Discuusje:Oudnederlands
From Wikipedia
Schitterend artikel! Verzekers 't êeste in de VLS dat e sterretje zou verdienn'n! Êen vroagsje over "olla vogalas"... In 't Latien stoat er "Quid expectamus nu[nc]". Da zou dus zin: op wuk wacht'n wieder nu? Moa d'r stoat: Up wuk wacht je gider nu?' user:Astro
- Merci! 'k Ei 't et gloednieuwe Corpus Oudnederlands van het INL gevolgd, en volgens zider est Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hi[c] [e]nda thu uu[at] unbida[t] g[h]e nu.. Moa up veel plekk'n stoat er inderdoad uuat unbidan uue nu... En 'k è 'gider' ook vervang'n deur het meer neutroale 'gie' --Patrick 02:02, 6 februoari 2007 (UTC)
- ... Quid expectamus nunc. ... 'Olle veugels èn nest'n begunn'n 't en zy ik en gie. Up wuk wacht je gy nu?' ('t en zy = tenzy ?)
- 'k Vinne da Astro gelijk heeft: expectamus = wij wachten ---> woarip wacht'n we ? --Foroa 12:22, 6 februoari 2007 (UTC)
- De vertoalienge sloat up et Oudnederlans zinnetje, nie up 't Latin.
- 'tenzy' es inderdoad sjkonder Vlams :-) --Patrick 12:40, 6 februoari 2007 (UTC)