การทับศัพท์เป็นภาษาไทยจากสัทอักษรสากล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

บทความนี้ต้องการเก็บกวาด ตรวจสอบ ปรับปรุง แก้ไขรูปแบบ เพิ่มแหล่งอ้างอิง ใส่หมวดหมู่ หรือภาษาที่ใช้
ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือในหลายส่วนด้วยกัน
คุณสามารถช่วยตรวจสอบ และแก้ไขบทความนี้ได้ด้วยการกดที่ปุ่ม แก้ไข ด้านบน
กรุณาเปลี่ยนไปใช้ป้ายข้อความอื่น เพื่อระบุสิ่งที่ต้องการตรวจสอบ หรือแก้ไข
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ วิธีแก้ไขหน้าพื้นฐาน คู่มือการเขียน และ นโยบายวิกิพีเดีย ซึ่งสามารถดูตัวอย่างบทความได้ที่ บทความคุณภาพ และเมื่อแก้ไขตามนโยบายแล้ว สามารถนำป้ายนี้ออกได้

การทับศัพท์คำจากภาษาอังกฤษ เป็นอักษรไทย สำหรับใช้ในการเขียนภาษาไทย โดยถอดจาก "การออกเสียง" ที่บันทึกด้วยสัทอักษรสากล ทั้งนี้ก็เพราะภาษาอังกฤษนั้นมิได้ออกเสียงตามระบบการสะกดคำดังในระบบการเขียนอื่น ๆ (เช่น ระบบการเขียนอักษรไทย หรือ อักษรเทวนาครี เป็นต้น)

[แก้] เสียงพยัญชนะ

IPA ตัวอักษรที่แสดงเสียงอ่าน สะกดคำขึ้นต้น สะกดคำลงท้าย และการันต์
p p
b b
t t ต? ท?
d d
k c (+ a, o, u, พยัญชนะ), k, ck, ch, qu (บางครั้ง) conquer, kh (ศัพท์จากภาษาอื่น) ค?
g g, gh, gu (+ a, e, i), gue (คำลงท้าย)
m m
n n
ŋ n (ก่อน g หรือ k และบางครั้ง c), ng
f f, ph, gh (คำลงท้าย) laugh, rough
v v
θ th ท? ธ? ท? ธ?
ð th
s s, c (+ e, i, y), sc (+ e, i, y) ส? ซ?
z z, s, ss ,x(ขึ้นต้น)
ʃ sh, sch, ti, ci, si/ssi, ch(คำฝรั่งเศส), บางครั้ง s sugar
ʒ si, zh (ศัพท์จากภาษาอื่น), z, su, g (คำฝรั่งเศส)(+e, i, y) genre ช? จ? ช? จ?
x kh, ch, h (ศัพท์จากภาษาอื่น)
h h (คำขึ้นต้น) -
ch, tch บางครั้ง tu, t (+ u, ue, eu)
j, g (+ e, i, y), dg (+ e, i, พยัญชนะ) badge, judg(e)ment d (+ u, ue, ew) dune, due, dew จ? ก? จ? ก?
ɹ r, wr (คำขึ้นต้น) ร์ (เฉพาะการันต์)
j y (ขึ้นต้นหรือ ล้อมด้วยสระ)
l l
w w

[แก้] เสียงสระ

[แก้] อ้างอิง


 การทับศัพท์เป็นภาษาไทยจากสัทอักษรสากล เป็นบทความเกี่ยวกับ ภาษา หรือ ตัวอักษร ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น
ข้อมูลเกี่ยวกับ การทับศัพท์เป็นภาษาไทยจากสัทอักษรสากล ในภาษาอื่น อาจสามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ด้านซ้ายมือ