Fragatín

De Biquipedia

O fragatín ye a bariedat d'o catalán que se charra en Fraga y redolada.

Ye un charrar intermeyo entre o leridán y o catalán ribagorzano, que tamién tién bellas trazas meridionals comuns con o balenzián.

[editar] Fonetica

  • A bocal a final atona se torna e ubierta atona como en leridán y en charrars de l'Ebro como o de Gandesa. Exemplos
    • FragE, LleidE, CasE
  • Palataliza a l de os grupos latins -PL-, -CL-, -FL-, como en ribagorzano
    • Pllou, Cllau
  • Tendenzia, seguntes o tempo de a frase a perder a -d- interbocalica catalana, sobre tot en os partizipios, igual que en Balenzián.

[editar] Lexico

Bi ha bels aragonesismos como les navaes (as nabatas), assabel e assabelta (adaptazión de l'aragonés asabelo).


Bariedaz d'o catalán
Catalán ozidental
Apichat | Leridán | Pallarés | Ribagorzano | Tortosín | Balenziano meridional | Balenziano alicantín | Balenziano septentrional
Catalán oriental
Alguerés | Capzinés | Ibizenco | Malloquín | Menorquín | Rosellonés | Septentrional de transizión | Tarraconense | Zentral