Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
An die Freude (Til glæden) er en ode skrevet i 1785 af den tyske poet og dramatiker Friedrich Schiller. Den er kendt særlig for musikken, som Beethoven satte til den i sin niende symfoni, komponeret i 1823.
An die Freude blev antaget som Europas hymne af Europarådet i 1972 med et officielt arrangement for orkester skrevet af Herbert von Karajan.
Det daværende EF valgte den som EF's hymne i 1985. I EU's grundlov, foreslået af konventet i 2003 og vedtaget 18. juni 2004, antog den Europæiske Union Beethovens musik til oden som EU's natonalhymne; men hymnen fremføres ved officielle anledninger nu rent instrumentalt og uden den tyske tekst på grund af de mange forskellige sprog som tales i unionen.
[redigér] Eksterne henvisninger
Det følgende er librettoen fra fjerde sats i Beethovens niende symfoni, fra Schillers ode «Til glæden». Beethovens tillæg og ændringer er i kursiv.
- O Freunde, nicht diese Töne!
- Sondern laßt uns angenehmere
- anstimmen und freudenvollere.
- Freude!
- Freude, schöner Götterfunken
- Tochter aus Elysium,
- Wir betreten feuertrunken,
- Himmlische, dein Heiligtum!
- Deine Zauber binden wieder
- Was die Mode streng geteilt;
- Alle Menschen werden Brüder,
- (Schillers original:
- Was der Mode Schwert geteilt;
- Bettler werden Fürstenbrüder,)
- Wo dein sanfter Flügel weilt.
- Wem der große Wurf gelungen,
- Eines Freundes Freund zu sein;
- Wer ein holdes Weib errungen,
- Mische seinen Jubel ein!
- Ja, wer auch nur eine Seele
- Sein nennt auf dem Erdenrund!
- Und wer's nie gekonnt, der stehle
- Weinend sich aus diesem Bund!
- Freude trinken alle Wesen
- An den Brüsten der Natur;
- Alle Guten, all Bösen
- Folgen ihrer Rosenspur.
- Küsse gab sie uns und Reben,
- Einen Freund, geprüft im Tod;
- Wollust ward dem Wurm gegeben,
- und der Cherub steht vor Gott.
- Froh, wie seine Sonnen fliegen
- Durch des Himmels prächt'gen Plan,
- Laufet, Brüder, eure Bahn,
- Freudig, wie ein Held zum Siegen.
- Seid umschlungen, Millionen!
- Diesen Kuß der ganzen Welt!
- Brüder, über'm Sternenzelt
- Muß ein lieber Vater wohnen.
- Ihr stürzt nieder, Millionen?
- Ahnest du den Schöpfer, Welt?
- Such' ihn über'm Sternenzelt!
- Über Sternen muß er wohnen.
|