ภาษาเคิร์ด

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ภาษาเคิร์ด (كوردی Kurdî Кöрди)
พูดใน: ตุรกี, อิรัก, อิหร่าน, ซีเรีย, อาร์เมเนีย, เลบานอน 
ดินแดน: ตะวันออกกลาง
จำนวนคนพูดทั้งหมด: 31,417,000 (disputed
อันดับ: 33 (disputed)
ตระกูลของภาษา:
 อินโด-อิหร่าน
  ภาษากลุ่มอิหร่าน
   ภาษากลุ่มอิหร่านตะวันตก
    ภาษากลุ่มอิหร่านตะวันตกเฉียงเหนือ
     ภาษาเคิร์ด 
ระบบการเขียน: อักษรอาหรับ ดัดแปลงในอิรักและอิหร่าน อักษรละติน ดัดแปลงในตุรกี อักษรซีริลลิก ดัดแปลงในอดีตโซเวียต 
สถานะทางการ
ภาษาราชการของ: อิรัก
เขตปกครองตนเองเคอร์ดิชสถาน
องค์กรควบคุม: ไม่มี
รหัสภาษา
ISO 639-1: ku
ISO 639-2: kur
ISO/DIS 639-3: variously:
kur — ภาษาเคริ์ด (ทั่วไป)
ckb — ภาษาเคริ์ดภาคกลาง
kmr — ภาษาเคริ์ดเหนือ
sdh — ภาษาเคริ์ดใต้ 

ภาษาเคิร์ด มีผู้พูดราว 31 ล้านคน ในอิรัก (รวมทั้งในเขตปกครองตนเองของชาวเคริ์ด) อิหร่าน ตุรกี ซีเรีย เลบานอน จัดอยู่ในกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันตกเฉียงเหนือ ตระกูลอินโด-ยุโรป ภาษาที่ใกล้เคียงคือ ภาษาบาโลชิ ภาษาคิเลกิ และภาษาตาเลียส ภาษาเปอร์เซียที่อยู่ในกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันตกเฉียงใต้จัดเป็นภาษาใกล้เคียงด้วยแต่มีความแตกต่างมากกว่า 3 ภาษาข้างต้น

[แก้] ไวยากรณ์

เป็นภาษาตัวอย่างของภาษาสัมพันธการก (ergative language) โดยในภาษานี้ กรรมเกี่ยวพันหรือสัมพันธ์กับประธาน และกริยาเกี่ยวพันกับกรรม ซึ่งต่างจากภาษาในบริเวณใกล้เคียงเช่นภาษาตุรกี ภาษาเปอร์เซีย และภาษาอาหรับ ที่มีเครื่องหมายหรือการก สำหรับกรรม และรูปกริยาขึ้นกับประธานของประโยค

ตัวอย่างประโยคภาษาเคริ์ด เช่น Pênûsekeyan bo hênayn แยกได้เป็น

  • Pênûsekeyan แบ่งเป็น Pênûs (กรรม; ปากกา)- eke- (คำชี้เฉพาะ; the) - yan (ประธาน:พวกเขา)
  • bo (คำบุพบท; เพื่อ)
  • hênayn แบ่งเป็น hêna (กริยารูปอดีต; ซื้อ)- yn (กรรม; เรา)

รวมแล้วประโยคนี้แปลว่า พวกเขาซื้อปากกาให้เรา