Apertium
De Viquipèdia
Apertium és un sistema de traducció automàtica que ha estat desenvolupat amb el finançament conjunt del Govern espanyol i del govern català per la Universitat d'Alacant. Apertium està dissenyat per a traduir entre llengües relacionades. El programa és programari lliure alliberat sota els termes de la llicència GNU GPL; les dades lingüístiques tenen llicència GNU GPL o Creative Commons.
En l'actualitat hi ha disponibles dades obertes per als següents parells de llengües:
- espanyol-català
- espanyol-portuguès
- espanyol-gallec
- català-occità
- català-francès
que es poden descarregar des de la pàgina SourceForge del projecte.
En l'actualitat s'està treballant en la versió 2.0 del motor de traducció, el qual permetrà tractar parells de llengües no tan relacionats com ara anglès-català.