Wikipedia:All system messages

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Setu aze roll an holl gemennadennoù a c'haller gwelet war bed MediaWiki

Name

Default text

Current text

1movedto2
Talk

$1 moved to $2

$1 adkaset da $2

1movedto2_redir
Talk

$1 moved to $2 over redirect

$1 adkaset war-du $2 (adkas)

Monobook.css
Talk

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

/*
 */

/* Display "Ur pennad tennet eus Wikipedia, an holloueziadur digor" */
#siteSub {
    display: inline;
    font-size: 92%;
    font-weight: normal;
}

/************************************************************/

/* Bez' emañ an niveroù ampar evit al lec'hioù kaozeal
 '0': 'Pennad', '1' : 'Kaozeal'
 '2': 'Implijer', '3' : ' Kaozeal Implijer'
 '4': 'Wikipedia', '4' : ' Kaozeal Wikipedia'
 '6': 'Skeudenn', '5' : ' Kaozeal Skeudenn
 '8': 'MediaWiki', '9' : ' Kaozeal MediaWiki'
 '10': 'Patrom', '10' : ' Kaozeal Patrom'
 '12': 'skoazell', '13' : ' Kaozeal Skoazell'
 '14': 'rummad', '15' : ' Kaozeal Rummad'
 '100': 'porched', '101': ' Kaozeal Daveenn Porched'
 '104': 'daveenn', '105': ' Kaozeal Daveenn'
*/

/*
 * Termenet eo el linennoù a-is liv foñs takadoù disheñvel Wikipedia
 */

/* Liv foñs ar pennadoù */
.ns-0 * #content, 
.ns-0 * #p-cactions li, 
.ns-0 * #p-cactions li a { 
   background : white;
}

/* Liv foñs ar pajennoù Implijer */
.ns-2 * #content, 
.ns-2 * #p-cactions li, 
.ns-2 * #p-cactions li a {
   background : white;
}

/* Liv foñs pajennoù Wikipedia */
.ns-4 * #content, 
.ns-4 * #p-cactions li, 
.ns-4 * #p-cactions li a {
   background: #F4F4F4;
}

/* Liv foñs ar pajennoù Skeudenn */
.ns-6 * #content, 
.ns-6 * #p-cactions li, 
.ns-6 * #p-cactions li a {
   background: white;
}

/* Liv foñs pajennoù MediaWiki */
.ns-8 * #content, 
.ns-8 * #p-cactions li, 
.ns-8 * #p-cactions li a {
   background: #EEEEFF;
}

/* Liv foñs ar pajennoù Patrom */
.ns-10 * #content, 
.ns-10 * #p-cactions li, 
.ns-10 * #p-cactions li a { 
   background: white;
}

/* Liv foñs ar pajennoù Skoazell */
.ns-12 * #content, 
.ns-12 * #p-cactions li, 
.ns-12 * #p-cactions li a {
   background: #FFEEEE;
}

/* Liv foñs ar pajennoù Rummad */
.ns-14 * #content, 
.ns-14 * #p-cactions li, 
.ns-14 * #p-cactions li a {
   background: white;
}

/* Liv foñs ar pajennoù Porched */
.ns-100 * #content, 
.ns-100 * #p-cactions li, 
.ns-100 * #p-cactions li a {
   background: white;
}

/* Liv foñs ar pajennoù dave */
.ns-104 * #content, 
.ns-104 * #p-cactions li, 
.ns-104 * #p-cactions li a {
   background: #EEFFEE;
}

/* Liv foñs pajennoù kaozeal an namespaces disheñvel */
.ns-1 * #content, .ns-1 * #p-cactions li, .ns-1 * #p-cactions li a,
.ns-3 * #content, .ns-3 * #p-cactions li, .ns-3 * #p-cactions li a,
.ns-5 * #content, .ns-5 * #p-cactions li, .ns-5 * #p-cactions li a,
.ns-7 * #content, .ns-7 * #p-cactions li, .ns-7 * #p-cactions li a,
.ns-9 * #content, .ns-9 * #p-cactions li, .ns-9 * #p-cactions li a,
.ns-11 * #content, .ns-11 * #p-cactions li, .ns-11 * #p-cactions li a,
.ns-13 * #content, .ns-13 * #p-cactions li, .ns-13 * #p-cactions li a,
.ns-15 * #content, .ns-15 * #p-cactions li, .ns-15 * #p-cactions li a,
.ns-101 * #content, .ns-101 * #p-cactions li, .ns-101 * #p-cactions li a,
.ns-105 * #content, .ns-105 * #p-cactions li, .ns-105 * #p-cactions li a {
   background: #FFFFEE;
}


/* Liv dre ziouer (glas oabl) */
#content, 
#p-cactions li, 
#p-cactions li a {
   background: #F8FCFF;
}

/************************************************************/

/*
 * Stil etrefas Wikipedia
 */

/* Islinennañ skañv evit an isrannoù */
h3 { 
   border-bottom: dotted 1px #aaa;
}

h4, h5, h6 { 
   border-bottom: dotted 1px #ddd;
}

/* Prenestroù rontaet (evit ar merdeerioù moz/firefox/gecko) */
.pBody 
{
   padding: 0.3em 0.1em;
   -moz-border-radius-topright: 0.5em;
}
.portlet h5 
{
   background-color: #e0e3e6;
   border: thin solid silver;
   -moz-border-radius-topright: 0.5em;
}
#p-cactions ul li, #p-cactions ul li a 
{  
  -moz-border-radius-topright: 0.5em;
  -moz-border-radius-topleft: 0.5em;
}

/* etrelinennad titloù ar pajennoù : talvoudus evit an titloù "keit ha ma brec'h" */
.firstHeading {line-height: 1.2em}


/* Stil an taolennoù merdeiñ */
table.egyleft, .egybox
{
    float: right; 
    margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; 
    border: 1px solid #aaaa80; 
    background: #efefdd; 
    text-align: center; 
    width: 170px;
}

/************************************************************/
/*
 * A bep seurt
 */

/* Enporzhiañ paledenn verdeiñ adal de: */
div.BoxenVerschmelzen, div.NavFrame {
     margin:0px;
     padding:2px;
     border:1px solid #AAAAAA;
     text-align:center;
     border-collapse:collapse;
     font-size:95%;
}

div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
     border-style:none;
     border-style:hidden;
}

div.NavFrame + div.NavFrame {
     border-top-style:none;
     border-top-style:hidden;
}

div.NavPic {
     background-color:#FFFFFF;
     margin:0px;
     padding:2px;
     float:left;
}

div.NavFrame div.NavHead {
     height:1.6em;
     font-weight:bold;
     font-size:100%;
     background-color:#EFEFEF;
}

div.NavFrame p {
     font-size:100%;
}

div.NavFrame div.NavContent {
     font-size:100%;
}

div.NavFrame div.NavContent p {
     font-size:100%;
}

div.NavEnd {
     margin:0px;
     padding:0px;
     line-height:1px;
     clear:both;
}

/* Stil boest login */
form#userlogin {
  padding: 1em 1em .7em 1em;
  background-color: #ffffe6;
  border: 2px solid #fc6;
  color: #000;
  margin-right: 2em;
}

form#userlogin table {
  background-color: #ffffe6;
  color: #000;
}

/* Standard Navigationsleisten */

div.BoxenVerschmelzen,
div.NavFrame {
        margin: 0px;
        padding: 2px;
        border: 1px solid #aaaaaa;
        text-align: center;
        border-collapse: collapse;
        font-size: 95%;
}
div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
        border-style: none;
        border-style: hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
        border-top-style: none;
        border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
        background-color: #ffffff;
        margin: 0px;
        padding: 2px;
        float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
        height: 1.6em;
        font-weight: bold;
        font-size: 100%;
        background-color: #efefef;
}
div.NavFrame p {
        font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
        font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
        font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
        margin: 0px;
        padding: 0px;
        line-height: 1px;
        clear: both;
}

.NavToggle {
   font-size: x-small;
   float:right;

}

/* Stil ar pajennoù kaozeal ; merañ al livañ endantek */
.ns-1 dd, .ns-3 dd, .ns-5 dd, .ns-7 dd, .ns-9 dd, 
.ns-11 dd, .ns-13 dd,.ns-15 dd, .ns-101 dd, .ns-105 dd { 
   margin: 0;
   padding: 0;
}

.ns-1 dl, .ns-3 dl, .ns-5 dl, .ns-7 dl, .ns-9 dl, 
.ns-11 dl, .ns-13 dl, .ns-15 dl, .ns-101 dl, .ns-105 dl { 
   border-top: solid 1px #F0F080; 
   border-left: solid 1px #F0F080; 
   padding-top: 0.5em; 
   padding-left: 0.5em; 
   margin-left: 1em; 
}

.ns-1 dl, .ns-3 dl, .ns-5 dl, .ns-7 dl, .ns-9 dl, 
.ns-11 dl, .ns-13 dl, .ns-15 dl, .ns-101 dl, .ns-105 dl 
{ background-color: #FFFFE0; }

.ns-1 dl dl, .ns-3 dl dl, .ns-5 dl dl, .ns-7 dl dl, .ns-9 dl dl, 
.ns-11 dl dl, .ns-13 dl dl, .ns-15 dl dl, .ns-101 dl dl, .ns-105 dl dl
{ background-color: #FFFFEE; }

.ns-1 dl dl dl, .ns-3 dl dl dl, .ns-5 dl dl dl, .ns-7 dl dl dl, .ns-9 dl dl dl, 
.ns-11 dl dl dl, .ns-13 dl dl dl, .ns-15 dl dl dl, .ns-101 dl dl dl, .ns-105 dl dl dl
{ background-color: #FFFFE0; }

.ns-1 dl dl dl dl, .ns-3 dl dl dl dl, .ns-5 dl dl dl dl, .ns-7 dl dl dl dl,
.ns-9 dl dl dl dl, .ns-11 dl dl dl dl, .ns-13 dl dl dl dl, .ns-15 dl dl dl dl,
.ns-101 dl dl dl dl, .ns-105 dl dl dl dl
{ background-color: #FFFFEE; }

.ns-1 dl dl dl dl dl, .ns-3 dl dl dl dl dl, 
.ns-5 dl dl dl dl dl, .ns-7 dl dl dl dl dl, 
.ns-9 dl dl dl dl dl, .ns-11 dl dl dl dl dl, 
.ns-13 dl dl dl dl dl, .ns-15 dl dl dl dl dl,
.ns-101 dl dl dl dl dl, .ns-105 dl dl dl dl dl
{ background-color: #FFFFE0; }

.ns-1 dl dl dl dl dl dl, .ns-3 dl dl dl dl dl dl, 
.ns-5 dl dl dl dl dl dl, .ns-7 dl dl dl dl dl dl, 
.ns-9 dl dl dl dl dl dl, .ns-11 dl dl dl dl dl dl, 
.ns-13 dl dl dl dl dl dl, .ns-15 dl dl dl dl dl dl, 
.ns-101 dl dl dl dl dl dl, .ns-105 dl dl dl dl dl dl
{ background-color: #FFFFEE; }

.ns-1 dl dl dl dl dl dl dl, .ns-3 dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-5 dl dl dl dl dl dl dl, .ns-7 dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-9 dl dl dl dl dl dl dl, .ns-11 dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-13 dl dl dl dl dl dl dl, .ns-15 dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-101 dl dl dl dl dl dl dl, .ns-105 dl dl dl dl dl dl dl
{ background-color: #FFFFE0; }

.ns-1 dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-3 dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-5 dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-7 dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-9 dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-11 dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-13 dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-15 dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-101 dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-105 dl dl dl dl dl dl dl dl
{ background-color: #FFFFEE; }

.ns-1 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-3 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-5 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-7 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-9 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-11 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-13 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-15 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-101 dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-105 dl dl dl dl dl dl dl dl dl 
{ background-color: #FFFFE0; }

.ns-1 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-3 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-5 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-7 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-9 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-11 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-13 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-15 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, 
.ns-101 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl, .ns-105 dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl 
{ background-color: #FFFFEE; }

/* Tevaat "kemmañ ar bajenn-mañ" (eilet eus en:) */
#ca-edit a { font-weight: bold !pouezus; }

/* Stil a rboestoù degemer */
.boite-accueil-haut
{
  background-color: #C8D8FF; 
  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; 
  font-size: small; 
  font-weight: bold; 
  border: 1px solid #AAAAAA; 
  padding-bottom: 2px; 
  padding-left: 2px; 
  padding-top: 2px;
  -moz-border-radius-topright: 0.5em;
  -moz-border-radius-topleft: 0.5em;
}

/* Taolenn c'hris. */

table.wikitable {
  margin: 1em 1em 1em 0;
  background: #f9f9f9;
  border: 1px #aaaaaa solid;
  border-collapse: collapse;
}
table.wikitable th, table.wikitable td {
  border: 1px #aaaaaa solid;
  padding: 0.2em;
}
table.wikitable th {
  background: #f2f2f2;
  text-align: center;
}
table.wikitable caption {
  margin-left: inherit;
  margin-right: inherit;
}
/* Stil ar sifroù roman */
.romain
{
  text-transform:lowercase;
  font-variant:small-caps;
}

/* try adding here, this had no effect in [[MediaWiki:Common.css]] */
.plainlinksneverexpand a.external.text:after {
 display: none !important
}

#coordinates {  
 position:absolute;
 z-index:1;
 border:none;
 background:none;
 right:30px;
 top:3.7em;
 float:right;
 margin:0.0em;
 padding:0.0em;
 line-height:1.5em;
 text-align:right;
 text-indent:0;
 font-size:85%;
 text-transform:none;
 white-space:nowrap;
}

.portlet li {
  list-style-image: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/18/Monobook-bullet.png");
}

li.FA {
  list-style-image: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/Monobook-bullet-star.png");
}

.mw-plusminus-pos {
  color: #006400;
}

.mw-plusminus-neg {
  color: #8B0000;
}

/* 
*/

Monobook.js
Talk

/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');

/* Mont da MediaWiki:Common.js */

about
Talk

About

Diwar-benn

aboutpage
Talk

Wikipedia:About

Raktres:Diwar-benn

aboutwikipedia
Talk

About Wikipedia

<Aboutwikipedia>

accesskey-compareselectedversions
Talk

v

v

accesskey-minoredit
Talk

i

i

accesskey-preview
Talk

p

p

accesskey-save
Talk

s

s

accesskey-search
Talk

f

f

accmailtext
Talk

The Password for '$1' has been sent to $2.

Kaset eo bet ger-tremen "$1" da $2.

accmailtitle
Talk

Password sent.

Ger-tremen kaset.

acct_creation_throttle_hit
Talk

Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.

Krouet ez eus bet $1 kont ganeoc'h dija. N'hallit ket krouiñ unan ouzhpenn.

actioncomplete
Talk

Action complete

Diverkadenn kaset da benn vat

addedwatch
Talk

Added to watchlist

Ouzhpennet d'ar roll

addedwatchtext
Talk

The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

Ouzh ho rollad evezhiañ eo bet ouzhpennet ar bajenn "$1" (paouez da evezhiañ). Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn e tev er rollad evezhiañ evit bezañ gwelet aesoc'h ganeoc'h.

Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ, klikit war "paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.

addsection
Talk

+

+

administrators
Talk

Wikipedia:Administrators

Wikipedia:Merourien

affirmation
Talk

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

<Affirmation>

all
Talk

all

<All>

allmessages
Talk

All system messages

Roll kemennoù ar reizhiad

allmessagestext
Talk

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

Setu aze roll an holl gemennadennoù a c'haller gwelet war bed MediaWiki

allpages
Talk

All pages

An holl bajennoù

alphaindexline
Talk

$1 to $2

$1 da $2

alreadyloggedin
Talk

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

Implijer $1, disklêriet oc'h dija!

alreadyrolled
Talk

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e $1 gant $2 (Talk); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.

Ar c'hemm diwezhañ a oa gant $3 (Talk).

ancientpages
Talk

Oldest pages

Pennadoù koshañ

and
Talk

and

ha(g)

anontalk
Talk

Talk for this IP

Kaozeal gant an IP-mañ

anontalkpagetext
Talk


''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit krouiñ ur gont pe en em lugañ kuit a vagañ kemmesk pelloc'h.

anonymous
Talk

Anonymous user(s) of Wikipedia

Implijer(ez) dianv eus Wikipedia

article
Talk

Content page

Pennad

articleexists
Talk

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

Pe an anv-mañ zo bet roet d'ur pennad a-raok, pe n'eo ket reizh an doare ma skrivit. Dibabit un anv all mar plij.

articlepage
Talk

View content page

Sellet ouzh ar pennad

asksql
Talk

SQL query

<Asksql>

asksqltext
Talk

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

<Asksqltext>

autoblocker
Talk

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec'h IP gant "$1". Abeg : "$2".

badarticleerror
Talk

This action cannot be performed on this page.

N'haller ket seveniñ an ober-mañ war ar bajenn-mañ.

badfilename
Talk

Image name has been changed to "$1".

Adanvet eo bet ar skeudenn "$1".

badfiletype
Talk

".$1" is not a recommended image file format.

".$1" n'eo ket ur furmad erbedet evit ar restroù skeudenn.

badipaddress
Talk

Invalid IP address

Kamm eo ar chomlec'h IP.

badquery
Talk

Badly formed search query

Goulenn savet a-dreuz

badquerytext
Talk

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

N'eus ket bet gallet plediñ gant ho koulenn. Klasket hoc'h eus, moarvat, ur ger dindan teir lizherenn, ar pezh n'hallomp ket ober evit c'hoazh. Gallet hoc'h eus ober, ivez, ur fazi ereadur evel "pesked ha skantenn". Klaskit gant ur goulenn all.

badretype
Talk

The passwords you entered do not match.

Ne glot ket ar gerioù-tremen lakaet ganeoc'h an eil gant egile.

badtitle
Talk

Bad title

Titl fall

badtitletext
Talk

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel pe etrewiki. Marteze ez eus ennañ arouezennoù n'haller ket degemer en titloù.

blanknamespace
Talk

(Main)

(Pennañ)

blockedtext
Talk

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP gant $1 evit an abeg-mañ :
$2

Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar verourien all evit eskemm ganto war se.

blockedtitle
Talk

User is blocked

Implijer stanket

blockip
Talk

Block user

Stankañ an implijer

blockipsuccesssub
Talk

Block succeeded

Stankadenn deuet da benn vat

blockipsuccesstext
Talk

"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

Stanket ez eus bet ouzh chomlec'h IP "$1".
Gallout a rit sellet ouzh ar bajenn-mañ evit gwelet roll ar chomlec'hioù IP stanket outo.

blockiptext
Talk

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bennak. Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh an taolioù gaou hag a-du gant an erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ. Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).

blocklink
Talk

block

stankañ

blocklistline
Talk

$1, $2 blocked $3 (expires $4)

Stanket eo bet $3 gant $2, $1

blocklogentry
Talk

blocked "$1" with an expiry time of $2

Stanket "$1" betek $2

blocklogpage
Talk

Block_log

Log stankañ

blocklogtext
Talk

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh roll an implijerien stanket evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.

bold_sample
Talk

Bold text

Testenn dev

bold_tip
Talk

Bold text

Testenn dev

booksources
Talk

Book sources

Oberennoù dave

booksourcetext
Talk

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

Setu ur rollad liammoù etrezek lec'hiennoù all a werzh levrioù nevez pe eildorn a gavot enno, marteze, titouroù war an oberennoù a glaskit. N'eo ket stag Wikipedia ouzh hini ebet eus ar c'hevredadoù-se, n'eo ket en sell e mod ebet da vrudañ anezho.

brokenredirects
Talk

Broken Redirects

Adkasoù torret

brokenredirectstext
Talk

The following redirects link to a non-existing pages.

Kas a ra an adkasoù-mañ d'ur bajenn n'eus ket anezhi.

bugreports
Talk

Bug reports

Teul an drein

bugreportspage
Talk

Wikipedia:Bug_reports

Wikipedia:Teul_an_drein

bureaucratlog
Talk

Bureaucrat_log

Log_Penn-bras

bureaucratlogentry
Talk

Rights for user "$1" set "$2"

Kemmañ strollad an implijer $1 eus $2 da $3

bureaucrattext
Talk

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

<Bureaucrattext>

bureaucrattitle
Talk

Bureaucrat access required

<Bureaucrattitle>

bydate
Talk

by date

dre o deiziad pellgargañ

byname
Talk

by name

dre o anv

bysize
Talk

by size

dre o ment

cachederror
Talk

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

Ur stumm memoret eus ar bajenn goulennet eo hemañ; marteze n'eo ket bet hizivaet

cancel
Talk

Cancel

Nullañ

cannotdelete
Talk

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

Dibosupl eo diverkañ ar bajenn pe ar skeudenn spisaet. (Marteze eo bet diverket c'hoazh gant unan bennak all.)

cantrollback
Talk

Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.

Dibosupl dizober ar c'hemmoù; an aozer diwezhañ eo aozer nemetañ ar pennad-mañ

categories
Talk

Categories

Rummadoù ar bajenn

category
Talk

category

rummad

category_header
Talk

Articles in category "$1"

Niver a bennadoù er rummad "$1"

categoryarticlecount
Talk

There are $1 articles in this category.

$1 pennad zo er rummad-mañ.

changepassword
Talk

Change password

Kemmañ ar ger-tremen

changes
Talk

changes

Kemmoù

clearyourcache
Talk

'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

Notenn: Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : Internet Explorer : ctrl-f5, Mozilla / Firefox : ctrl-shift-r, Safari : cmd-shift-r, Konqueror : f5.

columns
Talk

Columns

Bannoù

commentedit
Talk

(comment)

<Commentedit>

compareselectedversions
Talk

Compare selected versions

Keñveriañ ar stummoù diuzet

confirm
Talk

Confirm

Kadarnaat

confirmcheck
Talk

Yes, I really want to delete this.

<Confirmcheck>

confirmdelete
Talk

Confirm delete

Kadarnaat an diverkañ

confirmdeletetext
Talk

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].

War-nes diverkañ da vat ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi. Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh an erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ.

confirmprotect
Talk

Confirm protection

Kadarnaat ar stankadenn

confirmprotecttext
Talk

Do you really want to protect this page?

Ha mennet oc'h da wareziñ ar bajenn-mañ ?

confirmunprotect
Talk

Confirm unprotection

Kadarnaat an diwareziñ

confirmunprotecttext
Talk

Do you really want to unprotect this page?

Ha mennet oc'h da ziwareziñ ar bajenn-mañ?

contextchars
Talk

Characters of context per line

Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn

contextlines
Talk

Lines to show per hit

Niver a linennoù dre respont

contribslink
Talk

contribs

degasadennoù

contribsub
Talk

For $1

Evit $1

contributions
Talk

User contributions

Diazezet war labour $1.

copyright
Talk

Content is available under $1.

Danvez a c'haller implijout dindan $1.

copyrightpage
Talk

Wikipedia:Copyrights

Wikipedia:Gwirioù aozer (Copyright)

copyrightpagename
Talk

Wikipedia copyright

Wikipedia gwirioù aozer (Copyright)

copyrightwarning
Talk

Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war Wikipedia evel degasadennoù a zouj da dermenoù ar "GNU Free Documentation Licence", un aotre teulioù frank a wirioù (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho. Heñveldra, trugarez da gemer perzh o tegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe skridoù tennet eus ur vammenn frank a wirioù. NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!

couldntremove
Talk

Couldn't remove item '$1'...

Dibosupl eo lemel kuit ar pennad "$1"...

createaccount
Talk

Create new account

Krouiñ ur gont nevez

createaccountmail
Talk

by email

dre bostel

creditspage
Talk

Page credits

Pajennoù kredoù

cur
Talk

cur

red

currentevents
Talk

Current events

Keleier

currentrev
Talk

Current revision

Stumm a-vremañ pe stumm red

databaseerror
Talk

Database error

Fazi er bank titouroù

dateformat
Talk

Date format

Doare an deiziad

dberrortext
Talk

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

Fazi ereadur er bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :

$1

adal an arc'hwel "$2". Adkaset eo bet ar fazi "$3: $4" gant MySQL.

dberrortextcl
Talk

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

Ur fazi ereadur zo bet en ur goulenn graet ouzh ar bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ : "$1" graet gant an arc'hwel "$2" adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.

deadendpages
Talk

Dead-end pages

Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)

debug
Talk

Debug

Dizreinañ

defaultns
Talk

Search in these namespaces by default:

Klask en esaouennoù-anv-mañ dre ziouer :

defemailsubject
Talk

Wikipedia e-mail

postel kaset eus Wikipedia

delete
Talk

Delete

Diverkañ

deletecomment
Talk

Reason for deletion

Abegoù diverkañ

deletedarticle
Talk

deleted "$1"

diverket "$1"

deletedtext
Talk

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

Diverket eo bet "$1". Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.

deleteimg
Talk

del

diverk

deletepage
Talk

Delete page

Diverkañ ur bajenn

deletesub
Talk

(Deleting "$1")

(O tiverkañ "$1")

deletethispage
Talk

Delete this page

Diverkañ ar bajenn-mañ

deletionlog
Talk

deletion log

Diverkadennoù

dellogpage
Talk

Deletion_log

Diverkadennoù

dellogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Setu roll an diverkadennoù diwezhañ.

developerspheading
Talk

For developer use only

<Developerspheading>

developertext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

N'hall ar pezh hoc'h eus klasket seveniñ bezañ graet nemet gant un implijer gantañ ar statud "Diorroer". Gwelet $1.

developertitle
Talk

Developer access required

Statud diorroer dre ret

diff
Talk

diff

diforc'h

difference
Talk

(Difference between revisions)

(Diforc'hioù etre ar stummoù)

disambiguations
Talk

Disambiguation pages

Pajennoù digejañ

disambiguationspage
Talk

Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages

Wikipedia:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_digejañ

disambiguationstext
Talk

The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

Liammet eo ar pennadoù da-heul ouzh ur bajenn digejañ. Padal e tlefent bezañ liammet ouzh an danvez anezho.
Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ m'eo liammet adal $1.
ne vez ket kemeret e kont al liammoù adal lec'hioù all.

disclaimerpage
Talk

Wikipedia:General_disclaimer

Raktres:Kemenn hollek

disclaimers
Talk

Disclaimers

Kemennoù

doubleredirects
Talk

Double Redirects

Adkasoù doubl

doubleredirectstext
Talk

<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.

E pep steudad ez eus liammoù war-du testenn an adkas kentañ hag an eil adkas, ha linennoù kentañ testenn an eil adkas, a ro peurliesañ ar bajenn vuket "gwir" a zleje an adkas kentañ bukañ warni.

edit
Talk

Edit

Kemmañ

editcomment
Talk

The edit comment was: "<i>$1</i>".

Diverradenn ar c'hemm a oa: "$1".

editconflict
Talk

Edit conflict: $1

Tabut kemmañ : $1

editcurrent
Talk

Edit the current version of this page

Kemmañ stumm red ar bajenn-mañ

edithelp
Talk

Editing help

Skoazell

edithelppage
Talk

Help:Editing

Skoazell:Penaos degas kemmoù en ur pennad

editing
Talk

Editing $1

oc'h aozañ $1

editingold
Talk

<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n

Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.

editsection
Talk

edit

kemmañ

editthispage
Talk

Edit this page

Kemmañ ar bajenn-mañ

emailflag
Talk

Disable e-mail from other users

<Emailflag>

emailforlost
Talk

Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

* Diret. Gant ur postel e c'hall an implijerien all mont e darempred ganeoc'h diwar al lec'hienn-mañ hep gouzout ho chomlec'h elektronek. Evel-se e c'hallomp adkas deoc'h ho ker-tremen ma tisoñjit anezhañ ivez.

Graet e vo gant hoc'h anv implijer evit merkañ an degasadennoù graet ganeoc'h.

emailfrom
Talk

From

Kaser

emailmessage
Talk

Message

Postel

emailpage
Talk

E-mail user

Postel implijer

emailpagetext
Talk

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

M'en deus an implijer-se merket ur chomlec'h postel reizh en e benndibaboù e vo kaset ur postel dezhañ dre ar furmskrid a-is. E maezienn "Kaser" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h-c'hwi, d'ar resever da c'halloud respont deoc'h ma kar.

emailsend
Talk

Send

Kas

emailsent
Talk

E-mail sent

Postel kaset

emailsenttext
Talk

Your e-mail message has been sent.

Kaset eo bet ho postel.

emailsubject
Talk

Subject

Danvez

emailto
Talk

To

Da

emailuser
Talk

E-mail this user

Kas ur postel d'an implijer-mañ

enterlockreason
Talk

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

Displegit perak eo bet stanket hag istimit pegeit e pado ar stankadenn

error
Talk

Error

Fazi

errorpagetitle
Talk

Error

Fazi

exbeforeblank
Talk

content before blanking was:

Danvez er bajenn a-raok diverkañ : '$1'

exblank
Talk

page was empty

Goullo e oa ar bajenn

excontent
Talk

content was:

Danvez a oa '$1'

explainconflict
Talk

Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>

Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ. E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.

export
Talk

Export pages

Ezporzhiañ pajennoù

exportcuronly
Talk

Include only the current revision, not the full history

Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ

exporttext
Talk

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.

extlink_sample
Talk

http://www.example.com link title

http://www.example.com liamm titl

extlink_tip
Talk

External link (remember http:// prefix)

Liamm diavaez (na zisoñjit ket http://)

faq
Talk

FAQ

FAG

faqpage
Talk

Wikipedia:FAQ

Wikipedia:FAG

feedlinks
Talk

Feed:

Lusk:

filecopyerror
Talk

Could not copy file "$1" to "$2".

Dibosupl eilañ "$1" war-du "$2".

filedeleteerror
Talk

Could not delete file "$1".

Dibosupl da ziverkañ "$1".

filedesc
Talk

Summary

Deskrivadur 

fileexists
Talk

A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.

Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?

filename
Talk

Filename

Anv ar restr

filenotfound
Talk

Could not find file "$1".

N'haller ket kavout ar restr "$1".

filerenameerror
Talk

Could not rename file "$1" to "$2".

Dibosupl da adenvel "$1" e "$2".

filesource
Talk

Source

Mammenn

filestatus
Talk

Copyright status

Statud ar gwirioù aozer

fileuploaded
Talk

File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

Eilet eo bet ar restr "$1" war ar servijer. Heuilhit al liamm-mañ : ($2) evit mont ouzh ar bajenn zeskrivañ ha reiñ titouroù diwar-benn ar restr, da skouer an orin anezhi, an deiz m'eo bet savet, an aozer anezhi, pe kement titour all a c'hall bezañ ganeoc'h.

formerror
Talk

Error: could not submit form

Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid

fromwikipedia
Talk

From Wikipedia

<Fromwikipedia>

getimagelist
Talk

fetching image list

Oc'h adtapout roll ar skeudennoù

go
Talk

Go

Mont

googlesearch
Talk

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://br.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://br.wikipedia.org" checked> http://br.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">

   <input type="hidden" name="domains" value="http://br.wikipedia.org" />
   <input type="hidden" name="num" value="50" />
   <input type="hidden" name="ie" value="$2" />
   <input type="hidden" name="oe" value="$2" />
   <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" />
   <input type="submit" name="btnG" value="$3" />
   <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="http://br.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wikipedia</label>
   <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>

</form>

guesstimezone
Talk

Fill in from browser

Ober gant talvoudenn ar merdeer

headline_sample
Talk

Headline text

Testenn istitl

headline_tip
Talk

Level 2 headline

Istitl live 2

help
Talk

Help

Skoazell

helppage
Talk

Help:Contents

Wikipedia:Skoazell

hide
Talk

hide

Kuzhat

hidetoc
Talk

hide

kuzhat

hist
Talk

hist

ist

histlegend
Talk

Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.

Alc'hwez : (brem) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ, (diwezh) = diforc'hioù gant ar stumm kent, K = kemm bihan

history
Talk

Page history

Istor ar bajenn

history_copyright
Talk

-

-

history_short
Talk

History

Istor

historywarning
Talk

Warning: The page you are about to delete has a history:

Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc'h :

hr_tip
Talk

Horizontal line (use sparingly)

Linenn a-led (arabat implijout re)

ignorewarning
Talk

Ignore warning and save file anyway.

Ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.

ilshowmatch
Talk

Show all images with names matching

<Ilshowmatch>

ilsubmit
Talk

Search

Klask

image_sample
Talk

Example.jpg

Skouer.jpg

image_tip
Talk

Embedded image

Skeudenn enframmet

imagelinks
Talk

Image links

Liammoù war-du ar skeudenn

imagelist
Talk

Image list

Roll ar skeudennoù

imagelisttext
Talk

Below is a list of $1 images sorted $2.

Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.

imagepage
Talk

View image page

Pajenn skeudenn

imagereverted
Talk

Revert to earlier version was successful.

Adlakaet eo bet ar stumm kent.

imgdelete
Talk

del

diverk

imgdesc
Talk

desc

deskr

imghistlegend
Talk

Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

Alc'hwez : (brem) = setu ar skeudenn zo bremañ, (diverk) = diverkañ ar stumm kozh-mañ, (adlak) = adlakaat ar stumm kozh-mañ.
Klikit war an deiziad evit gwelet ar skeudenn eilet d'an deiziad-se.

imghistory
Talk

Image history

Istor ar skeudenn

imglegend
Talk

Legend: (desc) = show/edit image description.

Alc'hwez: (deskr) = diskouez/kemmañ deskrivadur ar skeudenn.

import
Talk

Import pages

Enporzhiañ pajennoù

importfailed
Talk

Import failed: $1

C'hwitet eo an enporzhiadenn: $1

importhistoryconflict
Talk

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

Divankadennoù zo er pennad istor ha tabut zo gant se (marteze eo bet enporzhiet ar bajenn araozoc'h)

importnotext
Talk

Empty or no text

Goullo pe hep tamm testenn ebet

importsuccess
Talk

Import succeeded!

Deuet eo an enporzhiadenn da benn vat!

importtext
Talk

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.

infobox
Talk

Click a button to get an example text

Klikit war ar bouton-mañ evit gwelet un destenn skouer

infobox_alert
Talk

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

<Infobox_alert>

internalerror
Talk

Internal error

Fazi diabarzh

intl
Talk

Interlanguage links

Liammoù etrewiki

ip_range_invalid
Talk

Invalid IP range.

Stankañ IP direizh.

ipaddress
Talk

IP Address/username

Chomlec'h IP

ipb_expiry_invalid
Talk

Expiry time invalid.

amzer termen direizh.

ipbexpiry
Talk

Expiry

Pad ar stankadenn

ipblocklist
Talk

List of blocked IP addresses and usernames

Roll ar chomlec'hioù IP stanket outo

ipbreason
Talk

Reason

Abeg ar stankañ

ipbsubmit
Talk

Block this user

Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ

ipusubmit
Talk

Unblock this address

Distankañ ar chomlec'h-mañ

ipusuccess
Talk

"$1" unblocked

<Ipusuccess>

isbn
Talk

ISBN

ISBN

isredirect
Talk

redirect page

pajenn adkas

italic_sample
Talk

Italic text

Testenn italek

italic_tip
Talk

Italic text

Testenn italek

iteminvalidname
Talk

Problem with item '$1', invalid name...

ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...

largefile
Talk

It is recommended that images not exceed 100k in size.

<Largefile>

last
Talk

last

diwezh

lastmodified
Talk

This page was last modified $1.

Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ : $1.

lastmodifiedby
Talk

This page was last modified $1 by $2.

Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $1 gant $2

lineno
Talk

Line $1:

Linenn $1:

link_sample
Talk

Link title

Liamm titl

link_tip
Talk

Internal link

Liamm diabarzh

linklistsub
Talk

(List of links)

(Roll al liammoù)

linkshere
Talk

The following pages link to here:

Ar pajennoù a-is zo enno liammoù war-du ar bajenn-mañ:

linkstoimage
Talk

The following pages link to this image:

Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :

linktrail
Talk

/^([a-z]+)(.*)\$/sD

/^((?:[a-z]|ù|ñ|c'h|Ñ|Ù|C'h)+)(.*)$/sD

listadmins
Talk

Admins list

<Listadmins>

listform
Talk

list

<Listform>

listusers
Talk

User list

Roll an implijerien

loadhist
Talk

Loading page history

O kargañ istor ar bajenn

loadingrev
Talk

loading revision for diff

o kargañ ar stumm kent evit keñveriañ

localtime
Talk

Local time display

Eur lec'hel

lockbtn
Talk

Lock database

Prennañ ar bank

lockconfirm
Talk

Yes, I really want to lock the database.

Ya, kadarnaat a ran e fell din prennañ ar bank roadennoù.

lockdb
Talk

Lock database

Prennañ ar bank

lockdbsuccesssub
Talk

Database lock succeeded

Bank prennet.

lockdbsuccesstext
Talk

The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

Prennet eo bank roadennnoù Wikipedia.


Na zisoñjit ket e zibrennañ pa vo bet kaset da benn vat hoc'h oberiadenn drezalc'h.

lockdbtext
Talk

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

Ma vez prennet ar bank roadennoù n'hallo ket mui implijer ebet kemmañ pajennoù, enrollañ e benndibaboù, kemmañ e rollad evezhiañ na seveniñ oberiadenn ebet a c'houlenn degas kemm pe gemm er bank roadennoù. Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober hag e vo dibrennet ar bank ganeoc'h kerkent ha ma vo bet kaset da benn hoc'h oberiadenn drezalc'h.

locknoconfirm
Talk

You did not check the confirmation box.

N'eo ket bet asket al log kadarnaat ganeoc'h.

login
Talk

Log in

Disklêriañ

loginend
Talk

&nbsp;

loginerror
Talk

Login error

Kudenn zisklêriañ

loginpagetitle
Talk

User login

Ho tisklêriadenn

loginproblem
Talk

<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!

Kudenn zisklêriañ.
Klaskit en-dro !

loginprompt
Talk

You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.

Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh Wikipedia.

loginreqtext
Talk

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

<Loginreqtext>

loginreqtitle
Talk

Login Required

Anv implijer rekis

loginsuccess
Talk

You are now logged in to Wikipedia as "$1".

Luget oc'h bremañ war Wikipedia evel "$1".

loginsuccesstitle
Talk

Login successful

Disklêriet oc'h.

logout
Talk

Log out

Dilugañ

logouttext
Talk

You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

Diluget oc'h bremañ. Gallout a rit kenderc'hel da implijout Wikipedia en un doare dizanv, pe en em lugañ en-dro gant un anv all mar fell deoc'h.

logouttitle
Talk

User logout

Dilugañ

lonelypages
Talk

Orphaned pages

Pajennoù en o-unan

longpages
Talk

Long pages

Pennadoù hir

longpagewarning
Talk

WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ; merdeerioù zo o deus poan da verañ ar pajennoù tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet. Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.

mailerror
Talk

Error sending mail: $1

Fazi en ur gas ar postel : $1

mailmypassword
Talk

Mail me a new password

Kasit din ur ger-tremen nevez

mailnologin
Talk

No send address

Chomlec'h ebet

mailnologintext
Talk

You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

Ret eo deoc'h bezañ luget ha bezañ merket ur chomlec'h postel reizh en ho penndibaboù evit gallout kas ur postel d'un implijer all.

mainpage
Talk

Main Page

Degemer

mainpagedocfooter
Talk

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

Sellit ouzh Sturlevr an implijerien evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.

[kemmañ] Kregiñ ganti

mainpagetext
Talk

Wiki software successfully installed.

Meziant Wikipedia staliet.

maintenance
Talk

Maintenance page

<Maintenance>

maintenancebacklink
Talk

Back to Maintenance Page

<Maintenancebacklink>

maintnancepagetext
Talk

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

War ar bajenn-mañ e vo kavet meur a vaveg evit an trezalc'h pemdeziek. Ostilhoù zo zo techet da wallgargañ ar bank roadennoù; na adkargit ket ar bajenn goude pep kemm.

makesysop
Talk

Make a user into a sysop

<Makesysop>

makesysopfail
Talk

<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

N'en/he deus ket gallet an implijer(ez) "$1" resev ar gwirioù merañ. (Ha skrivet hoc'h eus an anv evel m'eo dleet?)

makesysopname
Talk

Name of the user:

<Makesysopname>

makesysopok
Talk

<b>User "$1" is now a sysop</b>

<Makesysopok>

makesysopsubmit
Talk

Make this user into a sysop

<Makesysopsubmit>

makesysoptext
Talk

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

<Makesysoptext>

makesysoptitle
Talk

Make a user into a sysop

<Makesysoptitle>

matchtotals
Talk

The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.

Klotañ a ra ar goulenn "$1" gant $2 titl pennad ha gant testenn $3 pennad.

math
Talk

Rendering math

Mat.

math_bad_output
Talk

Can't write to or create math output directory

N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ

math_bad_tmpdir
Talk

Can't write to or create math temp directory

N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz

math_failure
Talk

Failed to parse

Fazi jedoniezh

math_image_error
Talk

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert

math_lexing_error
Talk

lexing error

fazi ger

math_notexvc
Talk

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.

math_sample
Talk

Insert formula here

Lakait ho formulenn amañ

math_syntax_error
Talk

syntax error

fazi ereadur

math_tip
Talk

Mathematical formula (LaTeX)

Formulenn jedoniel (LaTeX)

math_unknown_error
Talk

unknown error

fazi dianav

math_unknown_function
Talk

unknown function

kevreizhenn jedoniel dianav

media_sample
Talk

Example.mp3

Skouer.ogg

media_tip
Talk

Media file link

Liamm restr media

minlength
Talk

Image names must be at least three letters.

Teir lizherenn da nebeutañ a rank bezañ lakaet da anvioù evit ar skeudennoù.

minoredit
Talk

This is a minor edit

Kemm dister

minoreditletter
Talk

M

D

mispeelings
Talk

Pages with misspellings

<Mispeelings>

mispeelingspage
Talk

List of common misspellings

<Mispeelingspage>

mispeelingstext
Talk

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

<Mispeelingstext>

missingarticle
Talk

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

N'eo ket bet ar bank roadennoù evit kavout testenn ur bajenn zo anezhi c'hoazh gant an titl "$1". N'eo ket ur fazi gant ar bank roadennoù, un draen gant ar wiki marteze a-walc'h. Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d'ur merour en ur verkañ mat dezhañ chomlec'h ar bajenn e kaoz.

missingimage
Talk

<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

Skeudenn a vank
$1

missinglanguagelinks
Talk

Missing Language Links

<Missinglanguagelinks>

missinglanguagelinksbutton
Talk

Find missing language links for

<Missinglanguagelinksbutton>

missinglanguagelinkstext
Talk

These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

Neo ket liammet ar pennadoù-se ouzh ar 'pennadoù par' e $1. Nemañ ket war wel an adkasoù hag al liammoù anezho.

moredotdotdot
Talk

More...

Ha muioc'h c'hoazh...

move
Talk

Move

adenvel

movearticle
Talk

Move page

Dilec'hiañ ar pennad

movedto
Talk

moved to

adanvet e

movenologin
Talk

Not logged in

Diluget

movenologintext
Talk

You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.

Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ luget evel un implijer enrollet.

movepage
Talk

Move page

Adenvel ur pennad

movepagebtn
Talk

Move page

Adenvel ar pennad

movepagetalktext
Talk

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

  • You are moving the page across namespaces,
  • A non-empty talk page already exists under the new name, or
  • You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi nemet:

  • mard adanvit ur bajenn war-du ul lec'h all,
  • mard eus ur bajenn gaozeal c'hoazh gant an anv nevez, pe
  • m'hoc'h eus diweredekaet ar bouton a-is.

En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.

movepagetext
Talk

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez. Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez. Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi.

DIWALLIT! Gallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies; bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.

movetalk
Talk

Move "talk" page as well, if applicable.

Dilec'hiañ ar bajenn gaozeal stag ivez

movethispage
Talk

Move this page

Adenvel ar bajenn

mycontris
Talk

My contributions

Ma degasadennoù

mypage
Talk

My page

Ma zammig pajenn

mytalk
Talk

My talk

Ma c'haozeadennoù

navigation
Talk

Navigation

Merdeiñ

nbytes
Talk

$1 bytes

$1 eizhbit

nchanges
Talk

$1 changes

$1 kemm

newarticle
Talk

(New)

(Nevez)

newarticletext
Talk

You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

Heuliet hoc'h eus ul liamm war-du ur bajenn n'eus ket anezhi c'hoazh. Evit krouiñ ar bajenn, krogit da skrivañ er prenestr a-is (gwelet ar pajennoù skoazell m'hoc'h eus ezhomm muioc'h a ditouroù). M'emaoc'h amañ dre fazi, n'hoc'h eus ken nemet pouezañ war bouton kent ho merdeer.

newmessages
Talk

You have $1.

<Newmessages>

newmessageslink
Talk

new messages

Kemennoù nevez

newpage
Talk

New page

Pajenn nevez

newpageletter
Talk

N

N

newpages
Talk

New pages

Pajennoù nevez

newpassword
Talk

New password

Ger-tremen nevez :

newtitle
Talk

To new title

anv nevez

newusersonly
Talk

(new users only)

<Newusersonly>

newwindow
Talk

(opens in new window)

(digeriñ en ur prenestr nevez)

next
Talk

next

goude

nextn
Talk

next $1

$1 war-lerc'h

nlinks
Talk

$1 links

$1 liamm

noaffirmation
Talk

You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

<Noaffirmation>

noarticletext
Talk

(There is currently no text in this page)

noblockreason
Talk

You must supply a reason for the block.

<Noblockreason>

noconnect
Talk

Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1

Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh ar bank roadennoù evit poent.

nocontribs
Talk

No changes were found matching these criteria.

N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.

nocookieslogin
Talk

Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

Wikipedia a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.

nocookiesnew
Talk

The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

Krouet eo bet ar gont implijer met n'oc'h ket luget. Wikipedia a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.

nocreativecommons
Talk

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

N'eo ket gweredekaet ar roadennoù meta 'Creative Commons RDF' war ar servijer-mañ.

nocredits
Talk

There is no credits info available for this page.

N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.

nodb
Talk

Could not select database $1

Dibosupl dibab ar bank roadennoù $1

nodublincore
Talk

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

Diweredekaet eo ar metastlennoù 'Dublin Core RDF' war ar servijer-mañ.

noemail
Talk

There is no e-mail address recorded for user "$1".

N'eus bet enrollet chomlec'h elektronek ebet evit an implijer "$1".

noemailtext
Talk

This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet pe dibabet en deus chom hep resev posteloù a-berzh an implijerien all.

noemailtitle
Talk

No e-mail address

Chomlec'h elektronek ebet

nogomatch
Talk

No page with this exact title exists, trying full text search.

N'eus pajenn ebet gant an anv-mañ.

Tu zo deoc'h [[:$1|krouiñ ar pennad-mañ]] pe goulenn ma vo krouet.

  • Gwelet an holl bajennoù enno ul liamm [[Special:Whatlinkshere/$1|a gas d'ar pennad-mañ]] e Wikipedia.
  • Gwelet an holl bajennoù a grog gant al [[Special:Allpages/$1|lizherennoù kentañ]] lakaet.



nohistory
Talk

There is no edit history for this page.

Tamm istor ebet gant ar bajenn-mañ.

nolinkshere
Talk

No pages link to here.

N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du $1.

nolinkstoimage
Talk

There are no pages that link to this image.

N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.

noname
Talk

You have not specified a valid user name.

N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.

nonefound
Talk

<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

Notenn: alies eo liammet an diouer a zisoc'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha", termenoù n'int ket menegeret, pe ouzh an implij a meur a dermen klask (en disoc'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c'herioù spisaet).

nospecialpagetext
Talk

You have requested a special page that is not recognized by the wiki.

Goulennet hoc'h eus ur bajenn zibar n'eo ket anavezet gant ar wiki.

nosuchaction
Talk

No such action

Ober dianav

nosuchactiontext
Talk

The action specified by the URL is not recognized by the wiki

N'eo ket anavezet gant ar wiki an ober spisaet en Url.

nosuchspecialpage
Talk

No such special page

N'eus ket eus ar bajenn zibar-mañ

nosuchuser
Talk

There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

N'eus ket eus an implijer "$1". Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn krouiñ ur gont implijer nevez.

notacceptable
Talk

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas roadennoù eo gouest hoc'h arval da lenn.

notanarticle
Talk

Not a content page

Pennad ebet

notargettext
Talk

You have not specified a target page or user to perform this function on.

Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.

notargettitle
Talk

No target

netra da gavout

note
Talk

<strong>Note:</strong>

Notenn :

notextmatches
Talk

No page text matches

N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet

notitlematches
Talk

No page title matches

N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet

notloggedin
Talk

Not logged in

Diluget

nowatchlist
Talk

You have no items on your watchlist.

N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.

nowiki_sample
Talk

Insert non-formatted text here

Lakait an destenn anfurmadet amañ

nowiki_tip
Talk

Ignore wiki formatting

Na deuler pled ouzh eradur ar wiki

nstab-category
Talk

Category

Rummad

nstab-help
Talk

Help

Skoazell

nstab-image
Talk

Image

Skeudenn

nstab-main
Talk

Article

Pennad

nstab-media
Talk

Media

Media

nstab-mediawiki
Talk

Message

Kemennadenn

nstab-special
Talk

Special

Dibar

nstab-template
Talk

Template

Patrom

nstab-user
Talk

User page

Pajenn implijer

nstab-wp
Talk

About

Pajenn raktres

nviews
Talk

$1 views

$1 selladenn

ok
Talk

OK

Mat eo

oldpassword
Talk

Old password

Ger-tremen kozh :

orig
Talk

orig

kent

orphans
Talk

Orphaned pages

Pajennoù en o-unan (pennad ebet o kas di)

othercontribs
Talk

Based on work by $1.

Diazezet war labour $1.

otherlanguages
Talk

Other languages

E yezhoù all

others
Talk

others

re all

pagemovedsub
Talk

Move succeeded

Dilec'hiet eo bet ar bajenn

pagemovedtext
Talk

Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

Adkaset eo bet ar pennad "$1" da "$2".

pagetitle
Talk

$1 - Wikipedia

$1 - Wikipedia

passwordremindertext
Talk

Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

Unan bennak (c'hwi moarvat) gant ar chomlec'h IP $1 en deus goulennet ma vo kaset deoc'h ur ger-tremen nevez evit monet war ar wiki. Ger-tremen an implijer "$2" zo bremañ "$3". Erbediñ a reomp deoc'h en em lugañ ha kemmañ ar ger-termen-mañ an abretañ ar gwellañ.

passwordremindertitle
Talk

Password reminder from Wikipedia

Ho ker-tremen nevez war Wikipedia

passwordsent
Talk

A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec'h elektronek an implijer "$1". Trugarez deoc'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc'h.

perfcached
Talk

The following data is cached and may not be completely up to date:

Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet.

perfdisabled
Talk

Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc'hwel-mañ evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadennoù kement ha ma n'hall ket mui den implijout ar wiki.

perfdisabledsub
Talk

Here's a saved copy from $1:

Setu aze un eilenn savete eus $1:

personaltools
Talk

Personal tools

Ho pinvioù

popularpages
Talk

Popular pages

Pajennoù a ra ar muiañ a verzh

portal
Talk

Community portal

Porched ar gumuniezh

portal-url
Talk

Wikipedia:Community Portal

Wikipedia:Porched ar gumuniezh

postcomment
Talk

Post a comment

Kas e soñj

poweredby
Talk

Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

Mont a ra Wikipedia en-dro gant MediaWiki, ul lusker wiki frank a wirioù.

powersearch
Talk

Search

Klask

powersearchtext
Talk

Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

Klask en esaouennoù anv :
$1
$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas   Klask $3 $9

preferences
Talk

Preferences

Penndibaboù

prefs-help-userdata
Talk

  • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
  • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

<Prefs-help-userdata>

prefs-misc
Talk

Misc settings

Liesseurt

prefs-personal
Talk

User data

Titouroù personel

prefs-rc
Talk

Recent changes and stub display

Kemmoù diwezhañ

prefslogintext
Talk

You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.

<Prefslogintext>

prefsnologin
Talk

Not logged in

Diluget

prefsnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

ret eo deoc'h bezañ luget evit kemm ho tibaboù implijer.

prefsreset
Talk

Preferences have been reset from storage.

Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.

preview
Talk

Preview

Rakwelet

previewconflict
Talk

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.

previewnote
Talk

Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

Diwallit mat, n'eus eus an destenn-mañ nemet ur rakweladenn. N'eo ket bet enrollet c'hoazh!

prevn
Talk

previous $1

$1 kent

printableversion
Talk

Printable version

Stumm da voullañ

printsubtitle
Talk

(From http://br.wikipedia.org)

<Printsubtitle>

protect
Talk

Protect

Gwareziñ

protectcomment
Talk

Reason for protecting

Abeg ar stankañ

protectedarticle
Talk

protected [[$1]]

en/he deus gwarezet $1

protectedpage
Talk

Protected page

Pajenn warezet

protectedpagewarning
Talk

WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud a verourien a c'hall degas kemmoù enni. Bezit sur ec'h heuilhit an erbedadennoù a denn d'ar pajennoù gwarezet.

protectedtext
Talk

This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:

<Protectedtext>

protectlogpage
Talk

Protection_log

Log_gwareziñ

protectlogtext
Talk

Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.

Sellet ouzh ar c'huzulioù diwar-benn ar pajennoù gwarezet.

protectpage
Talk

Protect page

Gwareziñ ar bajenn

protectreason
Talk

(give a reason)

<Protectreason>

protectsub
Talk

(Protecting "$1")

(Gwareziñ "$1")

protectthispage
Talk

Protect this page

Gwareziñ ar bajenn-mañ

proxyblocker
Talk

Proxy blocker

Stanker proksi

proxyblockreason
Talk

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.

proxyblocksuccess
Talk

Done.

Echu.

qbbrowse
Talk

Browse

Furchal

qbedit
Talk

Edit

Kemmañ

qbfind
Talk

Find

Klask

qbmyoptions
Talk

My pages

Ma dibaboù

qbpageinfo
Talk

Context

Pajenn gelaouiñ

qbpageoptions
Talk

This page

Pajenn an dibaboù

qbsettings
Talk

Quickbar settings

Personelaat ar varrenn ostilhoù

qbsettingsnote
Talk

This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.

<Qbsettingsnote>

qbspecialpages
Talk

Special pages

Pajennoù dibar

querybtn
Talk

Submit query

<Querybtn>

querysuccessful
Talk

Query successful

<Querysuccessful>

randompage
Talk

Random page

Ur bajenn dre zegouezh

range_block_disabled
Talk

The sysop ability to create range blocks is disabled.

Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.

rchide
Talk

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

<Rchide>

rclinks
Talk

Show last $1 changes in last $2 days<br />$3

Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ;;
$3.

rclistfrom
Talk

Show new changes starting from $1

Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.

rcliu
Talk

$1 edits from logged in users

<Rcliu>

rcloaderr
Talk

Loading recent changes

O kargañ ar c'hemmoù diwezhañ

rclsub
Talk

(to pages linked from "$1")

(eus ar pajennoù liammet ouzh "$1")

rcnote
Talk

Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

Setu aze an/ar $1 kemm diwezhañ bet c'hoarvezet e-pad an $2 deiz diwezhañ.

rcnotefrom
Talk

Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an/ar $2 ($1 d'ar muiañ).

readonly
Talk

Database locked

Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù

readonlytext
Talk

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

Stanket eo an ouzhpennadennoù hag an hizivadurioù war bank roadennoù Wikipedia; moarvat peogwir emeur oc'h ober war-dro ar bank. Goude-se e vo plaen pep tra en-dro. Setu perak eo bet stanket ar bank gant ar merour :

$1

readonlywarning
Talk

WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het, n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.

recentchanges
Talk

Recent changes

Kemmoù diwezhañ

recentchangescount
Talk

Number of titles in recent changes

Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ

recentchangeslinked
Talk

Related changes

Heuliañ al liammoù

recentchangestext
Talk

Track the most recent changes to the wiki on this page.

War ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war Wikipedia. Degemer mat d'ar berzhidi nevez! Taolit ur sell war ar pajennoù-mañ : foar ar goulennoù, erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ (peurgetket reolennoù envel, ur savboent neptu), hag ar fazioù stankañ.

Mar fell deoc'h e rafe berzh Wikipedia, trugarez da chom hep degas ennañ dafar gwarezet gant gwirioù aozer (copyrights). An atebegezh wiraouel a c'hallfe ober gaou d'ar raktres.

redirectedfrom
Talk

(Redirected from $1)

(Adkaset eus $1)

remembermypassword
Talk

Remember my password across sessions.

Derc'hel soñj eus ma ger-tremen

removechecked
Talk

Remove checked items from watchlist

Lemel ar pennadoù diuzet a-ziwar ar rollad evezhiañ

removedwatch
Talk

Removed from watchlist

Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ

removedwatchtext
Talk

The page "$1" has been removed from your watchlist.

Lamet eo bet ar bajenn « $1 » a-ziwar ho rollad evezhiañ.

removingchecked
Talk

Removing requested items from watchlist...

Lamet eo ar pennadoù diuzet a-ziwar ho rollad evezhiañ...

resetprefs
Talk

Reset preferences

Adlakaat ar penndibaboù kent

restorelink
Talk

$1 deleted edits

Ar $1 kemm diverket

resultsperpage
Talk

Hits to show per page

Niver a respontoù dre bajenn :

retrievedfrom
Talk

Retrieved from "$1"

Adtapet diwar "$1"

returnto
Talk

Return to $1.

Distreiñ d'ar bajenn $1.

retypenew
Talk

Retype new password

Kadarnaat ar ger-tremen nevez

reupload
Talk

Re-upload

Eilañ adarre

reuploaddesc
Talk

Return to the upload form.

Distreiñ d'ar furmskrid.

reverted
Talk

Reverted to earlier revision

Adlakaat ar stumm kent

revertimg
Talk

rev

adlak

revertpage
Talk

Reverted edit of $2, changed back to last version by $1

Kemmoù distaolet gant $2 (Kaozeal); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant $1

revhistory
Talk

Revision history

Stummoù kent

revisionasof
Talk

Revision as of $1

Stumm eus an $1

revnotfound
Talk

Revision not found

N'eo ket bet kavet ar stumm-se

revnotfoundtext
Talk

The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.

rfcurl
Talk

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

http://tools.ietf.org/html/rfc$1

rights
Talk

Rights:

<Rights>

rollback
Talk

Roll back edits

disteuler ar c'hemmoù

rollback_short
Talk

Rollback

Disteuler

rollbackfailed
Talk

Rollback failed

C'hwitet eo bet an distaoladenn

rollbacklink
Talk

rollback

disteuler

rows
Talk

Rows

Linennoù :

savearticle
Talk

Save page

Enrollañ

savedprefs
Talk

Your preferences have been saved.

Enrollet eo bet ar penndibaboù.

savefile
Talk

Save file

Enrollañ ar restr

saveprefs
Talk

Save preferences

Enrollañ

search
Talk

Search

Klask

searchdisabled
Talk

<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>

Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:

searchhelppage
Talk

Wikipedia:Searching

<Searchhelppage>

searchingwikipedia
Talk

Searching Wikipedia

<Searchingwikipedia>

searchquery
Talk

For query "$1"

<Searchquery>

searchresults
Talk

Search results

Disoc'h ar c'hlask

searchresultshead
Talk

Search result settings

Klask

searchresulttext
Talk

For more information about searching Wikipedia, see $1.

Ma fell deoc'h e vefe efedusoc'h hoc'h enklaskoù e Wikipedia, sellit ouzh Klask e-barzh Wikipedia.

sectionedit
Talk

(section)

<Sectionedit>

selectnewerversionfordiff
Talk

Select a newer version for comparison

Dibab ur stumm nevesoc'h

selectolderversionfordiff
Talk

Select an older version for comparison

Dibab ur stumm koshoc'h

selectonly
Talk

Only read-only queries are allowed.

<Selectonly>

selflinks
Talk

Pages with Self Links

<Selflinks>

selflinkstext
Talk

The following pages contain a link to themselves, which they should not.

<Selflinkstext>

seriousxhtmlerrors
Talk

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

<Seriousxhtmlerrors>

servertime
Talk

Server time is now

Eur ar servijer

set_rights_fail
Talk

<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

N'eus ket bet gallet lakaat e plas gwirioù an implijer(ez) "$1". (Ha skrivet hoc'h eus an anv evel m'eo dleet?)

set_user_rights
Talk

Set user rights

<Set_user_rights>

setbureaucratflag
Talk

Set bureaucrat flag

<Setbureaucratflag>

shortpages
Talk

Short pages

Pennadoù berr

show
Talk

show

Diskouez

showhideminor
Talk

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

$1 ar c'hemmoù dister | $2 ar robotoù | $3 an implijerien enrollet | $4 patrolled edits

showingresults
Talk

Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

Diskouez $1 disoc'h adal an #$2.

showingresultsnum
Talk

Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

Diskouez $3 disoc'h adal an #$2.

showlast
Talk

Show last $1 images sorted $2.

diskouez an/ar $1 skeudenn ziwezhañ rummet dre $2.

showpreview
Talk

Show preview

Rakwelet

showtoc
Talk

show

diskouez

sig_tip
Talk

Your signature with timestamp

Ho sinadur gant an deiziad

sitestats
Talk

Site statistics

Stadegoù al lec'hienn

sitestatstext
Talk

There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages.

There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

$1 pajenn zo er bank roadennoù evit poent.

Er sifr-mañ emañ ar pajennoù "kaozeal", ar pajennoù a denn da Wikipedia, ar pajennoù bihanañ ("stouvoù"), ar pajennoù adkas ha meur a seurt pajenn all n'haller ket sellet outo evel pennadoù. Mar lakaer ar pajennoù-se er-maez e chom $2 pajenn zo moarvat gwir pennadoù. $4 kemm a zo bet kaset en holl dibaoe m'eo bet savet ar wiki. Ar pezh a ra ur geidenn a $5 kemm dre bajenn. $8 skeudenn a zo e bank roadennoù hon wikipedia.

sitesubtitle
Talk

The Free Encyclopedia

sitesupport
Talk

Donations

Roadoù

sitetitle
Talk

Wikipedia

Wikipedia

siteuser
Talk

Wikipedia user $1

Implijer(ez) $1 eus Wikipedia

siteusers
Talk

Wikipedia user(s) $1

Implijer(ez) $1 eus Wikipedia

skin
Talk

Skin

Gwiskadur

spamprotectiontext
Talk

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam

spamprotectiontitle
Talk

Spam protection filter

Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam

specialpage
Talk

Special Page

Pajenn zibar

specialpages
Talk

Special pages

Pajennoù dibar

spheading
Talk

Special pages for all users

Pajennoù dibar evit an holl implijerien

sqlislogged
Talk

Please note that all queries are logged.

<Sqlislogged>

sqlquery
Talk

Enter query

<Sqlquery>

statistics
Talk

Statistics

Stadegoù

storedversion
Talk

Stored version

Stumm enrollet

stubthreshold
Talk

Threshold for stub display

Ment vihanañ ar pennadoù berr

subcategories
Talk

Subcategories

Isrummadoù

subcategorycount
Talk

There are $1 subcategories to this category.

$1 isrummad zo d'ar rummad-mañ.

subject
Talk

Subject/headline

Danvez/titl

subjectpage
Talk

View subject

Gwelet danvez

successfulupload
Talk

Successful upload

Eiladenn kaset da benn vat

summary
Talk

Summary

Diverrañ 

sysopspheading
Talk

For sysop use only

<Sysopspheading>

sysoptext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

N'hall ar pezh hoc'h eus klasket seveniñ bezañ graet nemet gant un implijer gantañ ar statud "Merour". Sellet ouzh $1.

sysoptitle
Talk

Sysop access required

Moned merour dre ret

tableform
Talk

table

taolenn

talk
Talk

Discussion

Kaozeadenn

talkexists
Talk

The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.

talkpage
Talk

Discuss this page

Pajenn gaozeal

talkpagemoved
Talk

The corresponding talk page was also moved.

Dilec'hiet eo bet ar bajenn gaozeal stag ivez .

talkpagenotmoved
Talk

The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

N'eo ket bet dilec'hiet ar bajenn gaozeal stag.

talkpagetext
Talk

<!-- MediaWiki:talkpagetext -->

textboxsize
Talk

Textbox dimensions

Prenestr kemmañ

textmatches
Talk

Page text matches

Klotadennoù en testennoù

thisisdeleted
Talk

View or restore $1?

Diskouez pe diziverkañ $1 ?

thumbnail-more
Talk

Enlarge

Brasaat

timezonelegend
Talk

Time zone

Takad eur

timezoneoffset
Talk

Offset

Linkadur eur

timezonetext
Talk

Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.

titlematches
Talk

Article title matches

Klotadennoù gant an titloù

toc
Talk

Table of contents

Taolenn

toolbox
Talk

Toolbox

Boest ostilhoù

tooltip-compareselectedversions
Talk

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

Sellet ouzh an diforc'hioù zo etre an daou stumm diuzet eus ar bajenn-mañ. [alt-v]

tooltip-minoredit
Talk

Mark this as a minor edit [alt-i]

Merkañ ar c'hemm-mañ evel dister [alt-i]

tooltip-preview
Talk

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

Rakwelet ar c'hemmoù; trugarez da c'hoari ganti a-raok enrollañ! [alt-p]

tooltip-save
Talk

Save your changes [alt-s]

Enrollañ ho kemmoù [alt-s]

tooltip-search
Talk

Search this wiki [alt-f]

Klask e Wikipedia [alt-f]

uclinks
Talk

View the last $1 changes; view the last $2 days.

diskouez an $1 kemm diwezhañ; diskouez an $2 devezh diwezhañ.

ucnote
Talk

Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

Setu an/ar $1 (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.

uctop
Talk

(top)
(diwezhañ)

unblockip
Talk

Unblock user

Distankañ ur chomlec'h IP

unblockiptext
Talk

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar gwir da skrivañ evit ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.

unblocklink
Talk

unblock

distankañ

unblocklogentry
Talk

unblocked "$1"

o tistankañ "$1"

undelete
Talk

Restore deleted page

Sellet ouzh ar pajennoù bet diverket

undelete_short
Talk

Undelete $1 edits

Diziverkañ $1 degasadenn

undeletearticle
Talk

Restore deleted page

Diziverkañ ar pennadoù bet diverket

undeletebtn
Talk

Restore!

Diziverkañ!

undeletedarticle
Talk

restored "$1"

Diziverket"$1"

undeletedtext
Talk

[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

Diziverket eo bet ar pennad $1 da vat. Sellet ouzh ar roll-mañ evit kaout roll an diverkadennoù hag an diziverkadennoù diwezhañ.

undeletehistory
Talk

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.

undeletepage
Talk

View and restore deleted pages

Gwelet ha diziverkañ pajennoù bet diverket

undeletepagetext
Talk

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.

undeleterevision
Talk

Deleted revision as of $1

Stumm diverket ($1)

undeleterevisions
Talk

$1 revisions archived

$1 (g/c'h)kemm diellaouet

unexpected
Talk

Unexpected value: "$1"="$2".

Talvoudenn dic'hortoz : "$1"="$2".

unlockbtn
Talk

Unlock database

Dibrennañ ar bank

unlockconfirm
Talk

Yes, I really want to unlock the database.

Ya, mennet on da zibrennañ ar bank roadennoù.

unlockdb
Talk

Unlock database

Dibrennañ ar bank

unlockdbsuccesssub
Talk

Database lock removed

Bank dibrennet.

unlockdbsuccesstext
Talk

The database has been unlocked.

Dibrennet eo bet ar bank roadennoù

unlockdbtext
Talk

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

Dibrennañ ar bank a lakay adarre an holl implijerien e-tailh da gemmañ pajennoù, hizivaat o fenndibaboù hag o rollad evezhiañ ha seveniñ an holl oberiadennoù a c'houlenn ma vefe kemmet ar bank roadennoù. Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober.

unprotect
Talk

Unprotect

diwareziñ

unprotectcomment
Talk

Reason for unprotecting

Abeg an diwareziñ

unprotectedarticle
Talk

unprotected [[$1]]

en/he deus diwarezet $1

unprotectsub
Talk

(Unprotecting "$1")

(Diwareziñ "$1")

unprotectthispage
Talk

Unprotect this page

Diwareziñ ar bajenn-mañ

unusedimages
Talk

Unused images

Skeudennoù en o-unan

unusedimagestext
Talk

<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

Notit mat e c'hall lec'hiennoù all, wikipediaoù all, kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze bezañ war ar roll-mañ hag implijet e lec'h all war un dro memes tra.

unwatch
Talk

Unwatch

paouez da evezhiañ

unwatchthispage
Talk

Stop watching

Paouez da evezhiañ

updated
Talk

(Updated)

(Hizivaet)

upload
Talk

Upload file

Eilañ war ar servijer

uploadbtn
Talk

Upload file

Kargañ ur restr

uploaddisabled
Talk

Sorry, uploading is disabled.

Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.

uploadedfiles
Talk

Uploaded files

Restroù eilet

uploadedimage
Talk

uploaded "$1"

"$1" eilet war ar servijer

uploaderror
Talk

Upload error

Fazi enporzhiañ

uploadfile
Talk

Upload images, sounds, documents etc.

<Uploadfile>

uploadlink
Talk

Upload images

Eilañ skeudennoù

uploadlog
Talk

upload log

Roll an enporzhiadennoù

uploadlogpage
Talk

Upload_log

Restroù enporzhiet

uploadlogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Setu roll ar restroù diwezhañ bet eilet war ar servijer.

uploadnologin
Talk

Not logged in

diluget

uploadnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.

Ret eo deoc'h bezañ luget evit eilañ restroù war ar servijer.

uploadtext
Talk

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

PAOUEZIT! A-raok eilañ ho restr war ar servijer, sellit ouzh ar reolennoù implijout skeudennoù war Wikipedia ha bezit sur e rit diouto.
Na zisoñjit ket leuniañ ar bajenn zeskrivañ ur skeudenn pa vo war ar servijer.

Evit gwelet ar skeudennoù bet karget war ar servijer c'hoazh pe evit klask en o zouez, kit da roll ar skeudennoù. Rollet eo an enporzhiadennoù hag an diverkadennoù war kazetenn an enporzhiadennoù.

Grit gant ar furmskrid a-is evit eilañ war ar servijer skeudennoù da vezañ implijet en ho pennadoù. War an darn vrasañ eus ar merdeerioù e welot ur bouton "Browse..." a zigor prenestr kendivizout boas ho reizhiad korvoiñ evit digeriñ restroù. Diuzit ur restr a zeuio hec'h anv war wel er vaezienn zo e-kichen ar bouton. Kadarnaat a rankit ober ivez, en ur askañ al log zo aze evit se, e touj eilenn ar restr-mañ d'ar gwirioù aozer. Klikit war ar bouton "Kas" a-benn echuiñ ganti. Mard eo gorrek ho kevreadenn e c'hall padout ur frapadig.

Ar furmadoù erbedet zo JPEG evit al luc'hskeudennoù, PNG evit an tresadennoù hag ar skeudennoù all, hag OGG evit ar restroù son. Lakait anvioù deskrivañ fraezh d'ho restroù, kuit dezho da vezañ kammgemmesket. Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn : [[skeudenn:anv_ar_restr.jpg]] pe [[skeudenn:anv_ar_restr.png|testenn all]] pe [[media:anv_ar_restr.ogg]] evit ar sonioù.

Na zisoñjit ket e c'hall bezañ degaset kemmoù er restroù eilet ganeoc'h, evel war kement pajenn zo eus Wikipedia, ma soñj d'an implijidi all ez eo mat evit an holloueziadur. Mat eo deoc'h gouzout ivez e c'haller stankañ ouzhoc'h ar gwir da vont ouzh ar servijer ma ne implijit ket ar reizhiad evel m'eo dleet.

uploadwarning
Talk

Upload warning

Kemenn diwall pellgargañ

usenewcategorypage
Talk

1

Set first character to "0" to disable the new category page layout.

1

Lakaat an arouezenn gentañ da "0" evit diweredekaat tres nevez ar bajenn rummad.

user_rights_set
Talk

<b>User rights for "$1" updated</b>

Hizivaet eo gwirioù an implijer(ez) "$1"

usercssjsyoucanpreview
Talk

<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

Tun : grit gant ar bouton 'Rakwelet' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.

usercsspreview
Talk

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!

userexists
Talk

The user name you entered is already in use. Please choose a different name.

Implijet eo dija an anv implijer lakaet ganeoc'h. Dibabit unan all mar plij.

userjspreview
Talk

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!

userlogin
Talk

Log in

Krouiñ ur gont / en em lugañ

userlogout
Talk

Log out

Dilugañ

usermailererror
Talk

Mail object returned error:

Fazi postel :

userpage
Talk

View user page

Pajenn implijer

userstats
Talk

User statistics

Stadegoù an implijer

userstatstext
Talk

There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).

$1 implijer enrollet zo; en o zouez ez eus $2 (pe $4%) zo merourien (gwelet $3).

version
Talk

Version

Stumm

viewcount
Talk

This page has been accessed $1 times.

$1 (g)wech ez eus bet sellet ouzh ar bajenn-mañ.

viewprevnext
Talk

View ($1) ($2) ($3).

Gwelet ($1) ($2) ($3).

viewsource
Talk

View source

Gwelet an tarzh

viewtalkpage
Talk

View discussion

Pajenn gaozeal

wantedpages
Talk

Wanted pages

Pajennoù goulennet ar muiañ

watch
Talk

Watch

Evezhiañ

watchdetails
Talk

($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal. [$4 Diskouez ha kemmañ ar roll klok].

watcheditlist
Talk

Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

Setu aze ho rollad evezhiañ dre urzh al lizherenneg. Diuzit ar pajennoù a fell deoc'h lemel a-ziwar ar roll ha klikit war ar bouton 'lemel a-ziwar ar rollad evezhiañ' e traoñ ar skramm (ma paouezit da evezhiañ ur pennad e vo ehanet da evezhiañ ar bajennn gaozeal stag ivez, hag ar c'hontrol zo ken gwir all).

watchlist
Talk

My watchlist

Rollad evezhiañ

watchlistcontains
Talk

Your watchlist contains $1 pages.

$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ

watchlistsub
Talk

(for user "$1")

(evit an implijer "$1")

watchmethod-list
Talk

checking watched pages for recent edits

Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet

watchmethod-recent
Talk

checking recent edits for watched pages

Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh

watchnochange
Talk

None of your watched items were edited in the time period displayed.

Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet

watchnologin
Talk

Not logged in

Diluget

watchnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

Ret eo deoc'h bezañ luget evit kemmañ ho roll.

watchthis
Talk

Watch this page

Evezhiañ ar pennad-mañ

watchthispage
Talk

Watch this page

Evezhiañ ar bajenn-mañ

welcomecreation
Talk

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.

[kemmañ] Degemer mat $1!

Krouet eo bet ho kont implijer. Na zisoñjit ket personelaat ho Wikipedia en ur sellet ouzh pajenn ar Penndibaboù.

whatlinkshere
Talk

What links here

Pajennoù liammet

whitelistacctext
Talk

To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ luget ha kaout an aotreoù rekis

whitelistacctitle
Talk

You are not allowed to create an account

N'hoc'h ket aotreet da grouiñ ur gont

whitelistedittext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.

Ret eo deoc'h bezañ luget evit gallout skridaozañ

whitelistedittitle
Talk

Login required to edit

Ret eo bezañ luget evit skridaozañ

whitelistreadtext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.

Ret eo bezañ luget evit gallout lenn ar pennadoù

whitelistreadtitle
Talk

Login required to read

Ret eo bezañ luget evit gallout lenn

wikipediapage
Talk

View project page

Gwelet pajenn ar raktres

wikititlesuffix
Talk

Wikipedia

<Wikititlesuffix>

wlnote
Talk

Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

A-is emañ an/ar $1 kemm diwezhañ abaoe an/ar $2 eurvezh diwezhañ.

wlsaved
Talk

This is a saved version of your watchlist.

Ur stumm enrollet eus ho rollad evezhiañ eo hemañ.

wlshowlast
Talk

Show last $1 hours $2 days $3

diskouez an/ar $1 eurvezh $2 devezh $3 diwezhañ

wrong_wfQuery_params
Talk

Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2

Arventennoù faziek war an urzhiad wfQuery()
Arc'hwel : $1
Goulenn : $2

wrongpassword
Talk

The password you entered is incorrect. Please try again.

Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.

yourdiff
Talk

Differences

Diforc'hioù

youremail
Talk

Your email*

Ho postel *

yourname
Talk

Your user name

Hoc'h anv implijer

yournick
Talk

Your nickname (for signatures)

Ho lesanv :

yourpassword
Talk

Your password

Ho ker-tremen

yourpasswordagain
Talk

Retype password

Skrivit ho ker-tremen en-dro

yourrealname
Talk

Your real name*

Hoc'h anv gwir *

yourtext
Talk

Your text

Ho testenn