วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/กรุ/ภาษา/มกราคม 2550

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

หน้านี้เป็นหน้ากรุหรือข้อมูลเก่าจากหน้าหลัก ซึ่งเก็บไว้เพื่อเป็นการอ้างอิง กรุณาอย่าแก้ไขหน้านี้ ถ้าต้องการแสดงความคิดเห็น ให้พูดคุยในหน้าพูดคุยปัจจุบันของบทความนี้

สารบัญ

[แก้] อยากหาเว็บที่แปลศัพท์ทางวิทยาศาสตร์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยที่ถูกต้องค่ะ หรือแนะนำห

อยากหาเว็บที่แปลศัพท์ทางวิทยาศาสตร์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยที่ถูกต้องค่ะ

หรือแนะนำหนังสือ หรือพจนานุกรมประเภทนี้ก็ได้ค่ะ

ทางราชบัณฑิตยสถาน ได้มีจัดทำเว็บไซต์ที่ไว้ครับ ลองดูได้ที่ http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 15:44, 8 มกราคม 2007 (UTC)

[แก้] คำแปลของ "Middle East Peace Process" ในภาษาไทย

คำแปลของ "Middle East Peace Process" ในภาษาไทย

[แก้] outshine แปลว่าอะไร

อยากทราบความหมายของคำว่า outshine

Shine over -- slightly negativeนะคะ. อย่างประโยคข้างล่างนี่ก็ทำให้ผลงานของผู้ร่วมงานไม่มีความหมายไปเลย
His work was so well done that it outshone all his co-workers'.

-- ตอบ -- เท่าที่ผมหามา มันแปลว่า "บดบังรัศมี" คับ

[แก้] ไกลปืนเที่ยง

คำว่า"ไกลปืนเที่ยง" มีความหมาย และมีที่มาอย่างไร

ความหมายจากพจนานุกรม คำว่า"ไกลปืนเที่ยง" แปลว่า ไม่รู้อะไร เพราะอยู่ห่างไกลความเจริญ ส่วนที่มาของคำๆนี้ ไม่ทราบ
ในสมัยก่อน จะใช้ปืนใหญ่ยิงบอกเวลาเที่ยงวัน คนที่อยู่ใกล้ก็จะได้ยิน จะรู้ว่าเที่ยงวันแล้ว แต่คนที่อยู่ไกลมากๆ จะไม่ได้ยิน และไม่ได้รู้ว่าเที่ยงวันแล้ว นี่เป็นที่มาของสำนวน ไกลปืนเที่ยง--อ็อกตร้า บอนด์ 05:51, 9 มกราคม 2007 (UTC)

[แก้] อยากทราบศัพท์เยอรมนี

Ich hab' mein' Sach' Gott heimgestellt ich mach dich

[แก้] พอเพียง หรือ เพียงพอ

เศรษฐกิจพอเพียง กับ เศรษฐกิจเพียงพอ ความหมาบเดียวกันหรือไม่ อย่างไร

ระบบเศรษฐกิจพอเพียง คือคำที่ในหลวงทรงบัญญัติขึ้นมา ส่วนเศรษฐกิจเพียงพอนั้น ไม่มีครับ--อ็อกตร้า บอนด์ 05:47, 9 มกราคม 2007 (UTC)

[แก้] น.ม.ส.ย่อมาจากอะไร

ดูที่ น.ม.ส.

[แก้] ประชาธิปไตย

อยากทราบ ระบอบประชาธิปไตย ในแง่ การดำเนินชีวิตของผู้คน

[แก้] โอกาส และ วโรกาส

คำว่า โอกาสและวโรกาส ใช้ต่างกันอย่างไรค่ะอยากทราบจริง ๆ ค่ะ

วโรกาส = วร + โอกาส แปลว่า โอกาสอันดี ใช้ในงานมงคลต่างๆ --อ็อกตร้า บอนด์ 06:24, 12 มกราคม 2007 (UTC)

[แก้] พรบ. กับ พ.ร.บ. แตกต่างกันอย่างไร และใช้อย่างไร

พรบ. กับ พ.ร.บ. แตกต่างกันอย่างไร และใช้อย่างไร

พ.ร.บ. พ.ร.ก. พ.ร.ฎ. หมายถึง พระราชบัญญัติ พระราชกำหนด พระราชกฤษฎีกา ตามลำดับ มีจุดทุกตัวครับ (ขอแก้ไขคำตอบเดิม) --Bond the Magic Dragon lived by the Sea 13:27, 24 กุมภาพันธ์ 2007 (UTC)

[แก้] ถามเพื่อขอความหมาย

เจ๊ะนายู แปลว่าอะไรช่วยตอบหน่อย

แปลว่า พูด(ภาษา)มลายู ถ้าเติมเครื่องหมายคำถามท้ายประโยค ก็จะแปลว่า พูดมลายูได้ไหม มาจากภาษามลายู แต่เป็นภาษามลายูพื้นเมืองที่ใช้กันในห้าจังหวัดภาคใต้รวมถึงบางส่วนของคนมุสลิมภาคกลางรวมทั้งกรุงเทพมหานคร

แจ๊ะนายู เป็นคำพูดของเด็กที่ยังพูดไม่เป็น ผู้มีอายุจะพูดว่า แกแจ๊ะมลายู แปลว่า พูดมลายู เป็นภาษามลายูท้องถิ่นปัตตานี --Danieliness 10:42, 16 กุมภาพันธ์ 2007 (UTC)

[แก้] หมากรุก

คำศัพท์ของหมากรุกไทยมีคำว่าอะไรบ้าง

รู้สึกว่าจะมีแต่ รุก กับ รุกฆาต กระมัง งั้นแถมสำนวนอีกอัน "ไม่ดูตาม้าตาเรือ"--Bond the Magic Dragon lived by the Sea 10:56, 10 กุมภาพันธ์ 2007 (UTC) เพิ่มเติม กิน เดิน ตา ขุน โคน เม็ด เบี้ย โขลกกระดาน(หมายถึงการฟาดตัวหมากรุกลงบนกระดานในขณะที่เดินตัวหมากเป็นการข่มขู่ฝ่ายตรงข้าม) บอด(จนตรอกไม่มีช่องเดินหมาก)

[แก้] คำแสลงที่ไว้เรียกพวกผิวขาว และ พวกผิดเหลือง ในภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไรคับ

คำแสลงที่ไว้เรียกพวกผิวขาว และ พวกผิดเหลือง ในภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไรคับ

-ฝรั่งเรียก คน เอเชียโดยเฉพาะญี่ปุ่น ว่า yellow monkey {ลิงเหลือง}

[แก้] วจนัตถ์ปวัตติพลัน แปลว่าอะไรค่ะ

วจนัตถ์ปวัตติพลัน แปลว่าอะไรค่ะ

พระราชสรีรางคาร