Бесѣда:Ѩзыкъ срьбьскъ

From Wikipedia

Ђорђе, сербский язык не является потомком старославянского. ;) Старославянский относится к восточной южнославянской группе, сербскохорватские говоры --- к западной. Wolliger Mensch 22:21, 3 November 2006 (UTC)

Но сербский язык является потомком сербославянского - т. е. сербской редакции старославянского языка (это церковнославянский язык). А эти языки не отличаются; сербославянский только редакция - одна форма старославянского, с элементами народного сербского говора. В английской википедии можно прочитать: "The Serbian recension was at first written in Glagolitic alphabet, but later switched to Cyrillic alphabet. It appeared in the 12th century on the basis of the East-Bulgarian recensions". А болгарская редакция наверно является потомком старославянского. А здесь, в статье ѩзыкъ словѣньскъ, написанно: "Послѣ сѧ разъви древлий ѩзыкъ словѣньскъ въ ѩзыкъ словѣньскъ цьрковьнъ, кий имѣетъ изъводы ѥгоже область: македоньскъ, моравьскъ, хърватьскъ, рѹсьскъ, сербьскъ, българьскъ изъводы, кийждо сѧ изъмени по ѩзыкѹ народъ тѣхъ земьль, нъ чьрты обьщиѩ съхрани." Церковнославянский язык в деле не отдельный язык, а только поздная форма старославянского. Или, лучше сказать, несколько поздных форм (сербославянская, русскославянская, и т. д.). А диференция на западные и восточные южнославянские языки случилась позже. Русский и другие восточнославянские и западнославянские языки не являются потомками старославянского, но сербохорватский, болгарский и македонский да. --Ђорђе Д. Божовић 12:11, 5 November 2006 (UTC)