Feliu Formosa i Torres

De Viquipèdia

Feliu Formosa Torres (Sabadell, 1934), home de teatre, poeta i traductor català. Fou llicenciat en Filologia Romànica, però és més conegut per la seva tasca en l'àmbit de la Germanística. Casat en primeres núpcies amb l'actriu Maria Plans († 1974), van tenir dues filles (Esther i Clara). Ha traduït obres dramàtiques de Bertolt Brecht, Ernst Toller, Tankred Dorst, Anton Txèkhov, Henrik Ibsen, August Strindberg, Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Schiller, Botho Strauss, entre molts altres autors; poemes de Georg Trakl, Goethe i François Villon; narrativa de Thomas Mann, Hermann Hesse, Robert Musil, Heinrich Böll, Franz Kafka, Joseph Roth o Heinrich von Kleist; assajos de Lessing i Peter Weiss...

  • 1965 - muntatge de "L'encens i la carn" sobre textos dels segles XV i XVI
  • 1967 - publica, amb Artur Quintana, A la paret, escrit amb guix. Antologia de la poesia alemanya de combat
  • 1970 - muntatge de "Cel·la 44", sobre l'escriptor expressionista Ernst Toller
  • 1971 - publica l'assaig Per una acció teatral
  • 1973 - publica Albes breus a les mans i Llibre de meditacions (poesia)
  • 1975 - Raval (poesia)
  • 1976 - Cançoner (poesia)
  • 1978 - Llibre dels viatges (premi Carles Riba de poesia)
  • 1979 - El present vulnerable. Diaris I
  • 1980 - Si tot és dintre (poesia 1973-1980)
  • 1986 - Semblança (premi Ciutat de Barcelona de poesia) i Amb efecte, escrit amb Joan Casas, (premi Ciutat de Palma)
  • 1988 - Creu de Sant Jordi
  • 1992 - Per Puck i Impasse (poesia)
  • 1994 - Premi Nacional de traducció de les Lletres Espanyoles
  • 1997 - Les nits del llamp (narrativa infantil)
  • 1999 - premi d'honor de l'Institut del Teatre
  • 2000 - Immediacions (poesia)
  • 2001 - Cap claredat no dorm (poesia)
  • 2002 - Premi Nacional de Teatre
  • 2002 - Darrere el vidre. Poesia 1972-2002
  • 2005 - A contratemps. Diaris II
  • 2005 - Premi d'Honor de les Lletres Catalanes

Vegeu http://www.escriptors.com/autors/formosaf/pagina.php?id_sec=686

En altres llengües