Discussió:Càrites Internacional

De Viquipèdia

Algú sap si la versió "Càrites" és utilitzada habitualment en català? Jo sempre que ho he vist escrit, ha estat "Càritas". Fins i tot la pàgina de "Càritas Andorrana" que hi ha com a enllaç al final de l'article ho diu així, acabat en -as en comptes de -es. Per cert, vegeu també http://www.caritasbcn.org/CAT (Càritas Diocesana de Barcelona) i http://www.tarraconense.org/cat/departaments/caritas-catalunya.htm (Càritas Catalunya), per exemple. A la web http://www.santjust.org/guiaentitats/suport/carites.htm, sota l'encapçalament "Càrites Parroquial" (ara sí acabat en -es), podreu veure que el logotip diu "Càritas Diocesana de Barcelona"). És a dir, tot i que els llatinismes acabats en -as (com atlas) en català s'acostumen a escriure acabats en -es, en aquest cas seria contradir el nom oficial de l'entitat. Per tant proposo reescriure-ho "Càritas Internacional", i corregir-ho cada cop que surti dins l'article. –Enric, 12:14, 28 ag 2006 (UTC)