사용자토론:Elsasb
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 일본어 표기
한국어 위키백과에서 일본어를 한글로 표기할 필요가 있을 때에는 위키백과:일본어의 한글 표기에 따르고 있습니다. 일관성 있는 표준 없이 중구난방으로 아무렇게나 일본어를 표기할 수는 없는 노릇이니까요. 그리고 국립국어원 표준을 그대로 쓰는 것은 한국어 위키백과가 국립국어원의 신봉자이기 때문은 아닙니다. 국립국어원의 결정이 틀렸을 수도 있고 그런 고민은 사용자:Iceager/외국어의 한글 표기 등에서 찾아볼 수 있습니다. 'キノの旅'를 '기노 노 다비'로 적는 게 잘못되었다고 생각하신다면 위키백과:일본어의 한글 표기에 국립국어원 표준을 따르지 말아야 할 설득력 있는 이유와 대안이 될 새 표준을 제시해 주세요. 다른 사용자들의 지지를 얻는다면 일본어의 한글 표기는 '키노노 타비'로 적는 방향으로 바뀔 수도 있습니다. 잘못된 원칙을 바꾸려는 시도는 받아들여질 수 있지만 원칙을 그냥 무시하고 편집하는 것은 곤란합니다. --한동성 2006년 9월 10일 (월) 19:57 (KST)