Clasificazión d'os idiomas romanzes
De Biquipedia
Ista clasificazión s'inspira en gran parti de: BÈC Pèire (1970-71) = BEC Pierre (colab. Octave NANDRIS, Žarko MULJAČIĆ), Manuel pratique de philologie romane, París: Picard, 2 vol.
- Luengas indo-europeyas
- Italico
- Luengas Osco-Umbras
- Osco
- Peligno, Vestino, Marrucino
- Picénico meridional
- Umbro
- Volscio
- Latino-Falisco
- Latín (Estado del Vaticano)
- Romanze
- Balcanorromanze
- Rumano (Rumania, Balcans) (= Dacorrumano + Istrorrumano + Arrumano + meglenorrumano)
- Dalmata u Dalmatico (Croacia)
- Italorromanze
- Italiano (Italia, Suiza, Croazia)
- italiano centromeridional (= Chodigoitaliano + Napolitano + Idioma siziliano + romanesco, etz)
- Corso (Francia, Italia) (muitos lingüistas l'incluyen en l'italiano) (= Pumuntanu + Cismuntanu + Sassarés + Gallurés)
- Italiano (Italia, Suiza, Croazia)
- Grupo de transizión entre italorromanze e galorromanze
- Galorromance (Galorromania)
- Luenga d'Oïl u Franzés (Francia, Suiza, Belchica, Canadá...) (= Franzés estándar + Zarpatico + Cajún + Joual + Picardo + Balón + Galó + Poitebín-santonchés + Morvandiau + Normando, etz)
- Francoprobenzal u Arpitano (Francia, Italia, Suiza)
- Oczitanorromanze (grupo de transizión entre iberorromanze e galorromanze)
- Iberorromanze (Iberorromania)
- Aragonés (España) (afinidat mui fuerta con l'oczitanorromanze)
- Mozarabe (España)
- Español u Castellán (España, Ispanoamerica) (= Estremeño + Caló + Chodigoespañol + Español de Loreto-Ucayali, etz)
- Astur-Leonés (España, Portugal) (= Asturiano + Leonés + Mirandés)
- Galaico-Portugués (España, Portugal, Brasil)(= Fala u Galaico-Extremeño + Gallego + Portugués)
- Sardo (Italia) (= Logudorés + Campidanés + Nuorés)
- Balcanorromanze
- Luengas Osco-Umbras
- Italico
Luengas romanzes | ||
---|---|---|
Aragonés | Arrumán | Arpitán | Asturlionés | Benezián | Balón | Borgoñón | Catalán | Corso incluyendo lo gallurés | Campañés | Chodigoespañol | Dalmata | Dgèrnésiais | Español | Franc-Comtois | Franzés | Friulán | Gallego | Galó | Istriota | Istrorrumán | Italián | Jèrriais | Ladín | Ligur | Lombardo | Lorrain | Meglenorrumán | Napolitán | Normando | Oczitán incluyendo l'aranés | Picardo | Piemontés | Poitebín-Santonchés | Portugués | Rumanch | Rumán | Sasarés | Sardo | Sezilián | |