Skolveurieg

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Skrivet eo ar pennad-mañ e Peurunvan


Unan eus doareoù-skrivañ ar brezhoneg implijet bremañ eo ar skolveurieg.

Ijinet eo bet gant an Ao. Fransez Falc'hun e 1955 ha degemeret e oa bet e-pad ur prantad gant an Akademiezh dre ma oa kelenner er Kevrenn geltiek Skol-Veur Roazhon. Gant Falc'hun hag e vignoned e veze graet ar skolveurieg eus ar skritur, pa veze graet ar "falc'huneg" gant e enebourien. Aet kuit ar chaloni Falc'hun da Vrest pa voe digoret ur skol-veur eno, ne voe ket mui implijet e Skol-Veur Breizh-Uhel e Roazhon.

Implijet e vez gant an tier-embann Brud Nevez/Emgleo Breiz, Mihini Levenez hag Ar Skol Vrezoneg.

[kemmañ] Diazezoù ar skritur

Gwelloc'h en-deus kavet ar chaloni Falc'hun chom hep implij ar c'hensonnennoù e dibenn ar gerioù :
Mad ha n'eo ket skrivet Mat evel en doare-skrivañ a-gent (KLT) hag a-vremañ (ar peurunvan).

N'en-deus ket miret ar zh a oa bet degaset gant Langleiz ha degemeret er brezhoneg peurunvan evit kompezañ an doare disheñvel a zo gant komzerien Bro-Wened eztaolañ ar z a vez klevet e pastelloù-bro all : distagañ a reont un h :
Un doare-skrivañ nevez evit ar gwenedeg a oa bet kinniget gant ar chaloni ha Gwenael Herrieu, person ha mab da Loeiz Herrieu.


Skouerioù eus an diforc'hoù a zo etre an 3 skritur e brezhoneg :


Skritur KLT ‘’Feiz ha Breiz’’ Skritur brehoneg Guéned
mod Dihunamb
Peurunvan Skolveurieg Etrerannyezhel........
evit aveit, eit evit evid ewid
skouer skuér, skuir skouer skwer skwer
emzao emsaù emsav emzao emsaw
mat mat mat mad mad ha mat
(met bez' zo un
diforc'h etre an daou.
gw. Geriadur ar
brezhoneg a-vremañ
)
guelout, gwelet guélet gwelout/et gweloud/ed gweled/gweloud
mont monet, mont mont mond moned/mont
pasaat pasat pasaat pasaad/pasâd passaad
c’hoaz hoah c’hoazh c’hoaz c’hoazh
c’houec’h hueh c’hwec’h c’hweh c’hwec’h
noz noz noz noz nos
brezoneg/k brehoneg brezhoneg brezoneg brezhoneg
diou diù div diou diw
uhella(n) ihuéllan uhelañ uhella uhellañ
senti sentein sentiñ senti sentiñ