Categoria Discussió:País Basc

De Viquipèdia

No sé quin és el criteri per als noms de llocs bascos a la wikipèdia catalana, ni si hi ha un criteri consensuat. Jo estic fent servir el nom basc a la zona de parla basca, excepte quan hi ha molta tradició de fer-ne servir un altre (ex: Bilbao). --Pere prlpz 21:46, 2 set 2006 (UTC)

Viquipèdia:Anomenar pàgines
Si, ja he vist que "caldrà fer servir els exònims tradicionals de la llengua (Terol, Londres i Japó i no Teruel, London i Nippon). Això de cap manera vol dir que s'admtin traduccions forçades que no siguin exònims tradicionals en català", però: no estic segur de si Sant Sebastià és un exònim tradicional o és una traducció forçada. I Sant Joan Lohizune, que he trobat en un article i no m'agrada, val o no val? --Pere prlpz 23:36, 2 set 2006 (UTC)