The King Never Smiles

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

บทความนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากไม่มีการแปลชื่อภาษาไทยอย่างเป็นทางการ
หน้าปกหนังสือ The King Never Smiles
หน้าปกหนังสือ The King Never Smiles

The King Never Smiles (แปลตรงตัวได้ว่า กษัตริย์ไม่เคยยิ้ม) เป็นหนังสือชีวประวัติอย่างไม่เป็นทางการของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และราชวงศ์จักรี ซึ่งเขียนโดย พอล แฮนด์ลีย์ นักหนังสือพิมพ์อิสระอาศัยและทำงานเป็นผู้สื่อข่าวต่างประเทศในเอเชียกว่ายี่สิบปี และสิบสามปีในประเทศไทย[1] และก่อนหน้านี้ทำงานให้กับนิตยสารวิเคราะห์เศรษฐกิจ Far Eastern Economic Review หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล และออกจำหน่ายเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 โดยถูกทางการไทยจัดเป็นหนังสือต้องห้าม ตั้งแต่ก่อนตีพิมพ์ ซึ่งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ทางการไทยได้บล็อกเว็บไซต์ที่โฆษณาหรือให้บริการสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้[2][3]

หนังสือ The King Never Smiles เป็นหนังสือภาษาอังกฤษเล่มที่สองที่เขียนเกี่ยวกับ พระราชประวัติของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช โดยเล่มแรกชื่อ The Revolutionary King เขียนโดยชาวแคนาดาชื่อ วิลเลียม สตีเวนสัน ใน ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2544 และได้ถูกเซ็นเซอร์เช่นเดียวกัน[4]

สารบัญ

[แก้] การเซ็นเซอร์ในประเทศไทย

ตั้งแต่ก่อนหน้าการตีพิมพ์ของหนังสือ คือในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารของประเทศไทยได้สั่งแบนหนังสือเล่มนี้ และปิดกั้นการเข้าถึงหน้าเว็บของหนังสือเล่มนี้บนเว็บไซต์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ในแถลงการณ์ลงวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2549 ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พล.ต.อ. โกวิท วัฒนะ กล่าวว่าหนังสือเล่มดังกล่าวมีเนื้อหาที่อาจส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของชาติและศีลธรรมอันดีของประชาชน

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ศูนย์หนังสือจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้สั่งระงับการขายหนังสือ A Coup for the Rich หรือ 'การทำรัฐประหารเพื่อคนรวย' ซึ่งเป็นหนังสือภาษาอังกฤษที่เขียนโดย รศ.ใจ อึ๊งภากรณ์ อาจารย์คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ทั้งนี้รองผู้จัดการของศูนย์หนังสือฯ ให้เหตุผลว่า เป็นเพราะหนังสือดังกล่าวมีการอ้างอิงงานเขียนของ พอล แฮนด์ลีย์ ผู้เขียน The King Never Smiles[5]

[แก้] เนื้อเรื่องในหนังสือ

[แก้] อ้างอิง

  1. Yale University Press, The King Never Smiles
  2. Warrick-Alexander, James, "Thailand Bars Univ. Website" Yale Daily News, 6 February, 2006
  3. สตช. บล็อกเว็บ​ม.เยล​ห้ามนำเข้า​ ‘The King Never Smiles’ ประชาไท
  4. IHT, Bangkok May Ban King's Biography, 27 August 1999 ((อังกฤษ))
  5. ศูนย์หนังสือจุฬาฯ ไม่ยอมขายหนังสืออ.ใจ เพราะอ้างอิงผู้เขียน TKNS. 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ประชาไท

[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น

ภาษาอื่น