Diskussion:Koran

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Jeg har med stor interesse læst den ” smagsprøve” på denne ”oversættelse” af Koran. Oversætter skriver ” fordi din Herre har indgivet den en åbenbaring. ” Ved at brug orde ”Herre” er for mig et forsøge på at menneskeliggøre Gud (Allah) og dette kan ikke betragtes som en oversættelse af koran, men som forfatterens fortolkning af koran. For mig som Dansk Muslim, Gud (Allah) kan ikke menneskeliggøres og på denne baggrund jeg kan ikke brug denne ”oversættelse” til nogen.

VH Eddie

Kære Eddie
Wikipedia er et internetopslagsværk, der ikke har noget med Forlaget Vandkunsten eller den nye Koran-oversættelse at gøre, omend vi er smigrede over, at Forlaget Vandkunsten har valgt at linke til vores artikel om Koranen. Hvis du ønsker at sende din besked ovenfor til Ellen Wulff kan Forlaget Vandkunsten måske være dig behjælpelig - deres emailadresse står på deres forside. --Pinnerup 22. mar 2006 kl. 20:39 (CET)