พูดคุย:แอมเวย์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

[แก้] นามสกุลผู้ก่อตั้ง

Jay Van Andel คำว่า "Van" นี่น่าจะอ่าน "ฟาน" นะครับ หรือใครมีความคิดเห็นอย่างไรกันบ้าง --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 20:56, 11 มกราคม 2007 (UTC)

อ่านว่า แวน ครับ แหล่งอ้างอิงที่หาในเว็บได้ก็ แอมเวย์ประเทศไทย เลยครับ เข้าไปดูตรงความเป็นมาของแอมเวย์ครับ
อ๋อ คือที่สงสัยคือชื่อจากต้นฉบับเขานะครับ ไม่ใช่ตามที่คนไทยอ่าน (เหมือน van รถแวน) เพราะนามสกุลที่ขึ้นต้นโดย van ส่วนมากจะมาจากดัตช์ ซึ่งภาษาดัตช์ จะอ่านว่า "ฟาน" เหมือน ฟินเซนต์ ฟาน ก็อกฮ์ (วินเซ้นต์ แวน โก๊ะ) หรือ รุด ฟาน นิสเตลรอย (รุด แวน นิสเตลรอย) แต่ติดใจตรงที่นามสกุลคนดัตช์ (หรือต้นกำเนิดจากดัตช์) จะใช้ v เป็นตัวเล็ก เขียนเป็น van แทนที่ Van นะครับ --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 10:10, 12 มกราคม 2007 (UTC)