The King Never Smiles
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
- บทความนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากไม่มีการแปลชื่อภาษาไทยอย่างเป็นทางการ
The King Never Smiles (แปลตรงตัวได้ว่า กษัตริย์ไม่เคยยิ้ม) เป็นหนังสือชีวประวัติอย่างไม่เป็นทางการของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และราชวงศ์จักรี ซึ่งเขียนโดย พอล แฮนด์ลีย์ นักหนังสือพิมพ์อิสระอาศัยและทำงานเป็นผู้สื่อข่าวต่างประเทศในเอเชียกว่ายี่สิบปี และสิบสามปีในประเทศไทย[1] และก่อนหน้านี้ทำงานให้กับนิตยสารวิเคราะห์เศรษฐกิจ Far Eastern Economic Review หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล และออกจำหน่ายเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 โดยถูกทางการไทยจัดเป็นหนังสือต้องห้าม ตั้งแต่ก่อนตีพิมพ์ ซึ่งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ทางการไทยได้บล็อกเว็บไซต์ที่โฆษณาหรือให้บริการสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้[2][3]
หนังสือ The King Never Smiles เป็นหนังสือภาษาอังกฤษเล่มที่สองที่เขียนเกี่ยวกับ พระราชประวัติของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช โดยเล่มแรกชื่อ The Revolutionary King เขียนโดยชาวแคนาดาชื่อ วิลเลียม สตีเวนสัน ใน ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2544 และได้ถูกเซ็นเซอร์เช่นเดียวกัน[4]
สารบัญ |
[แก้] การเซ็นเซอร์ในประเทศไทย
ตั้งแต่ก่อนหน้าการตีพิมพ์ของหนังสือ คือในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารของประเทศไทยได้สั่งแบนหนังสือเล่มนี้ และปิดกั้นการเข้าถึงหน้าเว็บของหนังสือเล่มนี้บนเว็บไซต์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ในแถลงการณ์ลงวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2549 ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พล.ต.อ. โกวิท วัฒนะ กล่าวว่าหนังสือเล่มดังกล่าวมีเนื้อหาที่อาจส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของชาติและศีลธรรมอันดีของประชาชน
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ศูนย์หนังสือจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้สั่งระงับการขายหนังสือ A Coup for the Rich หรือ 'การทำรัฐประหารเพื่อคนรวย' ซึ่งเป็นหนังสือภาษาอังกฤษที่เขียนโดย รศ.ใจ อึ๊งภากรณ์ อาจารย์คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ทั้งนี้รองผู้จัดการของศูนย์หนังสือฯ ให้เหตุผลว่า เป็นเพราะหนังสือดังกล่าวมีการอ้างอิงงานเขียนของ พอล แฮนด์ลีย์ ผู้เขียน The King Never Smiles[5]
[แก้] เนื้อเรื่องในหนังสือ
![]() |
[แก้] อ้างอิง
- ↑ Yale University Press, The King Never Smiles
- ↑ Warrick-Alexander, James, "Thailand Bars Univ. Website" Yale Daily News, 6 February, 2006
- ↑ สตช. บล็อกเว็บม.เยลห้ามนำเข้า ‘The King Never Smiles’ ประชาไท
- ↑ IHT, Bangkok May Ban King's Biography, 27 August 1999 ((อังกฤษ))
- ↑ ศูนย์หนังสือจุฬาฯ ไม่ยอมขายหนังสืออ.ใจ เพราะอ้างอิงผู้เขียน TKNS. 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ประชาไท
[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น
- ข่าวเกี่ยวกับหนังสือ จากผู้จัดการออนไลน์
- บทวิจารณ์หนังสือ โดย รศ.ใจ อึ๊งภากรณ์
- บทวิจารณ์หนังสือ โดย คริส เบเกอร์ (Chris Baker)
- บทวิจารณ์หนังสือ โดยดังแคน แม็คคาร์โก (Duncan McCargo)
- บทวิจารณ์หนังสือ โดย นิวยอร์กรีวิวออฟบุกส์] (New York Review of Books)
- บทนำแปลเป็นภาษาไทย