Talk:Tartaruga
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
[editar] ¿castelanismo?
¿Existe verdadeiramente o nome "tortuga" en galego ou é un castelanismo e debe ser substituído por tartaruga?
E xa postos, ¿existe caparazón ou tamén é un castelanimo? No caso de que así sexa, ¿poderíase substituir por coiraza? ¿Algunha mellor?--Luisinho(fala comigo) 11:57, 27 Mar 2005 (UTC)
- Estou contigo, tortuga é un castelanismo, débese mover a Tartaruga ou Sapoconcho, eu inclinome pola primeira por ter máis difusión entre os biólogos (polo que eu sei). Caparazón é outro castelanismo, coiraza ou cuncha son dúas formas pola que se podería substituír, pensándoo ben venlle mellor coiraza, pero non sei a forma que empregan os biólogos galegos.--Rocastelo 12:14, 27 Mar 2005 (UTC)