Discussió:República d'Irlanda

De Viquipèdia

Irlanda del Nord no pertany a la República d'Irlanda, i per tant, no hauria de sortir a la secció de divisió administrativa --Alonso 21:28, 20 jul 2006 (UTC)

Tens tota la raó --Manu bcn 21:31, 20 jul 2006 (UTC)

[edita] Nom

El nom oficial de l'estat no és "República d'Irlanda" sinó "Irlanda" o "Éire". No hauríem de reanomenar l'article?--Alonso 15:00, 2 ag 2006 (UTC)

Els estats no estan per nom oficial, sinó per nom habituals: Espanya França. Éire no és acceptable. No és català. Irlanda é el nom de l'illa, abans que el de l'estat. Irlanda (país) o Irlanda (república), per desambiguar, són lletjos i fugen del llibre d'estil. Així doncs, què queda, que sigui cert, d'ús habitual i no ambigu? República d'Irlanda. --81.38.185.199 15:21, 2 ag 2006 (UTC)
A veure si t'entenc. República d'Irlanda és el nom "habitual" d'Irlanda? I qui ha establert que Irlanda és el nom de l'illa abans que el de l'estat, si ells mateixos han designat el nom del seu Estat com a Irlanda? Una altra opció podria ser: Irlanda (illa) per desambiguar, i reanomenar aquest article simpelment com a Irlanda (que, al meu parer, és el seu nom habitual). --Alonso 16:05, 2 ag 2006 (UTC)
Per cert, ja sé que Éire no és català, ho deia perquè a la taula de l'estat sortia, com a nom oficial de l'Estat: Poblacht na hÉireann en comptes d'Éire.--Alonso 16:08, 2 ag 2006 (UTC)
T'havia entès malament, creia que volies reanomenar l'article a Éire
Sobre qui nom és abans, no és evident? L'illa es deia Irlanda MOLTS segles abans que existís la república homònima.
Sobre quin és el nom habitual, jo la majoria de gent que conec, quan diu que va de vacances a Irlanda, per exemple, solen passar tant per la zona independent com per la del Regne Unit; tan Irlanda és Dublín com Derry.
I sobre la proposta, com a molt seria acceptable Illa d'Irlanda, sense el parèntesi. Però és clar, és donar-li una preponderància al fet polític sobre el geogràfic, cultural i habitual. --81.38.185.61 16:32, 2 ag 2006 (UTC)