Kanados himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Ô Canada („O, Kanada“) – Kanados valstybinis himnas. Jo muziką, skirtą patriotinei dainai, 1880 m. sukūrė iš Prancūzijos kilęs kompozitorius Calixa Lavallée. Melodija sugrota Kvebeko nacionalinės šventės, Šv. Žano Baptisto dienos proga. Tos pačios šventės proga Adolphe-Basile Routhier melodijai sukūrė prancūziškas eiles. Iki pat 1906 m. himnas neturėjo angliškų žodžių, kol juos sukūrė Robert Stanley Weir. 1968 m. angliški žodžiai pakoreguoti iki dabartinės versijos. Prancūziški žodžiai išliko tokie pat nuo jų sukūrimo. Ô Canada valstybiniu Kanados himnu tapo tik 1980 m.

[taisyti] Oficialios eilės

Prancūziškos Angliškos Vertimas (pagal anglišką versiją)

Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

O, Kanada! Mūsų namai ir gimtine!
Tikra patriotų meilė veda tavo sūnus.
Su karštom širdim mes matome tavo kilimą,
Tikra Šiaurė, tvirta ir laisva!
Iš tolybių ir platybių, o, Kanada,
Mes stojam į tavo sargybą.
Dieve saugok mūsų šalį šlovingą ir laisvą!
O, Kanada, mes stojam į tavo sargybą.
O, Kanada, mes stojam į tavo sargybą.

[taisyti] Melodijos