Talk:Stephen Jay Gould

Na Galipedia, a wikipedia en galego.

Con respecto ao engadido da habitual expresión "Equilibrio Puntuado" poderíase engadir non simplemente como se fixo, senón anotándoa coma incorrecta. Desta maneira aparecería nas búsquedas, e evitaríamos introducir este barbarismo no galega tanto como se introduciu no castelán. Que opinades? Aclaración: A expresión inglesa "punctuated equilibria" ten dúas traducións posibles: equilibrios interrompidos ou equilibrios puntuados. A segunda é algo confusa, pos refírese a que levan signos de puntuación, o que metaforicamente se entende, pero a tradución máis axeitada sería a primeira.