토론:민족지

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

이 글 제목이 부적절합니다. 일본어, 중국어판에서는 '민족지'라고 번역했는데 어떤 제목이 좋을까요? -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 12월 29일 (금) 10:34 (KST)

민족지가 맞는 것 같습니다. [1] [2] -- IRTC1015(··) 2006년 12월 29일 (금) 10:46 (KST)

[편집] 민족지는 부적절 합니다.

ethnography는 그리스어 사람 더하기 기술에 의해 만들어진단어입니다. 간단히 말해 사람의 삶을 연구하는 방법이라고 하겠습니다. Ethnography의 연구 대상은 최근 민족, 종족 단위에서 상대적으로 작은 단위인 하위문화, 사회 그리고 단체등을 중심으로 이루어 집니다. 따라서 민족은 Ethnography연구의 특수한 대상에 한정 됩니다. 실제로 마케팅, 교육학, 디자인 리서치등의 분야에서는 전혀 민족과 관련이 없이 이루어지기도 합니다. 따라서 특히 한국어 번역에서 민족지로 할 경우 많은 오해와 용어의 특수한 한정을 불러 올것입니다.