El Quixot
De Viquipèdia
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha és l'obra mestra de Miguel de Cervantes i el segon llibre més traduït de la literatura universal després de la Bíblia. És una novel·la escrita en dues parts, la primera publicada el 1605 i la segona en 1615. Entre les dues dates aparegué una segona part apòcrifa escrita per Avellaneda.
[edita] El llibre
El llibre narra les aventures del cavaller Don Quijote i el seu escuder, Sancho, per terres de Castella. S'obre amb una de les frases més famoses de la història, en el seu original espanyol: "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme...". El protagonista, embogit per les lectures de les novel·les de cavalleries, decideix imitar els seus herois de ficció i surt a la recerca d'aventures en nom de l'amor de la seva Dulcinea. Sempre transforma la realitat de manera idealista, fins que és vençut a les platges de Barcelona i mor a casa seva, un cop ha recobrat el seny.
La novel·la ha atret milers de lectors per la seva fantasia, el carisma dels persontages (que han esdevingut arquetipus literaris) i sobretot pels múltiples nivells de lectura.
Hi ha jocs narratius entre la realitat i la ficció basats en tres eixos: el suposat manuscrit àrab que dóna peu a la història, la confusió del cavaller entre el que veu i el que passa realment i el diàleg entre els personatges i el propi llibre, ja que a la segona part es refereixen a ells mateixos com a protagonistes de la primera o bé es burlen d'Avellaneda i el seu llibre.
La tècnica narrativa és realista i barreja diferents gèneres: a la paròdia de les novel·les de cavalleries l'autor hi afegeix contes, diàlegs teatrals, descripcions, reflexions filosòfiques, refèrencies a coneguts... A la seva època va ser rebut com un llibre d'humor per aquest fet, però successives relectures han trascendit aquests límits, sobretot a partir del Romanticisme.
A mesura que avança la novel·la, la parella protagonista s'influencia progressivament; Don Quijote es contagia del sentit comú i de la manera de parlar, plena de refranys, del seu amic i Sancho Panza aprén a valorar l'idealisme i l'afany de canviar el món del seu amo i ja no ho considera una simple bogeria.
El llibre va tenir un èxit immediat i internacional, inspirant Flaubert, Borges o Laurence Sterne entre d'altres. El dia de la mort de Cervantes, que coincideix per desfasaments de calendaris amb el de Shakespeare, ha estat designat com a Dia Mundial del Llibre, el 23 d'abril, diada de Sant Jordi.