Thảo luận:Thái Luân
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
- Consort Song (宋貴人) = Tống Quý nhân
- Empress Deng Sui (鄧綏) = Hoàng hậu Đặng Tuy
- paperwork secretary (中常侍) = chuyên gia về giấy (中常侍).... ối trời!
- Cho hỏi: paperwork secretary là gì? Và đi tận gốc: Chức quan Trung Thường Thị 中常侍 được lập ra đời Đông Hán có nghĩa chính xác là gì? Nếu không có chữ Hán 中常侍 đi theo thì có lẽ đoạn văn này không bao giờ được sửa.
- Cám ơn đã tra hộ mấy chữ Hán. Nhiều khi tôi vội cũng chẳng tra, mặc dầu có mấy cuốn từ điển. May mà đây là bách khoa mở, ai cũng đóng góp một chút để giúp người khác được. - Trần Thế Trung | (thảo luận) 13:18, ngày 26 tháng 12 năm 2005 (UTC)
Theo tôi thì một khi người đàn bà được vua sủng ái mà không phải hoàng hậu thì có lẽ cao nhất họ sẽ được phong là Quý phi (không rõ nhà Hán có các trật tự đại loại như Hoàng hậu, Quý phi, Minh phi, Kính phi v.v hay không. Nhờ ai đó am hiểu về vấn đề này tra cứu giùm. Còn nhà Nguyễn ở Việt Nam thì trong hàng cung tần mỹ nữ có bậc cho cung tần gọi là quý nhân nhưng địa vị rất thấp (hàng 8/9), rất khó có khả năng trở thành địch thủ của hoàng hậu. Còn quan trung thường thị theo tôi là người lo về các công việc giấy tờ trong cung có lẽ đúng hơn là người phụ trách làm giấy. Vương Ngân Hà 13:27, ngày 26 tháng 12 năm 2005 (UTC)
- Đọc truyện Tam quốc diễn nghĩa còn thấy Trung Thường Thị biết dùng kiếm, đánh nhau. :)- Trần Thế Trung | (thảo luận) 13:29, ngày 26 tháng 12 năm 2005 (UTC)
-
- Nói "giấy tờ" dĩ nhiên là đúng hơn,... nhưng Trung Thường Thị làm được đủ trò, thạo võ thuật, dùng kiếm,... mặc dù đã bị "hoạn"... :D
-
[sửa] Sai liên kết
Tôi nhấn vào mục "Kỹ thuật làm giấy" thì nó liên kết vào đây ... bài này đâu có chữ nào về các "cách thức làm giấy" đâu nhỉ -- tôi xóa liên kết này nhé! Nếu ai đó không hài lòng xin tự nhiên mở lại nhưng nhớ thêm vào ngoặc đơn cho rõ hơn.
LĐ
[sửa] Cài Lún
Có khi nào Thái Luân được gọi là Cài Lún trong tiếng Việt không? Cài Lún là theo bính âm, dấu huyền và dấu sắc trong chữ này không nên được phát âm như trong tiếng Việt. Nguyễn Hữu Dụng 20:06, ngày 26 tháng 12 năm 2005 (UTC)