Saranskojė

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Saranskojė (liet. Pavandenė, vok. Powangen, rus. Саранское) – miestelis Kaliningrado srities centrinėje dalyje, Polesko rajone, Saransko savivaldybės (Саранский cовет) centras. Koordinatės 54°49′″N, 21°14′″E.

Saransko savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Belomorskoje Беломорское Grabenkhof Groß Friedrichsgraben I, nuo 1938 m. Hindenburg Kapinaičiai 54°53′″N, 21°08′″E
Gerojskoje Геройское Neu Gertlauken Gertlaukiai 54°45′″N, 21°17′″E
Grigorjevka Григорьевка Groß Balzerischken, nuo 1938 m. Balzershof Balceriškiai 54°45′″N, 21°08′″E
Iljičiovo Ильичёво Kelladden, nuo 1938 m. Waldwinkel Kaladžiai 54°52′″N, 21°15′″E
Izobilnoje Изобильное Gut Dedawe, nuo 1938 m. Deimehöh Deimena 54°46′″N, 21°10′″E
Izobilnoje Изобильное Gut Adlig Rathswalde - 54°45′″N, 21°10′″E
Izobilnoje Изобильное Klein Fließ 54°45′″N, 21°11′″E
Krasnyj Bor Красный Бор Klein Steindorf Akmenynė 54°48′″N, 21°14′″E
Krasnyj Bor Красный Бор Krakau Krokuva 54°47′″N, 21°15′″E
Krasnyj Bor Красный Бор Müllershorst - 54°46′″N, 21°14′″E
Krasnyj Bor Красный Бор Peremtienen Paremtynė 54°47′″N, 21°14′″E
Lomonosovka Ломоносовка Gut Meyerhof - 54°51′″N, 21°15′″E
Lomonosovka Ломоносовка Permauern, nuo 1938 m. Mauern - 54°50′″N, 21°15′″E
Marksovo Марксово Forsthaus Steingrenz - 54°48′″N, 21°12′″E
Marksovo Марксово Groß Steindorf - 54°48′″N, 21°13′″E
Marksovo Марксово Skrusdienen, nuo 1938 m. Steinrode Skruzdynė 54°47′″N, 21°12′″E
Novaja Derevnia Новая Деревня Alt Gertlauken Senieji Gertlaukiai 54°45′″N, 21°16′″E
Saranskoje Саранское Gut Adlig Laukischken Laukiškė 54°50′″N, 21°14′″E
Šolochovo Шолохово Schelecken, nuo 1938 m. Schlicken Žaliekai 54°51′″N, 21°12′″E
Zapovedniki Зaповедники Lucknojen, nuo 1938 m. Neuenrode Luknojai 54°52′″N, 21°18′″E

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937