Svoboda

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Svoboda – (liet. Jeniškiai, vok. Jenischken, rus. Свобода) – miestelis Černiachovsko rajone, Kaliningrado srities centrinėje dalyje. Koordinatės 54°32′″N, 21°43′″E

Svobodos savivaldybės (Свободненский cовет) centras, savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Baikalas Байкал Groß Siegmuntinnen, nuo 1938 m. Siegmundsfelde Zigmantynė 54°35′″N, 21°47′″E
Belomorskoe Беломорское Gut Wittgirren, nuo 1938 m. Gut Wittern Vidgiriai 54°34′″N, 21°38′″E
Borovoje Боровое Groß Plattenischken, nuo 1928 m. Rehfeld Plateniškės 54°35′″N, 21°42′″E
Didlaukis - Gut Neuhof Didlacken, nuo 1938 m. Neuhof-Dittlacken Didlaukis 54°33′″N, 21°51′″E
Jarki Ярки Gut Janzonsruh, nuo 1938 m. Insterburg-Janzonsruh - 54°35′″N, 21°50′″E
Kapustinas Капустино Lenkutschen, nuo 1938 m. Schleifenau Lenkučiai 54°31′″N, 21°46′″E
Korsakovas Корсаково Radszuhnen, nuo 1938 m. Radscunen Radžiūnai 54°30′″N, 21°40′″E
Krasnovka Красновка Birkenfeld - 54°36′″N, 21°45′″E
Listovoje Листовое Stagutschen, nuo 1938 m. Dallwitz Stogučiai 54°30′″N, 21°36′″E
Lozovoje Лозовое Eszeratschen, Escheratschen, nuo 1938 m. Eschenhang Ežeraičiai 54°33′″N, 21°38′″E
Matrosovas Матросово Ischdagehlen, nuo 1938 m. Brennersdorf Išdavėliai 54°33′″N, 21°45′″E
Mosty Мосты Gut Adlig Keppurren, nuo 1928 m. Dreibrücken Kepurės dvaras 54°31′″N, 21°41′″E
Osinovka Осиновка Uszballen, nuo 1938 m. Dittau Užbaliai 54°34′″N, 21°44′″E
Otradnoje Отрадное Blockinnen, nuo 1938 m. Blocken Blėkinėnai 54°32′″N, 21°45′″E
Pesčanaja Песчаная Gut Friedrichshuld - 54°31′″N, 21°40′″E
Prigliadnaja Приглядная Rudlacken, nuo 1938 m. Jägersruh Rudlaukiai 54°40′″N, 21°34′″E
Prigorodnyj Пригородный Gut Birkenfeld - 54°36′″N, 21°46′″E
Prudki Прудки Berszienen, nuo 1938 m. Birklacken Beržynai 54°29′″N, 21°36′″E
Rodnikovo Родниково Groß Wittgirren, nuo 1938 m. Mittenwalde Vidgiriai 54°34′″N, 21°39′″E
Ručji Ручьи Gut Freudenberg, nuo 1938 m. Freudenberg - 54°33′″N, 21°47′″E
Ručji Ручьи Peterkehmen, nuo 1938 m. Peterstal Petrakiemis 54°33′″N, 21°49′″E
Saratovskoje Саратовское Försterei Dallwitz - 54°30′″N, 21°25′″E
Sencovas Сенцово Gut Pabbeln, nuo 1928 m. Amwalde Pabaliai 54°33′″N, 21°43′″E
Sibirskoje Сибирское Grabowen, nuo 1938 m. Roßweiden Grabava 54°31′″N, 21°42′″E
Sibirskoje Сибирское Gut Mühle Keppurren, nuo 1938 m. Gut Kranichfelde Malūno Kepurė 54°31′″N, 21°41′″E
Starickoje Старицкое Gut Laugallen, nuo 1938 m. Gut Dobeneck Laugaliai 54°33′″N, 21°46′″E
Telmanovas Тельманово Gut Althof Didlacken, nuo 1938 m. Althof-Dittlacken Didlaukiai 54°34′″N, 21°47′″E
Telmanovas Тельманово Didlacken, nuo 1938 m. Dittlacken Didlaukiai 54°34′″N, 21°15′″E
Ugriumovas Угрюмово Matheninken, nuo 1938 m. Mattenau Matininkai 54°33′″N, 21°39′″E
Veršininas Вершинино Kohlischken, nuo 1938 m. Hutmühle Kuoliškės 54°32′″N, 21°40′″E
Volodarovka Володаровка Jodlauken, nuo 1938 m. Schwalbental Juodlaukiai 54°30′″N, 21°41′″E
Volodinas Володино Gut Harpenthal, nuo 1939 m. Harpental - 54°33′″N, 21°44′″E
Zaicevas Зайцево Gut Davidehlen, nuo 1938 m. Gut Lehmfelde Dovydėliai 54°30′″N, 21°40′″E
Znamenskoje Знаменское Triaken, nuo 1938 m. Schwerfelde Juodlaukis 54°29′″N, 21°37′″E

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937