Spjall:Border collie

Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu

Þessi tegund heitir því fáránlega nafni Landamæra-Collie, sbr. „Námskeiðið nýtist eigendum Landamæra-Collie (Border-Collie) hunda best“. --Jóna Þórunn 09:48, 22 janúar 2007 (UTC)

Já, bara bein þýðing. Hundaræktarfélag Íslands kallar hann samt bara border collie en ég hef reynt að fara mest eftir nöfnunum í Stóru hundabókinni sem var vönduð bók og hafði margar ágætar þýðingar. Ég bara hef ekki aðgang að henni núna og man ekki hvað border collie heitir í henni. --Cessator 17:52, 22 janúar 2007 (UTC)--Cessator 17:52, 22 janúar 2007 (UTC)
Er það Stóra Hundabók Fjölva? --Jóna Þórunn 08:28, 23 janúar 2007 (UTC)
Held það. --Cessator 08:48, 23 janúar 2007 (UTC)
Hún er til hérna úti á bókasafni. Kannski maður trítli sér bara þangað. --Jóna Þórunn 08:50, 23 janúar 2007 (UTC)