Цветан Тодоров

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Цветан Тодоров
френски лингвист и философ
Роден: 1 март 1939
София, България

Цветан Тодоров е френски философ и литературовед, лингвист, семиотик, литературен критик, историк на философската мисъл и културолог, от български произход. Неговите философски рефлексии за самоопределянето са от голямо значение за антропологията и социологията. Въпросът за собствената и чуждата културна идентичност са една от важните теми в дискурсите на съвременната антропология. Книгите на Цветан Тодоров, писани на френски, се превеждат в България след 1984 .


Съдържание

[редактиране] Биография

Цветан Тодоров е роден на 1 март 1939 в София в семейството на библиографа Тодор Боров. Завършва гимназия в България и учи българска език и литература в Софийски университет. В 1963 година нa 23-годишна възраст емигрира и продължава обучението си в Париж. От 1987 г. ръководи Центъра за изследване на изкуствата и езиците към Френския национален център за научни изследвания, където работи от 1968 г.Съпруг е на писателката Нанси Хюстън, с която има две деца.


[редактиране] Творчество

В началото на творческия си път се интересува предимно от теория на литературата, а от 1990 г. от историята и отношението с другия в трудни области на историята като завладяването на Централна Америка и Втората световна война.

Цветан Тодоров се утвърждава като учен с превода на руските формалисти, който значително допринася за развитието на съвременната поетика. След това публикува „Литература и значение“, с което възражда риториката.[източник?] В „Увод във фантастичната литература“ (1970) разглежда сериозно и задълбочено фантастичната литература.

Тодоров изследва предимно другостта на различните култури, разглежда проблема „Ние и другите“, споровете на хуманистите в Европа от епохата на откриването на Новия свят и процесът на колонизация. Въпросът за собствената и чуждата култура застава в основата на антропологичните дискурси в Европа. Неговият анализ на значимостта и самоопределянето има голямо значение за антропологията и социологията. Тодоров, за разлика от Макиавели и Хобс, не вижда в общността зъл по своята същност организъм, с който човек се обвързва само поради своята немощ. Напротив, за него общността е неизбежност, продиктувана от нуждата за признанието на човека, вкоренена в неговата психика. Тази концепция се основава на психоанализата на Лакан и интерпретацията на творчеството на Хегел и Кожев.

Цветан Тодоров говори за себе си като за емигрант и се самоопределя като европеец. Размишлява за истината, злото, справедливостта, историческата памет, болката по родината, срещата на културите и заблудите на съвременните демокрации. Преосмисля живота си в България и Франция, любовта си към литературата, отдалечаването си от структурализма, и от аполитичността. Обяснява своя критически хуманизъм, крайната си умереност, неприязънта си към двуполюсните модели и желязната завеса. Занимават го проблемите за допирните точки, смесването на културите („метисаж“), „сивите зони“ и търси отговор на въпроса „Как да се живее?“

[редактиране] Книгопис

  • Théorie de la littérature, textes des formalistes russes, Seuil, 1966
  • Littérature et signification, Larousse, 1967
  • Grammaire du 'Décaméron’, Mouton, 1969
  • Introduction à la littérature fantastique, Seuil, 1970
  • Poétique de la prose, Seuil, 1971
  • Qu’est-ce que le structuralisme ? Poétique, Seuil, 1977
  • Théorie du symbole, Seuil, 1977
  • Symbolisme et interprétation, Seuil, 1978
  • Les genres du discours, Seuil, 1978
  • Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, en collaboration avec Oswald Ducrot, Seuil, 1979
  • Mikhaïl Bakhtine le principe, dialogique, Seuil, 1981
  • La Conquête de l'Amérique, la question de l'autre, Seuil, 1982
    • Завладяването на Америка. Въпросът за Другия, УИ Климент Охридски, София, 1992
  • Récits aztèques de la conquête, en collaboration avec Georges Baudot, Seuil, 1983
  • Frêle bonheur, essai sur Rousseau, Hachette, 1985
  • Critique de la critique, Seuil, 1984
  • La notion de littérature et autres essais, Seuil, 1987
  • Nous et les autres, Seuil, 1989
    • Живот с другите. Опит по обща антропология, София, Наука и изкуство, 1998, ISBN 954-02-0232-9
  • Face à l’extrême, Seuil, 1991
    • На предела, София, Народна култура, 1994
  • Les morales de l’histoire, Grasset, 1991
  • L’homme dépaysé, Seuil, 1996
    • На чужда земя, София, „Отворено общество“, 1998, ISBN 954-520-134-7
  • Benjamin Constant : la passion démocratique, Hachette littératures, 1997
  • Éloge du quotidien, Adam Biro, 1998
  • Le jardin imparfait : la pensée humaniste en France, Grasset, 1998
  • La fragilité du bien : le sauvetage des Juifs bulgares (textes réunis et commentés par Tzvetan Todorov ; trad. du bulgare par Marie Vrinat et Irène Kristeva), le Grand livre du mois, 1999.
  • Éloge de l’individu : essai sur la peinture flamande de la Renaissance, Adam Biro, 2000.
  • Les abus de la mémoire, 2004
  • Mémoire du mal, tentation du bien, Paris, Robert Laffont, 2000.
    • Памет за злото, изкушение на доброто, ИК Лик, София, 2002, ISBN 954-607-505-1
  • Devoirs et délices. Une vie de passeur (Entretiens avec Catherine Portevin), Paris, Le Seuil, 2002.
  • Le nouveau désordre mondial. Réflexions d’un européen, Paris, Robert Laffont, 2003.
    • Новият световен безпорядък. Размисли на един европеец, София, ИК "Изток Запад", 2002, ISBN 9548945630
  • Les aventutriers de l'absolu, Paris, Robert Laffont, 2006
  • L'esprit des lumières, Paris, Robert Laffont, 2006

[редактиране] Преводи на български език

  • Сборник за народни умотворения и народопис, 1989
  • Семиотика, реторика, стилистика, ИК СемаРШ, София, 2000, ISBN 954-90591-1-1 (сборник статии)
  • Литературни търсения през 90-те години, Издателство на БАН, София, 2001, ISBN 954-430-817-2
  • Зараждането на индивида в изкуството, София, ИК Кралица Маб, 2006, ISBN 954-533-070-8

Други:

  • Цветан Тодоров - Подвижната мисъл, ИК Лик, София, 2001, ISBN 954-607-486-1 (Материали от конференцията, организирана от СУ “Св. Климент Охридски”, на 30 и 31 октомври 1999 по случай шейсетата годишнина от рождението на Цветан Тодоров.)

[редактиране] Външни препратки

Интервюта с Цветан Тодоров

Критика на Цв. Тодоров