Викиавтор сярысь вераськон:Olli
Материал из Wikipedia.
[Тупатыны] Creating Udmurt templates
[Тупатыны] About the dates
- Olli, don't forget that the Udmurt word
аре
means ‘at the year’ (literally ‘to the year’), i.e such a form of representation of the date as[[16. 11.]] [[1918]] аре
is wrong: we write in Udmurt13 июле 2003 аре
(the locative formарын
is also frequently used) or13.07.2003
, but never13.07.2003 аре
. I propose to use this form for representation of the dates:13 июле 2003 аре
or13.07.2003
. - Complete list of Udmurt months' names
in Nominative:
|
In Illative:
|
- Thanks for clearing that up! I only wrote the days in the form "11. 12. 1996" because I didn't know what the Udmurt names for months were - I was simply waiting for you/someone to correct them. Now I can use the months' names. What about individual years, do you use "2003 аре" or just "2003"? Olli 09:26, 5 ноября 2005 (UTC)
- Both forms are allowed, although the form without
ар
is less typical, and seems very «technical». Also, we can use both «24 феврале 1918 аре» and «24 феврале 1918» – the form withoutар
is more preferable in country templates, and in similar small informative texts, the form withар
is usual in the narrations, e.g.: Владимир Ильич Ленин вордӥськиз 22 апреле 1870 аре (Vladimir Ilyich Lenin was born on April 22, 1870; narration) / Вордӥськем дырыз но интыез: 22 апрель, 1870, Симбирск (His born date and place: April 22, 1870, Simbirsk; info from a questionnaire). Note that the months' names in Udmurt are never capitalized, as well as the names of languages and peoples. --Denis 15:08, 5 ноября 2005 (UTC)- Oh, you're right, it seems that I've capitalised the names of the months. Since it's very difficult for me to write cyrillic on this computer, I have to resort to cut-and-paste and other techniques...
- No problem, this is the same list but adapted for copypasting --Denis 07:14, 8 ноября 2005 (UTC)
- Oh, you're right, it seems that I've capitalised the names of the months. Since it's very difficult for me to write cyrillic on this computer, I have to resort to cut-and-paste and other techniques...
- Both forms are allowed, although the form without
in Nominative:
|
In Illative:
|
[Тупатыны] Stub
I've created a new form of stub to prevent red links, just for empty artciles – {{topstub}}
![]() |
Татын луоз Name of current article нимо статья. Тӥ асьтэос но быгатӥськоды сое гожтыны. |
You can use it in new templates. --Denis 07:11, 8 ноября 2005 (UTC)
- Thanks. This seems like a good idea for some links on templates (population etc.), but I'm not sure if I should use it otherwise - because then I might forget what articles have already been made (or possible contributors won't notice red links). It's good that you can't see it on the article count. Olli 21:12, 8 ноября 2005 (UTC)
- Of course, we should not abuse these stubs. I've just created the opportunity to use them if needed. --Denis 10:09, 9 ноября 2005 (UTC)