Arabeleg

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Image:32px-Labour_zo.png Ar pennad-mañ n'eo ket peurechu c'hoazh ; ma fell deoc'h labourat warnañ deuit da welout ha lakait hoc'h ali e pajenn ar gaozeadenn.


Arabeleg (Tapweyokwaka)
En arvar bras
Perzhioù
Komzet e : Perou
Rannved : Amerika
Komzet gant : 50
Renkadur :
Familh-yezh : Yezhoù zaparoek
  • Strollad Zaparo
    • Arabeleg
Statud ofisiel
Yezh ofisiel e : -
Akademiezh : -
Rizhouriezh
Urzh ar gerioù SOV
Frammadur silabek {{{frammadur}}}
Kodoù ar yezh
ISO 639-1 -
ISO 639-2
Kod SIL ARL
Deuit da welet ivez Yezh.


Ur yezh zaparoek eo an arabeleg. Komzet eo gant 50 a dud, war ur boblañ veuriadel a 500, e div geriadenn war ribl ar stêr Arabela e Perou. An dud gozh hepken e implij tra ma ra izili arall ar strollad gant ar c'hetchwaeg.


Taolenn

[kemmañ] Doare skrivañ ha fonologiezh

Ur yezh dre gomz eo an arabeleg. Un doare-skrivañ a oa bet ijinet evitañ avat gant ar yezhourien. An hevelep reolennoù hag ar spagnoleg a heul gant un nebeut disheñvelderioù :

  • Distagañ a ra an arabeleg ar vokalennoù berr diouzh a vokalennoù hir a vez diskouezet dre lizherennoù doubl : shaaqui : n'eus ket
  • c ha qu' a vez distaget g en trede silabenn ar ger pe en eil hini pa vez ur vokalenn hir er silabenn gentañ : jaaquejoriquiaa :o kanañ edon.
  • e a zo digoroc'h eget e spagnoleg ha derc'hel a ra ul lec'hiadur-etre etre e hag i : muenu : kolier
  • j a ve distaget c'h evel e spagnoleg met c'hwekoc'h e vez ha distaget dre-fri : jaanu : nijal
  • ar vokalennoù a vez distaget dre fri kent n ha m
  • r a vez distaget n wechoù'zo.

War ar silabenn gentañ emañ ar pouezh-mouezh ar peurliesañmet pas atav. Ar silabenn heñvel an eil ouzh eben a vez kenveuzet alies : jonenejonu > joonejonu : c'hwitellat


[kemmañ] Yezhadur

[kemmañ] Ar raganv

Reizh yezhadurel ebet a zo gant an arabeleg.


[kemmañ] Daveoù

Dicconario Arabella—Castellano, Rolland G. Rich, Instituto Lingüistico de Verano, Perú – 1999


[kemmañ] Gwelet ivez

Yezhoù ar Perou

E yezhoù all