ยะโฮวา
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ยะโฮวา คือพระนามของพระเจ้าองค์สูงสุดซึ่งปรากฎในพระคัมภีร์ไบเบิล ภาคภาษาฮีบรูหรือที่คริสตจักรเรียกว่าพันธสัญญาเดิม ในพระคัมภีร์ฉบับแปลในภาษาไทยเล่มเก่านั้นปรากฎพระนามนี้อยู่มากทีเดียว แต่ในฉบับแปลต่อมาได้ตัดพระนามนี้ออกและเปลี่ยนเป็นคำว่าพระเจ้าแทน ถ้ายังมีปรากฎอยู่บ้างจะสะกดว่าพระเยโฮวาห์ ตรงกับภาษาอังกฤษว่า Jehovah แต่ถึงอย่างไรก็ตามในต้นฉบับดั้งเดิมนั้นปรากฎพระนามนี้ประมาณ 7 พันครั้งโดยเขียนด้วยอักษร 4 ตัวซึ่งไม่มีสระคนยุคหลังจึงไม่แน่ใจว่าควรอ่านว่าอย่างไรดี