Mal:Sitat:Basho/gauk

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

kyou nitemo
kyou natsukashi ya
hototogisu

Også i Kyoto
kjem saknet etter Kyoto
når gauken gjeler

Matsuo Bashō
meir     liknande sitat


Opphavleg tekst:

京にても
京なつかしや
時鳥

(frå carlsensei.com)

Haikuet er omsett av Ranveig Thattai, basert på den engelske omsetjinga av Robert Hass:

Even in Kyoto
hearing the cuckoo's cry
I long for Kyoto.