MediaWiki-diskussion:Sharedupload

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Min bemærkning druknede vist i Landsbybrønden:

Forhåbentlig ikke uden at "af-danglisere" ordet "hosted". Huse eller være vært for, tak... Villum Sejersen 25. nov 2004 kl. 08:01 (CET)

"huset af" er en rimelig oversættelse. Villum Sejersen 29. nov 2004 kl. 07:26 (CET)

Hvorfor bruge det makværk af en ufordøjet ikke-oversættelse "hosted", når der findes en rimeligt dækkende på dansk? Den bliver jo ikke mindre forkert af, at den er almindelig. Jeg vil endda gå så vidt som at jeg heller vil undvære siden og vil foreslå den helt slettet, hvis ingen kan finde ud af at oversætte den uden at bruge "dangelsk". Villum Sejersen 8. dec 2004 kl. 07:26 (CET)

Nu har jeg prøvet at ændre det, ret det evt. til noget andet der måtte være bedre. - Kåre Thor Olsen (Kaare) 8. dec 2004 kl. 07:48 (CET)
Tak for det! Siden er beskyttet, og jeg er ikke administrator, så jeg kunne ikke bare gøre det selv... Villum Sejersen 9. dec 2004 kl. 05:30 (CET)
Underligt at siden er beskyttet, jeg har nemlig mulighed for at beskytte den; men måske er hele navnerummet beskyttet på anden vis... - Kåre Thor Olsen (Kaare) 9. dec 2004 kl. 07:26 (CET)