Kana
De Viquipèdia
Kana és un terme genèric que es refereix a dos sil·labaris japonesos: hiragana (ひらがな) i katakana (カタカナ), que són caràcters basats en els pictogrames xinesos, o kanji (漢字), i que actualment els sustitueixen o acompanyen.
El katakana es fa servir per escriure aproximacions a paraules i noms estrangers que han passat a formar part del japonès. Per exemple, muixeranga es pot escriure ムセランガ. (que com que és una llengua de fonètica més pobre equivaldria a mu-se-ran'-ga )
L'hiragana es fa servir sobre tot pels aspectes gramaticals de l'idioma. També es pot fer servir per representar una paraula (normalment d'origen japonès, i no xinès) en lloc d'un kanji.
L'hiragana es pot escriure en petit a sobre o a la dreta de caràcters kanji poc coneguts per mostrar la seva pronunciació: això es coneix com a furigana. El furigana es fa servir sobre tot en els llibres per a nens, encara que la literatura dirigida a nens petits amb pocs coneixements de kanji poden omitir-lo i fer servir hiragana combinat amb espais per separar les paraules.