Εθνικός Ύμνος του Αζερμπαϊτζάν
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni είναι ο εθνικός ύμνος του Αζερμπαϊτζάν. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον ποιητή Αχμέντ Τζαβάντ και μελοποιήθηκαν από τον Αζερινό συνθέτη Uzeyir Hajibeyov.
[Επεξεργασία] Στίχοι
- Azərbaycan! Azərbaycan!
- Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
- Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız,
- Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz,
- Üç rəngli bayrağinla məsud yaşa!
- Üç rəngli bayrağinla məsud yaşa!
- Minlərlə can qurban oldu,
- Sinən hərbə meydan oldu,
- Hüququndan keçən əsgər
- hərə bir qəhrəman oldu.
- Sən olasan gülüstan
- sənə hər an can qurban!
- Sənə min bir məhəbbət
- Sinəmdə tutmuş məkan.
- Namusunu hifz etməyə.
- Bayrağını yüksəltməyə.
- Namusunu hifz etməyə,
- Cümlə gənclər müştaqdır.
- Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
- Azərbaycan! Azərbaycan!
- Αzərbaycan! Azərbaycan!
[Επεξεργασία] Μετάφραση
- Αζερμπαϊτζάν! Αζερμπαϊτζάν!
- Στοργική γη γενναίων τέκνων!
- Είμαστε έτοιμοι να δώσουμε την καρδιά και τη ζωή μας για σένα.
- Όλοι μας μπορούμε να δώσουμε το αίμα μας για σένα.
- Να ζεις ευτυχισμένα με το τρίχρωμο λάβαρό σου.
- Να ζεις ευτυχισμένα με το τρίχρωμο λάβαρό σου.
- Χιλιάδες ψυχές θυσιάστηκαν για σένα.
- Το στήθος σου έγινε πεδίο μάχης.
- Στρατιώτες που στερήθηκαν τη ζωή τους,
- καθένας απ' αυτούς έγινε ήρωας.
- Μακάρι να γίνεις ανθηρός κήπος.
- Είμαστε έτοιμοι να σώσουμε την καρδιά και την ψυχή μας για σένα.
- Μακάρι να γίνεις ανθηρός κήπος.
- Χίλια κι ένα λόγια γλυκά είναι μες στην καρδιά μου.
- Και κράτα ψηλά την τιμή σου.
- Ύψωσε τη σημαία ου
- Και κράτα ψηλά την τιμή σου,
- τα νιάτα όλα είναι πρόθυμα.
- Στοργική γη, στοργική γη.
- Αζερμπαϊτζάν!Αζερμπαϊτζάν!
- Αζερμπαϊτζάν!Αζερμπαϊτζάν!