틀토론:신앙 체계
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
현재 번역되지 않은 것들은 다음과 같습니다: Esotericism, Ignosticism, Kathenotheism, Thelema, Theopanism, Transtheism.
esotericism은 처음에 밀교로 번역할까 했는데, 불교의 밀교가 이미 있더라구요. 이걸 밀교 (불교)로 옮기는 건 어떨까요?
Theopanism과 Transtheism은 각각 "신범론"과 "초월신론"을 생각해 보았습니다만, 둘 다 출처가 전혀 없이 제가 만들어낸 말이라 일단 틀에서 쓰지 않고 있습니다. 어떻게 생각하시나요? --Acepectif 2007년 3월 27일 (화) 05:51 (KST)
"이신론"이 이미 deism의 의미로 쓰이는 상황에서, ditheism, bitheism, duotheism을 어떻게 번역해야 할까요? 일단 "양신론", "쌍신론", "남녀 쌍신론"을 생각해 봤습니다.--Acepectif 2007년 3월 27일 (화) 08:51 (KST)
Nontheism의 번역어를 못찾겠네요. 영어판에 인터링크도 안달려 있고, 구글 검색해 봐도 한국어에서는 안쓰이는 개념 같습니다. 무신론은 Atheism, 반신론은 Antitheism인데. --Acepectif 2007년 4월 4일 (수) 12:30 (KST)