Diskusjon:Læresvein

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

Etter kva eg hugsar er ikkje læresvein og apostel det same i og med at Jesus valde ut apostlane av læresveinane sine. Eg meiner å hugse at det er ein vesentlig forskjell. Er det nokon som veit sikkert? Lars 21:17, 23 mars 2007 (CET)

I den nynorske bibelomsetjinga brukar dei ordet læresvein der bokmålsbibelen skriv disippel. I den nye omsetjinga som dei arbeider med no, vil ei bruke ordet disippel òg på nynorsk. Sjå Bibelen på nettet og klikk de til ulike omsetjingar.
På svensk skriv dei lärjunge. Jesus hadde mange læresveinar, men om eg minnest rett, vart berre 12 av dei apostlar. - - Knut 21:36, 23 mars 2007 (CET)
Saken er jo at læresvein linkar til disippel som linkar viare til apostel. Det var forresten trist å høyre at dei skal bruke disippel på nynorsk. Lars 21:37, 23 mars 2007 (CET)
Anten bør søk på Læresvein verte omdirigert til Disippel, eller så bør det omvendte skje, kva ein skal velje har med språkpolitikken på denne wikipediaen å gjere. Feilen kan eg rette opp. Knut 23:00, 23 mars 2007 (CET)
Eg meiner det bør være læresvein (med eigen artikkel som eg kan laga i morgon) Lars 23:01, 23 mars 2007 (CET)