Thủy hử
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thủy Hử hay Thủy hử truyện (Hoa phồn thể=水滸傳; Hoa giản thể=水浒传; phát âm pinyn=Shuǐhǔ Zhuàn), nghĩa đen là "bờ nước", là một tác phẩm trong bốn tác phẩm lớn của văn học cổ điển Trung Hoa, thường gọi là nhóm tứ đại danh tác. Tác giả Thủy Hử thường ghi là Thi Nại Am; cũng có người cho là của La Quán Trung.
Cốt truyện chính là sự hình thành và những thành tích của một nhóm người chống triều đình mà trở thành giặc cướp, thường gọi là 108 anh hùng Lương Sơn Bạc (cũng ghi là Lương Sơn Bạt).
Mục lục |
[sửa] Tác giả
[sửa] Cốt truyện
[sửa] Các bản dịch
Thủy Hử được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt. Bản dịch tiếng Việt đầu tiên là của Á Nam Trần Tuấn Khải, có văn phong hàn lâm và hiện được cho là bản dịch chính thức để dùng trong nghiên cứu và giảng dạy. Một bản dịch sau, không có những hồi cuối của La Quán Trung, do Mộng Bình Sơn dịch, có giọng văn sát với truyện anh hùng, phiêu lưu, mạo hiểm hơn và do đó quen thuộc hơn với người bình dân.
Bản tiếng Anh đầu tiên do Pearl Buck dịch, mang tựa là All men are brothers (mọi người là anh em, dịch từ câu Tứ hải giai huynh đệ, nghĩa đen bốn bể là anh em).
[sửa] Tác phẩm phụ
- Bộ truyện Hậu Thủy hử cũng mang tên tác giả Thi Nại Am, tiếp theo hồi thứ 70 (hồi cuối) của bộ Thủy hử, kể chuyện triều đình đánh mãi không thắng bèn dùng kế chiêu an. 108 anh hùng Lương Sơn Bạc nghe lời Tống Giang về hàng triều đình, được phong quan tước và cử đi đánh dẹp các lực lượng khác (Phương Lạp, Điền Hổ). Sau một thời gian yên ổn, các anh hùng chủ chốt bị triều đình sát hại gần hết.
- Truyện Kim Bình Mai của Tiếu Tiếu Sinh bắt nguồn từ một chi tiết trong Thủy hử, tích Võ Tòng giết chị dâu trả thù anh. Ba chữ trong tựa là tên ba nhân vật trong đó Kim là Phan Kim Liên, chị dâu Võ Tòng (Võ Tòng là một nhân vật trong Thủy hử), Lý Bình Nhi và Bàng Xuân Mai. Có người coi Kim Bình Mai là danh tác thứ năm, có người xếp Kim Bình Mai vào hàng tứ đại danh tác thay vì Hồng lâu mộng. [1]
[sửa] Tham khảo
- ▲ Phan Văn Các (1999). Kim Bình Mai (Lời giới thiệu), Nhà xuất bản Văn học.
Danh sách 108 vị Anh hùng Lương Sơn Bạc (tên đầy đủ)
- "Hô Bảo Nghĩa" Tống Giang (có người gọi là "Cập Thời Vũ" Tống Giang)
- "Ngọc Kỳ Lân" Lư Tuấn Nghĩa
- "Trí Đa Tinh" Quân sư Ngô Dụng
- "Nhập Vân Long" Công Tôn Thắng
- "Đại Đao" Quan Thắng
- "Báo Tử Đầu" Lâm Xung
- "Tích Lịch Hỏa" Tần Minh
- "Song Chiên" Hô Duyên Chước
- "Tiểu Lý Quảng" Hoa Vinh
- "Tiểu Toàn Phong" Sài Tiến
- "Phác Thiên Bằng" Lý Ứng
- "Mỹ Nhiệm Công" Chu Đồng
- "Hoa Hoà Thượng" Lỗ Trí Thâm
- "Hành Giả" Võ Tòng
- "Song Thương Tướng" Đổng Bình
- "Một Vũ Tiễn" Trương Thanh
- "Thanh Diện Thú" Dương Chí
- "Kim Sang Thủ" Từ Ninh
- "Cấp Tiên Phong" Sách Siêu
- "Xích Phát Quỷ" Lưu Đường
- "Hắc Toàn Phong" Lý Quỳ
- "Thần Hành Thái Bảo" Đới Tung
- "Cửu Văn Long" Sử Tiến
- "Mộc Già Lan" Mục Hoằng
- "Sáp Sí Hổ" Lôi Hoành
- "Hỗn Giang Long" Lý Tuấn
- "Lập Địa Thái Tuế" Nguyễn Tiểu Nhị
- "Thuyền Hỏa Nhi" Trương Hoành
- "Đoản Mệnh Nhị Lang" Nguyễn Tiểu Ngũ
- "Lãng Lý Bạch Điều" Trương Thuận
- "Hoạt Diêm La" Nguyễn Tiểu Thất
- "Bệnh Quan Sách" Dương Hùng
- "Biển Mệnh Tam Lang" Thạch Tú
- "Lưỡng Đầu Xà" Giải Trân
- "Song Vĩ Hạt" Giải Bảo
- "Lãng Tử" Yến Thanh
- "Thần Cơ Quân Sư" Chu Vũ
- "Trấn Tam Sơn" Hoàng Tín
- "Bệnh Uý Trì" Tôn Lập
- "Xú Quận Mã" Tuyên Tán
- "Mộc Tỉnh Can" Hắc Tư Văn
- "Bách Thắng Tướng" Hàn Thao
- "Thiên Mục Tướng" Bành Dĩ
- "Thánh Thuỷ Tướng Quân" Đan Đình Khuê
- "Thần Hỏa Tướng Quân" Ngụy Định Quốc
- "Thánh Thủ Thư Sinh" Tiêu Nhượng
- "Thiết Diện Khổng Mục" Bùi Tuyên
- "Ma Vân Kim Sí" Âu Bằng
- "Hỏa Nhãn Toan Nghê" Đặng Phi
- "Cẩm Mao Hổ" Yến Thuận
- "Cẩm Báo Tử" Dương Lâm
- "Oanh Thiên Lôi" Lăng Chấn
- "Thần Toán Tử" Tưởng Kính
- "Tiểu Ôn Hầu" Lã Phương
- "Kiển Nhân Quý" Quách Thịnh
- "Thần Y" An Đạo Toàn
- "Tử Nhiệm Bá" Hoàng Phủ Đoan
- "Nụy Cước Hổ" Vương Anh
- "Nhất Trượng Thanh" Hỗ Tam Nương
- "Táng Môn Thần" Bào Húc
- "Hỗn Thế Ma Vương" Phàn Thụy
- "Mao Đẩu Tinh" Khổng Minh
- "Độc Hỏa Tinh" Khổng Lượng
- "Bát Tý Na Tra" Hạng Sung
- "Phi Thiên Đại Thánh" Lý Cổn
- "Ngọc Tý Tượng" Kim Đại Kiện
- "Thiết Ðịch Tiên" Mã Lân
- "Xuất Động Giao" Đồng Uy
- "Phan Giang Thần" Đồng Mãnh
- "Ngọc Phạn Cang" Mạnh Khang
- "Thông Tý Viện" Hầu Kiện
- "Khiêu Giản Hổ" Trần Đạt
- "Bạch Hoa Xà" Dương Xuân
- "Bạch Diện Lang Quân" Trịnh Thiên Thọ
- "Cửu Vĩ Quy" Đào Tôn Vượng
- "Thiết Phiến Tử" Tống Thanh
- "Thiết Khiếu Tử" Nhạc Hoà
- "Hoa Hạng Hổ" Cung Vượng
- "Tùng Tiến Hổ" Đinh Đắc Tôn
- "Tiểu Già Lan" Mục Xuân
- "Thao Đao Quỷ" Tào Chính
- "Vạn Lý Ma Vương" Tống Vạn
- "Mô Trước Thiên" Đỗ Thiên
- "Bệnh Đại Trùng" Tiết Vĩnh
- "Kim Nhãn Bưu" Thi Ân
- "Đả Hổ Tướng" Lý Trung
- "Tiểu Bá Vương" Chu Thông
- "Kim Tiền Báo Tử" Thang Long
- "Quỷ Kiểm Nhi" Đỗ Hưng
- "Xuất Lâm Long" Châu Uyên
- "Độc Giác Long" Châu Nhuận
- "Hãn Địa Hốt Luật" Chu Quý
- "Tiểu Diện Hổ" Chu Phú
- "Thiết Tý Phụ" Sái Phúc
- "Nhất Chi Hoa" Sái Khánh
- "Thôi Mệnh Phán Quan" Lý Lập
- "Thanh Nhãn Hổ" Lý Vân
- "Một Diện Mục" Tiêu Đĩnh
- "Thạch Tướng Quân" Thạch Dũng
- "Tiểu Uý Trì" Tôn Tân
- "Mẫu Đại Trùng" Cố Đại Tẩu
- "Thái Viên Tử" Trương Thanh
- "Mẫu Dạ Xoa" Tôn Nhị Nương
- "Hoạt Diện Diêm La" Vương Đình Lục
- "Hiểm Đạo Thần" Úc Bảo Tứ
- "Bạch Nhật Thử" Bạch Thắng
- "Cổ Nhượng Tao" Thời Thiên
- "Kim Mao Khuyển" Đoàn Cảnh Trụ
[sửa] Liên kết ngoài
- Thủy hử trên avsnonline
- Kim Bình Mai
- Thủy Hử trên Thư Quán
- Hậu Thủy Hử
- Diễn đàn Lương Sơn Bạc.de
- Diễn đàn Lương Sơn Bạc.com
- Kim Bình Mai trên LSB của Tiếu Tiếu Sinh
- Nghiên cứu Thủy Hử
Các nhân vật trong Thủy Hử Truyện |
---|
Sáng lập |
Triều Cái |
36 Thiên Cang Tinh |
Tống Giang | Lư Tuấn Nghĩa | Ngô Dụng | Công Tôn Thắng | Quan Thắng | Lâm Xung | Tần Minh | Hô Duyên Chước | Hoa Vinh | Sài Tiến | Lý Ứng | Chu Đồng | Lỗ Trí Thâm | Võ Tòng | Đổng Bình | Trương Thanh | Dương Chí | Từ Ninh | Tác Siêu | Đái Tông | Lưu Đường | Lý Quỳ | Sử Tiến | Mục Hoằng | Lôi Hoành | Lý Tuấn | Nguyễn Tiểu Nhị | Trương Hoành | Nguyễn Tiểu Ngũ | Trương Thuận | Nguyễn Tiểu Thất | Dương Hùng | Thạch Tú | Giải Trân | Giải Bảo | Yến Thanh |
72 Địa Sát Tinh |
Chu Vũ | Hoàng Tín | Tôn Lập | Tuyên Tán | Hác Tư Văn | Hàn Thao | Bành Dĩ | Đan Đình Khuê | Ngụy Định Quốc | Tiêu Nhượng | Bùi Tuyên | Âu Bằng | Đặng Phi | Yến Thuận | Dương Lâm | Lăng Chấn | Tưởng Kính | Lữ Phương | Quách Thịnh | An Đạo Toàn | Hoàng Phủ Đoan | Vương Anh | Hỗ Tam Nương | Bảo Húc | Phàn Thụy | Khổng Minh | Khổng Lượng | Hạng Xung | Lý Cổn | Kim Đại Kiên | Mã Lân | Đồng Uy | Đồng Mãnh | Mạnh Khang | Hầu Kiện | Trần Đạt | Dương Xuân | Trịnh Thiên Thọ | Đào Tông Vượng | Tống Thanh | Nhạc Hòa | Cung Vượng | Đinh Đắc Tôn | Mục Xuân | Tào Chánh | Tống Vạn | Đỗ Thiên | Tiết Vĩnh | Thi Ân | Lý Trung | Chu Thông | Thang Long | Đỗ Hưng | Trâu Uyên | Trâu Nhuận | Chu Quý | Chu Quý | Thái Phúc | Thái Phúc | Lý Lập | Lý Vân | Tiêu Đĩnh | Thạch Dũng | Tôn Tân | Cố Đại Tẩu | Trương Thanh | Tôn Nhị Nương | Vương Định Lục | Úc Bảo Tứ | Bạch Thắng | Thì Thiên | Đoàn Cảnh Trụ |