Bespreking:Arabische wolf

vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.

[wysig] Titel

Logika sê dat die titel van die artikel "Arabiese wolf" moet wees, maar 'n google-soektog lewer geen resultate vir dié naam nie. Anrie 08:48, 31 Mei 2007 (UTC)

Ek stel voor die artikel gaan eers sandput toe. Dit is nie in Afrikaans geskryf nie. As Google nie van 'n Afrikaanse term weet nie, beteken dit glad nie dat dit nie bestaan nie. 'n Belangrike rede waarom Google dit nie kry nie, is omdat ons dit nog nie in die Afrikaanse Wikipedia ingesluit het nie. Pendoring 10:06, 31 Mei 2007 (UTC)

Ek stem saam dat 'n onsuksesvolle Google-soektog nie 'n bewys is van die bestaan van 'n woord nie, maar dit is 'n goeie indikasie, siende dat daar dus geen Afrikaanse webwerwe is wat van die term gebruik maak nie. Die Afrikaanse Wikipedia het ook geen artikel oor die swartrenoster nie, maar 'n Google-soektog na die term lewer wel 280 resultate, wat aandui dat die term wel bestaan. My punt was maar net dat ons moet seker maak wat die Afrikaanse term is voor die artikel geskuif word en dat ons nie sommer net "Arabiese wolf" moet gebruik nie.
Ek sien die skepper het probeer vertaal, maar ek gaan nogtans die skoonmaak sjabloon byvoeg, aangesien die taal maar baie gebroke is. Alhoewel die inhoud van die artikel ook na die sandput gekopieer kan word, kan dit hier slegs verwyder word deur vir verwydering genomineer te word. Anrie 10:14, 31 Mei 2007 (UTC)
Ek het diskresie gebruik en weereens die vertaalsjabloon bygevoeg - ek kan nie sien hoe daar na die sinne as Afrikaans verwys kan word nie. Ek het dit ook met die skepper van die artikel bespreek. Anrie 10:34, 31 Mei 2007 (UTC)