Diskussion:Granddanois

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

[redigér] Grand Danois eller Granddanois (kopieret fra Bruger diskussion:Odinkarr)

Anders har gjort mig opmærksom på at Dansk Sprognævn viser at dette fremmedord iflg. dem skal staves ”Granddanois”.

http://www.dsn.dk/cgi-bin/ordbog/ronet?S.x=0&S.y=0&M=1&P=granddanois

Nu ved vi jo ikke om det hunden Dansk Sprognævn har i tankerne ved denne stavevis, men jeg går ud fra at de fleste er enige i at dette ikke blot er grammatisk forkert, men virker forkert.

Da Wikipedia har en regel om at undgå kiv ved slavisk at følge Dansk Sprognævn rejser Anders naturligt spørgsmålet om hvorledes navnet bør staves.

Jeg har en smule erfaring med hvorledes brugen af Grand Danois forholder sig i forhold til hunden.


I Dansk Kennel Klub's bestyrelse vedtages 18. marts 1935 en standard for ”den danske hund ”:


Standard for den danske Hund. (Grand Danois, Great Dane) Stamland: Danmark


Det er ordret hvad der besluttes i DKK, der er det øverste organ for hundeklubber i Danmark.


Brugen af ”Grand Danois”, der opfindes i 1741 i et fransk værk om evolution (mere om dette senere), vinder først indpas i Danmark, Norge og Sverige efter 2. Verdenskrig.

det var en trykfejl, jeg mener at huske at det skulle have været "grand da'nois"POK 1. sep 2006 kl. 11:22 (CEST)

Alle anerkendte hundetyper har hvad kaldes en ”Standard” der er vedtaget i alle europæiske hundeklubbers fællesorgan kaldet FCI. Der kan i forbindelse med hunden ikke fraviges fra denne standard, hverken nationalt eller internationalt.

Den senest opdaterede Standard for hunden er Nr 235, 02.04.2001, dvs. fra 2001. Her staves hundens navn ”Grand Danois”.

I vil ved eget syn kunne se at de nationale klubber i Danmark, Sverige og Norge staver klubnavnene som ”Grand Danois Klubben i Danmark”, ”Norsk Grand Danois Klubb” og ”Svenska Grand Danois klubben”.


I forbindelse med hunden, og det er hvad denne side gerne skulle omhandle, mener jeg derfor ikke vi kan benytte andet end den sande skrivemåde for hunden, der er ”Grand Danois”.


Mit første kald til jer er om i er enige heri?


Alternativt kan man ligeledes, og måske endda endnu mere korrekt, kalde siden ”Den danske hund” og lave en omstilling fra ”Grand Danois” til ”Den danske hund”.

I forbindelse med omtale af hunden bør ”granddanois” ikke forekomme.

Hvad mener i?

Mvh

Flemming (Odinkarr 30. aug 2006 kl. 18:00 (CEST))

Jeg må indrømme, at hvis Dansk Sprognævn henviser til hunden, så er det her et af de sjældne tilfælde, hvor de ikke bør følges. Jeg kunne ikke drømme om at kalde hunden andet end Grand Danois og har heller aldrig set andet. Det bør den stå under (omend jeg indrømmer, at man jo finder artiklen via omdirigieringen). --Sir48 (Thyge) 30. aug 2006 kl. 18:35 (CEST)
Der er ingen god grund til at afvige fra Sprognævnets afgørelser, som de fremgår af Retskrivningsordbogen. Afvigelse medfører masser af faldgruber, Pandora-æsker og uløselige diskussioner om smag, og er på ingen måde til gavn for Wikipedia. --Palnatoke 30. aug 2006 kl. 21:13 (CEST)


Jeg skal tilføje at jeg talt med Dansk Sprognævn her til morgen for at høre hvorfor man i Retskrivningsordbogen skriver ”granddanois”. Her fik jeg at vide at det skyldes de retningslinier der blev vedtaget i 1892, og som intet har at gøre med hvad befolkningen gjorde, eller gør. Hvis et ord kan gradbøjes uden ændring så trækker man det sammen. Sprognævnet er klar over at ingen nogensinde har brugt den vedtagne stavemåde, men hensyntagen til regelsættet fra 1892 vejer tungere end hvad gøres i daglig skrift. Da DKK og hundeklubber ikke er underlagt offentlig myndighed har Sprognævnet aldrig kunnet gennemtvinge den kunstigt skabte sammentrækning af ordet. Endelig sagde han at man sagtens kunne benytte ”Den danske hund” i stedet for.

Flemming (Odinkarr 31. aug 2006 kl. 12:09 (CEST))

Pointen er naturligvis at det ikke hedder "den grande danois" i bestemt form, hvad der ville være konsekvensen af at skrive "grand danois". At kalde artiklen "Den danske hund" er en glimrende kompromisløsning, når hundefolket og sprogfolket ikke kan blive enige. --Palnatoke 31. aug 2006 kl. 12:41 (CEST)