Discussió:Donibane Lohizune

De Viquipèdia

Tampoc sé si arriba a esborrany, però pot ser útil per situar la ciutat quan n'apareix el nom en un article de tema basc, i més quan molta gent la coneix pel nom castellà o el nom francès.--Pere prlpz 14:43, 8 set 2006 (UTC)

Per cert, l'exotopònim Sant Joan Lohizune i versions similars, que surten en alguns articles de la wikipèdia, em semblen lletjos i no sé d'on ha sortit ni si té tradició en català. Si no té tradició, crec que no hauriem de fer invents (si sí que en té, aleshores podem renombrar l'article, però estaria bé comprovar alguna font autoritzada).--Pere prlpz 14:43, 8 set 2006 (UTC)

He trobat les formes Donibane Lohizune i Donibane Lohitzune; no sé quina és la bona però de moment segueixo el criteri de la wikipèdia basca.--Pere prlpz 14:43, 8 set 2006 (UTC)