Seofon dēadlica synna

Fram Wikipedian

Þā seofon dēadlican synna sind þā synna of þǣre Biblioþēcan, gelǣred tō Crīstenum tō weardienne wiþ mennisca staðelcynda.

[ādihtan] Þā Synna

In endebyrdunge æfter Gregorie Pāpan, æfter weaxendre rēþnesse:

  • Fīrenlust (Lǣden, luxuria)
  • Giefernes (Lǣden, gula)
  • Gītsung (Lǣden, avaritia)
  • Slæcmōdnes (Lǣden, acedia)
  • Wrǣðu (Lǣden, ira)
  • Ofēst (Lǣden, invidia)
  • Oferhygd (Lǣden, superbia)

[ādihtan] Eallice Cræftas

Sēo Eallice cirice oncnǣwþ þā seofon cræftas swā ongēan þǣm seofon synnum.

Synn Cræft
Fīrenlust (unwilnod lufu) Duguþ (clǣnnes)
Giefernes (ofergeunnung) Gemetgung (forhæfednes)
Gītsung (geornes) Cystignes (wacung)
Slæcmōdnes (slæcnes) Geornes (onwealhnes)
Wrǣðu (ierre) Geþyld (smyltnes)
Ofēst (andung) Ælmesse (gifung)
Oferhygd (īdelnes) Ēaþmōdnes (unmōdignes)