Discussió:Sant Llorenç del Cardassar

De Viquipèdia

No entenc perquè es vol canviar la redirecció a la inversa. Tant l'ajuntament com l'IBAE, enllaços que es troben a Sant Llorenç des Cardassar, utilitzen "des" i no "del". --VRiullop (parlem-ne) 15:04, 20 mai 2006 (UTC)

Jo no som filòleg, però segons entenc, els noms dels topònims han d'anar per defecte en article lalat. Estic seguint els criteris d'aquí i d'aquí. --Paucabot 15:12, 20 mai 2006 (UTC)
És un tema controvertit i l'IEC admet les dues formes menys en uns pocs casos que només admet l'article literari. No entenc per què s'ha d'esborrar en comptes de copiar i enganxar si es vol moure. Llull · (vostè dirà) 15:48, 20 mai 2006 (UTC)
Respecto les opinions d'en Bibiloni, que són fonamentades, però penso que ens hem de guiar pels noms oficials i, en tot cas, explicar les polèmiques acadèmiques i els noms alternatius. Seguint el criteri de neutralitat no podem prendre part, però ho podem explicar tot.--VRiullop (parlem-ne) 16:00, 20 mai 2006 (UTC)
Quant això dels noms oficials. Recordo que quan vaig intentar crear les taules de tots els municipis balears feia servir diferents webs administratives i depenent de quina el nom canviava. No sé si tenen un nomenclàtor oficial al que s'hi pugui recórrer com en el cas de Catalunya o si els noms només són oficials de facto. En tot cas hi ha disparitats en l'ús. Llull · (vostè dirà) 16:09, 20 mai 2006 (UTC)
De Mallorca no ho sé, però d'Eivissa puc dir que molts municipis van mantenir el nom oficial en castellà fins al 1997, i no sense polèmica. Una bona referència oficial és l'IBAE, l'Institut d'Estadística Balear equivalent a l'Idescat: [1] --VRiullop (parlem-ne) 17:03, 20 mai 2006 (UTC) P.S. O bé el Centre de Documentació Municipal que disposa d'un directori de corporacions locals: [2] --VRiullop (parlem-ne) 17:08, 20 mai 2006 (UTC)
Idò què feim? Ja veig que només fa falta copiar i enganxar. Redireccion "del" cap a "des" o viceversa? --Paucabot 18:44, 20 mai 2006 (UTC)
Deixar l'article amb el nom oficial "des", redireccionar de "del" a "des", i explicar-ho: que un és l'oficial i l'altre també s'admet lingüísticament i és el recomanat per algunes autoritats acadèmiques.--VRiullop (parlem-ne) 19:13, 20 mai 2006 (UTC)