Idioma francoprobenzal

De Biquipedia

Francoprobenzal
 (Arpitan)
Aria franco-probenzal (u arpitana) - fuen: Zentro de dialeutolochia d'a Unibersidá de Neuchâtel
Altras denominazions: Arpitán
Parlato en: Franzia, Suiza y Italia
Territorios: {{{territorios}}}
Parladors:
  • Luenga materna:
  • Altros:
77.000
  • -
  • -
Clasificazión: {{{clasificazión}}}
Filiazión: Indoeuropeya

 Italicas
  Romanze
   Italica-Ozidental
    Galo-Iberica
     Galo-Romanze
      Luengas d'Oïl
       Francoprobenzal

Estatus ofizial
Luenga ofizial en: Bal d'Aosta (Italia).
Regulato per: Sin de regular
Codigos de a luenga
ISO 639-1 dengún
ISO 639-2 roa ("Romanzes, atras")
SIL frp
Se beiga tamién:
Filo indoeuropeu

O francoprobenzal u arpitán (arpitan) ye una luenga romanze charrata en bellas partes de Franzia, Italia y Suiza. A suya zona de distribuzión ye conoxita como Arpitania.

[editar] Bocabulario alazetal

Latín Aragonés Francoprobenzal Franzés Catalán Oczitán Italiano
clavis clau clâ clef / clé clau clau chiave
cantare cantar chantar chanter cantar cantar (chantar) cantare
capra craba cabra / chiévra chèvre cabra cabra (chabra/craba) capra
lingua luenga lenga langue llengua lenga lingua
nox, noctis nueit nuet nuit nit nuèch (nuèit) notte
sapis xabón savon savon sabó sabon sapone
sudor sudar suar suer suar susar (suar) sudore
vitae bida via vie vida vida vita
pendere pagar payer payer pagar pagar (paiar) pagare
platea plaza place place plaça plaça piazza
ecclesia ilesia églésé église església glèisa chiesa
caseus (formaticum) queso / fromache tôma / fromâjo fromage formatge formatge (hormatge) / toma formaggioe

[editar] Enrastres esternos

Wikipedia
Ista luenga tien a suya mesma Wikipedia. Puez besitar-la y contrebuyir en Wikipedia en francoprobenzal.


Luengas romanzes
Aragonés | Arrumán | Arpitán | Asturlionés | Benezián | Balón | Borgoñón | Catalán |
Corso incluyendo lo gallurés | Campañés | Chodigoespañol | Dalmata | Dgèrnésiais | Español | Franc-Comtois |
Franzés | Friulán | Gallego | Galó | Istriota | Istrorrumán | Italián | Jèrriais | Ladín | Ligur | Lombardo |
Lorrain | Meglenorrumán | Napolitán | Normando | Oczitán incluyendo l'aranés | Picardo | Piemontés |
Poitebín-Santonchés | Portugués | Rumanch | Rumán | Sasarés | Sardo | Sezilián |