Wikipedia:A Taberna (axuda)
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
A sección axuda de A Taberna úsase para peticións de axuda.
Por favor identifique as súas mensaxes coa sinatura e a data (tecleando ~~~~ - os simbolos obteñense coas teclas Alt+126 repetindoo catro veces - ou premendo na icona da barra de edición - segundo botón pola dereita -).
A Taberna | |
---|---|
Novas | editar |
Políticas | editar |
Técnica | editar |
Propostas | editar |
Axuda | editar |
Xeral | editar |
Seccións |
[editar] Arquivo de Axuda
As discusión antiguas móvense provisionalmente a esta páxina. As discusións arquívanse durante certo tempo, logo se é necesario pásanse a unha páxina de discusión definitiva ou bórranse completamente.
[editar] Sumario de anuncios antiguos
- Aquí estarán os títulos dos temas tratados con anterioridade.
[editar] Dúbida sobre o LanguageGl.php
Estou montando un wiki, e gustaríame telo en galego, e posto que a wikepedia é un proxecto open source, pensei que teríades subido os arquivos coa traducción ao galego ao cvs da Wikipedia.. pero vexo que non é así. Existe algunha maneira de conseguilo??
- Está previsto pero aínda non o subimos, faltan algunhas cousas relacionadas coas mensaxes EXIF por traducir, mentres podes atopalo en http://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 11:46, 12 abril 2006 (UTC)
Moitas gracias pola información, pero aínda así, estame resultando difícil poñer o LanguageGl.php como idioma por defecto xa que non teño o arquivo en cuestión. Non sei si me explico, pero a ser posible, poderíasme pasar a descarga do ficheiro LanguageGl.php que está na carpeta languages da instalación do wiki?? Un saúdo e moitas gracias.
- Garda o ficheiro que hai en http://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Allmessages&ot=php co nome LanguageGl.php (o que está no recadro gris. Con respecto ao nome do arquivo non me lembro se ten comezar por maiúscula ou non) e logo fai o cambio. En http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_FAQ#I.27ve_changed_.24wgLanguageCode_to_something_else.2C_but_nothing_happens_-_what_gives.3F tes algunhas instrucións sobre MediaWiki e comenta algo sobre iso. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 15:49, 12 abril 2006 (UTC)
Ola outra vez, tiña un pouco apartado o tema do LanguageGl.php e estou volvendo a probar, pero co ficheiro que me indicas non vale, xa que está procesado pola wikipedia e non segue o formato que ten os outros LanguageGl.php, necesitaría o que está na carpeta do servidor web de gl.wikipedia.org... non sei si alguén mo pode pasar.. Moitas gracias e un saúdo
- Polo de agora non o temos nese formato. Terías que adaptar o texto do ficheiro da Galipedia ao formato preciso. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 20:05, 27 abril 2006 (UTC)
- E o volcado da táboa "wikitext" da base de datos da galipedia?? Sería posible que mo pasaras??.. agradeceríacho un montón, e verías que o usaría para un bo fin ;) Frco. Javier 12:52, 3 maio 2006 (UTC)
- Sinto que non podamos axudarche, polo de agora só dispoñemos dos materiais aos que pode acceder calquera usuario deste wiki. Supoño que cando comecemos coa zona galega de Meta teremos máis material, pero para iso terá que pasar certo tempo. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 19:14, 3 maio 2006 (UTC)
- Graciñas de todos modos, tentaremos contactar ca xente da wikipedia.org para ver se podemos conseguir ese volcado da táboa da base de datos (calquera información neste senso sería de agradecer, como por exemplo unha dirección de correo electrónico ou así...). Gracias de todos modos e se logramos algo interesante manterémosche informado. GraciasFrco. Javier 07:44, 4 maio 2006 (UTC)
- Todo o relacionado coa Fundación Wikimedia está en http://wikimediafoundation.org/wiki/Home Alí hai enderezos, aínda que ao mellor en Meta atopas algo http://meta.wikimedia.org/wiki/Main_Page Grazas polo ofrecemento de informarnos, pode ser moi útil, e outra vez lamento que non puideramos servos de utilidade. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 10:47, 8 maio 2006 (UTC)
[editar] Dúbida sobre o indice
Como teño que facer para crear un índice ao comezo do artigo?? --81.36.52.1 09:18, 1 marzo 2006 (UTC)Erdosain, grazas
- O índice creáse automaticamente cando existen certo número de cabeceiras, tamén se pode forzar que apareza o índice escribindo __TOC__ (sempre que haxa algunha cabeceira no artigo. As cabeceiras creánse escribindo un texto entre signos igual, exemplo: ==Cabeceira de primeiro nivel==, ===Cabeceira de segundo nivel===, ...). Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 09:36, 1 marzo 2006 (UTC)
[editar] http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Parus_major_m.jpg
- Alguén pode confirmar o nome galego deste paxaro Parus major. Teño referencias contradictorias, nalgúns sitios aparece como Ferreiriño común, noutras como Ferreiriño real e en Galilibros coma Ferreirolo abelleiro. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 12:32, 1 maio 2006 (UTC)
- O seu nome é ferreiriño abelleiro: [1]--Miñato 12:53, 1 maio 2006 (UTC)
- Correcto no que dí Miñato; o ferreiriño real ten cores azuis e verdosas, xunto con tintes de amarelo dende o papo ata medio das pernas. --Xelo2004
(Se non estás dacordo, dimo) 12:57, 1 maio 2006 (UTC)
- Vaia! cando xa tiña localizado o nome correcto parece que vós xa responderades (eu tamén cheguei á mesma conclusión). Grazas. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 13:00, 1 maio 2006 (UTC)
-
- Esquecíao, en Commons:Imaxe do día, as imaxes destacadas de Commons, soen aparecer moitas imaxes de animais e plantas. Se alguén quere botar unha man cos nomes galegos, non leva moito tempo e o só ten que rexistrarse e editar o template que está en xunto ao indicativo gl. Grazas. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 13:18, 1 maio 2006 (UTC)
[editar] Petición de imaxes
Estame sendo moi difícil atopar imaxes para completar o meu artigo sobre Ith. Se alguén ten tempo de buscar imaxes sobre este personaxe, ¿sería tan amable de gardar as que atope e comunicarmo ou poñelas el mesmo no artigo? --Martín Fernández Calo 23:12, 13 maio 2006 (UTC)
[editar] Capturas no artigo Nintendo 64
Practicamente terminei de traducir o artigo de Nintendo 64. Gracias por ter a paciencia de non borralo :D Pero teño un par de dúbidas:
- Hai varias imaxes subidas e non teño moi claro qué poñer de licencia.
- Na sección Capturas, hai unha táboa case vacía totalmente. Eu voto por borrala, ou a ver se alguén pode aportar novas capturas, non sei.
Un saúdo.--Garthof 22:29, 15 maio 2006 (UTC)
- Eu acho difícil que estas imagens não estejam sob o fair use, a menos que você seja a favor delas. Quanto às capturas (screen shot) não sei se alguém consiga alguma que não viole a política de imagens da Galipédia... --Slademsx 22:26, 21 maio 2006 (UTC)
Vou sacar fotos de algúns videoxogos/videoconsolas, non borras a táboa. --Dannycas 01:09, 22 maio 2006 (UTC)
- Moitas gracias polas vosas respostas.--Garthof 10:04, 25 maio 2006 (UTC)
[editar] Artigo Destacado
Hola. Gustoume moito un artigo, Batalla de Pavía. ¿Cómo podo facer para marcalo para que poida ser o próximo artigo destacado da portada? --O Tin 17:27, 22 maio 2006 (UTC)
- Podes propoñelo en Wikipedia talk:Artigo Destacado, --Rocastelo(fálame aquí) 17:31, 22 maio 2006 (UTC)
- Moitas gracias. Acabo de propoñer un. --O Tin 17:52, 22 maio 2006 (UTC)
[editar] Dúbida
Como se fan os templates? Seríame de moita axuda. Grazas e saúdos.--Alberte 14:26, 23 maio 2006 (UTC)
[editar] Tradución de texto no pé de imaxe
Na Imaxe do día de Commons, aparece o seguinte texto en inglés: Added Shoyu (Japanese soy sauce), and starting to stir the natto with chopsticks. Puxen o seguinte texto en galego: Agregado de Shoyu (salsa xaponesa de soia), e os pauciños remexendo o natto. A tradución non é preciso que sexa literal, pero o texto debe ser exacto en canto a descrición da imaxe. Non me convencen as palabras agregado e pauciños. Sobre natto ao principio utilicei pisto pero logo deixeino igual porque é o nome do prato xaponés. Algunha idea para mellorar o texto? Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 12:13, 3 xuño 2006 (UTC)
[editar] Países do mundo
Revisando os artigos de países para cambiar imaxes sen licenza por outras con ela ou de maior calidade, vin que había moitos artigos con contido moi pobre. Esta mensaxe é para solicitar colaboración na mellora destes artigos, calquera ampliación ou revisión sería moi valiosa. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 16:00, 5 xuño 2006 (UTC)
[editar] Nueva categoría
Hola, perdón por no hablar en gallego. Estoy traduciendo artículos de galipedia a la wikipedia en castellano. Como no sé gallego puedo aportar poco, pero sí que trato de incluir interwikis si el artículo no los tiene o colocar la categoría adecuada. He visto que no existe ninguna categoría de personas colgando de [[Category:Galicia]] (como [[Category:Artistas de Galicia]]). ¿Es por alguna razón concreta o puedo crearla? Gracias --Ecemaml 17:55, 6 xuño 2006 (UTC)
- A categoría artistas é unha categoría en extinción, e outras do mesmo tipo non foron aprobadas. Case todas as categorías da rama música son provisorias mentres non se tome unha decisión definitiva ao respecto. Polo tanto, non é boa idea crear a categoría que propós. En canto ao galego tes Normativa oficial do galego e Curso de lingua galega para mellorar os teus coñecementos de galego. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 18:16, 6 xuño 2006 (UTC)
- Gracias por la explicación y por el consejo. Indirecta cogida. --Ecemaml 10:50, 7 xuño 2006 (UTC)
[editar] Apodo
¿Cómo facedes para poñer un enlace co User Talk na firma? --O Tin 15:49, 10 xuño 2006 (UTC)
- Nas preferencias, no campo "O seu alcume" escribes: [[User:Martín Fernández Calo|O Tin]]<sup>[[User talk:Martín Fernández Calo|falar]]</sup>. A parte en negriña corresponde á páxina de discusión. Se marcas a casiña "Sinatura tal como está, sen enlace automático (raw signature)" xa funciona. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 16:11, 10 xuño 2006 (UTC)
- Moitas gracias. Vou intentar ser orixinal. Saúdos. --O Tin 17:00, 10 xuño 2006 (UTC)
[editar] Referenzas
Como se fai para engadir referenzas? Copiei igual ca na portuguesa, mais non funciona. grazas.--AlberteSi, digame? 00:38, 11 xuño 2006 (UTC)
- Podes aclarar un pouco a pregunta e a que artigo te refires. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 11:49, 16 xuño 2006 (UTC)
[editar] To whom who may concern
Para quen queira podo enviarlle o VOLG versión 2006 en Access, para revisar a norma dos textos producidos en galego. Todo iso se xa non teño problemas técnicos con enviar correos mediante a caixa da esquerda abaixo, que xa os tiven. --Sobreira (parlez) 08:49, 16 xullo 2006 (UTC) Tédelo en [2]. --Sobreira (parlez) 23:44, 13 novembro 2006 (UTC)
[editar] Taxonomía
Teño un problema coa taxonomía do cachalote. Usei un padrón que empreguei xa co vichelocrego pero aquí tiña que incorporar tamén un suborde. Pero semella que o padrón non existe, e non sei como podería crealo. E claro, peta.--Xabier Cid 21:41, 18 xullo 2006 (UTC)
[editar] Logos
Hai algunha maneira de utiliza-lo logo dun equipo sen infrinxi-las políticas de licenzas da Galipedia? E que tiña pensado incluí-los logos dos equipos da NBA, e non sei se será posíbel...Grazas --Fryant 00:51, 26 xullo 2006 (UTC)
[editar] Categorías
No artigo dedicado á ONU existe unha categoría Nacións Unidas. Como xa existe unha categoría ONU que ten algunha entrada pensei en editar esta páxina e mudarlle a categoría. Porén, cando entro na edición comprobo que non existe semellante categoría e que non a podo corrixir. Como podo facer? --Xabier Cid 02:36, 26 xullo 2006 (UTC)
- Tamén comprobo que non podo activar a categoría ONU. Por que? Por seren maiúsculas todas? --Xabier Cid 02:46, 26 xullo 2006 (UTC)
- Non encontro as categorías que dis. Pode ser que haxa artigos que estean categorizados en categorías que non existen (nese caso as categorías nos artigos aparecen en vermello). Non encontro a categoría ONU (Category:ONU). Se quixeses crear unha categoría deberías facer unha proposta en Wikipedia:A Taberna (propostas). O problema sería decidir cal das dúas sería máis adecuada. Eu non teño preferencia por ningunha delas, ¿cal sería mellor?
Se fas click sobre (Category:ONU) verás que non existe e que hai que creala, pois aparece unha páxina de edición--Lmbuga Commons - Galipedia 02:54, 26 xullo 2006 (UTC)
- Entre ONU e Nacións Unidas non lle vexo moito máis criterio có que seguiron os creadores dos artigos. Se eles escolleron que o principal é ONU e Nacións Unidas unha redirección, pois a min xa me parece abondo para crear a categoría en ONU. Con respecto á proposta, vouna deixar agora no seu sitio (descoñecía isto). E despois xa me dirás como a edito. ;) --Xabier Cid 03:22, 26 xullo 2006 (UTC)
[editar] Problema: Raias que atravesan táboas.
Preparei varios artigos e observo que as raias que hai debaixo dos subtítulos ou cabeceiras de segundo nivel sobrepóñense ás táboas, por exemplo nos artigos cloruro de sodio ou cloruro de potasio, cousa que non ocorre na edición inglesa ¿Como pode solucionarse? Grazas
[editar] Repito problema cos raias nas táboas
Preparei varios artigos e observo que as raias que hai debaixo dos subtítulos ou cabeceiras de segundo nivel sobrepóñense ás táboas, por exemplo nos artigos cloruro de sodio ou cloruro de potasio, cousa que non ocorre na edición inglesa ¿Como pode solucionarse? Grazas Repita esta petición de axuda pois na primeira non puxera data e sinatura. --Taboada 19:20, 27 xullo 2006 (UTC)
[editar] Unha máis de táboas.
Iniciei un artigo de botánica Herba salgueira. Na táboa que ten vai unha clasificación cientifica que me gustaría que fose en dúas columnas, así vai na en.wiki e na es.wiki, pero eu non sei como facelo. Sei facelo introducindo filas e columnas separadas con raias pero non sei facelo sin as raias de separación das celdas.
¿Podería decirme alguén como facelo?--Taboada 23:53, 27 xullo 2006 (UTC)
- Non entendeo o de facelo a dúas columnas. Podes explicar mellor? De todas maneiras, o modelo que utilizamos para as clasificacións taxonomícas é ainda moi limitado; mellorará proximamente, pero se tes ideas xa vainas propoñendo. Xosé(✉) 14:21, 29 xullo 2006 (UTC)
[editar] Categoría, táboas e imaxes
Teño tres preguntiñas:
- onde podo conseguir unha táboa semellante á de Pet Shop Boys (en español)?
- Talvez che sirva esta forma xa existente: Template:Grupo musical. Xosé(✉) 14:34, 29 xullo 2006 (UTC)
- como podo editar a categoría do artigo de ONU para eliminar a que di Nacións Unidas xa que xa está a de ONU creada? Estrañamente non dou.
- como podo colocar na galipedia imaxes doutras wikipedias?--Xabier Cid 14:08, 29 xullo 2006 (UTC)
- Se a imaxe está só noutra wikipedia, non podes facelo directamente. Procura en Commons por se a atopas (ás veces teñen un nome semellante ou traducido). Se non a encontras terás que descarregar esa imaxe no teu ordenador e carregala, ben en Commons, ben na Wikipedia. Xosé(✉) 14:15, 29 xullo 2006 (UTC)
[editar] Mensaxe predefinida
Como é a mensaxe predefinida para indicar que un artigo non ten wikistilo? Na listaxe de mensaxes predefinidas non aparece... --Xabier Cid 19:38, 31 xullo 2006 (UTC)
- Acabo de ver unha que é links internos, entre chaves, e que indica que faltan ligazóns internas... Non sei se é esa a que debo usar, e tampouco se existe unha ferramenta que permite listar todas aquelas páxinas que teñen esta característica.--Xabier Cid 23:02, 31 xullo 2006 (UTC)
[editar] Loita contra un bot
Como podo defenderme dun bot? É certamente unha chorrada de caso, sen a mínima importancia, pero... Hai un bot que mete a ligazón ao Partido do Traballo na letopedia a partir da ficha do Partido do Traballo (Lituania). O caso é que non son o mesmo partido (un é letón e outro lituano), pero xa van de tres veces que anulo a correspondencia e non sei se renderme ou cargarme de paciencia.--Xabier Cid 11:45, 1 agosto 2006 (UTC)
- Hai un xeito pero semella demasiado traballoso. En en:User talk:Yurik/Interwiki Bot FAQ podes velo. Outra opción se o bot fai máis cambios dese tipo sería bloquealo, pero polo de agora parece que sería excesiva esa penalización. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 16:46, 2 agosto 2006 (UTC)
[editar] Coracias caudata
Alguén pode confirmar se hai nome galego do paxaro da foto? É un paxaro africano que en portugués se chama Rolieiro de peito lilas e en castelán Carraca lila ou Carraca de pecho lila. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 16:42, 2 agosto 2006 (UTC)
- Non é unha solución sinxela. O Atlas dos nomes vernáculos das aves, realizado pola Sociedade Galega de Ornitoloxía, recomenda o uso de rolieiro para a ave local desa familia, a Coracias garrulus. Con todo, non semella unha solución demasiado vernácula e de feito non está recollida nos principais dicionarios. Se hai esta dúbida con respecto á ave que existe en Galiza, bota contas con respecto ás que non hai... Podería ser unha boa solución rolieiro de peito lila, cando menos polo de agora.--Xabier Cid 06:48, 3 agosto 2006 (UTC)
- Pego un correo que, sobre a cuestión, me remite Miguel Conde, seguramente a persoa que máis ten traballado os nomes das aves en Galiza.
Coracias garrulus non tén nome popular galego e o portugués éme descoñecido, é moi escaso en Portugal. ROLIEIRO procede en galego do portugués ROLIEIRO, forma culta derivada do fr. ROLLIER , e nesta lingua do alemán alsaciano ROLLER, segundo Cabard e Chavet (2003), L´Étymologie des nomes d´oiseaux. O nome foi ao parecer tomado da área de Estrasburgo, pero nesa zona non cría a especie, polo que pensan que pode ser un erro, sendo nome aplicado talvez ao peto verde (Picus viridis). Son meras hipóteses. A forma transmitiuse ao fr. ROLLIER, ing. ROLLER e port. ROLIEIRO. Non tén nada que ver con rolas ou rulas. GAIO AZUL, tamén empregada en galego como voz culta, figura como variante nos dicionarios portugueses, e é similar ao catalán GAIG BLAU. Nón a recollín na lista de aves que elaborei porque BLUE JAY- Cyanocitta cristata ("Gaio azul") é un tipo de Gaio ou pega marxa que é común en América do Norte, para evitar confusións e empregar un nome exclusivo para o xén. Coracias. Carraca, voz castelá, tén orixe onomatopeica e non se empregou nas listas galegas até hoxe. --Xabier Cid 13:02, 4 agosto 2006 (UTC)
[editar] Fusionar artigos
Como se pode facer para propor fusións de artigos? Eu vin nalgures o código, pero non lembro onde. Refírome aos artigos Miguel Salgado Fernández e Míchel Salgado.--Xabier Cid 09:11, 9 agosto 2006 (UTC)
- Utilízanse os marcadores:
- {{fusión}} [[artigoQueVaiQuedar]] no artigo que vai desaparecer e
- {{fusióndesde}} [[artigoQueVaiDesaparecer]] no artigo que vai quedar
aparecendo as mensaxes predefinidas:
|
|
|
no artigo que vai desaparecer |
|
no artigo que vai quedar |
A información tela en Wikipedia:Mensaxes predefinidas Saúdos --Lmbuga Commons - Galipedia 13:18, 9 agosto 2006 (UTC)
[editar] Integrais
Se alguén sabe de integrais, por favor, revise este cambio dun usuario anónimo: http://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Integral&curid=20669&diff=176882&oldid=85434 . Grazas --Lmbuga Commons - Galipedia 22:38, 9 agosto 2006 (UTC)
- Estaba ben, porque 4*3 = 12, pero 4*3 semella máis claro e harmonico co resto da fórmula. --Sobreira (parlez) 23:53, 13 novembro 2006 (UTC)
[editar] Guillermo de Orange
Estou traducindo algúns artigos sobre a guerra de Flandes desde a wikipedia en castelán. Quizáis continúe e traduza algún sobre as personalidades que participaron nesta guerra. Para elo necesitaría saber cómo se di en galego Guillermo de Orange. Dudo entre Guillerme de Orange, Guillerme de Oranxe e Guillermo de Oranxe. ¿Alguén me pode axudar? --O TinContradíceme se te atreves 19:02, 15 agosto 2006 (UTC)
- Eu optaría por Guillerme de Orange. Xa foi utilizado ese nome no artigo Alejandro Farnesio e Ámsterdam - Amsterdam. A forma Guillermo é un castelanismo, tradución do nome orixinario (nl: Willem van Oranje).
En portugués, por outra banda, a solución tamén é pt:Orange, coma en castelán (es:Orange). Ámbalas dúas non parecen tradución de nl:Oranje, pois non me parece necesario o cambio de grafía. Poderían provir do francés fr:Orange, inglés en:Orange ou alemán de:Orange. Tendo todas estas linguas o mesmo vocábulo, eu optaría por ese --Lmbuga Commons - Galipedia 19:12, 15 agosto 2006 (UTC)
- Gracias pola aclaración, pero agora que o penso... en portugués, o sonido j non se di como nós co sonido x? Entón seguramente en portugués digan fonéticamente Oranxe... Bueno, para cando me apareza utilizarei a forma de Guillerme de Orange, como dis ti. Un saúdo.
[editar] Subir unha imaxe de outro sitio con licenza CC
Atopei unha imaxe en Flickr licenciada Creative Commons (Reconecemento-NonComercial-SenObraDerivada 2.0) ideal para o artigo Óscar Pereiro Sío e non estou seguro de como debo actuar para subila a Galipedia. A ligazón a imaxe Oscar Pereiro - Tour de Romandie time trial at Lausanne. --Alguén 10:58, 27 agosto 2006 (UTC)
-
-
- Moita das imaxes de Flickr poden subirse á Commons ou á Galipedia. O procedemento en Commons xa está creado. Pero a imaxe que dis non se pode subir a ningún dos sitios porque non permite as obras derivadas e o uso comercial.
-
-
- Nesta páxina de Flickr telas fotos con licenza Creative Commons clasificadas en 6 grupos. Só se poden subir ::imaxes do 1º e do 6º. S fas click no enlace que hai en cada grupo que pon See more podes facer buscas dentro do grupo.
-
- Polo de agora eu só subín imaxes do 6º grupo a Commons. Os datos das fotos do 6º grupo (polo de agora este sistema só é válido para Commons, pero podes subilas alí) incorpóranse engadindo a seguinte táboa:
-
-
-
- {{flickr|
- |title=título da foto en Flickr
- |description= Descrición da foto
- |photographer= Nome ou alcume do fotógrafo
- |photographer_location= localidade do fotógrafo
- |photographer_url= enlace á páxina en que están os datos do fotógrafo en Flickr
- |flickr_url= enlace á páxina en que está a foto
- |taken= Data con que aparece a foto en Flickr
- |reviewer= Usuario que a subiu (non se pon User:)
- }}
- {{cc-by-sa-2.0}}
- {{flickr|
-
-
-
- As imaxes do 1º grupo poden subirse con esa mesma táboa, pero hai que cambiar a licenza por {{cc-by-2.0}}
- Acabo de recificar, por confusión, unha das licenzas para subir as fotos, é {{cc-by-sa-2.0}} --Lmbuga Commons - Galipedia 14:17, 29 agosto 2006 (UTC)
[editar] Wikitable
Á hora de facer táboas, hay unha class na wikipedia ingles chamada wikitable. Hai algo parceido na Galipedia?--Fryant 22:25, 2 setembro 2006 (UTC)
[editar] Data de nacemento de Blanco Amor
Hai datos contraditorios con respecto á data de nacemento de Eduardo Blanco Amor, moitas das fontes indican o 14 de setembro de 1897, outras evitan poñer o día exacto e algunha cita o 8 de setembro. Esta mensaxe é para preguntar se algún dos colaboradores da Galipedia dispón de información para confirmar unha ou outra data? Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 09:28, 14 setembro 2006 (UTC)
[editar] Concellos
Ola! Atopei na páxina da crtvg un apartado no que aparece a lista de concellos galegos. O mellor que ten é que se premes nos concellos tes información de cada un deles. Déixovos a ligazón aquí.
- O problema son os dereitos de autor. Se se modifica o texto orixinal ate deixalo irrecoñecible, ben, pero facelo cos 316 levará tempo. --Sobreira (parlez) 00:01, 14 novembro 2006 (UTC)
[editar] Amazon
Hola, fixen un artigo da serie de televisión Simon e Simon, traducido da wikipedia inglesa, e no apartado de abaixo onde se fala da serie en DVD, aparece unha ligazón á páxina de amazon.com onde a venden. Eu coloqueino igual, pero dubido se se pode facer. Gracias, un saúdo--Oscarpc21 10:25, 23 outubro 2006 (UTC)
- Persoalmente, sempre e cando ti consideres interesante que estea, dado que non é a túa intención propagandística, mentres a páxina non se encha de ligazóns, non lle vexo maior problema. Iso si, a presenza desa ligazón non pode servir de fundamento para que outros procuren facer publicidade. --Lmbuga Commons - Galipedia 17:42, 23 outubro 2006 (UTC)
- Penso que é preferible evitar ese tipo de enlaces salvo en casos illados. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 19:09, 25 outubro 2006 (UTC)
[editar] Como solicitar páxinas para traducir
Ola! Acabo de descubrir a Galipedia e eu tamén quería contribuír pero ainda non controlo ben todo isto. Estiven lendo toda a información sobre como traducir artigos para a wiki, pero non dou atopado como hai que facer para traducir un artigo que non sexa un dos que está na lista da sección de traducción. É posible traducir outra páxina, ou primeiro hai que debatilo co resto dos membros da wiki? E se é posible, como se fai? Xa sei que non debe ser difícil, pero non encontro o botonciño...
Moitas gracias!
- Es libre de crear as páxinas que desexes. Non precisas debater para creares un artigo. Agradecemos especialmente que aportes os teus coñecementos e que nos axudes a crear unha enciclopedia de calidade.
Evidentemente, podes traducir doutras wikipedias. Convén que o fagas sobre artigos que estean dentro do teu campo, para poder evitar posibles erros que presenten os orixinais.
Ollo con non traducir material con copyright (libros, outras enciclopedias, páxinas web,...). Inda que non poñan expresamente que teñen copyright, segundo a lexislación internacional teñen dereitos de autor e non poden ser traducidos literalmente, inda que si te podes basear neles.
Para comezar un novo artigo, recoméndoche primeiramente que fagas unha busca, non vaia ser que exista. Se o artigo non existe con ese nome , apareceranche unha serie de ligazóns a outros artigos semellantes. Pode existir con outro nome, fíxate para non duplicar. Nese mesmo momento verás na páxina unha ligazón que pon Pode crear a páxina. Se fas click nela, xa podes empezar a escribir.
Quizais conveña que lle botes unha ollada a Wikipedia:Como escribir un bo artigo, Wikipedia:Libro de estilo e Wikipedia:Guía de edición. --Lmbuga Commons - Galipedia 15:43, 1 novembro 2006 (UTC)
No dubides en contactar comigo cando desexes.
Moitas gracias pola información. Vou ver de traducir a entrada sobre Walter Benjamin da Wikipedia alemana. Eu estudiei traducción e socioloxía, así que creo que non terei demasiados problemas para traducir no campo da filosofía, socioloxía, políticas, etc. Saúdos! Franssen
[editar] Templates
Atopei un template ben chulo na wiki portuguesa (este), pero pasándoo aquí non podo contraelo tal como na portuguesa. Quería saber se hai algunha forma de facelo igualiño á portuguesa.--AlberteSi, digame? 21:23, 3 novembro 2006 (UTC)
- A min pasoume o mesmo cando intentei pegar o cabezallo de it:Template:NavigazioneAraldica. Que se lle vai facer de momento...!! --Sobreira (parlez) 23:59, 13 novembro 2006 (UTC)
[editar] Linguas indoeuropeas
Ola, son Chabi. Vou facer unha categoría de Linguas indoeuropeas e vou facer máis artigos sobre este tema. O meu galego non é moi bono e pido axuda para correxir os artigos. Gracias.
- Sabes que podes rexistrarte? Así simplificaría moitas cuestións á hora de comunicarmonos contigo e axudarte na revisión do galego deses artigos que queres facer. --Sobreira (parlez) 19:46, 30 novembro 2006 (UTC)
[editar] Localización de foto
Alguén sabe o lugar de Ourense en qe está este castelo? Grazas --Lmbuga Commons - Galipedia 18:53, 28 novembro 2006 (UTC)
- Na secuencia de fotografías que hai en Flickr identifícase un letreiro que pon Alberguería. Na provincia de Ourense hai: A Alberguería na parroquía de Cerreda en Nogueira de Ramuín e A Alberguería na parroquia homónima de Laza. Non sei se todas as imaxes están tomadas na mesma zona, na ringleira dez, as fotografías 1, 2 e 3 contando pola esquerda semellan corresponder ao mosterio se Santo Estevo de Ribas de Sil, dito mosteiro está en Nogueira de Ramuín. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 20:03, 28 novembro 2006 (UTC)
- É unha foto do castelo de Monterrei Beninho 13:31, 29 decembro 2006 (UTC)
[editar] galipedia.org
yo quisiera vender este dominio si usted sabe puede ayudar escriba a mi correo lordnias@hotmail.com
galipedia.org
gracias .
[editar] Maestro armeiro
Quería saber de onde ven o termo "maestro armeiro" e que significado ten.
- Pedir (ou reclamar) al maestro armero é unha expresión castelá que ten a súa orixe en que o encargado da conservación e reparación das armas nunha unidade militar do exército español coñecido como maestro armero carecía de mando e pedirlle algo a el era algo inútil xa que el non podía distribuír as armas.--Miñato 20:35, 5 xaneiro 2007 (UTC)
[editar] Dúbida sobre palabras de alfabetos non latinos
Ultimamente facendo unha serie de artigos que inclúen con bastante frecuéncia verbas de orixe hebrea atópome na necesidade de traducir o nome ao galego, ou ben dende o inglés, dende o castelán, incluso dende o catalán. Agora ben, o galego non conta cunha soa letra do alfabeto para o son do iota do castelán, e non me parece moi boa idea andar por aí poñendo todo cheo de agás (a verdade, paréceme demasiado inglés e crea confusión, un acaba por non saber que pronunciar), de momento, mentres corrixo eses artigos estou a usar a forma "gh", polo motivo primordial de que é galego (ou polo menos máis recoñecido que o "j") e que o que quero é dar unha noción da pronuncia da palabra en cuestión. Que, queda ben "ghánuca" "teugho" e "tanagh" ou poño outras solucións (hánuca, teujo e tanakh)? Claro está que sempre que podo evitar problemas uso a verba tradicional aínda que noutros sitios usen transcripcións ("pésaj" e "pésah" paseinos a páscua). En fin, que poño? Gracias de antemán Brankses 02:16, 15 xaneiro 2007 (UTC)
- Eu opto e optei por 'gh' polas mesmas razóns que ti esgrimes. Pero non hai ningún criterio establecido por ninguén con máis peso filolóxico ca nós. --Xabier Cid 17:51, 16 xaneiro 2007 (UTC)
-
- Nestes casos non se trata de tradución, senón de transliteración. Non é que se "traduza" kh para galego nen que isto "soe a inglés", senón que internacionalmente, e para os idiomas que utilizan o alfabeto latino, existen unhas normas polas que se pasan, sistematicamente, unhas grafias a outras. Polo tanto, hai-no que deixar tal e como se atopa. --Xosé(✉) 20:06, 16 xaneiro 2007 (UTC). Esta discusión xa ten aparecido en ocasións anteriores como, por exemplo, en Talk:Iaosi. --Xosé(✉) 20:15, 16 xaneiro 2007 (UTC)
Estou de acordo con que hai unhas certas normas para iso, pero tamén é certo que ese sistema usa grafías non son aceptadas polo noso alfabeto e, acaso non temos dereito a decidir sobre a nosa língua ao nivel no que nos movemos? Hai que ter en conta que as decisiós da Real Academia Galega dependen en certa medida do apoio popular, se a maioría da poboación galega di "isto escríbese iudo", non creo que sigan costa abaixo e sen paracaídas co sistema acual, quen sabe, ao mellor dentro duns anos recollemos os froitos do sementado hoxe neste proxecto que, para mín e para moita xente máis, é referéncia para calquera dúbida. Se nós, que temos a posibilidade de decidir algo que afectará ao futuro do galego, o único que facemos é seguirlle a corrente aos filólogos de Cambridge, de Oxford e da RAE, o próximo paso non só será a aceptación de forma xeral do sistema estranxeiro, senón que acabaremos por aceptar que as letras "k","j","w" e "y" formen parte do alfabeto. Se temos que chegar a iso, apaga o ordenador e non sigamos coa galipedia. Brankses 22:18, 16 xaneiro 2007 (UTC)
- Non quentemos o ambiente. Nins e vai parar a Galipedia por un gh nin tampouco por un kh. Só unha precisión a Xosé: non é verdade que internacionalmente, e para os idiomas que utilizan o alfabeto latino, existen unhas normas polas que se pasan, sistematicamente, unhas grafias a outras. En absoluto. Algunhas desas linguas (a minoría), propuxeron en diversas ocasións propostas de transliteración, enfocadas fundamentalmente ao inglés, e non únicas, de maneira que algunhas linguas e algúns usarios respaldan unhas, outras ou ningunha. Entón podemos falar de varios tipos de discusión. A primeira é desde logo, se en galego preferimos o wade ou o pinyin ou outro. Outra discusión ten que ser a que se produza cando non existe sequera propostas estándar de transliteración. A discusión que se dá na wikipedia española pode dar unha idea de que non é todo tan sinxelo, nin tan cómodo, nin tan estándar. ;) E sigo crendo que entre o gh e o kh debemos escoller gh por millenta razóns, ;). --Xabier Cid 11:41, 18 xaneiro 2007 (UTC)
- Este tema xa saiu varias veces nas últimas semanas e require comezar a traballar nunhas directrices e na documentación asociada. Polo seguimento que fago das referencias á Galipedia nos sitios web externos concordo co expresado arriba sobre a importancia da solución que se adopte na Galipedia. Por ese motivo, sería de gran axuda que todos os que podedes contribuir a definir esa solución comecedes a traballar no tema. Moitas grazas. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 11:26, 19 xaneiro 2007 (UTC)
- Vale, nós podemos opinar. Incluso hai entre nós algúns que somos ou fomos filólogos, e podemos achegar un plus de información. Pero quen ten que decidilo non somos nós. Así que temos que ser bastante tolerantes coas decisións que tomemos a este respecto, porque en calquera momento imos ter que envaiñar. --Xabier Cid 15:56, 19 xaneiro 2007 (UTC)
-
- Concordo co que dis, non estou dicindo que nós creemos unhas normas (non podemos ser fonte primaria) o que digo é que se creen documentos que axuden a resolver os problemas que van surxindo e que se esboce unha política que sirva de axuda. Por certo, esquecín dicir que deberían crearse cantas redireccións sexan necesarias en cada caso. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 16:20, 19 xaneiro 2007 (UTC)
A verdade é que quedei un pouco como estaba, pero espero que discutades pronto sobre o que se terá que facer nestes casos. Unha aclaración, non quixen dicir que nós decidamos as normas, para iso está a RAG, pero posicionarnos é unha forma de evitar volvernos tolos, cada un coa súa forma de facer as cousas... por exemplo, hai unha lista de países no proxecto Trasno, loubable como o traballo que facemos nós, e se lle botades unha ollada aos nomes dalgúns países veredes que o consenso é necesario (http://trasno.net/trasno:lista_paises#k). Alaska - Alasca; Azerbaijan - Acerbaixán; Djibouti - Xibutí; Zimbabwe - Cimbabue... ata aí está como eu faría(+-), pero hai máis: Kazakhstan - Kazakhstán; Kirgyzstan - Kirguisistán; Sri Lanka - Sri Lanka; Uzbekistan - Usbekistán. Nótase a falta de norma e vós poderiades facer unha, provisional, "para andar por casa", podedes ser todo o tolerantes que queirades, pero que as pobres ánimas desamparadas coma min saiban algo sobre como debe ser ou cal é o ideal, ainda que non sexa preciso. Brankses 23:55, 20 xaneiro 2007 (UTC)
A Galipedia para esas cousas tense baseado nun opúsculo asinado non se sabe moi ben por quen da Universidade de Vigo. É outro despropósito semellante. Independentemente do criterio, que a cada un lle pode gustar máis ou menos, ese catálogo é a recua máis grande de incongruencias, erros e tolemias que vin sobre topónimos, especialmente cando hai algúns traballos moito mellores publicados en papel. Pero, por outra parte, está ben ter un punto de partida máis ou menos completo, e a partir de aí traballar. Está claro que nós sempre iremos por diante da RAG, porque o mundo sempre vai por diante das academias. A vantaxe é que nós podemos mudar as nosas decisións rapidamente, e non nos debería doer facelo. Polo que respecta á túa dúbida inicial, adiante co gh (no meu criterio). --Xabier Cid 19:12, 23 xaneiro 2007 (UTC)
[editar] Como crear unha taboa de indice
Ola, son novo, ainda estou en fase aprender como funciona esto, de cando en vez teño algún atranco, un deles é saber como se fai un indice da páxina na caixiña correspondente, xa que cando intento ver en editar como esta feito un, o código non aparece. Tentei coa palabra indice entre o signo = pero a propia palabra me aparece na listaxe do indice. Supoño que ten truco e todo o mundo sabe como se fai ¿Algúen podería explicarmo? --Calrosfking 20:00, 13 febreiro 2007 (UTC)
- Son eu mesmo, que xa atopei a solución á miña pregunta, xa que alguén preguntou o mesmo máis arriba. Graciñas igualmente.--Calrosfking 20:12, 13 febreiro 2007 (UTC)
-
- Os índices creánse automaticamente cando se inclúen tres cabeceiras na páxina (as que se escriben co código ==Texto de cabeceira==). Tamén se poden "forzar" os índices (se se puxeron menos de tres) incluíndo na páxina este código __TOC__. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 20:26, 13 febreiro 2007 (UTC) (Xa tiña escrita a resposta cando publícaches a segunda mensaxe) --Prevert(talk) 20:26, 13 febreiro 2007 (UTC)
[editar] Cartelaría galega en Flickr
Boas a todos. Na actualidade en Flickr existe unha recompilación de catelaría galega moi extensa e de gran calidade. Esto sería de moita axuda para o noso proxecto, axudando a difundir a obra gráfica galega, completando ademais os artigos con imaxes de gran valor. Miña dúbida é se se poden empregar. A ligazón é [ésta].--AlberteSi, digame? 22:37, 16 febreiro 2007 (UTC)
- Boteille unha ollada rápida e a primeira impresión é que hai investigar as licenzas das imaxes unha a unha para comprobar cales son compatibles coa Galipedia e cales non. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 11:32, 23 febreiro 2007 (UTC)
[editar] Como crear unha categoría
Ola. Aínda que levo tempo intentar atopar a solución, non sei como crear unha categoría nova (xa que a que busco non existe). Alguén podería contarme como facelo e a que páxina teño que ir para adxudicar unha categoría nova.Tamén como facer unha árbore de categorías. Un saúdo. --Calrosfking 15:35, 22 febreiro 2007 (UTC)
- Para crear unha nova categoría tes que crear un artigo da forma "category:NomeCategoría". Os artigos que teñan asignados esa categoría automáticamente apareceran incluidos. Para facer unha árbore ai que incluir os artigos das subcategorías nas categorías superiores da mesma forma que os artigos normales, é dicir, incluindo a ligazón á categoría superior na páxina da subcategoría. --BaNjOtalk 15:44, 22 febreiro 2007 (UTC)
[editar] Colaboración IES
No meu instituto estamos pensando en enfocar os traballos dos rapaces de primeiro e segundo de ESO para a Galipedia e temos varias dúbidas: 1) Interesa máis que os rapaces traballen sobre algunha área en concreto ou poderíano facer sobre calquera tema que lles interesase? 2) Á hora de rexistrarse como faríamos, rexistraríase cada un para subir o seu artigo ou faríamos un único usuario para o instituto? Grazas por adiantado.
- A Galipedia está aberta a calquer tema. Sodes vos quen definides o xeito en como traballa e na área na que queredes traballar. O ideal é que fuse un traballo con relación a Galiza, pero tamén serve o gusto da proposta que fagan os alumnos ou o mestre. Respecto o alcume para o traballo case é mellor un rexistro de instituto ou do/s grupo/s de estudantes; máis adiante serán eles quenes decidan colaborar coa Galipedia dende o mesmo grupo ou candan seu por separado. Un saudo e agardo que estas resoltas servan para clarexar a súas dúbidas. --Xelo2004
(Se non estás dacordo, dimo) 00:02, 23 febreiro 2007 (UTC)
-
- Non fun eu que fixo a pregunta anterior (supoño que a persoa esqueceuse de asinar) pero casualmente tiña o mesmo problema co meu alumnado. Eu tiña pensado traballar con alumado de máis idade (4º ESO e 2ºBacharelato)xa que so lles dou clase a estes grupos, e a idea que tiña era a de que eles procuraran definir algún termo relacionado coa materia que traballamos (bioloxía ou Ciencias Medioambientais) e logo de comentalo na aula e correxir os erros, publicalo na Galipedia.--Calrosfking 08:37, 23 febreiro 2007 (UTC)
-
-
- Se facedes un usuario único a nós permítenos facer un seguimento das edicións con maior facilidade. Así é todo noutras experiencias semellantes tivemos usuarios individuais (ou de grupo) nun mesmo instituto que incluían no seu alcume —como parte do nome— un identificador da súa orixe. Que usedes unha opción ou outra depende da mecánica de traballo que sigades, no caso de que as edicións sempre se fagan en presenza dos profesores (e ademais controlen o contrasinal) o usuario colectivo é unha boa opción. Os usuarios individuais permiten coñecer a verdadeira contribución de que cada un dos colaboradores e orientar a colaboración segundo os intereses de cada persoa ou grupo. Como dato adicional dicir que en ocasións por problemas da configuración dos navegadores dos colaboradores (principalmente non ter activadas as cookies no navegador, etc.) ou mesmo por problemas técnicos do wiki non se logra entrar co nome de usuario e as edicións aparecen identificadas co IP. Nesas situacións ten ocorrido que algún usuario dun colexio ou instituto te feito edicións vandálicas, sendo bloqueado e en consecuencia o bloqueo ten afectado ao conxunto dos usuarios que comparten o mesmo IP. Se algunha vez vos sucedera iso non tedes máis que indicarllo (se nós non chegamos a recoñecer o IP como voso) a un administrador para que proceda ao desbloqueo. Para finalizar quero agradecervos o interese por este proxecto e salientar a importancia que supón para a Galipedia o rexistro de usuarios novos, dos cales algún deles co paso do tempo poida retomar a colaboración individual pola súa conta. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 11:30, 23 febreiro 2007 (UTC)
-
Moitas grazas aos tres, tomamos nota.
- Observa as contribucións destes grupos, por exemplo: PDCCARNOTA, PGSCARNOTA Lamas Angels. Lembra a importancia de asinar sempre empregando ~~~~ Ademais, resultarache imprescindíbel para avaliar as contribucións de cada grupo. Teño observado que a maior dificuldade está en enviar imaxes e que lles encanta facer fotos do lugar no que viven, mais neste caso a información que aportan é xeralmente moi reducida, xa que é infrecuente dispor de textos de referencia nos que se basear. Le esta aportación miña. --Xosé(✉) 21:07, 23 febreiro 2007 (UTC)
[editar] Eleccións municipais
Axiña imos ter eleccións municipais é pode ser un bo momento para conseguir que novos colaboradores acheguen información aos artigos relacionados con ese tema. Fáltannos unha chea de artigos para completar os dos 315 concellos galegos, se algún de vós ten interese e pode botar unha man poderiamos crear as páxinas que faltan seguindo o formato que pode verse en Eleccións municipais en Santiago de Compostela. En Lista de concellos da Coruña poden ollarse os que faltan desa provincia e na categoría Eleccións municipais galegas o que se leva feito ata agora. Na caixa de información de cada concello hai unha ligazón ás eleccións municipais dese concello. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 16:24, 5 abril 2007 (UTC)