사용자토론:Singleheart

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

말씀하실 것이 있으면 무엇이든 적어 주세요. 매일 오지는 않지만 가능한 한 빨리 보도록 하겠습니다. 좀 더 급하게 연락하실 일이 있으면 편지 (클릭하면 됩니다)를 보내 주세요.

목차

[편집] 번역중 틀.

지금은 번역중 틀을 달면 안 됩니다 {{번역중}}을 참고하세요 -- 세오테뤼(··) 2006년 12월 26일 (화) 04:25 (KST)

그랬군요. 달아놓았던 글은 고치도록 하겠습니다. -- 싱글·하트 2006년 12월 26일 (화) 04:29 (KST)

[편집] 영어 위키의 히스토그램 문서

혹시 히스토그램을 아세요? en:Histogram인데, 아직 한국어 위키엔 없어요. --루스 2007년 1월 2일 (수) 21:35 (KST)

도수분포표 보고 그리는 그거로군요. 물론 알지요. 번역할까요? --싱글·하트 2007년 1월 2일 (수) 21:44 (KST)
예, 저도 좀 알고 있는데 잘 몰라요. 번역해 주세요. 그러면 제가 님이 관심있는 걸로 들여올게요. 일단 오늘은 히스토그램을 번역해 주세요. --루스 2007년 1월 2일 (수) 21:57 (KST)
번역 시작했습니다. 다른 건 큰 문제 없는데, 예제가 문제네요. 일단 나머지부터 해 둘게요. --싱글·하트 2007년 1월 3일 (수) 02:18 (KST)
정말 감사합니다^^. --루스 2007년 1월 3일 (수) 10:25 (KST)

[편집] 정발된 만화는 통용 표기로

저는 정식으로 발매된 만화의 경우에도 외래어 표기법을 따른다고 알고 있는데요. {{표준 표기 사용}}에도 해당 사항에 대해 나와있구요. --121.131.80.43 2007년 1월 3일 (목) 15:03 (KST)

이런, 제가 잘못 알고 있었나 봅니다. 그런 예외조항은 없군요. 다만, 로젠메이든 문서는 통용표기 틀도 붙어 있고 통용 표기가 널리 퍼져 있으니 그쪽을 존중해 주는 것이 좋겠다고 생각했습니다. --싱글·하트 2007년 1월 3일 (목) 15:28 (KST)

[편집] 북조선 국적?

총련계 교포는 북조선 국적이 아니라 조선 (국)적입니다. -- ChongDae

그랬군요. 처음 알았습니다. 저는 양방언 씨가 홈페이지에서 “그리고 나는 10년 전 아버지가 돌아가실 때까지 북한 국적이었다.”고 해서 북조선 국적이라고 생각했습니다. --싱글·하트 2007년 1월 9일 (화) 11:40 (KST)

[편집] 혹시 수학에 관심있으세요?

안녕하세요? 전에 제가 히스토그램 문서를 번역해 달라고 부탁했었는데, 기억하십니까? 접니다. 죄송하지만 혹시 수학에도 관심있으세요? --루스 2007년 1월 16일 (수) 21:42 (KST)

아, 예. 히스토그램 예제를 아직 번역하지 못했는데 요즘은 바빠서 손을 못 대고 있어요. 수학에는 관심이 많지요. 무언가 궁금하신 것이 있나요? --싱글·하트 2007년 1월 17일 (수) 00:28 (KST)
님에 대한 그밖의 다른 것도 궁금한데, 오늘은 이것으로 마칠게요. 도움주셔서 감사합니다^^. --루스 2007년 1월 17일 (수) 10:26 (KST)

[편집] 영어 위키의 en:Mean항목

여길 보니까 평균인데, 아직 한국어 위키에는 없는 문서입니다. --루스 2007년 1월 19일 (금) 10:28 (KST)

통계 쪽에 관심이 많으신가 봐요. 양이 많으니 다 하려면 좀 걸릴 듯합니다. --싱글·하트 2007년 1월 19일 (토) 20:29 (KST)
저는 수학에 좀 관심이 있는데 수학에 대해선 잘 모릅니다. 아는 거만 알고 모르는 경우는 모릅니다. 그래서 님한테 도와달라고 요청하는 겁니다. --루스 2007년 1월 19일 (토) 20:39 (KST)
평균은 en:mean도 있지만, en:average도 있습니다. -- ChongDae 2007년 1월 20일 (토) 08:56 (KST)
알려줘서 감사합니다^^. --루스 2007년 1월 20일 (토) 11:08 (KST)

[편집] 영어 위키의 en:Color histogram문서

이게 뭔지 잘 모르겠어요. 번역하고 싶은 문서인데, 잘 모르겠어요. 뒤의 히스토그램은 알겠는데 앞의 Color를 잘 모르겠어요. --루스 2007년 2월 15일 (목) 07:28 (KST)

이건 그래픽스쪽에서 쓰는 용어인가 보네요. 영상을 3원색으로 분해해서 RGB 각각에 대한 히스토그램을 그린 것이라는데, 그 분야는 제가 잘 몰라서 손대기는 어렵겠습니다. --싱글·하트 2007년 2월 15일 (금) 19:08 (KST)
색 분포 히스토그램은 어떻습니까 -- 세오테뤼(··) 2007년 2월 15일 (금) 19:11 (KST)
컬러 히스토그램이나 색상 히스토그램이라고 하더군요. 컬러도 많이 쓰지만 영어를 그냥 읽은 느낌이 강하니, 번역한다면 색상 히스토그램이 좋겠습니다. 그런데 저는 문외한이라 이 문서는 못 번역하겠어요. --싱글·하트 2007년 2월 16일 (토) 15:06 (KST)

[편집] 위키백과:번역 요청

현재 한국어 위키백과의 위키백과:번역 요청 항목은 단순한 번역 의뢰 문서 목록으로 정리가 제대로 정리되어있지 않습니다. 그래서 여기 에서 위키백과:번역 요청과 관련된 토의를 시작합니다. 의견란에 의견 남겨 주세요:) -- 세오테뤼(··) 2007년 2월 22일 (금) 16:18 (KST)