Bespreking:Tweede Wêreldoorlog

vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.

My oorspronklike vertaling van oorlogsvelde was vir die Engelse "theatres", maw 'n groot geografiese area. Miskien kan die hele sin eerder oorgedoen word, maar ek vermoed 'n slagveld is meer in die rigting van "battlefield" maw 'n enkele plek. "Oorlogsveld" kom uit my (ou) tweetalige woordeboek. --Alias 17:28, 7 10 2004 (UTC)

O ek sien. My woordeboek (Pharos) gebruik die woord oorlogstoneel. Weet nie of dit juis beter klink nie, veral nie in hierdie verband nie?

--Renier 17:33, 7 10 2004 (UTC)

Ja, altwee klink nie te lekker nie. Wat van "gebiede"? Ek dink dit dra die boodskap beter oor, maar dit is miskien bietjie armer gestel. Ek wil nou ook nie hare kloof nie. Miskien 'n manier om gebiede en oorlogstoneel te gebruik? --Alias 20:48, 7 10 2004 (UTC)

[wysig] Afrikaanse transliterasie van aanvoerders se name

Dis seker eintlik Josef Stalin in Afrikaans of hoe? En Tsjiang Kai-shek? Laurens 10:38, 28 Julie 2007 (UTC)

Definitief - jammer, maar hier en daar ontglip sulke goedjies my soms. Anrie 13:03, 28 Julie 2007 (UTC)

[wysig] Verwysing benodig: Poolse geheime staat

Ek sien die volgende sin het 'n "verwysing benodig"-sjabloon:

In die nasleep van die inval het 'n besette Pole dit reggekry om 'n magtige Poolse Geheime Staat te skep as versettingsbeweging en het dit steeds aansienlike ondersteuning aan die Geallieerdes gelewer vir die duur van die Tweede Wêreldoorlog.

Is die verwysing benodig om te wys dat daar wel 'n geheime staat was of dat hulle ondersteuning aan die geallieerdes gelewer het? Ek moet erken, dit blyk vir 'n geval van parate kennis te wees, alhoewel die "aansienlike" moontlik bevraagteken kan word en miskien verwyder moet word. Anrie 10:15, 29 Julie 2007 (UTC)

Albei dink ek. Die artikel kort heelwat verwysings. Miskien is die stelling algemene kennis, maar dit was vir my nuus en ek sou graag wou seker maak dit is nie iemand wat 'n sterker pro-Poolse inslag wil gee as wat verdien word nie. As ons eers net 'n verwysing kan kry wat bevestig dat daar 'n geheime Poolse Staat was, tweedens dat hulle die versetbewegiging verteen woordig en dan derdens die aansienlikheid. Laurens 12:24, 29 Julie 2007 (UTC)