토론:카발라

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

표기법에 있어서 표준을 따르지 않은 이유는 오히려 그 편이 더 낫다고 보기 때문 입니다. 예를 든다면, Sefirot의 경우 국내에 카발라가 소개된 지 꽤 많은 시간이 지났음에도 불구하고 통일된 표기법이 없어 세피롯, 세피로트 등으로 불려 지는 가운데, 세피롵이라는 표기가 저 둘을 어느 정도 가깝게 묶어줄 수 있을 것으로 생각하기 때문입니다. (아인 솦이나 기타의 경우도 마찮가지)

히브리어 발음을 알고 있는 분이 있다면, 원문과 가장 가깝게 고쳐주는 것도 좋겠습니다. (물론 비표준으로) --윜욀 2006년 8월 13일 (월) 15:06 (KST)