Discussió:Aníbal

De Viquipèdia

A les enciclopèdies on ho he buscat (Gran Enciclopèdia Catalana, Gran Larousse, Gran Vox) es donen sempre com a entrades per a aquest nom Anníbal o Hanníbal, mai Aníbal amb una sola ena. En l'adaptació catalana dels noms propis llatins no s'acostumen a perdre les consonants dobles: Cannes (de Cannae), Il·líria (d'Illyricum), etc. Tampoc en aquest cas, provinent del llatí Hannibal. Per tant jo el titularia Anníbal i començaria així: "Anníbal (o Hanníbal) fou...", sense fer cap referència a Aníbal (forma preferent tal com està ara) o, com a molt, per dir que és una forma rebutjable per poc etimològica. –Enric, 18:29, 23 maig 2006