Pidgin

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Ur yezh pidgin (da zistagañ /pidjin/) so ur yezh vehikular simplaet krouet diwar ar c'heriaoueg ha strukturioù so deus ur yezh-dïasez, ur yezh european alïes a-walc'h (saosneg, galleg, spagnoleg...).

Ar linguisted a rà an diferañs etre ar pidgin-où hàg ar c'hreoloù : ur c'hreol so muioc'h strukturet, stabilaet, ha desket e vez da yezh-vamm. A-hend-all e vez implijet (à-dreus) ar ger pidgin ewid yezhoù tennet deus ar saosneg, kentoc'h, hàg ar ger kreol ewid yezhoù o toned deus ar galleg.

Ur skwer deus ur pidgin, an heni Papua New Guinea : yumi a signifïa « ni » (deus ar gerioù saosneg you ha me evel just).