Uigur
De Viquipèdia
L'uigur és una llengua turquesa parlada pels uigurs uns 7.300.000 persones, incloent-n'hi uns 6.000.000 a la regió autònoma de Xinjiang (Xina) i 300.000 al Kazakhstan. L'uigur s'escriu en caràcters ciríl·lics i/o àrabs, tot i que existeixen projectes de conversió a l'alfabet llatí.
L'iugur es divideix en tres dialectes:
- el central, al Nord de Xinjianj (6 milions de parlants),
- el de l’Est o Lop Nor, a la part meridional (40.000 parlants)
- el del Sud, Hotan o Na'tang a Hotan, Qargar i Qarkilik (2.200.000 parlants).
Exemple d'uigur amb traducció al català:
"Pêr l'änguz(a) ishke war nimi-dro. Pêr mla, pêr qïz war nimi-dro"
- Hi havia un marit i una muller. Hi havia un noi i una noia.