Йоан Екзарх
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Йоан Екзарх български писател |
|
Роден: | 9 век |
---|---|
Починал: | 10 век |
Йоан Екзарх е средновековен български писател и преводач, един от най-важните участници в Преславската книжовна школа от края на 9 и началото на 10 век. Сведенията за живота му са оскъдни, но литературното му наследство предполага отлично познаване на гръцкия. Обикновено се смята, че е получил образованието си в някоя от византийските школи.
Литературната дейност на Йоан Екзарх включва известен брой преводи на византийски автори, най-значимият сред които е „За православното християнство“ на Йоан Дамаскин (ок. 895). Той е и автор на няколко оригинални произведения и компилации. Сред тях е „Шестоднев“, включващ части от работи на няколко византийски автори, най-вече Василий Велики, както и оригинални части, съдържащи ценни сведения за Българската държава при Симеон I. Йоан Екзарх описва царския дворец и самия владетел и дава информация за неговото облекло, болярите, общественото разслоение и други. Смята се, че Йоан Екзарх (или Йоан Презвитер) е автор и на: Похвално слово за Йоан Богослов, Слово за Рождество Христово I, Слово за Рождество Христово II, Слово за Богоявление, Слово за Сретение Господне, Слово за Възнесение Господне, Слово за Преображение, Слово за Пасха и други.
[редактиране] Външни връзки
Йоан Екзарх е средновековен български писател и преводач, един от най-важните участници в Преславската книжовна школа от края на 9 и началото на 10 век. Сведенията за живота му са оскъдни, но литературното му наследство предполага отлично познаване на гръцкия. Обикновено се смята, че е получил образованието си в някоя от византийските школи- може би- Магнаурската.
Най-ранната по време творба на Йоан Екзарх е „Небеса” (“Богословие”), създадена около 894-5 г. Тя е превод от обширното съчинение “Източник на знанието“ на Йоан Дамаскин (ок. 895). Йоан Екзарх превежда неговата трета част- „Богословие”, състояща се от 100 глави. Той обаче не взема всички, а подбира 48 от тях. Към тези прибавя оше 6 глави от други автори. Преводът на „Богословие” е снабден с Пролог (предисловие), което е оригиналната част в творбата и е особено ценно за нас.
Той е и автор на няколко оригинални произведения и компилации. Сред тях е „Шестоднев“, включващ части от работи на няколко византийски автори, най-вече Василий Велики, както и оригинални части, съдържащи ценни сведения за Българската държава при Симеон I. Йоан Екзарх описва царския дворец и самия владетел и дава информация за неговото облекло, болярите, общественото разслоение и други. „Шестоднев” се състои от един Пролог и 6 слова, които разказват за 6-те дни от сътворението на Света.
Смята се, че Йоан Екзарх (или Йоан Презвитер) е автор и на: Похвално слово за Йоан Богослов, Слово за Рождество Христово I, Слово за Рождество Христово II, Слово за Богоявление, Слово за Сретение Господне, Слово за Възнесение Господне, Слово за Преображение, Слово за Пасха и други.