Greatest Love of All

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Bìa
Bài hát của Whitney Houston
Nằm trong album Whitney Houston
Phát hành tháng 4 năm 1986
Dạng đĩa Đĩa đơn 7", Đĩa đơn 12", Đĩa CD, Cát-xét
Loại nhạc Pop/Soul/R&B
Hãng đĩa Arista
Nhà sản xuất Narada Michael Walden
Vị trí trong bảng xếp hạng
Thứ tự phát hành
"How Will I Know"
(1986)
"Greatest Love of All"
(1986)
"I Wanna Dance with Somebody"
(1987)


"Greatest Love of All" là bài hát thứ tư và là bài cuối cùng trong đĩa đơn của Whitney Houston trong album đầu tiên cùng tên nghệ sĩ, album Whitney Houston, phát hành vào tháng 4 năm 1986. Bài hát do Michael Masser và Linda Creed sáng tác và được George Benson thu âm lần đầu cho bộ phim The Greatest về Muhammad Ali năm 1977. Bản thu âm đầu tiên là một tác phẩm hay thứ hai của Benson, mặc dù nó không nằm trong bảng xếp hạng 20 bài hay nhất.

Phiên bản của Houston được Clive Davis của hãng Arista thu âm. Bài hát được ghi ở B-side kèm theo bài "You Give Good Love", bài mà đã được đứng thứ 3 ở Mỹ.

Mục lục

[sửa] Thông tin về xếp hạng

Phiên bản của cô được đứng vị trí đầu trong bảng xếp hạng 100 bài hát hay nhất của Tạp chí Billboard trong ba tuần, đáng chú ý ở đây là bài hát chỉ được ghi ở B-side. Bài hát cũng đứng thứ 3 trong các bài hát được xếp hạng từ một album, đó là một thành tựu mà chưa từng một nữ nghệ sĩ nào hát solo đạt được. Vào thời gian này, đây là bài hát đứng đầu tiên mà có thời gian xếp hạng lâu nhất của Houston. Bài hát cũng đứng đầu trong cả hai bảng xếp hạng thành phần, bảng 100 bài hát hay nhất được mua và 100 bài hát hay nhất trên sóng phát thanh, bản phát hành thứ hai liên tiếp thứ hai của cô cũng được xếp hạng như vậy và giữ được 14 tuần nằm trong số 50 bài hay nhất.

Trong bảng xếp hạng của Billboard khác, bài hát cũng rất tuyệt vời và nó đứng thứ ba trong bảng xếp hạng nhạc R&B. Bài hát cũng đã đứng đầu bảng xếp hạng Adult Contemporary trong 5 tuần, vào thời gian này thì tác phẩm của Houston có thời đứng đầu bảng xếp hạng lâu nhất.

Trên bình diện quốc tế, bài hát không làm nên thành công của "How Will I Know", đứng thứ 8 ở Anh, thứ 20 ở thụy Sĩ và thứ 21 ở Đức. Tuy nhiên, đây cũng là bài hát đầu tiên của Houston được đứng thứ nhất ở Úc.

Bài hát đã dành được giải thưởng âm nhạc Mỹ cho Video nhạc Soul/R&B ưa thích và nó được đề cử chính thức trong giải thưởng Grammy cho Ghi âm của năm và giải thưởng dòng nhạc Soul cho đĩa đơn của năm.

[sửa] Video âm nhạc

Video âm nhạc phản ánh cuộc biểu diễn của cô trong quá khứ, Houston lúc còn bé được hoà hợp với Houston hiện tại, và sau đó là buổi biểu diễn đẹp, đầy thu hút. Cuối video, cô đã trả lại những thứ mà mẹ cô đã từng trao cho cô với cái ôm xiết chặt đầy biết ơn, cảm kích.

[sửa] Điệp khúc bài hát

 Whitney Houston trong video bài hát
Whitney Houston trong video bài hát

Trong lời bài hát có đoạn điệp khúc:

 
I decided long ago,
Never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of al
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
(Dịch)
Từ lâu tôi đã quyết định,
không bao giờ đi dưới cái bóng của ai
Nếu tôi thành công hay thất bại
Ít nhất tôi cũng đã sống như tôi đã từng tin
Chẳng là gì với việc họ đã lấy đi những gì của tôi
Họ không thể lấy di được lòng tự trọng của tôi
Đó là do tình yêu lớn nhất trên tất cả
Có trong tôi
Tôi đã tìm thấy tình yêu vĩ đại này
Bên trong tôi
Một tình yêu cao nhất trên tất cả
Rất dễ để đạt được
Bằng cách yêu lấy bản thân mình
Đó chính là tình yêu lớn nhất trên tất cả

[sửa] Liên kết ngoài

Whitney Houston
Album | Phim
Tiền nhiệm:
"West End Girls" của Pet Shop Boys
Bài hát đứng đầu Billboard Hot 100
17 tháng 5 năm 1986
Kế nhiệm:
"Live to Tell" của Madonna


Ngôn ngữ khác