box의 표기는 두 가지가 있습니다. ‘권투’라는 뜻일 때에는 ‘복스’로 표기하지만, ‘상자’라는 뜻일 땐 관용을 따라 ‘박스’로 표기합니다. Boxing Day의 box는 ‘상자’라는 뜻에 가까운 것 같으니 박싱 데이로 옮기는 것은 어떨까요. --Puzzlet Chung 2006년 9월 21일 (금) 21:15 (KST)