Wikipedia:ปุจฉา-วิสัชนา/ภาษา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สังคมศาสตร์และประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ภาษา จิปาถะ คำถามเก่า

เวลาพิมพ์คำถามให้ใส่เครื่องหมาย [[ ]] ('''วงเล็บเหลี่ยม'''สองชั้น) คร่อมคำสำคัญในคำถาม เผื่อคำตอบอาจจะมีอยู่แล้ว เช่น

[[เมืองหลวง]]ของ[[ประเทศอิตาลี]]ชื่ออะไร เมืองหลวงของประเทศอิตาลีชื่ออะไร
วิธีการตั้งคำถาม
  • อย่าลืม ลงชื่อ ด้วยการพิมพ์ --~~~~ ต่อจากคำถามของคุณ
  • แรกสุดลองดูในหน้าวิกิพีเดีย:ค้นหา ลองค้นหาดูว่ามีใครเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องที่ต้องการแล้วหรือยัง
  • ตั้งคำถามโดยใช้หัวข้อที่ชัดเจน เช่น "เมืองหลวงของประเทศอิตาลี" หรือ "คำใดในภาษาไทยที่มักจะเขียนผิด"
  • ใส่รายละเอียด ในคำถามโดยการอธิบายทุกอย่างที่ต้องการ แล้วคำตอบที่ต้องการก็จะออกมาจากเพื่อนๆชาววิกิพีเดีย
  • ลิงก์ในคำตอบที่มีตัวอักษร en นำหน้าแสดงว่าคำตอบอยู่ในภาษาอื่นเช่น en:Official language หมายถึงบทความชื่อ Official language ในภาษาอังกฤษ (en)
  • กรุณา อย่าใส่อีเมล เพราะส่วนมากคำถามจะไม่ได้ตอบผ่านอีเมล และที่สำคัญข้อความในวิกิพีเดียมีการใช้ในหลายเว็บไซต์ ซึ่งอาจจะทำให้ได้รับเมลขยะได้
  • อย่าลืมกลับมาเช็คบ่อยๆ เพราะว่าหลายๆครั้ง คำถามมักจะมีผู้ตอบมากกว่าหนึ่งคน ซึ่งอาจจะมาเขียนเพิ่มในภายหลัง
  • ถ้าต้องการถามแก้ไขคำถามให้กดปุ่ม [แก้ไข] ที่อยู่ถัดตำแหน่งหัวข้อคำถามที่ได้ถามไว้ ก
  • เวลาตั้งคำถาม อย่าลืมว่ามีทุกเพศ ทุกอายุ มาอ่านบทความนี้นะคะ
  • คำตอบในหน้านี่จะถูกตอบโดยพวกเราชาววิกิพีเดียซึ่งไม่ใช่คอมพิวเตอร์
  • มารยาทเป็นเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่งในการถามคำถามผู้อื่น คำถามที่มักจะไม่ได้คำตอบ มักจะมีข้อความต่อไปนี้เช่น "ตอบด้วยต้องการด่วนจะส่งพรุ่งนี้" หรือ "ด่วนมากส่งอีเมลมาบอกด้วย"
วิธีตอบคำถาม
  • กรุณาตอบคำถามให้ชัดเจน และตรงกับคำถามที่ตั้งไว้ และสามารถอ้างอิงไปถึงบทความอื่นในวิกิพีเดียตามเหมาะสม
  • ควรทำลิงก์ ไปยังบทความที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้ผู้อ่านสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทความได้
  • ที่นี่นี้ไม่ได้เอาไว้สำหรับโต้เถียงหรือแสดงความเห็น ถ้าต้องการโต้เถียงหรือแสดงความเห็นต่างๆ เขียนเพิ่มได้ที่วิกิพีเดีย:สภากาแฟ
  • เวลาตอบให้ใส่เครื่องหมาย : ไว้หน้าคำตอบ เพื่อเว้นย่อหน้าเข้ามาเผื่อให้แยกชัดว่าเป็นคำตอบ ตัวอย่างเช่น
คำถาม
:: คำตอบของคนที่หนึ่ง
::: คำตอบของคนที่สอง
:::: คำตอบของคนที่สาม


ตั้งคำถามได้ที่นี่
คำถามของคุณจะอยู่ที่ด้านล่างสุดของหน้า

สารบัญ



คำถามเก่าดูได้ที่ วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/กรุ




[แก้] คำถาม มีนาคม 2550

[แก้] สุพรรณ

ถ้าจะหาคำภาษาสุพรรณเปรียบเทียบกับภาษากลางว่าแปลว่าอะไร จะสามารถหาได้ที่เว็บอะไร

นั่นไม่ใช่ภาษา เพราะคำต่างๆ ก็ยังคงใช้ภาษาไทยกลางอยู่ เพียงแต่เปลี่ยนสำเนียงเท่านั้น--Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 05:04, 5 มีนาคม 2007 (UTC)

[แก้] แกนโลก

แกนโลกเอียงกี่องศา

มันเกี่ยวอะไรกับหมวดภาษาครับ :) --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 06:25, 9 มีนาคม 2007 (UTC)
23.5 องศาครับ หรือถ้าจะให้เจาะจงก็ 23° 27’ ครับ (คำถามเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ สามารถถามได้ที่ Wikipedia:ปุจฉา-วิสัชนา/วิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ถามหน้านี้อาจจะไม่ได้คำตอบ หรือได้คำตอบที่ดีเท่าไรครับ --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 07:08, 9 มีนาคม 2007 (UTC)

[แก้] รบกวนสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ"ชนัญภัทร"

สะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ชนัญภัทร อ่านออกเสียงว่า ชะ-นัน-พัด

"Chananphat" --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 06:24, 9 มีนาคม 2007 (UTC)


[แก้] จุนสี

คำว่า "จุนสี" มีความหมายว่าอย่างไร

จุนสี (จุน-นะ-สี) คือ copper sulfate hydride และ จุนสีสตุ คือ copper sulfate anhydride (จุนสีที่เอาน้ำออก) --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 04:24, 23 มีนาคม 2007 (UTC)

[แก้] ฝรั่งเศส

ถ้าอยากไปฝรั่งเศสต้องเตรียมตัวอย่างไรบ้างคะ--203.188.24.212 05:14, 19 มีนาคม 2007 (UTC)

มีหนังสือเดินทาง (passport หรือที่บางคนเรียกว่า วีซ่า นั่นแล) แล้วหรือยังครับ ในหน้าดังกล่าวไม่ระบุว่ามีการยกเว้น ซึ่งจะทำให้ไม่ต้องทำการตรวจลงตรา (visa) หรือการตรวจลงตรา ณ ด่านตรวจคนเข้าเมือง (visa on arrival) ในการเ้ข้าประเทศ

หนังสือเดินทางประเทศไทย หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ประเภทธรรมดาหนังสือเดินทางประเทศไทย (Thai passport) เป็นหนังสือเดินทางที่ออกให้เฉพาะประชาชนไทยโดยกองหนังสือเดินทางกระทรวงต่างประเทศ อาจจะออกในประเทศไทยและต่างประเทศที่สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลไทยทั้ง 86 แห่ง

ส่วนเรื่องค่าตั๋วเครื่องบินนั้นคงไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณ แต่ถ้าผมคิดจะไปต่างประเทศแบบนี้บ้าง มันก็จะเป็นปัญหาอันใหญ่หลวงสำหรับผมครับ :)

ส่วนเรื่องการใช้ภาษาฝรั่งเศสนั้น มีความแตกต่างจากภาษาอังกฤษอยู่มากทีเดียว ซึ่งคนที่นั่นไม่ค่อยจะพูดอังกฤษกัน

[แก้] ทำรายงานศัพท์ภาษาอังกฤษพรอมแปลความหมาย

  1. ศัพท์เกี่ยวกับการจราจร (ป้ายบอกทาง การเลี้ยว สัญญาณไฟ การเดินทาง ) 20 คำ
  2. ศัพท์เกี่ยวกับเครื่องดื่ม (ไวน์ น้ำดื่มประเภทต่างๆ ) 20 คำ
  3. ศัพท์เกี่ยวกับสนามบิน (การเรียกสถานที่หรือหน่วยงานภายในสนามบิน เครื่องบิน พนักงานในสนามบิน อุปกรณ์ต่างๆ ภายในสนามบิน )

ดูที่ en:Drink (เครื่องดื่ม) มีเกิน 20 คำแน่

[แก้] คำศัพท์เกี่ยวกับของใช้

เสื้อกราวเขียนอย่างไร มีประวัติความเป็นมาของคำอย่างไร และแท้จริงแล้วเขียนอย่างไรจึงจะถูกต้อง ตลอดจนภาษาอังกฤษคือคำว่าอะไร เขียนอย่างไร รบกวนเท่าที่สามารถให้คำตอบได้นะครับ ขอบคุณครับ ( Got_Tanarat@hotmail.com )

เสื้อกาวน์ en:Hospital gown ที่จริงยังมีอีกหลายกาวน์ en:Gown --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 04:27, 23 มีนาคม 2007 (UTC)

กาวน์ คำนี้แปลว่าอะไรครับ

[แก้] โต้วาที

อยากทราบว่า สถาบัน หรือสมาคมที่เกี่ยวกับการสอนและอบรมการโต้วาทีที่เป็นภาษาอังกฤษในประเทศไทย มีอยู่ที่ไหนบ้าง

ผมไม่ทราบครับ แต่ก็ไม่คิดว่าจะมีครับ การโต้วาที ที่เป็นกิจลักษณะ หรือที่เป็นทางการนั้น ไม่ใช่ว่าจะเกิดขึ้นได้ง่ายๆ นะครับ ทางที่ดี สถาบันสอนภาษา น่าจะช่วยได้นะครับ

[แก้] พัน

คำว่า "เกี่ยวพัน" มี ธ.และเครื่องหมาย การันต์ไหมครับ

เกี่ยวพัน สัมพันธ์ ชาติพันธุ์ พืชพรรณ --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 08:28, 26 มีนาคม 2007 (UTC)

[แก้] โกโมเอสตาเเปลว่าอะไร

สบายดีไหม(ภาษาสเปน)

[แก้] จรรยาบรรณ

จรรยาบรรณพนักงานพัสดุมีอะไรบ้าง

[แก้] ความหมายชื่อ

มณีรัตน์ วารินทร์

[แก้] อิทธิบาท 4

อิทธิบาท 4 คืออะไร

[แก้] กล่าวคำที่ระลึก

อยากได้ตัวอย่างการกล่าวคำที่ระลึก เนื่องด้วยโอกาสต่างๆๆอาจเป็นวันสำคัญๆวันระลึกถึงเหตุการ์ณพิเศษ คนพิเศษ คำขึ้นต้น ลงท้าย การพูด ช่วยส่งตัวอย่างมาให้ด้วยได้ไหมค่ะ ขอบคุณค่ะ

[แก้] คำถาม เมษายน 2550

[แก้] สะกดชื่อ

ขอความกรุณาสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยครับเพราะค่อนข้างสับสนกับกฎราชบัณฑิตยสถานในการถอดแบบเสียง และชื่อของผมจะแปลว่าอย่างไรดีครับ วีระกิตติ์ ศรีลาเวียง ขอบคุณมากครับ สับสนระหว่างการใช้ w หรือ v ครับ

ตามหลักการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน ชื่อคุณน่าจะสะกดว่า Weerakit Srilawiang ครับ อย่างไรก็ตามลองเช็คความถูกต้องอีกทีครับ อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับอักษร w และ v นั้น เสียง ว.แหวน ของไทยจะใกล้เคียงกับ w มากกว่า แต่บางทีก็มีการนิยมใช้ตัวอักษร v บ้าง ซึ่งอักษร v เองมีเสียงก้ำกึ่งระหว่าง ว-ฟ-บ ครับ ซึ่งจะเห็นได้ในภาษาสเปนอักษร v จะออกเสียงใกล้กับ บ.ใบไม้ ในขณะที่เสียง v ของภาษาดัตช์ จะออกเสียงใกล้กับ ฟ.ฟัน ซึ่งในภาษาอังกฤษออกเสียงใกล้กับ ว.แหวน แต่ก็ไม่ตรงเสียทีเดียว ซึ่งเสียง [w] จะใกล้กับ ว.แหวนมากกว่าครับ --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 15:40, 2 เมษายน 2007 (UTC)
ชื่อตัวเองก็สะกดได้ตามใจชอบเลยครับ แต่ต้องใช้ให้ตลอดอย่าเปลี่ยนทีหลังละ มิเช่นนั้นจะเอาไว้อ้างอิงหรือทำธุรกรรมไม่ได้ --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 15:59, 2 เมษายน 2007 (UTC)

[แก้] ภาษาอิตาลี

ภาษาอิตาลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

[แก้] ถามมา

แม่ยก แปลว่าอะไรครับ

ผม (ไม่แน่ใจ) คิดว่าน่าจะมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า แฟนเพลง หรือ แฟนคลับ นะครับ แต่มักใช้กับสิ่งที่เป็นไทยๆ หน่อย เช่น ลิเก เป็นต้น

แม่ยก - ส่วนใหญ่ เป็น ผู้หญิง

[แก้] ไดร์ชาร์จ ภาษาอังกฤษใช้ว่าอะไรครับ

ไดร์ชาร์จ ภาษาอังกฤษใช้ว่าอะไรครับ

[แก้] ภาษาในประเทศปากีสถานกับภาษาอาร์เจนตินา

สวัสดี สบายดีไหม พูดว่าอย่างไรคะ....

ลองดูได้ที่ wikt:สวัสดี ในวิกิพจนานุกรมครับ และดูเพิ่มเติมที่ en:wikt:hello และ en:wikt:How are you? ในวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษครับ --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 19:33, 4 เมษายน 2007 (UTC)

[แก้] ขอทราบความหมายของคำ 2 คำนี้หน่อยครับ

คำว่า "กฏอัยการศึก" กับ "การประกาศเคอร์ฟิว" คำ 2 คำนี้มีความหมายเหมือน หรือ แตกต่างกันอย่างไร?

[แก้] คำราชาศัพย์

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตัดผมในราชาศัพย์พูดว่าอย่างไร

ราชาศัพท์ ใช้ว่า "ทรงเครื่องใหญ่" หรือ "ทรงพระเครื่องใหญ่" --ธวัชชัย 15:37, 8 เมษายน 2007 (UTC)

[แก้] งานแปล

ถ้าอยากแปลงานนวนิยายกำลังภายในของโกวเล้ง ลงในวิกิ จะมีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์หรือไม่ และ/หรือต้องทำอย่างไร Lenefield 04:34, 10 เมษายน 2007 (UTC)

ท่าทางจะไม่ได้ครับเนื่องด้วยลักษณะการเขียนจะแตกต่างกัน โดยในวิกิพีเดียจะเขียนในลักษณะสารานุกรม ที่กล่าวถึงภาพรวมของนวนิยาย (เช่น ผู้แต่ง ลักษณะ รูปแบบ ฯลฯ) มากกว่าเนื้อหาแปล อาจจะลองดูเพิ่มได้ที่ วิกิพีเดีย:อะไรที่ไม่ใช่วิกิพีเดีย --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 04:39, 10 เมษายน 2007 (UTC)
ไปเขียนที่ วิกิซอร์ซ จะเหมาะกว่าที่นี่ครับ เพราะวิกิพีเดียไม่ได้เป็นที่รวบรวมเนื้อเรื่องในนิยายทั้งเล่ม เขียนได้เฉพาะเนื้อเรื่องย่อพอคร่าวๆ เรื่องลิขสิทธิ์ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะสามารถปล่อยงานแปลของคุณเป็นสาธารณสมบัติได้หรือเปล่า --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 04:40, 10 เมษายน 2007 (UTC)
ต้องตรวจสอบลิขสิทธิ์อยู่ดีครับ

[แก้] มกราคม อ่านว่าอย่างไร

อ่านว่า มะ กะ รา คม หรือ มก กะ รา คม ก็ได้

[แก้] นิยามคำ

นวตกรรมหมายความว่าอะไร