Sgwrs Defnyddiwr:Anatiomaros

Oddi wrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd.

Croeso! Deb 17:46, 14 Awst 2006 (UTC)

Could you put a translation of your message on my talk page, I'm having difficulties translating it. Paul-L 18:19, 16 Awst 2006 (UTC)

Taflen Cynnwys

[golygu] Help

Most of the help pages are copied/translated from the English language Wikipedia (en:) help, and that is the best place to look for help. Although we are more relaxed than the have rules you'll find in the en: wikipedia. For pictures that are free of copyright, they'll likely be on Wikimedia Commons, and so don't need to upload them to this wikipedia. For semi-complicated code, try to find a similiar page on any wikipedia, and copy the code, and then adapt/translate in the new article. Paul-L 20:32, 16 Awst 2006 (UTC)

[golygu] Cynlluniau

Diolch, Fôn. Dim cynlluniau pendant i sgwennu rhywbeth am lenyddiaeth Rwsieg. Dwi'n cymryd pethau fel maen nhw'n dod ar hyn o bryd - yn trio gorffen rhai erthyglau am tsariaid Rwsia, ond dwi'n licio Wici am bo' fi'n gallu neud beth bynnag dwi am ei neud heddiw. Ô'n i'n meddwl y leiciwn i gario ymlaen gyda'r dudalen ar Safleoedd Treftadaeth y Byd drwy neud un ar Dyfrbotn Pont-cysyllte nesaf, yn cario ymlaen gyda'r tsariaid, mwy am hanes Rwsia a dwyrain Ewrop, ac efallai ieithyddiaeth nawr bod pynciau ieithyddol wedi dechrau codi yma. Mae yna dudalennau'n barod am ychydig awduron Rwsieg (ond heb fod yn or-lawn!). Swn i'n leicio gweld rhai ar Pushkin, Lermontov a Dostoevsky, ond byddai'n orchwyl gymhleth eu paratoi. Oes na gynlluniau da ti? Daffy 20:08, 21 Awst 2006 (UTC)

[golygu] Y Gwrthddiwigwyr Cymreig

I made the lower case page into a redirect to your prefered page. To do this put this

#redirect [[page name goes here]]

or this

#AIL-CYFEIRIO[[page name goes here]]

on the page to be redirected. I can't delete pages, as I'm not an sysop of cy:, but if you need pages deleted, you will need to ask Deb. You mention another person has written this article - if they haven't released it under the GFDL, the text will have to be deleted, and article re-written. Paul-L 11:55, 22 Awst 2006 (UTC)

[golygu] Sieffre o Drefynwy

Diolch am y cywiriad. Deb 18:24, 29 Awst 2006 (UTC)

I vaguely remember having a problem something like that when I first started editing on the English wikipedia (which is a few years ago now), but I don't really remember what I had to do to put it right. Let's hope it stays working for you. Deb 18:49, 29 Awst 2006 (UTC)

[golygu] Interwiki

Hi Fôn, when you create new pages, can you add interwiki links to them. Just go to the equivalent page in a larger Wikipedia, usually en:, and just copy the interwiki links to the page here on cy:, and add an interwiki back to the page you copied them from. Paul-L 17:29, 2 Medi 2006 (UTC)

[golygu] Deddfau Mudiant Newton

Diolch am gwella iaith a sillafu yn yr erthygl. SouthernWelshman 18:01, 6 Medi 2006 (UTC).

[golygu] Diolch

Diolch am dy waith yn golygu'r Gymraeg ar rai o'r erthyglau ar Wicipedia. Mae'n braf iawn gweld nifer y golygwyr yn cynyddu gan fod y gwaith golygu'n ddi-ddiwedd! Lloffiwr 19:30, 17 Medi 2006 (UTC)

Wedi ymateb ar fy nhudalen sgwrs. Lloffiwr 11:34, 1 Hydref 2006 (UTC)

[golygu] Fandaliaeth

Diolch am y neges. It's easy to find out a user's contributions; you just go to their user page and click on Cyfraniadau'r defnyddiwr. The trouble is, a lot of this bloke's contributions look okay to me - but I freely admit I could be missing things. For that reason, I wouldn't want to block him, at least not without a warning or two. Deb 22:01, 20 Hydref 2006 (UTC)

OK, I've blocked 218.186.8.13 for a fortnight. But he seems to be a sporadic user, so he may not even notice. If you see him again, let me know! Deb 16:28, 27 Hydref 2006 (UTC)

[golygu] Categori:Mynyddoedd Cymru

OK, wedi dileu. Deb 18:34, 8 Tachwedd 2006 (UTC)

[golygu] Help with Translation

Hi Fôn, can you help to translate this for me:
Here's another nice mess you've gotten me into!
It was Oliver Hardy's catchphase in the Laurel and Hardy films.
Be aware that the 3rd word is mess, not fine as many people believe.
Diolch yn Fawr, Paul-L 14:18, 23 Tachwedd 2006 (UTC)

Hi Paul, diolch am y neges. That's another nice mess you've gotten me into stumped me for a while. As usual it's a case of trying to convey both sense and feeling; always a problem with idiomatic expressions in any language. How about, "Dyna stomp bach arall ti 'di gadael fi y'no fo!"? (More formally ".. rwyt ti wedi fy ngadael i ynddo fo", but that wouldn't be used ar lafar). Depends on the tafodiaith as well. As a "Gog" I'm wary o attempting Southern dialect so I won't! Hope that helps. If I can think of something else I'll get back to you. Hwyl, Fôn. Anatiomaros 19:07, 23 Tachwedd 2006 (UTC)
I'll use Dyna stomp bach arall ti 'di gadael fi y'no fo!, although though the first word is Here's, so I'll just change it to Dyma. Diolch, Paul-L 22:16, 25 Tachwedd 2006 (UTC)

[golygu] Groeg hynafol

Byddwn yn falch o gael eich barn ar y cynnig i newid teitl yr erthygl ar Roeg hynafol. Lloffiwr 19:15, 25 Tachwedd 2006 (UTC)

[golygu] Defnyddiwr:Odsjnodsif

I've blocked him. We can't afford to let vandals off lightly unless they have some potential for becoming useful contributors. This one's obviously doing the rounds of all the wikipedias (probably already been blocked from the English one). Deb 17:16, 29 Tachwedd 2006 (UTC)

[golygu] Llygaid

Pa liw yw dy lygaid? Mh96 09:55, 30 Tachwedd 2006 (UTC)

[golygu] Llaswyr

Your help on the Llaswyr article is most appreciated. It certainly made the article both longer, and more grammatic, but I'd still like to work on it. So can you keep an eye out for any future mistakes? Thanks, Alexanderr 16:45, 6 Rhagfyr 2006 (UTC)