Diskussion:Enigma

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

[redigér] "ciffer"

Det danske ord "ciffer" svarer ikke til det engelske ord "cipher", men snarere til det engelske ord "digit".

Derfor synes jeg at ordene "ciffermaskine" og "substitutions-ciffer-systemer" i artiklen er uheldige.

En dansk oversættelse af "cipher" kunne måske hellere være "kode"?

En bruger med IP 80.165.184.114 indsatte ovenstående tekst, men slettede den selv fem minutter senere. Jeg skal ikke kunne sige noget om baggrunden for sletningen, men da det ikke virker som nonsens indsat i forbindelse med eksperimentering med Wikipedia, har jeg valgt at gendanne teksten. Så kan den anonyme bruger jo evt. forklare, hvorfor den blev slettet og andre kan forholde sig til den.--Heelgrasper 3. okt 2005 kl. 17:02 (CEST)
Jeg kender vedkommende, og gætter på at han slettede texten fordi han ikke ønskede at oprette sig som bruger og heller ikke ønskede at underskrive diskussionsindlægget med navn eller IP-adresse.
Det danske ord for cipher|cypher er vist i øvrigt chiffer. Fra RO: »chiffer sb., chif(fe)ret, chifre (kodetegn).«
--Blanu 3. okt 2005 kl. 22:03 (CEST)
Se i øvrigt redirecten chiffer samt ciffer (flertydig). --Palnatoke 3. okt 2005 kl. 22:34 (CEST)