토론:1 세레스

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

천문학 용어집[1]에는 <세레스>로 되어 있습니다만, 표준국어대사전[2]이나 두산세계대백과[3]에는 <케레스>로 올라와 있습니다. <세레스>라는 이름은 영어의 영향을 받은 듯 합니다만, 일치하지는 않습니다. 라틴어에 가까운 이탈리아어로는 <체레스>일테니 세레스에 가까운 것 같기도 한데, 라틴어로는 어떤지 모르겠습니다. (시기에 따라 다를 지도..) 올림포스의 12신에는 현재 <<케레스>>로 올라와 있으니 이 부분에 있어서도 합의가 필요해 보입니다. 참고로 일본어 위키에는 <케레스>로 등록되어 있습니다. --정안영민 2006년 1월 1일 (일) 09:09 (KST)

라틴어 표기법에 따르면 케레스가 맞습니다. 하지만 (이를테면 원소 이름과는 달리) 모든 소행성 이름이 라틴어로 되어 있지 않기 때문에 일관성을 유지하기가 힘듭니다. --Puzzlet Chung 2006년 1월 1일 (일) 13:10 (KST)
라틴어로 케레스와 체레스 둘 다 맞을 수 있습니다. (...) --Caffelice 2006년 1월 1일 (일) 13:56 (KST)