Diskusjon:Dei britiske øyane
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Etter at Irland, med unnatak av nokre av dei nordlegaste provinsane, i 1922 reiv seg laus frå Britisk okkupasjon er det ikkje heilt problemfritt å inkludere Irland i nemninga «Dei britiske øyane». Mange irar finn dette sterkt provoserande. Mange nordmenn ville vel heller ikkje lika at Noreg vart omtala som ein dansk, eller svensk, provins... Sigmundg, 1/4-2006.
- Vel, dette er jo eit ormebol, men: Dei britiske øyane er eit geografisk begrep, og vert stort sett brukt om den øygruppa som omfattar dei to store øyane Storbritannia og Irland vest for nord-Europa. Å ta med Irland antydar ingenting som helst om politiske synspunkt. Å inkludera Irland i nemninga "det sameinte kongeriket", eller å kalla det "Vest-England" ville derimot vera misvisande. (Barend 1. april 2006 kl. 17:48 (UTC))
It might be a very good idea to mention in the article that the term "British Isles" is rarely if ever used in Ireland due to its political connotations. In fact, it is very widely rejected. Any of you with Irish friends should be able to confirm this. For a general idea of Irish attitudes, have a look at the talk page of the English language article where a very long debate continues between Irish and British wikipedians: http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:British_Isles All the best. 193.1.172.149 21. juli 2006 kl. 04:31 (UTC)