Discussió:Bielorússia
De Viquipèdia
Ja em perdonareu, però no sé on vaig llegir que Bielorússia era el nom que els russos li donaven, que el nom bo era Belarús. Alguna idea?
--Viktor 14:49 23 jun, 2005 (UTC)
Efectivament, Bielorússia és la forma tradicional amb què s'anomena aquest país i prové del nom rus. Oficialment se'n diu Belarús (antigament encara se'n deia Rússia Blanca). Però en totes les obres catalanes consultades surt com a forma preferent Bielorússia, de la llengua se'n diu bielorús (no belarussià ni coses per l'estil), etc. Per tant, jo hi faria un comentari dins l'entrada Bielorússia (com de fet ja ho diu) i una remissió de Belarús a Bielorússia. Fixa't en l'article Belarus de la Wikipedia en anglès i veuràs com la majoria de llengües entren la forma tradicional. Enric 15:36 23 jun, 2005 (UTC)
[edita] Falta transliterar
S'haurien de transliterar al català els noms del president i del primer ministre.
- Aleksandr Lukashenko
- Sergey Sidorsky
Aleksandr Lukaixenko i Serguei Sidorski Enric 08:06 6 jul, 2005 (UTC)