En ti Eliz Iza

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Skrivet eo ar pennad-mañ e Peurunvan


Ar ganaouenn-mañ a zo bet skrivet he fozioù e-pad an 19vet kantved. Komz a rae eus Enez Eusa d'ar penn kentañ, met tout an dud eus Kreiz-Breizh gwechall ne oarent ked anezhe petra oa an-dra-se, moarvat ! Setu m'eo bet cheñchet he signifiañs gant ar chadennad kanerion. Ar stumm-mañ zo bed degaset deomp gant ar c'hoarezed Goadeg :


En ti Eliz Iza 'zo ur plac'hig
Eürus, dous, koant 'vel un aelig

Eürus, dous, koant 'vel un aelig
He anv 'zo Kaourantenig

'Vont d'an Ejip dre ar Saozon
Ma zad 'zo beuzet kreiz ar mor don

Kalon ma mamm baour a ranne
Pa n'oa klevet ar c'heloù-se

War vord ar mor, war ur garreg
Kaorantenig 'ouele dourek

"Allas, allas piv ez on-me
Me n'am eus den war ar bed-mañ

Me n'am eus den war an douar
Na tad na mamm, na breur na c'hoar

'Barzh an neñvoù zo un tad mat
E Rumengol 'zo ur vamm vat"

Kaourantenig 'ouele dourek
E Rumengol p'oa erruet

"Gwerc'hez Vari, me a zo paour
N'am eus mann 'bet, blev melen aour

Me m'eus na koar na goulaouenn,
Netra, netra, 'met ma fedenn

Me a ray deoc'h 'vit kurunenn
Ur gudenn deus ma blev melen"