Discussió:República d'Irlanda
De Viquipèdia
Irlanda del Nord no pertany a la República d'Irlanda, i per tant, no hauria de sortir a la secció de divisió administrativa --Alonso 21:28, 20 jul 2006 (UTC)
- Tens tota la raó --Manu bcn 21:31, 20 jul 2006 (UTC)
[edita] Nom
El nom oficial de l'estat no és "República d'Irlanda" sinó "Irlanda" o "Éire". No hauríem de reanomenar l'article?--Alonso 15:00, 2 ag 2006 (UTC)
- Els estats no estan per nom oficial, sinó per nom habituals: Espanya França. Éire no és acceptable. No és català. Irlanda é el nom de l'illa, abans que el de l'estat. Irlanda (país) o Irlanda (república), per desambiguar, són lletjos i fugen del llibre d'estil. Així doncs, què queda, que sigui cert, d'ús habitual i no ambigu? República d'Irlanda. --81.38.185.199 15:21, 2 ag 2006 (UTC)
- A veure si t'entenc. República d'Irlanda és el nom "habitual" d'Irlanda? I qui ha establert que Irlanda és el nom de l'illa abans que el de l'estat, si ells mateixos han designat el nom del seu Estat com a Irlanda? Una altra opció podria ser: Irlanda (illa) per desambiguar, i reanomenar aquest article simpelment com a Irlanda (que, al meu parer, és el seu nom habitual). --Alonso 16:05, 2 ag 2006 (UTC)
- Per cert, ja sé que Éire no és català, ho deia perquè a la taula de l'estat sortia, com a nom oficial de l'Estat: Poblacht na hÉireann en comptes d'Éire.--Alonso 16:08, 2 ag 2006 (UTC)
- T'havia entès malament, creia que volies reanomenar l'article a Éire
- Sobre qui nom és abans, no és evident? L'illa es deia Irlanda MOLTS segles abans que existís la república homònima.
- Sobre quin és el nom habitual, jo la majoria de gent que conec, quan diu que va de vacances a Irlanda, per exemple, solen passar tant per la zona independent com per la del Regne Unit; tan Irlanda és Dublín com Derry.
- I sobre la proposta, com a molt seria acceptable Illa d'Irlanda, sense el parèntesi. Però és clar, és donar-li una preponderància al fet polític sobre el geogràfic, cultural i habitual. --81.38.185.61 16:32, 2 ag 2006 (UTC)