Wikipedia:Oʻzbek lotin alifbosi qoydalari

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Contents

[tahrir] Alifbo

Kiril

Lotin

Kiril

Lotin

А а A a С с S s
Б б B b Т т T t
В в V v У у U u
Г г G g Ф ф F f
Д д D d Х х X x (qoida)
Е е E e ~ Ye ye (qoida) Ц ц S s ~ Ts ts (qoida)
Ё ё Yo yo Ч ч Ch ch
Ж ж J j Ш ш Sh sh
З з Z z ъ ’ - tutuq belgisi
И и I i ь
Й й Y y Э э E e
К к K k Ю ю Yu yu
Л л L l Я я Ya ya (istisno)
М м M m Ў ў O‘ o‘
Н н N n Қ қ Q q
О о O o Ғ ғ G‘ g‘
П п P p Ҳ ҳ H h (qoida)

[tahrir] Etibor bering

  • Iltimos ’ yoki ' (ajratish belgilarni) Ъ joyiga ishlatilishiga, va yoki ` belgilar ˘ joyiga ishlatilishiga etibor bering.
  • Lotin C harfi alohida hech kachon ishlatilmiydi, faqat h harfi bilan birga Ch harfi uchun ishlatiladi.

[tahrir] Qoidalar

[tahrir] Ts (Ц) harfi

Soʻz boshida yoki soʻz oʻrtasida undosh tovushdan keyin S yoziladi.
Lekin soʻz urtasida unli tovushdan keyin Ts yoziladi.
Misol uchun
Kiril Lotincha to`g`ri Lotincha noto`g`ri
цирк sirk cirk, tsirk
цех sex cex, tsex
федерация federatsiya federaciya, federasiya
функция funksiya funktsiya, funkciya

[tahrir] Ye (Е) harfi

Suz boshida yoki suz urtasida unli tovushdan keyin Ye yoziladi.
Lekin suz urtasida undosh tovushdan keyin E yoziladi.
Misol uchun
Kiril Lotincha to`g`ri Lotincha noto`g`ri
енгил yengil engil
етти yetti etti
Низоев Nizoyev Nizoev
қаерда qayerda qaerda

[tahrir] Qattiq va yumshoq X harflari

Kiril Ҳ harfi lotincha H yoziladi.
Kiril X harfi lotincha X yoziladi.
Misol uchun
Kiril Lotincha to`g`ri Lotincha noto`g`ri
дорихона dorixona dorihona, dorikhona
жаҳон jahon jaxon, jakhon

[tahrir] Istisnolar

[tahrir] Ya (Я) harfi

Сентябр suzi lotincha sentabr yoziladi.
Октябр suzi lotincha oktabr yoziladi.

[tahrir] Bosh harflar

Misol uchun
Kiril Lotincha to`g`ri Lotincha noto`g`ri
БАРЧАМИЗНИ BARCHAMIZNI BARChAMIZNI
ЧИҚИШ CHIQISH ChIQISh
Шаҳар Shahar SHahar


[tahrir] Abbreviaturalar

Misol uchun
Kiril Lotincha to`g`ri Lotincha noto`g`ri
МЧЖ MChJ MCHJ, MCJ
ЕВБ YeVB YEVB, YVB, EVB
O`zbek viki / Ўзбек вики
o`zgarishlar / ўзгаришлар