사용자토론:Unifey

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

[편집] 토막글 틀을 붙이실 때.

글 내용이 이미 토막글 틀이 있는지 없는지 살펴보고 붙여주세요. 그리고, 토막글 틀은 보통 글 맨 밑에 붙입니다. --121.131.80.43 2007년 1월 2일 (수) 20:13 (KST)

[편집] [장 깔뱅|칼빈]?

  • 장 칼뱅을 이렇게 표기하는 이유가 있나요? -- ChongDae 2007년 1월 3일 (수) 10:19 (KST)
  • 저로서는 프랑스 발음에 'ㅋ' 발음이 없는 것으로 알고 있습니다. 칼빈은 프랑스 태생으로서 본명은 Jean Chauvin (쟝 꼬오뱅)으로 알려져 있는데, 나중에 프랑스에서 공부할 때 이름을 라틴어로 Ioannis Calvinus (요아니스 칼비누스)로 바꾸었습니다. 그것을 프랑스 식으로 다시 바꾸면 Jean Calvin (쟝 꺌뱅), 영어로는 John Calvin (존 칼빈)이 됩니다. 알아본 바에 의하면 외래어 표기법에서는 된소리 보다는 파열음 표기를 원칙으로 한다고 하네요. 어쨌든 그의 라틴어 이름 때문인지 '존 칼빈'으로 많이 불리고 있는 실정입니다. --Unifey 2007년 1월 4일 (목) 12:19 (KST)
    • 그런 식으로 깐깐하게 하자면 프랑스어에는 ㄹ 발음도, ㅎ 발음도 없습니다. 개인적인 표기법을 쓴다면 위키백과의 공동 작업이 가능할까요? 지명과 인명은 백:표기에 따라 적어주시면 고맙겠습니다. -- ChongDae 2007년 1월 4일 (금) 16:28 (KST)