Catalán ribagorzano
De Biquipedia
- Iste articlo ye sobre o dialeuto ribagorzano de o catalán. Ta atros emplegos se beiga ribagorzano.
O catalán ribagorzano ye o dialeuto de o catalán que se charra en a cuenca de o Noguera Ribagorzana u Ribagorza Oriental, dibidita entre as probinzias de Uesca y Lleida. Tamién se charra en a Litera. Limita á lo sur con o fragatín, que tiene carauteristicas mistas entre leridán y ribagorzán.
[editar] Fonetica
Bi ha casos que o ribagorzán tién E ubierta y en catalán nordozidental tién E zarrata pa ixa mesma palabra:
- Casos que deriban de a E curta latina:
- Posesibos meu, teu, seu
- Herba: se troba con E ubierta en Benabarri, Aler, Gavasa, Sarradui, y charrars de Chuseu-Torres.
- Pedra: en Las Pauls, Pobla de Roda, Boí, Senet, Vilaller, Bono, Pedrafita, Sarradui, Lascuarre, Gabasa, Aler y Chuseu-Torres.
- Festa: en Pont de Suert, Bono, Vilargüé, Pedrafita, Sarradui, Roda, Aler, Torres, Gavasa.
- Casos que deriban de a E larga y I curta latinas:
- Neu: en Tamarit de Llitera, Pobla de Roda, Las Pauls, Pedrafita, Sopeira, Benabarri, Gavasa, Albelda.
- Negro en Torres, con E ubierta y en cuenta de Negre, que tién E curta en catalán cheneral.
- Atros casos:
- Sufixos -ero: cordè, fornè en cuenta de as prenunziazions más chenerals de forné y cordé.
Fueras de o charrar d'Arén, o fonema palatal fricatibo sonoro G, J de o catalán s'enxorde en o mesmo fonema prepalatal africato xordo que a ch aragonesa y castellana:
- Chobe, Chermà en cuenta de Jove, Germà.
Os grupos latins CL, GL, FL, PL, GL, BL, palatalizan ta cll, gll, fll, pll, gll, bl tanto si son inizials como si son interiors. Exemplos:
- pllorà, cllau, illesia, fllama.
O grupo -GL- puede perder l'elemento oclusibo dimpués de a palatalizazión
- llera.
A S sonora catalana s'enxorde en S xorda en parte de a redolada.
- Casa, Cosí se pronunzian como Cassa, Cossí.
O grupo latín -CT- (-KT-) mantién a i encara en bellas palabras:
- En parte de a Ribagorza lleit, como en gran parte de o catalán ozidental (charrars d'Andorra, Pallars y Matarraña plegando dica Los Puertos de Moriella)
- pleit, guareit como en o Baxo Matarraña.
- treit, feit, como en maellán y parte de o pallarés.
[editar] Morfolochía
Os pasatos imperfeutos de os berbos en -ia de o catalán cheneral se fan en -iba.
- sentiba en cuenca de sentia.
[editar] Bariedaz
- Charrar de a Bal de Boí
- Charrar de a Bal de Barrabés
- Charrar de Sopeira
- Charrar de a Bal de Baliera
- Charrar de l'Alta Isavana
- Charrars de a Ribaborza meya zentral y Isavana baxa
- Charrar de Calbera-Las Farrerías
- Charrar de Sarradui
- Charrar de La Ribera
- Charrar de Roda
- Charrar de Güell-Pueyo
- Charrar de Llaguarres
- Charrars de a Baxa Ribagorza oriental
- Charrar de Benabarri
- Charrar d'Aler
- Charrar d'Areny de Noguera
- Literán
Bariedaz d'o catalán | ||
---|---|---|
Catalán ozidental Apichat | Leridán | Pallarés | Ribagorzano | Tortosín | Balenziano meridional | Balenziano alicantín | Balenziano septentrional Catalán oriental Alguerés | Capzinés | Ibizenco | Malloquín | Menorquín | Rosellonés | Septentrional de transizión | Tarraconense | Zentral |