Discussió:Madrassa
De Viquipèdia
Que en àrab vulgui dir alguna cosa diferent no vol dir que en català sigui el mateix. Seria com a un article sobre hardware començar dient que és qualsevol eina, perquè vol dir això en anglès... I bé, doncs ho he canviat. A part, parlava de coses com "la idiosincràsia dels països islàmics..."
A part, en un lloc parla de les medersa, posant-hi entre parèntesi madrasses. Algú sap què és, medersa? És el plurar de madrassa en àrab? Calia posar-lo? O potser al principi dir com es diu en àrab i prou?
---83.35.139.224