토론:기자 (사람)

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

[편집] 기자의 국적 관련

기자는 고조선을 다스렸습니다. 중국이 은-주-진-한으로 계승되었다고 해서 모든 3천 년 전의 주나라와 고조선의 국경 부근에 위치한 은나라 사람들이 중국인이 되는 것은 아닙니다. 따라서, 기자의 국적을 중국으로 단정하는 것은 무리가 있습니다. jtm71 2006년 10월 11일 (수) 00:44 (KST)

그렇지요. 사실상 이 문서의 초기 버전의 많은 부분은 제가 번역했지만 번역의 질이 상당히 낮습니다. 게다가 영문 페이지에 있는 원문 역시 질이 매우 낮습니다. "이상하게도"라는 주관적 표현은 제가 영문 페이지에서 그대로 번역하다가 쓴 것입니다.(It is very strangely that Shi Ji by Sima Qian put...) 마찬가지로 "한국을 다스렸던"이라는 부분도 아무 생각없이 번역하다가 그렇게 됐습니다. 혹시 문서 수정에 대해서 신경 쓰이셨던 부분이 있었다면 개의지 마시고 문제가 되는 부분들은 과감하게 고쳐주셨으면 합니다.(다 지우고 새로하셔도 무방합니다.) 좋은 지적 감사합니다. --염재현 2006년 12월 1일 (토) 18:59 (KST)