Thảo luận Thành viên:Quansan

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

[sửa] Hoan nghênh

Xin chào Quansan, và hoan nghênh bạn đã tham gia vào Wikipedia tiếng Việt! Xin bạn dành một ít thời gian xem qua các hướng dẫn sau đây trước khi viết bài:

Bạn nên tham khảo, và xem qua một số bài đã có để biết cách tạo một mục từ hợp lệ. Dù là viết bài mới hay đóng góp vào những bài đã có, rất mong bạn lưu ý về quyền tác giả, xin đừng chép nguyên văn bài bên ngoài khi viết bài mới. Khi thảo luận, bạn nhớ ký tên bằng cách dùng 4 dấu ngã (~~~~). Trong quá trình sử dụng, nếu bạn cần thêm trợ giúp, mời vào bàn giúp đỡ.

Mời bạn tự giới thiệu về bản thân trên trang thành viên của mình tại Thành viên:Quansan. Trang này dành cho thông tin và tiện ích cá nhân trong quá trình làm việc với Wikipedia.

Đặc biệt: Để thử sửa đổi, định dạng... mời bạn vào Wikipedia:Chỗ thử, xin đừng thử vào bài có sẵn. Nếu không có sẵn bộ gõ tiếng Việt (Unikey hoặc Vietkey...) bạn dùng chức năng gõ tiếng Việt ở cột bên trái màn hình.

Mong bạn đóng góp nhiều vào dự án. Xin cám ơn.  Tmct 20:46, ngày 3 tháng 3 năm 2007 (UTC)

[sửa] Lấy nội dung bài dịch

Để lấy nội dung bài muốn dịch từ wiki tiếng Anh, bạn hãy bấm tap Edit tại trang đó bên wiki tiếng Anh, rồi copy nội dung đó sang bài tại Wiki tiếng Việt. Làm như vậy thì tiện hơn, vì bạn sẽ giữ được toàn bộ định dạng, cũng như các liên kết trong bài. Tmct 20:46, ngày 3 tháng 3 năm 2007 (UTC)

[sửa] State

Khi bạn dịch chữ "state", xin bạn lưu ý nghĩa thông dụng nhất là "nhà nước" hay "quốc gia", không phải "tỉnh bang" như cách sử dụng cho các tiểu bang tại Hoa Kỳ. "Head of state" được dịch thành "nguyên thủ quốc gia", không phải "đứng đầu tỉnh bang". Cảm ơn sự đóng góp của bạn và mong bạn tiếp tục đóng góp. Nguyễn Hữu Dng 22:16, ngày 11 tháng 3 năm 2007 (UTC)