토론:조선민주주의인민공화국 핵문제

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

[편집] 북한

북한은 중립적인 용어입니다. 북=north 한=korea --Okorea 2007년 3월 18일 (월) 21:45 (KST)

아닙니다. 조선/한국, 북/남 이 대칭됩니다. · 07.3.18 21:55 +09
그렇다면 북극 남극도 다른 용어로 바꿔야겠군요. --Okorea 2007년 3월 18일 (월) 22:02 (KST)
제 토론페이지에 남긴 글로 해명됐길 바랍니다. 아니면 어느 쪽이든 의견 주십시오. · 07.3.18 22:08 +09

남북 양측이 만족할만한 제목을 써야 하지 않을까요? --Puzzlet Chung 2007년 3월 19일 (월) 00:13 (KST)

위키백과가 만족하는 편집이 특정국 정부나 국민들에게는 불만족스러울 수 있습니다. 그리고 북핵을 조선핵으로 옮긴 것은, 중립성 문제도 있지만 그전에 너무 한정적인 용어여서입니다. 한국에서 보기에 북쪽에 있으니까 '북한핵'을 줄여 북핵이라고 부를 수 있는 건데, 북핵이 국제문제가 된 마당에, 다른 지역에서 보면 아니니까요. 예컨대, 캐나다가 핵을 개발하면 미국에선 북핵문제라고 할 수 있겠지만, 아시아나 유럽에서 보면 그냥 캐나다핵이 되겠지요. · 07.3.19 01:43 +09
"남핵문제"를 생각해보면 쉽지 싶습니다. · 07.3.19 01:55 +09