토론:수프림 커맨더
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 표기
[1][2] 등을 보면 supreme의 통용되는 발음은 soo-PRIM인 것 같습니다. 그렇다면 ‘수프림 커맨더’가 되어야 하지 않을까요. 구글 검색 결과에 따르면 ‘서프림 커맨더’보다는 ‘수프림 커맨더’가, ‘수프림 커맨더’보다는 ‘슈프림 커맨더’가 더 많이 쓰입니다. --Puzzlet Chung 2007년 2월 20일 (수) 16:46 (KST)
소개될때부터 슈프림 커맨더라고 게임관련 사이트에서 부르기 시작했지요. 생성자 분은 모르셨거나 본토 발음에 맞게 쓰신것 같습니다. 그리고 어줍잖지만, supreme를 서프림이라 읽는다고 한다면, 일반인들은 슈퍼맨은 서프맨이라 읽어야한다고 생각할거니다. 서-라고 읽으려면 sur이 아닐까요? 국내 정식 표기가 없을경우, 가장 많은 통용 표기를 기준으로 합니다. --눈사람 2007년 2월 20일 (수) 17:58 (KST)
사실 이 글을 쓴 저도 수프림 커맨더라고 부르고 있습니다만, IRC에서 아는 분에게 여쭤보고 이렇게 쓰게 되었습니다. 역시 발음에 대한 논란이 있을 거라 생각했었습니다. -_-; redirect 문서를 만들고 표기를 수정하는 것이 좋을까요 아니면 이 문서를 redirect 문서로 만들고 새 이름으로 문서를 만드는 것이 좋을까요? 관리자 분들의 판단 부탁드립니다. 추가: 이동하기 기능이 있군요. 필요하면 이것을 이용하겠습니다.--Daybreaker 2007년 2월 21일 (수) 02:04 (KST)