Suske en Wiske

Van Wikipedia

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. 't Weurt gewaardeerd óm in dit artikel 't Valkebergs aan te hauwe of aan te gaeve welk anger dialek gebroek is.



Aan dit artikel weurt de kómmenden tied nog gewirk.
Tot daen tied kan d'n inhaud van 't artikel veurnaam informatie misse of nog neet good in zie verbandj ligke.


De belangriekste personages van Suske en Wiske op 'n moersjildering in Brussel
De belangriekste personages van Suske en Wiske op 'n moersjildering in Brussel

Suske en Wiske zint de hoofpersonages oet 'n reeks Vlaamse sjtripverhaole mèt dezelfde naam. De sjtrip ies bedach door Willy Vandersteen. De hoofpersone zint twiè kinger, 't jungske Suske (aafkorting van Franciscus) en 't maedsje Wiske (aafkorting van Louise). Vandersteen begoes de serie in 1945. 't Ièrsjte album waor Rikki en Wiske in Chokowakije, hie-in kump èvvel Suske nog neet veur en belaef Wiske 'n avontuur mèt ziene broor Rikki. Vanaaf 't twiède album, Op het eiland Amoras, verdwient Rikki oet beeld en weurt Suske, 'ne jóng van óngevaer dezelfde laeftied es Wiske, ein van de hoofpersone. Vanaaf 1972 kreeg Paul Geerts, dae es assistent van Vandersteen al väöl teikenwerk houw euvergenómme, de eindverantwoordelikheid euver de sjtrip. Geerts woort in 2002 opgevolg door Marc Verhaegen, dae nao 'ne ruzie mèt Studio Vandersteen woort vervange door 'n team teikenaersj ónder leijing van Luc Morjaeu en 'n team scenariosjrieversj ónder leijing van Peter van Gught.

De serie drièjt um de kinger Suske en Wiske, die umrink zin door 'n aantal volwassene die 'n soort gezin veur ze zint. 't Oetgangspunt ies meistal 'n alledaagse situatie, woavanoet de persone in 'n avontuur terech kómme. In de loup van zoa'n avontuur kómme dan dèks fantasiefigure en ónwerkelike situaties veur, sóms gebaseerd op besjtaonde verhaole en legendes. Door 'n oetvinging van professor Barabas, 't teletiedmesjien kènne de personages door de tied reize, en ouch geografisch gezeen were d'r väöl reize óndernómme. De vertèltrant weurt meistal es volks umsjreve.

Inhawd

[bewirk] Belangriekste personages

Waarsjuwingsbord in De Plank (Belsj)
Waarsjuwingsbord in De Plank (Belsj)
  • Suske
  • Wiske
  • Tant Sidonia
  • Lambik
  • Jerom
  • Professor Barabas
  • Schanulleke

[bewirk] Albums

De sjtrips versjiene veurdat ze in albumvörm oetkómme ièrsj in versjillende gezètte en tiedsjriefte, wie bieveurbeeld De Standaard en de Nederlands Limburgse gezètte Limburgs Dagblad en Dagblad de Limburger.

De albums zint in te deile in 'n aantal reekse. De meiste albums versjiene in de Roaj reeks. De reekse zint:

  1. Roaj reeks
    1. Vlaamse ongekleurde reeks (1946-1959)
    2. Hollandse ongekleurde reeks (1953-1959)
    3. Vlaamse twièkleurereeks (1959-1964)
    4. Hollandse twièkleurereeks (1959-1964)
    5. Gezamelijke twièkleurereeks (1964-1966)
    6. Veerkleurereeks (1967-noe)
  2. Blauw reeks (1952-1957)
  3. Luxe reeks (1991-noe)

[bewirk] Vertalinge

De albums van Suske en Wiske zint vertaald in 'ne houp tale en sjtreektale. In 't Limburgs zint tot noe toe drie albums vertaald: De bokkeriejersj (De bokkenrijders) in 1997, De joker aafgetroef (De kaartendans) in 1999 en De Waerwouf van leëtselder (Volle maan) in 2005. Edere persoon in 't verhaol, in de Limburgse editie, 'kalt' dao-in ein ander dialek. De vertaling gebeurde door Veldeke-Limburg.

't Nieuwsblad van het Noorden verzörgde oats drie oetgaves van 'tzelfde album, eint op 't Fries, eint op 't Greunings en eint op 't Drents. Daoneve geuf 't nog miè Friestaolege albums. In 2004 woort op de Braobantse Sjtripdaag 'n oetgaaf in 't Braobants verzörg.

[bewirk] Extern links

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "http://li.wikipedia.org../../../s/u/s/Suske_en_Wiske_7668.html"