Размовы пра катэгорыю:Культура па краінах

From Вікіпедыя

Гэта трэба назваць іначай, пакуль не распаўзлося. "Культуры народаў", не краін. Yury Tarasievich 12:46, 29 сакавіка 2007 (UTC)

Але-ж народы могуць не мець сваёй краіны. А так будзе лагічна сгрупіравана усё, як тут ru:Категория:Культура по странам --Redline 12:50, 29 сакавіка 2007 (UTC)
У такім разе вельмі проста: "Культуры краін". :) Yury Tarasievich 12:52, 29 сакавіка 2007 (UTC)
І вось яшчэ Мэтакатэгорыі -- Метакатэгорыі ці што? Yury Tarasievich 12:52, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Мабыць і так :) напэўна ў бел. мове слова дзеля гэтага ўсёроўна нямя пакуль --Redline 12:57, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Быць то яно ёсць, толькі не прынята так казаць: "звыш-" або "над-". Yury Tarasievich 12:59, 29 сакавіка 2007 (UTC)
А наконт назвы катэгорыі прапаную зараз усталяваць стандарт (па краінах або паводле краін або іншы варыянт), бо зараз наплодим варыянтаў потым самі зразумець не здолеем. --Redline 13:00, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Згодны на звыш-, зараз папраўлю --Redline 13:01, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Куды куды?? Не кажуць так! Гэта была логіка перакладу. Трэба мета- казаць! Yury Tarasievich 13:02, 29 сакавіка 2007 (UTC)
А стандартаў усіх і так не наробім, тут прасцей па склонах глядзець і выцягваць колькі можна да роднага склону. Пералічальныя катэгорыі і так не самыя патрэбныя -- ці ўсё ж патрэбныя?? Yury Tarasievich 13:04, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Паглядзеўшы, звыш- мо і не выглядае так страшна. Толькі трэба "катэгорыі паводле краін" (родны склон дарэчы:) Yury Tarasievich 13:07, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Або "КультурЫ краін" Yury Tarasievich 13:09, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Не, мне здаецца што напрыклад "Аэрапорты паводле краін" гучыць лепей чым "Аэрапорты краін". А калі рабіць - дык однообразно --Redline 13:19, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Аднастайна гэта добра, але ці так ужо кепска "Аэрапорты краін"? А мо, "аэрапорты розных краін" або "аэрапорты ў розных краінах"?.. Yury Tarasievich 13:25, 29 сакавіка 2007 (UTC)
Відаць, "аэрапорты або культуры розных краін" гэта аптымальна. Дазваоляе карыстальніку знайсці ў катэгорыі як аглядавы артыкул "Культура Германіі", так і катэгорыю "Культура Германіі", дзе будзе *і* аглядавы з ключом парадку "прабел", *і* драбнейшыя дэтальныя. Yury Tarasievich 13:32, 29 сакавіка 2007 (UTC)