Discussió:Plana d'Utiel

De Viquipèdia

D'on s'han tret els noms en valencià d'aquesta comarca castellana? És que els únics topònims, que jo sàpiga, que tinguen nom en valencià són Sinarques (Sinarcas), i Xera (Chera). Els altres, no sé si són traduccions literals o si són noms tradicionals. Algú podria aclarir-m'ho?. --Joanot Martorell 08:42 8 mar, 2005 (UTC)


La Plana d'Utiel (i part de l'actual Conca) es defineix com al territori iber de Kelin. Si està englobat dintre de l'espai geogràfic que les fons clàssiques denominen Edetania és una cosa, que es pot debatir (hi ja hi ha publicacions al respecte de Dra. Mata y Dr. Moret; tanmateix, NO és un territoi edetà o almenys el registre arqueològic ens mostra una realitat diferent.

(per cert els noms ibers cal escriure'ls en cursiva) Respecte al comentari de dalt, dir que té raó, són traduccions literals, que no deuriem de fer...