Naudotojo aptarimas:T

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Sveika(s), atvykęs (-usi) į Vikipediją !

Gerai, kad įsijungei į vikibendruomenę. Tikimės sėkmingo bendradarbiavimo. Jei pirmą kartą dalyvauji wiki principu paremtame projekte, pirmiausia perskaityk įvadą į redagavimą. Taip pat peržiūrėk pagalbos puslapius. Užsuk į Bendruomenės skyrelį, kur rasi naudingų nuorodų, susitarimų, informacijos apie vikisričių projektus. Jei kyla kokių nors klausimų, nesivaržydama(s) kreipkis į senbuvius, kurie visada pasirengę padėti.

Ką reikėtų žinoti:

  • Vikipedijos kūrimas grindžiamas vikipediškumo principais, tolesnis tobulinimas - žinių naujumu, išsamumu;
  • Vikipedija yra bendruomenės projektas, todėl jame labai svarbi tarpusavio pagalba ir sutarimas. Esant prieštaravimams - kompromisas. Nenustebk, jei kas nors kritikuos Tavo darbą, atsižvelk į dalykiškas pastabas;
  • Kilus neaiškumams, straipsnio diskusijų puslapyje išsakyk savo argumentuotą nuomonę. Nepamiršk pasirašyti po ja (įrašant gale 3-4 tildės ženklus, ~~~~);
  • Redaguodama(s) straipsnį, naudokis redagavimo funkcija „Kaip atrodys“ - taip išvengsi bereikalingų taisymų;
  • Gali susikurti asmeninį naudotojo puslapį ir jame pateikti svarbiausias žinias apie save;
  • Draudžiama kopijuoti:
    • autorių teisėmis apsaugotus darbus (knygas, straipsnius, tekstus internete);
    • neenciklopedinę informaciją (reklaminius ar grožinės literatūros tekstus, įvairius sąrašus, ištisus įstatymus. Daugiau žr. Kas nėra Vikipedija).

Sėkmės!
  Bendruomenės atstovas

Audriusa 14:31, 29 Kovo 2006 (EEST).

Biografiniai straipsniai priskiriami prie biografinių kategorijų t.y. pagal veiklos sritį pvz. kategorija:rašytojai arba pagal šalį pvz. kategorija:Vokietijos asmenybės, jei daug tam tikros srities ir šalies atstovų galima kurti labiau bendrinę kategoriją pvz. kategorija:Vokietijos rašytojai. --Atlantas 13:24, 20 Balandžio 2006 (EEST)

Turinys

[taisyti] Klaidos, klaidos!!!

Gerbiamasis, Jūsų straipsniuose knibždėte knibžda dramatiškai daug kuo banaliausių rašybos klaidų. Siūlau rašant staipsnius pasinaudoti Word'o redagavimo galimybėmis ir tik tada tekstą perkelti į Wiki. Pagarbiai, Konsultantas 09:44, 11 Rugsėjo 2006 (EEST)

Taip ir dariau ir darysiu, tik šį kartą taip išėjo, ačiū už pataisymus. T

Reikia keturis kartus paspausti šį ženklą ~ Algirdas 14:32, 11 Rugsėjo 2006 (EEST)

[taisyti] Pastaba (Gramatika)

Pastebėta, kad kuriate nemažai straipsnių, gausiai iliustruotų gramatinėmis klaidomis. Dėl to patariama sekti jūsų rašytų straipsnių vėlesnius keitimus ir nebedaryti tų pačių klaidų. Jei tos pačios klaidos bus daromas pakartotinai, gali nebeatsirasti savanorių, norinčių tvarkyti jūsų paliktą indėlį, dėl to gramatiškai labai netvarkingi straipsniai gali būti trinami. Sėkmės.

Pavyzdžiai straipsnių, kuriuose pastebėta klaida:

Kilus klausimams ar neaiškumams, prašome įrašyti komentarą žemiau. Linkime ir toliau sėkmingai prisidėti prie projekto,
  knutux 13:12, 26 Rugsėjo 2006 (EEST)


Tuo pačiu ir dar viena susijusi pastaba - kadangi tikriausiai dar ne iki galo perpratote Vikipedijos normas, o taip pat darote nemažai klaidų, siūlyčiau tvarkant kitų rašytus straipsnius nenuimti {{cleanup}} žymės, tai padarys kas nors kitas, peržvelgęs jūsų keitimą. O kai kuriate savo straipsnius ir nesate tikras dėl gramatikos, straipsnio pradžioje įdėkite {{gcheck}} žymę, kad kiti dalyviai pastebėtų ir peržvelgtų bei ištaisytų klaidas. knutux 13:12, 26 Rugsėjo 2006 (EEST)

Neturiu ko pasakyti. T 17:07, 26 Rugsėjo 2006 (EEST)

[taisyti] PD-self

Įkeliant paveikslėlius prašom atidžiau dėti licenciją. Pavyzdžiui, jei įkeliate iliustraciją iš angliškos versijos, kur iliustracija pažymėta PD-self (pvz), lietuviškame projekte reikia nurodyti šaltinį iš kur paėmėte ir licenciją keisti į {{PD}}. Nes kai įkeliate su PD-self žyme (pvz), susidaro įspūdis, kad tai jūsų piešta iliustracija, kas nėra teisinga. knutux 07:58, 10 Spalio 2006 (EEST)

[taisyti] Ekonomikos straipsnių grafikai

Gal galėtum įdėdamas grafikus (kaip straipsnyje Mėgdžiojimo efektas ir kitur) plačiau parašyti, nes net jei būtų išverti lenkiški tekstai, kol nenurodyta ašių (P ir Q) prasmės, visiškai neaišku, ką norima ta kreive pavaizduoti. knutux 13:32, 12 Spalio 2006 (EEST)

Sveikutis, nedaryk tokių grubių klaidų, kaip su straipsniais Gubava ar Gubavėlė, kuriuose „iš lempos“ įrašei gyventojų skaičių. Tavo žiniai, seniūnijų straipsniuose yra tiksliai nurodytas gyventojų skaičius. CD 13:10, 2007 Vasario 7 (EET)

Pasitikslinau, prie kaimo iš tikrųjų yra priskirti namai kuriuose gyvena žmonės. T 12:04, 2007 Vasario 8 (EET)

[taisyti] Dėl vertimų

Džiugu, kad verčiate straisnius religinėmis temomis iš Rusiškos Vikipedijos. Deja, vertimuose lieka nemažai klaidų, ypač vertalų. Pavyzdžiui, "Послание к Римлянам" lietuviškai - ne "Kreipimasis į romiečius", o "Laiškas romiečiams", "в узком смысле" - ne "siauroje prasmėje", o "siaurąja prasme", "kad" su bendratimi lietuvių kalboje nenaudojamas... Gal geriau būtų rašybą ir turinį sutikrinti su kitais šaltiniais? Jei nemokate angliškai - apie kai kuriuos apaštalus parašyta ir Lenkiškoje Vikipedijoje, o ir lietuviškas Biblijos vertimas yra laisvai prieinamas (http://www.biblija.lt/)... Ir, beje, kai straipsnį išverčiate, pridėkite originale tarpkalbinę nuorodą (interwiki) į lietuvišką straipsnį, o ir lietuviškame nuorodos į originalą nepamirškite (rusiškuose straipsniuose nėra tarpkalbinės nuorodos į save pačius, tad versdamas ją turite pridėti rankomis). Tada "botai" galės tarpkalbines nuorodas galutinai sutvarkyti. Tad sėkmės verčiant! --Martynas Patasius 14:24, 2007 Vasario 7 (EET)

Man buvo paaiškinta, kad užtenka nuorodos į kitoje kalboje esančius straipsnius. T 12:05, 2007 Vasario 8 (EET)

Taip, užtenka vos vienos nuorodos į straipsnį bet kokia kalba. Botas pagal ją atseka kitas nuorodas ir kur trūksta sudeda. Hugo.arg 12:32, 2007 Vasario 8 (EET)
Pasižiūrėjau į "Meta-Wiki" (m:Interwiki.py skyrelis "Working with the logfile"). Kiek suprantu, nors galima išsiversti ir su viena tarpkalbine nuoroda (iš bėdos), geriau naudoti dvi (viena - iš kalbos x į kalbą y, kita - iš kalbos y į kalbą x). Tarkime, turime straipsnį A lietuviškoje Vikipedijoje. Jame yra viena ar daugiau tarpkalbinių nuorodų. "Botas" (tarkime, "botas" B), veikiantis Lietuviškoje Vikipedijoje gali peržiūrėti straipsnius, į kuriuos rodo A tarpkalbinės nuorodos, rasti naujas nuorodas ir jas sudėti į straipsnį A (Lietuviškoje Vikipedijoje). Bet jei nėra jokio straipsnio z jokioje kitoje Vikipedijoje, kuris turėtų tarpkalbinę nuorodą į lietuvišką straipsnį A, tai joks "botas" tokio ryšio (atgal į lietuvišką straipsnį) nesukurs, nors lietuviškas straipsnis ir rodys į z. "Botas" B veikia Lietuviškoje Vikipedijoje ir taiso tik jos straipsnius, o kiti "botai" (iš kitų Vikipedijų) iki lietuviško straipsnio nenueis, nes neturi nuorodų (jie pradeda paiešką nuo savos Vikipedijos straipsnių, o iš jų nėra jokio kelio iki lietuviško straipsnio A). Regis, yra apėjimas - žiūrėti į "log" failus, pranešti į kitas Vikipedijas ir t.t. Bet geriau iškart padaryti nuorodą į lietuvišką straipsnį. O toliau - jei straipsnis verstas iš Rusiškos Vikipedijos, geriau pridėti ir nuorodą į originalą (kad norintis patikrinti vertimą galėtų į atitinkamą straipsnį patekti iškart), o tada (tuo pačiu) daryti nuorodą ir iš rusiško straipsnio į lietuvišką. --Martynas Patasius 14:11, 2007 Vasario 8 (EET)
Tai, kas surašyta aukščiau būtų teisinga tuo atveju, jei botas veikia tik lietuviškoje Vikipedijoje, tačiau paprastai botas veikia keliuose projektuose iškart (dabartinis aktyviausias lietuviškas botas User:Idioma-bot veikia rodos dar 11 kalbų - anglų, ispanų, rusų, prancūzų ir t.t.), taigi realiai užtenka tik nuorodos lietuviškame straipsnyje, kitur su laiku išsinešios (išskyrus kai kuriuos straipsnius, kur nėra vienareikšmio grafo). knutux 14:57, 2007 Vasario 8 (EET)

[taisyti] nuosavybė

Palūkėkim su specifika...

Perfrazuoti chrestomatinių dalykų nereikia, nes tai netikslu, iškraipoma mintis, jei aiškinama buitine leksika, susiaurinant ir paliekant už dalyko ribų pamatinius bei prasminius termino turinius.

[taisyti] Ir vėl klaidos

Jau visi pripranta prie jūsų gausių gramatikos klaidų, tačiau gal galėtumėte pasistengti bent jau kabutes rašyti taisyklingai? Šiuo metu visur rašote “žodis”, o reikia „žodis“, taigi kabutės ne tik klaidingos, bet ir klaidinančios automatinius keitimus atliekantį botą. Jei nepavyksta rašyti teisingų kabučių, geriau dėkite angliškas (""), bet ne nežinia kokios kalbos (“”). Dėkui. knutux 12:19, 2007 Kovo 5 (EET)

Vordiniame dokumente kabutės būna teisingos, tik VK pasikeičia. Ką nors prigalvosiu (""). T 12:29, 2007 Kovo 5 (EET)

Turiu klausimą - kodėl žmogus, neskiriantis apaštalo Jono nuo Jono Krikštytojo, o rusišką frazę "Еллинов (эллинизированных иудеев)" verčiantis kaip "Elinus (judėjų elitą)" mano, kad jis kompetetentingas rašyti straipsnius biblinėmis temomis? --Vajezus 13:46, 2007 Kovo 6 (EET)

Kai verti kelis ar ilgus straipsnius tai padidėja tikimybė vieno ar kito sakinio nesuprasti. T 12:08, 2007 Kovo 7 (EET)
Ai, ištaisyk ir bus gerai. Vikipedija - laisvanoriškas projektas, kol teisingų teiginių į klaidingus netaiso, kiekvienas gali dirbti. AudriusA 20:48, 2007 Kovo 7 (EET)