Discussió:Català balear

De Viquipèdia

Ús dels articles en i na davant noms propis de persona.

L'us de en es habitual a Catalunya, no em sembla que sigui distintiu dels dialectes balears. En canvi, a Catalunya na nomes es fa servir en registres formals - al menys en la meva experiencia, a veure si algun linguista pot aclarir aixo. Xevi 19:33 1 feb, 2004 (UTC)

[edita] Pronúncia de cella

He canviat la pronúncia de cella a [ˈsəjə]. Abans era [ˈsejə] i em sembla que no era correcte, però no n'estic segur. També pot ser que sigui [ˈsɛjə]. Si algú m'ho pugués aclarar...--SMP (missatges) 21:03, 13 gen 2006 (UTC)

Es pronuncia amb vocal neutra o amb e oberta depenent de la zona. A Mallorca i a la part occidental de Menorca (Ciutadella i Ferreries), es pronuncia amb vocal neutra. Per altra banda, a la part oriental de Menorca, i jo diria que també a Eivissa, es pronuncia amb e oberta. Així que la primera opció, que dius que hi havia abans, seria l'única que realment no es dóna. Ah! I també depenent de la zona, la semivocal j desapareix, o sigui que es pronunciaria [ˈsɛə]. Això passa, que jo sepi segur, a la part oriental de Menorca.

[edita] Poll i poll

Aquesta distinció que es fa a l'article entre l'arbre i l'insecte no ho havia sentit a dir mai, tampoc no entenc la deducció que es fa en relació a la paraula precedent a la que diu que poll i poll no es pronuncien igual.

No sé què vols dir quan parles de la distinció entre l'arbre i l'insecte. Quant a poll i poll, resulta que si es pronuncia amb ll (so lateral palatal) vol dir cria d'au, però si es pronuncia amb la semivocal j (so aproximant palatal), és l'insecte. En balear, la lateral palatal a vegades es manté, però a vegades es converteix en aproximant palatal o desapareix del tot, depèn del subdialecte.