MediaWiki-diskussion:Illegalfilename

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Denne besked er endnu ikke oversat, jeg vil foreslå følgende oversættelse:

Filnavnet "$1" indeholder karakterer, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at uploade den igen.

Da siden er beskyttet kan jeg ikke selv indsætte oversættelsen, så hvis der er en administrator, der gider... Christian S 21. okt 2004 kl. 08:05 (CEST)

Jeg syntes det her er lidt bedre:
Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.
Det har jeg foreløbig oversat den til, hvis du har endnu bedre forslag, så sætter jeg det på istedet. --Christian List 21. okt 2004 kl. 15:29 (CEST)

Jo, din version er vist bedre. Lad os beholde den. Christian S 21. okt 2004 kl. 15:51 (CEST)