Els Barrufets
De Viquipèdia
Els barrufets (schtroumpfs, en francès) són una sèrie d'historietes d'origen belga que narren les aventures d'unes petites criatures humanoides blaves, que medeixen tres pomes d'alçada i viuen en un bosc perdut a algun lloc d'Europa.
Van ser creats pel comicaire belga Pierre Culliford "Peyo" (1928-1992) i popularitzats per una sèrie d'animació dels estudis nord-americans Hanna-Barbera, així com per la comercialització de figures de barrufets en forma de ninots de goma.
Van aparèixer per primer cop com a secundaris de les aventures de Jan i Trencapins, a partir de La flauta dels sis barrufets (publicada per entregues el 1958 dins la revista de còmics belga Spirou). Van reaparèixer tres cops més com a secundaris fins que el 1959 van ser protagonistes de les seves pròpies històries en còmic.
En català van aparèixer per primer cop el 1967, dos anys abans que en espanyol, a les pàgines de la revista Cavall Fort. El nom de "barrufets" va posar-lo el traductor i lingüista Albert Jané, a partir del nom folclòric que ja es donava a figures mitològiques catalanes similars a follets o petits diables. Sembla que també va ajudar al bateig el fet que el nom barrufet tingués una sonoritat similar a barretina, que és precisament la peça de roba que cobreix el cap dels barrufets.