ลำดับการสืบราชบัลลังก์อังกฤษ
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สายลำดับการสืบราชสมบัติอังกฤษ เป็นรายการชื่อที่จัดเรียงไว้แล้วของบุคคลที่อยู่ในสายลำดับการสืบราชสมบัติแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ การสืบราชสมบัติบัญญัติโดยพระราชบัญญัติการสืบสันตติวงศ์แห่งปี พ.ศ. 2244 (Act of Settlement 1701) ซึ่งจำกัดสิทธิแต่เพียงทายาทของเจ้าหญิงโซเฟียแห่งฮันโนเวอร์ โดยกำหนดในเรื่องของการให้สิทธิบุรุษสืบราชสมบัติก่อนหน้าสตรี ศาสนา และการถือกำเนิดอย่างถูกกฎหมาย:
- บุคคลหนึ่งจะตามโดยเชื้อสายที่ถูกกฎหมายนั้นของเขาหรือเธอ (หรือ เลือดเนื้อเชื้อไข) ในสายการสืบราชสมบัติทันทีเสมอ ลำดับการเกิดและเพศถือเป็นเรื่องสำคัญคือ บุตรชายคนโตทั้งหลาย (และเชื้อสายทั้งหมดของพวกเขา) จะมาก่อนบุตรชายคนรองทั้งหลาย (และเชื้อสายทั้งหมดของพวกเขา) บุตรชายทั้งหลายของบุคคลหนึ่ง (และเชื้อสายทั้งหมดของพวกเขา) จะมาก่อนบุตรสาวทั้งหลาย (และเชื้อสายของพวกเธอ) โดยไม่ได้เรียงตามลำดับอายุ
- บุคคลหนึ่งซึ่งเป็นโรมันคาทอลิก กลายเป็นโรมันคาทอลิก หรือแต่งงานกับชาวคาทอลิกต้องถูกถอดออกจากลำดับการสืบราชสมบัติอย่างถาวร บทบัญญัติที่จะขจัด"เหล่าโรมันคาทอลิก" (papist) ออกจากการสืบราชสมบัติไม่เคยถูกนำมาทดสอบเลยสักที
- บุคคลหนึ่งซึ่งถือกำเนิดแก่บิดามารดาที่ไม่ได้สมรสกันในช่วงเวลาที่กำเนิดนั้นจะไม่รวมอยู่ในลำดับการสืบราชสมบัติ การสมรสของบิดามารดาในเวลาต่อมาก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานภาพในลำดับการสืบราชสมบัติได้เลย
จากข้อกำหนดของพระราชบัญญัติแห่งรัฐสภาที่ชื่อ Statute of Westminster 1931 (ซึ่งกำหนดสถานภาพของความเท่าเทียมทางด้านนิติบัญญัติระหว่างดินแดนต่างๆ ที่ปกครองตนเองของจักรวรรดิอังกฤษและสหราชอาณาจักร ที่มีข้อยกเว้นส่วนที่เหลือบางประการ) สายลำดับการสืบราชสมบัติในแต่ละประเทศของ 15 ประเทศในเครือจักรภพอังกฤษจะแยกออกจากของสหราชอาณาจักรโดยทางกฎหมาย (ยกเว้นว่ารัฐธรรมนูญของประเทศนั้นยึดตามกฎการสืบราชสมบัติต่างๆ ของสหราชอาณาจักร) แต่ในวันนี้ทุกประเทศก็ใช้รูปแบบเดียวกันหมด
นอกเหนือจากการระบุชื่อพระประมุขแห่งอังกฤษคนต่อไปแล้ว ลำดับการสืบราชสมบัติยังใช้ในการเลือกสภาที่ปรึกษาราชการแผ่นดินอีกด้วย (และรวมถึงผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ เมื่อถึงคราวจำเป็นขึ้นมา)
[แก้] ลำดับการสืบราชสมบัติ
ในปัจจุบันเนื้อหาในหน้านี้พยายามที่จะเรียงรายชื่อของเชื้อสายที่ยังมีชีวิตอยู่ของเจ้าชายเฟรเดอริค เจ้าชายแห่งเวลส์ (พระภาติยะในเจ้าหญิงโซเฟียแห่งฮันโนเวอร์) ซึ่งอยู่ในลำดับของการสืบราชสมบัติ รวมถึงเชื้อสายของเจ้าหญิงแอนน์ พระขนิษฐาในเจ้าชายเฟรเดอริค เชื้อสายที่ยังมีชีวิตอยู่และไม่ได้อยู่ในสายการสืบราชสมบัติจะเขียนไว้เป็นตัวเอียงเพราะถือได้ว่าถูกข้ามลำดับไปแล้ว
เจ็ดลำดับแรกของสายการสืบราชสมบัติไม่เคยเปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลา 17 ปีตั้งแต่การประสูติของเจ้าหญิงยูจีนีแห่งยอร์ค[1]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2533 สมเด็จพระบรมราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร และบุคคลจำนวน 483 คนแรก (รวมทั้งผู้ที่บ่งชี้ในรายชื่อว่าได้ถูกข้ามลำดับไป) สืบเชื้อสายมาจากสมเด็จพระบรมราชินีนาถวิกตอเรีย
รายชื่อบุคคลในลำดับการสืบราชสมบัติจะแบ่งแยกโดยคำอธิบายตัวหนาที่แสดงว่าบุคคลในกรอบด้านล่างนี้สืบเชื้อสายมาจากเจ้าหญิงโซเฟียอย่างไร
พระประมุของค์ปัจจุบัน: สมเด็จพระบรมราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (เสด็จพระราชสมภพ 21 เมษายน พ.ศ. 2469)
โซเฟีย → จอร์จที่ 1 → จอร์จที่ 2 → เจ้าชายเฟรเดอริค เจ้าชายแห่งเวลส์ → จอร์จที่ 3 → เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ออกัสตัส → วิกตอเรีย →
เอ็ดเวิร์ดที่ 7 → จอรืจที่ 5 → จอร์จที่ 6 → เอลิซาเบธที่ 2
- เจ้าชายแห่งเวลส์ (เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์; ประสูติ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2491), พระราชโอรสองค์โตในสมเด็จพระบรมราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
- เจ้าฟ้าชายวิลเลี่ยมแห่งเวลส์ (ประสูติ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2525), พระโอรสองค์โตในเจ้าชายแห่งเวลส์
- เจ้าฟ้าชายเฮนรี่แห่งเวลส์ (ประสูติ 15 กันยายน พ.ศ. 2527), พระโอรสองค์เล็กในเจ้าชายแห่งเวลส์
- ดยุคแห่งยอร์ค (เจ้าฟ้าชายแอนดรูว์; ประสูติ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503), พระราชโอรสองค์ที่สองในสมเด็จพระบรมราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
- เจ้าฟ้าหญิงเบียทริซแห่งยอร์ค (ประสูติ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2531), พระธิดาองค์โตในดยุคแห่งยอร์ค
- เจ้าฟ้าหญิงยูจีนีแห่งยอร์ค (ประสูติ 23 มีนาคม พ.ศ. 2533), พระธิดาองค์เล็กในดยุคแห่งยอร์ค
- เอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์ (เจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด; ประสูติ 10 มีนาคม พ.ศ. 2507), พระราชโอรสองค์ที่สามในสมเด็จพระบรมราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
- เลดี้ หลุยส์ วินด์เซอร์ (ตามกฎหมายคือ เจ้าฟ้าหญิงหลุยส์แห่งเวสเซ็กส์; ประสูติ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546), พระธิดาในเอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์
- พระวรราชกุมารี (เจ้าฟ้าหญิงแอนน์; ประสูติ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2493), พระราชธิดาในสมเด็จพระบรมราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
- ปีเตอร์ ฟิลลิปส์ (เกิด 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2520), พระโอรสในพระวรราชกุมารี
- ซารา ฟิลลิปส์ (เกิด 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2524), พระธิดาในพระวรราชกุมารี
วิกตอเรีย → เอ็ดเวิร์ดที่ 7 → จอร์จที่ 5 → จอร์จที่ 6 → เจ้าฟ้าหญิงมาร์กาเร็ต
- เดวิด อาร์มสตรอง-โจนส์, ไวส์เค้านท์ลินเลย์ (เกิด 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2504), พระโอรสในเจ้าฟ้าหญิงมาร์กาเร็ต
- ฮอนอเรเบิลชาร์ลส์ อาร์มสตรอง-โจนส์ (เกิด 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2542), บุตรชายของไวส์เค้านท์ลินเลย์
- ฮอนอเรเบิลมาร์การิตา อาร์มสตรอง-โจนส์ (เกิด 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2545), บุตรสาวของไวส์เค้านท์ลินเลย์
- เลดี้ ซาราห์ แช็ตโต (เกิด 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2507), พระธิดาในเจ้าฟ้าหญิงมาร์กาเร็ต
- แซมูเอล แช็ตโต (เกิด 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2539), บุตรชายคนโตของเลดี้ ซาร่าห์ แช็ตโต
- อาร์เธอร์ แช็ตโต (เกิด 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542), บุตรชายคนเล็กของเลดี้ ซาร่าห์ แช็ตโต
วิกตอเรีย → เอ็ดเวิร์ดที่ 7 → จอร์จที่ 5 → เจ้าฟ้าชายเฮนรี่ ดยุคแห่งกลอสเตอร์
- ดยุคแห่งกลอสเตอร์ (เจ้าฟ้าชายริชาร์ด; ประสูติ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2487), พระราชโอรสในเจ้าฟ้าชายเฮนรี่ ดยุคแห่งกลอสเตอร์
- อเล็กซานเดอร์ วินด์เซอร์, เอิร์ลแห่งอัลส์เตอร์ (เกิด 24 ตุลาคม พ.ศ. 2517), พระโอรสในดยุคแห่งกลอสเตอร์
- แซน วินด์เซอร์, ลอร์ดคัลโลเด็น (เกิด 12 มีนาคม พ.ศ. 2550), บุตรชายของเอิร์ลแห่งอัลส์เตอร์
- เลดี้ ดาวินา เลวิส (เกิด 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2520), พระธิดาองค์โตในดยุคแห่งกลอสเตอร์
- เลดี้ โรส วินด์เซอร์ (เกิด 1 มีนาคม พ.ศ. 2523), พระธิดาองค์เล็กในดยุคแห่งกลอสเตอร์
วิกตอเรีย → เอ็ดเวิร์ดที่ 7 → จอร์จที่ 5 → เจ้าฟ้าชายจอร์จ ดยุคแห่งเคนต์
- ดยุคแห่งเคนต์ (ประสูติ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2478), พระราชโอรสในเจ้าฟ้าชายจอร์จ ดยุคแห่งเคนต์
- ข้าม จอร์จ วินด์เซอร์, เอิร์ลแห่งเซนต์แอนดรูว์ (เกิด 26 มิถุนายน พ.ศ. 2505), พระโอรสในดยุคแห่งเคนต์
- ข้าม เอ็ดเวิร์ด, ลอร์ดดาวน์แพทริค (เกิด 2 ธันวาคม พ.ศ. 2531), บุตรชายของเอิร์ลแห่งเซ็นต์แอนดรูว์
- เลดี้ มารีนา-ชาร์ล็อต วินด์เซอร์ (เกิด 30 กันยายน พ.ศ. 2535), บุตรสาวคนโตของเอิร์ลแห่งเซ็นต์แอนดรูว์
- เลดี้ อาเมเลีย วินด์เซอร์ (เกิด 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538), บุตรสาวคนเล็กของเอิร์ลแห่งเซ็นต์แอนดรูว์
- ข้าม ลอร์ด นิโคลาส วินด์เซอร์ (เกิด 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2513), พระโอรสองค์เล็กในดยุคแห่งเคนต์
- ลอรด นิโคลาสและภรรยากำลังรอการเกิดของลูกคนแรกในช่วงกลาง/ปลายปี พ.ศ. 2550 ซึ่งจะอยู่ในสายลำดับการสืบราชสมบัติจนกระทั่งถึงเวลา (ถ้าเกิดขึ้น) ที่ลูกคนนั้นเข้ารับศีลจุ่มเป็นโรมันคาทอลิก
- เลดี้ เฮเลน เทย์เลอร์ (เกิด 28 เมษายน พ.ศ. 2507), พระธิดาในดยุคแห่งเคนต์
- โคลัมบัส เทย์เลอร์ (เกิด 6 สิงหาคม พ.ศ. 2537), บุตรชายคนโตของเลดี้ เฮเลน เทย์เลอร์
- แคสเซียส เทย์เลอร์ (เกิด 25 ธันวาคม พ.ศ. 2539), บุตรชายคนเล็กของเลดี้ เฮเลน เทย์เลอร์
- เอลอยส์ วินด์เซอร์ (เกิด 2 มีนาคม พ.ศ. 2546), บุตรสาวคนโตของเลดี้ เฮเลน เทย์เลอร์
- เอสเตลลา เทย์เลอร์ (เกิด 21 ธันวาคม พ.ศ. 2547), บุตรสาวคนเล็กของเลดี้ เฮเลน เทย์เลอร์
- ลอร์ด เฟรเดอริค วินด์เซอร์ (เกิด 6 เมษายน พ.ศ. 2522), พระโอรสในเจ้าฟ้าชายไมเคิลแห่งเคนต์
- เลดี้ กาเบรียลลา วินด์เซอร์ (เกิด 23 เมษายน พ.ศ. 2524), พระธิดาในเจ้าฟ้าชายไมเคิลแห่งเคนต์
- เจ้าฟ้าหญิงอเล็กซานดรา, เดอะ ฮอนอเรเบิล เลดี้ โอกิลวี (ประสูติ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2479), ขนิษฐาในดยุคแห่งเคนต์
- เจมส์ โอกิลวี (เกิด 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507), พระโอรสในเจ้าฟ้าหญิงอเล็กซานดรา
- อเล็กซานเดอร์ โอกิลวี (เกิด 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539), บุตรชายของเจมส์ โอกิลวี
- ฟลอรา โอกิลวี (เกิด 15 ธันวาคม พ.ศ. 2537), บุตรสาวของเจมส์ โอกิลวี
- มารีนา โอกิลวี (เกิด 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2509), พระธิดาในเจ้าฟ้าหญิงอเล็กซานดรา
- คริสเตียน โมวัตต์ (เกิด 4 มิถุนายน พ.ศ. 2536), บุตรชายของมารีนา โอกิลวี
- เซนูสกา โมวัตต์ (เกิด 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2533), บุตรสาวของมารีนา โอกิลวี
[แก้] อ้างอิง
- ↑ การสะกดชื่อต่างๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษของบรรดาเชื้อพระวงศ์ ผู้เขียนได้นำหลักเกณฑ์ที่ถูกต้องมาจากหนังสือเรื่อง หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งมีวิธีการถ่ายถอดเสียงจากภาษาต้นแบบที่ถูกต้อง
[แก้] อ้างอิง
- Eilers, Marlene A., Queen Victoria’s Descendants, Rosvall Royal Books, Falköping, 1997, 2nd Edition.
- Eilers, Marlene A., Queen Victoria’s Descendants: Companion Volume, Rosvall Royal Books, Falköping, 2004.