ไทยโคราช

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

บทความนี้ต้องการเก็บกวาด ตรวจสอบ ปรับปรุง แก้ไขรูปแบบ เพิ่มแหล่งอ้างอิง ใส่หมวดหมู่ หรือภาษาที่ใช้
ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือในหลายส่วนด้วยกัน
คุณสามารถช่วยตรวจสอบ และแก้ไขบทความนี้ได้ด้วยการกดที่ปุ่ม แก้ไข ด้านบน
กรุณาเปลี่ยนไปใช้ป้ายข้อความอื่น เพื่อระบุสิ่งที่ต้องการตรวจสอบ หรือแก้ไข
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ วิธีแก้ไขหน้าพื้นฐาน คู่มือการเขียน และ นโยบายวิกิพีเดีย ซึ่งสามารถดูตัวอย่างบทความได้ที่ บทความคุณภาพ และเมื่อแก้ไขตามนโยบายแล้ว สามารถนำป้ายนี้ออกได้

ภาษาโคราช ภาคอิสานมีชนชาติเผ่าพันธุ์ หลากหลาย คนโคราชนั้น ทั่วไปเรียกว่าไทยเบิ้ง ก็มีภาษาอันเป็นเอกลักษณ์ ผมเคยไปบ้านรังกา อำเภอพิมาย ผมฟังเขาพูดว่าอะไรกัน ก็ฟังไม่รู้เรื่อง ( พศ. 2515 ) ส่วนที่อยู่ในเมือง ก็พูดสำเนียงเหน่อ เล็กน้อย เช่น โค้ราดบ้านเอ๋ง ไม่ต่องเก๋งใจ๋กั๋น มีอ๋ายก็แบ่งกั๋นกิ๋นดา เอ๋งมันจ๋น รึแก่ว่างาย

สารบัญ

[แก้] ตัวอย่างภาษาโคราชแปลเป็นภาษาไทย

[แก้] เอ๋ง

แปลว่า พวกเรา

[แก้] แก่

แปลว่า คุณ, เธอ

[แก้] ดา

แปลว่า ด้วย เช่น ไป๋ดา แปลว่า ไปด้วย

[แก้] เก๋งใจ๋

แปลว่า เกรงใจ

[แก้] อ๋าย

แปลว่า อะไร

[แก้] ดูดู๋

แปลว่า ดูสิ