Kaozeal:Affix

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

petra a dalv e vidit 'kopmprenabl' - pe kentoc'h evit piv eo e vefe 'komprenablusoc'h'? ar pennad-mañ. n'eo ket evir an darn vrasañ eus ar vrezhonegerion a-vihanik (ar re a rafe gant 'yezh ar bobl', ar 'gwir vrezhoneg', h.a.) a dra sur ha n'eo marteze rak eetreze an darn vrasañ anezhe ne lenn ket e brezhoneg hag e-touez ar re a lenn e brezhoneg, n'on ket gwall sur e vefe meur a hini a ouife peter eo ur 'morfem'. n'eo ket diazetoc'h, pe kentoc'h n'eo ket aezetoc'h evit unan na oar netra diwar-benn ar yezhoniezh en em gav gant gerioù evel 'suprafix' evit gant 'dreistger' - nag ivez goude ma vefe bet lennet pezh a dalv ar ger-se gantañ. evidon-me eo ret ober an diforc'h gant implig ar gerioù arnevez hervez ar seurt tud hag a vo techet da lenne ar pennad-mañ'r-pennad: evit pennadoù a denn da draoù eeun (d.s. 'ki') e rafen kentoc'h gant gerioù eeeun, met gant pennadoù teknikel hag a vo lennet kentoc'h gant arbennigourion e rafen kentoc'h gant ur yezh teknikel hep klask ober gant traoù savet diwar ar galleg. Unan hag a zo gouest da gompren stre ur pennad teknikel diwar-benn ar c'hengerioù a zo gouest, d'am soñj, da gompren seurt gerioù nevez-krouet ivez. ha n'eo ket gerioù etrebroadel ez int, met gerioù galleg, rak daosut ha m'emañ gwir e vez great gante e meur a yezh e kornôg europa, n'emañ ket evel-se gant an holl avat (islandeg,magyarek, finneg...)

pop pop pop... bez z eus tud hag a brêg brezhoneg, pe tud hag a gompren anehañ mad-a-walc'h, hag ou-deus ou bac koulskoude (bac+5 a-wezhioù)... da ma sonj ez eus muioc'h deusoute eged deus dissiploù RH sikén... an dud-se a gompren 'suprafix' deus 'suffix' ha 'supra', ha deus ar c'hontekst...
islandeg,magyarek, finneg ?... n'anavezan ked (ewid lâred) ar yezhoù-se... mod-pe-vod ez eus skwerioù kontrel : ar japaneg, hag a gemere toud é bosioù teknik deus ar chineseg gwezhall gozh... hag a gemer anehe toud deus ar saosneg bremañ ! Hag ar brezhoneg evel just. Hag ar portugeg, en-deus heuilhet ar spagnoleg, pe ar galleg a-wezhoù, a-hed ar c'hantvejoù. N'eus ked mezh da gaoud.
CTanguy 14:12, 4 May 2005 (UTC)


ya, gwir eo, ant dit: pouezet e voe war ar japaneg gant ar sineg, pouezet e voe war ar brezhoneg gant ar galleg ha war ar c'hembraeg gant ar saozneg - gant an holl (pe dost) e vez pouezet gant ar saozneg hirie an deiz.

met un afer sokial ha politikel an hini eo ha n'eo ket unan a denn da berzhioù ar yezhoù (ne voe ket pouezet war ar saozneg gant an frizeg da skwer, daoust dezhe bezañ yezhoù kar...)

pouezet e voe war ar re du gant ar re wenn e afrika ar su hag er stadoù unante, war ar sklaved gant o mistri, war ar juveion gant an nazied ivez...

lod a lâras eo evel-se oa an traoù: 'petra ri, 'ta?'. lod all avat a nac'has kenderc'hel gant se hag a klaskas doareoù all da vont war-raok en ur leuskel chadennoù ar vac'homerion en amzer dremenet. en o zouez an isalandeg hag ar finneg.

pep hini a dibabo 'pezh en deus c'hoant evit dazont ar brezhoneg. me, diouzh ma ferzh, ne damallin hini ebet, met goût a ran memestra pezh eo a fell din tizhout.

a-hendall e lâras e vefe aezetoc'h da gompren evit tud desket petra 'dalv (talvezout, pe 'talout' vez implijet gant an dud ha n'eo ket ret ober gant 'signifian' atav) 'suprafix' evit 'dreistger'. Ha syur out? ha sur out te ez eo sklaer evit tud tapet gante o bachelouriezh an diforc'h etre elfennoù 'segmental' ha 'suprasegmental'. ur mailh war seurt traoù dle bezañ an dud e breiz, feiz, rak e bro-saoz eo diaezet a-walc'h deskiñ seurt traoù da studeierion war ar yzhoniezh er skol-veur... neal