Utente:Sarvaturi

Da Wikipedia.

Pe' mannarme cummente, usa 'a mia pàggena 'e descussione. To make me comments, please use my talk page.

[càgna] Chi songo / Who I am

Buròcrete 'e Sicipedia.

(Bureaucrat of Sicipedia)

Amministrature 'e Sicipedia.

(Administrator of Sicipedia)

Babel: Lengue / Languages
fra

Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

scn-3

St'utenti pò cuntribbuiricci c'un sicilianu ôn liveddu avanzatu.

ita-3

Questo utente può contribuire in italiano a livello avanzato.

es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
eng-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

nap-1

Chesta perzona pò parlà napulitano a nu livello semprice.

Babelfish: Addò / Where
Campo int' 'a France.

(I live in France)

Mia mamma è siciliana.

(My mother is Sicilian)

Me sento taliano.

(I feel like an Italian)

Me sento pure auropeo.

(I also feel like an European)

Babelfish: Che / What
St'utente è nato sotta 'o segno d' 'o Tàuro. (I was born under the sign of Taurus)
'Nu gallo
'Nu gallo

Verzione napulitana: Me chiamo Sarvaturi e songo 'nu sturente frangese d'orìggene siciliana e spagnuola. Songo nato e aggio cresciuto int' 'a Francia. Songo uno d' 'e quatto amministrature d' 'a uichipedìa siciliana. 'A lengua siciliana è 'na recchezza culturale ammucchiata durante sècule d' 'o ppòpule siciliano e ogge ce sono cchiù 'e 6 milliune 'e perzone int' 'o munno ca pàrlane 'sta lengua europea. Pe' chi non 'o ssape, 'a lengua siciliana, viva e antica, non è angora recanosciuta ufficiarmente d' 'a Repùbbreca Taliana mientre 'e scientìfece affìrmane ca 'o ssiciliano è 'na lengua vera. Salutammo.




'A Torre Eiffel
'A Torre Eiffel

English version: My name is Sarvaturi and I'm a French student of Sicilian and Spanish origin. I was born and I grew up in France. I'm one of the four administrators of the Sicilian Wikipedia. The Sicilian language is a cultural wealth accumulated, for centuries, by the Sicilian people and nowadays there are more than 6 millions of persons all over the world who speak this European language. To who doesn't know, the Sicilian language is a modern language with ancient origins, and still is not officially recognized by the Italian Republic whereas the scientific community affirms that the Sicilian is a true language. Regards.

[càgna] Luoche visitate int'Italia / Places visited in Italy

Ottovre 1998: Firenze, Roma, 'o Vaticano (stato suvrano), Nàpule, Citate antica 'e Pompei, 'o Vesuvio, e Capri.


Luglio 2002: Catania, Muòdeca, Pozzallo, Rausa, Nuoto, Caltanissetta, Gela, Taormina, e l'Etna.


Settembre 2004: Caltanissetta.


Nuvembre 2006: Turino.