วิกิพีเดีย:คำแปลที่ต้องการ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

คำแปลที่ต้องการ เป็นหน้าชุมชนวิกิพีเดียสำหรับการขอความช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่น ในการแปลชื่อเฉพาะหรือคำต่างๆ โดยเขียนคำที่ต้องการไว้ด้านล่าง และบทความที่มีคำนั้นปรากฎอยู่ โดยระบุภาษาของคำนั้น สำหรับผู้ตอบคุณสามารถแก้ไขบททางปลายทาง และขีดฆ่าคำที่แปลแล้วออก

สารบัญ

[แก้] คำแปลที่ต้องการ

[แก้] คำทับศัพท์ที่ต้องการ

[แก้] ภาษาอังกฤษ

    • GNU Free Documentation License ชื่อลักษณะลิขสิทธิ์ที่ใช้ในวิกิพีเดีย มีการอ้างถึงในหลายหน้า
    • as soon as possible
    • New Testament
    • Roman Empire
    • Roman Republic

[แก้] ภาษาสวีเดน

    • Karl Fredrik Ljungberg (IPA: [ˈfreːdrɪk ˈjʊŋbærj]) (นักฟุตบอลชาวสวีเดน)

[แก้] ภาษา???


[แก้] ภาษาไทย

    • international auxiliary language

[แก้] ภาษาฝรั่งเศส

ชื่อเมืองสำคัญ + ชื่อทีมฟุตบอล (ภาษาฝรั่งเศส)
  • Auxerre - โอแซร์
  • Bordeaux - บอร์กโดซ์
  • Le Mans - เลอ มองส์
  • Lens - ลองส์
  • Lille - ลีลล์
  • Lorient - ลอริยองต์
  • Lyon - ลียง
  • Marseille - มาร์เซ / มาร์กเซ/มาร์กเซย
  • Monaco - โมนาโก
  • Nancy - น็องซี่
  • Nantes - น็องต์
  • Nice - นีซ
  • Paris - ปารีส
  • Rennes - แรนส์
  • Saint-Étienne - แซงต์ เอเตียน
  • Sedan - เซอด็อง
  • Sochaux - โซโชซ์
  • Toulouse - ตูลูส
  • Troyes - ทรัวส์
  • Valenciennes - วาล็องเซียงส์

[แก้] ภาษาเยอรมัน

[แก้] ภาษารัสเซีย

    • ชื่อ Сергей Михайлович Брин (Sergey Mihailovich Brin) ในบทความ กูเกิล: "เซียร์เกย์ มิไฮโลวิช บริน"

[แก้] ภาษาอาหรับ

[แก้] ภาษาจีน

    • 三峽大壩 (พินอิน: Sānxiá Dàbà) ในบทความ เขื่อน - มีชื่อภาษาอังกฤษว่า en:Three Gorges Dam
      • ซานเสีย ด้าป้า แปลว่า เขื่อนสามหุบเขา