Pogovor:Enote sprejemljive za uporabo s sistemom SI in so dobljene eksperimentalno
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
[uredi] Oznaka astronomske enote
Moti me oznaka enote "astronomska enota" - a.e je verjetno posledica kakega prevoda, originalno je to pač "astronomical unit" - ua . Govorimo o mednarodnem sisitemu enot in naj bi tako bila merodajna mednarodna oznaka. Vse izpeljanke te enote (zgodovina, jezik, geogr. območje) je potem omenjeno v opisu enote. Tako je pač moje mnenje. Aha, pa še to. Ker sem pač bolj začetnik v Wikipewdiji, bom pač omenil, in ne neredil (??). Premik članka, namasto "sitsemom" naj bi bilo "sistemom".Lp--Rafael 01:32, 7 jan. 2005 (CET)
Ja, razumem. Oznaka a.e. sicer ni posledica nobenega prevoda, ampak je navedena iz (večinske) rabe v slovenskih virih. O sami oznaki smo govorili tudi v pogovoru. Drugače je v članku o astronomski enoti navedena tudi mednarodna oznaka AU - pisana z veliko, ki jo bom dodal v tabelo tukaj. Ali morda kje piše, da se morajo mednarodne enote pri nas zapisovati z mednarodnimi oznakami, saj se v primeru astronomske enote nikoli ne. V angleškem članku je oznaka pisana tudi z malo au, s pikama brez presledkov a.u.. Omenjena je celo (francoska) oznaka ua, ki jo priporoča Bureau International des Poids et Mesures, vendar je nikjer ne uporabljajo, IAU pa še naprej predlaga »au«. In MMG tudi Nemci uporabljajo podobno kot mi svojo oznako AE za Astronomische Einheit. --xJaM 11:37, 7 jan. 2005 (CET)
Ali se res ni mogoče najti kakšnehga krajšega naslova? Saj je malone daljši od samega članka :-) Pa še malo bolj resno, je beseda "cifra" v redu ali jo je treba pretvoriti v "števko"? --Heretik 11:41, 7 jan. 2005 (CET)