Συζήτηση κατηγορίας:Επιμέλεια Βικιπαίδειας

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Θα ήταν ίσως καλύτερο να μετονομαστεί η συγκεκριμένη κατηγορία σε Κατηγορία:Άρθρα προς επιμέλεια, ώστε η Κατηγορία:Επιμέλεια Βικιπαίδειας να λειτουργήσει όπως η Category:Wikipedia maintenance, δηλαδή ως ανώτερο επίπεδο σε σελίδες που περιέχουν συνδέσμους προς άρθρα για επιμέλεια, αλλά και περιέχοντας συνδέσμους σε άρθρα και υποκατηγορίες που αφορούν τις σχετικές εργασίες (πχ. Κατηγορία:Μετάφραση Βικιπαίδειας) -- Χρήστης:Oneiros 15 Ιανουαρίου 2006

Συγκεκριμένα όσον αφορά τα μεταφραστικά θέματα επιμέλειας, δημιούργησα μιά ιεραρχία προτύπων μετάφρασης (μαζί με τις αντίστοιχες κατηγορίες), βασισμένη σ' εκείνη της αγγλικής Wikipedia ή οποία ίσως φανεί χρήσιμη. Η βασική διαφορά με την αγγλική ιεραρχία είναι ότι χώρισα τα άρθρα που χρειάζονται μετάφραση σε σελίδες ανά γλώσσα, ώστε να αποφευχθεί το μπάχαλο που γίνεται στην αγγλική έκδοση (δείτε τις σελίδες en:Wikipedia:Translation into English, en:Wikipedia:Pages needing translation into English), αλλά και για να γίνεται πιό εύκολο στους μεταφραστές άλλων γλωσσών να προσφέρουν τη βοήθειά τους (η αγγλική έκδοση τυπικά τραβάει περισσότερο την προσοχή). -- Χρήστης:Oneiros 15 Ιανουαρίου 2006