Thảo luận:Người châu Âu gốc Việt

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Bài này cần có nguồn tham khảo cho số liệu thống kê. link duy nhất trong bài (http://migration.ucdavis.edu) không dẫn đến số liệu.

Ngoài ra, thông tin trong bài này có một số vấn đề.

  1. Phần lớn trong số họ là người tị nạn và con của họ đã bỏ chạy khỏi Việt Nam khi chính quyền cộng sản chiến thắng sau chiến tranh Việt Nam năm 1975.Tuy vậy, một phần nhỏ được chính quyền Bắc Việt Nam gửi sang học tập và làm việc tại các nước cộng sảng Đông Âu; Người Việt ở Nga là cộng đồng lớn nhất ở châu Âu
    Mâu thuẫn: "phần lớn là tị nạn sau 75", nhưng "người Việt ở Nga là cộng đồng lớn nhất" (không ai di tản sau 75 mà lại sang Nga)
    Không thấy nhắc đến những người sang châu Âu từ nửa đầu thế kỷ 20, do sang Pháp học rồi ở lại, do đi lính cho Pháp, do làm công chức cho Pháp...
  2. .. Kết quả, phần lớn người dân tị nạn ở Nam Việt Nam sống ở các nước Tây Âu, trong khi đồng bào ở Bắc Việt Nam chuyển sang sống ở Đông Âu....
    "Kết quả"???? nghĩa là nhóm 75 di chuyển dần sang phía Tây, còn nhóm Bắc Việt di chuyển dần sang Đông? Không đúng.

Tmct 19:23, ngày 13 tháng 4 năm 2007 (UTC)

Bài này dịch từ bài tiếng Anh, tôi không thấy có nguồn tham khảo. Về việc thứ nhất, bài tiếng Anh nói người Việt tại Nga là nhóm lớn nhất trong các nhóm học tập từ bắc Việt, chứ không phải toàn bộ châu Âu. Nguyễn Hữu Dng 19:30, ngày 13 tháng 4 năm 2007 (UTC)

Tôi không biết bài này dịch hay là viết nhưng có rất nhiều vấn đề, ngoài vấn đề không có dẫn chứng.

  • Bài có tên là "Người châu Âu gốc Việt" nhưng trong đó lại có câu "...người Việt ở Pháp là cộng đồng..."! Tôi đã sửa thành "người Pháp gốc Việt là cộng đồng lớn nhất ở châu Âu".
  • Nhưng sau khi sửa thì tôi có câu hỏi "Cộng đồng gì lớn nhất?" Cộng đồng người Á châu lớn nhất? Cộng đồng người tị nạn lớn nhất? Cộng đồng người ngoại quốc lớn nhất?!!
  • Câu "Thực ra có 2 nhóm cộng đồng riêng biệt vẫn còn bất đồng nhau vì nguyên nhân chiến tranh ở Việt Nam, dù là phần lớn cộng đồng các nước Đông Âu đã và sẽ trở thành thành viên của liên minh châu Âu" làm tôi hoàn toàn không hiểu muốn nói ra gì? Tôi sửa thành "Thực ra có hai nhóm cộng đồng riêng biệt vẫn còn bất đồng với nhau vì chiến tranh ở Việt Nam, dù là phần lớn các nước Đông Âu đã và sẽ trở thành thành viên của Liên minh châu Âu" và mong rằng tôi đoán đúng.
  • Nhưng sau khi sửa tôi vẫn không hiểu sự gia nhập EU có liên quan, liên hệ gì đến sự riêng biệt của hai cộng đồng nói trên -- họ đã "riêng biệt" và họ sẽ "riêng biệt", đó là vì lối nhìn chính trị, văn hóa... không phải vì sự tăng gia số thành viên của EU.

Nói một cách khác, bài này cần nhiều dẫn chứng và cần được viết lại.

Cái liên kết đến bài của Polski Wikipedia cũng không làm bài này rõ hơn!

Mekong Bluesman 03:24, ngày 14 tháng 4 năm 2007 (UTC)