Zavety

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Zavety – (liet. Katinava, vok. Gut Kattenau, rus. Заветы) – miestelis Kaliningrado srities rytinėje dalyje, Nesterovo rajone, Zavety savivaldybės (Заветинский cовет) centras. Koordinatės 54°40′″N, 22°25′″E.

Zavety savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Bolšoje Mostovoje Большое Мостовое Jucknischken, nuo 1938 m. Föhrenhorst Jukniškės 54°42′″N, 22°33′″E
Briketnoje Брикетное Neu Budupönen, nuo 1938 m. Neupreußenfelde Būdupėnai Naujieji 54°37′″N, 22°24′″E
Furmanovka Фурмановка Gut Alt Kattenau, nuo 1938 m. Neu Trakehnen Katinava Senoji 54°40′″N, 22°26′″E
Kalinovas Калиново Alt Budupönen, nuo 1938 m. Altpreußenfelde Senieji Būdupėnai 54°39′″N, 22°22′″E
Kubanskoje Кубанское Eyßeln 54°37′″N, 22°26′″E
Nežinskoje Нежинское Neu Kattenau Katinava Naujoji 54°40′″N, 22°27′″E
Orlovskoje Орловское Gut Kalbassen, nuo 1938 m. Schwaighöfen Kalbasai 54°44′″N, 22°25′″E
Sadovoje Садовое Jentkutkampen, nuo 1938 m. Burgkampen Gentkutkampiai 54°30′″N, 20°27′″E
Simonovka Симоновка Uschdeggen, nuo 1938 m. Raineck Uždegiai 54°42′″N, 22°28′″E
Šolochovas Шолохово Willkinnen, nuo 1938 m. Willdorf Vilkynė 54°40′″N, 22°28′″E
Vatutinas Ватутино Tutschen Tučiai 54°42′″N, 22°23′″E
Višniovoje Вишнёвое Kummeln Kumeliai 54°40′″N, 22°21′″E
Vysokoje Высокое Schilleningken, nuo 1938 m. Hainau Šilininkai 54°43′″N, 22°32′″E
Voroncovas Воронцово Bersbrüden Beržbrudai 54°42′″N, 22°25′″E
Zavodskoje Заводское Schwirgallen, nuo 1938 m. Eichhagen Žvyrgaliai 54°42′″N, 22°31′″E
Zelionoje Зелёное Grünhaus Žaliakaimis 54°37′″N, 22°25′″E

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937