하겐다즈

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

하겐다즈(Häagen-Dazs)는 미국의 루벤 매투스가 창시한 아이스크림의 브랜드이며, 뉴욕 시 브롱크스에 본사가 있다.

다양한 맛의 아이스크림이 있으며, 진한 농도와 높은 버터지방을 포함한 ‘프리미엄’ 브랜드이다. 편의점이나 대리점에서 판다.

‘하겐다즈’는 유럽의 말이 아니라 미국인이 보기에 외국어처럼 보이도록 지어낸 말이다. 움라우트가 붙은 a(‘ä’)는 스웨덴어족과 독일어, 핀란드어에서 쓰이는 글자로 한국어의 ‘ㅐ’에 가깝게 소리난다. 홀소리 a가 중복된 것은 핀란드어, 네덜란드어, 독일어에서 장음을 나타내기 위해 쓰이고, zs는 헝가리어에서 /ʒ/(한국어로는 ‘주’로 표기됨) 소리를 기록할 때 쓴다. 하지만 이 중에서 어떤 발음 규칙도 Häagen-Dazs를 ‘하겐다즈’로 소리내는 데에 쓰이지 않는다.