لغة أكادية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

لِشَانُمْ أَكَّدِيتُمْ
لِشَانُمْ أَكَّدِيتُمْ

الأكّادية (لِشَانُم أَكّديتُمْ) هي لغة سامية ظهرت في العراق منذ 3000 سنة قبل الميلاد. الأكادية هي لغة من اللغات السامية الشرقية. قبلها، كانت لغة العراق اللغة السومرية، وهي لغة غير سامية وغير مرتبطة (حسب معرفتنا الحاضرة) بأي لغة أخرى، وبعدها أصبحت لغة العراق الآرامية إلى حد (الفتح) الإسلامي الذي أدخل اللغة العربية إلى العراق وعرّب سكنة العراق.

كانت تدون بالخط المسماري فوق ألواح الطين التي يرجع تاريخها للنصف الأول للألفية الثالثة ق.م. قبل عام 2000 ق.م كانت لهجتان من الأكادية متداولة هناك هما البابلية في جنوب الرافدين والآشورية في شمالهما. وقد ظلتا سائدتين حتى ظهور المسيحية.

فهرست

[تحرير] تغيرات صوتية

حركات الأكادية لا تختلف عن حركات العربية كثيرا. لكن تغيرت بعض حروفها من نطقها السامية الأصلية: ز أصبحت في العربية ذ، س أصبحت ث، ص أصبحت ظ و ض، ا أصبحت غ و ع و ح و ه، ش أصبحت س. ونون بسكون تغيب وتترك شدة على الحرف التالي. وتحفض النطق الأصلي للفاء (پ) وللسين والشين، التي كانت أصلا عكس نطقهم العربي الحاضر. فنجد مثلا (واكتب ـً بمعنى é الفرنسية في الأكادية):

  • أٌزْنُمْ = أٌذْنٌ
  • شُورُمْ = ثَوْرٌ
  • صِلُّمْ = ضِلٌّ
  • أًرْصًتُمْ = أَرْضٌ
  • بًيلُمْ = بَعْلٌ
  • اًدًيشُمْ = حَدِيثٌُ (أصل الكلمة الأكادية حَدَاثٌ)
  • كَرْشُمْ = كَرْشٌ (أصلا ب س2)
  • رًيشُمْ = رَأْسٌ
  • شَرَّاقُمْ = سَرَّاقٌ

[تحرير] نحو

[تحرير] الاسم

كان إعراب الأكادية شبيه جدا بإعراب العربية، مثلا:

  • بِيتُمْ = بَيْتٌ
  • بِيتَمْ = بَيْتًا
  • بِيتِمْ = بَيْتٍ
  • بِيتَانْ = بَيْتَانِ
  • بِيتِينْ = بَيْتَيْنِ
  • بِيتُمْ = بَيْتٌ
  • بِيتَاتُمْ = بُيُوتٌ
  • بِيتَاتِمْ = بُيُوتٍ، بُيُوتًا

لكن في حال الإضافة يستعمل صيغة بلا إعراب:

  • بِيتْ أَوِيلِمْ = بَيْتُ اَلْرًّجلِ

[تحرير] الضمير

الضمائر تختلف أكثر عن العربية:

  • أَنَاكُ = أنا
  • أَتَّ = أنتَ
  • أَتِّ = أنتِ
  • شُو = هو
  • شِي = هي
  • نِنُ = نحن
  • أتُّنُ = أنتم
  • أَتِّنَ = أنتن
  • شُنُ = هم
  • شِنَ = هن

[تحرير] الفعل

الفعل الأكادي يختلف كثيرا عن الفعل العربي، ففي الأكادي الفعل له صيغ كثير جدا. أهمها:

  • الماضي (تشبه المضارع العربي)، مثلا إِرْفُدْ = جرى
  • المضارع: إِرَفَّدْ = يجري
  • الماضي البعيد: إِرْتَفَدْ = كان قد جرى
  • الحال: رَفُدْ = هو جارٍ

[تحرير] الحرف

بعض الحروف الأكادية تشبه حروف العربية، مثلا ؤُ=و، كِيمَ = كَـ. لاكن الكثير منهم تختلف، مثلا أَنَ = لِـ، إِنَ = في أي بِـ، إِشْتُ = من.

[تحرير] الجملة

في الأكادية، ترتيب الكلمات في الجملة عاديا الفاعل، ثم المفعول به، ثم الفعل، مثل الفارسية الحاظر. مثلا: شَرَّاقُمْ كَسْفَمْ أَنَ دَيَّانِم إِدِّنْ = أعطى السراق فضة للقاضي.

[تحرير] لهجات

  • الأكادية القديمة (2334-2200 ق م)
  • البابلية القديمة (2004-1595 ق م)
  • البابلية الوسطى (1595-1000 ق م)
  • البابلية المحدثة (1000-600 ق م)
  • البابلية الفصيحة
  • البابلية المؤخرة (600 ق م - 100 م)
  • الآشورية القديمة (القرن 19 ق م)
  • الآشورية الوسطى (1200-1000 ق م)
  • الآشورية المحدثة (1000-600 ق م)


[تحرير] مواقع أخرى