사용자:Luccia
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 일본어의 한글 표기 원칙
1원칙
국내에 널리 알려져 있어 완전히 정착되어 버린 경우는 그것에 따른다.
2원칙
구시대적인 일본어 표기법를 배제하고 정확한 일본어 표기를 원칙으로 한다. (데츠카-테즈카, 다쯔야-타츠야, 이치조-이치죠, (예외)교-쿄우)
3원칙
실제 원어의 표기가 국내 표기와 다를 경우 원어표기를 원칙으로 한다.
4원칙
한국어 일본어를 제외한 기타 외국어 표기가 있을 경우 그것에 따른다.
부칙
원칙은 우선 순위와 같다. (1원칙이 최고 우선 순위)