উইকিপেডিয়া:বাংলা ভাষায় নরওয়েজীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

নরওয়েজীয়
বর্ণ
মূল উচ্চারণ
(আ-ধ্ব-ব, ধ্বনিগত বাংলা)
বাংলা
বর্ণ
উদাহরণ
a [ɑ] natt নাত (নাৎ)
ai [ɑɪ] আই আই hai হাই
au [æʉ] অ্যাঊ অ্যাউ tau ত্যাউ (থ্যাঊ)
b [b] by বি (ব্যু)
d [d]
শব্দের শেষে দীর্ঘ স্বরধ্বনির পর অনুচ্চারিত

Ø
du দু
god গো
e [ɛ] menn মেন (মেন্‌)
e [e:] tre ত্রে (ত্রে‌)
e [ə] (যফলা) lettes লেত্ত্যস
ei [æi]/[ɛi] অ্যাই/এই অ্যাই/এই nei ন্যাই
er [ar] আর আর hver ভার
f [f] ফ় fire ফিরে (ফ়ীরে)
g [g]
ei, i, j, বা y-এর আগে [j] য়

ইয় বা য়
gal গাল (গাল্‌)
geit ইয়াইত (য়াইথ্‌)
h [h]
j বা v-এর আগে অনুচ্চারিত

Ø
hatt হাত (হাৎ)
hjem ইয়েম (য়েম্‌)
i [i] titt তিত (থিথ্‌)
i [i:] bi বি (বী)
ig শব্দশেষে [i] ærlig অ্যার্লি (অ্যাআর্লী)
j [j] য় ইয় বা য় ja ইয়া (য়া)
k [kʰ]
i, j, বা y-এর আগে [ç] হ্য

খিয়
kaffe কফ্‌ফে (খফ়্‌ফ়ে)
kjønn খিয়োন (হ্যোন্‌)
kj [ç] kjønn শোন (শ্যোন)
l [l] lys লিস (ল্যুস্‌)
lj [j] য় ইয় বা য় ljug ইয়ুগ (য়্যুগ্‌)
ld [lː] ল্ল ল্ল holde হোল্লে
ln [nː] ন্ন ন্ন land লান্ন (লান্ন্‌)
m [m] min মিন (মিন্‌)
n [n] ni নি (নী)
ng [ŋ] বা fang ফাং (ফ়াং)
o ও (হ্রস্বভাবে উচ্চারিত) godt গোট
o ও (দীর্ঘভাবে উচ্চারিত) to টো
oi [ɔʏ] অউ্য koie কৈয়ে (খউ্যয়ে)
p [pʰ] purre পুররে (পুর্‌রে)
r [ɾ] råd রদ (রদ্‌)
rd [ɖ] বা র্ড
শব্দের শেষে [ɾ]


jord ইয়োর (য়োর্‌)
rt [ʈ] বা র্ট kart কাট (খাআট্‌)
rn [ɳ] বা র্ণ barn বান (বাআণ্‌)
rl [ɭ] র্ল র্ল ærlig অ্যার্লি (অ্যাআর্লী)
s [s] syv সিভ (স্যিভ়)
sk i, j, ø, বা y-এর আগে [ʃ] ski শি (শী)
sl অক্ষরের আদিতে [ʃl] শ্ল
দুটি আলাদা অক্ষরের অন্তর্গত হলে [sl] স্ল
শ্ল
স্ল
slå শ্ল
Oslo ওস্লো
sj [ʃ] sjø শো (শ্যো)
t [tʰ]
সাধারণত নির্দিষ্ট ক্লীবলিঙ্গবাচক বিশেষ্যের শেষে অনুচ্চারিত

Ø
tusen তুসেন (থুসেন্‌)
huset হুসে
u [u] gutt গুত (গুথ্‌)
u [ʉ] ku কু
ui উই উই uimotståelig উইমোটস্টোলি
v [v] ভ়
কখনো কখনো অনুচ্চারিত

Ø
vits ভিৎস (ভ়িৎস্‌)
y [ʏ] উ্য mygg মিগ (ম্যুগ্‌)
y [y] ঊ্য ny নি (ন্যূ)
æ [æ] অ্যা
[ɛ] এ্যা
অ্যা tær ত্যার (থ্যার্‌)
ø [ø] ও্য কো (খ্যো)
øy [øʏ] ও্যউ্য ওই gøy গোই (গ্যোউ্য)
å [ɔ] grått গ্রত (গ্রথ্‌)

[সম্পাদনা] আরও দেখুন