Albanerinde

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Hvad handler artiklen om?
Denne artikels indledning bør kort forklare, hvad artiklen handler om, jf. stilmanualen.

Man læser i litteraturen om de danske kunstnere som især i perioden 1800-1850 arbejdede i Rom, at de som modeller foretrak albanerinder, vist bl.a. fordi disse udmærkede sig ved deres skønhed.

I supplementet til Ordbog over det danske sprog oplyses det at en "Albanerinde" betyder 'kvinde fra Albanien', og man spørger uvægerligt om grunden til at disse netop var til rådighed i Rom.

Forklaringen er en helt anden: I nærheden af Rom ligger søen Lago Albano og bjergene Colli Albani med byen Albano. Tidligere talte man om "Albanersøen" og "Albanerbjergene" - vistnok i efterligning af tysk sprogbrug.

ODS har altså overset at albanerinde også (og vel hyppigst) betyder 'kvinde fra Albano med omegn'.

[redigér] Se også

  • Albert Küchler, herunder om et billede af Christian Winthers kæreste, som undertiden kaldes albanerinde, undertiden italienerinde.