이란의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

이란의 국가이란 이슬람 공화국 국가(페르시아어: سرود جمهوری اسلامی ایران 소루드에 멜리에 좀후리에 에슬라미에 이란)이다. 아야톨라 호메이니가 죽은 1990년에 제정되었다.

이란 이슬람 혁명이 일어나기 전인 1979년까지는 소루데 샤한샤히 이란(뜻은 이란 제국을 존경하리)이 국가로 사용되었다.

[편집] 가사

페르시아어 가사
한국어 음역본
한국어 번역본
سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال،
آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
사르 자드 아즈 오포그 메흐레 카바란
포루그-에 디데-예 하그-바바란
바흐만, 파-레 이마-네 마스트
파야마트 에이 에맘, 에스테글랄
아자디, 나그쉬-에 자-네 마스트
샤히단, 피치데 다르 구쉬-에 자만 파르야드-에-탄
파얀데흐 마니-요 자베단
좀후리-예 에슬라미-예 이란
위쪽부터 동쪽까지 뻗어 있는 그 땅.
눈으로 보이는 그 빛이여
바흐만의 달은 믿음의 빛일세
우리의 소식, 이맘 호메이니, 독립과 자유
우리의 넋에 담는구나.
순교자여, 당신의 마음 속에는
영원한 시끄러움 뿐이구나.
이란 이슬람 공화국.

[편집] 바깥 고리