เยโฮวาห์
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
พระยาเวห์ หรือพระเยโฮวาห์ หรือพระยะโฮวา เป็นพระนามของพระเจ้าองค์สูงสุดที่ปรากฎในพระคัมภีร์ไบเบิล ถูกเขียนด้วยอักษร 4 ตัวแต่เนื่องจากอักษร 4 ตัวนั้นผู้เขียนไม่ได้ใส่สระไว้ทำให้การออกเสียงที่ถูกต้องจึงถูกถ่ายทอดต่อกันมาโดยการพูด
พระคัมภีร์ดังเดิมหรือต้นฉบับนั้นมีปรากฎพระนามนี้หลายพันครั้งหรือแม้แต่ในฉบับภาษาไทยเล่มเก่าๆยังปรากฎพระนามนี้อยู่ การแปลในยุคต่อๆมาได้ตัดพระนามนี้ทิ้งแล้วเปลี่ยนเป็นคำพระเจ้าแทน