Diskussion:Pieter Bruegel den Ældre

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

[redigér] Med eller uden h?

Det er et dilemma om han skal stå som Bruegel eller Brueghel. Han er døbt Brueghel, men kaldte sig Bruegel. Den hollandske Wiki har artiklen uden h, mens den engelske og tyske har med h. Jeg tror at de fleste ville stave ham med h, så jeg flytter den nok derover, og laver en omdirigering.

Problemet er vanskeligt. (Han er uden tvivl døbt Pieter – den skik at døbe med for- og efternavn opkom f.eks. i Danmark først efter 1800.) Foruden formerne Brueg(h)el bruges undertiden også Breughel. Det bedste var at rådspørge Fedor som har den rette nationale baggrund. -- Sebastjan 22. mar. 2006 kl. 11:15 (CET)