Na Galipedia, a wikipedia en galego.
Portada do
Cancioneiro de Uppsala
O Cancioneiro de Uppsala, tamén coñecido como Cancioneiro do Duque de Calabria ou Cancioneiro de Venecia, é un libro que contén vilancicos españois da época renacentista.
O vilancio 54, Falai, meus olhos, está en galego-portugués.
O nome real co cal o libro fue impreso é: "Villancicos de diversos autores, a dos, y a tres, y a quatro, y a cinco bozes, agora nuevamente corregidos. Ay mas ocho tonos de Canto llano, y ocho tonos de Canto de Organo para que puedam aprovechar los que a cantar començaren."
Foi recompilado na corte de Fernando de Aragón, Duque de Calabria, en Valencia, e publicado en 1556, en Venecia, por Jerónimo Scotto, un dos impresores mais coñecidos da sua época.
[editar] Vilancicos a duas voces
Nº |
Obra |
Compositor |
Concordancias |
Grabaciones |
1 |
Como puedo yo bivir |
Anónimo |
|
CAN |
2 |
Y dezid serranicas, hé |
Anónimo |
|
CAN |
3 |
Dime robadora ¿que te mereci? |
Anónimo |
|
|
4 |
No soy yo quien veis bivir |
Anónimo |
|
JOC, CAN |
5 |
No me los amuestres mas |
Anónimo |
|
CAN |
6 |
Yendome y viniendo |
Anónimo |
|
CAN |
7 |
No tienen vado mis males |
Juan del Encina |
CMP, CME |
CAN |
8 |
Andaran siempre mis ojos |
¿Gabriel Mena? |
|
CAN |
9 |
Mal se cura muyto mal |
Anónimo |
|
CAN |
10 |
Para verme con ventura |
Juan del Encina |
CMP, CMS |
CAN |
11 |
Un dolor tengo en ell alma |
Anónimo |
|
CAN |
12 |
Que todos se passan en flores |
Anónimo |
|
CAN |
[editar] Vilancicos a tres voces
Nº |
Obra |
Compositor |
Concordancias |
Grabaciones |
13 |
Si n'os huviera mirado |
¿Cristóbal de Morales?
¿Juan Vázquez? |
|
IBE, SAV |
14 |
Si la noche hace ezcura |
Anónimo |
|
HES, JOC, SAV |
15 |
Desposastes os, Señora |
Anónimo |
|
|
16 |
Desdeñado soy de amor |
Anónimo |
|
|
17 |
No so yo quien veis bivir |
Anónimo |
|
|
18 |
Vesame y abraçame |
Anónimo |
|
ATR, DAN, ODR |
19 |
Alta estava la peña |
Anónimo |
|
|
20 |
Dime robadora |
Anónimo |
|
CAN |
21 |
Alça la niña los ojos |
Anónimo |
|
|
22 |
Ay de mi qu’en tierra agena |
Anónimo |
|
|
23 |
Soleta so yo açi |
¿Bartomeu Cárceres? |
|
ARS, HES, SAV, VIR, FIG |
24 |
Vella de vos son amoros |
¿Mateo Flecha el viejo? |
|
SAV, VIR |
[editar] Vilancicos a catro voces
Nº |
Obra |
Compositor |
Concordancias |
Grabaciones |
25 |
Ojos garços a la niña |
¿Juan del Encina?
¿Juan Vazquez? |
|
SAV |
26 |
Estas noches a tan largas |
Anónimo |
|
SAV |
27 |
Ay luna que reluzes |
Anónimo |
|
CAP, RUM, IBE, SAV, JMM |
28 |
Vi los barcos madre |
Anónimo |
|
|
29 |
¿Con qué la lavarè, la flor de mi cara? |
Anónimo |
|
GIS, HES, DAN, SAV, OLA |
30 |
Soy Serranica |
Anónimo |
|
HES, RUM |
31 |
Si te vas a bañar, Juanilla |
Anónimo |
|
|
32 |
Tan mala noche me distes (Serrana donde dormistes?) |
Anónimo |
|
|
33 |
Falalalanlera, De la guarda riera |
¿Bartomeu Cárceres?
¿Mateo Flecha el viejo? |
|
RUM, IBE |
34 |
¡A Pelayo! Que me desmayo |
¿Juan Aldomar? |
|
SAV |
35 |
¿Qué farem del pobre Joan? |
Mateo Flecha el viejo |
VIH, ORP |
SAV |
36 |
¡Teresica hermana, de la fararira! |
Mateo Flecha el viejo |
ORP, SIR |
SAV |
[editar] Vilancicos de Nadal a catro voces
Nº |
Obra |
Compositor |
Concordancias |
Grabaciones |
37 |
No la devemos dormir |
¿Fray Ambrosio Montesino? |
|
CAP |
38 |
Rey a quien reyes adoran |
Anónimo |
|
|
39 |
Verbum caro factum est |
¿Mateo Flecha el viejo? |
|
JOC, BAM, RET |
40 |
Alta Reyna soberana |
Anónimo |
|
|
41 |
Gozate, Virgen sagrada |
Anónimo |
|
MIN, SAV |
42 |
Un niño nos es nasçido |
Anónimo |
|
SAV |
43 |
Dadme albricias hijos d’ Eva! |
Anónimo |
|
MMQ, MIN |
44 |
Yo me soy la morenica |
Anónimo |
|
HES, KAL, RUM, SAV, OLA*, MAG, FIG |
45 |
E la don don |
¿Mateo Flecha el viejo?
¿Bartomeu Cárceres? |
|
UPS, ATR, MIN |
46 |
Riu, riu, chiu |
¿Mateo Flecha el viejo? |
|
MMQ, ATR, KAL, MIN |
[editar] Vilancicos de Nadal a tres voces
Nº |
Obra |
Compositor |
Concordancias |
Grabaciones |
47 |
Señores el qu’ es nascido |
¿Pedro de Pastrana? |
|
MAG |
48 |
Vos virgen soys nuestra madre |
Anónimo |
|
|
[editar] Vilancicos a cinco voces
Nº |
Obra |
Compositor |
Concordancias |
Grabaciones |
49 |
Dezilde al caballero que non se quexe |
Nicolas Gombert |
|
|
50 |
Dizen a mi que los amores he |
¿Juan Vázquez? |
|
|
51 |
Si amores me han de matar |
Mateo Flecha el viejo |
ORP |
|
52 |
Si de vos mi bien me aparto ¿Que harè? |
Anónimo |
|
SAV* |
53 |
Hartaos ojos de llorar |
Anónimo |
|
|
54 |
Falai meus olhos |
Anónimo |
|
GIS, SAV |
[editar] Exemplos de canto chan
Nº |
Obra |
Compositor |
Concordancias |
Grabaciones |
55 |
Primus tono |
Anónimo |
|
CAN |
56 |
Secundus tonus |
Anónimo |
|
CAN |
57 |
Tertius tonus |
Anónimo |
|
CAN |
58 |
Quartus tonus |
Anónimo |
|
CAN |
59 |
Quintus tonus |
Anónimo |
|
CAN |
60 |
Sextus tonus |
Anónimo |
|
CAN |
61 |
Septimus tonus |
Anónimo |
|
CAN |
62 |
Octavus tonus |
Anónimo |
|
CAN |
[editar] Exemplos de canto de órgano
Nº |
Obra |
Compositor |
Concordancias |
Grabaciones |
63 |
Primus tonus (Duo) |
Anónimo |
|
|
64 |
Secundus tonus (Duo) |
Anónimo |
|
|
65 |
Tertio tono (Duo) |
Anónimo |
|
|
66 |
Quarto tono (Duo) |
Anónimo |
|
|
67 |
Quinto tono (Duo) |
Anónimo |
|
|
68 |
Sexto tono (Duo) |
Anónimo |
|
|
69 |
Septimo tono (Duo) |
Anónimo |
|
|
70 |
Ottavo tono (Duo) |
Anónimo |
|
|
(*) instrumental
Concordancias con outros manuscritos:
- [CMP] - Cancioneiro de Palacio
- [CMS] - Cancioneiro de Segovia
- [CME] - Cancioneiro de Elvas (Elvas, Biblioteca Pública Hortensia, Ms 11793)
Libros con transcricions para vihuela ou vihuela e canto:
- [SIR] - Silva de Sirenas de Enríquez de Valderrábano
- [ORP] - Orphénica Lyra de Miguel de Fuenllana
- [VIH] - Libro de música de vihuela de Diego Pisador
[editar] Discografía
A seguinte discografía ordenouse por ano de gravación, pero a referencia é a da edición máis recente en CD. Non se incluen as recopilacions, só os discos orixinais.
- ???? - [GIS] La música en la Corte española de Carlos V. Ars musicae de Barcelone. Eric Gispert. MEC 1004 CD
- 1968 - [ARS] Del Romànic al Renaixement - Le Moyen-Age Catalan. Ars musicae de Barcelone. Eric Gispert. Harmonia mundi "Musique d'Abord" HMA 190 051.
- 1971 - [MMQ] Cancionero de Upsala o del Duque de Calabria. Madrid Madrigal Quartet. Lola Rodríguez Aragón. Hispavox HHS 11 (LP).
- 1976 - [HES] Weltliche Musik im Christlichen und Jüdischen Spanien (1450-1550). Hespèrion XX. Jordi Savall. . La edición moderna en CD es: Music from christian & jewish Spain. Virgin Veritas 5615912 (2 Cds). (Los dos discos se llaman: Court Music and Songs from the Age of the Discoverers 1492-1553 y Sephardic Romances from the Age before the Expulsion of the Jews from Spain 1492)
- 1976 - [UPS] De Fyra Arstiderna. Joculatores Upsaliensis. La edición moderna en CD se halla en el recopilatorio: De Fyra Arstiderna - The four seasons.
- 1979 - [ATR] Villancicos. Chansons populaires espagnoles des XVe et XVIe siècles. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. Harmonia mundi "Musique d'Abord" HMA 190 1025.
- 1982 - [JOC] Cantigas / Canciones. Joculatores Upsaliensis. La edición moderna en CD se halla en el recopilatorio: De Fyra Arstiderna - The four seasons.
- 1985 - [KAL] Kalenda Maya. Medieval and Renaissance Music. Kalenda Maya. Hans Frederik Jacobsen. Simax PSC 1017.
- 1989 - [DAN] El Cancionero Musical de Palacio. Musik aus der Zeit der Katholischen Könige in Spanien, 1450-1550. Ensemble Danserye. Preiser Records 90028.
- 1990 - [MIN] Cançoner del Duc de Calábria. Capella de Ministrers. Carles Magraner. AVI 8017
- 1990 - [CAP] Bartomeu Càrceres - Anonymes XVIe siècle. Villancicos & Ensaladas. La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall, Montserrat Figueras. Astrée (Naïve) "Musica Iberica" ES 9951.
- 1991 - [BAM] E Dame Jolie. Musik von Rittern, Raübern und Königskindern. Capella Antiqua Bambergensis. C.A.B. Records CAB-01.
- 1991 - [RUM] Music of the Spanish Renaissance. Shirley Rumsey. Naxos 8.550614.
- 1995 - [IBE] Songs and dances from the Spanish Renaissance. Camerata Iberia. MA Records MA 035A.
- 1996 - [SAV] El Cançoner del Duc de Calabria (1526 - 1554). La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall. Astrée "Naïve" ES 9960.
- 1996 - [OLA] Mudejar. Begoña Olavide, etc. MA Records MA 042A.
- 1997 - [RET] Piae Cantiones. Latin Song in Mediaeval Finland. Retrover Ensemble - Markus Tapio. Naxos 8.554180.
- 1999 - [VIR] Bella de vos som amorós. La Música en la Corte de los Reyes Católicos y Carlos I. Capella Virelai. Jordi Reguant. La mà de guido 2035.
- 1999 - [ODR] Mayrat. El Viaje del Agua. Grupo Odres. Saga WKPD-10/2035.
- 2001 - [CAN] Cançoner del duc de Calàbria. Duos i Exercicis sobre els vuit tons. In Canto. La mà de guido 2043.
- 2002 - [MAG] Iudicii Signum. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0203.
- 2004 - [JMM] Música en el Quijote. Orphénica Lyra. José Miguel Moreno. Glossa GCD 920207
- 2006 - [FIG] Lux Feminae (900-1600). Montserrat Figueras . Alia Vox AVSA 9847 (SACD-H).
[editar] Ligazóns externas