt;
&lt;!--第175页--&gt;
&lt;!--第176页--&gt;</text>
      <sha1>20yazwvz7iwugi53dxf2xac22rj7v3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十八</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862183</id>
    <revision>
      <id>11128480</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title    = 皇越律例 | section  = 卷之十八&lt;br&gt; | noauthor = 阮朝朝廷 | previous = [[皇越律例/卷十七|卷十七]] | next     = [[皇越律例/卷十九|卷十九]] | times    = 阮朝 | notes    =  }} &lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8…”</comment>
      <origin>11128480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57977" sha1="kyxxpk14hktpydipcq4x2xxexw03ja2" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十八&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十七|卷十七]]
| next     = [[皇越律例/卷十九|卷十九]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%85%B5%E5%BE%8B_(1813,A1_10.pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷十八目錄
刑律
犯姦
縱容妻妾犯姦
犯姦
誣執翁姦
親屬相姦
奴及雇工人姦家長妻姦部民妻女
居䘮及僧道犯姦良賤相姦
官吏宿娼
雜犯
折毁申明亭夫匠軍士病給醫藥
閹割火者
賭博
&lt;!--第8页--&gt;
屬託公事
私和公事
放火故燒人房屋
夫火
撇做雜
劇達令
不應爲
捕亡
應捕人追捕罪人罪人拒楠
獄囚脫監及反獄在逃徒流人逃
主守不覺失囚
着留囚徒
知情藏匿罪人盜賊捕限
目錄終
&lt;!--第9页--&gt;
輯超有本係和姦屬
人因人見而諱和爲
強以圖掩飾者有本
係強姦姦夫懼重罪
而詐強爲和以冀僥
先者和興強輕重縣
殊不可不愼也
皇越律例卷之十八
刑律
犯姦
犯姦
凡和姦杖八十有夫者杖九十不姦者
無
夫
有夫杖一百〇強姦者絞
盈
候
未成者杖一
百流三千里
凡問強姦須有強暴之敉
婦人不能挣脫之情亦須
有人知圍及損傷膚體毁裂衣服之屬
方坐狡罪若以強合以和成猶非強也
如一人強捉一人姦之行姦人問絞强
捉問未成流罪又如見婦人奥人通姦
見者因而用強姦之巳係犯
姦之婦難以強論依才
姦律
姦幼女
十二歲以下者雖和同強論〇其和姦
&lt;!--第10页--&gt;
刁姦者男女同罪姦生男女責付姦夫
收養姦婦從夫嫁賣其夫願留者聽若
嫁賣與姦夫者姦夫本夫各杖八十婦
人離異歸宗財物入官〇強姦者婦女
不坐〇若媒合容止
人在
家
通姦者各減
犯人
和
刁
罪一等〇
如人犯姦
巳露而代
私和姦事
者各減
和万
強
二等〇其非姦所捕獲及
指姦者勿論若姦婦有孕
姦婦雖有據
而姦夫則無
憑
罪坐本婦
和姦謂男友情願和同私姦也不姦
謂姦夫不誘姦婦引至别所通姦亦
和姦也凡和姦者姦夫姦婦各杖八
十此爲婦人無夫者言之若有关者
&lt;!--第11页--&gt;
各杖九十刀姦者不論有夫無夫俱
杖一百既有夫在葉而外淫故加一
等才引開外不畏人知淫学尤甚故
更嚴其法夫淫人歸女壞人門門犯
姦之罪本重在姦夫然鬼姦棘淫邪
無耻有以致之故不經和森刀姦有
夫無夫另女鱼坐也〇若難女本守
貞擎而人用強姦之肆巳淫驅乃人
節操其情至重巳成者絞孝成者技
一百流三干里姦維未成國之罪国
故止減一等也強姦之法曼里而醫
姦之情却易誣捏用強之事齊復不
同故譯獨詳言之〇幼女丁二承贝
下情員未開本無淫心及易敷羞制
即自和情亦由誑騙故雖和姦商同
強論巳成姦者教未成姦者枚
流三千里〇其和姦不焱者男灰同
情故同坐罪審係姦生男友即賣翁
闕夫最養姦婦法應從夫嫁實其夫
願留者羅所以順人情也如遂嫁賣
贾姦夫則違謂經淫本夫興顏夫既
罪惟均並杖八十經官之後曏人四
&lt;!--第12页--&gt;
&lt;!--第13页--&gt;
備饭
一凡職官及軍民姦職官妻者姦夫姦婦
並絞監候若職官姦軍民妻者革職杖
一百的决姦婦枷號一個月杖一百其
軍民相姦者姦夫姦婦各枷號一個月
杖一百其奴婢相姦不分一主各主及
軍民與官員軍民之妾婢相姦者姦天
姦婦各杖一百
一輪姦良人婦女之案審實照光棍例爲
首擬斬立决爲從同姦者擬絞監候若
輪姦巳經犯姦婦女者爲首發逺邉爲
從同姦者杖百流三千里如婦女犯姦
&lt;!--第14页--&gt;
後巳經悔過自新訊有確證者仍以良
人婦女論
其同蔗未經同姦餘犯
盆滅爲從同薮罪一
一強姦十二歲以一幼女因而致死及將
未至十歲之幼女誘去強行姦污者照
光棍例斬决其強姦十二歲以下十歲
以幼女者擬斬監候和姦者仍照雖
和同強論律擬絞監候
一強姦婦女除以手足行強並未執持兇
噐傷人者巳成未成仍照本律定擬外
其因強姦執持金刃兇噐戳傷本婦及
拒捕致傷旁人巳成姦者擬斬監候未
&lt;!--第15页--&gt;
捐捕致傷旁人巳成姦者擬斬監候未
成姦者擬絞監候
一凡調姦圖姦未成者經本婦告知親族
鄕保卽時禀明該地方官審評如果有
據即酌其情罪之重輕分别枷號杖責
報明上司存案如本家巳經投明鄉保
該鄕保不即禀官及禀官不卽審理致
本婦懷忿自盡者將鄕保照甲長不行
轉報竊盜例杖八十地方官照例議處
一凡強姦殺死婦女仍按例問擬斬决外
其有先經和姦後因别故拒絶致將被
姦之人殺死者俱仍照謀故闘毆本律
&lt;!--第16页--&gt;
定擬
&lt;!--第17页--&gt;
縱容妻妾犯姦
凡縱容妻妾與人通姦本夫姦夫姦婦各
杖九十抑勒妻妾及乞養女與人通姦
者本夫義父各杖一百姦夫杖八十婦
女不坐並離異歸宗〇若縱容抑勒親
女及子孫之婦妾與人通姦者罪亦如
之〇若用財買休賣休
因
而
和同娶人妻
者本夫本婦及買休人各杖一百婦人
離異歸宗財禮入官若買休人與婦人
用計逼勒本夫休葉其夫别無賣休之
情者不坐買休人及本婦各杖六十徒
&lt;!--第18页--&gt;
一年婦人餘罪收贖給付本夫從其嫁
賣妾減一等媒合人各減犯人
買休及
遍勒賣
休
罪一等
其因姦不陳告面嫁賣與顏
夫者本夫杖一百姦夫豢婦
各盡
本法
凡本夫縱容妻妾奧人通姦者奏妄
固有淫行本夫不禁制爾反縱容則
敗壞風化之罪與姦夫姦婦無異故
各杖九十若本夫抑勒妻妾義父柳
勒乞養女與人通姦者寡廉鮮耻之
罪全在本夫義交故各杖一百婦女
雖遭柳勒姦夫員與和同故止得和
姦之罪杖八十婦女本無淫心特因
抑勒而強從其姦雖和情非得巳故
不坐並離異歸宗鱼字承縱容抑執
两項言縱容巳失夫綱抑勒尤爲無
耻義俱不可令合也〇若縱容抑勒
親女及子孫之婦妾與人通姦則與
從容印勒妻妄養女之事同故罪亦
&lt;!--第19页--&gt;
新方万于子九女多草丿箱多園县
從容印勒妻妄養女之事同故是亦一
如之縱容之父毋舅姑與姦夫婦女
各杖九十抑勒之父毋舅姑各杖一
百姦夫杖八十婦女不坐不言離異
者縱容抑勒罪在父毋舅姑本夫之
義未絶嫁賣願留俱聽從本夫其未
嫁之親女無可離之處自歸交毋〇
若圖謀人妻而用財買其休棄本夫
受財情願賣休買休人和同本夫本
婦娶之爲妻者本夫本婦及買休人
各杖一百婦人離異歸宗本夫既巳
賣休本婦及巳背夫夫婦義絶故當
歸宗彼此俱罪財禮例應入官若買
休人與婦人同謀用計逼勒本夫休
棄其夫别無賣休之情者不坐買休
人及婦人各杖六十徒一年婦人决
杖一百餘
罪收贖給付本夫從其嫁
賣不追財禮妾減一等妾分雖輕於
妻然婦人之義從一而終不得因買
休而賣和同而娶及用計逼勒其休
棄也和娶者本夫與妾及買休人各
枤九十用計逼勒者妾奥買休人各
杖一百其應離異歸宗財禮入官與
&lt;!--第20页--&gt;
從夫嫁賈俱與妻同爲媒説合人各
減犯人罪一等各字承和娶逼勒两
項
言
&lt;!--第21页--&gt;
輯註親属相姦律立
法至嚴女不言出嫁
男不言出繼則出嫁
仍依在室論出繼仍
依本宗論矣一重則
無不重律之體例也
親屬相姦
凡姦同宗無服之親及無服親之妻者各
杖一百
強者姦夫
漸監候
〇姦
内
外
緦麻以上親
及緦麻以上親之妻若妻前夫之女同
母異父姊妹者各杖一百徒三年強者
姦
夫
斬
監
候
若姦從祖祖毋
姑從祖伯叔
毋
從祖
伯叔
姑從父姊妹毋之姊妹及兄弟
妻兄弟子妻者
姦夫
姦婦
各
失
絞
惟出嫁祖
姑從祖伯
叔姑監
強者
姦夫
决
斬
惟強姦小功再從
姊妹堂姪女姪孫
候絞
女出嫁降服
若姦妻之親生毋者以
者監候斬
勰麻親論之太輕合比
依毋之
姊妹論
〇若姦父祖妾伯叔毋姑姊妹
&lt;!--第22页--&gt;
子孫之婦兄弟之女者
姦夫
姦婦
各
决
斬
強
者
姦夫
决斬
凡姦前
項親屬
妾各減
妻
一等強者絞
監候其婦女同坐不同坐及未成
姦媒合縱容等件各詳載犯姦律
凡同宗疎逺之族雖無服制丽尊界
長幼名分猶存自與凡人不同故姦
無服之親及親之妻者男女各杖一
百止言同宗則外姻無服之親概以
凡論矣〇若姦緦麻以上親及親之
妻若妻前夫之女及同毋異父之姊
妹者男女各杖一百徒三年婦女杖
一原餘罪收贖強者姦夫監候斬言
緦麻以上則小功大功之親皆在其
丙矣緦功之服於義爲重妻前夫之
女同毋異父姊妹雖皆無服而義亦
重故特於無服中指出此二項與總
麻以上同論也若從祖祖母卽祖親
兄弟之妻小功服也從祖祖姑即祖
親姊妹在室小功出嫁緦麻服也從
祖伯叔毋卽父同祖堂兄弟之妻小
&lt;!--第23页--&gt;
雇伯卡七昌多丨所昌丿身之
功服也從祖姑卽父同祖堂姊妹在
室小功出嫁緦麻服也從父姊妹卽
巳之同祖堂姊妹在室大功出嫁小
功服也母之姊妹即巳之母姨小功
服也兄弟之妻兄弟期年妻則小功
服也兄弟子之妻姪則期年妻則大
功服也以上有犯姦者男女各决絞
丙惟出嫁祖姑從祖伯叔姑監候強
者姦夫决暫此皆小功大功親屬丽
不同於緦麻以上者以其分爲至親
義亦至重姦淫丙亂罪在十惡之條
故於緦麻以上中抽出此各項另置
重典也〇若父祖之妾伯叔母姑姊
妹子孫之婦兄弟之女則其親爲至
近而其倫爲尤重犯姦至此與禽獣
奚擇淫亂逆倫大惡不赦男女皆决
寳不言強者丙亂之戮至决斬爲巳
烈矣無可復加亦止於斬〇妾各減
一等強者監候絞綂承上文各
項而
言如姦同宗無服親之妾各杖
九十
內外總麻以上親之妾各杖九十徒
二年半從祖及從祖伯叔之妾伯叔
&lt;!--第24页--&gt;
兄弟若兄弟子及子孫之妾各杖一
百流三干里強者鱼絞以上姦婦罪
不至死者仍盡犯姦本法
從大嫁賣其願留者聽
&lt;!--第25页--&gt;
誣執翁姦
凡男婦誣執親翁及弟婦誣執夫兄欺姦
者斬
監
候
〇
強姦子婦未成而婦自盡
照親屬強姦未成例科㫁
〇
義于誣執義父欺姦
依雇工人誣家長
〇
嫂誣執夫弟及
緦麻以上親誣
執者俱
依商告
欺姦謂欺其卑幼陵制以成姦猶強
姦也翁果欺姦子婦應决斬兄果欺
姦弟婦應决殺今無此情而誣執之
欲脂夫之父兄於大辟重典婦人之
惡甚矣故坐以斬不用誣告反
坐律也然須告之於官乃坐
&lt;!--第26页--&gt;
&lt;!--第27页--&gt;
奴及雇工人姦家長妻
凡奴及雇工人姦家長妻女者各斬
决
〇
若姦家長之期親若期親之妻者絞
監
候
婦女減一等若姦家長之緦麻以上親
及緦麻以上親之妻者各杖一百流二
千里強者斬
監
候
〇妾各減一等強者亦
斬
監候軍伴兵皂在官役
使之人俱作雇工人
親屬姦罪之重者至男女同坐絞斬
奴及雇二人與家長雖非天親倫類
而各分所係義重於親奴雇至後家
長之妻女通姦上蒸下淫瀆亂無純
厥罪惟均故男女同坐决斬〇若家
長之期親則與家長有閒矣然由家
長推之與奴雇亦有上下之分奴雇
而姦家長之期親若期親之妻者絞
&lt;!--第28页--&gt;
婦女減一等夫和姦男女同罪此傺
不然蓋期親之分稍殺於妻女奴雇
滛惡犯上難免於死面婦女雖賤摩
無耻未應坐死因得末減若姦家長
之緦麻以上至小功大功親及親之
妻者男女各杖一百流二干里親殺
分輕故功緦同論不分差等強者麦
夫監候斬承上期親及總麻以上两
項言婦女不坐不言未减者照犯泰
律減一等也〇妾各減一等綂承辶
言姦家長之妾男女各杖一百流三
千里姦家長期親之妾奴雇杖一百
流三千里妾杖一百徒三年姦家長
總麻以上親之妾男女谷杖一百徒
三年強者亦新謂與上文
強姦緦麻
以上親及妻者無異故曰
亦斬也未
成亦減
一等
條例
一凡奴及雇工人強姦家長之毋與妻玄
&lt;!--第29页--&gt;
審有損傷膚體毁裂衣服及隣証見聞
確楊者無論巳未成姦將奴及雇工人
礙斬立决
&lt;!--第30页--&gt;
&lt;!--第31页--&gt;
姦部民妻女
凢軍民
本
管
官吏姦所部妻女者加瓦姦罪
二等各罷職役不敘婦女以凡姦論〇
若姦囚婦者杖一百徒三年囚婦止坐
原犯罪名
若保管在外仍以姦
所部坐之強者俱絞
凡管軍管民之官吏姦所部軍民之
妻女者加凡人姦罪二等罷職役不
教和姦杖一百有夫杖六十徒一年
刀姦杖七十徒一年半官吏於軍民
有監臨之分倚勢爲姦重於凡月故
應加等行正有虧不得復敘用也婦
女以凡姦論官吏雖有挾勢之意然
但言姦而不吉強則婦女原自和同
衆從故照凡人犯姦律科之〇若官
史姦現禁犯罪之囚婦者杖十百徒
三年官吏於囚婦有專制之權倚法
爲姦其情尤重故更嚴之囚婦在禁
&lt;!--第32页--&gt;
受制於官吏雖與和姦非其本意故
不澗姦罪止坐原犯罪名也註日保一
管在外仍以所部論之婦女非犯姦
死罪不得四禁凡犯他罪不禁者門
不得謂之
四婦矣
&lt;!--第33页--&gt;
居䘮及僧道犯焱
凡居父毋及夫䘮若僧尼道士女冠犯姦
者务加凡姦罪二等相姦之人以凡姦
論
強者焱夫絞監
候婦女不坐
居父毋舅姑及夫䘮者犯姦則忘哀
縱欲出家者犯姦則穢亂清䂓故照
凡人和姦有夫刀姦三項罪上各加
二等科之相姦之人兼男女言既不
居䘮又非出家仍以兄姦論不在加
籁之限僧尼等俱追度牒照後條例
號發濟仍勒令
囘
俗發原籍爲民
修例
一僧道官僧人道士有犯挾妓飮酒者俱
杖自族原籍爲民
&lt;!--第34页--&gt;
僧國是僧女冠有犯和姦者於本寺觀
巷院門增枷號兩個月杖一百其僧道
姦有夫之婦及刁姦者照律加二等分
別使徒治異仍於本寺觀菴院門首各
加蜘饕翮佩月
&lt;!--第35页--&gt;
良賤相姦
凡奴姦良人婦女者加凡姦罪一等
和刁
有夫
無夫俱同
如強者斬
良人姦他人婢者
男婦
各
减凡
姦一等
如強者仍照凡論擬絞監候其
強姦未成者俱杖一百流三千
里
奴婢相姦者以凡姦論
男女相姦均爲有罪而良賤有游卑
之異則不得一槪科斷凡以奴而姦
良人婦女則男女各加凡入姦罪一
等奴犯良爲僭而茛不自惜故同重
之以良人而姦他人之婢則男女各
减凡人姦罪一等良從賤爲辱而奴
非良比故同輕之若奴婢相姦則以
賤姦賤猶以良姦良也故以旡姦論
犯姦之罪律內不分言者皆男女同
坐乃其例也此條加者男女同加姦
夫以賤犯良婦女以良從賤其義一
也減者亦男女同减既以婢之賤而
&lt;!--第36页--&gt;
希夫减等則婵自應同論或謂奴姦
良厦姦猝婦女皆以凡論弄也如犯
本餘内有夫杖九十比和姦加一等
此爲姦婦而加也而姦夫亦同坐其
錢可
雅
&lt;!--第37页--&gt;
窃按碣不必專指浆
户如其積慣賣姦金
無康恥即隸户籍亦
謂之娼其雖隸樂戸
素守本業正不踰閑
亦謂之良設守業並
不犯姦之樂万被良
民強姦律無减等之
文自同凡論
官吏宿娼
儿
文
武
官吏宿娼者杖六十
挾妓飮酒
亦坐此律
媒合
人减一等〇若官員子孫
應襲
廕
宿娼者
罪亦如之
猖者樂籍婦女也文武官吏宿娼者
維非姦比亦有玷行止故杖六十棋
合人减一等笞五十〇若交武官
應襲廕之子孫宿娼者罪亦如之
條例
一監生生員撒發嗜酒挾制師長不守監
規學規及挾妓賭博出入官府起减詞
訟說事過錢包攬物料等項者問發爲
民各治以應得之罪得贓者計贓從重
&lt;!--第38页--&gt;
論
&lt;!--第39页--&gt;
雜犯
折毁申明亭
九折毁申明亭房屋及毁
亭
中
板榜者杖一
百流三千里
仍各令
脩立
州縣各里皆敵申明亭民有不孝不
弟犯盗犯姦一應爲惡之人姓名事
蹟俱書於板榜以示懲戒而發其羞
惡之心能改過自新則去之其户婚
田土等小事許里老於此勸導解紛
乃申明敎誠之制也若敢折毁是不
遵敎化之亂民矣故持重其法枚
一百流三千里而遣之遠去也
條例
一凡欽奉敎民
勅諭該營鎭督率屬員繕冩刋刻木榜敬謹懸
&lt;!--第40页--&gt;
掛於申明亭示諭
氏曰至三司合醫趔
&lt;!--第41页--&gt;
夫匠軍士病給醫藥
凡軍士在鎭守之處丁夫雜匠在工役之
所而有疾病當該
鎭守
監督
官司不爲
行移
所司
請給醫藥救療者笞四十因而致死者
杖八十若巳行移所司而不差撥良醫
及不給對症藥餌醫治者罪同
軍民疾苦官司所當軫恤况軍士在
鎮則爲王事而有守禦之勞夫匠在
工則爲公事而有力役之苦遇患疾
病當議官司不移所司請給醫藥救
療者笞四十因無醫藥而致病死者
杖八十若巳行移所司請給醫藥而
所司不差揆良醫及不給對症藥餌
醫治者同罪醫不良藥不對笞四十
因而致死杖八十雖有醫藥與無醫
藥者等也如醫人藥不對症致死自
&lt;!--第42页--&gt;
&lt;!--第43页--&gt;
賭博
凡賭博財物者皆杖八十
所
攤
在
場
之財
物入官其開張賭坊之人
雖不與
賭列亦
同罪
坊亦
入官
止據見發爲坐職官加一等〇若
賭飮食者勿論
博卽古六博之博謂以㳺戲之具角
勝負而賭財物今擲骰闘牌之類是
也習於賭博必至妨廢本業耗敗家
資比之匪人入於敗類故特設此條
凡黯博財物者皆杖八十同爲賭博
則無首從之可分也現獲攤塲財物
龜入官其將自巳房屋開張賭坊招
集赌博之人雖不同賭亦杖八十賭
坊入官止提見在發覺之人獲有博
具財物者爲坐葢非見發卽無慿據
恐有指攀誣隔之弊也職官身自斷
博何以治人故加一等枚九十〇賭
&lt;!--第44页--&gt;
&lt;!--第45页--&gt;
闊割火者
凡官民之家不得乞養他人之子閹割火
者
惟王家
用之
違者杖一百流三千里其子
給親
罪其僣分
私割也
閹割即古之宮刑惟王家得役使閣
割之人若官民之家乞養他人之子
閹割火者令以供役則僭越甚矣故
杖一百流三千里其子給親團聚
條例
一凡私自淨身人犯審明委係貧難度日
别無他故者照例令其自投丙務府騐
看派機當差如有因傷致死者將代倩
下手之犯照過失殺人律科㫁若係畏
&lt;!--第46页--&gt;
罪情急起意闀割希圖漏免者除寔犯
死罪及例應外遣無可再加外餘俱按
其原犯科條各加一等定擬其受雇代
倩下手閹割之人與犯人同罪因而致
死者減闘殺罪一等
&lt;!--第47页--&gt;
輯註法本直也而欲
求其偏曲故爲嘱託
稅託者私言也若不
求曲法何用私言倘
因官吏見之不胸處
之不當或以朋发之
誼從中国正或以親
咸之枉爲之関白雖
曰非分實是公言不
得謂之属託矣於喉
託上加曲法二字則
不曲法者匆論可知
矣
囑託公事
凡官吏諸色人等
或爲人
或爲巳
曲法囑託公事
者笞五十但囑卽坐
不分從
不從
當該官吏
聼從
而曲
法
者與同罪不從者不坐若
曲
法
事巳施行
杖一百
其出
入
所枉之罪重一
於杖
一百
者官吏以故出入人罪論若爲他
人及親屬囑託
以致所枉之罪
重於笞五十
者减官
吏罪三等自囑託巳事者加
所應
坐
本罪
一等〇若監臨勢要
曲
法
爲人囑託者杖
一百所枉重
於杖
一百
者與官吏同
故出
入人
罪
至死者减一等〇若
曲
法
受贓者並計贓
&lt;!--第48页--&gt;
通算
全科
以枉法論
通上官吏人等属託者
及當該官吏鱼監臨勢
要言之若不曲法而受贓者秪以不在
法贓論不曲法又不受贓則俱不坐
〇若官吏不避監臨勢要將囑託公事
實跡赴上司首告者陲一等
吏候受官
之月亦隆
一
等
凡官吏諸色人等欲徇私情以屈撓
法令於各衙門嘱託公事者不分爲
人爲巳不分從與不從但曾嘱託即
各五千當該官吏德從属託允爲曲
法尙未施行者與嘱託之人同罪亦
笞五十不從者不坐若將属託之事
巳爲曲法施行者杖一百既巳曲法
於罪必有出入計所枉之罪重於杖
一百者以故出入人罪論或全科或
以所増减之罪坐之若嘱託人則分
爲人爲巳兩項其爲他人及親属之
事属託巳行而所性之罪重於笞園
&lt;!--第49页--&gt;
輯註監臨即在官吏
之中豪强邸在諸色
人等之内及提出另
論蕊監臨之權河以
威脅下零亳官之势
可以挾制宫長故又
加重也
事属託巳行而所性之罪重於昏
&lt;!--第50页--&gt;
亦陛一
等叙用
按各律繼官吏之罪內有受贓者必
將本罪與贓罪從重論葢律之例進
此條雖無各從重字亦當各從重論
葢受贓之罪或有輕於施行及所柱
之罪者也然此中尙有錯出情節不
特
受贓之罪當與本罪較論如爲矣
縣託而又爲人過財則有過付之罪
如爲巳事以賄嘱託則有行求之罪
如有誣告人罪而又属託則有誣
告之罪凡此俱當從重科斷者也
條例
一民人附合結黨妄預官府之事者杖一
百如有降調黜革之員賄囑百姓保留
者審寔將與受官民俱照枉法贓治罪
&lt;!--第51页--&gt;
私和公事
發覺
在官
凡私和公事
爷隨所犯
事情輕重
减犯人罪二等罪
止笞五十
若私和人命姦情各依本
律不在此止笞五十例
事巳發覺在官者曰公事凡與人私
和公事者照犯人應得之罪減二等
罪止笞五十如本犯應該笞五一以
下者則减二等本犯談效罪以一至一
徒流死罪者私和之
人罪止笞五十也
&lt;!--第52页--&gt;
&lt;!--第53页--&gt;
失火
凡失火燒自巳房屋者笞四十延燒官民
房屋者笞五十因而致傷人命者
不分
親屬
凡
人
杖一百
但傷人者不
坐致傷罪其
罪
坐
所
由
失火
之大若延燒宗廟及宫闕者絞
監
誤
〇社
減一等
皆以在外
延燒言
〇若於山陵兆域内
失火者
雖不
廷燒
杖八十徒二年仍延燒
内
陵
兆域
内
林木者杖一百流二千里若於官
府公廯及倉庫內失火者亦杖八十徒
二年主守
倉
庫
之人因而侵欺財物者計
贓以監守自盗論
不分
首從
其在外失火而
&lt;!--第54页--&gt;
延燒者各減三等
若主守人因而侵欺
財物不在減等之限
若常人因火而盗取以常人盗論如倉
庫内失火者杖八十徒二年比倉庫被
竊盗庫子儘其財
産均追賠償之例
〇若於庫藏及倉厫
内燃火者
雖不
失火
杖八十〇其守衞宫殿
及倉庫若掌囚者但見
内
外
火起皆不得
離所守違者杖一百
若點放火花
爆杖問違制
失火雖不測之事而亦由於不愼延
燒雖無心之咎而實被其遺害故止
燒自巳房屋者笞四十至延燒官民
房屋者笞五十因而傷死人命不論
凡人親屬俱杖二百失火事小人命
事重也凡笞四十五十杖一百之罪
並坐其家失火之人失火有由應受
不愼之罪不得槪坐家長也若延燒
及於宗廟宫闕則事出非常故坐以
交之光议大此一言民路跌火者也
&lt;!--第55页--&gt;
生之光议方易一言民鼎跌火者也
〇山陵兆域之内係于禁地設有守
衞若官軍人等在内失火者杖八十
徒二年至於延燒兆域内林木者杖
一百流二千里守衞禁地乃不戒嚴
致有失火則非尋常之比不得以無
心之過輕之故特重其法官府公辭
則收掌文案之所倉庫則封貯錢糧
之地若主守人等於均失火者亦杖
八十徒二年亦字䝉二文面言謂其
罪舆再陵兆域内失火等也主守之
人因失火而侵欺公解倉庫錢糧者
計贓以監守自盗論同盗者不分首
從以上言在角陵兆域公解倉庫之
内失火者也若在外失火以致延燒
各減三等各字統承生各頃言謂延
烧山陵兆域公癬倉庫則應杖一百
延燒林木則應杖八十徒二年岜〇
若主守之人於庫藏及倉厫内燃火
者杖八十錢糧所係重大雖不失火
亦坐所以防未然也〇其守衞官殿
之官單及主守倉庫之宫攢斗庫若
&lt;!--第56页--&gt;
㸔守罪囚之禁卒人等各有專司如
宫殿倉庫牢獄内外但見火起者皆
當防護撲救不得擅離
所守之地違者杖一百
條例
一凡出征行獵處失火者杖一百
一凡典商收當貨物自行失火燒燬者以
値十當五照原典價値計筭作爲準數
隣火延燒者酌減十分之二按月扣除
利息照數賠償其米麥豆石棉花等粗
重之物典當一年爲滿者統以貫三計
筭照原典價値給囘十分之三隣火延
堯者減去原典價値二分以減剩八分
&lt;!--第57页--&gt;
堯者減去原典價値二分以渴乗山分一
之數給回十分之三均不扣除利息倘一
姦商店夥人等於失火時將當不及五
貴重器物貪利隱匿及乗機盗賣情弊
照所隱之物按所値銀數計贓准竊盗
論治罪追出原物給主其未被焚燒及
搬出各物仍聽當主照號取贖
&lt;!--第58页--&gt;
&lt;!--第59页--&gt;
放火故烧人房屠
凡放火故燒自巳房屋者杖二日若延燒
官民房屋及積聚之物者杖二百徒
年因而益取財物者斬
監
联
殺傷人者以
故殺傷論〇若放火故燒官民房屋及
公懈倉庫係官積聚之物者
錢分
首從
皆斬
監候須於放火處捕獲有
顯跡証驗明白者乃坐
其故燒人空
閒房屋及田場積聚之物者各減一等
〇鱼討所燒之物减價儘犯人財産折
剉賠償囬官給主
除燒殘見在年其巳
燒物合犯人家產折
爲銀數係一王者全償際衆主者計所
故燒幾處將家坴判爲幾分面賠償之
&lt;!--第60页--&gt;
即官民亦品搭均償若家產薹盡者免
追赤貧者止科其罪〇若奴蜱崔工人
犯者以
凡人論
放火出於最意與無心失火不同故
日故堯凡放火故燒自巳房屋者情
雖可惡害未及人故止杖一百若至
延燒官民房屋及官民積聚之物者
害
雖及庹而原其放火之心止欲自
焚面巳故止杖一百徒三年若因延
燒之際開乘閭盗取官民財物既放
火又南盗攺坐漸致有殺人傷人者
以故教傷繼以其放火故燒即與故
殺傷映
異也〇上節是言故堯自巳
房尾要酒延燒爲盗殺傷人之罪若
放火故類
常民房屋及公廨倉庫係
官積聚之物者其情危重其心叵測
同放火之人不分首從皆翰放火故
燒民鬪房屋開應皆所在官者無别
公騾等道州同而必指出言之以見
事雖至重医無可加也然此故燒者
昏持有月居住有物績聚者言之其
友匕爻烧人些閒号至可與号主二
&lt;!--第61页--&gt;
放火故烧人空閒房屋則與居住之
房屋不同田塲積聚之物則與家内
之積聚不同故各減一等杖一百流
三千里〇凡延燒故燒在官在民以
上各頃房屋積聚之物並估計所燒
之物除所存外將燒減之價儘犯人
資財家產折剉而賠償之如房屋積
聚原値银一百兩令估計燒殘餘剩
之物尚値銀三十兩扣除此數則巳
燒城七十兩之價矣此謂诚價將犯
人之財產盡數賠償若燒者多而財
產少則就所有而論故曰儘犯人財
產析者折筭所値剉者剉分其數將
财産折爲銀數係一主者全償如有
數主則照多寡之數剉分品搭有官
有民者不分官三一履均償故統稱
四官給
主也
條例
一凡各邉倉塲若有故燒係官餞糧者拏
&lt;!--第62页--&gt;
問明白將正犯梟首示衆燒燬之物先
儘犯人家產折判賠償不敷之數著落
經收看守之人照數均賠
一兇惡棍徒紏衆商謀計圖得財放火故
燒官民房屋及公羅倉庫或官積聚之
物並街市鎭店人居稠密之地巳經延
燒搶奪財物者均照强盗律不分首從
擬斬立决殺傷人者梟示有因焚壓致
死者將爲首之人梟示仍照強盗例將
法所難宥情有可原者於疏内聲明若
本非同夥借名救火乗機搶掠財物者
&lt;!--第63页--&gt;
照搶奪律加一等分别首從治罪其惡
徒謀財放火有巳經延燒尙未搶掠財
物又末傷人者爲首擬斬監候爲從商
謀下手燃火者枷號兩個月發近邉誘
脅同行者杖一百徒三年如謀財放火
隨卽救熄尚未延燒爲首擬絞監候爲
從商謀下手燃火者杖一百流三千里
誘脅同行者枷號兩個月責杖一百若
鱼非圖財而懷挾私仇放火延燒因而
殺人及焚壓人死者爲首擬斬立决爲
從商謀下手燃火者擬絞監候其未傷
&lt;!--第64页--&gt;
人及傷而不死者爲首擬斬監候爲從
者發近邉誘脅同行者並杖一百徒三
年如挾仇放火當被救熄尚未延燒爲
首枷號兩個月發近邉爲從者枷號三
個月杖一百若圖財挾仇故燒空地閒
房及塲園堆積柴草等物者首犯枷號
兩個月杖一百流三千里如係孤村曠
野内並不呲連民居閒房及田塲積聚
之物者杖一百徒三年爲從各減一等
當被救熄尚未延燒者又各減等地
方文武官弁遇有此等惡徒放火不卽
&lt;!--第65页--&gt;
赴援撲滅協力擒拿照例議處地方保一
甲人等照不應重律治罪
&lt;!--第66页--&gt;
&lt;!--第67页--&gt;
搬做雜劇
凡樂人搬做雜劇戯文不許粧扮歷代帝
王后如及先聖先贒忠臣烈士神像違
者杖一百官民之家容合粧扮者與同
罪其神僊道扮及義夫節婦孝子順孫
勸人爲善者不在禁限
歷代帝后聖贒忠烈之神像皆世所
瞻仰而敬禮者以之搬做雜劇戯文
則視褻瀆神明者爲龙甚故樂人粧
扮官民容令者同杖一百其神僊道
扮原屬虛誕而節義孝順之事足
以興起人爲善之心固所不禁也
&lt;!--第68页--&gt;
&lt;!--第69页--&gt;
違令
凡違令者笞五十
調合有禁制而律無罪
名者如故違詔㫖坐違
制故違奏准
事例坐違令
吏律公式内制書有違則杖一百此
違令者則笞五十制爲一定之法令
則一時所行故違
者有枚笞之别
&lt;!--第70页--&gt;
&lt;!--第71页--&gt;
輯註律於重大罪犯
莫不詳備而細小事
理不能窮畫入情各
立一法恐因律無正
條而附㑹臆斷輕則
縱奸重則傷和致有
太過不及故補此不
應得爲一律或笞或
杖各事酌定不得妄
弱輕重此律意也
不應爲
凡不應得爲而爲之者笞四十事理重者
於八十
律無罪名所犯事有
輕重各量情而坐之
凡人所犯之事在律例皆無可坐之
餘而揆之情理又不可爲謂之不應
得爲不應得爲而爲之者笞四十葢
事理之輕者也若事理重者則杖八
十世之事變百出人之情態無窮律
例不能該戴故著此不應得爲之一
條以補
其未備
&lt;!--第72页--&gt;
&lt;!--第73页--&gt;
輯認按主守不覺夾
四者減四罪二等給
限一百日此則減罪
八一等止限三十日
未蓀罪人反重於巳
禁之四葢彼是不覺
而失出於無心此則
托故不行知而不捕
獨之故縱也
捕七
應捕人追捕罪人
凡在官應捕人承官差追捕罪人而推故
不行若知罪人所在而不即捕者減罪
人
犯所
罪一等
以最重之罪人爲
主減科之仍戴罪
限三十
日内能自捕得一半以上雖不及一半
但所獲者最重
功足
贖罪
皆免其罪雖一人
捕得餘人亦同若
於限内雖未
及捕獲而
罪人巳
死及自首各盡者亦免罪
其罪人或死
或首猶有
不盡者止以不盡之人
犯罪
減等
爲坐其非
摩
充
應捕人臨時差遣者
或椎故面不行
或知而不捕
&lt;!--第74页--&gt;
各減應捕人罪一等
仍責限獲免其應
捕人及非應捕人
有
受財故縱者不給捕限各與囚
之最
重者
同罪
亦須犯有定案可
與同科所受之
贓重
於囚
罪
者計
以
無禄
人
枉法從重論
贓
全
科
專充廵緝之役原有追捕之責者爲
應捕人謂凡有罪人皆應令追捕者
也若承當該官司差遣追捕犯罪之
人而餒揑事故推托不行及明知罪
人所在之處而不即追捕雖本怠緩
之咎巳有故縱之心故照罪人所纪
之罪減一等科之如罪犯有二人以
上則照最重之人減科仍責限三十
日勒令戴罪追摘不獲然後决之若
在限内能自捕得一半以上則以獲
多爲功或雖不及一半但獲最重之
犯則以獲重爲功不待全獲皆免其
罪以功贖罪非特矜恕之仁亦即捕
七之行也一人捕得餘一卜同房同
&lt;!--第75页--&gt;
七一体之均行幑斛罪黼碍爵擜衢或司罪房司人
巳死或自投首各盡而無一人不死
不首者則無當捕之人矣亦得免罪
如罪人死未盡首未盡則止以不盡
之人爲坐從其罪之重者減一等科
之雖死與自首至一半以上或最重
之人巳死巳首並非捕獲之功仍是
不捕之咎也其不係廵緝之役原無
追捕之責者爲非應捕人謂雖有罪
人非彼應追捕者也但經當該官司
臨時差遣雖非應捕之人巳受差遣
之令若前有托故不行知而不桷之
罪後有罪人巳死自首不盡之罪各
減應捕人罪一等通減罪人二等以
其非專役也其給捕限與應免罪各
項皆與應捕人同若有受罪人之財
故縱脫逃者不論應捕人非應捕人
俱不給捕限各與囚之最重者同罪
至死全科爲首應絞爲從減一等所
受贓重則各計入巳之贓以枉法從
重論受贓之罪重則從受贓
故縱之罪重則從故縱也
&lt;!--第76页--&gt;
按罪人者犯罪而未經定擬之稱四
者巳招定罪而未經論决之稱此條
前之托故不捕者日減罪人罪一等
後之受財故縱者日各與四同罪分
罪人與四言之葢有深意罪人未獲
捕人臧科罪不至死可照衆証明自
即同獄成之例以科之名例受財故
縱與同罪者全科至死不減則定招
之囚可科同罪招尚未定雖當同論
應有分别故前曰罪人後日囚也葢
受財故縱者係至死罪人未獲到官
則死罪之眞假未定難以遽科同罪
如甲匚丙三人同謀殺人甲造意不
行令工丙徃殺匚下手殺死丙不加
功止獲甲匚捕人受財將丙故縱甲
不行未見匚稱丙殺巳不加功則丙
本流罪而捕人坐絞矣又如趙錢二
人同謀行竊趙首錢從得財九十兩
事主報爲一百三十兩捕人受財將
趙錢故縱則趙錢本皆徒罪而捕人
坐絞矣雖有先獲之犯失事之人供
報國不足憑豈可即擬以至死之美
&lt;!--第77页--&gt;
報或不足有小昌日昌齒以
似應鬧禁以俟捕獲罪人其流徒以
下之罪則又當卽㨿衆証論决至死
者人命爲重不可不愼未至死者賈
法爲重不應又稽也桉名例同罪律一
條例云凡受財故縱與囚同罪人犯
罪止擬絞者俱要固監緩决喉逃囚
得獲審豁此正指已招定罪之囚言
之非未到官之罪人也然由緩决等
候之義推之則此至死者當應監禁
以候捕獲未可遽定其罪可無疑也
同罪舊律條例又云其賣放充軍人
犯即抵軍罪謂充軍人犯確有証㨗
不待捕獲耳然由即抵充軍之義推
之則此徒流以下應先據証論决又
無
疑
條例
一隔鎭隔營及隔府縣密拏強盗及人命
案内應擬斬絞重犯有縱令刧奪及徇
&lt;!--第78页--&gt;
庇不解其該管官題㤗解任如在隔鎭
移各㑹叅解任俟獲犯審明具題開復
該管之郷地甲鄰嚴拏究治若本無搶
犯徇庇等弊而捕役賄縱揑稱被刼者
將捕役照誣告律治罪原恭之員即行
開復誤聽捕役之員交部議處
一官役奉公緝捕罪人除受財故縱照律
與囚同罪外其未經得賄濳通信息致
罪人逃避者如所縱之囚罪在軍流以
下者亦與囚同科不減等若係斬絞等
罪將該犯減發邉遠克軍
&lt;!--第79页--&gt;
輯註鬪毆律有拒破
迫攝人之條與此相
似而不同彼是追征
錢糧勾攝公事非有
罪之人也故止言拒
毆之罪此條皆是犯
罪之人如被告不法
怒精品露之類故就
本罪加等科之也若
罪八親属及干連人
罪人拒捕
凡犯罪
事發
而
逃走
及犯罪雖不逃走官
司差人追捕有抗
拒
不服
追
捕者各於本罪上加二等罪止杖
一百流三千里
本應死者
無所加
毆
所
捕
人至折
傷以上者絞
監
候
殺
所
捕
人者斬
監
候
爲從者
各减一等〇若罪人持仗拒捕其捕者
格殺之及
在禁或押解
巳問結之
囚逃走捕者逐
而殺之若囚
因追
逐
窘廹而自殺者
不分
囚罪
應死不
應死
皆勿論〇若
囚雖
逃走
巳就构執及
罪人雖
逃走
不拒捕而
迫捕之人惡
其逃走擅
殺之或
折傷者
此皆囚之
不應死者
各以鬪殺傷論
若
罪
&lt;!--第80页--&gt;
人本犯應死
之
罪
而擅殺者杖一百
以捕
亡一
時忿激言若
有私謀另議
凢犯罪之人事發到官差人勾捕之
時或逃走而不聼勾攝或抗拒而不
服追捕是巳犯罪而又有逃走拒捕
之罪矣故各於本罪上加二等罪止
杖一百流三千里所謂加者不加至
於死也其本犯死罪自依常律因拒
捕而毆所差浦之人至折傷一齒以
上者技養人首即以其頑梗杭法復
逞元發大送從者各减車等統承上
言逃走經捕爲首加本罪二等從則
止加一等访陽没人爲首絞斬從則
杖一百流三十里也〇若罪人持仗
而拒捕必有起惡之意捕之者旣不
可退避則闘格不得不力於以殺之
勢之不得巳也巳經間結之囚在禁
及押解之時脫繋而逃走捕之者旣
不可寛縱則追逐不得不急於以殺
之亦势之石得巳也若囚被追逐容
&lt;!--第81页--&gt;
廹不能脫逃因而自殺則非追捕者
之過也不分所犯輕重皆勿論〇若
逃走之囚巳就构執則不至於脫去
逃走之罪人血不拒捕則不難於就
擒而追捕之人猶惡其逃走而殺之
或敺至折傷者是無故而殺傷矣故
各以鬪殺傷論殺者絞折傷以上照
傷科㫁爲從减一等各字承巳构執
不拒捕兩項然此皆指囚與罪人犯
該徒流以下之罪者也若罪人本犯
應死之罪而追捕之人别無他故止
因一時忿激而檀殺之者杖一百按
擅殺止杖一百之法本爲捕二者而
言然必罪人有逃走之情捕人别無
私意之事方擬此律在常人不得引
用也觀獄卒凌虐罪囚至死者絞罪
囚之中固有應死者矣何以槪日絞
乎又死罪囚令人自殺者下手之人
以鬪殺論旣日死罪囚矣何以又日
以鬪殺論乎以此推之常人檀發死
罪之人自
當另論也
&lt;!--第82页--&gt;
條例
一凡罪犯業經拏獲捕役借稱設法制縳
誤傷其命者仍照巳就构執而殺之律
以鬪殺論倘捕役受人賄囑將罪人致
死者照謀殺人首從律治罪
一凡犯罪事發奉票差拘及僉派看守押
解之犯敢於圖脫逞兇拒殺差役者俱
擬斬立决其别項罪人拒捕致死平人
仍照各本律例科㫁若案內因事牽連
奉票傳喚之人被追情急拒毆差役適
斃者仍依拒捕追攝木條辨理如衙役
&lt;!--第83页--&gt;
男者亻有扌才卷桂才馆旁五女價人
非奉官票或雖經奉票而有藉差嚇詐
交虐罪犯情事致被毆死者各照平人
謀故鬬殺本律科罪坸不得以拒捕殺
人問擬
一凡兇徒挾警放火及實在兇惡棍徒無
故生事行兇擾害並強姦未成各罪人
被害之人及本婦有服親屬登時忿激
我死者均杖一百徒三年餘人杖八十
加殺非登時仍照擅殺罪人律擬絞監
銀餘人杖一百
一凡賊犯事發官司差人拘捕如有逞兇
&lt;!--第84页--&gt;
殺死捕役者爲首擬斬立決爲從在塲
助勢濟惡之犯俱攺發邊逺充軍
&lt;!--第85页--&gt;
獄囚脫監及反獄在逃
凡犯罪被囚禁而脫監及解脫自帶鎻切
越獄在逃者
如犯笞
杖徒流
各於本罪上加二
等
如
因
自行
脫越
而竊放
同
禁
他囚罪重者与
他
囚
罪重
者
同罪並罪止杖一百流三千
里本犯應死者依常律〇若罪囚反獄
在逃者
無論犯人原罪之
重輕但謀助力者
皆斬
監
候
同牢
囚人不知
反
情者不坐
從門出者謂之脫監踰垣月者謂之
越獄凡犯罪之人巳被囚禁在監而
乘獄卒之不覺私自脫監而岗及解
脫自帶鎖杻暗行越獄而出北在逃
者各於原犯本罪上加二等科之因
而竊放他因一同脫監越獄他囚罪
&lt;!--第86页--&gt;
重於巳者則與囚同罪竊放重罪之
囚卽抵所犯之罪也鱼罪止杖一百
流三千里鱼字承上加二等及与因
同罪兩項言本犯應死自依常法無
可加也〇若被禁罪囚有恃強恃衆
逞兇奮擊公然奪門目獄中反岗而
在逃者不分首從皆斬同牢囚人不
知謀爲反獄之情者不坐再犯罪未
决起解中途在進及自脫鎻杻在逃
亦依此律加等若犯人雖脱饋扭尚
未逃胄則止依
自脫饋杻律
條例
一各處監獄俱分建內外兩處強盗并斬
絞重犯俱禁內監軍流以下俱禁外監
再另置一室以禁女犯
一獲犯到案并解審發囘之時所司官當
&lt;!--第87页--&gt;
泰錢至葬务解睿召回之乐所司官當
堂細加搜檢無有夾帯金刃等物方許
進監並嚴禁禁卒不許將磗石樹木銅
鐡噐皿之類混行取入如有買酒入監
者將禁卒嚴行責冶
一在監斬絞人犯如有強横不法及賭博
等事杖一百仍嚴加鎻鐃俟秋審分别
定擬知情故縱之禁卒照開局窩賭例
杖一百徒三年提牢官失於覺察獄官
故爲徇隱交部分别議處軍流等犯有
犯亦照此問擬
一斬絞重犯如有越獄脫逃將管獄官及
&lt;!--第88页--&gt;
司獄官卽時題叅按例分别議處不得
同軍流等犯越獄按照疎防定限扣叅
一斬絞人犯如有在監年乆自號牢頭串
通禁卒捕役挾制同囚嚇詐財物敎供
誣䧟少不遂欲恣意陵虐兇惡顯着者
審實卽照死罪人犯在監行兇致死人
命例依原犯罪名擬以立决其尋常過
犯酌量嚴懲示儆
&lt;!--第89页--&gt;
徒流人逃
凢徒流克軍囚入所巳
到配
於所
役限內而逃者一日
笞五十每三日加一等罪止杖一百仍
發配所其徒囚照依原犯
該
徒年分從
新构役役過月日並不准理〇若
官
司
起
發巳經斷決徒流充軍囚徒未到配所中途
在述者
其計
日論
罪亦如
配所限囚
面逃者論
之〇
配
所
主守及
途
中
押解人不覺失囚者一名放
六十每一名加一等罪止杖一百皆聽
一百日內追捕
配
所
提調官及
途
中
長押官
减主守及押解人罪三等限內能自捕
&lt;!--第90页--&gt;
得或他人捕得若囚巳死及自首皆免
罪故縱者
不分
官役
各與囚
之徒流
克軍
同罪受財
者計
所
受
贓以枉法從重論
賍罪重以枉
法科之縱罪
重仍以故
縱科之
役限者四人之拘役年限也惟徒罪
有之流軍人俱無應役之限而徒流軍並
言者以計日論罪仍發配所之法同
也凡巳到配所流軍人不构何時徒罪
人於役限未滿之日面遥者鱼計日
論罪一日笞五十每三日加一等罪
止杖一百則十六日以上也論决後
仍發原配所收管流軍者惟依法留住
其五等徒囚照依原犯應徒之年限
從新构役從前役過日月不問义近
並不准理通筭如原犯徒三年巳經
役過二年逃走者論罪外仍徒三年
以發到配所日爲始其役過二年皆
不筭也又有流罪應加徒役者如役
&lt;!--第91页--&gt;
不筭也又有济豸應加徒役者頗役一
限两逃者亦照徒四言等補役旮住
〇若徙流軍之囚徒巳經斷决起解發
遣之後尚未到配所中途在逃者亦
如上一日笞五十每三日加一等罪
止杖一百〇主守卽配所管囚之人
押解人則官司所差解囚之役也提
調官卽配所監臨之官長押官則官
司所委管領解囚之官也配所有提
調官及主守在途有長押官及押解
人主守與押解人其責尤專故以爲
罪首不覺失囚者一名杖六十每一
名加一等罪止杖一百提調與長押
官减三等一名笞三十海一名加一
等罪止杖七十給限一百日追捕限
內不獲然後决之但在限内不論自
巳他人捕得若囚巳死及自首主守
押解人提調長押官皆免罪不覺失
囚不過疎忽之咎原差有心囚徒巳
得巳死可得原免也有心故縱者或
官或役各與所縱之因同徒流軍靠
不知故縱之情者仍坐不覺本罪受
財而故縱者各計入巳之賍以枉法
&lt;!--第92页--&gt;
從重論受財之罪重於故從則以
賊論輕則仍以團人之罪罪之
條例
一原犯實犯死罪免风减軍人犯在配脫
逃復有行兇爲匪者依免死减等發遣
人犯逃囘行兇爲匪例照原犯死罪卽
行正法如無行兇爲匪者初次枷號一
個月二次枷號兩個月三次枷號三個
月無論附近近邉俱彂遠邉克軍
一軍流罪犯在配所脫逃一靣移咨原籍地
方勒限緝拿一面令該管官懸立賞格
勒限一百日嚴緝將該犯拿獲到案各
&lt;!--第93页--&gt;
方光言彳人才至一一
照定例分别治罪外其看守之保甲革
役免罪如逾限不蓰一名者杖八十每
一名加一等罪止杖一百受財故縱者
計贓以枉法論失察之該管官弁兼轄
官交部議處
一凡流罪人犯如有中途在配脫逃被獲
原犯流二千里者攺爲流二干五百里
原犯流二千五百里者攺爲流三千里
俱從該犯原籍地方計程發配初次枷
號一個月二次枷號兩個月三次枷號
三個月照例攺發
&lt;!--第94页--&gt;
一徒犯脫過如係在配脫逸被獲仍照律
治罪外其有中途脫逃被獲者各於本
罪上邈加一等杖六十徒一年者加爲
杖七十徒一年半以次遊加至徒三年
者加爲總徒四年總徒四年者加爲准
徒五年各杖一百准徒五年者攺爲杖
一百流二千里
一逃囘原籍之軍流人犯本籍地方官於咨
緝文到卽傳該犯親屬隣保人等逐一
訊問根由下落如果未逃囘卽取確實
供結詳請咨逸刑部及配所省分存案
&lt;!--第95页--&gt;
一者房言
仍令保隣不時偵緝一經囘籍立卽首
報倘容留不行舉首别經發覺卽將房
主隣保照知情藏匿罪人减罪人一等
律杖一百徒三年其雖不容留但明知
不首者各杖一百容留之親屬除祖父
子孫夫妻奴僕外俱照不應重律杖八
十不得援親屬得相容隱之條若逃往
别處其知情容㽞及知而不首之人罪
亦如之率混詳報之地方官及逃往别
處不行查出之地方官一併交部分别
議處
&lt;!--第96页--&gt;
一各鎭營遺犯脫逃丙有年老者以年逾
七十爲準如在逃時年巳六十勒限十
年年巳五十勒限二十年逾限未獲卽
於彚咨通緝案內開除停緝倘後經緝
捕獲仍照例質明辨理
一洋盗案內被擄過船隨同上盗問擬發
遣之犯在配脫逃被獲者查明發遣原
察除被擄後甘心從盗者仍照免死盗
犯例正法外若並非甘心從盗實係擄
挺過船逼令入夥上盗者如脫逃後鱼
無行兇爲匪卽照平常發遣人犯脫逃
&lt;!--第97页--&gt;
無行兇石月月道考美
被獲例遞囘原遣處枷號一個月鞭一
百如脫逃後行兇爲匪亦照平常發遣
人犯逃後行兇爲匪例分别間擬
&lt;!--第98页--&gt;
&lt;!--第99页--&gt;
瞀留因徒
凡應徒流充軍囚徒斷决後當該
原
問
官司限一
十日內如
原
庭
法汽鎖杻差人管押牢固
關防發遣所樂法方交割若限外無故
普蟹不逸者三日笞二十每三日加一
等
以吏爲
首科限
是止杖六十因
稽
留
而在巡者
就將
當
該
提國官
四性爆
關嚴捕
变抵
在
逃
犯人本
罪發遣候捕覆犯人到官替役
関
日
至
配
所
之曰疎放〇若鄰境官司月邊因
美
到稽
留不卽遞進者罪亦如二
譬留者驗日
生罷致远者
抵罪
發遣
〇若發遣之時提調官使不行如
利事
&lt;!--第100页--&gt;
法鎖杻以致囚徒中途解脫自帯鎖祖
分别官吏
在逃者與押解
失国
之
人同罪
美上枝一
百責限
擒捕
〇並罪坐所由
家失
之人
受財者計
贓以枉法從重論
店劂
上言
徒流軍囚徒旣巳斷决便當依期如法
發遣若限外無故稽蟹則有淹禁之
谷故按日科罪署止杖六十則十六
日以上也因面在遷雖無故縱之情
實由稽留所致故將官住俸勒限覈
緝吏則抵坐犯人本罪或徒流軍候
捕獲犯人到官發配替役始疎放無
故字最重如有故而稽留則應弗論
不在此限〇隣境解因到日應卽逸
逸若無故稽留亦科按日之罪因而
在逃亦抵本犯之罪〇囚徒得以解
脫鎖杻而逃者由於官吏不行鎖扭
如法故也須重看以致二字官吏不
樂鍅歎嶵與男押护解国人人不罪防範之罪目
&lt;!--第101页--&gt;
等胡歟明游抻鳜人月罪入卽队前年條六月一名一
杖六十每名加一等罪龍杖一百旣
曰同罪則給限咱捕得囚免罪皆同一
矣〇未節鱼字通承上言稽留不發
遣不遞逸及不如法鎖杻因而在逃
者鱼罪坐所由疎失之人也若受財
而不發遣不遞逸不如法在與者則一
計入巳之贓以柱法從重論贓罪重一
從贓輕則
仍從本律
條例
一凡軍流徒罪以奉文日爲始定限兩個月
起解如寔係患病逾限不能起解准將
縁由詳明鎭營咨部查核其病限不得
過百日若過限不行發解者將州縣官
及未經行催之上司分别議處
&lt;!--第102页--&gt;
&lt;!--第103页--&gt;
幹註谷其同手益社
官役二字謂官故银州
官典网罪從故滎則
役與同業非宫役武
主守不覺大囚
凡纎卒不覺失囚者减囚
源犯
之
罪二等
以
四
得之磨童
者離拜
若囚自內反獄在逃反减
不
覺
弄
二等聴給限一百日
戴
靡
追捕限內能
自捕付西他人捕得若囚巳死及自首
嶽
卒
皆心罪司獄官典减獄卒罪三等其
提牢宫曾經躬親逐一㸃視罪囚鎻租
俱巳如法取責獄官獄卒牢固收禁文
狀者不生若
提牢官
於讓日
不曾㸃視以致失
因
反
逃
者與獻官河罪
若提牢官
徵卒官興
故縱者
不給捕限
我
谷典囚同罪
至死藏等善
雖坐定若
&lt;!--第104页--&gt;
坐也卽同爲故縱濟
分首筵
未斷之間能自捕得及他人捕得若囚
巳死及自百各减
囚
罪
一等受財
故
縱
者計
贓以枉法從重論〇若賊自外八
獄
劫
囚力不能敵者
官役
各
免罪〇若押解在獄
罪四中途不覺夫囚者罪亦如之
如獄
卒域
二等經貧限通蒙尧羅效有故縱及
受財者並與囚同罪保劫者免科
獄卒是二步之人若怠惰疏愿不覺
察防範致四脫監越獄而逃失者减
囚原犯之罪二等所失囚多則照囚
之最重者减科不覺雖出無心失囚
不能辭告也若囚自內作反恃強逞
觉公然奪門而出反獄在逃者雖六
獄卒所能禁禦然亦防守不嚴有以
致之故文减二等通减四等廳給假
一百日戴罪追捕限滿不變然後論
大喊鬪之擺限民內國能自首自捕如慧得冒或一也行八
&lt;!--第105页--&gt;
夫咸等之罪限内能自閒得咸
&lt;!--第106页--&gt;
法科之輕則仍從故縱至死者依名
例不减坐殺〇若賊人謀爲劫囚自
外人獄自必聚集同黨執持兵仗其
勢兇横卒然舉發官役力不能敵則
非疎防之過也故免罪〇若在獄罪
囚承差押解赴審於中途不覺失囚
者亦如上獄卒之罪科之减因罪二
等故縱受財鱼與獄卒同科按徒流
人逃條內巳有押解人不覺失囚之
罪一名杖六十每名加一等罪止杖
一百此則止减囚罪二等不言罪止
則囚罪有至死者减罪有坐滿徒者
矣其事則同其罪有異葢前之徒流軍
人是巳决斷者其獄巳成其事巳結
但押發配所耳此押解罪囚中間或
未經斷决或尚候追贓或停囚待對
或案候歸結且死罪重囚俱在內商
與起發巳斷决之徒流軍者不同也
條例
一凡押解人犯中途脫逃者短解及護冬
&lt;!--第107页--&gt;
一丿才角义分口炎月议丬矢角乙
營兵俱照長解治罪
一凡罪囚在獄脫逃果係依法看守偶致
疎脫非得賄故縱者看守之禁卒依律
减囚罪二等治罪其有將在監斬絞重
犯鬆放獄具以致脫逃將鬆放之該禁
卒嚴行監禁俟拿獲逃犯之曰究明賄
縱屬實即照所縱囚罪全科本犯應入
秋審情實者亦八情實應絞决者亦擬
絞决應斬决以上者亦卽擬以斬决如
係徇情鬆放獄具或托故擅離或倩人
代守防範疎懈乘間潛逃者亦照故縱
&lt;!--第108页--&gt;
律與囚同罪至死减一等不准照舊例
减囚罪二等問擬
一凡解審斬絞重犯在途開放鎻鐐以致
脫逃本犯未獲者即將解役究審嚴行
監禁俟拿獲正犯之日究明賄縱屬寔
卽將解役照所縱囚罪全科如無賄縱
情獘審有違例僱替托故潛回無故先
後散行止任一人押解以致脫逃者亦
照故縱律與囚同罪不准照舊例减囚
罪二等問擬果係依法管解偶致疎脫
審有確㨿者除短解兵役依律减二等
台层十将長解二名普亍監柰本官引
&lt;!--第109页--&gt;
念乙石才丬一夕月一彳亻彳氵二三
治罪外將長解二名暫行監禁本官另
選幹役押同原解之親屬上紫跴緝酌
限一年如能限內拿獲審無賄縱别情
仍將長解依律减二等擬徒或限內無
獲卽照逃犯本罪减一等問擬滿流他
人捕得亦不准依律寛免僉差不愼之
地方官視解役所得之罪分别議處
一凡解審軍流徒犯中途逃脫者如審係役
卒受賄故縱卽以囚罪全科贓多者以
枉法從其重者論若止一時疎脫及因
别故致逃並無受賄故縱者給限百日
&lt;!--第110页--&gt;
追捕限內捕得者將長解役卒减二等
問擬短解免罪若限滿無獲將長解短一
解內之起意違例雇倩者减囚罪一等
問擬其同行之長解短解及受雇之人
皆减二等治罪
口靑國氐月〇以非親屬及罪
&lt;!--第111页--&gt;
爱註此條律意頗嚴
比故縱禁囚之同罪
者止輕一等以其爲
罪人之黨敢于欺公
蔑法也然日藏匿日
指引曰資給曰輾轉
相送日漏泄皆極易
誣指之事必須確有
凴証者乃坐有同犯
者俱分首從家人共
犯獨坐家長
輯註本律以知情藏
匿爲目謂光知其犯
罪之情也通章皆重
在此故兩節杳以知
字說起若輾轉相送
之人初不知人有罪
容寄之後方知是罪
八不敢捕告因而隱
藏引送他所則與先
知情藏匿罪人
以非親屬及罪
人未到官者言
凡知
他
人犯罪事發官司差人追喚而
將
犯
罪之
人
藏匿在家不行捕告及指引
所
逃
道
路資給
所
逃
衣糧送令隱匿
他
所
者各减罪
人
所
犯
罪一等
各字指藏匿指引資給說
〇如犯數罪藏匿人止知
一罪以所知罪减等罪之若親屬紏合
外人藏匿親屬雖免罪减等外人仍科
藏匿之罪其事未發非官
月捕喚而藏匿止問不應
其
巳逃绝
所有
輾
轉相送而隱藏罪人知情
轉送
隱藏
者皆坐
减罪人
一等
不知者勿論〇若知官司追捕
罪人而漏泄其事致令罪人得以逃避
者减罪人
所
犯
罪一等
亦不給
捕限
未㫁之間
&lt;!--第112页--&gt;
知情者有問矣
能自捕得者免
漏泄
之
罪若他人捕得及
罪人巳死自首又各减一等
各字指他
人捕得及
因死自
首說
犯罪之人非親屬不得相爲容隱若
兄人知其犯罪巳經事發官司差人
追喚之時而私自藏匿在家或指引
所往資給所需送合隱避欺公黨惡
故各减罪人所犯罪一等坐之各字
指藏匿指引資給等項言至於屐轉
相送隱藏之人其間容有知情不知
情者知情沓坐謂與初先引送之人
皆坐减一等之罪不知勿論也〇漏
泄之情雖輕於藏匿指引資給然致
罪人得以逃避則與藏匿指引資給
者無異矣故亦减罪人所犯罪一等
未經斷决之間能自捕得則捕獲之
功足贖漏泄之罪故得免坐若他人
捕得及罪人巳死自首雖無捕獲之
力巳無悦罪之人故又各咸一等一
减罪人二等又藏匿等項能自捕獲
&lt;!--第113页--&gt;
减罪人二等又溯匿等項能自捕獲一
者亦應免罪其他人捕得者不得與
漏泄同减犯罪之人自首則免罪逃
走則加等親屬則容隱者勿論凡人
則藏匿者同罪律
義精深参看自見
&lt;!--第114页--&gt;
&lt;!--第115页--&gt;
盗賊捕限
凡捕強竊盗賊以事發
於官
之
曰爲始
限一
月內
捕
獲
當該捕役兵弁一月不獲強盗者笞
二十兩月笞三十三月笞四十捕盗官
罰俸兩個月捕役兵弁一月不獲竊盗
者笞一十兩月笞二十三月笞三十捕
盗官罰俸一個月限內獲賊及半者免
罪〇若
被盗
之人
經隔二十日以上告官者
去事發
日巳遠
不抅捕限
緝
獲
捕殺人賊與捕強
盗限同
凡官罰俸必三月
不獲然後行罰
強盗捕限捕役兵弁以一月二月三
月爲限不獲分别笞之至限滿則捕
&lt;!--第116页--&gt;
官罰俸兩月竊盗捕限有同不獲者
兵役减一等捕官罰俸一月限內護
賊及半者免罪以有捕獲之功不復
責備也〇若殷盗事主經隔二十日
以上告官者則日期旣乆盗必逺颺一
乃其自誤非緝捕之過也故不为捕一
限其捕殺人賊之
限與強盗同科
條例
一凡交界地方失事探寔贓盗之處無論
隔縣隔府隔營一靣差役執持印票卽
行宻拏一面移文闗㑹拏獲之後仍報
明地方官添差移解其一應竊匪窩賭
窩娼等類有竄入鄰境者亦照此例一
靣差役往拏一靣闗會協緝倘有疎縱
&lt;!--第117页--&gt;
牽制不行緝拿交部分別議處捕役借
端騷擾越境誣拏平民照誣良爲盗例
治罪
一凡隔鎭闗提人犯承問官一面詳請鎭
營移咨一面差人關會隔鎭該地方官
添差協緝如擅給批牌竟行抅提及各
鎭地方官徇庇不行協緝均交部議處
至本鎭内隔屬闗提人犯亦行令該地
方官添差构提如違例擅自构拿者捕
役照誣良爲盗例治罪原差地方官交
部議處
闕提入犯謂闗提尋常對質
人犯若盗賊匪人不用此創
&lt;!--第118页--&gt;
一凡捕役串通盗犯敎供妄認别案盗犯
以圖銷衆府縣官失於覺察審出交部
議處
罰俸
一年
捕役照誣良爲盗發逺邉例
减一等杖一百徒三年如有賄買情弊
以枉法從重論
一隣縣關提人犯限文到二十日拏解逾
限不發交部議處聼信地保差役揑稱
孟無其人並乆經外出空文囘覆指不
發人者地方官議處外其地保差役照
不應律治罪受財者以枉法從重論藏
匿要犯按律究擬本犯從重問所
&lt;!--第119页--&gt;
匿要犯揚律究據本犯從重問頭
一營弁拏獲盗刼重犯立卽解交該弁所
駐之地方有司衙門嚴行究詰如供出
首夥姓名該地方官一靣通報各上司
一靣迅速移咨該處營弁設法緝拏毋
許稍有遲延至地方捕役拏獲盗犯該
府縣訊出夥黨姓名亦卽移㑹地方武
弁一體協緝其承緝招解該地方官仍
依例限辨理母庸營弁先行㑹同訊供
&lt;!--第120页--&gt;</text>
      <sha1>kyxxpk14hktpydipcq4x2xxexw03ja2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128503</id>
      <parentid>11128480</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58023" sha1="tfho4d4jez13kibf2w5upigebt1t8o2" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十八&lt;br&gt;刑律犯姦　刑律雜犯　刑律捕亡&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十七|卷十七]]
| next     = [[皇越律例/卷十九|卷十九]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%85%B5%E5%BE%8B_(1813,A1_10.pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷十八目錄
刑律
犯姦
縱容妻妾犯姦
犯姦
誣執翁姦
親屬相姦
奴及雇工人姦家長妻姦部民妻女
居䘮及僧道犯姦良賤相姦
官吏宿娼
雜犯
折毁申明亭夫匠軍士病給醫藥
閹割火者
賭博
&lt;!--第8页--&gt;
屬託公事
私和公事
放火故燒人房屋
夫火
撇做雜
劇達令
不應爲
捕亡
應捕人追捕罪人罪人拒楠
獄囚脫監及反獄在逃徒流人逃
主守不覺失囚
着留囚徒
知情藏匿罪人盜賊捕限
目錄終
&lt;!--第9页--&gt;
輯超有本係和姦屬
人因人見而諱和爲
強以圖掩飾者有本
係強姦姦夫懼重罪
而詐強爲和以冀僥
先者和興強輕重縣
殊不可不愼也
皇越律例卷之十八
刑律
犯姦
犯姦
凡和姦杖八十有夫者杖九十不姦者
無
夫
有夫杖一百〇強姦者絞
盈
候
未成者杖一
百流三千里
凡問強姦須有強暴之敉
婦人不能挣脫之情亦須
有人知圍及損傷膚體毁裂衣服之屬
方坐狡罪若以強合以和成猶非強也
如一人強捉一人姦之行姦人問絞强
捉問未成流罪又如見婦人奥人通姦
見者因而用強姦之巳係犯
姦之婦難以強論依才
姦律
姦幼女
十二歲以下者雖和同強論〇其和姦
&lt;!--第10页--&gt;
刁姦者男女同罪姦生男女責付姦夫
收養姦婦從夫嫁賣其夫願留者聽若
嫁賣與姦夫者姦夫本夫各杖八十婦
人離異歸宗財物入官〇強姦者婦女
不坐〇若媒合容止
人在
家
通姦者各減
犯人
和
刁
罪一等〇
如人犯姦
巳露而代
私和姦事
者各減
和万
強
二等〇其非姦所捕獲及
指姦者勿論若姦婦有孕
姦婦雖有據
而姦夫則無
憑
罪坐本婦
和姦謂男友情願和同私姦也不姦
謂姦夫不誘姦婦引至别所通姦亦
和姦也凡和姦者姦夫姦婦各杖八
十此爲婦人無夫者言之若有关者
&lt;!--第11页--&gt;
各杖九十刀姦者不論有夫無夫俱
杖一百既有夫在葉而外淫故加一
等才引開外不畏人知淫学尤甚故
更嚴其法夫淫人歸女壞人門門犯
姦之罪本重在姦夫然鬼姦棘淫邪
無耻有以致之故不經和森刀姦有
夫無夫另女鱼坐也〇若難女本守
貞擎而人用強姦之肆巳淫驅乃人
節操其情至重巳成者絞孝成者技
一百流三干里姦維未成國之罪国
故止減一等也強姦之法曼里而醫
姦之情却易誣捏用強之事齊復不
同故譯獨詳言之〇幼女丁二承贝
下情員未開本無淫心及易敷羞制
即自和情亦由誑騙故雖和姦商同
強論巳成姦者教未成姦者枚
流三千里〇其和姦不焱者男灰同
情故同坐罪審係姦生男友即賣翁
闕夫最養姦婦法應從夫嫁實其夫
願留者羅所以順人情也如遂嫁賣
贾姦夫則違謂經淫本夫興顏夫既
罪惟均並杖八十經官之後曏人四
&lt;!--第12页--&gt;
&lt;!--第13页--&gt;
備饭
一凡職官及軍民姦職官妻者姦夫姦婦
並絞監候若職官姦軍民妻者革職杖
一百的决姦婦枷號一個月杖一百其
軍民相姦者姦夫姦婦各枷號一個月
杖一百其奴婢相姦不分一主各主及
軍民與官員軍民之妾婢相姦者姦天
姦婦各杖一百
一輪姦良人婦女之案審實照光棍例爲
首擬斬立决爲從同姦者擬絞監候若
輪姦巳經犯姦婦女者爲首發逺邉爲
從同姦者杖百流三千里如婦女犯姦
&lt;!--第14页--&gt;
後巳經悔過自新訊有確證者仍以良
人婦女論
其同蔗未經同姦餘犯
盆滅爲從同薮罪一
一強姦十二歲以一幼女因而致死及將
未至十歲之幼女誘去強行姦污者照
光棍例斬决其強姦十二歲以下十歲
以幼女者擬斬監候和姦者仍照雖
和同強論律擬絞監候
一強姦婦女除以手足行強並未執持兇
噐傷人者巳成未成仍照本律定擬外
其因強姦執持金刃兇噐戳傷本婦及
拒捕致傷旁人巳成姦者擬斬監候未
&lt;!--第15页--&gt;
捐捕致傷旁人巳成姦者擬斬監候未
成姦者擬絞監候
一凡調姦圖姦未成者經本婦告知親族
鄕保卽時禀明該地方官審評如果有
據即酌其情罪之重輕分别枷號杖責
報明上司存案如本家巳經投明鄉保
該鄕保不即禀官及禀官不卽審理致
本婦懷忿自盡者將鄕保照甲長不行
轉報竊盜例杖八十地方官照例議處
一凡強姦殺死婦女仍按例問擬斬决外
其有先經和姦後因别故拒絶致將被
姦之人殺死者俱仍照謀故闘毆本律
&lt;!--第16页--&gt;
定擬
&lt;!--第17页--&gt;
縱容妻妾犯姦
凡縱容妻妾與人通姦本夫姦夫姦婦各
杖九十抑勒妻妾及乞養女與人通姦
者本夫義父各杖一百姦夫杖八十婦
女不坐並離異歸宗〇若縱容抑勒親
女及子孫之婦妾與人通姦者罪亦如
之〇若用財買休賣休
因
而
和同娶人妻
者本夫本婦及買休人各杖一百婦人
離異歸宗財禮入官若買休人與婦人
用計逼勒本夫休葉其夫别無賣休之
情者不坐買休人及本婦各杖六十徒
&lt;!--第18页--&gt;
一年婦人餘罪收贖給付本夫從其嫁
賣妾減一等媒合人各減犯人
買休及
遍勒賣
休
罪一等
其因姦不陳告面嫁賣與顏
夫者本夫杖一百姦夫豢婦
各盡
本法
凡本夫縱容妻妾奧人通姦者奏妄
固有淫行本夫不禁制爾反縱容則
敗壞風化之罪與姦夫姦婦無異故
各杖九十若本夫抑勒妻妾義父柳
勒乞養女與人通姦者寡廉鮮耻之
罪全在本夫義交故各杖一百婦女
雖遭柳勒姦夫員與和同故止得和
姦之罪杖八十婦女本無淫心特因
抑勒而強從其姦雖和情非得巳故
不坐並離異歸宗鱼字承縱容抑執
两項言縱容巳失夫綱抑勒尤爲無
耻義俱不可令合也〇若縱容抑勒
親女及子孫之婦妾與人通姦則與
從容印勒妻妄養女之事同故罪亦
&lt;!--第19页--&gt;
新方万于子九女多草丿箱多園县
從容印勒妻妄養女之事同故是亦一
如之縱容之父毋舅姑與姦夫婦女
各杖九十抑勒之父毋舅姑各杖一
百姦夫杖八十婦女不坐不言離異
者縱容抑勒罪在父毋舅姑本夫之
義未絶嫁賣願留俱聽從本夫其未
嫁之親女無可離之處自歸交毋〇
若圖謀人妻而用財買其休棄本夫
受財情願賣休買休人和同本夫本
婦娶之爲妻者本夫本婦及買休人
各杖一百婦人離異歸宗本夫既巳
賣休本婦及巳背夫夫婦義絶故當
歸宗彼此俱罪財禮例應入官若買
休人與婦人同謀用計逼勒本夫休
棄其夫别無賣休之情者不坐買休
人及婦人各杖六十徒一年婦人决
杖一百餘
罪收贖給付本夫從其嫁
賣不追財禮妾減一等妾分雖輕於
妻然婦人之義從一而終不得因買
休而賣和同而娶及用計逼勒其休
棄也和娶者本夫與妾及買休人各
枤九十用計逼勒者妾奥買休人各
杖一百其應離異歸宗財禮入官與
&lt;!--第20页--&gt;
從夫嫁賈俱與妻同爲媒説合人各
減犯人罪一等各字承和娶逼勒两
項
言
&lt;!--第21页--&gt;
輯註親属相姦律立
法至嚴女不言出嫁
男不言出繼則出嫁
仍依在室論出繼仍
依本宗論矣一重則
無不重律之體例也
親屬相姦
凡姦同宗無服之親及無服親之妻者各
杖一百
強者姦夫
漸監候
〇姦
内
外
緦麻以上親
及緦麻以上親之妻若妻前夫之女同
母異父姊妹者各杖一百徒三年強者
姦
夫
斬
監
候
若姦從祖祖毋
姑從祖伯叔
毋
從祖
伯叔
姑從父姊妹毋之姊妹及兄弟
妻兄弟子妻者
姦夫
姦婦
各
失
絞
惟出嫁祖
姑從祖伯
叔姑監
強者
姦夫
决
斬
惟強姦小功再從
姊妹堂姪女姪孫
候絞
女出嫁降服
若姦妻之親生毋者以
者監候斬
勰麻親論之太輕合比
依毋之
姊妹論
〇若姦父祖妾伯叔毋姑姊妹
&lt;!--第22页--&gt;
子孫之婦兄弟之女者
姦夫
姦婦
各
决
斬
強
者
姦夫
决斬
凡姦前
項親屬
妾各減
妻
一等強者絞
監候其婦女同坐不同坐及未成
姦媒合縱容等件各詳載犯姦律
凡同宗疎逺之族雖無服制丽尊界
長幼名分猶存自與凡人不同故姦
無服之親及親之妻者男女各杖一
百止言同宗則外姻無服之親概以
凡論矣〇若姦緦麻以上親及親之
妻若妻前夫之女及同毋異父之姊
妹者男女各杖一百徒三年婦女杖
一原餘罪收贖強者姦夫監候斬言
緦麻以上則小功大功之親皆在其
丙矣緦功之服於義爲重妻前夫之
女同毋異父姊妹雖皆無服而義亦
重故特於無服中指出此二項與總
麻以上同論也若從祖祖母卽祖親
兄弟之妻小功服也從祖祖姑即祖
親姊妹在室小功出嫁緦麻服也從
祖伯叔毋卽父同祖堂兄弟之妻小
&lt;!--第23页--&gt;
雇伯卡七昌多丨所昌丿身之
功服也從祖姑卽父同祖堂姊妹在
室小功出嫁緦麻服也從父姊妹卽
巳之同祖堂姊妹在室大功出嫁小
功服也母之姊妹即巳之母姨小功
服也兄弟之妻兄弟期年妻則小功
服也兄弟子之妻姪則期年妻則大
功服也以上有犯姦者男女各决絞
丙惟出嫁祖姑從祖伯叔姑監候強
者姦夫决暫此皆小功大功親屬丽
不同於緦麻以上者以其分爲至親
義亦至重姦淫丙亂罪在十惡之條
故於緦麻以上中抽出此各項另置
重典也〇若父祖之妾伯叔母姑姊
妹子孫之婦兄弟之女則其親爲至
近而其倫爲尤重犯姦至此與禽獣
奚擇淫亂逆倫大惡不赦男女皆决
寳不言強者丙亂之戮至决斬爲巳
烈矣無可復加亦止於斬〇妾各減
一等強者監候絞綂承上文各
項而
言如姦同宗無服親之妾各杖
九十
內外總麻以上親之妾各杖九十徒
二年半從祖及從祖伯叔之妾伯叔
&lt;!--第24页--&gt;
兄弟若兄弟子及子孫之妾各杖一
百流三干里強者鱼絞以上姦婦罪
不至死者仍盡犯姦本法
從大嫁賣其願留者聽
&lt;!--第25页--&gt;
誣執翁姦
凡男婦誣執親翁及弟婦誣執夫兄欺姦
者斬
監
候
〇
強姦子婦未成而婦自盡
照親屬強姦未成例科㫁
〇
義于誣執義父欺姦
依雇工人誣家長
〇
嫂誣執夫弟及
緦麻以上親誣
執者俱
依商告
欺姦謂欺其卑幼陵制以成姦猶強
姦也翁果欺姦子婦應决斬兄果欺
姦弟婦應决殺今無此情而誣執之
欲脂夫之父兄於大辟重典婦人之
惡甚矣故坐以斬不用誣告反
坐律也然須告之於官乃坐
&lt;!--第26页--&gt;
&lt;!--第27页--&gt;
奴及雇工人姦家長妻
凡奴及雇工人姦家長妻女者各斬
决
〇
若姦家長之期親若期親之妻者絞
監
候
婦女減一等若姦家長之緦麻以上親
及緦麻以上親之妻者各杖一百流二
千里強者斬
監
候
〇妾各減一等強者亦
斬
監候軍伴兵皂在官役
使之人俱作雇工人
親屬姦罪之重者至男女同坐絞斬
奴及雇二人與家長雖非天親倫類
而各分所係義重於親奴雇至後家
長之妻女通姦上蒸下淫瀆亂無純
厥罪惟均故男女同坐决斬〇若家
長之期親則與家長有閒矣然由家
長推之與奴雇亦有上下之分奴雇
而姦家長之期親若期親之妻者絞
&lt;!--第28页--&gt;
婦女減一等夫和姦男女同罪此傺
不然蓋期親之分稍殺於妻女奴雇
滛惡犯上難免於死面婦女雖賤摩
無耻未應坐死因得末減若姦家長
之緦麻以上至小功大功親及親之
妻者男女各杖一百流二干里親殺
分輕故功緦同論不分差等強者麦
夫監候斬承上期親及總麻以上两
項言婦女不坐不言未减者照犯泰
律減一等也〇妾各減一等綂承辶
言姦家長之妾男女各杖一百流三
千里姦家長期親之妾奴雇杖一百
流三千里妾杖一百徒三年姦家長
總麻以上親之妾男女谷杖一百徒
三年強者亦新謂與上文
強姦緦麻
以上親及妻者無異故曰
亦斬也未
成亦減
一等
條例
一凡奴及雇工人強姦家長之毋與妻玄
&lt;!--第29页--&gt;
審有損傷膚體毁裂衣服及隣証見聞
確楊者無論巳未成姦將奴及雇工人
礙斬立决
&lt;!--第30页--&gt;
&lt;!--第31页--&gt;
姦部民妻女
凢軍民
本
管
官吏姦所部妻女者加瓦姦罪
二等各罷職役不敘婦女以凡姦論〇
若姦囚婦者杖一百徒三年囚婦止坐
原犯罪名
若保管在外仍以姦
所部坐之強者俱絞
凡管軍管民之官吏姦所部軍民之
妻女者加凡人姦罪二等罷職役不
教和姦杖一百有夫杖六十徒一年
刀姦杖七十徒一年半官吏於軍民
有監臨之分倚勢爲姦重於凡月故
應加等行正有虧不得復敘用也婦
女以凡姦論官吏雖有挾勢之意然
但言姦而不吉強則婦女原自和同
衆從故照凡人犯姦律科之〇若官
史姦現禁犯罪之囚婦者杖十百徒
三年官吏於囚婦有專制之權倚法
爲姦其情尤重故更嚴之囚婦在禁
&lt;!--第32页--&gt;
受制於官吏雖與和姦非其本意故
不澗姦罪止坐原犯罪名也註日保一
管在外仍以所部論之婦女非犯姦
死罪不得四禁凡犯他罪不禁者門
不得謂之
四婦矣
&lt;!--第33页--&gt;
居䘮及僧道犯焱
凡居父毋及夫䘮若僧尼道士女冠犯姦
者务加凡姦罪二等相姦之人以凡姦
論
強者焱夫絞監
候婦女不坐
居父毋舅姑及夫䘮者犯姦則忘哀
縱欲出家者犯姦則穢亂清䂓故照
凡人和姦有夫刀姦三項罪上各加
二等科之相姦之人兼男女言既不
居䘮又非出家仍以兄姦論不在加
籁之限僧尼等俱追度牒照後條例
號發濟仍勒令
囘
俗發原籍爲民
修例
一僧道官僧人道士有犯挾妓飮酒者俱
杖自族原籍爲民
&lt;!--第34页--&gt;
僧國是僧女冠有犯和姦者於本寺觀
巷院門增枷號兩個月杖一百其僧道
姦有夫之婦及刁姦者照律加二等分
別使徒治異仍於本寺觀菴院門首各
加蜘饕翮佩月
&lt;!--第35页--&gt;
良賤相姦
凡奴姦良人婦女者加凡姦罪一等
和刁
有夫
無夫俱同
如強者斬
良人姦他人婢者
男婦
各
减凡
姦一等
如強者仍照凡論擬絞監候其
強姦未成者俱杖一百流三千
里
奴婢相姦者以凡姦論
男女相姦均爲有罪而良賤有游卑
之異則不得一槪科斷凡以奴而姦
良人婦女則男女各加凡入姦罪一
等奴犯良爲僭而茛不自惜故同重
之以良人而姦他人之婢則男女各
减凡人姦罪一等良從賤爲辱而奴
非良比故同輕之若奴婢相姦則以
賤姦賤猶以良姦良也故以旡姦論
犯姦之罪律內不分言者皆男女同
坐乃其例也此條加者男女同加姦
夫以賤犯良婦女以良從賤其義一
也減者亦男女同减既以婢之賤而
&lt;!--第36页--&gt;
希夫减等則婵自應同論或謂奴姦
良厦姦猝婦女皆以凡論弄也如犯
本餘内有夫杖九十比和姦加一等
此爲姦婦而加也而姦夫亦同坐其
錢可
雅
&lt;!--第37页--&gt;
窃按碣不必專指浆
户如其積慣賣姦金
無康恥即隸户籍亦
謂之娼其雖隸樂戸
素守本業正不踰閑
亦謂之良設守業並
不犯姦之樂万被良
民強姦律無减等之
文自同凡論
官吏宿娼
儿
文
武
官吏宿娼者杖六十
挾妓飮酒
亦坐此律
媒合
人减一等〇若官員子孫
應襲
廕
宿娼者
罪亦如之
猖者樂籍婦女也文武官吏宿娼者
維非姦比亦有玷行止故杖六十棋
合人减一等笞五十〇若交武官
應襲廕之子孫宿娼者罪亦如之
條例
一監生生員撒發嗜酒挾制師長不守監
規學規及挾妓賭博出入官府起减詞
訟說事過錢包攬物料等項者問發爲
民各治以應得之罪得贓者計贓從重
&lt;!--第38页--&gt;
論
&lt;!--第39页--&gt;
雜犯
折毁申明亭
九折毁申明亭房屋及毁
亭
中
板榜者杖一
百流三千里
仍各令
脩立
州縣各里皆敵申明亭民有不孝不
弟犯盗犯姦一應爲惡之人姓名事
蹟俱書於板榜以示懲戒而發其羞
惡之心能改過自新則去之其户婚
田土等小事許里老於此勸導解紛
乃申明敎誠之制也若敢折毁是不
遵敎化之亂民矣故持重其法枚
一百流三千里而遣之遠去也
條例
一凡欽奉敎民
勅諭該營鎭督率屬員繕冩刋刻木榜敬謹懸
&lt;!--第40页--&gt;
掛於申明亭示諭
氏曰至三司合醫趔
&lt;!--第41页--&gt;
夫匠軍士病給醫藥
凡軍士在鎭守之處丁夫雜匠在工役之
所而有疾病當該
鎭守
監督
官司不爲
行移
所司
請給醫藥救療者笞四十因而致死者
杖八十若巳行移所司而不差撥良醫
及不給對症藥餌醫治者罪同
軍民疾苦官司所當軫恤况軍士在
鎮則爲王事而有守禦之勞夫匠在
工則爲公事而有力役之苦遇患疾
病當議官司不移所司請給醫藥救
療者笞四十因無醫藥而致病死者
杖八十若巳行移所司請給醫藥而
所司不差揆良醫及不給對症藥餌
醫治者同罪醫不良藥不對笞四十
因而致死杖八十雖有醫藥與無醫
藥者等也如醫人藥不對症致死自
&lt;!--第42页--&gt;
&lt;!--第43页--&gt;
賭博
凡賭博財物者皆杖八十
所
攤
在
場
之財
物入官其開張賭坊之人
雖不與
賭列亦
同罪
坊亦
入官
止據見發爲坐職官加一等〇若
賭飮食者勿論
博卽古六博之博謂以㳺戲之具角
勝負而賭財物今擲骰闘牌之類是
也習於賭博必至妨廢本業耗敗家
資比之匪人入於敗類故特設此條
凡黯博財物者皆杖八十同爲賭博
則無首從之可分也現獲攤塲財物
龜入官其將自巳房屋開張賭坊招
集赌博之人雖不同賭亦杖八十賭
坊入官止提見在發覺之人獲有博
具財物者爲坐葢非見發卽無慿據
恐有指攀誣隔之弊也職官身自斷
博何以治人故加一等枚九十〇賭
&lt;!--第44页--&gt;
&lt;!--第45页--&gt;
闊割火者
凡官民之家不得乞養他人之子閹割火
者
惟王家
用之
違者杖一百流三千里其子
給親
罪其僣分
私割也
閹割即古之宮刑惟王家得役使閣
割之人若官民之家乞養他人之子
閹割火者令以供役則僭越甚矣故
杖一百流三千里其子給親團聚
條例
一凡私自淨身人犯審明委係貧難度日
别無他故者照例令其自投丙務府騐
看派機當差如有因傷致死者將代倩
下手之犯照過失殺人律科㫁若係畏
&lt;!--第46页--&gt;
罪情急起意闀割希圖漏免者除寔犯
死罪及例應外遣無可再加外餘俱按
其原犯科條各加一等定擬其受雇代
倩下手閹割之人與犯人同罪因而致
死者減闘殺罪一等
&lt;!--第47页--&gt;
輯註法本直也而欲
求其偏曲故爲嘱託
稅託者私言也若不
求曲法何用私言倘
因官吏見之不胸處
之不當或以朋发之
誼從中国正或以親
咸之枉爲之関白雖
曰非分實是公言不
得謂之属託矣於喉
託上加曲法二字則
不曲法者匆論可知
矣
囑託公事
凡官吏諸色人等
或爲人
或爲巳
曲法囑託公事
者笞五十但囑卽坐
不分從
不從
當該官吏
聼從
而曲
法
者與同罪不從者不坐若
曲
法
事巳施行
杖一百
其出
入
所枉之罪重一
於杖
一百
者官吏以故出入人罪論若爲他
人及親屬囑託
以致所枉之罪
重於笞五十
者减官
吏罪三等自囑託巳事者加
所應
坐
本罪
一等〇若監臨勢要
曲
法
爲人囑託者杖
一百所枉重
於杖
一百
者與官吏同
故出
入人
罪
至死者减一等〇若
曲
法
受贓者並計贓
&lt;!--第48页--&gt;
通算
全科
以枉法論
通上官吏人等属託者
及當該官吏鱼監臨勢
要言之若不曲法而受贓者秪以不在
法贓論不曲法又不受贓則俱不坐
〇若官吏不避監臨勢要將囑託公事
實跡赴上司首告者陲一等
吏候受官
之月亦隆
一
等
凡官吏諸色人等欲徇私情以屈撓
法令於各衙門嘱託公事者不分爲
人爲巳不分從與不從但曾嘱託即
各五千當該官吏德從属託允爲曲
法尙未施行者與嘱託之人同罪亦
笞五十不從者不坐若將属託之事
巳爲曲法施行者杖一百既巳曲法
於罪必有出入計所枉之罪重於杖
一百者以故出入人罪論或全科或
以所増减之罪坐之若嘱託人則分
爲人爲巳兩項其爲他人及親属之
事属託巳行而所性之罪重於笞園
&lt;!--第49页--&gt;
輯註監臨即在官吏
之中豪强邸在諸色
人等之内及提出另
論蕊監臨之權河以
威脅下零亳官之势
可以挾制宫長故又
加重也
事属託巳行而所性之罪重於昏
&lt;!--第50页--&gt;
亦陛一
等叙用
按各律繼官吏之罪內有受贓者必
將本罪與贓罪從重論葢律之例進
此條雖無各從重字亦當各從重論
葢受贓之罪或有輕於施行及所柱
之罪者也然此中尙有錯出情節不
特
受贓之罪當與本罪較論如爲矣
縣託而又爲人過財則有過付之罪
如爲巳事以賄嘱託則有行求之罪
如有誣告人罪而又属託則有誣
告之罪凡此俱當從重科斷者也
條例
一民人附合結黨妄預官府之事者杖一
百如有降調黜革之員賄囑百姓保留
者審寔將與受官民俱照枉法贓治罪
&lt;!--第51页--&gt;
私和公事
發覺
在官
凡私和公事
爷隨所犯
事情輕重
减犯人罪二等罪
止笞五十
若私和人命姦情各依本
律不在此止笞五十例
事巳發覺在官者曰公事凡與人私
和公事者照犯人應得之罪減二等
罪止笞五十如本犯應該笞五一以
下者則减二等本犯談效罪以一至一
徒流死罪者私和之
人罪止笞五十也
&lt;!--第52页--&gt;
&lt;!--第53页--&gt;
失火
凡失火燒自巳房屋者笞四十延燒官民
房屋者笞五十因而致傷人命者
不分
親屬
凡
人
杖一百
但傷人者不
坐致傷罪其
罪
坐
所
由
失火
之大若延燒宗廟及宫闕者絞
監
誤
〇社
減一等
皆以在外
延燒言
〇若於山陵兆域内
失火者
雖不
廷燒
杖八十徒二年仍延燒
内
陵
兆域
内
林木者杖一百流二千里若於官
府公廯及倉庫內失火者亦杖八十徒
二年主守
倉
庫
之人因而侵欺財物者計
贓以監守自盗論
不分
首從
其在外失火而
&lt;!--第54页--&gt;
延燒者各減三等
若主守人因而侵欺
財物不在減等之限
若常人因火而盗取以常人盗論如倉
庫内失火者杖八十徒二年比倉庫被
竊盗庫子儘其財
産均追賠償之例
〇若於庫藏及倉厫
内燃火者
雖不
失火
杖八十〇其守衞宫殿
及倉庫若掌囚者但見
内
外
火起皆不得
離所守違者杖一百
若點放火花
爆杖問違制
失火雖不測之事而亦由於不愼延
燒雖無心之咎而實被其遺害故止
燒自巳房屋者笞四十至延燒官民
房屋者笞五十因而傷死人命不論
凡人親屬俱杖二百失火事小人命
事重也凡笞四十五十杖一百之罪
並坐其家失火之人失火有由應受
不愼之罪不得槪坐家長也若延燒
及於宗廟宫闕則事出非常故坐以
交之光议大此一言民路跌火者也
&lt;!--第55页--&gt;
生之光议方易一言民鼎跌火者也
〇山陵兆域之内係于禁地設有守
衞若官軍人等在内失火者杖八十
徒二年至於延燒兆域内林木者杖
一百流二千里守衞禁地乃不戒嚴
致有失火則非尋常之比不得以無
心之過輕之故特重其法官府公辭
則收掌文案之所倉庫則封貯錢糧
之地若主守人等於均失火者亦杖
八十徒二年亦字䝉二文面言謂其
罪舆再陵兆域内失火等也主守之
人因失火而侵欺公解倉庫錢糧者
計贓以監守自盗論同盗者不分首
從以上言在角陵兆域公解倉庫之
内失火者也若在外失火以致延燒
各減三等各字統承生各頃言謂延
烧山陵兆域公癬倉庫則應杖一百
延燒林木則應杖八十徒二年岜〇
若主守之人於庫藏及倉厫内燃火
者杖八十錢糧所係重大雖不失火
亦坐所以防未然也〇其守衞官殿
之官單及主守倉庫之宫攢斗庫若
&lt;!--第56页--&gt;
㸔守罪囚之禁卒人等各有專司如
宫殿倉庫牢獄内外但見火起者皆
當防護撲救不得擅離
所守之地違者杖一百
條例
一凡出征行獵處失火者杖一百
一凡典商收當貨物自行失火燒燬者以
値十當五照原典價値計筭作爲準數
隣火延燒者酌減十分之二按月扣除
利息照數賠償其米麥豆石棉花等粗
重之物典當一年爲滿者統以貫三計
筭照原典價値給囘十分之三隣火延
堯者減去原典價値二分以減剩八分
&lt;!--第57页--&gt;
堯者減去原典價値二分以渴乗山分一
之數給回十分之三均不扣除利息倘一
姦商店夥人等於失火時將當不及五
貴重器物貪利隱匿及乗機盗賣情弊
照所隱之物按所値銀數計贓准竊盗
論治罪追出原物給主其未被焚燒及
搬出各物仍聽當主照號取贖
&lt;!--第58页--&gt;
&lt;!--第59页--&gt;
放火故烧人房屠
凡放火故燒自巳房屋者杖二日若延燒
官民房屋及積聚之物者杖二百徒
年因而益取財物者斬
監
联
殺傷人者以
故殺傷論〇若放火故燒官民房屋及
公懈倉庫係官積聚之物者
錢分
首從
皆斬
監候須於放火處捕獲有
顯跡証驗明白者乃坐
其故燒人空
閒房屋及田場積聚之物者各減一等
〇鱼討所燒之物减價儘犯人財産折
剉賠償囬官給主
除燒殘見在年其巳
燒物合犯人家產折
爲銀數係一王者全償際衆主者計所
故燒幾處將家坴判爲幾分面賠償之
&lt;!--第60页--&gt;
即官民亦品搭均償若家產薹盡者免
追赤貧者止科其罪〇若奴蜱崔工人
犯者以
凡人論
放火出於最意與無心失火不同故
日故堯凡放火故燒自巳房屋者情
雖可惡害未及人故止杖一百若至
延燒官民房屋及官民積聚之物者
害
雖及庹而原其放火之心止欲自
焚面巳故止杖一百徒三年若因延
燒之際開乘閭盗取官民財物既放
火又南盗攺坐漸致有殺人傷人者
以故教傷繼以其放火故燒即與故
殺傷映
異也〇上節是言故堯自巳
房尾要酒延燒爲盗殺傷人之罪若
放火故類
常民房屋及公廨倉庫係
官積聚之物者其情危重其心叵測
同放火之人不分首從皆翰放火故
燒民鬪房屋開應皆所在官者無别
公騾等道州同而必指出言之以見
事雖至重医無可加也然此故燒者
昏持有月居住有物績聚者言之其
友匕爻烧人些閒号至可與号主二
&lt;!--第61页--&gt;
放火故烧人空閒房屋則與居住之
房屋不同田塲積聚之物則與家内
之積聚不同故各減一等杖一百流
三千里〇凡延燒故燒在官在民以
上各頃房屋積聚之物並估計所燒
之物除所存外將燒減之價儘犯人
資財家產折剉而賠償之如房屋積
聚原値银一百兩令估計燒殘餘剩
之物尚値銀三十兩扣除此數則巳
燒城七十兩之價矣此謂诚價將犯
人之財產盡數賠償若燒者多而財
產少則就所有而論故曰儘犯人財
產析者折筭所値剉者剉分其數將
财産折爲銀數係一主者全償如有
數主則照多寡之數剉分品搭有官
有民者不分官三一履均償故統稱
四官給
主也
條例
一凡各邉倉塲若有故燒係官餞糧者拏
&lt;!--第62页--&gt;
問明白將正犯梟首示衆燒燬之物先
儘犯人家產折判賠償不敷之數著落
經收看守之人照數均賠
一兇惡棍徒紏衆商謀計圖得財放火故
燒官民房屋及公羅倉庫或官積聚之
物並街市鎭店人居稠密之地巳經延
燒搶奪財物者均照强盗律不分首從
擬斬立决殺傷人者梟示有因焚壓致
死者將爲首之人梟示仍照強盗例將
法所難宥情有可原者於疏内聲明若
本非同夥借名救火乗機搶掠財物者
&lt;!--第63页--&gt;
照搶奪律加一等分别首從治罪其惡
徒謀財放火有巳經延燒尙未搶掠財
物又末傷人者爲首擬斬監候爲從商
謀下手燃火者枷號兩個月發近邉誘
脅同行者杖一百徒三年如謀財放火
隨卽救熄尚未延燒爲首擬絞監候爲
從商謀下手燃火者杖一百流三千里
誘脅同行者枷號兩個月責杖一百若
鱼非圖財而懷挾私仇放火延燒因而
殺人及焚壓人死者爲首擬斬立决爲
從商謀下手燃火者擬絞監候其未傷
&lt;!--第64页--&gt;
人及傷而不死者爲首擬斬監候爲從
者發近邉誘脅同行者並杖一百徒三
年如挾仇放火當被救熄尚未延燒爲
首枷號兩個月發近邉爲從者枷號三
個月杖一百若圖財挾仇故燒空地閒
房及塲園堆積柴草等物者首犯枷號
兩個月杖一百流三千里如係孤村曠
野内並不呲連民居閒房及田塲積聚
之物者杖一百徒三年爲從各減一等
當被救熄尚未延燒者又各減等地
方文武官弁遇有此等惡徒放火不卽
&lt;!--第65页--&gt;
赴援撲滅協力擒拿照例議處地方保一
甲人等照不應重律治罪
&lt;!--第66页--&gt;
&lt;!--第67页--&gt;
搬做雜劇
凡樂人搬做雜劇戯文不許粧扮歷代帝
王后如及先聖先贒忠臣烈士神像違
者杖一百官民之家容合粧扮者與同
罪其神僊道扮及義夫節婦孝子順孫
勸人爲善者不在禁限
歷代帝后聖贒忠烈之神像皆世所
瞻仰而敬禮者以之搬做雜劇戯文
則視褻瀆神明者爲龙甚故樂人粧
扮官民容令者同杖一百其神僊道
扮原屬虛誕而節義孝順之事足
以興起人爲善之心固所不禁也
&lt;!--第68页--&gt;
&lt;!--第69页--&gt;
違令
凡違令者笞五十
調合有禁制而律無罪
名者如故違詔㫖坐違
制故違奏准
事例坐違令
吏律公式内制書有違則杖一百此
違令者則笞五十制爲一定之法令
則一時所行故違
者有枚笞之别
&lt;!--第70页--&gt;
&lt;!--第71页--&gt;
輯註律於重大罪犯
莫不詳備而細小事
理不能窮畫入情各
立一法恐因律無正
條而附㑹臆斷輕則
縱奸重則傷和致有
太過不及故補此不
應得爲一律或笞或
杖各事酌定不得妄
弱輕重此律意也
不應爲
凡不應得爲而爲之者笞四十事理重者
於八十
律無罪名所犯事有
輕重各量情而坐之
凡人所犯之事在律例皆無可坐之
餘而揆之情理又不可爲謂之不應
得爲不應得爲而爲之者笞四十葢
事理之輕者也若事理重者則杖八
十世之事變百出人之情態無窮律
例不能該戴故著此不應得爲之一
條以補
其未備
&lt;!--第72页--&gt;
&lt;!--第73页--&gt;
輯認按主守不覺夾
四者減四罪二等給
限一百日此則減罪
八一等止限三十日
未蓀罪人反重於巳
禁之四葢彼是不覺
而失出於無心此則
托故不行知而不捕
獨之故縱也
捕七
應捕人追捕罪人
凡在官應捕人承官差追捕罪人而推故
不行若知罪人所在而不即捕者減罪
人
犯所
罪一等
以最重之罪人爲
主減科之仍戴罪
限三十
日内能自捕得一半以上雖不及一半
但所獲者最重
功足
贖罪
皆免其罪雖一人
捕得餘人亦同若
於限内雖未
及捕獲而
罪人巳
死及自首各盡者亦免罪
其罪人或死
或首猶有
不盡者止以不盡之人
犯罪
減等
爲坐其非
摩
充
應捕人臨時差遣者
或椎故面不行
或知而不捕
&lt;!--第74页--&gt;
各減應捕人罪一等
仍責限獲免其應
捕人及非應捕人
有
受財故縱者不給捕限各與囚
之最
重者
同罪
亦須犯有定案可
與同科所受之
贓重
於囚
罪
者計
以
無禄
人
枉法從重論
贓
全
科
專充廵緝之役原有追捕之責者爲
應捕人謂凡有罪人皆應令追捕者
也若承當該官司差遣追捕犯罪之
人而餒揑事故推托不行及明知罪
人所在之處而不即追捕雖本怠緩
之咎巳有故縱之心故照罪人所纪
之罪減一等科之如罪犯有二人以
上則照最重之人減科仍責限三十
日勒令戴罪追摘不獲然後决之若
在限内能自捕得一半以上則以獲
多爲功或雖不及一半但獲最重之
犯則以獲重爲功不待全獲皆免其
罪以功贖罪非特矜恕之仁亦即捕
七之行也一人捕得餘一卜同房同
&lt;!--第75页--&gt;
七一体之均行幑斛罪黼碍爵擜衢或司罪房司人
巳死或自投首各盡而無一人不死
不首者則無當捕之人矣亦得免罪
如罪人死未盡首未盡則止以不盡
之人爲坐從其罪之重者減一等科
之雖死與自首至一半以上或最重
之人巳死巳首並非捕獲之功仍是
不捕之咎也其不係廵緝之役原無
追捕之責者爲非應捕人謂雖有罪
人非彼應追捕者也但經當該官司
臨時差遣雖非應捕之人巳受差遣
之令若前有托故不行知而不桷之
罪後有罪人巳死自首不盡之罪各
減應捕人罪一等通減罪人二等以
其非專役也其給捕限與應免罪各
項皆與應捕人同若有受罪人之財
故縱脫逃者不論應捕人非應捕人
俱不給捕限各與囚之最重者同罪
至死全科爲首應絞爲從減一等所
受贓重則各計入巳之贓以枉法從
重論受贓之罪重則從受贓
故縱之罪重則從故縱也
&lt;!--第76页--&gt;
按罪人者犯罪而未經定擬之稱四
者巳招定罪而未經論决之稱此條
前之托故不捕者日減罪人罪一等
後之受財故縱者日各與四同罪分
罪人與四言之葢有深意罪人未獲
捕人臧科罪不至死可照衆証明自
即同獄成之例以科之名例受財故
縱與同罪者全科至死不減則定招
之囚可科同罪招尚未定雖當同論
應有分别故前曰罪人後日囚也葢
受財故縱者係至死罪人未獲到官
則死罪之眞假未定難以遽科同罪
如甲匚丙三人同謀殺人甲造意不
行令工丙徃殺匚下手殺死丙不加
功止獲甲匚捕人受財將丙故縱甲
不行未見匚稱丙殺巳不加功則丙
本流罪而捕人坐絞矣又如趙錢二
人同謀行竊趙首錢從得財九十兩
事主報爲一百三十兩捕人受財將
趙錢故縱則趙錢本皆徒罪而捕人
坐絞矣雖有先獲之犯失事之人供
報國不足憑豈可即擬以至死之美
&lt;!--第77页--&gt;
報或不足有小昌日昌齒以
似應鬧禁以俟捕獲罪人其流徒以
下之罪則又當卽㨿衆証論决至死
者人命爲重不可不愼未至死者賈
法爲重不應又稽也桉名例同罪律一
條例云凡受財故縱與囚同罪人犯
罪止擬絞者俱要固監緩决喉逃囚
得獲審豁此正指已招定罪之囚言
之非未到官之罪人也然由緩决等
候之義推之則此至死者當應監禁
以候捕獲未可遽定其罪可無疑也
同罪舊律條例又云其賣放充軍人
犯即抵軍罪謂充軍人犯確有証㨗
不待捕獲耳然由即抵充軍之義推
之則此徒流以下應先據証論决又
無
疑
條例
一隔鎭隔營及隔府縣密拏強盗及人命
案内應擬斬絞重犯有縱令刧奪及徇
&lt;!--第78页--&gt;
庇不解其該管官題㤗解任如在隔鎭
移各㑹叅解任俟獲犯審明具題開復
該管之郷地甲鄰嚴拏究治若本無搶
犯徇庇等弊而捕役賄縱揑稱被刼者
將捕役照誣告律治罪原恭之員即行
開復誤聽捕役之員交部議處
一官役奉公緝捕罪人除受財故縱照律
與囚同罪外其未經得賄濳通信息致
罪人逃避者如所縱之囚罪在軍流以
下者亦與囚同科不減等若係斬絞等
罪將該犯減發邉遠克軍
&lt;!--第79页--&gt;
輯註鬪毆律有拒破
迫攝人之條與此相
似而不同彼是追征
錢糧勾攝公事非有
罪之人也故止言拒
毆之罪此條皆是犯
罪之人如被告不法
怒精品露之類故就
本罪加等科之也若
罪八親属及干連人
罪人拒捕
凡犯罪
事發
而
逃走
及犯罪雖不逃走官
司差人追捕有抗
拒
不服
追
捕者各於本罪上加二等罪止杖
一百流三千里
本應死者
無所加
毆
所
捕
人至折
傷以上者絞
監
候
殺
所
捕
人者斬
監
候
爲從者
各减一等〇若罪人持仗拒捕其捕者
格殺之及
在禁或押解
巳問結之
囚逃走捕者逐
而殺之若囚
因追
逐
窘廹而自殺者
不分
囚罪
應死不
應死
皆勿論〇若
囚雖
逃走
巳就构執及
罪人雖
逃走
不拒捕而
迫捕之人惡
其逃走擅
殺之或
折傷者
此皆囚之
不應死者
各以鬪殺傷論
若
罪
&lt;!--第80页--&gt;
人本犯應死
之
罪
而擅殺者杖一百
以捕
亡一
時忿激言若
有私謀另議
凢犯罪之人事發到官差人勾捕之
時或逃走而不聼勾攝或抗拒而不
服追捕是巳犯罪而又有逃走拒捕
之罪矣故各於本罪上加二等罪止
杖一百流三千里所謂加者不加至
於死也其本犯死罪自依常律因拒
捕而毆所差浦之人至折傷一齒以
上者技養人首即以其頑梗杭法復
逞元發大送從者各减車等統承上
言逃走經捕爲首加本罪二等從則
止加一等访陽没人爲首絞斬從則
杖一百流三十里也〇若罪人持仗
而拒捕必有起惡之意捕之者旣不
可退避則闘格不得不力於以殺之
勢之不得巳也巳經間結之囚在禁
及押解之時脫繋而逃走捕之者旣
不可寛縱則追逐不得不急於以殺
之亦势之石得巳也若囚被追逐容
&lt;!--第81页--&gt;
廹不能脫逃因而自殺則非追捕者
之過也不分所犯輕重皆勿論〇若
逃走之囚巳就构執則不至於脫去
逃走之罪人血不拒捕則不難於就
擒而追捕之人猶惡其逃走而殺之
或敺至折傷者是無故而殺傷矣故
各以鬪殺傷論殺者絞折傷以上照
傷科㫁爲從减一等各字承巳构執
不拒捕兩項然此皆指囚與罪人犯
該徒流以下之罪者也若罪人本犯
應死之罪而追捕之人别無他故止
因一時忿激而檀殺之者杖一百按
擅殺止杖一百之法本爲捕二者而
言然必罪人有逃走之情捕人别無
私意之事方擬此律在常人不得引
用也觀獄卒凌虐罪囚至死者絞罪
囚之中固有應死者矣何以槪日絞
乎又死罪囚令人自殺者下手之人
以鬪殺論旣日死罪囚矣何以又日
以鬪殺論乎以此推之常人檀發死
罪之人自
當另論也
&lt;!--第82页--&gt;
條例
一凡罪犯業經拏獲捕役借稱設法制縳
誤傷其命者仍照巳就构執而殺之律
以鬪殺論倘捕役受人賄囑將罪人致
死者照謀殺人首從律治罪
一凡犯罪事發奉票差拘及僉派看守押
解之犯敢於圖脫逞兇拒殺差役者俱
擬斬立决其别項罪人拒捕致死平人
仍照各本律例科㫁若案內因事牽連
奉票傳喚之人被追情急拒毆差役適
斃者仍依拒捕追攝木條辨理如衙役
&lt;!--第83页--&gt;
男者亻有扌才卷桂才馆旁五女價人
非奉官票或雖經奉票而有藉差嚇詐
交虐罪犯情事致被毆死者各照平人
謀故鬬殺本律科罪坸不得以拒捕殺
人問擬
一凡兇徒挾警放火及實在兇惡棍徒無
故生事行兇擾害並強姦未成各罪人
被害之人及本婦有服親屬登時忿激
我死者均杖一百徒三年餘人杖八十
加殺非登時仍照擅殺罪人律擬絞監
銀餘人杖一百
一凡賊犯事發官司差人拘捕如有逞兇
&lt;!--第84页--&gt;
殺死捕役者爲首擬斬立決爲從在塲
助勢濟惡之犯俱攺發邊逺充軍
&lt;!--第85页--&gt;
獄囚脫監及反獄在逃
凡犯罪被囚禁而脫監及解脫自帶鎻切
越獄在逃者
如犯笞
杖徒流
各於本罪上加二
等
如
因
自行
脫越
而竊放
同
禁
他囚罪重者与
他
囚
罪重
者
同罪並罪止杖一百流三千
里本犯應死者依常律〇若罪囚反獄
在逃者
無論犯人原罪之
重輕但謀助力者
皆斬
監
候
同牢
囚人不知
反
情者不坐
從門出者謂之脫監踰垣月者謂之
越獄凡犯罪之人巳被囚禁在監而
乘獄卒之不覺私自脫監而岗及解
脫自帶鎖杻暗行越獄而出北在逃
者各於原犯本罪上加二等科之因
而竊放他因一同脫監越獄他囚罪
&lt;!--第86页--&gt;
重於巳者則與囚同罪竊放重罪之
囚卽抵所犯之罪也鱼罪止杖一百
流三千里鱼字承上加二等及与因
同罪兩項言本犯應死自依常法無
可加也〇若被禁罪囚有恃強恃衆
逞兇奮擊公然奪門目獄中反岗而
在逃者不分首從皆斬同牢囚人不
知謀爲反獄之情者不坐再犯罪未
决起解中途在進及自脫鎻杻在逃
亦依此律加等若犯人雖脱饋扭尚
未逃胄則止依
自脫饋杻律
條例
一各處監獄俱分建內外兩處強盗并斬
絞重犯俱禁內監軍流以下俱禁外監
再另置一室以禁女犯
一獲犯到案并解審發囘之時所司官當
&lt;!--第87页--&gt;
泰錢至葬务解睿召回之乐所司官當
堂細加搜檢無有夾帯金刃等物方許
進監並嚴禁禁卒不許將磗石樹木銅
鐡噐皿之類混行取入如有買酒入監
者將禁卒嚴行責冶
一在監斬絞人犯如有強横不法及賭博
等事杖一百仍嚴加鎻鐃俟秋審分别
定擬知情故縱之禁卒照開局窩賭例
杖一百徒三年提牢官失於覺察獄官
故爲徇隱交部分别議處軍流等犯有
犯亦照此問擬
一斬絞重犯如有越獄脫逃將管獄官及
&lt;!--第88页--&gt;
司獄官卽時題叅按例分别議處不得
同軍流等犯越獄按照疎防定限扣叅
一斬絞人犯如有在監年乆自號牢頭串
通禁卒捕役挾制同囚嚇詐財物敎供
誣䧟少不遂欲恣意陵虐兇惡顯着者
審實卽照死罪人犯在監行兇致死人
命例依原犯罪名擬以立决其尋常過
犯酌量嚴懲示儆
&lt;!--第89页--&gt;
徒流人逃
凢徒流克軍囚入所巳
到配
於所
役限內而逃者一日
笞五十每三日加一等罪止杖一百仍
發配所其徒囚照依原犯
該
徒年分從
新构役役過月日並不准理〇若
官
司
起
發巳經斷決徒流充軍囚徒未到配所中途
在述者
其計
日論
罪亦如
配所限囚
面逃者論
之〇
配
所
主守及
途
中
押解人不覺失囚者一名放
六十每一名加一等罪止杖一百皆聽
一百日內追捕
配
所
提調官及
途
中
長押官
减主守及押解人罪三等限內能自捕
&lt;!--第90页--&gt;
得或他人捕得若囚巳死及自首皆免
罪故縱者
不分
官役
各與囚
之徒流
克軍
同罪受財
者計
所
受
贓以枉法從重論
賍罪重以枉
法科之縱罪
重仍以故
縱科之
役限者四人之拘役年限也惟徒罪
有之流軍人俱無應役之限而徒流軍並
言者以計日論罪仍發配所之法同
也凡巳到配所流軍人不构何時徒罪
人於役限未滿之日面遥者鱼計日
論罪一日笞五十每三日加一等罪
止杖一百則十六日以上也論决後
仍發原配所收管流軍者惟依法留住
其五等徒囚照依原犯應徒之年限
從新构役從前役過日月不問义近
並不准理通筭如原犯徒三年巳經
役過二年逃走者論罪外仍徒三年
以發到配所日爲始其役過二年皆
不筭也又有流罪應加徒役者如役
&lt;!--第91页--&gt;
不筭也又有济豸應加徒役者頗役一
限两逃者亦照徒四言等補役旮住
〇若徙流軍之囚徒巳經斷决起解發
遣之後尚未到配所中途在逃者亦
如上一日笞五十每三日加一等罪
止杖一百〇主守卽配所管囚之人
押解人則官司所差解囚之役也提
調官卽配所監臨之官長押官則官
司所委管領解囚之官也配所有提
調官及主守在途有長押官及押解
人主守與押解人其責尤專故以爲
罪首不覺失囚者一名杖六十每一
名加一等罪止杖一百提調與長押
官减三等一名笞三十海一名加一
等罪止杖七十給限一百日追捕限
內不獲然後决之但在限内不論自
巳他人捕得若囚巳死及自首主守
押解人提調長押官皆免罪不覺失
囚不過疎忽之咎原差有心囚徒巳
得巳死可得原免也有心故縱者或
官或役各與所縱之因同徒流軍靠
不知故縱之情者仍坐不覺本罪受
財而故縱者各計入巳之賍以枉法
&lt;!--第92页--&gt;
從重論受財之罪重於故從則以
賊論輕則仍以團人之罪罪之
條例
一原犯實犯死罪免风减軍人犯在配脫
逃復有行兇爲匪者依免死减等發遣
人犯逃囘行兇爲匪例照原犯死罪卽
行正法如無行兇爲匪者初次枷號一
個月二次枷號兩個月三次枷號三個
月無論附近近邉俱彂遠邉克軍
一軍流罪犯在配所脫逃一靣移咨原籍地
方勒限緝拿一面令該管官懸立賞格
勒限一百日嚴緝將該犯拿獲到案各
&lt;!--第93页--&gt;
方光言彳人才至一一
照定例分别治罪外其看守之保甲革
役免罪如逾限不蓰一名者杖八十每
一名加一等罪止杖一百受財故縱者
計贓以枉法論失察之該管官弁兼轄
官交部議處
一凡流罪人犯如有中途在配脫逃被獲
原犯流二千里者攺爲流二干五百里
原犯流二千五百里者攺爲流三千里
俱從該犯原籍地方計程發配初次枷
號一個月二次枷號兩個月三次枷號
三個月照例攺發
&lt;!--第94页--&gt;
一徒犯脫過如係在配脫逸被獲仍照律
治罪外其有中途脫逃被獲者各於本
罪上邈加一等杖六十徒一年者加爲
杖七十徒一年半以次遊加至徒三年
者加爲總徒四年總徒四年者加爲准
徒五年各杖一百准徒五年者攺爲杖
一百流二千里
一逃囘原籍之軍流人犯本籍地方官於咨
緝文到卽傳該犯親屬隣保人等逐一
訊問根由下落如果未逃囘卽取確實
供結詳請咨逸刑部及配所省分存案
&lt;!--第95页--&gt;
一者房言
仍令保隣不時偵緝一經囘籍立卽首
報倘容留不行舉首别經發覺卽將房
主隣保照知情藏匿罪人减罪人一等
律杖一百徒三年其雖不容留但明知
不首者各杖一百容留之親屬除祖父
子孫夫妻奴僕外俱照不應重律杖八
十不得援親屬得相容隱之條若逃往
别處其知情容㽞及知而不首之人罪
亦如之率混詳報之地方官及逃往别
處不行查出之地方官一併交部分别
議處
&lt;!--第96页--&gt;
一各鎭營遺犯脫逃丙有年老者以年逾
七十爲準如在逃時年巳六十勒限十
年年巳五十勒限二十年逾限未獲卽
於彚咨通緝案內開除停緝倘後經緝
捕獲仍照例質明辨理
一洋盗案內被擄過船隨同上盗問擬發
遣之犯在配脫逃被獲者查明發遣原
察除被擄後甘心從盗者仍照免死盗
犯例正法外若並非甘心從盗實係擄
挺過船逼令入夥上盗者如脫逃後鱼
無行兇爲匪卽照平常發遣人犯脫逃
&lt;!--第97页--&gt;
無行兇石月月道考美
被獲例遞囘原遣處枷號一個月鞭一
百如脫逃後行兇爲匪亦照平常發遣
人犯逃後行兇爲匪例分别間擬
&lt;!--第98页--&gt;
&lt;!--第99页--&gt;
瞀留因徒
凡應徒流充軍囚徒斷决後當該
原
問
官司限一
十日內如
原
庭
法汽鎖杻差人管押牢固
關防發遣所樂法方交割若限外無故
普蟹不逸者三日笞二十每三日加一
等
以吏爲
首科限
是止杖六十因
稽
留
而在巡者
就將
當
該
提國官
四性爆
關嚴捕
变抵
在
逃
犯人本
罪發遣候捕覆犯人到官替役
関
日
至
配
所
之曰疎放〇若鄰境官司月邊因
美
到稽
留不卽遞進者罪亦如二
譬留者驗日
生罷致远者
抵罪
發遣
〇若發遣之時提調官使不行如
利事
&lt;!--第100页--&gt;
法鎖杻以致囚徒中途解脫自帯鎖祖
分别官吏
在逃者與押解
失国
之
人同罪
美上枝一
百責限
擒捕
〇並罪坐所由
家失
之人
受財者計
贓以枉法從重論
店劂
上言
徒流軍囚徒旣巳斷决便當依期如法
發遣若限外無故稽蟹則有淹禁之
谷故按日科罪署止杖六十則十六
日以上也因面在遷雖無故縱之情
實由稽留所致故將官住俸勒限覈
緝吏則抵坐犯人本罪或徒流軍候
捕獲犯人到官發配替役始疎放無
故字最重如有故而稽留則應弗論
不在此限〇隣境解因到日應卽逸
逸若無故稽留亦科按日之罪因而
在逃亦抵本犯之罪〇囚徒得以解
脫鎖杻而逃者由於官吏不行鎖扭
如法故也須重看以致二字官吏不
樂鍅歎嶵與男押护解国人人不罪防範之罪目
&lt;!--第101页--&gt;
等胡歟明游抻鳜人月罪入卽队前年條六月一名一
杖六十每名加一等罪龍杖一百旣
曰同罪則給限咱捕得囚免罪皆同一
矣〇未節鱼字通承上言稽留不發
遣不遞逸及不如法鎖杻因而在逃
者鱼罪坐所由疎失之人也若受財
而不發遣不遞逸不如法在與者則一
計入巳之贓以柱法從重論贓罪重一
從贓輕則
仍從本律
條例
一凡軍流徒罪以奉文日爲始定限兩個月
起解如寔係患病逾限不能起解准將
縁由詳明鎭營咨部查核其病限不得
過百日若過限不行發解者將州縣官
及未經行催之上司分别議處
&lt;!--第102页--&gt;
&lt;!--第103页--&gt;
幹註谷其同手益社
官役二字謂官故银州
官典网罪從故滎則
役與同業非宫役武
主守不覺大囚
凡纎卒不覺失囚者减囚
源犯
之
罪二等
以
四
得之磨童
者離拜
若囚自內反獄在逃反减
不
覺
弄
二等聴給限一百日
戴
靡
追捕限內能
自捕付西他人捕得若囚巳死及自首
嶽
卒
皆心罪司獄官典减獄卒罪三等其
提牢宫曾經躬親逐一㸃視罪囚鎻租
俱巳如法取責獄官獄卒牢固收禁文
狀者不生若
提牢官
於讓日
不曾㸃視以致失
因
反
逃
者與獻官河罪
若提牢官
徵卒官興
故縱者
不給捕限
我
谷典囚同罪
至死藏等善
雖坐定若
&lt;!--第104页--&gt;
坐也卽同爲故縱濟
分首筵
未斷之間能自捕得及他人捕得若囚
巳死及自百各减
囚
罪
一等受財
故
縱
者計
贓以枉法從重論〇若賊自外八
獄
劫
囚力不能敵者
官役
各
免罪〇若押解在獄
罪四中途不覺夫囚者罪亦如之
如獄
卒域
二等經貧限通蒙尧羅效有故縱及
受財者並與囚同罪保劫者免科
獄卒是二步之人若怠惰疏愿不覺
察防範致四脫監越獄而逃失者减
囚原犯之罪二等所失囚多則照囚
之最重者减科不覺雖出無心失囚
不能辭告也若囚自內作反恃強逞
觉公然奪門而出反獄在逃者雖六
獄卒所能禁禦然亦防守不嚴有以
致之故文减二等通减四等廳給假
一百日戴罪追捕限滿不變然後論
大喊鬪之擺限民內國能自首自捕如慧得冒或一也行八
&lt;!--第105页--&gt;
夫咸等之罪限内能自閒得咸
&lt;!--第106页--&gt;
法科之輕則仍從故縱至死者依名
例不减坐殺〇若賊人謀爲劫囚自
外人獄自必聚集同黨執持兵仗其
勢兇横卒然舉發官役力不能敵則
非疎防之過也故免罪〇若在獄罪
囚承差押解赴審於中途不覺失囚
者亦如上獄卒之罪科之减因罪二
等故縱受財鱼與獄卒同科按徒流
人逃條內巳有押解人不覺失囚之
罪一名杖六十每名加一等罪止杖
一百此則止减囚罪二等不言罪止
則囚罪有至死者减罪有坐滿徒者
矣其事則同其罪有異葢前之徒流軍
人是巳决斷者其獄巳成其事巳結
但押發配所耳此押解罪囚中間或
未經斷决或尚候追贓或停囚待對
或案候歸結且死罪重囚俱在內商
與起發巳斷决之徒流軍者不同也
條例
一凡押解人犯中途脫逃者短解及護冬
&lt;!--第107页--&gt;
一丿才角义分口炎月议丬矢角乙
營兵俱照長解治罪
一凡罪囚在獄脫逃果係依法看守偶致
疎脫非得賄故縱者看守之禁卒依律
减囚罪二等治罪其有將在監斬絞重
犯鬆放獄具以致脫逃將鬆放之該禁
卒嚴行監禁俟拿獲逃犯之曰究明賄
縱屬實即照所縱囚罪全科本犯應入
秋審情實者亦八情實應絞决者亦擬
絞决應斬决以上者亦卽擬以斬决如
係徇情鬆放獄具或托故擅離或倩人
代守防範疎懈乘間潛逃者亦照故縱
&lt;!--第108页--&gt;
律與囚同罪至死减一等不准照舊例
减囚罪二等問擬
一凡解審斬絞重犯在途開放鎻鐐以致
脫逃本犯未獲者即將解役究審嚴行
監禁俟拿獲正犯之日究明賄縱屬寔
卽將解役照所縱囚罪全科如無賄縱
情獘審有違例僱替托故潛回無故先
後散行止任一人押解以致脫逃者亦
照故縱律與囚同罪不准照舊例减囚
罪二等問擬果係依法管解偶致疎脫
審有確㨿者除短解兵役依律减二等
台层十将長解二名普亍監柰本官引
&lt;!--第109页--&gt;
念乙石才丬一夕月一彳亻彳氵二三
治罪外將長解二名暫行監禁本官另
選幹役押同原解之親屬上紫跴緝酌
限一年如能限內拿獲審無賄縱别情
仍將長解依律减二等擬徒或限內無
獲卽照逃犯本罪减一等問擬滿流他
人捕得亦不准依律寛免僉差不愼之
地方官視解役所得之罪分别議處
一凡解審軍流徒犯中途逃脫者如審係役
卒受賄故縱卽以囚罪全科贓多者以
枉法從其重者論若止一時疎脫及因
别故致逃並無受賄故縱者給限百日
&lt;!--第110页--&gt;
追捕限內捕得者將長解役卒减二等
問擬短解免罪若限滿無獲將長解短一
解內之起意違例雇倩者减囚罪一等
問擬其同行之長解短解及受雇之人
皆减二等治罪
口靑國氐月〇以非親屬及罪
&lt;!--第111页--&gt;
爱註此條律意頗嚴
比故縱禁囚之同罪
者止輕一等以其爲
罪人之黨敢于欺公
蔑法也然日藏匿日
指引曰資給曰輾轉
相送日漏泄皆極易
誣指之事必須確有
凴証者乃坐有同犯
者俱分首從家人共
犯獨坐家長
輯註本律以知情藏
匿爲目謂光知其犯
罪之情也通章皆重
在此故兩節杳以知
字說起若輾轉相送
之人初不知人有罪
容寄之後方知是罪
八不敢捕告因而隱
藏引送他所則與先
知情藏匿罪人
以非親屬及罪
人未到官者言
凡知
他
人犯罪事發官司差人追喚而
將
犯
罪之
人
藏匿在家不行捕告及指引
所
逃
道
路資給
所
逃
衣糧送令隱匿
他
所
者各减罪
人
所
犯
罪一等
各字指藏匿指引資給說
〇如犯數罪藏匿人止知
一罪以所知罪减等罪之若親屬紏合
外人藏匿親屬雖免罪减等外人仍科
藏匿之罪其事未發非官
月捕喚而藏匿止問不應
其
巳逃绝
所有
輾
轉相送而隱藏罪人知情
轉送
隱藏
者皆坐
减罪人
一等
不知者勿論〇若知官司追捕
罪人而漏泄其事致令罪人得以逃避
者减罪人
所
犯
罪一等
亦不給
捕限
未㫁之間
&lt;!--第112页--&gt;
知情者有問矣
能自捕得者免
漏泄
之
罪若他人捕得及
罪人巳死自首又各减一等
各字指他
人捕得及
因死自
首說
犯罪之人非親屬不得相爲容隱若
兄人知其犯罪巳經事發官司差人
追喚之時而私自藏匿在家或指引
所往資給所需送合隱避欺公黨惡
故各减罪人所犯罪一等坐之各字
指藏匿指引資給等項言至於屐轉
相送隱藏之人其間容有知情不知
情者知情沓坐謂與初先引送之人
皆坐减一等之罪不知勿論也〇漏
泄之情雖輕於藏匿指引資給然致
罪人得以逃避則與藏匿指引資給
者無異矣故亦减罪人所犯罪一等
未經斷决之間能自捕得則捕獲之
功足贖漏泄之罪故得免坐若他人
捕得及罪人巳死自首雖無捕獲之
力巳無悦罪之人故又各咸一等一
减罪人二等又藏匿等項能自捕獲
&lt;!--第113页--&gt;
减罪人二等又溯匿等項能自捕獲一
者亦應免罪其他人捕得者不得與
漏泄同减犯罪之人自首則免罪逃
走則加等親屬則容隱者勿論凡人
則藏匿者同罪律
義精深参看自見
&lt;!--第114页--&gt;
&lt;!--第115页--&gt;
盗賊捕限
凡捕強竊盗賊以事發
於官
之
曰爲始
限一
月內
捕
獲
當該捕役兵弁一月不獲強盗者笞
二十兩月笞三十三月笞四十捕盗官
罰俸兩個月捕役兵弁一月不獲竊盗
者笞一十兩月笞二十三月笞三十捕
盗官罰俸一個月限內獲賊及半者免
罪〇若
被盗
之人
經隔二十日以上告官者
去事發
日巳遠
不抅捕限
緝
獲
捕殺人賊與捕強
盗限同
凡官罰俸必三月
不獲然後行罰
強盗捕限捕役兵弁以一月二月三
月爲限不獲分别笞之至限滿則捕
&lt;!--第116页--&gt;
官罰俸兩月竊盗捕限有同不獲者
兵役减一等捕官罰俸一月限內護
賊及半者免罪以有捕獲之功不復
責備也〇若殷盗事主經隔二十日
以上告官者則日期旣乆盗必逺颺一
乃其自誤非緝捕之過也故不为捕一
限其捕殺人賊之
限與強盗同科
條例
一凡交界地方失事探寔贓盗之處無論
隔縣隔府隔營一靣差役執持印票卽
行宻拏一面移文闗㑹拏獲之後仍報
明地方官添差移解其一應竊匪窩賭
窩娼等類有竄入鄰境者亦照此例一
靣差役往拏一靣闗會協緝倘有疎縱
&lt;!--第117页--&gt;
牽制不行緝拿交部分別議處捕役借
端騷擾越境誣拏平民照誣良爲盗例
治罪
一凡隔鎭闗提人犯承問官一面詳請鎭
營移咨一面差人關會隔鎭該地方官
添差協緝如擅給批牌竟行抅提及各
鎭地方官徇庇不行協緝均交部議處
至本鎭内隔屬闗提人犯亦行令該地
方官添差构提如違例擅自构拿者捕
役照誣良爲盗例治罪原差地方官交
部議處
闕提入犯謂闗提尋常對質
人犯若盗賊匪人不用此創
&lt;!--第118页--&gt;
一凡捕役串通盗犯敎供妄認别案盗犯
以圖銷衆府縣官失於覺察審出交部
議處
罰俸
一年
捕役照誣良爲盗發逺邉例
减一等杖一百徒三年如有賄買情弊
以枉法從重論
一隣縣關提人犯限文到二十日拏解逾
限不發交部議處聼信地保差役揑稱
孟無其人並乆經外出空文囘覆指不
發人者地方官議處外其地保差役照
不應律治罪受財者以枉法從重論藏
匿要犯按律究擬本犯從重問所
&lt;!--第119页--&gt;
匿要犯揚律究據本犯從重問頭
一營弁拏獲盗刼重犯立卽解交該弁所
駐之地方有司衙門嚴行究詰如供出
首夥姓名該地方官一靣通報各上司
一靣迅速移咨該處營弁設法緝拏毋
許稍有遲延至地方捕役拏獲盗犯該
府縣訊出夥黨姓名亦卽移㑹地方武
弁一體協緝其承緝招解該地方官仍
依例限辨理母庸營弁先行㑹同訊供
&lt;!--第120页--&gt;</text>
      <sha1>tfho4d4jez13kibf2w5upigebt1t8o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷十九</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862184</id>
    <revision>
      <id>11128481</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title    = 皇越律例 | section  = 卷之十九&lt;br&gt; | noauthor = 阮朝朝廷 | previous = [[皇越律例/卷十八|卷十八]] | next     = [[皇越律例/卷二十|卷二十]] | times    = 阮朝 | notes    =  }} &lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8…”</comment>
      <origin>11128481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30968" sha1="a4g9imu89zuon2626rom0musmn37ojo" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十九&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十八|卷十八]]
| next     = [[皇越律例/卷二十|卷二十]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%85%B5%E5%BE%8B_(1813,A1_10.pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第121页--&gt;
皇起律例卷十九目録
刑律
斷獄上
囚應禁而不禁故禁故勘平人
淹禁
陵虐罪囚
與囚金刃解脫主守教囚反異
獄囚衣糧功臣應禁親人入視
死囚令人自殺老㓜不拷訊
鞫獄停囚待對依告状鞫獄
原告人事畢不放囘獄囚誣指平人
&lt;!--第122页--&gt;
&lt;!--第123页--&gt;
皇越律例卷之十九
刑律
斷獄上
囚應禁而不禁
凢
鞫獄
官於
獄因應禁而不
禁
徒犯以上婦
人犯姦牧禁
官犯公私罪軍民輕
罪老幼廢疾散禁
應鎻杻而不用鎖
杻及
囚本有鎖
框而爲
脫去者
各隨囚重
輕論之
若囚
該杖罪
當該
官司
笞三十徒罪笞四十流罪
笞五十死罪杖六十若應杻而鎖應鎖
而杻者各臧
不鎮
杻罪
一等〇若囚自脫去
鎖
极
及司獄官典獄卒私與囚脫去鎖杻
&lt;!--第124页--&gt;
者罪亦如
勒獄官
脫去
之罪
提牢官知
自脫
與腕
而不舉者與
官典
獄卒
同罪不知者不坐
〇其
鞫獄官
於四之
不應禁而禁及不應鎻杻
面鎻杻者
倚法
虐民
各杖六十〇若
鞫獄司
獄提牢
官典
獄卒
受財
而故爲操
縱輕重
者並計贓以枉法
徔重論
有禄人八
十两律絞
禁謂收禁在獄也男子犯徒罪以上
婦人犯姦及死罪皆應收禁軍民杖
以下婦人流以下及老㓜廢疾皆散
收押禁官犯私罪除死罪外徒流鎻
收杖以下散禁公罪自流以下皆散
收鎻杻俱拘禁獄囚之具也若原問
官將應合收禁之囚而不禁應合鎻
梃之囚而不鎻杻及巳鎻杻而爲之
脫去者各隨囚罪之輕重論以笞秋
又終惠装也鎻逛階施整
&lt;!--第125页--&gt;
名斤人整惠装区資两階沲隆國
廢法然非法之平所謂不分法也各
咸全不鎖枡之罪一等各字指杖徒
流死罪四項而二〇若已如法鎻杻
而内自脫夫及司獄官典獄卒孫與
脫去亦如原問官脫夫之罪提牢官
知而不與者亦與同罪不知不坐〇
不應禁而禁者誤禁也若故禁者自
有本律前不禁不鎻杻者雖失之縱
猶可補施攺正此不應禁而誤禁不
應鎻杻而誤鎻杻則枉矣故不分輕
重各杖六十所以懲殘虐也各字指
禁與鎻杻两頃言〇受財通承上三
節各項節言並討入巳之賊以枉法
徔重論脏重徔枉法輕則徔本律也
受財之事不同有受四之財而不禁
不鎻杻者有受㤪家之財而在禁枉
鎻枡者再枷號人犯當該官司史卒
有犯應枷不枷等罪俱與此律同升
下條與囚企刃觧脫及
獄囚衣糧律亦准此
條例
&lt;!--第126页--&gt;
凢枷號人犯除例有正條及催徴稅糧
用小枷枷號朝枷夜放外敢有将輕罪
人犯用大枷枷號及用連根帶鬚竹板
傷入者交部議䖏因而致死者照非法
敺打致死律杖二百徒三年應枷號者
定於满日責放不許先責後枷遇患祸
即行保釋醫治痊口補枷若先責後伽
遇患病不即行保釋醫治以致斃命者
交部嚴加議處鎭營不行察叅或經科
道糾叅鎭營一併議䖏
&lt;!--第127页--&gt;
輯註故禁致死謂平
人無故被禁或畏惧
或忿恨因而病死及
自盡者皆是不言獄
卒陵虐者此條重在
校讐故禁也如嶽卒
受官更窗指血致之
死則是說殺矣應有
造意加功之别不在
此限
輯註凡故禁談禁應
禁致死由於獄卒陵
虐者及當叅論陵虐
本律
輯註察與勘皆公法
也官定執法之人也
以明罰勑法之典為
報挾私譬之事視齊
民所把尤有甚焉故
特嚴之若非挾讐因
故禁故勘平人
凢官吏懷挾私讐故禁平人者杖八十
手
人
係平空無事與公事毫不相干亦無名
字在官者與下文公事干連之平人不
同
因而致死者絞
監
候
提牢官及司獄官
典獄卒知而不舉首者與同罪至死者
减一等不知者不坐若因
該
問
公事干連
平人在官本
無招
罪而不
行保管
誤禁致死者
杖八十
如所干連
事方訊鞫
有文案應禁者
雖致
死
勿論〇若
官吏懐
挾私讐
故勘平人者
雖無
傷
杖
八十折傷以上依凢闘傷論因而致死
者斬
監
俣
同僚官及獄卒知情
而與
之
共勘
&lt;!--第128页--&gt;
受屬受賄而故禁故
勘又當叅用本律以
故入人罪及枉法贓
從重論
者與同罪至死者减一等不知情
而共
勘
及
雖共勘
而但
依法拷訊者
雖致
死傷
不坐若因
公事干連平人在官事須鞫問及
正
犯
罪
人贓仗證佐明白
而干連之人獨
爲之相助匿非
不服
招承明立文案依法拷訊邂逅致死者
勿論
故謂有意故行平人謂無罪之人元
官吏懐挾私仇将無罪平人故禁於
獄者杖八十因故禁而致死於獄中
者絞悪其何法爲奸也發禁之時提
牢官及司獄獄卒皆有典獄之責若
知其挾讐故禁之情而不舉首於上
司者與官吏同罪以其徇私忘公也
至死者减一等杖一百流三千里移
與故禁者有閒也其據原問衙門發
下不触實係平人而收禁者不生若
自吏本無懐恢私普但因公事未告
&lt;!--第129页--&gt;
質阝平人而收禁者不生天
官吏本無懐挾私讐但因公事未結
干連平人在官其有罪者必有招旣
無招則無罪無罪例不應禁而一時
不察誤發監禁致死者杖八十原其
禁之誤而重其人之死也若雖無罪
之人既有文案關涉如緊要干証之
類難以保候而應禁者即邂逅致死
亦弗論配曰應禁則非故非誤也。
官吏懷挾私譬將無罪平人故行拷
訊者杖八十無傷亦坐有傷亦同至
折傷以上者依凢人用傷論罪因故
勘而致死於拷傷者斬故勘則又甚
於故禁也同僚官及用刑之獄卒若
知其有挾警情由而猶與之共勘者
舆官吏同罪以其助悪濟彪也至死
者咸一等杖一百流三千里終與故
勘者有間也其不知情而共勘及雖
共勘而依法拷訊並無非法拷打之
事即有死傷亦不坐罪若因見問公
事干連平人在官其事應須推鞫勘
周及正犯罪人與仗証佐皆巳明自
而干連之人反爲遮飭不服招承官
&lt;!--第130页--&gt;
吏明立文案依法拷訊邂逅致
死者勿論此應勘而非故勘也
條例
一承審官吏凢遇一切命案盗案將平空
無事並無名字在官之人懷挾私讐故
行勘訊致死者照律擬罪外倘事實無
干或因其人家道殷實勒詐不遂暗行
賄嘱罪人誣扳刑訊致死者亦照懷挾一
私讐故勘平人致死律擬斬監俣如有
將干連人犯不應拷訊誤執巳見刑訊
致斃者依决人不如法因而致死律杖
一百其有將干連人犯不應拷訊任意
&lt;!--第131页--&gt;
百其有將干遲人氽不應材言铂意
拷打致斃者照非法敺打致死律杖二
百徒三年如有將徒流人犯拷訊致斃
二命者照决人不如法加一等杖六十
徒一年三命以上遞加一等罪止杖一
百徒三年其有将笞杖人犯致斃二命
者照非法毆打致死律加一等杖一百
流二千里致斃三命以上者遞加一等
罪止杖一百流三千里若因公事干連
人犯依法拷訊邂逅致死或受刑之後
因他病而死者均照邂逅致死律勿論
如有姦徒挾讐誣告平人官吏知情受
&lt;!--第132页--&gt;
其属託因而拷訊致死者本犯依誣告
律擬扺官吏照爲徔律满流如有誣告
平人官吏不知情依法拷訊致死者將
誣告之人擬扺官吏交部議䖏若被誣
之人不肯招承因而拷打致斃照非法
毆打致死律定擬均不得剛攺律文內
懷挾私讐字樣混引故勘平人槪擬重
辟在外不按實具題在內含糊照覆照
官司出入人罪律分别治罪
&lt;!--第133页--&gt;
淹禁
凡獄四情犯巳顯
在内
經
法司
在外
經
督撫審
録無窺别無追勘
未
盡
事理
其所犯笞杖
徒流死罪
應斷决者限三日内㫁决
係徒
流
應起發
者限一十日内起發若限外不㫁决不
起發者當該官吏過三日笞二十每三
日加一等罪止杖六十因
過限不斷
决不起發
而
淹禁致死者若囚該死罪杖六十流罪
杖八十徒罪杖一百杖罪以下杖六十
徒一年
惟重四照
例監俣
凡在獄之四所犯情罪既巳招擬全
備内經法司外經營鎭審録情眞罪
&lt;!--第134页--&gt;
&lt;!--第135页--&gt;
赦剡内除巳經开部法司覆覈明白應免罪囚
逐一詳查登時釋放另行題明外如有
情罪可疑者限
赦到一月內即彚疏奏請其未經法司核覆明
白者俟法司核覆文到之日卽時釋放
毋得躭延時日如
赦到奏請違限及將應免輕罪人犯並無辜之
人仍濫行監禁者交該部議䖏
一凢監候待質人犯除強盗案件不應寛
釋外如人命搶竊等案有正犯未獲其
案內牽連餘犯審係無干即行省釋不
&lt;!--第136页--&gt;
准濫行監候待質若案内現獲徔犯例
應問擬發遣流徒杖等罪因脏証未明
監候待質者如發遣軍流罪巳過十年徒
罪巳過五年杖罪巳過三年者該營鎭
陸續查明咨部核覆應遣軍流徒者照原
擬罪名卽行發配應杖罪者取具的保
釋放在外俟緝獲正犯之日再行質審
倘杖罪人犯釋放後私自迯匿保人照
不應輕律笞四十本犯獲日照原擬杖
罪加枷號一個月發落若監候年限内
㳟遇
艮爻江主生本巳個隻寺司寻或色盲新丨二
&lt;!--第137页--&gt;
恩赦如在迯本犯拿獲時例得减免者待質之
犯准其卽行查辨省釋
淹禁
&lt;!--第138页--&gt;
&lt;!--第139页--&gt;
輯註朝减不周枉法
而坐監守者衣粮乃
官給之物非罪囚之
物也凡囚無家屬供
逸必請官給衣粮官
之所給皆由獄卒收
掌有所劇减非監守
自盗而何然必科自
官者方是若出於罪
四之家則與監守不
同應問用强求索如
因而致死則亦坐統
劇减之衣粮不同而
致死一迨
陵虐罪囚
凢獄卒
縱
肆
非理在禁陵虐毆傷罪囚者依
凢闘傷論
驗傷輕
重定罪
剋减
官給罪
四之
衣糧者
計
剋减之
物爲
贓以監守自盗論因
毆傷
剌减
而
致死者
不論囚罪應
死不應死並
絞
監
候
司獄官典及
提牢官知而不舉者與同罪至死者减
一等
有不知坐
以不應
獄卒是專管罪因之人獄禁深巖惟
獄卒得在其内非特拘押之竟繁在
其掌握即飮食起居皆惡其意向故
最易縱肆凢以非理之事加于罪囚
皆謂陵虍有所侵犯日陵有所殘害
目䖈陵虍所指者廣而毆傷則陵虎
之甚者也凢有敺傷俱照開傷論罪
剋减官給衣糧者計所减之數爲赃
&lt;!--第140页--&gt;
以監守自盗分别首徔論罪因而致
死者不論囚罪輕重應死不應瓦並
校承毆傷朝减两項而言司獄官典
及提卒官知有敺傷就减之情而不
舉者與獄卒同罪至死者减一等杖
一百流三千里不言不知情者既以
典獄爲職責有專司分應普察不容
獄卒有弊而以不知卸罪也然實有
踈忽不知者亦難概擬
同罪似應坐以不應
條例
一凢押鮮兵役驛夫人等敢於中途姦污
犯人妻女者依姦囚婦律杖一百徒三
年押觧官雖不知情亦交該部嚴加議
䖏如押觧官自犯姦汚及陵虎勒財者
交該部徔重議罪其被害犯人許赴刑
&lt;!--第141页--&gt;
交彭音行重盏罪其袄居狂入言走月
部並所在官司控告
一凢獄卒有受罪人讐家賄属謀死本犯
者依謀殺人首徔律治罪
一凢犯人出監之日提牢官司獄細加查
問如有禁卒人等陵虍需索者計贓治
罪仍追贓給回犯人提牢官司獄不行
查問事發之日亦照失察例議處
一徒罪以下人犯病患者獄官報明承審
官卽行赴監驗㸔是實行令該管地方
官取具的保保出調治俟病痊即逸監
審結其外解人犯無人保出者合其散
&lt;!--第142页--&gt;
處外監加意調治如獄官不即呈報及
承審官不卽驗㸔保釋者俱照淹禁律
治罪若本犯無病而串通獄官醫生捏
稱有病者該犯并獄官醫生俱照詐病
避事律治罪或病巳痊愈而該管地方
官不即逸監審結者將本犯及該管地
方官亦俱照詐病避事律治罪若保出
故縱者將保人治以本犯應得之罪疎
脱者减二等仍將取保不的之該管地方
官題叅議處若有受賄情弊計賊以枉
法從重論至所在官司提報監斃人犯
&lt;!--第143页--&gt;
法從重論至所在官司提報監斃人犯
&lt;!--第144页--&gt;
&lt;!--第145页--&gt;
輾註次節止言以可
解脫之物不及金刄
亦無自殺字盖獄卒
與囚非相闗切之人
隨囚所歡而即與之
若子孫於父祖奴雇
與囚金刃觧脫
凢獄卒以金刃及他物
如毒藥
之類凢
可以
使
人
自
殺及觧脫鎻杻之具而興囚者杖一百
因而致囚在迯及
於獄
由
自傷或傷人者
並杖六十徒一年若
致
囚
獄
中
自殺者杖
八十徒二年致四反獄
而
逃
及
在
獄
殺人者
絞
監
候
其囚
脫越
反獄
在逃
獄卒
於
未㫁
罪
之間
能自捕得及他人捕得若四巳死及自
首者各减一等〇若常人
非獄
卒
以可觧
脫之物與四人及子孫與
在獄
之
祖父毋
父毋奴婢雇工人與
在獄
之
家長者各减
&lt;!--第146页--&gt;
於家長恩義至重即
在常人亦必有關切
之情但欲其觧脱而
迯無欲其自殺之理
也然可觧脫之物即
可殺傷則自傷省教
傷人殺人容亦有之
矣故但日各减一等
不復分别也
輯註常人情至踈子
孫奴雇恩義至重自
常人以至於子孫奴
雇其罪相同則其餘
親屬自不必言即子
孫奴雇在獄而祖父
家長與之者其罪亦
同葢監獄禁地此條
止論以禁物久獄與
囚之罪面其尊卑名
分固所不計也
獄
卒
一等〇若司獄官典及提牢官知而
不舉者與同罪至死者减一等〇若
獄
卒
常人及提平
司獄官典
受財者計贓以枉法從重
論
腻重論贼贓
輕諭本罪
〇若獄四失於檢點
防
範
致囚自盡
原非縱與
可殺之具
者獄卒杖六十司
獄官典各笞五十提牢官笞四十
凢可
獄卒以金刃及他物可以自殺及
以鮮脫鎻杻之具與所禁之四其
囚雖未自殺未觧晚而獄卒則何爲
與此可殺可迷之具乎律重誅意其
漸宜防故杖一百其四因得金刃他
物以致觧脱鎻杻脫監越獄而逃走
在外及在獄中自傷其身或傷及他
人者獄卒並杖六十從一年並字指
在逃自傷傷人三項言若四自殺死
者獄率杖八上走二年發四反獻蘇
&lt;!--第147页--&gt;
者獄率杖八上走二年設四反獻羸
出及在得殺死他人者獄卒處殺雖
皆囚之所爲而原其所以得爲之故
實由獄卒舆之具也若其囚在逃獄
卒巳經問擬尙未㫁决之問獄卒能
捕得在逃之四及他人捕得若逃四
巳死及投囘自首者獄卒各减本罪
一等囚逃者杖一百反獄者杖一百
流三千里〇曰常人目子孫曰奴婢
雇工皆係事外之人也曰人日祖父
母父毋曰家長皆指在禁之囚也言
常人則非親属而與子孫奴雇同論
則親属亦色其内舉踈遠之常人與
恩親之至名分之重者以例其餘也
獄卒之外若常人以可鮮晚之物與
人及子孫輿祖父毋父毋奴婢雇工
人與家長各减獄卒之罪一等興而
未用杖允十在迯自傷傷人杖一百
自殺杖七十徒年半反徹後人杖一
百流三千里〇若司獄官典及提牢
官知有將金刃他物與囚狥經不行
舉問者谷與同罪至死者减一等杖
一百流三千里承上两節獄卒與常
&lt;!--第148页--&gt;
八子孫奴雇而言也不言不知倩者
說見上慶虎獄囚條〇若獄卒常人
因受四之財而與以金刃他物及提
牢司獄官典因受囚與獄卒及常人
等之財而不行舉問者各計八巳之
駐以枉法從重論賘罪重從賍論駐
罪輕從本律論〇若原未與獄囚金
刃他物但失於檢黜致被獄囚自畫
者不過踈忽之咎耳獄卒爲重杖六
十同獄官典各笞五十提牢官笞四
力防守之責雖專在獄卒而提牢司
獄均有普察之任也故論罪有差
&lt;!--第149页--&gt;
主守教囚反異
反訓
翻
凢司獄官典獄卒教令罪囚反異
成
案
變亂
巳經勘
定之
事情及與通傳言語
於外人以
致罪人扶
同
有所増
入他
人
减
去自
巳之
罪者以故出入
人罪論外人犯
教令通傳
有所増减
者减
主
守
一等
〇若
獄官
典卒
容縱外人入獄及
與四傳
通言語
走
泄事情於囚罪無増减者笞五十〇若
獄官典
卒外人
受財者並計
入
巳
贓以枉法從重
論
反字音義如漢書平反之反反異謂
巳招承服罪而又反其原招成案以
致有異也通傳言語者或通傳囚言
於外或通傳外言與囚也凢司獄官
&lt;!--第150页--&gt;
箋釋教今及爲人書
爲詞狀罪無增减者
勿論此主守若於囚
先自誣服而教之反
異伸冤理枉者乃得
事情之實非變亂也
此非律之所科矣
興獄卒皆有典守罪囚之責獄中奸
弊皆當醫察乃反教令罪囚反異巳
成之案變亂所犯眞實事情及與通
傳言語内外扶同以致他人之罪有
所増自巳之罪有所减者鹽以故出
入人罪論增輕作重坐以所増减重
作輕坐以所减也若外人犯有教令
反異及通傳言語致有増减者减官
典獄卒罪一等〇若官典獄卒縱容
外人入獄及與傳言而走泄事情雖
囚之罪無增减亦笞五十此言走泄
事情上節言通傳言語两句互文見
義皆指官典獄卒非謂外人人獄者
也〇若官典獄率接受獄囚及处人
之財或外人接受獄囚之財因爲教
令反異通傳走泄縱容入獄等情者
並計入巳之賍以枉法從重論賍罪
重從賍論教令等頃罪重以本律論
也
條例
&lt;!--第151页--&gt;
一刑部乃總理刑名之地如有閒雜人等
擅自出八及跟隨聽審人犯私八衙門
窺探者本犯及守門領催兵皂俱責治
於刑部門首枷號官員犯者交該部議
處
&lt;!--第152页--&gt;
&lt;!--第153页--&gt;
獄囚衣糧
凢獄囚
無家
属者
應請給衣糧
有疾病者
應請給
醫藥
而不請給患病
重者除死罪不
開鎖楹外其餘
應脕去
鎻杻而不
請
脕去
犯笞
罪者
應保管出外而
不
請
保管
及裘至
庖篤者
應聽家人入視而不
請
聽
以上雖非司獄官與獄
卒所主是不申請上司
司獄官典
獄卒笞五十因而致死者若囚該死罪
杖六十流罪杖八十徒罪杖一百杖罪
以下杖六十徒一年提牢官知而不舉
者與
獄官
典卒
同罪〇若
司獄
官
巳申禀上司
而上司
官吏
不卽施行者一日笞一十每一
&lt;!--第154页--&gt;
日加一等罪止笞四十因而致死者若
囚該死罪杖六十流罪杖八十徒罪杖
一百杖罪以下杖六十徒一年
首節應請請字貫下數項言謂應請
給衣糧臂藥應請脱去鎖槎應請保
管出外應請家人入視凡應請而不
請者罪在司獄之官典獄卒止笞五
十者不過玩忽之咎耳因無衣糧臂
藥及未經脆械保放他人入視之故
以致瘦死獄中人命爲重則視囚罪
之輕重以爲官典獄卒罪之差等分
朋科之提竿官亦有典守之責明知
官典獄卒應請不請之情而不舉問
是亦爾職矣故亦同罪〇上節主守
之人不行申禀則上司不知故專坐
主守此言主守巳將應給衣廪等項
申禀上司而不卽施行則罪在上司
按日科罪至笞四十而止者不遇遲
後之性甲因不卽施行而致死者亦
&lt;!--第155页--&gt;
照囚罪輕重分科其罪與主守相等
一則應請不諸一則應行不行至死
之因無
異也
條例
一在監人犯許令祖父毋父毋伯叔兄弟
妻妾子孫一月兩次入視其隨從入視
之使役人等不越兩名若有逸飮食者
提牢官驗明禁子轉逸其盗犯妻子家
口不許放入監門探視違者妻子家口
枷號兩個月責杕一百婦女照例收贖
提牢司獄官吏叅處
&lt;!--第156页--&gt;
&lt;!--第157页--&gt;
功臣應禁親人入視
凢功臣及五品以上
文
武
官犯罪應禁者許
令
服
属
親人入視犯徒流
應發
配
者並聽親
人隨行若在禁及
徒流
巳
至配所或中途
病死者在京原問官在外隨䖏官司開
具
在禁在
配在途
致死縁由差人引領
其久視
隨行之
親人詣闕奏請發放違者杖六十
功臣有勲勞於國家五品以上文武
官品級巳崇犯罪固法不容貸爾應
禁者許親人入視徒流者聽親人隨
行雖有罪而猶體恤之如此若在禁
及配所或中途病死則官司開具致
死縁由差引親人奏請發放恐有别
故而死非其所也雖巳死而猶矜憫
之如此體下之仁至矣違者效六十
&lt;!--第158页--&gt;
通上克而言謂在禁不令親人入視
徒流不聽親人隨行病死不所親人
奏請
也
&lt;!--第159页--&gt;
死囚令人自殺
凢死罪囚巳招服罪而囚
畏惧
刑戮
使合親戚
故舊自殺或令
親
故
雇倩
他
人殺之者親
故及
雇
倩
下手之人各依
親屬凡
人闘毆
本殺罪
減二等若囚雖巳招服罪不曾令親故
自殺及雖曾令
親
故
自殺而未招服罪
其
親
輙自殺訖或雇倩人殺之者
不合自
殺巳有
倖生之心未招服
罪或無可殺之罪
親故及下手之人各
以
親屬
凡人
闘殺傷論
不減
等
〇若
死
囚
雖巳招
服罪而囚之子孫爲祖父毋父毋及奴
婢雇工人爲家長
聽令自下手或令
雇倩他人殺之
者
&lt;!--第160页--&gt;
皆斬
監候雇倩之人仍
依本殺罪减二等
凢犯死罪之四己招服罪之後在囚
雖畏刑戮而有求死之心他人當聽
典刑而無擅沒之理若親戚故舊咱
囚使令而自殺之或雇倩他人殺之
親故及雇倩下手之人各依本殺之
罪减二等親属依親属律減科凢人
依凢人律减科雇錢入宫此爲巳招
服又令目殺者言也若雖招罪不令
自殺罪雖應死囚尚望生則情不忍
殺也及雖令自殺未招服罪囚雖欲
死罪猶未定則法不可殺也親故輒
自殺之或雇倩人殺之者各以閗發
論親属以親属律全科凢人以凢人
律全科〇前節槪言親故此節又提
出子孫爲祖父毋父毋奴婢雇工爲
家長以其恩義至重又當别論也然
必巳經招服又合子孫奴雇自殺或
合雇倩他人殺之者方坐皆斬此皆
字止指子孫奴雇言非槪指受雇倩
地馳郡也歉經萧羅清之人仍依本
&lt;!--第161页--&gt;
未罪有二等乡請首篌本法
自氧本律也若雖招罪不命自發年
含自殺未铭服罪而子孫奴雇轉自
敎之或雇倩殺之則應照本律皆凌
選處死面律不言者以前節各以用
嚴發傷諭推之不待再言也或謂律
無使合自殺之文不論有無使令子一
孫奴雇罪止塋皆斬非也本文曰子
孫爲祖父毋父毋奴崔工爲家長爲
字中該括聽受使令之意在内其義
甚明且註有聽令字若不令發面殺
之凢人且坐統而子孫奴雇豈得止
坐皆
斬哉
&lt;!--第162页--&gt;
&lt;!--第163页--&gt;
老㓜不拷訃
凢應八議之人
禮所
當優
及年七十以上
老所
當恤
十五以下
㓜所
當慈
若廢疾
疾所
當矜
者
如有犯
罪官司
並不合
用
刑
拷訊皆據衆證定罪違者以
故失入人罪論
故入抵全罪
失八减三等
其於律得
相客隱之人
以其情親
有所諱
及年八十以上
十歲以下若篤疾
以其免罪
有所恃
皆不得令
其爲證違者笞五十
皆以吏爲首
遞减科罪
按名例八議之人犯罪必須奏請老
㓜廢疾流罪以下皆得收贖而復著
此條者彼自斷央巳岸之罪名言之
此自栲郎以取供招者言之也拷訊
是畨時之事不在五刑之内罪犯巳
眞而狡頼不承乃加拷訊若應八議
&lt;!--第164页--&gt;
之人及軍民人等年七十以上之老
者十五以下之㓜者若有廢疾之不
成人者犯罪並不合拷郎但據衆證
定罪衆證明白即同獄成本犯雖不
招承亦可定案不必用刑取供所以
優禮八議恤老慈㓜矜不成人也當
該官吏違此律者以故失入人罪論
謂明知是應議老㓜廢疾之人而故
意拷訃致其不任痛苦而虛招則以
故入律全科之如不稽察是否應議
老㓜廢疾之人而一時失錯誤加拷
訊以成虛招之罪則以失入律减三
等科之其於名例親属相爲容隐律
中得相容隐之人及年八十以上十
歳以下若篤疾者皆不得令其爲證
以
斷人之罪當該官吏違此律者笞
五十蓋既得容隐必爲隐諱豈可使
其証罪而老㓜篤疾之人法應免罪
恐恃此以㒺人故禁之也註目皆
以吏爲首逓减科罪通承以上言
&lt;!--第165页--&gt;
鞠獄停四待對
凢鞫獄官推問
當
處
罪囚有
起内
犯
罪
人伴
見在他䖏官司
當
䖏
停囚專待
其
人
對
問
者
雖彼
此
職分不相綂攝皆聽眞行
文
書
勾取
他䖏官
司於
文書到後限三日内
即将所勾
待問人犯
發遣違限不發者一日笞二十每一日
加一等罪止杖六十
當䖏鞫獄者無以
其不發而中止
仍行移
他
處
本管上司問
違限
之
罪督
合將
所取
犯人
解
發〇若起内應合對問同伴罪囚
巳在他䖏州縣事發見問者
是彼此俱
属應鞫
聽輕四移就重囚
若囚罪相
等者聽
少囚從多
&lt;!--第166页--&gt;
囚若囚數相等者以後發之囚送先發
官司併問若兩縣相去三百里之外者
往返移就
遷致踈虞
各從事發處歸斷
移文知
㑹如
違
輕不就重少不從多
後不选先遠不各斷
者笞五十若違法
反
將重囚移就輕囚多囚移乾少囚者
當處官司隨即收問
不得互
相推避
仍申達
彼
䖏
所管上司究問所屬違法移囚
笞五
十
之
罪若
當䖏
官司
囚到不受者一日笞二十每
一日加一等罪止杖六十
鞫獄官推問在案罪四起内有同犯
干証等人伴見在他䖏而此䖏應將
罪囚停止推問以待其人質對者此
䖏鞫獄官雖與他處官同熾分不相
&lt;!--第167页--&gt;
䖏鞫獄官雠與他處官司職分不相
綂攝皆自直行勾取文書到後限三
日丙将勾取人犯發遣道限不發者
一日笞二十加等至五日以上罪止
杖六上仍行移共本管上司究問違
限有罪督發待對之人〇若本案起
內應合對問同伴之罪囚巳在他䖏
州縣事發現被鞫問事同一案人在
两處發覺彼此待對者咱将囚之輕
者就重少者就多囚數相等則以後
發之囚选先發官司併問此以路近
者言之也若两縣相去二百里之外
者不必就逸併問各從事發䖏自行
歸斷違此就逸各斷之法者笞五十
其建法而将囚之重者移就輕多者
移就少而輕囚少囚䖏當該官司不
得以其違法推托隨即收問仍将移
囚就問緑由申達其所管上司究問
其罪若囚到不受者亦計月論罪與
違限不發之罪同彼不發此
不文均属道慢具事等也
涤列
&lt;!--第168页--&gt;
凢在京衙門承審事件限一個月審結
、被證在外者以到齊日爲始内外移各
行察者以文到爲始催文至学次無向
文者題叅
&lt;!--第169页--&gt;
依告状鞫獄
凢鞫獄須依
原告
人
所告本状推問若於本
状外别求他事摭拾
祋
告
人罪者以故入
人罪論
或以全罪科或
以增輕作重科
同僚不署文案
者不坐〇若因其所告
本
状
事
情
或法應
掩捕摉檢因
掩
捕
而“檢得
被
犯
别罪事合推
理者
非状外拣
不在此
故入同
論之
限
拾者比
官司訊鞫獄訟須依原告人所告本
状内事情推問若于状外别求他事
拣拾八案以坐被告人罪者以故入
人罪論同僚不署文案是不與同鞫
者矣故不坐〇若因其所告状內有
應合掩捕搜檢因而檢得状外别項
犯罪之事其事應合推理
者不在状外别求之限
&lt;!--第170页--&gt;
條例
一凢鞫獄止将状内有名人犯審擬如光
棍案件夥黨人多仍行嚴拏究審無千
牽連者即行釋放
&lt;!--第171页--&gt;
原告人事畢不放囘
凢告詞訟對問得實被告巳招服罪原告
人别無待對事理
鞫獄官
司當
隨即放回若
無
待對
事
故稽留三日不放者笞二十每
三日加一等罪止笞四十
此條膂留之罪在於無故曰對問得
實曰巳招服罪曰别無待對事理皆
無故之罪素也無故箐留誤其事業
故計日論罪然但稽留而巳故罪止
於笞而笞
止四十
條例
一各營鎭應提案件有牽連人犯情罪稍
輕者佳取的保俟具題發落其重案內
&lt;!--第172页--&gt;
有挾譬坂害者承問官申觧營鎭官詳
審果係誣枉即行釋放不得令候結案
若承問官審係無辜牽連者不必觧審
即行釋放止録原供申報
一凢内外題奏案件内有擬以笞杖人犯
審結日卽先行責釋仍於題奏之日聲
明
&lt;!--第173页--&gt;
獄囚誣指平人
凢囚在禁誣指平人者以誣告人
加三
等
論
其本犯罪重
於加誣
之罪
者從原
重者論〇
若
本四無誣指
平人之意
官吏鞫問獄囚非法拷
訊故行教令誣指平人者以故入人
全
罪論〇若官司追徴
逋
欠
錢糧逼令欠戸誣指
平人代納者計所枉徴財物坐贓論
罪
止
杖一百徒三年
以贓不入巳也
其物給
代納
本
主〇其被
囚誣指之平人無故稽留三日不放
同
者笞二十每三日加一等罪止杖六十
〇若
官
司
鞫囚而證佐之人
有所
偏徇
不言實
&lt;!--第174页--&gt;
情故行誣證及化外人有罪通事傳譯
番語
有所
偏私
不以實對致
㫁
罪有出入者
証佐人减罪人罪二等
證佐不說實情
出脕犯人全罪
者减犯人全罪二等若增减其罪者
亦减犯人所得增减之罪二等之類
通
事與同罪
謂化外人本有罪通事扶同
傳說出脱全罪者通事舆犯
人同得全罪若将化外人罪名増减傳
說者以所増减之罪坐通事謂如化外
人本招承杖六十通事傳譯增作杖一
百卽坐通事枝四十又如化外人本招
承杖一百通事傳譯咸作笞
五十即坐通事笞五十之類
凢在禁之四惟爲獄官獄卒非理凌
彪者自告别事干連者咱首此外不
得告舉他事若有誣指平人者隨所
誣之罪以誣告律加等論此謂加誣
之罪重本犯之罪輕也其本犯之罪
重于加誣之罪則仍從本罪論〇若
&lt;!--第175页--&gt;
重于加誣之罪則
官吏别有私意欷合獄囚誣指平人
于鞫問時非法拷訊投之意指迫之
以不得不從因執其口詞以脂平人
於罪者以故入人罪論全科其罪獄
囚止坐本犯之罪蓋所誣由於官吏
之非法拷訊故行教令非其本意也
〇若官司追征逋欠錢粮因欠户不
能備納逼令其誣指無干平人代納
者計所枉徴財物之數坐賍論罪其
枉徵之物照追給主誣指之人不坐
以其由於逼令也〇以上三項被誣
之平人既巳追問明白則應省釋而
無故稽留咱候至三日不放回者當
該官吏笞二十每三日加一等至十
五日以上罪止杖六十〇若有司推
鞫罪四之時詞内証佐不言犯罪人
之實情故行誣証通事傳譯不以化
外人之番語據實以對以致斷罪有
所冉入者証佐人則减罪人罪二等
通事則與同罪蓋証佐雖偏徇誣証
猶有两造質對之人故得减二等而
化外人言語不通而通事傳譯猶代
&lt;!--第176页--&gt;
其供招也故眞與同罪凢
稱同罪者致死减一等
&lt;!--第177页--&gt;
&lt;!--第178页--&gt;
&lt;!--第179页--&gt;
&lt;!--第180页--&gt;</text>
      <sha1>a4g9imu89zuon2626rom0musmn37ojo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128504</id>
      <parentid>11128481</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30987" sha1="h83zgstntv6hx7t3ddh8r5e4py6lo2a" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之十九&lt;br&gt;刑律斷獄上&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十八|卷十八]]
| next     = [[皇越律例/卷二十|卷二十]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%85%B5%E5%BE%8B_(1813,A1_10.pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第121页--&gt;
皇起律例卷十九目録
刑律
斷獄上
囚應禁而不禁故禁故勘平人
淹禁
陵虐罪囚
與囚金刃解脫主守教囚反異
獄囚衣糧功臣應禁親人入視
死囚令人自殺老㓜不拷訊
鞫獄停囚待對依告状鞫獄
原告人事畢不放囘獄囚誣指平人
&lt;!--第122页--&gt;
&lt;!--第123页--&gt;
皇越律例卷之十九
刑律
斷獄上
囚應禁而不禁
凢
鞫獄
官於
獄因應禁而不
禁
徒犯以上婦
人犯姦牧禁
官犯公私罪軍民輕
罪老幼廢疾散禁
應鎻杻而不用鎖
杻及
囚本有鎖
框而爲
脫去者
各隨囚重
輕論之
若囚
該杖罪
當該
官司
笞三十徒罪笞四十流罪
笞五十死罪杖六十若應杻而鎖應鎖
而杻者各臧
不鎮
杻罪
一等〇若囚自脫去
鎖
极
及司獄官典獄卒私與囚脫去鎖杻
&lt;!--第124页--&gt;
者罪亦如
勒獄官
脫去
之罪
提牢官知
自脫
與腕
而不舉者與
官典
獄卒
同罪不知者不坐
〇其
鞫獄官
於四之
不應禁而禁及不應鎻杻
面鎻杻者
倚法
虐民
各杖六十〇若
鞫獄司
獄提牢
官典
獄卒
受財
而故爲操
縱輕重
者並計贓以枉法
徔重論
有禄人八
十两律絞
禁謂收禁在獄也男子犯徒罪以上
婦人犯姦及死罪皆應收禁軍民杖
以下婦人流以下及老㓜廢疾皆散
收押禁官犯私罪除死罪外徒流鎻
收杖以下散禁公罪自流以下皆散
收鎻杻俱拘禁獄囚之具也若原問
官將應合收禁之囚而不禁應合鎻
梃之囚而不鎻杻及巳鎻杻而爲之
脫去者各隨囚罪之輕重論以笞秋
又終惠装也鎻逛階施整
&lt;!--第125页--&gt;
名斤人整惠装区資两階沲隆國
廢法然非法之平所謂不分法也各
咸全不鎖枡之罪一等各字指杖徒
流死罪四項而二〇若已如法鎻杻
而内自脫夫及司獄官典獄卒孫與
脫去亦如原問官脫夫之罪提牢官
知而不與者亦與同罪不知不坐〇
不應禁而禁者誤禁也若故禁者自
有本律前不禁不鎻杻者雖失之縱
猶可補施攺正此不應禁而誤禁不
應鎻杻而誤鎻杻則枉矣故不分輕
重各杖六十所以懲殘虐也各字指
禁與鎻杻两頃言〇受財通承上三
節各項節言並討入巳之賊以枉法
徔重論脏重徔枉法輕則徔本律也
受財之事不同有受四之財而不禁
不鎻杻者有受㤪家之財而在禁枉
鎻枡者再枷號人犯當該官司史卒
有犯應枷不枷等罪俱與此律同升
下條與囚企刃觧脫及
獄囚衣糧律亦准此
條例
&lt;!--第126页--&gt;
凢枷號人犯除例有正條及催徴稅糧
用小枷枷號朝枷夜放外敢有将輕罪
人犯用大枷枷號及用連根帶鬚竹板
傷入者交部議䖏因而致死者照非法
敺打致死律杖二百徒三年應枷號者
定於满日責放不許先責後枷遇患祸
即行保釋醫治痊口補枷若先責後伽
遇患病不即行保釋醫治以致斃命者
交部嚴加議處鎭營不行察叅或經科
道糾叅鎭營一併議䖏
&lt;!--第127页--&gt;
輯註故禁致死謂平
人無故被禁或畏惧
或忿恨因而病死及
自盡者皆是不言獄
卒陵虐者此條重在
校讐故禁也如嶽卒
受官更窗指血致之
死則是說殺矣應有
造意加功之别不在
此限
輯註凡故禁談禁應
禁致死由於獄卒陵
虐者及當叅論陵虐
本律
輯註察與勘皆公法
也官定執法之人也
以明罰勑法之典為
報挾私譬之事視齊
民所把尤有甚焉故
特嚴之若非挾讐因
故禁故勘平人
凢官吏懷挾私讐故禁平人者杖八十
手
人
係平空無事與公事毫不相干亦無名
字在官者與下文公事干連之平人不
同
因而致死者絞
監
候
提牢官及司獄官
典獄卒知而不舉首者與同罪至死者
减一等不知者不坐若因
該
問
公事干連
平人在官本
無招
罪而不
行保管
誤禁致死者
杖八十
如所干連
事方訊鞫
有文案應禁者
雖致
死
勿論〇若
官吏懐
挾私讐
故勘平人者
雖無
傷
杖
八十折傷以上依凢闘傷論因而致死
者斬
監
俣
同僚官及獄卒知情
而與
之
共勘
&lt;!--第128页--&gt;
受屬受賄而故禁故
勘又當叅用本律以
故入人罪及枉法贓
從重論
者與同罪至死者减一等不知情
而共
勘
及
雖共勘
而但
依法拷訊者
雖致
死傷
不坐若因
公事干連平人在官事須鞫問及
正
犯
罪
人贓仗證佐明白
而干連之人獨
爲之相助匿非
不服
招承明立文案依法拷訊邂逅致死者
勿論
故謂有意故行平人謂無罪之人元
官吏懐挾私仇将無罪平人故禁於
獄者杖八十因故禁而致死於獄中
者絞悪其何法爲奸也發禁之時提
牢官及司獄獄卒皆有典獄之責若
知其挾讐故禁之情而不舉首於上
司者與官吏同罪以其徇私忘公也
至死者减一等杖一百流三千里移
與故禁者有閒也其據原問衙門發
下不触實係平人而收禁者不生若
自吏本無懐恢私普但因公事未告
&lt;!--第129页--&gt;
質阝平人而收禁者不生天
官吏本無懐挾私讐但因公事未結
干連平人在官其有罪者必有招旣
無招則無罪無罪例不應禁而一時
不察誤發監禁致死者杖八十原其
禁之誤而重其人之死也若雖無罪
之人既有文案關涉如緊要干証之
類難以保候而應禁者即邂逅致死
亦弗論配曰應禁則非故非誤也。
官吏懷挾私譬將無罪平人故行拷
訊者杖八十無傷亦坐有傷亦同至
折傷以上者依凢人用傷論罪因故
勘而致死於拷傷者斬故勘則又甚
於故禁也同僚官及用刑之獄卒若
知其有挾警情由而猶與之共勘者
舆官吏同罪以其助悪濟彪也至死
者咸一等杖一百流三千里終與故
勘者有間也其不知情而共勘及雖
共勘而依法拷訊並無非法拷打之
事即有死傷亦不坐罪若因見問公
事干連平人在官其事應須推鞫勘
周及正犯罪人與仗証佐皆巳明自
而干連之人反爲遮飭不服招承官
&lt;!--第130页--&gt;
吏明立文案依法拷訊邂逅致
死者勿論此應勘而非故勘也
條例
一承審官吏凢遇一切命案盗案將平空
無事並無名字在官之人懷挾私讐故
行勘訊致死者照律擬罪外倘事實無
干或因其人家道殷實勒詐不遂暗行
賄嘱罪人誣扳刑訊致死者亦照懷挾一
私讐故勘平人致死律擬斬監俣如有
將干連人犯不應拷訊誤執巳見刑訊
致斃者依决人不如法因而致死律杖
一百其有將干連人犯不應拷訊任意
&lt;!--第131页--&gt;
百其有將干遲人氽不應材言铂意
拷打致斃者照非法敺打致死律杖二
百徒三年如有將徒流人犯拷訊致斃
二命者照决人不如法加一等杖六十
徒一年三命以上遞加一等罪止杖一
百徒三年其有将笞杖人犯致斃二命
者照非法毆打致死律加一等杖一百
流二千里致斃三命以上者遞加一等
罪止杖一百流三千里若因公事干連
人犯依法拷訊邂逅致死或受刑之後
因他病而死者均照邂逅致死律勿論
如有姦徒挾讐誣告平人官吏知情受
&lt;!--第132页--&gt;
其属託因而拷訊致死者本犯依誣告
律擬扺官吏照爲徔律满流如有誣告
平人官吏不知情依法拷訊致死者將
誣告之人擬扺官吏交部議䖏若被誣
之人不肯招承因而拷打致斃照非法
毆打致死律定擬均不得剛攺律文內
懷挾私讐字樣混引故勘平人槪擬重
辟在外不按實具題在內含糊照覆照
官司出入人罪律分别治罪
&lt;!--第133页--&gt;
淹禁
凡獄四情犯巳顯
在内
經
法司
在外
經
督撫審
録無窺别無追勘
未
盡
事理
其所犯笞杖
徒流死罪
應斷决者限三日内㫁决
係徒
流
應起發
者限一十日内起發若限外不㫁决不
起發者當該官吏過三日笞二十每三
日加一等罪止杖六十因
過限不斷
决不起發
而
淹禁致死者若囚該死罪杖六十流罪
杖八十徒罪杖一百杖罪以下杖六十
徒一年
惟重四照
例監俣
凡在獄之四所犯情罪既巳招擬全
備内經法司外經營鎭審録情眞罪
&lt;!--第134页--&gt;
&lt;!--第135页--&gt;
赦剡内除巳經开部法司覆覈明白應免罪囚
逐一詳查登時釋放另行題明外如有
情罪可疑者限
赦到一月內即彚疏奏請其未經法司核覆明
白者俟法司核覆文到之日卽時釋放
毋得躭延時日如
赦到奏請違限及將應免輕罪人犯並無辜之
人仍濫行監禁者交該部議䖏
一凢監候待質人犯除強盗案件不應寛
釋外如人命搶竊等案有正犯未獲其
案內牽連餘犯審係無干即行省釋不
&lt;!--第136页--&gt;
准濫行監候待質若案内現獲徔犯例
應問擬發遣流徒杖等罪因脏証未明
監候待質者如發遣軍流罪巳過十年徒
罪巳過五年杖罪巳過三年者該營鎭
陸續查明咨部核覆應遣軍流徒者照原
擬罪名卽行發配應杖罪者取具的保
釋放在外俟緝獲正犯之日再行質審
倘杖罪人犯釋放後私自迯匿保人照
不應輕律笞四十本犯獲日照原擬杖
罪加枷號一個月發落若監候年限内
㳟遇
艮爻江主生本巳個隻寺司寻或色盲新丨二
&lt;!--第137页--&gt;
恩赦如在迯本犯拿獲時例得减免者待質之
犯准其卽行查辨省釋
淹禁
&lt;!--第138页--&gt;
&lt;!--第139页--&gt;
輯註朝减不周枉法
而坐監守者衣粮乃
官給之物非罪囚之
物也凡囚無家屬供
逸必請官給衣粮官
之所給皆由獄卒收
掌有所劇减非監守
自盗而何然必科自
官者方是若出於罪
四之家則與監守不
同應問用强求索如
因而致死則亦坐統
劇减之衣粮不同而
致死一迨
陵虐罪囚
凢獄卒
縱
肆
非理在禁陵虐毆傷罪囚者依
凢闘傷論
驗傷輕
重定罪
剋减
官給罪
四之
衣糧者
計
剋减之
物爲
贓以監守自盗論因
毆傷
剌减
而
致死者
不論囚罪應
死不應死並
絞
監
候
司獄官典及
提牢官知而不舉者與同罪至死者减
一等
有不知坐
以不應
獄卒是專管罪因之人獄禁深巖惟
獄卒得在其内非特拘押之竟繁在
其掌握即飮食起居皆惡其意向故
最易縱肆凢以非理之事加于罪囚
皆謂陵虍有所侵犯日陵有所殘害
目䖈陵虍所指者廣而毆傷則陵虎
之甚者也凢有敺傷俱照開傷論罪
剋减官給衣糧者計所减之數爲赃
&lt;!--第140页--&gt;
以監守自盗分别首徔論罪因而致
死者不論囚罪輕重應死不應瓦並
校承毆傷朝减两項而言司獄官典
及提卒官知有敺傷就减之情而不
舉者與獄卒同罪至死者减一等杖
一百流三千里不言不知情者既以
典獄爲職責有專司分應普察不容
獄卒有弊而以不知卸罪也然實有
踈忽不知者亦難概擬
同罪似應坐以不應
條例
一凢押鮮兵役驛夫人等敢於中途姦污
犯人妻女者依姦囚婦律杖一百徒三
年押觧官雖不知情亦交該部嚴加議
䖏如押觧官自犯姦汚及陵虎勒財者
交該部徔重議罪其被害犯人許赴刑
&lt;!--第141页--&gt;
交彭音行重盏罪其袄居狂入言走月
部並所在官司控告
一凢獄卒有受罪人讐家賄属謀死本犯
者依謀殺人首徔律治罪
一凢犯人出監之日提牢官司獄細加查
問如有禁卒人等陵虍需索者計贓治
罪仍追贓給回犯人提牢官司獄不行
查問事發之日亦照失察例議處
一徒罪以下人犯病患者獄官報明承審
官卽行赴監驗㸔是實行令該管地方
官取具的保保出調治俟病痊即逸監
審結其外解人犯無人保出者合其散
&lt;!--第142页--&gt;
處外監加意調治如獄官不即呈報及
承審官不卽驗㸔保釋者俱照淹禁律
治罪若本犯無病而串通獄官醫生捏
稱有病者該犯并獄官醫生俱照詐病
避事律治罪或病巳痊愈而該管地方
官不即逸監審結者將本犯及該管地
方官亦俱照詐病避事律治罪若保出
故縱者將保人治以本犯應得之罪疎
脱者减二等仍將取保不的之該管地方
官題叅議處若有受賄情弊計賊以枉
法從重論至所在官司提報監斃人犯
&lt;!--第143页--&gt;
法從重論至所在官司提報監斃人犯
&lt;!--第144页--&gt;
&lt;!--第145页--&gt;
輾註次節止言以可
解脫之物不及金刄
亦無自殺字盖獄卒
與囚非相闗切之人
隨囚所歡而即與之
若子孫於父祖奴雇
與囚金刃觧脫
凢獄卒以金刃及他物
如毒藥
之類凢
可以
使
人
自
殺及觧脫鎻杻之具而興囚者杖一百
因而致囚在迯及
於獄
由
自傷或傷人者
並杖六十徒一年若
致
囚
獄
中
自殺者杖
八十徒二年致四反獄
而
逃
及
在
獄
殺人者
絞
監
候
其囚
脫越
反獄
在逃
獄卒
於
未㫁
罪
之間
能自捕得及他人捕得若四巳死及自
首者各减一等〇若常人
非獄
卒
以可觧
脫之物與四人及子孫與
在獄
之
祖父毋
父毋奴婢雇工人與
在獄
之
家長者各减
&lt;!--第146页--&gt;
於家長恩義至重即
在常人亦必有關切
之情但欲其觧脱而
迯無欲其自殺之理
也然可觧脫之物即
可殺傷則自傷省教
傷人殺人容亦有之
矣故但日各减一等
不復分别也
輯註常人情至踈子
孫奴雇恩義至重自
常人以至於子孫奴
雇其罪相同則其餘
親屬自不必言即子
孫奴雇在獄而祖父
家長與之者其罪亦
同葢監獄禁地此條
止論以禁物久獄與
囚之罪面其尊卑名
分固所不計也
獄
卒
一等〇若司獄官典及提牢官知而
不舉者與同罪至死者减一等〇若
獄
卒
常人及提平
司獄官典
受財者計贓以枉法從重
論
腻重論贼贓
輕諭本罪
〇若獄四失於檢點
防
範
致囚自盡
原非縱與
可殺之具
者獄卒杖六十司
獄官典各笞五十提牢官笞四十
凢可
獄卒以金刃及他物可以自殺及
以鮮脫鎻杻之具與所禁之四其
囚雖未自殺未觧晚而獄卒則何爲
與此可殺可迷之具乎律重誅意其
漸宜防故杖一百其四因得金刃他
物以致觧脱鎻杻脫監越獄而逃走
在外及在獄中自傷其身或傷及他
人者獄卒並杖六十從一年並字指
在逃自傷傷人三項言若四自殺死
者獄率杖八上走二年發四反獻蘇
&lt;!--第147页--&gt;
者獄率杖八上走二年設四反獻羸
出及在得殺死他人者獄卒處殺雖
皆囚之所爲而原其所以得爲之故
實由獄卒舆之具也若其囚在逃獄
卒巳經問擬尙未㫁决之問獄卒能
捕得在逃之四及他人捕得若逃四
巳死及投囘自首者獄卒各减本罪
一等囚逃者杖一百反獄者杖一百
流三千里〇曰常人目子孫曰奴婢
雇工皆係事外之人也曰人日祖父
母父毋曰家長皆指在禁之囚也言
常人則非親属而與子孫奴雇同論
則親属亦色其内舉踈遠之常人與
恩親之至名分之重者以例其餘也
獄卒之外若常人以可鮮晚之物與
人及子孫輿祖父毋父毋奴婢雇工
人與家長各减獄卒之罪一等興而
未用杖允十在迯自傷傷人杖一百
自殺杖七十徒年半反徹後人杖一
百流三千里〇若司獄官典及提牢
官知有將金刃他物與囚狥經不行
舉問者谷與同罪至死者减一等杖
一百流三千里承上两節獄卒與常
&lt;!--第148页--&gt;
八子孫奴雇而言也不言不知倩者
說見上慶虎獄囚條〇若獄卒常人
因受四之財而與以金刃他物及提
牢司獄官典因受囚與獄卒及常人
等之財而不行舉問者各計八巳之
駐以枉法從重論賘罪重從賍論駐
罪輕從本律論〇若原未與獄囚金
刃他物但失於檢黜致被獄囚自畫
者不過踈忽之咎耳獄卒爲重杖六
十同獄官典各笞五十提牢官笞四
力防守之責雖專在獄卒而提牢司
獄均有普察之任也故論罪有差
&lt;!--第149页--&gt;
主守教囚反異
反訓
翻
凢司獄官典獄卒教令罪囚反異
成
案
變亂
巳經勘
定之
事情及與通傳言語
於外人以
致罪人扶
同
有所増
入他
人
减
去自
巳之
罪者以故出入
人罪論外人犯
教令通傳
有所増减
者减
主
守
一等
〇若
獄官
典卒
容縱外人入獄及
與四傳
通言語
走
泄事情於囚罪無増减者笞五十〇若
獄官典
卒外人
受財者並計
入
巳
贓以枉法從重
論
反字音義如漢書平反之反反異謂
巳招承服罪而又反其原招成案以
致有異也通傳言語者或通傳囚言
於外或通傳外言與囚也凢司獄官
&lt;!--第150页--&gt;
箋釋教今及爲人書
爲詞狀罪無增减者
勿論此主守若於囚
先自誣服而教之反
異伸冤理枉者乃得
事情之實非變亂也
此非律之所科矣
興獄卒皆有典守罪囚之責獄中奸
弊皆當醫察乃反教令罪囚反異巳
成之案變亂所犯眞實事情及與通
傳言語内外扶同以致他人之罪有
所増自巳之罪有所减者鹽以故出
入人罪論增輕作重坐以所増减重
作輕坐以所减也若外人犯有教令
反異及通傳言語致有増减者减官
典獄卒罪一等〇若官典獄卒縱容
外人入獄及與傳言而走泄事情雖
囚之罪無增减亦笞五十此言走泄
事情上節言通傳言語两句互文見
義皆指官典獄卒非謂外人人獄者
也〇若官典獄率接受獄囚及处人
之財或外人接受獄囚之財因爲教
令反異通傳走泄縱容入獄等情者
並計入巳之賍以枉法從重論賍罪
重從賍論教令等頃罪重以本律論
也
條例
&lt;!--第151页--&gt;
一刑部乃總理刑名之地如有閒雜人等
擅自出八及跟隨聽審人犯私八衙門
窺探者本犯及守門領催兵皂俱責治
於刑部門首枷號官員犯者交該部議
處
&lt;!--第152页--&gt;
&lt;!--第153页--&gt;
獄囚衣糧
凢獄囚
無家
属者
應請給衣糧
有疾病者
應請給
醫藥
而不請給患病
重者除死罪不
開鎖楹外其餘
應脕去
鎻杻而不
請
脕去
犯笞
罪者
應保管出外而
不
請
保管
及裘至
庖篤者
應聽家人入視而不
請
聽
以上雖非司獄官與獄
卒所主是不申請上司
司獄官典
獄卒笞五十因而致死者若囚該死罪
杖六十流罪杖八十徒罪杖一百杖罪
以下杖六十徒一年提牢官知而不舉
者與
獄官
典卒
同罪〇若
司獄
官
巳申禀上司
而上司
官吏
不卽施行者一日笞一十每一
&lt;!--第154页--&gt;
日加一等罪止笞四十因而致死者若
囚該死罪杖六十流罪杖八十徒罪杖
一百杖罪以下杖六十徒一年
首節應請請字貫下數項言謂應請
給衣糧臂藥應請脱去鎖槎應請保
管出外應請家人入視凡應請而不
請者罪在司獄之官典獄卒止笞五
十者不過玩忽之咎耳因無衣糧臂
藥及未經脆械保放他人入視之故
以致瘦死獄中人命爲重則視囚罪
之輕重以爲官典獄卒罪之差等分
朋科之提竿官亦有典守之責明知
官典獄卒應請不請之情而不舉問
是亦爾職矣故亦同罪〇上節主守
之人不行申禀則上司不知故專坐
主守此言主守巳將應給衣廪等項
申禀上司而不卽施行則罪在上司
按日科罪至笞四十而止者不遇遲
後之性甲因不卽施行而致死者亦
&lt;!--第155页--&gt;
照囚罪輕重分科其罪與主守相等
一則應請不諸一則應行不行至死
之因無
異也
條例
一在監人犯許令祖父毋父毋伯叔兄弟
妻妾子孫一月兩次入視其隨從入視
之使役人等不越兩名若有逸飮食者
提牢官驗明禁子轉逸其盗犯妻子家
口不許放入監門探視違者妻子家口
枷號兩個月責杕一百婦女照例收贖
提牢司獄官吏叅處
&lt;!--第156页--&gt;
&lt;!--第157页--&gt;
功臣應禁親人入視
凢功臣及五品以上
文
武
官犯罪應禁者許
令
服
属
親人入視犯徒流
應發
配
者並聽親
人隨行若在禁及
徒流
巳
至配所或中途
病死者在京原問官在外隨䖏官司開
具
在禁在
配在途
致死縁由差人引領
其久視
隨行之
親人詣闕奏請發放違者杖六十
功臣有勲勞於國家五品以上文武
官品級巳崇犯罪固法不容貸爾應
禁者許親人入視徒流者聽親人隨
行雖有罪而猶體恤之如此若在禁
及配所或中途病死則官司開具致
死縁由差引親人奏請發放恐有别
故而死非其所也雖巳死而猶矜憫
之如此體下之仁至矣違者效六十
&lt;!--第158页--&gt;
通上克而言謂在禁不令親人入視
徒流不聽親人隨行病死不所親人
奏請
也
&lt;!--第159页--&gt;
死囚令人自殺
凢死罪囚巳招服罪而囚
畏惧
刑戮
使合親戚
故舊自殺或令
親
故
雇倩
他
人殺之者親
故及
雇
倩
下手之人各依
親屬凡
人闘毆
本殺罪
減二等若囚雖巳招服罪不曾令親故
自殺及雖曾令
親
故
自殺而未招服罪
其
親
輙自殺訖或雇倩人殺之者
不合自
殺巳有
倖生之心未招服
罪或無可殺之罪
親故及下手之人各
以
親屬
凡人
闘殺傷論
不減
等
〇若
死
囚
雖巳招
服罪而囚之子孫爲祖父毋父毋及奴
婢雇工人爲家長
聽令自下手或令
雇倩他人殺之
者
&lt;!--第160页--&gt;
皆斬
監候雇倩之人仍
依本殺罪减二等
凢犯死罪之四己招服罪之後在囚
雖畏刑戮而有求死之心他人當聽
典刑而無擅沒之理若親戚故舊咱
囚使令而自殺之或雇倩他人殺之
親故及雇倩下手之人各依本殺之
罪减二等親属依親属律減科凢人
依凢人律减科雇錢入宫此爲巳招
服又令目殺者言也若雖招罪不令
自殺罪雖應死囚尚望生則情不忍
殺也及雖令自殺未招服罪囚雖欲
死罪猶未定則法不可殺也親故輒
自殺之或雇倩人殺之者各以閗發
論親属以親属律全科凢人以凢人
律全科〇前節槪言親故此節又提
出子孫爲祖父毋父毋奴婢雇工爲
家長以其恩義至重又當别論也然
必巳經招服又合子孫奴雇自殺或
合雇倩他人殺之者方坐皆斬此皆
字止指子孫奴雇言非槪指受雇倩
地馳郡也歉經萧羅清之人仍依本
&lt;!--第161页--&gt;
未罪有二等乡請首篌本法
自氧本律也若雖招罪不命自發年
含自殺未铭服罪而子孫奴雇轉自
敎之或雇倩殺之則應照本律皆凌
選處死面律不言者以前節各以用
嚴發傷諭推之不待再言也或謂律
無使合自殺之文不論有無使令子一
孫奴雇罪止塋皆斬非也本文曰子
孫爲祖父毋父毋奴崔工爲家長爲
字中該括聽受使令之意在内其義
甚明且註有聽令字若不令發面殺
之凢人且坐統而子孫奴雇豈得止
坐皆
斬哉
&lt;!--第162页--&gt;
&lt;!--第163页--&gt;
老㓜不拷訃
凢應八議之人
禮所
當優
及年七十以上
老所
當恤
十五以下
㓜所
當慈
若廢疾
疾所
當矜
者
如有犯
罪官司
並不合
用
刑
拷訊皆據衆證定罪違者以
故失入人罪論
故入抵全罪
失八减三等
其於律得
相客隱之人
以其情親
有所諱
及年八十以上
十歲以下若篤疾
以其免罪
有所恃
皆不得令
其爲證違者笞五十
皆以吏爲首
遞减科罪
按名例八議之人犯罪必須奏請老
㓜廢疾流罪以下皆得收贖而復著
此條者彼自斷央巳岸之罪名言之
此自栲郎以取供招者言之也拷訊
是畨時之事不在五刑之内罪犯巳
眞而狡頼不承乃加拷訊若應八議
&lt;!--第164页--&gt;
之人及軍民人等年七十以上之老
者十五以下之㓜者若有廢疾之不
成人者犯罪並不合拷郎但據衆證
定罪衆證明白即同獄成本犯雖不
招承亦可定案不必用刑取供所以
優禮八議恤老慈㓜矜不成人也當
該官吏違此律者以故失入人罪論
謂明知是應議老㓜廢疾之人而故
意拷訃致其不任痛苦而虛招則以
故入律全科之如不稽察是否應議
老㓜廢疾之人而一時失錯誤加拷
訊以成虛招之罪則以失入律减三
等科之其於名例親属相爲容隐律
中得相容隐之人及年八十以上十
歳以下若篤疾者皆不得令其爲證
以
斷人之罪當該官吏違此律者笞
五十蓋既得容隐必爲隐諱豈可使
其証罪而老㓜篤疾之人法應免罪
恐恃此以㒺人故禁之也註目皆
以吏爲首逓减科罪通承以上言
&lt;!--第165页--&gt;
鞠獄停四待對
凢鞫獄官推問
當
處
罪囚有
起内
犯
罪
人伴
見在他䖏官司
當
䖏
停囚專待
其
人
對
問
者
雖彼
此
職分不相綂攝皆聽眞行
文
書
勾取
他䖏官
司於
文書到後限三日内
即将所勾
待問人犯
發遣違限不發者一日笞二十每一日
加一等罪止杖六十
當䖏鞫獄者無以
其不發而中止
仍行移
他
處
本管上司問
違限
之
罪督
合將
所取
犯人
解
發〇若起内應合對問同伴罪囚
巳在他䖏州縣事發見問者
是彼此俱
属應鞫
聽輕四移就重囚
若囚罪相
等者聽
少囚從多
&lt;!--第166页--&gt;
囚若囚數相等者以後發之囚送先發
官司併問若兩縣相去三百里之外者
往返移就
遷致踈虞
各從事發處歸斷
移文知
㑹如
違
輕不就重少不從多
後不选先遠不各斷
者笞五十若違法
反
將重囚移就輕囚多囚移乾少囚者
當處官司隨即收問
不得互
相推避
仍申達
彼
䖏
所管上司究問所屬違法移囚
笞五
十
之
罪若
當䖏
官司
囚到不受者一日笞二十每
一日加一等罪止杖六十
鞫獄官推問在案罪四起内有同犯
干証等人伴見在他䖏而此䖏應將
罪囚停止推問以待其人質對者此
䖏鞫獄官雖與他處官同熾分不相
&lt;!--第167页--&gt;
䖏鞫獄官雠與他處官司職分不相
綂攝皆自直行勾取文書到後限三
日丙将勾取人犯發遣道限不發者
一日笞二十加等至五日以上罪止
杖六上仍行移共本管上司究問違
限有罪督發待對之人〇若本案起
內應合對問同伴之罪囚巳在他䖏
州縣事發現被鞫問事同一案人在
两處發覺彼此待對者咱将囚之輕
者就重少者就多囚數相等則以後
發之囚选先發官司併問此以路近
者言之也若两縣相去二百里之外
者不必就逸併問各從事發䖏自行
歸斷違此就逸各斷之法者笞五十
其建法而将囚之重者移就輕多者
移就少而輕囚少囚䖏當該官司不
得以其違法推托隨即收問仍将移
囚就問緑由申達其所管上司究問
其罪若囚到不受者亦計月論罪與
違限不發之罪同彼不發此
不文均属道慢具事等也
涤列
&lt;!--第168页--&gt;
凢在京衙門承審事件限一個月審結
、被證在外者以到齊日爲始内外移各
行察者以文到爲始催文至学次無向
文者題叅
&lt;!--第169页--&gt;
依告状鞫獄
凢鞫獄須依
原告
人
所告本状推問若於本
状外别求他事摭拾
祋
告
人罪者以故入
人罪論
或以全罪科或
以增輕作重科
同僚不署文案
者不坐〇若因其所告
本
状
事
情
或法應
掩捕摉檢因
掩
捕
而“檢得
被
犯
别罪事合推
理者
非状外拣
不在此
故入同
論之
限
拾者比
官司訊鞫獄訟須依原告人所告本
状内事情推問若于状外别求他事
拣拾八案以坐被告人罪者以故入
人罪論同僚不署文案是不與同鞫
者矣故不坐〇若因其所告状內有
應合掩捕搜檢因而檢得状外别項
犯罪之事其事應合推理
者不在状外别求之限
&lt;!--第170页--&gt;
條例
一凢鞫獄止将状内有名人犯審擬如光
棍案件夥黨人多仍行嚴拏究審無千
牽連者即行釋放
&lt;!--第171页--&gt;
原告人事畢不放囘
凢告詞訟對問得實被告巳招服罪原告
人别無待對事理
鞫獄官
司當
隨即放回若
無
待對
事
故稽留三日不放者笞二十每
三日加一等罪止笞四十
此條膂留之罪在於無故曰對問得
實曰巳招服罪曰别無待對事理皆
無故之罪素也無故箐留誤其事業
故計日論罪然但稽留而巳故罪止
於笞而笞
止四十
條例
一各營鎭應提案件有牽連人犯情罪稍
輕者佳取的保俟具題發落其重案內
&lt;!--第172页--&gt;
有挾譬坂害者承問官申觧營鎭官詳
審果係誣枉即行釋放不得令候結案
若承問官審係無辜牽連者不必觧審
即行釋放止録原供申報
一凢内外題奏案件内有擬以笞杖人犯
審結日卽先行責釋仍於題奏之日聲
明
&lt;!--第173页--&gt;
獄囚誣指平人
凢囚在禁誣指平人者以誣告人
加三
等
論
其本犯罪重
於加誣
之罪
者從原
重者論〇
若
本四無誣指
平人之意
官吏鞫問獄囚非法拷
訊故行教令誣指平人者以故入人
全
罪論〇若官司追徴
逋
欠
錢糧逼令欠戸誣指
平人代納者計所枉徴財物坐贓論
罪
止
杖一百徒三年
以贓不入巳也
其物給
代納
本
主〇其被
囚誣指之平人無故稽留三日不放
同
者笞二十每三日加一等罪止杖六十
〇若
官
司
鞫囚而證佐之人
有所
偏徇
不言實
&lt;!--第174页--&gt;
情故行誣證及化外人有罪通事傳譯
番語
有所
偏私
不以實對致
㫁
罪有出入者
証佐人减罪人罪二等
證佐不說實情
出脕犯人全罪
者减犯人全罪二等若增减其罪者
亦减犯人所得增减之罪二等之類
通
事與同罪
謂化外人本有罪通事扶同
傳說出脱全罪者通事舆犯
人同得全罪若将化外人罪名増减傳
說者以所増减之罪坐通事謂如化外
人本招承杖六十通事傳譯增作杖一
百卽坐通事枝四十又如化外人本招
承杖一百通事傳譯咸作笞
五十即坐通事笞五十之類
凢在禁之四惟爲獄官獄卒非理凌
彪者自告别事干連者咱首此外不
得告舉他事若有誣指平人者隨所
誣之罪以誣告律加等論此謂加誣
之罪重本犯之罪輕也其本犯之罪
重于加誣之罪則仍從本罪論〇若
&lt;!--第175页--&gt;
重于加誣之罪則
官吏别有私意欷合獄囚誣指平人
于鞫問時非法拷訊投之意指迫之
以不得不從因執其口詞以脂平人
於罪者以故入人罪論全科其罪獄
囚止坐本犯之罪蓋所誣由於官吏
之非法拷訊故行教令非其本意也
〇若官司追征逋欠錢粮因欠户不
能備納逼令其誣指無干平人代納
者計所枉徴財物之數坐賍論罪其
枉徵之物照追給主誣指之人不坐
以其由於逼令也〇以上三項被誣
之平人既巳追問明白則應省釋而
無故稽留咱候至三日不放回者當
該官吏笞二十每三日加一等至十
五日以上罪止杖六十〇若有司推
鞫罪四之時詞内証佐不言犯罪人
之實情故行誣証通事傳譯不以化
外人之番語據實以對以致斷罪有
所冉入者証佐人則减罪人罪二等
通事則與同罪蓋証佐雖偏徇誣証
猶有两造質對之人故得减二等而
化外人言語不通而通事傳譯猶代
&lt;!--第176页--&gt;
其供招也故眞與同罪凢
稱同罪者致死减一等
&lt;!--第177页--&gt;
&lt;!--第178页--&gt;
&lt;!--第179页--&gt;
&lt;!--第180页--&gt;</text>
      <sha1>h83zgstntv6hx7t3ddh8r5e4py6lo2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷二十</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862185</id>
    <revision>
      <id>11128482</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title    = 皇越律例 | section  = 卷之二十&lt;br&gt; | noauthor = 阮朝朝廷 | previous = [[皇越律例/卷十九|卷十九]] | next     = [[皇越律例/卷二十一|卷二十一]] | times    = 阮朝 | notes    =  }} &lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十一冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%8…”</comment>
      <origin>11128482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41358" sha1="a5dyk9s5zdywxb8hp49by50ry46ibye" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之二十&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十九|卷十九]]
| next     = [[皇越律例/卷二十一|卷二十一]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十一冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%85%B5%E5%BE%8B_(1813,A1_11.pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷二十目錄
刑律
斷獄下
官司出人人罪辯明寃枉
有司决囚等第檢驗屍傷不以實
决罰不如法長官使人有犯
斷罪引律令獄囚取服辯
赦前斷罪不當聞有恩赦而故犯
囚徒不應飬婦人犯罪
死囚覆奏待報斷罪不當
吏典代寫招草
目錄將
&lt;!--第8页--&gt;
&lt;!--第9页--&gt;
輯南受財者又當叅
在法律法外用刑者
又當参故勘平入律
各從重論
朝註故增故滅至死
者坐以死罪與全出
全入無異葢死生之
際律所最嚴如罪本
應絞而減爲流雖止
減一等而死者得生
矣罪本應流而增爲
絞雖止增一等而生
皇越律例卷之二一
刑律
斷獄下
官司出人人罪
凢官司故出入人罪全出全入者
徒不折
杖流不
折
徒
以全罪論
謂官吏因受人財及法外
用刑而故加以罪故出脫
之者並坐官
吏以全罪
〇若
於罪不至
全久但
增輕作重
於罪不至
全出但
减重作輕以所增减論至死
者坐以死罪
若増輕作重入至徒罪者
每徒一等折杖二十入至
流罪者每流一等昕徒半年久至死罪
巳失者坐以死罪若减重作輕者罪亦
如
之
〇若斷罪失於入者各减三等失於
&lt;!--第10页--&gt;
者致死矣增致死者
應抵其命減至死者
應抵此法故即坐以
死也或謂故入至死
甄絞全柢而故出者
收贖非也按各例故
出久人罪謂之眞犯
常赦不原故出者豈
得收贖耶
輯註此以吏典爲首
首領以上遞減一等
者無心之錯即名例
同僚犯公罪科法也
於內一人有私自依
故出入其餘不知者
自依本律不署文案
者不坐如本衙門所
設無四等官者止照
見設員數遞減或有
缺員仍依數遽減
出者各减五等並以吏典爲首首領官
减吏典一等佐貳官减首領官一等長
官减佐貳官一等科罪
坐以所减
三等五等
〇若
囚未决放及放而復獲若囚自死
故自
入失
出
久
各聽减一等
其减一等與上减三等
五等並先减而後算折
其剩罪以坐不然則其失增失减剰枝
剩徒之罪反有重於全出全久者矣
故者有意而故鹨也故爲曲法以開
脫人罪日故出故爲曲法以枉坐人
罪曰故人將有罪者不治以法而盡
與開脫日全出將無罪者不究實情
而畫爲枉坐日全人其故
全出人人
笞杖徒流死罪者即以所
出所人之
全罪反坐原問官司下文增輕作重
减重作輕者必將徒折杖將流柄徒
以扣算增减之罪此則反坐全抵無
所用折故註門徒不折杖流不析徒
&lt;!--第11页--&gt;
也官吏故出故人必非無因故註曰
因受人財及法外用刑也法外用刑
卽非法栲訊爱財共法外用刑是両
項有分有合或止受財或止法外用
刑或既受財而又法外用刑也然故
出故久之因實不止此如懐挾私讐
受人囑托曲徇情面畏惧勢要及怒
犯人觸杵悪犯人強悍而故爲出人
者其情甚多而特註此二項以例之
非謂必因此二項始爲故也〇若將
人所犯輕罪故増爲重所犯重罪故
减爲輕則扣除本犯應得之罪即以
所增所减之罪坐之故增故減至死
罪即坐以死如本犯流罪以下而故
増至綾斬是法不應殺而殺之不得
以非全入而寛之也如本犯絞斬而
故减至流罪以下是法應殺而不殺
不得以非全出而寛之也至於扣算
増减之法笞杖則照數扣抵如罪應
笞一十而增作笞五十則除本犯之
笞一十而坐以所增之笞四十如罪
應杖一百而减作杖六十則除巳問
&lt;!--第12页--&gt;
之杖六十而坐以所减之枝四十如
增笞杖爲徒减徒爲笞杖則將徒亦
折爲杖每徒一等折杖二十五徒原
包杖一百則徒一年者應折杖一百
二十徒年半者應折杖一百四十徒
二年者應折杖一百六十徒二年半
者應折杖一百八十徒三年者應折
杖二百以此扣抵而所增所减之杖
數可得矣而增徒以下爲流臧流爲
徒以下則將流亦折爲徒每流一等
折徒半年三流原包五徒之杖二百
則流二千里者應折徒半年杖二百
流二千五百里者應折徒一年杖二
百流三干里者應折徒年半杖二百
以此扣算而所增所减之徒限杖數
可得矣詳見後比例〇失者無心而
失錯也本無曲法加罪之意而誤將
無罪爲有罪輕罪爲重罪者日失於
入本無曲法開釋之情而誤將有罪
爲無罪重罪爲輕罪者曰失於出若
官司審斴罪名將笞杖徒流死罪失
於全入及増輕作重者各减失入全
&lt;!--第13页--&gt;
罪及所失增罪三等失於全出及减
重作輕者各减失出全罪及所失减
罪五等两各字通指出久増减言而
此失入失出之罪並以史與爲首吏
諳朋名法當檢舉故以爲首而首領
佐貮長官挨次逓减科之凡全入全
出者自照全罪减算如將杖八十罪
失增爲杖一百流三千里典史减三
等應杖八十徒二年折杖一百六十
除杖凡十合坐增杖八十首領及减
一等應杖七十徒年半断枝一百四
十除枝八十合坐增棟六十佐戴長
官又逓减之又姐將絞罪失臧爲枝
一百典史减五等應杖七十徒年半
折枝一百四主除杖一百合坐减杖
四十首領又减一等應杖六十徒一
年折枚一百二十除杖一百合坐减
杖二十佐貢長官則臧盡無科矣餘
倣此類推詳見後比例並以吏興爲
首以下止承失出人言〇以上故出
人失出入皆指巳經决放者言之也
者故失出人之笞枝徒流死罪尚未
&lt;!--第14页--&gt;
决未放可以攺正放而復獲可以貼
斱若因自死法巳無漏則故失出入
增减等項各者减一等通爾上三節
言之註日其减一等共上臧三等五
等並先减而後折算其剩罪以坐云
云此註是减等折算之關鍵盖杖以
下每十枝爲一等五等徒則每一等
折杖二十在徒爲一等折杖即二等
矣三等流每一等折徒半年而减法
則三流同爲一减臧流爲一等析徒
即三等矣若不先减而即折算則徒
之五等折杖爲十等流之一减折徒
爲三等積而計之减等之科反有重
於全罪者矣况至死者又無折算之
法乎此條交義本無艱深難觧處惟
扣抵增减之法未明折算者視爲難
耳其大綱有三一曰五徒原包杖一
百三流原包五徒之杖二百也笞典
杖皆以一十乃一等笞五等至五十
後入杖笞小杖大一杖抵二笞是倍
加也從笞久杖笞皆爲杖則杖五等
亦原包笞五十在內特笞杖皆以數
溪等不隕斤見收不言司貝五等至
&lt;!--第15页--&gt;
爰等不煩折算故不言百杖五等至
一百後依富加法應加二十杖爲一
等而八不能爱杖至一百之外故攺
校爲徒以徒五等代杖一自本以徒
等代拔二十而徒必兼益故又减
族増徒將徒吳杖對算同科如徒一
等應枝六一又徒一年以代杖六十
是原應材百二十者也白一等至
五等使此增算徒之縁起由於杖一
百而增之豈非五徒之中原皆包杖
百平盖域杖增徒乃科五徒之法
而折算徒罪則於包杖二百之外再
加徒算一等徒原抵枝三十五等抵
杖一百共包杖一百共二百矣從杖
二百入流猶從杖一百久徒三流但
分逺近而皆杖一百者五徒之祗楊
一百巳耕久流文丙矣豈非三流之
中原皆包五徒之杖一百乎流罪徃
而子这月法較重於徒是亦倍加於
徒之義也一白折徒爲杖折流爲徒
也增輕减重者以所增减論杖以下
自用照數相除若增减至徒流而徒
&lt;!--第16页--&gt;
不析杖流不折徒則不能科算剰罪
徒起於杖一百之後原以二十杖爲
一等故每徒一等折杖二十五徒皆
包祓一百則徒一年應折校一百二
十至彷三年應折杖二百從笞枝人
徒者以此扣算而增滅之剩罪可得
矣流起於五從之後因以徒等爲率
故负流一等捐徒半年三流皆包五
徒之柭二百則流二于里者應折徒
半年校二百至流三千里應析徒年
千校二百從笞杖徒人流者以此扣
算而增戒之剰罪可得矣若從輕徒
人重徒卧止就五等廿除不必包杖
一百算以徒一年至二年同是包杖
一百也從近流人逺流亦止就三等
扣除不九包五徒第以洗二千里至
三千里面是包五徒之枝二百也一
二先减而後折也其失入減三等失
山減五等首領以下遞減一等及未
大放各聼減一等必先照數戏去加
後折算剌罪盖三流同爲一咸折而
後減則餘二等此易見者若徒則與
枝同加城者也杖以十枝爲一等徒
&lt;!--第17页--&gt;
杖同加域者也杖以十枝爲一等徒
以二十杖爲一等折是之後以教等
爲城則失於重以徒等爲减則失
於輕也指算増减之法畫於此矣
按誣告律内誣輕爲重者徒流皆雄
爲杖若兄論决全柢剌罪太論决笞
枝收贖至徒流止杖一百餘罪發贖
此則徒折爲杖流折爲徒巳
大放者
全科增减之罪興誣重
相同未决放
者僅減一等機不敎贖
則
匾於誣告
者矣蓋官吏乃執法之一倚法嘉如
故出人
其積甚於誣告故各飼
故出入人罪
在常教不原之國若失
岗入則有滅
等之法源輕於調告是
以皆不用贖
法也論誣告內全抵利
罪至杖一百
第外者绍建咸枝增徒
法而此律則
僵云國所增减論後比
俐丙又云其
烈罪全抵不左氏贖之
限於是將所增
臧之署不論程重装
槪照劇杖利徒之數而全科之盖謂
流犯折徒不復闐臧枝増徒法義不
知增减之罪若輕重龍殊所利文徒
&lt;!--第18页--&gt;
止年半所刻之放則有甚多者矣故
後比例各餘内有稱合墾教一百三
十者一百五十者一百六十者美置
應縣數論决者也但原設刑之意榖
一百之後不再加技而攺房蓰者本
謂人不䏻受杖於一百以外故各律
丙從無决杖至一百以外者句以此
條獨変其例彼全出全夫者即至徒
流杖止一百此增域之剩罪流雙折
徒而技至一百以外不幾於殺之耶
以挺巽刄家復何異恐非律意窃謂
剩杖至一百外者仍叅用减枝増徒
法則法無不啬
人亦甚受也
凢故増笞從徒如犯笞一十故增作杖八
十徒二年徒三等折杖六十原包杖一
百通折杖一百六十除犯該笞一十合
坐官吏剩杖一百五十未决者减一等
杖匕十走一年半匠杖一百四十除汜一
&lt;!--第19页--&gt;
杖七十徒一年半折杖一百四十除犯
該笞一十合坐剰杖一百三十其剰罪
俱全抵不在收贖之限
凢故增杖從徒如犯杖八十故增作杖六
十徒一年通折杖一百二十除犯該杖八
十合坐官吏剰笞四十未决者减一等
杖一百除犯該杖八十合坐剰笞二十
凢故増杖從流如犯杖八十故增作杖一
百流二干五百里流二等折徒一年三
流原包五徒折杖二百徒一年除犯該
杖八十合坐官吏剰杖一百二十徒一
&lt;!--第20页--&gt;
年未决者减一等杖一百徒三年通折
杖二百除犯該杖八十合坐剰杖一百
二十
凢故增輕徒從重徒如犯杖六十徒一年
故增作杖九十徒二年半徒四等折杖
八十除犯該徒一年折杖二十合坐官
吏剩杖六十以徒從徒不必包杖一百
算也雖包算其罪亦同未决者减一等
杖八十徒二年折杖六十除犯該折杖
二十合坐剩笞四十
凢故増徒從流如犯杖七十徒二年半通
&lt;!--第21页--&gt;
折杖一百四十故増作流二千里折徒
半年三流原包五徒折杖二百徒半年
除犯該杖一百四十合坐官吏剩枚六
十徒半年未决者减一等杖一百徒三
年折杖二百除犯該杖一百四十合坐
剰杖六十
凢故増近流從逺流如犯杖一百流二千
里折徒半年故增作流三千里折徒一
年半除犯該徒半年合坐官吏剰徒一
年以流從流不必包五徒折杖二百算
未决者减畫無科减逺流從近流者倣
&lt;!--第22页--&gt;
此
凢故增笞枇徒流至死如增至死罪本無
折法巳决者反坐以死若未决及囚自
死者並聽减等流三干里原包五徒折
杖二百徒一年半各隨其本應得之罪
除之塵以剰罪
凢故减徒從笞如犯杖六十徒一年折杖
一百二十故臧作笞五十除巳得笞五
十合坐官吏剩杖七十未放者减一等
杖一百除巳得笞五十合坐剰笞五十
凢故减徒從杖如犯杖九十徒二年半折
支一五一二友或自丈一百余二是丈
&lt;!--第23页--&gt;
杖一百八十故减作杖一百除巳得杖
一百合坐官吏剩杖八十未放者减一
等杖八十徒二年折杖一百六十除巳
得杖一百合坐剩杖六十
凢故减重徒從輕徒如犯杖一百徒三年
折枝二百故减作杖七十徒一年半折
杖一百四十除巳得杖一百四十合坐
官吏剰杖六十未放者减一等杖九十
徒二年生折杖一百八十除巳得杖一
百四十合坐剰笞四十
凢故减流從笞如犯杖一百流二千里析
&lt;!--第24页--&gt;
徒半年故减作笞四十三流原包五徒
折杖二百徒半年除巳得笞四十合坐
官吏剰杖一百六十徒半年未放者减
一等杖一百徒三年折杖二百除巳得
笞四十合坐剰杖一百六十减流從杖
倣此
凢故减流從徒如犯杖一百流三千里折
徒一年半故减作杖八十徒二年折杖
一百六十三流原包五徒折杖二百徒
一年半除巳得杖一百六十合坐官吏
剰笞四十徒一年半未放者减一等杖
一百徒三年折杖二百除巳得杖一百
&lt;!--第25页--&gt;
剰笞匹十徒一年生未方者痘一爲本
一百徒三年折杖二百除巳得杖一百
六十合坐剩笞四十
凢故减死罪從笞杖徒流如死囚巳放者
反坐以死若未放及放而復蘷若囚自
死者並聽先减去一等依律折除
凢失增笞從杖如犯笞三十失增作杖一
百失入减三等該杖七十除犯該答三
十吏與爲首合坐剰答四十未决者又
减一等合坐吏典首罪笞三十
凢失增笞從徒如犯笞一十失增作杖一
百徒三年失人减三等杖七十徒一年
&lt;!--第26页--&gt;
半折杖一百四十除犯該笞一十臾典
爲首合坐剰杖一百三十未决者又臧
一等杖六十徒一年析杖一百二十除
犯該笞一十合坐吏典首罪枝一百一
十增杖從徒倣此
凢失增杖從流如犯杖一百失增作杖一
百流三千里失人减三等杖八十徒二
年析杖一百六十除犯該杖一百吏典
爲首合坐剰杖六十未决者及减一等
杖七十徒一年半折杖一百四十除犯
該杖一百合坐吏典首罪笞四十
凢夫曾輕徒從重徒如犯杖六十徒一年
&lt;!--第27页--&gt;
凢失增輕徒從重徒如犯杖六十徒一年
折杖二十失増作杖一百徒三年失人
减三等杖七十徒一年半徒二等折杖
四十除犯該杖二十吏典爲首合坐剰
笞二十首領官减一等笞一十佐貳官
减畫無科未决者又减一等杜六十徒
一年則與本該罪名同矣雖吏典亦减
畫無科以徒從徒及以徒從流俱不包
杖一百之數
凢失增徒從流如犯杖六十徒一年折杖
二十失增作杖一百流三千里失人减
&lt;!--第28页--&gt;
三等杖八十徒二年折杖六十除犯該
杖二十吏典爲首合坐剰笞四十未决
者又减一等杖七十徒一年半折杖四
十除犯該杖二十合坐吏典首罪笞二
十
凢失增笞杖徒流人死如死囚巳决者亦
减三等若未决及囚自死又减一等吏
典爲首其减至徒罪亦折杖除之
凢失减杖從笞如犯杖一百失减作笞三
十失出减五等笞五十除巳得笞三十
吏典爲首合坐剰笞二十未放者又减
一宗窒四上余二㝵望三二全亾邑書
&lt;!--第29页--&gt;
易以君首人生乗今二一习方丬〇次
一等笞四十除巳得笞三十合坐吏典
首罪笞一十
凡失减徒從笞如犯杖七十徒一年半失
减作笞二十失出减五等杖七十除巳
得笞二十吏典爲首合坐剰笞五十未
放者又减一等杖六十除巳得笞二十
合坐吏典首罪笞四十减徒從杖倣此
凢失减流從笞如犯杖一百流三千里失
减作笞一十失出减五等杖六十徒一
年折杖一百二十除巳得笞一十吏典
爲首合坐剰杖一百一十未放者又减
&lt;!--第30页--&gt;
一等杖一百除巳得笞一十合坐吏典
首罪杖九十
凢失减流從徒如犯杖一百流三千里失
减作杖六十徒一年失出减五等杖六
十徒一年吏典爲首减畫無科
凢失减死罪從流徒杖笞如死囚巳放者
亦减五等若未放及放而復獲或囚自
死者又减一等其徒亦折杖除之
按故増笞從徒條丙官吏合坐剰杖
一百三十其剩罪俱全抵不在收贖
之限所謂全抵者非满杖以上皆决
杖也凢増笞杖從徒减徒從笞杖及
増减徒從徒者每徒一等折校二十
若所剩杖數至满杖以上則减杖加
徒如剩杖一百二十應作笞五十徒一
&lt;!--第31页--&gt;
若所剌杖數至满杖以上則减杖加﹂
若所剩极數至满核以上則海杖川
徒如剩杖一百中十應作笞五十徒
一年一百二十應作杖六十徒一年
一百三十應作杖六十徒一年牛一
百四十應作杖七十徒年半之類其
增答杖徒作流减流作答枝徒及増
减流徒者每流一等折徒半年如犯
笞一十故増作流二千五百里流二
等折徒一年三流原包五徒除巳得
筲一十合坐剩罪枚九十徒四年如
犯流三千里故域作答二十流三等
折徒年半三流原包五徒除巳得答
二十仍坐剩罪枝几十徒四年半之
類故曰全抵剰罪不在收贖之限總
之折徒不得至五年而失杖不得過
一百
也
條例
一承審官攺造口供故行出久者革職故
久死罪巳决者抵以死罪其草率定案
&lt;!--第32页--&gt;
証㨿無慿柱坐人罪者亦革職
一凢初次供柖不許擅自刪攺俱應詳載
揭帖若承問官增减原供希圗結案所
在官依樣轉詳上司嚴察題叅不行察
叅將上司交部一併議處所在官亦不
得借簡招之名故爲刪攺倘遇有意義
不明序次不順與情罪並無于礙即就
近核正甲轉將攺本備案不得發換銷
毁違者依攺造口供故行出人例議處
一凢謀反謀叛之罪照律連坐籍沒其餘
情罪詳載律內俱應照律擬議不得存
&lt;!--第33页--&gt;
贤身言一彳一亻丿一
心䧟害偕言情罪重大誣指朋黨妄議
株連父毋兄弟妻子籍沒家産若承審
官於本罪外揑造此等言語株連父母
兄弟妻子籍沒家産者卽照故入人死
罪律治罪
&lt;!--第34页--&gt;
&lt;!--第35页--&gt;
辯明寃枉
凢内外問刑衙門辯明寃枉須要開具
所枉事蹟寔封奏聞委官追問
其寃
情
得
寔被誣之人依律攺正
所之枉
罪坐原告
原問官吏
以故失
人罪論
〇若
罪
囚
事
本
無寃
枉朦朧辯明者杖一百徒三年
既日朦
朧則原
告原問官
爲其誣矣
若所誣罪重
於杭一百
徒三年
者以
故出人人罪論所辯之
人知情與
豪辯
同罪
如原犯重
止從重論
不知者不坐
内外周硎衙門辯明寛拄乃其責用
所應爲者然須開其本犯寃枉事蹟
寔封奏聞委官追問如果宛枉所辯
得寔被誣之人依律攺正所枉之罪
&lt;!--第36页--&gt;
反坐原告如誣告律原問官吏以出
人人罪論係失者坐尖罪係故者坐
故罪〇若事情本無窩枉問刑官爲
其朦朧辯明者杖一百徒三年既典
朦朧辯明則原告原問官俱應坐罪
如前是爲其所誣矣若計所誣之罪
重於杖一百徒三年者以故出人人
罪論莫所辨之罪人知情者同罪不
知者
子坐
條例
一法同凢遇一應稱寃調問及各衙門奏
送人犯如有究枉及情罪有可矜疑者
卽與辯理具奏發落势抅成案若明知
寃枉不與辯理若以故人人罪論
一法同遇有重囚稱冤原問官員輙難辨
&lt;!--第37页--&gt;
一法同遇有重囚稱箋原周馆員朝黄事
&lt;!--第38页--&gt;
有司决囚等第
&lt;!--第39页--&gt;
有司决囚等第
凢
有司
於
獄囚
始
而
鞫問明白
緖
而
追勘全備軍流
徒罪各從府州縣决配至死罪者在內
法司定議在外聽督撫審錄無寃依律
議擬
断皴
惰罪
法司覆勘定議奏聞
候
有
囘報
應立
决者
委官處决故延不决者杖六十〇
其公同審
若犯人
自行
反異
原招
或
家屬
代
訴
錄之際
稱宪
騫錄
官
即便
再
奘
推鞫事果違枉
即
公
同
將原問原審官吏通問攺正
同將原問
原審之官
吏通行提問
〇若
四
猊
明稱冤抑
審錄
官
不
攺正其罪
爲申理
段
正
者以久人罪故
或受贖
挟私
失
或
一
&lt;!--第40页--&gt;
時不及
論
叅究
此言失四宜詳慎也凢有司於獄囚
格杖情罪巳經鞫周明白應行追勘
事理巳經全儲軍流徒罪各從府州獗
詳明該上司定配發遣营鎭于年底
業題具罱報部惟至死最重在丙有
法司官㑹同勤擬在外咱营鎮貝招
凝罪法司官覆勘核實定議或醫候
或立决奏聞請㫖定奪其奉㫖立决
者國行委官處决有故延不决者杖
六十〇若於朝審秋審之時其應决
犯人反異原招或家属稱訴宪枉者
審錄官具即便推詳鞫問其事果有
違枉將初鞫之原問官吏勘錄之原
審官吏通行提問公同攺正其罪〇
若犯人明白辯訴稱有宛抑審錄官
拘泥成案不即爲之甲理攺正者以
久人罪分故失論如有受犯人㤪家
嘱託徇私得財等情則以故人人罪
諭如係一時失于詳祭非
有私意則以失人人罪論
條例
&lt;!--第41页--&gt;
條例
一秋審時各營鎮官備將重犯審擬情賓
緩决可矜具題限五月丙到部於八月
内刑部將原案及部議并營鎭擬議刋
刷招典
奏請於文武公署公同詳核情實緩决可矜
分擬具題請
旨定奪俟
命下日先後咨行各營鎭將情實人犯於霜降
後冬至前正法至於秋審具題後如有
新結重案俱人次年秋審
&lt;!--第42页--&gt;
一刑部見監重犯每年一次朝審於霜降
前摘緊要情節刋刷招典
奏請於霜降後十日在文武公署公同詳審擬
定情賓緩决可矜具題請
㫖定奪其情實者俟
命下之日刑科三次覆奏經
御攽勾除者正法其餘仍監固
一各營鎭每年終題結軍流斬絞重案備
章罪狀到部刑部於次年開寳後分類
摘叙簡明事由繕摺奏
間
一凢職官實犯死罪應久秋
&lt;!--第43页--&gt;
一凢職官實犯死罪應久秋
朝審者另爲一典仍分别情實緩决可矜三項
進
呈
一秋審可矜人犯丙如子婦不孝詈毆翁
姑其夫忿激致斃或因該犯之毋素有
姦夫巳經拒絶後復登門尋釁以致拒
毆致斃者此等情切天倫一時義激與
尋常狠鬪者不同刑部會同九卿遇有
似此罪犯案情既確俱量爲區别照免
死减等例再减一等發落仍逐案隨本
&lt;!--第44页--&gt;
聲明請
㫖
一在京現審案件有應行立央人犯如適
當雨澤愆期清理刑獄之時刑部將此
等應結案牘暫行停止題
奏俟雨澤霑足再行諸
㫖
一凢兇盗逆犯干渉軍機應行立决及須
刑鞫者均卽隨時辨理聲明咨部毋腐
构泥停刑舊例其尋常案件仍照定例
月日停刑
一乙善筵
&lt;!--第45页--&gt;
一凢扈從
車駕官員之跟隨僕役如有在途次歐斃人命
等案該營鎮卽行具奏恭候
欽派大臣會同
行在法司審明迅速辨理不得拘泥尋常
例限至日行事件亦不得輾轉稽遲若
違者將該營鎮交部嚴加議處
&lt;!--第46页--&gt;
險驗屍傷不以實
&lt;!--第47页--&gt;
檢驗屍傷不以實
凢
官司
初
檢驗屍傷若
承
委
牒到託故
遷
延
不卽
檢驗致令屍變及
雖即
檢驗
不親臨
屍
所
監視
轉委吏卒
憑臆增
减傷痕
若初
檢
共
復檢官吏相
見扶同屍狀及
雖親臨
監視
不爲用心檢驗
移易
如移腦作
頭之類
輕重
如本輕報重本
重報輕之類
增
减
如少增作多如
有臧作無之類
屍傷不實定執
要
害
致
死根由不明者正官杖六十
同
檢
首領官
杖七十史典杖八十仵作行人檢驗不
貫扶同屍狀者罪亦如
吏興以枝
八十坐
之
其
官
吏忤
作
因
徐驗
不亮
而罪有増藏者以失出人
&lt;!--第48页--&gt;
集註若幽於制趑故
檢不寔雖不爱聚亦
依故論
人罪論
爾出黄五等
武人裁三等
〇若
官吏
仵作
受財故
檢驗小以寔
爾罪有
財域
者以故出人人罪
論贓重
於故月故
久之罪
者計贓以枉法各從
重論
正座愛財檢驗不實之人其餘
不知精者仍以失出入人罪論
此條首節分五項看而其罪則同也
一遡託故不即檢驗免命衆必以屍
傷爲憑而檢驗屍傷須在身死未父
尚未發殘潰爛之時則傷痕之顔色
分寸確然可指若委牒巳到當該官
司猶不卽行檢驗致令屍变則有遲
赣之過矣一日不親臨而轉委人命
至重例須正官檢驗若承牒之後不
親臨監視轉委吏卒傷痕旣未親見
難光增臧之弊也一曰官吏扶同屍
杖謂初檢後復檢官吏不細心詳察
仍復扶同死状相見猶相巽也一曰
不爲用心檢驗官司雖即親臨監視
而不川心細看傷痕致育栘易輕重
増臧之事移者如腦傷移作顕腿傷
&lt;!--第49页--&gt;
而不川心細看傷痕到有移易輕重一
&lt;!--第50页--&gt;
有增减者以故出人人罪論仍計其
人巳之賦以枉法各從重論贓罪重
依柱法論出人罪重依故出久論也
凢受賊之罪皆坐所由故註云云
條例
一諸人自縊溺水身死别無他故親屬情
願安葬官司詳審明白准告免檢若事
主被強盗殺死苦主自告免檢者官與
相視傷損將屍給親埋葬其獄囚患病
責保看治而死者情無可疑亦許親屬
告免覆檢若㨿殺傷而死者親屬雖告
不聽免檢
一凢人命呈報到官該地方印官立卽親
生相僉上許直青书乍一自丨書二身
&lt;!--第51页--&gt;
徃相驗止許隨帶仵作一名刑書一名
皂隷二名一切夫馬飯食俱自行備用
并嚴禁書役人等不許需索分文其果
係輕生自畫毆非傷重者即於屍塲審
明定案將原被隣証人等釋放如該地
方印官不行自備夫馬取之地方者照
因公科斂律議處書役需索者照例計
贓分别治罪如故意遲延拖累者照易
結不結例處分若係自畫並無他故屍
親揑詞控告按誣告律科斷如万悍之
徒藉命打槍者照白晝搶奪例擬罪仍
&lt;!--第52页--&gt;
追搶毁物件給回原主其勒索私和者
照私和律科斷勒索財物人官至該管
上司於州縣所報自畫命案果屬明確
無疑者不得苛駁准予立案若情事未
明仍即秉公指駁俟其詳覆核奪
一檢驗自畫人命如屍親逺居别屬一時
不能到案該地方官應即驗明立案殮
理
一凢檢驗量傷尺寸照工部頒發工程制
只一例製造備用不得任意長短致有
出人
&lt;!--第53页--&gt;
馨設虚怯去處謂脊
背腰脇等不勝刑杖
之所也
輯註監臨官或今人
打或自毆必至折傷
以上方坐罪若未至
决罰不如法
凢官司决人不如法
如應笞
而用杖
者笞四十因
而致死者杖一百
當該
官吏
均徴埋葬銀一
十两
給付死
者之家
行杖之人各减一等
不追
銀
其行杖之人若决不及膚者依驗所决
不及
膚
之數抵罪
或由主使
或由行杖
並罪坐所由
若受財
而决不
失不及
如法
膚
者計贓以枉法從
重論〇若監臨
有同
管軍
之官因公事
主令
下手
者
於人虚怯去處非法毆打及親自以
大杖或金刄手足毆人至折傷以上者
减凢鬪傷罪二等致死者杖一百徒迈
&lt;!--第54页--&gt;
折傷則勿論矣而官
司决人但不如法即
坐笞四十盖在官司
戒其違例在監臨惡
其暴戾也
年追埋葬銀一十两其聽使下手之人
各减一等並罪坐所由
如由監臨坐監
臨由下手坐下
手若非公事以
故勘平人論
若
官司决罰大
監臨責有人
於人臀
腿受刑去處依法失打邂逅致死及
决
打
之
後
自盡者各勿論
决罰者决打以示罰笞杖有一定之
制受刑有一定之所違其制離其所
皆所謂不如法也凢巳經問結之人
官司發落時决罰不如法者笞四十
因决不如法而致死者杖一百均徵
埋塟銀一十两給付死者之家均者
均攤之羑謂於當該官吏名下均攤
共再非謂每人皆徵一十两也行杖
尺人自不如法决人比官吏各减一
等不如法笞三十致死杖九十决不
及層謂决打太輕如打衣打地之類
依驗决不及膚之數祇罪並罪坐所
甫由宝史使令則坐自吏由宁史一
&lt;!--第55页--&gt;
依驗决不及膚文者祇罪前罪生月
&lt;!--第56页--&gt;
開應决者執小頭臀受所謂受刑處
也既係依法决打則是法所應然通
逅致死及負痛恚忿而自盖者皆非
官度行枝下于人之過故勿論綂承
官司决罰監臨
因公事貢人言
&lt;!--第57页--&gt;
長官使人有犯
凢在外各衙門長官及
在内
奉制
出使人員於
所在去處有犯
一應公
私等罪
者所部屬官等
流罪
以下
不得
越
分
輙便推問皆須
開具所
犯事由
中
覆
本
管
上司區處若犯死罪
先
行
收管聽俁
司上
囘報所掌
本衙
門
印信
及倉庫
牢獄
鎻鑰發
付次官妆掌若無長官次官掌印
有
犯
者
亦同長官違者
部属
官吏
笞四十
各衙門長官則責任重出使人員則
奉命重長官於任所使人於所在去
處有犯罪名者所部属官等不得輙
便推問皆須將所犯事由申覆上司
區處若犯死罪則應收管聽候囘報
其長官所掌印信鎻鑰發付本衙門
&lt;!--第58页--&gt;
以次佐貳官收掌若無長官次官奉
委掌印者有犯亦同長官違者答四
十謂属官輙
便推問也
斷罪引律令
&lt;!--第59页--&gt;
斷罪引律令
凢官司斷罪皆須具引律例違者
郊不
其引
笞三
十若
律
有
數事其一條司吿止引所犯
本
罪
者聽
所犯之罪止合一事者
其摘引一事以断之
〇其特㫖
斷罪臨時處治不爲定律者不得引攻
爲律若輙引北致
断
罪有出入者以故
失論
故行引比省以故出八人全罪及
所增减坐之失於引屯者以失出
人人罪减
等坐之
具引者備載也官司依律例以精罪
招內皆須具引律例違者笞三十恐
割裂摘引不合律例之意而爲奸弊
之地也若數事共載一條所犯止合
一事則省止引所犯罪名以渐之〇
律例乃通行永遵之法只奉特旨断
&lt;!--第60页--&gt;
罪或西或重係臨辰梃宜處治不定
爲律者則非通行永遵
之氏不得引
比特旨论提爲律以断
罪若輙引功
以致不合律例罪有出
論有意狥私引比則坐
不諳錯設引比則坐失
人者以故失
故出人
出久也
條例
一各㣲門審擬案件務伯詳核情罪畫一
具題不許輕重两引承國各官徇私枉
法顛倒是非故出故入情敝顯風及將
死罪犯錯凝軍流侍流肥錯擬死罪者
仍行指名叅處至於擬罪稍輕引律稍
有未協遺錯過失等項察明果非徇私
及軍流以下等罪錯擬者免其叅究即
&lt;!--第61页--&gt;
行攺正
一承問各官審明定案務須援引一定律
例若先引一例復云不便照此例治罪
更引重例及加情罪可惡字樣坐人罪
者以故久人罪論
一除正律正例而外凢屬成案未經通行
着爲定例一槪嚴禁毋得混行牽引致
罪有出八營鎮官辨理案件果有與舊
案相合可援爲例者許於本內聲明刑
部詳加查核附請着爲定例
&lt;!--第62页--&gt;
猷日汉服辯
服者心服辯者辯理不當則辯一
&lt;!--第63页--&gt;
獄囚取服辯
服者心服辯者辯理不當則辯一
當則服或服或辯故口服辯
凢獄囚
有
犯
徒流死罪
鞫獄
官司
各喚
本
囚及其
家屬
到
官
具告所斷罪名仍
責
取囚服辯
文狀
以服
其心
若不服者聽其
文状
中
自
行
辯
理
更爲詳審違者徒流罪笞四十死罪杖
六十〇其囚家屬逺在三百里之外
不
及
喚告
者
止取
本
囚服辯文狀不在具告家
屬罪名之限
徒流皆重罪死罪乃極刑若不先使
本犯及其家属知之而竟自成獄則
罔之以不知也或心有未服無從置
辯故必其告所新罪名取囚輸服無
辯文状或囚有未服若不許其自行
訴理竟自論决則威之以不敢也或
&lt;!--第64页--&gt;
情有未畫無由自明故必咱其自理
更爲詳審違者徒流笞四十死罪杖
六十〇囚之家属在三百里之外則
不得因有罪之囚而反累無罪之人
故止取囚之服辯文状
不夏喚其家属以告也
改能新昌下事
&lt;!--第65页--&gt;
赦前斷罪不當
凢
官司遇
殻但經
赦前處斷刑名罪有不當若處
輕爲重
其情本係
数所必原
者當
依
律
攺正從輕
以
兢
恩宥
若
處重爲輕其
情本
係
常藏所不免者
當
依律貼斷
以杜
倖免
若
處輕爲重處
重爲輕係
官吏
於教
前
故陶人
而非失
出入
者雖㑹赦並不原
宥
其故出久之罪若係失
陶人者仍從赦宥之
數前處漸過刑名於所犯本罪輕重
不當尚未論决至赦後發露若處輕
罪爲重則攺正其不當之重罪以從
本犯之輕罪應赦則免若處重罪爲
輕其重罪若係常赦所不免者則依
居断之律仍畫本犯之罪不合倖免
也此輕出重大處断官吏係無心之
失亦得教免若故自乆則難㑹穀並
&lt;!--第66页--&gt;
不原者仍依
故出久論罪
條劍
一承問官審理事件錯擬罪名者不拘犯
罪輕重錯擬官員遇
救免議
一原非侵盗久巳照侵盗擬罪之犯較之
實犯侵欺情罪稍輕及虧空軍需錢糧
係由那移獲罪或經核减着賠尚與人
巳軍需有間遇
恩赦豁免行令各該營鎭咨報戶部查明㑹同
刑部
&lt;!--第67页--&gt;
奏請
定奪
&lt;!--第68页--&gt;
&lt;!--第69页--&gt;
輯詳聞校故論决不
特深刻殘忍使罪囚
不得邀恩看免其中
恐有受則聽屬撼麟
衢總而爲之者酸嚴
其法也先藥犯罪後
巳應赦則猶無罪若
矣而故先論决非薩
入而何
聞有恩赦而故犯
凢閒知者
有恩赦而故犯罪
以覬
倖免
者加常
犯一等
其故犯至死
者仍依常律
雖㑹赦前不原宥
〇若官司聞知將有恩赦而故論决囚
罪者以故久人罪論
若常赦所不原
而論决者不坐
間知將有恩救而故行犯罪以爲必
將原先法不能加此奸人之尤其心
可詠奴所犯罪上加一等科之至死
罪仍依常律離係應鼓之罪㑹赦並
不原宥〇若官司聞知將有思赦而
故新應原免之罪囚先行論决者或
愛財或受屬或酆私或挟仇俱不可
知故以故人人全罪論不在原嘴之
列若常數所不原者不禁其論决也
至官司故將見監不應教之因指鼓
爾放免亦依
故岗允罪論
&lt;!--第70页--&gt;
走囚不應幾
&lt;!--第71页--&gt;
徒因不應役
凢盥場鐵冶拘役徒囚應人役而不入役
及徙囚因病給儼病巳痊可不令計日
貼
補
假
役者
其徒囚共
監守者各
過三日笞二十每
三日加一等罪止杖一百〇若徒囚年
限未满監守之人故縱逃囘及容令雇
人代替者照依囚人應役
未
满
月日抵數
徒役
其監守
雖多
並罪坐所由
縱蓉
之人
受財者
計贓以枉法從重論仍拘徒囚
之逃罔
雇替者
依律論罪
計日論其
逃雇之罪
貼役
貼補其逃
雇之役
拘後拘管役使也凢發蓋場鐡冶內
煎鬣炒鐡之徒囚應人役之日而不
&lt;!--第72页--&gt;
大徙則徒囚有曠役之罪徒囚因病
給假痊可之後監守不令貼役則監
守有故縱之罪不久後不貼役一二
日勿諭遗三日並笞二十加等至二
十七日以上罪止材一百〇徒因选
國田於監守之故縱雇人代替由於
置皆店礬令故照依逃囘所歇雇人
所替應後月日令監守之人抵克徒
從並罪麾所由故縱容令之人不得
及也爱財而縱容者言贓以枉法罪
奘笨罪從重論仍拘徒囚依律
論其應得之罪貼補未役之日
市人巳程
&lt;!--第73页--&gt;
婦人犯罪
凢婦人犯罪除犯姦及死罪收禁外其餘
雜犯責付本夫收管如無夫者責付有
服親屬鄰里保管隨衙聽候不許一概
監禁違者笞四十〇若婦人懐孕犯罪
應拷决者依上保管皆待產後一百日
拷决若未產而拷决因而墮胎者官吏
減凢鬪傷罪三等致死者杖一百徒三
年產限未满而拷决
致
死
者減一等〇若
孕
婦
犯死罪聽令穩婆入禁看視亦聽產
後百日乃行刑未產而决者杖八十產
&lt;!--第74页--&gt;
訖限未满而决者杖七十其過限不决
者杖六十〇失者
失於詳審
而犯者
各減三等
兼上文諸欵而言如不應禁丽禁笞一
十懷孕不應拷失而枵尖墮胎校七十
致死者棱七十徒一年年產限未满而
拷决致死者杖六十徒一年及犯死罪
不應刑而刑未產而决者笞五十未滿
限前决者答四十超限不决者笞三十
男女有别婦人一入國圄便玷名節
故非犯姦及死罪抚不監禁犯姦之
罪雖有不同而寡亷鮮耻巳非全人
死罪重情不得不慎故嗜收禁其餘
一切雜犯不論輕重皆貴付本夫親
属鄰佑管保即可無虞迯逸所以别
姝疑面保其名節也當談惟吏違此
律者笞四十〇懷孕拷央慮傷其胎
產後未满百日則血氣米足不能勝
刑故不拷决拷者鞫國時用刑拷訊
次者發落時决罰所問罪名也若孕
婦未產而輙加栲决因而墮胎者械
允開傷堕胎之罪三等致死者杖二一
&lt;!--第75页--&gt;
婦未產而輙加栲决因而墮胎者械
儿開傷墮胎之罪三第致死者秋一
百徒三年產後未滿百日而拷决致
死者減一等杖九十徒二年半若
孕婦犯死罪則洎稳要入視毋犯死
罪子則無辜故當行刑者必待其産
後并乳所生之子巳满百日子可哺
食精命然後行刑若未産而决者杖
八十限未濟而决者亦杖七十僅輕
一等意在生全其子故特愛其法耳
不然罪本應原法當行刑豈必待其
血氰充足乎既保其胎於生前復全
其子於產後仁之至也其遗限不决
則非法矣故亦放六十〇失者未經
詳者歸誤也爷裁一等通承上言註
內基
國
條例
一未産拷决不墮胎及產限未满拷决不
致死者依不應輕律
&lt;!--第76页--&gt;
一婦女有犯姦盗人命等重情及别案牽
連身係正犯仍行提審其餘小事牽連
提子姪兄弟代審如遇虧空累賠追贓
搜查家產雜犯等案將婦女提審永行
禁止違者以違
制治罪
一婦女除實犯死罪例應收禁者另設女
監羈禁外其非實犯死罪者承審官拘
提録供即交親屬保領聽候簇落不得
一概羈禁
一凢擬徒收贖婦女除係案内繄要証肥
&lt;!--第77页--&gt;
仍行轉觧質審外其經該州縣審訊明
確毋庸觧審者卽交親屬收堂聽候發
落
&lt;!--第78页--&gt;
&lt;!--第79页--&gt;
死囚覆奏待報
凢死罪囚不待覆奏回報而輙處决者杖
八十若巳覆奏囘報應决者聽三日乃
行刑若限未满而刑及過
三日
之
限不行
刑者各杖六十〇其犯十悪之罪應死
及強盜者雖决不待時若於禁刑日而
决者笞四十
人命至重雖巳擬議死刑之罪因臣
下亦不得自專必覆奏以取上裁若
不待覆奏囘報輙檀處决者杖八十
華巳奏報應失猶咱三日恐有寛宥
之後命也米满三日面卽刑則傷於
廷巳满三日而不利則失之饅故各
杖六丨〇莫應决不待時罪
鬬於禁用日處决者笞四十
&lt;!--第80页--&gt;
條例
一營鎭人命強盗將全招開列奏疏內其
反叛案內人犯决過卽行題報餘槪於
年底彚奏
&lt;!--第81页--&gt;
斷罪不當
凢斷罪應决配而收贖應收贖而决配各
依出人人罪臧故失一等〇若應絞而
斬應斬而絞者杖六十
此指故者
言也若係
失者
臧三等其巳處决訖别加殘毁死屍者
笞五十
響人飲毁其屍
依别離残毁
〇若反逆縁坐
人口應久官而放免及非應久官而人
官者各以出久人流罪故失論
若係有
以
故則
故萬久流罪論無故而失於
詳審者以失出入流罪論
問凝罪名巳定决配收贖各依名例
之法若應决院面收贖以出之應放
贖而决配以久之各依鹃久人罪减
故失一等飯有心故犯則照故岗久
&lt;!--第82页--&gt;
㢤餐無心失錯則照夫岗人减也〇
馥斬雖者系刑亦有輕重之别若應
發而斬廳斬而絞者蔹六十此指故
犯者言也若一時失錯者减三等笞
三十其或教或斬巳决訖面别加殘
毁考笞五十〇若反逆縁坐人卩應
入官而放免及非應人官面人官者
各以出久人流罪故失論或故或失
分别科之此反逆縁坐
烫重於罪四故不城等
條例
一凢斬絞案件如營鎮擬罪過輕而部議一
從重者應駁令再審如擬罪過重而部
議從輕其中尚有疑竇者亦當駁令妥
擬倘刑部所見旣確卽攺擬題覆不必
輾轉聚審致滋拖累
&lt;!--第83页--&gt;
吏典代寫招草
凢諸衙門鞫問刑名等項
必㨿犯者招
草以定其罪
若
吏典人等爲人攺寫及代寫招草增减
其正
寔
情節致
官司
新
罪有出久者以故出
人人罪論若犯人果不識字許令
在
官
不
干礙之人
依其親
具招情
代寫
若史興代寓即
罪無出久亦以
違制
論
問刑定罪必憑招章而服罪招草必
令犯人自寡若吏典人等將犯人自
䆤之招草而爲之攺寫及爲之代寫
於中增减其親供情節以致断罪有
牌人者按其所增减事情以故出久
人罪論犯人不識字則令於事無所
于渉之人代寫吏
典人等則不許也
&lt;!--第84页--&gt;
條例
一各有司讞獄時令書吏照供律嶌當堂
讀與两造共聽果與所供無異方令該
犯畫供
即字記點
指宜用
該有司親自定稿不
得假手胥吏致滋出人情弊如有司將
供詞輙交書吏致有增刪攺易者許被
害人首告上司察實題叅將有司官照
失出久律議處所屬書吏照故出人律
治罪受財者計贓以枉法從重論</text>
      <sha1>a5dyk9s5zdywxb8hp49by50ry46ibye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128505</id>
      <parentid>11128482</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41377" sha1="2mm3ummfa4w0502ifntad04v8debkng" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之二十&lt;br&gt;刑律斷獄下&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷十九|卷十九]]
| next     = [[皇越律例/卷二十一|卷二十一]]
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十一冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%85%B5%E5%BE%8B_(1813,A1_11.pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第7页--&gt;
皇越律例卷二十目錄
刑律
斷獄下
官司出人人罪辯明寃枉
有司决囚等第檢驗屍傷不以實
决罰不如法長官使人有犯
斷罪引律令獄囚取服辯
赦前斷罪不當聞有恩赦而故犯
囚徒不應飬婦人犯罪
死囚覆奏待報斷罪不當
吏典代寫招草
目錄將
&lt;!--第8页--&gt;
&lt;!--第9页--&gt;
輯南受財者又當叅
在法律法外用刑者
又當参故勘平入律
各從重論
朝註故增故滅至死
者坐以死罪與全出
全入無異葢死生之
際律所最嚴如罪本
應絞而減爲流雖止
減一等而死者得生
矣罪本應流而增爲
絞雖止增一等而生
皇越律例卷之二一
刑律
斷獄下
官司出人人罪
凢官司故出入人罪全出全入者
徒不折
杖流不
折
徒
以全罪論
謂官吏因受人財及法外
用刑而故加以罪故出脫
之者並坐官
吏以全罪
〇若
於罪不至
全久但
增輕作重
於罪不至
全出但
减重作輕以所增减論至死
者坐以死罪
若増輕作重入至徒罪者
每徒一等折杖二十入至
流罪者每流一等昕徒半年久至死罪
巳失者坐以死罪若减重作輕者罪亦
如
之
〇若斷罪失於入者各减三等失於
&lt;!--第10页--&gt;
者致死矣增致死者
應抵其命減至死者
應抵此法故即坐以
死也或謂故入至死
甄絞全柢而故出者
收贖非也按各例故
出久人罪謂之眞犯
常赦不原故出者豈
得收贖耶
輯註此以吏典爲首
首領以上遞減一等
者無心之錯即名例
同僚犯公罪科法也
於內一人有私自依
故出入其餘不知者
自依本律不署文案
者不坐如本衙門所
設無四等官者止照
見設員數遞減或有
缺員仍依數遽減
出者各减五等並以吏典爲首首領官
减吏典一等佐貳官减首領官一等長
官减佐貳官一等科罪
坐以所减
三等五等
〇若
囚未决放及放而復獲若囚自死
故自
入失
出
久
各聽减一等
其减一等與上减三等
五等並先减而後算折
其剩罪以坐不然則其失增失减剰枝
剩徒之罪反有重於全出全久者矣
故者有意而故鹨也故爲曲法以開
脫人罪日故出故爲曲法以枉坐人
罪曰故人將有罪者不治以法而盡
與開脫日全出將無罪者不究實情
而畫爲枉坐日全人其故
全出人人
笞杖徒流死罪者即以所
出所人之
全罪反坐原問官司下文增輕作重
减重作輕者必將徒折杖將流柄徒
以扣算增减之罪此則反坐全抵無
所用折故註門徒不折杖流不析徒
&lt;!--第11页--&gt;
也官吏故出故人必非無因故註曰
因受人財及法外用刑也法外用刑
卽非法栲訊爱財共法外用刑是両
項有分有合或止受財或止法外用
刑或既受財而又法外用刑也然故
出故久之因實不止此如懐挾私讐
受人囑托曲徇情面畏惧勢要及怒
犯人觸杵悪犯人強悍而故爲出人
者其情甚多而特註此二項以例之
非謂必因此二項始爲故也〇若將
人所犯輕罪故増爲重所犯重罪故
减爲輕則扣除本犯應得之罪即以
所增所减之罪坐之故增故減至死
罪即坐以死如本犯流罪以下而故
増至綾斬是法不應殺而殺之不得
以非全入而寛之也如本犯絞斬而
故减至流罪以下是法應殺而不殺
不得以非全出而寛之也至於扣算
増减之法笞杖則照數扣抵如罪應
笞一十而增作笞五十則除本犯之
笞一十而坐以所增之笞四十如罪
應杖一百而减作杖六十則除巳問
&lt;!--第12页--&gt;
之杖六十而坐以所减之枝四十如
增笞杖爲徒减徒爲笞杖則將徒亦
折爲杖每徒一等折杖二十五徒原
包杖一百則徒一年者應折杖一百
二十徒年半者應折杖一百四十徒
二年者應折杖一百六十徒二年半
者應折杖一百八十徒三年者應折
杖二百以此扣抵而所增所减之杖
數可得矣而增徒以下爲流臧流爲
徒以下則將流亦折爲徒每流一等
折徒半年三流原包五徒之杖二百
則流二千里者應折徒半年杖二百
流二千五百里者應折徒一年杖二
百流三干里者應折徒年半杖二百
以此扣算而所增所减之徒限杖數
可得矣詳見後比例〇失者無心而
失錯也本無曲法加罪之意而誤將
無罪爲有罪輕罪爲重罪者日失於
入本無曲法開釋之情而誤將有罪
爲無罪重罪爲輕罪者曰失於出若
官司審斴罪名將笞杖徒流死罪失
於全入及増輕作重者各减失入全
&lt;!--第13页--&gt;
罪及所失增罪三等失於全出及减
重作輕者各减失出全罪及所失减
罪五等两各字通指出久増减言而
此失入失出之罪並以史與爲首吏
諳朋名法當檢舉故以爲首而首領
佐貮長官挨次逓减科之凡全入全
出者自照全罪减算如將杖八十罪
失增爲杖一百流三千里典史减三
等應杖八十徒二年折杖一百六十
除杖凡十合坐增杖八十首領及减
一等應杖七十徒年半断枝一百四
十除枝八十合坐增棟六十佐戴長
官又逓减之又姐將絞罪失臧爲枝
一百典史减五等應杖七十徒年半
折枝一百四主除杖一百合坐减杖
四十首領又减一等應杖六十徒一
年折枚一百二十除杖一百合坐减
杖二十佐貢長官則臧盡無科矣餘
倣此類推詳見後比例並以吏興爲
首以下止承失出人言〇以上故出
人失出入皆指巳經决放者言之也
者故失出人之笞枝徒流死罪尚未
&lt;!--第14页--&gt;
决未放可以攺正放而復獲可以貼
斱若因自死法巳無漏則故失出入
增减等項各者减一等通爾上三節
言之註日其减一等共上臧三等五
等並先减而後折算其剩罪以坐云
云此註是减等折算之關鍵盖杖以
下每十枝爲一等五等徒則每一等
折杖二十在徒爲一等折杖即二等
矣三等流每一等折徒半年而减法
則三流同爲一减臧流爲一等析徒
即三等矣若不先减而即折算則徒
之五等折杖爲十等流之一减折徒
爲三等積而計之减等之科反有重
於全罪者矣况至死者又無折算之
法乎此條交義本無艱深難觧處惟
扣抵增减之法未明折算者視爲難
耳其大綱有三一曰五徒原包杖一
百三流原包五徒之杖二百也笞典
杖皆以一十乃一等笞五等至五十
後入杖笞小杖大一杖抵二笞是倍
加也從笞久杖笞皆爲杖則杖五等
亦原包笞五十在內特笞杖皆以數
溪等不隕斤見收不言司貝五等至
&lt;!--第15页--&gt;
爰等不煩折算故不言百杖五等至
一百後依富加法應加二十杖爲一
等而八不能爱杖至一百之外故攺
校爲徒以徒五等代杖一自本以徒
等代拔二十而徒必兼益故又减
族増徒將徒吳杖對算同科如徒一
等應枝六一又徒一年以代杖六十
是原應材百二十者也白一等至
五等使此增算徒之縁起由於杖一
百而增之豈非五徒之中原皆包杖
百平盖域杖增徒乃科五徒之法
而折算徒罪則於包杖二百之外再
加徒算一等徒原抵枝三十五等抵
杖一百共包杖一百共二百矣從杖
二百入流猶從杖一百久徒三流但
分逺近而皆杖一百者五徒之祗楊
一百巳耕久流文丙矣豈非三流之
中原皆包五徒之杖一百乎流罪徃
而子这月法較重於徒是亦倍加於
徒之義也一白折徒爲杖折流爲徒
也增輕减重者以所增减論杖以下
自用照數相除若增减至徒流而徒
&lt;!--第16页--&gt;
不析杖流不折徒則不能科算剰罪
徒起於杖一百之後原以二十杖爲
一等故每徒一等折杖二十五徒皆
包祓一百則徒一年應折校一百二
十至彷三年應折杖二百從笞枝人
徒者以此扣算而增滅之剩罪可得
矣流起於五從之後因以徒等爲率
故负流一等捐徒半年三流皆包五
徒之柭二百則流二于里者應折徒
半年校二百至流三千里應析徒年
千校二百從笞杖徒人流者以此扣
算而增戒之剰罪可得矣若從輕徒
人重徒卧止就五等廿除不必包杖
一百算以徒一年至二年同是包杖
一百也從近流人逺流亦止就三等
扣除不九包五徒第以洗二千里至
三千里面是包五徒之枝二百也一
二先减而後折也其失入減三等失
山減五等首領以下遞減一等及未
大放各聼減一等必先照數戏去加
後折算剌罪盖三流同爲一咸折而
後減則餘二等此易見者若徒則與
枝同加城者也杖以十枝爲一等徒
&lt;!--第17页--&gt;
杖同加域者也杖以十枝爲一等徒
以二十杖爲一等折是之後以教等
爲城則失於重以徒等爲减則失
於輕也指算増减之法畫於此矣
按誣告律内誣輕爲重者徒流皆雄
爲杖若兄論决全柢剌罪太論决笞
枝收贖至徒流止杖一百餘罪發贖
此則徒折爲杖流折爲徒巳
大放者
全科增减之罪興誣重
相同未决放
者僅減一等機不敎贖
則
匾於誣告
者矣蓋官吏乃執法之一倚法嘉如
故出人
其積甚於誣告故各飼
故出入人罪
在常教不原之國若失
岗入則有滅
等之法源輕於調告是
以皆不用贖
法也論誣告內全抵利
罪至杖一百
第外者绍建咸枝增徒
法而此律則
僵云國所增减論後比
俐丙又云其
烈罪全抵不左氏贖之
限於是將所增
臧之署不論程重装
槪照劇杖利徒之數而全科之盖謂
流犯折徒不復闐臧枝増徒法義不
知增减之罪若輕重龍殊所利文徒
&lt;!--第18页--&gt;
止年半所刻之放則有甚多者矣故
後比例各餘内有稱合墾教一百三
十者一百五十者一百六十者美置
應縣數論决者也但原設刑之意榖
一百之後不再加技而攺房蓰者本
謂人不䏻受杖於一百以外故各律
丙從無决杖至一百以外者句以此
條獨変其例彼全出全夫者即至徒
流杖止一百此增域之剩罪流雙折
徒而技至一百以外不幾於殺之耶
以挺巽刄家復何異恐非律意窃謂
剩杖至一百外者仍叅用减枝増徒
法則法無不啬
人亦甚受也
凢故増笞從徒如犯笞一十故增作杖八
十徒二年徒三等折杖六十原包杖一
百通折杖一百六十除犯該笞一十合
坐官吏剩杖一百五十未决者减一等
杖匕十走一年半匠杖一百四十除汜一
&lt;!--第19页--&gt;
杖七十徒一年半折杖一百四十除犯
該笞一十合坐剰杖一百三十其剰罪
俱全抵不在收贖之限
凢故增杖從徒如犯杖八十故增作杖六
十徒一年通折杖一百二十除犯該杖八
十合坐官吏剰笞四十未决者减一等
杖一百除犯該杖八十合坐剰笞二十
凢故増杖從流如犯杖八十故增作杖一
百流二干五百里流二等折徒一年三
流原包五徒折杖二百徒一年除犯該
杖八十合坐官吏剰杖一百二十徒一
&lt;!--第20页--&gt;
年未决者减一等杖一百徒三年通折
杖二百除犯該杖八十合坐剰杖一百
二十
凢故增輕徒從重徒如犯杖六十徒一年
故增作杖九十徒二年半徒四等折杖
八十除犯該徒一年折杖二十合坐官
吏剩杖六十以徒從徒不必包杖一百
算也雖包算其罪亦同未决者减一等
杖八十徒二年折杖六十除犯該折杖
二十合坐剩笞四十
凢故増徒從流如犯杖七十徒二年半通
&lt;!--第21页--&gt;
折杖一百四十故増作流二千里折徒
半年三流原包五徒折杖二百徒半年
除犯該杖一百四十合坐官吏剩枚六
十徒半年未决者减一等杖一百徒三
年折杖二百除犯該杖一百四十合坐
剰杖六十
凢故増近流從逺流如犯杖一百流二千
里折徒半年故增作流三千里折徒一
年半除犯該徒半年合坐官吏剰徒一
年以流從流不必包五徒折杖二百算
未决者减畫無科减逺流從近流者倣
&lt;!--第22页--&gt;
此
凢故增笞枇徒流至死如增至死罪本無
折法巳决者反坐以死若未决及囚自
死者並聽减等流三干里原包五徒折
杖二百徒一年半各隨其本應得之罪
除之塵以剰罪
凢故减徒從笞如犯杖六十徒一年折杖
一百二十故臧作笞五十除巳得笞五
十合坐官吏剩杖七十未放者减一等
杖一百除巳得笞五十合坐剰笞五十
凢故减徒從杖如犯杖九十徒二年半折
支一五一二友或自丈一百余二是丈
&lt;!--第23页--&gt;
杖一百八十故减作杖一百除巳得杖
一百合坐官吏剩杖八十未放者减一
等杖八十徒二年折杖一百六十除巳
得杖一百合坐剩杖六十
凢故减重徒從輕徒如犯杖一百徒三年
折枝二百故减作杖七十徒一年半折
杖一百四十除巳得杖一百四十合坐
官吏剰杖六十未放者减一等杖九十
徒二年生折杖一百八十除巳得杖一
百四十合坐剰笞四十
凢故减流從笞如犯杖一百流二千里析
&lt;!--第24页--&gt;
徒半年故减作笞四十三流原包五徒
折杖二百徒半年除巳得笞四十合坐
官吏剰杖一百六十徒半年未放者减
一等杖一百徒三年折杖二百除巳得
笞四十合坐剰杖一百六十减流從杖
倣此
凢故减流從徒如犯杖一百流三千里折
徒一年半故减作杖八十徒二年折杖
一百六十三流原包五徒折杖二百徒
一年半除巳得杖一百六十合坐官吏
剰笞四十徒一年半未放者减一等杖
一百徒三年折杖二百除巳得杖一百
&lt;!--第25页--&gt;
剰笞匹十徒一年生未方者痘一爲本
一百徒三年折杖二百除巳得杖一百
六十合坐剩笞四十
凢故减死罪從笞杖徒流如死囚巳放者
反坐以死若未放及放而復蘷若囚自
死者並聽先减去一等依律折除
凢失增笞從杖如犯笞三十失增作杖一
百失入减三等該杖七十除犯該答三
十吏與爲首合坐剰答四十未决者又
减一等合坐吏典首罪笞三十
凢失增笞從徒如犯笞一十失增作杖一
百徒三年失人减三等杖七十徒一年
&lt;!--第26页--&gt;
半折杖一百四十除犯該笞一十臾典
爲首合坐剰杖一百三十未决者又臧
一等杖六十徒一年析杖一百二十除
犯該笞一十合坐吏典首罪枝一百一
十增杖從徒倣此
凢失增杖從流如犯杖一百失增作杖一
百流三千里失人减三等杖八十徒二
年析杖一百六十除犯該杖一百吏典
爲首合坐剰杖六十未决者及减一等
杖七十徒一年半折杖一百四十除犯
該杖一百合坐吏典首罪笞四十
凢夫曾輕徒從重徒如犯杖六十徒一年
&lt;!--第27页--&gt;
凢失增輕徒從重徒如犯杖六十徒一年
折杖二十失増作杖一百徒三年失人
减三等杖七十徒一年半徒二等折杖
四十除犯該杖二十吏典爲首合坐剰
笞二十首領官减一等笞一十佐貳官
减畫無科未决者又减一等杜六十徒
一年則與本該罪名同矣雖吏典亦减
畫無科以徒從徒及以徒從流俱不包
杖一百之數
凢失增徒從流如犯杖六十徒一年折杖
二十失增作杖一百流三千里失人减
&lt;!--第28页--&gt;
三等杖八十徒二年折杖六十除犯該
杖二十吏典爲首合坐剰笞四十未决
者又减一等杖七十徒一年半折杖四
十除犯該杖二十合坐吏典首罪笞二
十
凢失增笞杖徒流人死如死囚巳决者亦
减三等若未决及囚自死又减一等吏
典爲首其减至徒罪亦折杖除之
凢失减杖從笞如犯杖一百失减作笞三
十失出减五等笞五十除巳得笞三十
吏典爲首合坐剰笞二十未放者又减
一宗窒四上余二㝵望三二全亾邑書
&lt;!--第29页--&gt;
易以君首人生乗今二一习方丬〇次
一等笞四十除巳得笞三十合坐吏典
首罪笞一十
凡失减徒從笞如犯杖七十徒一年半失
减作笞二十失出减五等杖七十除巳
得笞二十吏典爲首合坐剰笞五十未
放者又减一等杖六十除巳得笞二十
合坐吏典首罪笞四十减徒從杖倣此
凢失减流從笞如犯杖一百流三千里失
减作笞一十失出减五等杖六十徒一
年折杖一百二十除巳得笞一十吏典
爲首合坐剰杖一百一十未放者又减
&lt;!--第30页--&gt;
一等杖一百除巳得笞一十合坐吏典
首罪杖九十
凢失减流從徒如犯杖一百流三千里失
减作杖六十徒一年失出减五等杖六
十徒一年吏典爲首减畫無科
凢失减死罪從流徒杖笞如死囚巳放者
亦减五等若未放及放而復獲或囚自
死者又减一等其徒亦折杖除之
按故増笞從徒條丙官吏合坐剰杖
一百三十其剩罪俱全抵不在收贖
之限所謂全抵者非满杖以上皆决
杖也凢増笞杖從徒减徒從笞杖及
増减徒從徒者每徒一等折校二十
若所剩杖數至满杖以上則减杖加
徒如剩杖一百二十應作笞五十徒一
&lt;!--第31页--&gt;
若所剌杖數至满杖以上則减杖加﹂
若所剩极數至满核以上則海杖川
徒如剩杖一百中十應作笞五十徒
一年一百二十應作杖六十徒一年
一百三十應作杖六十徒一年牛一
百四十應作杖七十徒年半之類其
增答杖徒作流减流作答枝徒及増
减流徒者每流一等折徒半年如犯
笞一十故増作流二千五百里流二
等折徒一年三流原包五徒除巳得
筲一十合坐剩罪枚九十徒四年如
犯流三千里故域作答二十流三等
折徒年半三流原包五徒除巳得答
二十仍坐剩罪枝几十徒四年半之
類故曰全抵剰罪不在收贖之限總
之折徒不得至五年而失杖不得過
一百
也
條例
一承審官攺造口供故行出久者革職故
久死罪巳决者抵以死罪其草率定案
&lt;!--第32页--&gt;
証㨿無慿柱坐人罪者亦革職
一凢初次供柖不許擅自刪攺俱應詳載
揭帖若承問官增减原供希圗結案所
在官依樣轉詳上司嚴察題叅不行察
叅將上司交部一併議處所在官亦不
得借簡招之名故爲刪攺倘遇有意義
不明序次不順與情罪並無于礙即就
近核正甲轉將攺本備案不得發換銷
毁違者依攺造口供故行出人例議處
一凢謀反謀叛之罪照律連坐籍沒其餘
情罪詳載律內俱應照律擬議不得存
&lt;!--第33页--&gt;
贤身言一彳一亻丿一
心䧟害偕言情罪重大誣指朋黨妄議
株連父毋兄弟妻子籍沒家産若承審
官於本罪外揑造此等言語株連父母
兄弟妻子籍沒家産者卽照故入人死
罪律治罪
&lt;!--第34页--&gt;
&lt;!--第35页--&gt;
辯明寃枉
凢内外問刑衙門辯明寃枉須要開具
所枉事蹟寔封奏聞委官追問
其寃
情
得
寔被誣之人依律攺正
所之枉
罪坐原告
原問官吏
以故失
人罪論
〇若
罪
囚
事
本
無寃
枉朦朧辯明者杖一百徒三年
既日朦
朧則原
告原問官
爲其誣矣
若所誣罪重
於杭一百
徒三年
者以
故出人人罪論所辯之
人知情與
豪辯
同罪
如原犯重
止從重論
不知者不坐
内外周硎衙門辯明寛拄乃其責用
所應爲者然須開其本犯寃枉事蹟
寔封奏聞委官追問如果宛枉所辯
得寔被誣之人依律攺正所枉之罪
&lt;!--第36页--&gt;
反坐原告如誣告律原問官吏以出
人人罪論係失者坐尖罪係故者坐
故罪〇若事情本無窩枉問刑官爲
其朦朧辯明者杖一百徒三年既典
朦朧辯明則原告原問官俱應坐罪
如前是爲其所誣矣若計所誣之罪
重於杖一百徒三年者以故出人人
罪論莫所辨之罪人知情者同罪不
知者
子坐
條例
一法同凢遇一應稱寃調問及各衙門奏
送人犯如有究枉及情罪有可矜疑者
卽與辯理具奏發落势抅成案若明知
寃枉不與辯理若以故人人罪論
一法同遇有重囚稱冤原問官員輙難辨
&lt;!--第37页--&gt;
一法同遇有重囚稱箋原周馆員朝黄事
&lt;!--第38页--&gt;
有司决囚等第
&lt;!--第39页--&gt;
有司决囚等第
凢
有司
於
獄囚
始
而
鞫問明白
緖
而
追勘全備軍流
徒罪各從府州縣决配至死罪者在內
法司定議在外聽督撫審錄無寃依律
議擬
断皴
惰罪
法司覆勘定議奏聞
候
有
囘報
應立
决者
委官處决故延不决者杖六十〇
其公同審
若犯人
自行
反異
原招
或
家屬
代
訴
錄之際
稱宪
騫錄
官
即便
再
奘
推鞫事果違枉
即
公
同
將原問原審官吏通問攺正
同將原問
原審之官
吏通行提問
〇若
四
猊
明稱冤抑
審錄
官
不
攺正其罪
爲申理
段
正
者以久人罪故
或受贖
挟私
失
或
一
&lt;!--第40页--&gt;
時不及
論
叅究
此言失四宜詳慎也凢有司於獄囚
格杖情罪巳經鞫周明白應行追勘
事理巳經全儲軍流徒罪各從府州獗
詳明該上司定配發遣营鎭于年底
業題具罱報部惟至死最重在丙有
法司官㑹同勤擬在外咱营鎮貝招
凝罪法司官覆勘核實定議或醫候
或立决奏聞請㫖定奪其奉㫖立决
者國行委官處决有故延不决者杖
六十〇若於朝審秋審之時其應决
犯人反異原招或家属稱訴宪枉者
審錄官具即便推詳鞫問其事果有
違枉將初鞫之原問官吏勘錄之原
審官吏通行提問公同攺正其罪〇
若犯人明白辯訴稱有宛抑審錄官
拘泥成案不即爲之甲理攺正者以
久人罪分故失論如有受犯人㤪家
嘱託徇私得財等情則以故人人罪
諭如係一時失于詳祭非
有私意則以失人人罪論
條例
&lt;!--第41页--&gt;
條例
一秋審時各營鎮官備將重犯審擬情賓
緩决可矜具題限五月丙到部於八月
内刑部將原案及部議并營鎭擬議刋
刷招典
奏請於文武公署公同詳核情實緩决可矜
分擬具題請
旨定奪俟
命下日先後咨行各營鎭將情實人犯於霜降
後冬至前正法至於秋審具題後如有
新結重案俱人次年秋審
&lt;!--第42页--&gt;
一刑部見監重犯每年一次朝審於霜降
前摘緊要情節刋刷招典
奏請於霜降後十日在文武公署公同詳審擬
定情賓緩决可矜具題請
㫖定奪其情實者俟
命下之日刑科三次覆奏經
御攽勾除者正法其餘仍監固
一各營鎭每年終題結軍流斬絞重案備
章罪狀到部刑部於次年開寳後分類
摘叙簡明事由繕摺奏
間
一凢職官實犯死罪應久秋
&lt;!--第43页--&gt;
一凢職官實犯死罪應久秋
朝審者另爲一典仍分别情實緩决可矜三項
進
呈
一秋審可矜人犯丙如子婦不孝詈毆翁
姑其夫忿激致斃或因該犯之毋素有
姦夫巳經拒絶後復登門尋釁以致拒
毆致斃者此等情切天倫一時義激與
尋常狠鬪者不同刑部會同九卿遇有
似此罪犯案情既確俱量爲區别照免
死减等例再减一等發落仍逐案隨本
&lt;!--第44页--&gt;
聲明請
㫖
一在京現審案件有應行立央人犯如適
當雨澤愆期清理刑獄之時刑部將此
等應結案牘暫行停止題
奏俟雨澤霑足再行諸
㫖
一凢兇盗逆犯干渉軍機應行立决及須
刑鞫者均卽隨時辨理聲明咨部毋腐
构泥停刑舊例其尋常案件仍照定例
月日停刑
一乙善筵
&lt;!--第45页--&gt;
一凢扈從
車駕官員之跟隨僕役如有在途次歐斃人命
等案該營鎮卽行具奏恭候
欽派大臣會同
行在法司審明迅速辨理不得拘泥尋常
例限至日行事件亦不得輾轉稽遲若
違者將該營鎮交部嚴加議處
&lt;!--第46页--&gt;
險驗屍傷不以實
&lt;!--第47页--&gt;
檢驗屍傷不以實
凢
官司
初
檢驗屍傷若
承
委
牒到託故
遷
延
不卽
檢驗致令屍變及
雖即
檢驗
不親臨
屍
所
監視
轉委吏卒
憑臆增
减傷痕
若初
檢
共
復檢官吏相
見扶同屍狀及
雖親臨
監視
不爲用心檢驗
移易
如移腦作
頭之類
輕重
如本輕報重本
重報輕之類
增
减
如少增作多如
有臧作無之類
屍傷不實定執
要
害
致
死根由不明者正官杖六十
同
檢
首領官
杖七十史典杖八十仵作行人檢驗不
貫扶同屍狀者罪亦如
吏興以枝
八十坐
之
其
官
吏忤
作
因
徐驗
不亮
而罪有増藏者以失出人
&lt;!--第48页--&gt;
集註若幽於制趑故
檢不寔雖不爱聚亦
依故論
人罪論
爾出黄五等
武人裁三等
〇若
官吏
仵作
受財故
檢驗小以寔
爾罪有
財域
者以故出人人罪
論贓重
於故月故
久之罪
者計贓以枉法各從
重論
正座愛財檢驗不實之人其餘
不知精者仍以失出入人罪論
此條首節分五項看而其罪則同也
一遡託故不即檢驗免命衆必以屍
傷爲憑而檢驗屍傷須在身死未父
尚未發殘潰爛之時則傷痕之顔色
分寸確然可指若委牒巳到當該官
司猶不卽行檢驗致令屍变則有遲
赣之過矣一日不親臨而轉委人命
至重例須正官檢驗若承牒之後不
親臨監視轉委吏卒傷痕旣未親見
難光增臧之弊也一曰官吏扶同屍
杖謂初檢後復檢官吏不細心詳察
仍復扶同死状相見猶相巽也一曰
不爲用心檢驗官司雖即親臨監視
而不川心細看傷痕致育栘易輕重
増臧之事移者如腦傷移作顕腿傷
&lt;!--第49页--&gt;
而不川心細看傷痕到有移易輕重一
&lt;!--第50页--&gt;
有增减者以故出人人罪論仍計其
人巳之賦以枉法各從重論贓罪重
依柱法論出人罪重依故出久論也
凢受賊之罪皆坐所由故註云云
條例
一諸人自縊溺水身死别無他故親屬情
願安葬官司詳審明白准告免檢若事
主被強盗殺死苦主自告免檢者官與
相視傷損將屍給親埋葬其獄囚患病
責保看治而死者情無可疑亦許親屬
告免覆檢若㨿殺傷而死者親屬雖告
不聽免檢
一凢人命呈報到官該地方印官立卽親
生相僉上許直青书乍一自丨書二身
&lt;!--第51页--&gt;
徃相驗止許隨帶仵作一名刑書一名
皂隷二名一切夫馬飯食俱自行備用
并嚴禁書役人等不許需索分文其果
係輕生自畫毆非傷重者即於屍塲審
明定案將原被隣証人等釋放如該地
方印官不行自備夫馬取之地方者照
因公科斂律議處書役需索者照例計
贓分别治罪如故意遲延拖累者照易
結不結例處分若係自畫並無他故屍
親揑詞控告按誣告律科斷如万悍之
徒藉命打槍者照白晝搶奪例擬罪仍
&lt;!--第52页--&gt;
追搶毁物件給回原主其勒索私和者
照私和律科斷勒索財物人官至該管
上司於州縣所報自畫命案果屬明確
無疑者不得苛駁准予立案若情事未
明仍即秉公指駁俟其詳覆核奪
一檢驗自畫人命如屍親逺居别屬一時
不能到案該地方官應即驗明立案殮
理
一凢檢驗量傷尺寸照工部頒發工程制
只一例製造備用不得任意長短致有
出人
&lt;!--第53页--&gt;
馨設虚怯去處謂脊
背腰脇等不勝刑杖
之所也
輯註監臨官或今人
打或自毆必至折傷
以上方坐罪若未至
决罰不如法
凢官司决人不如法
如應笞
而用杖
者笞四十因
而致死者杖一百
當該
官吏
均徴埋葬銀一
十两
給付死
者之家
行杖之人各减一等
不追
銀
其行杖之人若决不及膚者依驗所决
不及
膚
之數抵罪
或由主使
或由行杖
並罪坐所由
若受財
而决不
失不及
如法
膚
者計贓以枉法從
重論〇若監臨
有同
管軍
之官因公事
主令
下手
者
於人虚怯去處非法毆打及親自以
大杖或金刄手足毆人至折傷以上者
减凢鬪傷罪二等致死者杖一百徒迈
&lt;!--第54页--&gt;
折傷則勿論矣而官
司决人但不如法即
坐笞四十盖在官司
戒其違例在監臨惡
其暴戾也
年追埋葬銀一十两其聽使下手之人
各减一等並罪坐所由
如由監臨坐監
臨由下手坐下
手若非公事以
故勘平人論
若
官司决罰大
監臨責有人
於人臀
腿受刑去處依法失打邂逅致死及
决
打
之
後
自盡者各勿論
决罰者决打以示罰笞杖有一定之
制受刑有一定之所違其制離其所
皆所謂不如法也凢巳經問結之人
官司發落時决罰不如法者笞四十
因决不如法而致死者杖一百均徵
埋塟銀一十两給付死者之家均者
均攤之羑謂於當該官吏名下均攤
共再非謂每人皆徵一十两也行杖
尺人自不如法决人比官吏各减一
等不如法笞三十致死杖九十决不
及層謂决打太輕如打衣打地之類
依驗决不及膚之數祇罪並罪坐所
甫由宝史使令則坐自吏由宁史一
&lt;!--第55页--&gt;
依驗决不及膚文者祇罪前罪生月
&lt;!--第56页--&gt;
開應决者執小頭臀受所謂受刑處
也既係依法决打則是法所應然通
逅致死及負痛恚忿而自盖者皆非
官度行枝下于人之過故勿論綂承
官司决罰監臨
因公事貢人言
&lt;!--第57页--&gt;
長官使人有犯
凢在外各衙門長官及
在内
奉制
出使人員於
所在去處有犯
一應公
私等罪
者所部屬官等
流罪
以下
不得
越
分
輙便推問皆須
開具所
犯事由
中
覆
本
管
上司區處若犯死罪
先
行
收管聽俁
司上
囘報所掌
本衙
門
印信
及倉庫
牢獄
鎻鑰發
付次官妆掌若無長官次官掌印
有
犯
者
亦同長官違者
部属
官吏
笞四十
各衙門長官則責任重出使人員則
奉命重長官於任所使人於所在去
處有犯罪名者所部属官等不得輙
便推問皆須將所犯事由申覆上司
區處若犯死罪則應收管聽候囘報
其長官所掌印信鎻鑰發付本衙門
&lt;!--第58页--&gt;
以次佐貳官收掌若無長官次官奉
委掌印者有犯亦同長官違者答四
十謂属官輙
便推問也
斷罪引律令
&lt;!--第59页--&gt;
斷罪引律令
凢官司斷罪皆須具引律例違者
郊不
其引
笞三
十若
律
有
數事其一條司吿止引所犯
本
罪
者聽
所犯之罪止合一事者
其摘引一事以断之
〇其特㫖
斷罪臨時處治不爲定律者不得引攻
爲律若輙引北致
断
罪有出入者以故
失論
故行引比省以故出八人全罪及
所增减坐之失於引屯者以失出
人人罪减
等坐之
具引者備載也官司依律例以精罪
招內皆須具引律例違者笞三十恐
割裂摘引不合律例之意而爲奸弊
之地也若數事共載一條所犯止合
一事則省止引所犯罪名以渐之〇
律例乃通行永遵之法只奉特旨断
&lt;!--第60页--&gt;
罪或西或重係臨辰梃宜處治不定
爲律者則非通行永遵
之氏不得引
比特旨论提爲律以断
罪若輙引功
以致不合律例罪有出
論有意狥私引比則坐
不諳錯設引比則坐失
人者以故失
故出人
出久也
條例
一各㣲門審擬案件務伯詳核情罪畫一
具題不許輕重两引承國各官徇私枉
法顛倒是非故出故入情敝顯風及將
死罪犯錯凝軍流侍流肥錯擬死罪者
仍行指名叅處至於擬罪稍輕引律稍
有未協遺錯過失等項察明果非徇私
及軍流以下等罪錯擬者免其叅究即
&lt;!--第61页--&gt;
行攺正
一承問各官審明定案務須援引一定律
例若先引一例復云不便照此例治罪
更引重例及加情罪可惡字樣坐人罪
者以故久人罪論
一除正律正例而外凢屬成案未經通行
着爲定例一槪嚴禁毋得混行牽引致
罪有出八營鎮官辨理案件果有與舊
案相合可援爲例者許於本內聲明刑
部詳加查核附請着爲定例
&lt;!--第62页--&gt;
猷日汉服辯
服者心服辯者辯理不當則辯一
&lt;!--第63页--&gt;
獄囚取服辯
服者心服辯者辯理不當則辯一
當則服或服或辯故口服辯
凢獄囚
有
犯
徒流死罪
鞫獄
官司
各喚
本
囚及其
家屬
到
官
具告所斷罪名仍
責
取囚服辯
文狀
以服
其心
若不服者聽其
文状
中
自
行
辯
理
更爲詳審違者徒流罪笞四十死罪杖
六十〇其囚家屬逺在三百里之外
不
及
喚告
者
止取
本
囚服辯文狀不在具告家
屬罪名之限
徒流皆重罪死罪乃極刑若不先使
本犯及其家属知之而竟自成獄則
罔之以不知也或心有未服無從置
辯故必其告所新罪名取囚輸服無
辯文状或囚有未服若不許其自行
訴理竟自論决則威之以不敢也或
&lt;!--第64页--&gt;
情有未畫無由自明故必咱其自理
更爲詳審違者徒流笞四十死罪杖
六十〇囚之家属在三百里之外則
不得因有罪之囚而反累無罪之人
故止取囚之服辯文状
不夏喚其家属以告也
改能新昌下事
&lt;!--第65页--&gt;
赦前斷罪不當
凢
官司遇
殻但經
赦前處斷刑名罪有不當若處
輕爲重
其情本係
数所必原
者當
依
律
攺正從輕
以
兢
恩宥
若
處重爲輕其
情本
係
常藏所不免者
當
依律貼斷
以杜
倖免
若
處輕爲重處
重爲輕係
官吏
於教
前
故陶人
而非失
出入
者雖㑹赦並不原
宥
其故出久之罪若係失
陶人者仍從赦宥之
數前處漸過刑名於所犯本罪輕重
不當尚未論决至赦後發露若處輕
罪爲重則攺正其不當之重罪以從
本犯之輕罪應赦則免若處重罪爲
輕其重罪若係常赦所不免者則依
居断之律仍畫本犯之罪不合倖免
也此輕出重大處断官吏係無心之
失亦得教免若故自乆則難㑹穀並
&lt;!--第66页--&gt;
不原者仍依
故出久論罪
條劍
一承問官審理事件錯擬罪名者不拘犯
罪輕重錯擬官員遇
救免議
一原非侵盗久巳照侵盗擬罪之犯較之
實犯侵欺情罪稍輕及虧空軍需錢糧
係由那移獲罪或經核减着賠尚與人
巳軍需有間遇
恩赦豁免行令各該營鎭咨報戶部查明㑹同
刑部
&lt;!--第67页--&gt;
奏請
定奪
&lt;!--第68页--&gt;
&lt;!--第69页--&gt;
輯詳聞校故論决不
特深刻殘忍使罪囚
不得邀恩看免其中
恐有受則聽屬撼麟
衢總而爲之者酸嚴
其法也先藥犯罪後
巳應赦則猶無罪若
矣而故先論决非薩
入而何
聞有恩赦而故犯
凢閒知者
有恩赦而故犯罪
以覬
倖免
者加常
犯一等
其故犯至死
者仍依常律
雖㑹赦前不原宥
〇若官司聞知將有恩赦而故論决囚
罪者以故久人罪論
若常赦所不原
而論决者不坐
間知將有恩救而故行犯罪以爲必
將原先法不能加此奸人之尤其心
可詠奴所犯罪上加一等科之至死
罪仍依常律離係應鼓之罪㑹赦並
不原宥〇若官司聞知將有思赦而
故新應原免之罪囚先行論决者或
愛財或受屬或酆私或挟仇俱不可
知故以故人人全罪論不在原嘴之
列若常數所不原者不禁其論决也
至官司故將見監不應教之因指鼓
爾放免亦依
故岗允罪論
&lt;!--第70页--&gt;
走囚不應幾
&lt;!--第71页--&gt;
徒因不應役
凢盥場鐵冶拘役徒囚應人役而不入役
及徙囚因病給儼病巳痊可不令計日
貼
補
假
役者
其徒囚共
監守者各
過三日笞二十每
三日加一等罪止杖一百〇若徒囚年
限未满監守之人故縱逃囘及容令雇
人代替者照依囚人應役
未
满
月日抵數
徒役
其監守
雖多
並罪坐所由
縱蓉
之人
受財者
計贓以枉法從重論仍拘徒囚
之逃罔
雇替者
依律論罪
計日論其
逃雇之罪
貼役
貼補其逃
雇之役
拘後拘管役使也凢發蓋場鐡冶內
煎鬣炒鐡之徒囚應人役之日而不
&lt;!--第72页--&gt;
大徙則徒囚有曠役之罪徒囚因病
給假痊可之後監守不令貼役則監
守有故縱之罪不久後不貼役一二
日勿諭遗三日並笞二十加等至二
十七日以上罪止材一百〇徒因选
國田於監守之故縱雇人代替由於
置皆店礬令故照依逃囘所歇雇人
所替應後月日令監守之人抵克徒
從並罪麾所由故縱容令之人不得
及也爱財而縱容者言贓以枉法罪
奘笨罪從重論仍拘徒囚依律
論其應得之罪貼補未役之日
市人巳程
&lt;!--第73页--&gt;
婦人犯罪
凢婦人犯罪除犯姦及死罪收禁外其餘
雜犯責付本夫收管如無夫者責付有
服親屬鄰里保管隨衙聽候不許一概
監禁違者笞四十〇若婦人懐孕犯罪
應拷决者依上保管皆待產後一百日
拷决若未產而拷决因而墮胎者官吏
減凢鬪傷罪三等致死者杖一百徒三
年產限未满而拷决
致
死
者減一等〇若
孕
婦
犯死罪聽令穩婆入禁看視亦聽產
後百日乃行刑未產而决者杖八十產
&lt;!--第74页--&gt;
訖限未满而决者杖七十其過限不决
者杖六十〇失者
失於詳審
而犯者
各減三等
兼上文諸欵而言如不應禁丽禁笞一
十懷孕不應拷失而枵尖墮胎校七十
致死者棱七十徒一年年產限未满而
拷决致死者杖六十徒一年及犯死罪
不應刑而刑未產而决者笞五十未滿
限前决者答四十超限不决者笞三十
男女有别婦人一入國圄便玷名節
故非犯姦及死罪抚不監禁犯姦之
罪雖有不同而寡亷鮮耻巳非全人
死罪重情不得不慎故嗜收禁其餘
一切雜犯不論輕重皆貴付本夫親
属鄰佑管保即可無虞迯逸所以别
姝疑面保其名節也當談惟吏違此
律者笞四十〇懷孕拷央慮傷其胎
產後未满百日則血氣米足不能勝
刑故不拷决拷者鞫國時用刑拷訊
次者發落時决罰所問罪名也若孕
婦未產而輙加栲决因而墮胎者械
允開傷堕胎之罪三等致死者杖二一
&lt;!--第75页--&gt;
婦未產而輙加栲决因而墮胎者械
儿開傷墮胎之罪三第致死者秋一
百徒三年產後未滿百日而拷决致
死者減一等杖九十徒二年半若
孕婦犯死罪則洎稳要入視毋犯死
罪子則無辜故當行刑者必待其産
後并乳所生之子巳满百日子可哺
食精命然後行刑若未産而决者杖
八十限未濟而决者亦杖七十僅輕
一等意在生全其子故特愛其法耳
不然罪本應原法當行刑豈必待其
血氰充足乎既保其胎於生前復全
其子於產後仁之至也其遗限不决
則非法矣故亦放六十〇失者未經
詳者歸誤也爷裁一等通承上言註
內基
國
條例
一未産拷决不墮胎及產限未满拷决不
致死者依不應輕律
&lt;!--第76页--&gt;
一婦女有犯姦盗人命等重情及别案牽
連身係正犯仍行提審其餘小事牽連
提子姪兄弟代審如遇虧空累賠追贓
搜查家產雜犯等案將婦女提審永行
禁止違者以違
制治罪
一婦女除實犯死罪例應收禁者另設女
監羈禁外其非實犯死罪者承審官拘
提録供即交親屬保領聽候簇落不得
一概羈禁
一凢擬徒收贖婦女除係案内繄要証肥
&lt;!--第77页--&gt;
仍行轉觧質審外其經該州縣審訊明
確毋庸觧審者卽交親屬收堂聽候發
落
&lt;!--第78页--&gt;
&lt;!--第79页--&gt;
死囚覆奏待報
凢死罪囚不待覆奏回報而輙處决者杖
八十若巳覆奏囘報應决者聽三日乃
行刑若限未满而刑及過
三日
之
限不行
刑者各杖六十〇其犯十悪之罪應死
及強盜者雖决不待時若於禁刑日而
决者笞四十
人命至重雖巳擬議死刑之罪因臣
下亦不得自專必覆奏以取上裁若
不待覆奏囘報輙檀處决者杖八十
華巳奏報應失猶咱三日恐有寛宥
之後命也米满三日面卽刑則傷於
廷巳满三日而不利則失之饅故各
杖六丨〇莫應决不待時罪
鬬於禁用日處决者笞四十
&lt;!--第80页--&gt;
條例
一營鎭人命強盗將全招開列奏疏內其
反叛案內人犯决過卽行題報餘槪於
年底彚奏
&lt;!--第81页--&gt;
斷罪不當
凢斷罪應决配而收贖應收贖而决配各
依出人人罪臧故失一等〇若應絞而
斬應斬而絞者杖六十
此指故者
言也若係
失者
臧三等其巳處决訖别加殘毁死屍者
笞五十
響人飲毁其屍
依别離残毁
〇若反逆縁坐
人口應久官而放免及非應久官而人
官者各以出久人流罪故失論
若係有
以
故則
故萬久流罪論無故而失於
詳審者以失出入流罪論
問凝罪名巳定决配收贖各依名例
之法若應决院面收贖以出之應放
贖而决配以久之各依鹃久人罪减
故失一等飯有心故犯則照故岗久
&lt;!--第82页--&gt;
㢤餐無心失錯則照夫岗人减也〇
馥斬雖者系刑亦有輕重之别若應
發而斬廳斬而絞者蔹六十此指故
犯者言也若一時失錯者减三等笞
三十其或教或斬巳决訖面别加殘
毁考笞五十〇若反逆縁坐人卩應
入官而放免及非應人官面人官者
各以出久人流罪故失論或故或失
分别科之此反逆縁坐
烫重於罪四故不城等
條例
一凢斬絞案件如營鎮擬罪過輕而部議一
從重者應駁令再審如擬罪過重而部
議從輕其中尚有疑竇者亦當駁令妥
擬倘刑部所見旣確卽攺擬題覆不必
輾轉聚審致滋拖累
&lt;!--第83页--&gt;
吏典代寫招草
凢諸衙門鞫問刑名等項
必㨿犯者招
草以定其罪
若
吏典人等爲人攺寫及代寫招草增减
其正
寔
情節致
官司
新
罪有出久者以故出
人人罪論若犯人果不識字許令
在
官
不
干礙之人
依其親
具招情
代寫
若史興代寓即
罪無出久亦以
違制
論
問刑定罪必憑招章而服罪招草必
令犯人自寡若吏典人等將犯人自
䆤之招草而爲之攺寫及爲之代寫
於中增减其親供情節以致断罪有
牌人者按其所增减事情以故出久
人罪論犯人不識字則令於事無所
于渉之人代寫吏
典人等則不許也
&lt;!--第84页--&gt;
條例
一各有司讞獄時令書吏照供律嶌當堂
讀與两造共聽果與所供無異方令該
犯畫供
即字記點
指宜用
該有司親自定稿不
得假手胥吏致滋出人情弊如有司將
供詞輙交書吏致有增刪攺易者許被
害人首告上司察實題叅將有司官照
失出久律議處所屬書吏照故出人律
治罪受財者計贓以枉法從重論</text>
      <sha1>2mm3ummfa4w0502ifntad04v8debkng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>皇越律例/卷二十二</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862186</id>
    <revision>
      <id>11128483</id>
      <timestamp>2026-10-14T10:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{header | title    = 皇越律例 | section  = 卷之二十二&lt;br&gt; | noauthor = 阮朝朝廷 | previous = [[皇越律例/卷二十一|卷二十一]] | next     =  | times    = 阮朝 | notes    =  }} &lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十一冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%8…”</comment>
      <origin>11128483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3073" sha1="ies0xsnqrwpgg7r0sen1ewta00jaudx" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之二十二&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷二十一|卷二十一]]
| next     = 
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十一冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%85%B5%E5%BE%8B_(1813,A1_11.pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第85页--&gt;
皇越律例卷二十二目録
總類
比引律條
三十
僚
&lt;!--第86页--&gt;
&lt;!--第87页--&gt;
皇越律例卷之二十二
比引律條
按律無正條則比引科㫁今畧舉數條
開列於後餘可例推
一僧道徒弟與師共犯罪徒弟比依家人
共犯律免料
一強竊盗犯捕役帶同投首有敎令及賄
求故揑情弊比照受財故縱律治罪
一發賣猪夆肉灌水及米麥等插和沙土
貨賣者比依客商將官鹽插和沙土貨
賣律杖八十
按〇本朝無鹽禁今記此
以見杖八十律之所出且
&lt;!--第88页--&gt;
一男女定婚未曾過門私下通姦比依子
孫違犯敎令律杖一百
一打破信牌比依毁官文書律杖一百
一運糧一半在逃比依凡奉
制書有所施行而違者律杖一百
一旣聘未娶子孫之婦罵舅姑比依子孫
違犯敎令律杖一百
一遺失京城門鎻鑰比依遺失印信律杖
九十徒二年半
一妻之子打庻母傷者比依弟妹毆兄姊
律杖九十徒二年半
&lt;!--第89页--&gt;
一殺義子比依殺兄弟之子律杖一百徒
三年故殺者杖一百流二千里
一考職貢監生假冐頂替者比照詐假官
律冶罪
一姦義子婦比依姦緦麻以上親之妻律
杖一百徒三年強者斬
一姦乞養子婦比依姦妻前夫之女律科
㫁其子與婦㫁回本宗強者斬
一姦義妹比依姦同母異父姊妹律杖一
百徒三年強者斬
一姦妻之親生母者比依母之姊妹論
&lt;!--第90页--&gt;
一姦義女比依姦妻前夫之女律杖一百
徒三年強者斬
一偷盗所掛犯人首級去棄水中比依折
毁申明亭板榜律杖一百流三千里
一夫棄妻之屍純依尊長棄毁緦麻以下一
卑㓜之屍律杖一百流三千里
一兄調戯弟婦比依強姦未成律杖一百
流三干里
一拖累平人致死比依誣告人因而致死
一人律絞
一官吏打死監候犯人比依獄卒非理凌
&lt;!--第91页--&gt;
虐罪囚致死律各絞
一兵民姦職官妻比依奴及雇工人姦容
長期親之妻律絞
一伴當姦舍人妻比依奴及雇工人姦家
長期親之虔律絞
一奴婢誹謗家長比依罵家長律絞
一奴婢放火燒主房屋比依奴婢罵家長
律狡
一葉毁祖宗神主比依棄毁父母死屍律
斬
一義子罵義父母比依子孫罵祖殳母律
&lt;!--第92页--&gt;
立絞
一罵親王比依罵祖父母律立絞
一義子姦義母比依雇工人姦家長妻律
立斬
一謀殺義父之期服兄弟比依雇工人謀
殺家長之期親律巳行者立斬巳殺者
凌遲
&lt;!--第93页--&gt;
&lt;!--第94页--&gt;
&lt;!--第95页--&gt;</text>
      <sha1>ies0xsnqrwpgg7r0sen1ewta00jaudx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11128507</id>
      <parentid>11128483</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T11:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>8089</id>
      </contributor>
      <origin>11128507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3089" sha1="h8kbp0u77texka34tkus8txkbibwxrn" xml:space="preserve">{{header
| title    = 皇越律例
| section  = 卷之二十二&lt;br&gt;比引律條&lt;br&gt;
| noauthor = 阮朝朝廷
| previous = [[皇越律例/卷二十一|卷二十一]]
| next     = 
| times    = 阮朝
| notes    = 
}}
&lt;!--以下內容尚未校對，由OCR識別生成，來源為法國國家圖書館藏《皇越律例》第十一冊https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ho%C3%A0ng_Vi%E1%BB%87t_lu%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87_-_binh_lu%E1%BA%ADt_%E7%9A%87%E8%B6%8A%E5%BE%8B%E4%BE%8B%E5%85%B5%E5%BE%8B_(1813,A1_11.pdf。請協助校對。未校對部份請勿斷句和格式化。--&gt;
&lt;!--第85页--&gt;
皇越律例卷二十二目録
總類
比引律條
三十
僚
&lt;!--第86页--&gt;
&lt;!--第87页--&gt;
皇越律例卷之二十二
比引律條
按律無正條則比引科㫁今畧舉數條
開列於後餘可例推
一僧道徒弟與師共犯罪徒弟比依家人
共犯律免料
一強竊盗犯捕役帶同投首有敎令及賄
求故揑情弊比照受財故縱律治罪
一發賣猪夆肉灌水及米麥等插和沙土
貨賣者比依客商將官鹽插和沙土貨
賣律杖八十
按〇本朝無鹽禁今記此
以見杖八十律之所出且
&lt;!--第88页--&gt;
一男女定婚未曾過門私下通姦比依子
孫違犯敎令律杖一百
一打破信牌比依毁官文書律杖一百
一運糧一半在逃比依凡奉
制書有所施行而違者律杖一百
一旣聘未娶子孫之婦罵舅姑比依子孫
違犯敎令律杖一百
一遺失京城門鎻鑰比依遺失印信律杖
九十徒二年半
一妻之子打庻母傷者比依弟妹毆兄姊
律杖九十徒二年半
&lt;!--第89页--&gt;
一殺義子比依殺兄弟之子律杖一百徒
三年故殺者杖一百流二千里
一考職貢監生假冐頂替者比照詐假官
律冶罪
一姦義子婦比依姦緦麻以上親之妻律
杖一百徒三年強者斬
一姦乞養子婦比依姦妻前夫之女律科
㫁其子與婦㫁回本宗強者斬
一姦義妹比依姦同母異父姊妹律杖一
百徒三年強者斬
一姦妻之親生母者比依母之姊妹論
&lt;!--第90页--&gt;
一姦義女比依姦妻前夫之女律杖一百
徒三年強者斬
一偷盗所掛犯人首級去棄水中比依折
毁申明亭板榜律杖一百流三千里
一夫棄妻之屍純依尊長棄毁緦麻以下一
卑㓜之屍律杖一百流三千里
一兄調戯弟婦比依強姦未成律杖一百
流三干里
一拖累平人致死比依誣告人因而致死
一人律絞
一官吏打死監候犯人比依獄卒非理凌
&lt;!--第91页--&gt;
虐罪囚致死律各絞
一兵民姦職官妻比依奴及雇工人姦容
長期親之妻律絞
一伴當姦舍人妻比依奴及雇工人姦家
長期親之虔律絞
一奴婢誹謗家長比依罵家長律絞
一奴婢放火燒主房屋比依奴婢罵家長
律狡
一葉毁祖宗神主比依棄毁父母死屍律
斬
一義子罵義父母比依子孫罵祖殳母律
&lt;!--第92页--&gt;
立絞
一罵親王比依罵祖父母律立絞
一義子姦義母比依雇工人姦家長妻律
立斬
一謀殺義父之期服兄弟比依雇工人謀
殺家長之期親律巳行者立斬巳殺者
凌遲
&lt;!--第93页--&gt;
&lt;!--第94页--&gt;
&lt;!--第95页--&gt;</text>
      <sha1>h8kbp0u77texka34tkus8txkbibwxrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2366號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862187</id>
    <revision>
      <id>11128509</id>
      <timestamp>2026-10-14T11:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2366 | previous = [[最高法院32年上字第2316號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2397號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 1月 | 日       = 1日 | source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第448、492頁 | status   = 不再援用 | 法條1    = 民法第983條 | 法條2    = 民法第1077條 }} ==裁判要…”</comment>
      <origin>11128509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="dgmlbp0kgu0igf2obmbikg3fextkqyx" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2366
| previous = [[最高法院32年上字第2316號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2397號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 1月
| 日       = 1日
| source   = 最高法院判例要旨（民國 16-94 年民事部分）第448、492頁
| status   = 不再援用
| 法條1    = 民法第983條
| 法條2    = 民法第1077條
}}
==裁判要旨==
　　    養子女與養父母之關係，依民法第一千零七十七條之規定，既與婚生子女同，則養女對於養父兄弟之子，亦與同祖之兄弟姊妹無異，依民法第九百八十三條第一項第三款之規定，自屬不得結婚。
==編註==
#本則判例，依據最高法院民國97年12月2日97年度第3次民事庭會議決議，不再援用。&lt;/br&gt;不再援用理由：本則判例與修正民法第九百八十三條第一項第二款但書之規定不符。
#本則判例無裁判全文可資參考。</text>
      <sha1>dgmlbp0kgu0igf2obmbikg3fextkqyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:民法第983條</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8862188</id>
    <revision>
      <id>11128510</id>
      <timestamp>2026-10-14T11:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“'''民法第983條：''' {{Quote| 與左列親屬，不得結婚︰ #直系血親及直系姻親。 #旁系血親在六親等以內者。但因收養而成立之四親等及六親等旁系血親，輩分相同者，不在此限。 #旁系姻親在五親等以內，輩分不相同者。 前項直系姻親結婚之限制，於姻親關係消滅後，亦適用之。&lt;/br&gt; 第一項直系血親及直系姻親結婚之限制，於因收養而成立之直系親屬間…”</comment>
      <origin>11128510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="0eqqrsh1su6at0522q79a53doll7aig" xml:space="preserve">'''民法第983條：'''
{{Quote|
與左列親屬，不得結婚︰
#直系血親及直系姻親。
#旁系血親在六親等以內者。但因收養而成立之四親等及六親等旁系血親，輩分相同者，不在此限。
#旁系姻親在五親等以內，輩分不相同者。
前項直系姻親結婚之限制，於姻親關係消滅後，亦適用之。&lt;/br&gt;
第一項直系血親及直系姻親結婚之限制，於因收養而成立之直系親屬間，在收養關係終止後，亦適用之。}}

'''民國74年修正至民國84年修正前之民法第983條：'''
{{Quote|
與左列親屬，不得結婚：
#直系血親及直系姻親。
#旁系血親及旁系姻親之輩分不相同者。但旁系血親在八親等之外，旁系姻親在五親等之外者，不在此限。
#旁系血親之輩分相同，而在八親等以內者。但六親等及八親等之表兄弟姊妹，不在此限。
前項姻親結婚之限制，於姻親關係消滅後，亦適用之。&lt;/br&gt;
第一項直系血親及直系姻親結婚之限制，於因收養而成立之直系親屬間，在收養關係終止後，亦適用之。}}

'''民國19年制定至民國74年修正前之民法第983條：'''
{{Quote|
與左列親屬，不得結婚：
#直系血親及直系姻親。
#旁系血親及旁系姻親之輩分不相同者。但旁系血親，在八親等之外，旁系姻親，在五親等之外者，不在此限。
#旁系血親之輩分相同，而在八親等以內者。但表兄弟姊妹，不在此限。
前項姻親結婚之限制，於姻親關係消滅後，亦適用之。&lt;/br&gt;
第一項直系血親及直系姻親結婚之限制，於因收養而成立之直系親屬間，在收養關係終止後，亦適用之。}}


以下列出與民法第983條有關之最高法院民事判例。
[[Category:民法親屬編]]</text>
      <sha1>0eqqrsh1su6at0522q79a53doll7aig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2397號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862189</id>
    <revision>
      <id>11128511</id>
      <timestamp>2026-10-14T11:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2397 | previous = [[最高法院32年上字第2366號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2440號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 4日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第87-88頁 | 法條1    = 民事訴訟法第388條 | 法條2    = 民法第205…”</comment>
      <origin>11128511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4910" sha1="bb7jxyjcq5amj5swwkjze9i09akplmw" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2397
| previous = [[最高法院32年上字第2366號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2440號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 4日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第87-88頁
| 法條1    = 民事訴訟法第388條
| 法條2    = 民法第205條
}}
==裁判要旨==
　　    應付利息之金錢債務，約定以糧食納年利者，如按給付時之價額折算為金錢，超過週年百分之二十者，依民法第二百零五條之規定，債權人對於超過部分，固無請求權，惟債務人在週年百分之二十之限度內，仍應以糧食為給付，事實審法院自亦僅能依當事人之聲明，按言詞辯論終結時糧食之價額予以折算，命債務人給付糧食，不能於當事人聲明之外，命債務人按週年百分之二十以金錢為給付。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二三九七號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　楊岐山
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　楊紹奎
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　楊茂之
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　楊樹清
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　楊伯卿（即楊伯清）
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　劉筱義
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　劉嗣源
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　劉陳氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　劉志剛
|}
上列當事人間請求確認所有權暨求償租穀事件，上訴人對於中華民國三十年十月十三日貴州高等法院第二審判決，提起一部上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決除駁回上訴人確認所有權之上訴部分外廢棄，發回貴州高等法院。&lt;/br&gt;
上開除外部分之上訴駁回。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按典權，為支付典價占有他人之不動產而為使用及收益之權。本件上訴人提出之抵當字，原審以其不足以證明已於抵當之始占有訟爭之培席寨產業，又抵當字內並載有歸本字樣，明示支付金錢之上訴人尚得求償借款原本，遂據以認定該項抵當不備前述典權要件，上訴人不能因三年期限屆滿而取得訟爭產業之所有權，並衹能認上訴人曾就訟爭產業設定抵押權，係探求書立抵當字當時當事人間之真意以為判斷，於法並無不合。上訴人以抵當字內並無借款或抵押之記載，又明載有當價兌期贖取等字，顯見係當並非抵押云云，實係拘泥於文字以為解釋，不得謂有理由。又訟爭產業上訴人既僅設定抵押權，有如上述，則原審認抵當字內所記每年由劉姓（即被上訴人）認解風乾穀六十六石四斗係屬借款，原本一千六百六十兩折合法幣二千三百九十元四角之利息並非租穀，即難謂為不當。復按應付利息之金錢債務，約定以糧食納年利者，如按時給付之價額折算為金錢，超過週年百分之二十者，依民法第二百零五條之規定，債權人對於超過部分，固無請求權，惟給付利息之債務人在週年百分之二十之限度內，尚不得拒絕以糧食為給付，事實審法院自亦僅能依當事人之聲明，以言詞辯論終結時債務人應給付之糧食之價額予以折算，命為給付糧食，不能於當事人聲明之外，命債務人按週年百分之二十以金錢為給付。本件上訴人請求給付之穀，原審已認係利穀，即應依言詞辯論終結時之穀石價額折算，命被上訴人給付穀石，乃見不及此，竟依被上訴人之主張，按欠息餘額命被上訴人給付二十五年起至二十八年止之欠息，又二十九年全年利息共法幣一千四百一十一元三角，顯有未合。上訴人就此請求廢棄原判決，非全無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為一部有理由，一部無理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項、第四百七十八條、第四百四十六條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>bb7jxyjcq5amj5swwkjze9i09akplmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2440號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862190</id>
    <revision>
      <id>11128512</id>
      <timestamp>2026-10-14T11:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2440 | previous = [[最高法院32年上字第2397號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2575號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 11日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第623-624頁 | 法條1    = 民事訴訟法第40條 }} ==裁判要旨== 　…”</comment>
      <origin>11128512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3260" sha1="az5uzae4lbr2e9eorja97ddy77gubq9" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2440
| previous = [[最高法院32年上字第2397號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2575號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 11日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第623-624頁
| 法條1    = 民事訴訟法第40條
}}
==裁判要旨==
　　    原告就非其所有之物主張為其所有，提起確認所有權存在之訴，雖其為訴訟標的之所有權不存在，要不得謂原告之適格有欠缺。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二四四○號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　栗魏氏
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　楊占鰲
|}
上列當事人間請求確認所有權事件，上訴人對於中華民國三十一年五月二十一日甘肅高等法院第一分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決廢棄，發回甘肅高等法院第一分院。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按原告就非其所有之物主張為其所有，提起確認所有權存在之訴，僅係關於為訴訟標的之法律關係有欠缺，不得謂原告之適格有欠缺。又所有權積極確認之訴，以否認其所有權存在之人為被告者，雖該被告主張該物為第三人所有，亦不得謂原告之起訴於被告之適格有欠缺。本件上訴人以其子栗存元買受之寧縣南關街基為其所有，提起確認所有權存在之訴，就上訴人於為訴訟標的之所有權究竟有何項法律關係存在，固應加以審究，以斷其是否欠缺為訴訟標的之法律關係之訴權存在要件，以為能否就實體上為裁判之依據，惟在上訴人之一方既以訟爭街基為其所有之所有權為訴訟標的，則上訴人就為訴訟標的之所有權究非無為訴訟之權能，要甚明白。原審認上訴人起訴於當事人之適格有欠缺，顯非允洽。又被上訴人所持之買契固亦為其子出名，然就原審確定之事實論之，被上訴人已否認上訴人在訟爭街基上有所有權存在，按之前開說明後段，上訴人之起訴於被告之適格亦非有欠缺。原審未予注意，遽以兩造當事人均不適格為依據，廢棄第一審判決，駁回上訴人之訴，自屬難昭折服。上訴人請求廢棄原判決，非無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十五條第一項，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　十一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>az5uzae4lbr2e9eorja97ddy77gubq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2575號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862191</id>
    <revision>
      <id>11128513</id>
      <timestamp>2026-10-14T11:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2575 | previous = [[最高法院32年上字第2440號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2588號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 24日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第176-177頁 | 法條1    = 民法第412條 }} ==裁判要旨== 　　    所…”</comment>
      <origin>11128513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4029" sha1="sxrfvpv9ur5vy3hikrdmurw2ge7vseb" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2575
| previous = [[最高法院32年上字第2440號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2588號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 24日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第176-177頁
| 法條1    = 民法第412條
}}
==裁判要旨==
　　    所謂附有負擔之贈與，係指贈與契約附有約款，使受贈人負擔應為一定給付之債務者而言。必其贈與契約附有此項約款，而受贈與人，於贈與人已為給付後不履行其負擔時，贈與人始得依民法第四百十二條第一項之規定撤銷贈與。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二五七五號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　蕭端生
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　蕭胡氏
|}
上列當事人間請求返還田房事件，上訴人對於中華民國三十年十一月八日湖南高等法院第五分院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件訟爭坐落土地礄邊等處田種十一畝八分及演市舖屋一棟，依上訴人民國十二年所立之分關，實係將其所有權贈與於被上訴人，業經原審予以認定，不容上訴人以該田房係暫時交與被上訴人管理，收取孳息以作上訴人扶養費用等情，空言指摘。至上訴人主張當時因被上訴人為上訴人之妾，負有與上訴人同居之義務，故為此項贈與，茲被上訴人與人通姦，業與上訴人脫離主妾關係，是以不能履行與上訴人同居之負擔，依民法第四百十二條第一項，上訴人本得撤銷贈與云云。按所謂附有負擔之贈與，係指贈與契約有約款，使受贈人負擔應為一定給付之債務者而言。必其贈與契約附有此項約款，而受贈人，於贈與人已為給付後不履行其負擔時，贈與人始得依民法第四百十二條第一項之規定撤銷贈與。本件上訴人於納被上訴人為妾後，將該田房贈與被上訴人，並未附有何項約款使被上訴人負擔應為何種給付之債務，茲乃以被上訴人與人通姦，已與上訴人脫離主妾關係，援用民法第四百十二條第一項之規定撤銷贈與，其撤銷之意思表示自非有效。又上訴人與被上訴人之主妾關係不能與夫妻關係同視，縱使如上訴人所稱，被上訴人曾與人通姦，刑法上亦無處罰其通姦之明文，核與民法第四百十六條第一項第一款規定之情形仍有未合。至家長與家屬間固互負扶養義務，惟上訴人在原審既未證明自己實係不能維持生活，被上訴人有不履行其扶養義務之情事，自亦不得以被上訴人有民法第四百十六條第一項第二款所定情形為其撤銷贈與之理由。原審本此見解，認上訴人請求被上訴人返還贈與田房為不當，維持第一審駁回其關於此部分之訴之判決，於法並無不合。上訴人聲明廢棄原判決，非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條第一項、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　二十四　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>sxrfvpv9ur5vy3hikrdmurw2ge7vseb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2588號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862192</id>
    <revision>
      <id>11128514</id>
      <timestamp>2026-10-14T11:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2588 | previous = [[最高法院32年上字第2575號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2592號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 21日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第319-320頁 | 法條1    = 民法第840條 }} ==裁判要旨== 　　    地…”</comment>
      <origin>11128514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3993" sha1="r767uhnb7rympm5ubvjafmkhmknnrre" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2588
| previous = [[最高法院32年上字第2575號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2592號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 21日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第319-320頁
| 法條1    = 民法第840條
}}
==裁判要旨==
　　    地上權因存續期間屆滿而消滅者，除契約另有訂定外，地上權人固得依民法第八百四十條第一項，請求土地所有人按建築物之時價為補償，但地上權因拋棄而消滅者，不在同條項規定之列，地上權人自無請求土地所有人收買建築物之權。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二五八八號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　謝知梅
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　宋汝矜
|}
上列當事人間請求返還基地及收買建築物事件，兩造對於中華民國三十年十月三十一日江西高等法院第三分院第二審判決，各自提起一部上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
原判決及第一審判決關於補償建築費用拆除房屋及訴訟費用之部分廢棄。&lt;/br&gt;
○○巷○號基地上之房屋應由宋汝矜拆除。&lt;/br&gt;
宋汝矜關於請求收買房屋部分之反訴及上訴均駁回。&lt;/br&gt;
各審訴訟費用由宋汝矜負擔十分之七，謝知梅負擔十分之三。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
按地上權因存續期間屆滿而消滅者，除契約另有訂定外，地上權人固得依民法第八百四十條第一項，請求土地所有人按建築物之時價為補償，但地上權因拋棄而消滅者，不在同條項規定之列，地上權人自無請求土地所有人收買建築物之權。本件據原判認定之事實，上訴人謝知梅於民國十七年承買蕭怡怡堂所有坐落吉安市○○巷○號之基地，原有上訴人宋汝矜之父於前清光緒二十五年經蕭怡怡堂設定之地上權，該項地上權已因宋汝矜拋棄而消滅，依上說明，宋汝矜並無請求土地所有人收買建築物之權。原審援用民法第八百四十條第一項之規定，認第一審判決命謝知梅補給宋汝矜法幣二千四百一十四元後，准將宋汝矜在該基地所建築之房屋拆除為正當，予以維持，而未命宋汝矜自行拆除房屋，於法殊有未合。宋汝矜猶以原審未將泥水及拆卸各工費判令謝知梅補償為違法，殊無可採。謝知梅聲明廢棄該部分之判決，非無理由。又宋汝矜主張於民國二十六年為謝知梅之父承造店房五間，謝知梅尚欠墊費八百六十元，並無切實證據，謝知梅且以此項請求權即使成立，依民法第一百二十七條第七款之規定，消滅時效亦已完成等情為拒絕給付之抗辯，原審據以認定宋汝矜之請求為不當，而為駁回該部分上訴之判決，於法並無違背。宋汝矜對於該部分之上訴，亦無理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件謝知梅之上訴為有理由，宋汝矜之上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十四條第一項、第四百七十六條第一款、第四百七十八條、第四百四十條第一項、第七十九條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　二十一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>r767uhnb7rympm5ubvjafmkhmknnrre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>最高法院32年上字第2592號民事判例</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862193</id>
    <revision>
      <id>11128515</id>
      <timestamp>2026-10-14T11:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>洗咧哈囉</username>
        <id>87393</id>
      </contributor>
      <comment>创建页面，内容为“{{中華民國最高法院民事判例 | number1  = 32 | 冠字     = 上 | number2  = 2592 | previous = [[最高法院32年上字第2588號民事判例]] | next     = [[最高法院32年上字第2593號民事判例]] | 年       = 32 | 月       = 6月 | 日       = 21日 | source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第85-86頁 | 法條1    = 民法第199條 }} ==裁判要旨== 　　    被…”</comment>
      <origin>11128515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3796" sha1="mr93u44ut1cx2z43uagcxkgi4tg4uad" xml:space="preserve">{{中華民國最高法院民事判例
| number1  = 32
| 冠字     = 上
| number2  = 2592
| previous = [[最高法院32年上字第2588號民事判例]]
| next     = [[最高法院32年上字第2593號民事判例]]
| 年       = 32
| 月       = 6月
| 日       = 21日
| source   = 最高法院判例全文彙編－民國20年～38年民事部分（31～38年）（105年10月版）第85-86頁
| 法條1    = 民法第199條
}}
==裁判要旨==
　　    被上訴人某某縣志局未於縣志刊載上訴人先人為某某之施主，在私法上無從認上訴人對於被上訴人有刊載請求權。
==裁判全文==
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''最高法院民事判例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三十二年上字第二五九二號'''&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; width:auto;&quot;
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 上　訴　人
|　黎鵠臣
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎吉康
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎漢權
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎赤陔
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎弼臣
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎陸仙
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎詠成
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎兆純
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎龍章
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　黎化昭
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 被 上 訴 人
|　寧鄉縣志局
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 法定代理人
|　李家白
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　劉宗向
|-
| style=&quot;width:6em; white-space:nowrap;&quot; | 
|　梅雨蘇
|}
上列當事人間請求回復姓名權事件，上訴人對於中華民國三十年七月十八日湖南高等法院第二審判決，提起上訴，本院判決如下：&lt;/br&gt;
;　　主　　文
上訴駁回。&lt;/br&gt;
第三審訴訟費用由上訴人負擔。&lt;/br&gt;
;　　理　　由
本件上訴人起訴謂，其先人黎民順曾在寧鄉縣羅谿山資聖寺置產捐金，清乾隆嘉慶年間縣志均已刊載，至同治年間續修縣志，忽將黎民順姓名削去，改載潘鑰、周思義、黃貴誠、喻志華等為施主，當時因同治志業已全部發行，只得留待再修縣志時請求更正，民國二十三年寧鄉縣議修縣志，上訴人即向被上訴人聲明並先後呈奉趙前縣長、楊前縣長批示准予轉知被上訴人補刊，乃被上訴人竟仍依同治志原文刊載，實屬侵害黎民順之姓名權云云。按民法第十九條所謂姓名權受侵害者，係指生存人之姓名權受侵害者而言，上訴人所稱各節，縱令屬實，亦與姓名權受侵害之情形不符。更就上訴人主張之事實而論，被上訴人未於縣志刊載上訴人先人為資聖寺之施主，在私法上亦無從認上訴人對於被上訴人有刊載請求權。原判決以上訴人非黎民順子孫之全體，原告之適格有欠缺為理由，維持第一審駁回其訴之判決，雖有未當，而依上開理由，仍應認為正當。上訴人聲明廢棄原判決，非有理由。&lt;/br&gt;
據上論結，本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十八條、第四百四十六條、第七十八條，判決如主文。
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;中　　　　　華　　　　　民　　　　　國　　　　　三十二　　　　　年　　　　　六　　　　　月　　　　　二十一　　　　　日&lt;/div&gt;

==編註==
#本則判例，依據民國108年1月4日修正，108年7月4日施行之法院組織法第57條之1第2項，其效力與未經選編為判例之最高法院裁判相同。</text>
      <sha1>mr93u44ut1cx2z43uagcxkgi4tg4uad</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>