Συζήτηση:Σιδηρόκαστρο Σερρών

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Χριστός Ανέστη! Ναι, Το Σιδηρόκαστρο είναι ελληνικο. Αλλά η ονομασία Βαλόβιστα είναι επίσης το μεσαιωνικό όνομα της πόλης. Άννα Κομνηνή - 1106 - Βαλαβίστα; Ιωάννης Γ' Δούκας Βατάτζης - 1246 - Βαγαβιστα.--Μίκο Στάβρεφ 18:10, 22 Απριλίου 2006 (UTC)

Αληθώς ανέστη. Η βουλγάρικη ή μεσαιωνική ονομασία του μπορεί να αναφερθεί μέσα στο κείμενο ή σε παραπομπή μαζί με τις άλλες γνωστές ονομασίες (Демир Хисар), όπως πχ γίνεται στη "Θεσσαλονίκη". Για ποιο λόγο να υπάρχει σε παρένθεση μετά το όνομα; Αν ήταν ελληνική πόλη μέσα στα σύνορα της Βουλγαρίας, θα ήταν δεκτό. Αλλά είναι ελληνική πόλη στην Ελλάδα. Καλώς προστέθηκε το link στη βουλγάρικη wikipedia, αλλά όχι και να προσδιορίζεται το Σιδηρόκαστρο από την βουλγάρικη ονομασία του.

Δεν συμφωνώ, αλλά εντάξει.--Μίκο Στάβρεφ 18:10, 23 Απριλίου 2006 (UTC)