Mer Hayrenik

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Mer Hayrenik (hay Quê cha chúng ta trong tiếng Armenia) là quốc ca của Armenia.

[sửa] Nguyên bản

Nguyên bản

Մեր Հայրենիք

Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ
Որ ապրէլ է դարէ դար
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան:

Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Արտասուքով լուացի:

Նայիր նրան երեք գոյնով,
Նուիրական մէր նշան,
Թող փողփողի թշնամու դէմ,
Թող միշտ պանծայ Հայաստան:

Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի
Ազատութեան կը զոհուի:

[sửa] Chuyển tự

Bản nhạc quốc ca Armenia
Mer Hayreniq, azat, ankakh,
Vor aprel é daré dar.
Irvordiqd ard kanchoum é
Azat, ankakh Hayastan,
Ir vordiq ard kanchoum é
Azat, ankakh Hayastan.
Aha yeghbayr qez mi drôsh,
Zor im dzerqov gordsetsi.
Gishernerd yes qoun chegha,
Artasouqov Ivatsi.
Gishernerd yes qoun chegha,
Artasouqov Ivatsi.
Nayir nran yereq gouynov,
Nvirakan mék nshan,
T'ogh p'oghp'oghi t'shnamou dém,
T'ogh misht pandsa Hayastan.
T'ogh p'oghp'oghi t'shnamou dém,
T'ogh misht pandsa Hayastan.
Amenayn tegh mahd mi é
Mard mi angam pit merni,
Bayts yerani vor iur azgi
Azatout'yan kd zohvi
Bayts yerani vor iur azgi
Azatout'yan kd zohvi