Disculpas por hablar en castellano, pero no conozco el asturleonés.
Valladolid históricamente es leonesa, y no castellana. Mirad mapas históricos, y veréis donde sale. Un saludo.